S Tay Dung Sai

B¶ng 2-1: D·y kÝch thíc th¼ng tiªu chuÈn
Ra5 Ra10 Ra20 Ra40 Ra5 Ra10 Ra20 Ra40 R a5 Ra10 Ra20 Ra40
(R5) (R10) (R20) (R40) (R5) (R10) (R20) (R40) (R5) (R10) (R20) (R40)
0,010 0,010 0,010 0,100 0,100 0,100 0,100 1,0 1,0 1,0 1,0
0,110 0,105 1,05
0,011 0,12 0,110 1,1 1,1
0,115 1,15
0,012 0,012 0,012 0,12 0,120 1,2 1,2 1,2
0,013 0,130 0,13
0,014 0,014 0,140 0,140 1,4 1,4
0,015 0,150 1,5
0,016 0,025 0,016 0,016 0,160 0,160 0,160 0,160 1,6 1,6 1,6 1,6
0,017 0,170 1,7
0,018 0,018 0,180 0,180 1,8 1,8
0,019 0,190 1,9
0,020 0,020 0,020 0,200 0,200 0,200 2,0 2,0 2,0
0,021 0,210 2,1
0,022 0,022 0,22 0,220 2,2 2,2
0,024 0,240 2,4
0,025 0,025 0,025 0,025 0,250 0,250 0,250 0,250 2,5 2,5 2,5 2,5
0,026 0,260 2,6
0,028 0,028 0,280 0,280 2,8 2,8
0,030 0,300 3,0
0,032 0,032 0,032 0,320 0,320 0,320 3,2 3,2 3,2
0,034 0,340 3,4
0,036 0,036 0,360 0,360 3,6 3,6
0,038 0,380 3,8
0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 4,0 4,0 4,0 4,0
0,042 0,042 4,2
0,045 0,045 0,045 0,045 4,5 4,5
0,048 0,048 4,8
0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 5,0 5,0 5,0
0,053 0,053 5,3
0,056 0,056 0,056 0,056 5,6 5,6
0,060 0,060 6,0
0,063 0,063 0,063 0,063 0,630 0,630 0,630 0,630 6,3 6,3 6,3 6,3
0,067 0,670 6,7
0,071 0,071 0,710 0,710 7,1 7,1
0,075 0,750 7,5
0,080 0,080 0,080 0,800 0,800 0,800 8,0 8,0 8,0
0,085 0,850 8,5
0,090 0,090 0,900 0,900 9,0 9,0
0,095 0,950 9,5
10 10 10 10 100 100 100 100 1000 1000 1000 1000
10,5 110 105 1060
11 11 110 1120 1120
11,5 120 1180
12 12 12 12,5 125 125 1250 1250 1250
13 130 1320
14 14 14 140 140 1400 1400
15 150 1500
16 16 16 16 160 160 160 160 1600 1600 1600 1600

17 170 1700
18 18 180 180 1800 1800
19 190 1900
20 20 20 200 200 200 2000 2000 2000
21 210 2120
22 22 220 220 2240 2240
24 240 2360
25 25 25 25 250 250 250 250 2500 2500 2500 2500
26 260 2650
28 28 280 280 2800 2800
30 300 3000
32 32 32 320 320 320 3150 3150 3150
34 340 3350
36 36 360 360 3550 3550
38 380 3750
40 40 40 40 400 400 400 400 4000 4000 4000 4000
42 420 4250
45 45 450 450 4500 4500
48 480 4750
50 50 50 500 500 500 5000 5000 5000
53 530 5300
56 56 560 560 5600 5600
60 600 6000
63 63 63 63 630 630 630 630 6300 6300 6300 6300

67 670 6700
71 71 710 710 7100 7100
75 750 7500
80 80 80 800 800 800 8000 8000 8000
85 850 8500
90 90 900 900 9000 9000
95 950 9500
B¶ng 2-2. Gi¸ trÞ cña hÖ sè a øng víi cÊp chÝnh x¸c tõ 5 ®Õn 17
CÊp 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
chÝnh
x¸c
HÖ sè 7 10 16 25 40 64 100 160 250 400 640 1000 1600
a
B¶ng 2-3. MiÒn dung sai cña trôc ®èi víi çc kÝch thíc tõ 1 ®Õn 500 mm- TCVN 2245-91
CÊp Sai lÖch c¬ b¶n

chÝn a b c d e f g h js k m n p r s t u v x y z
h x¸c
01 h01* js01*
0 h0* js0*
1 h1* js1*
2 h2* js2*
3 h3* js3*
4 g4 h4 js4 k4 m4 n4
5 g5 h5 js5 k5 m5 n5 p5 r5 s5
6 f6 g6 h6 js6 k6 m6 n6 p6 r6 s6 t6
7 e7 f7 h7 js7* k7 m7 n7 s7 u7
8 c8 d8 e8 f8 h8 js8* u8 x8 z8
9 d9 e9 f9 h9 js9*
10 d10 h10 js10*
11 a11 b11 c11 d11 h11 js11*
12 b12 h12 js12*
13 h13* js13*
14 h14* js14*
15 h15* js15*
16 h16* js16*
17 h17* js17*
MiÒn dung sai u tiªn
Chó thÝch: * MiÒn dung sai kh«ng dïng cho l¾p ghÐp
B¶ng 2-4. MiÒn dung sai cña lç ®èi víi çc kÝch thíc tõ 1 ®Õn 500 mm – TCVN 2245-91

chÝn a b c d e f g h js k m n p r s t u v x y z
h x¸c
01 h01* js01*
0 h0* js0*
1 h1* js1*
2 h2* js2*
3 h3* js3*
4 h4 js4*
5 g5 h5 js5 k5 m5 n5
6 g6 h6 js6 k6 m6 n6 p6
7 f7 G7 h7 js7 k7 m7 n7 P7 R7 s7 T7
8 d8 E8 f8 h8 js8 M8 M8 N8 u8
9 d9 e9 f9 h9 js9*
10 d10 h10 js10*
11 a11 b11 c11 d11 h11 js11*
12 b12 h12 js12*
13 h13* js13*
14 h14* js14*
15 h15* js15*
16 h16* js16*
17 h17* js17*
MiÒn dung sai u tiªn

B¶ng 2-5. MiÒn dung sai cña trôc ®èi víi çc kÝch thíc trªn 500 ®Õn 3150

chÝnh x¸c c cd d e f g h js k m n p r s t u v
01 h01* js01*
0 h0* js0*
1 h1* js1*
2 h2* js2*
3 h3* js3*
4 h4* js4*
5 h5* js5*
6 f6 g6 h6 js6 k6 m6 n6 p6 r6 s6 t6 u6
7 e7 f7 g7 h7 js7 k7 n7 p7 r7 s7 t7 u7 v7
8 d8 e8 f8 h8 js8* t8 u8 v8
9 d9 e9 f9 h9 js9*
10 d10 h10 js10*
11 c11 cd11 d11 h11 js11*
12 h12 js12*
13 h13* js13*
14 h14* js14*
15 h15* js15*
16 h16* js16*
17 h17* js17*
B¶ng 2-6. MiÒn dung sai cña lç ®èi víi çc kÝch thíc trªn 500 ®Õn 3150

chÝnh x¸c c cd d e f g h js k m n p r s t u v
01 h01* js01*
0 h0* js0*
1 h1* js1*
2 h2* js2*
3 h3* js3*
4 h4* js4*
5 h5* js5*
6 g6 h6 js6 k6 m6 n6
7 e7 f7 g7 h7 js7 k7 M7 n7 p7 r7 s7 t7
8 d8 e8 f8 h8 js8* u8
9 d9 e9 f9 h9 js9*
10 d10 h10 js10*
11 c11 cd11 d11 h11 js11*
12 h12 js12*
13 h13* js13*
14 h14* js14*
15 h15* js15*
16 h16* js16*
17 h17* js17*
Chó thÝch: *MiÒn dung sai kh«ng dïng cho l¾p ghÐp
B¶ng 2-11. HÖ thèng lç. L¾p ghÐp ®èi víi çc kÝch thíc danh nghÜa tõ 1 ®Õn 500 mm. TCVN 2245-91
Lç c¬ b¶n Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

a b c d e f g h js
L¾p ghÐp
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
H12
Lç c¬ b¶n Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

k m n p r s t u v x z
L¾p ghÐp
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
H12
Chó thÝch: L¾p ghÐp u tiªn
B¶ng 2-12. HÖ thèng trôc- L¾p ghÐp ®èi víi çc kÝch thíc danh nghÜa tõ 1 ®Õn 500 mm. TCVN 2245-91
Trôc c¬ Sai lÖch c¬ b¶n cña lç

b¶n A B C D E F G H
L¾p ghÐp
h4 G5 H5
h4 h4
h5 F7
h5
h6
h7
h8
h9
h10
h11
h12

b¶n Js K M N P R S T U
L¾p ghÐp
h4
h5
h6
h7
h8
h9
h10
h11
h12
L¾p ghÐp u tiªn
B¶ng 2-13. HÖ thèng lç l¾p ghÐp ®èi víi çc kÝch thíc danh nghÜa trªn 500 ®Õn 3150 TCVN 2245-91
Lç c¬ Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

b¶n c cd d e f g h js k m n p r s t u v
L¾p ghÐp
H7
H8
H9
H10
H11
H12
B¶ng 2-14. HÖ thèng trôc l¾p ghÐp ®èi víi çc kÝch thíc danh nghÜa trªn 500 ®Õn 3150 TCVN 2245-91

b¶n c cd d e f g h js k m n p r s t u v
L¾p ghÐp
h6
h7
h8
h9
h10
h11
h12
B¶ng 2-15 . MiÒn dung sai cña çc bÒ mÆt l¾p ghÐp cña trôc vµ lç cña th©n l¾p víi æ
CÊp Trôc Lç
chÝ f g h js (j ) k m n p r F G H Js (J ) K M N P
nh miÒn dung sai
x¸c
3 - - h3 js3 - - - - - - - - - - - - - - -
4 - g4 h4 js4 k4 m4 n4 - - - - H4 JS4 - - - - -
5 g5 h5 js5 (j5) k5 m5 n5 - - - - H5 JS5 K5 M5 - -
6 f6 g6 h6 js6 (j 6) k6 m6 n6 p6 r6 G6 H6 JS6 (J 6) K6 M6 N6 P6
7 - - - - - - - - - r7 - G7 H7 JS7 (J7) K7 M7 N7 P7
8 - - h8 - - - - - - - F8 - H8 - - - - - -
9 - - h9 - - - - - - - - - H9 - - - - - -
10 - - h10 - - - - - - - - - - - - - - - -
11 - - H11 - - - - - - - - - - - - - - - -
Chó thÝch: H¹n chÕ sö dông çc miÒn dung sai ghi trong ngoÆc ®¬n ( )
B¶ng 2-16. MiÒn dung sai l¾p ghÐp æ l¨n trªn trôc TCVN 1482 -85
§iÒu kiÖn chän miÒn dung sai Lo¹i kÕt cÊu æ l¨n VÝ dô vÒ m¸y vµ bé phËn l¾p MiÒn dung sai phô thuéc vµo
æ bi æ ®òa æ l¨n cÊp chÝnh x¸c cña æ
D¹ng ChÕ ®é §ì §ì §òa §òa §òa P0 vµ P5 vµ P1
chÞu lµm viÖc chÆn trô c«n cÇu P6 P4
t¶i kim
§êng kÝnh lç æ l¨n
Vßng NhÑ vµ b×nh Mäi ph¹m vi ®êng kÝnh Con l¨n cña b¨ng t¶i ®êng d©y treo, g6 (g5)
trong thêng cÇn cã tang cña m¸y tù ghi, æ tùa cña m¸y (h6) h5
chÞu sù dÞch chuyÓn ®éng sãng g4
t¶i chuyÓn cña
träng vßng trong trªn
côc bé trôc p < 0,07C
( th©n NÆng vµ B¸nh tríc vµ b¸nh sau cña « t«, m¸y g6
quay) b×nh thêng kÐo, m¸y bay, trôc cña m¸y çn nhá f6
kh«ng yªu cÇu js6
cã sù dÞch (j6)
chuyÓn cña h6
çc vßng
0.07C<P<0,15 Puly hoÆc rßng räc cña m¸y trôc, con h6
C l¨n cña b¸nh l¨n, trôc cña m¸y çn èng
NhÑ hoÆc §Õn 18 §éng c¬ thuû lùc vµ khÝ cô ®iÖn cã h5
chu kú b×nh thêng Trªn 18 §Õn 100 §Õn 40 §Õn kÝch thíc nhá, trôc chÝnh cña
( trôc 0,07 < p < ®Õn 40 m¸ymµi trßn trong vµ trôc chÝnh m¸y
quay) 0,15C 100 ®iÖn, m¸y n«ng nghiÖp, m¸y ly t©m,
Trªn Trªn 100 Trªn 40 Trªn hép tèc ®é m¸y c«ng cô, hép gi¶m k6 k5 js4
100 ®Õn 140 ®Õn 40 tèc, truyÒn ®éng xÝch, m¸y l¹nh js6 js5 js3
®Õn 140 ®Õn kiÓu tua bin (j5) h3
140 140 h4
Trªn 140 ®Õn 250 h6, k5 k4
k6
js6
(j6)
m6
(tiÕp b¶ng 2-16)
chu kú hoÆc dao ®éng ( trôc B×nh §Õn 18 M¸y gia c«ng gç, ®éng c¬ js5 h3
quay hä¨c trêng hîp chÞu t¶i thêng ®iÖn cã c«ng suÊt ®Õn 100 (j5)
liªn hîp hoÆc trªn 18 §Õn 100 §Õn 40 §Õn §Õn 40 kw, c¬ cÊu thanh tay quay, k6 k5 k4
nÆng ®Õn 100 40 hép truyÒn ®éng cña « t« vµ js6
0,07 < trªn 100 trªn 100 trªn 40 trªn trªn 40 m¸y kÐo, trôc chÝnh cña m¸y m6 m5 m4
P< ®Õn 140 ®Õn 140 ®Õn 40 ®Õn c¾t kim lo¹i, hép gi¶m tèc lín,
0,15C 100 ®Õn 100 ®éng c¬ ®iÖn kÐo cã c«ng
100 suÊt nhá, qu¹t giã, m¸y nÐn
trªn 140 trªn 140 trªn 140 trªn trªn 100 tua bin n6 n5 n4
®Õn 200 ®Õn 200 ®Õn 140 ®Õn
200 ®Õn 140
200
Trªn 200 ®Õn 250 trªn 140 n6
®Õn p6
250
Chu kú hoÆc dao ®éng ( trôc NÆng Trªn 50 Trªn 50 Hép æ trôc xe löa vµ tµu n6
quay) cã t¶i ®Õn ®Õn ®iÖn , trôc khuûu cña ®éng
träng va 140 100 c¬ ®iÖn cã c«ng suÊt >
®Ëp p Trªn Trªn 100kw ®éng c¬ ®iÖn kÐo p6
> 0,15 140 100 lo¹i lín, b¸nh xe cÇu l¨n trong
C ®Õn ®Õn m¸y c«ng cô h¹ng nÆng, m¸y
200 140 nghiÒn, hép æ trôc cña ®Çu
Trªn m¸y ®èt trong, m¸y çn v.v. r6
140 r7
®Õn
250
ChØ cã t¶i träng däc trôc Mäi ph¹m vi ®êng kÝnh Çc bé phËn l¾p æ (js6)
(j6)
B¶ng 2-17. MiÒn dung sai l¾p ghÐp æ l¨n víi lç cña th©n TCVN 1482-85
kiÓu th©n §iÒu kiÖn ®Ó chän VÝ dô vÒ m¸y vµ bé phËn l¾p æ l¨n MiÒn dung sai phô thuéc vµo cÊp chÝnh
miÒn dung sai x¸c cña æ
D¹ng ChÕ ®é P0 ; P6 P5 ; P4 P2
chÞu t¶i lµm
viÖc
Th©n Vßng Vßng NÆng, B¸nh xe m¸y bay, b¸nh tríc vµ sau cña « t« P7 P6
liÒn ngoµi ngoµi cã kÕt l¾p æ c«n, tang dÉn cña m¸y xÝch, b¸nh
chÞu t¶i kh«ng cÊu xe cÇn cÈu th¸p
chu kú dÞch thµnh
( th©n chuyÓn máng F
quay) däc trôc > 0,15C
B×nh th- B¸nh tríc cña « t«, m¸y kÐo l¾p æ bi, trôc N7 N6
êng khuûu. puly kÐo çp, puly c¨ng
hoÆc
nÆng
0,07 < p
 0,15 C
B×nh th- Con l¨n cña b¨ng t¶i, b¸nh xe cña cÈu l¨n M7
êng, t¶i
träng
thay
®æi P <
0,15C
NÆng §éng c¬ ®iÖn, ®éng c¬ ®iÖn kÐo M7
Dao t¶i träng
®éng ®éng P
(th©n > 0,15C
quay
hoÆc cã §éng c¬ ®iÖn , b¬m, hép truyÒn ®éng, K7
sù quay B×nh th- cÇu sau « t«, m¸y kÐo
liªn hîp) êng
hoÆc
nÆng
(®èi víi
bé phËn
chÝnh
x¸c)
0,07 < P
 0,15C
B×nh th- Trôc chÝnh cña m¸y c«ng cô h¹ng nÆng M6, Js6 M6, Js6
êng (J6)M6 (J6) M5
hoÆc M5
nÆng
(®èi víi
bé phËn
chÝnh
x¸c)
0,07 < P
 0,15C
Th©n Vßng Vßng NÆng §C ®iÖn, m¸y b¬m, trôc chÝnh cña m¸y
liÒn ngoµi ngoµi cã hoÆc c¾t kim lo¹i
hoÆc chÞu t¶i kh¶ n¨ng b×nh th-
ghÐp côc bé dÞch êng 0,07
(trôc chuyÓn <P
quay) däc trôc 0,15C
T¶i träng CÆp b¸nh xe löa vµ xe ®iÖn, ®a sè çc bé Js7
®éng cã phËn l¾p æ cña ngµnh chÕ t¹o m¸y th«ng (J7),
trÞ sè dông H7
kh¸c
nhau P >
0,15C
Th©n B×nh th- Xy lanh giÊy cña m¸y xeo giÊy G7
êng
hoÆc Trôc truyÒn chung, m¸y n«ng nghiÖp H8
nhÑ,
tho¸t
nhiÖt
qua trôc
0,07 < P
 0,15C
LiÒn ChÞu t¶i Vßng T¶i träng æ ®òa trôc cho trôc chÝnh cña m¸y c¾t K6 K5 K5
dao ngoµi thay kim lo¹i M5
®éng kh«ng ®æi cã
(trôc dÞch híng æ bi cho trôc chÝnh cña m¸y mµi vµ m« H6 Js6 Js4
quay chuyÓn thay t¬ ®iÖn nhá Js5
hoÆc cã däc trôc ®æi ®é
sù quay chÝnh
liªn hîp) x¸c cña
hµnh
tr×nh
cao
Th©n Dao Vßng NhÑ, t¶i §C ®iÖn cã vËn tèc cao dïng cho çc thiÕt H7 H5 N4
liÒn ®éng ngoµi träng cã bÞ vµ khÝ cô cã ®é chÝnh x¸c cao H6 H6 H5
(trôc dÞch híng
quay chuyÓn thay
hoÆc cã nhÑ däc ®æi, ®é
sù quay trôc chÝnh
liªn hîp) x¸c cña
hµnh
tr×nh
cao
P<
0,07c
B¶ng 2-18. §é ®¶o vai trôc vµ vµnh tú cña lç trªn th©n l¾p víi æ l¨n
Trôc Lç
§êng kÝnh danh nghÜa mm CÊp chÝnh x¸c æ l¨n §êng kÝnh danh CÊp chÝnh x¸c æ l¨n
0 6 5 4 nghÜa mm 0 6 5 4
m, kh«ng lín h¬n
m, kh«ng lín h¬n §Õn 80 40 20 13 8
§Õn 50 20 10 7 4 Trªn 80 ®Õn 120 45 22 15 9
Trªn 50 ®Õn 120 25 12 8 6 " 120 " 150 50 25 18 10
" 120 " 250 30 15 10 8 " 150 " 180 60 30 20 12
" 250 " 315 35 17 12 " 180 " 250 70 35 23 14
" 315 " 400 40 20 13 " 250 " 315 80 40 27 16
" 315 " 400 90 45 30
100 50 33
" 400 " 500
B¶ng 2-19. Nh¸m bÒ mÆt l¾p ghÐp cña trôc vµ lç trªn th©n l¾p víi æ l¨n
BÒ mÆt l¾p ghÐp CÊp chÝnh x¸c æ l¨n §êng kÝnh danh nghÜa, mm
0
Trôc 6 vµ 5 §Õn 80 Trªn 80 ®Õn 500
4 Nh¸m bÒ mÆt Ra, m kh«ng lín h¬n
1,25 2,5
0,63 1,25
0,32 0,63
lç trªn th©n 0 1,25 2,5
0,63 1,25
6,5 vµ 4 2,5 2,5
MÆt mót cña vai trôc vµ 0
vµnh tú cña lç trªn th©n 1,25 2,5
6,5 vµ 4
B¶ng 2-20. MiÒn dung sai çc kÝch thíc cña mèi ghÐp then
MiÒn dung sai cña kÝch thíc b

Tªn yÕu Víi tÊt c¶ Mèi ghÐp b¹c xª dÞch tù do Mèi ghÐp b×nh thêng mèi ghÐp ch¾c
tè l¾p ( ®é d«i lín)
GhÐp Çc mèi ghÐp trªn trôc trªn b¹c Trªn trôc Trªn b¹c Trªn Trªn b¹c
trôc
Then h9
R·nh H9 D10 N10 Js9 P9
B¶ng 2-21. Sai lÖch giíi h¹n cña çc kÝch thíc kh«ng tham gia l¾p ghÐp
ChiÒu cao then Sai lÖch giíi h¹n cña kÝch thíc , mm
d - t1 d + t2
Trªn 9 ®Õn 18 0 + 0,2
- 0,2 0
" 18 " 50 0 + 0,3
- 0,3 0
0 + 0,4
" 50 " 95 - 0,4
B¶ng 2-22. MiÒn dung sai çc kÝch thíc trôc then hoa r¨ng ch÷ nhËt TCVN 2324 -78
CÊp chÝnh x¸c Sai lÖch c¬ b¶n

d e f g h Js k m n
5 g5 Js5
6 g6 (h6) Js6 n6
7 f7 h7 Js7 k7
8 d8 e8 f8 h8
9 (d9) e9 f9 h9
10
d10 h10
B¶ng 2-23. MiÒn dung sai çc kÝch thíc lç then hoa r¨ng ch÷ nhËt
CÊp chÝnh x¸c Sai lÖch c¬ b¶n

D E F G H Js
6 H6
7 H7
8 F8 H8
9 D9
10 D10 F10 Js10
B¶ng 2-24. L¾p ghÐp theo ®êng kÝnh ®Þnh t©m d
miÒn dung sai Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

cña lç
e f g h js n
H6
H7
H8
B¶ng 2-25. L¾p ghÐp theo chiÒu réng b ( khi ®Þnh t©m theo d)
miÒn Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

dung
sai d e f g h js k
cña lç
F8
H8
D9
D10
F11
Js10
B¶ng 2-26. L¾p ghÐp theo ®êng kÝnh ®Þnh t©m D
miÒn dung sai Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

cña lç
e f g h js n
H7
H8 H8
h7
B¶ng 2-27. L¾p ghÐp theo chiÒu réng b ( khi ®Þnh t©m theo D)
MiÒn dung sai Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

cña lç
d e f g h js
F8
D9
F10
Js10
B¶ng 2-28. L¾p ghÐp theo chiÒu réng b ( khi ®Þnh t©m theo b)
MiÒn dung sai Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

cña lç
d e f g h js k
F8
D9
D10
F10
Js10
B¶ng 2-29. MiÒn dung sai cña ®êng kÝnh kh«ng ®Þnh t©m
§êng kÝnh MiÒn dung sai

kh«ng ®Þnh t©m KiÓu ®Þnh t©m Trôc (*) Lç
d theo D hoÆc b H11
D Theo d hoÆc b a11 H12
Chó thÝch: * §êng kÝnh d kh«ng nhá h¬n d1, theo TCVN 1803-76
B¶ng 2-30. MiÒn dung sai çc kÝch thíc Df, da, vµ s khi ®Þnh t©m theo bÒ mÆt ®êng kÝnh ngoµi Df vµ da ( then hoa r¨ng th©n
khai)

®Þnh t©m D·y 1 D·y 2
Df H7 H8
da n6, js6, h6, g6, f7 n6, h6, g6, f7
KÝch thíc MiÒn dung sai
e 9H, 11H
s 9h, 9g, 9d, 11c, 11a
Chó thÝch: 1. Khi chän ph¶i u tiªn d·y 1 tríc
2. Sai lÖch giíi h¹n cña kÝch thíc e vµ s theo b¶ng 2-32
B¶ng 2-31. MiÒn dung sai çc kÝch thíc Da, df, e vµ s khi ®Þnh t©m theo ®êng kÝnh trong Da vµ df ( then hoa r¨ng th©n khai)

®Þnh t©m D·y 1 D·y 2
Da H7 H8
df n6, h6, g6 n6, h6, g6
KÝch thíc MiÒn dung sai
e 9H, 11H
s 9h, 9g, 9d, 11c, 11a
Chó thÝch: 1. Khi chän ph¶i u tiªn d·y 1 tríc
2. Sai lÖch giíi h¹n cña kÝch thíc e vµ s theo b¶ng 2-32
B¶ng 2-32. MiÒn dung sai vµ sai lÖch giíi h¹n chiÒu dÇy r¨ng(s) vµ chiÒu réng r·nh (e) then hoa r¨ng th©n khai
miÒn dung M« ®un mm Ký §êng kÝnh vßng chia, mm

sai hiÖu §Õn 12 >12 25 >25 50 >50 100 >100200 >200 400 >400
sai Sai lÖch giíi h¹n, m
lÖch
Sai lÖch chiÒu réng r·nh b¹c e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7H 0,5 - 1,5 ES +25 +28 +32 +36 +40 - -
EI e +9 +10 +12 +14 +15 - -
EI 0 0 0 0 0 - -
2-4 ES - +32 +36 +40 +45 +50 -
EI e - +12 +14 +15 +17 +18 -
EI - 0 0 0 0 0 -
5 -10 ES - - +40 +45 +50 +56 +63
EI e - - +15 +17 +18 +18 +23
EI - - 0 0 0 0 0
9H 0,5 -1,5 ES +50 +56 +63 +71 +80 - -
EI e +18 +20 +23 +26 +30 - -
EI 0 0 0 0 0 - -
2-4 ES - +63 +71 +80 +90 +100 -
EI e - +23 +26 +30 +34 +37 -
EI - 0 0 0 0 0 -
5 -10 ES - - +80 +90 +100 +112 +125
EI e - - +30 +34 +37 +41 +45
EI - - 0 0 0 0 0
11H 0,5 -1,5 ES +100 +112 +125 +140 +160 - -
EI e +37 +41 +45 +50 +60 - -
EI 0 0 0 0 0 - -
2 -4 ES - +125 +140 +160 +180 +200 -
EI e - +45 +50 +60 +68 +75 -
EI - 0 0 0 0 0 -
5 -10 ES - - +160 +180 +200 +224 +250
EI e - - +60 +68 +75 +84 +90
EI - - 0 0 0 0 0
7f 0,5 -1,5 es -16 -18 -20 -22 -25 - -
ese -24 -28 -32 -36 -40 - -
ei -41 -46 -52 -58 -65 - -
2 -4 es - -20 -22 -25 -28 -32 -
ese - -32 -36 -40 -45 -50 -
ei - -52 -58 -65 -73 -82 -
5 -10 es - - -25 -28 -32 -36 -40
ese - - -40 -45 -50 -56 -63
ei - - -65 -73 -82 -92 -103
7h 0,5 -1,5 es 0 0 0 0 0 - -
ese -9 -10 -12 -14 -15 - -
ei -25 -28 -32 -36 -40 - -
2 -4 es - 0 0 0 0 0 -
ese - -12 -14 -15 -17 -18 -
ei - -32 -36 -40 -45 -50 -
5 -10 es - - 0 0 0 0 0
ese - - -15 -17 -18 -20 -23
ei - - -40 -45 -50 -56 -63
7n 0,5 -1,5 es +32 +36 +40 +44 +50 - -
ese +23 +26 +28 +30 +35 - -
ei +7 +8 +8 +8 +10 - -
2 -4 es - +40 +44 +50 +56 +64 -
ese - +28 +30 +35 +39 +46 -
ei - +8 +8 +10 +11 +14 -
5 -10 es - - +50 +56 +64 +72 +80
ese - - +35 +38 +46 +52 +57
ei - - +10 +11 +14 +16 +17
8f 0,5 -1,5 es -16 -18 -20 -22 -25 - -
ese -30 -33 -37 -40 -45 - -
ei -32 -58 -65 -72 -81 - -
2 -4 es - -20 -22 -25 -28 -32 -
ese - -37 -40 -45 -51 -58 -
ei - -65 -72 -81 -91 -103 -
5 -10 es - - -25 -28 -32 -36 -40
ese - - -45 -51 -58 -66 -74
ei - - -81 -91 -103 -116 -130
8k 0,5 -1,5 es +16 +18 +20 +22 +25 - -
ese +2 +3 +3 +4 +5 - -
ei -20 -22 -25 -28 -31 - -
2 -4 es - +20 +22 +25 +28 +32 -
ese - +3 +4 +5 +5 +6 -
ei - -25 -28 -31 -35 -39 -
5 -10 es - - +25 +28 +32 +36 +40
ese - - +5 +5 +6 +6 +6
ei - - -31 -35 -39 -44 -50
8p 0,5 -1,5 es +48 +54 +60 +66 +75 - -
ese +34 +39 +43 +48 +55 - -
ei +12 +14 +15 +16 +19 - -
2 -4 es - +60 +66 +75 +84 +96 -
ese - +43 +48 +55 +61 +70 -
ei - +15 +16 +19 +21 +25 -
5 -10 es - - +75 +84 +96 +108 +120
ese - - +55 +61 +70 +78 +86
ei - - +19 +21 +25 +28 +30
9d 0,5 -1,5 es -32 -36 -40 -44 -50 - -
ese -50 -56 -63 -70 -80 - -
ei -82 -92 -103 -115 -130 - -
2 -4 es - -40 -44 -50 -56 -64 -
ese - -63 -70 -80 -90 -101 -
ei - -103 -115 -130 -146 -164 -
5 -10 es - - -50 -56 -64 -72 -80
ese - - -80 -90 -101 -113 -125
ei - - -130 -146 -164 -184 -205
100 0,5 -1,5 es -8 -9 -10 -11 -12 - -

ese -26 -29 -33 -37 -42 - -
9g ei -58 -65 -73 -82 -92 - -
2 -4 es - -10 -11 -12 -14 -16 -
ese - -33 -37 -42 -48 -53 -
ei - -73 -82 -92 -104 -116 -
5 -10 es - - -12 -14 -16 -18 -20
ese - - -42 -48 -53 -59 -65
ei - - -92 -104 -116 -130 -145
9h 0,5 -1,5 es 0 0 0 0 0 - -
ese -18 -20 -23 -26 -30 - -
ei -50 -56 -63 -71 -80 - -
2 -4 es - 0 0 0 0 0 -
ese - -23 -26 -30 -34 -37 -
ei - -63 -71 -80 -90 -100 -
5 -10 es - - 0 0 0 0 0
ese - - -30 -34 -37 -41 -45
ei - - -80 -90 -100 -112 -125
9r 0,5 -1,5 es +64 +72 +80 +88 +100 - -
ese +46 +52 +57 +62 +70 - -
ei +14 +16 +17 +17 +20 - -
2 -4 es - +80 +88 +100 +112 +128 -
ese - +57 +62 +70 +78 +91 -
ei - +17 +17 +20 +22 +28 -
5 -10 es - - +100 +112 +128 +144 +160
ese - - +70 +78 +91 +103 +115
ei - - +20 +22 +28 +32 +35
10d 0,5 -1,5 es -32 -36 -40 -44 -50 - -
ese -58 -66 -74 -81 -91 - -
ei -102 -116 -130 -144 -162 - -
2 -4 es - -40 -44 -50 -56 -64 -
ese - -74 -81 -91 -101 -114 -
ei - -130 -144 -162 -181 -204 -
5 -10 es - - -50 -56 -64 -72 -80
ese - - -91 -101 -114 -132 -148
ei - - -162 -181 -204 -232 -260
11a 0,5 -1,5 es -80 -90 -100 -110 -125 - -
ese -117 -131 -145 -160 -185 - -
ei -180 -202 -225 -250 -285 - -
2 -4 es - -100 -110 -125 -140 -160 -
ese - -145 -160 -185 -208 -235 -
ei - -225 -250 -285 -320 -360 -
5 -10 es - - -125 -140 -160 -180 -200
ese - - -185 -208 -235 -264 -290
ei - - -285 -320 -360 -404 -450
11c 0,5 -1,5 es -48 -54 -60 -66 -75 - -
ese -85 -95 -105 -116 -135 - -
ei -148 -166 -185 -206 -235 - -
2 -4 es - -60 -66 -75 -84 -96 -
ese - -105 -116 -135 -152 -171 -
ei - -185 -206 -235 -264 -296 -
5 -10 es - - -75 -84 -96 -108 -120
ese - - -135 -152 -171 -192 -210
ei - - -235 -264 -296 -332 -370
Chó thÝch: 1. Sai lÖch trªn ES, es e sai lÖch díi EIe, ei vµ sai lÖch c¬ b¶n ( sai lÖch tæng) EI, es cña chiÒu réng r·nh b¹c
vµ chiÒu dÇy r¨ng ®îc tÝnh so víi kÝch thíc danh nghÜa chung ®o theo cung vßng chia.
2. MiÒn dung sai u tiªn ®èi víi l¾p ghÐp ®îc ®ãng khung
3. L¾p ghÐp khi ®Þnh t©m theo bÒ mÆt bªn cña r¨ng s = e:
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
B¶ng 2-33. CÊp chÝnh x¸c h×nh d¹ng bÒ mÆt trô trong quan hÖ víi cÊp chÝnh x¸c kÝch thíc
§é chÝnh x¸c CÊp chÝnh x¸c kÝch thíc

h×nh häc t¬ng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
®èi CÊp chÝnh x¸c h×nh d¹ng
Thêng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H¬i cao 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cao 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
§Æc biÖt cao 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B¶ng 2-34. Dung sai ®é ph¼ng vµ ®é th¼ng TCVN 384-93
Kho¶ng kÝch thíc danh CÊp chÝnh x¸c

nghÜa (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
m mm
§Õn 0 0,25 0,4 0,6 1 0,6 2,5 4 6 0 6 25 40 0,06 0,1 0,16 0,25
Trªn 10 ®Õn 16 0,3 0,5 0,8 1,2 2 3 5 8 2 20 30 50 0,08 0,12 0,2 0,3
> 16 - 25 0,4 0,6 1 1,6 2,5 4 6 10 6 25 40 60 0,1 0,16 0,25 0,4
> 25 - 40 0,5 0,8 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 0,12 0,2 0,3 0,5
> 40 - 63 0,6 1 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 0,16 0,25 0,4 0,6
> 63 - 100 0,8 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 0,2 0,3 0,5 0,8
> 100 - 160 1,0 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 0,25 0,4 0,6 1
> 160 - 250 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 0,3 0,5 0,8 1,2
> 250 - 400 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 0,4 0,6 1 1,6
> 400 - 630 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 0,5 0,8 1,2 2
> 630 - 1000 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 0,6 1 1,6 2,5
> 1000 - 1600 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 0,8 1,2 2 3
> 1600 - 2500 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1 1,6 2,5 4
> 2500 - 4000 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 800 1,2 2 3 5
> 4000 - 6300 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 100 1,6 2,5 4 6
0
> 6300 - 10000 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 800 120 2 3 5 8
0
Chó thÝch: ChiÒu dµi danh nghÜa cña phÇn chuÈn ®îc lÊy lµm kÝch thíc danh nghÜa. NÕu kh«ng cho tríc phÇn chuÈn, th×
chiÒu dµi danh nghÜa cña bÒ mÆt lín h¬n hoÆc ®êng kÝnh lín danh nghÜa cña bÒ mÆt mót ®îc lÊy lµm kÝch thíc danh
nghÜa
B¶ng 2-35. Dung sai ®é trô, ®é trßn vµ pr«phin mÆt c¾t däc TCVN 384-93

nghÜa (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
m mm
§Õn 3 0,3 0,5 0,8 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 0,08 0,12 0,2 0,3
Trªn 3®Õn 10 0,4 0,6 1 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 0,1 0,16 0,25 0,4
" 10 " 18 0,5 0,8 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 0,12 0,2 0,3 0,5
" 18 " 30 0,6 1 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 0,16 0,25 0,4 0,6
" 30 " 50 0,8 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 0,2 0,3 0,5 0,8
" 50 " 120 1,0 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 0,25 0,4 0,6 1
" 120 " 250 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 0,3 0,5 0,8 1,2
" 250 " 400 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 0,4 0,6 1 1,6
" 400 " 630 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 0,5 0,8 1,2 2
" 630 " 1000 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 0,6 1 1,6 2,5
" 1000 " 1600 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 0,8 1,2 2 3
" 1600 " 2500 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1 1,6 2,5 4
Chó thÝch: §êng kÝnh danh nghÜa bÒ mÆt ®îc lÊy lµm kÝch thíc danh nghÜa.
B¶ng 2-36. Dung sai ®é song song, ®é vu«ng gãc, ®é nghiªng, ®é ®¶o mÆt mót vµ mÆt mót toµn phÇn TCVN 384-93

nghÜa (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
m mm
§Õn 10 0,4 0,6 1 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 0,1 0,16 0,25 0,4
Trªn 10 ®Õn 16 0,5 0,8 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 0,12 0,2 0,3 0,5
> 16 - 25 0,6 1 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 0,16 0,25 0,4 0,6
> 25 - 40 0,8 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 0,2 0,3 0,5 0,8
> 40 - 63 1,0 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 0,25 0,4 0,6 1
> 63 - 100 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 0,3 0,5 0,8 1,2
> 100 - 160 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 0,4 0,6 1 1,6
> 160 - 250 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 0,5 0,8 1,2 2
> 250 - 400 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 0,6 1 1,6 2,5
> 400 - 630 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 0,8 1,2 2 3
> 630 - 1000 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1 1,6 2,5 4
> 1000 - 1600 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 800 1,2 2 3 5
> 1600 - 2500 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1000 1,6 2,5 4 6
> 2500 - 4000 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 800 1200 2 3 5 8
> 4000 - 6300 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1000 1600 2,5 4 6 10
> 6300 - 10000 12 20 30 50 80 120 200 300 500 800 1200 2000 3 5 8 12
Chó thÝch: Khi qui ®Þnh dung sai ®é song song, ®é vu«ng gãc, ®é nghiªng chiÒu dµi danh nghÜa cña phÇn chuÈn hoÆc chiÒu
dµi danh nghÜa cña tÊt c¶ bÒ mÆt kh¶o s¸t (®èi víi dung sai ®é song song - lµ chiÒu dµi danh nghÜa cña chiÒu lín) ®îc coi lµ
kÝch thíc danh nghÜa, nÕu kh«ng cho tríc phÇn chuÈn.
Khi qui ®Þnh dung sai ®é ®¶o mÆt mót, ®êng kÝnh danh nghÜa cho tríc hoÆc ®êng kÝnh lín danh nghÜa cña mÆt mót ®îc lÊy
lµm kÝch th¬cs danh nghÜa. Khi qui ®Þnh dung sai ®é ®¶o mÆt mót toµn phÇn, ®êng kÝnh lín danh nghÜa cña bÒ mÆt mót
kh¶o s¸t ®îc lÊy lµm kÝch thíc danh nghÜa
B¶ng 2-37. Dung sai ®é ®¶o híng kÝnh vµ ®é ®¶o híng kÝnh toµn phÇn. dung sai ®é ®ång trôc, ®é ®èi xøng, ®é giao trôc tÝnh
theo ®êng kÝnh TCVN 384-93

nghÜa (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
m mm
§Õn 3 0,8 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 0,2 0,3 0,5
0,8
Trªn 3 ®Õn 10 1,0 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 0,25 0,4 0,6
1
> 10 - 18 1,2 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 0,3 0,5 0,8
1,2
> 18 - 30 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 0,4 0,6 1
1,6
> 30 - 50 2 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 0,5 0,8 1,2
2
> 50 - 120 2,5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 0,6 1 1,6
2,5
> 120 - 250 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 0,8 1,2 2
3
> 250 - 400 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1 1,6 2,5
4
> 400 - 630 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 800 1,2 2 3
5
> 630 - 1000 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1000 1,6 2,5 4
6
> 1000 - 1600 8 12 20 30 50 80 120 200 300 500 800 1200 2 3 5
8
> 1600 - 2500 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1000 1600 2,5 4 6
10
Chó thÝch: Khi qui ®Þnh dung sai ®é ®¶o híng kÝnh vµ ®é ®¶o híng kÝnh toµn phÇn, ®êng kÝnh danh nghÜa cña bÒ mÆt
kh¶o s¸t ®îc lÊy lµm kÝch thíc danh nghÜa.
Khi qui ®Þnh dung sai ®é ®ång trôc, ®é ®èi xøng, ®é giao trôc ®êng kÝnh cña bÒ mÆt quay kh¶o s¸t hoÆc ®êng kÝnh danh
nghÜa gi÷a çc bÒ mÆt t¹o phÇn tö ®èi xøng ®îc lÊy lµm kÝch thíc danh nghÜa. NÕu chuÈn kh«ng ®îc qui ®Þnh, th× dung
sai ®îc x¸c ®Þnh theo phÇn tö cã kÝch thíc lín.
B¶ng 2-39. Sai lÖch sè häc trung b×nh pr«phin Ra (m)
0,008
0,010
0,012 0,125 1,25 12,5 125
0,016 0,160 1,60 16,0 160
0,020 0,20 2,0 20 200
0,025 0,25 2,5 25 250
0,032 0,32 3,2 32 320
0,040 0,40 4,0 40 400
0,050 0,50 5,0 50
0,063 0,63 6,3 63
0,080 0,80 8,0 80
0,100 1,00 10,0 100
chó thÝch: ¦u tiªn dïng trÞ sè in ®Ëm
B¶ng 2-40. ChiÒu cao mÊp m« pr«phin theo mêi ®iÓm Rz vµ chiÒu cao lín nhÊt mÊp m« cña pr«phin Rmax (m)
0,125 1,25 12,5 125 1250

0,160 1,60 16,0 160 1600
0,20 2,0 20 200
0,025 0,25 2,5 25 250
0,032 0,32 3,2 32 320
0,040 0,40 4,0 40 400
0,050 0,50 5,0 50 500
0,063 0,63 6,3 63 630
0,080 0,80 8,0 80 800
0,100 1,00 10,0 100 1000
Chó thÝch: ¦u tiªn dïng trÞ sè in ®Ëm
B¶ng 2-41. ChiÒu chuÈn l
Ra, m l, mm Rz, Rmax, m l,mm

§Õn 0,025 0,08 §Õn 0,10 0,08
Lín h¬n 0,025 ®Õn 0,25 lín h¬n 0,1 ®Õn 0,25
0,4 0,8 1,6 0,8
> 0,4  3,2 2,5 > 1,6  12,5 2,5
> 3,2 12,5 8,0 > 12,5  50 8
> 12,5  100 > 50  400
B¶ng 2-42.Dung sai calip, m
CÊp Ký KÝch thíc danh nghÜa, mm

chÝn hiÖu Tõ 13 > 36 >610 >101 >183 >305 >508 >801 >120 >180 >250 >315 >400
h x¸c 8 0 0 0 20 180 250 315 400 500
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
IT6 Z 1 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 3 4 5 6 7 8
Y 1 1 1 1,5 1,5 2 2 3 3 4 5 6 7
1, 2 - - - - - - - - - 2 3 4 5
Z1 1,5 2 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 10 11
Y1 1,5 1,5 1,5 2 3 3 3 4 4 5 6 6 7
H 1,2 1,5 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
H1 2 2,5 2,5 3 4 4 5 6 8 10 12 13 15
HS - - 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
Hp 0,8 1 1 1,2 1,5 1,5 2 2,5 3,5 4,5 6 7 8
IT7 Z, Z1 1,5 2 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 10 11
Y, Y1 1,5 1,5 1,5 2 3 3 3 4 4 6 7 8 9
 , 1 - - - - - - - - - 3 4 6 7
H 2 2,5 2,5 3 4 4 5 6 8 10 12 13 15
H1 2 2,5 2,5 3 4 4 5 6 8 10 12 13 15
HS - - 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
HP 0,8 1 1 1,2 1,5 1,5 2 2,5 3,5 4,5 6 7 8
IT8 Z, Z1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 12 14 16 18
Y, Y1 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 9 9 11
 , 1 - - - - - - - - - 4 6 7 9
H 2 2,5 2,5 3 4 4 5 6 8 10 12 13 15
H1 3 4 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20
HS - - 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
HP 1,2 1,5 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
IT9 Z, Z1 5 6 7 8 9 11 13 15 18 21 24 28 32
Y, Y1 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0
 , 1 - - - - - - - - - 4 6 7 9
H 2 2,5 2,5 3 4 4 5 6 8 10 12 13 15
H1 3 4 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20
HS - - 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
HP 1,2 1,5 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
IT10 Z, Z1 5 5 7 8 9 11 13 15 18 24 27 32 37
Y, Y1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
 , 1 - - - - - - - - - 7 9 11 14
H 2 2,5 2,5 3 4 4 5 6 8 10 12 13 14
H1 3 4 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 15
HS - - 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
HP 1,5 1,5 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
IT11 Z, Z1 10 12 14 16 19 22 25 28 32 40 45 50 55
Y, Y1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
 , 1 - - - - - - - - - 10 15 15 20
H 4 5 6 8 9 11 13 15 18 20 23 25 27
H1 4 5 6 8 9 11 13 15 18 20 23 25 27
HS - - 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20
HP 1,2 1,5 1,5 2 2,5 2,5 3 4 5 7 8 9 10
IT12 Z, Z1 10 12 14 16 19 42 25 28 32 45 50 65 70
Y, Y1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
 , 1 - - - - - - - - - 15 20 30 35
H 4 5 6 8 9 25 13 15 18 20 23 25 27
H1 4 5 6 8 9 25 13 15 18 20 23 25 27
HS - - 4 5 6 16 8 10 12 14 16 18 20
HP 1,2 1,5 1,5 2 2,5 4 3 4 5 7 8 9 10
IT13 Z, Z1 20 24 28 32 36 48 54 60 80 90 100 110
Y, Y1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
 , 1 - - - - - - - - 25 35 45 55
H 10 12 15 18 21 30 35 40 46 52 57 63
H1 10 12 15 18 21 30 35 40 46 52 57 63
HS - - 9 11 13 19 22 25 29 32 36 40
HP 2 2,5 2,5 3 4 5 6 8 10 12 13 15
Chó thÝch:
H - Dung sai chÕ t¹o ca lÝp kiÓm tra lç Z, Z1- §é mßn dù kiÕn cña calÝp kiÓm tra lç vµ trôc, x¸c ®Þnh
®é mßn cho phÐp trung b×nh
H1 - Dung sai chÕ t¹o ca lÝp kiÓm tra trôc cña calip Q
HS - Dung sai chÕ t¹o calip cã mÆt ®o chám cÇu Y, Y1- §é mßn qu¸ møc cña calip kiÓm tra lç vµ trôc
HP - Dung sai chÕ t¹o calip kiÓm tra calip hµm  , 1 - MiÒn an toµn ®Ó bï trõ cho sai sè ®o khi kiÓm tra lç vµ
trôc cã kÝch thíc > 180 mm
B¶ng 2-43. D·y kÝch thíc gãc danh nghÜa TCVN 259-86
D·y 1 D·y 2 D·y 3 D·y 1 D·y 2 D·y 3

00 300
15 350
30 400
45 450
10 500
1030 550
2 0
600
2030 650
30 700
40 750
50
800
60 850
70 900
80 1000
90 1100
100
1200
120 1350
15 0
1500
180 1650
20 0
1800
220 2700
250 3600
B¶ng 2-44. TrÞ sè gãc nghiªng, TCVN 259-86
§é nghiªng S Gãc nghiªng 

1 : 500 652,5
1 : 200 1711,3
1 : 100 3422,6
1 : 50 10844,7
1 : 20 205144,7
1 : 10 504238,1
B¶ng 2-45. TrÞ sè dung sai gãc, TCVN 260-86
Kho¶ng chiÒu CÊp chÝnh x¸c

dµi L, L1, 1 2
mm AT AT ATh ATD AT AT ATh ATD
rad ph s Ph,s m rad ph s ph s m
§Õn 10 50 10 10 ... 0,5 80 16 16 ... 0,8
> 10  16 40 8 8 0,4...0,6 63 13 13 0,6 ...1,0
> 16  25 31,5 6 6 0,5 ... 0,8 50 10 10 0,8 ...1,3
> 25  40 25 5 5 0,6 ...1,0 40 8 8 1,0 ...1,6
> 40  63 20 4 4 0,8 ...1,3 31,5 6 6 1,3 ...2,0
> 63  100 16 3 3 1,0 ...1,6 25 5 5 1,6 ...2,5
> 100  160 12,5 2,5 2,5 1,3 ...2,0 20 4 4 2,0 ...3,2
> 160  250 10 2 2 1,6 ...2,5 16 3 3 2,5 ... 4,0
> 250  400 8 1,5 1,5 2,0 ...3,2 12,5 2,5 2,5 3,2 ... 5,0
> 400  630 6,3 1 1 2,5 ...4,0 10 2 2 4,0 ...6,3
> 630  1000 - - - - - - -
> 1000  1600 - - - - - - -
> 1600 2500 - - - - - - -
( TiÕp b¶ng 2-45)

Kho¶ng chiÒu CÊp chÝnh x¸c
dµi L, L1, 3 4
mm AT AT ATh ATD AT AT ATh ATD
rad ph s P s m rad ph s ph s m
h
§Õn 10 125 26 26 ... 1,3 200 41 40 ... 2,0
> 10  16 100 21 21 1,0 ... 1,6 160 33 32 1,6 ...2,5
> 16  25 80 16 16 1,3 ... 2,0 165 26 26 2,0 ... 3,2
> 25  40 63 13 13 1,6 ... 2,5 100 21 20 2,5 ... 4,0
> 40  63 50 10 10 2,0 ... 3,2 80 16 16 3,2 ... 5,0
> 63  100 40 8 8 2,5 ...4,0 63 13 12 4,0 ... 6,3
> 100  160 31,5 6 6 3,2 ... 5,0 50 10 10 5,0 ... 8,0
> 160  250 25 5 5 4,0 ... 6,3 40 8 8 6,3 ... 10,0
> 250  400 20 4 4 5,0 ... 8,0 31,5 6 6 8,0 ... 12,5
> 400  630 16 3 3 6,3 ... 10,0 25 5 5 10,0 ... 16,0
> 630  1000 - - - - 20 4 4 12,5 ....20,0
> 1000  1600 - - - - 16 3 3 16,0 ...25,0
> 1600 2500 - - - - 12,5 2,5 2,5 20,0 ... 32,0
( TiÕp b¶ng 2-45)
Kho¶ng CÊp chÝnh x¸c

chiÒu dµi 5 6
L, L1, AT AT ATh ATD AT AT ATh ATD
mm rad ph s Ph s m rad ph s ph s m
§Õn 10 315 105 1 ... 3,2 500 143 140 ... 5,0
> 10  16 250 52 50 2,5 ... 4,0 400 122 120 4,0 ... 6,3
> 16  25 200 41 40 3,2 ... 5,0 315 105 1 5,0 ... 8,0
> 25  40 160 33 32 4,0 ... 6,3 250 52 50 6,3 ... 10,0
> 40  63 125 26 26 5,0 ... 8,0 200 41 40 8,0 ... 12,5
> 63  100 100 21 20 6,3 ... 10,0 160 33 32 10,0 ... 16,0
> 100  160 80 16 16 8,0 ... 12,5 125 26 26 12,5 ... 20,0
> 160  250 63 13 12 10,0 ... 16,0 100 21 20 16,0 ... 25,0
> 250  400 50 10 10 12,5 ... 20,0 80 16 16 20,0 ... 32,0
> 400  630 40 8 8 16,0 ... 25,0 63 13 12 25,0 ... 40,0
> 630  1000 31,5 6 6 20,0 ... 32,0 50 10 10 32 ... 50
> 1000  1600 25 5 5v 25,0 ... 40,0 40 8 8 40 ... 63
> 1600 2500 20 4 4 32 ... 50 31,5 6 6 50 ...80
( TiÕp b¶ng 2-45)

chiÒu dµi 7 8
L, L1, AT AT ATh ATD AT AT ATh ATD
mm rad ph s Ph s m ra ph s ph s m
d
§Õn 10 800 245 245 ...8,0 125 418v 4 ...12,5
0
> 10  16 630 210 20 6,3 ...10,0 100 326 3 10,0 ... 16,0
0
> 16  25 500 143 140 8,0 ... 12,5 800 249 230 12,5 ... 20,0
> 25  40 400 122 120 10,0 ... 16,0 630 210 20 16,0 ...25,0
> 40  63 315 105 1 12,5 ... 20,0 500 143 140 20,0 ... 32,0
> 63  100 250 52 50 16,0 ... 25,0 400 122 120 25,0 ... 40,0
> 100  160 200 41 40 20,0 ... 32,0 315 105 1 32...50
> 160  250 160 33 32 25,0 ... 40,0 250 52 50 40...63
> 250  400 125 26 26 32 ... 50 200 41 40 50...80
> 400  630 100 21 20 40 ... 63 160 33 32 63...100
> 630  1000 80 16 16 50 ... 80 125 26 26 80...125
> 1000  1600 63 13 12 63 ... 100 100 21 20 100...160
> 1600 2500 50 10 10 80 ... 125 80 16 16 125...200
( TiÕp b¶ng 2-45)

chiÒu dµi L, 9 10
L1, AT AT ATh ATD AT AT ATh ATD
mm rad ph s Ph s m ra ph s ph s m
d
§Õn 10 2000 6 32 6 ...20 315 1045 10 ...32
0
> 10  16 1600 530 5 16...25 250 835 8 25...40
0
> 16  25 1250 418 4 20...32 200 652 6 32...50
0
> 25  40 1000 326 3 25...40 160 530 5 40...63
0
> 40  63 800 245 230 32...50 125 418 4 50...80
0
> 63  100 630 210 2 40...63 100 326 3 63...100
0
> 100  160 500 143 140 50...80 800 249 230 80...125
> 160  250 400 122 120 63...100 630 210 2 100...160
> 250  400 315 105 1 80...125 500 143 140 125...200
> 400  630 250 52 50 100...160 400 122 120 160...250
> 630  1000 200 41 40 125...200 315 105 1 200...320
> 1000  160 33 32 160...250 250 52 50 250...400
1600
> 1600 125 26 25 200...320 200 41 40 320...500
2500
( TiÕp b¶ng 2-45)

chiÒu dµi 11 12
L, L1, AT AT AT AT AT AT ATh ATD
mm h D
rad ph s Ph s m ra ph s ph s m
d
§Õn 10 5000 1710 16 ...50 800 2728 26 ...80
0
> 10  16 4000 1344 12 40...63 630 2138 20 63...100
0
> 16  25 3150 1049 10 50...80 500 1710 16 80...125
0
> 25  40 2500 835 8 63...100 400 1344 12 100...160
0
> 40  63 2000 652v 6v 80...125 315 1049 10 125...200
0
> 63  100 1600 530 5 100...160 250 835 8 160...250
0
> 100  160 1250 418 4 125...200 200 652 6 200...320
0
> 160  250 1000 326 3 160...250 160 530 5 250...400
0
> 250  400 800 245 230 200...320 125 418 4 320...500
0
> 400  630 630 210 2 250...400 100 326 3 400...630
0
> 630  1000 500 145 140 320...500 800 245 230 500...800
> 1000  1600 400 122 120 400...630 630 210 2 630...1000
> 1600 2500 325 105 1 500...800 500 143 143 800...1250
B¶ng 2-46. Ph¹m vi sö dông cÊp chÝnh x¸c gãc
CÊp chÝnh x¸c Ph¬ng ph¸p gia c«ng c«n Ph¹m vi sö dông
5 Mµi tÝnh máng vµ nghiÒn tinh C«n ngoµi ®é chÝnh x¸c cao dïng cho mèi ghÐp yªu cÇu kÝn;
lÇn cuèi calip nót c«n
6 nt C«n trong ®é chÝnh x¸c cao; calip c«n trong
7 Mµi, doa, tiÖn ®é chÝnh x¸c Chi tiÕt ®é chÝnh x¸c cao, yªu cÇu ®Þnh t©m tèt, ®Çu trôc ®Ó
cao ®Þnh t©m b¸nh r¨ng ®é chÝnh x¸c cao, c«n dông cô, calip c«n
10, 11, 12 TiÖn trªn m¸y tiÖn, m¸y tiÖn Chi tiÕt ®é chÝnh x¸c b×nh thêng: c«n cña çc chi tiÕt ma s¸t
rªvonve vµ m¸y tiÖn tù ®éng ®é l¾p víi b¹c c«n cã nghiÒn tinh, ®Çu ®Þnh t©m cña trôc, lç t©m
chÝnh x¸c cao. Mµi, doa, gia vµ mòi t©m, tÊm dÉn híng, r·nh trît trong çc bµn trît
c«ng nguéi, phay ®é chÝnh x¸c
cao. §óc vµ Ðp chi tiÕt b»ng
chÊt dÎo ®é chÝnh x¸c cao
13, 14, 15 Gia c«ng trªn m¸y ®é chÝnh x¸c Çc chi tiÕt ®é chÝnh x¸c thÊp, bé phËn cña çc chi tiÕt truyÒn
b×nh thêng: phay tinh, bµo tinh, ®éng, chi tiÕt h·mv.v.. , r·nh gãc trong ®Üa xÝch, vÊu tú cña
tiÖn tinh, khoÐt tinh, mµi tinh cam ®Üa, r·nh c«n cña ®Çu vÝt v.v..
v.v.. §óc vµ Ðp chi tiÕt b»ng
chÊt dÎo ®é chÝnh x¸c b×nh th-
êng.
L¾p ghÐp ren cã ®é hë

B¶ng 2-47. CÊp chÝnh x¸c vµ sai lÖch c¬ b¶n TCVN 1917-93
D¹ng ren §êng kÝnh ren CÊp chÝnh x¸c Sai lÖch c¬ b¶n
Ren d 4, 6, 8 d, e, f, g, h
ngoµi d2 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 d, e, f, g, h
Ren D2 4, 5, 6, 7, 8, 9 E, F, G, H
trong D1 4, 5, 6, 7, 8 E, F, G, H
B¶ng 2-48. MiÒn dung sai ren ngoµi
Lo¹i chÝnh x¸c ChiÒu dµi vÆn ren

S N L
MiÒn dung sai ren ngoµi
ChÝnh x¸c (3h4h) 4g 4h (5h4h)
Trung b×nh 5g6g (5h6h) 6d 6e 6f 6g 6h (7e6e) 7g6g (7h6h)
Th« 8g (8h)* (9g8g)
* ChØ cho ren cã bíc P < 0,8 mm;
§èi víi ren cã bíc P > 0,8 mm sö dông miÒn dung sai 8h6h
B¶ng 2-49. MiÒn dung sai ren trong

Lo¹i chÝnh x¸c ChiÒu dµi vÆn ren
S N L
MiÒn dung sai ren trong
ChÝnh x¸c 4H 4H5H
5H 6H
Trung b×nh (5G) 5H 6G 6H (7G) 7H
Th« 7H (8G) 8H
Chó thÝch b¶ng 2-48 vµ 2-49:
1. MiÒn dung sai ®îc u tiªn sö dông
2. ( ) miÒn dung sai h¹n chÕ sö dông
3. Khi chiÒu dµi vÆn ren thuéc nhãm ng¾n (S) vµ nhãm dµi (L) th× cho phÐp sö dông miÒn dung sai ®îc quy
®Þnh cho chiÒu dµi vÆn ren thuéc nhãm b×nh thêng (N)
B¶ng 2-50. Sai lÖch giíi h¹n kÝch thíc ren ngoµi TCVN 1917-93
§êng kÝnh Bíc MiÒn dung sai cña ren ngoµi

danh ren 5h6h 6d 6e 6f
nghÜa ren p, §êng kÝnh ren, mm
d, mm mm d d2 d1 d d2 d1 d d2 d1 d d2 d1
Sai lÖch giíi h¹n, m
es ei es ei es es ei es ei es es ei es ei es es ei es ei es
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Tõ 1 ®Õn 0,2 0 -56 0 -38 0 -32 -88 -32 -80 -32
1,4 0,25 0 -67 0 -42 0 -33 -100 -33 -86 -33
0,3 0 -75 0 -45 0 -33 -108 -33 -89 -33
Tõ 1,4 0,2 0 -56 0 -40 0 -32 -88 -32 -82 -32
®Õn 2,8 0,25 0 -67 0 -45 0 -33 -108 -33 -89 -33
0,35 0 -85 0 -50 0 -34 -119 -34 -97 -34
0,4 0 -95 0 -53 0 -34 -129 -34 -101 -34
0,45 0 -100 0 -56 0 -35 -135 -35 -106 -35
trªn 2,8 0,25 0 -67 0 -45 0 -33 -100 -33 -89 -33
®Õn 5,6 0,35 0 -85 0 -53 0 -34 -119 -34 -101 -34
0,5 0 -106 0 -60 0 -50 -156 -50 -125 -50 -36 -142 -36 -111 -36
0,6 0 -125 0 -67 0 -53 -178 -53 -138 -53 -36 -161 -36 -121 -36
0,7 0 -140 0 -71 0 -56 -196 -56 -146 -56 -38 -178 -38 -128 -38
0,75 0 -140 0 -71 0 -56 -196 -56 -146 -56 -38 -178 -38 -128 -38
0,8 0 -150 0 -75 0 -60 -210 -60 -155 -60 -38 -188 -38 -128 -38
Trªn 5,6 0,25 0 -67 0 -50 0 -33 -100 -33 -96 -33
®Õn 11,2 0,35 0 -85 0 -56 0 -34 -119 -34 -105 -34
0,5 0 -106 0 -67 0 -50 -156 -50 -135 -50 -36 -142 -36 -121 -36
0,75 0 -140 0 -80 0 -56 -196 -56 -156 -56 -38 -178 -38 -138 -38
1 0 -180 0 -90 0 -90 -270 -90 -202 -90 -60 -210 -60 -172 -60 -40 -220 -40 -152 -40
1,25 0 -212 0 -95 0 -95 -307 -95 -213 -95 -63 -275 -63 -181 -63 -42 -254 -42 -160 -42
1,5 0 -236 0 -106 0 -95 -313 -95 -227 -95 -67 -303 -67 -199 -67 -45 -281 -45 -177 -45
Trªn 11,2 0,35 0 -85 0 -60 0 -34 -119 -34 -109 -34
®Õn 22,4 0,5 0 -106 0 -71 0 -50 -156 -50 -140 -50 -36 -142 -36 -126 -36
0,75 0 -140 0 -85 0 -56 -196 -56 -162 -56 -38 -178 -38 -144 -38
1 0 -180 0 -95 0 -90 -270 -90 -208 -90 -60 -240 -60 -178 -60 -40 -220 -40 -158 -40
1,25 0 -212 0 -106 0 -95 -307 -95 -227 -95 -63 -275 -63 -195 -63 -42 -254 -42 -174 -42
1,5 0 -236 0 -112 0 -95 -331 -95 -235 -95 -67 -303 -67 -207 -67 -45 -281 -45 -185 -45
1,75 0 -265 0 -118 0 -100 -365 -100 -250 -100 -71 -336 -71 -221 -71 -48 -313 -48 -198 -48
2 0 -280 0 -125 0 -100 -380 -100 -260 -100 -71 -351 -71 -231 -71 -52 -332 -52 -212 -52
2,5 0 -335 0 -132 0 -106 -441 -106 -276 -106 -80 -415 -80 -250 -80 -88 -393 -88 -228 -88
((TiÕp b¶ng 2-50)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Trªn 0,5 0 -106 0 -75 0 -50 -156 -50 -145 -50 -36 -142 -36 -131 -36
22,4 0,75 0 -140 0 -90 0 -56 -196 -56 -168 -56 -38 -178 -38 -150 -38
1 0 -180 0 -100 0 -90 -270 -90 -215 -90 -60 -240 -60 -285 -60 -40 -220 -40 -165 -40
®Õn 1,5 0 -236 0 -118 0 -95 -331 -95 -240 -95 -67 -303 -67 -217 -67 -45 -281 -45 -195 -45
45 2 0 -280 0 -132 0 -100 -380 -100 -270 -100 -71 -351 -71 -241 -71 -52 -332 -52 -222 -52
3 0 -375 0 -160 0 -112 -487 -112 -312 -112 -85 -460 -85 -285 -85 -63 -438 -63 -263 -63
3,5 0 -425 0 -170 0 -118 -543 -118 -330 -118 -90 -515 -90 -302 -90
4 0 -475 0 -180 0 -125 -600 -125 -349 -125 -95 -570 -95 -319 -95
4,5 0 -500 0 -190 0 -132 -632 -132 -368 -132 -100 -600 -100 -336 -100
Trªn 0,5 0 -106 0 -80 0 -50 -156 -50 -150 -50 -36 -142 -36 -136 -36
45 0,75 0 -140 0 -95 0 -56 -196 -56 -174 -56 -38 -178 -38 -156 -38
®Õn 1 0 -180 0 -112 0 -90 -270 -90 -230 -90 -60 -240 -60 -200 -60 -40 -220 -40 -180 -40
90 1,5 0 -263 0 -125 0 -95 -331 -95 -255 -95 -67 -303 -67 -227 -67 -45 -281 -45 -205 -45
2 0 -280 0 -140 0 -100 -380 -100 -280 -100 -71 -351 -71 -251 -71 -52 -332 -52 -232 -52
3 0 -375 0 -170 0 -112 -487 -112 -324 -112 -85 -460 -85 -197 -85 -63 -438 -63 -275 -63
4 0 -475 0 -190 0 -125 -600 -125 -361 -125 -95 -570 -95 -331 -95
5 0 -530 0 -200 0 -132 -662 -132 -382 -132 -106 -636 -106 -356 -106
5,5 0 -560 0 -212 0 -140 -700 -140 -405 -140 -112 -672 -112 -377 -112
6 0 -600 0 -224 0 -150 -750 -150 -430 -150 -118 -718 -118 -398 -118
Trªn 0,75 0 -140 0 -100 0 -56 -196 -56 -181 -56 -38 -178 -38 -163 -38
90 1 0 -180 0 -118 0 -90 -270 -90 -240 -90 -60 -240 -60 -210 -60 -40 -220 -40 -190 -40
1,5 0 -236 0 -132 0 -95 -331 -95 -265 -95 -67 -303 -67 -237 -67 -45 -281 -45 -215 -45
®Õn 2 0 -280 0 -150 0 -100 -380 -100 -290 -100 -71 -351 -71 -261 -71 -52 -332 -52 -242 -52
180 3 0 -375 0 -180 0 -112 -487 -112 -336 -112 -85 -460 -85 -309 -85 -63 -438 -63 -287 -63
4 0 -475 0 -200 0 -125 -600 -125 -375 -125 -95 -570 -95 -345 -95
6 0 -600 0 -236 0 -150 -750 -150 -450 -150 -118 -718 -118 -418 -118
Trªn 1,5 0 -236 0 -140 0 -95 -331 -95 -270 -95 -67 -303 -67 -247 -67 -45 -281 -45 -225 -45
180 2 0 -280 0 -170 0 -100 -380 -100 -312 -100 -71 -351 -71 -283 -71 -52 -332 -52 -257 -52
3 0 -375 0 -200 0 -112 -487 -112 -362 -112 -85 -460 -85 -335 -85 -63 -438 -63 -313 -63
®Õn 4 0 -475 0 -224 0 -125 -600 -125 -405 -125 -95 -570 -95 -375 -95
335 6 0 -600 0 -250 0 -150 -750 -150 -465 -150 -118 -718 -118 -375 -118
-433
Trªn 2 0 -280 0 -180 0 -100 -380 -100 -324 -100 -71 -351 -71 -295 -71 -52 -332 -52 -276 -52
335 4 0 -475 0 -236 0 -125 -600 -125 -425 -125 -95 -570 -95 -395 -95
6 0 -600 0 -265 0 -150 -750 -150 -485 -150 -118 -718 -118 -453 -118
®Õn
600
(TiÕp b¶ng 2-50)
§êng Bíc MiÒn dung sai cña ren ngoµi

kÝnh ren 6g 6h 7e 7g6g
danh p, §êng kÝnh ren, mm
nghÜa mm d d2 d1 d d2 d1 d d2 d1 d d2 d1
ren Sai lÖch giíi h¹n, m
d, mm es ei es ei es es ei es ei es es ei es ei es es ei es ei es
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Tõ 1 0,2 -17 -73 -17 -65 -17 0 -56 0 -48 0 (-17) (-73) (-17) (-77) (-17)
®Õn 0,25 -18 -85 -18 -71 -18 0 -67 0 -53 0 (18) (85) (18) (85) (-18)
0,3 -18 -93 -18 -71 -18 0 -75 0 -56 0 (18) (93) (18) (89) (-18)
1,4
Tõ 1,4 0,2 -17 -73 -17 -67 -17 0 -56 0 -50 0 (-17) (-73) (-17) (-80) (-17)
®Õn 0,25 -18 -85 -18 -74 -18 0 -67 0 -56 0 (-18) (-85) (-18) (-89) (-18)
0,35 -19 -104 -19 -82 -19 0 -85 0 -63 0 -19 -104 -19 -99 -19
2,8 0,4 -19 -111 -19 -86 -19 0 -95 0 -67 0 -19 -114 -19 -104 -19
0,45 -20 -120 -20 -91 -20 0 -100 0 -71 0 -20 -120 -20 -110 -20
trªn 2,8 0,25 -18 -85 -18 -74 -18 0 -67 0 -56 0 (-18) (-85) (-18) (-89) (-18)
®Õn 0,35 -19 -104 -19 -86 -19 0 -85 0 -67 0 -19 -104 -19 -104 -19
0,5 -20 -126 -20 -95 -20 0 -106 0 -75 0 -50 -156 -50 -145 -50 -20 -126 -20 -115 -20
5,6 0,6 -21 -146 -21 -102 -21 0 -125 0 -85 0 -53 -178 -53 -159 -53 -21 -146 -21 -127 -21
0,7 -22 -162 -22 -112 -22 0 -140 0 -90 0 -56 -196 -56 -168 -56 -22 -162 -22 -134 -22
0,75 -22 -162 -22 -112 -22 0 -140 0 -90 0 -56 -196 -56 -168 -56 -22 -162 -22 -134 -22
0,8 -24 -174 -24 -119 -24 0 -150 0 -95 0 -60 -210 -60 -178 -60 -24 -174 -24 -142 -24
Trªn 5,6 0,25 -18 -85 -18 -81 -18 0 -67 0 -63 0 (-18) (-85) (-18) (-99) (-18)
®Õn 0,35 -19 -101 -19 -90 -19 0 -85 0 -71 0 -19 -104 -19 -104 -19
0,5 -20 -126 -20 -105 -20 0 -106 0 -85 0 -50 -156 -50 -156 -50 -20 -126 -20 -126 -20
11,2 0,75 -22 -162 -22 -122 -22 0 -140 0 -100 0 -56 -196 -56 -181 -56 -22 -162 -22 -147 -22
1 -26 -206 -26 -138 -26 0 -180 0 -112 0 -60 -240 -60 -200 -60 -26 -206 -26 -166 -26
1,25 -26 -240 -26 -146 -26 0 -212 0 -118 0 -63 -275 -63 -213 -63 -28 -240 -26 -178 -28
1,5 -32 -268 -32 -164 -32 0 -236 0 -132 0 -67 -303 -67 -237 -67 -32 -268 -32 -202 -32
Trªn 0,35 -19 -101 -19 -94 -19 0 -85 0 -75 0 -19 -104 -19 -114 -19
11,2 0,5 -20 -126 -20 -110 -20 0 -106 0 -90 0 -50 -156 -50 -162 -50 -20 -126 -20 -132 -20
0,75 -22 -162 -22 -128 -22 0 -140 0 -106 0 -56 -196 -56 -188 -56 -22 -162 -22 -154 -22
®Õn 1 -26 -206 -26 -144 -26 0 -180 0 -118 0 -60 -240 -60 -210 -60 -26 -206 -26 -176 -26
22,4 1,25 -28 -240 -28 -160 -28 0 -212 0 -132 0 -63 -275 -63 -233 -63 -28 -240 -28 -198 -28
1,5 -32 -268 -32 -172 -32 0 -236 0 -140 0 -67 -303 -67 -247 -67 -32 -268 -32 -212 -32
1,75 -34 -299 -34 -184 -34 0 -265 0 -190 0 -71 -336 -71 -261 -71 -34 -299 -34 -224 -34
2 -38 -318 -38 -198 -38 0 -280 0 -160 0 -71 -351 -71 -271 -71 -38 318 -38 -238 -38
2,5 -42 -377 -42 -212 -42 0 -335 0 -170 0 -80 -415 -80 -292 -80 -42 -377 -42 -254 -42
TiÕp b¶ng 2-50.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Trªn 0,5 -20 -126 -20 -115 -20 0 -106 0 -95 0 -50 -156 -50 -168 -50 -20 -126 -20 -138 -20
22,4 0,75 -22 -162 -22 -134 -22 0 -140 0 -112 0 -56 -196 -56 -196 -56 -22 -162 -22 -162 -22
1 -26 -206 -26 -151 -26 0 -180 0 -125 0 -60 -240 -60 -220 -60 -26 -206 -26 -186 -26
®Õn 45 1,5 -32 -268 -32 -182 -32 0 -236 0 -150 0 -67 -303 -67 -257 -67 -32 -268 -32 -222 -32
2 -38 -318 -38 -208 -38 0 -280 0 -170 0 -71 -351 -71 -283 -71 -38 -318 -38 -250 -38
3 -48 -423 -48 -248 -48 0 -375 0 -200 0 -85 -460 -85 -335 -85 -48 -423 -48 -298 -48
3,5 -53 -478 -53 -265 -53 0 -425 0 -212 0 90 -515 -90 -355 -90 -53 -478 -53 -318 -53
4 -60 -535 -60 -284 -60 0 -475 0 -224 0 -95 -570 -95 -375 -95 -60 -535 -60 -340 -60
4,5 -63 -563 -63 -299 -63 0 -500 0 -236 0 -100 -600 -100 -400 -100 -63 -563 -63 -363 -63
Trªn 45 0,5 -20 -126 -20 -120 -20 0 -106 0 -100 0 -50 -156 -50 -175 -50 -20 -126 -20 -145 -20
®Õn 90 0,75 -22 -162 -22 -140 -22 0 -140 0 -118 0 -56 -196 -56 -206 -56 -22 -162 -22 -172 -22
1 -26 -206 -26 -166 -26 0 -180 0 -140 0 -60 -240 -60 -240 -60 -26 -206 -26 -206 -26
1,5 -32 -268 -32 -192 -32 0 -236 0 -160 0 -67 -303 -67 -267 -67 -32 -268 -32 -232 -32
2 -38 -318 -38 -218 -38 0 -280 0 -180 0 -71 -351 -71 -295 -71 -38 -318 -38 -262 -38
3 -48 -423 -48 -260 -48 0 -375 0 -212 0 -85 -460 -85 -350 -85 -48 -423 -48 -313 -48
4 -60 -535 -60 -296 -60 0 -475 0 -236 0 -95 -570 -95 -395 -95 -60 -535 -60 -360 -60
5 -71 -601 -71 -321 -71 0 -530 0 -250 0 -100 -636 -100 -421 -100 -71 -601 -71 -386 -71
5,5 -75 -635 -75 -310 -75 0 -560 0 -265 0 -112 -672 -112 -447 -112 -75 -635 -75 -410 -75
6 -80 -600 -80 -360 -80 0 -600 0 -280 0 -118 -718 -118 -473 -118 -80 -680 -80 -435 -80
Trªn 90 0,75 -22 -162 -22 -147 -22 0 -140 0 -125 0 -56 -196 -56 -216 -56 -22 -162 -22 -182 -22
®Õn 1 -26 -206 -26 -176. -26 0 -180 0 -150 0 -60 -240 -60 -250 -60 -26 -260 -26 -216 -26
1,5 -32 -268 -32 -202 -32 0 -236 0 -170 0 -67 -303 -67 -279 -67 -32 -268 -32 -244 -32
180 2 -38 -318 -38 -228 -38 0 -280 0 -190 0 -71 -351 -71 -307 -71 -38 -318 -38 -274 -38
3 -48 -423 -48 -272 -48 0 -375 0 -224 0 -85 -460 -85 -365 -85 -48 -423 -48 -388 -48
4 -60 -535 -60 -310 -60 0 -475 0 -250 0 -95 -570 -95 -410 -95 -60 -535 -60 -375 -60
6 -80 -680 -80 -380 -80 0 -600 0 -300 0 -118 -718 -118 -493 -118 -80 -680 -80 -455 -80
Trªn 1,5 -32 -268 -32 -212 -32 0 -236 0 -180 0 -67 -303 -67 -291 -67 -32 -268 -32 -256 -32
180 2 -38 -318 -38 -250 -38 0 -280 0 -212 0 -71 -351 -71 -336 -71 -38 -318 -38 -303 -38
3 -48 -423 -48 -298 -48 0 -375 0 -250 0 -85 -460 -85 -400 -85 -48 -423 -48 -363 -48
®Õn 4 -60 -535 -60 -340 -60 0 -475 0 -280 0 -95 -570 -95 -450 -95 -60 -535 -60 -415 -60
335 6 -80 -680 -80 -395 -80 0 -600 0 -315 0 -118 -718 -118 -518 -118 -80 -680 -80 -480 -80
Trªn 335 2 -38 -318 -38 -262 -38 0 -280 0 -224 0 -71 -351 -71 -351 -71 -38 -318 -38 -318 -38
®Õn 600 4 -60 -535 -60 -360 -60 0 -475 0 -300 0 -95 -570 -95 -470 -95 -60 -535 -60 -435 -60
6 -80 -680 -80 -415 -80 0 -600 0 -335 0 -118 -718 -118 -543 -118 -80 -680 -80 -505 -80
( TiÕp b¶ng 2-50)
§êng Bíc MiÒn dung sai cña ren ngoµi

kÝnh ren 7h6h 8g 8h (Khi p>0,8mm) 8h6h 9g8g
danh p, (khi p<0,8 mm)
nghÜa mm §êng kÝnh ren, mm
ren d d2 d1 d d2 d1 d d2 d1 d d2 d1
d, mm Sai lÖch giíi h¹n, m
es ei es ei es es ei es ei es es ei es ei es es ei es ei es
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Tõ 1 0,2 0 -56 0 -60 0 0 -56 0 -75 0
®Õn 0,25 0 -67 0 -67 0 0 -67 0 -85 0
0,3 0 -75 0 -71 0 0 -75 0 -90 0
1,4
Tõ 1,4 0,2 0 -56 0 -63 0 0 -56 0 -80 0
®Õn 0,25 0 -67 0 -71 0 0 -67 0 -90 0
0,35 0 -85 0 -80 0 0 -85 0 -100 0
2,8 0,4 0 -95 0 -85 0 0 -95 0 -106 0
0,45 0 -100 0 -90 0 0 -100 0 -112 0
trªn 2,8 0,25 0 -67 0 -71 0
®Õn 0,35 0 -85 0 -85 0 -106
0,5 0 -106 0 -95 0 0 -106 0 -118 0
5,6 0,6 0 -125 0 -106 0 0 -125 0 -132 0
0,7 0 -140 0 -112 0 0 -140 0 -140 0
0,75 0 -140 0 -112 0 0 -140 0 -140 0
0,8 0 -150 0 -118 0 -24 -260 -24 -174 -24 0 -236 0 -150 0 -24 -260 -24 -214 -24
Trªn 5,6 0,25 0 -67 0 -80 0
®Õn 0,35 0 -85 0 -90 0
0,5 0 -106 0 -106 0 0 -106 0 -132 0
11,2 0,75 0 -140 0 -125 0 0 -140 0 -160 0
1 0 -180 0 -140 0 -26 -306 -26 -206 -26 0 -280 0 -180 0 -26 -306 -26 -250 -26
1,25 0 -212 0 -150 0 -28 -363 -28 -218 -28 0 -335 0 -190 0 -28 -363 -28 -264 -28
1,5 0 -236 0 -170 0 -32 -407 -32 -244 -32 0 -375 0 -212 0 -32 -407 -32 -297 -32
Trªn 0,35 0 -85 0 -95 0
11,2 0,5 0 -106 0 -112 0 0 -106 0 -140 0
0,75 0 -140 0 -132 0 0 -140 0 -170 0
®Õn 1 0 -180 0 -150 0 -26 -306 -26 -216 -26 0 -280 0 -190 0 -26 -306 -26 -262 -26
22,4 1,25 0 -212 0 -170 0 -28 -363 -28 -240 -28 0 -335 0 -212 0 -28 -363 -28 -293 -28
1,5 0 -236 0 -180 0 -32 -407 -32 -256 -32 0 -375 0 -224 0 -32 -407 -32 -312 -32
1,75 0 -265 0 -190 0 -34 -459 -34 -270 -34 0 -425 0 -236 0 -34 -459 -34 -334 -34
2 0 -280 0 -200 0 -38 -488 -38 -288 -38 0 -450 0 -250 0 -38 -488 -38 -353 -38
2,5 0 -335 0 -212 0 -42 -572 -42 -307 -42 0 -530 0 -265 0 -42 -572 -42 -377 -42
TiÕp b¶ng 2-50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Trªn 0,5 0 -106 0 -118 0
22,4 0,75 0 -140 0 -140 0 0 -140 0 -180 0
1 0 -180 0 -160 0 -26 -306 -26 -226 -26 0 -280 0 -200 0 -26 -306 -26 -276 -26
®Õn 45 1,5 0 -236 0 -190 0 -32 -407 -32 -268 -32 0 -375 0 -236 0 -32 -407 -32 -332 -32
2 0 -280 0 -212 0 -38 -488 -38 -373 -38 0 -450 0 -265 0 -38 -488 -38 -373 -38
3 0 -375 0 -250 0 -48 -648 -48 -363 -48 0 -600 0 -315 0 -48 -648 -48 -448 -48
3,5 0 -425 0 -265 0 -53 -723 -53 -388 -53 0 -670 0 -355 0 -53 -723 -53 -478 -53
4 0 -475 0 -280 0 -60 -810 -60 -415 -60 0 -750 0 -355 0 -60 -810 -60 -510 -60
4,5 0 -500 0 -300 0 -63 -863 -63 -438 -63 0 -800 0 -375 0 -63 -863 -63 -538 -63
Trªn 45 0,5 0 -106 0 -125 0
®Õn 90 0,75 0 -140 0 -130 0
1 0 -180 0 -180 0 -26 -306 -26 -250 -26 0 -280 0 -224 0 -26 -306 -26 -306 -26
1,5 0 -236 0 -200 0 -32 -407 -32 -282 -32 0 -375 0 -250 0 -32 -407 -32 -347 -32
2 0 -280 0 -224 0 -38 -488 -38 -318 -38 0 -450 0 -280 0 -38 -488 -38 -393 -38
3 0 -375 0 -265 0 -48 -648 -48 -383 -48 0 -600 0 -335 0 -48 -648 -48 -473 -48
4 0 -475 0 -300 0 -60 -810 -60 -435 -60 0 -750 0 -375 0 -60 -810 -60 -535 -60
5 0 -530 0 -315 0 -71 -921 -71 -471 -71 0 -850 0 -400 0 -71 -921 -71 -571 -71
5,5 0 -560 0 -335 0 -75 -975 -75 -500 -75 0 -900 0 -425 0 -75 -975 -75 -605 -75
Trªn 90 0,75 0 -140 0 -160 0
®Õn 1 0 -180 0 -190 0
1,5 0 -236 0 -212 0 -32 -407 -32 -297 -32 0 -375 0 -265 0 -32 -407 -32 -367 -32
180 2 0 -280 0 -236 0 -38 -488 -38 -338 -38 0 -450 0 -300 0 -38 -488 -38 -413 -38
3 0 -375 0 -280 0 -48 -648 -48 -403 -48 0 -600 0 -355 0 -48 -648 -48 -498 -48
4 0 -475 0 -315 0 -60 -810 -60 -460 -60 0 -750 0 -400 0 -60 -810 -60 -560 -60
6 0 -600 0 -375 0 -80 -1030 -80 -555 -80 0 -950 0 -475 0 -80 -1030 -80 -680 -80
Trªn 1,5 0 -236 0 -224 0 -32 -407 -32 -312 -32 0 -375 0 -280 0 -32 -407 -32 -387 -32
180 2 0 -280 0 -265 0 -38 -488 -38 -373 -38 0 -450 0 -335 0 -38 -488 -38 -463 -38
3 0 -375 0 -315 0 -48 -648 -48 -448 -48 0 -600 0 -400 0 -48 -648 -48 -548 -48
®Õn 4 0 -475 0 -355 0 -60 -810 -60 -510 -60 0 -750 0 -450 0 -60 -810 -60 -620 -60
335 6 0 -600 0 -400 0 -80 -1030 -80 -580 -80 0 -930 0 -500 0 -80 -1030 -80 -710 -80
Trªn 2 0 -280 0 -280 0 -38 -488 -38 -393 -38 0 -450 0 -355 0 -38 -488 -38 -488 -38
335 4 0 -475 0 -375 0 -60 -810 -60 -535 -60 0 -750 0 -475 0 -60 -810 -60 -660 -60
6 0 -600 0 -425 0 -80 -1030 -80 -610 -80 0 -950 0 -530 0 -80 -1030 -80 -750 -80
®Õn
600
chó thÝch: 1. Sai lÖch díi cña ®êng kÝnh d1 kh«ng ®îc quy ®Þnh, nhng ®îc gi¸n tiÕp b¶o ®¶m bëi h×nh d¸ng cña ®¸y ren ngoµi
2. Kh«ng nªn sö dông nh÷ng sai lÖch trong dÊu ngoÆc.
B¶ng 2-51. Sai lÖch giíi h¹n kÝch thíc ren trong TCVN 1917 - 93
§êng Bíc MiÒn dung sai cña ren trong

kÝnh ren 6G 6H 7G
nghÜa mm D D2 D1 D D2 D1 D D2 D1
d, mm EI ES EI ES EI EI ES EI ES EI EI ES EI ES EI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Tõ 1 0,2 +17 +80 +17 +77 +17 0 +63 0 +60 0
®Õn 0,25 +18 +89 +18 +89 +18 0 +71 0 +71 0
0,3 +18 +93 +18 +103 +18 0 +75 0 +85 0
1,4
Trªn 1,4 0,2 +17 +81 +17 +77 +17 0 +67 0 +60 0
®Õn 0,25 +18 +93 +18 +89 +18 0 +75 0 +71 0
0,35 +19 +104 +19 +119 +19 0 +85 0 +100 0
2,8 0,4 +19 +109 +19 +131 +19 0 +90 0 +112 0
0,45 +20 +115 +20 +145 +20 0 +95 0 +125 0
Trªn 2,8 0,25 +18 +93 +18 +89 +18 0 +75 0 +71 0
®Õn 0,35 +19 +109 +19 +119 +19 0 +90 0 +100 0
0,5 +20 +120 +20 +160 +20 0 +100 0 +140 0 +20 +145 +20 +200 +20
5,6 0,6 +21 +130 +21 +181 +21 0 +112 0 +160 0 +21 +161 +21 +221 +21
0,7 +22 +140 +22 +202 +22 0 +116 0 +180 0 +22 +172 +22 +246 +22
0,75 +22 +140 +22 +212 +22 0 +118 0 +190 0 +22 +172 +22 +258 +22
0,8 +24 +149 +24 +224 +24 0 +125 0 +200 0 +24 +184 +24 +274 +24
Trªn 5,6 0,25 +18 103 +18 +89 +18 0 +85 0 +71 0
®Õn 0,35 +19 +114 +19 +119 +19 0 +95 0 +100 0
0,5 +20 +132 +20 +160 +20 0 +112 0 +140 0 +20 +460 +20 +200 +20
11,2 0,75 +22 +154 +22 +212 +22 0 +132 0 +190 0 +22 +492 +22 +258 +22
1 +26 +176 +26 +262 +26 0 +156 0 +236 0 +26 +216 +26 +226 +26
1,25 +28 +176 +28 +293 +28 0 +160 0 +265 0 +28 +228 +28 +363 +28
1,5 +32 +212 +32 +332 +32 0 +180 0 +300 0 +32 +256 +32 +407 +32
Trªn 0,35 +19 +119 +19 +119 +19 0 +100 0 +100 0
0,5 +20 +138 +20 +160 +20 0 +118 0 +110 0 +20 +170 +20 200 +20
11,2 0,75 +22 +162 +22 +212 +22 0 +140 0 +190 0 +22 +202 +22 +258 +22
®Õn 1 +26 +186 +26 +262 +26 0 +160 0 +236 0 +26 +226 +26 +226 +26
1,25 +28 +208 +28 +293 +28 0 +180 0 +265 0 +28 +252 +28 +363 +28
22,4 1,5 +32 +222 +32 +332 +32 0 +190 0 +300 0 +32 +268 +32 +407 +32
1,75 +34 +234 +34 +369 +34 0 +200 0 +335 0 +34 +284 +34 +459 +34
2 +38 +250 +38 +413 +38 0 +212 0 +357 0 +38 +303 +38 +513 +38
2,5 +42 +266 +42 +492 +42 0 +224 0 +450 0 +42 +322 +42 +602 +42
(TiÕp b¶ng 2-51).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Trªn 0,5 +20 +145 +20 +160 +20 0 +125 0 +140 0
22,4 0,75 +22 +172 +22 +212 +22 0 +150 0 +190 0 +22 +212 +22 +258 +22
1 +26 +196 +26 +262 +26 0 +170 0 +238 0 +26 +238 +26 +326 +26
®Õn 45 1,5 +32 +232 +32 +332 +32 0 +200 0 +300 0 +32 +282 +32 +407 +32
2 +38 +262 +38 +413 +38 0 +224 0 +375 0 +38 +318 +38 +513 +38
3 +48 +313 +48 +548 +48 0 +265 0 +500 0 +48 +383 +48 +678 +48
3,5 +53 +333 +53 +613 +53 0 +280 0 +560 0 +53 +408 +53 +763 +53
4 +60 +360 +60 +660 +60 0 +300 0 +600 0 +60 +435 +60 +810 +60
4,5 +63 +378 +63 +753 +63 0 +315 0 +670 0 +63 +463 +63 +913 +63
Trªn 45 0,5 +20 +152 +20 +160 +20 0 +132 0 +140 0
®Õn 90 0,75 +22 +182 +22 +212 +22 0 +160 0 +190 0
1 +26 +216 +26 +262 +26 0 +190 0 +236 0
1,5 +32 +244 +32 +332 +32 0 +212 0 +375 0 +32 +297 +32 +326 +32
5 +71 +406 +71 +781 +71 0 +335 0 +710 0 +71 +496 +71 +971 +71
5,5 +75 +430 +75 +825 +75 0 +355 0 +758 0 +75 +525 +75 +1025 +75
6 +80 +455 +80 +880 +80 0 +375 0 +800 0 +80 +555 +80 +1080 +80
Trªn 90 0,75 +22 +192 +22 +212 +22 0 +170 0 +190 0
®Õn 1 +26 +226 +26 +262 +26 0 +200 0 +236 0 +26 +276 +26 +326 +26
1,5 +32 +256 +32 +332 +32 0 +224 0 +300 0 +32 +312 +32 +407 +32
180 2 +38 +288 +38 +413 +38 0 +250 0 +375 0 +38 +353 +38 +513 +38
3 +48 +348 +48 +548 +48 0 +300 0 +500 0 +48 +423 +48 +678 +48
4 +60 +395 +60 +660 +60 0 +335 0 +600 0 +60 +485 +60 +810 +60
6 +80 +480 +80 +880 +80 0 +400 0 +800 0 +80 +580 +80 +1080 +80
Trªn 1,5 +32 +268 +32 +332 +32 0 +236 0 +300 0 +32 +332 +32 +407 +32
180 2 +38 +318 +38 +413 +38 0 +200 0 +375 0 +38 +393 +38 +513 +38
®Õn 3 +48 +383 +48 +548 +48 0 +335 0 +500 0 +48 +473 +48 +678 +48
335 4 +60 +435 +60 +660 +60 0 +375 0 +600 0 +60 +535 +60 +810 +60
6 +80 +505 +80 +880 +80 0 +422 0 +800 0 +80 +610 +80 +1080 +80
Trªn 2 +38 +338 +38 +413 +38 0 +200 0 +375 0 +38 +413 +38 +513 +38
335 4 +60 +460 +60 +660 +60 0 +400 0 +600 0 +60 +560 +60 +810 +60
6 +80 +530 +80 +880 +80 0 +450 0 +800 0 +80 +640 +80 +1080 +80
®Õn
600
(TiÕp b¶ng 2-51.)

§êng Bíc MiÒn dung sai cña ren trong
kÝnh ren 7H 8G 8H
nghÜa mm D D2 D1 D D2 D1 D D2 D1
d, mm EI ES EI ES EI EI ES EI ES EI EI ES EI ES EI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Tõ 1 0,2
®Õn 0,25
0,3
1,4
Trªn 1,4 0,2
®Õn 0,25
0,35
2,8 0,4
0,45
Trªn 2,8 0,25
®Õn 0,35
0,5 0 +125 0 +180 0 + + + + +
5,6 0,6 0 +140 0 +200 0 + + + + +
0,7 0 +150 0 +224 0 + + + + +
0,75 0 +150 0 +238 0 + + + + +
0,8 0 +160 0 +250 0 +24 +224 +24 +339 +24 0 +200 0 +315
Trªn 5,6 0,25 0
®Õn 0,35 0
11,2 0,5 0 +140 0 +180 0
0,75 0 +170 0 +236 0
1 0 +190 0 +300 0 +26 +262 +26 +401 +26 0 +236 0 +375 0
1,25 0 +200 0 +335 0 +38 +278 +28 +453 +38 0 +250 0 +425 0
1,5 0 +224 0 +375 0 +42 +312 +32 +507 +42 0 +260 0 +475 0
Trªn 0,35
11,2 0,5 0 +150 0 +180 0
0,75 0 +180 0 +236 0
®Õn 1 0 +200 0 +300 0 +26 +276 +26 +401 +26 0 +250 0 +375 0
22,4 1,25 0 +224 0 +335 0 +28 +308 +28 +453 +28 0 +280 0 +425 0
1,5 0 +236 0 +375 0 +32 +332 +32 +507 +32 0 +300 0 +475 0
1,75 0 +250 0 +425 0 +34 +349 +34 +564 +34 0 +315 0 +530 0
2 0 +265 0 +475 0 +38 +573 +38 +638 +38 0 +335 0 +600 0
2,5 0 +280 0 +560 0 +42 +397 +42 +752 +42 0 +355 0 +710 0
(TiÕp b¶ng 2-51).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Trªn 0,5
22,4 0,75 0 +190 0 +230 0
1 0 +212 0 +300 0 +26 +291 +26 +401 +26 0 +265 0 +375 0
®Õn 45 1,5 0 +250 0 +375 0 +32 +374 +32 +507 +32 0 +315 0 +475 0
2 0 +280 0 +475 0 +38 +357 +38 +638 +38 0 +355 0 +600 0
3 0 +335 0 +630 0 +48 +473 +48 +848 +48 0 +425 0 +800 0
3,5 0 +355 0 +710 0 +53 +503 +53 +953 +53 0 +450 0 +900 0
4 0 +375 0 +750 0 +60 +535 +60 +1010 +60 0 +475 0 +950 0
4,5 0 +400 0 +850 0 +63 +565 +63 +1123 +63 0 +500 0 +1060 0
Trªn 45 0,5
®Õn 90 0,75
1 0 +236 0 +300 0 +26 +327 +26 +401 +26 0 +300 0 +375 0
1,5 0 +265 0 +375 0 +32 +367 +32 +507 +32 0 +355 0 +475 0
2 0 +300 0 +475 0 +38 +413 +38 +638 +38 0 +375 0 +600 0
3 0 +355 0 +630 0 +48 +498 +48 +848 +48 0 +450 0 +800 0
4 0 +400 0 +730 0 +60 +560 +60 +1010 +60 0 +500 0 +950 0
5 0 +455 0 +900 0 +71 +601 +71 +1191 +71 0 +530 0 +1120 0
5,5 0 +450 0 +950 0 +75 +535 +75 +1255 +75 0 +560 0 +1180 0
6 0 +475 0 +1000 0 +80 +680 +80 +1330 +80 0 +600 0 +1250 0
Trªn 90 0,75
®Õn 1 0 +250 0 +300 0
1,5 0 +280 0 +375 0 +32 +378 +32 +507 +32 0 +355 0 +475 0
180 2 0 +315 0 +475 0 +38 +438 +38 +638 +38 0 +400 0 +600 0
3 0 +375 0 +630 0 +48 +523 +48 +848 +48 0 +475 0 +800 0
4 0 +425 0 +750 0 +60 +590 +60 +1010 +60 0 +530 0 +950 0
6 0 +500 0 +1000 0 +80 +710 +80 +1330 +80 0 +630 0 +1250 0
Trªn 1,5 0 +300 0 +375 0 +32 +407 +32 +507 +32 0 +375 0 +475 0
180 2 0 +355 0 +475 0 +38 +483 +38 +638 +38 0 +400 0 +600 0
3 0 +423 0 +630 0 +48 +578 +48 +848 +48 0 +538 0 +800 0
®Õn 4 0 +475 0 +750 0 +60 +660 +60 +1010 +60 0 +660 0 +950 0
335 6 0 +530 0 +1000 0 +80 +750 +80 +1330 +80 0 +670 0 +1250 0
Trªn 2 0 +375 0 +475 0 +38 +513 +38 +638 +38 0 +475 0 +600 0
335 4 0 +560 0 +750 0 +60 +690 +60 +1010 +60 0 +630 0 +950 0
6 0 +560 0 +1000 0 +80 +790 +80 +1330 +80 0 +710 0 +1250 0
®Õn
600
L¾p ghÐp ren trung gian

B¶ng 2-52. ChiÒu dµi vÆn ren - TCVN 2249-93
VËt liÖu cña chi tiÕt cã ren trong ChiÒu dµi vÆn ren
thÐp Tõ 1d ®Õn 1,25 d
Gang Tõ 1,25 d ®Õn 1,5 d
Hîp kim nh«m vµ hîp kim manhª Tõ 1,5 d ®Õn 2 d
B¶ng 2-53. MiÒn dung sai vµ l¾p ghÐp - TCVN 2249-93
§êng kÝnh danh VËt liÖu cña chi tiÕt cã MiÒn dung sai L¾p ghÐp
nghÜa cña ren d, ren trong Ren ngoµi Ren trong
mm
Tõ 5 ®Õn 16 thÐp
;
Gang, hîp kim nh«m vµ

;
hîp kim magiª
Tõ 18 ®Õn 30 ThÐp
Gang, hîp kim nh«m vµ

;
hîp kim magiª
Tõ 18 ®Õn30 ThÐp, gang, hîp kim 4jh 5H6H

nh«m vµ hîp kim magiª
B¶ng 2-54. Sai lÖch giíi h¹n ®êng kÝnh ren ngoµi
§êng kÝnh danh Bíc ren p MiÒn dung sai

nghÜa cña ren mm 4jh 4j
§êng kÝnh cña ren
d, mm d d2 d d2
es ei es ei es ei es ei
> 2,8 5,6 0,8 - - - - - - - -
> 5,6 11,2 1 - - - - - - - -
1,25 - - - - - - - -
1,5 - - - - - - - -
> 11,2  22,4 1,25 - - - - - - - -
1,5 - - - - -32 -268 +49 -41
1,75 - - - - - - - -
2 - - - - -38 -318 +53 -47
2,5 - - - - -42 -377 +54 -52
> 22,4  45 2 -38 -318 +4 -102 -38 -318 -59 -47
3 -48 -438 +12 -113 -48 -423 +67 -58
3,5 -53 -478 +14 -118 -53 -478 +68 -64
4 -60 -535 +16 -124 - - - -
4,5 -63 -563 +20 -130 - - - -
(TiÕp b¶ng 2-54)
§êng kÝnh danh Bíc ren p MiÒn dung sai

nghÜa cña ren mm 4jk 2m
§êng kÝnh cña ren
d, mm d d2 d d2
es ei es ei es ei es ei
> 2,8 5,6 0,8 -24 -174 +51 -9 -24 -174 +62 +24
> 5,6 11,2 1 -26 -206 +60 -11 -26 -206 +71 +26
1,25 -28 -240 +61 -14 -28 -240 +75 +28
1,5 -32 -268 +69 -16 -32 -268 +85 +32
> 11,2  22,4 1,25 -28 -240 +71 -14 -28 -240 +85 +28
1,5 -32 -268 +74 -16 -32 -268 +85 +32
1,75 -34 -299 +76 -19 -34 -299 +94 +34
2 -38 -318 +78 -22 -38 -318 +102 +38
2,5 - - - - -42 -377 +110 +42
> 22,4  45 2 - - - - -38 -318 +106 +38
3 - - - - -48 -433 +128 +48
3,5 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
4,5 - - - - - - - -
L¾p ghÐp ren cã ®é d«i

B¶ng 2-55. ChiÒu dµi vÆn ren - TCVN 2250-93
VËt liÖu cña chi tiÕt cã ren trong ChiÒu dµi vÆn ren
ThÐp Tõ 1d ®Õn 1,25d
Gang Tõ 1,25 d ®Õn 1,5 d
Hîp kim nh«m vµ hîp kim manhª Tõ 1,5 d ®Õn 2d
B¶ng 2-56. CÊp chÝnh x¸c vµ sai lÖch c¬ b¶n - TCVN 2250-93
D¹ng ren §êng kÝnh cña ren Sai lÖch c¬ b¶n khi bíc ren , P mm CÊp chÝnh x¸c
§Õn 1,25d > 1,23 d
Ren ngoµi Ngoµi d e e 6
Trung b×nh d2 n; p; r 2; 3
Ren trong Ngoµi D H
Trung b×nh D2 H 2
Trong D1 D C 4; 5
B¶ng 2-57. MiÒn dung sai vµ l¾p ghÐp, TCVN 2250-93
VËt liÖu cña chi tiÕt cã MiÒn dung sai L¾p ghÐp §iÒu kiÖn phô cña
ren trong Ren ngoµi Ren trong l¾p r¸p
§èi víi bíc ren p, §èi víi bíc ren p, mm
mm
§Õn 1,25 > 1,25 §Õn 1,25 > 1,25
Gang vµ hîp kim nh«m 2r 2H5D 2H5C -
Gang, hîp kim nh«m, 3P (2) 2H5D(2) 2H5D(2) Ph©n thµnh 2 nhãm
hîp kim manhª
ThÐp, hîp kim bÒn cao 3n (3) 2H4D(3) 2H4C(3) Ph©n thµnh 3 nhãm
vµ hîp kim titan
B¶ng 2-58. Sai lÖch giíi h¹n ®êng kÝnh ren trong
§êng kÝnh P MiÒn dung sai

danh nghÜa ren 3H6H 4H6H 5H6H
cña ren d, P §êng kÝnh cña ren, mm
mm (mm) D D2 D1 D D2 D1 D D2 D1
EI ES EI ES EI EI ES EI ES EI EI ES EI ES EI
> 2,85,6 0,8 0 +65 0 +200 0 0 +80 0 +200 0 0 +110 0 +200 0
> 5,6 11,2 1 0 +76 0 +236 0 0 +95 0 +236 0 0 +118 0 +236 0
1,25 0 +80 0 +265 0 0 +100 0 +265 0 0 +125 0 +265 0
1,5 0 +90 0 +300 0 0 +112 0 +300 0 0 +140 0 +300 0
> 11,2  22,4 1,25 0 +90 0 +265 0 0 +112 0 +265 0 0 +140 0 +265 0
1,5 0 +95 0 +300 0 0 +118 0 +300 0 0 +150 0 +300 0
1,75 0 +102 0 +335 0 0 +125 0 +335 0 0 +160 0 +335 0
2 0 +109 0 +375 0 0 +132 0 +375 0 0 +170 0 +375 0
2,5 0 +116 0 +450 0 0 +140 0 +450 0 0 +180 0 +450 0
>22,4 45 2 0 +116 0 +375 0 0 +140 0 +375 0 0 +180 0 +375 0
3 0 +136 0 +500 0 0 +170 0 +500 0 0 +212 0 +500 0
3,5 +560 0 0 +180 0 +560 0 0 +224 0 +560 0
4 0 +236 0 +600 0
4,5 0 +250 0 +670 0
B¶ng 2-59. Sai lÖch giíi h¹n ®èi víi l¾p ghÐp ;
§êng kÝnh danh P Ren ngoµi Ren trong

nghÜa cña ren d, ren §êng kÝnh cña ren
mm P d d2 D D2 D1
(mm) Sai lÖch giíi h¹n, m
es ei es ei EI ES EI ES EI
> 2,85,6 0,8 -60 -210 +109 +71 0 +50 0 +250 +90
> 5,6 11,2 1 -60 -240 +125 +80 0 +60 0 +280 +90
1,25 -63 -275 +133 +85 0 +73 0 +307 +95
1,5 -140 -376 +148 +95 0 +71 0 +376 +140
> 11,2  22,4 1,25 -63 -275 +138 +85 0 +71 0 +307 +95
1,5 -140 -376 +151 +95 0 +75 0 +376 +140
1,75 -145 -410 +165 +105 0 +80 0 +410 +145
2 -150 -430 +173 +110 0 +85 0 450 +150
2,5 -160 -505 +197 +130 0 +90 0 +515 +160
>22,4 45 2 -150 -430 +177 +110 0 +90 0 +450 +150
3 -170 -545 +220 +140 0 +106 0 +570 +170

mm P d d2 D D2 D1
es ei es - ei EI ES - EI ES EI
> 2,85,6 0,8 -60 -210 +90 +72 +48 0 +50 +25 0 +250 +90
> 5,6 11,2 1 -60 -240 +109 +81 +53 0 +60 +30 0 +280 +90
1,25 -60 -275 +116 +86 +56 0 +63 +31 0 +307 +95
1,5 -140 -376 +130 +96 +63 0 +71 +35 0 +376 +140
> 11,2  22,4 1,25 -63 -275 +123 +89 +56 0 +71 +35 0 +307 +95
1,5 -140 -376 +134 +98 +63 0 +75 +37 0 +376 +140
1,75 -145 -410 +142 +104 67 0 +80 +40 0 +410 +145
2 -150 -430 +155 +115 +75 0 +85 +42 0 +450 +150
2,5 -160 -505 +170 +127 +85 0 +90 +45 0 +515 +160
>22,4 45 2 -150 -430 +160 +117 +75 0 +90 +45 0 +450 +150
3 -170 -545 +195 +145 +95 0 +106 +53 0 +570 +170

mm P d d2 D D2 D1
es ei es Giíi h¹n nhãm ei EI ES Giíi h¹n nhãm EI ES EI
II,I III,II II,I III,II
> 2,85,6 0,8 -60 -210 +82 +66 +50 +31 0 +50 +33 +16 0 +250 +90
> 5,6 11,2 1 -60 -240 +94 +75 +56 +38 0 +60 +40 +20 0 +280 +90
1,25 -63 -275 +102 +82 +62 +42 0 +73 +42 +21 0 +307 +95
1,5 -140 -376 +112 +89 +67 +45 0 +71 +47 +23 0 +376 +140
> 11,2  22,4 1,25 -63 -275 +109 +86 +64 +42 0 +71 +40 +23 0 +307 +95
1,5 -140 -376 +116 +91 +68 +45 0 +75 +50 +25 0 +376 +140
1,75 -145 -410 +125 +100 +75 +50 0 +80 +54 +27 0 +410 +145
2 -150 -430 +134 +106 +79 +53 0 +85 +56 +28 0 +450 +150
2,5 -160 -505 +147 +119 +91 +63 0 +90 +60 +30 0 +515 +160
>22,4 45 2 -150 -430 +139 +100 +81 +53 0 +90 +60 +30 0 +450 +150
3 -170 -545 +170 +137 +104 +71 0 +106 +70 +35 0 +570 +170

mm P d2 D D2 D1
(mm) MiÒn dung sai
3p 3n
es ei es ei es ei EI ES EI ES EI
> 2,85,6 0,8 -60 -240 +96 +48 +82 +34 0 +65 0 +200 0
> 5,6 11,2 1 -60 -240 +109 +53 +94 +38 0 +76 0 +236 0
1,25 -63 -275 +116 +56 +102 +42 0 +80 0 +265 0
1,5 -140 -376 +130 +63 +112 +45 0 +90 0 +300 0
> 11,2  22,4 1,25 -63 -275 +116 +56 +102 +42 0 +80 0 +265 0
1,5 -140 -376 +134 +63 +116 +45 0 +95 0 +300 0
1,75 -145 -410 +142 +67 +125 +50 0 +102 0 +335 0
2 -150 -430 +155 +75 +131 +53 0 +109 0 +375 0
2,5 -160 -505 +170 +85 +147 +63 0 +116 0 +450 0
>22,4 45 2 -150 -430 +160 +75 +139 +53 0 +116 0 +375 0
3 -170 -545 +195 +95 +170 +71 0 +136 0 +550 0
B¶ng 2 - 63. CÊp chÝnh x¸c vµ sai lÖch c¬ b¶n, TCVN 2255-77
(Ren h×nh thang)
D¹ng ren §êng kÝnh Sai lÖch c¬ b¶n (es, EI) CÊp chÝnh x¸c
VÝt Ngoµi h 4
Trung b×nh c, e, g 7, 8, 9, 10
Trong h 7, 8, 9, 10
§ai èc Ngoµi H -
Trung b×nh H 7, 8, 9
Trong H 4
B¶ng 2-64. Gi¸ trÞ sai lÖch c¬ b¶n (ren h×nh thang)
Bíc ren VÝt §ai èc
P, mm §êng kÝnh trung b×nh §êng kÝnh ngoµi §õng kÝnh ngoµi D
(d2) trong (d, d3) trung b×nh D2, trong D1
ES h EI
c e g H
m
2 -150 -71 -38 0 0
3 -170 -85 -48 0 0
4 -190 -95 -60 0 0
5 -212 -106 -71 0 0
6 -236 -118 -80 0 0
8 -265 -132 -85 0 0
10 -300 -150 -96 0 0
12 -335 -170 -115 0 0
16 -375 -190 -130 0 0
20 -425 -212 -145 0 0
24 -475 -236 -165 0 0
32 -530 -265 -195 0 0
40 -600 -300 -225 0 0
48 -670 -335 -250 0 0
B¶ng 2-65. MiÒn dung sai ren (ren h×nh thang)
Lo¹i chÝnh x¸c vÝt §ai èc

ChiÒu dµi vÆn ren
N L N L
MiÒn dung sai ren
ChÝnh x¸c 7e, 7g 8e 7H 8H
Trung b×nh 8c, 8e 9c 8H 9H
Th« 9c 10c 9H 9H
B¶ng 2-66. Dung sai ®êng kÝnh trung b×nh (ren h×nh thang)
§êng kÝnh danh Bíc VÝt §ai èc

nghÜa cña ren d, ren §êng kÝnh trung b×nh §êng kÝnh trung b×nh
mm P CÊp chÝnh x¸c
mm
7 8 9 10 7 8 9
Lín h¬n §Õn Dung sai Td2, m Dung sai TD2, m
9,9 11,2 2 190 236 300 375 250 315 400
3 212 265 335 425 280 355 450
11,2 22,4 2 200 250 315 400 265 335 425
3 224 280 355 450 300 375 475
4 265 335 425 530 355 450 560
22,4 45 2 212 265 335 425 210 355 450
3 250 315 400 500 335 425 530
5 300 375 475 600 400 500 630
6 335 425 530 670 450 560 710
8 375 475 600 750 500 630 800
10 400 500 630 800 530 670 850
12 425 530 670 850 560 710 900
45 90 3 265 335 425 530 355 450 560
4 300 375 475 600 400 500 630
5 335 425 530 670 450 560 710
8 400 500 630 800 530 670 850
10 425 530 670 850 560 710 900
12 475 600 750 950 630 800 1000
16 530 670 850 1060 710 900 1120
20 560 710 900 1120 750 950 1180
90 180 5 355 450 560 710 475 600 750
6 375 475 600 750 500 630 800
8 425 530 670 850 560 710 900
12 500 630 800 1000 670 850 1060
16 560 710 900 1120 750 950 1180
20 600 750 950 1180 800 1000 1250
24 670 850 1060 1320 900 0 1400
32 750 950 1180 1500 1000 1120 1600
1250
180 355 10 500 630 800 1000 670 850 1060
12 530 670 850 1060 710 900 1120
20 670 850 1060 1320 900 1120 1400
24 710 900 1120 1400 950 1180 1500
32 800 1000 1250 1600 1060 1320 1700
40 850 1060 1320 1700 1120 1400 1800
48 950 1180 1500 1900 1250 1500 2000
B¶ng 2-67. Dung sai ®êng kÝnh trong cña vÝt (ren h×nh thang)
§êng kÝnh danh Bíc VÝt

nghÜa cña ren d, ren §êng kÝnh trong
mm P CÊp chÝnh x¸c
mm
7 8 9 10
Lín h¬n §Õn Dung sai Td3, m
9,9 11,2 2 310 440 520 620
3 350 500 590 700
11,2 22,4 2 320 460 540 650
3 370 520 610 730
4 420 610 720 860
22,4 45 2 340 480 570 680
3 400 570 670 800
5 480 680 810 960
6 540 770 900 1090
8 600 860 1020 1220
10 650 920 1090 1300
12 690 1000 1190 1400
45 90 3 420 590 700 840
4 470 660 780 940
5 530 740 880 1070
8 630 890 1050 1260
10 680 960 1140 1360
12 750 1080 1270 1520
16 850 1210 1440 1600
20 910 1320 1550 1820
90 180 5 550 770 930 1120
6 590 830 990 1190
8 660 930 1100 1320
12 790 1120 1340 1580
16 890 1260 1500 1780
20 960 1360 1610 1920
24 1070 1540 1800 2180
32 1200 1720 2000 2430
180 355 10 780 1090 1300 1550
12 820 1170 1400 1660
20 1050 1490 1750 2120
24 1120 1600 1880 2280
32 1270 1780 2090 2530
40 1360 1920 2250 2700
48 1520 2140 2510 3070
Chó thÝch: Dung sai Td3 ®èi víi cÊp chÝnh x¸c 7 ®îc tÝnh tõ sai lÖch c¬ b¶n
"e", cßn ®èi víi çc cÊp chÝnh x¸c kh¸c tõ sai lÖch c¬ b¶n "e"
B¶ng 2-68. Dung sai ®êng kÝnh ngoµi vÝt vµ ®êng kÝnh trong ®ai èc (ren h×nh thang)
Bíc ren VÝt §ai èc

P, mm §êng kÝnh ngoµi §êng kÝnh trong
CÊp chÝnh x¸c
4 4
Dung sai Td, m Dung sai TD1, m
2 180 236
3 136 315
4 300 375
5 335 450
6 375 500
8 450 630
10 530 710
12 600 800
16 710 1000
20 850 1180
24 950 1320
32 1120 1600
40 1320 1900
43 1500 2120
B¶ng 2-69. Ph¹m vi sö dông cÊp chÝnh x¸c cña b¸nh r¨ng trô, r¨ng th¼ng víi m > 1 mm
CÊp §iÒu kiÖn vµ ph¹m vi sö dông Tèc ®é HiÖu suÊt Ph¬ng ph¸p c¾t r¨ng Gia c«ng lÇn cuèi mÆt
chÝnh vßng kh«ng nhá r¨ng
x¸c m/s h¬n
1 2 3 4 5 6
6 B¸nh r¨ng lµm viÖc ªm ë tèc ®é §Õn 15 0,99 Ph¬ng ph¸p bao h×nh trªn Mµi chÝnh x¸c hoÆc
cao, hiÖu suÊt cao kh«ng æn; b¸nh m¸y chÝnh x¸c cao cµ r¨ng
r¨ng cña c¬ cÊu ph©n ®é; b¸nh
r¨ng ®Æc biÖt quan träng trong
chÕ t¹o m¸y bay vµ « t«
7 B¸nh r¨ng ë tèc ®é h¬i cao vµ c«ng §Õn 10 0,98 Ph¬ng ph¸p bao h×nh trªn B»ng dông cô c¾t
suÊt võa ph¶i hoÆc ngîc l¹i, b¸nh m¸y chÝnh x¸c cao chÝnh x¸c, víi b¸nh
r¨ng trong truyÒn ®éng cña m¸y r¨ng kh«ng t«i. Mµi
c¾t kim lo¹i cÇn sù phèi hîp hoÆc cµ khi b¸nh r¨ng
chuyÓn ®éng, b¸nh r¨ng hép tèc ®é cÇn t«i
m¸y bay, « t«, truyÒn ®éng cña c¬
cÊu tÝnh ®Õm
8 B¸nh r¨ng trong chÕ t¹o m¸y nãi §Õn 6 0,97 Ph¬ng ph¸p bao h×nh Kh«ng mµi, khi cÇn
chung kh«ng yªu cÇu chÝnh x¸c hoÆc chÐp h×nh b»ng thiÕt th× gia c«ng tinh
®Æc biÖt, b¸nh r¨ng trong m¸y dông cô ®Þnh h×nh t¬ng lÇn cuèi hoÆc nghiÒn
c«ng cô, trõ xÝch ph©n ®é, b¸nh øng víi sè r¨ng thùc cña
r¨ng kh«ng quan träng trong m¸y b¸nh r¨ng
bay, « t«, b¸nh r¨ng cña c¬ cÊu
n©ng, b¸nh r¨ng quan träng trong
m¸y n«ng nghiÖp, b¸nh r¨ng hép
gi¶m tèc th«ng thêng
9 B¸nh r¨ng dïng cho truyÒn ®éng §Õn 2 0,96 BÊt kú Kh«ng yªu cÇu gia
kh«ng ®ßi hái chÝnh x¸c, truyÒn c«ng tinh ®Æc biÖt
®éng kh«ng t¶i thùc hiÖn do lý do
kÕt cÊu lµ chñ yÕu
B¶ng 2-70. D¹ng ®èi tiÕp øng víi çc cÊp chÝnh x¸c
D¹ng ®èi tiÕp A B C D E H

CÊp chÝnh 3-12 3-11 3-9 3-8 3-7 3-7
x¸c theo møc
lµm viÖc ªm
B¶ng??????
Tªn th«ng sè Ký hiÖu TrÞ sè

Th«ng sè kÝch thíc c¬ b¶n
M« ®un m 3, mm
Sè r¨ng Z 68
Gãc ¨n khíp  200
HÖ sè dÞch r¨ng 
CÊp chÝnh x¸c theo
TCVN 1067- 84 8-7-7-B
Bé chØ tiªu ®¸nh gi¸ møc chÝnh x¸c
Dung sai ®é ®¶o híng t©m vµnh r¨ng Ft 63 m
Dung sai ®é dao ®éng kho¶ng ph¸p Fw 50 m
tuyÕn chung
Sai lÖch giíi h¹n bíc ¨n khíp fPB  15 m
Sai lÖch giíi h¹n bíc r¨ng
VÕt tiÕp xóc tæng Theo chiÒu cao: 45%
Theo chiÒu dµi: 60%
Sai lÖch nhá nhÊt cña kho¶ng ph¸p Ewms -158 m

tuyÕn chung trung b×nh
B¶ng 2-71. Bé chØ tiªu ®¸nh gi¸ møc chÝnh x¸c cña b¸nh r¨ng trô
Sè bé Th«ng sè ®¸nh gi¸ Dung sai, ký hiÖu CÊp chÝnh x¸c khi m 1
Møc chÝnh x¸c ®éng häc
1 Fir Fi 3-8
2 Fpt, FPkr FP, FPk 3-6
3 FPr FP 7-8
4 Frr, Fvwr Fr, Fvw 3-8
5 Frr , Fcr Fr , Fc 5-8
6 Fir , Fvwr Fi , Fvw 5-8
7 Fir , Fcr Fi , Fc 9-12
8 Fir Fi 7-8
9 FIT Fr
Møc lµm viÖc ªm ( víi  < 1,25)
1 fi fi 3-8
2 fPbr, ffr fPb, ff 3-8
3 fPbr, fPtr fPb, fPr 3-8
4 fi fi 5-8
Møc tiÕp xóc r¨ng trong truyÒn ®éng
1 ViÕt tiÕp xóc tæng 3-11
2 Fr F 3-12
3 FK FK 3-12
- HÖ sè trïng khíp däc danh nghÜa
B¶ng 2-73. Møc chÝnh x¸c ®éng häc (çc chØ tiªu Fir ,Frr , Fvwr , Fcr, Fir)
CÊp chÝnh Ký hiÖu M« ®un §êng kÝnh chia d, mm
x¸c m ,mm §Õn 125 > 125 >400 >800 >1600 >2500 >4000
400 800 1600 2500 4000 6300
m
1 2 3 4
Fi Tõ 116 FP + f
Fr Tõ 1 3,5 16 22 28 32 36
> 3,5 6,3 18 25 32 36 40 45
> 6,3  10 20 28 36 40 45 50
> 10 16 32 40 45 50 56 56
32
5 Fvw Tõ 1 16 10 18 28 45
Tõ 1 3,5 22 32 40 45
> 3,5 6,3 25 36 45 50
> 6,3  10 28 40 50 56
> 10 16 45 56 63
Fc Tõ 1 16 10 18 28 45 70 140
(TiÕp b¶ng 2-73)
1 2 3 4
Fi Tõ 116 FP + ff (xem chó thÝch 2)
Fr Tõ 1 3,5 25 36 45 50 56
> 3,5 6,3 28 40 50 56 63 71
> 6,3  10 32 45 56 63 71 80 90
> 10 16 50 63 71 80 90 100
Fvw Tõ 1 16 16 28 45 70
6 Fi Tõ 1 3,5 36 50 63 71
> 3,5 6,3 40 56 71 80
> 6,3  10 45 63 80 90
> 10 16 71 90 100
Fc Tõ 1 16 16 28 45 70 110 140 220
Fi Tõ 125 F P + ff
Fr Tõ 1 3,5 36 50 63 71 80
> 3,5 6,3 40 56 71 80 90 110
> 6,3  10 45 63 80 90 100 112 125
> 10 16 71 90 100 112 125 140
> 16 25 80 100 112 125 140 160
Fvw Tõ 125 22 40 60 100
Fi Tõ 1 3,5 50 71 90 100
7
> 3,5 6,3 56 80 100 112
> 6,3  10 65 90 112 125
> 10 16 100 125 140
Fc Tõ 125 22 40 60 100 160 200 300
Fi Tõ 125 F P + ff
Fr Tõ 1 3,5 45 63 80 90 100
> 3,5 6,3 50 71 90 100 112 125
> 6,3  10 56 80 100 112 125 140 160
> 10 16 90 112 125 140 160 180
>1625 100 125 140 160 180 200
>2540 140 160 190 224 250
8 Fi Tõ 1 3,5 63 90 112 125
> 3,5 6,3 71 100 125 140
> 6,3  10 80 112 140 160
> 10 16 125 160 180
Fvw Tõ 140 28 50 80 120
Fc Tõ 140 28 50 80 120 200 250 400
Fr Tõ 1 3,5 71 80 100 112 125

> 3,5 6,3 80 100 112 125 140 160
> 6,3  10 90 112 125 140 160 180 200
9 > 10 16 125 160 160 180 200 224
>1625 160 200 200 224 224 250
>2540 250 250 280 280 315
315 315 355 355 400
>4055
Fi Tõ 1 3,5 90 112 140 160 - - -
> 3,5 6,3 112 140 160 180
> 6,3  10 125 160 180 200
> 10 16 180 224 224
Chó thÝch:Çc ký hiÖu ®îc dïng
Fi - dung sai sai sè ®éng häc cña b¸nh r¨ng
Fr - dung sai ®é ®¶o híng t©m cña vµnh r¨ng
Fc - dung sai sai sè l¨n
Fi- dung sai ®é dao ®éng kho¶ng çch trôc ®o sau mét vßng quay cña b¸nh r¨ng
Fvw- dung sai ®é dao ®éng kho¶ng ph¸p tuyÕn chung
B¶ng 2-74. Møc chÝnh x¸c ®éng häc (çc chØ tiªu FPKR vµ FPR)
CÊp Ký M« ®un §èi víi FPK- chiÒu dµi cung vßng chia L, mm
chÝnh hiÖu m Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn
x¸c mm §Õn 11,2 20 32 50 80 160 315 630 1000 1600 2500 3150 4000 5000
11,2 ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn
20 32 50 80 160 315 630 1000 1600 2500 3150 4000 5000 7200
§èi víi FP- §êng kÝnh chia
Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn Trªn
§Õn 12,7 20,4 31,8 50,9 101,8 200,5 401,1 636, 1019 1592 2005 2547 3183
12,7 ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn 6 ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn
20,4 31,8 50,9 101,8 200,5 401,1 636,6 ®Õn 1592 2005 2547 3183 4584
1019
m
3 Tõ 1  10 2,8 4 5 5,5 6 8 11 16 20 25 28 36 40 45 50
4 Tõ 1 10 4,5 6 8 9 10 12 18 25 32 40 45 56 63 71 80
5 FPK Tõ 1 16 7 10 12 14 16 20 28 40 50 63 71 90 100 112 125
6 hoÆc Tõ 1 16 11 16 20 22 25 32 45 63 80 100 112 140 160 180 200
7 FP Tõ 125 16 22 28 32 36 45 63 90 112 140 160 200 224 250 280
8 Tõ1 25 22 32 40 45 50 63 90 125 160 200 224 280 315 355 400
Chó thÝch:
1- Çc ký hiÖu ®îc dïng
FPK - dung sai sai sè tÝch luü k bíc r¨ng
FP - dung sai sai sè tÝch luü bíc r¨ng
2- Khi kh«ng cã çc yªu cÇu ®Æc biÖt, dung sai FPK ®îc dïng cho chiÒu dµi cung vßng chia t¬ng øng víi 1/6 sè r¨ng b¸nh r¨ng (hoÆc cung øng
víi sè r¨ng nguyªn lín h¬n gÇn nhÊt).
B¶ng 2-75. Møc lµm viÖc ªm (çc chØ tiªu Fir , Fptr , FPbr , ffr , fir)
CÊp Ký hiÖu M« ®un m(mm) §êng kÝnh chia d, mm

chÝnh x¸c §Õn 125 > 125 > 400 >800 >1600 >2500 >4000
400 800 1600 2500 4000 6300
m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
fi Tõ 1  3,5 12 14 18 20 25
> 3,5 6,3 16 18 20 22 28 36
> 6,3  10 18 20 22 25 32 40 50
> 10  16 22 25 28 36 45 56
fpt Tõ 1  3,5 6 7 8 9  10
> 3,5 6,3 8 9 9  10  11  13
> 6,3  10 9  10  11  11  13  14  16
> 10  16  11  13  13  14  16  18
fpb Tõ 1  3,5  5,6  6,7  8,5  8,5  9,5
5 > 3,5 6,3  7,5  8,5  9,5  9,5  10  12
> 6,3  10  8,5  9,5  10  10  12  13  14
> 10  16  10  12  12  13  15  16
ff Tõ 1  3,5 6 7 9 11 16
> 3,5 6,3 7 8 10 13 17 22
> 6,3  10 8 9 11 14 18 24 34
> 10  16 11 13 15 20 25 36
fi Tõ 1  3,5 10 11 13 14
> 3,5 6,3 13 14 14 16
> 6,3  10 14 16 16 18
> 10  16 18 20 20
fi Tõ 1  3,5 18 20 25 32 40
> 3,5 6,3 22 25 28 36 45 56
> 6,3  10 28 30 32 40 50 60 80
> 10  16 36 40 45 56 63 90
fpt Tõ 1  3,5  10  11  13  14  16
> 3,5 6,3  13  14  14  16  18  20
> 6,3  10  14  16  18  18  20  22  25
> 10  16  18  20  20  22  25  28
fpb Tõ 1  3,5  9,5  10  12  13  15
6 > 3,5 6,3  12  13  13  15  17  19
> 6,3  10  13  15  17  17  19  21  24
> 10  16  17  19  19  21  24  26
ff Tõ 1  3,5 8 9 12 17 24
> 3,5 6,3 10 11 16 18 25 34
> 6,3  10 12 13 16 20 28 36 53
> 10  16 16 18 22 30 38 56
fi Tõ 1  3,5 14 16 18 20
> 3,5 6,3 18 20 20 22
> 6,3  10 20 22 22 25
> 10  16 25 28 28
(TiÕp b¶ng 2-75)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7 fi Tõ 1  3,5 25 30 36 40 56
> 3,5 6,3 32 36 40 50 63 80
> 6,3  10 36 40 50 56 71 90 112
> 10  16 50 63 63 80 100 125
> 16 25 63 71 80 90 112 140
fpt Tõ 1  3,5  14  16 18  20 22
> 3,5 6,3  18  20  20  22 25 28
> 6,3  10  20  22  25  25 28 32 36
> 10  16  25  28  28 32 36 40
> 16  25  32  36  36 40 40 45
fpb Tõ 1  3,5  13  15  17  19 21
> 3,5 6,3  17  19  19  21 24 26
> 6,3  10  19  21  24  24 26 30 34
> 10  16  24  26  26 30 34 38
> 16  25  30  34  34 38 38 42
ff Tõ 1  3,5 11 13 17 24 36
> 3,5 6,3 14 16 20 28 38 53
> 6,3  10 17 19 24 30 40 56 80
> 10  16 22 26 34 45 60 85
> 16 25 30 36 42 53 67 95
fi Tõ 1  3,5 20 22 25 28
> 3,5 6,3 25 28 28 32
> 6,3  10 28 32 32 36
> 10  16 36 40 40
fi Tõ 1  3,5 36 40 50 63 80
> 3,5 6,3 45 50 56 71 90 125
> 6,3  10 50 60 71 80 100 140 160
> 10  16 71 80 90 112 140 200
> 16  25 90 100 112 140 160 224
fpt Tõ 1  3,5  20  22  25  28 32

> 3,5 6,3  25  28  28  32 36 40
> 6,3  10  28  32  36  36 40 45  50
> 10  16  36  40  40 45 50  56
> 16  25  45  50  50 56 56  63
> 25  40  63  63 71 71  80
8 fpb Tõ 1  3,5  19  21  21  26 30
> 3,5 6,3  24  26  26  30 34 38
> 6,3  10  26  30  34  34 38 42  48
> 10  16  34  38  38 42 48  55
> 16  25  42  48  48 53 53  60
> 25  40  60  60 67 67  75
ff Tõ 1  3,5 14 18 25 36 50
> 3,5 6,3 20 22 28 40 56 80
> 6,3  10 20 28 36 45 63 90 125
> 10  16 32 40 50 71 90 130
> 16 25 45 56 63 80 100 150
fi Tõ 1  3,5 28 32 36 40
> 3,5 6,3 36 40 40 45
> 6,3  10 40 45 45 50
> 10  16 50 56 56
(TiÕp b¶ng 2-75)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
fpt Tõ 1  3,5  28  32 36 40 45
> 3,5 6,3  36 40 40 45 50 56
> 6,3  10  40 45 50 50 56 63 71
> 10  16 50 56 56 63 71 80
> 16  25 63 71 71 80 80 90
> 25  40 90 90 100 100 112
> 40  55 112 125 125 140 140
fpb Tõ 1  3,5  26  30 34 38 42
> 3,5 6,3  34 38 38 42 48 53
> 6,3  10  38 42 48 45 53 60 67
> 10  16 48 53 50 60 67 75
9 > 16  25 60 67 67 75 74 85
> 25  40 85 85 95 95 106
> 40  55 106 118 118 132 132
fi Tõ 1  3,5 38 40 45 50
> 3,5 6,3 45 50 50 56
> 6,3  10 50 56 56 63
> 10  16 63 71 71
Chó thÝch: Çc ký hiÖu ®îc dïng
fi- dung sai sai sè ®éng häc côc bé cña b¸nh r¨ng
 fpb- sai lÖch giíi h¹n bíc ¨n khíp
 fpt- sai lÖch giíi h¹n bíc r¨ng
ff - dung sai sai sè pr«phin r¨ng
fi - dung sai ®é dao ®éng kho¶ng çch trôc ®o sau mét r¨ng
B¶ng 2-76. Møc tiÕp xóc cña çc r¨ng (çc chØ tiªu Fpxnr, Fkr , Fbr , fxr , fyr)
CÊp Ký hiÖu M«®un §êng kÝnh chia d, mm

chÝnh x¸c m §Õn 40 >40 > 100 > 160 > 250 > 400 > 630 > 1000
(mm) 100  160  250  400  630  1000  1250
m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Fpxn Tõ 1 10 11  12  14  16  20  25  32  45
Fk Tõ 13,5 14 16 16 18 20
> 3,5 6,3 16 18 20 20 25 28
5 > 6,3  10 20 20 22 22 36 30 36 45
> 1016 25 25 28 36 40 50
F Tõ 116 7 10 12 16 18 22 25 30
fx Tõ 116 7 10 12 16 18 22 25 30
fy tõ 116 4 5 6,3 8 9 11 12 16
Fpxn Tõ 1 10  12 14 16 20 25 32 45 50
Fk Tõ 13,5 18 20 22 25 28
6
> 3,5 6,3 20 22 25 25 30 36
> 6,3  10 25 25 28 30 32 40 45 56
> 1016 30 30 36 40 45 50 60
F Tõ 116 9 12 16 20 25 28 32 40
fx Tõ 116 9 12 16 20 25 28 32 40
fy Tõ 116 4,5 6,3 8 10 12 14 16 20
Fpxn Tõ 125 16 18 20 25 32 40 50 63
Fk Tõ 13,5 22 25 28 30 32
> 3,5 6,3 25 28 30 32 36 45
7 > 6,3  10 30 32 35 40 45 50 56 71
> 1016 40 40 45 50 56 63 80
> 16  25 50 50 56 60 63 71 90
F Tõ 125 11 16 20 25 28 32 40 50
fx Tõ 125 11 16 20 25 28 32 40 50
fy Tõ 125 5,6 8 10 12 14 16 20 25
Fpxn Tõ 140 25 28 32 40 45 60
8 Fk Tõ 13,5 36 40 40 45 50
> 3,5 6,3 40 45 50 50 56 71
> 6,3  10 45 50 56 60 63 80
> 1016 60 63 71 80 90
> 16  25 80 80 90 90 100
> 25 40 112 112 125 125
F Tõ 1 40 18 25 32 40 45 56
fx Tõ 140 18 25 32 40 45 56
fy Tõ 155 9 12 16 20 22 28
Fpxn Tõ 155 40 45 50 60 71 90
9 Fk Tõ 13,5 56 60 60 71 80
> 3,5 6,3 63 71 80 80 90 112
> 6,3  10 80 80 90 90 100 125
> 1016 100 100 112 125 140
> 16  25 125 125 140 140 160
> 25 40 180 180 180 200
224 250 250
> 40 55
F Tõ 155 28 40 50 63 71 90
fx Tõ 155 28 40 50 63 71 90
fy Tõ 155 14 20 25 30 36 45
Fpxn - sai lÖch giíi h¹n cña bíc däc theo ph¸p tuyÕn
Fk - dung sai sai sè tæng cña ®êng tiÕp xóc
F - dung sai híng r¨ng
fx - dung sai ®é kh«ng song song cña çc trôc
fy - dung sai ®é xiªn cña trôc.
B¶ng 2-77. Møc tiÕp xóc cña r¨ng trong bé truyÒn (viÕt tiÕp xóc tæng)
CÊp chÝnh x¸c KÝch thíc t¬ng ®èi cña viÕt tiÕp xóc tæng (%)
Theo chiÒu cao r¨ng Theo chiÒu dµi r¨ng
kh«ng nhá h¬n kh«ng nhá h¬n
3 65 95
4 60 90
5 55 80
6 50 70
7 45 60
8 40 50
9 30 40
10 25 30
11 20 25
Chó thÝch: §èi víi bé truyÒn cã cÊp chÝnh x¸c 7 11 víi b¸nh r¨ng lín h¬n cã sè r¨ng kh«ng b»ng sè r¨ng cña b¸nh r¨ng
nhá vµ béi sè r¨ng cña b¸nh r¨ng nhá, cho phÐp gi¶m kÝch thíc t¬ng ®èi cña vÕt tiÕp xóc tøc thêi cña r¨ng. Çc kÝch thíc
giíi h¹n t¬ng ®èi cña vÕt tiÕp xóc tøc thêi cña r¨ng trong trêng hîp nµy kh«ng ddîc nhá h¬n 75% çc kÝch thíc giíi h¹n t-
¬ng ®èi cña vÕt tiÕp xóc tæng.
B¶ng 2-78. Møc khe hë c¹nh r¨ng (chØ tiªu Jn, min , far)
D¹ng CÊp Ký Kho¶ng çch trôc aw, mm

®èi sai lÖch hiÖu §Õn >80 >125 >180 >250 >315 >400 >500 >630 >800 >1000 >1250 >1600 >2000 >2500 >3150
tiÕp kho¶ng 80 125 180 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
çch m
trôc*
H II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E II 30 35 40 46 52 57 63 70 80 90 105 125 150 175 210 260
D III 46 54 63 72 81 89 97 110 125 140 165 195 230 280 330 410
C IV
Jn min 74 87 100 115 130 140 155 175 200 230 260 310 370 440 540 660
A V 120 140 160 185 210 230 250 280 320 360 420 500 600 700 860 1050
B VI 190 220 250 290 320 360 400 440 500 560 660 780 920 1100 1350 1650
I 10 11 12 14 16 18 20 22 25 28 35 40 45 55 70 90
H, E II 16 18 20 22 25 28 30 35 40 45 50 60 70 90 110 140
D III 25 28 30 35 40 45 50 55 60 70 80 100 110 140 160 200
C IV 35 45 50 55 60 70 80 90 100 110 140 160 180 220 280 350
B V Far 60 70 80 90 100 110 120 140 160 180 220 250 300 350 4500 550
A VI 100 110 120 140 160 180 200 220 250 280 350 400 450 550 700 800
Chó thÝch: * CÊp sai lÖch kho¶ng çch trôc dïng khi thay ®æi sù t¬ng øng gi÷a d¹ng tiÕp vµ cÊp sai lÖch kho¶ng çch trôc.
Jn min - khe hë c¹nh r¨ng cÇn thiÕt
far- sai lÖch giíi h¹n kho¶ng çch trôc
B¶ng 2-79. Møc khe hë c¹nh r¨ng (chØ tiªu - EHe- ®èi víi ¨n khíp ngoµi vµ + EHi - ®èi víi ¨n khíp trong)
D¹ng CÊp §êng kÝnh chia d, mm

®èi chÝn
tiÕp h x¸c §Õn >80 >125 >180 >250 >315 >400 >500 >630 >800 >1000 >1250 >1600 >2000 >2500 >3150 >4000 >5000
møc 80  125 180 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300
lµm
viÖc m
ªm
H 3-6 12 14 16 18 20 22 25 28 30 40 45 50 60 70 80 100 120 160
7 14 16 18 20 22 25 28 30 35 45 50 55 70 80 90 110 140 180
E 3-6 30 35 40 46 52 57 63 70 80 90 105 125 150 175 210 260 320 400
7 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 120 140 160 200 210 280 350 450
D 3-6 46 54 63 72 81 89 97 110 125 140 165 195 230 280 330 410 500 620
7 50 60 70 80 90 100 110 120 140 160 180 220 250 300 350 450 550 700
8 55 70 80 90 100 110 120 140 160 180 200 250 280 350 400 500 600 750
C 3-6 74 87 100 115 130 140 155 175 200 230 260 310 370 440 540 660 800 980
7 80 100 110 120 140 160 180 200 220 250 280 350 400 450 600 700 900 1100
8 90 110 120 140 160 180 200 220 250 280 300 400 450 500 600 800 1000 1200
9 100 120 140 160 180 200 220 250 280 300 350 450 500 600 700 900 1000 1200
B 3-6 120 140 160 180 210 230 250 280 320 360 420 500 600 700 860 1050 1300 1550
7 140 160 180 200 250 250 280 300 350 400 450 550 700 800 900 1100 1400 1800
8 140 160 200 220 250 280 300 350 400 450 500 600 700 800 1000 1200 1600 2000
9 160 180 200 250 280 300 350 400 400 450 550 700 800 900 1100 1400 1800 2000
10 160 200 220 250 300 350 350 400 450 500 600 700 800 1000 1200 1400 1800 2200
11 180 220 250 280 300 350 400 450 500 550 600 800 900 1100 1200 1600 2000 2400
3-6 190 220 250 290 320 360 400 410 500 550 660 780 920 1100 1350 1650 2000 2500
7 200 250 280 300 350 400 450 500 550 600 700 900 1000 1200 1400 1850 2200 2800
8 220 280 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1100 1400 1600 2000 2400 3000
9 250 280 350 400 400 500 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1800 2200 2500 3500
10 280 300 350 400 450 500 600 600 700 800 900 1100 1400 1600 1800 2200 2800 3500
11 280 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 2000 2500 3000 4000
12 300 350 450 500 500 600 700 700 800 900 1000 1200 1600 1800 2200 2800 3500 4000
EHE- lîng dÞch chuyÓn phô nhá nhÊt cña pr«phin gèc ®èi víi b¸nh r¨ng ngoµi (cã dÊu ©m)
EHI - lîng dÞch chuyÓn phô nhánhÊt cña pr«phin gèc ®èi víi b¸nh r¨ng trong (cã dÊu d¬ng)
B¶ng 2-80. Møc khe hë c¹nh r¨ng (TH - dung sai lîng dÞch chuyÓn pr«phin gèc)
D¹ng Lo¹i Dung sai ®é ®¶o híng t©m vµnh r¨ng Fr

®èi dung §Õn >8 >10 >12 >16 >20 >25 >32 >40 >50 >60 >80 >100 >125 >160 >200 >250 >320 >400 >500 >630
tiÕp sai * 8 10 12 16 20 25 32 40 50 60 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800
H,E h 28 30 35 40 40 45 55 60 70 80 110 120 160 200 250 300 450 450 550 700 900
D d 35 40 40 45 55 60 70 80 90 100 140 160 200 260 300 350 460 600 700 900 1200
C c 45 50 55 60 70 80 90 100 120 140 180 200 250 300 400 500 600 700 900 1200 1400
B b 55 60 70 70 80 90 100 120 140 180 200 250 300 400 500 600 700 900 1100 1400 1800
A a 70 80 80 90 100 110 140 160 180 200 250 300 350 450 550 700 900 1100 1400 1600 2000
x 90 100 100 110 120 140 160 180 220 250 300 350 450 550 700 900 1100 1400 1600 2000 2500
y 110 120 140 140 160 180 200 250 280 350 400 500 600 700 900 1100 1400 1600 2000 2500 3500
z 140 160 160 180 200 220 250 300 350 400. 500 600 700 900 1100 1400 1800 2000 2500 3000 4000
Chó thÝch:
* lo¹i dung sai ®îc dïng khi thay ®æi sù t¬ng øng gi÷a d¹ng ®èi tiÕp vµ lo¹i dung sai
Fr - trÞ sè ®îc quy ®Þnh t¬ng øng víi møc chÝnh x¸c ®éng häc theo b¶ng 2-73.
B¶ng 2-81. Møc khe hë c¹nh r¨ng (chØ tiªu - EWme hoÆc + EWmi , thµnh phÇn I vµ - Ewe hoÆc + Ewi)
®èi chÝnh
tiÕp x¸c møc §Õn >80 >125 >180 >250 >315 >400 >500 >630 >800 >1000 >1250
lµm 80 - 125 -180 -250 -315 -400 -500 -630 -800 -1000 -1250 -1600
viÖc ªm m
H 3-6 8 10 11 12 14 16 18 20 22 25 28 35
7 10 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 40
E 3-6 20 24 28 30 35 40 45 50 55 60 70 90
7 25 30 30 35 40 45 50 55 60 70 80 100
D 3-6 30 35 40 50 55 60 70 70 90 100 110 140
7 35 40 50 55 60 70 70 80 100 110 120 160
8 40 50 50 60 70 70 80 90 110 120 140 180
C 3-6 50 60 70 80 90 100 110 120 140 160 180 220
7 55 70 70 80 100 110 120 140 140 160 200 250
8 60 80 80 100 110 120 140 140 160 200 200 280
9 70 80 100 110 120 140 140 160 200 200 250 300
B 3-6 80 100 110 120 140 160 180 200 220 250 280 350
7 100 110 120 140 180 180 200 200 250 280 300 400
8 100 110 140 140 180 200 200 250 280 300 350 400
9 110 120 140 160 200 200 250 280 300 300 350 500
10 110 140 160 180 200 250 250 280 350 350 400 500
11 120 160 180 200 200 250 280 280 350 350 400 500
A 3-6 120 140 180 200 220 250 280 300 350 400 500 550
7 140 180 200 200 250 280 300 350 350 400 500 600
8 160 200 200 250 280 300 350 350 400 500 550 600
9 180 200 250 280 280 350 350 400 500 550 600 700
10 200 200 250 280 300 350 400 400 500 550 600 800
11 200 250 280 300 350 350 400 500 550 600 700 800
12 200 250 300 350 350 400 500 500 550 600 800 800
Chó thÝch:
Ewme - sai lÖch nhá nhÊt cña kho¶ng ph¸p tuyÕn chung trung b×nh (thµnh phÇn I) cña b¸nh r¨ng ¨n khíp ngoµi (cã dÊu ©m)
Ewe - sai lÖch nhá nhÊt cña kho¶ng ph¸p tuyÕn chung cña b¸nh r¨ng ¨n khíp ngoµi (cã dÊu ©m)
Ewmi - sai lÖch nhá nhÊt cña kho¶ng ph¸p tuyÕn chung trung b×nh (thµnh phÇn I) cña b¸nh r¨ng ¨n khíp trong (cã dÊu d¬ng)
Ewi - sai lÖch nhá nhÊt cña kho¶ng ph¸p tuyÕn chung cña b¸nh r¨ng ¨n khíp trong (cã dÊu d¬ng)
B¶ng 2-82. Møc khe hë c¹nh r¨ng (chØ tiªu - Ewme hoÆc + Ewmi , thµnh phÇn II)
Dung sai ®é ®¶o híng t©m vµnh r¨ng Fr

§Õn8 >8 >10 >12 >16 >20 >25 >32 >40 >50 >60 >80 >100 >125 >160 >200 >250 >320 >400 >500 >630
10 12 16 20 25 32 40 50 60 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800
2 2 3 3 4 5 7 9 11 14 18 22 25 35 45 55 70 90 110 140 180
Chó thÝch: trÞ sè sai lÖch nhá nhÊt cña ph¸p tuyÕn chung trung b×nh Ewme (Ewmi) ®îc x¸c ®Þnh b»ng tæng cña thµnh phÇn I (b¶ng 2-81)
víi thµnh phÇn II (b¶ng 2-82)
B¶ng 2-83. Møc khe hë c¹nh r¨ng ( Tw m - dung sai kho¶ng ph¸p tuyÕn chung trung b×nh, m)

®èi dung §Õn >8 >10 >12 >16 >20 >25 >32 >40 >50 >60 >80 >100 >125 >160 >200 >250 >320 >400 >50 >630
tiÕp sai * 8 10 12 16 20 25 32 40 50 60 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800
H,E h 16 16 18 20 20 20 22 25 25 28 30 40 55 70 80 100 100 140 160 200 280
D d 20 25 25 25 28 30 35 40 40 40 60 70 80 100 120 240 160 240 250 350 500
C c 28 30 30 35 40 45 45 50 60 70 90 110 120 140 180 240 280 300 400 550 600
B b 35 40 40 40 45 50 55 60 70 100 100 120 140 200 250 300 350 450 550 700 900
A a 45 50 50 55 60 60 80 90 100 110 140 150 180 240 280 350 450 550 700 800 1000
x 60 60 60 70 70 80 100 110 120 140 180 200 250 300 400 500 600 800 800 1100 1400
y 70 80 90 90 100 110 120 160 180 220 240 300 350 400 500 600 800 900 1100 1400 2000
z 90 100 100 110 120 110 160 180 220 240 300 350 400 550 700 800 1100 1200 1100 1800 2400
B¶ng 2-84. Møc khe hë c¹nh r¨ng ( Tw - dung sai kho¶ng ph¸p tuyÕn chung , m)

®èi dung §Õn >8 >10 >12 >16 >20 >25 >32 >40 >50 >60 >80 >100 >125 >160 >200 >250 >320 >400 >50 >630
tiÕp sai * 8 10 12 16 20 25 32 40 50 60 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800
H,E h 20 20 25 28 28 30 35 40 50 60 70 80 100 140 160 200 250 300 400 450 600
D d 25 28 28 30 35 40 50 55 60 70 100 100 140 180 200 250 300 400 500 600 700
C c 35 35 35 40 45 55 60 70 80 100 120 140 180 200 280 350 400 500 600 700 1000
B b 35 40 50 50 55 60 70 80 100 120 140 180 200 280 350 400 500 600 700 1000 1200
A a 50 55 55 60 70 80 100 110 120 140 180 200 250 300 350 500 600 700 1000 1100 1400
x 60 70 70 70 80 100 110 120 140 180 200 250 300 350 500 600 800 1000 1100 1400 1800
y 80 80 100 100 110 120 140 160 200 250 280 350 400 500 600 800 1000 1100 1400 1800 2500
z 100 110 110 120 140 140 180 200 250 280 350 400 500 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 2800
Chó thÝch: *lo¹i dung sai ®îc dïng khi thay ®æi sù t¬ng øng gi÷a d¹ng ®èi tiÕp vµ lo¹i dung sai (xem môc 1-6 vµ 1-9)
Fr - trÞ sè ®îc quy ®Þnh t¬ng øng víi møc chÝnh x¸c ®éng häc theo b¶ng 2-73.
B¶ng 2-85. Møc khe hë c¹nh r¨ng (chØ tiªu - Ecs)

®èi chÝn
§Õn >80 >125 >180 >250 >315 >400 >500 >630 >800 >1000 >1250 >1600 >2000 >2500 >3150 >4000 >5000
tiÕp h x¸c 80 -125 -180 -250 -315 -400 -500 -630 -800 -1000 -1250 -1600 -2000 -2500 -3150 -4000 -5000 -6300
møc
lµm
viÖc
ªm m
H 3-6 9 10 12 14 16 16 18 20 22 30 35 35 45 50 60 70 90 120
7 10 12 14 14 16 18 18 20 22 25 35 40 50 60 70 80 100 140
E 3-6 22 25 30 35 40 40 45 50 60 70 80 90 110 120 160 180 210 300
7 25 30 35 35 40 45 50 60 70 70 90 100 120 140 180 200 250 350
D 3-6 25 40 45 55 60 60 70 80 90 100 120 140 180 200 240 300 350 450
7 25 45 50 60 70 70 80 90 100 120 140 160 180 220 250 350 400 500
8 40 50 60 70 70 80 90 100 120 140 140 180 200 250 300 350 450 550
C 3-6 50 60 70 80 90 100 110 120 140 160 180 220 250 300 400 500 600 700
7 60 70 80 90 100 120 140 140 160 180 200 250 300 350 450 500 700 800
8 70 80 90 100 120 140 140 160 180 200 220 300 350 400 500 600 700 900
9 70 90 100 120 140 140 140 180 200 220 250 350 350 450 500 600 700 900
B 3-6 90 100 120 140 160 160 180 200 220 250 300 350 400 500 600 800 900 1400
7 100 120 140 140 180 180 200 220 250 300 350 400 500 600 700 800 1000 1400
8 100 120 140 160 180 200 220 250 300 350 300 450 500 600 700 900 1200 1400
9 120 140 160 180 200 220 250 300 300 350 400 500 600 700 800 1000 1400 1400
10 120 140 180 180 220 250 250 300 350 400 450 500 600 700 900 1000 1400 1600
11 140 160 180 200 220 250 300 300 350 400 450 600 800 900 900 1200 1400 1800
A 3-6 140 160 180 200 250 250 300 300 350 400 500 600 700 800 1000 1200 1400 1800
7 150 180 200 220 250 300 350 350 400 450 500 700 700 900 1000 1400 1600 2000
8 160 200 220 250 300 350 350 400 450 500 600 700 800 1000 1200 1400 1800 2200
9 180 200 250 300 300 350 350 450 500 600 700 700 900 1000 1400 1600 1800 2500
10 200 220 250 300 350 350 450 450 500 600 700 800 1000 1200 1400 1600 2000 2500
11 200 240 300 350 350 400 450 500 600 700 700 900 1000 1200 1400 1800 2200 3000
12 220 250 350 350 350 450 500 500 600 700 800 900 1200 1400 1600 2000 2500 3000
Chó thÝch: Ecs - sai lÖch nhá nhÊt cña chiÒu dÇy r¨ng b¸nh r¨ng ¨n khíp ngoµi vµ trong (cã dÊu ©m)
B¶ng 2-86. Møc khe hë c¹nh r¨ng (TC - dung sai chiÒu dÇy r¨ng, m)

®èi dung §Õn >8 >10 >12 >16 >20 >25 >32 >40 >50 >60 >80 >100 >125 >160 >200 >250 >320 >400 >500 >630
tiÕp sai * 8 10 12 16 20 25 32 40 50 60 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800
H,E h 20 22 25 30 30 35 40 45 50 70 70 90 120 140 180 220 250 350 400 500 700
D d 25 30 30 35 40 45 50 60 70 70 100 120 140 180 220 250 350 450 500 700 700
C c 35 35 35 45 50 60 70 70 90 100 140 160 180 220 300 350 450 500 700 900 1000
B b 40 45 50 50 60 70 70 90 100 140 140 180 220 300 350 450 500 700 800 1000 1400
A a 50 60 60 70 70 80 100 120 140 140 180 220 250 350 400 500 700 800 1000 1200 1400
x 70 70 70 80 90 100 140 140 160 180 220 250 350 400 500 700 800 1000 1200 1400 1800
y 80 90 100 100 120 140 140 180 200 250 300 350 450 500 700 800 1000 1200 1400 1800 2500
z 100 120 120 140 140 160 180 220 250 300 350 450 500 700 800 1000 1400 1400 1800 2200 3000
B¶ng 2-87. Yªu cÇu ®é chÝnh x¸c cña ph«i b¸nh r¨ng. ( Theo ®Ò nghÞ cña ISODR 1328)
CÊp chÝnh x¸c chÕ t¹o ph«i b¸nh r¨ng

Tªn yÕu tè 4 5 6 7 8 9 10
bÒ mÆt CÊp chÝnh x¸c kÝch thíc ph«i b¸nh r¨ng
Lç b¸nh r¨ng 4 5 6 7 7 8 8
Ngâng trôc 4 5 5 6 6 7 8
§êng kÝnh trô ngoµi 4 5 5 6 6 7 7
§é ®¶o híng kÝnh * cña mÆt 0,01 d +5 0,016 d+10 0,025d +15 0,04d +25
trô ngoµi;
§é ®¶o mÆt mót chuÈn
m
Nh¸m bÒ mÆt Ra kh«ng > 0,63 0,63 0,63 1,25
Rz - 20 40
Chó thÝch: d- ®êng kÝnh cña bÒ mÆt x¸c ®Þnh ®é ®¶o
*- yªu cÇu ®é ®¶o híng kÝnh mÆt trô ngoµi chØ sö dông nÕu dïng nã lµm chuÈn ®Ó kiÓm tra.
B¶ng 2-88. L¾p ghÐp b¸nh r¨ng víi trôc
L¾p ghÐp §iÒu kiÖn chän l¾p ghÐp Ph¹m vi sö dông Ph¬ng ph¸p th¸o l¾p
TruyÒn ®éng ë cÊp chËm cña
B¸nh r¨ng lµm viÖc víi t¶i hép gi¶m tèc kÝch thíc lín vµ
träng va ®Ëp lín hoÆc víi trung b×nh cã dïng then. B¸nh Ðp nãng hoÆc Ðp
tÇn sè quay n  30 vßng/s. r¨ng nhá cña cÊp tèc ®é thø 3 trªn nguéi (cã nung hoÆc
;
VÞ trÝ t¬ng ®èi cña çc chi trôc trung gian hép truyÒn ®éng kh«ng nung nãng chi
tiÕt ®îc ®¶m b¶o víi mäi cña « t« t¶i, cã dïng then b¸n tiÕt)
chÕ ®é lµm viÖc vµ cho nguyÖt. B¸nh r¨ng nhá trªn trôc
phÐp lùc chiÒu trôc lín b¬m dÇu cña m¸y kÐo. B¸nh r¨ng
nhá trªn çc trôc m¸y khoan
Khi kh«ng cã m« men xo¾n
lín nhng mèi ghÐp cÇn ®ñ
bÒn, t¶i träng va ®Ëp vµ B¸nh r¨ng nhá cña ô trícm¸y tiÖn.
chÊn ®éng kh«ng lín, kÑp B¹c ly hîp trªn çc trôc cña hép
;
chÆt bæ sung thªm do chÞu gi¶m tèc Ðp trªn m¸y Ðp
t¸c dông cña lùc chiÒu trôc
nhng nãi chung lµ kh«ng cÇn
thiÕt. L¾p ghÐp víi nh÷ng
chi tiÕt cã thµnh máng
§ång t©m chÝnh x¸c khi t¶i b¸nh r¨ng trªn trôc m¸y rÌn. B¸nh Trªn m¸y Ðp, dông cô
;
va ®Ëp vµ chÊn ®éng nhng r¨ng nhá cña m¸y nghiÒn ®¸ vµ th¸o m¸y bóa. Th¸o l¾p
rÊt Ýt th¸o. tÊt c¶ l¾p ghÐp thiÕt bÞ rung. B¸nh r¨ng c«n vµ yªu cÇu lùc lín.
trung gian dïng cho b¸nh r¨ng b¸nh r¨ng lín cña hép gi¶m tèc
chÞu t¶i híng trôc th× cÇn
kÑp chÆt bæ sung
B¸nh r¨ng cÇn th¸o l¾p thêng Trong l¾p ghÐp trung gian thêng
; xuyªn vµ th¸o kh«ng thuËn sö dông nhÊt lµ H7/ k6. L¾p
tiÖn do ë nh÷ng vÞ trÝ khã ghÐp b¸nh r¨ng trô vµ c«n cña B»ng m¸y Ðp, dông cô
thao t¸c cña m¸y. L¾p ghÐp hép gi¶m tèc khi lµm viÖc yªn th¸o, bóa gç. Th¸o l¾p
H8/ k6 ®¶m b¶o ®ång t©m tÜnh. TÊt c¶ çc d¹ng b¸nh r¨ng yªu cÇu lùc kh«ng lín
khi chiÒu dµi l¾p lín. trong chÕ t¹o dông cô ®o. L¾p
ghÐp b¸nh r¨ng thay thÕ, b¸nh
r¨ng nhá trªn trôc chÝnh m¸y c«ng
cô
Khi cÇn ®é ®ång t©m cao ë
;
nh÷ng b¸nh r¨ng th¸o l¾p th- Dïng cho b¸nh r¨ng thay thÕ trªn
êng xuyªn: trôc m¸y c¾t kim lo¹i
; H7/ h6
Khi yªu cÇu ®é ®ång t©m
kh«ng cao:
H8/ h9 ; H9/ h8
Khi ®Þnh vÞ dÔ dµng b¸nh
r¨ng thay thÕ vµ ®¶m b¶o ChuyÓn dÞch çc b¸nh r¨ng cña
dÞch chuyÓn tù do däc trôc bé biÕn tèc
khi ®Þnh t©m chÝnh x¸c
DÞch chuyÓn b¸nh r¨ng b»ng L¾p ghÐp çc b¸nh r¨ng quay tù
;
tay däc theo trôc. B¸nh r¨ng do víi tèc ®é trung b×nh: H7/ f7;
quay tù do trªn trôc vµ b¸nh Víi tèc ®é lín
r¨ng thuéc khíp nèi ly hîp H8/ f9; H8/ e9
B¸nh r¨ng víi moay¬ lín khi Khèi b¸nh r¨ng ch¹y lïi cña hép
cÇn trît dÔ dµng trªn trôc. truyÒn ®éng cña « t« t¶i

S Tay Dung Sai

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S Tay Dung Sai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B¶ng 2-1: D·y kÝch thíc th¼ng tiªu chuÈn

16 16 16 16 160 160 160 160 1600 1600 1600 1600

63 63 63 63 630 630 630 630 6300 6300 6300 6300

CÊp Sai lÖch c¬ b¶n

MiÒn dung sai u tiªn

CÊp Sai lÖch c¬ b¶n

MiÒn dung sai u tiªn

CÊp Sai lÖch c¬ b¶n

CÊp Sai lÖch c¬ b¶n

Lç c¬ b¶n Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

Lç c¬ b¶n Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

Trôc c¬ Sai lÖch c¬ b¶n cña lç

Trôc c¬ Sai lÖch c¬ b¶n cña lç

L¾p ghÐp u tiªn

Lç c¬ Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

Trôc c¬ Sai lÖch c¬ b¶n cña lç

MiÒn dung sai cña kÝch thíc b

CÊp chÝnh x¸c Sai lÖch c¬ b¶n

CÊp chÝnh x¸c Sai lÖch c¬ b¶n

miÒn dung sai Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

miÒn Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

B¶ng 2-26. L¾p ghÐp theo ®êng kÝnh ®Þnh t©m D

miÒn dung sai Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

MiÒn dung sai Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

MiÒn dung sai Sai lÖch c¬ b¶n cña trôc

§êng kÝnh MiÒn dung sai

§êng kÝnh MiÒn dung sai

§êng kÝnh MiÒn dung sai

miÒn dung M« ®un mm Ký §êng kÝnh vßng chia, mm

100 0,5 -1,5 es -8 -9 -10 -11 -12 - -

§é chÝnh x¸c CÊp chÝnh x¸c kÝch thíc

B¶ng 2-34. Dung sai ®é ph¼ng vµ ®é th¼ng TCVN 384-93

Kho¶ng kÝch thíc danh CÊp chÝnh x¸c

Kho¶ng kÝch thíc danh CÊp chÝnh x¸c

Kho¶ng kÝch thíc danh CÊp chÝnh x¸c

Kho¶ng kÝch thíc danh CÊp chÝnh x¸c

B¶ng 2-39. Sai lÖch sè häc trung b×nh pr«phin Ra (m)

chó thÝch: ¦u tiªn dïng trÞ sè in ®Ëm

0,125 1,25 12,5 125 1250

Ra, m l, mm Rz, Rmax, m l,mm

B¶ng 2-42.Dung sai calip, m

CÊp Ký KÝch thíc danh nghÜa, mm

D·y 1 D·y 2 D·y 3 D·y 1 D·y 2 D·y 3

B¶ng 2-44. TrÞ sè gãc nghiªng, TCVN 259-86

§é nghiªng S Gãc nghiªng 

Kho¶ng chiÒu CÊp chÝnh x¸c

( TiÕp b¶ng 2-45)

( TiÕp b¶ng 2-45)

Kho¶ng CÊp chÝnh x¸c

Kho¶ng CÊp chÝnh x¸c

( TiÕp b¶ng 2-45)

Kho¶ng CÊp chÝnh x¸c

( TiÕp b¶ng 2-45)

Kho¶ng CÊp chÝnh x¸c

B¶ng 2-46. Ph¹m vi sö dông cÊp chÝnh x¸c gãc

L¾p ghÐp ren cã ®é hë

B¶ng 2-48. MiÒn dung sai ren ngoµi

Lo¹i chÝnh x¸c ChiÒu dµi vÆn ren

B¶ng 2-49. MiÒn dung sai ren trong

§êng kÝnh Bíc MiÒn dung sai cña ren ngoµi

((TiÕp b¶ng 2-50)

(TiÕp b¶ng 2-50)

§êng Bíc MiÒn dung sai cña ren ngoµi