Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 23 views

    Reglamento de Infracciones y Sansiones PDF

    Uploaded by

    Wilson Martinez
    This document is a regulation issued by Honduras' Water and Sanitation Services Regulatory Body establishing rules for infractions and sanctions for water and sanitation service providers. It defines the regulatory body's authority to determine infractions and impose sanctions. It also outlines the process for hearings, defines infraction types as violations of laws and regulations, and establishes that sanctions are administrative in nature.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Reglamento de Infracciones y Sansiones PDF

    Uploaded by

    Wilson Martinez
    23 views9 pages
    This document is a regulation issued by Honduras' Water and Sanitation Services Regulatory Body establishing rules for infractions and sanctions for water and sanitation service providers. It defines the regulatory body's authority to determine infractions and impose sanctions. It also outlines the process for hearings, defines infraction types as violations of laws and regulations, and establishes that sanctions are administrative in nature.

    Original Description:

    Original Title

    Reglamento de infracciones y sansiones.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document is a regulation issued by Honduras' Water and Sanitation Services Regulatory Body establishing rules for infractions and sanctions for water and sanitation service providers. It defines the regulatory body's authority to determine infractions and impose sanctions. It also outlines the process for hearings, defines infraction types as violations of laws and regulations, and establishes that sanctions are administrative in nature.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    23 views9 pages

    Reglamento de Infracciones y Sansiones PDF

    Uploaded by

    Wilson Martinez
    This document is a regulation issued by Honduras' Water and Sanitation Services Regulatory Body establishing rules for infractions and sanctions for water and sanitation service providers. It defines the regulatory body's authority to determine infractions and impose sanctions. It also outlines the process for hearings, defines infraction types as violations of laws and regulations, and establishes that sanctions are administrative in nature.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 9

    6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

    /D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

    Ente Regulador de los HQODDSOLFDFLyQGHVDQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVFRPHWLGDV

    Servicios de Agua Potable SRUORVSUHVWDGRUHVGHOVHUYLFLRGHDJXD\VDQHDPLHQWR

    y Saneamiento
    &216,'(5$1'24XHOD/H\0DUFRGHO6HFWRU
    $&8(5'2'(',5(&725,2 $JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRHQVX$UWtFXORQXPHUDO
      HVWLSXOD FRPR XQD GH ODV DWULEXFLRQHV GHO (QWH
    (O'LUHFWRULRGHO(QWH5HJXODGRUGHORV6HUYLFLRVGH 5HJXODGRUGHORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
    $JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRHQXVRGHODVIDFXOWDGHVTXH DSOLFDUVDQFLRQHVHLQWHUYHQFLRQHVDORVSUHVWDGRUHVGHO
    OHFRQILHUHHODUWtFXORGHOD/H\0DUFRGHO6HFWRU$JXD VHUYLFLRGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRSRULQFXPSOLPLHQWR
    3RWDEOH\6DQHDPLHQWR R YLRODFLRQHV D ODV QRUPDV GH OD /H\ 0DUFR \ VXV
    GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV EDMR ORV SURFHGLPLHQWRV
    &216,'(5$1'2 4XH PHGLDQWH 'HFUHWR OHJDOHV HVWDEOHFLGRV DVLPLVPR TXH HO SURGXFWR GH ODV
    /HJLVODWLYRGHIHFKDGHDJRVWRGHIXH PXOWDVTXHDSOLTXHHO(QWH5HJXODGRUVHUiLQJUHVDGRHQOD
    HPLWLGD OD /H\ 0DUFR GHO 6HFWRU $JXD 3RWDEOH \ 7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDWDOFRPRORHVWDEOHFH
    6DQHDPLHQWRSXEOLFDGRHQOD*DFHWDHOGHRFWXEUHGH HO$UWtFXOROLWHUDOE GHVXUHJODPHQWR(QFXDQWRDODV
    FRQHOILQGHHVWDEOHFHUODVQRUPDVDSOLFDEOHVDORV LQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVTXHFRPHQWDQORVSUHVWDGRUHV
    VHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRHQHOWHUULWRULR GHVHUYLFLRGHDJXD\VDQHDPLHQWRVHGHEHUiUHJLUSRUOR

    QDFLRQDO HVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\0DUFRGHO
    6HFWRUGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR\\GHVX
    5HJODPHQWR
    &216,'(5$1'24XHODUHIHULGD/H\FUHyGHQWUR
    GHO0DUFR,QVWLWXFLRQDODO(QWH5HJXODGRUGHORV6HUYLFLRV
    3257$172&RQIXQGDPHQWRHQORV$UWtFXORV
    GH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR (56$36 ODTXHWHQGUi
    GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD    
    FRPR UHVSRQVDELOLGDG OD UHJXODFLyQ \ FRQWURO GH OD
    QXPHUDO   QXPHUDO  GH OD /H\ *HQHUDO GH OD
    SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
    $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQXPHUDO \GH
    HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV FXDOHV VHUiQ GH FDUiFWHU
    OD/H\0DUFRGHO6HFWRU$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
    JHQHUDO\DSOLFDFLyQORFDO
    DUWtFXOROLWHUDOE \GHO5HJODPHQWRGHODPLVPD
    /H\
    &216,'(5$1'24XHOD/H\0DUFRGHO6HFWRU
    $JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRVHxDODODVQRUPDVDSOLFDEOHV $&8(5'$
    DORV6HUYLFLRVGH$JXD\6DQHDPLHQWRHQHOWHUULWRULR
    QDFLRQDOFRPRXQLQVWUXPHQWREiVLFRHQODSURPRFLyQGH (PLWLUHOVLJXLHQWH
    ODFDOLGDGGHYLGDHQODSREODFLyQ\DILDQ]DPLHQWRGHO
    GHVDUUROORVRVWHQLEOHFRPROHJDGRJHQHUDFLRQDO 5(*/$0(172 '( ,1)5$&&,21(6 <
    6$1&,21(6 '(/ (17( 5(*8/$'25 '( /26
    &216,'(5$1'2 4XH HV GH VXPD LPSRUWDQFLD 6(59,&,26'($*8$327$%/(<6$1($0,(172
    FRQWDUFRQXQLQVWUXPHQWRTXHHVWDEOH]FDODVGLUHFWULFHV (56$36

    $ 
    6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
    /D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

    &$3,78/2, LQYHVWLJDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV\DFWXDUFRQIRUPHD
    $0%,72'($3/,&$&,Ï1 /H\

    $UWtFXOR3URSyVLWRGHO5HJODPHQWR(OSUHVHQWH $UWtFXOR&DUiFWHUGHODV ,QIUDFFLRQHV \GH ODV


    UHJODPHQWR WLHQH FRPR SURSyVLWR IXQGDPHQWDO 6DQFLRQHV7RGDFRQWUDYHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGHO

    HVWDEOHFHUHOUpJLPHQGHLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVHQOD 0DUFROHJDOH[LVWHQWHHQHVSHFLDODOD/H\0DUFRGH
    $JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRVX5HJODPHQWR*HQHUDO
    SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \
    UHVROXFLRQHV HPLWLGDV SRU HO (56$36 \R 86&/
    VDQHDPLHQWR
    QRUPDVWpFQLFDVDSOLFDEOHDORVVHUYLFLRV\WRGDDTXHOOD
    UHJODPHQWDFLyQ IXWXUD DSOLFDEOH HVWDUi VXMHWD D XQD
    $UWtFXOR  ÈPELWR GH $SOLFDFLyQ (O SUHVHQWH
    VDQFLyQHQORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
    5HJODPHQWRHVDSOLFDEOHFRQFDUiFWHUREOLJDWRULRHQHO
    WHUULWRULR QDFLRQDO D WRGRV ORV SUHVWDGRUHV GH ORV
    /DV VDQFLRQHV SUHYLVWDV WLHQHQ FDUiFWHU
    VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR 6RQ
    DGPLQLVWUDWLYR\VHUiQDSOLFDGDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
    SUHVWDGRUHV GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ ODLPSRVLFLyQGHSHQDVXRWUDVFRQVHFXHQFLDVGHULYDGDV
    VDQHDPLHQWR ODV PXQLFLSDOLGDGHV D WUDYpV GH ODV GHODVLPXOWiQHDFRPLVLyQGHDFWRVGHQDWXUDOH]DSXQLEOH
    8QLGDGHV0XQLFLSDOHVR'HVFRQFHQWUDGDV(PSUHVDV FRQIRUPHDO&yGLJR3HQDO\GHPiVOH\HVGHFRQIRUPLGDG
    0L[WDV3UHVWDFLyQ,QGLUHFWD-XQWDV$GPLQLVWUDGRUDVGH FRQHODUWtFXORQXPHUDOGHOD/H\0DUFRGHO6HFWRU
    $JXD$VRFLDFLRQHV0XQLFLSDOHVR0DQFRPXQLGDGHV $JXD 3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR R TXH FRQOOHYHQ
    &RQYHQLRV GH 2SHUDFLyQ $GPLQLVWUDFLyQ \ UHVSRQVDELOLGDG FLYLO SRU ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV GH
    0DQWHQLPLHQWRGH,QIUDHVWUXFWXUD FRQIRUPLGDGFRQHO&yGLJR&LYLO

    $UWtFXOR&RPSHWHQFLD(O(QWH5HJXODGRUGHORV $UWtFXOR  'HUHFKR GH 'HIHQVD 3DUD LPSRQHU OD

    6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR (56$36  VDQFLyQ UHVSHFWLYD VH RLUi SUHYLDPHQWH DO SUHVWDGRU

    HVODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODV LQIUDFWRU /D LPSRVLFLyQ GH OD PXOWD QR H[LPH DO


    SUHVWDGRUGHOVHUYLFLRGHODREOLJDFLyQGHHIHFWXDUSRU
    LQIUDFFLRQHVHLPSRQHUODVVDQFLRQHVLQKHUHQWHVDODV
    VX FXHQWD ODV UHSDUDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ R GH
    DFWLYLGDGHVYLQFXODGDVFRQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGH
    UHVWLWXLUORVSHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV
    DJXD SRWDEOH \R VDQHDPLHQWR $Vt PLVPR VH GD
    FRPSHWHQFLD SDUD OD LQGDJDFLyQ GH ODV SULPHUDV
    (OLPSRUWHGHODVPXOWDV\HOGHODVUHVSRQVDELOLGDGHV
    GLOLJHQFLDVH,QYHVWLJDFLyQ\IRUPDFLyQGHOH[SHGLHQWH
    UHVXOWDQWHV HV H[LJLEOH SRU OD YtD DGPLQLVWUDWLYD GH
    DOD8QLGDGGH6XSHUYLVLyQ\&RQWURO/RFDO 86&/ HQ
    DSUHPLR
    ORVWpUPLQRV\HQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWH
    5HJODPHQWR $UWtFXOR  2WUDV $FFLRQHV 6LQ SHUMXLFLR GH ODV
    VDQFLRQHVDTXHVHUHILHUHHVWHUHJODPHQWRHO(56$36
    (QORVPXQLFLSLRVHQGRQGHD~QQRHVWpFRQVWLWXLGD SRGUiQLPSRQHUDORVSUHVWDGRUHVGHORVVHUYLFLRVODV
    OD 86&/ OH FRUUHVSRQGH DO (56$36 UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHVDFFLRQHV

    $ 
    6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
    /D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

    D /D $PRQHVWDFLyQ HVFULWD DO SUHVWDGRU SDUD OD $UWtFXOR  'H OD 'HWHUPLQDFLyQ GH ODV
    FRUUHFFLyQGHDOJXQDDFFLyQSODQRSURJUDPD\OD LQIUDFFLRQHV&RQ UHVSHFWR DO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV
    UHFRPHQGDFLyQSDUDODLQFOXVLyQRLPSOHPHQWDFLyQ REOLJDFLRQHV TXH HQ HO  PDUFR  OHJDO H[LVWHQWH HQ
    GHDFFLRQHVWHQGLHQWHVDGHWHQHURGLVPLQXLUXQD HVSHFLDO D OD /H\  0DUFR GHO 6HFWRU$JXD 3RWDEOH \
    DFFLyQFRQVWLWXWLYDGHLQIUDFFLyQHQORVWpUPLQRV 6DQHDPLHQWRVX5HJODPHQWR*HQHUDOODVUHVROXFLRQHV
    HVWDEOHFLGRVHQHVWHUHJODPHQWR HPLWLGDVSRUHO(56$36\R86&/QRUPDVWpFQLFDV\
    E /D RUGHQ GH GHWHQHU ODV DFFLRQHV TXH RULJLQy OD WRGDDTXHOODUHJODPHQWDFLyQSUHVHQWH\IXWXUDDSOLFDEOH
    LQIUDFFLyQ
    DORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVOD86&/GHRILFLRRD
    F /D UHVWLWXFLyQ GH ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU OD
    SHWLFLyQGHSDUWHSRULQVWUXFFLRQHVGHO(56$36RGH
    DFFLyQTXHRULJLQyODLQIUDFFLyQ
    OD 0XQLFLSDOLGDG UHVSHFWLYD  LQLFLDUi HO SURFHVR GH
    LQYHVWLJDFLyQ\FUHDUiHOH[SHGLHQWHUHVSHFWLYR
    &$3,78/2,,
    '(/$6,1)5$&&,21(6
     $UWtFXOR (VWXGLR 3UHYLR (Q HO SURFHVR GH OD
    LQYHVWLJDFLyQOD86&/WRPDQGRHQFXHQWDHOQ~PHUR
    $UWtFXOR  'H OD *UDYHGDG GH OD ,QIUDFFLyQ (O
    GHXVXDULRVGHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRVODDGRSFLyQGH
    (56$36 SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ
    PHGLGDVDOWHUQDWLYDVTXHSHUPLWDQFRUUHJLUODSUHVXQWD
    FRQVWLWXWLYDGHLQIUDFFLyQGHEHUiQWHQHUHQFXHQWDORV
    LQIUDFFLyQ WDOHV FRPR OD LPSRVLFLyQ GH PHGLGDV
    VLJXLHQWHVDVSHFWRV
    FRUUHFWLYDV UHTXHULPLHQWRV GH FXPSOLPLHQWR

    D *UDYHGDGGHORVGDxRVJHQHUDGRV SXEOLFDFLRQHVLQIRUPDWLYDV\RWUDVUHFRPHQGDFLRQHVTXH

    E /DUHLQFLGHQFLDGHODLQIUDFFLyQ OHSDUH]FDRSRUWXQDHYDOXDUiODFRQYHQLHQFLDGHUHPLWLU

    F /DV GLILFXOWDGHV R SHUMXLFLRV TXH OD LQIUDFFLyQ HOH[SHGLHQWHDO(56$36VHJ~QHOFULWHULRGHFRVWR

    RFDVLRQDUHDOVHUYLFLRSUHVWDGRDORVXVXDULRV\D EHQHILFLR GHO SURFHGLPLHQWR 6LQ HPEDUJR OD 86&/

    WHUFHURV OOHYDUi XQ OLEUR GH UHJLVWUR GH OD FRQGXFWD FRPR

    G (OJUDGRGHDIHFWDFLyQDOLQWHUpVS~EOLFR DQWHFHGHQWHSDUDSRVWHULRUHVDFFLRQHVGHILVFDOL]DFLyQ

    H /DGLOLJHQFLDSXHVWDGHPDQLILHVWRHQVXEVDQDUORV \VDQFLyQSRUSDUWHGHO(56$36

    HIHFWRVGHODFWRXRPLVLyQLPSXWDGRV
    $UWtFXOR  ,QIUDFFLRQHV /HYHV 6RQ DTXHOODV
    I (OJUDGRGHQHJOLJHQFLDFXOSDRGRORLQFXUULGR
    J $IHFWDFLyQRULHVJRVDODVDOXGGHODSREODFLyQ DFFLRQHV X RPLVLRQHV GHO SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV TXH

    K $QWHFHGHQWHVGHOLQIUDFWRU FRQWUDYHQJDQ ODV REOLJDFLRQHV \ SURKLELFLRQHV


    HVWDEOHFLGDVHQHOPDUFROHJDOH[LVWHQWHHQHVSHFLDOD
    $UWtFXOR 'H OD &DOLILFDFLyQ GH ODV ,QIUDFFLRQHV OD /H\ 0DUFR VX UHJODPHQWR  QRUPDV WpFQLFDV
    /DVLQIUDFFLRQHVVHFODVLILFDQHQOHYHVJUDYHV\PX\ DSOLFDEOHVUHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUOD86&/\SRU
    JUDYHV HQ FRQVLGHUDFLyQ D ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV HO (56$36 \ TXH GLFKDV DFFLRQHV \ RPLVLRQHV QR
    RFDVLRQDGRV HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV D ORV UHSUHVHQWDQ XQ GDxR LUUHYHUVLEOH D OD VDOXG GH ODV
    XVXDULRV SHUVRQDV(VWDVVRQ
    $ 
    6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
    /D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

     ,QFXPSOLPLHQWRHQODVFRQGLFLRQHVGHOWUDWDPLHQWR  1HJDWLYDDSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQDO(56$36
    GHODVDJXDVVHUYLGDV6HUi,QFXPSOLPLHQWRFXDQGR DOD86&/RDORVXVXDULRVHQVXFDVR6HFRQVLGHUD
    ODV FRQGLFLRQHV QR HVWpQ GH DFXHUGR FRQ ORV QHJDWLYDODRPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGD\

    SDUiPHWURVGHODVGHVFDUJDVGHDJXDVUHVLGXDOHV SURSRUFLRQDGDODIDOVHGDGHQORVGDWRVHQWUHJDGRV
    XRWUDVDOWHUDFLRQHVGHODLQIRUPDFLyQ\TXHVHD
    HVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHV
    GLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHDOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRV
     ,QFXPSOLPLHQWR GH QRUPDV GH FDOLGDG GH ORV
    GHPDQHUDGRORVDRFRQPDODLQWHQFLyQ,JXDOPHQWH
    VHUYLFLRV6HUiLQFXPSOLPLHQWRFXDQGRHOSUHVWDGRU
    HO UHWUDVR GH OD UHDOL]DFLyQ GH ORV FRQWUROHV GH
    QR FXPSOD ODV QRUPDV WpFQLFDV UHODWLYDV D OD FDOLGDGGHORVVHUYLFLRVDORVFXDOHVHVWiQREOLJDGDV
    FRQWLQXLGDG FDOLGDG GH DJXD SRWDEOH \ HO DUHDOL]DU
    VDQHDPLHQWR  2EVWDFXOL]DU R LPSHGLU OD SUiFWLFD GH YHULILFD
     ,QWHUUXSFLRQHVLQMXVWLILFDGDVHQODSUHVWDFLyQGHO FLRQHV RUGHQDGDV SRU HO (56$36 R 86&/ 6H
    VHUYLFLR 6H WRPDUiQ FRPR SDUiPHWURV SDUD OD &RQVLGHUDUiREVWDFXOL]DUQRSHUPLWLUODHQWUDGDD

    GHWHUPLQDFLyQ GH OD LQWHUUXSFLyQ FXDQGR HO ODV LQVWDODFLRQHV GHO SUHVWDGRU OD UHVWULFFLyQ GH
    HVSDFLRVHORFXOWDPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUD\RWUDV
    SUHVWDGRU FRQRFLHQGR OD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD
    VLPLODUHV D OD 86&/ WpFQLFRV LGHQWLILFDGRV
    SXHGDSUHYHUXQDLQWHUUXSFLyQ\QRFRPXQLTXHD
    VLHPSUH\FXDQGROOHYHQSRUHVFULWDGLFKDRUGHQ
    ORVXVXDULRV  ,QFXPSOLPLHQWRGHOUpJLPHQWDULIDULRHVWDEOHFLGR
     3RU UDFLRQDPLHQWR GH VHUYLFLR GHELGR D HQHOPDUFRUHJXODWRULRH[LVWHQWH6HFRQVLGHUDUi
    LQVXILFLHQFLDHQHOUHFXUVRDJXDRSRUGHWHULRURGH LQIUDFFLyQHQHODOFDQFHGHODDSOLFDFLyQ\ILMDFLyQ
    VXFDOLGDG\pSRFDGHODxR LQYLHUQRRYHUDQR  GH OD WDULID HQ ORV WpUPLQRV GHO 5HJODPHQWR GH
     3ODQHV GH UHSDUDFLRQHV R PRGLILFDFLRQHV 7DULIDV\
     /D UHLQFLGHQFLD GHO SUHVWDGRU GHO VHUYLFLR HQ
    SURJUDPDGDVSRUHOSUHVWDGRUGHOVHUYLFLR
    LQIUDFFLRQHVOHYHV
     /DLQIUDHVWUXFWXUDGHGLVWULEXFLyQH[LVWHQWH\HOSODQ
    GHLQYHUVLyQ $UWtFXOR  ,QIUDFFLRQHV 0X\ *UDYHV 6RQ
     (OWLHPSRGHODLQWHUUXSFLyQGHOVHUYLFLR DTXHOODV DFFLRQHV X RPLVLRQHV FRQVLGHUDGDV OHYHV \
     < RWUDV FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV TXH VH JUDYHV TXH GH PDQHUD UHLWHUDGD \ UHLQFLGHQWH HO
    FRQVLGHUHQWpFQLFDPHQWHQHFHVDULDV SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV FRQWLQ~D HMHFXWiQGRODV R
     7RGDVDTXHOODVDFFLRQHVXRPLVLRQHVTXHLQFXPSODQ QHJiQGRVHDUHDOL]DUODV

    REOLJDFLRQHVRSURKLELFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUHO
    $UWtFXOR  'H OD 5HLQFLGHQFLD 3DUD ORV HIHFWRV
    PDUFR OHJDO HQ HVSHFLDO SRU OD /H\ 0DUFR GHO
    GH HVWH 5HJODPHQWR VH FRQVLGHUD UHLQFLGHQWH DO
    6HFWRU GH $JXD 3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR OH\HV LQIUDFWRU TXH GHQWUR GH XQ WpUPLQR GH QRYHQWD GtDV
    DILQHVQRUPDVWpFQLFDVUHVROXFLRQHVHPLWLGDV FRPHWDGRVYHFHVFXDOTXLHULQIUDFFLyQ

    $UWtFXOR  ,QIUDFFLRQHV *UDYHV 6RQ $UWtFXOR'HORV,QIUDFWRUHV3DUDORVHIHFWRVGHHVWH


    LQIUDFFLRQHV JUDYHV GHO SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV ODV 5HJODPHQWRFRPHWHQLQIUDFFLyQWRGRVORVSUHVWDGRUHV
    VLJXLHQWHV GHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\RVDQHDPLHQWRTXH

    $ 
    6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
    /D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

    UHDOLFHQDFWRVXRPLVLRQHVTXHFRQVWLWX\DQLQIUDFFLRQHV D 3DUDODVLQIUDFFLRQHVOHYHVVHLPSRQGUiXQDPXOWD
    HQORVWpUPLQRVGHHVWHUHJODPHQWR HTXLYDOHQWHDOGHODIDFWXUDFLyQSURPHGLRGH
    ORV~OWLPRVWUHVPHVHVDODIHFKDGHFRPLVLyQGH
    /RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRTXHODVLQIUDFFLRQHVDQWHV LQIUDFFLyQGHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRV
    VHxDODGDVSXHGDQFRQVWLWXLUXQGHOLWRHQFX\RFDVRVH E 3DUDODVLQIUDFFLRQHVJUDYHVVHLPSRQGUiXQDPXOWD
    HVWDUiDODVVDQFLRQHVSHQDOHVUHVSHFWLYDVDGHPiVGHOD HTXLYDOHQWHDOGHODIDFWXUDFLyQSURPHGLRGH
    UHSDUDFLyQGHOGDxRFDXVDGR ORV~OWLPRVWUHVPHVHVDODIHFKDGHFRPLVLyQGH
    LQIUDFFLyQGHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRV
    &$3,78/2,,, F 3DUDODVLQIUDFFLRQHVPX\JUDYHVVHLPSRQGUiXQD
    '(/$66$1&,21(6 PXOWDHTXLYDOHQWHDOGHODIDFWXUDFLyQSURPHGLR
    GHORV~OWLPRVWUHVPHVHVDODIHFKDGHFRPLVLyQ
    $UWtFXOR  'H ODV 6DQFLRQHV 7RGR SUHVWDGRU GH GHLQIUDFFLyQGHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRV
    VHUYLFLRVTXHFRQWUDYHQJDODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH
    UHJODPHQWRGHOD/H\0DUFRGHO6HFWRU$JXD3RWDEOH\ &$3,78/2,9
    6DQHDPLHQWRVHUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDVGH0LO $63(&726*(1(5$/(6'(/352&(',0,(172
    / D&LQFXHQWD0LO / /HPSLUDV
    TXHLPSRQGUiHO(56$36 $UWtFXOR  ,QLFLR GHO 3URFHGLPLHQWR (O
    SURFHGLPLHQWRSDUDGHWHUPLQDFLyQTXHHOSUHVWDGRUKD
    (OSURGXFWRGHODVPXOWDVTXHDSOLTXHHO(56$36 LQFXUULGRHQXQDLQIUDFFLyQVHLQLFLDFRQODVSULPHUDV
    VHUiLQJUHVDGRDOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD GLOLJHQFLDV H LQYHVWLJDFLRQHV SDUD OD DSHUWXUD GHO
    ODPXOWDGHEHUiVHUSDJDGDGHQWURGHORVTXLQFH  H[SHGLHQWH3DUDHOFRQRFLPLHQWR\UHDOL]DFLyQGHODV
    GtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHOUHFLER SULPHUDVGLOLJHQFLDVTXHVHLQLFLHQFRQPRWLYRGHXQD
    GHODQRWLILFDFLyQ VXSXHVWDLQIUDFFLyQHO(56$36GHOHJDHQOD86&/OD
    SRWHVWDG GH GLULJLU ODV PLVPDV KDVWD OOHJDU D OD
    $UWtFXOR  $OFDQFH &RPSOHPHQWDULR GH ODV FRQVLGHUDFLyQ TXH ORV KHFKRV VRQ FRQVWLWXWLYRV GH
    6DQFLRQHV 7RGD VDQFLyQ TXH LPSRQJD HO (56$36 LQIUDFFLyQ SRU SDUWH GHO SUHVWDGRU HQ FX\R FDVR VH
    FRQOOHYDUiQHFHVDULDPHQWHODGLVSRVLFLyQGHOFHVHGH WUDVODGDUiHOH[SHGLHQWHIRUPDGRDO(56$36SDUDOD
    ODLQIUDFFLyQ\GHVXVHIHFWRVGHPRGRDUHVWDXUDUOD GHWHUPLQDFLyQGHODLQIUDFFLyQ\ODLPSRVLFLyQGHOD
    VLWXDFLyQDOPRPHQWRDQWHULRUDVXFRQVXPDFLyQHOOR VDQFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
    VLQ SHUMXLFLR GH RWUDV FRQVHFXHQFLDV TXH SXGLHUHQ
    JHQHUDUVHHQRUGHQDODUHVSRQVDELOLGDGFLYLORSHQDO 6L OD 86&/ HQ OD WUDPLWDFLyQ GH ODV SULPHUDV
    GHOLQIUDFWRU GLOLJHQFLDVQRHQFXHQWUDLQGLFLRVUDFLRQDOHVGHKHFKRV
    FRQVWLWXWLYRV GH LQIUDFFLyQ OH FRPXQLFDUi D OD
    $UWtFXOR  (VWDEOHFLPLHQWR GH OD 6DQFLyQ (/ 0XQLFLSDOLGDGODVGLOLJHQFLDVUHDOL]DGDVDILQTXHpVWD
    (56$36SDUDODLPSRVLFLyQGHODPXOWDXWLOL]DUiORV DGRSWH ODV PHGLGDV \ FRUUHFWLYRV QHFHVDULRV \ ORV
    VLJXLHQWHVSDUiPHWURV FRPXQLFDUiDGHPiVDOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRVDILQTXH

    $ 
    6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
    /D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

    pVWHSURFHGDDHIHFWXDUODVFRUUHFFLRQHVUHSDUDFLRQHV H[SHGLHQWH D OD 0XQLFLSDOLGDG UHVSHFWLYD SDUD VX


    RTXHHQPLHQGHORTXHSURFHGD FRQRFLPLHQWR\DO(56$36SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOD
    LQIUDFFLyQHLPSRVLFLyQGHODVDQFLyQUHVSHFWLYD
    (Q FDVR TXH HO SUHVWDGRU QR DFDWH ODV PHGLGDV \
    FRUUHFWLYRV UHFRPHQGDGDV SRU OD 0XQLFLSDOLGDG OD $UWtFXOR  'H 2ILFLR /D 86&/ SRGUi LQLFLDU HO
    86&/ UHPLWLUi HO H[SHGLHQWH DO (56$36 SDUD VX OHYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQDLQVWDQFLDSURSLDVL
    LQWHUYHQFLyQ FRQVLGHUD TXH WLHQH ORV HOHPHQWRV VXILFLHQWHV SDUD
    GHWHUPLQDUTXHHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRVSRGUtDHVWDU
    /D 86&/ DEULUi HO H[SHGLHQWH GH ,QYHVWLJDFLyQ
    FRPHWLHQGRDFFLRQHV\RPLVLRQHVTXHSXHGHQOOHJDUD
    UHVSHFWLYDHOFXDOFRQWHQGUiWRGDVODVLQGDJDFLRQHV
    VHU FRQVWLWXWLYDV GH LQIUDFFLRQHV HQ ORV WpUPLQRV
    SUXHEDVWpFQLFDVUHSRUWHVHLQVSHFFLRQHVUHDOL]DGDV(O
    VHxDODGRVHQHVWH5HJODPHQWR
    LQLFLR GH ODV SULPHUDV GLOLJHQFLDV H LQYHVWLJDFLRQHV
    SRGUiQLQLFLDUVH
    ,JXDOPHQWHHO(56$36SRGUiVROLFLWDUDOD86&/HO
    LQLFLRGHODVLQGDJDFLRQHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHSDUD
    D 'HRILFLR
    ODV FRPSUREDFLRQHV GH DFFLRQHV X RPLVLRQHV TXH
    E $SHWLFLyQGHO(56$36
    SXHGHQOOHJDUDVHUFRQVWLWXWLYDVGHLQIUDFFLRQHV
    F 3RUPDQGDWRGHODPXQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDR
    G $LQVWDQFLDGHSHUVRQDLQWHUHVDGDHQOD86&/
    $UWtFXOR'HLQVWDQFLDGHSHUVRQDLQWHUHVDGD(O
    SURFHGLPLHQWRVHLQLFLDUiDLQVWDQFLDGHSHUVRQDLQWHUH
    6H FRQVLGHUDQ SDUWH LQWHUHVDGD ORV XVXDULRV
    DIHFWDGRV\HQJHQHUDOWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVQDWXUDOHV VDGDFXDQGRVHSUHVHQWHHQOD86&/\VHKD\DDJRWDGR

    RMXUtGLFDVTXHVHDQWLWXODUHVGHGHUHFKRVXEMHWLYRVR HOUHFODPRDQWHHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRV3DUDHOORHO
    LQWHUHVHVOHJtWLPRVHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR LQWHUHVDGRSUHVHQWDUiODGHQXQFLDSRUHVFULWRRHQIRUPD
    YHUEDO GLULJLGD D OD 86&/ HQ HO HVFULWR TXH pVWD
    $UWtFXOR  $XGLHQFLD GH 9HULILFDFLyQ \ SUHVHQWHVHH[SUHVDUiORVLJXLHQWH
    &RPSUREDFLyQ 'XUDQWH HO FRQRFLPLHQWR GH ODV
    SULPHUDVGLOLJHQFLDVOD86&/FHOHEUDUiXQDDXGLHQFLD D 6XPDRWtWXORTXHLQGLTXHVXFRQWHQLGRRHOWUiPLWH
    GHYHULILFDFLyQ\FRPSUREDFLyQGHKHFKRVFLWDQGRDO GHTXHVHWUDWD
    SUHVWDGRUGHVHUYLFLRVHQODFXDOpVWHSRGUiDVXPLUXQ E /D GHVLJQDFLyQ SUHFLVD GH OD 86&/ D OD TXH VH
    FRPSURPLVR GH FHVH FRUUHFFLyQ R UHSDUDFLyQ GH
    GLULJH
    KHFKRVTXHGHEHUiFRQVWDUSRUHVFULWR
    F (OQRPEUH\DSHOOLGRVHVWDGRSURIHVLyQXRILFLR\
    GRPLFLOLRGHOVROLFLWDQWH
    (VWH FRPSURPLVR TXH DVXPD HO SUHVWDGRU GHEHUi
    G /RVKHFKRV\UD]RQHVHQTXHVHIXQGH\ODH[SUHVLyQ
    HVWDEOHFHUODVFRUUHFFLRQHVUHSDUDFLRQHVRHQPLHQGDV
    TXHVHLPSOHPHQWDUiQHQXQSOD]RGHWHUPLQDGR/D86&/ FODUDGHORTXHVHVROLFLWD\

    FRPSUREDUiHOFXPSOLPLHQWRWRWDOGHHVWHFRPSURPLVR H /XJDUIHFKD\ILUPDRKXHOODGLJLWDOFXDQGRQR
    \HQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRVHSURFHGHUiDUHPLWLUHO VXSLHUHILUPDU

    $ 
    6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
    /D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

    ,QLFLDGRHOSURFHGLPLHQWRGHSULPHUDVGLOLJHQFLDVH SUHVWDGRU GH VHUYLFLR HQ GRQGH DFXPXODUi WRGR OR


    LQYHVWLJDFLyQGHODVLWXDFLyQFRQVWLWXWLYDGHLQIUDFFLyQ UHIHUHQWH D OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR WDOHV FRPR
    VHSURFHGHUiGHRILFLRHQWRGDVODVGHPiVGLOLJHQFLDV LQVSHFFLRQHVLQIRUPHVGHQXQFLDVSUXHEDV\FXDOTXLHU
    RWUDGLOLJHQFLDTXHOOHYHDFDER
    (QFDVRGHTXHODGHQXQFLDIXHUHYHUEDOOD86&/
    &XDQGRVHWUDPLWHQGRVRPiVH[SHGLHQWHVVHSDUDGRV
    SURFHGHUiDOHYDQWDUXQDFWDHQODFXDOFRQVLJQDUiWRGRV
    \ TXH VH UHILHUDQ D ORV PLVPRV KHFKRV \ SXHGDQ VHU
    ORVKHFKRV\UD]RQHVQRPEUH\DSHOOLGRVSURIHVLyQX
    UHVXHOWRVHQXQPLVPRH[SHGLHQWHOD86&/GHRILFLR
    RILFLR\GRPLFLOLRGHOVROLFLWDQWHOXJDU\IHFKDGHOD R D SHWLFLyQ GH ORV LQWHUHVDGRV SRGUi GHFUHWDU VX
    GHQXQFLD/DPLVPDVHUiILUPDGDSRUHOGHQXQFLDQWHR DFXPXODFLyQ \ UHVROYHUORV HQ XQ VROR DFWR 'LFKR
    VXKXHOODGLJLWDOFXDQGRQRVXSLHUHILUPDU H[SHGLHQWH HVWDUi EDMR OD FXVWRGLD GH OD 86&/ \ D
    GLVSRVLFLyQGHFXDOTXLHULQWHUHVDGR
    $UWtFXOR'HORV'RFXPHQWRV$FRPSDxDQWHV(O
    $UWtFXOR  0HGLGDV 3URYLVLRQDOHV /D 86&/
    GHQXQFLDQWHGHEHDFRPSDxDUORVGRFXPHQWRVHQTXHVH
    SDUDDVHJXUDUODHILFDFLDGHODUHVROXFLyQTXHSXGLHUD
    IXQGH\VLQRORVWXYLHUHDVXGLVSRVLFLyQLQGLFDUiFRQ UHFDHU\VLHPSUHTXHKXELHUHQUD]RQHVVXILFLHQWHVSDUD
    SUHFLVLyQ HO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUHQ $QXQFLDUi HOOR SRGUi VROLFLWDU D OD 0XQLFLSDOLGDG UHVSHFWLYD
    DGHPiV FXDOTXLHU RWUR PHGLR GH SUXHED FRQ TXH LQWHUYHQFLyQ SDUD OD DGRSFLyQ GH ODV PHGLGDV
    SUHWHQGH GHPRVWUDU ORV KHFKRV TXH MXVWLILFDQ VX SURYLVLRQDOHVTXHHVWLPHSHUWLQHQWHVSDUDHYLWDUFDXVDU
    PD\RUHV SHUMXLFLRV D OD SDUWH LQWHUHVDGD \ SDUD OD
    SHWLFLyQ
    GLVPLQXFLyQGHORVGDxRVRFDVLRQDGRVDODVSHUVRQDV\
    VXVELHQHV
    $UWtFXOR'HODIDOWDGHUHTXLVLWRV6LODGHQXQFLD
    FDUHFLHUHRQRFRQWDUDFRQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\ $UWtFXOR  3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH LQLFLDU R QR HO
    VXILFLHQWHVHUHTXHULUiDOGHQXQFLDQWHSDUDTXHSURFHGD 3URFHGLPLHQWR 8QD YH] UHFRSLODGD OD LQIRUPDFLyQ
    DFRPSOHWDUORDODEUHYHGDGGHOFDVR VXILFLHQWHOD86&/GHWHUPLQDUi

    D 1RLQLFLDUHOSURFHGLPLHQWRSDUDODGHWHUPLQDFLyQ
    $UWtFXOR'HODV,QYHVWLJDFLRQHV/D86&/SRGUi
    GHLQIUDFFLRQHVFXDQGR
    UHTXHULULQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHVFODUHFHUORV L /D 0XQLFLSDOLGDG UHVSHFWLYD LQWHUYLQR HQ OD
    KHFKRVDOSUHVWDGRUGHVHUYLFLR\DOGHQXQFLDQWHDVt DGRSFLyQGHPHGLGDVFRUUHFWLYDV
    FRPRUHTXHULULQIRUPDFLyQ\RODLQWHUYHQFLyQGHRWUDV LL (OSUHVWDGRUGHVHUYLFLRVSURFHGLyDODFRUUHFFLyQ
    DXWRULGDGHV S~EOLFDV FLYLOHV \ PLOLWDUHV \ yUJDQRV \R SUHYHQFLyQ SDUD UHSDUDU OD DQRPDOtD GH
    WpFQLFRVGHODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDOGHVFRQFHQWUDGD LQPHGLDWRRDWUDYpVGHXQFRPSURPLVRGHFHVHGH
    \GHVFHQWUDOL]DGDHQORUHODWLYRDSUXHEDVLQIRUPHV DFWR
    YDOLGDFLRQHVVHJ~QODVQRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHV LLL /DFRQGLFLyQGHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRVHQUHODFLyQ
    GLUHFWDDOQ~PHURXVXDULRV
    $UWtFXOR  'HO ([SHGLHQWH GH ,QGDJDFLyQ /D LY /DV DFFLRQHV X RPLVLRQHV HVWiQ FRQWHPSODGDV
    86&/GHEHUiOOHYDUXQUHJLVWURGHWDOODGRGHWRGDVODV GHQWUR GHO &RQWUDWR GH 3UHVWDFLyQ \ HV GH
    LQGDJDFLRQHVTXHUHDOLFHDORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRV FRPSHWHQFLD GH OD UHVSHFWLYD 0XQLFLSDOLGDG
    3DUDHVWHHIHFWROOHYDUiXQH[SHGLHQWHLQGLYLGXDOGHFDGD UHVROYHU

    $ 
    6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
    /D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

    Y /DFRUUHFFLyQGHODDQRPDOtDHVWiFRQWHPSODGDHQ VDQFLyQSDUDORFXDOHPSOD]DUiDOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRV
    HOSODQGHLQYHUVLRQHVGHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRR LQIUDFWRU SDUD TXH FRPSDUH]FD HQ OD IHFKD \ KRUD
    GHOD0XQLFLSDOLGDG VHxDODGD (Q GLFKD DXGLHQFLD HO SUHVWDGRU LQIUDFWRU
    SRGUiSUHVHQWDUDOHJDWRVDWHQXDQWHVTXHMXVWLILTXHQXQD
    E ,QLFLDUHOSURFHGLPLHQWRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGH UHGXFFLyQ GH OD VDQFLyQ D HVWDEOHFHU (O (56$36
    LQIUDFFLRQHV SRU FRQVLGHUDU TXH H[LVWHQ FRQVLGHUDUiHVWDVFLUFXQVWDQFLDVSDUDODGHWHUPLQDFLyQ
    VXILFLHQWHV HOHPHQWRV GH MXLFLR SDUD OD GHWHU GHODVDQFLyQ
    PLQDFLyQTXHH[LVWHLQIUDFFLyQHQORVWpUPLQRV\
    FRQGLFLRQHVGHHVWHUHJODPHQWR &$3,78/29,
    5(62/8&,Ï1
    $UWtFXOR  5HPLVLyQ GHO ([SHGLHQWH 'HWHU
    PLQDGR LQLFLDU HO SURFHGLPLHQWR OD 86&/ GHEHUi $UWtFXOR'HOD5HVROXFLyQ8QDYH]UHDOL]DGD
    UHPLWLUHOH[SHGLHQWHDO(56$36HQHOSOD]RPi[LPR WRGDVODVDFWXDFLRQHVSRUHO(56$36ODUHVROXFLyQVH
    GH GLH]   GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH GtD GLFWDUiHQXQSOD]RQRPD\RUGHYHLQWH  GtDVKiELOHV
    VLJXLHQWHGHODQRWLILFDFLyQ 3DUDHOORVHGHEHUiQRWLILFDUSUHYLDPHQWHDOSUHVWDGRU
    GHVHUYLFLRVDXQDDXGLHQFLDSDUDRtUOR
    &$3,78/29
    '(6$552//2'(/352&(',0,(172 /D UHVROXFLyQ VH HPLWLUi SRU HO 'LUHFWRULR GHO
    (56$36SRUHVFULWR\FRQWHQGUi
    $UWtFXOR'HFLVLyQ5HFLELGRHOH[SHGLHQWHSRU
    HO(56$36SRGUiFRQVLGHUDUWRGDVODVLQYHVWLJDFLRQHV D /XJDUIHFKD\Q~PHURGHODUHVROXFLyQ
    FRQWHQLGDVHQHOH[SHGLHQWH\VLIXHUHQHFHVDULRSRGUi E /DLGHQWLILFDFLyQGHODSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFD
    PDQGDUDUHDOL]DUQXHYDVLQGDJDFLRQHVVLHPSUHTXHpVWDV
    GHO GHQXQFLDQWH \ HQ VX FDVR TXH VH LQLFLy GH
    VHFRQVLGHUHQUHOHYDQWHVSDUDODUHVROXFLyQ
    RILFLR

    $UWtFXOR,QIRUPHV\'LFWiPHQHV,JXDOPHQWH F /D LGHQWLILFDFLyQ GHO SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV


    HO(56$36SDUDXQDDFHUWDGDGHFLVLyQSRGUiVROLFLWDU LQIUDFWRU
    ORVLQIRUPHV\GLFWiPHQHVREOLJDWRULRV\IDFXOWDWLYRV G /RV KHFKRV \ UD]RQHV HQ TXH VH IXQGDPHQWD OD
    GHWRGDV\RWUDVDXWRULGDGHVS~EOLFDVFLYLOHV\PLOLWDUHV LQIUDFFLyQ
    \ yUJDQRV WpFQLFRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO
    H /D H[SUHVLyQ FODUD GH WRGDV ODV PHGLGDV
    GHVFRQFHQWUDGD\GHVFHQWUDOL]DGD
    UHFRPHQGDGDV

    $UWtFXOR9DORUDFLyQGHOD3UXHED(O(56$36 I /DGHWHUPLQDFLyQGHODLQIUDFFLyQ

    DSUHFLDUiOLEUHPHQWH\HQVXFRQMXQWRHOUHVXOWDGRGH J /DGHWHUPLQDFLyQGHODVDQFLyQHQVXFDVR\
    ODVSUXHEDVGHDFXHUGRDODVUHJODVGHODVDQDFUtWLFD K )LUPDV\VHOORGHO'LUHFWRULRGHO(56$36

    $UWtFXOR  'HWHUPLQDFLyQ GH OD 6DQFLyQ (O $UWtFXOR  1RWLILFDFLyQ GH OD 5HVROXFLyQ  /DV
    (56$36FHOHEUDUiXQDDXGLHQFLDGHGHWHUPLQDFLyQGH 5HVROXFLRQHV VH QRWLILFDUiQ HQ ORV SOD]RV \ IRUPDV
    $ 
    6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
    /D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

    SURFHGHQWHVHVWDEOHFLGDVHQORVDUWtFXORVGHODO *HQHUDO\GHPiV5HJODPHQWRVSRUHO&yGLJRGH6DOXG
    GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR OD/H\*HQHUDOGHO$PELHQWHOD/H\GH0XQLFLSDOLGDGHV
    (O &yGLJR &LYLO OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR$GPLQLV
    $UWtFXOR2EOLJDWRULHGDG/DVUHVROXFLRQHVTXH WUDWLYR\GHPiV/H\HVDSOLFDEOHV\SRUODVUHVROXFLRQHV
    HPLWDHO(56$36HQUHODFLyQDODFRPLVLyQGHXQD HPLWLGDVSRUHO(56$36
    LQIUDFFLyQVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGH
    OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR HQ OR $UWtFXOR$SOLFDFLyQ(O3UHVHQWH5HJODPHQWRGH
    SURFHGHQWH ,QIUDFFLRQHV\6DQFLRQHVVyORHVDSOLFDEOHDDTXHOODV
    VLWXDFLRQHVFRQVWLWXWLYDVGHLQIUDFFLRQHVSURYHQLHQWHV
    &$3,78/29,, GHOPDUFROHJDOH[LVWHQWHHQHVSHFLDOGHOD/H\0DUFR
    '(/265(&85626 GHO6HFWRU$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRVX5HJODPHQWR
    QRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHVUHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUHO
    $UWtFXOR$SHODFLyQ\5HSRVLFLyQ/RVUHFXUVRV (56$36\GHPiVUHJODPHQWRV\UHJXODFLRQHVDSOLFDEOHV
    GH UHSRVLFLyQ  \  DSHODFLyQ  SRGUiQ  IXQGDUVH  HQ YLJHQWHV6HH[FHSW~DQODVLQIUDFFLRQHVSURYHQLHQWHVGHO
    FXDOTXLHULQIUDFFLyQGHOD/H\0DUFRGHO6HFWRU$JXD &RQWUDWR GH 3UHVWDFLyQ VXVFULWR HQWUH HO WLWXODU \ HO
    3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR VX 5HJODPHQWR *HQHUDO ODV SUHVWDGRUGHORVVHUYLFLRVFX\DVVDQFLRQHVVHDSOLFDUiQ
    UHVROXFLRQHV HPLWLGDV SRU HO (56$36  \R 86&/ GH PDQHUD SUHIHUHQWH HQ FXPSOLPLHQWR DO FRQWUDWR
    QRUPDVWpFQLFDV\WRGDDTXHOODUHJODPHQWDFLyQIXWXUD FHOHEUDGRHQWUHODVSDUWHV
    LQFOXVRHOH[FHVRGHSRGHU\ODGHVYLDFLyQGHSRGHUGHO
    (56$36\FXDQGRODVUHVROXFLRQHVIXHUHQGLFWDGDV $UWtFXOR9LJHQFLDGHO5HJODPHQWR(O5HJODPHQWRGH
    HQHMHUFLFLRGHSRWHVWDGHVGLVFUHFLRQDOHVHQUD]RQHV ,QIUDFFLRQHV\6DQFLRQHVHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHO
    YLQFXODGDV D OD RSRUWXQLGDG R FRQYHQLHQFLD GHO DFWR GtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D
    LPSXJQDGR *DFHWD

    $UWtFXOR'HOSURFHGLPLHQWRGHORV5HFXUVRV3DUDOD
    LQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQDSHODFLyQ ,1*,50$$5$&(/<(6&2%$5
    \ UHYLVLyQ VH HVWDUi D OR HVWDEOHFLGR SRU OD /H\ GH ',5(&725$&225',1$'25$
    3URFHGLPLHQWRGH$GPLQLVWUDWLYR

    &$3,78/29,,, ,1*+(&7255$Ò/&(51$1$9$6
    ',6326,&,21(6),1$/(6 ',5(&725(56$36

    $UWtFXOR*HQHUDOLGDGHV7RGRORQRSUHYLVWRHQHO
    SUHVHQWH5HJODPHQWRHVWDUiUHJLGRSRUOD/H\0DUFR /8,6)(51$1'2%21,//$È9,/$
    GHO6HFWRU$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRVX5HJODPHQWR ',5(&725(56$36
    $ 

    You might also like