Machine Translated by Google

HIPERFACE ‫ﺑﺎ‬
SinCos ‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﺎزﺧﻮرد ﻣﻮ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬ SKS 36

info@audin.fr :‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻤ‬‫ا‬http: www.audin.fr - :‫ﯾ ﺖ‬
‫و بﺳﺎ‬03.26.04.28.20 - :‫ﻓﮑ ﺲ‬03.26.04.20.21 - :‫ﺗﻠﻔﻦ‬
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles -
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ‪SinCos SKS 36‬‬

‫‪1.‬و‬

‫_________________________________________________________________________________‬

‫ﯾﺪ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻦ ﻋﻀﻮﯾﮏ ﺟﺪ‬
‫رﻣﺰﮔﺬار ‪SKS 36 MiDi‬اوﻟ‬ ‫ﺘﻔﺎدهﯾﮏ ‪LED IR‬اﺳ ﺖ ﮐﻪ در داﺧﻞ ﺷﻔ ﺖ ﻧﺼ ﺐ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷﺪ ت‬
‫ﺒﻊ ﻧﻮر ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ ‪Mini-Disc‬اﺳ ﺖ ‪.‬‬‫ﻣﯽ ی ﺟﺪ‬
‫اﻋﻀﺎ‪ ،‬تﻓﻨﺎور‬
‫‪LED‬ﻧﻈﺎر‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﺘﺮک‬ ‫‪SinCos‬ﺟﺮ‬
‫ﻣﺸ‬ ‫ﺘﺮل ‪.‬ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺧﺎﻧﻮاده ت دﻣﺎ ﮐﻨ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻ ت‬ ‫ﯿﺮا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮی یدروﺗﻐ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺮان‬
‫ﻧﻮر‬ ‫ﺬار ﺟ‬
‫ﻫﺎ ی‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬
‫ﺑﻪرﻣﺰﮔ‬‫ﻧﻮر‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﯾﺪ رﻣﺰﮔﺬار ﭼﺮﺧﺸﯽ ﺻﺮﻓﺎ ًﯾﮏ ﻧ ﺴﺨﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﺷﺪه از رﻣﺰﮔﺬار ﻫﺎ ی ﭼﺮﺧﺸﯽ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻧ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻦ ﻧ ﺴﻞ ﺟﺪ‬
‫ا‬
‫ﯾ ﺴﮏ‬ ‫ﯾﮕﺮﺗﻮﺳﻂ د‬ ‫ﺑﺎﻻ د‬‫ﯾﻪ ا ی‬
‫ﯾ ﺴﮏ ﮐﺪ در ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺤﻮر ﭼﺮﺧ ﺶ‪،‬ﺳﺮﻋ ﺖ ﻫﺎ ی زاو‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺼ ﺐ د‬
‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿﺪ رﻣﺰﮔﺬار ﻫﺎ ی ﭼﺮﺧﺸﯽ واﻗﻌﺎ ً ﮐﻮﭼﮏ‬‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺷﻮد‪ .‬ت اﺳ ﺖ و در ی را‬
‫ﺘﻔﺎو‬ ‫ﺳﺎﺳﺎ ً‬
‫ﻧﻤﯽﻣ‬ ‫ﺘﺎر ا‬
‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﺳﺎﺧ‬
‫ﮐﺪ‬

‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪SKS 36 .‬دارا ی‬

‫ﯿ‬‫ﯾﮑﯽﺗﻌ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﮑﯽ و اﻟﮑ‬ ‫اﻧﺪازه ﮐﻠﯽ اﺳﺎﺳﺎ ًﺗﻮﺳﻂ را‬
‫ﺑﻂ ﻫﺎ ی ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﭙﺎرﭼﻪ( را ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮑ‬‫ﺘﺮ ﮐﻪ اﻣﮑﺎن اﺳﮑﻦ ﺟﺎﻣﻊ )‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ﮐﺪﺗﻨﻬﺎ ‪2‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ ﺷﻌﺎع ﻣ ﺴ‬‫ﯿﺎر ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ اﺳ‬
‫ﺴﮏ ﮐﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺴﻞ‪:‬اﻟﮑ‬
‫ﯾﮏ د‬ ‫ﺑﻂ‬‫ﯾﻦ ﻧرا‬
‫ﻋﻨﻮان‬
‫ﺑﻪﻓﺮد ا‬‫‪HIPERFACE‬‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻣﻨﺤﺼﺮ‬
‫و‬

‫ﺒﺮان ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﺟ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪،‬ﺗﻮﺳﻂﺳ‬
‫ﭘﺬ‬ ‫ﺗﺮاﺷﻪﻫﺎروی یﻣﻌﻤﻮﻟﯽ اﺟ‬
‫ﺘﻨﺎ ب ﻧﺎ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﯿ»ﺴ‬‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻓﻨﺎورﺖی ﻫﺎ‬
‫ﮐﻪ در‬ ‫ﯾﻦو ﺷﻔ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﻨﮓ‬ ‫ﺟﺪ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻠ‬ ‫ﻓﻘﻂ از‬
‫ﮐﺪ‪،‬‬ ‫ﺘﻪﺴﮏ‬
‫ﺒد‬
‫ﯾ‬‫ﻣﺮﮐﺰاﻟ‬
‫ﯿﺪه و‬
‫ﺳ از‬‫ﺣﺪاﻗﻞ ر‬
‫ﺧﺮوج‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻨﺪ‪ ،‬ت‬
‫ﺧﻄﺎ ﻫﺎ ی‬ ‫ﻗﻄﻌﺎ‬
‫ﺗﻌﺪادﻓﺮآ‬
‫ﯾﻦ‬‫در ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮد« اﺳ‬

‫ﯾﻦ اﻣﮑﺎن را ﻣﯽد ﻫﺪ‬

‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﮐﻮﭼﮏ ا‬
‫ﺑﻪﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن ﻣﻮ‬
‫ﺑﻌﺎد ﮐﻮﭼﮏ رﻣﺰﮔﺬار ‪SKS 36 MiDi‬‬
‫ا‬

‫ﯿ ﺖ ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﯿﺠﻪ "ﻣﻮﻗﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯿﻨﺎن را در ﻧ‬

‫ﯿ ﺖ اﻃﻤ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺜﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻌﺎد ﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬رﻣﺰﮔﺬار ‪MiDi‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﺎ وﺟﻮد ا‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺴ‬ ‫ﺳﻌﻪ ﻫ‬
‫ﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﻣﻨﻈﻮر‬
‫ﺑﯽ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫درونﯾﺎ‬‫ﺧﻄﯽ یو ا‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺧﺎص‬
‫ﯿﺖ‬ ‫ﻃﻮر‬
‫ﺑﻪی ﻗﺎ‬
‫ﺑﻠ‬ ‫‪Opto-‬ﮐﻪ‬
‫دارا‬ ‫‪ASIC‬‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪه‬
‫ﺳﯽﺗﻮﻟ‬ ‫ﯿﻨﻮاز‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺳیﺳ‬ ‫ﺑﺎ اﻫﺎ‬ ‫ﺳﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﮕﻨﺎل‬ ‫ﺗﺎه‬‫ﺳ ﮐﻮ‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫اﮐﻪ‬
‫ﺒﻞ از اﻧﺠﺎم‬‫ﺘﯽ ﻗ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ ﺧﻄﺎ در اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﻄﻠﻖ را ﻣﯽﺗﻮان ﺣ‬ ‫ﺘﻮاﻟﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﯽﯾﮏ ﮐﺪ ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﺠ‬ ‫ﺑﯽ د‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده از ارز‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬ ‫ﯿ ﺖ ﻣﻄﻠﻖ درﯾﮏ اﻧﻘﻼ ب‬ ‫ﮐﺮد‪.‬ﻫﺪ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﻣﯽ د‬ ‫ﺋﻪ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯿ‬ ‫ﺖ ارا‬
‫ﺗﻌ‬ ‫ﺗﯽ"‬
‫ﺷﻔ‬‫ﻧﻈﺎر‬
‫ﺧﻮدﺖ‬
‫ﺣﺮﮐ‬

‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻐﺎم ﺧﻄﺎ ا‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎه‪،‬‬
‫ﺘ‬‫در ﺻﻮر ت وﺟﻮد ﮐﺪ اﺷ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻼﺻﻪ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ‬

‫و‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎل‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﯿﻨﻮس در ﻫﺮ دور •ﻣﻘﺪار ﻣﻄﻠﻖ د‬
‫ﯿﻨﻮﺳﯽ‪/‬ﮐ ﺴ‬
‫ﺑﻂ ‪• 128‬دورهﺳ‬
‫‪• HIPERFACE -‬را‬

‫ﯿﮑﯽ •دﻣﺎ ی رﻣﺰﮔﺬار‬

‫ﺘﺮوﻧ‬
‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﻧﻮع اﻟﮑ‬
‫ﯿﺖ •‬
‫ﯾﺰ ی ﻣﻘﺪار ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ر‬
‫‪4096‬ﮔﺎم در ﻫﺮ دور •‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﺜﻼ ﻣﻮ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد )ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی اﺳ‬
‫ﺑﻞ ﺧﻮاﻧﺪن اﺳ ﺖ ‪• EEPROM‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺗﻮﺳﻂ ﻣﺸ‬
‫داﺧﻠﯽ ﻗﺎ‬
‫ﯾﻊ‬
‫داده( •ﻃﺮاﺣﯽ ﻓﺸﺮده •ﻧﺼ ﺐﺳﺎده وﺳﺮ‬

‫‪2003-05‬‬ ‫‪2/7‬‬

‫ﯿﻞ‪info@audin.fr :‬‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾ ﺖ‪http: www.audin.fr - :‬ا‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪03.26.04.20.21 - :‬ﻓﮑ ﺲ‪03.26.04.28.20 - :‬و بﺳﺎ‬
‫‪AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles -‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ ‪DIN 32 878‬‬‫‪2.‬داده ﻫﺎ ی ﻓﻨﯽ و ﻣﺸﺨﺼﺎ ت‬

‫واﺣﺪ ﻫﺎ‬

‫ﺑﻞ(‬
‫ﺑﺪون ﮐﺎ‬
‫ﺑﻌﺎد ﺟﺮم )‬
‫ﯿﻨﻮس در ﻫﺮ دور ا‬
‫ﯿﻨﻮﺳﯽ‪/‬ﮐ ﺴ‬
‫ﺗﻌﺪاد دوره ﻫﺎ یﺳ‬ ‫‪128‬‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ‪0.06‬را‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﻠﻮﮔﺮم ﮔﺮم در‬
‫ﮐ‬

‫ﺑﻪ ﻫﺎ یﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺑﺎ ﭼﺮﺧ ﺶ ﻣﺤﻮر در ﺟﻬ ﺖ ﻋﻘﺮ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺪار ﻣﻄﻠﻖ ﺟﻬ ﺖ ﮐﺪ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﻨﺮﺳﯽ ﻧﻮع ﮐﺪ رو‬
‫ﻣﻤﺎن ا‬ ‫‪4.3‬‬ ‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺳﺎﻧ‬

‫ﯿﺪ(‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺎد ی را‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺟﻬ ﺖ "‪"A‬ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد )ﻧﻤﻮدار ا‬ ‫ﯾﺶ‬
‫اﻓﺰا‬
‫ﯾﯽ‬
‫دودو‬

‫ﯿﻪ ﻫﺎ ی ﻗﻮس‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺘﺎل‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﯿ ﺖﺗﻌﺪاد ﻣﺮاﺣﻞ در ﻫﺮ دور ﻗﺪر ﻣﻄﻠﻖ د‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ وﺿﻮح ‪12‬‬‫ﺘﺎن‬
‫ﯿﻞ آرﮐ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﺸﮑ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺪازه ﮔ‬ ‫‪2،5‬‬
‫ﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﯽﺳ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻖ ‪RS 485‬ﺣﺪود ﺧﻄﺎ در ارز‬
‫ﺘﺎل از ﻃﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﯾﻖ ‪RS 485‬ﺣﺪود ﺧﻄﺎ ی ﻗﺪر ﻣﻄﻠﻖ د‬
‫از ﻃﺮ‬ ‫‪4096‬‬
‫‪± 125‬‬ ‫ﯿﻪ ﻫﺎ ی ﻗﻮس‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﻞ ﻏ‬
‫ﯾﻔﺮاﻧ ﺴ‬
‫ﯿﻨﻮس‪ ،‬د‬
‫ﯿﻨﻮﺳﯽ‪/‬ﮐ ﺴ‬
‫ﺑﻮدن درﯾﮏ دورهﺳ‬‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ‬
‫ﺘﮕﺮال ﻏ‬
‫ﺑﻮدن اﻧ‬‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ‬
‫ﯿﮑﻞ ‪128،‬ﻏ‬
‫ﺳ‬
‫‪80±‬‬ ‫ﯿﻪ ﻫﺎ ی ﻗﻮس‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺘﺎور ﺷﺮوع ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﺠﺎز ﺷﻔ ﺖ ‪-‬ﺣﺮﮐ ﺖ‬
‫ﺗﯽ ﮔﺸ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺎور ﻋﻤﻠ‬
‫ﯾﻪ ا ی ﮔﺸ‬
‫ﺘﺎ ب زاو‬
‫ﺜﺮ‪ .‬ﺷ‬
‫ﺧﻄﯽﺳﺮﻋ ﺖ ﮐﺎر ﺣﺪاﮐ‬
‫‪± 40‬‬ ‫ﯿﻪ ﻫﺎ ی ﻗﻮس‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯿﺪ(‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﯽ ﻣﺠﺎز ﺷﻔ ﺖ ‪-‬ﺷﻌﺎﻋﯽ ‪-‬ﻣﺤﻮر ی )ﻧﻤﻮدار را‬
‫ﺷﻌﺎﻋﯽ ‪-‬ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﺤﻮر ی ﻋﺪم ﻫﻤ ﺴﻮ‬
‫‪5 × 105‬‬ ‫‪min-1‬راد‬

‫‪12000‬‬ ‫ﯿﻪ‪2‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫در‬

‫‪0.2‬‬ ‫‪Ncm‬‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪Ncm‬‬

‫‪± 0.1‬‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫‪0.05‬‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫‪± 0.2‬‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫‪0.1‬‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺮه‬
‫ﯾﯽ ذﺧ‬
‫ﺗﯽﺗﺎ ‪DIN 32878‬ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﻨﮓ ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ ی ﮐﺎر ی ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ ی ﻋﻤﻠ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻠ‬‫ﻃﻮل ﻋﻤﺮ‬ ‫‪3.6 x 109‬‬ ‫اﻧﻘﻼ ب‬

‫ﺑﺪونﺗﺮاﮐﻢ ﻣﺠﺎز(‬
‫ﺒﯽ ﻫﻮا ﻣﺠﺎز )‬
‫ﺑ ﺖ ﻧﺴ‬
‫ﺑﻨﺪ ی رﻃﻮ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺪون‬‫ﺳﺎز ی‬ ‫‪+125 90 100/6‬‬ ‫‪ms‬‬
‫‪+125 -40 ....‬‬ ‫‪% g/‬‬
‫‪+110 -20 ....‬‬ ‫‪°C‬‬
‫‪-20 ....‬‬ ‫‪°C‬‬
‫ﺑﻪ ‪DIN IEC 68‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪2-27‬‬‫ﺘﺎژ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﺮ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ در‬ ‫‪°C‬‬

‫ﺑﻪ ‪DIN IEC 68 Part2-6‬‬‫ﺘﺎژ‪،‬‬

‫ﺑﺮ ﻟﺮز ش ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ در‬ ‫‪50/10 ... 2000‬‬ ‫‪g/Hz‬‬
‫ﺑﻪ ‪IEC 60 529‬‬‫درﺟﻪ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ‬ ‫‪IP 64‬‬
‫ﺑﻪ ‪EN 50081-2‬و ‪EN 61000-6-2‬‬‫‪EMC‬‬

‫ﯿﮕﻨﺎل‬
‫ﺜﺮ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻪ ﺷﺪه ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯾﻪﺗﻮﺻ‬
‫ﺘﺎژﺗﻐﺬ‬
‫ﺗﯽ وﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺎژ ﻋﻤﻠ‬
‫ﻣﺤﺪوده وﻟ‬ ‫‪7 .... 12‬‬ ‫ﮐﻪ در‬

‫ﯾﻨﺪ‪REFCOS :‬‬
‫ﺑﺎر‪ :‬ﮐﺎﻧﺎل داده ﻓﺮآ‬‫ﺑﺪون‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺎن ﻋﻤﻠ‬
‫ﺑﻂ ﺟﺮ‬
‫ﻫﺎ ی را‬ ‫‪60‬‬ ‫ﮐﻪ در‬

‫‪SIN، COS REFSIN،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪mA‬‬

‫‪0.8 ... 1.1 Vpp‬‬

‫‪2.2 ... 2.8‬‬ ‫ﮐﻪ در‬

‫ﺘﺮ ﮐﺎﻧﺎل‬
‫ﭘﺎراﻣ‬ ‫ﺒﻖ ‪EIA 485‬‬
‫ﻃ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺎه ﻣﺪ ت درﺳﺮﻋ ﺖ ﺷﻔ ﺖ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎﻓ‬
‫ﯿﻨ ﺖ ﻧﺨﻮد ی ﮐﻮ‬
‫ﺒ‬‫)‪1‬دﻣﺎ ی ﮐﻤ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﯾﻮ ﻧ‬
‫ﯿﻦ درﺳﻤ ﺖ درا‬‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎ‬ ‫ﺘﺼﻞ‬‫ﺗﻮر ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮ‬ ‫ﯾﮑﯽ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر اﻟﮑ‬
‫)‪2‬اﮔﺮ ‪SKS 36‬‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﻪ ﻧ‬
‫ﺘﺎژﺗﻐﺬ‬
‫ﺗﺼﺎل )‪GND (0V‬وﻟ‬‫ﺑﺮآورده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬ ‫‪EMC‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯾﺸﺎ ت ‪EMC‬اﺿﺎﻓﯽ را اﻧﺠﺎم د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺗﯽ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﺎر‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﯿﻨﮓ ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻢ ار‬
‫اﮔﺮ ﻣﻔﺎ ﻫ‬

‫‪2003-05‬‬ ‫‪3/7‬‬

‫ﯿﻞ‪info@audin.fr :‬‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾ ﺖ‪http: www.audin.fr - :‬ا‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪03.26.04.20.21 - :‬ﻓﮑ ﺲ‪03.26.04.28.20 - :‬و بﺳﺎ‬
‫‪AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles -‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪3. HIPERFACE -‬ﻧﻮع ﺧﺎص‬

‫ﺑﻊ ‪HIPERFACE SKS 36‬‬

‫ﺘﻘﺎلﺗﻮا‬
‫ﺗﮑﻞ اﻧ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﺗﻮر و‬
‫ﺑﺎزﺧﻮرد ﻣﻮ‬‫ﺘﻢ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬
‫ﻧﻮع د‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻧﻮعﮐﻨ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ از‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﻣﯽ ز‬
‫ﺷﺮح‬‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ی‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻨﺪ )‬
‫داﻣﻨﻪﺴ‬
‫ﺑﻊ ﻫ‬ ‫ﺗﻮا‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺎ و‬
‫ﯿﺎمﻣﯽ‬
‫ﯾﻒ‬
‫ﭘ‬‫ت‪،‬‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺘﻮرا‬
‫ﯾﮑﯽ را‬
‫ﯿﺰ دﺳ‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﺳﺎﺧ ﻓ‬
‫ﺑﻂ‬‫‪HIPERFACE‬را‬
‫ﺘﺮ و‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫از ﮐﺎﻧﺎل‬

‫ﺘﺮ(‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﺑﺮﮔﻪ داده ﮐﺎﻧﺎل‬
‫‪HIPERFACE‬‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻤﺎ ت‬
‫ﺗﻨﻈ‬

‫ﺷﻨﺎﺳﻪ ﻧﻮع )ﻓﺮﻣﺎن )‪52h‬‬ ‫‪32‬ﺳﺎﻋ ﺖ ‪1792 40‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬

‫ﯾ ﺖ[‬‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﮕﺎن ]‬
‫‪EEPROM‬را‬
‫‪Address Mode_485 Codes 0..3 Counter‬‬
‫‪E4h 55h 0‬‬

‫ﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪه‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺘﻮرا ت‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ا ی از دﺳ‬

‫ﯾ ﺖ ‪42h 43h‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻮر ‪-‬‬
‫دﺳ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﺪ )‪01‬‬ ‫اﻇﻬﺎر ﻧﻈﺮ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧ‬‫ﯿ ﺖ را‬
‫ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨ‬
‫ﯿ ﺖ راﺗﻨﻈ‬
‫ﻣﻮﻗﻌ‬

‫‪44‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧ‬‫ﻣﻘﺪار آﻧﺎﻟﻮگ را‬ ‫ﺷﻤﺎره ﮐﺎﻧﺎل‪48 :‬ﺳﺎﻋ ﺖ‪ ،‬درﺟﻪ‬
‫ﺣﺮار ت ]‪[°C‬‬
‫‪46‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬ ‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧ‬‫ﺷﻤﺎرﻧﺪه را‬
‫‪47‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬ ‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﺷﻤﺎرﻧﺪه اﻓﺰا‬
‫ﺳﺎﻋ ﺖ ‪49‬‬ ‫ﯿﺪ‬
‫ﻣﻘﺪار ﺷﻤﺎرﻧﺪه را ﺣﺬف ﮐﻨ‬
‫‪4‬آه‬ ‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧ‬‫داده ﻫﺎ را‬
‫‪4‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﯿﺮه داده ﻫﺎ‬
‫ذﺧ‬
‫‪4Ch‬‬ ‫ﯿﻠﺪ داده‬
‫ﯿ ﺖﯾﮏ ﻓ‬
‫ﯿﻦ وﺿﻌ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬
‫‪4Dh‬‬ ‫ﯿﻠﺪ داده‬
‫ﯾﺠﺎد ﻓ‬
‫ا‬
‫‪ 4‬ﻫﯽ‬ ‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﻮﺟﻮد راﺗﻌ‬
‫‪4Fh‬‬ ‫ﺘﺮﺳﯽ‬
‫ﯿﺪ دﺳ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬
‫‪50‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬ ‫ﯿ ﺖ رﻣﺰﮔﺬار‬
‫ﺧﻮاﻧﺪن وﺿﻌ‬
‫‪52‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﻧﻮع را‬ ‫ﻧﻮع رﻣﺰﮔﺬار ‪= 32‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫‪53‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬ ‫ﯿﻢ ﻣﺠﺪد رﻣﺰﮔﺬار‬
‫ﺗﻨﻈ‬

‫‪55‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬ ‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ "ﮐﺪ "‪ 0‬ﻫ ﺴ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﯾﯽ ﺷﺪه ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺣﺎو ی‬
‫ﺘﻮرا ت ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﯾﺎل )‪1‬دﺳ‬
‫ﺑﻂﺳﺮ‬
‫ﺑﻨﺪ ی را‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬‫ﯾﺎل و ﻧ ﺴﺨﻪ‬
‫ﯿﺺ آدرس رﻣﺰﮔﺬار ﺧﻮاﻧﺪن ﺷﻤﺎرهﺳﺮ‬
‫ﺗﺨﺼ‬
‫‪56‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬

‫‪57‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬

‫ﺗﮑﻞ درج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘﺮو‬‫ﺘﻢ در‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﻣﻬﻢﺳ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﯾ ﺴﯽﺳﻬﻮ ی‬
‫ﺑﺎزﻧﻮ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻔﺎﻇ ﺖ اﺿﺎﻓﯽ در‬‫ﯾ ﺖ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﮐﺪ ‪0‬‬

‫ﯾﻞ‪" ،‬ﮐﺪ ‪0" = 55H.‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎمﺗﺤﻮ‬

‫‪2003-05‬‬ ‫‪4/7‬‬

‫ﯿﻞ‪info@audin.fr :‬‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾ ﺖ‪http: www.audin.fr - :‬ا‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪03.26.04.20.21 - :‬ﻓﮑ ﺲ‪03.26.04.28.20 - :‬و بﺳﺎ‬
‫‪AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles -‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4. HIPERFACE -‬ﻧﻮع ﺧﺎص‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﺎم ﻫﺎ ی وﺿﻌ‬
‫ﭘ‬‫ﺧﻼﺻﻪ ا ی از‬

‫ﯿﺖ‬
‫وﺿﻌ‬
‫ﻧﻮع ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺷﺮح‬
‫ﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎ ی آﻧﺎﻟﻮگ ﺧﺎرج از ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ‪02h‬‬
‫ﯾﯽ ﻧﮑﺮده اﺳ ﺖ ‪01h‬ﺳ‬
‫ﯾﯽ را ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﮐﺪ ‪00h‬رﻣﺰﮔﺬار ﺧﻄﺎ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻠﺪ داده ‪03‬ﺳﺎﻋ ﺖ از‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻓ‬‫ﯿﺸﻦ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺎر‬‫ﺒﺎه ﺟﺪول‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻪ داﺧﻠﯽ اﺷ‬
‫ﯾﻞ زاو‬
‫ﺗﻌﺪ‬

‫ﯿﻪ‬
‫ﻣﻘﺪارد ﻫﯽ اوﻟ‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺘﺮس ﻧ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺤﺪود ﮐﻨﻨﺪه آﻧﺎﻟﻮگ در دﺳ‬
‫رﻓ ﺖ ‪04‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﻣﻘﺎد‬

‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﯾ ﺲﻧ‬
‫ﺑﻞﺳﺮو‬
‫ﺑﻮس ‪I2 C‬داﺧﻠﯽ ‪05h‬ﻗﺎ‬
‫ﺗﻮ‬
‫ا‬
‫ﺑﺮ ی ‪09h‬‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺧﻄﺎ ی‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬‫داﺧﻠﯽﻧﻈﺎر ت‬
‫ﺑﺎ‬‫رﻣﺰﮔﺬار‬
‫‪ 06h‬ﭼﮏ‬
‫‪07h‬ی ﺟﻤﻊ‬
‫ﺧﻄﺎ‬

‫ﺗﮑﻞ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺒﺎه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ ﻣﺠﻤﻮع داده ﻫﺎ ی ارﺳﺎل ﺷﺪه اﺷ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬
‫‪0Ah‬‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻮر ی ﻧﺎﺷﻨﺎﺧ‬
‫‪0Bh‬ﮐﺪ دﺳ‬

‫ﺒﺎه ارﺳﺎل ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﺘ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ اﺷ‬
‫ﺗﻌﺪاد داده ﻫﺎ‬
‫‪0Ch‬‬
‫ﺒﻮل اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﯿﺮ ﻗﺎ‬
‫‪0Dh‬ﻓﺮﻣﺎن ارﺳﺎل ﺷﺪه ﻏ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﻧﺸﻮد‬
‫ﺑﺎزﻧﻮ‬‫ﺑﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﯿﻠﺪ داده اﻧ‬
‫‪0Eh‬ﻓ‬
‫ﯿﺮ ﻧﮑﻨﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﺪ داده ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ‪11‬ﺳﺎﻋ ﺖﺗﻐ‬
‫ﺒﺎه ‪10h‬اﻧﺪازه ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮﺳﯽ اﺷ‬
‫‪0Fh‬ﮐﺪ دﺳ‬

‫ﯿﻠﺪ داده‬
‫آدرس ﮐﻠﻤﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﺧﺎرج از ﻓ‬
‫داده ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬‫ﺘﻤﺎد‬‫ﺑﻞ اﻋ‬
‫ﻫﺎ ی‬ ‫ﯿﻠﺪ ﻗﺎ‬
‫داده‬ ‫ﯿﺮ‬‫دورﻓﻏ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﮏ‬
‫ﺳﯽ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬
‫‪12h 20h‬ﻣﻮﻗﻌد‬

‫ﯿﻮ ب(‬
‫ﺗﯽ )آﻟﻮدﮔﯽ‪LED ،‬ﻣﻌ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺎن ‪LED 1Dh‬ﺣ‬
‫ﺟﺮ‬
‫ﯾﺰ ﺷﻤﺎرﻧﺪه‬
‫ﺑﺤﺮاﻧﯽ ‪08h‬ﺳﺮر‬‫‪1Eh‬دﻣﺎ ی رﻣﺰﮔﺬار‬

‫‪2003-05‬‬ ‫‪5/7‬‬

‫ﯿﻞ‪info@audin.fr :‬‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾ ﺖ‪http: www.audin.fr - :‬ا‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪03.26.04.20.21 - :‬ﻓﮑ ﺲ‪03.26.04.28.20 - :‬و بﺳﺎ‬
‫‪AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles -‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪ ی‬‫‪5.‬ﻃﺮاﺣﯽ‬

‫_________________________________________________________________________________‬

‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ‪M3‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻌﺎد ﮐﻠﯽ‬
‫ا‬
‫ﺑﻌﺎد ﻧﺼ ﺐ‬
‫ا‬ ‫ﯾﺮه ﮔﺎم ‪38‬‬
‫در دا‬

‫ﯿﭻ ‪M2.5‬در‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻌﺎد ﮐﻠﯽ‬
‫ا‬
‫ﯾﺮه ﮔﺎم ‪36‬‬
‫دا‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺛﺮ ﺿﺮ‬
‫ﺗﺎﻗﺎنﺗﻮ پ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ا‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎر ی ﺷﻮد‪• .‬‬
‫ﯾﺪ ﻣﺎﺷ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﺎط‪• :‬ﺷﻔ ﺖ رﻣﺰﮔﺬار ﻧ‬
‫ﺘ‬‫اﺣ‬
‫ﯿﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺷﻔ ﺖ آﺳ‬

‫ﭘﺸ ﺖ‬‫ﺑﺰار ﻧﺼ ﺐ را در‬

‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪• .‬ا‬
‫ﯿﺪﺗﺎ از ﭼﺮﺧ ﺶ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﺗﻮر را ﻗﻔﻞ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪• .‬ﺷﻔ ﺖ ﻣﻮ‬
‫ﺗﻮر ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻨﮓ اﺳ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺑﻪ ﺷﮑﺎف ﮐﻮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺼ ﺐ‪• :‬دوﺗﺨ ﺖ رو ی ﺷﻔ ﺖ رﻣﺰﮔﺬار‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﭻ ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺤﻞ ﺷ ﺶ ﺿﻠﻌﯽ در ﻣﺤﻮر ﻣﻮ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺗﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺒﺎض ‪6‬ﻧ‬
‫ﺘﺎور اﻧﻘ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺸ‬‫ﯿﺪ‪• .‬اﻧﮑﻮدر را‬
‫ﺒﺎﻧ‬
‫ﺑﭽ ﺴ‬‫ﯿﺪ و آن را رو ی ﺷﮑﺎف ﻫﺎ ی ﻣﺤﻔﻈﻪ اﻧﮑﻮدر‬
‫اﻧﮑﻮدر ﻗﺮار د ﻫ‬

‫ﺑﺰار ﻧﺼ ﺐ‬
‫ا‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﮕ‬‫ﺗﻮر ﻗﺮار‬
‫ﺗﺎﻗﺎن ﻣﻮ‬
‫ﺑ ﺖ درﯾﺎ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺎﻻ ی رزوه ﻫﺎ ی‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻨﮓ اﺳ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺑ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ز‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ‬‫ﯿﺪ‪ .‬اﻧﮑﻮدر را‬
‫ﺗﻮر را آزاد ﮐﻨ‬
‫•ﺷﻔ ﺖ ﻣﻮ‬

‫ﺑﺸﻘﺎ ب‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺎو ب وﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ را‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ‪• .‬ا‬
‫ﯿﭻ ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺗﺎﻗﺎن ﻣﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪﯾﺎ‬‫ﯾﺎ )‪M 3‬ﻣﺤﮑﻢ‬
‫ﯿﭻ ‪)M 2.5‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ دو‬‫ﺗﻮر را‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻨﮓ اﺳ‬
‫ﭘﻠ‬‫•ﮐﻮ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪.‬‬‫ﺘﻮاﻧﺪ آزاداﻧﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮر ﺷﻔ ﺖ رﻣﺰﮔﺬار را آزاد ﮐﺮده اﺳ ﺖﺗﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻨﮓ اﺳ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﭙ ﺲ ﮐﻮ‬
‫•ﺳ‬

‫‪2003-05‬‬ ‫‪6/7‬‬

‫ﯿﻞ‪info@audin.fr :‬‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾ ﺖ‪http: www.audin.fr - :‬ا‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪03.26.04.20.21 - :‬ﻓﮑ ﺲ‪03.26.04.28.20 - :‬و بﺳﺎ‬
‫‪AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles -‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﯿﺎ ت ا‬
‫ﺋ‬‫‪6.‬ﺟﺰ‬

‫رﻧﮓ‬ ‫ﻋﻼﻣ ﺖ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪200‬ﻣ‬

‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﻪ ا ی‪:‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻞ رﺷ‬
‫ﻃﻮل ﮐﺎ‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﯿﻢ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﺳ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫‪7 - 12 V‬‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮر ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻨﮓ اﺳ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﯾﻖ ﮐﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﮕﺮ ی‪ :‬در اﻧﮑﻮدر داﺧﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻈﻪ اﻧﮑﻮدر از ﻃﺮ‬
‫ﻏﺮ‬
‫ﺑﯽ‬
‫آ‬ ‫‪GND‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ ﻣﯽ‬‫ﺑﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺗﻮر ﻏﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻀﺎ ی ﻧﺼ ﺐ اﻧﮑﻮدرﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫رﻧﮓ ﻗﻬﻮه ا ی‬ ‫ﻣﺠﺎزا ت‬
‫ﺗﻮر ﮐﺎر ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺎل ﻧﺸﺪه در ﻣﻮ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻏﺮ‬
‫ﯿﻢ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻮان‬
‫ﯿﺎه‬
‫ﺳ‬ ‫‪REFCOS‬‬

‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺧﺎﮐ ﺴ‬ ‫داده ‪+‬‬ ‫‪RS 485‬‬

‫ﺒﺰ‬‫ﺳ‬ ‫داده ﻫﺎ ‪-‬‬ ‫‪RS 485‬‬

‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣ‬
‫ﯾﻖ ﺧﺎزن ﻫﺎ ی ‪2.2 nF‬‬
‫‪Us‬و ‪GND‬از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺳﻔ‬ ‫‪+‬ﮔﻨﺎه‬

‫ﺗﯽ‬
‫رﻧﮓ ﺻﻮر‬
‫‪+COS‬‬

‫‪7.‬اﻃﻼﻋﺎ تﺳﻔﺎر ش‬

‫ﯿﺪ‪:‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯾﺮ اﺳ‬
‫ﯿﺤﺎ تﺳﻔﺎر ش ز‬
‫ﻫﻨﮕﺎمﺳﻔﺎر ش ﻟﻄﻔﺎ ازﺗﻮﺿ‬

‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫رﻣﺰﮔﺬارﺗﮏ ﭼﺮﺧﺸﯽ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد‬

‫اﺳ‬
‫رﻣﺰﮔﺬار داﺧﻠﯽ‬ ‫‪SKS 36 E‬‬ ‫ﯾﺎن ﺧﻂ ‪RS485‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎ‬

‫ﺒﯽ‬
‫‪8.‬ﻟﻮازم ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﻧﺼ ﺐ‬
‫ﭘ‬
‫‪M3x8 2‬ﻋﺪد‬
‫‪M2,5x6 2‬ﻗﻄﻌﻪ‬

‫ﯾ ﺴﯽ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮ‬‫ﺑﺰار‬
‫ا‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﻮﻧﺪ ‪-‬ﮐﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ‪-‬ﮐﺎ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻮر‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻨﺪ ی ‪HIPERFACE® -‬رﻣﺰﮔﺬار ﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ‪- :‬آدا‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬‫ﯾ ﺴﮏ‬
‫ﭘﯽ د‬
‫ﯿﻦ ‪-‬ﻓﻼ‬
‫ﭘﻼﮔ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺒﻊﺗﻐﺬ‬
‫رﻣﺰﮔﺬار ‪-‬واﺣﺪ ﻣﻨ‬

‫ﺗﻮر‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﻔ ﺖ ﻣﻮ‬‫ﯿﭽﺎﻧﺪن اﻧﮑﻮدر‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺰار ﻧﺼ ﺐ‬
‫ا‬

‫‪2003-05‬‬ ‫‪7/7‬‬

‫ﯿﻞ‪info@audin.fr :‬‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾ ﺖ‪http: www.audin.fr - :‬ا‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪03.26.04.20.21 - :‬ﻓﮑ ﺲ‪03.26.04.28.20 - :‬و بﺳﺎ‬
‫‪AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles -‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪Stegmann GmbH & Co.KG‬‬ ‫ﺘﯽ ‪Donaueschingen‬‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﯾﺸﯽ و‬
‫دﻗ ﺖ در ﺣﺮﮐ ﺖ‬
‫ﯿﺮ ی اﻓﺰا‬
‫ﺘﻢ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬
‫‪Dürrheimer Straße 36 D - 78166‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ‬
‫‪60 D - 78156 Donaueschingen‬‬ ‫ﺗﻮر ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮا یﺳﺮوﻣﻮ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﮏ‪-‬ﺳ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺗﻮر‪-‬ﻓ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﺗﻠﻔﻦ ‪(07 71) 8 07 - 0‬ﻓﮑ ﺲ‬‫‪15‬‬
‫ﭘﺴ ﺖ‬
‫‪(07 71) 80 71 00 www.‬‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺳﻨﮑﺮون‬ ‫ﻣﻮ‬
‫ﯿﮑﯽ ‪info@stegmann.de‬‬ ‫ﺘﺮوﻧ‬‫اﻟﮑ‬
‫ﭘﻠﻪ ا ی‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﻣﻮ‬
‫‪stegmann.de:‬‬ ‫ﺗﻮر ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻮ‬‫ﺘﺮل‬ ‫واﺣﺪ ﻫﺎ ی ﮐﻨ‬
‫‪ISO 9001‬‬ ‫ﯾﻮ ﻫﺎ ی ﻓﻌﺎل‬
‫ﭼﺮخ دﻧﺪه ﻫﺎ ·درا‬
‫در ‪29001‬‬

‫ﺑﯽ‬
‫ﯿ ﺖﯾﺎ‬
‫ﯾﻮ ﻫﺎ ی ﻣﻮﻗﻌ‬
‫درا‬

‫‪© Stegmann GmbH & Co.KG 2002.‬ﭼﺎ پ ﺷﺪه در‬

‫اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﺤﺼﻮل ‪910 020 104 408،‬ﺷﻤﺎره‬

‫ﯿﻞ‪info@audin.fr :‬‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾ ﺖ‪http: www.audin.fr - :‬ا‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪03.26.04.20.21 - :‬ﻓﮑ ﺲ‪03.26.04.28.20 - :‬و بﺳﺎ‬
‫‪AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles -‬‬