Professional Documents
Culture Documents
Suvremene Financijske Ulsuge - Za Web PDF
Suvremene Financijske Ulsuge - Za Web PDF
Suvremene Financijske Ulsuge - Za Web PDF
9 789533 461908
I
Nakladnik
Ekonomski fakultet
Sveučilište u Zagrebu
Za nakladnika
prof. dr. sc. Jurica Pavičić
Urednik
prof. dr. sc. Alen Stojanović
Recenzenti
Prof. dr. sc. Anita Pavković
Izv. prof. dr. sc. Maja Mihelja Žaja
Izv. prof. dr. sc. Bojana Olgić Draženović
Lektura
Maja Perišin
Tisak
Sveučilišna tiskara, Zagreb
ISBN 978-953-346-190-8
Zagreb, 2022.
IV
V
SADRŽAJ
SADRŽAJ
SADRŽAJ
Predgovor
Predgovor XVII
Alen
AlenStojanović
Stojanović
1.1. Financijski
Financijskisustav, inovacije
sustav, i gospodarstvo
inovacije i gospodarstvo 11
Alen Stojanović
Alen Stojanović
2.2. Razvoj
Razvoji usporedba
i usporedbabankovno i tržišno
bankovno orijentiranih
i tržišno orijentiranih
financijskih
financijskihsustava
sustava 2828
Alen Stojanović
Alen Stojanović
3.3. Uloga
Uloga regulacije i regulatornih
regulacije promjena
i regulatornih uu
promjena financijama
financijama 6969
Alen
AlenStojanović
Stojanović
4.4. Suvremena
Suvremena tehnologija uu
tehnologija financijama
financijama 110
110
August
AugustCesarec
Cesarec
5.5. Međunarodna
Međunarodna financijska infrastruktura
financijska infrastruktura 142
142
Alen
AlenStojanović
Stojanović
6.6. Vlasnička
Vlasnička struktura kreditnih
struktura institucija
kreditnih institucija 207
207
Alen
AlenStojanović
Stojanović
7.7. Okrupnjavanje
Okrupnjavanje banaka
banaka 248
248
Alen
AlenStojanović
Stojanović
8.8. Važnost
Važnost malih
malihi lokalnih banaka
i lokalnih banaka 292
292
Alen
AlenStojanović
Stojanović
9.9. Odrednice
Odrednice i pokazatelji uspješnosti
i pokazatelji poslovanja
uspješnosti banaka
poslovanja banaka 340
340
Alen
AlenStojanović
Stojanović
10.10.Održiva
Održivai odgovorna
i odgovorna financijska ulaganja
financijska ulaganja 408
408
Branka Tuškan
Branka TuškanSjauš
Sjauš
11.11.Suvremeni
Suvremeni izazovi uu
izazovi poslovanju
poslovanjuinstitucionalnih investitora
institucionalnih investitora 463
463
Jakša Krišto
Jakša Krišto
VI
BILJEŠKE O AUTORIMA
BILJEŠKE O AUTORIMA
Maja Bukovšak je direktorica Direkcije za financijsku stabilnost u Hrvatskoj
narodnoj banci, čije djelovanje obuhvaća analizu rizika za financijsku
stabilnost i provođenje makrobonitetne politike. Predstavnica je HNB-a u
radnih tijelima Europske središnje banke i Europskog odbora za sistemske
rizike, a obnaša i funkciju tajnice Vijeća za financijsku stabilnost. U svojoj
karijeri u središnjoj banci bavila se i analizama realnog sektora te vodila
Odjel za analizu platne bilance i tečaja.
POPIS TABLICA
POPIS TABLICA
Tablica 2.1. Značenje pojedinih financijskih institucija mjereno ukupnom aktivom u
SAD-u, 1860. – 2019. (% u ukupnoj aktivi) 36
Tablica 2.2. Značenje izabranih financijskih institucija u Hrvatskoj,
2000. – 2019. (u mil. kuna i % u ukupnoj aktivi) 50
Tablica 2.3. Financijska imovina i obveze domaćih sektora u Hrvatskoj 2019.
(konsolidirano, u mil. kuna) 52
Tablica 4.1. Top 5 virtualnih valuta po tržišnoj kapitalizaciji (na dan 6. 8. 2021.) 131
Tablica 5.1. Kretanje vrijednosti, obujma izvoza roba i BDP-a u svijetu
1950. – 2018. (indeks 2015 = 100) 143
Tablica 5.2. Izravna strana ulaganja, neto priljev, 1970. – 2019. (mlrd. USD) 144
Tablica 5.3. Međunarodno tržište zadužnica, 2015. – 2019. (mlrd. USD) 145
Tablica 5.4. Broj dionica stranih poduzeća u kotaciji na izabranim burzama u
svijetu, 1980. – 2019. 146
Tablica 5.5. Strane podružnice američkih banaka, 1955. – 1998. (mlrd. USD) 150
Tablica 5.6. Zastupljenost stranih banaka u SAD-u, 1975. – 1998. (%) 151
Tablica 5.7. Međunarodna potraživanja i obveze banaka članica BIS-a,
1990. – 2020. (mil. USD) 156
Tablica 5.8. Procjena raspona i potencijalnog smanjenja cijena financijskih
usluga u izabranim zemljama (%) 169
Tablica 6.1. Kooperativne banke u Europi, 2019. (aktiva, depoziti i
krediti u mil. eura) 213
Tablica 6.2. Kreditne unije u svijetu, 2019. (aktiva u mil. USD) 216
Tablica 6.3. Specijalizacija državnih banaka u izabranim zemljama, 1992. 219
Tablica 6.4. Osnovni zadaci i sadržaj reformi financijskih sektora
tranzicijskih zemalja 226
Tablica 6.5. Vlasnička struktura hrvatskog bankovnog sustava, 1996. – 2019. 229
Tablica 6.6. Udjel banaka u državnom i stranom vlasništvu u izabranim
zemljama, 2016. (više od 50 % dioničkog kapitala, % u ukupnoj
aktivi bankovnog sustava) 233
Tablica 7.1. Broj i vrijednost M&A transakcija po gospodarskim granama,
1985. – 2016. (%) 266
Tablica 7.2. 30 najvećih M&A transakcija među bankama u svijetu,
1985. – 2019. (u mil. USD) 270
Tablica 7.3. Pokazatelji uspješnosti banaka u SAD-u raspoređenih prema
veličini imovine, 2013. – 2019. (imovina u USD, %) 278
Tablica 7.4. Usporedba pokazatelja profitabilnosti bankovnog sektora s
istim pokazateljima 3 najveće institucije toga sektora u
odabranim zemljama, 31. 12. 2019. (u % i mil. EUR) 282
Tablica 8.1. Broj i ukupna aktiva banaka u Europskoj uniji, SAD-u i Japanu,
2008. – 2019. (imovina u bil. eura) 293
X
Tablica 8.2. Broj banaka u SAD-u raspoređenih prema veličini, 2000. – 2020. 294
Tablica 8.3. Broj banaka u EU-u raspoređenih prema veličini, 2008. – 2019. 296
POPIS TABLICA
Tablica 10.4. Izabrani ESG rizici i primjer mjerenja čimbenika u poslovanju 430
Tablica 10.5. Prikaz povezanosti strateškog okvira Nacionalne razvojne
POPIS GRAFIKONA
POPIS GRAFIKONA
u ukupno mogućim bilateralnim odnosima) 158
Grafikon 5.4. Godišnje promjene prosječne stope transpozicijskog
deficita u EU-u 170
Grafikon 5.5. Transpozicijski deficit u EU-u, 2019. 171
Grafikon 5.6. Kretanje kompozitnih pokazatelja financijske integracije u
zemljama europodručja, 1995. – 2019. (kvartalno) 187
Grafikon 5.7. Indeks realnog BDP-a u zemljama EU-a, I/1995. – I/2021.
(kvartalno, 1995 = 100) 188
Grafikon 5.8. BDP po glavi stanovnika u izabranim zemljama, 1990. – 2020.
(konstantne cijene, USD) 189
Grafikon 5.9. Disperzija stope prinosa na desetogodišnje državne obveznice
zemalja europodručja, 1990. – 2020. 190
Grafikon 5.10. Segmentacija u procjenama tržišta dionica u zemljama
europodručja, 1995. – 2019. 190
Grafikon 5.11. Izravno bankovno kreditiranje kućanstava i poduzeća u drugim
zemljama europodručja, 2008. – 2019., kvartalno
(u bil. eura – lijevo; u postocima – desno) 191
Grafikon 5.12. Udjel ulaganja MFI-a u korporativne i državne zadužnice
u EU-u. (%), 1997. – 2019. 191
Grafikon 5.13. Struktura ulaganja u vlasničke instrumente ulagača iz
europodručja (%), 2008. – 2019. 192
Grafikon 5.14. Prosječna godišnja stopa inflacije potrošačkih cijena u
izabranim zemljama na godišnjoj razini,
siječanj 2000. – siječanj 2019. (%) 194
Grafikon 5.15. Rejtinzi država Europske unije s obzirom na institucionalnu
kvalitetu prema pojedinačnim pokazateljima 200
Grafikon 6.1. Značenje državnih banaka u Srednjoj, Istočnoj i
Jugoistočnoj Europi, 2007. – 2018. (%) 230
Grafikon 6.2. Značenje stranih banaka u Srednjoj, Istočnoj i Jugoistočnoj
Europi, 2007. – 2018. (%) 231
Grafikon 6.3. Ukupna imovina banaka u domaćem i stranom vlasništvu u
europodručju, 2016. – 2018. (% BDP) 232
Grafikon 7.1. Broj i vrijednost međunarodnih M&A transakcija u svijetu,
1985. – 2019. 266
Grafikon 7.2. Broj i vrijednost M&A transakcija među bankama u svijetu,
1985. – 2019. 267
Grafikon 7.3. Vrijednost M&A transakcija među bankama u SAD-u
(mlrd. EUR) 268
Grafikon 7.4. Vrijednost M&A transakcija među bankama u EU-u
(mlrd. EUR) 269
Grafikon 7.5. Kretanje krivulje marginalnih i prosječnih troškova 274
XIV
POPIS SHEMA
POPIS SLIKA
PREDGOVOR
PREDGOVOR
knjiziSuvremene
U knjizi Suvremene financijske usluge:
financijske razvojni
usluge: pravci pravci
razvojni i strateška pitanja izložena
i strateška pitanja
je građa iz
izložena je šireg
građapodručja
iz šireg financija,
područja sfinancija,
naglaskom na neke odna
s naglaskom najvažnijih
neke od
trendova
najvažnijih i promjena
trendova iupromjena
suvremenim financijamafinancijama
u suvremenim na nacionalnoj i globalnoji
na nacionalnoj
razini. Knjiga
globalnoj će uKnjiga
razini. prvomćeredu biti korištena
u prvom redu biti kaokorištena
sveučilišnikaoudžbenik za
sveučilišni
izučavanje
udžbenik predmeta
za izučavanjeSuvremena financijska
predmeta tržišta, ali financijska
Suvremena potencijalnotržišta,
može biti
ali
od koristi i u može
potencijalno okvirubitiizučavanja
od koristidrugih ekonomskih
i u okviru izučavanjapredmeta.
drugih Naposljetku,
ekonomskih
sadržaj knjige,
predmeta. osim studentima
Naposljetku, sadržaj ekonomskih
knjige, osim fakulteta,
studentima mogao bi biti od
ekonomskih
koristi i svim ostalima koji su zainteresirani podrobnije
fakulteta mogao bi biti od koristiti i svim ostalima, koji imaju interes izučavati ovu
izrazito
podrobnije važnu i, istovremeno,
izučavati kompleksnu
ovu izrazito važnu, tematiku. To se u kompleksnu
istovremeno prvom redu
odnosi
tematiku.na mnogobrojne
To se u prvom članove
redu akademske zajednice, koji
odnosi na mnogobojne takođerakademske
članove izučavaju
neke od izabranih
zajednice tema izučavaju
koji također predstavljenih
nekeuod knjizi, predstavnike
izabranih institucija koje
tema prezentiranih u
pružaju financijske usluge
knjizi, predstavnike i institucija
institucija za nadzor
koje pružaju financijskog
financijske sustava, kao
usluge, institucija za
inadzor
sve one koji su na sustava,
financijskog bilo koji kao
način uključeni
i sve one kojiusu kritičko
na biloocjenjivanje razvoja
koji način uključeni
financijskog sustava. U konačnici,
u kritičko ocjenjivanje knjiga možesustava.
razvoja financijskog biti od koristi i široj javnosti
U konačnici, knjiga
jer opća, a posebice kompleksnija znanja iz financija, nažalost,
može biti od koristi i široj javnosti jer opća, a posebice kompleksnija znanja nisu odviše
rasprostranjena.
iz financija nažalost nisu odviše rasprostranjena.
temelju čega se lako mogu iščitati i njihovi osobni stavovi o pojedinim, još
uvijek neriješenim pitanjima postojećeg financijskog mehanizma. Da bi u
PREDGOVOR
Unatoč svemu tome, Hrvatska, kao ni većina zemalja u svijetu, nažalost još
uvijek nema cjelovitu, dobro promišljenu i formuliranu strategiju razvoja
financijskog sustava. Stoga je i ova knjiga pokušaj da se izučavanjem i
kritičkom valorizacijom u svijetu prevladavajućih trendova, poslovne
prakse i institucionalnih rješenja doprinese barem promišljanju o njezinu
značenju. Na taj bi način ova knjiga, osim kao prvi pokušaj sustavnije
obrade navedene problematike u Hrvatskoj i kao koristan izvor znanja,
trebala potaknuti daljnja istraživanja i, nadamo se, pridonijeti pristupanju
oblikovanja strategije razvoja financijskog sustava i u nas.
Y
Y
2
-/&*'% )$Y -.0*0$Y %0)$#Y +*'$.$&Y $Y ,/:.0 )$#Y '$.Y *Y /'*4$Y !$))$%-&*"Y
-/-.0Y/Y"*-+*,-.0/Y-(*Y*.)*Y+,$*)*- Y*+5*%Y&*)!/4$%$GY,$(% ,$ HY
,-+,0 Y *Y +*., $Y +*-.,*;0)%Y $'$Y +&Y '$ ,'$4$% Y !$))$%-&*"Y -/-.0HY
+*., Y4Y*.)$(Y*-);$0)% (Y$'$Y/+,0*Y-''% )% (Y4)6 )%Y)&HY
*+.$(')*%Y 0'-)$6&*%Y -.,/&./,$Y !$))$%-&$#Y $)-.$./$%Y $'$Y +&Y )%$#*0*%Y
+*-'*0)*%Y+,&-$Y$Y-.,. "$%$HY-(*Y-/Y) & Y*Y,-+,0Y&*% Y"*0*, Y/Y+,$'*"Y
.*( GY
Y
$))$%-&$Y -/-.0Y -.*"Y )$% Y (*"/5 HY Y )$% Y )$Y $-+,0)*Y +,*% )%$0.$Y $40)Y
&*). &-.Y% '*&/+)*"Y &*)*(-&*"HY,/:.0 )*"Y$Y, "/'.*,)*"Y*&,/; )%Y/Y
&*% (Y % '/% GY Y -0&*(Y -'/6%/HY -.$')Y $Y /6$)&*0$.Y !$))$%-&$Y -/-.0Y
+, /0% .Y % Y /-+% :) Y (*$'$4$% Y $Y '*&$% Y )*06) Y :. )% Y /Y &*)*(-&$Y
*+,0) Y +,*% &. Y $Y &*Y +*-'% $ Y .*"Y -.$')*"Y ,-.Y "*-+*,-.0GY
-/+,*.Y .*( HY ) ,40$% )Y $'$Y ) -.$')Y !$))$%-&$Y -/-.0Y )$% Y /Y -.)%/Y
/-+% :)*Y $-+/)$.$Y -0*% Y . ( '%) Y !/)&$% Y $Y /Y +,0$'/Y +,$*)*-$Y -()% )%/Y
+,*$40*)% HY $)0 -.$$%Y $Y +*.,*:)% Y $Y /Y &*)6)$$Y +/Y ;$0*.)*"Y -.),GY
.*"Y) Y6/$YY- Y!$))$%-&$Y-/-.0HY&&*Y% Y$Y, 6 )*HY6 -.*Y-(.,Y$Y% )$(Y
*Y)%0;)$%$#Y$% '*0Y/&/+)*"Y"*-+*,-.0YN.*%)*0$5HY><<=OGYY
Y
Y &*)6)$$Y 4*"Y .*"Y -/Y $Y . *,$%-&$Y ,"/( ).$Y 4Y +*0 4$0)% (Y ,-.Y
!$))$%-&*"Y-/-.0Y-Y/&/+)$(Y &*)*(-&$(Y,-.*(HY/. ( '% )$Y/+,0*Y)Y
-#05)%/Y )% "*0$#Y . ( '%)$#Y !/)&$%GY &,.&*HY .,$Y -/Y "'0)Y ( #)$4(Y
&*%$(Y!$))$%-&$Y-/-.0Y(*; Y/.% .$Y)Y &*)*(-&$Y,-.YN,$Y$Y$/HY=EEEOIYY
-
-%$
--
-
-$
-% ,Y/-'$% Y &*)*($% Y
*/%(Y $Y % '*&,/"HY . Y &*,$:. )% (Y &-+ ,.)$#Y 4))%Y !$))$%-&$Y
+*-, )$$Y $Y -+ $%'$-.$Y /Y (*"/5)*-.$Y -/Y +*)/$.$Y /'"6$(Y -.$')$% HY
0$: Y$Y-$"/,)$% Y+,$)*- Y$Y.$( Y+*.&)/.$Y)*0Y/'")%GYY
- %$
- - - "-
- - -
-
- "
- $
Y *Y +*% $)Y $'$Y $)$0$/')$#Y
/'"6Y 4*"Y -+*-*)*-.$Y ($)$($4$,)%Y .,)-&$%-&$#Y .,*:&*0Y $Y
+,*' (Y-$( .,$6)$#Y$)!*,($%GYY
-
-
#-
- "
- $
Y &,*4Y ( #)$4( Y
*% $)%0)%Y )*06)$#Y 0$:&*0HY $0 ,-$!$&$% Y /'")%Y $Y /+,0'%)%Y
,$4$$(HY+,$(% , )*(Y)'$4*(Y+*. )$%')$#Y/'")%Y$Y/-(% ,0)% (Y
)*06)$#Y -, -.0Y )%+,*!$.$')$%$(Y +,*% &.$(HY . Y &*).,*'*(Y $Y
)4*,*(Y% '*&/+)*"Y+,* -GYY
Y
3
4
Y
&*7 ,Y - Y (*,Y )"'-$.$Y Y 4Y +*., Y +, $-+$.$0)%Y /'*" Y ,-.Y
!$))$%-&*"Y -/-.0Y /Y ,-./Y "*-+*,-.0HY $). ,) Y $40*, Y !$))$,)%Y ) Y
., Y+*$-.*0% 5$0.$Y-Y,6/)*0*-.0 )$(Y&. "*,$%(Y+,$#*YN*,6/)-&Y
&. "*,$%OY $Y +,$($.&Y N)*06)$Y .*&OGY ). ,)$Y $40*,$Y !$))$,)%Y /Y *0*(Y -/Y
-'/6%/Y $-&'%/6$0*Y -0Y *)Y )*06)Y -, -.0Y &*%Y -/Y &, $,)Y /)/.,Y
&*)*(-&*"Y -/% &.Y $Y 4Y &*%Y ) Y +*-.*%$Y N)$Y *"*7 )OY *0 4Y 0,5)%GY
, (Y .*( HY $). ,)$Y $40*,$Y !$))$,)%Y ) Y /&'%/6/%/Y /*$6% ) Y /;)$6&*W
0% ,*0)$6& Y *)*- HY +, *'$&*0)% Y % )*"Y *'$&Y +*.,;$0)%V*0 4Y /Y
,/"$HY )$.$Y -/Y &, $,)Y )Y .,;$:./Y &, $.)$#HY 0'-)$6&$#Y $'$Y $40 )$#Y
!$))$%-&$#Y$)-.,/( ).GY*Y$Y.&*7 ,Y4)6$'*YY)$Y &*)*(-& Y&. "*,$% Y
+*+/.Y (*,.$4$% HY +,*% Y $(*0$) HY % )*0)*Y +*0*'%)$% "Y , !$))$,)%Y
*0 4HY )+'. Y *-+% '$#Y +*.,;$0)%HY *"* Y +'5)%Y 0'-.$.$#Y *-+% '$#Y
*0 4HY +*4%($ Y 0'-)$&Y $Y -'$6) Y &.$0)*-.$Y &&*Y - Y +*) &Y )0*$HY /Y
*0*(Y -($-'/Y $+&Y )$-/Y $). ,)$Y $40*,$Y !$))$,)%GY *)6)*HY )$Y /+'5 )$Y
$*)$6&$Y&+$.'Y)$Y-'$6)Y/'")%Y0'-)$&Y) Y., Y/Y*0*(Y-'/6%/Y., .$,.$Y
$). ,)$(Y$40*,$(Y!$))$,)%Y-Y*4$,*(Y)Y.*YY-/Y$Y.Y-, -.0Y&, $,)Y
$40)Y &*)*(-&*"Y -/% &.Y $Y &*)6)*Y +,$0'% )Y /+,0*Y 4-'/"*(Y
+*-, *0)%Y!$))$%-&*"Y.,;$:.GYY
Y
5Y $Y *0&0*Y +,$&4)Y /'*"Y $). ,)*"Y $Y &-. ,)*"Y !$))$,)%Y --0$(Y
*0*'%)*Y/+/5/% Y)Y+, -/)/Y/'*"/Y!$))$%-&*"Y-/-.0Y/Y"*-+*,-.0/GY
*"Y.*"Y-/Y/Y&*)6)$$Y*+5 +,$#05 ) Y$Y.0,)% Y+*+/.Y*0$#IYN=OY-/% &.$HY
- &.*,$Y $'$Y /&/+)Y "*-+*,-.0Y 4)6%)*Y *0$-)Y *Y &-. ,)*(Y !$))$,)%/Y
(*"/Y *-.0,$.$Y ,;$Y ,-.Y /Y 4 ('%(Y -Y ,40$% )$(HY ) "*Y /Y 4 ('%(Y -Y
) ,40$% )$(Y !$))$%-&$(Y -/-.0*(JY N>OY :.*Y % Y ,40$% )$%$Y !$))$%-&$Y -/-.0Y
0 5Y % Y 4-./+'% )*-.Y $Y &-. ,)*"Y !$))$,)%JY &*Y $Y N?OY :.*Y % Y ,40$% )$%$Y
!$))$%-&$Y -/-.0Y 0 5 Y -/Y (*"/5)*-.$Y /'")%Y )*06)$#Y 0$:&*0HY :.*Y % Y /4Y
)% 4$)Y.,)-! ,YXY'*&$%/Y% )&*Y0;)Y/'*"Y!$))$%-&*"Y-/-.0GYY
Y
+&HY /).*6Y *0$(Y *+5 +,$#05 )$(Y -.0*0$(Y $Y 4))-.0 )*Y +,$#0.'%$0$(Y
.0,)%(HY ,-+,0Y *Y ( 7/+*0 4)*-.$Y &*)*(-&*"Y ,-.Y $Y ,40*%Y
!$))$%-&*"Y-/-.0Y%*:Y/0$% &Y)$% Y4&'%/6 )Y&*)- )4/-*(GY$( HY,4'$& Y
/Y *+5 (Y -.0/Y ( 7/Y $-.,;$06$(Y *)*- Y - Y )Y ),0Y $Y -(% ,Y )0 ) Y
( 7/+*0 4)*-.$GY ,$% Y -0 "HY ) Y +*-.*%$Y -/"'-)*-.Y *Y -(% ,/Y &/4')*-.$Y
,-.YN,40*%OY!$))$%-&*"Y-/-.0Y-Y% ) Y$Y &*)*(-&*"Y,-.Y-Y,/" Y-.,) GY
*Y% Y4.*Y:.*Y-..$6&$Y$'$Y., )/.)$Y*)*-Y &-. ,)$#Y$Y$). ,)$#Y$40*,Y!$))$,)%Y
5
6
&*)*(-&$Y ,-.SGY Y *, 7 )Y )6$)Y *0%Y -.0Y +*/+$,/Y $Y 4&'%/6$Y &*%$Y
+,*$4'4 Y$4Y-'% 5 Y-&/+$) Y",!$&*)GYY
RAZVOJ I USPOREDBA BANKOVNO I TRŽIŠNO ORIJENTIRANIH FINANCIJSKIH SUSTAVA
Y
,!$&*)Y=G=GYY *$:)% Y -.*+ Y ,-.Y $4,)$#Y +*&4. '%Y /Y W/HY
% (6&*%HYGY,$.)$%$Y$Y
+)/HY><<<GYXY><><GYNFOY
Y
Y
Y
% (7&P
7
P
FP-$/)$%P
P
+)P
Y
51*-HP+-$- 8 )*P+- (PPJ=;=<KFP*)*($P . -#FP
8
Y
*Y:.*Y- Y(*; Y0$% .$HY+*0 4)*-.Y$4( 7/Y$4,)$#Y&. "*,$%Y &-. ,)*"Y
!$))$,)%Y $Y WY $'$Y ,/"$#Y -.),$4$,)$#Y (&,* &*)*(-&$#Y
RAZVOJ I USPOREDBA BANKOVNO I TRŽIŠNO ORIJENTIRANIH FINANCIJSKIH SUSTAVA
10
11
12
13
$)!*,($%Y *Y &, .)%/Y $% )Y 4'.Y $Y 0,$% )*-)$#Y ++$,GY &*7 ,HY -(*Y
"*$)/Y )Y )&*)Y $4/(Y . ' !*)Y =DCBGY "*$) HY 0$% Y ( ,$6& Y )& Y
14
% Y$Y/'*"Y!$))$%-&*"Y-/-.0Y/Y"*-+*,-.0/Y*.)*Y*%6)HYY)+*- Y$Y
)%$#*0Y( 7/40$-)*-.HY*Y6 (/Y5 Y%*:Y$.$Y,$% 6$GYYY
RAZVOJ I USPOREDBA BANKOVNO I TRŽIŠNO ORIJENTIRANIH FINANCIJSKIH SUSTAVA
Y
Y
;'*-.HY &*'$&*Y "*Y $)*0$% Y $' Y 0;) Y 4Y ,40*%Y !$))$%-&*"Y -/-.0HY
+, -.0)$$Y &*)*(-& Y-.,/& Y$Y4))*-.$Y*Y-Y)$-/Y$4",$'$Y% $)-.0 )$Y
-.0Y*Y)%$#*0/Y+*4$.$0)*(Y$'$Y) ".$0)*(Y/.% %/Y)Y% '*&/+)$Y!$))$%-&$Y
( #)$4(HY &&*Y /Y &,5 (HY .&*Y $Y /Y /; (Y ,*&/GY .*0$: HY +, 0'0%/5$Y
-.0*0$Y *Y +*% $)$(Y $)*0$%(Y +*) &Y - Y $Y 0,'*Y $). )4$0)*Y ($% )%%/Y -Y
*4$,*(Y)Y., )/.6)*Y-.)% Y/Y"*-+*,-.0/GYY
Y
Y .*(Y -($-'/HY )$-/Y ,$% .& Y ,-+,0 Y 4"*0*,)$&Y $Y +,*.$0)$&Y !$))$%-&$#Y
$)*0$%Y )Y -.,/6)*%HY 4))-.0 )*%HY +Y $Y *+5*%Y %0)*%Y ,4$)$GY *0*'%)*Y - Y
+,$-% .$.$Y )"': ) Y ,4)*'$&*-.$Y -.0*0Y *Y +,$(% ,$ Y /'*4$Y # " Y !*)*0HY
,;0)*Y +*/+$,)$#Y !$))$%-&$#Y $)-.$./$%Y /Y W/Y N )"'GY - ,-
- Y XY OHY $40)$')6)*%Y - &/,$.$4$%$Y $'$Y +*% $)$(Y
$40 )$(GY Y &*)6)$$Y $Y 4)%Y % Y "'*')Y !$))$%-&Y &,$4Y -(*Y
*.)*Y +*.&)/'Y $*)&*Y :$,*&*Y ,-+,*-.,)% ) Y ,-+,0 Y *Y R*,$(RY $Y
R'*:$(SY-.,)(HY$'$Y, +/.$%$Y!$))$%-&$#Y$)*0$%GY
Y
&*Y - Y .$% &*(Y % )*"Y ,4*'%Y !$))$%-& Y $)*0$% Y "*.*0*Y /)$0 ,4')*Y
-(.,%/Y+*; '%)$(GY&Y-/Y$Y+,*(*0$,) Y*Y-.,) Y,;0) Y+*'$.$& HYY-0 Y
&&*Y$Y- Y+*.&)/*Y'%)%$Y,40*%Y!$))$%-&*"Y-/-.0GY$% &*(Y+&Y,/"*"Y
,4*'%HY ., .()Y N/6 -.'*Y $-.$#OY $)*0$%Y /+,0*Y % Y -/+,*.)*"Y &,&. ,GY
, ( .Y -/Y 0$: -.,/&$#Y &,$.$&HY +, $-+$.$0)%HY +Y $Y *-+*,0)%GY ,$Y .*( Y
., Y , 5$Y Y % Y "*.*0*Y -0&Y ,-+,0Y *Y -0,-$-#*)*-.$Y $'$Y +,$(% , )*-.$Y
!$))$%-& Y $)*0$% Y /Y -/:.$)$Y ,-+,0Y *Y -0,-$-#*)*-.$Y $'$Y +,$(% , )*-.$Y
$4,)*"Y!$))$%-&*"Y$)-.,/( ).HY!$))$%-& Y. #)$& HY( .* Y$'$Y$)-.$./$% HY
6$% Y /0*7 )% Y )Y .,;$:. Y /Y .*(Y ., )/.&/Y $'$Y /Y +,0*(Y ,4*'%/Y +, -.0'%Y
) :.*Y)*0*YXY$)*0.$0)*Y,% : )% GYYY
Y
*Y-0&&*Y- Y., Y4+$..$Y4:.*Y-/Y$)*0$% Y/Y!$))$%(Y+, ( .Y.*'$&$#Y
) -/"'-$Y $Y *-+*,0)%GY
-/Y '$Y /*+5 Y +*., ) Y ,/:.0/LY &*Y % -/HY &&*Y
-+,$% 6$.$Y +*. )$%') Y ) ".$0) Y +*-'% $ Y )%$#*0Y /0*7 )%LY &*Y .*Y ) Y
(*; (*Y /Y *0*'%)*%Y (% ,$HY ., (*Y '$Y -+,$% 6$.$Y /0*7 )% Y N.$#OY $)*0$%Y /Y
+*.+/)*-.$LY
*; Y '$Y )(Y /-+*, Y -Y $)*0$%(Y /Y ,/"$(Y +*,/6%$(Y
% '*0)%Y+*(*5$Y/Y+,*($:'%)%/Y*Y$)*0$%(Y$Y/Y!$))$%(LYY
Y
15
,$(% ,$ HY ., (*Y '$Y 4/-.0$.$Y +*.,"/Y 4Y )*0$(Y $40*,$(Y ) ,"$% Y 4*"Y
*+,0)*"Y-.,#Y*Y) -, 5YN)+,GY)/&' ,)Y ) ,"$%OHY., (*Y'$Y4/-.0$.$Y
16
17
Y .,"/Y -0 "Y .*"HY 6$)$Y - Y Y % Y 0 5$)Y &*)*($-.Y -&'*)Y 4&'%/6&/Y Y
!$))$%-& Y $)*0$% Y /Y % '$)$Y 0% ,*%.)*Y +*4$.$0)*Y +,$*)*- Y ,/:.0 )*Y XY
18
-/Y )&*0)$Y &, $.$Y XY /-'/" Y &, $,) Y )Y )6$)Y Y - Y +*(*5/Y )%$#Y
+,0 )-.0 )*Y+*-.$; Y$'%Y+*0 5)%Y+,*% HY+,$#*Y$Y*-*)$#Y*)/-GYY
RAZVOJ I USPOREDBA BANKOVNO I TRŽIŠNO ORIJENTIRANIH FINANCIJSKIH SUSTAVA
Y
0Y,-+,0Y$(Y-0&&*Y$Y( 7/),*)/Y$( )4$%/HY-Y.$(YY- Y!$))$%-& Y
$)*0$% Y /*$6% )*Y +,*(.,%/Y /Y 0,'*Y ,4'$6$.*(Y &*). &-./Y /Y )+, )$(Y
!$))$%-&$(Y -/-.0$(Y $Y *)$(Y /Y ,40*%/GY &*Y -/Y !$))$%-& Y $)*0$% Y /Y
,40$% )$(Y 4 ('%(Y 6 -.*Y +*0 4) Y -Y R4/)%/%/5$(SY &,*)$($(Y N)+,GY
HY HY HY
HY
OY &*%$Y +*,4/($% 0%/Y +,$'$6)*Y -'*; ) Y
$)-.,/( ). Y /'")%Y $Y /+,0'%)%Y ,$4$$(GY Y ,/" Y -.,) HY /Y 4 ('%(Y /Y
,40*%/HY !$))$%-& Y $)*0$% Y -/Y /Y +,0*(Y , /Y +*0 4) Y -Y &.$0)*-.$(Y
,;0 Y /Y .*'$&*Y +*., )*(Y +,*/'%$0)%/Y !$))$%-&*"Y -/-.0GY *0$%$Y
+,$(% ,$Y .&0$#Y $)*0$%Y /&'%/6/%/Y N=OY (*$')*Y )&,-.0*HY .%GY +,$-./+Y
*-)*0)$(Y /-'/"(Y +'5)%Y +/. (Y (*$')$#Y . ' !*)HY 6&Y $Y 4Y
+*-% *0)%Y)&*0)*"Y,6/)JYN>OY/"*0*, Y*Y4-./+)%/Y$4( 7/Y)&Y$Y
) !$))$%-&$#Y&*,+*,$%YN-/+ ,(,& .$HY+*:. Y$.GOY4Y+,/;)% Y!$))$%-&$#Y
/-'/"Y/'% )$(Y+*,/6%$(Y$Y+*,/6%$(Y)Y&*%$(Y;$0 Y",7)$Y-Y)$-&$(Y
+,$#*$(JY N?OY /+*., Y +-$#*( .,$%-&$#Y +,*% )Y &*Y *,;$0*"HY % !.$)*"HY
/.*(.$4$,)*"Y '.Y 4Y $ ).$!$$,)% Y $Y +,*0% ,/Y +*/4 .)$&Y -Y 0 '$&$(Y
+*. )$%'*(JYN@OY+*'%*+,$0, )*Y*-$"/,)% Y)Y. ( '%/Y*% &.$0)$#Y+*.&Y
*Y 0, ( )-&$(Y +,$'$&(HY $Y NAOY )*0 Y -/$*)$& Y !$))$%-&*"Y .,;$:.HY +*+/.Y
$)-.$./$%Y&*% Y+,$&/+'%%/Y($&,* +*4$. HY**,0%/Y($&,*&, $. Y$Y,4'$6$. Y
&**+ ,.$0) Y XY /4%() Y !$))$%-& Y $)-.$./$% Y &*% Y 4,$)%0%/Y ) &Y
$-&'%/6$0*Y&*,$-)$& Y) !*,(')$#Y!$))$%-&$#Y$)-.$./$%YN &HY><=DOGY
Y
0 /&/+)*HY &*'$&*Y "*Y Y $)*0$% Y +*%60%/Y ) $40% -)*-.$HY *) Y *)*- Y $Y
&*,$-.$Y "*-+*,-.0/GY *Y .*Y (*; Y $.$Y $Y *-.0, )*Y -(*Y +*Y /0% .*(Y &*Y
, "/'.*,) Y $)-.$./$% HY /4Y +*(*5Y $(+' ( ).$,)$#Y 4:.$.)$#Y ( #)$4(HY
(*"/Y 4:.$.$.$Y ,/:.0*Y *Y )%"*,$#Y $-#*HY +*+/.Y +*-'% )% Y !$))$%-& Y $Y
"'*') Y&,$4 YN,,HY><=>OGY
Y
"/'$%Y *+5 )$.*Y +, -.0'%Y -/-.0Y +,*+$-Y $Y (% ,Y &*%$(Y ,;0Y
/.0,7/% Y +*):)% Y &*)*(-&$#Y -/% &.Y $Y *, 7/% Y % '*&,/"Y $Y +,0 Y
)%$#*0Y % '*0)%GY (.,Y - Y ) *+#*)$(Y ' ( ).*(Y -0&*"Y ,/:.0GY
,$-/.)Y% Y/Y4:.$.$Y*+5$#Y$). , -Y$Y+,0$'HY4:.$.$Y"*-+*,-&$#Y-/% &.HY
/.0,7$0)%/Y *+/:. )$#Y $Y 4,)% )$#Y +*-./+&HY , "/'$,)%/Y /0% .Y
+*-'*0)%HY$.GYN0$: Y/Y+*"'0'%/Y?OGY
Y
19
*:Y ,(.$6)$%$Y +,$(% ,$Y ) ; '% )$#Y +*-'% $Y , "/'.*,) Y ,$.,; Y -/Y
-'/6% 0$Y +,*+)%Y # " Y !*)Y - -
-
Y N
OY
=EEDGY $Y $)0 -.$$%-& Y )& Y #()Y ,*.# ,-Y ><<DGY "*$) GY % Y -/Y +,$(% ,Y
!$))$%-&$#Y $)-.$./$%Y /Y -, $:./Y -$-. (-&$#Y ,$4$&HY '$Y /).*6Y .*( Y 4Y
&0.)*"Y )4*,GY *Y % Y $'*Y (*"/5 Y /+,0*Y 4-'/"*(Y .:)%$#Y
4&*)-&$#Y +,*+/-.Y &*%$Y -/Y .$(Y $)-.$./$%(HY -(*Y . ( '% (Y )%$#*0Y
!*,(')*"Y-../-HY*(*"/5$'$Y$4% "0)% Y+,0$')*"Y)4*,GYY
Y
, (Y .*( HY !$))$%-& Y $)*0$% Y *6$.*Y 6 -.*Y )(:/%/Y -+*-*)*-.Y
,4/($% 0)%Y,$4$&Y*Y-.,) Y$% 'Y.,;$:.Y$Y, "/'.*,GY-(% , )$Y+,$(,)*Y
)Y &,.&*,*6) Y $'% 0 Y $Y , 4/'.. HY /6 -.'*Y ) Y +,$%/Y *0*'%)*Y +*4*,)*-.$Y
-0 */#0.)$(Y +*-'% $(Y +,$(% ) Y $4,)*"Y $)-.,/( ).Y $'$Y . #)$& Y /Y
/"*(Y,*&/GY*0,#Y.*"HY4:.$.Y+*.,*:6Y.&*7 ,Y(*; Y$.$Y*-''% )HYY-0 Y
/Y $( Y -'**)*"Y .,;$:.Y $Y +,0Y )Y $4*,HY /-'$% Y 6 "Y ()*"$Y ) *0*'%)*Y
/$,)$Y -/$*)$$Y .,;$:.HY &*Y :.*Y -/Y .$+$6)$Y ",7)$HY +, /4$(%/Y
) +,$(% , )*Y0$-*& Y,$4$& YN,,HY><=>OGYY
Y
(%/5$Y -+*( )/.*Y /Y 0$/HY -0 Y 6 :5 Y - Y +*-.0'%%/Y +$.)%Y /6$)&*0$.*-.$Y $Y
*"*0*,)*-.$Y -0 Y &*(+' &-)$% Y , "/'$% Y /Y +*-.$4)%/Y -.$')*-.$Y
20
)*0$#Y , "/'.*,)$#Y )*,($Y *+5 )$.*GY $( HY $&*Y -/-.0Y , "/'$% Y (*; Y
$)$$,.$Y/0*7 )% Y*, 7 )$#Y!$))$%-&$#Y$)*0$%HY, "/'$%Y)%6 :5 Y)-.*%$Y
. &Y -/-.$5$Y $)*0$% HY .%GY 4Y )%$(Y 4*-.% GY *Y % Y +*-./+&Y &*%$Y ) Y N=ECCOY
)4$0Y
-
GY Y /-+*, $Y -Y !$))$%-&$(Y -/-.0*(HY
, "/'.*,$Y -/Y /*$6% )*Y /Y ) +*0*'%)$% (Y +*'*;%/HY % ,Y - Y *, 7 )$Y +,*+$-$Y
N+*- )*Y.40GY, "/'$%Y/. ( '% )Y)Y+,0$'$(OY.$+$6)*Y+,$(% )%/%/Y-(*Y
)Y $4,) Y $)-.$./$% GY Y ,/" Y -.,) HY , "/'$%Y /. ( '% )Y )Y ,$4$$(Y
+*,4/($% 0'Y$Y% )&*Y, "/'$,)% Y-0$#Y!$))$%-&$#Y$)-.$./$%Y&*% Y)/ Y
$-. Y +,*$40* GY Y +,$(% ,HY -0 Y $)-.$./$% Y &*% Y **,0%/Y #$+*. &,) Y
&, $. Y., ' Y$Y+*'$% ".$Y$-.$(Y+,/ )$%')$(Y+,*+$-$(GY
Y
-$(Y .*"HY ,Y , "/'.*,)$#Y $)-.$./$%Y +*-'% )%$#Y % Y "*$)Y *+. , 5 )Y $Y
*.)$(Y $44*0*(GY *Y % Y 0,'*Y $4,; )Y ., )Y -0 Y 0 5 Y &*(+' &-)*-.$Y
!$))$%-&$#Y$)-.$./$%GY,$(% ,$ HY .*, ''$Y$Y*' ,"YN><=@OY*$% )$'$Y-/YY
% Y=EE<GY"*$) Y-(*Y% )Y)&*0)Y#*'$)"Y&*(+)$%Y/YW/Y$('Y0$: Y
*Y =G<<<Y +*,/;)$Y N-/-$$,$%Y XY ,/:.0Y &5 ,$OHY Y /Y ><=>GY .&0$#Y % Y $'*Y
)%()% YBGY)-Y()*" Y0* 5 Y)& Y/Y-0$% ./Y$(%/Y-.*.$) HY&*Y) Y$Y.$-/5 Y
+*,/;)$V+*, 7 )$#Y,/:.0HY:.*Y$)-.$./$%(Y4Y)4*,Y$.)*Y*. ;0Y
)%$#*0Y ,GY +*-'% .&/HY /4Y *0%Y ., )Y +*0 4/% Y - Y $Y -0 Y 0 5Y
$). ,)$*)'$4$%GY&*Y)-Y"*.*0*Y-0 Y0* 5 Y-0% .-& Y)& Y% '/%/Y/Y
0 '$&*(Y,*%/Y4 ('%GYY
Y
*% Y-/Y$(+'$&$% Y*0$#Y)'4Y4Y, "/'.*,) Y$)-.$./$% LY &Y$Y-/,GYN><=BOY
-/" ,$,%/Y ) &*'$&*Y ,% : )%GY ,0*HY +*,-.Y -'*; )*-.$Y !$))$%-&*"Y -/-.0Y
+*.$6 Y $Y +*,-.Y -'*; )*-.$Y , "/'$% Y $Y *,.)*Y N') Y $Y
*/,*-HY ><=>OGY
&*7 ,HY -'*; )Y !$))$%-&Y , "/'$%Y -.0,Y *.) Y (*"/5)*-.$Y 4Y
()$+/'$%/Y +,0$'$(Y *Y -.,) Y -/$*)$&Y !$))$%-&*"Y .,;$:.Y N0$$Y )+,GY
,$.#-)Y $Y
,,*/# HY ><=@OGY .*"Y % Y 0;)*Y -0 Y -'*; )$% Y , "/'.*,) Y
)*,( Y)*+/)$.$Y$Y) &$(Y% )*-.0)$(Y+,0$'$(HY)Y+,$(% ,Y+*0,.&Y)Y
% )*-.0)Y*(% ,Y!$))$%-& Y+*'/" Y/Y4)% (Y4 '-&*(Y-+*,4/(/HY/4Y
4,;0)% Y-0 Y&*(+' &-)$%$#Y4#.% 0Y4Y,$4$&*(Y+*) ,$,)$(Y&+$.'*(GYY
Y
,/"*HY+*-.*%$Y+*., Y4Y0 5$(Y)"'-&*(Y)Y(&,**)$. .)$(Y+*'$.$&(HY
/4Y0 5Y.,$$*)') Y($&,*+,/ )$%') Y+*'$.$& GY$))$%-& Y$)*0$% Y(*"/Y
, 4/'.$,.$Y +*,-.*(Y ( 7/*0$-)*-.$Y ( 7/Y ,4'$6$.$(Y !$))$%-&$(Y
$)-.$./$%(Y :.*Y )"':0Y +*., /Y 4Y +*0 5)$(Y )4*,*(Y % '*&/+)*"Y
-/-.0Y$Y$40)Y$40*,Y$$*-$)&,.$6)$#Y,$4$&GY*0$Y*'$$Y-., -Y. -.*0Y)&Y
21
22
)-.*%$Y +*-.$5$Y +,*($)% (Y -0$% -.$Y *Y %0)*%Y -$"/,)*-.$HY '$Y /Y +,0*(Y , /Y
+,*+$-$0)% (Y -.,*"$#Y /0% .Y ",)% GSY -+*, $0Y , "/'.*,)$Y +,$-./+Y /Y
*( )$Y !$))$%-&*"Y - &.*,Y -/Y &+$.')$Y -.),$Y /4Y +*(*5Y &*%$#Y ,;0Y
)-.*%$Y*-$"/,.$Y-.$')*-.Y+*-'*0)%Y!$))$%-&$#Y$)-.$./$%GY0%Y- Y+,$-./+Y
(*; Y )Y *, 7 )$Y )6$)Y -; .$Y -'*")*(IY R$% Y 0;)*Y &*%$Y % Y +,*' (Y /Y
+$.)%/HY-0 Y*&Y$)-.$./$%YN-/-.0OY,-+*'; Y*-..)$(Y&+$.'*(GSYY
Y
,/"$Y +,$-./+Y /0;0Y +*4$.$0) Y /6$)& Y $)*0$%Y $Y (*"/5 Y /6$)& Y
, "/'.*,)$#Y$). ,0 )$%Y)Y)%$#*0*Y% '*0)% GY0%Y+,$-./+Y/-, *.*6 )Y% Y
)Y4:.$./Y$)0 -.$.*,YXY+*.,*:6GY0&*) 0)$Y+,$(% ,Y(*; Y- Y$4,4$.$Y)Y
-'% 5$Y )6$)IY R,;0Y % Y *"*0*,)Y 4Y /)+, 7 )% Y %0)*"Y 4,0-.0HY
+*(;/5$Y$)*0$% Y/Y4,0-.0/Y/4Y+*(*5Y&*%$#Y5 Y'$% &*0$Y$.$Y/6$)&*0$.$%$HY
-$"/,)$%$Y $Y +,$-./+6)$%$SGY '$Y -0 Y -'*; )$%$Y +,*$40*$Y (*,%/Y $.$Y . ( '%$.*Y
$-+$.)$Y $Y **, )$Y *Y -.,) Y )' ;) Y $)-.$./$% Y N4:.$.Y +*.,*:6OGY
-+*, $0Y , "/'.*,)$Y +,$-./+Y /Y *( )$Y !$))$%-&*"Y - &.*,Y (*"*Y $Y
/&'%/6$0.$Y *.)*Y '$ )$,)% Y +*-, )$&Y +,$'$&*(Y &*,$:. )%Y $40 )$HY
$'$Y. #)$&Y- &/,$.$4$% GYY
Y
, 5$Y +,$-./+Y -.0'%Y )"'-&Y )Y *-*)/Y *"*0*,)*-.Y +*% $)Y &*%$Y -/Y
4+*-' )$Y/Y!$))$%-&*(Y- &.*,/Y$Y-($#Y&*,$-)$&Y!$))$%-&$#Y/-'/"HYY) Y
)Y $)*0$% Y $'$Y )*0 Y +,*$40* Y -( Y +*Y - $Y NU,/;% Y ) Y /$%Y '%/ HY '%/$Y
/$%%/Y'%/ SOGY0%Y+,$-./+Y$(+'$$,YY+,*' (Y) Y' ;$Y/Y-(*%Y$)*0$%$Y
N+,*$40*/OY 0 5Y /Y )% 4$)*%Y +,$(% )$HY :.*Y +*,4/($% 0Y +*:.$0)% Y +,0$'Y
N, "/'.*,)HY +,*! -$*)')HY .$6&KOY &&*Y *Y -.,) Y +*)/76HY .&*Y $Y *Y
-.,) Y&*,$-)$&Y+,*$40*Y$'$Y/-'/" YN,' ..$Y$Y *) ''*HY><=BOGY
Y
*)6)*HY -0 Y /6 -.'$% Y - Y /Y &*). &-./Y *",)$60)%Y ) ".$0)$#Y +*-'% $Y
/0*7 )%Y $)*0$%Y -+*($)% Y 0;)*-.Y !$))$%-& Y /&$% HY $'$Y !$))$%-& Y
+$-( )*-.$GY;'*-.HY-.0,) Y/6$)& Y!$))$%-& Y /&$% HY*)*-)*Y*+5$#Y$Y
-+ $%'$-.$6&$#Y 4))%HY )Y -+, 60)% Y )-.)&Y +,*' (Y /Y !$))$%-&*Y XY
"*-+*,-&*(Y -/-.0/Y %*:Y % Y . ; Y )'$.$6&$Y $-.,;$.$GY $( HY , '.$0)*Y
4)6%)Y&*, '$%Y$4( 7/Y!$))$%-& Y+$-( )*-.$Y$Y,40$% )*-.$Y!$))$%-&*"Y
-/-.0Y) Y$4) )7/% HY)*Y*)Y) Y+,/;Y)$Y)/;) Y*&4 Y*Y-.0,)$(Y/6$)$(Y
!$))$%-& Y /&$% Y /Y -+, 60)%/Y !$))$%-& Y &,$4 GY 5$)Y !$))$%-&$#Y
&,$4Y&*% Y-/Y+*+,$($' Y$Y"'*')$Y&,&. ,Y)-.'Y% Y/+,0*Y/Y)%,40$% )$%$(Y
4 ('%(HY /Y &*%$(Y % Y 4-./+'% )Y 0 5Y ,4$)Y !$))$%-& Y +$-( )*-.$Y $Y
*+5 )$.*Y &*)*(-&$#Y 4))%Y /Y ,/:.0/GY &*7 ,HY 6$)% )$Y Y -/Y /+,0*Y
23
24
,-+*'; (*Y -Y +*$(Y +*., )$(Y 4Y +,5 )% Y $Y ,4/($% 0)% Y /6$)&Y
$-.$#GY Y $)*0$%(Y (*"/Y .&*7 ,Y 4*-.%.$Y $Y )'$.$6& Y ( .* Y +,*% ) Y
,$4$&HY &*Y /*-.'*(Y $Y /&/+)Y -/-.0Y )4*,Y $Y /+,0'%)%Y ,$4$$(GY Y
&*)6)*HY*,% :$.*-.Y$Y-+*-*)*-.Y4Y/+,0'%)% Y,$4$&*(Y*Y-.,) Y( ); ,Y
$Y-/+ ,0$4*,Y(*"/Y$.$Y),/: )$Y/Y0,$% ( Y&Y$)*0$% Y" ) ,$,%/Y4)6%) Y
+,$)*- Y$HY, (Y/Y&,5 (Y,*&/HY+*4$.$0) Y &-. ,) Y/6$)& GY
Y
;'*-.Y /4Y -0 Y -+*( )/.*HY ,/:.0*Y &*Y % '$)Y *.)*Y % Y $4'*; )*Y %*:Y $Y
,$4$&/Y R&*' &.$0) Y () 4$% SHY +*Y 6$%$(Y $-(*Y /.% % (Y (*"'$Y 4+*-.0$.$Y
0 5Y -. 6 )Y N*')OY $-&/-.0Y $4Y +,*:'*-.$Y $Y 4*,0$.$Y *)*Y :.*Y -(*Y ) &Y
+*4)0'$GY
Y
Y
#-4GP FGP #)'GP FGP 0- 5GP FP J=;<>KFP 0-$/$5/$*)P 2$/#*0/P -$.&P /-).! -GP
*0-)'P*!P$))$'P*)*($.GP<;BJ>KGP@<@POP@>AFPP
'' )GPFPJ<DD>KFP/*&P(-& /.P)P- .*0- P''*/$*)FPP
4 -GPFGP$1 .GPFPJ0-FKP
+$/'P
-& /.P )P $))$'P )/ -( $/$*)P JC<O<;BKGP (-$" P )$1 -.$/4P
- ..GP(-$" FP
'' )GP FGP ' GP FP J<DD?KFP $))$'P ))*1/$*)P )P $.&P #-$)"GP (-$" GP
P
- ..FP
FPP
'' )GP FGP ' GP FP J<DDBKFP P 2 '!- P *(+-$.*)P *!P $)/ -( $-$ .P )P !$))$'P
(-& /.P$)P -()4P)P/# PFP0-*+ )P*)*($P 1$ 2GP>DJ=KGP<BDO=;DFP
'' )GP FGP 0.GP FGP -' //$GP FP J=;<=KFP .. /P *((*)'$/4GP /P (/0-$/4P )P
.4./ ($P-$.&FP
*0-)'P*!P$))$'P*)*($.GP<;?GP@<DO@>?FP
'' )GP FGP 0GP FGP *2' 2.&$GP FP J=;<=KFP $))$'P -$.$.GP ./-0/0- P )P - !*-(GP
*0-)'P*!P)&$)"P)P$)) GP>AGP=DA;O=DB>FP
'' )GPFGP-' //$GPFPJ=;;AKFP- $/P-$.&P/-).! -P)P*)/"$*)FP
*0-)'P*!P
*) /-4P
*)*($.GP@>GPCDO<<<FPP
) -. )GP FFP J=;;>KFP # P )!'0 ) P )P !! /.P *!P $))$'P 1 '*+( )/P *)P
*)*($P-*2/#FP#-FP
$# '. )P )./$/0/ FP
-( )0GP FGP .'GP FGP *)/GP FGP *$GP FFP J=;<@KFP # P - $/P $(+/P *)P /# P
*)*($P"-*2/#FP# *- /$'P)P++'$ P*)*($.GP<JA;=KGP@O<?FP
2-GP F
FGP 'P -&$GP
FFP J=;<DKFP # P $(+/P *!P )&P ' )$)"P *)P ' ./$) P
*)*($P "-*2/#HP )P *)*( /-$P )'4.$.P *!P /$( P . -$ .P /FP $))$'P
))*1/$*)GPP@J<?KFPP
)0PJ0/$0KGP F
FPJ=;<>KFP# P (+/P*!P- $/P*)P*)*($P-*2/#P$)P/# P'*'P
-$.$.P *)/ 3/FP )/ -)/$*)'P *)*($P *)! - ) P *!P $$0P =;<>P *./P -$.$.P
25
26
) -.*)GPF
FGP -.*)GPFFPJ=;<<KFP# P-&P.$ P*!P!$))$'P$))*1/$*)HPP. P
./04P*!P/# P+-$$)"P*!PP- /$'P!$))$'P+-*0/FP
*0-)'P*!P$))$'P*)*($.GP
RAZVOJ I USPOREDBA BANKOVNO I TRŽIŠNO ORIJENTIRANIH FINANCIJSKIH SUSTAVA
<;;J=KGPP==BO=?BFP
). )GP
FFGP
0-+#4GP F
FP J<DD;KFP -!*-() P 4P )P *+N
)" ( )/P
) )/$1 .FP
*0-)'P*!P*'$/$'P*)*(4GPDCJ=KGP==@O=A?FP
) GPFP
FPJ<DBBKFP**P$)/ )/$*).P)P0)$)/ ) P 1$'HP# P. P"$)./P. ' /$1 P
- $/P''*/$*)FP
*0-)'P*!P
*) 4GP- $/GP)P)&$)"GPDJ<KGP@@OADFP
4.GP F
FGP
0&# -% GP FGP -0GP FGP $"GP FP J=;<;KFP $P 0-$/$5/$*)P P /*P 3P
- )$)"IP1$ ) P!-*(P0+-$( P*).FP0-/ -'4P
*0-)'P*!P*)*($.GP<=@GP
>;BO>A=FPP
$)"GPFPFGP 1$) GPFPJ<DD>KFP$)) P)P"-*2/#HP#0(+ / -P($"#/P P-$"#/FP# P
0-/ -'4P
*0-)'P*!P*)*($.GP<;CJ>KGPB<BOB>BFP
-*.5) -GPFFPJ<DDDKFP)&P "0'/$*)N$''P "0'/*-.P/#P+P2$/#P/# P
-& /IP
/*P )./$/0/ FPP
1 )GP FGP 1$) GP FGP
$#'*+*0'*.GP FP J=;<@KFP $))$'P $))*1/$*)P )P
)*" )*0.P"-*2/#FP
*0-)'P*!P$))$'P )/ -( $/$*)GP=?J<KGP<O=?FPP
&*GPFGP/*%)*1$6GPFPJ=;<CKFP$))$%.& P$)./$/0$% P$P/-:$9/GP&*)*(.&$P!&0'/ /PP
-) -GP
FGP 0!)*GP FP J=;<<KFP # P *). ,0 ) .P *!P !$))$'P $))*1/$*)HP P
*0)/ -!/0'P- . -#P" )FP))0'P 1$ 2P*!P$))$'P*)*($.GP>GP?<OC@FPP
1$) GPFPJ<DDBKFP$))$'P 1 '*+( )/P)P *)*($P"-*2/#HP1$ 2.P)P" )FP
*0-)'P*!P*)*($P$/ -/0- GP>@GPACCOB=AFPP
1$) GPFPJ=;;@KFP$)) P)P"-*2/#HP# *-4P)P 1$ ) FPP"#$*)GPFGP0-'0!GP
FP J0-FKGP )**&P *!P *)*($P -*2/#GP (./ -(GP *-/#N*'')P '. 1$ -P
0'$.# -.FPP
1$) GP FP J=;;=KFP )&N. P *-P (-& /N. P !$))$'P .4./ (.HP #$#P $.P // -IP
*0-)'P*!P$))$'P )/ -( $/$*)GP<<J?KGP>DCO?=CFP
-$/#.)GP
FGP
--*0# GP FP J=;<?KFP # P ()$+0'/$*)P *!P . 'P -$.&N2 $"#/.FP
*0-)'P*!P$))$'P )/ -( $/$*)GP=>J>KGP>;;O>=<FPP
/-$&GP FP J<DAAKFP $))$'P 1 '*+( )/P )P *)*($P -*2/#FP *)*($P
1 '*+( )/P)P0'/0-'P#)" GP GP@<OA@FP
%)GP FFGP $)"' .GP FP J=;;>KFP # P "- /P - 1 -.'.HP /# P +*'$/$.P *!P !$))$'P
1 '*+( )/P$)P/# P/2 )/$ /#P )/0-4FP
*0-)'P*!P$))$'P*)*($.GPADJ<KGP@O
@;FP
$) -/GP FGP $) -/GP FFGP J=;;AKFP - /$1 P ./-0/$*)P $)P *)*($.HP $ /5.# GP
*(-/GP #0(+ / -FP P �.GP
FGP - #.' -GP FP J0-FKP -$ -$#P $ /5.# P
J<C??O<D;;KHP*)*(4P)P*$'P*$ /4GP+-$)" -GP*./*)GPJ>KGP@@OC@FP
*. GPFFPJ<DCAKFP# P$))$'P4./ (P$)P/# P*)*(4GP0.$) ..P0'$/$*).GP')*GP
3.FP
#0(+ / -GP
FPJ=;;>KFP# *-$ P -P2$-/.#!/'$# )P)/2$&'0)"FPPP�.GP
FPJ0-FKP
*. +#P '*$.P #0(+ / -FP # P 0-*+ )P -$/" P $)P *)*($.P )P /# P *$'P
$ ) .GP<GP+-$)" -GP*./*)FP
/*%)*1$6GPFPJ=;;<KFP'*"P$P5)7 )% P)&P0P.01- ( )$(P!$))$%.&$(P.0./1$(GP
*&/*-.&$P-GP&*)*(.&$P!&0'/ /GP1 07$'$9/ P0P"- 0FP
27
/*%)*1$6GPFGP-$9/*GP
FPJ=;<AKFP7$)&*1$/*./P!$))$%.& P./-0&/0- P$P-51*%P0)$% P/-:$9/P
&+$/'FPP/*%)*1$6GPFGP$(*1$6GPFPJ0-FKP&/0')$P+-*' ($P$P$55*1$P-51*%P
28
ZZ
Z
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
Z
Z
Z
Z
Z
Z
-+)/-&06%Z "%**%&.'!Z .0./1!Z %(%Z ./-0'/0-!Z ,+Z ,+&! %*%)Z 5!)(&)Z
,-%)&!60&0Z.!Z)*+#!Z.(%7*+./%Z%Z-5(%'!Z)!80Z*&%)GZ(%7*+./%Z.0Z0Z&! *+)!Z
%&!(0Z -!50(//Z 0.,+-! %1+./%Z *!'%$Z +,6%$Z + -! *%Z %Z ,+1!5*+./%Z /%&!'+)Z
*&%$+1+#Z ,+1%&!.*+#Z -51+&Z N*,-GZ 0Z 0-+,%OHZ '+Z %Z .1!+,6!Z #(+(%5%&!Z
5 *&%$Z *!'+(%'+Z !.!/(&!6GZ Z -0#!Z ./-*!HZ )*+#!Z %Z *.Z 1% (&%1!Z -5(%'!Z
)!80Z 5!)(&)Z ,+.(&! %Z .0Z *&%$+1Z %,'Z ,-%.0/*+#Z .,!%"%7*+#Z
N!'+*+).'+#HZ -09/1!*+#HZ ,+1%&!.*+#OZ *.(&!8HZ *!&! *'!Z -5%*!Z %Z +(%'Z
0'(&07!*+./%Z -:1!Z 0Z 0'0,*Z !'+*+).'Z 5%1*&HZ *!&! *'!Z -!#0(%&!Z %Z
,-1*!Z .%#0-*+./%HZ ./-0'/0-!Z #+.,+ -./1HZ '+Z %Z *!&! *'+#Z 01+8!*&Z
"%**%&.'%$Z%*+1%&GZ+1-$Z/+#HZ*%+*(*%Z"%**%&.'%Z.0./1%Z0Z1!(%'+&Z.0Z
)&!-%Z+ -!8!*%Z%Z -0#%)Z.,!%"%7*%)Z!'+*+).'%)Z%Z.+%&(*%)Z+ -! *%)Z
.1'!Z ,+&! %*!Z 5!)(&!GZ +#Z /+#Z .0Z %Z .1!Z 0.,+-! !Z -5(%7%/%$Z "%**%&.'%$Z
.0./1Z1-(+Z+/!:*!Z%Z0Z'+*7*%%Z/!'Z01&!/*!GZZ
Z
!5Z+5%-Z*Z/+HZ-51%&!*+./Z"%**%&.'+#Z.0./1Z+7%/0&!Z.!Z0Z-+&0Z%Z1-./)Z
"%**%&.'%$Z,+.-! *%'Z%Z.0 %+*%'Z"%**%&.'%$Z/-:%9/HZ0Z-+&0Z%Z-5*+(%'+./%Z
,-%)&!*&%1*%$Z/!$*%'Z%Z)!$*%5)Z"%**%-*&HZ0Z-5*+(%'+./%Z%Z.(+:!*+./%Z
"%**%&.'%$Z + *+.Z %5)!80Z -5(%7%/%$Z .!'/+-Z %Z !'+*+).'%$Z &! %*%HZ /!Z
,-1*+&Z 0-!8!*+./%Z %Z -!#0(%&%GZ Z /-#0Z 0,-1+Z %5*!.!*+#HZ )!/+ +)Z
#-0,%-*&Z ,-!)Z 5&! *%7'%)Z '-'/!-%./%')HZ 0+%7&!*+Z &!Z %5 1&/%Z %Z
0.,+-!8%1/%Z/51GZ*'+1*+Z+-%&!*/%-*!ZN*'+!*/-%7*!HZ!*#(GZ ('( "(
( '( OZ %Z /-:%9*+Z +-%&!*/%-*!Z N/-:%9*+!*/-%7*!HZ !*#(GZ ( '( OZ
"%**%&.'!Z.0./1!Z%(%Z./-0'/0-!GZ
Z
Z9/+Z%Z.)Z*5%1Z0,060&!HZ0Z (Z"%**%&.'%)Z.0./1%)Z
*&1:*%&!Z.0Z ''+Z*'!HZ''+Z%)+1%*+)Z'+&+)Z0,-1(&&0HZ/'+Z%Z-+&!)Z
'+)%/!*/HZ ,+.(+1*%HZ ,Z %Z 0.(0#Z '+&!Z ,-0:&0GZ Z /'1%)Z .0./1%)HZ *!Z
B6<B B
29
.)+Z Z .0Z !,+5%/%Z '+ Z *'Z N !,+5%/*%$Z %(%Z '-! %/*%$Z %*./%/0%&OZ
*&%./'*0/%&Z0(#7'Z)+#06*+./HZ1!6Z.0Z%Z,+ 05!6Z%Z./*+1*%9/1+Z+1%.*%Z
B B 6=B
30
B74B B
31
*&07%*'+1%/%&%)Z*Z.1%&!/0GZZ/'1+)Z+'-0:!*&0Z*!Z,+./+&%Z/+(%'Z,+/-!Z5Z
0*%1!-5(*%)Z*')HZ,Z,+.(&! %7*+Z-%/*.'%Z"%**%&.'%Z.0./1Z1!6Z/ Z
B B 75B
32
5.*%1(Z *Z 1%9!Z '(&07*%$Z ,-! *+./%Z 0Z + *+.0Z *Z -0#!GZ 0Z .1''+Z 1(&Z
%5 1+&%/%Z 0#%Z *%5Z #+ %*Z !'.'(05%1*0Z )+#06*+./Z + +-1*&Z '-! %/HZ
1+8!*&Z !,+5%/*%$Z -70*Z %Z ,(/*+#Z ,-+)!/HZ /!Z -.,+(#*&!Z ./-07*%)Z
' -+)Z .Z .,!%"%7*%)Z 5**&%)HZ %*"+-)%&)Z %Z %.'0./1+)GZ Z '+*7*%%HZ
*&%$+1+&Z +)%**/*+&Z 0(+5%Z *Z /-:%9/0Z 5*/*+Z &!Z +,-%*%&!(+Z %Z .,!%"%7*+Z
/-!/%-*&!Z+ Z./-*!Z -:1!GZ+Z0*/+7Z.1!)0Z/+)!HZ,+.(+1*&!Z*'Z'+Z
0+./(+)Z %Z -0#%$Z !,+5%/*%$Z %Z *! !,+5%/*%$Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&Z .!Z &+9Z
,+(+1%+)Z=;GZ./GZ)+:!Z+%&!*%/%Z1-(+Z,-! 1% %1%)HZ+#-*%7!*%)Z%Z5/1+-!*%)GZZZ
Z
%)!HZ .1!Z .0Z .!Z "%**%&.'!Z %*./%/0%&!Z %5Z /+#Z 1-!)!*HZ ,+ Z 0/&!&!)Z
/ 9*&!#Z +'-0:!*&HZ .,!%&(%5%-(!Z 5Z 0:0Z .'0,%*0Z ,+.(+1Z %Z '+)%/!*/GZ
+.(&! %7*+HZ ./-0'/0-Z %51+-Z %Z ,(.)*HZ ,-%$+ Z %Z /-+9'+1HZ '+)%/!*/%HZ
-!#0(%&Z%Z+./(+Z9/+Z%)Z+ -!80&!Z.0 %*0Z.(%7*%Z.0Z%)Z%(%Z%./%Z0*0/-Z#-0,!GZ
-%)&!-%!HZ -51+&*!Z *'!Z ,-%)-*+Z + +-1&0Z 0#+-+7*!Z '-! %/!Z
#+.,+ -./10HZ +-/*%7'!Z *'!Z + +-1&0Z '-! %/!Z +-/*%%)Z %Z )(%)Z
,+ 05!/*%%)HZ /51GZ 9/! *!Z *'!Z %Z ./)!*!Z 9/! %+*%!Z + +-1&0Z
./)!*!Z '-! %/!Z #-8*%)HZ +.%#0-/!(&%Z :%1+/Z *0 !Z )(+-+&*!Z
./* - %5%-*!Z ,+(%!Z :%1+/*%$Z +.%#0-*&HZ %/ GZ Z /'1+)Z +'-0:!*&0HZ &! *!Z
"%**%&.'!Z%*./%/0%&!Z0Z,+&! %*%)Z.!#)!*/%)Z,+.(+1*&Z%)&0Z.1+&!1-.*0Z
'+*'0-!*%&0Z %Z -0#%$Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&Z N*,-GZ *'!Z %Z +.%#0-/!(&%OHZ *+Z
+*!Z .!Z 0Z +.*+1%Z *!Z .)/-&0Z ./1-*+)Z ,-%&!/*&+)Z %(%Z 05-+'+)Z (+9%&!#Z
,+.(+1*&GZ /+1%9!HZ 0.,&!9*+./Z ,+.(+1*&Z ,+&! %*%$Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&Z
+1%.%Z ,-%)-*+Z +Z '1(%/!/%Z %Z ,-%$16!*+./%Z )(+#Z -+&Z .,!%&(%5%-*%$Z
"%**%&.'%$Z0.(0#HZ,+*08!*%$Z+#-*%7!*+)Z-+&0Z'+)%/!*/Z%Z0.,&!9*+./%Z
%./%$GZ Z /+)!Z -5 +(&0Z &!Z ,+,-%(%7*+Z &! *+./1*+Z %Z -5(%'+1*&!Z ,+&! %*%$Z
"%**%&.'%$Z%*./%/0%&GZ+Z.0Z%(!Z%*./%/0%&!Z.Z.,!%"%7*%)HZ&.*+Z0/1-8!*%)Z
'-'/!-%./%')HZ"0*'%&)Z%Z5 %)ZN/+&*+1%6HZ=;;<OGZZ
Z
+Z9/+Z&!Z +Z. Z,-%'5*+HZ0Z/- %%+*(*+)HZ,+#(1%/+Z*'+!*/-%7*+)Z
"%**%&.'+)Z .0./10HZ ,+ 05!6Z .0Z 0Z ,-1+)Z -! 0Z +1%.%(Z +Z *'+1*+)Z
"%**%-*&0HZ #-8*%Z +Z "%**%-*&0Z 9/! *%$Z !,+5%/*%$Z %*./%/0%&Z N!*#(GZ
$ &%(
( OHZ -09/1Z 5Z +.%#0-*&!Z %.,0*&1(Z .0Z .1+&0Z
0(+#0Z59/%/!Z+ Z%5 1+&!*%$Z.,!%"%7*%$Z-%5%'HZ +'Z.0Z0Z,-! *+./%)Z/-:%9/Z
1-%&! *+.*%$Z,,%-ZR0:%1(SZ/!'Z-%&!/'Z1!6Z,+ 05!6Z%Z -:1GZ-!6+)HZ0Z
)*+#%)Z 5!)(&)Z .1%&!/Z /+Z 1%9!Z *%&!Z /'+GZ .(0#+)Z &!(+1*&Z )*+#%$Z
B76B B
33
B B 77B
34
• /!$*+(+#%&Z%)Z%5-5%/+Z1!(%'Z0/&!&Z*Z"%**%&!Z0Z.1%&!/0HZ,+.!%!Z0Z
,+1!6*&0Z '+*'0-!*/*+./%Z *Z /-:%9/0HZ '-!%-*&0Z *+1%$Z ,-+%51+ Z %Z
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
-51+&0Z.0./1Z,(6*&Z
• )*+#!Z ,+&1!Z 0Z "%**%&)Z ,+/%70Z ,-+)&!*!Z %Z 0Z -0#%)Z %&!(+1%)Z
#+.,+ -./1Z%Z -09/1ZN%*1!./%%&!HZ,-+%51+ *&HZ !)+#-"%&Z%/ GOGZ
Z
&'-6!HZ.01-!)!*!Z,-+)&!*!Z5.(0:*!Z.0Z5Z0*,-&!8!*&!Z)!/+ Z%Z+(%'Z
'-!%-*&Z %Z %./-%0%-*&Z "%**%&.'%$Z 0.(0#HZ '+)0*%'%&0Z %Z '-!%-*&!Z
"%**%&.'%$ZYZ,+.(+1*%$Z+ *+.Z%Z+,6!Z,+1!6*&!Z+,!-/%1*!Z07%*'+1%/+./%GZZ
/'1+)HZ *+1+)Z '+),!/%/%1*+)Z +'-0:!*&0HZ *0:*+Z &!Z %Z ,-%(#+81*&!Z .1%$Z
.0 %+*%'Z ,-+)%&!*&!*%)Z 01&!/%)Z *Z /-:%9/0GZ +Z .!HZ -50)(&%1+HZ ,+.!%!Z
+ *+.%Z*Z*'!GZZ
Z
+#Z/+#Z0Z,-+9(+./%Z1%.+'+.,!%&(%5%-*!Z*'!Z%.,-1Z5,+7%*&0Z+1(&/%Z
.1!Z*'+1*!Z,+.(+1!HZZ'.*%&!Z%Z%&!(%Z*%5Z*+1%$HZ/- %%+*(*+Z*!*'+1*%$Z
,+.(+1GZ +7%*&0Z .!Z 1%/%Z ,+.(+1%)Z +.%#0-*&HZ "(
( %(
"Z1+ !Z)%-+1%*.'!Z,(*+1!HZ+.*%1&0Z%*1!./%%&.'!Z"+* +1!Z%Z -0#!Z
"%**%&.'!Z.,!%&(%./!HZ.1!Z.0Z5*7&*%&%Z.0 %+*%%Z/-:%9/Z1-%&! *+.*%$Z,,%-Z
%/ GZZ/&Z*7%*Z*'!Z,+7%*&0Z0Z,-'.%Z+1(&/%Z.1!Z"%**%&.'!Z,+.(+1!HZ7%)!Z
.!Z0Z,+/,0*+./%Z,-!/1-&0Z0Z0*%1!-5(*!Z"%**%&.'!Z%*./%/0%&!Z%(%Z"%**%&.'!Z
%*./%/0%&!ZR,+/,0*!Z0.(0#!SGZZ
Z
!0,%/*+HZ.1!Z/+Z.!Z *.Z)+:!Z-!6%Z%Z5Z1!6%*0Z+./(%$Z"%**%&.'%$Z%*./%/0%&Z
*Z/-:%9/0GZ'+Z%Z)*+#!Z*! !,+5%/*!Z"%**%&.'!Z%*./%/0%&!Z,+('+Z)%&!*&&0Z
.1+&0Z,+.(+1*0Z"%(+5+"%&0Z%Z,+(%/%'0HZ0(5!Z0Z*&%)Z*!/- %%+*(*!Z"%**%&.'!Z
,+.(+1!Z%Z.)!Z+.*%1&0Z-5(%7%/!Z"%**%&.'!Z%*./%/0%&!GZ-%)&!-%!HZ -09/1Z5Z
+.%#0-*&!Z%(%Z0,-1(&*&!Z)%-+1%*.'%)Z%Z%*1!./%%&.'%)Z"+* +1%)Z05Z,+)+6Z
*+1++.*+1*%$Z ,+ -0:*%Z 0(5!Z 0Z *'+1*!Z ,+.(+1!GZ .*%1&0Z .!Z
.,!%&(%5%-*!Z"%**%&.'!Z%Z$%,+/!'-*!Z'+),*%&!HZ!)%/!*/%Z.!'0-%/%5%-*%$Z
,+/-:%1*&HZ '+&%Z *!Z .)+Z Z *')Z '+*'0-%-&0Z 0Z +0&)0Z !'./!-*+#Z
"%**%-*&HZ1!6Z%Z0Z/-*."+-)%&%Z(%'1% *+./%Z%Z-+7*+./%Z*Z*7%*Z*!5)%.(%1Z
0Z,-+9(+./%ZN!*#(GZ( OGZZ
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
B78B B
35
(%'Z=G<GZ ./0,(&!*+./ZR*'Z0Z.&!*%SZ*Z$%,+/!'-*+)Z/-:%9/0Z0ZX0HZ
=;;CGZ%Z=;<@GZNEZ0Z0'0,*+Z+ +-!*%)Z'-! %/%)OZZ
ZZ
S
=;<@IS
ZZ
S
51*-KS -0JSISN=;<DOIS "0'/$)"S)&.S$)S/# S-S*!S#*2S)&.JS# S<D/#S))0'S
S
S)&S . -#S*)! - ) IS
Z
1!Z /!Z %5)%&!*&!*!Z ./-!Z %Z ..1%)Z *+1!Z "%**%&.'!Z %*./%/0%&!Z ,+./&0Z .1!Z
1:*%&%Z .0 %+*%%Z "%**%&.'+#Z /-:%9/Z '+&!Z %Z 0Z ,+.(+1%)Z )+%(%5%&!Z
*+17*+#Z ',%/(Z %Z 0Z '/%1*+./%)Z !'./!-*+#Z "%**%-*&Z ,-!05%)&0Z .1!Z
1!6%Z %+Z +. 9*&!#Z *'+1*+#Z /-:%9/GZ +#Z .1!#Z /+#Z )%&!*&Z .!Z %Z
%*./%/0%+*(*Z ./-0'/0-Z 0'0,*%$Z "%**%&.'%$Z .0./1HZ 5+#Z 7!#Z .!Z +*%HZ
-!)Z 0Z -51%&!*%&%)Z 5!)(&)HZ 1%9!Z *!Z )+#0Z .1+ %/%Z .)+Z *Z
!,+5%/*+'-! %/*%Z '+),(!'.HZ %(%Z ,'Z *!'+(%%*0Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&GZ
/+1%9!HZ5 *&%$Z*!'+(%'+Z !.!/(&!6Z0-5*+Z+, Z-!(/%1*+Z5*7!*&!Z*'Z
B B 79B
36
51*-KS+-$'"*8 )*S +- (S -*.5) -JS IS IS N<DDDOIS )&S "0'/$*)Q$''S "0'/*-.S
/#S+S2$/#S/# S
-& /MJS/*S )./$/0/ LSJS'*2S*!S0).S*0)/.S*!S
/# S)$/ S// .JS-5'$7$/S$5)%IS
Z
+ %Z,-! ./1(&!*%Z0Z,-!/$+ *+&Z/(%%Z&.*+Z,-%'50&0Z,-+)&!*!Z1!(%7%*!Z
0 &!(Z '/%1!Z ,+&! %*%$Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&Z 0Z X0Z 5 *&%$Z #+/+1+Z <A;Z
#+ %*GZ'+Z.!Z)+:!Z1% &!/%Z Z&!Z/-:%9*%Z0 &!(Z)!-%7'%$Z,+.(+1*%$Z*'Z%Z
B7:B B
37
B B 7;B
38
+)!Z #+1+-%Z 0Z ,-%(+#Z %Z 7%*&!*%Z Z &!Z 0,-1+Z &7*&!Z /-:%9/Z 1-%&! *+.*%$Z
,,%-Z '+Z %Z ,-%$16*&!Z .01-!)!*!Z /!$*+(+#%&!HZ %./+1-!)!*+Z +)+#06%(+Z
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
B7<B B
39
-"%'+*Z=G<GZZ /-0'/0-Z%5-*%$Z"%**%&.'%$Z0(#*&Z.!'/+-Z'06*./1Z0Z
X0HZ<DB;GZYZ=;<DGZN0Z)(- GZOZ
=4?444
<4?444
;4?444
:4?444
94?444
84?444
74?444
64?444
54?444
4
5=;7
5=;9
5=;;
5=;=
5=<5
5=<7
5=<9
5=<;
5=<=
5==5
5==7
5==9
5==;
5===
6445
6447
6449
644;
644=
6455
6457
6459
645;
645=
$-)'"B$*","B'$
$-)'B)+".B+$,(*B(&0"'+,.
$-)'B(./B+$,(*B' "''"#+$B*-2,.
$-)'B)+".B+$,(*B' "''"#+$B*-2,.
Z
51*-KSSN=;=<OIS//$./$&JS/$*)'S*0)/.JS'*2S*!S0).IS
Z
B B 7=B
40
&1*+./%HZ Z%./%Z*%.0Z+7!'%1*+Z%)(%Z%Z*!#/%1*Z0/&!&Z*Z*&%$+10Z./%(*+./GZ
+#Z /+#HZ -!#0(/+-*!Z %*./%/0%&!Z + Z <DC;X%$Z * (&!Z R'+*7*+SZ ,+,09/&0Z
5$/&!1%)Z*'Z5Z.)*&%1*&!)Z5'+*.'%$Z+#-*%7!*&GZ .,-1Z.!Z0'% &0Z
+#-*%7!*&Z ')/*%$Z ./+,HZ Z '.*%&!Z %Z -0#Z +#-*%7!*&Z -./Z +0&)Z %Z
&!(+'-0#Z*&%$+1+#Z,+.(+1*&ZN1%9!Z0Z,+#(1(&0Z>OGZ1!Z.0Z,-+)&!*!Z0Z,-1+Z
1-%&!)!Z .)*&%(!Z -5)&!-!Z *0&(+#Z %-!'/*+#Z "%**%-*&Z %Z ,++(&9(!Z
,+(+:&Z*'HZ*+Z/-!* Z, Z*&%$+1Z-!(/%1*+#Z5*7!*&HZ-!)Z)&!-!*+Z
0 &!(+)Z '/%1!Z *'Z 0Z 0'0,*+&Z '/%1%Z "%**%&.'+#Z .0./1HZ %,'Z *%&!Z
50./1(&!*GZZ
Z
'+Z&!Z,-%'5*+HZ*&1:*%&%Z'+*'0-!*/%Z*')Z0ZX0Z)!80ZR./-%)SZ
*!*'+1*%)Z %*./%/0%&)Z ,+./&0Z +*!Z '+&!Z ,-%'0,(&&0Z .-! ./1Z #-8*HZ
)%-+1%*.'%Z"+* +1%HZ/!Z -09/1Z5Z+.%#0-*&!Z'+&Z%Z.)Z,-+(5!Z'-+5Z,-%(%7*+Z
*!%51&!./*Z ,-+!.Z ,-%(#+81*&GZ
!80Z R*+1%)SZ *!*'+1*%)Z
%*./%/0%&)HZ *&5*7&*%&%Z .0Z %*1!./%%&.'%Z "+* +1%HZ -5(%7%/!Z -:1*!Z %Z
-:1*+Z ,+ 0,%-*!Z "%**%&.'!Z %*./%/0%&!HZ %5 17%Z .!'0-%/%5%-*%$Z
,+/-:%1*&Z %Z -0#%GZ 1%Z +*%Z ,-%)-*+Z 5$1(&0&06%Z -51+&0Z /-:%9/Z
1-%&! *+.*%$Z ,,%-Z .1!Z .*:*%&!Z '+*'0-%-&0Z *')HZ ''+Z 0Z ,+.(+1%)Z
,-%'0,(&*&Z*+17*%$Z.-! ./1HZ/'+Z%Z0Z,+.(+1%)Z!'./!-*+#Z"%**%-*&Z
N/+&*+1%6HZ=;;<OGZZ
Z
,'HZ/-!Z%./'*0/%Z Z+, *&!Z0 &!(Z'/%1!Z*'HZ%(%Z,'Z, Z*'+1*%$Z
!,+5%/Z%W%(%Z'-! %/Z0Z0'0,*+)Z.0./10Z9/! *&!Z%W%(%Z!'./!-*+#Z"%**%-*&HZ
*!Z5*7%Z*0:*+Z%Z, Z0'0,*+#Z5*7!*&Z*'Z*Z/-:%9/0GZ'+Z&!Z1!6Z1%9!Z
,0/Z -!7!*+HZ .1!,-%.0/*!Z %*+1%&!Z %Z .01-!)!*!Z ,-+)&!*!Z +)+#06%(!Z .0Z
*')Z%Z -0#%)Z"%**%&.'%)Z%*./%/0%&)Z,+/,0*+Z-! !"%*%-*&!Z,+.(+1*!Z
,-'.!GZ+)!Z#+1+-!Z0Z,-%(+#Z%Z.(&! !6%Z#-"%'+*%GZZ
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
B84B B
41
Z
51*-KS -0JSISN=;<DOIS "0'/$)"S)&.S$)S/# S-S*!S#*2S)&.JS# S<D/#S))0'S
S
S)&S . -#S*)! - ) ISS
B B 85B
42
Z
+Z 9/+Z &!Z ,+5*/+HZ Z %&!(+)Z .!Z )+:!Z 1% &!/%Z 0Z ,-!/$+ *%)Z #-"%'+*%)HZ
,-%)&!*Z /!$*%'Z %51*%(*7*!Z .!'0-%/%5%&!Z &!Z *')Z N%Z -0#%)OHZ
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
%5)!80Z+./(+#HZ+)+#06%(Z%Z0.1&*&!Z,+/,0*+Z*+1+#Z,+.(+1*+#Z)+ !(GZ&Z
,-+!.Z 7!./+Z .!Z 5* !Z *5%1/%Z /-*."+-)%&+)Z /- %%+*(*+#Z /51GZ
R-!(/%+*.$%,SZ*'-./1Z0ZR/-*.'%&.'+SZ*'-./1+ZN/51GZ!*#(GZ('(
('( Z%(%Z=Z)+ !(Z,+.(+1*&Z*'OGZZ+'1%-0ZR/-*.'%&.'+#SZ
)+ !(Z ,+.(+1*&HZ '+&%Z .0HZ -50)(&%1+HZ ,+.!%!Z 0.1+&%(!Z )!-%7'!Z *'!HZ
,+./0,*+Z.(%Z,+/-!Z*'Z5Z !,+5%/%)Z&!-Z.)+Z+ +-1*&!ZN,+.!%!Z
0#+-+7*%$OZ '-! %/Z %Z 1%9!#+ %9*&!Z 0%-*&!Z ,-%, &06%$Z ')/Z 1%9!Z *%&!Z
/+(%'+Z,+:!(&*Z,-'.GZZ/+)Z.)%.(0HZ*'!Z%Z (&!Z%)&0Z)+/%1Z+ +-1/%Z
'-! %/!HZ *+Z *!Z %$Z *0:*+Z %Z ,+.&! +1/%Z 0Z %(*%Z .1!Z +Z *&%$+1!Z '+*7*!Z
)+-/%5%&!HZ/&GZ'+*7*+#Z-+'Z +.,%&!6GZZ/&Z*7%*HZ'-! %/%Z'+HZ0+./(+)HZ
%Z.1Z -0#Z"%**%&.'Z,+/-:%1*&Z-!(/%1*+Z.%#0-*+#Z%Z./%(*+#Z*+17*+#Z
/+'HZ ,+./&0Z /!'Z .-! ./1+Z 5Z .!'0-%/%5%&0Z %Z 5- 0Z + Z /-#+1*&Z -%5%7*+)Z
%)+1%*+)GZ Z *&+(&!)Z .!*-%&0HZ *'!Z 05Z ,+)+6Z %51*%(*7*!Z
.!'0-%/%5%&!Z)+#0Z0Z'-6!)Z-+'0Z+ +-%/%Z (!'+Z1!6%Z-+&Z%Z%5*+.Z'-! %/Z
NR+ +-%ZYZ,-+ &HZ+ +-%ZYZ,-+ &KSOZ0Z+ *+.0Z*Z/- %%+*(*Z !,+5%/*+X
'-! %/*%Z )+ !(Z ,+.(+1*&HZ 05Z )*&0Z %5(+:!*+./Z -%5%%)Z %Z ,-%$1/(&%10Z
5- 0GZ +HZ '+Z 9/+Z &!Z /'+8!-Z ,+5*/+HZ *%Z +1&Z ,+.(+1*%Z )+ !(Z *%&!Z !5Z
.(+./%HZ9/+Z&!Z0+./(+)Z1-(+Z5+-*+Z,+'5(Z%Z,+.(&! *&Z#(+(*Z"%**%&.'Z
'-%5ZN1%9!Z0Z,+#(1(&0Z<=OGZZ
Z
Z.!Z/+)!Z,-% + Z%Z*#(9!*Z !.,!%&(%5%&Z*'Z'+&Z.!Z+ -:1Z
0Z 01+8!*&0Z *+1%$Z *!/- %%+*(*%$Z "%**%&.'%$Z 0.(0#HZ %5-5%/+)Z -./0Z
%51*%(*7*%$Z '/%1*+./%Z %Z ,-%, &06%$Z *!')/*%$Z ,-%$+ Z N'-&!)Z =;<DGZ
%5*+.Z0'0,*%$Z%51*%(*7*%$Z./1'%Z%+Z&!Z#+/+1+Z<;Z,0/Z1!6%Z+ Z0'0,*%$Z
%(*7*%$Z ./1'%Z *'Z 0Z X0JZ HZ =;=<OHZ '+Z %Z *#(9!*+&Z ,-'.%Z
+.*%1*&Z %Z ,-!05%)*&Z -0#%$Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&HZ +%./Z *!Z /-!Z *%/%Z
:0-%/%Z.Z+&!*+)Z0'0,*!Z1:*+./%Z.01-!)!*%$Z*'Z%(%Z -0#%$Z"%**%&.'%$Z
%*./%/0%&Z *Z /-:%9/0GZ %)!HZ /!'Z 0+%7&!*%Z %(*7*%Z ,+'5/!(&%Z *&%$+1Z
,+.(+1*&Z 5.%#0-*+Z 5Z /+Z 1%9!Z *%.0Z +1+(&*%MZ /+1%9!HZ %5Z 0.,&!9*%$Z %Z
-5+-./06%$Z R'+*'0-!*/SZ .1!Z 7!96!Z .!Z '-%&0Z 0,-1+Z *'!HZ *+Z +1&Z ,0/Z
/-*."+-)%-*!Z 0Z "%**%&.'!Z '+*#(+)!-/!Z '+&%Z 05Z ,+)+6Z 1!(%'+#Z -+&Z
,+ -!8!*%$Z -09/1Z+1(&&0Z.1!Z"%**%&.'!Z,+.(+1!Z*Z/-:%9/0GZ
Z
+HZ .Z -0#!Z ./-*!Z ,-!/$+ *!Z %(*7*!Z 0.,+-! !Z .1''+Z ,+/1-80&0Z , Z
-!(/%1*+#Z5*7!*&Z/- %%+*(*%$Z !,+5%/*+X'-! %/*%$Z*'+1*%$Z,+.(+1HZZ
,+.-! *+Z %Z ,-%, &06%$Z ')/*%$Z ,-%$+ Z %Z /-+9'+1GZ -1!Z R:-/1!SZ /+#Z
B86B B
43
,-+!.Z*%.0Z%(!Z.)+Z*'!ZN*&7!96!Z)(!OZ*!.,-!)*!Z*Z,-+)&!*!HZ1!6Z%Z
.0./1Z',%/(.'%$Z9/! *%$Z !,+5%/*%$Z%*./%/0%&HZ,+1%&!.*+Z.,!%&(%5%-*%$Z0Z
B B 87B
44
-"%'+*Z=G@GZZ '0,*Z"%**%&.'Z%)+1%*Z%5-*%$Z"%**%&.'%$Z%*./%/0%&Z
0Z %(%&0*%)Z Z N(%&!1+OZ %Z 0 &!(Z NEOZ %)+1%*!Z *!*'+1*%$Z
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
869 99
784
94
699
5;4
89
<9
4 84
6446
6447
6448
6449
644:
644;
644<
644=
6454
6455
6456
6457
6458
6459
645:
645;
645<
645=
'$
.'B "''"#+$B"'+,",-"#
Z
+.(&! %7*+Z&!Z0 &!(Z*'Z0Z0'0,*+&Z'/%1%Z,-+)/-*%$Z%*./%/0%&Z/%&!'+)Z
/+#Z -5 +(&Z ,+Z .Z ?BH?Z EZ *Z ?<HAZ EHZ +'Z &!Z ,+./+/*%Z 0 &!(Z *!*'+1*%$Z
"%**%&.'%$Z,+.-! *%'Z,+-./+Z.Z?=HBZEZ*Z@>HAZEGZ+HZ ''+HZ*!Z5*7%Z Z
&!Z.,+)!*0/%Z-./W, Z1!(%7%*!Z'/%1!Z,-+)/-*%$Z"%**%&.'%$Z%*./%/0%&HZ'+Z
%Z ,+./+/*+#Z 0 &!(Z ,+&! %*%$Z %*./%/0%&Z *Z .'0,*+&Z -5%*%Z &! *'Z %Z 0Z .1%)Z
5!)(&)Z%5Z05+-'GZ'+Z.!Z'-&!)Z=;<DGZ#+ %*!Z,+./+/*%Z0 &!(Z'/%1!Z*'Z
0Z 0'0,*+&Z '/%1%Z .1%$Z ,-+)/-*%$Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&HZ 0*0/-Z .'0,%*!Z
-51%&!*%$Z5!)(&HZ'-!/+Z0Z-.,+*0Z+ Z%5-5%/+Z*%.'%$Z@H?ZEZ0Z0'.!)0-#0Z
NOZ +Z 1-(+Z 1%.+'%$Z BAH<Z EZ 0Z +*#Z +*#0Z NOGZ +*!'(!Z %5*!*80&06!HZ
5%(&!:!*+Z&!Z%Z-!(/%1*+Z)(+Z,+./+/*+Z5*7!*&!Z*'Z0Z*!'%)Z5!)(&)Z0Z
-51+&0GZ*0/-Z+1!Z.'0,%*!Z5!)(&Z,+./+/*%Z.!Z0 &!(Z'/%1!Z*'Z'-!/+Z
0Z -.,+*0Z + Z 1-(+Z *%.'%$Z ><H>Z EZ 0Z !,0(%%Z
0:*Z "-%'Z NOHZ >?HDZ EZ 0Z
B88B B
45
/."#'B/&%# &%#B-B*/.(#-
544>
<4>
:4>
84>
64>
4>
'$
.'B "''"#+$B"'+,",-"#
+"!-*.#-0B*-2,.
"*(."'+$"B ('(."
'.+,""#+$B*-2,. +,%B "''"#+$B"'+,",-"#
Z
51*-KS+-$'"*8 )*S +- (S S N=;=;OIS '*'S
*)$/*-$)"S +*-/S *)S *)Q)&S
$))$'S )/ -( $/$*)JS ( -ISS
B B 89B
46
'/%1%OZ
Z
Z
#&1$ #"'#'(B*%#.+,.(
<4> <4>
;4>
:4> :4>
94>
84> 84>
74>
64> 64>
54>
4> 4>
6446 6449 644< 6455 6458 645; 6446 6449 644< 6455 6458 645;
Z
,%"# )'#(%+$
;4> <4>
:4> ;4>
:4>
94>
94>
84>
84>
74>
74>
64>
64>
54> 54>
4> 4>
6446 6449 644< 6455 6458 645; 6446 6449 644< 6455 6458 645;
Z
B8:B B
47
*+$ -$+&-*!
64>
64>
54>
4> 4>
6446 6449 644< 6455 6458 645; 6446 6449 644< 6455 6458 645;
Z
*'-+$ %!"#
<4> ;4>
;4> :4>
:4>
94>
94>
84>
84>
74>
74>
64>
64>
54> 54>
4> 4>
6446 6449 644< 6455 6458 645; 6446 6449 644< 6455 6458 645;
Z
."*+$ -+"#
:4> 564>
94> 544>
84> <4>
74> :4>
64> 84>
54> 64>
4> 4>
6446 6449 644< 6455 6458 645; 6446 6449 644< 6455 6458 645;
Z
Z
Z
Z
B B 8;B
48
)' -+,*%"#
:4> :4>
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
94> 94>
84> 84>
74> 74>
64> 64>
54> 54>
4> 4>
6446 6449 644< 6455 6458 645; 6446 6449 644< 6455 6458 645;
Z
*/"% '"#
=4> <4>
<4> ;4>
;4> :4>
:4>
94>
94>
84>
84>
74>
74>
64> 64>
54> 54>
4> 4>
6446 6449 644< 6455 6458 645; 6446 6449 644< 6455 6458 645;
Z
51*-KS+-$'"*8 )*S +- (S S N=;=;OIS '*'S
*)$/*-$)"S +*-/S *)S *)Q)&S
$))$'S )/ -( $/$*)JS ( -IS
Z
+Z 9/+Z .!Z )+:!Z 1% &!/%Z 0Z ,-!/$+ *+&Z .'0,%*%Z #-"%'+*HZ 0Z ,+&! %*%)Z
5!)(&)Z &!Z , Z ,+./+/*+#Z 0 &!(Z '/%1!Z *'HZ ,Z %Z 0Z +1+)Z -!(/%1*+Z
'-/'+)Z -5 +(&0HZ ,+,-%(%7*+Z 5*7&*GZ '+Z &!Z /&Z ,+./+/'Z *,-GZ 0Z
&!)7'+&HZ 5!)(&%Z '-'/!-%./%7*+#Z *'+1*+Z +-%&!*/%-*+#Z "%**%&.'+#Z
.0./1Z,+Z.ZBAHAZEZ*Z@BHCZEHZ0Z-*0.'+&Z.ZACH@ZEZ*ZA<HAZEHZ0Z /(%&%Z.Z
A=HDZEZ*Z@=HDZEHZ0Z1%-.'+&Z.Z@AH@ZEZ*Z>CH?ZEHZ0Z0.%&%Z.ZDCHAZEZ*ZA=HAZ
EHZ0Z-5%(0Z.ZC<HCZEZ*Z?AHCZEHZ0Z * %&%Z.ZB>HBZEZ*Z@BHBZEHZ0Z -.'+&Z.ZB@H?Z
EZ*Z.1!#Z<<H;ZEHZZ0Z0'.!)0-#0Z.Z1!6Z1-(+Z*%.'%$Z=BH@ZEZ*Z&+9Z*%:%$Z@H?Z
EGZ
Z
+HZ ''+Z +, *&!Z 0 &!(Z '/%1!Z*'Z0Z0'0,*+&Z '/%1%Z.1%$Z"%**%&.'%$Z
%*./%/0%&%Z*!Z5*7%Z*0:*+Z%Z, Z0'0,*+#Z5*7!*&Z*'+1*+#Z.0./1Z0ZX
0HZ /+Z %./+Z 1-%&! %Z %Z 5Z -0#!Z 5!)(&!GZ /+1%9!HZ .Z .%#0-*+960Z .!Z )+:!Z
B8<B B
49
,-!/,+./1%/%Z Z 6!Z *'!Z YZ '-! %/*!Z %*./%/0%&!Z 0Z 1!6%*%Z 5!)(&Z .1%&!/Z &+9Z
0:!Z 1-%&!)!Z 5.%#0-*+Z +.//%Z ,+&! %*7*+Z *&5*7&*%&!Z "%**%&.'!Z
B B 8=B
50
-09/1Z 5Z 0,-1(&*&!Z Z %*1!./%%&.'%)Z "+* +1%)HZ <DZ -09/1Z 5Z
0,-1(&*&!Z (/!-*/%1*%)Z "+* +1%)HZ DAZ Z %Z >DZ (/!-*/%1*%$Z
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
B94B B
51
B B 95B
52
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
B96B
Tablica 2.3. Financijska imovina i obveze domaćih sektora u Hrvatskoj 2019. (konsolidirano, u mil. kuna)
B
Z
53
Z
Z./-0'/0-%Z0'0,*%$Z%51+-Z"%**%-*&Z.1%$Z +)6%$Z.!'/+-Z=;<DGZ#+ %*!HZ
*&5./0,(&!*%&!Z .0Z %(!Z +1!5!Z ,+Z ,-%'0,(&!*%)Z !,+5%/%)Z N+ *+.%Z .!Z *Z
B B 97B
54
B98B B
55
Z
0'( *+Z/+)!HZ/!+-%&.'%Z)+ !(%Z0+%7&!*+Z,-!/,+./1(&&0Z Z.!Z-51%&!*+./Z
"%**%&.'+#Z .0./1Z %.'50&!Z -+&*+960Z -5(%7%/%$Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&Z %Z
B B 99B
56
/-:%9*+Z+-%&!*/%-*%Z.0./1%HZ +'Z.0Z0Z.(%&!Z-51%&!*%)Z!'+*+)%&)HZ'+Z%Z0Z
5!)(&)Z .Z *! +1+(&*+Z -51%&!*%)Z ,-1*%)Z %Z %*./%/0%+*(*%)Z +'-0:!*&!)HZ
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
B9:B B
57
%5+-0HZ '+(%'+Z %Z 5*7!*&!Z N*,-GZ 0 &!(+)Z '/%1!HZ ,-%'0,(&!*+)Z 9/! *&+)Z %(%Z
0 &!(+)Z 0Z 0'0,*+)Z !'./!-*+)Z "%**%-*&0OZ *'Z *Z /-:%9/0Z %(+Z
! *Z + Z *&%$HZ )+: Z ,+&! %*7*+Z %Z *&5*7&*%&%HZ &!./Z 0#+#+ %9*&Z ,-'.Z
,+(%/%7'%$Z !(%/Z %Z )%*%./-%&Z '+&Z .!Z 0Z )*+#%)Z 5!)(&)Z +.(%'1(Z 0Z
R,+1(9/!*+)SZ /-!/)*0Z *'GZ %)!HZ ,+(%/%7'!Z !(%/!Z *!.'(+*!Z
'+*'0-!*%&%Z *Z "%**%&.'+)Z /-:%9/0Z N%'+Z *!Z %Z 0Z &1*+&Z '+)0*%'%&%OZ %Z
-%5%%)Z '+&%Z 0Z /+)Z ,-+!.0Z *./&0HZ ./-+#%)Z 5'+*%)Z *./+&!Z 0,-1+Z
+#-*%7%/%Z '+*'0-!*%&0Z )!80Z "%**%&.'%)Z %*./%/0%&)HZ *!Z %Z (%Z %Z /-:%9*%Z
%55+1%Z%(%Z9/+Z)*&%GZ+HZ+1'1Z5'+*.'Z-&!9!*&Z%)&0Z%Z.1+&!Z*!:!(&!*!Z
,+.(&! %!GZ +Z .0Z 1-(+Z .0:!*!Z )+#06*+./%HZ *!Z .)+Z 0(#*&Z %Z !'./!-*+#Z
"%**%-*&Z N0Z '+*7*%%Z %Z 0.,+-1*&!Z !'+*+).'+#Z -./OHZ *!#+Z %Z
B B 9;B
58
0(#*&Z*+1+'-!%-*%$Z*+17*%$Z1%9'+1HZ07%*&!*%Z.0Z%Z*!'%Z0./0,%GZ
! *Z&!Z
+ Z *&,+5*/%&%$HZ .1''+HZ 01+8!*&!Z +.%#0-*&Z !,+5%/Z 0Z *')Z N*,-GZ
(..X/!#((+1Z 5'+*Z <D>>GZ 0Z X0OHZ / Z (!'+Z *&5*7&*%&%$Z
"%**%&.'%$Z%*./%/0%&Z*Z/-:%9/0GZ+.(&! %7*+HZ%'+Z7!./+Z%Z05Z*!#/%1*!Z-!(*!Z
')/*&'!Z,+Z0#+1+-!*%)Z !,+5%/%)HZ9/! %9!Z.%#0-*%Z5Z.1+&!Z9/! *!Z0(+#!Z
#- !ZN5 -:1&0OZ,+1&!-!*&!Z0Z*'!HZ'+&!Z05Z,+)+6Z/%$Z !,+5%/Z*0 !Z1-(+Z
+#-*%7!*!Z"%**%&.'!Z0.(0#!Z%Z,-%Z/+)!Z+./1-0&0Z*%.'!HZ(%Z.%#0-*!Z,-%$+ !GZ
Z+5%-+)Z*Z/+Z Z -0#!Z"%**%&.'!Z%*./%/0%&!Z*%.0Z%)(!Z/'1Z+(%'Z59/%/!Z
-:1!HZ*!Z70 %Z Z0Z*-! *+)Z-5 +(&0Z1-(+Z/!9'+Z'+*'0-%-&0Z*')HZ
*!Z .)+Z 0Z ,-%'0,(&*&0Z *+17*%$Z 1%9'+1HZ 1!6Z ,+.(&! %7*+Z %Z "%**%&.'%)Z
,(.)*%)GZZ
Z
Z ,+1-$Z +1'1%$Z 5'+*.'%$Z -&!9!*&HZ 0Z +'1%-0Z !'./!-*%$Z 7%)!*%'Z -51+&Z
"%**%&.'+#Z.0./1Z.1''+Z/-!Z.,+)!*0/%Z&!(+'0,*Z5'+*+ 1*%Z+'1%-Z
%Z,-1*+Z*.(&!8!Z0Z,+&! %*%)Z5!)(&)GZ-%)&!-%!HZ5*7!*&!Z*'Z&!Z7%*%Z
.!HZ ''+Z 0+./(+)Z %Z *1+ !Z )*+#%Z 0/+-%HZ 1!6!Z 0Z 5!)(&)Z (+9%&!Z 59/%/!Z
1&!-+1*%'Z%Z*!07%*'+1%/%&!#Z./!7&*+#Z,+./0,'GZ+.(&! %7*+HZ/-:%9/!Z',%/(Z
.!Z-:!Z-51%&Z0Z5!)(&)Z.Z07%*'+1%/%)Z%Z/-*.,-!*/*%)Z,-1*%)Z.0./1+)Z
%Z,+.(&! %7*+Z1!6+)Z59/%/+)Z1&!-+1*%'GZZ
Z
Z ./-0'/0-0Z "%**%&.'+#Z .0./1Z 0/&!7!Z %Z ./-0'/0-Z #+.,+ -./1GZ '+Z &!Z
5*7!*&!Z*'Z1!6!Z0Z5!)(&)Z.Z5./0,(&!*%&%)Z',%/(*+ZYZ)/!-%&(*+Z
%*/!*5%1*%)Z %* 0./-%&)HZ 5+#Z 1!6!Z +./0,*+./%Z '+(/!-(Z N)/!-%&(*!Z
%)+1%*!OHZ +'Z/-:%9/!Z',%/(Z%)Z1!6!Z5*7!*&!Z0Z5!)(&)Z.Z +)%**/*+Z
*!)/!-%&(*+Z YZ .0&!'/%1*+Z %*/!*5%1*%)Z &!(/*+./%)Z N*,-GZ %*/!(!'/0(*%Z
',%/(OGZ
Z
Z .1+&Z *7%*Z *Z ./-0'/0-0Z "%**%&.'+#Z .0./1Z 0/&!70Z %Z %*/!-!.%Z 1(.*%'Z
"%**%&.'%$Z%*./%/0%&GZ+%7&!*+Z0Z.%/0%&)Z1!6!Z.'(+*+./%Z,-%*+.0Z-./!Z
%Z.'(+*+./Z-%5%%)HZ5Z9/+Z&!Z-!)Z*7!(*+Z,+#+ *%&!Z/-:%9/!Z',%/(GZZ/+)Z
.)%.(0Z.!Z0(#*&!Z0Z %+*%!ZN0Z+ *+.0Z*Z+ +-1*&!Z'-! %/OZ.)/-Z+(&%)Z
%5+-+)Z&!-Z %+*%7-%Z%)&0Z)+/%1Z%Z)+#06*+./Z%5-1*+#Z0/&!&Z*Z,+.(+1*!Z
+ (0'!Z,+ 05!6Z.Z+5%-+)Z*Z/+Z Z&!Z%Z1-%&! *+./Z*&%$+1Z0(#*&Z%5-1*+Z
+ -!8!*Z1-%&! *+960Z/+#Z,+ 05!6GZZ
Z
'+8!-Z /-!Z -!6%Z Z ./-0'/0-Z "%**%&.'+#Z .0./1Z *%&!Z + -!8!*Z .)+Z
%*/!-!.%)Z ,+(%/%'!HZ #+.,+ -./1Z %Z 1(.*%'Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&HZ *!#+Z %Z
B9<B B
59
B B 9=B
60
5*7!*&!Z0Z.0./10Z0'0,*+#Z!'./!-*+#Z"%**%-*&Z0ZX0Z'+Z.!Z05)!Z0Z
+5%-Z Z&!Z.!'/+-Z'06*./1Z0Z/%)Z5!)(&)Z=;<DGZ#+ %*!Z7'Z,-+.&!7*+Z>?HBZ
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
EZ.1+&%$Z"%**%&.'%$Z1%9'+1Z0(+:%+Z0,-1+Z0Z !,+5%/!Z*'GZ'+*Z*&%$Z
.(%&! !Z ,+(%!Z :%1+/*+#W*!:%1+/*+#Z +.%#0-*&Z .Z <DHAZ EHZ %+*%!Z ,+ 05!6Z .Z
<DH>Z EHZ 0(#*&Z 0Z )%-+1%*.'!Z "+* +1!Z .Z <?Z EHZ Z -!(/%1*+Z *%.'%$Z <;H<Z EZ 0Z
0 &!(!Z %*1!./%%&.'%$Z "+* +1Z %Z /!'Z =H=Z EZ 0Z 5 0:*%!Z NHZ =;=<OGZ Z -0#!Z
./-*!HZ#-8*%Z0ZX0Z%./!Z.0Z#+ %*!Z*Z,-+.&!7*+&Z-5%*%Z0Z !,+5%/!Z*'Z
0(+:%(%Z /!'Z <=Z EZ "%**%&.'%$Z 1%9'+1HZ Z 7'Z ?BHAZ EZ 0Z -5(%7%/!Z 1(.*%7'!Z
%*./-0)!*/!HZ0'(&07%1+Z%Z0(#*&Z0Z%*1!./%%&.'!Z"+* +1!HZZ>;ZEZ0Z)%-+1%*.'!Z
"+* +1!ZNHZ=;=<OGZ
Z
,+.(&!/'0HZ -50)%&!1*&!Z *-+&!*%$Z !'./!-*%$Z 7%)!*%'Z *!+.,+-*+Z
,+):!Z0Z,-+*(:!*&0Z+ #+1+-Z*Z*!'Z./-/!9'Z,%/*&Z0Z,+#(! 0Z-51+&Z
"%**%&.'+#Z.0./1HZ*+Z5.%#0-*+Z%*%%-Z%Z,+./1(&*&!Z*!'%$Z*+1%$GZ,-GIZ
• '+Z &!Z "%**%&.'%Z .0./1Z 0Z /+(%'+&Z )&!-%Z + -!8!*Z ,+/-!)Z %Z
)+#06*+./%)Z +'-0:!*&HZ 5*7%Z (%Z /+Z Z .0Z %Z *&!#+1!Z '-'/!-%./%'!Z
01%&!'Z+,/%)(*!ZYZ*&+(&!Z0Z+'1%-0Z'+*'-!/*+#Z+'-0:!*&LZZ
• '+Z &!Z "%**%&.'Z ./-0'/0-Z 0Z /+&Z )&!-%Z + -!8!*Z ,+/-!)Z %Z
)+#06*+./%)Z.,!%"%7*+#Z+'-0:!*&HZ&!Z(%Z0+,6!Z+,-1 *+Z*./+&*&!Z
5Z0/1-8%1*&!)Z.0,!-%+-*+./%Z,+&! %*%$Z"%**%&.'%$Z./-0'/0-LZ
Z
+/!*%&(*%Z + #+1+-%Z *Z +1Z ,%/*&Z )+#(%Z %Z %/%Z .(&! !6%GZ '+Z .0Z
'-'/!-%./%'!Z%Z./-0'/0-Z"%**%&.'+#Z.0./1Z0Z,+/,0*+./%Z/!'Z+ -5Z,+/-!Z
+'-0:!*&HZ/+Z%Z5*7%(+Z%Z Z.1'%Z,0/Z' Z+'-0:!*&!ZYZ#+.,+ -./1+Z*%&!Z0Z
-1*+/!:%HZ *%&!Z *%Z "%**%&.'%Z .0./1GZ +HZ "%**%&.'%Z .0./1Z *%' Z *%&!Z /!'Z
N%.'(&07%1+OZ + -5Z ,+/-!Z +'-0:!*&Z &!-Z *Z *&!#+1+Z +(%'+1*&!Z 0/&!70Z %Z
%*/!-!.%Z "%**%&.'%$Z %*./%/0%&Z '+&%Z *!Z )+-&0Z %/%Z 0.'(8!*%Z .Z %*/!-!.%)Z
(+'(*+#Z YZ *%+*(*+#Z +'-0:!*&HZ ,+.!%!Z 0Z +/1+-!*+)Z #+.,+ -./10GZ
'+8!-HZ*%Z+'-0:!*&!ZYZ#+.,+ -./1+Z*%&!Z$+)+#!*Z.'0,%*Z.0 %+*%'Z'+&%Z
%)&0Z %./!Z ,+/-!!HZ .'(+*+./%Z %Z ,-!"!-!*%&!HZ .Z +5%-+)Z *Z *&%$+1!Z -5(%'!Z 0Z
.//0.0ZN*,-GZ -:1HZ&1*Z,+ 05!6HZ,-%1/*Z,+ 05!6HZ)(%Z,+ 05!/*%%Z%Z
+-/*%%HZ #-8*%HZ %/ GOHZ 1!(%7%*%HZ -51+&*+&Z YZ ,+.(+1*+&Z 5-!(+./%HZ ,-%, *+./%Z
-5(%7%/%)Z &!(/*+./%)Z %Z .!'/+-%)HZ %/ GZ '+8!-HZ *%Z ,+.(+1*!Z + (0'!Z
,+&! %*%$Z.0 %+*%'Z0Z+'-0:!*&0Z*%.0Z01%&!'Z%.,-1*!Z%Z+ -:%1!GZ+)!Z)+#0Z
%/%Z ,-%)&!-Z -5+-./06!Z %* 0./-%&!Z '+&!Z ,+*!' Z 05Z ,+/,+-0Z -:1!Z %Z
"%**%&.'+#Z.!'/+-Z0Z-!(/%1*+Z'-/'+)Z1-!)!*0Z,-!(5!Z#-*%0Z+ -:%1+./%Z
N*./&*&!ZR/-:%9*%$Z(+*SOHZ Z%Z0Z*-! *+)Z-5 +(&0HZ0Z"5%Z'+-!'%&!Z
NR,-:*&!*&SOZ%(%Z%51+-+)Z,-+(!)Z%Z*Z.%./!).'+&Z-5%*%GZ+)!HZ ''+HZ
)+#0Z %/%Z ,-%)&!-Z %Z 5'+*%Z '+&%Z %'+Z %5-1*+Z 0/&!70Z *Z '-'/!-%./%'!Z %Z
B:4B B
61
B B :5B
62
Z
51*-KSSN=;=<OIS*)*($S . -#JS//$./$.IS
Z
-!)Z )%9(&!*&0Z %&!(Z 5**./1!*!Z 5&! *%!Z %Z !0-+,.'!Z )%*%./-%&!HZ %+Z
+ #+1+-*+./%Z 5Z .,+-%&%Z +,+-1'Z !0-+,.'+#Z #+.,+ -./1Z (!:%Z %Z 0Z
"%**%&.'+)Z .0./10HZ '+*'-!/*+Z ,+/!*%&(*+Z 7'Z %Z -./06+&Z +1%.*+./%Z +Z
*')Z '+&!Z 0.(%&! Z *+1%&%$Z ,-+)&!*Z 0Z -!#0(%&%Z %Z ,+.(+1*+&Z ,-'.%Z *!Z
)+#0Z !'1/*+Z + #+1+-%/%Z 5$/&!1%)Z #+.,+ -./1GZ +Z 9/+Z &!Z 1!6Z 1%9!Z
,0/Z *#(9!*+HZ ./1-*+Z 5*7!*&!Z *'Z %Z 0Z X0HZ (!'+Z &!Z1!6!Z + Z +*+#Z
'+&!Z .0#!-%-Z &! *+./1*Z 0.,+-! Z %5*+.Z 0'0,*!Z '/%1!Z ,+&! %*%$Z
"%**%&.'%$Z%*./%/0%&GZ-%)&!-%!HZ' Z.!Z%5Z*(%5!Z5./0,(&!*+./%Z-5(%7%/%$Z
"%**%&.'%$Z%*./-0)!*/Z*Z/-:%9/0Z%.'(&07!Z0(#*&Z0Z -:1*!Z5 0:*%!HZ/&GZ
-:1HZ /!Z .!Z 0.,+-!80&!Z .)+Z + *+.Z 0'0,*!Z '/%1!Z *'Z N'-! %/*%$Z
%*./%/0%&OZ.Z%5*+.+)Z/-:%9*!Z',%/(%5%&!Z'+-,+-/%1*%$Z %+*%Z%Z5 0:*%Z
N!*#(!( ('((OHZ)+:!Z.!Z./!6%Z +&)Z Z&!Z+ Z'-&Z<DD;Y%$Z51%.*+./Z
!0-+,.'%$Z,+ 05!6Z+Z*')Z7'Z%Z,+-.(GZZ
Z
'+Z .!Z )+:!Z 1% &!/%Z 0Z .(&! !6!)Z #-"%'+*0HZ %5-*%Z .%*/!/%7'%Z ,+'5/!(&Z
"%**%&.'!Z./-0'/0-!HZ,+'50&!Z,-+.&!7*%Z, Z+)&!-Z'/%1!Z*'Z%Z/-:%9/Z
'+-,+-/%1*%$Z1-%&! *+.*%$Z,,%-Z0Z.1%)Z,-+)/-*%)Z5!)(&)Z +Z -0#!Z
,+(+1%!Z <DD;X%$GZ '+*Z /+#HZ +1&Z +)&!-Z ,+7%*&!Z -./%HZ *+Z 0Z X0Z
)%*%)(*+HZZ0Z0-+,%Z1-(+Z.*:*+GZ'+Z&!Z0ZX0Z'-&!)Z=;<<GZ0'0,*Z
'/%1Z*'Z7%*%(Z+'+ZC;ZEZ1-%&! *+./%Z/-:%9*!Z',%/(%5%&!Z'+-,+-/%1*%$Z
B:6B B
63
1-%&! *+.*%HZ *+Z 0Z ,-+)/-*%)Z !0-+,.'%)Z 5!)(&)Z /&Z &!Z +)&!-Z %+Z
5*7&*+Z0Z'+-%./Z*'GZ'0,*Z'/%1Z*'Z%(Z&!Z1!6Z+ Z1-%&! *+./%Z
B B :7B
64
%./-:%1*&0ZS!50(//%Z.0Z*!1&!-+&/*%GZ!Z,+./+&!Z!),%-%&.'%Z +'5%Z0Z'+-%./Z
/-:%9*+Z+-%&!*/%-*%$Z*%Z0Z'+-%./Z*'+1*+Z+-%&!*/%-*%$Z"%**%&.'%$Z.0./1GZ
'+Z -!50(//%Z 0,060&0Z *Z .*:*0Z ,+1!5*+./Z %5)!80Z -51+&Z "%**%&.'+#Z
.0./1Z%Z#+.,+ -.'+#Z-./HZ*%Z"%**%&.'%Z.0./1%Z0/!)!(&!*%Z*Z*')Z*%Z
+*%Z*Z/-:%9/0Z*%.0Z,+.!*+Z07%*'+1%/%Z0Z,-+)%*&0Z-./VGZ
Z
Z /+)!Z /-#0HZ Z ,+.!%!Z ' Z .!Z 05)!Z 0Z +5%-Z %Z 7%*&!*%Z Z 0.,+-!*%Z
+,+-1'Z !0-+,.'+#Z #+.,+ -./1Z *%&!Z -!50(//Z .)+Z "%**%&.'!Z ./-0'/0-!Z
1!6Z %Z !'+*+).'%$Z ,+(%/%'Z /%$Z 5!)(&HZ )+#(+Z %Z .!Z ,+./1%/%Z %Z ,%/*&!Z
+,-1 *+./%Z*+1+#Z,-%&! (+#Z+.*%1*&Z0*%&!Z/-:%9/Z',%/(GZ ,'HZ%)&06%Z
0Z1% 0Z.1!+,6%Z-./Z$!/!-+#!*+./%Z%Z'+),(!'.*+./%Z.01-!)!*+#Z#+.,+ -./1HZ
*!5+%(5*Z &!Z %Z -51+&Z "%**%&.'+#Z .0./1Z 0Z /+)Z .)&!-0GZ *+.*+HZ .1!Z
1!6%)HZ.1!Z-5(%7%/%&%)Z%Z.(+:!*%&%)Z,+/-!)Z5Z"%**%-*&!)HZ!1!*/0(*+Z6!Z
)+6%Z 0 +1+(&%/%Z &! *'+Z 1!(%'HZ -5(%7%/Z %Z .(+:!*Z "%**%&.'%Z .0./1HZ +'Z +*&Z
&! *+./1*HZ *#(9!*+Z *'+!*/-%7*HZ 1&!-+&/*+Z *!6!GZ +#Z /+#Z .!Z %Z
,-%&! (+#Z !0-+,.'!Z )%*%./-%&!Z 5Z +.*%1*&!)Z 0*%&!Z /-:%9/Z ',%/(Z 7%*%Z
%.,-1*%)HZ%'+Z&!Z-#0)!*/%&Z,-! (#7Z5Z,+/-!+)Z -0#7%&!#Z-51+&Z
!0-+,.'+#Z"%**%&.'+#Z.0./1Z,-%(%7*+Z,+&! *+./1(&!*GZ
Z
+1-$Z.1!#HZ%Z+1&Z,0/Z1(&Z%)/%Z*Z0)0Z Z*%/%Z*&+(&!Z+.)%9(&!*Z,+(%/%'Z
%Z./-/!#%&Z-51+&Z"%**%&.'+#Z.0./1Z*!6!Z,+(07%/%Z+7!'%1*!Z-!50(//!Z'+Z
*%.0Z+./1-!*!Z%Z.1!Z+./(!Z,-!/,+./1'!Z*&!5%*!Z07%*'+1%/!Z%),(!)!*/%&!Z0Z
!'+*+).'!Z,-+!.!Z%Z5%1*&GZZ.0,-+/*+)Z%Z-!50(//%Z+1!Z%*%%&/%1!Z)+#(%Z
%/%Z7'Z%Z*!#/%1*%GZ
Z
Z
*+#+-+&*!Z%Z1-(+Z%5-:!*!Z,-+)&!*!HZ'-'/!-%./%'Z.0Z"%**%&.'%$Z.0./1Z
-51%&!*%$Z 5!)(&Z ,+.(&! *&%$Z @;Y'Z #+ %*GZ !Z .!Z ,-+)&!*!Z + -:1&0Z 0Z
,+&1%Z *+1%$Z "%**%&.'%$Z %*./-0)!*/HZ /!$*%'Z %Z )!$*%5)Z !'./!-*+#Z
"%**%-*&HZ*+1%$Z+(%'Z'+)0*%'%&!Z%Z %./-%0%&!Z"%**%&.'%$Z0.(0#HZ.1!Z
%*/!*5%1*%&%$Z "%**%&.'%$Z %*+1%&HZ 0Z -! !"%*%-*&0Z ./-%$Z YZ 1!6Z ,+./+&!6%$Z
"%**%&.'%$Z%*./%/0%&Z%Z"+-)%-*&0Z*+1%$HZ*&%$+1+&Z.1!+,6+&Z !.,!%&(%5%&%HZ
'+Z%Z%*/!-*%+*(%5%&%GZZ
Z
&!(+1*&!)Z+1%$Z,-+)&!*Z0Z%&!(+./%Z.0Z%5)%&!*&!*%Z0Z,-+9(+./%Z1-(+Z-%#% *%Z
*'+1*%Z%Z0'0,*%Z"%**%&.'%Z.0./1%GZ-+)%&!*&!*+Z&!Z5*7!*&!Z%Z,+(+:&Z.1%$Z
B:8B B
65
B B :9B
66
0-1*+/!:!*%$Z,-1%(Z'+&Z-!#0(%-&0Z"%**%&.'%Z.0./1HZ%./!Z/!Z"%**%&!Z)+#0Z
,-! ./1(&/%Z%Z,+1!6*%Z-%5%'Z%Z%51+-Z!'+*+).'%$Z*!./%(*+./%GZ *+.*+HZ'+Z
9/+Z.!ZZ +Z. Z1%9!Z,0/Z,+'5(+HZ.01-!)!*!Z,-+)&!*!Z0Z"%**%&)Z)+#0Z
%/*+Z0*,-%&! %/%Z0'0,*%Z"%**%&.'%Z)!$*%5)HZ*+Z)+#0Z#Z%Z0#-+5%/%GZ+#Z
/+#Z &!Z 5Z -50)%&!1*&!Z "%**%&.'+#Z .0./1Z '(&07*+Z ,+5*1*&!Z *!Z .)+Z
!'+*+).'!Z/!+-%&!HZ1!6Z%Z.1%$Z+*%$Z-!(!1*/*%$Z%*/!-*%$Z%Z!'./!-*%$Z7%)!*%'Z
'+&%Z0/&!70Z*Z*&!#+1+Z+(%'+1*&!GZZ
Z
Z/0Z.1-$0HZ,+,0(-*+Z,+&! *+./1(&%1*&!Z'+),(!'.*%$Z)!80+ *+.Z0*0/-Z
"%**%&.'+#Z .0./1HZ '+Z %Z +*%$Z &+9Z '+),(!'.*%&%$Z %5)!80Z "%**%&.'+#Z
.0./1Z%Z#+.,+ -./1HZ*&7!96!Z*%&!Z+ Z,+)+6%GZ+.!%!Z'+Z.!Z+%&!*%Z Z
,+./+&!6Z "%**%&.'Z ./-0'/0-Z *!Z + -:1Z ,+/-!!Z +'-0:!*&Z %(%Z *%&!Z
N +1+(&*+OZ0Z"0*'%&%Z!'+*+).'+#Z-./HZ,Z&0Z&!Z5+#Z/+#Z,+/-!*+Z)%&!*&/%GZ
+HZ ''+HZ *&7!96!Z ,+ -50)%&!1Z %Z %*/!-1!*%-*&!Z 0Z +1&Z %5-5%/+Z .(+:!*%Z
)!$*%5)Z .Z 7!./+Z *!.#(! %1%)Z ,+.(&! %)HZ +Z 7!)0Z %Z /-!(%Z 1+ %/%Z
-70*Z*!Z.)+Z5**+./Z%Z./-0'Z1!6Z%Z&!(+'0,*+Z -09/1+GZ
Z
Z
'' )JSISN<DD>OIS/*&S(-& /.S)S- .*0- S''*/$*)ISS
4 -JSIJS$1 .JSISN0-IOS
+$/'S
-& /.S)S$))$'S )/ -( $/$*)SNC<SRS<;BOJS(-$" S)$1 -.$/4S
- ..JS(-$" ISS
'' )JS IJS ' JS IS N<DDDOIS S 2 '!- S *(+-$.*)S *!S $)/ -( $-$ .S )S !$))$'S
(-& /.S$)S -()4S)S/# SIS0-*+ )S*)*($S 1$ 2JS>DN=OJS<BDSRS=;DIS
)$1 )"JS IIJS ($/#JS IIS N<DD<OIS $))$'S )/ -( $/$*)S )S )*" )*0.S
-*2/#IS 1$ 2S*!S*)*($S/0$ .JS@CJS<D@SRS=;DIS
#$ JS IS N<DD>OIS # S #$ )S *./.S *!S ./*&S (-& /S '$,0$$/4IS
*0-)'S *!S $))$'S
*)*($.JS>?JS<SRS@<ISS
SN=;=;OIS'*2S*!S0).SRS1 -1$ 2S*!S
+)JS/# S)$/ S// .JS)S/# S0-*S- IS
*4JS
IIJS($/#JSIISN<DDCOIS# S1*'0/$*)S*!S /S)S,0$/4S
-& /.S$)S*)*($S
1 '*+( )/IS*)*($S# *-4JS<=JS@<DSRS@A;IS
**/JS IJS #&*-JS IIS N<DDBOIS $))$'S .4./ (.S -#$/ /0- IS 1$ 2S *!S $))$'S
/0$ .JS<;JSAD>SRSB>>IS
*3JSIIIJS-+ -JSIISN<DCBOIS(+$-$'S
* 'Q0$'$)"S)S .+*). S0-! .JS
$' 4JS 2S*-&IS
#&-*-/4JSIJS4JSISN=;;>OIS)&Q. S1 -.0.S
-& /Q. S$))$'S4./ (.KS
S -*2/#Q/# *- /$S )'4.$.IS )$1 -.$/4S *!S - "*)S *)*($.S +-/( )/S
*-&$)"S+ -.IS
B::B B
67
#*0' /JS IJS #0'4/4 1JS IS N=;<AOIS $./*-4S )S (%*-S 0. .S *!S S )&$)"S
$.$)/ -( $/$*)ISS-$.JS
)0-4JS<IS
B B :;B
68
1$) JS IS N=;;=OIS )&Q. S *-S (-& /Q. S !$))$'S .4./ (.KS #$#S $.S // -MS
*0-)'S*!S$))$'S )/ -( $/$*)JS<<N?OJS>DCSRS?=CIS
R A Z VOJ I U S P O R E D BA BA N KOV N O I T R ŽI ŠN O O R I J E N T I R A N I H F I NA NC I J S K I H S U S TAVA
B:<B B
69
U
U
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
U
U
U
U
$
$
$$
U UUUU
"/'$%U +, -.0'%U -/-.0U % '*0)%U $U (% ,U &*%$(U ,80U /.0,6/% U
+*)7)% U &*)*(-&$#U -/% &.U $U *, 6/% U % '*&,/"U $U +,0 U )%$#*0U
+*-./+)%EU *+#*)U% U ' ( ).U-0&*"U,80)*"U/, 6 )%EU,$-/.)U% U/U
27.$.$U*+4$#U$). , -U$U+,0$'U*,*"U+*-'*0)%FU/.0,6$0)%/U+,0U$U*0 2U
-/$*)$&U &*)*(-&$#U &.$0)*-.$FU /.0,6$0)%/U *+/7. )$#U $U 2,)% )$#U
+*-./+&FU , "/'$,)%/U /0% .U +*-'*0)%U $U -'EU U +*5 .&U ;9EU -.*'% 4U /U
+*.+/)*-.$U/-(% ,0U &*)*(-&$U-/-.0U$U&.$0)*-.$U-0$#U)% "*0$#U-/$*)$&EUU
U
( '%)$U -/U ,2'*"U $'$U *+,0)% U 2U /0*6 )% U ,2'$5$.$#U *'$&U &*)*(-& U
, "/'$% U .,8$7) U -'*-.$U &*% U )U $'*U &*%$U )5$)U (*"/U $.$U ,2'*"*(U
) +,0$')*-.$FU +,*' (U $'$U +&U .,8$7) U ) /5$)&*0$.*-.$EU ,$U .*( U ,80U
+,$'$&*(U/-0%)%U$U+,*0*6 )%U-0&*"U*'$&U, "/'$% U(*,U+*&2.$UU
(*8 U$-+,0$.$U$'%) U.,8$7) U-'*-.$U 2U$22$0)%U)*0$#EU.*U% U/-+% 7)*-.U
)&U$U,/"$#U!$))$%-&$#U$)-.$./$%U/U0 '$&*%U(% ,$U, 2/'..U$U+,$(% , )*-.$U
, "/'$% U&*%/U+,*0* U,2'$5$. U,80) U$)-.$./$% FU+*+/.U-, $7)%$#U)&FU
($)$-.,-.0FU" )$%U$'$U/, FU+*- )$#U,80)$#U$)-.$./$%FUU/U+*-'% )% U
0,$% ( U$U) &$#U),80)$#U$'$U( 6/),*)$#U$)-.$./$%EU8 .*FU, "/'$%U
+, -.0'%U ( #)$2(U +*(*4/U &*% "U - U ,80U $2,0)*U /&'%/5/% U
J$). ,0 )$,KU/U.,8$7)U2$0)%U+,*+$-/%/4$U/0% . FU)5$) U$U*'$& U*-)$0)%U$U
+*-'*0)%U+*% $)$#U!$))$%-&$#U$)-.$./$%EUU
U
/-.0U , "/'$% U !$))$%-&*"U -/-.0U */#04U $2)$()U ,*%U ,2'$5$.$#U
2&*)U$U+,*+$-FU2*"U5 "U% U$U)%$#*0*U-(*U),%)% U$20)U*- "U*0*"U
+*"'0'%EU.*"U4 U/U*0*(U$% '/U&)%$" U$.$U)"'-&U. &U)U*+4$(U$'% 0$(U
$U *, )$(U !$))$%-& U , "/'$% FU &*U $U )U +*-'% $(U ) &$#U 08)$%$#U
2&*)U $2U *0*"U +*,/5%U &*)*($% EU 2/('%$0*FU +*)*0)*U 4 U - U )%0$7 U
$-.$.$U , "/'$%U )&U -U *2$,*(U )U )%$#*0*U *($)).)*U 2)5 )% U /U
3 *-3
70
+$3 3
71
U
# (U<E:EU$'% 0$U, "/'$% U)&U
U
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
U
U
W
WW
U
U
U
U ,<#:(W
#!/,()-.W#W :.#.W &)%#$W
)(.,(W
U -.,/%./,W#W *)/4()-.W %,#.W %)(.,)&W
*).,):8W
U %)(%/,(#$W
U
U
/0$.#W#W(8#(#W ,<0()W ,4#.W )!,(#8($W *,)*#-#0($W
U )-(#0($W )-#!/,($W 4%)()0(W %'.(#"W ,4,0#W
U (%W *)4#.W ,$:($W -.)*W &#%0#()-.#W
)!,(#8($W
U ,!/&#,($W ,4#.W *,)*#-#0($W
)-(#0($W %'.(#"W-.)*W 4%)()0(W #-%)(.(W
U
*),/<(#W ,!/&.),(#W ,$:($W! -.)*W#.HW
U
L
MWW (4),W (*,HW/WT/W
U
4%)(-%W *,)*#-#0($W !
U )!,(#8($W 0#-#(W !
U -*$($W#W '#(#'&()!W
!
8 *,#*$($W .'&$()!W WW
8
W4%)(-%W %*#.&W
8 )!,(#8($W )!,(#8($W
U ),'#,($W *&-'(W#W
U (%)0(#"W ,4!,(#8($W
")&#(!W (%,-.0W#W
W
,4!,(#8($W .,!)0#(W
W
(%,-.0W#W ,8/()0)-.0(W
W
.,!)0#(W *)&#.#%W#W
W
-.(,#W
W
)!,(#8($WW
W
0&#%#"W
W
#4&)<()-.#W
W
W
40),JWW ,#&!)9()W *,'W ,(/'IW H HIW "%),IW HHW L>FFBMH! )(.'*),,3W
#((#&W (.,'#.#)(IW"W,3(W,--IW1W),%HW
U
U
U
3 +%3
72
+&3 3
73
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
/2,*&/% U$U*.) U.,*7&*0 U&*% U)% 2$)U+,$(% )U2#.$% 0HOUU
U
,0*FU*U-. 5%U)&U$U,/"$#U!$))$%-&$#U$)-.$./$%UJ+*-'*0)$#U-/% &.KU
)%5 74 U *'2$U 2*"U '*7 "U /+,0'%)%FU $'$U +&U 2*"U . 7&$#U +*, ( 4%U )U
.,8$7./FU 7.*U 2&*)$(U )$% U (*"/4 U -+,$% 5$.$EU *-'*0)% (U !$))$%-&$#U
$)-.$./$%U /+,0'%U ( )8( ).U )$8$#U $U 0$7$#U ,2$)FU &*%$U -(*-.')*U $U
-'**)*FU-/&')*U08 4$(U+,*+$-$(FU/-0%U+*-'*0) U*'/& U$U.&*U0*$U
)%$#*0*U+*-'*0)% EU -&'%/5$0*U*)$U*'/5/%/U#*4 U'$U+*/2 .$U$'$U) 4 U*, 6 ) U
+*-'*0) U &.$0)*-.$FU U *) U +&U (*"/U " ) ,$,.$U *$.&FU &*U $U "/$.&EU
"/'$%*(U - FU &&*FU (*8 U /.% .$U )U $2*,U 5')*0U /+,0'%5&$#U .$% 'FU
+,* - U /+,0'%)%U ,$2$$(U $U ,2$)/U &+$.'FU ( 6/.$(U )U .%U )5$)U )$% U
(*"/4 U /U +*.+/)*-.$U 27.$.$U !$))$%-& U $)-.$./$% U *U -. 5%EU ,$(% ,$ FU
$-+/)%0)% U!*,(')$#U/0% .U2U$( )*0)% U/U/+,0'%5&U.$% 'FU) U2)5$UU
4 U. U*-* U/0$% &U*$-.U*,*U$U&0'$. .)*U0*$.$U$)-.$./$%/FU+*- $ U&*U- U
/2(/U /U *2$,U $U -0 U ,*%)$% U ) $20% -)*-.$U &*% U -/0, ( )*U .,8$7. U /&'%/5/% EU
0 U.*U*,*U*-'$&0U-'% 4$U+,$(% ,EUU
U
($28',8
! 8$8"&8 &8
U
)U *U )%/.% %)$%$#U # " U !*)*0U )U -0$% ./FU *)"U ,(U +$.'U
)" ( ).U J
KU -U $(*0$)*(U *U "*.*0*U :<9U (',EU *',FU '*7 U -/U
$)0 -.$$%-& U*'/& U*0 ' U)U,/U+,*+-.$U:BBAEU"*$) FU&*%U % U-+,$% 5 )U
$-&'%/5$0*U 2-'/"*(U 2,/8 ) U $). ,0 )$% U :=U ) &$#U *U .U )%0 4$#U
!$))$%-&$#U $)-.$./$%U )U -0$% ./EU +*-'% .&/U % U !*)U *&+$.'$2$,)U -U <F?U
(',EU*',FU)*U)$U.*U/U&*)5)$$U)$% U$'*U*0*'%)*UU$U- U+*0 4'$U)% "*0$U
$2"' $U2U/-+% #U/U//4 (U,2*'%/EU
U% U'$&0$$,)U+*5 .&*(U;999EU
"*$) EU U )% "*0/U /+,0'%)%/U -/% '*0'U -/U $U 0U *$.)$&U * '*0 U
)", U 2U &*)*($%/U :BB@EU "*$) FU
1,*)U EU #*' -U $U * ,.U EU
,.*)U
J
)2$ FU;99<KEUU
U
*"U -0 "U .*"FU )$% U % )*-.0)*U .$U *"*0*, U )U +, .#*)*U +*-.0'% )U
+$.)%FU U &(*'$U $#U *'&*U *$0.$FU )*U -0$% .U 2U , "/'$% FU /).*5U -0$(U
) *-.$(U +*% $)$#U , "/'.*,)$#U ,% 7 )%FU )-U )$% U (*"/4 U 2($-'$.$EU
, (U($7'% )%/U0 4$) U &*)*($-.FU)U*,*(U-(*U0 4U.,"/U&*U- U+$.)%/U
, "/'$% U+,$-./+U&,$.$5&$EUU.*(U-($-'/FU,2'*2$U, "/'.*,)*"U$). ,0 )$,)%U
/U &*)*(-&U 2$0)%U *,*U -/U +*2).$FU )*U +*-'% $ FU +*- $ U /U /"*(U
,*&/FU5 -.*U)$-/EU*U% U2.*U7.*U- U)*0U, "/'.*,)U+,0$'FU)8'*-.FU2)%/U
3 +'3
74
+(3 3
75
.*U 5$)$.$U &*U - U ,2'$5$. U )2*,) U $)-.$./$% U &*% U )2$,/U +*% $) U
- "( ). U +*-'*0)%U !$))$%-&$#U &*)"'*( ,.U ) U -'8/U /U
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
+,*% )(HU
&*U - U !$))$%-& U $)-.$./$% U /,2)*U *&,/+)%/%/U TU ., (*U '$U .*U
+,$8 '%&$0.$U$U*U)2*,)$#U$)-.$./$%HU
.*U % U -U +*0 2$0)% (U )&U $U .,"*0$) U TU (*"/U '$U +,*$20*)U $U
.,"*05&U +*/2 4U *-)$0.$U )& U $U *,.)*U TU #*4 U '$U .&0U +,&-U
, 2/'.$,.$U) +,0 )*(U&*)&/, )$%*(HU
, %/U '$U )2*,) U $)-.$./$% U !$))$%-&$#U $)-.$./$%U )2$,.$U $U
) !$))$%-& U.0,.& U-U&*%$(U-/U*) U+*0 2) HU
&*U ., U )2$,.$U )& U $U ,/" U !$))$%-& U $)-.$./$% U /U )%$#*0/U
( 6/),*)*(U+*-'*0)%/UTU7.*U&*U- U+*% $) U)$*)') U$)-.$./$% U
)2*,U) U-'8/U/U, "/'.*,)$(FU)2*,)$(U-.0*0$(HU
, U '$U - U 2'".$U 2U -/,)%/U )$*)')$#U )2*,)$#U $)-.$./$%U )U
( 6/),*)*%U,2$)$UTU% U'$U-7)%U-/,)%U*,HU
&*U+*-.$4$U,0)*. 8/U$2( 6/U-.,*"*-.$U$U-0,-$-#*)*-.$U, "/'$% HU
&*U%*7U/)+,$% $.$U-/-.0U27.$. U+*.,*75U!$))$%-&$#U/-'/"HUU
U
*"U -0$#U *0$#U +$.)%U $U $22*0FU -0 U *'/& U *U *'$&/U , "/'$% U $U )5$)/U
)% 2$) U +,$(% ) U (*,%/U $.$U $-&'%/5$0*U , 2/'..U +,*0 ) U )'$2 U
!$))$%-&$#U .,8$7.U $U )%$#*0$#U -/$*)$&FU +,$($% 4 )$#U +,*' (U $U
) +,0$')*-.$FU +*-.*% 4$#U , "/'.*,)$#U ,% 7 )%FU &*U $U ,"/( ).$,) U $U
&*)-.,/&.$0) U,-+,0 FU) U$U'$U- U+*-.$"'U$U/5$)&*0$.*-.U-(*"U, "/'.*,)*"U
+,* -EU
U
$
$ $#$ $$$
/-.0U!$))$%-& U, "/'$% U/U) &*%U2 ('%$U/U*-)*0$U5$) U)' 8) U$)-.$./$% U
2U +, '")% U $U +,*0 /U +*% $)$#U 2&*)U $U +,*+$-U J-, $7)% U )& FU
($)$-.,-.0U !$))$%U $U ,/" U -+ $%'$2$,) U ,80) U $)-.$./$% KFU ,80)*U
2&*)*0)*U.$% '*UJ-*,FU+,'( ).KFU. U-/*0$FU.%EU-/ )U0'-.EUU*2$,*(U
)U%5)% U$'. ,') U$U(/'.$'. ,') U-/,)% U$U/% )50)%U, "/'.*,)$#U
-.),U )U ( 6/),*)*%U ,2$)$FU . U +,$-/.)*-.$U "'*'$2$%-&$#U +,* -U
*+4 )$.*FU)-U+*-.*% U0 '$& U-'$5)*-.$U( 6/U2 ('%(U$U/U-/-.0/U, "/'$% U
!$))$%-&$#U -/-.0EU &*U /*$5% )*U % )U $'$U 0$7 U ,80)$#U $)-.$./$%U
, "/'$,U $U )2$, U +*-'*0)% U &, $.)$#U $)-.$./$%FU *&U +*-'*0)% U ,/"$#U
!$))$%-&$#U$)-.$./$%U$U.,8$7. U0,$% )*-)$#U++$,U, "/'$,%/U$U)2$,/U,/"$EU
,$U .*( U -0 U , "/'.*,) U $)-.$./$% U /U *-)*0$U /, 6/%/U $U +,*+$-/%/U /0% . U
3 +)3
76
*-)$0)%U !$))$%-&$#U $)-.$./$%U $2U -0*% U )' 8)*-.$FU )2$,/U $#U $U )-.*% U
-+,$% 5$.$U$U*.&'*)$.$U+,*' ( U/U)%$#*0/U+*-'*0)%/EUU
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
U
-)*0)$U 2.&U , "/'.*,)$#U $)-.$./$%U % -.U *-.0,$0)% U -.$')*-.$U $U
-$"/,)*-.$U!$))$%-&*"U-/-.0FU/U+,0*(U, /U+*-.$2)% (U.,8$7) U$-$+'$) EU
,$U .*( U ,2$)U .,8$7) U $-$+'$) U *0$-$U *U -'% 4U .,$U 5$( )$&U J,(*1FU
:BB9KGU
• -+*-*)*-.$U -0$#U -/$*)$&U /U +, +*2)0)%/U )*0$#U ,$2$&U $U )%$#*0/U
+,$'"*60)%/U
• -+*-*)*-.$U ( )8( ).U )&U $U ,/"$#U !$))$%-&$#U $)-.$./$%U /U
+,$'"*60)%/U)*0*(U.,8$7)*(U*&,/8 )%/U
• -+*-*)*-.$U , "/'.*,)$#U $)-.$./$%U U +, +*2)%/U ) +,0$')*-.$U /U
+*-'*0)%/U!$))$%-&$#U$)-.$./$%U$U,2*U, "$,%/EUU
U -0&*(U -'/5%/FU ) *0$-)*U *U ,2'$&(U )$*)')$#U 2&*)*0-.0U $U
,2'$5$.$(U $)-.$./$*)')$(U *&0$,$(U , "/'$% U $U )2*,U !$))$%-&*"U
-/-.0FU) /+$.)U% U/'*"U,80)$#U.$% 'U/U+*-./+&/U-+, 50)%U)-.%)%U
0 4$#U+,*' (U/U+*-'*0)%/U+*% $)$#U!$))$%-&$#U$)-.$./$%U$U!$))$%-&$#U
&,$2U *+4 )$.*EU '% 4U -# (U +*% )*-.0'% )*U +,$&2/% U /'*"/U +*% $)$#U
, "/'.*,)$#U$)-.$./$%U/U-+, 50)%/U&,$2 U)&EU
U
,$U.*( U2*0*'%0%/4U/5$)&*0$.*-.U, "/'.*,)*"U-/-.0U)$&U)$% U-(U
+*U- $U+, .+*-.0'% )U)$.$U+-.,&.)EU.*0$7 FU) &$U+, /0% .$U/5$)&*0$.*"U
$-+/)%0)%U24U$U+*-.$2)%U$'% 0U*U-.,) U, "/'.*,)$#U$)-.$./$%U% -/U
%-)*U !$)$,)% U )%$#*0$#U +,0U $U *0 2FU &*U $U /.0,6$0)% U -.),U $U
( #)$2(U )%$#*0U % '*0)%U . U )"8()U -.,/5)$#U &,*0EU *0,#U
-+*( )/.*"FU $2/2 .)*U 2)5%)U +, /0% .U /-+% 7)*"U ,U , "/'.*,)$#U $U
)2*,)$#U $)-.$./$%U % -.U $U )%$#*0U ) *0$-)*-.U *U &./') U ($)$-.,$% U
J0' KFU+*'$.$5&$#FU&*U$U,/"$#U$). , -)$#U-&/+$)EUU
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
+*3 3
77
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
!! !!! !! !
! !
W 8%#0($W*)07(W W
#(-)&0(.()-.#
,/(#$&(#W(4),W#W W %)()'-%#W,-.W
,!/&#$JW.,W-*,#$8#.#W
W (%W)8%/$W*)07($W W
#(-)&0(.()-.#W
!/&.),(W#(-.#./#$W W W
.,W(#W)/4.#W )%W
)0&:.($W*,#$W
W *#.(W-)&0(.()-.W(%W W
-#!/,($W*)4#.JW W W
.,W-*,#$8#.#W
W )07()W*)0&8($W W
*)4#.WL!! MW
,#:($W(%WL!
! W W
! JW.,W-*,#$8#.#W
W .0,($W(%W#W!/#.%W W
*)4#.W
-#!/,($W*)4#.JW W W
.,W-*,#$8#.#W
W )07()W*)0&8($W W
*)4#.W%)W-(#"W
(%W
,#:($W(%JW W W
.,W-*,#$8#.#W
W .8$W/4,)%)0(W W
(&#%0#():7/W
)(.,(W,!/&.),(W W W
#(-.#./#$JW.,W-*,#$8#.#W
W '($($W-.#&()-.#W/W W
#((#$-%)'W-/-.0/W
W W
W .$$WP'),&()!W"4,QW W
(W-#!/,()-.W
W
40),JWW ,#&!)9()W *,'W '#."IW HHIW &.,IW HW L>FFDMHW &)&W (%#(!IW 2 ),W
(#0,-#.3W,--IW2 ),HW
U U
3 ++3
78
, *0$.$#U $20% 74U *U -0*% (U ,/U 0,#*0)*(U 2&*)*0)*(U .$% '/U J-*,/FU
+,'( )./FU - )./KFU '$U /U +,0*(U , /U -.,*"*(U +,*0 *(U 2&*)FU
&0'$. .)*(U &*(/)$&$%*(FU ) +, -.)$(U /-0%)% (U )*0$#U -.,/5)$#U $U
2))-.0 )$#U -+*2)%FU +*7.$0)% (U )%*'% U -0% .-& U +,&- U $U )+*- U
$-+,0)$(U*'/&(U$2U-0*% U)' 8)*-.$EU*)5)*FUU$U, "/'$%U$U)2*,U
$'$U ) U -(*U (*"/4$FU 0 4U $U +,$(% , )$FU ,2*,$.$U $U /5$)&*0$.$FU )/8)*U % U
+, .#*)*U/.0,$.$U$% '$U)$2U, "/'.*,)$#U)*,($U$U-.),EU)$U+&U(*,%/U
$.$U *% &.$0)$FU &*)2$-. ).)$FU .,)-+, ).)$U $U ,2/('%$0$U &&*U $U - U %-)*U
,2",)$5$' U*20*'% ) U$U2,)% ) U&.$0)*-.$U-0$#U, "/'$,)$#U-/% &.U&*U
$U%0)*-.$U/U% '$)$EU
U
$$!"
$$
U
*U7.*U% U*U-U0$7 U+/.U, 5 )*FU-/-.0U, "/'$% U$(U+, -/)U2)5%U/U
+*-.$2)%/U -.$')*-.$U )&*0)*"U $U % '*&/+)*"U !$))$%-&*"U -/-.0EU ,$U
.*( U)% 2$)U2.&U)$% U-(*U/.0,6$0)% UQ%-)$#U+,0$'U$", QU0 4U$U-.0,)% U
Q&'$( U +*0% , )%QU /U , "/'.*,)$U -/-.0U $U )% "*0 U &*,$-)*-.$EU *U - U (*8 U
+*-.$4$U-(*U&*)-.).)$(U/-0%)% (U$-+,0)$#U*'/&U$U,% 7 )%U$2U+*,/5%U
$U)' 8)*-.$U-/-.0U, "/'$% EUU.*U+*,2/($% 0U-+*-*)*-.U*"*0*,)$#U
.$% 'U $U *-*U 2U /-0%)% (U )*0$#U -+*2)%FU )%$#*0/U -&'*)*-.U &U
+, $-+$.$0)%/U +*-.*% 4$#U , "/'.*,)$#U )*,($U . U *.0*, )*-.U 2U ,-+,0/U $U
&,$.$&/EUU
U
*"U.*"U% '*.0*,)U, "/'.*,)$U-/-.0U/U/"*(U,*&/U(*8 U$.$U-(*U*)%U
&*%$U - U &*)-.).)*U +,$'"*60U )*0$(U *&*')*-.$(EU &U .&0U +, -.0'%U
*-)*0/U-0&*"U/-+% 7)*"U"*-+*,-.0EU.*U, "/'$%U$U0$7 -.,/&$U)2*,U) U
-($%/U *) (*"/4$.$U )& U $U ,/" U !$))$%-& U $)-.$./$% U /U +,$#04)%/U )*0$#U
. #)$&U ,FU +,/8)%/U )*0$#U +,*!$.$')$#U /-'/"U $U *+4 )$.*U /'2&U /U )*0 U
- "( ). U !$))$%-&*"U .,8$7.EU U -/+,*.)*(FU *) U - U ) 4 U (*4$U +,$(% , )*U
+,$'"*$.$U+,*(% )(U/U*&,/8 )%/U$U2,8.$U&*)&/, ).)U+*'*8%U)U.,8$7./FU
5 (/U-(*U/U+*0$% -.$U$U)U"'*')*%U,2$)$FU)8'*-.U-0% *5$'$U0$7 U+/.EUU
U
)U*U)%+*2).$%$#U+,$(% ,U*,$#U)(% ,U$U$-+,0U+*8 '%)$#U/5$)&U*U
+*% $)$#U , "/'.*,)$#U +,*(% )FU )*U &-)$% U $U *)$#U ) +*8 '%)$#FU % -.U -/-.0U
, "/'$% U)&U/US/U.$% &*(U;9EU-.*'% 4EU&,.&*FU2*"U/5 -.'$#U&,$2U
% '*&/+)*"U "*-+*,-.0U &*%$(U -/U *+,$)$% ' U $U +*-'*0) U )& FU &*U $U
) /, 6 )U (*) .,)$U -/-.0FU :B:<EU "*$) U !*,($,)U % U -, $7)%U )&FU
+,3 3
79
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
,% 7 )%$(U /U -0$% ./EU +&U -(U 5$)% )$U +*-.*%)%U -, $7)% U )& U )$% U
-+,$% 5$'U $2$%)% U .20EU '$& U &,$2 U :B;BEU "*$) FU &*%U % U /2U % '*&/+)*U
"*-+*,-.0*FU-)8)*U+*"*$'U/+,0*U)&*0)$U-/-.0EU&*U% U/U,2*'%/U
*U:B;BEU*U:B<<EU"*$) U,*%U)&U)U.,8$7./U+*U-U;=UB@9U)U:=U;9@FU)%$#*0U
/&/+)U &.$0U -U ?;F=U (',EU )U =9F>U (',EU *',FU U /&/+)$U +*2$.$U -U =BF:U
(',EU)U<;F:U(',EU*',UJ*0 ..FU:BB;KEU
U
U$'%/U+, 0'0)%U*0$#U. 7&$#U+*-'% $U$U-+, 50)%U)%$#*0U+*)0'%)%U
/U //4)*-.$FU :B<<EU "*$) U *) - )U % U % )U *U )%-.,*8$#U $FU -.*"FU
)%2)5%)$%$#U2&*)U&*%$U% U/, 6$0*U+*-'*0)% U)&U/U;9EU-.*'% 4/EU*U% U
8 &U $'$U )&*0)$U 2&*)FU +*2).$%$U $U &*U '--S. "''*0U 2&*)U
J+,*(*0$,)U *U -.,) U - ).*,U ,. ,U '--U $U $07 "U ($)$-.,U !$))$%FU
5')U *)", -U $U +, -% )$&U *,U 2U )&,-.0*U $U )*0FU ),1%U
. "''KEU 0%U % U &*)U /U -'% 4$#U 7 2 - .&U "*$)U /, 6$0*U -/-.0U
+*-'*0)$#U )&U /U S/FU U +*-, )*U $U ,20*%U ,/"$#U ) )&*0)$#U TU
) &, $.)$#U$)-.$./$%U$U.,8$7. U0,$% )*-)$#U++$,EU*0,#U.*"FU$-.$U% U&*)U
-)8)*U/.% *U$U)U+*% $)U,% 7 )%U/U)&*0)$(U-/-.0$(U,/"$#U2 ('%EUU
U
%08)$%$U $'%U ( ,$5&*"U )&*0)*"U 2&*)U $*U % U -+,$% 5$.$U )*0/U '$&/U
&,$2/U-U. 7&$(U+*-'% $(U2U% '*&/+)*U"*-+*,-.0*FU*)*-)*U-+,$% 5$.$U
+*)0'%)% U +*", 7)$#U *'/&U /+,0U )&U $U )%$#*0*U +, 0 '$&*U $2'")% U
,$2$$(U&*%$U-/U+, (U($7'% )%/U.7)% U0 4$) U$'$U% )FU&*U+*% $)5)*U
) U$U)%08)$%$U/2,*&U)-.%)%U&,$2 U:B;BEU"*$) EU 2U.$#U,2'*"FU)%2)5%)$% U
+*-'% $ U/-0%)%U*0*"U&*)U$' U-/GU
• *0%)% UJ&*( ,$%')*"KU+*-'*0)*"U$U$)0 -.$$%-&*"U)&,-.0U
• /0*6 )% U*0 2)*"U*-$"/,)%U +*2$.U$UU
• /0*6 )% U*",)$5 )%U&(.)$#U-.*+U)U*,*5 ) U +*2$. U$U)U) & U0,-. U
&, $.U J-.( ) FU +*'%*+,$0, ) KU . U 2,)U +'4)%U &(.U )U
+*2$. U+*U0$6 )%/UTU "/'$%UEUU
U
20%)% (U+*-'*0)*"UJ&*( ,$%')*"KU*U$)0 -.$$%-&*"U)&,-.0U*0%U
% U&*)U2,)$*U)&(U$U,/"$(U +*2$.)$(U$)-.$./$%(U/+$-U$*)$U$U
*0 2)$U +*/2 4FU &*U $U *-)$0)% U +*,/8)$U &*% U -/U )U $'*U &*%$U )5$)U
+*0 2) U -U +*-'*0)% (U -U 0,$% )*-)$(U ++$,$(EU &*6 ,U % U 2,)% )*U
/+,0'%5&*U +*0 2$0)% U +*-'*0)$#U )&U $U +*/2 4U -U +,$(,)*(U
&.$0)*74/U)U.,8$7./U0,$% )*-)$#U++$,EU0 U- U2,) FU,2/('%$0*FU)$-/U
3 +-3
80
U
)&*0)$(U2&*)*(U)'% U% U!*,($,)U0 2)U&*,+*,$%U2U*-$"/,)% U
+*2$.UTU$8"!%&8 %'$ 8!$"!$&! UJ KEU0 )*U% U*0 2)*U
*-$"/,)% U +*2$.U2U)& U5')$ U$U*,*0*'%)*U2U)& U) 5')$ UT
EU 0*6 )% (U *-$"/,)%U +*2$.U 8 '% '*U - U *.)*U 27.$.$.$U 7. $7 U *U
) +,*($7'% )*"U $U ) *+, 2)*"U +*-'*0)%U )&FU +*0,.$.$U $2"/'% )*U
+*0% , )% U /U )%$#*0*U +*-'*0)% U $U /U &*)5)$$U +*)*0)*U *#,,$.$U 7. )%/U /U
)&(EU /&')*U .U +, 0'0%/4$(U -.0*0$(FU 2U ,-.U J)*0$#KU
+*2$.FU)&*)U0$7 "*$7)% U$U0,'*U$2,8 ) U&,$2 FU)$% U- U(*"*U*5 &$0.$U)$U
.*'$&*U +*., )U ,-.U &, $.) U &.$0)*-.$U )&U &*%$U % U $*U +, /0% .U $U
&*)*(-&*"U*+*,0&EUU
U
0%U 2&*)U /0*$U $U 0 4U -+*( )/.U ,2'$5$.U *",)$5 )%U &(.)$#U -.*+U TU
"/'$%UEUU*-)*0$U*0 U, "/'$% FU+*-'*0)$(U-/U)&(U/US/U/"$U
)$2U "*$)U $'U )( .)/.U *",)$5 )%U &(.)$#U -.*+U &*% U -/U -(% ' U
**,0.$U )U +,$&/+'% ) U +*2$. EU U +,0*(U , /U -+, 50'U % U )& U /U
+'4)%/U&(.U)U.,)-&$%-& U,5/) UJ)+,EU5 &*0) U,5/) UTU.,)-&$%-& U
,5/) KU $U *",)$50'U &(.) U -.*+ U )U *,*5 ) U 7. ) U +*2$. EU 2'*2$U
/0*6 )%U*0$#U*",)$5 )%U-/UJ$' ,.FU:BA?KGU
+*(*4U )&(U /U *-.0,$0)%/U &0.) U +,*!$.$')*-.$U
*",)$50)% (U&*)&/, )$% U2U +*2$.$(U
(*.$0$,)% U)&U/U+, /2$()%/U+, 0 '$&$#U,$2$&U
+*,-.U &, $.$,)%U '*&')*"U .,8$7.U (*.$0$,)% (U ()%$#U J'*&')$#KU
)&U/U,8)%/U( 6/)&*0)$#U +*2$.U&*U0 '$&$#U)&UU
&&*U $U - U )&(U &*(+ )2$,'$U .,*7&*0$U )*0*/0 )$#U +, ($%U
*0 2)*"U*-$"/,)%U +*2$.EU
U
2U )7)% U + ,-+ &.$0 U )$% U (*8U '&*U ,2/(% .$U ,2'*" U $U *5 &$0)%U *U
/0*6 )%U "/'$% U FU +*"*.*0*U &*U - U /2( U /U *2$,U U -/U /+,0*U
) &(.*)*-)$U +*2$.$U:B<=EU"*$) U$2)*-$'$U5&U?@UCU/&/+)$#U +*2$.U/U
)&(FU U :B=<EU "*$) U %*7U $U 0$7$#U A;U CU J FU ;9;9KEU *FU )%5 74 U - U
2*,0'%U0, ( )-&$U&*). &-.U.$#U*'/&U$U2) (,/%/U$). , -$U&*($. ).U
)&EU2( U'$U- U/U*2$,U5$)% )$UU% U+*5 .&U:B<9S$#U*$'% 8 )U0 '$&*(U
) 2+*-' )*74/FU ,*%)$(U -. 5% 0$(U +*/2 4U $U )&FU )"'$(U +*(U
+,*$20*)% U$U*+4 )$.*U &*)*(-&*(U) -$"/,)*74/U&*%U% U*.)*U+*%5)U
$2$%)% (U;EU-0%EU,.FU.*'$&*U$2,8 )U-&'*)*-.U&U'$&0$)*-.$U$U-$"/,)*-.$FU/U
,$3 3
81
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
U
6/.$(FU 2&*)-&*U *",)$50)% U $% )U J&(.)$#U -.*+FU )%()$)FU
'$% &*0FU+, #,( )$#U+,*$20*FU)!.)$#U ,$0.U$.EKU/0$% &U+*. )$%')*U
" ) ,$,U $U ) 8 '% ) U +*-'% $ EU , 6$0)% U .,8$7)$#U $% )U /2U +*(*4U
$)($5) U$). ,&$% U+*)/ U$U+*.,8)% FU% )U% U*U*-)*0)$#U+, .+*-.0&$U
$U +, /0% .U .,8$7) U &*)*($% EU +,0*U $)($5)U $). ,&$%U +*)/ U $U
+*.,8)% FU &/+U $U +,*0. '%U +*,2/($% 0U $U &*)-.).) U +,*(% ) U
$% )FU )U 0$7 U $'$U )U )$8 EU *, &$% U $% )U +&U *,80%/U $U +,*(% ) U /U
(*"/4)*-.$(FU/&/-$(FU+, ! , )$%(FU+,$*,$. .$(U$U,/"$(U5$( )$$(U
&*%$U*, 6/%/U-&'*)*-.U&/+*+,*%$U/&'%/5 )$#U-/$*)$&U)U.,8$7./EUU
U
,/"$(U ,$% 5$(FU +, ! , )$% U +*.,*75U *, 6/%/U &*'$&*U 8 ' U &/+$.$U ) &*"U
+,*$20*EU ,$U .*( U % U $% )U +,*$20*U *5$.*U % )FU &*U ) U $U )%08)$%$FU
5$( )$&U *'/& U *U &/+*0$)$EU &*U 4 U +*.,*75$FU /2U +, .+*-.0&/U &$%8
"$'%FU $.$U -&'*)$U &/+)%$U 0 4 U &*'$5$) U $-.$#U +,*$20*U &*U )%$#*0U $% )U
+FU*)*-)*U()% U &*U)%$#*0U$% )U,-. IUU,/" U-.,) FU+,*$20*65$U
+&U *'/5/%/U &*'$&*U -/U $-.$#U +,*$20*U -+, ()$U $-+*,/5$.$U +*U ,2'$5$.$(U
$% )(EU &*U $(U - U 5$)$U U -/U +*.,*75$U -+, ()$U +'.$.$U 0$7/U $% )/U 2U
$2,)$U+,*$20*FU(*8 U- U*5 &$0.$U+*,-.U)% "*0 U+,*$20*)% U$U+*)/ U)U
.,8$7./EU 2/'..U*0&0 U$)($5) U$). ,&$% U$2( 6/U+*)/ U$U+*.,8)% FU.%EU
&U&/+$U$U+,*05$U.,"/%/U-'**)*FU, 2/'.$,U$U+*-.$2)% (U,0)*. 8) U
.,8$7) U$% ) UJ
*,.*)FU;99:KEU
U
%U 08)U .,8$7)$U ( #)$2(U *, 6$0)%U $% )FU /U 0 4*%U $'$U ()%*%U (% ,$U % U
),/7 )U J-/-+ )$,)KU &*U ,80U /-0*%$U ) &$U *'$&U &*).,*' U $% )EU
*)&, .)$(U *, 6$0)% (U % $)$5)$#U $% )FU $'$U +&U '$($.$,)% (U )%$#*0$#U
+,*(% )FU ,80U N/(% -.*OU .,8$7.U $2,0)*U *, 6/% U J$'$U 2).)*U /.% 5 U )KU
.,8$7)/U $% )/U +,*$20*EU //4$U U - U +*)/U $U +*.,8)%U )U .,8$7./U 2U
$2,)$(U +,*$20**(U $'$U /-'/"*(U ) +, -.)*U ($% )%FU U *'/&U ,80 U *U
0$-$)$U$% ) U.*"U+,*$20*U$'$U/-'/" U+/)*U,% 6 FU!*,(')*U*, 6 )U$% )U
+*-'% $5)*U)$&U)$% U$U,0)*. 8)U$% )EU*U.&*6 ,U2)5$UU4 U/U*)*-/U
)U$). ,&$%/U+*)/ U$U+*.,8)% FU$% )U&*%/U% U/.0,$'U,80U/0$% &U$.$U
+, 0$-*&U$'$U+, )$-&EU
U
, (U.*( FU&U% U$% )U*, 6 )U*'/&*(U,80 U+, 0$-*&FU.*U) U/.% 5 U
$2,0)*U )U +*.,8)%/U 2U $2,)*(U ,**(U $U /U .*(U -($-'/U ,80)U
$). ,0 )$%U ) (U +,&.$5)*U 2)5 )% EU *U -U ,/" U -.,) FU 2",).$,)U
3 ,%3
82
0$-*&U $% )U (*8 U +*.&)/.$U 0 4/U +,*$20*)%/U +, ( .)$#U ,*FU 7.*U /U
/0% .$(U ) $2($% )% ) U +*.,8)% U , 2/'.$,U *.)$(U .,8$7)$(U 0$7&*0$(U
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
J.,8$7)*(U ) ,0)*. 8*(KU .$#U ,*U &*% U 5 -.*U +*U 2",).$,)$(U $% )(U
*.&/+'%/% U$-.U,80EU0U% U+,&-FU+,$(% ,$ FU+*2).U/U-'/5%/U,80)$#U
+,*",(U+*.$)%U+*'%*+,$0, U/U()*"$(U /,*+-&$(U2 ('%(FU&*U$U/U
S/EUU
U
*7U0 4$U+,*' ($FU+, (U($7'% )%/U0 4$) U &*)*($-.FU)-.%/U&U-/U$% ) U
*, 6 ) U*'/&*(U,80 U+, )$-& FU.%EU$-+*U.,8$7) U,0)*. 8) U$% ) EU&*U
/U/0% .$(UJ,80)$(U &, .*(KUN+, )$-&$#OU$% )FU+*)/U.$+$5)*U) U(*8 U
$'$FU (*.$0$,)FU ) U 8 '$U /*0*'%$.$U 2#.% 0$(U +*.,8)% U % ,U *.)U
+,*$20*)%U .$#U ,*FU /*$5% )*U 2U +,*$20*65 FU , 2/'.$,U ) *0*'%)$(U
+,$#*$(U$'$U5&U"/$$(EUU.&0$(U/0% .$(U)-.%/U+,*' ($U+*+/.U+U
/'")%U/U)*0 U+,*$20*) U&+$. . U$U+,*$20*)% U*+4 )$.*FU+U/'")%U
/U)*0U$-.,8$0)%FU+U&0'$. . U$U*+4 U.,8$7) U*-&/$ U+, ( .)$#U,*U$U
/-'/"FU ,20*%U ) !*,(')*"U JN-$0*"OKU .,8$7.FU $.EU &0 U -'/5% 0 U
+*2)% (*U $2U +,&- U *",)$50)%U $% )U ) ," ).U :B@9S$#U $'$U +&U
)%()$)U/U) &$(U2 ('%(U$U)-UJ
*,.*)FU;99:KEUU
U
0$U +,*' ($FU /U -0&*(U -'/5%/FU )$-/U ) +*2).$U /U -.,/$U $U 2))*-.$EU
+*-'% .&/FU )U -0*%U )5$)U *U )%$(U % U +$-*U $U (U ($.#U /U -0*(U
)%+*2).$% (U $% '/U O*".-.0*U ),*OU *%0'% )*(U %*7U :@@?EU "*$) EU
+,0*U- U$2U.$#U,2'*"U-U+,0*(U+*-.0'%U+$.)% U27.*U- U*)U,80U)U
*0%U)5$)U/&'%/5/% U/U.,8$7)U2$0)%EU$*U*"*0*,U(*8 U- U/U7$, (U-($-'/U
*%-)$.$U.20EUN+*'$.$5&*S &*)*(-&$(U$&'/-$(OEU
U
($28!&,!6! !%8'%8
U
*% )*-.0'% )*FU +*'$.$5&*S &*)*(-&$U $&'/-$U -/U )*" )U $U , "/',)U
&, .)%U&*%U*0* U*U$). ,&$% U$2( 6/U &*)*($% U$U+*'$.$5&*"U- &.*,U/U
,/7.0/U J )"'EU "!&8 '% %%8 *%KEU U -0*(U &'-$5)*(U *'$&/U (*"/U - U
!$)$,.$U &*U $&'/-$U /U (&,* &*)*(-&$(U ", ".$(U /2,*&*0)$U
+*'$.$5&$(U $2*,$(EU $( FU +*'$.$5&U 0'-.FU . ,($)$,)U -U % ) U -.,) U
&*)*(-&$(U /+,0'%)% (FU U -U ,/" U 8 '%*(U *-.)&U )U 0'-.$FU &*,$-. 4$U - U
+*'$.$&(U $2U +*,/5%U &*)*($% FU +*&/70U /.% .$U )U $,5&*U .$% '*U
,2'$5$.$(U $2,0)$(U $U ) $2,0)$(U !$))$%-&$(U +*.$%$(EU U /8 (FU
.,$$*)')*(U -($-'/FU +*'$.$5&U 0'-.U -0% -)$(U $). ,0 )$,)% (U /U $% '/U
!$-&') U $R$'$U (*) .,) U +*'$.$& U +*- $ U /U +, $2*,)*U 0,$% ( FU )-.*%$U
*-.0,$.$U) & U+*'$.$5& U$'% 0 EU&&*FU.,)-($-$%-&$U( #)$2(U$U,2*'% U
,&3 3
83
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
U
*.)$U ,2'*2$U *0&0*"U 2$,)%U ,80 U /U +,* -U /.0,6$0)%U $% )U )U
.,8$7./U(*"/U$.$U$GU
• $-&, )U 8 '%U +*'$.$5&$#U '$.U 2U -+, 50)% (U +*-.*% 4 U .,8$7) U
) /5$)&*0$.*-.$U $'$U .,8$7)$#U )*('$%FU $&*U .*U (*8U )$% U $U )%*'%$U
J$-+,0)KU*'$&U$). ,0 )$,)%UU
• ) (*"/4)*-.U$(+' ( ).$% U*'%$#U,% 7 )%U
• +, ,-/ FU) 2))% U$U) ,2/($% 0)% U.,8$7)*"U( #)$2(U
• 8 '%U2U/*0*'%0)% (U$). , -$(U$2,) U-&/+$) U)U.,8$7./U$.EUU
U
U -'/5%/U /0*6 )%U "/'$% U FU .7)%U +*'$.$5&U '$.U )$% U $('U 2U $'%U
-(*U +*(*4$U "*-+*,-.0/U % !.$)$(U &, $.$(EU *U 7.*U % U *,*U +*2).*FU
&(.) U -.*+ U )U +*2$. U +, -/)U -/U 5$( )$&U $U &(.)$#U -.*+U )U
&, $. EU*0,#U.*"FU$'%U/0*6 )%U*0 U, "/'$% U$*U% U*'&7.$U)&(U$U/U
*0&0$(U 0,'*U -/8 )$(U (*"/4)*-.$(U +*-'*0)%FU *-.0,$0)% U
2*0*'%0%/4$#U +*-'*0)$#U , 2/'..EU$% &*(U +,0*"U ,2*'%U /U .*( U - U $U
/-+% '*FU)*U)8'*-.FU/U/"*(U-(*U,*&/U(*"'$U-0% *5$.$U$U-0$(U) ".$0)$(U
+*-'% $(U!*,(')*"U*, 6$0)%U$% )UJ&(.)$#U-.*+KFU7.*U "/'$%U
U$U% -.EUU
U
'% 4$U +,$&2U &*,$-.$U - U 2U $'/-.,$%/U /5$)&U *",)$5 )%U +*2$.)$#U TU
+-$0)$#U &(.)$#U -.*+U )U *$.FU .%EU +,*!$.$')*-.U +*-'*0)%U )&FU
+,$&2/%/4$U +*)//U $U +*.,8)%/U 2U &, $.$(U $U +*2$.$(U /U )&*0)*(U
-/-.0/EU U -0,#/U % )*-.0)$% "U ./(5 )%FU +, .+*-.0'%U - U U % U $2)*-U
**, )$#U&, $.U/0$% &U$-.*0% .)U$2)*-/U+,$&/+'% )$#U +*2$.EU/)U'$)$%U
JKU +, -.0'%U &,$0/'%/U +*.,8)% U 2U )&*0)$(U &, $.$(EU -+, &$)U
'$)$%U-U*2)&*(UU*2)50U&,$0/'%/U+*.,8)% U2U +*2$.$(EU,$U.*( U- U
+*.,8)%U2U +*2$.$(U. ( '%$U)U+*.,8)%$U2U&, $.$(EUU-0&$U)*05)$U
$2)*-U .,8 )$#U &, $.U &(.)U -.*+U &*%/U -/U )& U -+, () U +'.$.$U )U
+*2$. U) 7.*U% U)$8U*U&(.) U-.*+ U&*%/U*) U(*"/U)+'.$.$U)U**, ) U
&, $. EU*% )*-.0'% )*FU,2'$&U( 6/U)%$(U+, -.0'%U*$.U)&UJ) U$U
/U-.0,)*-.$FU0$7 U/U+*"'0'%/UBKEU-$(U.*"FU+, .+*-.0'%U- UU% U)U.,8$7./U
)&*0)$#U/-'/"U+,$-/.)U &0.)U,2$)U&*)&/, )$% FU&*U$U.*UU*$.U
)&U*(*"/40U*-.0,$0)% U+,$)*-U)U&+$.'U&*%$U% U/-+*, $0U+,$)*-/U
)U&+$.'U/U,/"$(U- &.*,$(U/-+*, $0*"U,$2$&EUUU
U
U
3 ,'3
84
U '.(W
U -.)*W
U
W
U U UUUUW
U W
U U UUUUW U W
U
U
W W
U
U
W
U W
W
U
W
U
U W
W W *)4#.#IW%,#.#W
U
40),JW#&,.IWHWL>FECMHW+/#'W ),W!/&.#)(WJW".W .W#W(W"3W .W--W
13IW,&W-,0W(%W) W.HW)/#-IW,/,3HW
U
,/"U $-+, &$)U '$)$%FU *2)5 )U -U U +, -.0'%U &,$0/'%/U +*)/ U
+*2$.U$U/&2/% U)U0$-$)/U&(.)$#U-.*+U&*% U)& U(*,%/U+'.$.$UU$U
+,$0/&' U ,2'$5$. U )*05) U $2)*- U +*2$.EU 2U )( .)/.$#U *",)$5 )%U
+*2$.)$#U&(.)$#U-.*+FU)& U4 U+'.$.$U&(.)/U-.*+/UU)U +*2$. U$U
)+'.$.$UU)U&, $. EU
U
2)*-U +,$&/+'% )$#U +*2$.U $U &, $.U $.U 4 U % )&U EU *$.U )&*0)*"U
-/-.0U % )&U % U EU , .+*-.0$(*U U 'U *$% )$U U % U .%U $2)*-U
*$.$U +, )$2&U 2U -$"/,)U $U 2,0U )&*0)$U -/-.0U $U /0*$U &(.)U
*",)$5 )%UTU)%0$7/U&(.)/U-.*+/U)U +*2$. UU&*%U% U$-+*U.,8$7) UFU
*)*-)*U*) U&*%/U$U)& U+'4' U 2U*",)$5 )%U +*2$.)*"U&(.)%&EU
U'$($.$,)*(U +*2$.)*(U&(.)*(U-.*+*(FU&*'$5$)U +*2$.U&*% U)& U
(*"/U+,$0/4$U+U)UEUU()%$(U$2)*-*(U +*2$.U&*%$U-/U,-+*'*8$0$U2U
**,0)% U &, $.FU &(.) U -.*+ U )U &, $. U ,-./U *U EU *$.U
)&*0)*"U-/-.0U+*($5 U- U-UU)UEU
U
,$U .*( U -0&&*U 0'%U $(.$U )U /(/U U )( .)% U *",)$5 )%U &(.)$#U
-.*+U)U +*2$. U) U(*,U)/8)*U+*0 4.$U*$.U)&*0)*"U-/-.0EU2'$&U
$2( 6/U*-.0, ) U*$.$U-U)( .)/.$(U&(.)$(U*",)$5 )%$(U$U*$.$U 2U
,(3 3
85
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
U 4 U *$.U )&*0)*"U -/-.0U $.$U 0 4U -U )( .)/.$(U &(.)$(U
*",)$5 )%$(U )U +*2$. U ) "*U /U -'/5%/U .,8$7)$#U J*5 &$0)*U 0$7$#KU
&(.)%&UJ$' ,.FU:BA?KEU
U
$) U- UU% U.U+, .+*-.0&U,80 U$'U$U.*5)U-0 U*U:B?9S$#EU*U- U+*- $ U
*)*-$U )U 5 &*0) U J. &/4 KU ,5/) U )U &*% U % U $'U 2&*)*(U +,*+$-)U
&(.)U-.*+U*U9UCIU -.*0, ( )*U-/U$U) 7.*U0$7 U.,8$7) U&(.) U-.*+ U)U
7. ) U $U *,*5 ) U +*2$. U $' U $-+*U ,2$) U 2&*)-&$#U *",)$5 )%EU -'$% U
.*"FU&*U$U.U()% U,20$% )*-.$U,/"$#U!$))$%-&$#U$)-.$./$%U$FU&*)5)*FU
) -&'*)*-.$U $2,0)$(U /'")%$(U /U 0,$% )*-) U ++$, U 0 '$&*"U $% 'U
)*05)*-/!$$.)$#U*-*FU "/'$%UU)$% U$('U0 4$U/.% %U)U-(/U+*)//U
+*2$.EU
6/.$(FU-0&&*U% U$('U0 '$&U/.% %U)U.,*7&*0 U!$))$,)%U$U
*$.U)&EUU*0%U)5$)FU "/'$%UU$2,0)*U% U+*"**0'U)&(FU
7.*U% U/*-.'*(U$*U$U$'%U)% 2$)U/0*6 )%FU)*U$2,0)*U)U7. ./U7. $7U$U.,8$7.U
/U % '$)$EU
*8 (*U -(*U +, .+*-.0$.$U &*%$U % U $2)*-U &(.U )U 7. )%/U /U
)&(U /U <9S&U "*$)U /-&,4 )U 7. $7(U 2-'/"*(U /+,0*U *0 U
, "/'$% EU&*6 ,U(*8 (*U-(*U+, .+*-.0$.$U/U&*%*%U-/U(% ,$FU+')$,)*U$U
) +')$,)*FU "/'$%UU$U'--S. "''*0U2&*)U*",)$5$'$U&*)&/, )$%/U
( 6/U )&(U . U +*-'% $5)*U /-+*,$'$U /0*6 )% U !$))$%-&$#U $)*0$%U $U
,20*%U!$))$%-&*"U.,8$7.U/U% '$)$EU*-.'*(FU+*-'*0)% U)&U/US/U.$#U
"*$)U5 -.*U- U+,$"*)*UJ$U+*",)*KU+*$-.*0% 4/% U-UN<S?S<U+,0$'*(OEU0%U
/,)$U ($.U ) !*,(')*U *2)50U )&*0)/U +,&-/U *U :B@9S$#FU &*%U % U $'U
, 2/'..U /+,0*U 2&*)*(U *, 6 )$#U ) &*)&/, ).)$#U $U +*% )*-.0'% )$#U
/0% .U+*-'*0)%EUN,0$'*U<S?S<OU-/" ,$,UU- U% '*&/+)U+*-*U)&,U
.*"U *U -0*$*U )U +,$&/+'%)% U +*2$.U /2U &(.)/U -.*+/U *U <U CFU
**,0)% U &, $.U /2U &(.)/U -.*+/U *U ?U CU $U $",)% U "*'!U *U :>U -.$U
)'% UJ'. ,FU;99?KEUU
U
+&FU&&*U0,$% ( U+,*'2$U "/'$%UU-0 U()% U$ U/U&*,$-.U)&FUU-0 U
0$7 U /+,0*U )%$(U )U 7. ./EU *,-.U $)!'$% U &,% (U :B?9S$#U $U &-)$%$U ,-.U
.,8$7)$#U&(.)$#U-.*+FU+,*/2,*5$'$U-/U+*,-.U-0$% -.$U*U$)!'$%$U$U$)!'.*,)U
*5 &$0)%FU +,*($7'%)% U *U '. ,).$0)$(U *'$$(U 7. )% U $FU &*)5)*FU
+*0'5 )% U )*05)$#U -, -.0U +*) ).U -U ,5/)U -U *",)$5 )$(U J)$8$(KU
&(.)$(U -.*+(EU &*U % U ,2$)U "*$7)% U $)!'$% U )(7$'U $U )%0$7 U
2&*)*(U *",)$5 ) U &(.) U -.*+ U )U +*2$. FU $U N)%0% ,)$%$OU &*($. ).$U
)&U -0 U 0 4 U $2)*- U 7. )% U +*5$)%/U /'".$U /U 0,$% )*-) U ++$, U -U
.,8$7)$(U J0$7$(KU &(.)$(U -.*+(U $U *+4 )$.*U /U *) U +'-() U )U &*% U - U
3 ,)3
86
*",)$5 )%U "/'$% UU) U*)*- EUU*0*(U- U., )/U0$7 U(*8 U0$% .$U/U
-'% 4$(U",!$&*)$(EU
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
U
0$(U+,*(% )(U+*'&*U- U+*5 'U+,$'"*60.$U$U, "/'$%U$U)& EU*U% U
&&*U /5$)% )*U ($% )%)% (U $U /'80)% (U "/'$% U EU -+,0U
+*$2)% (U&(.)$#U*",)$5 )%FUU&-)$% U$U*+/7.)% (U/0*6 )%U)*0$#U
+*2$.)$#U ,5/)U )U &*%U - U &(.)U *",)$5 )%U ) U *)*- EU 0 U .*U % U
+*/2 .*U ) U $U '$U - U )& U /-+% 7)$% U *,)$' U *U )*0*)-.' U .,8$7) U
&*)&/, )$% U2U)%$#*0$(U +*2$.$(EU*U-/U+,$(% ,$ U.20EUU,5/)$U+,0$U
+/.U /0 )$U :B@;EU "*$) FU ,.$!$&.$U )*05)*"U .,8$7.U J! *8 $&8
$&&%UTU
KU$2U:B@AEU"*$) FU ,.$!$&.$U2U(' U7. $7 UJ8($8
$&&%8TUKU$2U:B@BEU"*$) FU$'$U+&U +*2$.)$U,5/)$U)*05)*"U.,8$7.U
J! *8 $&8 "!%&8 !' &%U TU
KU $2U :BA;EU "*$) EU
6/.$(FU
!' &-$$')$%U *",)$5 )%U $+&U )$-/U $'U *0*'%)U /U 2/-.0'%)%/U +,* -U
$-$). ,( $%$% EU*-'% $5)*FU&,% (U;9:BEU +*2$.$U+*U0$6 )%/U+, -.0'%'$U
-/U-U' &*U()%$#U:<UCU/&/+)$#U)&*0)$#U +*2$.UJFU;9;9KEUUU
U
,!$&*)U<E;EU , .)% U &(.)%&U )U +*2$. FU .,8$7./U ( 6/)&*0)$#U
+*2%($U$U$)!'$% U/US/U
3
3
3
3
"
3
3
!
3
3
3
33
3
3 113
3 U
3
*)'(JWW%)(-%W)!,(#8($W%'.($%W(W:.(W*)4#.W*)-.$/W4W(%W
)04/$/7W>FCBHW,.# #%.#W()08()!W.,<#:.WL!!
W
UW
MW /0)W -W (W .,<#:.W >FDEHW !)#(IW W .40HW ,.# #%.#W 4W '&W
:.#:W L! !
! UW MW >FDFHW !)#(HW W .,0($/W >FE=HW
.#$%)'W'(.W/&W)&%,W(W'$-./W!/0,(,IWW4*)8#($W-W
()0#'W'$,'W-/4#$($W#( &#$HWWW
40),JW,"-&,IW HIW0)0IWHIW"(&IWHWL?=?=MHW"W#((#&W,#!#(-W) W."W#-W
(W&&W) W',#(W ( &.#)(IWW.,(W"))&W) W/-#(--HWW
,*3 3
87
U
,!$&*)U<E<EU , .)% U &(.)%&FU $)!'$% U $U /'80)% U "/'$% U U /U
S/U
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
!
3
3 3
3
3
3
!
3
3
3
3 %$3
.3
#.3
3
3/
03
W
#33
W
40),JW,"-&,IW HIW0)0IWHIW"(&IWHWL?=?=MHW"W#((#&W,#!#(-W) W."W#-W
(W&&W) W',#(W ( &.#)(IWW.,(W"))&W) W/-#(--HWW
U
,!$&*)U<E=EU , .)% U &(.)%&U )U +*2$. FU .,8$7./U ( 6/)&*0)$#U
+*2%($U$U$)!'$% U/US/U
3
3
3
3
"
3
3
3
3
3
3
3
!
3 !
3
3
3
3 U
U
3
3
3
3
3
U
40),JW,"-&,IW HIW0)0IWHIW"(&IWHWL?=?=MHW"W#((#&W,#!#(-W) W."W#-W
(W&&W) W',#(W ( &.#)(IWW.,(W"))&W) W/-#(--HWW
3 ,+3
88
U
+*-'% .&/FU/U-0,#/U%*7U*'% "U,2/($% 0)%UJ+, K-.,*" U, "/'$% U)&U
/US/U-0&&*U., U-+*( )/.$U$U.20EU
)*0U2&*)U$2U:B;@EU"*$) EU
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
,,3 3
89
2U $'%U /&')%)% U $'$U , (U +*% )*-.0'%$0)% U 2-.,% '$#U $U ) +*., )$#U
-/-.0U, "/'$% U$U-'**)$% U% '*0)% U.,8$7.UJ' .$4FU:BB>KEUU
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
U
%U - U +,* -U )2$0U $'!U $'$U $$'!EU U *-)*0$FU +,* -U
, "/'$% UTU, , "/'$% U.$% &*(U:BB9S$#U$U+*5 .&*(U;999S$#U +*0 2)U% U-U
.U -0 U )"'7 )$%$(U +,$#04)% (U '$ ,'$2$% U &*%U !0*,$2$,U +,* - U
!$))$%-&$#U$)*0$%U$U-#04)%$(U*U-(*, "/'$,%/4*%U-+*-*)*-.$U.,8$7.EU
*U$U/U-'/5%/U,/"$#U-/0, ( )$#U+*%0FU*0%U- U+,* -U$-+,0U+*%0'%/% U
-(*U /U )%,20$% )$%$(U 2 ('%(U U $U - U -U 0, ( )*(U +*5 *U *0$%.$U $U )U
% '*&/+)*(U( 6/),*)*(U+')/EUU
U
U-&'/U-U*0*(UN)*0*(U!$'*2*!$%*(OFU, "/'.*,) U$)-.$./$% U+,$#0.$' U-/U
,*%)U)*0U2&*)*0)U,% 7 )%FUU/U$'%/U+*)*0)*"U*-.0,$0)%U-.$')*"U
+*-'*0)%U)&U$U2,80)%U+*0% , )%U&*($. ).U/U)%$#*0U,EU &U
*U )%$#U -/GU )*0$U -.),$U &+$.'$2$,)*-.$U $U ($)$(') U &0.)*-.$U
&+$.'FU )*0U *",)$5 )%U /U +, /2$()%/U ,$2$&FU )*0$U -.),$U
.,)-+, ).)*-.$U +*-'*0)%FU '$ ,'$2$%U /0*6 )%U )*0$#U +,*$20*U $U
/-'/"FU )*0$U J'$ ,')$%$KU /0% .$U *-)$0)%U )&FU /&')%)% U +, *-.'$#U
" *",!-&$#U*",)$5 )%FU/0*6 )% U)*0$#U( .*U)2*,U$U&*).,*' U)&FU
)*0$U,5/)*0*-.0 )$U-.),$FU/0*6 )% U*-$"/,)%U +*2$.U.(*U"% U.*U
%*7U)$% U$'U+,&-U$.EU
U
,$U .*( U % U /0*6 )% U )*0$#U 2&*)*0)$#U ,% 7 )%U , 2/'..U ) U -(*U
) *0$-)*"U *'/5$0)%U +*% $)$#U 2 ('%FU 0 4U -0 U 0$7 U $U )%$#*0U
( 6/),*)*"U/-/"'70)%U$U&**,$)$% FUU-0 U/U8 '%$U2U+,$#04)% (U
% )&$#U -.),EU
*8U )%+*2).$%$U +,$(% ,U ( 6/),*)*"U
/-/"'70)%U )&*0) U , "/'$% U +,*$2'2$U $2U ,U - '-&*"U **,U 2U
)2*,U)&UJ )"'EU%8!&&8! 8 8'"$(%! KU*U&*% (/U4 U%*7U
$.$U0$7 U,$% 5$U&-)$% EU
U
$
$#$
$
U
5 &$0)*FU"'*')$U+,* -U , "/'$% UTU, , "/'$% U+*)*0)*U% U2+*5 *U/U
S/EU.*0$7 FU.%U+,* -U% U/US/U$*U$U)%$). )2$0)$%$FU7.*U% U$U'*"$5)*U% ,U
% U )&*0)$U -/-.0U /U .*%U 2 ('%$U /U +, .#*)*(U ,2*'%/U $*U $U )%-.,*8 U
, "/'$,)EUU.*(U.,"/FU-+*( )/.*U) +*0*'%)*U-.)% U/U)&*0)*(U-/-.0/U
/U,/"*%U+*'*0$$U:B@9S$#U$U:BA9S$#FU/+/4$0'*U% U)U)/8) U2&*)-& U+,*(% ) FU
+*"*.*0*U '$ ,'$2$%/U /&/+)$#U '--S. "''*0$#U *",)$5 )%U )&*0)$#U
% '.)*-.$U$U
)*0$#U" *",!-&$#U*",)$5 )%EUU
3 ,-3
90
U
.$,$U )%08)$%U 2&*)U *) - )U -U $'% (U , "/'$% U ( ,$5&*"U
)&*0)*"U -/-.0U -/U &*)U *U , "/'$%$U $U (*) .,)*%U &*).,*'$U J )"'EU
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
-$3 3
91
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
$)-.$./$%(U&*% U- U8 ' U)U.%U)5$)U -+ $%'$2$,.$U/U-0*(U+*-'*0)%/EUU
U
5 &$0)*FU*U*)*7 )%U&*)U*U(* ,)$2$%$U!$))$%-&$#U/-'/"U*7'*U% U
*U +/)*U 0 4 U &*)-*'$$% U ( 6/U !$))$%-&$(U $)-.$./$%(EU *-'% $5)*FU
()*" U 0 4 U !$))$%-& U $)-.$./$% U /U (*"/4)*-.$U -/FU /2U +*(*4U (, 8 U
+*, 6 )$#U,/7.0FU.,8$7./U+*)/$.$U-0 U0,-. U!$))$%-&$#U/-'/"EUU*0%U
)5$)U+*% $)$U&'$% ).$U$U/US/U(*"/U)U% )*(U(% -./U&*,$-.$.$U)+,EU/-'/"/U
+*)$,)%U )*05)$#U -, -.0FU /"*0,)%U )%,2'$5$.$%$#U &, $.FU
&/+*0$) R+,*% U $*)$FU /'")%U /U $)0 -.$$%-& U !*)*0 FU /-'/" U
*-$"/,)%FU&*U$U()*" U,/" EU&,.&*FU&*)U*U(* ,)$2$%$U!$))$%-&$#U
/-'/"U $.)*U % U /)+,$% $*U +*-.$2)% U &*)*($% U */%(U $U % '*&,/"U ) U
-(*U )&(FU 0 4U -0$(U 2$). , -$,)$(U !$))$%-&$(U $)-.$./$%(U )U
.,8$7./UJ
/,FU;9:>KEUUU
U
$
$#$
$$
U
*U 7.*U - U *U -U (*"'*U 0$% .$FU -/0, ( ) U +,*(% ) U /U !$))$%(U
/2,*&/%/U$U+,*(% ) U/U-#04)%/U$U+,*0*6 )%/U, "/'$% EUU.&0*(U$2,2$.*U
./,/' ).)*(U *&,/8 )%/U *5$.*U $U , "/'.*,) U $)-.$./$% U (*,%/U +,*($7'%.$U
-0*% U % '*0)% U /U $)($$U -U .,8$7)$(U +,*(% )(EU *U 2)5$U $U U )%$#*0U
-/0, ( )$U 2.&U )$% U -(*U *-$"/,.$U +*7.$0)% U 2&*)U $2U )%$#*0 U
)' 8)*-.$U $U )U .%U )5$)U *-.0,$.$U +, .+*-.0'% )/U -.$')*-.U !$))$%-&*"U
-/-.0FU 0 4U $U ) +, -.)*U +*/+$,.$U &*)&/, )$%/U ( 6/U !$))$%-&$(U
$)-.$./$%(U) U$U'$U- U$U)U.%U)5$)U+*-.$"'$U) &$U*+4 +,$#04 )$U,/7.0 )$U
$). , -$EU *U -/U +,$(% ,$ FU *+.$(') U J)$-& KU $% ) U !$))$%-&$#U /-'/"FU
+,$'"*60)% U+*)/ U!$))$%-&$#U/-'/"U+*., (U*&,/8 )%FU+,$(% , )U
*/%(U!$))$%-&$#U&.$0)*-.$U!$))$%-&$#U$)-.$./$%FU&*U$U()*"$U,/"$EU*FU
&&*FU +*,2/($% 0U $U -.')*U +,$'"*60)% U , "/'$% U )*0*)-.'$(U
.,8$7)$(U/0% .$(FU7.*U5 -.*U)8'*-.U$+&U)$% U-'/5%EUU
U
*U&&*U)$U-.,*"$U2&*)$U) U/.% 5/U)U-0 U!$))$%-& U$)-.$./$% U% )&*FU.*U) U
5$) U)$.$U*)$U'$ ,')$%$EU,$(% ,$ FU/&')%)% U "/'$% UU)$% U$('*U% )&U
/.% %U )U +*-'*0)% U -0$#U )&EU '$& U $). ,)$*)') U )& U -0*%$(U
+*-'*0)% (U )U ( 6/),*)$(U !$))$%-&$(U .,8$7.$(U /'80' U -/U .U
*",)$5 )%U $U +,$% FU % ,U - U &(.) U -.*+ U )U .$(U .,8$7.$(U $% '*U 0,$% ( U
!*,($,%/U-'**)*EU
' U'*&') U$U, "$*)') U)& FU&*%$#U% U$U)%0 4$U,*%U/U
-/-.0/FU-0&&*U)$-/U$(' U.$#U(*"/4)*-.$EUU
3 -%3
92
U
+*-'% .&/FU +,* -U , "/'$% U /.% *U % U 0*%&*U $U )U +*-'*0)% U ,/"$#U
+*2$.)$#U$)-.$./$%U/US/EU+,EU+*-'*0)% U7. $*)$U$U,/"$#U7. )$#U
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
+*2$.)$#U $)-.$./$%U J )"'EU %( %8 %18 %( %8 8 ! 8 %%!&! %KU % U
2-'/"*(U -+*( )/.$#U 2&*)-&$#U +,*(% )U .&*6 ,U $.)*U /)+,$% 6 )*U $U
**"4 )*U ,*%)$(U )*0$(U /-'/"(U $U (*"/4)*-.$(EU U )-./+)%U *0$#U
+,*(% )U 7. $*)$ U (*"/U $20.$U &, $.) U &,.$ FU &*,$-.$.$U )&*(. FU
+,/8.$U )+, )$% U /-'/" U /+,0'%)%U '$&0$)*74/FU &/+*0.$U *0 2)$ U
+*/2 4FU**,0.$U$(U&, $. U$.EU
6/.$(FU/+,0*U-/U)U.%U )5$)U*) U
$2"/$' U -0*%/U +*- $.*-.FU . ( '%)/U &,&. ,$-.$&/U TU $-&'%/5$0*U $'$U +, . 8$.*U
+*-'*0)% U-U-.)*0)$7.0*(FU)U5 (/U-/U-.*'% 4$(U",$' U-0*% U,20*%) U
-.,. "$% U$U+')*0 EU*U7.*U% U0 4U$U+,$&2)*FU2-'/"*(U)*0$#U, "/'.*,)$#U
,% 7 )%U"/$U- U$20*,)*-.U0 4$) U7. )$#U +*2$.)$#U$)-.$./$%U/U*)*-/U)U
)& FU 7.*U % U /U ()*"$(U 2 ('%(U *0 '*U /U +$.)% U )%$#*0U *+-.)&U /U
+,*7'*-.$U-+ $!$5)$#UJ('$#KU!$))$%-&$#U$)-.$./$%EUU
U
U .*( U .,"/FU $&*U % U &,%)% U +*-'% $ U , "/'$% U :BA9S$#U $U :BB9S$#U %*7U
/0$% &U. 7&*U/U+*.+/)*-.$U-"' .$FU&*U$U)%$#*0U/.% %U)U+*-'*0)/U+*'$.$&/U
)&U$U,/"$#U!$))$%-&$#U$)-.$./$%FU(*"/4 U% U$-.&)/.$U*) U)%$2,8 )$% EU
*U-/U+,$(% ,$ UJ.*%)*0$4FU;99:KGU
• +*,-.U&*)&/, )$% U( 6/U-0$(U-/$*)$$(U!$))$%-&*"U.,8$7.U
• +,*(% )U-.,/&./, U+,$#*U$U,-#*U)&U
• ,-.U .,*7&*0U +,$&/+'%)%U )*05)$#U -, -.0U )&U TU ,-.U +-$0)$#U
&(.)$#U-.*+U
• -()% )% U&(.)$#U(,8$U
• -()% )% U+,*!$.$')*-.$U.,$$*)')$#U)&*0)$#U+*-'*0U
• /0*6 )% U&, $.U-U+,*(% )%$0$(U&(.)$(U-.*+(U
• /8$U ,*&*0$U *-+$% 4U &, $.FU 7.*U % U *(*"/4 )*U ,20*% (U . #)$&U
+,*% U$U- &/,$.$2$% U&, $.U
• +*%0U)*0$#U$U+*,-.U) &$#U0 4U+*-.*% 4$#U,$2$&U/U-/-.0/U
• ,20*%U)*0$#U( .*U+,*% ) U,$2$&U
• /,2)*U+,$#04)% U)*0$#U+*-'*0)$#U(* 'U
• ,20*%U )*0$#U ( .*U &*).,*' U $U )2*,U )&U $U ,/"$#U !$))$%-&$#U
$)-.$./$%U
• ,20*%U-0$% -.$U*U2)5 )%/U+*-'*0) U+*'$.$& FU+')$,)%U$U-.,. "$% U
• ,-.U&*(+' &-)*-.$U% '*&/+)*"U!$))$%-&*"U-/-.0U$.EU
U
U
U
-&3 3
93
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
&*U - U +,* -U , , "/'$% U )&U /U S/U +*5 .&*(U ;:EU -.EU /"'0)*(U
-(.,*U0 4U20,7 )$(FU, ).)U!$))$%-&U&,$2U.&0 U% U-.0*0 U0,'*U,2*U
*+*0,")/'EU*)%*'%$U*&2U.*"U% U&*)U*U, !*,($U$U27.$.$U+*.,*75UJ )"'EU
!878$ 88&$&8!$8 8! %'$8$!&&! 8&FU)%5 74 U-(*U
!878$ 8&KEU*U% U-0 2)$U2&*)U&*%$U% U/US/U/-0*% )U;9:9EU"*$) U-U
)(% ,*(U-+, 50)%U+*)0'%)%U&,$2 U$U/&')%)%U+,*' (U$U, "/'.*,)$#U
+,*+/-.U&*%/U-/U*U.U/*5 )$EU*S,)&*0U2&*)FU*+4 )$.*FU-(.,U- U
)%*+- 8)$%*(U $U )%&*(+' &-)$%*(U , "/'.*,)*(U , !*,(*(U !$))$%-&*"U
-/-.0U ) U -(*U *U '--S. "''*0U 2&*)FU 0 4U $U /U +*0$% -.$U !$))$%-& U
, "/'$% EUU
U
&*)U/0*$U,*%) U+,*(% ) U&&*U/U)' 8)*-.$U, "/'.*,)$#U$U)2*,)$#U
$)-.$./$%U.&*U$U/U,U"*.*0*U-0$#U!$))$%-&$#U$)-.$./$%U)U.,8$7./EU & U*U
2)5%)$%$#U-/GUU
• /&$U- U" )$%U2U)2*,U7. )$#U +*2$.)$#U$)-.$./$%UJ )"'EU
8!8
$&8'"$(%! KU
• +,*7$,/% U - U % '*&,/"U -, $7)% U )& U JKU $U 0 2) U " )$% U 2U
*-$"/,)% U +*2$.UJ KU
• &, $,) U-/U)*0 U,80) U" )$% GU, U2U!$))$%-&/U27.$./U+*.,*75U
J )"'EU! %'$8 8$!&&! 8'$'KFU$% 4 U2U)2*,U!$))$%-& U
-.$')*-.$UJ )"'EU 8&&*8
($%&8!' KFU, U2U!$))$%-&U
$-.,8$0)%UJ )"'EU
8!8 8%$KU
• /-+*-.0'% )U % U -0 2)$U -/-.0U 2U $). ,0 )$,)% U /U 0 '$&$(U -$-. (-&$U
08)$(U!$))$%-&$(U$)-.$./$%(UJ )"'EU
$$*8
#'&! 8'&!$&*KU
• +*-.,*80U - U ,U )&FU .,"*0)% U U $)-.,/( ).$(FU .,8$7.U
0,$% )*-)$#U++$,U$U)%$#*0$#U-/$*)$&U*+4 )$.*U
• +*-.,*8 )U% U+,* /,U**,0)%U#$+*. &,)$#U&, $.U
• +*-.,*8 )U% U+,* /,U- &/,$.$2$% FU+*- $ U#$+*. &,)$#U&, $.U
• $.)*U- U+*-.,*8/% U,U, %.$)"U" )$%UU
• +*-.,*8/% U- U&*,+*,.$0)*U/+,0'%)% FU27.$.U+*.,*75U$.EU
U
U-0&*(U-'/5%/U*S,)&*0U, "/'.*,)$U+& .U$.)*U*+,$)*-$U*/%(/U$U
&*(+' &-)*-.$U0 4U$*)&*U0,'*U&*(+' &-) U, "/'$% U!$))$%-&*"U-/-.0U/U
S/EU&*U- U+,*% )%/% UU% U/U,2*'%/U*U:B@9EU*U;99AEU"*$) U,*%U
, "/'.*,)$#U )*,($U &*%$(U - U /, 6/% U +*-'*0)% U !$))$%-&$#U $)-.$./$%U
+*,-.*U-U:9U999U)U=9U999EU*U-(*U% U*S,)&*0U+& .U(% ,FU-/-.0/U
, "/'$% U!$))$%-&*"U-/-.0U+,$**U%*7U+,$'$8)*U;@U999U)*,($IU 2U.*"U- U
3 -'3
94
U
,!$&*)U<E>EU "/'.*,)$U/5$)&U*UTU,)&U+& .U, "/'.*,)$#U(% ,U
U
'$.$$$3
)T,(%JW?DH?DEW
%/'/&.#0(W()0W*)04(W)!,(#8($W
3
3
3
3
&$.$$$3
3
3
3
3
%$.$$$3
3
3
3
3
$3
3
3
2).$$$3
33&$$-3 33333&$%$3 333333333&$%%3333333333333&$%&3333333333333&$%'33333333333333&$%(3333333333333&$%)33333333333333&$%*
W
W
40),JW
/!"&#(IW HIW ",)/-IW HIW ,(#-IW HW L?=>DMHW )T,(%W -W (W ) W ."W
#!!-.W!/&.),3W0(.-W0,HW
,./-W(.,IW),!W
-)(W(#0,-#.3HWU
U
,0)*FU)*0*U+*-.,*80)% U, "/'$% U+,$-/.)*U% U$U/U,/"$(U2 ('%(EUU
( 6/),*)*(U +')/U ) 2*$'2)$U -/U - '-&$U -.),$FU *) &' U
/-+*, $0$U % '*&,/"*(FU U &*(+' &-)*74/U /U +*.+/)*-.$EU &,.&*FU :B@=EU
"*$) U /U 70$,-&*(U ",/U - '/U *-)*0)U % U - '-&$U **,U 2U )2*,U
)&FU&*%$U- U)-U--.*%$U*U=>U5')*0U+, -.0)$&U-, $7)%$#U)&U$U
-/+ ,0$2*,U$2U;AU2 ('%EU'0)$U$'%U- '-&*"U**,U2U)2*,U)&U% -.U
/-+*-.0U( 6/),*)$#U-/+ ,0$2*,-&$#U-.),U$U/% )5 )$#U*)$. .)$#U
2#.% 0U2U)& EU/&')*U)% "*0$(U$'% 0$(U$U2$(FU- '-&$U**,U
% U/U+,*. &'*(U,2*'%/U*)$*U)$2U)5 'U$U+,0$'U2U+*-'*0)% U)&FU&*%U
-/U+, ) - )U/U)$*)') U2&*) U0 '$&*"U,*%U2 ('%EU
6/U)%08)$%$(U
, 2/'..$(U ,U - '-&*"U **,U 2U )2*,U )&U -0&&*U -/U
( 6/),*)$U -.),$U &*%$U - U *)*- U )U -,8%U $U &0.)*-.U &+$.'U
)&UJ FU:BA<KEU*U-/U.20EU- 'U FU U$U EUU
U
-(3 3
95
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
08)$#U ( 6/),*)$#U )&U $U +*-'% $5)*FU 8 '%*(U 2U )%$#*0$(U % )&$(U
, "/'.*,)$(U ., .()*(EU $( FU /-'$% U ) % )&$#U )$*)')$#U +,0$'U *U
+*-'*0)%/U )&FU ()*" U "'*')*U +,$-/.) U )& U )$-/U ,-+*'"' U
&0.)$(U J/-+*, $0$(KU , 2 ,0(U '$&0$)*-.$U $U &+$.'*(FU 7.*U % U
'$ ,')$% U , "/'$,) U )& U J)+,EU $2U
+)KU *0*$'*U /U +, )*-.EU - 'U U
$(+' ( ).$,)U% U/U)$*)')U2&*)*0-.0U/U2 ('%(U-&/+$) U:9U*U
:BB;EU"*$) EU*0,#U.*"FU)% "*0 U-/U- U*, FU/2U0 4 U$'$U()% U$2(% ) FU
+,$(% )%$0' U/U0$7 U*U:99U2 ('%EUU
U
( '%)$U$'%U- 'U U$*U% U+**'%7.$U-.$')*-.U!$))$%-&*"U-/-.0FU/U+,0*(U
, /U /-0%)% (U -.),$2$,)$#U , "/'.*,)$#U 2#.% 0U 2U ( 6/),*) U
)& EU+*,2/(U% U.&*6 ,U*-$"/,*U*&0$,U2U/+,0'%)% U&, $.)$(U,$2$&*(U
/2U+*(*4U+*) ,$,)%U,$2$&U,2'$5$.$#U*'$&U$(*0$) EU0 )U($)$(')U
&0.)*-.U &+$.'U )&U $2)*-$'U % U AU CU ,$2$&*(U +*) ,$,) U $(*0$) EU
&*6 ,FU -/&')*U .7)%*%U + , +$%$U ,$2$&FU /2U +*(*4U '8$#U &+$.')$#U
2#.% 0FU )& U -/U +*.$) U )U /'")%U /U $)-.,/( ). U %0)*"U /"U $U
-.( ) U#$+*. &,) U&, $. UJ FU:BAAKEU
U
- 'U U+, -.0'% )U% U;99=EU0*$U)$2U)*0$#U, "/'.*,)$#U2#.% 0FU+,$(,)*U
/U $% '/U ($)$(')$#U &+$.')$#U 2#.% 0FU )2*,)$#U ( #)$2(U $U
.,)-+, ).)*-.$FU. U.,8$7) U$-$+'$) EU- 'U U-.0*,$*U% U-0 */#0.)$%$U*&0$,U
2U /+,0'%)% U ,$2$$(FU +,$(,)*U /0*6 )% (U -.),$2$,)$#U (% ,U 2U
&, $.)$FU *+ ,.$0)$U $U .,8$7)$U ,$2$&EU U .%U )5$)U - 'U U *.&')%U &'%/5)*U
*",)$5 )% U- 'U UJ+,$% U/-0%)%U()()KFU, "/'.*,)$U., .()U-(*U
&, $.)*"U ,$2$&EU - 'U U /0*$U $U $2(% ) U ,5/)*0*-.0 )*"U ., .()U
,$2$5)$#U$2'*8 )*-.$UJ FU;99=KEU
U
*-'% )%U "'*')U !$))$%-&U &,$2U *.)*U % U ,2*.&,$'U ()*" U -'*-.$U
( 6/),*)*"U!$))$%-&*"U-/-.0U$U%*7U/U% &/U)% 2$)U.,%)%FU;9:9EU"*$) FU
+*-.$")/.U% U&*)5)$U*"*0*,U*&*U)*0*"U-.),FU- 'U EU &*U% U., *U
-./+$.$U )U -)"/U ;9:<EU TU ;9:>EFU )% "*0U % U +*.+/)U +,$(% )U +,0$U +/.U
*"*6 )U *U ;9:BEFU U *)U %*7U % )*(U *U :EU -$% 5)%U ;9;;EU - 'U U
$ ).$!$$,*U % U &'%/5) U ,2'*" U &*%$U -/U /2,*&*0'$U !$))$%-&/U &,$2/FU
/&'%/5/%/4$U '*7 U &*,+*,.$0)*U /+,0'%)% FU ) &0.)*U /+,0'%)% U
'$&0$)*74/FU&*U$U+, &*(% ,)/U-'*8 )*-.U-.,/&./, U&+$.'U()*"$#U)&U
/-'$% U ) *-..)$#U , "/'.*,)$#U *",)$5 )%FU &*U $U N/",6 )$#OU +*.$%U
3 -)3
96
U
$ $
$
$$$
U
20*%U , "/'$% U )&U $U !$))$%-&*"U -/-.0U *+4 )$.*FU &*U 7.*U - U (*8 U
0$% .$FU. &*U% U+*-./+)*U$U-0&U% U)*0U, "/'$%U/U+,0$'/U$'U+*-'% $U
+, .#*) U )&*0) U $R$'$U !$))$%-& U &,$2 FU /U &*%$(U -/U )& U $U ,/" U
!$))$%-& U $)-.$./$% U 2+' U /U +,*' ( EU &*U % U *+$-)U -$./$%U $'U
/2,*&U0 4$#U, "/'.*,)$#U+,*(% )U+*5 .&*(U:B<9S$#FU:BA9S$#FU&*U/*-.'*(U
$U +*-'% )%U 0 '$&U "'*')U !$))$%-&U &,$2FU )&*)U &*% U % U , "/'$%U
!$))$%-&*"U-/-.0U*.)*U+*0 4)U$U/-'*8)% )EUU
U
&,.&*FU+,*+$-$U&*%$(U- U, "/'$,U+*-'*0)% U)&U$U,/"$#U!$))$%-&$#U
$)-.$./$%U "*.*0*U + ,() ).)*U /0* U *.) U 2#.% 0 U &*% U *) U (*,%/U
$-+/)%0.$EU U .%U )5$)FU -0 U &*(+' &-)$%U , "/'$%U *0*$U $U *U -0 U
&*(+' &-)$% U -.,/&./, U !$))$%-&$#U $)-.$./$%FU 0 4 "U ,*%U 2+*-' )$#FU
-&/+'%$#U . #)$5&$#U -, -.0FU &*(+' &-)$%$#U +,* /,FU 0 4 "U $2)*-U
&+$.'FU0 4$#U*+ ,.$0)$#U$U,/"$#U.,*7&*0FU*)*-)*U-&/+'% "U+*-'*0)%EU
U.%U)5$)FU*.)$U.,*7&*0$U(*"/U/2,*&*0.$U$U+*0 4)% U$% )U/-'/"U&*% U
!$))$%-& U$)-.$./$% U+,/8%/EU
6/.$(FU-0 U!$))$%-& U$)-.$./$% FU+*- )*U
*) U ()% FU )$-/U /U (*"/4)*-.$U +*0 4) U .,*7&*0 U +*-'*0)%FU $% '*(U
/2,*&*0) U $U +,*(% )(U , "/'$% FU /&'%/5$.$U /U $% )/U -0*%$#U /-'/"EU .*U
) & U *U )%$#U )-.*% U $2% 4$U . U *.) U .,*7&*0 U .&*U U - U ) U /-&'6/%/U -U
+,*+$-)$(U 2#.% 0$(U /U +*.+/)*-.$FU $'$U $#U +&U )-.*% U +*.+/)*U $2% 4$U
+, /-(% ,0)% (U+*-'*0)%U/U*)U+*,/5%UJ$)-.$./$% KU&*%U)$-/U+, ( .U
$-.$#U, "/'.*,)$#U2#.% 0UJ, "/'.*,)U,$.,8KEU8'*-.FU+*-'% $ U-0 "U
.*"U*,*U-/U)(U+*2). UJ*- FU;9:>KEU
U
U+,$"*)$U+,$(% ,U., )U-0 U0 4 U&*(+' &-)*-.$U, "/'$% U(*8 U+*-'/8$.$U
/+,0*U +,$&2U )*",6$0)%U , "/'.*,)$#U &+$.')$#U 2#.% 0U )&U
+*-'% )%$#UB9S&U"*$)EU*)&, .)*FU-/0, ( )$%U, "/'$%U)&U2+*5 'U
% U /U % (5&*%U /0*6 )% (U *, U +,/ )$%') U , "/'$% U /-0%)% (U
&*)U *U )&(U :B<=EU "*$) EU 0%U &*)U +*U +,0$U +/.U /0*$U
*",)$50)%U +*-'*0)%U )&U /2U +*(*4U ( .* U +*) ,$,)%U
-./+)% 0$(U ,$2$&EU ,$U .*( U % U &*)&, .) U ",)$5) U 0,$% )*-.$U *, 6$0'U
-, $7)%U)&U2U-0&/U)&/U+*- )*EU, U*U,$2$&*(U+*) ,$,)$(U
&+$.')$(U*(% ,$(FU, 2 ,0(U'$&0$)*-.$U$U0 '$&$(U$2'*8 )*-.$(U$' U-/U
-,8) U)U-0 "U:;U-.,)$IU%U% U&*)U0 4U.U !$)$,*U+*%(U&+$.'U
-*3 3
97
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
)&U/U$-+/)%0)%/U2&*)*(U+,*+$-)$#U&+$.')$#U2#.% 0EUU
U
&*)U % U 0 4U /*$5% )*U +*&/7*U *"*0*,$.$U )U '*7 U -.)% U /U )% (5&*(U
)&*0)*(U-/-.0/U&,% (U:B;9S$#U$U+*5 .&*(U:B<9S$#EU7)% U)% (5& U
)& U $' U -/U /U *-)*0$U ) *0*'%)*U &+$.'$2$,) FU $2'*8 ) U +, 0 '$&$(U
,$2$$(U $U ) '$&0$) EU *U , 2/'..U EU -0%EU ,.U $U $)!'$% FU +,*-% 5)U *)*-U
&+$.'U $U $(*0$) U +*U % U -U ;=U CU :B:<EU )U AF>U CU :B<9EU "*$) EU *0,#U .*"FU
)% (5& U-/U)& U/U*)*-/U)U0 4$)/U,/"$#U/U/,*+$FU/U2).)*U0 4*%U(% ,$U
**,0' U/"*,*5) U&, $. U. ( '% (U&,.&*,*5)$#U$20*,U!$))$,)%U$U)U
.%U)5$)U$' U-)8)*U$2'*8 ) U&(.)*(U$U,$2$&/U'$&0$)*-.$EU,$(% ,U,$FU
:B<9EU"*$) FU=:UCU/&/+)$#U*0 2U)&U*-+$% 0'*U% U/U,*&/U*U@U)U
JIKFUU-(*U@UCU/U,*&/U*U<U(% - U$U/'% U*U.*"IUU,/" U-.,) FU-0 "U:F@U
CU+'-()U$'*U% U+*#,)% )*U/U*'$&/U)*05)$#U +*2$.EUU/-+*, /FU/U
.*U *U - U /U EU ,$.)$%$U /"*,*5)*U !$))$,)% U /U +,0*(U , /U +,*0*$'*U
+, &*U .,8$7.U &+$.'EU U .&0$(U /0% .$(U , "/'.*,) U $)-.$./$% U 2+*5$)%/U
/080.$UU-.,/&./,U&.$0 U)$% U-(*U5$( )$&U'$&0$)*-.$FU0 4U$U,$2$5)*-.$U
$)-.$./$% +U - U +*5$)% U +,$0.$U $U ,/"5$% U 2)5 )% U &+$.'/U
J $#-" - .2'..FU:B=<KEU
U
, U-+*( )/.$U$UU% U) &*'$&*U"*$)U,)$% FU:B<9EU/-0%)% (U&*)U*U
)&(U /U )-&*%U +*U +,0$U +/.U )U -/-.0)*%U ,2$)$U !*,('$2$,)U $U *(% ,U
!$))$%-& U +*'/" EU $(U % U &*)*(U +,*+$-)*U U -0 U )& U (*,%/U
,-+*'".$U -U $*)$5&$(U &+$.'*(U /U $2)*-/U ) U ()% (U *U :9U CU )%$#*0$#U
/&/+)$#U *0 2EU &*6 ,FU +,*+$-)U % U $U *(% ,U '$&0$)*-.$U 0,'*U -'$5)U
-/0, ( )$(U - '-&$(U -.),$(U TU )& U -/U $' U *0 2) U ,-+*'".$U -U
$2)*-*(U'$&0$) U$(*0$) U) U()%$(U*U:>UCU-0$#U*0 2U&*% U*-+$% 0%/U/U
-'% 4$#U (% - U )EU +*-'% .&/FU *0$(U -/U &*)*(U +,*+$-)$U $U '$($.$U
0 '$&$#U$2'*8 )*-.$UJ
* FU:B>>KEU
U
/,*+-& U2 ('% U+, 0* U+,* -U*.)*"U)*,($,)%U+*-'*0)%U)&U$U
)&*)U EU -0% .-&*"U ,.U -0 U 0 4$(U )"'-&*(U )U ,$2$&*(U +*) ,$,)$(U
&+$.')$(U2#.% 0$(EU% (5&U+*)*0)*U5$)$U+, 0*)$/U*0$#U+,*(% )U
&*)*(U*U)&(U:B?:EU*0U,0$'U*U &0.)*-.$U&+$.'U+*U+,0$U+/.U
/.0,6/%/U (&-$(')$U *(% ,U &, $.) U &.$0 U $U &+$.'U J:AU +/.KFU *(% , U
'$&0$)*-.$U$U0 '$& U$2'*8 )*-.$EU,*(% )(U&*)U$2U:B@;EU"*$) U+*U+,0$U
+/.U- U/.0,6/%/U$U &-+'$$.)$U+*) ,$U,$2$&U2U**, ) U&, $. UJ9UCFU;9UCFU>9U
CKEU)$('%$0*U% U2U+,$($% .$.$UU-/U$% '$U&*)U*U)&(U:B@;EU$U,0$'U*U
3 -+3
98
U
U S/U -U ,/" U -.,) FU -0 U *U :BA<EU "*$) FU , "/'.*,) U $)-.$./$% U )$-/U
$(' U -../.,) U *0'-.$U +,*+$-$0.$U &+$.') U -.), FU $&*U % U .$% &*(U
/8 "U)$2U"*$)U$-+$.$0)% U,2$) U&+$.'U)&U$'U/*$5% )U( .*U
*% ) U )%$#*0U +*-'*0)%EU +&FU 5$)$U - U U % U $20*,$7. U &*(+' &-)*-.$U
-/0, ( ) U , "/'$% U &+$.'U )&U +*)*0)*U /U S/EU $( FU :B?;EU
"*$) U% )U*U, "/'.*,)$#U$)-.$./$%UJ )"'EU!"&$!$8!8&8'$$ *KU+*U
+,0$U+/.U*+/7.U., .$,)% U$)-.,/( ).U+*, 6 )*"U/"U$% '*(UJ )"'EU ! 8
78 #'&*KU , "/'.*,)*"U &+$.'FU $&*U .*U ,/"U $-.*0, ( )*U J )"'EU $8
"!%&8 %'$ 8 !$"!$&! KU ) U *+/7.IU ).*5U .*( FU , '.$0)*U ,2*U
*0&0*U., .$,)% U$)-.,/( ).U+*, 6 )*"U/"U/080U-0 U0$7 U2 ('%EU
+,EU*U&,%U:B@9S$#FU- (U*U 0 .U2 ('%USU/-0*%$'*U% U-'$5)/U+,&-/U
J)+,EU)-&U*U=9UCFU/&- (/,"U*U>9UCKUJ*,.*)FU:BB>KEU
U
+*-'% .&/FU )U ( 6/),*)/U - )/U -./+%/U $U 0 4U -+*( )/.$U - '-&$U
-.),$U $'$U -+*,2/($EU - '-&$U -+*,2/(U J )"'EU %8 !$8 FU :BAAEKU
+,*+$-/% U($)$(')/U &0.)*-.U&+$.'U)UAUCEU U/&'%/5/% U!$))$%-&/U
+*'/"/U $'$U *(% , U ($)$(') U '$&0$)*-.$EU (*0$)U )&U ,-+*, 6/% U - U
/)/.,U + .U -&/+$)U &. "*,$%U ,$2$&FU -0&U -U !$&-)$(U +*) ,$(U ,$2$&U /U
,-+*)/U*U9UCU*U:99UCEU, )/% U- U-(*U&, $.)$U,$2$&EU &-.U+*,2/(U
$2'*8 )U% U)U<9U-.,)$EU
U
% "*0U+,0$FU.20EU()()U2U.,8$7) U,$2$& UJ )"'EU$&8% &FU
:BB?EKFU )&(U +*U +,0$U +/.U *+/7.U U -(*-.')*U (* '$,%/U ,2$)/U
+*., )*"U&+$.'EU0*$U- U., 4U,2$)U&+$.'UTU., 4$U-'*%UJ )"'EU$8/KFU
-5$)% )U*U&,.&*,*5)$#U+*, 6 )$#U/8)$5&$#U$)-.,/( ).EUU.%U)5$)FU
)&(U % U *20*'% )*U U /2U +*(*4U ., 4 "U -'*%U &+$.'U *-.0, U *U @9U CU
&+$.')$#U2#.% 0U2U.,8$7)$U,$2$&U-0 U*&U$(U% U2,*%U,/"*"UJ )"'EU$8.KU$U
., 4 "U-'*%UJ )"'EU$8/KU&+$.'U()%$U*U$2)*-U*-)*0)*"U&+$.'UJ$8-KEU
U
/%(U- 'U UJ;99=EKU0 4U% U$*U<=@U-.,)$EU0%U-+*,2/(U% U*.) U
+*.$% U 2U +,$(% )/U $). ,)$#U (* 'U +,*% ) U &+$.')$#U 2#.% 0EU *U
)% "*0$(U /.% % (FU .20EU -.),$2$,)/U ( .**'*"$%/U $2,5/)U &+$.')$#U
2#.% 0U ()*"$U ., .$,%/U . &U $2*,*(U /U &,%)%*%U )/8$EU U ,/" U -.,) FU -0 U
(-*0)$%U +,$(% )U $). ,)$#U (* 'U +,*% ) U ,$2$5)*-.$U $)$0$/')$#U
&, $.)$#U$2'*8 )*-.$U, 2/'.$,'U% U &-+)2$%*(U,*%U+,*$% )% )$#U&+$.')$#U
2#.% 0EU,*% )%/% U- UU% U,*%U&'&/'$%U&+$.')$#U2#.% 0U+*,-.*U-U
-,3 3
99
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
$&*U) U/0$% &U+*8 '%)*FU/-(% ,$'$U+*-'*0)% U)&U/U//4 (U,2*'%/EU
U
*-'% )%$FU- 'U U+*)*0)*U% U$2($% )$*U&'-$!$&$%/U$U-,8%U, "/'.*,)*"U
&+$.'EU &$U-/U-'*% 0$U&+$.'U$-&'%/5 )$FU) &$U-/U*)$FUU) &$U+*-.,*8 )$EU
+4 )$.*FU&*U$U/U+, .#*)$(U-+*,2/($(FU)-.0'% )*U% U-U+*-.,*80)% (U
TU +*0 40)% (U &+$.')$#U 2#.% 0FU *0)% (U )*0$#U 2#.% 0U 2U
&+$.')$(U , 2 ,0(U $U +,*./$&'$5& U (% , FU )*U )&*)U /"*"U )$2U "*$)FU
- 'U U/U, "/'.*,)$U-/-.0U+*)*0)*U/0*$U*(% ,U!$))$%-& U+*'/" UJ*(% ,U
*-)*0)*"U &+$.'U $U /&/+)*"U $2)*-U 0,$% )*-.$U $(*0$) U $U $20)$')5)$#U
-.0&$KFU &*U $U )*0 U 2#.% 0 U 2U '$&0$)*74/EU /&')*U )*0*(U -+*,2/(/FU
)& U- U,20,-.0%/U/U,2'$5$. U-&/+$) U-/&')*U)%$#*0*%U0 '$5$)$U$U/&/+)*%U
08)*-.$U2U"*-+*,-.0*EUU.*(U-($-'/FU0 4 UTU2)5%)$% U)& U+, ( .U-/U
$U0 4$#U, "/'.*,)$#U2#.% 0UJ') FU /())FU;9:?KEU
U
+*-'% .&/FU - '/U FU &*U $U ,/"$(U -.,. 7&$(U *'/&(FU ., '*U % U
+,$'"*$.$U$U+,$+%/4 U)$*)') U2&*) FU+,0$'U$U/, EU&*U-/U-(*U
2U+,$(% ,U/-0*% )$GU
• &*)U*U&, $.)$(U$)-.$./$%(UJFU,EU:>BR;9:<EFU:BR;9:>EFU:9;R;9:>EU$U
:>R;9:AEKUTU<9BU-.,)$U
• , U JKU ;9:BRA@?U /,*+-&*"U +,'( ).U $U $% 4U *U *(% ,/U
!$))$%-& U+*'/" FU*(% ,/U) .*U-.$')$#U$20*,U!$))$,)%FU2#.% 0/U2U
, "/'.*,)$U &+$.'U $U +,$#0.'%$0 U *0 2 FU &, $.)*"U ,$2$&U ,/" U
/"*0*,) U -.,) FU .,8$7)*"U ,$2$&FU $2'*8 )*-.$U +, (U -, $7)%$(U ,/"$(U
/"*0*,)$(U -.,)(FU $2'*8 )*-.$U +, (U -/% &.$(U 2U 2% )$5&U
/'")%FU 0 '$&$#U $2'*8 )*-.$FU 2#.% 0/U 2U $20% 74$0)% U $U *%0/U TU ;;>U
-.,)$U
• ,*0 )U /, U *($-$% U JKU ,EU ?A9R;9:=U *U /.0,6$0)%/U
+,*0 )$#U. #)$5&$#U-.),U*U)2*,)*(U$20% 74$0)%/U$)-.$./$%U
/U-&'/U-U, *(UJKU,EU>@>R;9:<U/,*+-&*"U+,'( ).U$U$% 4UTU
:EA?:U-.,)$EU
U
4U)U. ( '%/U/0$U$U/U*0&*U7./,*U+,$&2) U08)$% U, "/'.*,) U+,*(% ) U
/U +*-'*0)%/U )&U /U +,*. &'*(U ,2*'%/FU (*"/U - U +*-.0$.$U -'% 4U
+$.)%GUU
-/U'$U-0 U&*(+' &-)$%$U- '-&$U-.),$U/-+% '$U*"*0*,$.$U$U-0 U0 4*%U
-'*8 )*-.$U-/0, ( )*"U)&*0)*"U-/-.0HUU
3 --3
100
-/U '$U ,$2$&*(U +*) ,$,)$U &+$.')$U 2#.% 0$U TU -.),$U *+,0'$U
*5 &$0)%FU+*"*.*0*U/U/-+*, $U-U% )*-.0)*(UJ,$2$&*(U) /.,')*(KU
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
%$$3 3
101
(*8 (*FU $'$U ) U 2)(*U &0).$!$$,.$U ) & U ,$2$& FU ) U 2)5$U U *)$U )$-/U $U
+,$-/.)$IUU
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
U
*U /).*5U -0 (/U .*( FU .&*6 ,U ) U ., U -( .)/.$U -U /(U U &&*U )$% U
*+.$(')U+, .% ,)*U-'*8 )FU.&*U)$% U)$U+, .% ,)*U% )*-.0)U!$))$%-&U
, "/'$%EU .*0$7 FU )"'7 )*U % )*-.0)U $U +*-'% $5)*U ) *, 5 )U $U
+, *+4 )$.U -/-.0U , "/'$% U 2-$"/,)*U ) U (*8 U $-+,0)*U *"*0*,$.$U
2#.% 0$(U.,8$7.FU)$.$U$-+/)$.$U*5 &$0)%U-/0, ( )*"U,/7.0U/U% '$)$EU*U
+*- $ U *'2$U *U $2,8%U /2(/U '$U - U /U *2$,U $U -0 U 0 4$U $U -'*8 )$%$U $22*0$U
*,80)%U .,*7&*0) U /5$)&*0$.*-.$U $U $2'*8 )*-.$U ,$2$$(U !$))$%-&$#U
$)-.$./$%U )U .,8$7./EU U $ ')$(U *&*')*-.$(FU , "/'$%U $U ., 'U *5/0.$U
-.$')*-.U!$))$%-&*"U-/-.0FUU$-.*0, ( )*U- U$U+,$'"*60.$U)% "*0/U0,'*U
. 7&*U+, 0$$0*(U,20*%/EU*FU&&*FU)$% U'&*UJ(*"/4 KU+*-.$4$U/U+,&-$FU
&*U 7.*U )$% U (*"/4 U )$.$U *5/0.$U -.$')*-.U !$))$%-&*"U -/-.0U 2U %-)$#FU
-.,*"$#U $U -0 U -'*8 )$%$#U +,0$'U &*%U $)# , ).)*U /&'%/5/%/U *, 6 )$U -./+)%U
-.),$2$% FUU*)U+&U*",)$5 )%FU+,$'"*/U$U.,*7&*0 EU*"U.*"U- U
, "/'$%U-U0, ( )*(U) ($)*0)*U/-'*8)%0FU7.*U-U,/" U-.,) U5$)% )$5)*U
(*8 U*",)$5$.$U,2)*'$&*-.U+*-'*0)$#U(* 'U$U-.*"U*",)$5$.$U&*)&/, )$%/U
$U$)*0$% U/U-/-.0/UJ$U$U-/,EFU;9:BKEU
U
*U 7.*U % U *U -U 0$7 U +/.U , 5 )*U $U +,$&2)*FU +,* -U /-'*8)%0)%U
!$))$%-& U, "/'$% U. &*U% U+*-./+)*U$U/U+,0$'/U&*U+*-'% $U*"6)%U
)U.,8$7./EU&*U-'*8 )*-.$U, "/'$% U+,$*)*-$U()*7.0*U5$( )$&EU &$U*U
)%$#U+,*$2'2 U$2U-(*"U,20*%U!$))$%-&*"U-/-.0FU.%EU/-0%)%U)*0$#U$U-0 U
&*(+' &-)$%$#U +*-'*0)$#U (* 'U !$))$%-&$#U $)-.$./$%FU )%$#*0$#U /-+*)U $U
+*0FU&*U$U+*-'% $5)*U/-0*% )$#UJ+*-.&,$2)$#KU%0)$#U+*'$.$&EU,/"$U-/U
5$( )$$U +&U % )$(U $% '*(U $U *,2U $). , -U -(*"U .,8$7.EU ,$(% ,$ FU
!$))$%-& U$)-.$./$% U.&*6 ,U(*"/U+, ! ,$,.$U-'*8 )$%$U, "/'.*,)$U*&0$,U&*%$U
/080UJ$KU)%$#*0 U+*- )*-.$EUU
U
*FU //4$U U -/U , "/'$,)$U -/% &.$U +,$(*,)$U +,$'"*$.$U - U )*0$(U $U
-'*8 )$%$(U, "/'.*,)$(U2#.% 0$(UJ)*0$U&,*0$FU+,* /, U$U.,*7&*0$KFU)U
.*U -/U % )&*U +,$(*,) U $U , "/'.*,) U TU )2*,) U $)-.$./$% FU 7.*U (*8 U
, 2/'.$,.$U +, *+. , 4 )*74/U $U % )$#U $U ,/"$#FU +,$U 5 (/U - U 2)U 2+*-.0$.$U
. ( '%)U+ ,-+ &.$0U, "/'$% UJN2*"U+, .% ,)*"U+,*(.,)%U .'%U(*8 U
- U 2+*-.0$.$U 7$,U -'$&U TU + ,-+ &.$0OU J$U $U -/,EFU ;9:BKKEU &*6 ,FU
-+*( )$(*U%*7U% )*(U$UU, "/'$%U-(U+*U- $FUU+*- $ U*)U-.,*8U$U
&*(+' &-)$%FU5 -.*U) U(*8 U+,$(% , )*U*"*0*,$.$U, "/'.*,)$(U$22*0$(FU
.%EU*-($-'$.$U*"*0,%/4$U, "/'.*,)$U., .()U/*5 ) U.,8$7) U) +,0$')*-.$FU% ,U
3 %$%3
102
%$&3 3
103
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
@E ) , "/'.*,)*%U $-$+'$)$GU +,$-/.)*-.U , "/'.*,) U $-$+'$) U ) U $U
., 'U +*.$.$U /&')%)% U .20EU ) , "/'.*,) U J.,8$7) KU $-$+'$) EU
+,0*U -/+,*.)*FU $-$+'$)U &*%/U )( 4/U -/$*)$$U .,8$7.U -($FU
/-.,%/4$U )U 0$-*&$(U .$5&$(U -.),$(U $U *-*)*%U *"*0*,)*-.$U /U
/+,0'%)%/U !$))$%-&$(U $)-.$./$%(FU )*+/)%/% U !*,(')/U
!$))$%-&/U , "/'$%/U $U (*8 U -()%$.$U +*., /U 2U *.)$(U
/-'*8)%0)% (U-/-.0U, "/'$% EUU
*)5)*FU +,*($7'%)% U *U -0,-$-#*)*-.$U 0,'*U -'*8 ) U !$))$%-& U , "/'$% U
$(U$U-0*%/U( 6/),*)/U$( )2$%/EU*U7.*U% U+*2).*FU+*-'% )%U"'*')U
!$))$%-&U&,$2U$2,0)*U% U+*&2'U&&*U) &0.)U, "/'$%U$U)2*,U
!$))$%-&$#U$)-.$./$%U/U)%,20$% )$%$(U2 ('%(FU&*% U)U-0*%U)5$)U5$) U$U
-, $7. U "'*')*"U !$))$%-&*"U -/-.0FU (*"/U $(.$U $U 0,'*U . 7& U "'*') U
+*-'% $ EU.*U% U*5 &$0)*U+*%5)U$U*.)U( 6/),*)U, "/'.*,)U
-/,)%U J/ ,' U )2()U $U -/,EFU ;9:@KFU &*%U % U , 2/'.$,'U $U ,*%)$(U
' &*- 8)$(U, !*,((U)U( 6/),*)*%U,2$)$EU*FU$&*U-/U*0 U, !*,( U
2)5%)*U +**'%7' U -*'0 ).)*-.U $U '$&0$)*-.U ()*"$#U )&FU +*- $ U*)$#U
"'*')*U $U )$*)')*U -$-. (-&$U 2)5%)$#FU ,*%)$U -.,/&./,)$U )&*0)$U
+,*' ($FU+*- $ U)$*)')*"U&,&. ,U$U'% U-/U+,$-/.)$UJ$&()U$U-/,EFU
;9:AKEUU
U
)U *U ,2'*"U .*( U 0% ,*%.)*U +,*$2'2$U $U $2U 5$)% )$ U U /U +,* -/U
*)*7 )%U *'/&U *U ( 6/),*)$(U !$))$%-&$(U +,*+$-$(U *($)).)U
/.% %U$(%/U$+&U)%,20$% )$% U0 '$& U &*)*($% FU7.*U+, .+*-.0'%U5$)% )$/U
U.&*U/-0*% )U+,0$'U*,80%/U$U+,$(,)*U$). , - U.$#U2 ('%FUU()% U
*)$#U()%$#U$R$'$U)U)$8 (U-./+)%/U,20$% )*-.$UJ )"'EU! 8%+8!%8 !&8&8KEUU
&*)5)$$FU 0 '$&U 0 4$)U 2 ('%U -0$% .U /U /-/"'70)%/U ( 6/),*)$#U
-.),U$2,0)*U)$% U/*+4 U-/% '*0'EUU,/" U-.,) FU5&U- U$U2 ('% U-U
25 '%U,)"U'$-.U,20$% )*-.$FU$2,0)*U$U) $2,0)*U+*.$5/U)U)%$#*0*U, (U
% '*($5)*U+,$#04)% EU*U% U0% ,*%.)*U$2U+ ,-+ &.$0 U"'*') U!$))$%-& U
-.$')*-.$U ,2/('%$0*FU )*U +,$#04)% U )+, )$#U -.),U $U )*,($U /U
) ,20$% )*(U!$))$%-&*(U-/-.0/FU2*"U)% "*0U, "/'.*,)*"FU)2*,)*"FU
&,*0-&*"U$U,/"*"U !$$.U(*8 U$.$U$20*,*(U,*%)$#U+,*' (EU.*0$7 FU
$2,0)*U +,$#04)% U ( 6/),*)$#U -.),U /U $)-.$./$*)')*U $U )U ,/"$U
)5$)U ) ,20$% )$(U 2 ('%(FU ) U -(*U U +*. )$%')*U *.)*U *. 80U
+*'$.$&/U,20*%U.$#U2 ('%FU0 4U*2$'%)*U*",)$50U$U,-+*)U+*'$.$5&$#U*+$%U
&*% U. U)$*)') U0'-.$U$(%/U)U,-+*'")%/EUU
3 %$'3
104
U
*U/).*5U-0$% -.$U*U.*( FU2)$('%$0*U% U2U+,$($% .$.$UU-/U2*"U, +/.$% FU
/"' U$U,/"$#U,2'*"U+,$#04)%/U( 6/),*)$#U-.),U5 -.*U-&'*) U$U
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
%$(3 3
105
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
&*)*($%(FU/U&*%$(U-/U+*-'*0) U*&*')*-.$U$U(*"/4)*-.$U$.)*U,/"5$% U
*U*)$#U&*% U+, 0'0%/U/U,20$% )$(UJ$U0 '$&$(KU2 ('%(FU2*"U&*%$#U-/U.$U
-.),$U/U+,0*(U, /U$U/-0*% )$EU*"U.*"U()*"$U+, -.0)$$U-.,/5)$#U$U
& (-&$#U&,/"*0U.0, UU+*-.*% U) $2% 8) FUU+*) &U$U0 '$& U,2'$& U
$2( 6/U( 6/),*)$#UJ)+,EU- '-&$#KU-.),U$U)$*)')*U+,$'"*6 ) U
, "/'$% U &*%U $U $'U )%+,$&')$%U 2U &*)*(-&/U -.,/&./,/U +*% $) U
2 ('% FU *)*-)*U )% 2$)*U &*)*(-&*FU +,0)*U $U ,/7.0 )*U )-'% 6 EU , (U
-0 (/U -/ 4$FU *0 U -/U ,2'$& U *-*$.*U $2,8 ) U /U ) ,20$% )$(U 2 ('%(U
J &FU
*) -U $U )&FU ;9:BKEU *"U .*"U % U $U *"*0*,)*-.U +*'$.$5&$#U '$.U /U
) ,20$% )$(U2 ('%(U%*7U$U0 4U&U- U*'/5/% U*U+,$(% )$U( 6/),*)$#U
-.),EU $( FU )%$#*0*U ) &,$.$5&*U /-0%)% FU 2*"U )*0$#U +*-.,*8 )$#U $U
/-'*8)% )$#U/0% .U+*-'*0)%FU(*8 U) U-(*U*.)*U/",*2$.$U5 -.*U$*)&*U
",)$5)/U/-+% 7)*-.U!$))$%-&$#U$)-.$./$%U$U,2$)/U!$))$%-& U/&'%/5 )*-.$U
/",*8 )$#U -&/+$)U ,/7.0FU 0 4U +*. )$%')*U *0 -.$U /U +$.)% U $U -.$')*-.U
!$))$%-&*"U -/-.0FU *U 5 (/U &&*U *0$-$U $U $)($&U )%$#*0U /&/+)*"U
&*)*(-&*"U,-.EU
$
$$
U
*'2 4$U*U-#04)%UU-/U!$))$%-& U$)-.$./$% U-U)&(U)U5 '/U$2)$()*U
08) UJN%0)*U*,*OKU$UU*U)%$#*0U+,*+)%U0 4/U7. ./U.,+$U7$,U2% )$U
) "*U)%$#*0$U0'-)$$FU,80 U/*$5% )*U0,'*U-.,*"*U/, 6/%/U)%$#*0*U*-)$0)% U
$U+*-'*0)% EU*, U.*"FU,80U+, &*U!$))$%-&*"U-/-.0U)-.*%$U*-.0,$.$U$U
()*" U "*-+*,-&*+*'$.$5& U $'% 0 U +*+/.U *,8$0*"U ,-.FU +U
) 2+*-' )*-.$FU 0 4 U &*)*(-& U TU -*$%') U /&'%/5 )*-.$FU -()% )%U
&*)*(-&$#U ) % )&*-.$U $U -'EFU 2*"U 5 "U - FU .&*6 ,FU , "/'$%$U !$))$%-&*"U
-/-.0U+,$% U+*- )U+*2*,)*-.EUU
U
, 6/%/4$U2&*)$(U!*,(/FU-.,/&./,/U$U*/%(U!$))$%-&*"U-/-.0FU,80U
*'$&/% U) U-(*U/&/+)U-/-.0U &-. ,)*"U!$))$,)%U/U2 ('%$FU0 4U&, $,U$U
., )*0 U ,20*%FU ,-.U $U +U 2)5 )%U +*% $)$#U -/$*)$&FU $)-.,/( ).U $U
( #)$2(U!$))$,)%FU) U$U'$U- U/U&*)5)$$U+*-.$"'U$U-.$')*-.U-/-.0FU
7.*U% U$U)%08)$%$U$'%U/&'%/5$0)%U,80 U/U &*)*(-&U2$0)%EUU.*(U-($-'/FU
)%08)$%$U $'%U , "/'$% U TU -.$')*-.U !$))$%-&*"U -/-.0FU /0$% &U % U $-.$FU )*U
)% "*0*(U- U*-.0,$0)%/U/U,2'$5$.*U0,$% ( U$U,2'$5$.*U+,$-./+EU*$5% )*FU
)&*)U /8 "U ,2*'%U -.$')*-.$U $U &*)*(-&*"U ,-.U ,/7.0*U -0% *5$U
'$ ,'$2$%$U!$))$%-& U, "/'$% FUU)&*)U&,$2U)% 2$)/U+*-.,*80)%/EU&*U
3 %$)3
106
-/U ) +*-, )*U )&*)U 0 4$#U &,$2U $U +*-'% $5)*"U %5)%U $). ,0 )$*)$-.$5& U
+*'$.$& U$U2#.% 0U-( U%0)*-.$FU()*" U,80 U!*,($,' U0,'*U-'*8 ) U$U&,/. U
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
%$*3 3
107
U
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
#%'(IW HIW &(IW HIW #(.,-"1#!,IW
HIW *#IW HW L?=>EMHW ."#(%#(!W
#((#&W .#&#.3HW W &.,)(#W
)/,(&IW (%W ) W (!&(IW . W ),%#(!W
*,IW D>?HW )-./*()W (JW "..*-JSS111H(%) (!&(H)H/%STS'#S)S #&-W
S1),%#(!T**,S?=>ES,."#(%#(!T #((#&T-.#&#.3H* HW
&.#7IWHWL/,MHWL>FFBMHW%)()'-%#W&%-#%)(HW%-#%)!, -%#W40)WP
#,)-&0W,&<QW
#W
-'#IW!,HW
-&W)''#..W)(W(%#(!W/*,0#-#)(IWL>FE@MHW,#(#*&-W ),W ."W-/*,0#-#)(W) W
(%-RW ),#!(W-.&#-"'(.-WL)(),.MHW(%W ),W (.,(.#)(&W..&'(.-HW
-&W )''#..W )(W (%#(!W /*,0#-#)(IW L>FEEMHW (.,(.#)(&W )(0,!(W ) W
*#.&W
-/,'(.W(W*#.&W.(,-HW(%W ),W (.,(.#)(&W..&'(.-IW
-&W HW
-&W )''#..W )(W (%#(!W /*,0#-#)(IW L?==AMHW (.,(.#)(&W )(0,!(W ) W
*#.&W
-/,'(.W (W *#.&W .(,-JW W 0#-W ,'1),%HW (%W ),W
(.,(.#)(&W..&'(.-IW-&W HW
-&W )''#..W )(W (%#(!W /*,0#-#)(IW L?=>>MHW -&W JW W !&)&W ,!/&.),3W
,'1),%W ),W'),W,-#&#(.W(%-W(W(%#(!W-3-.'-HW(%W ),W (.,(.#)(&W
..&'(.-IW-&W HW
/,&W(4'(IWHIW#() IWHHIW.&3IWHWL?=>DMHW&&W,#--W,W&)&JW*#.&W
3&-W #(W (W '&(W (.,(.#)(&W )&#.#&W )()'3HW (.,(.#)(&W ./#-W
/,.,&3IWC>LAMIWF=DUWF?@HW
%IWHIW
)(-IWHIW(%IWHWL?=>FMHW-&W W#(W0&)*#(!W)/(.,#-VW# #/&.W
&.#)(-"#*HW (.,(.#)(&W (%,HW (%#(!HW )-./*()W (JW
"..*-JSS#(.,(.#)(&(%,H)'S(%#(!S-&T###T#(T0&)*#(!T)/(.,#-TT
# #/&.T,&.#)(-"#*SHW
%IW HIW -/IW HW L/,HMW L?=>CMHW "W &!,0W ())%W ) W /,)*(W (%#(!HW
&!,0W
'#&&(IW)()(HW
,')3IW HW L>FF=MHW &)&W (%#(!W .,.!3W UW #((#&W
,%.-W (W (/-.,#&W
3HW-#&W&%1&&IW',#!HW
,"-&,IW HIW0)0IWHIW"(&IWHWL?=?=MHW"W#((#&W,#!#(-W) W."W#-W(W&&W
) W ',#(W ( &.#)(HW W .,(W "))&W ) W /-#(--HW )-./*()W (JW
"..*-JSS--,(H)'S-.,.G@B@EBCFHWW
1,-IW HHW L>FFFMHW !W /(-W (W ."W )&&*-W ) W )(!T,'W *#.&W
(!'(.HW"W
)/,(&W) W)()'#W,-*.#0-IW>@L?MIW>EFU?>=HW
T2WL?=>FMHW,WLMW?=>FSEDCHW
T2WL?=>AMHW,)0(W/,W)'#-#$WLMWCE=S?=>AHW
,&W*)-#.W (-/,(W),*),.#)(WL?=?=MHW#-.),#&W(%W.HW
,&W-,0W3-.'WL?=?=MHW&/<(#W*)#HW
,3IW HW L>FDCMHW )&#.#)T)()'#W ')&-W (W 3&IW #-%/--#)(-#.,6!W -W
",#"-W#,.-" .-1#--(-" .(W,W(#0,-#.6.W)(-.(4IWE@HW
3 %$+3
108
/,)*(W3-.'#W#-%W),IWEIW
/(HW
#&,.IWHWL>FECMHW+/#'W ),W!/&.#)(WJW".W .W#W(W"3W .W--W13HW
,&W-,0W(%W) W.HW)/#-IW,/,3HW
,#..,-)05IW
HW L?=>AMHW ,(- ,W ) W */..#)(JW
/&.#(.#)(&W (%-W (W ,#0W
,#.1),."#(--W ) W ,(-#.#)(W )/(.,#-HW 0#1W ) W (.,(.#)(&W )&#.#&W
)()'3IW?>LAMIWEDEUF>?HW
,#..,-)05IW
HWL?=>DMHW),,)1#(!W,##&#.3JW&)&W(%-W(W
)(.,3W!#'-HW
((W,),IW(#0,-#.3W) W
#"#!(W,--HW
,(/'IWH HIW"%),IWHHWL>FFBMHW)(.'*),,3W#((#&W (.,'#.#)(HW"W
,3(W,--IW1W),%HW
&(IWHIW/'((IWHWL?=>CMHW)'*&2#.3W#(W!/&.#)(HW$0&$()W/JW%IWHIW
-/IW HW L/,HMW L?=>CMHW "W &!,0W ())%W ) W /,)*(W (%#(!HW &!,0W
'#&&(IW)()(HW
&(IW HW L?=>>MHW *#.&W #-#*&#(HW )0),W ),<(W *,JW ',#(W )()'#W
--)#.#)(IW(0,IW"W(%W) W(!&(IW)()(HW
&(IWHWL?=>BMHW
/&.#T*)&,W,!/&.#)(HW(%W) W(!&(IW)()(HW
)"&HW HIW #-)(IW
HHIW .-.(3IW HIW '#&IW HW L?=>EMHW "W -&W ,'1),%W #(W >==W
$/,#-#.#)(-JW #'*&'(..#)(W -../-W (W *,)*),.#)(&#.3W *,.#-HW #((#&W
.#&#.3W (-.#./.IW W (-#!".-W)(W*)W#'*&'(..#)(IW>>IW)0',HW
)&&(IWHIW (-)IWHIW&,)*IWHIW/.IWHWL>FFCMHW (.,-..W(%#(!W"W-.IW
,-(.W(W/./,HW IW(%#(!W0#1HW
)(-IW HW L/,HMW L?=?=MHW "W )&#.#&W )()'3W ) W (%W !/&.#)(W #(W 0&)*#(!W
)/(.,#-JW#-%W(W*/..#)(HW2 ),W(#0,-#.3W,--HW
)(-IWHIW#.4IWHWL?=>DMHW"W#'#.-W) W&)#(!W-&W(%#(!W.(,-HW
)/,(&W
) W#((#&W!/&.#)(IW@IWEFU>?AHW
)(-IWHIW(%IWHWL?=>FMHW&)&W#((#&W!/&.#)(JW"),.)'#(!-W(W ),'W
*.#)(-IW &)&W )IW #&3W (&#(W ,,3IW >=L?MIW >F@T?=CHW )-./*()W (JW
"..*-JSS)(&#(&#,,3H1#&3H)'S)#S /&&S>=H>>>>S>DBETBEFFH>?CBCHW
&&)/,IWHIW
#)IWHWL?=>CMHW)W1W(WW(.W-.&W /(#(!W,.#)KW(%-OW /(#(!W#(W
."W!&)&W #((#&W,#-#-HW(%W) W(!&(W-. W1),%#(!W**,HW
%)IW.)$()0#7WL?=>EMHW#((#$-%W#(-.#./#$W#W.,<#:.HW%)()'-%#W %/&..W!,HW
)0..IWHHWL>FF?MHW(%#(!W(W#((#&W (-.#./.#)(-W1HW-.W/&#-"#(!W)HIW.HW
/&HW
(4#IW HW L?==@MHW )(!T,'W *#.&W
(!'(.W (W ."W )#)&)!3W ) W
,#.,!HW)()'3W(W)#.3IW@?WL@MIW@AFU@E=HW
/,IW
HWL?=>BMHW#((#&W
,%.-W(W (-.#./.#)(-HW(!!W,(#(!IW.' ),HW
/!"&#(IWHIW",)/-IWHIW,(#-IWHWL?=>DMHW)T,(%W -W(W) W."W#!!-.W
!/&.),3W0(.-W0,HW
,./-W(.,IW),!W
-)(W(#0,-#.3HW)-./*()W
(JW "..*-JSS111H',./-H),!S*/&#.#)(-S,!/&.#)(S)T ,(%T)(T#!!-.T
,!/&.),3T0(.-T0,HW
%$,3 3
109
)IW
HWL>FBBMHW(%&)0(W)!W(%&)0 ),-&!.HW$0&$()W/JW%IWHIW-/IWHWL/,HMW
L?=>CMHW "W &!,0W ())%W ) W /,)*(W (%#(!HW &!,0W
'#&&(IW
U L O G A R E G U L AC I J E I R E G U L AT O R N I H P RO M J E N A U F I NA N C I JA M A
)()(HW
),.)(IWH
HHWL?==>MHW"W,)&'-W) W,#W)(.,)&-W!/&.#)(HW.)W0#1W) W
/-#(--W(W)0,('(.IW.)W (-.#./.IW?AL>MIWB=UBAHW
,)(W()0#(IW>BFS?=>@HIW>FS?=>BHIW>=?S?=>BHW#W>BS?=>EHW
/'((IW HW L?=>BMHW .O-W W ')&JW /.W #-W #.W &))%#(!W !))KW "(W (%-OW #(.,(&W
')&-W'3WW'),W-.3&W."(W-/-.(HW$0&$()W/JW%IWHIW-/IWHWL/,HMW
L?=>CMHW "W &!,0W ())%W ) W /,)*(W (%#(!HW &!,0W
'#&&(IW
)()(HW
),.)(IW
H
HW L>FFBMHW 0#-#(!W #(.,(.#)(&W (%W -/*,0#-),3W -.(,-HW
,.#(/-W
#$") W/&#-",-IW),,".HW
#"-!-.4&..IW L>FA@MHW #"-!-.4W ;,W -W ,#.1-(W 0)'W BHW 4',W
>F@AHIW $0&$()W /JW %IW HIW -/IW HW L/,HMW L?=>CMHW "W &!,0W ())%W ) W
/,)*(W(%#(!HW&!,0W
'#&&(IW)()(HW
)-WHHIW/!#(-WHHWL?=>BMHW*,0&$($W(%'W#W #((#$-%W/-&/!HW
.WH)H)HIW
!,HW
'#."IWHHIW&.,IW HWL>FFDMHW&)&W(%#(!HW2 ),W(#0,-#.3W,--IW2 ),HW
.)$()0#7IWHWL?==>MHW&)!W#W4(8($W(%W/W-/0,'(#'W #((#$-%#'W-/-.0#'HW
)%.),-%#W,IW%)()'-%#W %/&..IW0/8#&#:.W/W!,HW
&.,IW
HHW L?==CMHW "W @TCT@W /&JW (W ,(W
3."KIW W #"')(W )()'#W
/,.,&3IW#(.,IWF?L>MIWB>UDEHW
"#.IW H
HW L>FFFMHW "()&)!#&W "(!IW #((#&W (()0.#)(IW (W #((#W
!/&.#)(W#(W."WHHJW"W"&&(!-W ),W/&#W)HW.,(W"))&W) W/-#(--IW
1W),%HW
W
W
W
W
W
W
W
3 %$-3
110
V
V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
V
V
!!
!!
!$*+(+#%&V %V /!$*+(+9'!V %*+1%&!V '+*/%*0%-*+V 0/&!70V *V ,+.(+1*&!V
,+ 05!6V %V ,-+)&!*!V ,+.(+1*%$V )+ !(IV (#*&V 0V %*"+-)%&.'0V %V
'+)0*%'%&.'0V /!$*+(+#%&0V N!*#(IV
)
)
)
#OV*!%5+./1*V.0V0V+ -:1*&0V'+*'0-!*/*+./%V%V/-:%9*+#V+,./*'V
1!6%*!V ,+ 05!6JV (%V %V %&!(%$V %* 0./-%&IV (#*&V 0V V *V .1&!/.'+&V -5%*%V
,-+&!*&0&0V .!V *V +/,-%(%'!V @V %(%&0*V )!-%7'%$V +(-V 0V =;=<IV #+ %*%JV 05V
,-+&!'%&0V -./V 0(#*&V 0V *-! *%)V #+ %*)V N */!-*/%+*(V /V
+-,+-/%+*JV=;=<OIVV1:*+./%V/!$*+(+#%&!V + /*+V.1&! +7%V,+ /'V''+V&!V
0V +:0&'0V =;=<IV *&1!6%V #+.,+ -.'%V .!'/+-V ,+V /-:%9*+&V ',%/(%5%&%V %+V
/!$*+(+9'%V.!'/+-VN<;J@V%(%&0*V)!-%7'%$V +(-OJVV+ V,!/V*&1!6%$V/1-/'%V,+V
/-:%9*+&V ',%/(%5%&%V 7'V .0V 7!/%-%V %(!V %5V .!'/+-V /!$*+(+#%&!V N,,(!JV
%-+.+"/JV)5+*JV(,$!/OVN2JV=;=<OIVV
V
5%*V 0(#*&V 0V /!$*+(+#%&0V 5*7&*+V .!V -5(%'0&!V ,+V %* 0./-%&)IV -%&!V
,* !)%&!V +(!./%V T<DJV ,-+.&!7*+V 0(#*&!V 0V /!$*+(+#%&0V 0V .1%)V
%* 0./-%&)V %5*+.%(+V &!V ?J=@V EV 0'0,*%$V ,-%$+ V .!'/+-V N!(+%//!JV =;=<OIV
-%/+)V &!V *&1%9%V 0 %+V /!$*+(+9'%$V 0(#*&V + V .1%$V .!'/+-V !1% !*/%-*V 0V
*'+1*+)V.0./10V%V*V/-:%9/0V',%/(VN.0./10V1-%&! *+.*%$V,,%-OVN<;J<?V
EOJV V %5* V ,-+.&!'V &!V %V .!'/+-V +.%#0-*&V N@J@CV EOIV V ,-%)&!*0V *+1%$V
/!$*+(+#%&V 0V "%**%&.'+)V .0./10V ,+.(&! *&%$V .!V #+ %*V ,+7!+V
0,+/-!(&1/%V ,+&)V %*!$IV +&)V .!V ,+7!+V %*/!*5%1*%&!V '+-%./%/%V *'+*V
"%**%&.'!V '-%5!V =;;CIV #+ %*!V /!V .!V *.V %*!$V ,-'/%7'%V '+-%./%V '+V
.%*+*%)V5V.1V*+1V,+ 05!6V%5V,+ -07&V"%**%&JV7%&!V.!V,+.(+1*&!V/!)!(&%V
*V/!$*+(+#%&%V%V %#%/(*%)V-&!9!*&%)IV%*!$V.!V%,'V0+%7&!*+V !"%*%-V9%-!V
'+V H0,+/-!V -70*(*%$V ,-+#-)V %V +./(!V /!$*+(+#%&!V - %V ,-0:*&V
*'+1*%$V%V"%**%&.'%$V0.(0#QV/!V.!V./+#V)+:!V,-+)/-/%V%V'+V.'-6!*%V
,+&)V"%**%&.'V/!$*+(+#%&VN3"+- V%/%+*-%!.V%V!3%+JV=;=<OIV +-V5V
"%**%&.'0V./%(*+./VN!*#(IV
)
#)
OV.(%7*+V !"%*%-V%*!$V
'+VH/!$*+(+9'%V0/!)!(&!*!V%*+1%&!V0V"%**%&.'+)V.0./10V'+&!V +1+ !V +V
**)7 7
111
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
./%(*+./JV=;<BOIV
V
+1%&!.*+V.!V)+:!V,-+)/-/%V*!'+(%'+V-5 +(&V-51+&VV%*!$VN-*!-V!/V
(IJV=;<AOIV-1+V-5 +(&!V%5)!80V<CAAIVTV<DABIV#+ %*!V'-'/!-%5%-V0,+/-!V
*! %#%/(*%$V N*(+#*%$OV /!$*+(+#%&IV 51+&V :!(&!5*%V %V ,-*%$V -+ +1V
+)+#06%+V &!V 0V /+)V -5 +(&0V 0-5*V ,-%&!*+.V -+V %V %*"+-)%&V %5)!80V
5!)(&V%V'+*/%*!*/IVV"%**%&!V&!V+.+%/+V%(+V1:*+V+/'-%6!V/!(!#-"V'+&%V
&!V+)+#06%+V.(*&!V/!'./0(*%$V,+-0'JV)!80V'+&%)V%V"%**%&.'%$V*(+#JV*V
(&%*0JV 7%)!V .!V 0-5(+V ,-+1+8!*&!V /-*.'%&V %V ,(6*&IV +&1+)V ,-1+#V
*'+)/V<DABIV#+ %*!V5,+7%*&!V -0#V"5V%*!$V!1+(0%&!V'+&V&!V/-&(V
.1!V +V=;;CIV#+ %*!JVV/0V"50V'-'/!-%5%-V,-!(5'V*V %#%/(*0V%* 0./-%&0V%V
/!$*+(+#%&0IV ,+/-!V *'+)/V +)+#06%(V &!V 0/+)/%5%&0V + *+.V .V
'+-%.*%%)V /!V 1%9!V *%&!V %(V ,+/-!*V "%5%7'V ,-%.0/*+./V &!(/*%'V 5V
+1(&*&!V+ -!8!*%$V,+.(+1IV V1:*%&%$V%*./%/0%&V%V/!$*+(+9'%$V%*+1%&V
0V -0#+&V "5%V V %*!$V )+:!V .!V %./'*0/%V 0.,+./1V TV <DB<IV
#+ %*!JV +.*%1*&!V .!(.'+#V + +-V 5V * 5+-V *'V <DB?IV #+ %*!JV
(++)!-#V<DC<IV#+ %*!V/!V,+7!/'V%*/!-*!/.'+#V*'-./1V+ V./-*!V*'!V
!((.V-#+V<DD@IV#+ %*!IV
V
:*+V&!V%./'*0/%V''+V.!V +V,+7!/'V"%**%&.'!V'-%5!V=;;CIV#+ %*!V-51+&V%V
0,+/-!V /!$*+(+#%&!V 0V "%**%&)V ,-%)-*+V 1!5(V 05V /- %%+*(*!V %V
,+./+&!6!V.0 %+*%'!V*V"%**%&.'+)V/-:%9/0JV+.+%/+V*'!IV-/'+/-&*V, V
,+1&!-!*&V 0V /- %%+*(*!V "%**%&.'!V ,+.-! *%'!V /!V ,+1!6*&!V -5%*!V
-!#0(%&!V *'+*V '-%5!V ,-0:%(%V .0V ,-+./+-V 5V ,+&10V *+1%$V .0 %+*%'V *V
"%**%&.'+)V /-:%9/0JV '+&%V .1+&!V ,+.(+1*&!V 0#(1*+)V /!)!(&!V *V *+1%)V
/!$*+(+9'%)V -&!9!*&%)JV 7%)!V &!V 5,+7!(V %V /-!6V "5V V %*!$IV V T0JV
5*7&*0V%* %-!'/*0V,+/,+-0VV%*!$0V (V&!V(!#%.(/%1V+V,+/%*&0V*+1%$V
,+.(+1*%$V .0&!'/V N!*#(IV
) ) )
OIV 1! !*V
%*%%&/%1V +)+#06%(V &!V ('9!V ,-%'0,(&*&!V "%**%&.'%$V .-! ./1JV (%V %V
%*1!./%-*&!V 0V *+1++.*+1*V ,+ 05!6V N!*#(IV
) OJV 9/+V &!V + /*+V
,+/'*0(+V -51+&V !(!'/-+*%7'+#V '-! %/%-*&V %V #-0,*+#V "%**%-*&IV 1!V
*1! !*!V,-+)&!*!V*'+*V"%**%&.'!V'-%5!V=;;CIVVV V=;;DIV#+ %*!V+)+#06%(!V
.0V0(5'V*V"%**%&.'+V/-:%9/!V*+1%$V.0 %+*%'V%V%*./%/0%&V5.*+1*%$V*V
*+1%)V/!$*+(+#%&)JVV0V+ -!8!*%)V.(07&!1%)V%V0V,+/,0*+./%V %#%/(*%$V
%*./%/0%&VN!5V"%5%7'%$V,+.(+1*%OIVV
V
V
7 ***7
112
! ! !
! !
! !
! !
!
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
V ,-+/!'+)V 1-!)!*V "%**%&.'%V .0./1%V ,+./&0V .1!V .(+:!*%&%JV )!80.+*+V
,+1!5*%&%V/!V+0$16&0V.1!V1!6%V-+&V%*./%/0%&JV,-+%51+ V%V0.(0#IVV/&V
*7%*JV "%**%&.'!V %*./%/0%&!V &!(0&0V 0V .1!V '+*'0-!*/*%&!)V %V %*+1/%1*%&!)V
!'+.0./10IV +.(+1*%V !'+.0./1V ,-%V /+)!V .!V )+:!V !"%*%-/%V '+V H,+.(+1*V
5&! *%V'+&V.!V/!)!(&%V*V%*/!-'%&%V+-#*%5%&VN,+ 05!6OV%V,+&! %*V.V
%(&!)V,-+%51+ *&!V +-V%V0.(0#V5V,+/-!!V'0,V/!V-51+&V%*+1%&QV
N
++-!JV <DDAOIV 1'%V !'+.0./1V ,-%V /+)!V .!V ../+&%V + V + -!8!*%$V '(&07*%$V
+%(&!:&V'+&V.!V/!)!(&!V*V%*/!-'%&%V-5(%7%/%$V %+*%'IVV
V
(%'V?I<IVVV%*!$V!'+.0./1V
V
51*-HU+-$'"*8 )*U+- (U-)./E*0)"UK=;<ALFUU$) #U)U/# U0//$)"U " HU)U
1'0/$*)U *!U /# U $)/ -)/$*)'U $) #U . /*-GU *)*)GU -)./E*0)"IU
$*' //$GUFUK=;<BLFU# U0/0- U*!U$) #HU )/ "-/$)"U$)) U)U #)*'*"4U
)U$))$'U -1$ .GU.$)"./*& GU'"-1 U
($'')FUU
V
V '+*/!'./0V %*!$V !'+.0./1JV )+:!V .!V %./'*0/%V @V '(&07*%$V +%(&!:&V
,-%'5*%$V*V(%%V<VN-*./G+0*#JV=;<ALV%+((!/%JV=;<BOKV
**+7 7
113
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
• ,+/-:*&V 5V %*!$V 0.(0#)KV -5%*V ,+/-:*&!V +1%.*V +V %*/!-'%&%V
%5)!80V,+/-+97JV'+-,+-%&V%V"%**%&.'%$V%*./%/0%&V
• ,+(%/%7'!V %V -!#0(/+-*!V + -! !KV + (0'!V -:1!V %V 1( !V +V -!#0(%&%JV
,+-!5*+)V.0./10V%V%*%%&/%1)V5V-./V
• ,-%'0,(&*&!V !'./!-*%$V %51+-V "%**%-*&KV +./0,*+./V ',%/(V 5V
*+1++.*+1*V,+ 05!6V/!V-./V,+./+&!6%$V,+ 05!6V
• ,-%)&!*V *+1%$V ,+.(+1*%$V -&!9!*&KV 01+8!*&!V *+1!V /!$*+(+#%&!JV
,-+%51+ JV0.(0#V%V,+./0,'IV
V
V.-! %9/0V%*!$V!'+.0./1V*(5!V.!V%*!$V,+ 05!6V%V0.(0#!IV&%$+1V
,+.(+1*%V0.,&!$V%(%V*!0.,&!$V*!V+1%.%V.)+V+V*&%$+1+&V,+.(+1*+&V.,+.+*+./%V%V
+'-0:!*&0JV 1!6V %V +V ,+1!5*+./%V %5)!80V -5(%7%/%$V +%(&!:&V %V %+*%'IV !(%'V
%55+1V5V%*!$V.0./1V,-! ./1(&V7%*&!*%V''+V!'+.0./1V7%*%V1!(%'V-+&V
)*&%$V *+1++.*+1*%$V ,+ 05!6V '+&V .!JV ,-%)-*+V 5+#V .1+&!V 1!(%7%*!JV
.0+71&0V .V 5*7&*%)V ,+.(+1*%)V ,+/!9'+6)V /!V )+#06*+./%V ,-!./*'V
,+.(+1*&IV V -0#!V ./-*!JV %*!$V .7%*&1V %V 1!(%'V -+&V *+1%$V 0.(0#V %V
,-+%51+ V'+&%V.1+&+)V%*+1/%1*+960V)+#0V +,-%*%&!/%V1!6!)V5 +1+(&./10V
'+-%.*%'V %V -&!91*&0V + -!8!*%$V /-:%9*%$V *! +.//'JV (%V %V +*+.!V *+1!V
,+.(+1*!V-%5%'!IVV+5%-+)V*V*1! !*+JV)+:!V.!V%5 1+&%/%V*%5V,+/!*%&(*%$V
,-! *+./%JV (%V %V *! +.//'V %*!$V ,+ 05!6V %V %*+1%&IV +V *&1:*%&!V
,-! *+./%V)+#0V.!V%./'*0/%KV
• )*&%1*&!V "%**%&.'!V %.'(&07!*+./%KV %**%&.'V %.'(&07!*+./V
!"%*%-*V&!V%V !/(&*%&!V+-8!*V0V,+#(1(&0V<>IV%*!$V0.(0#!JV'+&!V
.0V 0#(1*+)V +./0,*!V ,0/!)V ,(%'%&V *V ,)!/*%)V /!(!"+*%)JV
+('91&0V,-%./0,V"%**%&.'+)V/-:%9/0V%V.+%&(*+V%.'(&07!*%)V+.+)IV
1! !*+V )+:!V %/%V +.+%/+V 5*7&*+V 0V *!-51%&!*%)V 5!)(&)V 0V
'+&%)V &!V ,-%.0/*V *! +.//'V /- %%+*(*%$V ,-0:/!(&V "%**%&.'%$V
0.(0#IVV
• +*0 V0.(0#V'+),(!)!*/-*%$V*')KV%*!$V.!V7!./+V/!)!(&%V*V
0.(0#)V'+&!V.0V'+),(!)!*/-*!V*')V/!V*!V/-:!V+ V'+-%.*%'V
,+/,0*%V,-!(5'V%V+ -%*&!V+ V'+-%9/!*&V,+5*/%$V,-0:/!(&V0.(0#V.V
1!6V0.,+./1(&!*%)V'+*/'/%)IV-%)&!-%!JV'+-%.*%%)V.!V)+#0V*0 %/%V
*+1!V '-! %/*!V %(%V !%/*!V '-/%!V .V *%:%)V *'* )V %(%V ,-%./0,V
.-! ./1%)V 5V )(V %V .-! *&V ,+ 05!6V 0V .(07&!1%)V ' V .0V +./(%V
%51+-%V .-! ./1V *! +./0,*%V %(%V .'0,(&%IV *.V 1!(%'V -+&V ,+.(+1*%$V
*'V .0-80&!V %(%V ,-!05%)V %*!$V ,+ 05!6V 0,-1+V - %V 9%-!*&V
,+*0 !V0.(0#IV
7 **,7
114
**-7 7
115
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
,+.//%V *! +1+(&*+V '+*'0-!*/*V 9/+V 0#-+:1V *&!5%*+V 0 06!V
,+.(+1*&!IV + /*+JV ,-%)&!*V *+1%$V /!$*+(+9'%$V -&!9!*&V 0V
/- %%+*(*%)V "%**%&.'%)V %*./%/0%&)V )+:!V %/%V *! +1+(&*+V
07%*'+1%/V '+V *!V +(5%V +V *0:*!V -!+-#*%5%&!V ,+.(+1*&V %V
,-%$16*&V *+1%$V ,+.(+1*%$V -&!9!*&V + V ./-*!V 5,+.(!*%'IV +1V
/!$*+(+9'V-&!9!*&V!5V-!+-#*%5%&!V,+.(+1*&V)+#(V%V05-+'+1/%V
,+1!6*&!V /-+9'+1V /!V ,-+(!)!V 0V %./-%0%&%V ,-+%51+ V %V 0.(0#V
N,-0:*&!V%./%$V,-+%51+ V%V0.(0#V,0/!)V/-%V%(%V1%9!V'*(V %./-%0%&!OIVV
V
! !
!(%7%*V%V5*7&V%*!$V/-:%9/V)+:!V.!V,-+)/-/%V,-!'+V-5(%7%/%$V1-%&(%IV
-+)/-&06%V 1-%&! *+./V %V -+&V 0(#*&V %*!$V ,+ 05!6V N,+ 05!6V '+&V
.1+&!V,+.(+1*&!V%V,-0:*&!V"%**%&.'%$V0.(0#V,-%)-*+V/!)!(&!V*V0,+/-!%V
/!$*+(+#%&!OV %5)!80V =;<?IV %V =;=;IV N,+ %V +V /-!6!#V '1-/(JV >OV 1% (&%1V &!V
/-!* V -./V 1-%&! *+./%V 0(#*&V %V -+&V %*1!./%%&JV 05V %5*%)'0V =;=;IV 5+#V
0/&!&V,* !)%&!V+(!./%V T<DIV&1%9V1-%&! *+./V0(#*&V%(V&!V=;<DIV
#+ %*!V%V%5*+.%(V&!V<@BV)%(%&- %V)!-%7'%$V +(-JVV*&1!6%V -+&V%*1!./%%&V
%5*+.%+V&!V@V;D<V0V=;<CIV#+ %*%IVV
V
-"%'+*V ?I<IV -%&! *+./V %*!$V 0(#*&V ,+V -!#%&)V 0V )%(%&- )V
)!-%7'%$V +(-V N(%&!1+OV %V 0'0,*V -+&V %*!$V %*1!./%%&V
N !.*+OV
*1) /3)))
*.)
*+) -3)))
2)
/) +3)))
,)
) )
+)*-3 +)*.3 +)*/3 +)*03 +)*13 +)*23 +)+)375
,6
7 **.7
116
**/7 7
117
.1&!/.'+&V -5%*%JV 0V =;<BIV #+ %*%V +'+V @;V EV ./*+1*%9/1V %5* V <@V #+ %*V
%*%%-(+V &!V %(%V ,-%)%(+V %#%/(*+V ,(6*&!V 0V ,-!/$+ *+&V #+ %*%V N %#%/(*+V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
,(6*&!V 0V +1+&V .//%./%%V +0$16V ,(6*&V ,-!'+V )+%(*+#V /!(!"+*JV
%*/!-*!/V /!V !%/*%$V %V '-! %/*%$V '-/%OIV +-%9/!*&!V %#%/(*%$V ,(6*&V 0V
%5-1*+&V &!V 1!5%V .V -5%*+)V +$+/'V /!V &!V *&1%9!V 0V 5!)(&)V .V 1%.+'%)V
+$+/'+)JV V *&*%:!V 0V 5!)(&)V .V *%.'%)V +$+/'+)IV 5%*V 0,+/-!!V
%#%/(*%$V ,(6*&V 0V =;<BIV #+ %*%V %(V &!V 1%9V 0V + *+.0V *V =;<?IV 0V .1%)V
,-+)/-*%)V-!#%&)JVV*&1!6%V,+-./V'+-%9/!*&V5%(&!:!*V&!V0V5!)(&)V.V
*%.'%)V +$+/'+)V '+&!V %V (&!V %)&0V *&*%:0V -5%*0V 0,+/-!!V %#%/(*%$V
,(6*&VN,+-./V5VB;VEJV.V+/,-%(%'!V<@VEV*V=@J@VEOIV
V
-"%'+*V ?I=IV *%%-*+V %(%V ,-%)(&!*+V %#%/(*+V ,(6*&!V ,-!)V -!#%&)V 0V
,-!/$+ *+&V#+ %*%VNEJV +V<@FOV
*))
2)
1)
0)
/)
.)
-)
,)
+)
*)
)
+)*-3 +)*03
V
51*-HU+-$'"*8 )*U+- (U1% /.&U)&UK=;<BLFU# U'*'U$) 3U/. U=;<BGU
.#$)"/*)GU1% /.&U)&FU
U
V + *+.0V *V .1&!/.'%V ,-+.&!'JV 0-+,.'V 0*%&JV V +.+%/+V !0-+,+ -07&!JV %)V
5*7&*+V 1%9!V ,+'5/!(&!V '+-%9/!*&V /!$*+(+#%&!V %JV 0V '+*/!'./0V "%**%&JV
-5(%7%/%$V+(%'V %#%/(*+#V,(6*&IVV0-+,.'+&V0*%&%V%V!0-+,+ -07&0V1% (&%1V
&!V/-!* V-./V0,+/-!!V%*/!-*!/.'+#V*'-./1V7%&!V.!V'+-%9/!*&!V0 1+./-07%(+V
%5)!80V =;;BIV %V =;<CIV #+ %*!V N-"%'+*V ?I>OIV 5%*V 0,+/-!!V %*/!-*!/.'+#V
*'-./1V5*7&*+V.!V-5(%'0&!V)!80V5!)(&)V/!V&!V=;<DIV#+ %*!V%(V%5* V
D;VEV0V*.'+&V%V%*.'+&JVV%.,+ V<@VEV0V0#-.'+&V%V0)0*&.'+&IV,+/-!V&!V
%*/!-*!/.'+#V*'-./1V0V!,0(%%V-1/.'+&V%.,+ V,-+.&!'V0-+,.'!V0*%&!V
N?AV EV 0V =;<DIV #+ %*%OV 05V /-!* V .*:*+#V -./V '+-%9/!*&V 0V ,-+)/-*+)V
-5 +(&0IV
7 **07
118
V
0)
/)
.)
-)
,)
+)
*)
)
+))03 +))13 +))23 +)*)3 +)**3 +)*+3 +)*,3 +)*-3 +)*.3 +)*/3 +)*03 +)*13 +)*23
**17 7
119
-"%'+*V?I?IV5(+5%V0,+/-!!V%*!$V0.(0#VNEOV
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
,.
,)
+.
+)
*. +)*03
*) +)*23
)
(7"7!" '7"$ !"#7 %&"7 7!#!"$4
7 &# $"$ (7 %$
#!# 7$""
'"
V
51*-HU+-$'"*8 )*U+- (U-)./E*0)"UK=;<DLFU'*'U$) #U*+/$*)U ) 3U=;<DGU
*)*)GU-)./E*0)"FU
U
*/+7V + -!8!*%)V *!.%#0-*+./%)V %V ,+7!/*%)V ,-+(!)%)V 0V '+-%9/!*&0JV
%*!$V0.(0#)V,+.(&! *&%$V#+ %*V'+-%./%V.!V.1!V1!6%V-+&V'+)%/!*/IVV
./0,*&V-51+&V%V,-%)&!*0V0/&!7!V1!6%V-+&V7%)!*%'V*V./-*%V,+*0 !JV(%V%V
*V ./-*%V ,+/-:*&!V N +-V 5V "%**%&.'0V ./%(*+./JV =;<BLV +-V 5V
"%**%&.'0V./%(*+./JV=;<DOIV./-*%V,+*0 !)+#0V.!V%5 1+&%/%KV
• *:*V /!$*+(+9'%V *,-! 'KV -51+&V %#%/(*!V /!$*+(+#%&!V N)+%(*!V
,(%'%&!V %V ,)!/*%V /!(!"+*%JV 0)&!/*V %*/!(%#!*%&JV '+*!,/V 1!(%'%$V
,+ /'JV ,+.(+1*&!V 0V +('0OV +)+#060&!V '-!%-*&!V 1!(%'+#V -+&V
*+1%$V,-+%51+ IV%*!$V,+ 05!6JV5+#V-51+&V'+*!,/V,+.(+1*&V
+ V,+7!/'V%V)*&%$V-!#0(/+-*%$V+,/!-!6!*&JV)+#0V-:!V%V0V1!6+&V)&!-%V
'+-%./%/%V *+1V /!$*+(+9'V -&!9!*&V 0V .1+&!)V ,+.(+1*&0V + V
/- %%+*(*%$V"%**%&.'%$V%*./%/0%&IV
• -+9'+1*!V,-! *+./%KV*%:%V"%'.*%V/-+9'+1%VN)*&%V-+&V,+.(+1*%OJV*%:%V
',%/(*%V %V (%'1% *+.*%V 5$/&!1%V N+.+%/+V 0V ,+ -07&0V '-! %/%-*&V 0V
0.,+-! %V.V*')OV/!V %#%/(*%V'+*/'/V.V'+-%.*%%)V05V)+#06*+./V
./* - %5%&!V %./!V &0V %*!$V ,+ 05!6%)V ,-%(%'0V 5V ,-0:*&!V
0.(0#V,+V*%:%)V/-+9'+1%)V+ V+./(%$V"%**%&.'%$V,+.-! *%'IV
• %**%&.'V %.'(&07!*+./KV /- %%+*(*%V "%**%&.'%V ,+.-! *%%V .1+&!V
"%**%&.'!V0.(0#!V-&!8!V*0 !V%(%V,-%(#+81&0V)-#%*(*%)V.'0,%*)V
./*+1*%9/1V N*!5,+.(!*%JV .%-+)9*%JV )*&%*!MOIV + /*+JV )(V %V
.-! *&V,+ 05!6V/'+8!-V)+#0V%)/%V,-+(!)V0V +%1*&0V,+/-!*%$V
7 **27
120
*+)7 7
121
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
,-+)!/0IV '+8!-V 6!V .!V /%V ,-%'5V 1%-/0(*%$V 1(0/JV '+*!,/V 1!(%'%$V
,+ /'V%V0)&!/*!V%*/!(%#!*%&!IV
V
V.0V +V,+7!/'V"%**%&.'!V'-%5!V=;;CIV#+ %*!V,-! 1+ %(!V*+1!V%*+1%&!V
0V"%**%&)JV*+V,+&1+)V*+1%$V'+*'0-!*/JV%.,0*&1*&!)V.1!V.(+:!*%&%$V
-!#0(/+-*%$V 5$/&!1V %V )*&+)V )+#06*+960V ,-%1(7!*&V *&'1(%/!/*%&%$V
/!$*+(+9'%$V ' -+1V )+#0V +/!:*+V + -:1/%V /!$*+(+9'%V '+-'V .V
'+*'0-!*%&+)IV -%)&!-%!JV 0V &! %*&!*%)V )!-%7'%)V -:1)V &!V =;<BIV
#+ %*!V <CV EV *'V %V '-! %/*%$V 0*%&V *0 %(+V )+#06*+./V +/1-*&V -70*V
,-!'+V)+%(*%$V0-!8&JVV+ V/+#V&!V=?VEV+)+#06%(+V'+-%.*%%)V V,+./0,'V
51-9!V !5V ,+.&!/V ,+.(+1*%%V N%*#JV =;<DOIV *'!V .0JV - %V ,+1!6*&V .1+&!V
'+*'0-!*/*+./%JV ,+7!(!V 0(#/%V 0V *+1!V /!$*+(+#%&!V 1!6%V %+V .1+&%$V 0'0,*%$V
/-+9'+1V %*"+-)/%7'!V /!$*+(+#%&!IV +.(&! %7*+V .!V ,+./+/'V 0(#*&V 0V *+1!V
/!$*+(+#%&!V,+.(&! *&%$V#+ %*V0 1+./-07%+V0V&!1!-*+&V)!-%%V%V0-+,%IV
V
-"%'+*V ?I@IV (#*&!V 0V *+10V /!$*+(+#%&0V '+V ,+./+/'V 0'0,*%$V /-+9'+1VV
%*"+-)/%7'!V/!$*+(+#%&!V
.)
-)
,)
+)
*)
)
+)*,3 +)*-3 +)*.3 +)*/3 +)*03 +)*13 +)*23 +)+)3 +)+*3 +)++3
7 *+*7
122
'+)%/!*/V'+-%./%V0.(0#!V,+.(+1*%V9!./V%(%V1%9!V,0/V)&!.!7*+IV ./-:%1*&!V
&!V + /*+V ,+'5(+V ''+V '+-%.*%%V &0V ,-! *+./V '+-%9/!*&0V ,+.(+1*%V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
%
%
%
%$%%%
V
51*-HU+-$'"*8 )*U +- (U '*$// U K=;=;LFU ' -/$)"U $"$/'U /-).!*-(/$*)U $)U
)&$)"GU*)*)GU '*$// FU
U
*++7 7
123
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
*'-./1+V -0#%)V'+-%.*%%)VN-"%'+*V?IBOIV%&!'+)V%./-:%1*&V0+7!*!V
.0V 5*7&*!V -5(%'!V )!80V -5(%7%/%)V 5!)(&)V 0V '+-%9/!*&0V %#%/(*+#V
*'-./1IV-%)&!-%!JV0V * %&%V&!V,+./+/'V5 +1+(&./1V0.(0#)V %#%/(*+#V
*'-./1V %5* V C;V EJV +'V &!V 0V
,*0V ,+./+/'V 5 +1+(&./1V %#%/(*%)V
*'-./1+)V ?<V EV /!V %V ><V EV %.,%/*%'V ,-!,+-07%(+V 0.(0#!V %#%/(*+#V
*'-./1IV
V
(5'V %*!$V ,+ 05!6V 0V "%**%&.'%V .0./1V /!V ,+.(&! %7*+V ,+1!6*&!V
'+*'0-!*%&!V/-:%(%V.0V+ -!8!*0V-!'%&0V*'IVV+5%-+)V*V-.,+(+:%1%V
+0&)V "%**%&.'%$V .-! ./1V 5V %*1!./%%&!V 0V %*"+-)/%7'0V /!$*+(+#%&0JV
*'!V %)&0V )+#06*+./V + #+1+-%/%V *V %55+1!V *+1%$V %*!$V ,+ 05!6IV
N$*V %V !1!-!03JV =;<DOIV +V )+#06%V + #+1+-%V *'V *V *+1V %*!$V
,+ 05!6V)+#0V.!V%./'*0/%KV,-/*!-./1+V.VV%*!$+)VN*&&!"/%*%&!V%V*&-:!OJV
,-!05%)*&!V V %*!$V N-5+JV (%V -!(/%1*+V .'0,+V %V ,-! ./1(&V %55+1V - %V
-5(%'V 0V ,+.(+1*%)V ,-+!.%)OV /!V '+,%&V %*!$V %*+1%&!V N.,+-+V %V 1-(+V
.'0,+OV N%*#JV =;<DOIV !6V -5%*V %#%/(%5%&!V *'V %)V ,+/!*%&(V
.)*&%1*&V + -!8!*%$V &! %*%7*%$V +,!-/%1*%$V /-+9'+1JV ,-%)&!-%!V 0V
&! %*&!*%)V)!-%7'%)V-:1)V,-%(%'+)V,+1(7!*&VN,+ %5*&OV#+/+1+#V
*+1V &! %*%7*%V /-+9'+1%V *V *'+)/0V .0V 5V CCV EV *%:%V 0V + *+.0V *V
,+.(+1*%0VN
%*.!4G+),*4JV=;<BOIV
V
'/%1*%&V 0(+#V %*!$V ,+ 05!6V %V %#%/(*+V *'-./1+V ,-! ./1(&&0V %V
-!#0(/+-*%V %55+1V 0V ,+ -07&0V *'-./1V 5V .1'0V 5!)(&0IV -%)&!-%!JV
)+#06*+./V V'+-%.*%%V,+10'0V.1+&V.-! ./1V,-!'+V%*/!-*!/JV!5V'(.%7*+#V
&0-%9V *V *'!JV 1!(%'%V &!V %55+1V %V ,-%&!/*&V .%#0-*+./%V "%**%&.'+#V .0./1IV
'+V 1!6%*V '+-%.*%'V /-!*0/*+V '+-%./%V %*!$V '+V + /*V %V .!'0* -*V
-70*V0V+ *+.0V*V-70*!V0V/- %%+*(*%)V*')V/!V*%.0V.'(+*%V,-!%/%V
9/! *&0VN !,+5%/!OJV-!#0(/+-%V)+-&0V1+ %/%V-70*V+V,+/!*%&(*%)V-%5%%)V%V
07%*%)V *+1%$V /!$*+(+#%&V %V ,+ 05!6V *V "%**%&.'0V ./%(*+./V N1&!/.'%V
!'+*+).'%V "+-0)JV =;<BOIV .%)V %*!$V ,+ 05!6JV /-:%9*0V ,-%&!/*&0V
/- %%+*(*%)V *')V ,-! ./1(&&0V %V 1!(%'!V /!$*+(+9'!V /1-/'!V N!*#(IV )
JV,-%)&!-%!V(%JV,,(!JV)5+*JV++#(!JV
%-+.+"/JOV'+&!V.!V %&!(+)V
.1+&%$V ,-+%51+ V %V 0.(0#V .1!V 1%9!V 0'(&070&0V 0V *'+1*!V ,+.(+1!JV +.+%/+V
,(/*%V,-+)!/IV
V
+.(&! *&%$V #+ %*V 0V *'-./10V &!V ,-%.0/*V /-!* V +/1+-!*+#V *'-./1V
N!*#(IV )
OV '+&%V .!V !"%*%-V '+V H %&!(&!*&!V +51+(&!*%$V ,+ /'V
7 *+,7
124
*+-7 7
125
) )
V N*!*'+1*+V !'./!-*+V "%**%-*&!OV +0$16V
-5(%7%/!V 1-./!V "%**%-*&V %V *!V ,+./+&%V *&!#+1V &! %*./1!*V !"%*%%&IV V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
,+/-!!V +1+#V - JV %*!$V !'./!-*+V "%**%-*&!V !"%*%-*+V &!V '+V H.1V
'-! %/*V '/%1*+./V ,0/!)V !(!'/-+*%7'%$V ,(/"+-)%V '+&%)V *!V 0,-1(&&0V
,+.(+1*!V *'!JV ,-%V 7!)0V ,(/"+-)!V ,+1!50&0V 0:*%'!V .V '-! %/+-%)V
N%*1!./%/+-%)OQV N(!..!*.V !/V (IJV =;<COIV -%V /+)!V .!V '+V *&1:*%&V 1-./V
%*!$V !'./!-*+#V "%**%-*&V )+:!V .)/-/%V #-0,*+V "%**%-*&!IV + V
#-0,*+#V "%**%-*&V N!*#(IV " OV 1!(%'V -+&V )*&%$V '+-%.*%'V
+'-0,*&1V .1+&V "%**%&.'V .-! ./1V /!V *V /&V *7%*V "%**%-V ,-+&!'/!V
,+&! %*7*%$V '+-%.*%'V %V ,+ 05!6IV 0:*%%V ,-0:&0V !/(&*!V '-! %/*!V
%*"+-)%&!V '+&!V .0V + +-!*!V + V ./-*!V ,(/"+-)%JV V '-! %/+-%V *V /!)!(&0V
,-0:!*%$V%*"+-)%&V+ (070&0V'+&!V6!V'-! %/!V"%**%-/%IVV0./0,*&!V.1+&%$V
.-! ./1V +*%V )+#0V ,-%)%/%V -5(%7%/!V +(%'!V '+),!*5%&JV ,-%)&!-%!V
')/*0V ./+,0JV %1% !* 0V %V ',%/(*0V +%/JV .)+V 5$1(0V %(%V '-&*&%V
,-+%51+ V5V'+&%V&!V'+-%9/!*+V"%**%-*&!VN!'V%V.0JV=;<AOIV
V
-+&!*&0&!V .!V ''+V &!V =;<CIV #+ %*!V ,0/!)V %*!$V V ,(/"+-)%V
,-%'0,(&!*+V>;?J@V)%(%&- %V)!-%7'%$V +(-IV '+V*1! !*+V,-! ./1(&V, V
"%**%-*&V0V+ *+.0V*V=;<BIV#+ %*0JV' V.!V%505)!V%*VN*&1!6!V/-:%9/!V
'+&!V &!V %)(+V .*:*V , V %*!$V "%**%-*&V 0V =;<CIV #+ %*%OJV !'./!-*+V
%*!$V "%**%-*&!V 0V +.//'0V .1%&!/V &!V 0V =;<CIV #+ %*%V ,+-.(+V 5V ?CV EV 0V
+ *+.0V*V=;<BIV#+ %*0VN)-% #!V!*/-!V"+-V(/!-*/%1!V%**!JV=;=;OIV
&1!6!V ,+ 1-./!V %*!$V !'./!-*+#V "%**%-*&V 0V =;<CIV #+ %*%V %(!V .0V
'-! %/%-*&!V,+&! %*V,0/!)V,+/-+97'%$V'-! %/VN!*#(IV(() )
OV.V/-:%9*%)V0 &!(+)V+ VA?VEV%V'-! %/%-*&!V,+ 05!6VN!*#(IV(()
)OV.V0 &!(+)V+ V<BVEIV-:%9/!V'-'/!-%5%-V1%.+'V'+*!*/-%&V
/!V .!V D;V EV ,-%'0,(&!*%$V .-! ./1V + *+.%V *V %*0V %V &! %*&!*!V )!-%7'!V
-:1!VN%*VB<VEJV&! %*&!*!V)!-%7'!V-:1!V=;VEOIV
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
7 *+.7
126
-.)
-))
,.)
,))
+.)
+))
*.)
*))
.)
)
+)*.3 +)*/3 +)*03 +)*13
*+/7 7
127
.1+&%$V .-! ./1IV -!6!JV "%**%-*&!V ,+./&!V +./0,*%&!V /'+V V '-! %/!V 0V
-51%&!*%)V5!)(&)V)+:!V +%/%V./*+1*%9/1+V'+&!V&!V%(+V+ %&!*+V+ V./-*!V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
*'JVV0V*!-51%&!*%)V5!)(&)V%V5!)(&)V0V-51+&0V/%)!V.!V+)+#060&!V
('9%V ,-%./0,V "%**%&.'%)V 0.(0#)V &!-V .!JV %5)!80V +./(+#JV ,-!1( 1V
,-+(!)V*! +1+(&*!V,-%.0/*+./%V,+.(+1*%$V*'V'+V*&1:*%&%$V'-! %/+-IV
+V + -!8!*%V *! +./%V V ,(/"+-)%V )+#0V .!V %./'*0/%V ,+1!6*%V -%5%'V
(%'1% *+./%V %V -5%*V "%**%&.'!V ,+(0#!V N5+#V *! +.//*!V ',%/(%5%-*+./%OJV
,+&7*V%5(+:!*+./V$'!-.'%)V*, %)JV1!6V+ #+1+-*+./V,+/-+97V5+#V
*7%*V,-+&!*!V'-! %/*+#V-%5%'V+ V./-*!V.)%$V'-! %/+-V/!V,%/*&!V59/%/!V
'+-%.*%'V0V.(07&0V,+.(+1*%$V,-+(!)V,(/"+-)!IV
V
!')
)
))) $%
))
V
0* %*#V%-(!V&!V=V,(/"+-)V5V'-! %/%-*&!V)(%$V%V.-! *&%$V,+ 05!6IV
+.(+1*&!V &!V 5,+7!(V =;<;IV #+ %*!V 0V !(%'+&V -%/*%&%JV V *.V + /*+V
,-0:V 0.(0#!V %V 0V &! %*&!*%)V )!-%7'%)V -:1)JV &!)7'+&V %V
%5+5!).'+&IV '0,*+V .0V + +-!*%V '-! %/%V 0V %5*+.0V + V <@J=V )%(%&- !V
)!-%7'%$V +(-V 5V ,-!'+V <;;V ;;;V )(%$V %V .-! *&%$V ,+ 05!/*%'JV V
,(/"+-)V '+/%-V *V +* +*.'+&V 0-5%V N0* %*#V %-(!JV =;=<OIV :*+V &!V
*#(.%/%V ''+V ,(/"+-)V *!V '-! %/%-V + -!8!*!V .!'/+-!V '+&!V .)/-V
*!,+:!(&*%)JV ,+,0/V 9,!'0(/%1*+#V 0(#*&V 0V *!'-!/*%*!JV ,-+%51+87!V
+-0:&JV'(8!*&!V%V.(%7*+IV(/"+-)V.)+./(*+V,-+1+ %V*(%50V'-! %/*+#V
,-+"%(V 0:*%'V *V /!)!(&0V '+&!V .!JV +1%.*+V %V +V 0:%*%V /-&*&V '-! %/JV
"+-)%-V')/*V./+,IV
V
V
/'+8!-V %*/!*5%1*+V '+-%./%V .01-!)!*0V /!$*+(+#%&0V 0V
,+.(+1*&0JVV,-%)&!*V%*!$V%*+1%&V0V+.%#0-*&0V+&! %*&!*V&!V,+&)+)V
*.0-!$V'+&%V+0$16VH,-%)&!*0V/!$*+(+#%&!V5V,++(&9*&!V07%*'+1%/+./%V%V
09/! !V0V,-!05%)*&0V%V+&! %*&1*&0V-%5%'V/!V0,-1(&*&0V5$/&!1%)V- %V
*./0,V +.%#0-*+#V .(07&QV N4**V !/V (IJV =;<DOIV -%V /+)!V %#%/(%5%&V %V
*.0-!$V 0/&!70V *V .1!V .,!'/!V (*V 1-%&! *+./%V +.%#0-/!(&V N,%!((+JV
=;<COKV
• 51+&V,-+%51+ KV*./*'V*+1%$V%V%* %1% 0(%5%-*%$V,-+%51+ JV(%V%V
,+1!6*&!V+ -!8!*%$V-%5%'VN$'!-.'%V*, %V- %V,-%'0,(&*&V1!(%'+#V
-+&V,+ /'OIV
• -+ &V %V %./-%0%&KV -51%/'V ,(/"+-)%V '+&!V +)+#060&0V 0.,+-! 0V
,-+%51+ V -5(%7%/%$V ,+ 05!6V /!V 0(5'V 0V /-:%9/!V ,+ 05!6V %5V -0#%$V
"%**%&.'%$V,+ .!'/+-IV
7 *+07
128
*+17 7
129
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
,(6*&V,+,0/V)+%(*%$V,(6*&V%(%V1%-/0(*%$V1(0/IV.%)V*+1%$V%*!$V
,+ 05!6JV 0V ,+ -07&!V ,(6*&V 0(5!V %V /1-/'!V %5V -0#%$V .!'/+-JV ,-%)-*+V
/!$*+(+9'+#JV ,-%)&!-%!V ,,(!V N,,(!V 4OJV ++#(!V N++#(!V 4OV %V !-V
N,(6*&!V 1+:*&!V ,0/!)V !-V ,(%'%&!OIV -%&!*+.V *+1V %V ,(6*&V ,-!'+VV
%*!$V,+,0(-*%V.0V%V)!80V'-&*&%)V'+-%.*%%)V/!V.0V,+ 1-./VV%*!$V
.V *&1!6+)V ./+,+)V ,-%$16*&V + V B@V EV N-*./G+0*#JV =;<DOIV !(%'%V
,+/!*%&(V 5V %*!$V ,(6*&V ,-! ./1(&V %V /-!* V 0#+#+ %9*&!#V , V
0,+/-!!V #+/+1%*!JV V '+V ,+.(&! %V ,* !)%&!V +(!./%V T<DV )+:!V .!V
+7!'%1/%V %V 0-5*&!V ,-+!.V %#%/(%5%&!V ,(6*&V N
%*.!4G+),*4JV
=;=;OIV
V
+ /*0V ,+ -9'0V %*+1%&)V %V *+1%)V ,-0:/!(&%)V 0.(0#V 0V ,+ -07&0V
,(6*&JV 0'(&070&06%V %V %*!$V ,+ 05!6JV ,-0:&0V %V -!#0(/+-*!V + -! !V
,+&! %*%$V5!)(&V%(%V-!#%&IVV0-+,.'+&V0*%&%V%-!'/%1V+V,(/*%)V0.(0#)V
*V 0*0/-*&!)V /-:%9/0V N(0:!*%V (%./V 0-+,.'!V 0*%&!JV =;<@OV /'+V +*+.%V
+ -! 0V H0.(0#V %*%%-*&V ,(6*&QV N'+-%.*%%V )+#0V ,0/!)V %*/!-*!/V %(%V
)+%(*%$V ,(%'%&V %*%%-/%V ,(6*&V *V /!-!/V .1+#V -70*V 0V *%V ,-!'+V
,-0:/!(&V 0.(0#!V %*%%-*&V ,(6*&OV N-1/.'V *-+ *V *'JV =;<COV %V
H0.(0#V ,-0:*&V %*"+-)%&V +V -70*0QV N'+-%.*%%V )+#0V /%V + +-!*&V
0.(0#)V 5V ,-%./0,V %*"+-)%&)V +V *'+1*+)V -70*0OIV + /*+JV
+#-*%71*&!)V *'* V 5V ,(6*&!V %V )*&+)V )+#06*+960V 5V + %&*&!)V
'-/%V -!#0(/+-%V ,+1!61&0V '+*'0-!*%&0V /!V ,-0:&0V ,+ -9'0V *+1%)V
.0 %+*%%)V*V"%**%&.'+)V/-:%9/0VN1&!/.'%V!'+*+).'%V"+-0)JV=;<BOIV
V
!'))!
)
V
/-%,!V&!V+.*+1*V=;;DIV#+ %*!V0V*V-*%.0V%V0(%*0IV%&!7V&!V+V%*!$V
,+ 05!60V'+&!V,+.(+1*%)V.0&!'/%)V*0 %V/!$*+(+9'V-&!9!*&V5V.,&*&!V
*V"V+ -! %9/V- %V,-%$1/V-5(%7%/%$V1-./V,(6*&IV1-/'V%)V,-!'+V?V
;;;V 5,+.(!*%$JV ,-%.0/*V &!V 0V <=;V 5!)(&V /!V *&!5%*V ,-+%&!*&!*V /-:%9*V
1-%&! *+./V ,+7!/'+)V =;=<IV %5*+.%V D@V )%(%&- %V )!-%7'%$V +(-V N/-%,!JV
=;=<OIV
V
7 *+27
130
*,)7 7
131
%./'*0/%V1+(/%(*+./V%V0,%/*V5)&!*&%1+./V5V"%/V*+1JV5'+*.'%V%V-!#0(/+-*%V
,-+,%.%V/!V)+#06%V*!#/%1*V0/&!&V*V"%**%&.'0V./%(*+./V0V.(07&0V1!6!#V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
./0,*&V'+-%9/!*&V1%-/0(*%$V1(0/VN$0!*V%V+2JV=;<COIVV
V
-'.V ,-%)&!*!V 1%-/0(*%$V 1(0/V )!80V -5(%7%/%)V 5!)(&)V 5*7&*+V .!V
-5(%'0&!IVV%*%V%V * %&%V/%&!'+)V=;=<IV#+ %*!V +9(+V&!V +V.*:*%$V-!./-%'%&V0V
,+#(! 0V 1%-/0(*%$V 1(0/IV %*V &!V *')V %V ,(/"+-))V 5V ,(6*&!V
5-*%(V /-#+1*&!V 1%-/0(*%)V 1(0/)JV V ,+&! %*%)V &!V /'+8!-V
5-*&!*+V.0 &!(+1*&!V0V,-+1&!-)V%V'-!%-*&0V/-*.'%&VNH-0 -!*&!QOIVV
* %&%V .!V + V ,-+(&!6V -5)/-V 5-*V /-#+1*&V %V ,+.&! +1*&V 1%-/0(*%$V
1(0/JVV(/!-*/%1V,+/,0*+&V5-*%V&!./V.*:*V-!#0(%&V1%-/0(*%$V1(0/V
%V *&%$+1V '(.%"%'%&V '+V (/!-*/%1*!V %)+1%*!IV V -0#!V ./-*!V (1 +-JV
&! *V + V *&.%-+)9*%&%$V -:1V 5, *!V ,+(0/'!JV 0V -0&*0V =;=<IV #+ %*!V
+ (07%(V&!V,-%$1/%/%V%/+%*V'+V.(0:!*0V1(0/0V05V)!-%7'%V +(-VN'+&%V&!V
.(0:!*V 1(0/V + V =;;<IOIV %/+%*+)V .!V )+#0V ,(6/%V ,+-!5%V %V -+V 0V
/-#+1%*)V /!V /-#+1%V )+-&0V ,-%$16/%V %/+%*V '+V ,+./+&%V + #+1-&06V
/!$*+(+#%&V5V,-%$1/IV '+V.!V 0#+-+7*!V,+.(&! %!V*1! !*!V-!#0(/%1!V0V
(1 +-0V *!V )+#0V ,-! 1% &!/%JV ,-1%V *V ,-%)&!*!V %+V &!V +%(&!:!*V
/!$*+(+9'%)V ,-+(!)%)JV , +)V 1-%&! *+./%V %/+%*V + V <;V EV /!V
5-%*0/+960V%*1!./%/+-VN%**%(V%)!.JV=;=<OIVV
V
*/+7V)+#06%)V%55+1%)JV-+&V1%-/0(*%$V1(0/V'+*/%*0%-*+V.!V,+1!61IV
-+)/-&06%V /-:%9/!V 1%-/0(*%$V 1(0/JV ,-%)&!/*V &!JV ,0/!)V /-:%9*!V
',%/(%5%&!JV +)%*%&V,-1!V%V*&,+5*/%&!V'-%,/+1(0/!VTV%/+%*VN(%V
<IOV '+V .!V /-:%9*V ',%/(%5%&V 1%-/0(*%$V 1(0/V )%&!*&V '+*/%*0%-*+JV
'-&!)V.1%*&V=;=<IV+*V&!V%5*+.%(V+/,-%(%'!V<J=@V%(%&0*V)!-%7'%$V +(-JV
,-%V7!)0V&!V0 %+V%/+%*V%5*+.%+V+/,-%(%'!V 1%&!V/-!6%*!V/-:%9*!V',%/(%5%&!V
N0!-V%V!-!-+T0.JV=;=<OIVV
V
(%V?I<IVV +,V @V 1%-/0(*%$V 1(0/V ,+V /-:%9*+&V ',%/(%5%&%V N*V *V AIV CIV
=;=<IOV
-:$9)U&+$/'$5$%UK('-FU
5$1U $% )UK( -$7&$U*'-LU
( -$7&$#U*'-LU
$/*$)U BA@GBU ?;FD?>G;U
/# - 0(U >=>GDU =FBBDG;U
/# -U A=G;U <G;U
$)) U*$)U @AG?U >>AG<U
-)*U ??G>U UUU<G?U
51*-HU+-$'"*8 )*U+- (U*$)(-& /+UK=;=<LFU*4P.U-4+/*0-- )4U-$ .U4U
-& /U+GU*./0+)*U)HU#//+.HRR*$)(-& /+F*(RUMAFU&*'*1*5U=;=<FNU
7 *,*7
132
U
%&!*!V1%-/0(*%$V1(0/V/'+8!-V.0V.'(+*!V1!(%'%)V,-+)&!*)JV ,-%)&!-%!V
1-%&! *+./V%/+%*V0V(%,*&0V=;=<IV'-!/(V.!V%5)!80V=CVCD?V%V?<V=D@V)!-%7'%$V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
*,+7 7
133
%*"+-)%&VN,-%)&!-%!V,-1%(V,+*9*&JV*!/%,%7*%$V1-%&! *+./%V%V,-+&!'%&!V
0 06*+./%OV %5V 1!(%'%$V '+(%7%*V ,+ /'JV 9/+V *!V %V %(+V )+#06!V ,0/!)V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
/- %%+*(*%$V)!/+ V%V*(%5IV
V
!$*+(+#%&V1!(%'%$V,+ /'V%)V,+/!*%&(V,-%)&!*!V0V-5(%7%/%)V %&!(+1%)V
"%**%&.'+#V .!'/+-IV -! %9*&!V *'!V )+#(!V %V - %/%V '1(%/!/*%&!V
)'-+!'+*+).'!V,-+&!*!JV+(&!V0,-1(&/%V-%5%%)V0V"%**%&.'+)V.0./10V
/!V .!V '1(%/!/*%&!V +-%/%V ,-+/%1V ,-*&V *+1IV V ,+ -07&0V %*1!./%%&.'+#V
.1&!/+1*&JV '+-%.*%%)V %V .!V )+#(!V /%V '1(%/!/*%&!V ,-!,+-0'!V 5V
%*1!./%-*&!JVV0V,+ -07&0V*'-./1V+)+#06%(V%V.!V-:V%V,-!%5*%&V + &!(V
'-! %/*+#V-!&/%*#V*V/!)!(&0V0.,+-! !V.V.(%7*%)V'+)%/!*/%)IVV.!'/+-0V
+.%#0-*&JV ,-%)&!*V /!(!)/%'!V N,-%'0,(&*&!V *1%'V +.%#0-*%'V ,-!'+V
,)!/*%$V*,-1VUV)+%/!(JV./+1JV*-0'1%MOV +,-%*%&!(V%V0#+1-*&0V
%* %1% 0(*%$V,+(%V+.%#0-*&V,0/!)V*(%5%-*&V*1%'JV,+/-!V%V)+#06%$V
-%5%'V '+)%/!*/IV (1*%)V -%5%%)V /!$*+(+#%&!V 1!(%'%$V ,+ /'V )+#0V .!V
%./'*0/%V ,-+(!)V .'( %9/!*&V ,+ /'JV +./0,*+./V ./-07*+#V ' -V /!V
+./0,*+./%V%V'1(%/!/!V,+ /'V,+/-!*%$V5V*(%5!VN))!-V!/V(IJV=;<BOIVV
V
5V '+-%9/!*&!V /!$*+(+#%&!V 1!(%'%$V ,+ /'V )+#0V .!V ,+1!5/%V ,+&)+1%V
0)&!/*V%*/!(%#!*%&VN!*#(IV
)OV%V./-+&*+V07!*&!VN!*#(IV
)
OIV)&!/*V%*/!(%#!*%&V1-./V&!V-70*(*!V5**+./%V'+&V*./+&%V07%*%/%V
-70*(V H,)!/*%&%)QV /'+V V +,+*9&0V %V 0 0V 9/+V (%:%V (&0 .'+&V
%*/!(%#!*%&%IV /-+&*+V 07!*&!V &!V ,+ 1-./V 0)&!/*!V %*/!(%#!*%&!V %V +)+#061V
1!60V07%*'+1%/+./V%V,-%(#+ 0V-70*(V-5(%7%/%)V5 %)V'-+5V,+*1(&*&!V
%V ,-+9(V %.'0./1IV -%)&!*V 0)&!/*!V %*/!(%#!*%&!V %V ./-+&*+#V 07!*&V 0V
*'-./10V '-!6!V .!V + V %+)!/-%&.'!V 59/%/!JV '+*1!-5%&.'%$V -++/V 5V
&! *+./1*!V 0.(0#!JV *08!*&V 0.(0#V ,+/-+970V+1%.*+V+V,+/-!%VN,-%)&!-%!V
'-! %/V5V(%'1% *+./V,+ 05!6V0V.(07&0V*! +.//*%$V*+17*%$V/+'+1OV.1!V
+V .,-!71*&V ,-!1-V %V ,-6!*&V /-*.'%&V 0V -!(*+)V 1-!)!*0V - %V
0,-1(&*&V-%5%%)VN
%*.!4G+),*4JV=;=;OIVV
V
+/!*%&(V0)&!/*!V%*/!(%#!*%&!V,+.!*+V&!V%5-:!*V0V,+ -07&0V%*1!./%%&.'+#V
.1&!/+1*&V ,-!'+V -++/V .1&!/*%'V N0/+)/%5%-*+#V %*1!./%%&.'+#V
.1&!/+1*&JV!*#(IV(
!OIV1'1%V.1&!/*%%V%5-80&0V,-+"%(V'(%&!*/JV
,-%)-*+V 0V + *+.0V *V .'(+*+./V ,-!05%)*&0V -%5%'JV ,-!'+V .)+./(*!V
,-+&!*!V N+%7*+V *'!/!OV /!V ,-! (:0V +,/%)(*%V %* %1% 0(*%V %*1!./%%&.'%V
,+-/"!(&V '+&%V .!V )+:!V 0/+)/.'%V +*1(&/%JV V ,+1-!)!*+V %V -!"%**%-/%V
N%-+*%JV=;<AOIV:*+V&!V%,'V%./'*0/%V''+V&!V*,-! *%&V,-%)&!*V0)&!/*!V
%*/!(%#!*%&!V 0V ,+ -07&0V "%**%&V 0V .1+&%)V 57!%)V /!V .V .++)V *+.%V %V
7 *,,7
134
+ -!8!*!V ,+7!/*!V -%5%'!IV &1!6%V -%5%%V ,-%V /+)!V .!V + *+.!V *V ,%/*&V
.%#0-*+./%V/!V-!#0(%&!IV
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
VV
!! !!
!!
%*!$V0.(0#!V%V,+ 05!6V5+#V.1+&%$V,-! *+./%V)+#0V,+/!*%&(*+V0/&!/%V
*V /-!* +1!V 0V &!(+'0,*+)V "%**%&.'+)V .0./10IV -!8!*%V 07%*%V 1!6V .!V
)+#0V 0+7%/%JV V )+: V .0V *&+7%/%&%V 0V *'-./10IV -+)/-&06%V + *+.V -+&V
./*+1*%'V%V5,+.(!*%'V0V*'+1*+)V.!'/+-0V0V0-+,.'+&V0*%&%VNV=COJV+ V
=;;CIV #+ %*!V '+*/%*0%-*+V &!V ,-%.0/*V /-!* V ,+1!6*&V -+&V ./*+1*%'V ,+V
5,+.(!*%'0V *'!JV ,-%)-*+V '+V ,+.(&! %V .)*&!*&V - *!V .*#!V 0V
*')IV
V
-"%'+*V?IDIVV *+.V-+&V./*+1*%'V%V5,+.(!*%'V0V*')V0V0-+,.'+&VVV
0*%&%VNEJV +V<@FJV=CV5!)(&V7(*%OV
+))
*2)
*1)
*0)
7+1
*/)
*.)
*-)
+))13 +))23 +)*)3 +)**3 +)*+3 +)*,3 +)*-3 +)*.3 +)*/3 +)*03 +)*13 +)*23
V
51*-HU+-$'"*8 )*U+- (U0-*+ )U)&$)"U -/$*)UK=;=;LGU)&$)"U$)U0-*+ HU
U/.E$"0- .U=;=;GU-03 '' .GU0-*+ )U)&$)"U -/$*)FU
V
+ /*+V&!V,-%.0/*V%V/-!* V.)*&!*&V-+&V'-! %/*%$V%*./%/0%&V%V*'+1*%$V
,+.(+1*%JV/'+V V.!V-+&V./*+1*%'V,+V,+.(+1*%%V*'!V+ V=;<;IV +V=;<DIV
,+1!6+V5V7'VADVEVN.V>V=C<V*V@V@>AV./*+1*%'V,+V,+.(+1*%%OVN0-+,!*V
*'%*#V ! !-/%+*JV =;=;OIV '+V *V *1! !*!V /-!* +1!V 0/&!7!V 1!(%'V -+&V
7%)!*%'JV /!$*+(+9'%V *,-! 'V %V %*!$V .1''+V .0V 5*7&*V 7%)!*%'V
+,%.*%$V'-!/*&IVV
U
%*!$V.!'/+-V/'+8!-V%)V0/&!&V%V*V,+.(+1*!V-!50(//!V*'IVV&! *!V
./-*!JV ,-%)&!*V *+1%$V %#%/(*%$V -&!9!*&V )+:!V .*%5%/%V +,!-/%1*!V /-+9'+1!V
*,-7 7
135
*'V5V>;VVVV@;VEVN,+*&,-%&!V'-+5V)*&%V-+&V5,+.(!*%'V%V,+.(+1*%OJVV.V
-0#!V./*!V*+1%V%*!$V%V%#V!$V'+*'0-!*/%V)+#0V.*%5%/%V,-%$+ !V*'V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
5V <;V V >;V EV N,+*&,-%&!V 0V ,+ -07&0V ,(6*&OV N%/%V JV =;<DOIV '+V 0/&!&V
/!$*+(+9'%$V%*+1%&V)+:!V%/%V,+5%/%1*V%V*!#/%1*JV0(#*&V0V/!$*+(+#%&0V
*!+,$+ *V.0V5V.1'0V*'0V%V*&!5%*0V'+*'0-!*/*+./IV 5)!80V=;<<IV%V=;<BIV
#+ %*!V ,+'5(+V .!V ''+V .0V %#%/(*+V "+'0.%-*!V *'!V N,-! 1+ *%%V
/!$*+(+9'%$V -&!9!*&V '+&%V - !V *V %5)&!*)V +-#*%5%&.'%$V )+ !(V
,-%(#+8!*%&%$V %*+1%&)OV +./1-%(!V *&1!6%V -./V +)&!-V /-:%9*!V %V
'*&%#+1+ ./1!*!V 1-%&! *+./%V /!V ./+,!V ,+1-/V *V ',%/(V N,+-./V ,+1-/V *V
',%/(V + V ;JDV EV 5V %#%/(*+V "+'0.%-*!V *'!JV ;J<V EV 5V %#%/(*+V '/%1*!V
*'!V%VT<J<VEV5V+./(!V*'!LV./+,!V,+1-/V*V',%/(V0V=;<BIV%5*+.%(!V.0V
<;JCVEV5V %#%/(*+V"+'0.%-*!JV<;J>VEV5V %#%/(*+V'/%1*!V/!VCJ?VEV5V+./(!V
*'!OVN!*/0-!JV=;<DOIV*/+7V.1!V1!6+&V-5%*%V %#%/(%5%&!V*'JV,-!'+V
@;VEV,-%$+ V%V-.$+ V*'V.V.!'/+-+)V#-8*./1V%V (&!V.!V+ *+.%V*V
*'+1*!V ,+.(+1*%!JV 9/+V 0'50&!V *V 1!(%'%V 5*7&V /- %%+*(*%$V %V "%5%7'%$V
'*(V %./-%0%&!V*'+1*%$V0.(0#VN!-*!4JV=;<>OIV
V
1!V %*/!*5%1*%&V ,-%)&!*V /!$*+(+#%&!V 0V "%**%&)V %V "%**%&.'+)V
,+.-! +1*&0V/-!(V%V/'+8!-V +1!./%V +V*%:%$V/-+9'+1V"%**%-*&IV ,'JV
%./-:%1*&V ,+'50&0V ''+V .!V ,+/!*%&(*!V +-+%/%V &+9V 01%&!'V *%.0V 0V
,+/,0*+./%V ,-!*%&!(!V *V %&!*!V 0.(0#V %V '-&*&!#V ,+/-+97IV '+V .!V 0V
,+.(&! *&%$V @;V #+ %*V /-+9'V "%**%&.'+#V ,+.-! +1*&V '-!6!V +'+V =V EV
N#+ %9*&%V/-+9'V=V!*/V5V,-%'0,(&*&!V%V0,-1(&*&!V&! *%)V +(-+)V%)+1%*!OV
,V /!$*+(+9'!V ,-+)&!*!V *%.0V 5*7&*%&!V 0/&!(!V *V -5%*0V /+#V /-+9'V
N$%(%,,+*JV=;<BOIV0/+-V&!V%./-:%1*&!V,+*+1%+V.V*+1%)V,+ %)V%V0V=;=;IV
#+ %*%IV '+V *%V / V *%&!V 5%(&!:!*V 5*7&*V , V /-+9'V "%**%&.'+#V
,+.-! +1*&V5+#V/!$*+(+9'+#V*,-!/'JV0/+-V%./%7!V''+V%V,-%)&!*V-++V
.1&!/*%'JV5+#V1!6%$V"%'.*%$V/-+9'+1V,+V'(%&!*/0JV)+#(V%)/%V1!6!#V07%*'V
*V.*%:1*&!V%&!*V%V/-+9'V,+.-! +1*&VN$%(%,,+*JV=;=;OIV -!8!*%V,+ %V
5V&! %*&!*!V)!-%7'!V-:1!V7'V,+'50&0V''+V.0V/-+9'+1%V"%**%&.'+#V
,+.-! +1*&V *!9/+V 1!6%V 5V %*!$V *'!V 0V .&!*%V N*+1%&V ,+ 05!6V 0V
*'-./10V 0V .&!*%JV '+&V 0.(0#!V /!)!(&!V *V %*"+-)/%7'+&V /!$*+(+#%&%JV
,-%)&!-%!V *!*'+1*+V !'./!-*+V "%**%-*&!JV ,-%)&!-%V ,+ 05!6KV !* %*#V
(0JV -+.,!-JV #!OV 0V + *+.0V *V /- %%+*(*!V *'!JV V '+-%.*%%V .0V
.,-!)*%V ,(/%/%V 1!6!V /-+9'+1!V 5+#V + -!8!*%$V ,+#+ *+./%V %V 1!6!V -5%*!V
%*!$V*'VN!-0JV=;<DOIV
V
%*!$V.!'/+-JV+.+%/+V*+1V%*!$V,+ 05!6JV5+#V.1+&!V-!(/%1*+V'-/'!V
,+1%&!./%JV -5%*!V &!(+1*&V %V *+1%$V ,+.(+1*%$V )+ !(V +*+.!V %V + -!8!*%V
7 *,.7
136
%55+1V5V&!(+'0,*%V"%**%&.'%V.0./1V%V*&!#+10V./%(*+./IV
+: V%V*&1!6%V
%55+1V + *+.%V .!V *V ,%/*&!V -5%*!V %V *7%*V -!#0(%&V /'1%$V ,+ 05!6IV V
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
*,/7 7
137
!!
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
!$*+(+9'!V %*+1%&!V ,-%.0/*!V .0V 0V ,+ -07&0V "%**%&V + V <DIV ./+(&!6IV
%**%&.'%V .!'/+-JV +.+%/+V *'!JV 7!./+V &!V %+V ,-! 1+ *%'V /!$*+(+9'%$V
%*+1%&V%&!(+#V#+.,+ -./1V/!V"%**%&.'!V%*./%/0%&!V0(:0V5*7&*!V%5*+.!V
.-! ./1V 0V /!$*+(+9'V %./-:%1*&V %V -51+&IV '+*V "%**%&.'!V '-%5!V =;;CIV V
=;;DIV#+ %*!V5V,-%)&!*0V/!$*+(+9'%$V-&!9!*&V0V"%**%&)V,+7!+V.!V'+-%./%/%V
,+&)V%*!$IV
! *V+ V,+.(&! %V*1! !*!V'-%5!V%+V&!V%V'-/'+/-&*V, V
,+1&!-!*&V'+-%.*%'V0V/- %%+*(*!V"%**%&.'!V0.(0#!IV+V*+1%V'+*'0-!*/%V
H./-%)QV"%**%&.'%)V%*./%/0%&)V&1%(V.0V.!V*+1V%*!$V,+ 05!6V'+&!V
/!)!(&!V.1+&!V,+.(+1*&!V*V %#%/(%5%&%V/!V505%)&0V.1!V1!6%V/-:%9*%V0 %+IV
*9*&V,-%)&!*VV%*!$V1% (&%1V&!V0V-5(%7%/%)V,+ -07&%)V"%**%&JV+ V
*'-./1V%V+.%#0-*&V,-!'+V,(6*&V%V1%-/0(*%$V1(0/IV%**%&.'!V0.(0#!V
5,+7!(!V.0V,-0:/%V%V1!(%'!V/!$*+(+9'!V/1-/'!VN,-%)&!-%!V,,(!V%V++#(!OJVV
01+8!*&!V1%-/0(*%$V1(0/V-5)/-V*%5V.-! %9*&%$V*'IV
V
%**%&.'!V %*./%/0%&!V ,-!,+5*(!V .0V *+1!V /-!* +1!V /!V .1!V 1%9!V 01+ !V
%*+1/%1*!V %*!$V 0.(0#!JV V /- %%+*(*!V "%**%&.'!V %*./%/0%&!V .!V - %V
+701*&V'+*'0-!*/*+./%V,+*!' V+ (070&0V*V,-!05%)*&V%V,-/*!-./1V.V
,+./+&!6%)V%*!$V,+ 05!6%)IV%*!$V1!6V *.V%)V5*7&*V0/&!&V*V
/-!* +1!V 0*0/-V "%**%&.'+#V .0./1V /!V .1!V %*./%/0%&!V )+-&0V ,-%$1/%/%V
%#%/(*V -&!9!*&V 0V .1+&!)V ,+.(+1*&0V - %V /-:%9*!V '+*'0-!*/*+./%V %V
+./1-%1*&V %(&*%$V ,+.(+1*%$V -!50(//IV :*+./V %*!$V .!'/+-V
,-!,+5*(!V .0V 1( !V %V .-! %9*&!V *'!V 1!(%'+#V -+&V -:1V '+&!V '-+5V
5'+*.'V -&!9!*&V %V +./(!V ,-+,%.!V *./+&!V %.'+-%./%/%V %*!$V ,-! *+./%V %V
,+/!*%&(!V05V.)*&!*&!V)+#06%$V-%5%'V5V,+/-+97!V%V"%**%&.'0V./%(*+./IV
V
)/0- UK=;<DLFU/ -+$''-.GU0// -!'$ .GU)U)$*-).HU* .U$"$/'U' -.#$+U$)U
)&$)"U- ''4U(// -JGU0'$)GU )/0- FU
-) -GUFFGU- -$.GU
FGU0&' 4GUFFUK=;<ALFU# U1*'0/$*)U*!U$) #HUU 2U*./S
-$.$.U-$"(FU *-" /*2)U
*0-)'U*!U )/ -)/$*)'U2GU?BGU<=B<S<><DFU
0 -GU FGU - -*S0.GU FU K=;=<LFU $./-0./U *-U .+ 0'/$*)JU # U .*$* *)*($U
-$1 -.U *!U U -4+/*0-- )4U $)1 ./( )/.GU . 'GU )&U 5U ( 80)-*)U
+*-1))%FU
GU FGU /*"GU FGU '*- .GU FGU -$GU FGU -+*2$5GU FGU *+4-.&$GU FGU *!GU
FGU
#0)$)GUFGU'&)UFGU0GUFFUK=;=;LFU$)/ #U$)U0-*+ HU-*($. .U)U#- /.GU
.#$)"/*)GU
80)-*)$U(*) /-)$U!*)FU
7 *,07
138
&GU FGU .0GU FU K0-FLU K=;<ALFU # U '"-1 U )**&U *!U 0-*+ )U )&$)"GU
.$)"./*& GU'"-1 U
($'')FU
0#&GUFGU
/1*.GUFGU .&*-.&$GUFGU -0GUFUK=;<CLFU$)/ #GU- "0'/*-4U-$/-" GU
)U/# U-$. U*!U.#*2U)&.FU
*0-)'U*!U$))$'U*)*($.GU<>;K>LGU?@>S?C>FU
(-$" U )/- U !*-U '/ -)/$1 U $)) U K=;=;LFU # U '*'U '/ -)/$1 U $)) U
-& /U )#(-&$)"U +*-/GU (-$" GU (-$" U )/- U !*-U '/ -)/$1 U
$)) FU
++$ ''*GU FU K=;<CLFU #)*'*"4U )U /# U ).0-) U )0./-4U S*)!$"0-$)"U /# U
*(+ /$/$1 U).+ GU.$)"./*& GU'"-1 U
($'')FU
+$/'U ) U K=;=<LFU =;<DU +$/'U ) U 4 -U )$ )/FU *./0+)*U )HU
#//+.HRR.0++*-/F+$/'*) FR4 -R!/.=;<DUM@FU&*'*1*5U=;=<FNFU
U
-& /.UK=;<BLFU
+)U +/.U$/*$)U.U "'U4( )/U
/#*FU#/P.U 3/JU
*./0+)*U )HU #//+.HRR222F)F*(R%+)S +/.S$/*$)S.S' "'S+4( )/S
( /#*S2#/.S) 3/RUMAFU&*'*1*5U=;=<FNFU
#0 )GU FFFGU *2GU FU K=;<CLFU )'0.$1 U $)/ #HU '*&#$)GU -4+/*0-- )4U )U
GU$)"+0-GU*-'U$ )/$!$U0'$.#$)"FU
$/$UUK=;<DLFU)&UHU# U 2U 2U)&.GU 2U*-&GU$/$"-*0+FU
' .. ).GUFGU-*./GU
FGU0-) -GUFGU#0GUFUK=;<CLFU$)/ #U- $/U(-& /.U-*0)U/# U
2*-'HU.$5 GU-$1 -.U)U+*'$4U$..0 .GU. 'GU)&U5U( 80)-*)U+*-1))%FU
*$)(-& /+UK=;=<LFU*4P.U-4+/*0-- )4U-$ .U4U
-& /U+FU*./0+)*U)HU
#//+.HRR*$)(-& /+F*(RUMAFU&*'*1*5U=;=<FNFU
*-) ''$GUFGU-*./GU
FGU(*-/GUFGU0GUFGU--*+GUFGU$ "' -GUFUK=;=;LFU$)/ #U
)U$"U/ #U- $/HUU) 2U/. GU. 'GU)&U5U( 80)-*)U+*-1))%FU
'*$// UK=;=<LFU
3$($5$)"U/# U$(+/U*!U/ #)*'*"4U$)1 ./( )/.U$)U/# U) 2U)*-('GU
*)*)GU '*$// FU
'*$// UK=;=;LFU$) #HU)U/# U-$)&U*!U!0-/# -U$.-0+/$*)GU*)*)GU '*$// FU
'*$// UK=;=;LGU ' -/$)"U$"$/'U/-).!*-(/$*)U$)U)&$)"GU*)*)GU '*$// FU
'*$// UK=;<DLFU=;=;U)&$)"U)U+$/'U(-& /.U*0/'**&HU*-/$!4$)"U/# U*- U!*-U/# U
) 3/U21 U*!U$.-0+/$*)GU*)*)GU '*$// FU
-)./E*0)"UK=;<DLFU'*'U$) #U*+/$*)U ) 3U=;<DGU*)*)GU-)./E*0)"FU
-)./E*0)"U K=;<ALFU U $) #U )U /# U 0//$)"U " HU )U 1'0/$*)U *!U /# U
$)/ -)/$*)'U$) #U. /*-GU*)*)GU-)./E*0)"FU
0-*+ )U)&$)"U -/$*)UK=;=;LFU)&$)"U$)U0-*+ HUU/.E$"0- .U=;=;GU
-03 '' .GU0-*+ )U)&$)"U -/$*)FU
0-*+.&U&*($.$%UK=;=<LFU-$+/*1'0/ U$U'*&#$)UTU.1 U9/*U/- / U5)/$FU*./0+)*U
)HU
#//+.HRR F 0-*+F 0R-*/$R-4+/*0-- )$ .Q)Q'*&#$)Q''Q4*0Q) Q/*Q
&)*2Q#-UMAFU&*'*1*5U=;=<FNFU
0-*+.&U&*($.$%UK=;<CLFU&$%.&$U+')U5U!$))$%.& U/ #)*'*"$% HU5U&*)&0- )/)$%$U$U
$)*1/$1)$%$U 0-*+.&$U!$))$%.&$U. &/*-GU-03 '' .GU0-*+.&U&*($.$%FU
*,17 7
139
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
=;=<FNFU
0-*.//U K=;=<LFU S)&$)"U )U S*(( - FU *./0+)*U )HU
#//+.HRR F 0-*+F 0R 0-*.//R*0/R*1 -1$ 2R#*2S/*S!$)S0.UM@FU&*'*1*5U=;=<FNFU
1).GU FU FGU #(' ). GU FU K=;;@LFU 4$)"U 2$/#U +'./$HU /# U$"$/'U - 1*'0/$*)U $)U
04$)"U)U*--*2$)"GU=FU$5)% GU(-$" GU
U- ..FU
$))$'U $( .U K=;=<LFU 'U '1*-O.U )" -*0.U "(' U *)U $/*$)JU *./0+)*U )HU
#//+.HRR222F!/F*(R*)/ )/R=@BD=@SCA?S??D@SD<?DSCD@ABCA><;U MDFU -0%)U
=;=<FNFU
*- .U K=;=<LFU
-0.U 4U *'()U #.U 1$ 2FU *./0+)*U )HU
#//+.HRR222F!*- .F*(R1$.*-R)&$)"R(-0.S4S"*'()S.#.S- 1$ 2RU M@FU
&*'*1*5U=;=<FNFU
0)$)"U$-' UK=;=<LFU*0/U.FU*./0+)*U)HU#//+.HRR222F!0)$)"$-' F*(R0.RU
MAFU&*'*1*5U=;=<FNFU
**"' U K=;<DLFU =;<CFU "*$)U 0U +- /-:$1)%0FU *./0+)*U )HU
#//+.HRR/- ).F"**"' F*(R/- ).R4$.R=;<CRRUMAFU&*'*1*5U=;=<FNFU
0+/GU FGU #(GU F
FU K=;<DLFU $)/ #HU # U 2U U *!U $))$'U -1$ .GU
*./*)R -'$)GU'/ -U U-04/ -U )FU
(( -GU FGU *./-*#GU FFGU 0$-*.S*( -*GU FU K=;<BLFU $"U /HU */ )/$'GU
#'' )" .GU )U //$./$'U (+'$/$*).GU .#$)"/*)GU
80)-*)$U (*) /-)$U
!*)FU
-1/.&U " )$%U 5U )5*-U !$))$%.&$#U 0.'0"U K=;=<LFU "0'$%U $U !$))$%.& U
$)*1$% U0U.'0:$U&*-$.)$&U$U/-:$9/HU(*"06)*./$U$U-$5$$GU"- GU-1/.&U" )$%U
5U)5*-U!$))$%.&$#U0.'0"FU
-1/.&U )-*)U )&U K=;<CLFU /*U % U 0.'0"U $)$$-)%U +'6)%JU *./0+)*U )HU
#//+.HRR222F#)F#-RSR./*S% S0.'0"S$)$$-)%S+')%SUMAFU&*'*1*5U=;=<FNFU
-1/.&U )-*)U )&U K=;<CLFU /*U .0U 1$-/0') U 1'0/ JU *./0+)*U )HU
#//+.HRR222F#)F#-RSR./*S.0S1$-/0') S1'0/ SUMAFU&*'*1*5U=;=<FNFU
)/ -)/$*)'U/U*-+*-/$*)UK=;=<LFU USU'*'U U+ )$)"HU*- ./U=;=;UTU
=;=>FU*./0+)*U)HU#//+.HRR222F$F*(R+-*(*R"'*'S$/S.+ )$)"R!*- ./UM>FU
&*'*1*5U=;=<FNFU
#)GU
FGU 1 - 03GUFUK=;<DLFU)&.U&$)"U+U/*U$)/ #U#- /U#-*2U$''$*).U )/*U
$"$/'FU *./0+)*U )HU #//+.HRR222F'**( -"F*(R) 2.R-/$' .R=;<DS;@S
<;R)&.S2&$)"S0+S/*S!$)/ #S/#- /S/#-*2S$''$*).S$)/*S$"$/'U M=FU &*'*1*5U
=;=<FNFU
-) 4UK=;<>LFU)&$)"U$)UU$"$/'U2*-'GU#$"*GU -) 4FU
$)"GU FU K=;<DLFU )&U ?F;HU )&$)"U 1 -42# - GU ) 1 -U /U U )&GU **& )GU
*#)U
$' 4E*).FU
4))GUFGU
**) 4GU
FFGU*./$GUFGU0(($).GU
FUK=;<DLFU$.-0+/$)"U$)) HU$) #U
)U/-/ "4U$)U/# U=<U )/0-4GU.$)"./*& GU'"-1 U
($'')FU
$). 4E*(+)4U K=;=;LFU # U =;=;U
$). 4U '*'U 4( )/.U +*-/GU 2U
*-&GU
$). 4E*(+)4FU
7 *,27
140
*-)7 7
141
S U V R E M E NA T E H N O L O G I JA U F I N A N C I JA M A
'0: )$U '$./U 0-*+.& U 0)$% U K=;<@LFU $- &/$1U *U +'/)$(U 0.'0"(U )U 0)0/-)% (U
/-:$9/0GU-03 '' .GU'0: )$U'$./U0-*+.& U0)$% GU>>BR>@FU
/*%)*1$6GUFGU &*GUFUK0-FLUK=;<<LFU
* '$U!$))$-)%U)(% )U&*% U.-: U%1)$U
$)/ - .GU"- GU-!$/S-$% 'FU
/-$+ UK=;=<LFU*0/FU*./0+)*U)HU#//+.HRR./-$+ F*(R*0/UMAFU&*'*1*5U=;=<FNFU
0-$GUFGU
&GUFUK=;<ALFU# U'*)"S-0)U+*1 -/4U)U" ) -U$(+/.U*!U(*$' U(*) 4FU
$ ) GU>@?KA><BLGU<=CCS<=D=FU
1% /.&U )&U $U ( 80)-*)$U (*) /-)$U !*)U K=;<CLFU # U '$U $) #U " )U TU
#+ 0U+ -GU.#$)"/*)GU1% /.&U)&U$U( 80)-*)$U(*) /-)$U!*)FU
1% /.&U )&U K=;<BLFU # U '*'U $) 3U /. U =;<BGU .#$)"/*)GU 1% /.&U
)&FU
1% /.&$U &*)*(.&$U !*-0(U K=;<BLFU 4*)U $) #HU U -"(/$U .. ..( )/U !U
$.-0+/$1 U*/ )/$'U )U$))$'U -1$ .GU*'*")4GU1% /.&$U &*)*(.&$U!*-0(FU
) -'$) )GU FFGU
$''$ GU F
FGU ) -.*)GU FGU #$.#/$GU FU K=;<CLFU # U ).0- #U
**&HU # U ).0-) U #)*'*"4U )**&U !*-U )1 ./*-.GU )/- +- ) 0-.U )U
$) #U$.$*)-$ .GU**& )GU
*#)U$' 4E*).FU
#**U K=;=<LFU $/*$)U U KSLFU *./0+)*U )HU
#//+.HRR!$)) F4#**F*(R,0*/ RSR#$./*-4RUMAFU&*'*1*5U=;=<FNFU
U
U
7 *-*7
142
W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
W
W
W
W
W
W
!'''
W
&)#$W/W #((#$'W)4(60W*)04#0($W #((#$-%#"W%.#0()-.#W(W
-0$.-%)'W .,9#8./W )()-()GW ,-.W *)-&)0($W #W '7/40#-()-.#W #((#$-%#"W
%.#0()-.#W(W'7/(,)()$W,4#(#FW*,0)W4-&/!)'W!&)#$GW!).)0)W
-0%W ()0W -*)4($W #W #()0#$W (-.&W /W $()$W 4'&$#W 0,&)W ,4)W *)-.$W
)-./*(W#W/W'()!#'W,/!#'GWW*).(#$&()W#W/W#$&)'W-0#$./FWW
W
/()W$W/4,)%W!&)#$W/W #((#$'GW()W0$,)$.()W-/W0W($4(6$(#$GW
,!/&.),(W *,)'$(W #W )*5#W ."()&)8%#W (*,%GW %)$#W -/W '()!#'W /W
*)-&$($#"W (%)&#%)W -.&$5W )')!/5#&#W #4&4%W (W !&)&()W #((#$-%)W
.,9#8.FW-#'W.)!GW/W*,)-/W!&)#$W0&#%/W/&)!/W#'$/W#W0&W'()!#"W
4'&$W %)$W '7/-)(#'W )!)0),#'W #W -*),4/'#'W )&%80$/W L(*,FW
#4'7/W4'&$WUGW-%/*#(W4'&$WU;:GW-*),4/'#$0($W#4'7/WU
GW
*(W #W UGW #&#W 4'&$W .#(-%W ',#%MW ,9W #W -(9(#$W *)04#0($W
,4#.#"W (#)(&(#"W .,9#8.FW
(%)W .%)GW 09(/W /&)!/W #'$/W #W
'7/(,)(W '#!,#$W !,7(GW W *)-#W *)/45GW %)$W ).0,($'W
*),/9(#W #W *,-.0(#8.0W /W ,/!#'W 4'&$'GW %)W #W *,/4#'($'W
)'5#"W*)-&)0(#"W-/$%.W/W#()4'-.0/GW).()W*,#)()-W#(.(4#../W
!&)#$FW 0W .)GW %%)GW 6#(W #W #((#$-%W #(-.#./#$FW )(6()GW /W
/0$.#'W!&)#$GW.,##)(&(W!,(#W#W,4&#%W#4'7/W (#)(&()!W#W
-0$.-%)!W !)-*),-.0W !/W (W 4(6($/GW 8.)W '()!#'W !,7(#'GW
*)/45#'GW #((#$-%#'W #(-.#./#$'W #W 0&'W )')!/50W /W *,)8&)-.#W
(4'#-�W ')!/5()-.#W 8.($GW /&!($GW %-.,()!W #((#,($W #W
*)-&)0($W)*5(#.)WL.)$()0#5GW<::;MFWW
W
0#W)0#W*,)-#W-(9()W-W),90$/W#W(W,-.W'7/(,)(W.,!)0#(FW%)W
-/W /W ,4)&$/W )W ;C?:FW )W <:;BFW !)#(GW -.)*W ,-.W /%/*(W 0,#$()-.#W #W
)/$'W #40)4W /W -0#$./GW %)W #W -.)*W ,-.W -0$.-%)!W UW )-.0,#&W 0,&)W
,-*%.#&(W0,#$()-.#FWWW
142@ @
143
W
&#W?F;FWW ,.($W 0,#$()-.#GW )/$'W #40)4W ,)W #W UW /W -0#$./WWWWWW
;C?:FWVW<:;BFWL#(%-W<:;?WEW;::MW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
,!&+^ /&'"!+,01^&73,7^ 2'*^&73,7^ ^2^03&'"12^
BJFAO^ A^ D^ BA^
BJFFO^ B^ E^ BC^
BJGAO^ B^ F^ BF^
BJGFO^ B^ I^ CA^
BJHAO^ C^ BC^ CG^
BJHFO^ F^ BG^ DB^
BJIAO^ BD^ CB^ DI^
BJIFO^ BC^ CD^ ED^
BJJAO^ CB^ DA^ FC^
BJJFO^ DB^ EB^ FI^
CAAAO^ DJ^ FH^ GI^
CAAFO^ GD^ HC^ HJ^
CABAO^ JD^ IG^ II^
CABFO^ BAA^ BAA^ BAA^
CABIO^ BBI^ BAJ^ BBC^
73,/Q^-/&/"<"+,^-/"*^^SCACATO^,/)!^/!"^11&01& )^"3&"4^CACAO^
W
4W/,4(#W,-.W.,!)0#(W#W/%/*(#"W%)()'-%#"W%.#0()-.#GW/W*,.")()'W$W
,4)&$/W -(9()W *),-.)W #W #4()-W #4,0(#"W -.,(#"W /&!($W (W !&)&()$W
,4#(#FW(W-/W(,)6#.)W09(W4W.,(4##$-%W#W4'&$W/W,40)$/GW$,W4W($#"W0,&)W
6-.)W *,-.0&$$/W #W ($4(6$(#$#W #40),W %-.,()!W #((#,($FW )W 8.)W -W
')9W 0#$.#W /W -&$5)$W .&##GW (!&8(#W ,-.W #4,0(#"W -.,(#"W /&!($W
*)-#W$W#)W#4,9(W)W*)6.%W!&)&(W #((#$-%W%,#4FW%)W$W($#")0W
#4()-W/W,4)&$/W)W;CA:FW)W<:;:FW!)#(W*),-.)W-W*,#	()W;<W'&,FW(W
!).)0)W;FC;AW'&,FW)&,FW%)(W.)!GW*)W/.$$'W*)05(W(-#!/,()-.#W
(W !&)&()'W #((#$-%)'W .,9#8./GW %)W #W -&#$!W !)-*),-%)!W ,-.W /W
($,40#$(#$#'W4'&$'GW($#")0W-W)/$'W)W.W#*%W*)*,#()W-'($#)W
L&#W?F<FMFW
W
W
W
W
W
@ 143@
144
&#W?F<FW 4,0(W-.,(W/&!($GW(.)W*,#&$0GW;CA:FWVW<:;CFWL'&,FWM
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
144@ @
145
%*#.&W#.FWW-%&/W-W-/0,'(#'W-"05($'GW(-W-/W.)W-0W #((#$-%W
-,#8.W %)$W (,4#(.#'GW W *)(%W #W ,4#(.#'W *,'W ),7(#'W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
(6&#'W#W*,)*#-#'W*,/9$/W*)-(W*)!)()-.#FWW
W
)-&$#6()GW(-W)-#'W0&W,4#.#"W4'&$W#W'()!W #((#$-%W#(-.#./#$W#W
*)/45W *,#%/*&$$/W ()06(W -,-.0W (W -0$.-%)'W #((#$-%)'W .,9#8./FW
$#")0#W0,#$()-(#W**#,#W%).#,$/W(W)'5#'W#W-.,(#'W/,4'GWW*,#()-#W
%)W #W #$(W ),90$/W *)(//W #W *).,9($/W (W -0$.-%)$W ,4#(#FW W .$W (6#(GW
!&)&()W.,9#8.W(W*)4($W!,(#W#W/,4()GW%)W(W#W.,(/.6()W,!#,W(W
(-.&W*,)'$(GW6#'W$W/W-0%)'W-'#-&/W*)-.&)W$&)(0()W<>U-.()W.,9#8.FWW
W
W *,#'$,GW -0W /6-.&#$#W )&#%W #4&-%W (W '7/(,)()W .,9#8.W %*#.&W
*,-.0&$W#4,0(W*,)$W0,#$()-(#W#&$(#'W#(0-.#.),#'W/W),7()$W
4'&$#W#&#W*,)$W.40FW/,)W0,#$()-(#W(W0#8W-0$.-%#"W.,9#8.W#-.))()FW
%)W $W /W ,4)&$/W )W ;CC:FW )W <:;BFW !)#(W #4()-W '#.#,(#"W /,)W
()'#(#,(#"W%,.%),)6(#"W4/9(#W,4#(.W/,)*),/6$W*),-.)W-W
>ACW'&,FW(W;F<;AW'&,W/,GWW/!),)6(#"W-W<F><>W'&,FW(W6%W;?FA>?W'&,FW
/,WLGW<:<:MFWW.)'W(W-0)$W(6#(W!)0),#W#W-&$5W.&#FW
W
&#W?F=HW
7/(,)()W.,9#8.W4/9(#GW<:;?FWVW<:;CFWL'&,FWMW
^ CABFO^ CABGO^ CABHO^ CABIO^ CABJO^
(2-+,^7!2@+& "^ IGOIAA^^ IJOIGJ^ JIOEAG^ BAAOFBE^ BAFOJAF^
&&&&&& & DEOADA^^ DEODCF^ DHOEFF^ DHODJB^ DJOHAA^
&&&&&
& & BBOEDJ^ BCOBAI^ BDOCJI^ BDOFFI^ BEOGFE^
&&&&&#&$!& EBOBAB^^ EDOBGA^ EHOECD^ EIOHJJ^ FBODDF^
^^^73&'"+"^7"*)'"^ HGOBIH^^ HHOEBB^ ICOJHI^ IDOIJJ^ IHOCAD^
&&&&&
& DFODAJ^^ DGOHAE^ DHOIII^ DJOEEF^ EBOCAH^
&&&&&& BAOGDH^ BBOCEH^ BBOJDA^ BCOEHE^ BCOICF^
&&&&&&!!& FOIJB^ FOEDA^ GOADA^ FOHFG^ GOCIH^
^^/@&>1^2^/73,'2^ JOJCA^ BBOHCH^ BEOFEE^ BFOGGE^ BHOGHH^
&&&&&&&&&& CGD^ CJB^ DDA^ DCH^ DII^
&&&&&&"&&%& IOEJB^ BAOBGI^ BCOGEA^ BDOIFA^ BFOHHE^
&&&&&& &%%& HIJ^^ HJB^ JJB^ JCA^ JEJ^
&&&&& &&&& DHH^ EHH^ FID^ FGH^ FGG^
^^^##0%,/"^ "+1/&^ GJD^^ HCJ^ IIE^ JFB^ BOACF^
Z^0&*^)&0(,$^ 01,(P^
-+P^,+$^,+$O^()'2:2'"^ +!&'2^&^&+2O^
ZZ^)+&'P^'"),/20&'P^2$/0(P^/+^,/P^">(P^/310(P^
</0(P^
,)!3&'P^
,)'0(P^2*2+'0(P^20&'P^'"3"/+^
("!,+&'P^/&'P^2/0(P^(/'&+O^^
73,/Q^-/&/"<"+,^-/"*^ ^SCACATO^"1^0" 2/&1&"0^011&01& 0O^^
W
@ 145@
146
(%)W #W -0W 05#W ,)$W #)(#W *)/45W %).#,W (W '()!#'W -.,(#'W
),!(#4#,(#'W.,9#8.#'FW,#'$,#W;CB:FW!)#(GW)W/%/*()W;BWBC?W/0,8.(#"W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
#)(#W (W BCW /,4#W 0,#$()-(#W /W -0#$./W L%)$W -/W /%&$/6(W /W -..#-.#%/W
0$.-%W ,#$W /,4#W 0,#$()-(#MGW ($#"W <W :@;W #&W -/W #)(#W -.,(#"W
*)/45WL;;WDMFW,"/(W/0,8.(#"W#)(#W-.,(#"W*)/45W*)-.#!(/.W$W
;CCCFW !)#(FW W /%/*()W >CW @<>W /0,8.(#"W #)(#GW ($#"W 6%W ;:W @>BW #&W -/W
#)(#W -.,(#"W *)/45W L<;W DMFW %)(W .)!GW #*%GW )&4#W )W -'($($W
*,#-/.()-.#W -.,(#"W #)(#W (W *)$#(#'W #)(#6%#'W .,9#8.#'FW ,$'W <:;CFW
!)#(W.%0#"W$W#&)W<WBBCGW#&#W@WDW/%/*()!W,)$W#)(#W/W%).#$#WL?:WA<>MFW
.&$(#$#W *,#%4W ,)$W /0,8.(#"W #)(#W -.,(#"W *)/45W (W #4,(#'W
0)5#'W/,4'W/W-0#$./W')9W-W0#$.#W/W-&$5)$W.&##WLGW<:<:MFWWW
W
&#W?F>FWW,)$W#)(#W-.,(#"W*)/45W/W%).#$#W(W#4,(#'W/,4'W/W
-0#$./GW;CB:FWVW<:;CFW
7&3^2/7"^ )0+&>13,^^ BJIAO^ BJJAO^ CAAAO^ CABAO^ CABFO^ CABJO^
^201/)&+^ 1/+,^ CE^ DD^ HG^ IG^ BBJ^ BEA^
" 2/&1&"0^5 %+$"^ (2-+,^ BOADB^ BOBCC^ BOEAJ^ BOJJJ^ COBAI^ COAJC^
1/+,^ BHF^ CDE^ CEF^ HF^ GE^ FC^
"210 %"^,"/0"^^
(2-+,^ GDE^ GEH^ JIJ^ HGF^ GBJ^ FCC^
1/+,^ \^ \^ \^ BFC^ BCE^ BFD^
2/,+"51^
(2-+,^ \^ \^ \^ BOBDF^ BOAGI^ BOCCA^
2/,+"51^ 1/+,^ CJE^ CDI^ BFI^ DJ^ DB^ \^
*01"/!*^ (2-+,^ FAI^ EJI^ DJC^ BFC^ BDB^ \^
1/+,^ BFC^ BFJ^ BAE^ DH^ CC^ \^
2/,+"51^/200")0^
(2-+,^ DHH^ DEB^ CGF^ BGB^ BDJ^ \^
1/+,^ BGC^ CCG^ BGE^ GA^ FH^ \^
2/,+"51^/&0^
(2-+,^ HEI^ GGJ^ BOBIF^ GBH^ FEH^ \^
-+^5 %+$"^ 1/+,^ \^ \^ \^ \^ J^ E^
/,2-^ (2-+,^ \^ \^ \^ \^ DOFBD^ DOHAI^
-+^5 %+$"^ 1/+,^ A^ A^ A^ B^ \^ \^
/,2-^0(^ (2-+,^ BOHCJ^ BOBDI^ BODBA^ BOCHD^ \^ \^
-+^5 %+$"^ 1/+,^ BF^ BCF^ EB^ BC^ \^ \^
/,2-^,(6,^ (2-+,^ BOEBH^ BOHFC^ COAJG^ COCJD^ \^ \^
,%++"02/$^1, (^ 1/+,^ CH^ CJ^ BC^ EF^ GG^ GJ^
5 %+$"^ (2-+,^ FAI^ HGJ^ GBG^ DJH^ DIC^ DED^
1/+,^ \^ \^ \^ GAE^ FBI^ DIE^
^/,2-^
(2-+,^ \^ \^ \^ COJGG^ COGIF^ COEBA^
^/,2-^,/0^ 1/+,^ A^ A^ G^ F^ \^ \^
1)&+^ (2-+,^ BDE^ CCA^ DAD^ CJF^ \^ \^
1/+,^ EIC^ GBD^ FAB^ FJC^ \^ \^
146@ @
147
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
25"*,2/$^1, (^ 1/+,^ JE^ BIC^ CBG^ CGA^ BGF^ BCB^
5 %+$"^ (2-+,^ BGI^ CDG^ CHA^ CIJ^ BJC^ BEJ^
1/+,^ ^\^ BHA^ EIH^ CJI^ DII^ EFG^
0!.^\^^
(2-+,^ ^\^ EOBDC^ EOHCG^ COHHI^ COIFJ^ DOBEA^
1/+,^ FF^ JG^ EDD^ FBI^ FBE^ FAI^
^
(2-+,^ BOFII^ BOHHE^ COEGI^ CODBH^ COECE^ COJHE^
1/+,^ BGE^ BG^ EJ^ DBH^ CIG^ CFD^
&+$-,/"^5 %+$"^
(2-+,^ CGB^ BGG^ DHH^ HHI^ HGJ^ HCD^
1/+,^ BHF^ CEA^ BGE^ FA^ DG^ DF^
^4&00^5 %+$"^
(2-+,^ CJD^ ECC^ EBG^ CJG^ CHA^ CHC^
&4+^1, (^ 1/+,^ A^ A^ A^ DC^ HC^ IJ^
5 %+$"^ (2-+,^ BAC^ CAF^ FDB^ HIE^ IJG^ JFG^
1/+,^ GI^ GG^ EC^ IH^ FI^ FF^
^/,2-^
(2-+,^ HJJ^ BOBJD^ BOECB^ DOHEB^ DOFFJ^ DOEBD^
-,*"+"Q^^ 2/,+"51^]^,!^CAAAO^2()'2:2'"^2/7"^2^*01"/!*2P^/25"))"02^&^/&72P^
,!^CAACO^2/72^2^&0,+2P^,!^CABIO^2/72^2^2)&+2P^,!^CABJO^2/72^2^
0)2^ &^ ,!^ CACBO^ 2/72^ 2^
&)+2O^
-+^ 5 %+$"^ /,2-^ ]^ ,!^ CABDO^
2()'2:2'"^2/72^2^,(&'2^&^0(&O^
^/,2-^2()'2:2'"^2/72^2^,/,+12P^
^,!^CAAHO^&^2/72^2^
,+1/")2O^
73,/Q^-/&/"<"+,^-/"*^,/)!^"!"/1&,+^,#^5 %+$"0^SCACATO^11&01& 0^,/1)O^
W
7/.#'GW.%)7,W.,W,5#WW$W'7/(,)()W #((#$-%)W.,9#8.W#W(-W#*%W
*,#',()W 0&*,)$()W .,9#8.GW (W %)$'/W /*,0)W 0&#%#W *)-&)0(#W -/$%.#W #W
0&W#'$/W($05W')!/5()-.#W%-.,()!W #((#,($FW#((#$-%)W-,0#-#,($W
!,7(GW),.(#%W#W'&#"W*)/45W#W&$W$W(!&8()W(#)(&()W/-'$,()FW
)W$W4.)W8.)GW-W$(W-.,(W*)-.)$5WP)(&#(QW#W-(W,$8($W$)8W/0#$%W(W
')!/W %0.()W )!)0),#.#W *).,'W P,.#&QW %&#$(.GW W -W ,/!GW .8%)W $W
8#,)'W -0#$.W #4!,#.#W ',9/W *)-&)0(#"W $#(#GW )-#!/,.#W %,)0W #W )*,'/W
%)$#'W #W -W )'5#'W #((#$-%#'W #(-.#./#$'W /-*$8()W %)(%/,#,&)W /GW
*,#'$,#GW *)-&)0#'W *,#%/*&$($W '($#"W #4()-W 8.($W #&#W )),0($W
%,#.W '($#"W #4()-FW )GW #W /W .)'W #$&/W -0W -/W 4'$.(#$#W !&)#$-%#W
.,()0#GW)W6'/W5W$)8W#.#W,#$6#FW
W
'"
'
!' '
'
W
W)%0#,/W #((#$-%#"W#(-.#./#$GW!&)#$-%#W.,()0#W*)-()W-/W#4,9(#W
/W*)-&)0($/W(%GW.$FW)&##'W#W#(.(4#../W($#")0W-0W05W*,#-/.()-.#W(W
'7/(,)()'W #((#$-%)'W .,9#8./FW )$'W !&)&(W #&#W #(.,(#)(&(W
@ 147@
148
(%GW ($685W L&#W (W #-%&$/6#0)MW *),4/'#$0W (%/W %)$W #4,0()W #&#W /4W
*)')5W *),/9(#W #&#W ,/8.0W %5,#W VW -/-##,#$W *)-&/$W /W ,/!#'W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
4'&$'W#&#W(%/W%)$W/W05)$W'$,#W*)-&/$W-W(,4#(.#'FW)!W.)!W-W#W
,40)$W #(.,(#)(&()!W (%,-.0W ($685W #-%4/$W *),-.)'W )/$'W
(%)0(#"W *&-'(W #W )04W *,'W (,4#(.#'GW ,)$'W (%)0(#"W
*),/9(#W#W,/8.0W%5,#W/W,/!#'W4'&$'GW*),-.)'W/$&W%*#.&W#&#W
%.#0W(%W/W-.,()'W0&-(#8.0/W#.FWW
W
)9W -W #40)$#.#W (%)&#%)W 4(6$(#$#"W 6#'(#%W .)&#%)W (!&8(W
#(.,(#)(#$W(%)0(#"W-/-.0GW*,#W6'/W-W)(#W)0#8W(W,4&#%/$/W
)W 6#'(#%W %)$#W *,#)()-W !&)#$#W #((#$W )*5(#.)FW
#!,#$W
)'5#"W%)'#.(.--0%%)W-/W$(W)W($#"FWW#W4,9&W-0)$W0&#%GW
0$,(W#W%0&#..(W%)'#.(.GW(%W#"W/W05#(#W-&/6$0WP*,.QW#W/W($#")0/W
'7/(,)()'W*)-&)0($/FW)W(W6/#GW-W)4#,)'W(W.)WW-W6-.)W05W-'W
')!/5()-.W '7/(,)(W %-*(4#$W -'.,W *).0,)'W -)&#()-.#W (%)!W
*)/45FW %0W *)/45W ($#")0W P)'5QW (%W -0%%)W (W 9&#W
*,*/-.#.#W (%)'W ,/!)'FW %)W $W .#$%)'W ;C@:U#"GW ;CA:U#"W #W ;CB:U#"GW 0&#%W
,)$W (%W *,.5#W -0)$W %),*),.#0(W %&#$(.W ).0),#)W *),/9(#W #W #40(W
'.#6(#"W 4'&$GW ',#6%W (%W /W 4'&$'W
/9(W ',#%W #W /,)*GW W
/,)*-%W#GW*)-#GW$*(-%W(%W/WU/FW*)-&$.%/GW-0W4-./*&$(#$W
*)-&)0($W -W !,7(-.0)'W .%)7,W $W $(W )W ,4&)!W *),-.W
#(.,(#)(#$W (%,-.0FW ,*)4(.W *,()-.#W #((#$-%)!W
-,0#-#,($W!,7(WL-.#&(#W#40),#W()06(#"W-,-.0GW*,0##0#W#W0#-)%#W
*,#")#MW%)W#W*)$0W$ .#(W."()&)!#$GW.%)7,W').#0#,$/W(%W(W#4&4%W
(W-.,(W.,9#8.WL,!,W#W-/,FGW<:::MFWW
W
9(W 6#'(#%W #(.,(#)(#$W *)-&)0($W (%W -0%%)W $W #W
,!/&#$FW!/&.),(W#(-.#./#$W#W)(-(#W4%)(#GW%)W8.)W$W05W*,#%4()W
/W *,.")()'W *)!&0&$/GW /W ($05)$W '$,#W ),7/$/W -.,/%./,/W #W )/$'W
*)-&)0($W(%FWW.$W$W(6#(W($(%W,!/&#$W/W,4#.#'W4'&$'W
*).#$()W /.$&W #W (W ,-.W #(.,(#)(#$W (%,-.0FW %)W (%W /W
4'&$'W -W (*,FW 0#-)%#'W *),4#'GW ('.(/.#'W )!,(#6($#'W %'.(#"W
-.)*W #W *,)*#-(#'W 0#-)%#'W %*#.&(#'W 4".$0#'GW ).0,$/W *),/9(#W /W
)(#'W4'&$'W!$W-/W.%0W)!,(#6($W&9FW,/!#'W,#$6#'GW.40FW*,%-W
,!/&.),(W ,#.,9W (#$W *,#-/.(W -')W /W )%0#,/W (#)(&()!W .,9#8.GW 05W
*6GW*)-#W)&4#W)W#4,9$W(W'7/(,)()$W,4#(#FWW
W-
(W)W09(#$#"W6#'(#%W#(.,(#)(#$GW-0%%)W$W#--'W*).,W
'()!#"W (%W 4W *)-&)0($'W (W '7/(,)()'W #((#$-%)'W .,9#8./FW
148@ @
149
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
),'#,($W #W ),90($W *)-&)0(#"W %)(.%.GW )-.0,#0($W 05#"W *,#")GW
%,#,($W *)-&)0()!W #'#9W #W ,/!#"W ,4&)!GW (%W 0,&)W 6-.)W ).0,$/W
*),/9(#W #W /W ,/!#'W 4'&$'GW *)!&0#.)W /W ($05#'W #((#$-%#'W
-,#8.#'FW
W
)(6()G-%)(%/,(#$W#W4-#5()-.W)'5!W.,9#8.GW.%)7,W*,#)()-W-0W
05)$W*,#-/.()-.#W(%W(W'7/(,)()'W #((#$-%)'W.,9#8./FWW'()!#'W
,40#$(#'W4'&$'GW*)-.)$5W0#-)%W%)((.,#$W#W%)(%/,(#$W(W.,9#8./W
(%'W #.()W ).90W )-.0,#0($W *&(#,(#"W -.)*W ,-.W *)-&)0($W #W
*,#()-FW .)!W (%W #4W .#"W 4'&$W ,)W .,9W *,#&#%/W 4W '7/(,)()'W
%-*(4#$)'GW *)-#W (W .,9#8.#'W ,&.#0()W (#9!W -./*($W ,40#$()-.#W #W
%)(%/,(.()-.#FW W .%0#'W .,9#8.#'W 0&#%W '7/(,)(W (%)0(W
!,/*#$W %)$W ,-*)&9/W -W %0.(#'W ,4,0'W %*#.&GW %-*,.(#'W
4(($#'W#W*,%-)'GW#'$/W')!/5()-.W)-.0,#0($W,4W*(.,#$W#WP%-.,QW
*,#")WL.)$()0#5GW<::;MFWW
W
' '
!'
'
W
%)W -W 05W *9($W '7/(,)()'W (%,-.0/W *,#$W .%W )W ,/!W
*)&)0#W<:FW-.)&$5GW*)-&)0($W(%W(W'7/(,)()$W,4#(#W-0%%)W(#$W
()0W*)$0FW*,FGW(%W)#.&$#W
##W#W/!!,W05W-/W)W;=FW)W;@FW-.)&$5W
#'&W *),/9(#W /W 05#(#W /,)*-%#"W 4'&$W #W *,-.0&$&W ($4(6$(#$W
#((#$,W'7/(,)(W,4'$(W.)!W0,'(FW8.)W%-(#$GW.#$%)'W;CFW
#W *)6.%)'W <:FW -.)&$5W '7/(,)(W #((#$W 05#()'W -/W *)04(W -W
(%'W.W0)5#"W%)&)(#$&(#"W4'&$HWFW,#.(#$GW,(/-%GW&!#$GW
#4)4'-%GW $'6%W #W
*(FW %)W $W 05W ;C;>FW !)#(W /.-"W (%W
#'&W*)-&)0(#W/W#$&)'W-0#$./GW)#.W(,&WW&!#+/W/W&!#$-%#'W
,#6%#'W %)&)(#$'GW W
#.-/#W (%W /W $*(-%#'W %)&)(#$'FW &#%W ,)$W
'7/(,)()W*,#-/.(#"WS',"(.SW(%W.%)7,W$W)-()0(W.#$%)'W;BFW#W
;CFW-.)&$5WL,#(!-GW;A@<GW)."-"#&-GW;B:>MFW5W-/W.W-0)$#'W%)'#.(.#'W
*,/9&W/-&/!W(W.,9#8.W#W'#-#$W0,#$()-(#"W**#,GW*,#',()W#)(#W
#W($#")0W*,)$W(W.,9#8./FW.)0#8GW-0W)W;C=:U#"W'7/(,)()W #((#,($W
$W/W($05)$W'$,#W#&)W*)04()W-W-*#$#,(#'W#(0-.##$-%#'W(%'W
%)$W-/W),!(#4#,&W#W/*#-#0&W'#-#$W)04(#W($,4#.#$#"W'#.(.GWW
*)($0#8W,/!#"W-.,(#"W0&FWW
W
@ 149@
150
)'#((.(#W-/#)(##W'7/(,)()!W #((#$-%)!W.,9#8.FW#'GW*).%(/.W
*)-&#$,.()'W -(!)'W #W !&)&()'W %-*(4#$)'W ',#6%)!W !)-*),-.0W #W
*)4##)(#,($'WUW%)W($05W!&)&(W%)()'#$W#W',#6%W-W(%W
(-.)$W-()W*)4##)(#,.#W(W!&)&()'W #((#$-%)'W.,9#8./FW(9()W,-.W
($#")0W/%&$/6()-.W/W #((#,($W'7/(,)(W,4'$(W#W#,%.(W-.,(W
/&!($W ',#6%#"W *)/45GW (*)-W /W
/9()$W ',##W #W /,)*#FW W .)'W
.,!/GW',#6%W-/W(%W($,9#W,-.W#(.,(#)(&()!W*)-&)0($W)-.0,#&W
;C@:U#"W #W ;CA:U#"W !)#(FW #$%)'W .)!W ,4)&$GW (%W )W ($#"W )-(#0$/W &U
$#'W *),/9(#GW *,#',()W /W /,)*-%#'W 4'&$'GW )%W ,/!W ).0,$/W
-')W*,-.0(#8.0WLP*)8.(-%W-(/6#5QMW/W!$!#W-,#8.#'W%)W8.)W-/W
,##FWW%)(6(##W-W0,'()'W,-.W#W4(6($W*,%-W-.$($GW-*$($W#&#W
*,/4#'($W(%W/W,/!#'W4'&$'GW/-&#$W6!W,-.GW#%)W($(%)GW
#W4(6($W-.,()!W%*#.&W/W(%)0(#'W-/-.0#'W'()!#"W4'&$W-0#$.W
L)/*.GW;CCCMFWW
W
&#W?F?FW.,(W*),/9(#W',#6%#"W(%GW;C??FWVW;CCBFWL'&,FWMW
/,'^+(^0^-,!/2@+& *^ /,'^01/+&%^ (1&3^01/+&%^
,!&+^
2^!/2$&*^7"*)'*^ -,!/2@+& ^ -,!/2@+& ^
BJFFO^ H^ BBF^ CPA^
BJGAO^ I^ BDB^ DPF^
BJGFO^ BD^ CBB^ JPI^
BJHAO^ HJ^ FDC^ FCPG^
BJHFO^ BCG^ HGC^ BGCPH^
BJIAO^ BFJ^ HIH^ DEDPF^
BJIFO^ BGC^ JBG^ DCJPC^
BJJAO^ BCC^ IDD^ DAEPE^
BJJFO^ BAC^ HII^ FGHPB^
BJJIO^ IC^ JDF^ HAEPF^
73,/Q^^ -/&/"<"+,^ -/"*^ ,2-1P^
OO^ SBJJJTO^ +1"/+1&,+)^ 1&3&1&"0^ ,#^ OO^ +(0^
+!^&+^OO^+(&+$^
/("10O^"!"/)^"0"/3"^2))"1&+O^
W
)-&$#W.%0)!W,40)$W$W#W,-.W,)$W-.,(#"W*),/9(#W',#6%#"W(%FW
)8W ;C??FW !)#(W -')W $W AW ',#6%#"W (%W #'&)W *),/9(#W /W ,/!#'W
4'&$'GW;CA:FW!)#(W.%0#"W$W#&)WACGWW;CB:FW!)#(W;?CFWW.W($#")0W
,)$W #*%W )*GW 8.)W 4)!W /9(#6%W %,#4W ;CB:U#"GW W 8.)W 4)!W /6-.&#"W
'7/-)(#"W-.$($W#W*,/4#'($W%-(#$#"W!)#(FWW)()-/W(W,!#)(&(/W
4-./*&$()-.GW ',#6%W (%W P)/0#$%QW -/W ($*,#-/.(#$W (W .,9#8.#'W
150@ @
151
/,)*-%#"W4'&$GWW)-#'W.)!W*,#-/.(W-/W#W/W4'&$'W4#$GW
/9(W',#%W
#W-0W4(6$(#$#'W!$!#--,#8.#'W#&$'W-0#$.FWW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
W
0%%)GW/W*,)8&)'W$W,4)&$/W4#&$9(W#W-(9(W/&4%W-.,(#"W(%W(W
.,9#8.W UFW W .)'W -'#-&/W *).*/()W $W ,4/'&$#0)W W -/W 0#(W #W
.,##)(&(W ).0),()-.W ',#6%)!W !)-*),-.0W .W 4(6($W UW /W
-0$.-%)'W !)-*),-.0/W *,#0&6#&W -.,(W #(0-.#.),GW %)W #W (%GW .#$%)'W
-0#"W*,).%&#"W!)#(FW%)W-/W'()!W-.,(W(%W#W ),'&()W*,#-./*#&W(W
',#6%)W .,9#8.W 05W (%)(W ',#6%)!W ,7(-%)!W ,.FW *%GW 4(6($W
-.,(#"W(%W/WU/W#4,4#.)W,-.W.%W4($#"W(%)&#%)W-.&$5FW)W8.)W
$W*,#%4()W/W-&$5)$W.&##GW/$&W/%/*(W%.#0W-.,(#"W(%W/W/%/*()$W
%.#0#W',#6%)!W(%)0()!W-/-.0W#4()-#)W$W;CA?FW!)#(W.%W >G@WDGW)%W
;CCBFW !)#(W 6%W <<G@W DFW ,)'.,$/5#W 4'&$W *),#$.&W -.,(#"W (%GW /W
U/W -/W .,##)(&()W ($4-./*&$(#$W /,)*-%W (%W #W (%W #4W 4#$W #W
,($!W -.)%WL)/*.GW;CCCMFW
W
&#W?F@FW-./*&$()-.W-.,(#"W(%W/WU/GW;CA?FWVW;CCBFWLDMW
/,'^ (1&3"^01/+&%^
/,'^01/+&%^
,!&+^ -,0),3+& ^&^ (2-+,^ +(^2^2(2-+,'^
+(^
$"+ &'^ (1&3&^0"(1,/^SKT^
BJHFO^ DI^ BC^ FA^ EPG^
BJIAO^ BEI^ GI^ CBG^ BBPI^
BJIFO^ DBC^ BBB^ ECE^ BEPJ^
BJJAO^ GCI^ BEI^ HHG^ CDPH^
BJJFO^ HGD^ CAB^ JGE^ CEPB^
BJJIO^ JAD^ CDB^ BOBDE^ CCPG^
73,/Q^^ -/&/"<"+,^ -/"*^ ,2-1P^
OO^ SBJJJTO^ +1"/+1&,+)^ 1&3&1&"0^ ,#^ OO^ +(0^
+!^&+^OO^+(&+$^
/("10O^"!"/)^"0"/3"^2))"1&+O^
W
*%GW(%)(W%-*(4#$W-.,(#"W(%W(W',#6%)W.,9#8.W.#$%)'W;CB:U#"W#W
;CC:U#"GW($#")0)W-W4(6($W'$,()W,)$'W#W,/!#'W#4,(#'W%,#.,#$#'GW
/W (,(#'W !)#('W *)&!()W -'($/$FW )W $W *)()0()W ,4/&..W 0#8W
6#'(#%GW W (%#W )W ($#"W -/W /-*),0($W !)-*),-%)!W ,-.W /W
($,40#$(#$#'W4'&$'W#W-./*($W(W-(!/W()0#"W*,)*#-W%)$#W-/W/-0)$(#W
%)W*)-&$#W!&)&(W #((#$-%W%,#4FW)(%,.(#$GW05W-*)'#($(#W*%.W
-0)/"0.(#"W 4%)(-%#"W #4'$(W )$#($(#"W /W .40FW )U,(%)0/W
4%)(/W #4W <:;:FW !)#(GW #.()W $W #4'#$(#)W #W ,!/&.),(#W .,.'(W -.,(#"W
(%W /W U/FW W )-()0#GW )W /-0$($W )U,(%)0W 4%)(W #W -.,(W
(%W L),7(W 0#(MW '),$/W ),!(#4#,.#W -0)$W ',#6%W *),/9(#W
@ 151@
152
.%)WW*)&#$9/W#-.#'W*,)*#-#'W%)W#W)'5W(%)0(WLMW#W #((#$-%W
")&#(!W%)'*(#$WLMGW8.)W/W*,.")()'W,4)&$/W(#$W#)W-&/6$FW)0#W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
*,)*#-#W .%)7,W /0$./$/W W -')W (%W %)$W -/W ,!/&#,(W *,'W
/-*),#0#'W -.(,#'W /W -0)$#'W '.#6(#'W 4'&$'W ')!/W ).0,.#W
*),/9(#W #W )!,(%W /W U/FW W )0$W (6#(W 0#8#W ,!/&.),(#W .,)8%)0#W
-#!/,()W-/W*).%(/&#W#)W-.,(#"W(%W(W*)0&6($W-W',#6%)!W.,9#8.W#&#W
*%W /-*),0($W ).8($W %-*(4#$FW )(%,.()GW )W <:;:FW !)#(W <@W $W
(%W /W *).*/()-.#W (*/-.#&)W .,9#8.GW .,#W -/W *,.0),#&W -0)$W *),/9(#W /W
*,-.0(#8.0GW W $)8W #"W $W ;BW #.()W -'($#&)W -0)$W *)-&)0($W /W U/GW
/!&0()'W 4.0,$/5#W #)W -0)$#"W ',#6%#"W *),/9(#W #W )!,(%FW
)-&$#6()GW(W%,$/W<:;BFW!)#(W-0!W;=:W-.,(#"W(%W$W/W(%)'W)&#%/W
#&)W*,#-/.()W(W.,9#8./WUWL#-&0)GW<:;CMFW
W
, #%)(W?F;FW$&W%.#0W(%W/W-.,()'W0&-(#8.0/W/WU/GW;CCCFWVW<:;BFW
W
25@
^
^
20@
(2-+,^
15@
W ,!/2@+& "^
W
10@
/2>13^
(9"/&^
5@
^
^
0@
WWWWWWWWWW 1999@ @ @ @@@@@@@@@@@@@@2010@ @ @@@@@@@@@2018@ W
^
73,/Q^ -/&)$,<"+,^ -/"*^ &0)3,P^
O^ SCABJTO^ +(&+$^ /"+!0Q^ ,4^ ,/"&$+^ +(0^
%+$"!^#1"/^,!!^]^/+(O^"!"/)^"0"/3"^+(^,#^%&)!")-%&P^"0"/ %^
"-/1*"+1O^^
W
W -0%)'W -&/6$/GW )%W $W /%/*()W -.($W /W ',#6%)$W #W (%)&##(#W ,/!#"W
0)5#"W %)()'#$W .#$%)'W (%)&#%)W -.&$5W $&)0&)W 0,&)W *).#$()W (W
'7/(,)(/W*,#-/.()-.W(%W#4WUW#W,/!#"W,40#$(#"W4'&$GW)()W$W
/W,/!)'W,4)&$/W#&)W#W,4&)!)'W)/40($W($#")0W#(.,(#)(&()!W
*)-&)0($GW&#W#W$6($W*,#-/.()-.#W,/!#"FW%)W$W(,!.-%W%,#4GW(-.&W
152@ @
153
0#8-.,/%#'W ,-.)'W #$(W ( .W %,$'W ;CA=FW !)#(GW )4(6#&W *)6.%W ()0#"W
%)()'-%#"W (-.#&()-.#W (W !&)&()$W ,4#(#FW (W -/W )#&$9(W *),-.)'W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
#( &#$GW (4*)-&()-.#GW *,),6/(-%#'W ##.)'W #W $0(#'W /!)'W /W 0&#%)'W
,)$/W 4'&$FW $0W
%-#%W /W &$.)W ;CB<FW !)#(W W 0#8W (#$W /W -.($/W
#40,80.#W -0)$W '7/(,)(W %,#.(W )04W *)%,5W '7/(,)(/W
/9(#6%/W%,#4/FW,4)GW.$W$W*,#'$,W-&#$#&)W$)8W=:W4'&$WVW/%&$/6/$/5#W)&$-%/W
#W'()!W4'&$W.#(-%W',#%FWW*)6.%)'W/9(#6%W%,#4W'()!W-/W(%W
)/-.0#&W)),0($W()0#"W%,#.W.#'W4'&$'W#W)W.W/)#6$(/W*,%-/W
, #((#,($W($#")0#"W)-*$&#"WL%,.%),)6(#"MW%,#.(#"W)04FW6%#0()GW
)0W -/W *,)'$(W -')W $)8W ).()W *,)/#&W *,)&'W $0(#"W #((#$W .#"W
4'&$GW&#W#W(%W%)$W-/W.W%,#.W*,.")()W)),#&WL#-&0)GW<:;CMFWW
W
-.&WP/9(#6%W%,#4QW;CB:U#"W($0#8W*)!7W/*,0)W',#6%W(%W$,W
-/W)(W.W#&W#W($4(6$(#$#W%,#.),#W($05#"W4'&$W/9(#%FW5#(W#"W
$W .W )-.0,#&W 0&#%W !/#.%FW )!W .)!W -/W ',#6%W (%W /W -&$5#"W
!).)0)W0-.%W!)#(W4(6$()W-'($#&W-0)$W#(.,(#)(&(W%.#0()-.#W
#W *,#-/.()-.GW ()W -W($#")0#'W*)0&6($'W-W.,9#8.W'7/(,)()!W%,#.#,($W
,-.W *,#-/.()-.W $*(-%#"W (%FW ,.5#W '7/(,)(/W %-*(4#$/W ($#")0#"W
%),*),.#0(#"W %&#$(.W #W *)04(#"W ,/8.0W /W )%0#,/W .#*#6(#"W $*(-%#"W
P%#,.-/QW -.,/%./,GW 4*)6#($W -0W 05W *,#-/.()-.W $*(-%#"W (%W (W
'7/(,)()'W #((#$-%)'W .,9#8./W )W ;CA:U#"FW ).()W *).%(/.W 0&#%#'W
.,!)0#(-%#'W -/ ##.)'W $*(-%)!W !)-*),-.0GW )#&$'W ()06(#"W 0#8%)0W #GW
*)-&$#6()GW $ .#(#'W #40),#'W #((#,($GW $*(-%W (%W !,W
'7/(,)(/W,*/.#$/W)),0($'W,&.#0()W*)0)&$(#"W%,#.GW8.)W#'W$W
)')!/5#&)W #W ,4/W %-*(4#$/W (W '7/(,)()'W .,9#8./FW %)W -/W 05W %,$'W
;CBCFW %,#.#W $*(-%#"W (%W 6#(#&#W 6%W >:W DW /%/*()W )),(#"W %,#.W (W
'7/(,)()'W%,#.()'W.,9#8./FW
W
7/.#'W *)6.%)'W ;CC:V#"GW /W ($05)$W '$,#W 4)!W ,-#$-%#"W .,()0W /W
$*(-%)'W !)-*),-.0/W #W $*(-%W (%W /-*),0$/W -0)$W 8#,($W (W
'7/(,)()'W .,9#8./FW 0*,#-/.(W ,!/&#$W #((#$-%)!W .,9#8.GW /W
%)'#(#$#W-W,-.)'W%'.(#"W-.)*W(W!&)&()'W.,9#8./GW*)05&W$W.,)8%)0W
#((#,($W #W $*(-%#"W (%GW 8.)W -W )6%#0()W (!.#0()W ),4#&)W #W (W
($#")0/W *,) #.#&()-.FW #W -/W *,#.#-#W *).%(/&#W $*(-%W (%W W (*/-.W
).8($/W*,%-/W$ .#()!W%,#.#,($W/W#()4'-.0/FW.)0#8GW*,#0($W05!W
4(6($W )#.#W #&)W $W /W -%&/W #W -W *).,)'W $*(-%#"W (%W 4W ).(#'W
%*#.&)'GW%%)W#W#-*/(#&W4".$0W-W.W/-0)$(#'W-&-%#'W-*),4/')'FW
W )()-/W (W 05#(/W ,/!#"W #(.,(#)(&()W *,#-/.(#"W (%GW $*(-%W -/W
(%GW4-&/!)'W&9#"W)'5#"W,!/&.),(#"W4".$0GW,-*)&!&W-W4(6$()W
@ 153@
154
'($#'W#4()-)'W%*#.&FWW.#'W)%)&()-.#'W.#$%)'W;CBBFW#W;CBCFW$*(-%W-/W
(%W *)/4&W 4(6$(W %.#0()-.#W /W #&$/W *,#%/*&$($W ).()!W %*#.&GW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
*,#',()W'#.#,($'W#)(#GW%)(0,.##&(#"W)04(#GW4,90($'W)#.#W#W
*,)$)'W-0)$#"W0&-(#6%#"W/$&W/W,/!#'W$*(-%#'W.0,.%'FW
7/.#'GW/W
.)'W#'W(#$W*)')!)W(!&#W*W$*(-%)!W#)(#6%)!W.,9#8.W;CC:FWVW;CC<FGW%)W
(#.W*)6.%W!&)&(W,-#$W#W%)&*-W.8($W$*(-%W8*%/&.#0(W%)()'#$GW
%)$#W$W/-&#$#)W(%)(W.)!FW0W$W.)W#.()W(,/8#&)W-.#&()-.W$*(-%#"W(%W
#W ($#")0)W *)-&)0($W (W '7/(,)()'W .,9#8./W /W -&$5'W ,4)&$/W
L)/--%#-GW;CCAMFWW
W
8W %)W 8.)W -/W 84-.W #W -'-.W *,#*&W ',#6%#'W (%'GW W
)-'-.W$*(-%#'GW0-.W-/W-.&$5W(%W#4W -.)6(W4#$FW#'GW
)-'-.W!)#(W*,)8&)!W-.)&$5W#&W-/W,4)&$W,4)!W,-.W4W.%)40(W
#-.)6()4#$-%WS.#!,)0SHW)(!W)(!GW$0(GW#(!*/,W#W
/9(/W),$/FW40)$W#W
,-.W 0#-)%)."()&)8%W *,)#40)($W )')!/5#&#W -/W ."()&)8%/W .,(- ),'#$/W
($#")0#"W!)-*),-.0W/(/.,W-')W$()!W-.&$5WVW*,)-W%)$#W$W/W
*(/W
.,$)W*-.W!)#(FW%)W-W#40)4W0#-)%)."()&)8%#"W*,)#40)W,4)W8#,#)GW
4#$-%#W-/WS.#!,)0#SW)-.0,#&#W4(6$(W.,!)0#(-%W0#8%)0W%)$#W-/W-W/-'$,0&#W
(W.,9#8.W/,)W0&/.GW-.(,(#W#40),W #((#,($W'()!#"W0&#%#"W%),*),#$FW
.)0#8GW 0&#%W #)W .#"W -,-.0W *)-&/9#)W $W 4W #((#,($W ,-.,/%./,#,($W
',#6%#"W#W/,)*-%#"W*)/45W%)$W-/W-W.W*,)0)#&FW*)-&$.%/GW.)W$W
0,#$'W#W-(9(#$!W,-.W/,)*-%#"W(%FW(9()W%*#.#,(GW)'#((.(W
(W-0)$#'W(#)(&(#'W.,9#8.#'W#W/-*$8(GW).()W*).%(/.W/$(60($'W
(%)0(W ,!/&#$W UW *)W 6#$#'W #'W -W /.$$'W #.()W )&%80W 8#,($W
*)-&)0(#"W%.#0()-.#W(W/(/.,($'W.,9#8./WUGW/,)*-%W(%W-0W/6-.&#$W
*,)(&4W #(.,-W #W 4W %-*(4#$/W (W !&)&()W #((#$-%)W .,9#8.W L)/--%#-GW
;CCAMFWW
W
9&)-.GW *)6.%W <;FW -.FW *)()0()W $W )#&$9(W -(9(#$#'W *,)'$('W /W
*,#-/.()-.#W(%W#4W*)$#(#"W4'&$W(W'7/(,)()'W(%)0()'W.,9#8./GW
%)(%,.()GW *)0&6($'W (%W -W -$#8.'W /W /,)*),/6$/FW W
%)(-)&##,()$W )-()0#GW ($#")0W /$&W /W /%/*()'W #4()-/W '7/(,)(#"W
*).,9#0($W(%W)/"05(#"W-..#-.#%)'W UW*)W$W-W=AWDW4#&$9(#"W
%,$'W<::?FW!)#(W(W=:WDW<:;?FW!)#(FW)(%,.(#$GW(%W#4W/,)*),/6$W
$W*,0#W*/.W*)!)#&W!&)&(W #((#$-%W%,#4W<::AFGW%)$W$W$&)0&W%)W-(9(W
%..),W *,#&!)W ($#")0#"W *)-&)0(#"W ')&FW W $()'W $W #$&/W .)W
,4/&.#,&)W 4(6$(#'W ,4/9#0($'W #W -'($($'W '7/(,)(W #4&)9()-.#W
(%W #4W .#"W 4'&$FW 9&)-.GW .W -/W *,)'$(W (8.)W %-(#$W $)8W #W ).()W
*)$6(W (%(()'W #((#$-%)'W #W /9(#6%)'W %,#4)'W /W /,)*),/6$/FW
154@ @
155
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
'7/(,)()'W %,#.()'W .,9#8./W /W ($05)$W -/W '$,#W /,4)W *)*/(#&W
',#6%GW$*(-%GW,#.(-%GW%#(-%W#W(%W#4W,/!#"W4'&$WL
/()4WW&W
(W#W#2.&GW<:;?MFW
W
, #%)(W?F<FWW $&W(%W#4W*)$#(#"W4'&$W/W/%/*(#'W'7/(,)(#'W
(%)0(#'W %,#.(#'W *).,9#0($#'GW ;CB:FW VW =T<:<:FWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
L/W'&,FWMW
35;000
30;000
25;000
20;000
15;000
10;000
5;000
0
1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020
(%#$#%(,
$" ;@%'" " &' #
W
73,/Q^-/&/"<"+,^-/"*^ ^SCACATO^/,00\,/!"/^-,0&1&,+0P^6^), 1&,+^,#^/"-,/1&+$^+(^
+!^0" 1,/^,#^ ,2+1"/-/16O^
^
)(6()GW*)W /.$$'W ,4#.#"W %)()'-%#"W #%&/-W '#$($W -W #W 4(6($W
-.,(#"W #(-.,/'(.W #W )-)W /W -.,/%./,#W %.#0W #W *-#0W '7/(,)()W
%.#0(#"W(%GW)W6'/W!)0),#W#W-&$5W.&#FW
W
W
W
W
@ 155@
156
W
&#W?FAFW
7/(,)(W *).,9#0($W #W )04W (%W 6&(#W UGWWWWWWWWWWWWWWW
;CC:FWVW<:<:FWL'#&FWMW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
^ EO^(3/1)^BJJAO^ EO^(3/1)^CAAAO^
,1/@&3+'^ 3"7"^ ,1/@&3+'^ 3"7"^
(2-+,^ ^ GOBHIOEDH^ ^ GOBEIOHAE^ ^ BAOFEJOJCG^ ^ JOEJHOCFH^
"(1,/&Q^
+("^ EOGHDOAEA^ EOEBFOEBC^ HOADCOBFB^ GOIHDOCAE^
01)&^ ^ BOFAFODJH^ ^ BODCDOJFG^ ^ DOEFIOICH^ ^ COEADOGFI^
)21+^01/2(12/Q^
,*9^3)21^ BOFFAOFIC^ BOEGCOEGA^ DOGIGOGFD^ DODADOFIF^
1/+"^3)21"Q^ EOGCIOAHF^ EOGIGOCFI^ GOIGDODEF^ GOBJDOIBG^
^ COIBDOAII^ COHCEOCEB^ EOBIFOGAA^ EOBFDODHJ^
^ IFCOHCH^ JGAOAAE^ BOAIFOJEH^ HEIOFAF^
^ EEFODHJ^ EEAOFFA^ HGDOEJG^ FCJOJBE^
^ BGIODAH^ BGFOBFB^ CGFOEHJ^ DCIOEBI^
^ BGCOEFI^ CAIOFFE^ BGJOJFE^ BFDOCGJ^
01)"^3)21"^ ^ BIGOBBG^ BIHOHFI^ DJCOIGJ^ CIAODDB^
EO^(3/1)^CABAO^ BO^(3/1)^CACAO^
3"^7"*)'"^ ,1/@&3+'^ 3"7"^ ,1/@&3+'^ 3"7"^
(2-+,^ ^ CJOHFHOFEF^ ^ CGOBGGOCGH^ ^ DDOCEJOFEA^ ^ CJOGDJOHGE^
"(1,/&Q^
+("^ BIOHJEOAEI^ BHOEIDOGHH^ BGOHBDOFEC^ BGOAIAOEGI^
01)&^ ^ BAOJDGODED^ ^ HOBGCOCEE^ ^ BFOICFOCBB^ ^ JOJHDODGH^
)21+^01/2(12/Q^
,*9^3)21^ BCOEFEODIE^ BBOEGJOCEA^ BBOJCGOJCB^ BCOGHJOFAB^
1/+"^3)21"Q^ BHODADOBDH^ BEOGJHOABB^ CBOBEAOEAD^ BGOHGGOGFJ^
^ BAOBDFOCGF^ JOEGAOJFG^ BDOEFAOJFD^ BBOCFGOIDB^
^ DOEBAOABA^ COFIJOCEA^ DOBCFOEGB^ COFIBOEAC^
^ HFGOEGH^ GBHOIIE^ BOABGOHIG^ FIGOEFJ^
^ IEFOBFG^ HDFOAHG^ IDEODEF^ GDFOGCG^
^ DHJOGJC^ CIHOCCE^ DDEOGBJ^ BJDOBAC^
01)"^3)21"^ BOHHGOFEH^ BOAAGOGDB^ CODHIOCDJ^ BOFBDOCDJ^
73,/Q^-/&/"<"+,^-/"*^ ^SCACATO^,+0,)&!1"!^+(&+$^11&01& 0O^
W
)W8.)W-W')9W0#$.#W/W*,.")()$W.&##GW/W,4)&$/W)W;CC:FW)W<:<:FW
!)#(W #4()-W /%/*(#"W '7/(,)(#"W *).,9#0($W (%W %)$W -/W
)/"05(W-..#-.#%)'W UWL>BW4'&$MW*),-.)W$W-W*,#	()W@G<W#&FGW(W
6%W==W#&FW)&,FWW#-.)'W,4)&$/W/-*),#0)W-/W*),-&W#W'7/(,)(W
156@ @
157
)04W#-.#"W(%GW-W*,#	()W@G<W#&FW(W=:W#&FW)&,FW-#'W.)!GW')9W-W
*,#'#$.#.#WW-/W/W-%.),-%)$W-.,/%./,#W'7/(,)(#"W*).,9#0($W#W)04W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
(%W.#$%)'W#$&)!W*,)'.,()!W,4)&$W#&W4-./*&$(#$W*).,9#0($W
#W)04W*,'W,/!#'W(%'GW%)W#WW-/W*)$#(6()GW#W*).,9#0($W#W
)04W#&W/W($05)$W'$,#W()'#(#,(#W/W',#6%#'W)&,#'FWWW
W
)W %)&#%)W !)W W -/W ,-.W '7/(,)(W .,!)0#(GW )/$'W '7/(,)()!W
*)-&)0($W #((#$-%#"W #(-.#./#$GW #&#W *%W 4(6($W *)$#(#"W #((#$-%#"W
#(-.,/'(.W(W'7/(,)()$W,4#(#W),#W*,#'$,#W-0)*5!W*)04#0($W
#((#$-%#"W%.#0()-.#W(W-0$.-%)'W.,9#8./GW.8%)W$W*,#W.)'W(W*,#'#$.#.#W#W
'()!W)*-()-.#W%)$W!&)#$W #((#$W)()-#FW
W
%'!!&''
''!'
W
-#'W*)4#.#0(#"W/6#(%GW!&)#$W #((#$W(9&)-.W-W-))'W)()-#W#W
(%W (!.#0(FW (#W -W ')!/W -9.#W /W -0W 05#'W #W ,)$(#$#'W ,#4##'GW %)W #W
,-./5)$W #4&)9()-.#W /.$$/W !&)&(#"W #((#$-%#"W *),'5$FW ,#W .)'GW
$&)0($/W !&)&(#"W *),'5$W (#$W #4&)9(W -')W #((#$-%#W -/-.0W (W
!&)&()$W,4#(#GW05W#W)(#W(W(#)(&()$W%)$#W!W/)-.&)'W#W6#(FWW.$W(6#(W
)&4W)W#4,9$W(!.#0(W(/-*)$0W!&)#$W%)$W')!/W#'.#W(!&W#W
8..(W *)-&$#GW %)W (#$W #4!,7(W -(9(W #((#$-%GW %)()'-%W #W
4%)()0(W #( ,-.,/%./,GW %)W #W '"(#4'#W ($#")0W *,0(#$W #W
#(.,0(#,($FWW
W
%,.%)GW%%)W$W!&)#$W #((#$W-0W#(.(4#0(#$GW.%)W-/W-0W#4,9(#$W
#W*)$0W #((#$-%#"W(-.#&()-.#FW %)W-/W(%W)W($#"W/4,)%)0(W%-.,(#'W
/4,)#'GW *)*/.W ( .(#"W 8)%)0W ;CA:U#"GW *('#$'GW *,#,)(#'W
(*)!)'W#W,/!#'W()6%#0(#'W)!7$#'GW05#(W#"W$W#*%W,4/&..W
(),9#0)!W8*%/&.#0()!W%,.($W%*#.&W(W'7/(,)()$W,4#(#FW)W8.)W
-W$W)W-W0#8W*/.W*)%4&)GW/W9&$#W4W,4)'W4,)'GW'()!#W-/#)(##W
(%W-')W(#)(&()!GWW-W#W!&)&()!W.,9#8.GW4(',/$/W,#4#%W-0)$#"W
#((#$-%#"W #&#W *)-&)0(#"W )&/%FW W .%0#'W )%)&()-.#'GW *,)*.#'#-.#6()W
*)#'($W,#4#%W/W%)'#(#$#W-W()0)&$(#'W#( ),'#$'W#W,4/'#$0($'W
')!/5#"W *)-&$#GW -&)'W *,/(#$&()'W %)(.,)&)'GW ')9W ,4/&.#,.#W
,-.)'W #((#$-%W(-.#&()-.#FW,#W.)'W-W(-.#&()-.#W')!/W'(# -.#,.#W
/W *)-&)0($/W *)$#(6(#"W #((#$-%#"W #(-.#./#$GW %)W #W (W /%/*()$W
(#)(&()$GW *W #W '7/(,)()$W ,4#(#FW )0,"W -0!GW #4&)9()-.W %-.,(#'W
8)%)0#'W ).()W $W (!&8(W /W '($#'W %)()'#$'GW 8.)W 4)!W ($#")0W
*)05(W 40#-()-.#W )W '7/(,)(#'W .)%)0#'W %*#.&GW 8.)W 4)!W
@ 157@
158
W
)!W.)!W#W#4#$($W!&)&(#"W #((#$-%#"W%,#4W-0%#W*/.W*)()0()W/%4/$W
(W ,)$(W )!,(#6($W -/0,'(W !&)&(W #((#$-%W #( ,-.,/%./,GW .W (W
-0/W (*,0##0)-.W %)$/W !&)&(W #((#$W /%&$/6/$/FW )W 8.)W -W )W -W
')!&)W0#$.#GW/-&#$W-0W05W*)04()-.#W #((#$-%#"W#(-.#./#$W#W.,9#8.W(W
'7/(,)()$W,4#(#GW,-.W#W($#")0W'7/40#-()-.GW%%)W/W#$&/W*)4#.#0(#"W
.%)W #W /W #$&/W (!.#0(#"W %-.,(#"W /6#(%W LP #((#$-%W 4,4QMFW
&)#$GW-.)!GW#W(W.$W(6#(W*)%4/$W(W-')W-0)$/WP),/QGW05W#W)(/W
P&)8/QW-.,(/FWW
W
, #%)(W?F=FW ,%)!,(#6(W #((#$-%W '7/*)04()-.GW ;CB?FW VW <:;:FW
L (%-W ,)$W #&.,&(#"W 04W '7/W 4'&$'GW %)W /$&W /W
/%/*()W')!/5#'W#&.,&(#'W)()-#'MW
W
73,/Q^^^ -/&/"<"+,^-/"*^
,$%!*P^OP^&+)0P^
O^SCABATO^+!"/01+!&+$^&++ &)^
+1"/ ,++" 1"!+"00O^
OW
W
,/!6#$W ,6()GW /-&#$W #(.(4#0#,($W #((#$-%W !&)#$W *),-&W $W #W
,($#0)-.W !&)&()!W #W (#)(&()!W #((#$-%)!W .,9#8.FW W .$W (6#(W -/W
*,#'$,#W,4#(W%)$)'W-W(&#%0#()-.W#W!/##W-W$()!WL(#)(&()!MW.,9#8.W
')!/W*,0&#.#W(W,/!GW)%4W(W-')W,#4#%W%)$#W(-.$/W/W)%0#,/W-(9()W
!&)#,()!W .,9#8.GW 05W #W $)8W /0#$%W *,#-/.(#"W ()-..%W /%/*()!W
#(.,'#$#$-%)!W *,)-W %)$W !&)#$W ).()W (!&80FW %)W -W
8)%)0#W /W $()'W #((#$-%)'W -/-.0/W 0,&)W ,4)W ')!/W *)$6.#W #W *,(#$.#W
*/.'W /)#6$(#"W *)-./*%W #((#$-%#"W *)-,(#%W %)$#W -&#$W !&)&(W
-.,.!#$W/&!($W#W(W,/!W4'&$WL
)!"'W#W#(&-GW<:;:MFWW
W
W.)'W')9W($)&$W!)0),#W,(.(#WP-&/6$W,6%QW%)$#W$W0,&)W,40#()W
/%4)W(W,)$(W-&)-.#W-/0,'(#"W!&)#,(#"W #((#$GW*)-#W/4'W
158@ @
159
&#W -W /W )4#,W #W 6#($(#W W -/W $)8W *)6.%)'W <:;:FW !)#(W *)$#(6(W
#4&)9()-.#W -.,(#"W (%W #W ,/!#"W 0$,)0(#%W *,'W ,6%)$W #&W ,&.#0()W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
'&FW *%GW%)W8.)W-W%-(#$W')!&)W0#$.#GW,-.W4,#(/.)-.#W'7/(,)(W
#(0-.##$-%W$0()-.#W/-&#$W*)!),8($W%,#.(W-*)-)()-.#W,6%GW%)W#W$)8W
(%)&##(W,/!#"W*,# ,(#"W4'&$W/,)*),/6$GW(!.#0()W-W),4#)W(W
-')W (W -*)'(/.W 4'&$W 05W #W (W 8#,GW *W #W !&)&()W #((#$-%)W .,9#8.FW
*,0)W &#-%W '7/-)(W *)04()-.W #W '7/)0#-()-.W ,90W *)$8($0W
%%)W#W,&.#0()W'&W*,,-*)$&W#')0#(W#W*,)'$(W()06(#"W.)%)0W(W
!&)&()$W,4#(#W')!/W#.#W-#-.'-%#W09(#W4W*)$#(W4'&$WL
GW<:;:MFWW
W
)-&$($W #((#$-%W #W /9(#6%W %,#4W .%)W $W (!&-#&W 09()-.W '*#,($W
!&)&(#"W #((#$-%#"W,#4#%W%%)W#W-W)&$W,4/'$&W($#")0W'7/-)(W
*)04()-.GW *,.#&W %)((.,#$W -#-.'-%#"W ,#4#%W #W *))&$8)W (4),W (W
($#'WL --#(!W#W-/,FGW<::CMFW%0W#W-W'*W')!&W%),#-.#.#W4WL
)!"'W#W
#(&-GW<:;:MHW
• *,*)4(0($T/)60($W 4$(#6%#"W *,)&'W L.,()0MW (W
'7/(,)()$W ,4#(#W L(*,FW #4&)9()-.W ,#4##'W %)$#W *,)#4&4W #4W
'7/40#-()-.#W #((#$-%#"W #(-.#./#$W (W '7/(,)()$W ,4#(#MGW
($09(#$#"W 6#'(#%W ,#4#%GW ($#")0W $6($W #&#W /&90($GW %)W #W
'"(#4'W8#,($W8)%)0W
• (#,($W '"(#4'W *,#$()-W (!.#0(#"W /6#(%W #W *)-&$#W (W
'7/(,)()$W ,4#(#GW (W #W &#W -W )')!/5#&)W %,.),#'W %)()'-%#"W
*)&#.#%W )&$W ,4/'#$0($W ,#4#%W -W %)$#'W -W -/)60$/W ($#")0W
!)-*),-.0GW %%)W #W -W &%8W *,)#$(#&W /6#(%)0#.)-.W &.,(.#0(#"W
)*#$W,40)$W#W$&)0($W/W$&#(#W#W)*5(#.)GW/(*,#$#&)W/-/!&80($W
,!/&#$W!&)&(W #((#$-%W,"#.%./,W
• )&%80($W %.#0()-.#W %)$W -W *,)0)W (W (#)(&()$W ,4#(#W /W #$&/W
/(*,7($W-/-.0W*,)$(W-#-.'-%#"W,#4#%FW
W
)!W -0!W -*)'(/.)!GW /W )0)'W -/W *),/6$/W -0W *)*/&,(#$W
'%,))(#..(W#$W#W*)&#.#%W%)$W,#4#%W*,)'.,$/W(W-#-.'-%)$W,4#(#GW$,W
-W #((#$-%W-.#&()-.W0#8W(W')9W*)-.#5#W-')W(4),)'W*)$#(6(#"W
#(-.#./#$W L,)%..GW <:::IW &'(.GW <:;:MFW W .,!/W )0%0#"W ,4'#8&$($W
/.'&$(W $W #W '%,)*,/(#$&(W .),#$W %)$W $W /W ($8#,'W -'#-&/W
*,#"05(W *)6.%)'W <:::U#"W /-0$($'W ()0#"W ,!/&.),(#"W (6&W #W
*,*),/%W)W-.,(W%)()'#-.W#4W(%W4W'7/(,)(W*),0(($WL MW
#W (#)(&(#"W -,#8($#"W (%FW %)(W %,#4GW )0W -W (6&W #W *,*),/%W
*)&%)W /%&$/6/$/W #W /W (#)(&(W 4%)()0-.0W /W 0&#%)'W ,)$/W 4'&$W
@ 159@
160
L%,GW<:;=MFWW./W-0,"/W)-()0(W-/W#W(%W()0W.#$&W(W'7/(,)()$W#W
(#)(&()$W,4#(#FWW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
W
,#'$,#GW %)W )!)0),W (W #((#$-%/W %,#4/GW 4'&$W #4W -%/*#(W <:W
*)%,(/&W -/W <::CFW !)#(W ,W ),W 4W #((#$-%/W -.#&()-.W L(!&FW
-%%(-!#WVWMW6#$#W$W.'&$(#W#&$W*,5($W#W0($W*,*),/%W
)W !&)&()'W #((#$-%)'W -/-.0/FW W $&/$W *)W *)%,)0#.&$-.0)'W UW
LGW<:<:MFW 4W#-.)!W,4&)!GW/W*,)-#(/W<:;:FW)-()0(W$W#W/,)*-%#W)),W4W
-#-.'-%W,#4#%WL(!&FW&#!" -($%-$-!#WVWMFW-*),#0)W,/W
UGWW$W)!)0),(W4W'%,))(#..(#W(4),W #((#$-%)!W-/-.0W/W
(#$#GW %%)W #W *,#)(#)W -*,$60($/W #&#W -'($#0($/W -#-.'-%#"W ,#4#%W 4W
#((#$-%/W-.#&()-.W(#$FW$#8.WUW$-.W/W,(% /,./W/W$'6%)$GWW
/,)*-%W -,#8($W (%W *,/9W '/W (&#.#6%/GW -..#-.#6%/GW &)!#-.#6%/W #W
'#(#-.,.#0(/W *).*),/W LGW <:<:MFW *)-&$.%/GW <:;=FW !)#(W $W #W /W
,0.-%)$W )-()0()W #$5W 4W #((#$-%/W -.#&()-.FW '&$'W%)(W )W
#$5/W4W #((#$-%/W-.#&()-.WLW;?CT<:;=MGW#$5W$W'7/#(-.#./#)(&()W
.#$&)W %)$W )&#%/$W '%,))(#..(/W *)&#.#%/W */&#%W ,0.-%FW #(W !W
*,-.0(##W #4W ,0.-%W (,)(W (%GW ,0.-%W !(#$W 4W (4),W
#((#$-%#"W/-&/!GW
#(#-.,-.0W #((#$W#W,0.-%W!(#$W4W)-#!/,($W
*)4#.W L0#8W )W '%,))(#..()$W ,!/&#$#W #W (4),/W ')9W -W *,)6#..#W /W
*)!&0&$/W ;<MFW 0W )0)GW %%)GW (#%%)W (W 4(6#W W -/W ),'W #W -,9$W
'%,))(#..(W *)&#.#%W *)*,#'#&#W %)(6(#W #4!&FW *,0)W -/*,).()GW
-.(,#W#W-'$,(#W'%,))(#..(#"W*)&#.#%W%)(-.(.()W-W/-0,80$/W(W
'7/(,)()$W ,4#(#GW *)*,5(W 0&#%)'W *).*),)'W 4((-.0(#"W (W #W
#-.,9#0($WL)(#(!-GW<:;@MFWW
W
$4GW 4($W !&)&(W #((#$-%W %,#4W *)()0()W $W #(.(4#0#,&W -0)*5W
,-*,0W#W)W-/0,'()'W*)&#.#6%)'W#W%)()'-%)'W-/-.0/W/W$&#(#FW %)W$W
(W),7(W(6#(W*)-.#!(/.W-0)$0,-(#W%)(-(4/-W)W%)(.#(/#,()$W*).,#W4W
)6/0($'W ()&#,'W L(*,FW "'#.W #W ".",GW <:;=IW 3W #W ,,,GW
<:;?MGW$)8W/0#$%W(#W#4W(#$W*)-.#!(/.W-/!&-()-.W)%)W//5!W/,7($W
(#)(&()!GWW%')&#W!&)&()!W #((#$-%)!W-/-.0WL
)-"&&W#W-#(!)/GW
<:;=IW &&#(,GW <:;>MFW ,9$W .%0#"W ,-*,0W -0%%)W (W 4)#&4#W (#W
/,)*-%/W /(#$/W 6#$#W $W *,)-W (-.$($W #W )&#%)0($W ')9W #W *)($)&$#W
*,#'$,W!&)#$GW%%)W/W*),/6$/W%)()'#$GW.%)W#W/W,/!#'W*),/6$#'W
&$/-%)!W$&)0($FWW
W
'
'
160@ @
161
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
%)W-W)W*).,#W#W,4#.#'W)&##'W/,)*-%#"W#(.!,#$W-0W#(.(4#0(#$W
,-*,0&$W )W *)6.%W <:FW -.FGW -'W #$W )W /$#($0($/W /,)*W */()W $W
-.,#$FW W *,#'$,GW #,,W /)#-W $)8W $W (W -')'W *)6.%/W ;>FW -.)&$5GW
("(/.W /$#($(#'W %,85(-.0)'GW *,&!)W -.0,($W /,)*-%W
%)( ,#$W%)$)'W#W/*,0&$&)W/,)*-%)W0#$5W'/,#"GW-.,/6(#"W#W0$,(#"W
&$/#FW).)0)W/W#-.)W0,#$'W-W#W(.W&#!"#,#W/W-0)$)$W%($#4#-P
)(,"#$QW
4&9W4W-0)$0,-(/W((#)(&(/W),!(#4#$/W%)$W#W*)8.#0&W,4#.)-.#W
/,)*-%#"W(,)W#W($#")0W.,##$FW)$0)WW/&&3W$W/W;AFW-.FW*,&!)W
)-(#0($W/,)*-%W0)$-%W%%)W#W-W),9)W'#,W/W/,)*#GW)%W#&&#'W((W
/W P-$/W )W -8($'W #W //5'W '#,/W /,)*QW L;@C=MW *,&9W -.0,($W
-0)$0,-(W S,90W /,)*SFW W ;CFW -.FW #.),W /!)W -W -(9()W 4&!)W 4W
*(/,)*-%/W#(.!,#$/W/W%)$)$W(#$W(5W#4!/#.#W-0)$/W#(#0#/&()-.GWW
#,,U
)-*"W ,)/")(W 4W ),'#,($W P/,)*-%W ,#$PFW .)0#8GW
,)/")(W *,0#7W W 5W <:FW -.FW -0$)6#.#W ,#W ,#$W /W /,)*#GW
*,)!()4#,$/5#W %.-.,) &(W *)-&$#W 4W ,/8.0)W %)W -W .)W (W )-.0,#W
L
)0()0#5GW<::?IW&WVW!,GW<:;;MFWW
W
%)(W FW-0$FW,.W,-*,0W)W*).,#W/$#($0($W/,)*W$)8W-/W#(.(4#0(#$FW
,#'$,#GW ;C<=FW !,) W #",W )/(")0W VW &,!#GW /-.,#$-%#W )-(#06W
*(/,)*-%)!W *)%,.GW *)40)W $W (W ),'#,($W P$#($(#"W /,)*-%#"W
,90PW #&#W Q(/,)*-%W /(#$QGW W (W .,!/W *)4#.#0(#"W #-%/-.0W )W
/-*)-.0&$($W $'6%)!W ,-.0W ;BA;FGW 0#,-%W )( ,#$W ;B>BFW #W
-0%%)W$#($(#"W',#6%#"W,90W;AA@FW!)#(WL*,)!&8(W()0#-()-.MFW
W .,!/W .)!W *,#$&)!W ),'#,(W $W S/,)*-%#W *)%,.SW %)$#W $W 05W ;C<@FW (W
%)(!,-/W /W 6/W )%/*#)W )%)W <:::W -/#)(#%W #4W <>W 4'&$FW W .)'W -%/*/W
/-0)$(W $W #W .40FW (/,)*-%#W '(# -.W /W %)$'/W -W -/#)(##W 4&9/W 4W
,#(-%/W/(#$/GW4$(#6%/W0&/./GW0)$(#W-04W#W48.#./W(#)(&(#"W'($#(FW
%)&#%)W!)#(W%-(#$GW;C<CFGW/W*)4(.)'W!)0),/W),9()'W/W%/*8.#(#W
#!W(,)W/W(0#GW.8($#W ,(/-%#W'#(#-.,W0($-%#"W*)-&)0W,#-.#W
,#(GW /4W *).*),/W ($'6%)!W %)&!W /-.0W .,-'((W *,&9W
-.0,($W/,)*-%W/(#$W/W)%0#,/W#!W(#$FW,#W.)'W$W,#-.#W,#(W#)W
4/9(W #W 4W
'),(/'W )W ),!(#4#$#W -04(W /(#$W /W /,)*#W ;C=:FW
!)#(GW %)$#W $W ,4'.,)W *#.($W *)*/.W 4$(#6%)!W .,9#8.GW ,#(-%W /(#$GW
-&))()!W%,.($W,)GW%*#.&W#W&$/#W#W-&FWL&WVW!,GW<:;;MFW
W
6%#0()GW4W0,#$'GWW*)-#W(%)(W FW-0$FW,.W,-*,0W)W/$#($0($/W
/,)*W #&$9W -0)$W 0,"/(W $,W -W -"0.#&)W W (W *)-.)$#W ,/!#W (6#(W 4W
@ 161@
162
162@ @
163
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
-0)$W(6#(GW*),/%W/,)*-%#'W4'&$'W#&W$WW-W)(W(W(%#W(6#(W'),$/W
/,/9#.#W %)W 9&W .)&#%)W *).,(/W *)')5W #4W UFW ()-()GW ',#6%W
*)')5W(#$W*)(/7(W(W#&.,&()$GW05W(W'/&.#&.,&()$WVW%)(.#((.&()$W
,4#(#FWW*,)!,'/W)()0W/W%)(6(##W$W-/$&)0&)W;@W4*()/,)*-%#"W
4'&$FWW./W-0,"/W)-()0(#W),W4W/,)*-%/W%)()'-%/W-/,($/WL(!&FW
!%%- !- &#!" - ! !- !!"#%! W VW MW *,#*,'#)W $W .%-.W
,)!,'W %)$#W $W *,(W 0&#W UW /W ,/$(/W ;C>AFGW W /W .,0($/W ;C>BFW $W #W
)),(FW#$%)'W.,$($W*,)!,'WL;C>BFWVW;C?<FMWW$W#-*&.#)W/%&$/6(#'W
/,)*-%#'W 4'&$'W )%)W ;?W '#&#$,#W )&,FW $05#W *)$#(6(#W %),#-(##W
*,)!,'-%#"W-,-.0W#&W-/WFW,#.(#$WL)%)W<=WDMGW,(/-%WL)%)W<:WDMW#W
*(W $'6%W L)%)W ;:W DMFW
,-"&&)0W *&(W $W /W -0%)'W -&/6$/W #')W
)!,)'(W /6#(%W (W %)()'#$W /%&$/6(#"W /,)*-%#"W 4'&$W #W -(9()W $W
/,4)W($#")0W)*),0%GW()W')9W$)8W#W09(#$GW).()W$W)",,#)W4'&$W
6&(#WUW/W($#")0)$W&$($)$W#(.!,#$#WL
)0()0#5GW<::?MFWW
W
*,0)W /W 9&$#W 4W *,)/&$#0($'W '7/-)(W -/,($GW 4'&$W 6&(#W
UW ;C>BFW !)#(W )-(#0$/W #W ,!(#4#$/W 4W /,)*-%/W %)()'-%/W
-/,($/WL(!&FW
# $%! -!#-&#!" -! !-!!"#%! WVWMFW)GW
05W -/W -W .#$%)'W *,!)0),W )W )-(#0($/W UW ),'#,&W #W 0#$W -%/*#(W
4!)0),(#%W ,4#.W /&)!W )0W ),!(#4#$FW (W -/W -W )%/*#&W )%)W .W
P-/*,).-.0&$(#"QW FW ,#.(#$W #W ,(/-%FW W )-()0#GW )%W -W FW ,#.(#$W
4&!&W4W'#(#'&(W)0&-.#WUGW,(/-%W-W4&!&W4W4(.()W05FW
,#W .)'W -W ')9W *,#'#$.#.#W W $W -/%)&$0($W )%)W *,)'#8&$($W /&)!W
*)$#(#"W/,)*-%#"W#(-.#./#$W'7/W*)$#(#'W6&(#'WUGW(W),7(W
(6#(W(-.0&$()W)W(-FW
W
-*),()W-.0,($/W,4#.#"W%)()'-%#"W#W*)&#.#6%#"W),!(#4#$GW6#(W-W
*,0#W%),#W#W/W#$&/W),'(W%))*,#$FW%)WFW,#.(#$GW,(/-%W#W
4'&$W (&/%-W 05W ;C>BFW !)#(W )-(#0$/W *()/,)*-%/W /(#$/W L(!&FW
$%# -&#!" - ! WVWMW/W#&$/W%)&%.#0(W),(W/W-&/6$/W),/9()!W
(*W (W #&)W %)$/W )W .#"W 4'&$FW )W W 4-&/!)'W -0)$#"W %%)W
%)()'-%#"W .%)W #W 0)$(#"W #(.,-W L/%&$/6/$/5#W #W 9&$W 4W (-.0%)'W 0)$(W
*,#-/.()-.#W/W/,)*#MW*)4#0W4'&$W(&/%-GWFW,#.(#$/GW(/GW(-%/GW
,(/-%/GW -&(GW .&#$/GW ),08%/W #W ),./!&W W -W /$#(W /W -0)$#'W
),'(#'W(*),#'FW%)W$W;C>CFW!)#(W)-()0(W$0,().&(.-%#W-04W
L(!&FW!#%-% %-#%(-
# $%! WVWMFWW)4#,)'W(W%)()'-%/W#W
0)$(/W-(!/WUGW4*()/,)*-%W4'&$W*,#"05$/W',#6%#W*,#$&)!GW
@ 163@
164
4)!W6!W*,#$W)-()0(#W4*()/,)*-%#W%)&%.#0(#W-/-.0W),(WLMW
(#$W(#.#W49#0#)WL&WVW!,GW<:;;MFWW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
W
W,/!W-.,(GW(W*&(/W*)&#.#6%)!W/$#($0($W(W$($0W-/%)W#4'7/W
.40FW /(#)(#-.W )%/*&$(#"W )%)W FW ,#.(#$W #W ,&#-.W )%/*&$(#"W )%)W
,(/-%FW W )-()0#W -/W -W FW ,#.(#$W #W -%(#(0-%W 4'&$W 4&!&W 4W
-0)$0,-(#W'#(#'&#-.#6%#W')&W/$#($(W/,)*GW%)$#W#W*),4/'#$0)W
4,90($W *).*/()!W (#)(&()!W -/0,(#..W 4'&$W 6&(#GW )%W #W -W
/,)*-%)W$#(-.0)W*)-.#4&)W-0)$0,-(#'W'7/0&#(#'W%)(4/&.#$'FWW
,/!W -.,(GW ,(/-%W #W *,)-.&W /%&$/6(W 4'&$W 4&!&W -/W -W 4W
),'&(#$/W),!(#4#$/W%)$W#W*),4/'#$0&W#W)-(#0($W((#)(&(#"W
#(-.#./#$W -W ((#)(&(#'W )0&-.#'FW W .,!/W .W ,-*,0W ;C>CFW !)#(W
)-()0()W$W#$5W/,)*W-W-$#8.'W/W.,-)/,!/WL#$(-%#GW<:::MFW()W
-W0#W*),/6$'W&$/-%#"W*,0W#W0&0#(W4%)(GW')%,#$GW-&))W
'#$GW #W -&FW .)0#8W *,0W 0&#%W %)(0(#$W %)$/W $W #$5W /-0)$#&)GW *)W
'()!#'W#W($4#(W($05#W)-!GW$-.W/,)*-%W%)(0(#$W)W&$/-%#'W*,0#'W
#4W;C?:FW!)#(FW#$5W/,)*W(-W$W'7/(,)(W),!(#4#$W%)$W,)$#W
>AW4'&$W6&(#W#4W8#,W/,)*-%W,!#$FW
W
&$5#W %&$/6(W %),%W /W /$#($0($/W *(W /,)*W -0%%)W $W *&(W 4W
/-*)-.0/W/,)*-%W4$(#W4W/!&$(W#W6&#%WL(!&FW&#!" -!- -%-
!& %(WVWMFW&(W$W#4,#)W
(W
)((.GW-&/9(#%W ,(/-%W0&W
/W *),/6$/W *&(#,($GW W *)&#.#6%/W )!)0),()-.W 4W ($!)0)W *,-.0&$($W
*,/4)W $W ,(/-%#W '#(#-.,W 0($-%#"W *)-&)0W ),.W "/'(FW &(W $W
*,-.0&$(W CFW -0#($W ;C?:FW !)#(W #W %)W 8.)W #W -'W ($!)0W (4#0W -/!,#,GW
)!,(#60)W -W -')W (W *),/6$W *,)#40)($W /!&$(W #W 6&#%FW #'GW
)((.W#W"/'(GW.W-W*,0)'W-%*.#6(#W/W*,#"0.&$#0)-.W-0)/"0.(#$W
%)()'-%W #(.!,#$W '7/W /,)*-%#'W 4'&$'GW #4()-W *,#$&)!W P.%QW
-%.),-%W#(.!,#$GW%%)W#W05W#W)(W-W0,'()'W/%4&W(W')!/5()-.#W
($4#(W*,)/&$#0($FW)0,"W-0!GW*)W'#8&$($/W'()!#"GW"/'()0W*&(W
#)W $W $(W )W ($05#"W *,%,.(#W /W ,(/-%)$W *)0#$-.#W L"/'(HW
P)&#,()-.W/W.%)W/-*)-.0&$()$W*,)#40)($#W$-()W5W*)%4.#WW-0%#W,.W
#4'7/W,(/-%W#W$'6%W*)-.$W(W-')W(4'#-�GW05W'.,#$&()W
(')!/5QGW
(-(GW;CA?MFW0$W*&(W(W-')WW$W)')!/50)W,(/-%)$W
&$($#W (4),W (W ($'6%)'W ,4),-./5)'W #(/-.,#$)'W /W (,()'W
,4)&$/WL/4W*,*/8.($W#$&W-/0,(#..W(W((#)(&(W#(-.#./#$MGWW
*()$W $'6%)$W ,0#.#$/W ($4#(W *).*/()W (,/8()!W /!&W #W
*)0,.%W*,!)0,6%W,0()*,0()-.#W-W,/!#'W,90'GW)')!/50)W$W#W
*,)/&$#0($W%)()'-%W#(.!,#$W#4'7/W05!W,)$W4*()/,)*-%#"W
164@ @
165
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
.,0($W;C?;FW!)#(WL
)0()0#5GW<::?MFWW
W
W -&$5/W #(##$.#0/W ).()$W %)()'-%)$W #(.!,#$#W 4-&/9(W -/W 4'&$W
(&/%-FW #'GW #'$/5#W /W 0#/W 0&-.#.)W #-%/-.0)W %)()'-%W #(.!,#$GW
)(W-/W;C??FW!)#(W*,&)9#&W,90'W05W)%/*&$(#'W/WU/W).(/W
#(.!,#$/W!)-*),-%#"W$&.()-.#W.,(-*),.W#W(,!#$GW$&.()-.#W%)$W-/W
#&W($/9W*)04(W-W/!&$()'W#W6&#%)'FW,!)0,6%#W)),W*)4#0W&#%/W
,#.(#$/W(W*,#,/9#0($W*,!)0),#'GW8.)W)(W#-*,0W*,#"05GW()W%-(#$W
)0W *,!)0),W #W (*/8.W 4)!W &$($!W #(4#-.#,($W (W '#(#'&#-.#6%)'W
%,%.,/W#(.!,#$FWW%)(6(##GW8-.W4'&$WUW(-.0&$W,4!)0),W#W
/4W ,)$(W -/!-.#$W -0#"W /%&$/6(#"GW /-0)$(W $W 4%&$/6%W W $W *).*/(#$W
%)()'-%W #(.!,#$W (#40#0W /W )%0#,/W ),'W UFW )-&$#6()GW
(%)(W(#4W%)(4/&.#$GW/!)0),W%)$#'W$W/-*)-.0&$(W/,)*-%W%)()'-%W
4$(#WVWWL(!&FW&#!" -! !-!& %(-VWMW*).*#-(W$W<?FW
)9/$%W;C?AFW/W#'/GW)%&W*).$6W#W($!)0W(4#0WVW#'-%#W/!)0),FW
W
W ,'/&#W #'-%)!W /!)0),W (0)#W -W W -/W ($!)0#W )-(#06#W )&/6(#W
)6/0.#W#W)$6.#W'#,W#W-&))/GW.W-W*)4#0W,/!W&$/W#W4'&$W/W/,)*#W%)$#W
#$&W #-.W #&W W -W *,#,/9W ($#")0#'W (*),#'FW ,'/&W .%)7,W
*)4#0W(W*))&$8($W/0$.W9#0).W#W,W/WU/GW/$(6(W,40)$W,!#$GW
4$(#6%/W .,!)0#(-%/W *)&#.#%/W #W *)-./*()W /%#($W )!,(#6($W /W
'7/(,)()$W .,!)0#(#FW #&$0#W -/W /!)0),W *,)'#($W %)(.#(/#,()!GW
-%&()!GW ),9#0)!W #W /,0().9()!W ,40)$W */.'W UGW 0#-)%W ,4#(W
4*)-&()-.#W#W-)#$&(W48.#.GW,0()*,0()-.W'/8%,W#W9(GW),9#0#W,-.GW
0#-)%W -./*($W %)(%/,(.()-.#GW *)#4($W 9#0).()!W -.(,W #W %0&#..W
9#0).GW48.#.W#W*))&$8($W%0&#..W)%)GW%)()'-%W#W-)#$&(W%)"4#$W#W
-)&#,()-.W'7/W,90'W6&(#'FW-()0(W*,.*)-.0%W4W*)-.#4($W
.#"W #&$0W $-/W -.0,($W $#(-.0()!W L4$(#6%)!MW .,9#8.GW .W %)()'-%W #W
')(.,(W /(#$FW 4W ($#")0/W *)')5W *)-.#5#W 5W -W /%#($W ,#(W #W
%0(.#..#0(#"W )!,(#6($W .,!)0#(W /(/.,W (#$GW -&))W %,.($W ,)GW
)-)GW /-&/!W #W %*#.&GW *,0(W %)(%/,(#$W (W /(/.,($'W .,9#8./GW
/-*)-.0W4$(#6%W.,!)0#(-%W*)&#.#%W*,'W.,5#'W4'&$'GW/-0$($W
4$(#6%#"W *)&#.#%W /W *)&$)*,#0,#W #W *,)'./GW *,)'#($W %)),#(#$W
*)&#.#%W%)$W-W)()-W(W4*)8&$0($GW)%)GW%)(%/,(.()-.W#(/-.,#$W.W
#-.,9#0($W #W ."()&)8%#W ,40)$GW /(*,7($W *)&#.#%W /W -)#$&()$W - ,#GW
),4)0($/W #W )-*)-)&$0($/GW %)W #W *)-.#4($W 0#-)%W ,4#(W 4,0-.0(W
48.#.FW0%W$W#-%,#'#(#$W(W.'&$/W,90&$(-.0W4,($(FW9()W
@ 165@
166
$GW .%)7,GW ,5#W W $W #'-%#W /!)0),W -%&)*&$(W (W ()!,(#6()W 0,#$'W
L!)0),W#4W#'GW;C?AMFW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
W
,0W *).*#-(#W #'-%)!W /!)0),W #&W -/W &!#$GW ,(/-%GW $'6%GW
.&#$GW /%-'/,!W #W #4)4'-%GW ;CA=FW !)#(W 6&(-.0/W -W *,#,/9/$/W FW
,#.(#$WL(/-*$&#W*)%/8$#W;C@;FW#W;C@AFMGW(-%W#W ,-%GW;CB;FW,6%GW;CB@FW
*($)&-%W#W),./!&GW;CC?FW/-.,#$GW0-%W#W#(-%GW<::>FW !)#(W#*,GW
8%GW-.)(#$GW.0#$GW#.0GW
7,-%GW
&.GW)&$-%GW&)06%W#W&)0(#$GW
<::AFW/!,-%W#W/'/($-%W#W%)(6()W;FW-,*($W<:;=FW*/&#%W ,0.-%FW
0$W,)$W4'&$W6&(#WUW(#$W%)(6(FW)W8.)W$W*)4(.)GW/W)0)'W$W
.,(/.%/W *.W /,)*-%#"W ,90W /W -../-/W ,90W %(#.%#($FW )W -/W
&(#$GW,(W),GW$0,(W
%)(#$GW,#$W#W/,-%GWW(*)-&$.%/GW=;FW
-#$6($W<:<:FW/,)*-%/W/(#$/W$W(*/-.#&W&#%W,#.(#$WLGW<:<;GWMFW
W
(.!,#$W $W )W ;C?AFW )W ;CB@FW !)#(W ()-#&W (4#0W /,)*-%W %)()'-%W
4$(#GW )W ;CB@FW )W ;CC=FW !)#(W /,)*-%W 4$(#GW W )W ;CC=FW !)#(W
/,)*-%W /(#$FW W -0,"/W )-.0,#0($W /.0,7(#"W #&$0W 6&(#W /W
'7/0,'(/W )-(#0$/W ,4#.W '#(#-.,.#0(GW 4%)()0(W #W
-0$.)0(W .#$&W #W #(-.#./#$FW %)W -/W )-()0(#W /,)*-%#W *,&'(.GW
/,)*-%W %)'#-#$GW /,)*-%)W 0#$5GW /W /,)*-%W /(#$W #W '()!W ,/!FW
-()0(W -/W .%)7,W #W (%W -*#$#,(W #((#$-%W #(-.#./#$W #W .#$&HW
/,)*-%W -,#8($W (%GW /,)*-%#W )),W 4W -#-.'-%W ,#4#%GW /,)*-%)W
(4),()W .#$&)W 4W (%,-.0)GW /,)*-%)W (4),()W .#$&)W 4W )-#!/,($W #W
-.,/%)0()W'#,)0#(-%)W)-#!/,($GW/,)*-%)W(4),()W.#$&)W4W0,#$()-(W
**#,W#W.,9#8.W%*#.&GW/,)*-%W#(0-.##$-%W(%GW/,)*-%#W-)#$&(#W )(W
#W,FW
W
'$#'''
W
5W )W -'#"W 46.%W #(.!,#$W /,)*-%#"W 4'&$GW /(/.,($'W #&#W
$#(-.0()'W/,)*-%)'W.,9#8./W*,#$W-W#4(#'()W4(6($FWW./W-0,"/W05W
$W !)0),)'W #4W ;C?AFW !)#(W #&)W ),7()W /%&($($W -0#"W (,#(-%#"W
4*,%W -&))()'W %,.($/W ,)W '7/W 6&()0#'FW %)7,GW .,9#&)W -W #W
*)-./*()W /%#($W -0#"W )!,(#6($W /W *,/9($/W /-&/!GW *)*/.W (%,-.0GW
)-#!/,($W #W %)'/(#%#$-%#"W /-&/!GW 8.)W #W *,'W *&(/W .,&)W #.#W
*)*,5()W -&))(#'W %,.($'W ,(W -(!W #W %*#.&FW %)W #W -W .)W -W
0,'()'W *)-.#!&)GW -0W (#)(&(W #-%,#'#(.),(W L*,).%#)(#-.#6%MW
*)&#.#%W#W*,%-W.,$/W-W/%&)(#.#FW
W
166@ @
167
*%GW*,)-W-.0,($W$#(-.0()!W.,9#8.W(#$W.%)W4W/-*)(W#W*)0GWW
(#$W(#W)W-W40,8(FW%)W$W(*,%W/W/%&($($/W,#(W'7/W4'&$'W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
6&(#'W#)W*)*,#()W,4GW()W#-.)0,'()W-/W-&))#W.,!)0($W('.(/.W
(%W ()0W )!,(#6($FW ,#'$,#GW %%)W -/W /%&($(W ,#(W .%)W -/W -W /W
,4)&$/W)W;CA?FW)W;CB?FW/W'()!#'W4'&$'W*)05&W(,#(-%W4*,%W
/(/.,($)$W.,!)0#(#FW 4W.#"W$W,4&)!W/W(%#'W*),/6$#'GW*)!&0#.)W/W#$&/W
#((#$-%#"W /-&/!GW (*,%W *,'W $#(-.0()'W .,9#8./W #)W (!&8()W
/-*),(FW .)W $W ;CB@FW !)#(W /-0)$(W %)(W )W $#(-.0()'W .,9#8./W L(!&FW
- &#!" - %W VW MW %)$#W $W (&)9#)W ).()W /%&($($W -0#"W 4*,%W
.,!)0#(#W #W -&))()'W %,.($/W ,(W -(!W #W %*#.&W 05W )W *)6.%W ;CC=FW
!)#(FW )(%,.(#$GW #&$W %)(W #)W $W /%&($($W .,#W %.!),#$W ,#$,W
-&))()$W.,!)0#(#W#W%,.($/W,)WL)1&&-W#W#(GW<::BMHW
;F /%&($($W #4#6%#"W *,*,%W L*)$()-.0&$#0($W ,#(-%#"W
*,)/,GW/%&($($W-0#"W!,(#6(#"W*,#$&4MW
<F /%&($($W."(#6%#"W)!,(#6($WL",')(#4#$W*,)*#-WVW-.(,GW
(!&FW&%&-#! %! MW
=F /%&($($W #-%&(#"W )!,(#6($W L($.9W VW *)!).)0)W /W #$&/W
%),*),.#0(#"W*),4MFW
W
7/.#'GW #-.)0,'()GW (9&)-.GW (#-/W /.0,7(W %)(4#-.(.(W #W *,#'$($#0W
*)&#.#%W#W*&()0#W)W)-.0,#0($W)0#"W#&$0FW*)-&$.%/W(#$W/-/!&8(W(#W
-.0W )W *,#'$($#0)-.#W %)(*.W ",')(#4#$GW )()-()W '7/-)()!W
*,#4(($W L(!&FW &%&- #! %! MW (W */./W *,'W $#(-.0()'W .,9#8./FW W
-&/6$/W #((#$-%#"W /-&/!GW *,)&'.#%W *,#'$($#0)-.#W %)(*.W
",')(#4#$W#&#W'7/-)()!W*,#4(($W')9W-W-9.#W/W-&$5'W*#.($/HW
,$/W &#W ,!/&.),(W #(-.#./#$W /W $()$W 4'&$#W ,!/&#,.#W #W (4#,.#W
*)-&)0($W )'5#"W #W -.,(#"W #((#$-%#"W #(-.#./#$W /W .)$W 4'&$#W L(6&)W
(#)(&()!W VW )'5!W .,.'(MW #&#W $W *)-&)0($W -.,(#"W #((#$-%#"W
#(-.#./#$W /W (&9()-.#W ,!/&.),(#"W #W (4),(#"W #(-.#./#$W #4W ($#")0#"W
'.#6(#"W4'&$WL(6&)W'.#6(W4'&$MWL(!&FW!-!& %(-'$*-!$%-!& %#(MJW
W
W -0%)'W -&/6$/GW /,)*-%W %)'#-#$W %)W #W #)W /,)*-%#"W 4((-.0(#"W #W
*)&#.#6%#"W &#.W )6%#0&#W -/W 4(.(W *)4#.#0(W /6#(%W )W /-*)-.0&$($W
$#(-.0()!W.,9#8.GW(*,FWL/,)*-%W%)'#-#$GW;CB?MHW
;F *),-.W'7/-)(W.,!)0#(-%W,4'$(W4'&$WUW
<F %)()'#$/W )/$'GW *),-.W %)(%/,(#$W #W /6#(%)0#.)-.#GW
#4$(60($W#$(W
=F *),-.W/&!($W/(/.,W#W#40(WUW%)W#W*),-.W/%/*()!W&!)-.($W
!,7(WUFW
@ 167@
168
W
)6(W*,)$(W*)4#.#0(#"W/6#(%W/W0,#$'W/-0$($W%)(W#W*,#*$/5#"W
*)&#.#%GW %%)GW (#$W #&W ')!/5FW )GW 0$,)$.()W ($09(#$#W #W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
168@ @
Tablica 5.8. Procjena raspona i potencijalnog smanjenja cijena financijskih usluga u izabranim zemljama (%)
@
W
169@
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
169
170
$,)$.()W)6%#0()GW*,)$(W/W)0)'W#40$85/W#&W-/W.'W'()!#"W,-*,0W
#W %,#.#%FW ,#.#6,#W -/W /W )-()0#W )#$(#&#W W -/W #4(-(W )6%#0($W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
*,)*.#'#-.#6(W $,W -W *,#'$,#W *,.*)-.0&$W W 5W -0W 4'&$W 6&(#W 4W
4,8%W #'*&'(.#,.#W -0W #,%.#0W #W *,*),/%W UGW /%&)(#.#W -0W
#-%,#'#(.),(W'$,GW/W*).*/()-.#W*)8.#0.#W4%&$/6%W/W/,)*-%W/(#$GW
W5W*)/45W*,#"0.#.#W()0)(-.&/W%)(%/,(#$/WL(5W(-.)$.#W/'($#.#W
$&)0($W *),-.W %)(%/,(#$W '7/-)(#'W -*$($'GW *,#*$($'W #W
*,/4#'($'MGW W -/W ()0)&$()W /09(#W .,)8%)0#W ,-.,/%./,#,($W
!)-*),-.0W /W '()!#'W 4'&$'W 6&(#'GW W $W '.))&)!#$W #4,6/(W
*).(#$&()!W -'($($W #$(W #((#$-%#"W /-&/!W (.)6(W #.FW L)1&&-W #W
#(GW<::BMFW
W
*%W4"0&$/$/5#WU#W05#(W$W*,&)9(#"W4%)(-%#"W*,)'$(W/-0)$(W
)W ;FW -#$6($W ;CC=FW
7/.#'GW *)()0()W -/W /W (%#'W 4'&$'W 4.,9(W
*,)'$(W /-0$(W -W 4%8($($'W L(!&FW %# $"!$%! - %MFW %)7,GW
/6-.&)W -W #&$9W #W -&/6$0#W %,8($W /,)*-%)!W *,0W /-&#$W *)!,8()!W
./'6($W#T#&#W*,#'$(W#,%.#0W/W(#)(&()'W*,0/W,90W6&(#FW0#W
*,)&'#GW -0%%)GW #.()W /-*),0$/W -.0,(/W #(.!,#$/W -!'(.#,(#"W
(#)(&(#"W.,9#8.W/W$#(-.0()W/(/.,($W.,9#8.WUFW
W
, #%)(W?F>FWW )#8($W*,)'$(W*,)-$6(W-.)*W.,(-*)4##$-%)!W ##.W/W
U/W
7:
6<3:
1<5:@
0<5:@$% #/"
6:
5:
3<9:
#&'#'@=:>
4: 3<6:
3<6:
3: 2<3:
3: 2:
2: 1<6: 1<5:
2<1: 1<2: 1<2:
0<9:
1<2: 0<7: 0<6: 0<5: 0<6:
1:
1: 0<9:
0<7: 0<7: 0<7:
0:
%#&"<@2015;
%#&"<@2016;
%#&"<@2017;
%#&"<@2018;
%#&"<@2019;
'("<@1997;
'("<@1998;
'("<@1999;
'("<@2000;
'("<@2001;
'("<@2002;
'("<@2003;
'("<@2004;
'("<@2005;
'("<@2006;
'("<@2007;
'("<@2008;
'("<@2009;
'("<@2010;
'("<@2011;
'("<@2012;
'("<@2013;
'("<@2014;
W
-,*"+Q^^!^DAO^012!"+,$^CABJO^+^0+7&^'"^BABB^!&/"(1&3^&^FAAJ^!/2$&%^-/,-&0^
:&'"^'"^203'+'"^3@+,^7^2:&+(,3&1,^!'"),3+'"^'"!&+013"+,$^1/@&>1O^
73,/Q^2/,-"+^,**2+&1&"0^SCACATO^ +1"/+)^
/("1^ ,/",/!O^
170@ @
171
W
, #%)(W?F?FW,(-*)4##$-%#W ##.W/WU/GW<:;CFW
^
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
^
73,/Q^2/,-"+^,**2+&1&"0^SCACATO^ +1"/+)^
/("1^ ,/",/!O^
W
)0,"W -0!GW -W 0,'()'W $W *)-.&)W 0,&)W ,40#()W W 0&#%W ,)$W !,7(W #W
*)/45W0,&)W-&)W*)4($W()0W4%)(W)W/(/.,($'W.,9#8./GW8.)W-')W*)W
-#W).()W/-*),0W#$&#W*,)-W#(.!,#$FW)GW%%)GW(W6/#W-W)4#,)'W
(W .)W W $W 05W *,5($GW W %')&#W /)0)&$0($W ,4),-./5'W ,)$/W -0#"W
,&0(.(#"W-'$,(#GW#,%.#0GW4%)(W#W*)4%)(-%#"W%.W*)-.&)W$(#'W
)W ($05#"W #44)0W L#W .,)8%)0MW #W -'#'W ,!/&#,(#'W -/$%.#'GW W /W
%)(6(##W#W($#")0#'W(4),(#'W#(-.#./#$'FWW)*-9()-.#W#W,)$()-.#W)0#"W
*,)*#-W($)&$W!)0),#W*).%WW$W<:;CFW!)#(W#&)W(W-(4#W;:;;W#,%.#0W
#W ?::CW ,/!#"W *,)*#-W 6#$W $W /-0$($W 09()W 4W /6#(%)0#.)W $&)0($W
$#(-.0()!W.,9#8.FW
^
''$#'''
W
$&)%/*()W /(/.,($W .,9#8.W UW *),4/'#$0GW %)W 8.)W $W 05W ,6()GW #W
$#(-.0()W .,9#8.W #((#$-%#"W /-&/!FW $!)0)W )-.0,#0($W *%W
*,.*)-.0&$WL/,)*-%W%)'#-#$GW;CB?MHW
;F -&))()W%,.($W%*#.&W
@ 171@
172
<F -&))/W8#,($W*)-&)0(W',9W-0#'W*)-&)0(#'W-/$%.#'W/W-0#'W
4'&$'WUW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
172@ @
173
).%&)(#&W05#(/W%)(%/,(.-%#"W*,()-.#W%)$W#W-.,(W #((#$-%W#(-.#./#$W
0(./&()W ')!&W #'.#W (W ,/!#'W (#)(&(#'W .,9#8.#'GW 05W -/W #4,0()W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
*,#)(#$&W ).()$W ,!'(.#$#W #W (/6#(%)0#.)-.#W .,9#8.W #((#$-%#"W
/-&/!W8#,)'W/,)*WL
)0()0#5GW<::?MFWW
W
W )-()0#GW )W /-0$($W %)(W )W $#(-.0()'W .,9#8./W ;CB@FW !)#(W
(*,-.()W -W ('5W *#.($W *,#"0.&$#0)-.#W (#)(&()!W L)'5!MW #&#W
'.#6()!W L!- !& %#(- '$*- !$%- !& %#(MW .,.'(W ,!/&#$W #W (4),W
#((#$-%#"W #(-.#./#$FW ,/!#'W ,#$6#'GW *)-.0&$W -W *#.($W *,#"0.&$#0)-.#W
/&-%W -.,(#"W #((#$-%#"W #(-.#./#$W (W )'5W .,9#8.FW #'W #4,0(W
*,#'$(W (6&W '.#6(W 4'&$GW 4W ).()!W /$(60($W ,!/&.),(#"W
),#W %)$#'W -W *,)*#-/$W $&)%,/!W *)-&)0($W #((#$-%#"W #(-.#./#$GW
')!&W#W,4/&.#,.#W#-%,#'#(.),()'W#W(*)8.()'W*)-&)0()'W*,%-)'W#GW
%)(6()GW%)(%/,(#$)'W-.,(#"W #((#$-%#"W#(-.#./#$W(W)'5'W.,9#8./FW
-&#$W.#"W)%)&()-.#W(#$W.8%)W,4/'$.#WW$W05#(#W4'&$W.W*,#"0.&$#0)W
/*,0)W(6&)W(#)(&()!W.,.'(W4)!WL)1&&-W#W#(GW<::BMHW
• $#(-.0()!W(4),W-0#"W #((#$-%#"W#(-.#./#$W(W.,9#8./W()0#-()!W
)W4'&$#W*),#$.&WW
• 4(6($W #((#$-%#"W#(-.#./#$W/W!)-*),-.0/WW
• 48.#.W*).,)86WW
• 48.#.W)'5#"W #((#$-%#"W#(-.#./#$WW
• -*,60($W#-%,#'#(.),(W%)(%/,(#$FW
W
W ,/!W -.,(GW *,#'$(W (6&W (#)(&()!W .,.'(W )')!/5#&W $W #W
/0)7($W#-%,#'#(.),(W*)&#.#%W*,'W-.,(#'W #((#$-%#'W#(-.#./#$'GW
8.)W$W,4/&.#,&)W#W&$($)'W ,!'(.#$)'W$#(-.0()!W.,9#8.W#W*),-.)'W
(/6#(%)0#.)-.#W )*5(#.)KW )(%&W #4((7/$/5W ')9W #.#W -*)4($W W $W
)0%0)W*)(8($W6&(#WUW)')!/5#)W#W-'W#'-%#W/!)0),FW%)W6&(%W
@AFW%-*&##.()W(0)#WW$W-&))()W%,.($W%*#.&W.%W-%/(,(#W#&$W%)$#W
$W*).,()W)-.0,#.#W.%W/W'$,#W(/9()$W%%)W#W-W*)-.#!&)W-&))()W%,.($W
,)W#W.%/5#"W*&5($FW%)7,GW6&(%WA=FW!)0),W)')!/50W4'&$'W
6&(#'W )!,(#60($W -&))()!W %,.($W %*#.&W /W ,4)&$/W
(,0().9W #&(W *&5($W L%,#4MGW 8.)W -W *)W ),7(#'W /0$.#'W ')9W
)#$(#.#W *,#"0.&$#0#'GW ()W #-.)0,'()W )')!/50W #W *)*,#()W 8#,)%)W
./'6($W )0W ),W L!)0),W #4W #'GW ;C?AMFW )0,"W .)!GW
#-%,#'#(.),(#'W(#)(&(#'W*)&#.#%'W/W),7()$W-/W'$,#W*,#)(#$&#W#W
*)$#(#W 4%&$/6#W VW ./'6($W /,)*-%)!W -/W L(!&FW &#!" - !&#%- !-
&$%MFW#'GW/W0#8W$W(0,.W/W)#$(#)WW0&W4'&$W6&(#W')!/W
/0-.#W *)-(W L).(MW ,!/&.),(W 4".$0W -.,(#'W #((#$-%#'W
@ 173@
174
#(-.#./#$'W %)W -/W -*# #6(#W 4".$0#W #&#W )$%.#0()W )*,0(#W )*5#'W
#(.,-)'W#T#&#W4'&$W)'5#(W(#$W')!&W*)-.#5#W#-.#W#&$W*,#'$()'W,/!#"GW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
174@ @
175
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
,/!)W ')!&)W #W -W *,*/-.#.#W /4$'()'W *,#4(($/W L/,)*-%W %)'#-#$GW
;CB?MFW
W
4$'()W*,#4(0($W-W0,'()'W$W/W/,)*-%)$W/(#$#W*)-.&)W09()W#W%)W
,4/&..W *,-/W /,)*-%)!W -/W #4W ;CACFW !)#(FW 0)'W *,-/)'W $W
$'6%)$W/-%,5()W*,0)W4,(W/0)4W--#-WW#$)(GW&%)")&()!W*#5W
#4W,(/-%GW-W),4&)9($'WW$W($!)0W-,9$W&%)")&W(#9#W)W)()!W%)$#W
*,)*#-/$W4%)(W/W$'6%)$WL WVWW1W
)/,(&GW<:;@MFWW-/8.#(#GW.)W$W
4(6#&)W W 4W /-*)-.0&$($W $#(-.0()!W .,9#8.W (#$W *).,(W *).*/(W
/-%&7()-.W #&#W ",')(#4#$W (#)(&(#"W 4%)(W ,90W 6&(#GW 05W 5W /W
($05'W#$&/W#.#W)-..()W($#")0)W'7/-)()W*,#"05($W#&#W*,#4(0($FWW
W
W -0%)'W -&/6$/GW *)W /.$$'W )0W -/-%W *,-/W #W *,.")()W
-*)'(/.)!W #40$85GW %)W #W /-0)$()!W %)(W )W $#(-.0()'W .,9#8./GW
#(.(4#0#,$/W -W ).(W ,!/&.),(W %.#0()-.#GW %%)W #W -W #W -'W *,)-W
-.0,($W $#(-.0()!W .,9#8.W #((#$-%#"W /-&/!W *)6)W )-.0,#0.#W ,9)'W
#('#%)'FW,#W.)'W$W--0#'W$-()WW,)$()-.W-0#"W,&0(.(#"W*,)*#-W%)$#W
/,7/$/W *)-&)0($W #((#$-%#"W #(-.#./#$GW W %)$#W -/W /W *,)8&)'W ,4)&$/W
/-0)$(#W (W ,4#(#W UGW ('8/$W *).,W )0)!W *)!&0&$GW -.)!W ($#")0)W
(0)7($GWW%')&#W*)$#(6()W),4&)9($W(#$W(#W/W#&$/FW 4W.)!W-W,4&)!W
/W*)0#$-()'W%)(.%-./W/W(-.0%/W.%-.W-*)'#($W-')W(%)&##(W09(#$#"W
*,)*#-FWWW
W
%)W $GW *,#'$,#GW *)-&)0($W (%GW -0%%)W $(W )W ($,!/&#,(#$#"W
$&.()-.#W /W U/GW #&)W )W /-0$($W %)(W )W $#(-.0()'W .,9#8./W LMW
/,7()W 0,&)W ,4#.)'W ,!/&.),()'W *,%-)'FW W )-()0#GW *,#$W /-0$($W
UW )-(#0($W #W *)-&)0($W (%W #&)W $W /,7()W -W 0#$W ($09(#$W
#,%.#0FW)W-/W,0W(%)0(W#,%.#0W)W%)),#(#$#W*,)*#-W%)$#W/,7/$/W
*)-&)0($W%,#.(#"W#(-.#./#$W#4W;CAAFWL,0W(%)0(W#,%.#0GW(!&FW#$%-
-#%'-! -!!# %! -!-&%! $-!'# -#%- $%%&%! $MW#W
#,%.#0W )W (4),/W %,#.(#"W #(-.#./#$W (W %)(-)&##,()$W )-()0#W L(!&FW
#%'-! -%-&"#'$! -!-#%- $%%&%! $-! --! $!%-$$MW#4W;CB=FW
!)#(FW %)(W %)(W )W $#(-.0()'W .,9#8./W /-0)$(W $W 0&#%W ,)$W ()0#"W
#,%.#0GW-'$,(#W#W,/!#"W*,)*#-W%)$#'W$W/,7()W*)-&)0($W(%GW
()W -0%%)W $W )W ($#"W ')9W #W ($09(#$W ,/!W (%)0(W #,%.#0W L(!&FW
! - -!!# %! -#%'MW%)$W$W-./*#&W(W-(!/W;FW-#$6($W;CC=FW
!)#(FW.'&$(W(W)% #&)0/W#40$85/W)0W#,%.#0WP%)(6()QW$W
@ 175@
176
176@ @
177
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
)W )!)0),W (W !&)&(/W #((#$-%/W #W /9(#6%/W %,#4/W /,)*),/6$W
/,)*-%W %)'#-#$W *)%,(/&W $W (#4W #(##$.#0W 4W -.0,($W -.#&(#$!W #W
-#!/,(#$!W #((#$-%)!W-/-.0GWW-0W/W#&$/W$6($W#W(#)(&(#"W%)()'#$W
/,)*),/6$W #W UW %)W $&#(FW W #(##$.#0W /W )-()0#W .0),W $#(-.0(W
*,0#&WL(!&FW$ -#&!!MW4W-0W-/#)(#%W #((#$-%)!W.,9#8.GWW*)!&0#.)W
(%FW 0$W $#(-.0(#W *,0#&(#%W .'&$W $W (%)0(W /(#$FW $/W 6#(W -0W
,90W 6&(#W /,)*),/6$W #W )(W ,90W 6&(#W UW %)$W '/W -W
),)0)&$()W)&/6W*,#%&$/6#.#FW#&$0#W(%)0(W/(#$W-/WLGW<:<:MHW
• *))&$8.#W).*),()-.W(%W#W/6#(#.#W#"W-*)-)(#'WW-W()-W-W-0#'W
#((#$-%#'W%,#4'W/W//5()-.#W
• -*,#$6#.#W -#./#$W /W %)$#'W -W ()0W *),4(#"W )04(#%W %),#-.#W 4W
-*80($W(%W%)$W*,)*$/WVW.,)8%W-(#$W(%W-()-#&#W#W
0&-(##W#W0$,)0(##W.W
#(-.0(#W )(W4W-(#$/W
• -'($#.#W ')!/5()-.W W -W *,)&'#W /W #&('W (%W (!.#0()W
),90$/W(W$0(W #((#$W#W),(/.)W
• -'($#.#W ,!'(.#$/W .,9#8.W /-%&7#0($'W *,0#&W 4W #((#$-%#W
-%.),W
• *))&$8.#W #((#$-%/W-.#&()-.W/W/,)*),/6$/W#W$&)%/*()'WU/FW
W
W)-()0#GW(%)0(/W/(#$/W6#(W$#(-.0(#W(4),(#W'"(#4'WL(!&FW -
&"#'$!#(- $W VW
GW )*,.#0(W )W -./()!W <:;>FMGW $#(-.0(#W
-(#$-%#W'"(#4'WL(!&FW -$!&%! - $WVW
GW)*,.#0(W
)W-#$6($W<:;@FW!)#(MW#W/,)*-%#W-/-.0W)-#!/,($W*)4#.WL(!&FW&#!" -
"!$%- $&# - W VW MW %)$#W $W $)8W /0#$%W /W 4#W )&#%)0($W
L*,-.0&$(W4%)()0(#W*,#$&)!W<>FW-./()!W<:;?FMFWW
W
,#W .)'W
W #&#W $#(-.0(#W -/-.0W (4),W (%W *,-.0&$W FW -./*W
(%)0(W/(#$FW#(W!WW#W(#)(&(W(4),(W.#$&W,90W6&(#FWW
.%0)'W ()0)'W /,)*-%)'W -/-.0/W (4),W (%W W )#0W ()0W
)0&8.($W #W /(%#$FW (W (!&W #W *,)0)#W (4),W (%W #4W /,)*-%W
*,-*%.#0W.%)W8.)W/-*)-.0&$W4$(#6%#W*,#-./*W-0%)(0()'W(4),/GW
*)/4#'W /-%&7(W (4),(W ,($W #W %),%.#0(W '$,GW .W )-#!/,0W
)-&$(/W *,#'$(/W *,)*#-W #W (4),(#"W *)&#.#%FW ,#W .)'W W /W )%0#,/W
()0#"W)0&-.#W#4,0()W(4#,W;;>W4(6$(#"W(%W,90W6&(#FWW(%W
,-*)&9/W-W!).)0)WB<WDW#')0#(W(%)0()!W-/-.0W/W.#'W,90'FW-.&W
P'($W4(6$(QW(%W#W&$W(4#,/W($#")0W(#)(&(W(4),(W.#$&GW
&#W/W&#-%)$W-/,($#W-WU)'FW,#W.)'WW/W#&)W%)$'W.,(/.%/W')9W
@ 177@
178
)&/6#.#W*,/4.#W#4,0(W(4),W#W(W.#'W(%'W%)W.)W)#$(#W*).,(#'FW
0W ,90W /,)*),/6$W /.)'.#4')'W -/$&/$/W /W /,)*-%)'W (4),/W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
(%GW)%W-W)(W,90W6&(#WUW#40(W/,)*),/6$W.%)7,W')!/W
)*,#$&#.#W4W-/$&)0($W#WP&#-%/W-/,($/QW-0)$#"W(4),(#"W.#$&W-WU
)'FW%0W-/,($W/-*)-.0&$(W$W-W/!,-%)'W#W,0.-%)'WLGW<:<;MFW
W
FW -./*W (%)0(W /(#$W *,-.0&$W $#(-.0(#W -(#$-%#W '"(#4'FW
$!)0W-0,"W$-.W)-#!/,.#W/,(/W-(#$/W*)-,(/&#"W(%W/4W'#(#'&(W
.,)8%)0W 4W *),4(W )04(#%W #W !)-*),-.0)FW -.)$#W -W )W $#(-.0()!W
-(#$-%)!W )),W L(!&FW - $!&%! - !#W VW MW #W $#(-.0()!W
-(#$-%)!W )(W L(!&FW - $!&%! - & W VW MFW ,#W .)'W W
*,-.0&$W !&0()W .#$&)W 4W )()8($W )&/%W /W )%0#,/W $#(-.0()!W
-(#$-%)!W'"(#4'FW&/6/$W)W*,)!,'#'W-(#$W*)-,(/&#"W(%W
L8.)W /%&$/6/$W *,#'$(/W -(#$-%#"W #(-.,/'(.W #W /*).,/W $#(-.0()!W
)(W 4W -(#$/MGW #4,0()W $W )!)0),(W 4W 4W *&(#,($W #W -(#$W
*,%)!,(#6(#"W#W0&#%#"W(%W/(/.,W(%)0(W/(#$GW%)$W-/W*)W#4,0(#'W
(4),)'WUGW)!)0),(W$W4W-0W-&/6$0W-(#$GW()0#-()W)W0#(#W
(%W%)W-(#$W*),4/'#$0W/*).,/W$#(-.0()!W-(#$-%)!W )(GW
-()-#W%,$($/W)!)0),()-.W4W-0W(%W/W(%)0()$W/(#$#W#W-.)!W/W-0%)'W
.,(/.%/W')9W)&/6#.#W#40,8#.#W-0)$W)0&-.#W/W*)!&/W#&)W%)$W(%FWW
W
W/*,0&$W#W-W$#(-.0(#'W-(#$-%#'W )()'W%)$#W$W/-*)-.0&$(W/W-0,"/W
)-#!/,0($W ,(9'(W #((#,($W -(#$W /(/.,W (%)0(W /(#$FW
!)0),()-.W$W )(WW-W(W/6#(%)0#.W(6#(W #((#,W-(#$W*)-,(/&#"W
(%W (%)(W 8.)W -W #-%),#-.W ,/!W ')!/5()-.#GW *)*/.W -(#$W 0&-.#.#'W
-,-.0#'WL(!&FW-,- MFW)(W-W #((#,W)*,#()-#'W(%WL%,#.(#"W
#(-.#./#$W#W(%#"W#(0-.##$-%#"W,/8.0MFW#$%)'W,4)&$W)W*,0#"W)-'W
!)#(GW.$FW)W<:;@FW)W<:<=FGW-,-.0W )(W.,&W#W)-5#W,'W;WDW#4()-W
)-#!/,(#"W *)4#.W -0#"W %,#.(#"W #(-.#./#$W -W )),($'W 4W ,W /W
,90'W6&(#'W(%)0(W/(#$FWW0,'()'W#W-.($W-,-.0W )(W
.,&)W)-5#W#4()-W#4'7/W@:W#W@?W'#&#$,#W/,FW)$#(6(#W)*,#()-W-0%W
(%W #4,6/(0.W 5W -W ,4'$,()W #4()-/W ($4#(#"W )04W L#-%&$/6/$/5#W
0&-.#.W -,-.0W #W )-#!/,(W *)4#.MW /W )()-/W (W /%/*(W )04W -0#"W
%,#.(#"W#(-.#./#$W-W)),($'W4W,W/W,90'W6&(#'W-/#)(#'FW
)*,#()-#W 5W -W *,#&!)#.#W ,4'$,()W ,#4##'W %)$#'W -/W *)$#(W (%W
#4&)9(FWW-0%)'W-&/6$/GW-,-.0WUW-'#$/W-W%),#-.#.#W-')W%%)W#W-W
*)%,#&#W !/##W #&#W )%*#.#,&W %,#.(W #(-.#./#$W (%)(W 8.)W #)(#6,#W #W
0$,)0(##W(%W*,#)(-/W*)%,#5/W!/#.%W#&#W)%*#.#$#W/W#4()-/W)W
178@ @
179
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
W
%&$/6()GW*,0W0W-./*W(%)0(W/(#$W-W-/W/W*).*/()-.#W)*,.#0(GW
'7/.#'W4$(#6%#W-/-.0W48.#.W*)4#.W$)8W(#$FW0$-(W.)!GW/,)*-%W
%)'#-#$W <:;?FW )$0&$/$W )%/'(.W *)W (4#0)'W P-/-,.W )0,8.%/W
(%)0(W/(#$QFWW)%0#,/W.)!W)%/'(.GW#4'7/W)-.&)!GW(0)W-W,4&)4#W
4W *)%,.($'W /,)*-%)!W -/-.0W )-#!/,($W *)4#.W L(!&FW &#!" -
"!$%- $&# -$WVW MGW%)W#W(6#(W($!)0W /(%#)(#,($FW%,.%)GW
/W )%/'(./W -W (0)#W W (*)-.)$($W 4$(#6%)!W -/-.0W )-#!/,($W
*)4#.W4W(%)0(/W/(#$/W4(6#WW-/W*)((.#W#W&$W)-$.&$#0#W(W0&#%W
&)%&(W 8)%)0W %)$#W #W ')!&#W *,)*.,.#.#W (#)(&(W -/-.0W )-#!/,($FW
-.)0,'()W ,4&#%W '7/W (#)(&(#'W -/-.0#'W )-#!/,($W *)4#.W #-.)W
.%)W ')!/W *,#)(#$.#W ,-$*%()-.#W .,9#8.W $,W /.$6/W (W -*)-)()-.W #W
-*,'()-.W (%W 4W *,%)!,(#6(#'W *,)8#,($'W -0)$W $&.()-.#FW )!W
.)!W#W-W U)'W*)05&W).*),()-.W(%)0(W/(#$W(W//5W #((#$-%W
%,#4W -'($($'W )-$.&$#0)-.#W (#)(&(#"W -/-.0W )-#!/,($W *)4#.W (W
0&#%W&)%&(W8)%)0W#W&$($#'W-'($($'W'7/)0#-()-.#W(%W#W($#")0#"W
'.#6(#"W ,90FW W .#'W #W )%)&()-.#'W W .,)W *).#.#W *)0$,($W
*)((.W /W (%W ()0#-()W )W ($#")0)$W &)%#$#GW 6#'W -W *).#6/W $(%W
*,0#&W #W *,)'#6W #((#$-%W #(.!,#$FW W $W 4)!W -0!W (0()!W
&)!#6(W()*/(W
W#W
W'"(#4'WL#$5W/,)*-%W/(#$GW<:<;MFWW
-%&/W-W.#'W)'#-#$W$W*,&)9#&W)-(#0($W/,)*-%)!W )(W4W)-#!/,($W
*)4#.GW %)$#W #W -W /W *,0)W 0,#$'W .,)W /-*)-.0#.#W %)W ()*/(W
*)-.)$5#'W (#)(&(#'W )()0#'GW W %-(#$W #W %)W )$#($(#W -/-.0W 4W
)-#!/,($W *)4#.W (W .,9#8./W (%)0(W /(#$FW W %-(#$'W ,4)&$/W
/-&#$#&W$W#(.(4#0(W%)'/(#%#$W#4'7/W-0#"W#)(#%W)0)!W*,)-GW()W/W
)0)'W.,(/.%/W4$(#6%#W/,)*-%#W-/-.0W)-#!/,($W*)4#.W$)8W/0#$%W(#$W
/W /(%#$#FW)W4(6#W#WW-/W,90W6&(#WUW#W&$W*)$#(6()W)!)0),(W
4W/-*)-.0/W-/-.0W)-#!/,($W*)4#.W/W-%&/W-W*)-.)$5#'W(#)(&(#'W
4%)(-%#'W),'FW
W
@ 179@
180
180@ @
181
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
%)$#W-W(0)W/W%#$-%)'W*&(/HWPW/-*),#W-W',#6%#'GW/,)*-%W'&W
#W-,($W*)/45W*)0&6W*.W*/.W'($W-,-.0W-W.,9#8.W%*#.&FWW-/W
(8W.,9#8.W*)/4.(#6%)!WL(!&FW' %&#MW%*#.&W#&W$(%)W-(9(GW4W
#((#,($W*)/45W#W#4'7/W<::CFW#W<:;>FW#&)W(W,-*)&!($/W*,%)WC:W
'#&#$,#W /,FW W #W -W 0,#$()-.W -%/,#.#4#$W %.#0W /W U/W ')!&W (W
-#!/,(W (6#(W *)0,.#.#W (W ($4#(/W *,)-$6(/W 0,#$()-.#W #4W ,4)&$W *,#$W
%,#4GW (%W #W *,#0.()'W -%.),/W ')!&W )),#.#W ).(#"W ;::W '&,FW/,W
%,#.GW W %W #W -%/,#.#4#$W *).,9#0($W *,'W '&#'W #W -,($#'W
*)/45#'W)-!(/&W*)&)0#(/W($4#(W($05!W#4()-W.#$%)'W%,#4GW.)W#W
)-#!/,&)W).(#"W<:W'#&#$,#W/,W4W($#")0)W #((#,($QWLGW<:;?MFW
W
%)(W<:;?FW#W*,0)!W%#$-%)!W*&(W)'#-#$W$W)$0#&W(%)&#%)W#40$8.$W
)W(*,.%/GWW#W-W/W)-()0#W<:;CFW4%&$/6#&)WW-/W*,'W*&(/W)-.0,(W
-0W 09(#$W '$,W #W 4#GW .$FW W -/W *)-.0&$(#W .'&$#W ),)W ,!/&#,(W #W
#(.!,#,(W/(#$W.,9#8.W%*#.&FW)GW*)-)W.#'W(#$W40,8(GW*6GW,W(W
/(#$#W.,9#8.W%*#.&W#W&$W$W!&0(#W*,#),#..W)'#-#$GW-W*)W0)-.0)'W
,-/&W0)(W,W3(FWW,/$(/W<:<:FW!)#(W)'#-#$W$W/-0)$#&W()0#W%#$-%#W
*&(W )W
U/FW $#'W -W $)8W $()'W (!&80W W $W .,9#8()W L((%)0()MW
%-.,()W #((#,($W%&$/6()W4W)*),0%W#W/!),)6(#W%)()'-%#W,-.GW%)W#W
4W #((#,($W .40FGW 4&(W #W #!#.&(W .,(4##$W !)-*),-.0W UFW 4W .)GW
W .,W *,#)(#$.#W #(%&/4#0(#$'W #W ).*),(#$'W ,/8.0/GW *)-()W
*)'9/5#W /W -/)60($/W -W #44)0#'W %)$W )()-#W -.,($W -.()0(#8.0FW W
%,$/GW #(.!,#,(W .,9#8.W %*#.&W *,-/(W -/W 4W !&)&(/W %)(%/,(.()-.W
UW#W($!)0/W/.)()'#$/FWW./W-0,"/W()0#W%#$-%#W*&(W*,&9W;@W()0#"W
4%)()0(#"W#W(4%)()0(#"W%.#0()-.#W-W.,#W%&$/6(W#&$W%)$#W#W-W.,&#W
*,)0-.#W)W%,$W<:<=FW!)#(WLGW<:<:MHW
;F *),9.#W 4&(#GW #!#.&(#GW /%&$/6#0W #W ).*),(W !)-*),-%#W )*),0%W
6#(5#W #((#,($W)-./*(#$#'W/,)*-%#'W.0,.%'W
<F /6#(#.#W W $)8W -#!/,(#$#'W '$-.)'W 4W *)$#(W %)$#W ')!/W /!),)6()W
8.$.#W#W/&!.#W
=F #(.!,#,.#W(#)(&(W.,9#8.W%*#.&W/W#-.#(-%)W$#(-.0()W.,9#8.FW
W
)W 8.)W -W ')9W #W #4W )0)!W 4'#$.#.#GW #(.(4#..W ,!/&.),(#"W *,)'$(W (#W
(%)(W-0#"W)0#"W!)#(W(W$($0GW*6GW*,'W-0'/W-/5#W(#%W(#$W
#)W05#GWW6#(#W-WW#.()W,/!6#$W(5W#.#W(#W/W//5()-.#FW
W
'
@ 181@
182
''"'
W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
182@ @
183
/,)*-%)!W-/-.0W-,#8($#"W(%GW/,)*-%W-,#8($W(%W#W/,)*-%)!W
')(.,()!W#(-.#./.FW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
W
*,0)W)-(#0($'W/,)*-%)!W')(.,()!W#(-.#./.WL
MW;FW-#$6($W;CC>FW
)#&$9(W$W*)6.%W,/!W 4W
UFW0#$W!&0(W45W
U$W#&W-/HW
L;MW)$6.#W-/,($/W-,#8($#"W(%W#W/-%&7()-.W')(.,(#"W*)&#.#%W#WL<MW
)0#.#W*,#*,'W*).,(W4W)-(#0($W/,)*-%)!W-/-.0W-,#8($#"W(%W
LMW%)$#W5W*)-..#W(&9(W4W*,)0)7($W$#(-.0(W')(.,(W*)&#.#%W
/W.,5)$W 4#FW&.#0()W,4)W(%)(W)-(#0($W
U$GW/W*,)-#(/W;CC?FW!)#(GW
/,)*-%)W0#$5W)()-#W)&/%/WW5W-W4$(#6%W/,)*-%W()06(W$#(#W
(4#0.#WP/,)QGWW($4#()W5W/0)7($W;FW-#$6($W;CCCFW)4(60.#W#W*)6.%W
.,5W 4W')(.,()!W/$#($0($WUFWW
W
)'W$GW,4/'&$#0)GW.,&)W*,.")#.#W#W)-(#0($W/,)*-%W-,#8($W(%W
LMW#W/,)-/-.0FWW./W-0,"/W-/W<?FW-0#($W;CCBFW0&W$(-.W,90W
6&(#W #'()0&W *,-$(#%GW *).*,-$(#%W #W 6.#,#W 6&(W 40,8()!W
)),W UFW $#")0W '(.W 4*)6)W $W ;FW &#*($W ;CCBFGW 8.)W -W -'.,W #W
./')'W )-(#0($W UFW )-&$#6()GW (#)(&(W -,#8($W (%W ,90W
6&(#W/,)*),/6$W#WW6#(W/,)-/-.0GW%)$#W/W.,5)$W 4#W
UW)&#%/$W
#W/.0,7/$W$#(-.0(/W')(.,(/W*)&#.#%/FW,#W.)'W.,W,5#WW-W*,0W.,#W
!)#(W/,)W/*).,&$0)W-')W4W,6/()0)-.0(W*).,W#W&%.,)(#6%W
*&5($WLP(0#&$#0QW0&/.MGW)%W-/W%)0(#W#W()06(#W*/8.(W/W*,)'.W
;FW -#$6($W <::<FW !)#(FW $#")0)W */8.($W /W *,)'.W -0%%)W *,-.0&$W
($05/W 4'$(/W (#)(&(#"W 0&/.W /W $#(-.0(/W ()0/W 0&/./W /W *)0#$-.#W
LGW<:<;GWMFW
W
,0).(W6&(#W/,)*),/6$W)W;CCCFW#&W-/W&!#$GW$'6%GW*($)&-%GW
,(/-%GW ,-%GW .&#$GW /%-'/,!GW #4)4'-%GW /-.,#$GW ),./!&W #W
#(-%FW0)$W-W-%/*#(#W4'&$W*,#,/9/$W,6%W<::;FGW&)0(#$W<::AFGW#*,W
#W
&.W<::BFGW&)06%W<::CFGW-.)(#$W<:;;FGW.0#$W<:;>FW#W#.0W<:;?FW!)#(FW
*)-&$.%/GW,0.-%W5W*,#-./*#.#W/,)*),/6$/W;FW-#$6($W<:<=FW)W8.)W-W
')9W0#$.#GW(%W,90W6&(#WUW$)8W/0#$%W-/W#40(W/,)*),/6$W#%)W
#"W (W .)W )04/$W !)0),W #4W
-.,#".GW %%)W (%)(W 8.)W #-*/(W 4W .)W
*).,(W/0$.FW5#(W#"W)&4#W#4W,)0W)(#"W%)$W-/W(#$#W*,#-./*#&W<::>FGW
<::AFW#W<:;=FW#W)W-W(#-/W4)0)&$#&W.W/0$.FW)GW'7/W($#'W$W#W0-%GW
%)$W#%)W-W*,#,/9#&WU/W$)8W;CC?FW$)8W/0#$%WL('$,()MW(W#-*/($0W-0W
%,#.,#$W4W*,#,/9#0($GW%)W#W(-%WL*,#$W#WFW,#.(#$MW%)$W-W#4),#&W4W
*,0)W#4/4#'($W#4W)04W*,#,/9#0($W/,)*),/6$/FWW
W
@ 183@
184
W.,!/W-0!W-*)'(/.)!GW)W/0)7($W/,W)6%/$/W-W'()!W*,()-.#W
%%)W 4W !,7(W #W *)/45W .%)W #W !)-*),-.0)W /W $&#(#FW %,.%)GW ,)$(W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
*,()-.#W*,)#4&4W#4W$()-.0()-.#W/-*),7#0($W#$(W'7/W4'&$'GW
05W -.#&()-.#W #$(GW /%&($($W .6$(#"W ,#4#%W #W .,)8%)0W &/%./#$W
0#4()!W .6$W /(/.,W /,)*),/6$GW /%&($($W .,)8%)0W %)(0,4#$GW
$()-.0(#$GW$ .#(#$W#W-#!/,(#$W%/*)*,)$W,)W#W/-&/!GW*)-&$#6()W05W
!)-*),-%W -.#&()-.#GW ,9!W !)-*),-%)!W ,-.GW ,9W #(.!,#$GW 05W
/6#(%)0#.)-.#W #((#$-%#"W .,9#8.W #.FW %%)GW '()!W )W )0#"W *,()-.#W
'7/-)()W -/W *)04(W #W /0$.)0(FW ,#'$,#GW !)-*),-%W -.#&()-.W
*)!)/$W 0&'W ,90W 6&(#W %0&#..(#$W *&(#,($W 4)!W 6!W #W #W
*)/45W -W $(W -.,(W .,&W #.#W #4&)9(W '($#'W (#40$-()-.#'GW W -W
,/!GW -%&)(#$W 05#'W /&!($#'FW )-&$#6()GW 05W -.#&()-.W #W /&!($W
*)/45W*)!)/$/W#W!,7(#'W$,W/W.#'W/0$.#'W#'$/W,)$(#$W')!/5()-.#W
4*)-&($W (W )&$#'W ,(#'W '$-.#'FW W -0%)'W -&/6$/GW /0)7($W /,W
*),4/'#$0W 0#8/W ,4#(/W %)()'-%GW %)W #W *)&#.#6%W #(.!,#$W ,90W
6&(#W/,)*),/6$WLGW<:<;GWMFW
W
)GW W #W -W /W %)(6(##W )-.0,#&W #W -0W *,0#7(W %),#-.#W )W *,#"05($W
$#(-.0(W0&/.GW#W%)()'-%#'W*)&#.#%'W.#"W4'&$W'),W-W/*,0&$.#W
(W)!)0,$/5#W(6#(GW.$FW/W%)),#(#$#GW%%)W#W-W)-.0,#&#W4$(#6%#W#&$0#W
-.#&()-.#GW,-.W#W4*)8&$0($FWW.)W/)-.&)'W/*/5/$W#W(0)W#4W*)-()!W
#40$85W /,)*-%W %)'#-#$W *)W (4#0)'W )0,8.%W /,)*-%W %)()'-%W #W
')(.,(W /(#$W L<:;?MHW P/,)W $W 0#8W )W )#6(W 0&/.FW (W $W *)&#.#6%#W #W
!)-*),-%#W *,)$%.FW 0W ,90W 6&(#W ')(.,(W /(#$W 4/0#$%W -/W -W
),%&W-0)$#"W(#)(&(#"W0&/.W#W-W,/!#'W,90'W/,)*),/6$W.,$()W
#$&W-0)$/W')(.,(/W-/0,()-.FW/40,.W,90W6&(#W)-.0,/$/W%),#-.#W
)W/*).,W*)/4(W#W-.#&(W0&/.W(W0&#%)'GW%)(%/,(.()'W#W')5()'W
$#(-.0()'W.,9#8./FW)!W.W4$(#6%W-/#(W*).,(W$W-)&#,()-.W/W
%,#4(#'W,4)&$#'W#W*)8.)0($W4$(#6%#W)!)0),(#"W*,0#&W'7/W-0#'W
6&(#'QFW
W
'''
(.!,#$W#W%)(0,!(#$GW*)$')0#W-/W%)$#W-W6-.)W-*)'#($/W*,#&#%)'W)$(W
/-*$8()-.#WUW/W*)-.#4($/W/(/.,($!W$#(-.0()!W.,9#8.W6#$#W$W%,$($#W#&$W
*).%(/.#W/$(6(#W!)-*),-%#W,40)$W-0#"W6&(#WUFW%%)GW.$W#&$W
(#$W ')!/5W *)-.#5#W 4W .)&#%)W */.W -*)'(/.)!W /(/.,($!W $#(-.0()!W
.,9#8.GW8.)W*),4/'#$0W#W*/(/W#(.!,#$W.,9#8.W #((#$-%#"W/-&/!FW,#W
184@ @
185
.)'W-W(W-*)'(WP*/(W#(.!,#$QW #((#$-%#"W.,9#8.W.8%)W')!/W4)#5#W
(%W)W-&$5#"W*#.($HW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
• %)W'$,#.#W)-.#!(/.#W-./*($W#(.!,#$JW
• )$W -W *)-&$#W ')!/W #&#W .,$/W )6%#0.#W )W *)-.#4($W *).*/(W
#(.!,#$JW
• )$W *,.*)-.0%W .,W #-*/(#.#W %%)W #W -W *)-.#!)W 9&$(#W -./*($W
#(.!,#$JWW
• %)W$W*).,()GW%%)W/,4.#W#(.!,#$-%W*,)-JW
W
)&#%)W!)W-W6#(#WW-/W)!)0),#W(W,'W(%W)W)0#"W*#.($W$()-.0(#GW
.)W (W 4(6#W W $W .)W )#-.W #W .%)GW W %')&#W W -/W $(%)W $()-.0(W #W
*)-&$#W 05!W #&#W '($!W )-.#!(/.)!W -./*($W #(.!,#$FW #'GW -./*($W
#(.!,#$W ,4#.#"W .,9#8.W )#-.W (#$W $()-.0()W .)6()W /.0,#.#GW 8.)W 4)!W
)!,(#6()-.#W#4,(#"W*)%4.&$GWW8.)W4)!W($#")0W).9()!W./'6($FW
,#'$,#GW-/!,#,W&#W0#-)%#WL(#-%#MW/$&W(%W/W-.,()'W0&-(#8.0/W0#-)%/W
L(#-%/MW,4#(/W%)(%/,(#$W'7/W(%'W/W(%)$W4'&$#JWW
W
W )-()0#GW -./*($W #(.!,#$W #((#$-%#"W .,9#8.W ')9W -W *,)$($#0.#W
#4,0(#'W#W(#4,0(#'W'.)'FW,#W.)'W-/W'.)W#4,0()!W/.0,7#0($W
-./*($W #(.!,#$W /-'$,(W (W #(.# #%#$/W #W %0(.# #%#$/W *)4(.#"W
,!/&.),(#"W#W%)()'-%#"W*,*,%W'7/(,)()$W')#&()-.#W%*#.&FW)W
')!/W#.#W4%)(#GW,#(W#W%0).GW$4#6(W#W%/&./,)&)8%W,#$,W#W-&FWW,/!W
-.,(GW (#4,0(W '.)W /-'$,(W -/W (W /.0,7#0($W -./*($W #(.!,#$W
*)')5/W%0(.#..#0(#"W#W$()0(#"W#(#%.),FWW
W
W-0%)'W-&/6$/GW4W*).,W*,#'$(W#&)W%)$W)W-*)'(/.#"W'.)W(W
*)6.%/W $W *).,()W #(#,.#W *).*/(/W #(.!,#$/FW W ./W -W -0,"/W *).*/(W
L-0,8(MW #(.!,#$W ($685W *)#-.)0$5/$W -W %)()'-%#'W *),/6$'W /W
%)$'/W-0#W-/#)(##W-W-(#'W%,%.,#-.#%'W#'$/W$(%W')!/5()-.#GW
-/)60$/W -W -W #-.#'W *,0#&#'GW -W ($#'W -W $(%)W *)-./*W 4W )4#,W (W
4'&$/W /W %)$)$W -W (&4W L&W #W -/,FGW <::>MFW 0%0)W -"05($W */(W
#(.!,#$W ')9W -W *,#'#$(#.#W #W /W -&/6$/W %0(.#..#0(#"W #W $()0(#"W
#(#%.),GW.$FW/!)0),(#"W%)#(W#W#$(FW/%&()W#4(-()'GW!)-*),-%#W
-/$%.#W %)$#W ),0W /W #((#$-%#W #(.!,#,()'W *),/6$/W #W #$&W -(W
*, ,(#$GW .,&#W #W #'.#W -()W -.,/%./,#,(W *),. &$W #')0#(W #4(W
/(/.,W .)!W #(.!,#,()!W *),/6$FW )!W .W *,.*)-.0%W %0(.#..#0(#W
#(#%.),#GW *,#'$,#GW ($685W /-*),7/$/W #4()-W *,%)!,(#6(#"W /&!($W
L(*,FW#)(#GW)04(#GW%,#.#MW*)$#(#"W #((#$-%#"W#(-.#./#$FW%)7,GW
*,.")()W *,-.0&$()W ./'6($W #(.!,#,()!W .,9#8.W *),4/'#$0W #W
@ 185@
186
(W .)W !$W -W ($)'W .,!/$FW W ./W -0,"/W $()0(#W #(#%.),#W ($685W %),#-.W
*)%4.&$W0,#$#&()-.#W#&#W#-*,4#$GW*,#'$,#W*,#()-W#&#W%'.(#"W-.)*W
/W ,4#.#'W 4'&$'FW 4/'&$#0)GW 05W L'($MW #-*,4#$W #4'7/W
*,)'.,(#"W 0,#$()-.#W '7/W 4'&$'W L.,9#8.#'MW -/!,#,W (#9#W L0#8#MW
-./*($W ($#")0W #(.!,#$FW )(6()GW /W ()0#$W 0,#$'W -0W 0#8W -W %),#-.W #W
%)'*)4#.(#W #(#%.),#W #((#$-%W #(.!,#$FW W )-()0#GW )(#W -W %,#,$/W
!,!#,($'W *).%W #4W ,4#.#"W .,9#8(#"W -!'(.W #W ($#")0#'W
#-%4#0($'W /W $#(-.0()$W 0,#$&#FW W .$W (6#(W (-.)$#W -W *,/9#.#W
-0)/"0.(W*,!&W-.($W #((#$-%W#(.!,#$W/(/.,W$()!W*),/6$GW
(*,FW%)()'-%W#W')(.,(W/(#$WL) '((GW,',W#W",#GW<:;CMFWW
W
9&)-.GW -0%W )W )0#"W '.)W #'W ()-..%W #W )!,(#6($FW ,#'$,#GW
-&)9(#W #(#%.),#W #((#$-%W #(.!,#$W -/)60$/W -W -W #44)0)'W
")')!()-.#W *)%4.&$GW /W -'#-&/W ,4#.)!W #-%4#0($W #W #-.,#/#$-%#"W
%,%.,#-.#%W*,#$W($#")0W!,!#,($FW%)7,GW/0#$%W$W*,#-/.(W*,)&'W
*,)(&9($W )#-.W /-*),#0W #')0#(W (W '7/(,)()$W ,4#(#FW #'GW
*)(/GW *).,9($GW #$(GW *,#()-GW ,#4##W #W ,/!W %,%.,#-.#%W #4,(#"W
#((#$-%#"W #(-.,/'(.W ),7(#W -/W (#4)'W 6#'(#%W %)$W $W 0,&)W .8%)W
#(.# ##,.#GWW%')&#W#-%&$/6#.#W#4W/-*),FW,/!#'W,#$6#'GW,4&#%W/W05)$W
#&#W '($)$W 4-./*&$()-.#W *)$#(#"W /&!($W #&#W *%W ($#")0)$W #$(#W L*,#()-GW
%'.(W -.)*MW (#-/W #-%&$/6#0)W ,4/&..W 05W #&#W '($W #(.!,#$W VW
%)(%/,(#$W/W)%0#,/W#4,(#"W.,9#8.FW
W
)!W .)!W $W )*,0()W 4W )6%#0.#W W -/W (%#W )&##W #')0#(W (W
'7/(,)()'W .,9#8./W 0#8GW W ,/!#W '($W /-*),#0#FW W *,#'$,W
/)#6$()W -W *,.*)-.0&$W W $W ()06()W .,9#8.W #&#W .,9#8.W ,90(#"W
4/9(#W-(9(#$W#(.!,#,()W(W'7/(,)()$W,4#(#GW*)-#W/W4'&$'W
/,)*),/6$GW )%W -/W .,9#8.W '&)*,)$(#"W (%)0(#"W /-&/!W L(*,FW
%,#.#,($W-.()0(#8.0MW#W&$W#4,4#.)W".,)!(GW8.)W4)!W05#"W,4&#%W/W
,#4##'GWW8.)W4)!W,4#.#"W')!/5()-.#W#W*, ,(#$W!,7(W/W,4#.#'W
4'&$'FW*)-&$.%/GW*/%W0,#$()-.W#4,()!W*)%4.&$GW(9&)-.GW(W
/%4/$W(W-.0,(W/4,)%W#&#W*%W($!)0/W.9#(/WVW*)(,W/W*)-.#4($/W05!W
#&#W '($!W -./*($W #(.!,#$W *,)'.,(#"W .,9#8.FW (.)6W -0'/W .)'GW
*,)$($#0($W -./*($W #(.!,#$W '7/W 4'&$'W #W /4W *)4(0($W -0#"W
)!,(#6($W .#"W *,)$(GW #*%W $W 0,&)W %),#-()W #W $W ('W /0#W /W #('#%/W
*,)'.,(#"W#(.!,#$-%#"W*,)-FW
W
186@ @
187
W
, #%)(W?F@FWW ,.($W %)'*)4#.(#"W *)%4.&$W #((#$-%W #(.!,#$W /W
4'&$'W/,)*),/6$GW;CC?FWVW<:;CFWL%0,.&()MW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
1<00@ )@("@
)#-"@(%@ %*@
@ %(#%*%"@ '%/.'@$' @
)@
@@
$#'%"@
0<75@ @"#)"@("@
%'@
@ (/",@@
%*@
0<50@
0<25@ !"@%#'%&@
@
0<00@
@@@@@1995@@@@@1997@@@@@1999@@@@@@2001@@@@@@2003@@@@@@2005@@@@@@@2007@@@@@@2009@@@@@@2011@@@@@@2013@@@@@@2015@@@@@@@2017@@@@2019@^
^
^ "#)"#@('! "@$#*' @
^ )"''')"#@('! "@$#*' @
-,*"+"Q^^,*-,7&1+&^-,(71")'^70+,3+^+^ &'"+*^$/"$&/^!"0"1^-,(71")'^
7^ 1/@&>1"^ +,3 P^ ,3"7+& P^ !&,+& ^ &^ *),-/,!'+,$^ +(/013P^ !,(^
(3+1&11&3+&^(,*-,7&1+&^-,(71")'^2()'2:2'"^-"1^-,(71")'^7^1/@&>1"^
+,3 P^,3"7+& ^&^!&,+& O^,(71")'&^0"^(/"92^2^/0-,+2^,!^+2)"^S-2+^
#/$*"+1 &'T^ !,^ '"!&+& "^ S-2+^ &+1"$/ &'TO^ 01^ S-!T^ -,(71")'^
2(72'"^+^/01^S-!T^#&++ &'0("^&+1"$/ &'"O^
73,/Q^^SCACATO^&++ &)^ +1"$/1&,+^+!^1/2 12/"^&+^1%"^2/,^/"O^
/ %O^
W
)W 8.)W -W ')9W 0#$.#W /W *,.")()'W !, #%)(/W %,.($W %)'*)4#.()!W
$()0()!W#W%0(.#..#0()!W*)%4.&$W#(.!,#$W/W0&#%)$W$W'$,#W*)04()W
-W ),7(#'W 09(#'W #(-.#./#)(&(#'W *,)'$('W #W )!7$#'W /W
*,)'.,()'W ,4)&$/FW ,#'$,#GW ,4)&$W ,-.W #(.!,#$W (W ,4#(#W
/,)*),/6$W 4*)6&)W $W #W *,#$W /0)7($W /,GW W (-.0&$W -W /4W ),7(W
)-#&#$W#W(%)(W.)!W-0W)W*)6.%W%,#4W<::AFW!)#(GW)W%W(-./*W
),.FW,#	()W-0W)W-,#(W<:;<FW$6W/*,0)W ,!'(.#$W #((#$-%#"W
.,9#8.W /,)*),/6$GW W #W /W %-(#$'W ,4)&$/W *)()0()W *)6&#W $6.#W
#(.!,#$-%#W*,)-#FW#(#W-WW$W*,)%,.W*)04(W-W0#$W09(W*,)'$(FW
$0)'W -.0,($W (%)0(W /(#$W #W ()0)!W *,)!,'W /,)*-%W -,#8($W
(%W ).%/*W ,90(#"W )04(#W 4'&$W /,)*),/6$W (W -%/(,()'W
.,9#8./GW W %%)W #W -W /,4)W ($#")0W )*),0%W #W )-(9#)W .,(-'#-#$-%#W
'"(#4'W $#(-.0(W ')(.,(W *)&#.#%W /,)*),/6$W L(!&FW
&%#%-
! %#(- # $%! $W VW
MFW %)7,W -W ')9W *,#'#$.#.#W W %)'*)4#.(#W
$()0(#W *)%4.&$W /*/5/$W (W 05#W -./*($W #(.!,#$GW W #'W .((#$/W #W
@ 187@
188
200
180
160
140
120
100
1995?01
1996?02
1997?03
1998?04
1999?05
2000?06
2001?07
2002?08
2003?09
2004?10
2005?11
2006?12
2008?01
2009?02
2010?03
2011?04
2012?05
2013?06
2014?07
2015?08
2016?09
2017?10
2018?11
2019?12
2021?01
@?@*)"@(%#$#%(, (%#$#%(, 27
W
73,/Q^^SCACBTO^"!"/)^"0"/3"^ ,+,*& ^1O^^
W
%)W-W/W*,.")()'W!, #%)(/W$-()W')9W0#$.#GW*,)-$6(W!,!#,(WLKMW
-.)*W,-.W,&()!WUW/W4'&$'W/,)*),/6$GW*)-#W(%)(W#4#$($W
%,#4W<::BFW!)#(GW#.()W4)-.$W4W)()'W%)$/W-/W)-.0,#&W4'&$W/,)*-%W
/(#$W#40(W/,)*),/6$FW%)W$W#4()-W,&()!WUW/W,4)&$/W)W-#$6($W
;CC?FW )W -#$6($W <:<;FGW 4(',/$/5#W -0W *,)'$(W .#$%)'W .)!W 0,'(GW /W
4'&$'W /,)*),/6$W *),-.)W 4W *,)-$6(#"W =BGCW DGW W /W 4'&$'W #40(W
/,)*),/6$W 4W 6%W CBG@W DFW ,#W .)'W -0%%)W .,W ,5#W W '7/(,)(W
#((#$-%W%,#4W(#$W*)!)#&W-0W4'&$W/,)*),/6$W$(%)FW)W8.)W$W
*)4(.)GW#-*,0W*WW%-(#$W#W0#8!)#8($W-.!(#$W%)()'-%#"W%.#0()-.#W
188@ @
189
)W <::CFW )W <:;>FT;?FGW )#-.W -/W #&#W 4(6$(#W /W ,6%)$GW .&#$#GW *($)&-%)$W #W
),./!&/GW&#W*/()W&9#W/W,(/-%)$GWW*)-#W/W$'6%)$FWW
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
W
, #%)(W?FBFW W*)W!&0#W-.()0(#%W/W#4,(#'W4'&$'GW;CC:FWVW<:<:FW
L%)(-.(.(W#$(GWMW
50;000
45;000
40;000
35;000
30;000
25;000
20;000
15;000
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
2014
2016
2018
2020
' !, %"(& $"# &
@ 189@
190
W
73,/Q^^SCACATO^&++ &)^ +1"$/1&,+^+!^1/2 12/"^&+^1%"^2/,^/"O^
/ %O^
W
, #%)(W?F;:FW !'(.#$W /W *,)$('W .,9#8.W #)(#W /W 4'&$'W
/,)*),/6$GW;CC?FWVW<:;CFW
W
-,*"+Q^^"$*"+1 &'^0"^&0(72'"^!&0-"/7&',*^&7*"<2^&+3"/7+,$^,*'"/^ &'"+"^&^
7/!"^-/,*1/+&%^!&,+&:(&%^1/@&>1^2^7"*)'*^"2/,-,!/2:'O^
73,/Q^^SCACATO^&++ &)^ +1"$/1&,+^+!^1/2 12/"^&+^1%"^2/,^/"O^
/ %O^
W
W
W
190@ @
191
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
L/W#&FW/,WVW&#$0)IW/W*)-.)#'WVW-()MWW
W
W
%#%","#@"#)"#@%'%"@%-"@@$#(*+@("('%@(%#$#%(,@= )#>@
%#%","#@!-("#)"#@%'%"@("('%@(%#$#%(,@= )#>@
!%@*!-(@$%)@@%(@'#%@=&"#>@
W
73,/Q^^SCACATO^&++ &)^ +1"$/1&,+^+!^1/2 12/"^&+^1%"^2/,^/"O^
/ %O^
W
, #%)(W?F;<FW$&W /&!($W
U$W /W %),*),.#0(W #W ,90(W 4/9(#W /W
WLDMGW;CCAFWVW<:;CFW
W
W
#!+@%/)"@@#%$#%')"@#)*"@ &' @%/)"@#)*"@*@(%#$#%(,@
&' @#%$#%')"@#)*"@*@(%#$#%(,@ @%/)"@@#%$#%')"@#)*"@@ W
W =*)"@(%#$#%(,>@
@ 191@
192
W
-,*"+Q^)$+'^2^3)0+&:("^&+01/2*"+1"^2()'2:2'2^03"^!&,+& "^(,'"^(,1&/'2^+^
2/7&P^!&,+& "^&+3"01& &'0(&%^#,+!,3^&^03"^,01)"^3)0+&:("^&+01/2*"+1"O^
73,/Q^^SCACATO^&++ &)^ +1"$/1&,+^+!^1/2 12/"^&+^1%"^2/,^/"O^
/ %O^
W
)W 8.)W -W *,)'.,($'W #W *,.")(W -%/*#(W !, #%)(W ')!&)W 0#$.#GW
$()0(#W*)%4.&$#W#W)0$W*/.W-/!,#,$/W05/W,4#(/W #((#$-%W#(.!,#$W
)W %0(.#..#0(#"W *)%4.&$FW *)-&$.%/GW *).0,7(W -/W #W 05W #4(-(W
*,.*)-.0%W )W 05)$W #(.!,#$#W 0&*,)$(#"W /W )()-/W (W '&)*,)$(W
#((#$-%W .,9#8.FW ,#'$,#GW #4,0()W )),(#W (%)0(#W %,#.#W -.,(#'W
)-)'W/(/.,W/,)*),/6$W#W&$W#4()-W'($W)W;WDW/%/*()W)),(#"W
%,#.W .#"W (%GW *,#W 6'/W -/W #W /W .#'W /0$.#'GW .#$%)'W ($05!W #$&W
*,)'.,()!W ,4)&$GW '7/(%)0(#W %,#.#W L0&*,)$()W .,9#8.MW
($'($W 0)-.,/%)W 05#W )W %,#.W )),(#"W -.,(#'W !,7(#'W #W
*)/45#'WL'&)*,)$()W.,9#8.MWL, #%)(W?F;;FMFWW
W
'$/5#W -*)'(/.)W /W 0#/W ')9W -W ,5#W W #%)W *)-.)$W 4(6$(#W *)'#W /W
#(.!,#$#W #((#$-%#"W.,9#8.W.#"W4'&$W#W&$W-/W*,#-/.(W,)$(W)!,(#6($W
/W*)!&/W($#")0W*/(W#(.!,#$FW()-()GW#W&$W$W0#(.(W*,#-/.()-.W
),7()!W -./*($W -!'(.#$W #((#$-%#"W .,9#8.W /,)*),/6$W #W %%)W
UW%)W$&#(GW*)-#W/W-&/6$/W'&)*,)$(#"W #((#$-%#"W/-&/!FW5#W
$W ,)$W ,4&)!W 4W .)FW W *,)8&)-.#W -/W )(#W (!&8()W *,)#4&4#&#W #4W *)&#.#6%#"W
)&/%W0&W#W(/$(6(WL#W*,).%#)(#-.#6%MW,!/&#$W4'&$W6&(#FW
(-W -/W )(#W *%W /W ($05)$W '$,#W ,4/&..W )*5!W -.($W /W %)()'#$#GW %)W #W
192@ @
193
&$W*,#-/.(#"WP*,#,)(#"QW)!,(#6($W*).*/()$W#(.!,#$#FW#'GW6#(#W-W
W5W$(W#)W #((#$-%)!W.,9#8.W$)8W/&$W0,#$'GW')9W#W4/0#$%W)-..#W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
-!'(.#,(FW W .)'W -'#-&/GW .,9#8.W ()0W #&#W ,90(#"W 4/9(#W -GW
*,#'$,#GW')!/W-'.,.#W-(9()W#(.,(#)(&()W*)04(#'GW()W0&#%W#)W
/&!($W#W&$W$W),#$(.#,(W*,#',()W(W&)%&()WL(#)(&()MW.,9#8.FW)W-W
)()-#W(W #((#$-%W/-&/!W*)*/.W8.($W/W(%'W#&#W(%)0(#"W%,#.GW
%)W#W/-&/!W)-#!/,($FWW
W
0W.)W-/!,#,W#WW$W*)(%W0,&)W).9()W,-*)4(0($W.40FGWP*,#,)(#"QW
L(*,FW (-&$7GW (0#%GW *, ,(#$MW #W P(*,#,)(#"QW L(*,FW 4%)(#W #W *,)*#-#MW
)!,(#6($W *).*/()$W #(.!,#$#GW %)W /)-.&)'W #W /.0,7#0($W ($#")0W
)*.#'&()!W,!/&.),()!W.,.'(FW.)0#8GW-.,/%W-0W685GW%)W/)-.&)'W#W
#)W $0()-.#W /%4/$W (W *,)&'W *,,!/&#,()-.#W .,9#8.W UGW )()-()W
(*,-.()!W /0)7($W ()0#"W *,)*#-GW 4W ,4/'#$0($W -0#"W *).8%)5W
L0,#$'GW %,)0#GW .,)8%)0#MW *,#&#%)'W ($#")0W *,#'$(GW W #-.)0,'()W 0,&)W
-%,)'(#"WL%)W#%%0#"MW/6#(%W/W*)!&/W#(.(4#..W#(.!,#$-%#"W*,)-FW
)0,"W -0!GW /6-.&)W -W 6#(#W W $W $)8W #W .9W .)6()W /.0,#.#W /W %)$)$W $W '$,#W
-./*($W#(.!,#$W*)-&$#W'/&.#&.,&(W-/,($W'7/W4'&$'GW%)W#W
$#(-.0(#"W%)()'-%#"W,$8($W*)*/.W$#(-.0(W0&/.WVW/,FWW
W
%)W -W #W /W *,.")(#'W *,#%4#'W ')!&)W 0#$.#GW #(.!,#$-%#W *,)-#GW %)W
/)-.&)'W#W/%/*()W-.($W/W%)()'#$'W4'&$W/,)*),/6$GW(W')9W-W
#-%&$/6#0)W04.#W/4W$#(-.0(/W0&/./W#W')(.,(/W*)&#.#%/W.#"W4'&$FW)GW
%%)GW -')W *)W -#W (W .,W #.#W ,4&)!)'W (!#,($W )*,0()-.#W
*,#,/9#0($/W /,)*),/6$/W /W 4'&$'W *)*/.W ,0.-%FW W .)'W -'#-&/GW
0$,))-.)$(W %),#-.#W )W /0)7($W /,W (W '),$/W (/9()W ,4/&.#,.#W #W
*)9&$()'W -.)*)'W %)()'-%)!W ,-.GW $,W /,)GW %)W #W -')W *,#,/9#0($W
/,)*-%)$W /(#$#W (#-/W P'!#6()W ,$8($QW 05#"W %)()'-%#"W (,0().9W #W
*,)&'GW(#W)*,0($W4W(*,)0)7($'W*).,(#"W-.,/%./,(#"W, ),'#W/W
(%)$W4'&$#KWW
W
W,/!W-.,(GW*)4(0($W.#"W#-.#"W0$,))-.)$(#"W%),#-.#W)W/0)7($W/,W
(W.,W#.#W(#W,4&)!)'W#4$!0($W#&)W%%0W)4#&$(#$W$0(W,-*,0W)W
)*,0()-.#W *,#,/9#0($W /,)*),/6$/FW )W 8.)W #W -0#'W .,&)W #.#W
*)4(.)GW0#8W*/.W/W$0()-.#W#-.%(/.W*).(#$&(W%),#-.#W)W/0)7($W/,GW
*)*/.W/%&($($W.6$(#"W,#4#%W#&#W.,)8%)0W%)(0,4#$GW(#-/W-'#W-#W-0,"W
#&#W%)(6(#W#&$W*,#,/9#0($W/,)*),/6$/GW05W$W.)W*)05(#W%)()'-%#W,-.W
#W&!)-.($W-0#"W!,7(W/W4'&$#FW)!W.)!W(#$W)W05W,/8.0(W%),#-.#W
(#W(#,($W*)-&$#W)W),#($W')(.,()!W-/0,(#..GW*,#'$,#W
@ 193@
194
,4)&$/W)W/0)7($W/,FW,#W.)'W$W--0#'W$-()WW$W#(.,-W$0()-.#W4W
0(./&(#'W*,)'$('W'&)*,)$(#"W#$(GW(*,FW%0W#&#W%,/"GW*).*/()W
,4/'&$#0W #W )*,0(GW ()W *,#-./*($W /,)*),/6$/W &%)W $W 0#8W )W .)!KW
)!).)0)W %)W -W /4'W /W )4#,W W -/W )W *)6.%W <:::FW )W *)6.%W <:;CFW
*).,)86%W #$(W L/%&$/6/$/5#W #W ,4)&$W &#$MW /W ,0.-%)$W *),-&W 4W
L%/'/&.#0(#"MW*,)-$6(#"W><G=WDGWW/W4'&$'W/,)*),/6$W4W=BG:WDFW,#W
.)'W -/W .#$%)'W *,)'.,()!W ,4)&$W *).,)86%W #$(W *),-&W /W
$'6%)$W 4W <CG<W DGW /W ,(/-%)$W 4W <BG?W DGW /W ,6%)$W 4W =BG=W DGW W /W
*($)&-%)$W4W><G:WDWLGW<:<;MFWW
W
, #%)(W?F;>FW ,)-$6(W !)#8($W -.)*W #( &#$W *).,)86%#"W #$(W /W
#4,(#'W 4'&$'W (W !)#8($)$W ,4#(#GWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
-#$6($W<:::FWVW-#$6($W<:;CFWLDMW
7
?1
?2
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
194@ @
195
(W(#)(&()$W,4#(#W(W,4#.W(6#(GW-W)4#,)'W(W.)WW-W.'&$(#W),-#W
.,!)0#(W#W*).,)8($GW*,)#40)(W-.,/%./,GW*),4(#W-/-.0#GW%)W#W #((#$-%W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
#W #(-.#./#)(&(W -.,/%./,W $)8W /0#$%W ,4&#%/$/W /W 4'&$'W /,)*),/6$FW
,5GW ,4&#%W /W #( &#$#W .%)7,W ')!/W /W ),7()$W '$,#W ),90.#W #W -'W
*,)-W %)(0,!(#$W ,4#(W #$(W '7/W 4'&$'W /,)*),/6$FW W .)'W
-'#-&/GW$#(-.0(W')(.,(W*)&#.#%W.,&W#W4W-W-'($#.#W*,)-.),W4W
4(6$(#$W,4&#%W/W#$('W*,)#40)W#W/-&/!W(W*,)-.),/W/,)*),/6$FW
)GW6#(#W-WW/W.)'W#'W&%)W0#8W/-*$"W.#$%)'W,4)&$W%)()'-%)!W
,-.GWW'($W/W-/*,).()'W-&/6$/FW#'GW$#(-.0(W')(.,(W*)&#.#%W
UW '),W #.#W /-'$,(W *,'W #&$/W -.#&()-.#W #$(W (W .,9#8./W
/,)*),/6$W/W$&#(#W#W(W')9W#4,0()W/.$.#W(W,4&#%W/W-.)*'W#( &#$W
'7/W *)$#(#'W 4'&$'FW )W -0%%)W (W 4(6#W W ('W *,)-.),W 4W
$&)0($W ,/!#"W #(-.#./#$W #W .#$&FW W .)'W %)(.%-./GW (#)(&(W #-%&(W
W *)&#.#%W #'$/W -0)$/W /&)!/FW ,#'$,#GW /W )%,/9($/W -(9()!W %)()'-%)!W
,-.W(#)(&(W #-%&(W*)&#.#%W.,&W#W#4$!0.#W*)/*#,.#W).(/W
%-*(4#$/W !)-*),-.0FW 9(/W /&)!/W #'$/W #W -)#$&(#W *,.(,#GW $,W #W )(#W
'),$/W )-#!/,.#W W *)&#.#%W *&5W (W *)-.(W -.##,$/5#W 6#'(#%W
-.#&()-.#W#$(W#W0#-)%W,4#(W4*)-&()-.#FW)(6()GW)W0#.&(W$W09()-.#W
#W *,)0W *).,(#"W , ),'#W %)$W ')!/W )*,#(#$.#W *)05($/W /%/*(W
&%-##&()-.#W !)-*),-.0W LGW <:::MFW )$()-.0&$()W ,6()GW %%)W -/W
'&)*,)$(W#$(W,)W#W/-&/!W/W,0.-%)$W,-&W)W-GW,-.W5W!).)0)W
-#!/,()W #W /W (,()'W ,4)&$/GW ()0#-()W )W ",0.-%)'W *,#"05($/W #&#W
(*,#"05($/W /,GW W *)0,"W .)!GW -.)*W #( &#$W /W *)$#(#'W 4'&$'W
/,)*),/6$GW/(.)6W$#(-.0()$W')(.,()$W*)&#.##W(#-/W$(%FWW
W
W%,$/W-0!W-*)'(/.)!GW')!&)W#W-W*)-.0#.#W#W.'&$()W*#.($HW,W&#W
-W#W*/&#%W,0.-%W*,#,/9#.#W/,)*),/6$/JW!)0),W(W)0)W*#.($W/W
)-()0#W $W $()-.0(GW ()W 6#(#W -GW (W .)&#%)W #W ($!)0)W )$8($($W
L%)'/(#%#$MFWW)4#,)'W(W.)WW!)0),W)W /(%#)(#,($/W/,)*-%W/(#$W
)04/$W -0W 4'&$W 6&(#W UW L)-#'W (-%MW (W /0)7($W /,GW /4W
*,.*)-.0%/W#-*/($0($W/.0,7(#"W%)(0,!(#$-%#"W%,#.,#$GW)!)0),W$W
%%)W *)4#.#0(FW ,#W .)'W *)-.#!(/.W ,4#(W %)(0,!(#$W '),W #.#W
),9#0GW)()-()W(#$W)0)&$()WW,90W$()'W#-*/(#W%,#.,#$W%)()'-%W
%)(0,!(#$GW05W)(#W'),$/W-.&()W#.#W#-*/($(#FW)W$W0,&)W09()W4W,90W
-W $#(-.0()'W 0&/.)'GW %)$W -W '),$/W *),#(/.#W 4W ).*),()-.W -0)$#"W
!)-*),-.0W%%)W#W')(.,(W/(#$W /(%#)(#,&W4W05#"W*).8%)5W#W
%%)W#W-0W6&(#W')!&W*)-.#5#W')(.,(/W-.#&()-.WLGW<:;BMFW
W
@ 195@
196
')!&)W 0#$.#W .#$%)'W 4($W %)()'-%W %,#4W %)$W $W ,&.#0()W &!)W
*)!)#&W (%GW W 0,&)W -(9()W ,/!W 4'&$W /,)*),/6$GW %)(0,!(#$-%W
%,#.,#$W*)$#(#'W$W4'&$'W0,&)W.8%)W#-*/($0.#W.#$%)'W,4)&$W%,#4FW
)$#W-/W-0W,4&)4#W.)'GW-&)9()W$W*#.($GWW$)8W-&)9(#$W/W%)$)$W$W'$,#W4W
.)W 4-&/9(W /*,0)W /,)GW .$FW $#(-.0(W ')(.,(W *)&#.#%W /W 4'&$'W
/,)*),/6$JW .)W -W ')9W *)-.0#.#W *#.($W #-*/($0W &#W
W %,#.,#$W
.),#$-%#W 4'#8&$()!W )*.#'&()!W 0&/.()!W *),/6$W (W 6#$)$W $W #$#W #W
#4!,7(JWW
W
%,.%)GW 46.(#%W .),#$W )*.#'&(#"W 0&/.(#"W *),/6$W *)4(.#W $W %(-%#W
%)()'#-.W ),.W
/(&&W L;C@;MW %)$#W $W 4W -0)$W ,GW #4'7/W )-.&)!GW
(!,7(W #W )&)0)'W (!,)'W 4W %)()'#$/W ;CCCFW !)#(FW 0W .),#$GW
%)$/W-/W%-(#$W()*/(#&#W
#(()(WL;C@=MW#W((WL;C@CMGW0#W-W*#.($'W
%),#-.#W 4'&$W )W 6&(-.0W /W 0&/.()$W /(#$#FW %,.%)GW *,#,/9#0($W 0&/.()$W
/(#$#W.,&)W#W*)W),7(#'W*,.*)-.0%'GW/(.)6W!/#.%/W')(.,(W
-')-.&()-.#W L(#)(&(W ')(.,(W *)&#.#%MW 4'&$#W )(#$.#W *)05($W
%)(%/,(.()-.#W($4#(W!)-*),-.0GW.$FW')(.,(W/6#(%)0#.)-.#W$#(-.0(W
0&/.GW/-&#$W*W)*5W,4#(W#$(W#W*),-.W!,!.(W*).,9($W#W#40)4FWW
W
W #W -W *,0#7(W *,()-.#W )W *,#,/9#0($W 0&/.()$W /(#$#W #W )-.0,#&GW
4'&$W L#40),()W ,!#$MW /W )%0#,/W /(#$W '),$/W #-*/($0.#W #W (%W /0$.W VW
%,#.,#$FW()-()GWL(M#-*/($0($W.#"W%,#.,#$W!)0),#W)WL(M*,#%&()-.#WVW
L(M-*,'()-.#W4'&$W4W*,#,/9#0($W/(#$#FW#W-W%,#.,#$#W')!/W*)#$&#.#W/W
0#$W -%/*#(FW ,0/W -%/*#(/W 6#(W %,#.,#$#W %)$#W -'($/$/W #4&)9()-.W 4'&$W
6&(#W-#'.,#6(#'W8)%)0#'WL-()-.W%)()'-%W-.,/%./,GW).0),()-.WVW
,!#)(&(W .,!)0#(W #W (#4%W -./*($W -*#$#$MGW W ,/!/GW )(#W %)$#W
)')!/5/$/W *,#&!)/W 4'&$W -*)'(/.#'W -#'.,#6(#'W 8)%)0#'W
L")')!()-.W*, ,(#$GW')#&()-.W %.),W#W.,(- ,(W*&5($MFWW)-()0#GW
#4&)9()-.W0&/.(W/(#$W-#'.,#6(#'W8)%)0#'W-'($/$W-W-W-'($($'W
,4&#%W L%)()'-%GW #(-.#./#)(&(GW -.,/%./,(GW ,!/&.),(GW #.FMW '7/W
4'&$'W6&(#'FWW.%0#'W#W/0$.#'W#W$#(-.0(W')(.,(W*)&#.#%W
(W ,4#(#W /(#$W .,&W #'.#W -(W /6#(%W /W -0#'W 4'&$'W 6&(#'FW
()-()GW !/#.%W ')(.,(W ()0#-()-.#W (W #W .,)W #'.#W L).(MW
(!.#0(W/.$$W(GW/W-'#-&/W'7/(,)(W.,!)0#(GW).0),(W%)()'#$GW
$,W/W.#'W/0$.#'W()'#(&(#W0#4(#W.6$W0#8W(#$W/6#(%)0#.W&.W%)()'-%W
*,#&!)W L*,)'$(W ()'#(&()!W .6$W ,4)W *,.W *,)'$(W )'5#"W
#$(GW 4)!W 6!W ,&(#W .6$W )-.$W (#4'#$($(MFW )0,"W .)!GW (W .,W
196@ @
197
4),0#.#WW$W*,%.#6(W,4#(W')(.,(W()0#-()-.#W/W'&#'GW*)!&0#.)W
/,)#4#,(#'W#&#W)&,#4#,(#'W).0),(#'W%)()'#$'GW!).)0)W/0#$%W&%)W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
'($W )W )(W %)$/W ()'#(&()W *,.*)-.0&$$/W (&9(#W *,)*#-#W /W .#'W
4'&$'FWW
W
-.)0,'()GW /)#6$()W -W *,.*)-.0&$W W *,#*($W 0&/.()$W VW
')(.,()$W /(#$#W ).()W *).#6W #(.!,#$/W .,9#8.W *,)#40)W #W /-&/!W (W
,4#(#W /(#$GW )()-()W )*5/W %)()'-%/W #(.!,#$/W /%&$/6(#"W 4'&$FW
*)-&$.%/GW(#4%W-./*($W-*#$#$W/%&$/6(#"W4'&$W#'*&##,W#WW$W
/.$$W-*# #6(#"W-%.),-%#"W8)%)0W(W,4#(#W/(#$W,&.#0()W'&FW)(6()GW
%%)W -W ')(.,(W *)&#.#%W *,()-#W (W ((#)(&(/W ,4#(/GW %)(-(4/-W )W
(6#(/W -/)60($W -W -#'.,#6(#'W 8)%)0#'W *)-.$W (/9(W *,/0$.W
/6#(%)0#.)-.#W $#(-.0(W ')(.,(W *)&#.#%W L(!&FW ! - ,- $)- ,- %$- ,- MFW W
.)'W#$&/W*,-/(W$W#-.#(-%W %.),-%W')#&()-.W%)$W)/"05W-&))()W
%,.($W,(W-(!W#W%*#.&WL!,7(#W#4W%)()'-%#W/!,)9(#"W,!#$W')!/W
'#!,#,.#W /W %)()'-%#W /-*$8(W ,!#$MGW %)W #W /6#(%)0#.W -/-.0W .,(- ,(#"W
*&5($WL'7/W4'&$'W6&(#'MW%)$#W.,$/W*,#)(#$.#W*,0&0($/W
-#'.,#6(#"W%)()'-%#"W8)%)0W/W/(#$#WL (,W#W
!,GW<:;=MFWW
W
%)W)0#W/0$.#W#&#W%,#.,#$#W(#-/W#-*/($(#GW$#(-.0(W')(.,(W*)&#.#%W(W
')9W$(%)W)!)0),#.#W,4#.#'W4".$0#'W#W*).,'W'7/W4'&$'W
6&(#'GW *)-#W /W /0$.#'W -#'.,#6(#"W 8)%)0FW ,/!#'W ,#$6#'GW
')(.,(W#(.,0(#$W4$(#6%W-,#8($W(%W*)!))0&W#W$()$GW&#W
(W8../W,/!)$WL-%/*#(#MW4'&$#FW)!W.)!W-W*,#&!)70($W-#'.,#6(#'W
8)%)0#'W'),W*,)0-.#W/W)%0#,/W')#&()-.#W,(W-(!GW*,)'$(W,4#(W
#$(W #W *&5W .W #-%&(#"W .,(- ,(#"W *&5($W '7/W 4'&$'W 6&(#'W
L&'(.W#W-/,FGW<::@MFW
W
W .,!/W #4(-()!GW ')9W $W $()-.0(#$W .#W )!)0),W (W *,.")()W
*)-.0&$()W *#.($HW -*/($0W &#W
W %,#.,#$W .),#$-%#W 4'#8&$()!W
)*.#'&()!W 0&/.()!W *),/6$W (W 6#$)$W $W #$#W #W #4!,7(JW %)W -W /4'/W /W
)4#,W *)05W ,4&#%W /W -.)*'W %)()'-%)!W ,-.GW (4*)-&()-.#GW
*,)/%.#0()-.#W #W .,)8%)0#'W ,W '7/W 6&(#'GW .8%)W -W ')9W ,5#W W
W #-*/($0W *).,(W %,#.,#$W /-*),#0)-.#W %)()'-%#"W -.,/%./,W
/%&$/6(#"W 4'&$FW &$GW %)W -W -./*($W -/$&)0($W /W '7/(,)()$W
.,!)0#(#W.,.#,W*)%4.&$'W).0),()-.#W4'&$GW')9W-W,5#WW-/W*)$#(W
4'&$WUGW)-)#.)W'&W*)*/.W/%-'/,!W#W
&.GW0,&)W).0),(GW()W.)W
*)()0()W (W 0,#$#W #W 4W (%W ,/!FW W )-()0#GW #%)W -W .,!)0#(W /(/.,W
/,)*),/6$W#WUW.#$%)'W!).)0)W-0#"W*,).%&#"W!)#(W*)050&GW.,W
@ 197@
198
,5#WW$W/#)W.,!)0#(W/(/.,W4'&$W/,)*),/6$W)*5(#.)W#)W0#-)%W#W*,#$W
/0)7($W/,FWW.)'W-'#-&/GW#%)W-W#)W.)!W,-.W.,!)0#(W')9W*,#*#-.#W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
/0)7($/W/,GW-0W/*/5/$W(W4%&$/6%WW$W($!)0W/.$$W(W,-.W.,!)0#(W
/(/.,W4'&$W/,)*),/6$W#*%W#)W'($#W(!)W8.)W-W(W*)6.%/W)6%#0&)FW
W ,/!W -.,(GW (%W #-.,9#0($W *)%4/$/W W -W 4-&/!)'W /0)7($W /,W
#(/-.,#$-%W -*#$#$W /W 4'&$'W /,)*),/6$W $)8W ).()W *)05&GW
6#'W-W*)05&W#W,($#0)-.W
UW(W-#'.,#6(W8)%)0FWW -W-0'/W
.)'W *,#)$/W #W ,)$(#W )%4#W #4,4#.W ( &%-##&()-.#W #W (#-%W ')#&()-.#W
/,)*-%)!W .,9#8.W ,GW %)W #W #4)-.(%W #-.#(-%)!W #-%&()!W ,'GW .$FW
/6#(%)0#.)!W-/-.0W.,(- ,(#"W*&5($W(W,4#(#W/(#$GW*)-.$W--0#'W$-()W
W
W )W -W (#$W #-*/($0)W %,#.,#$W )*.#'&()!W 0&/.()!W *),/6$FW
*)-&$.%/GW /*,0)W $W %,#4W /W /,)*),/6$/W 0,&)W $-()W /%4&W (W '()!W
()-..%W
UGW/W*,0)'W,/W($4#(/W)-$.&$#0)-.W(W-#'.,#6(W8)%)0W#W
%)(6()W (')!/5()-.W W /W .)$W -#./#$#W $&/$W /*,0)W )(%)W %%)W $W
*,0#7()W.),#$)'W)*.#'&(#"W0&/.(#"W*),/6$WL (,W#W
!,GW<:;=MFWW
W
7/.#'GW.%)7,W0&$W,5#WW$W/W'7/0,'(/W/-0)$(W#W#$&#W(#4W()0#"W
'$,W #W *)&#.#%W %)$#'W -W (-.)$#W ).%&)(#.#W (%W )W -*)'(/.#"W ,($#0)-.#W
UGW%)W#W/(*,#$#.#W*)-.)$5/W,4#(/W%)()'-%W#(.!,#$W'7/W.#'W
4'&$'FW )W -/GW *,#'$,#GW *,.")()W -*)'(/.W (%)0(W /(#$W #W /(#$W
.,9#8.W%*#.&GW%)W#W-0W*)/4.W/(*,7($W-.(,W #-%&(W#-#*&#(W
#W '"(#4'W .,(- ,(#"W *&5($W L-,9(#"W /W (*,FW /,)*-%)'W *&(/W
)*),0%W#4W<:<:FW#&#W/!),)6()'W*,),6/(/WUW4W,4)&$W<:<;FWVW<:<AFMGW
#&#W*%W/(*,7($W(&9()-.#W#W*,%-WUFW)GW%%)GW(W 4(6#WW$W
*,)-W/(*,7($W')(.,(W/(#$W40,8(FW*,0)W-/*,).()GW(%)(W-0#"W
)0#"W !)#(W #W #-%/-.0W $#()W 8.)W -W ')9W -W -#!/,()85/W ,5#W $-.W W $W
#((#$-%W #(.!,#$W 4'&$W /,)*),/6$W #W UW %)W $&#(W $)8W /0#$%W /W
*)0)$#'W#WW4".#$0W&$($W$&)0($W%%)W#W-WW/6#(#&W).*),(#$)'W
(W'%,)%)()'-%W*),'5$W/W//5()-.#FWW
W
.)W-GW/)-.&)'GW/6-.&)W#W*)-.0&$W*#.($W$-/W&#W*)6.(W)6%#0($W)W
/0)7($W4$(#6%W0&/.W#W$#(-.0(W')(.,(W*)&#.#%W#&W*,.$,()W
)*.#'#-.#6(FW
)9W $-/GW ()W (#%W (#$W (#W *,.*)-.0&$()W L,'W /W
-.,/6(#'W #W 4((-.0(#'W %,/!)0#'MW W 5W */.W *,'W -.0,()$W #W *).*/()$W
')(.,()$WL#W-0%)$W,/!)$MW/(#$#W#.#W,4W#W&!(FW*,0)W-/*,).()GW*,)-W
/-*)-.0&$($W')(.,(W/(#$W(#%W#W(#!$W(#$W#)W.%0WL(*,FW/W*,)8&)-.#W
(W,4#(#W-04(#"W4'&$MFW)!W-0!W.)!W#W)0$W*/.W.,W0#8W*)4),()-.#W
*)-05#0.#W*,)$(#W.,(W%,.($W*,)'.,(#"W%)()'-%#"W)()-GWW(W
($#")0#'W .,(/.(#'W 0,#$()-.#'GW $,W $W /W %)(6(##W #W /-*)-.0&$($W
198@ @
199
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
4W ,GW 8%)&)0($GW 4,0-.0()W 4,#($0($GW %)W #W -0W ,/!W ,/8.0()W
09(W%.#0()-.#FWW
W
$4GW ')9W $W %),#-()W $)8W $()'W -W *)-$.#.#W W /,)W #W $#(-.0(W
')(.,(W *)&#.#%W (#-/W -')W %)()'-%#GW 05W $(%)W #W *)&#.#6%#W *,)$%.FW
)9W4)!W.)!W#W4!)0,($W4W*,#%&$/6($'W()0#"W6&(#W/,)*),/6$/GW
,'W #$&)'W .,W *,)'.,.#W #W %,)4W *,#4'/W *)&#.#6%#"W #(.,-GW %%)W
4'&$W%(#.%#($W.%)W#W/,)*-%W'#(#-.,#$FW)W-')W*)W-#W(#$W
-*),()GW -W )4#,)'W (W .)W W -/W #W .'&$#W UW 4-()0(#W (W *)&#.#6%#'W
#(.,-#'W#W)&/%'FW)W*,)&'#W(-.$/W%W-W*,#W.)'W4(',/$W#&#W
()0)&$()W/090W%)()'-%#W-*%.W.#"W)&/%GWW*)-#W($#")0W/6#(%W
(W,/8.0)W/W$&#(#FW$W*,)&'W*)-#W)&4#W)W#4,9$W-0%#W*/.W%W
$0()-.W(W,-*)&9W-W-0#'W*).,(#'W#( ),'#$'W/W*)!&/W*,&)9(W
*,)'$(W#&#W%.#0()-.#FWW
W
%0W $W 6#(#W -W #W P-&/6$W /,)QFW #'GW -W )4#,)'W (W ,&.#0()W (#-%/W
#((#$-%/W*#-'()-.W0&#%)!W#$&W!,7(W/W,0.-%)$GW%)W/)-.&)'W#W/W
'()!#'W,/!#'W4'&$'GW'&)W$W0$,)$.()WW$0()-.W*)4($W#W,4/'#$W
-0W #44)0GW )!,(#6($W #W *).(#$&(W )*-()-.#W )W *,#-./*($W
/,)*),/6$/FW )!W .)!W $W ')!/5W W 05#(-%)W (%.()W )),0($W
/0)7($W /,W /W ,0.-%)$W )W -.,(W !,7(W (#$W /.'&$()W (W
,4/'#$0($/W)0W0,&)W%)'*&%-(W%)()'-%W*,)&'.#%W#-*#.(#%GW05W
*,#',()W (W ($#")0#'W ')#$'W #W *)#-.)0$5#0($/W /,W -W #-%&$/6#0)W
(*,(#$#'W/,)*-%#'W%)()'#$'FW/*#.()GW#W/W.)'W-/W-&/6$/W,4/&..#W
)0#"W(%.W&!#.#'(#W#W*,#"0.&$#0#GW()W*,#W.)'W(W.,W-'.(/.#W-W/'WW
%)W /0)7($W /,W (W /W *)*,5()W #W .)&#%)W *).,(#'W -.,/%./,(#'W
, ),''GW %)W #W -0#'W ,/!#'W /(*,7($#'W %)()'-%GW *,0(W #W )-.&W
#( ,-.,/%./,W/W,0.-%)$WL(W($#")0/W09()-.W-#')%#W/%4/$W#W*,#%4W#4W
-&$5!W!, #%)(MGW(%W)W.)&#%)W*,#9&$%#0(#"W%),#-.#W)W/0)7($W/,W
#W ')!&W #4)-..#FW -&#$W .)!GW W *,#',()W 4-&/!)'W (%0.(W
%)'/(#%#$W*)&#.#6%#"W#W-.,/6(#"W&#.GW/W$0()-.#W*,#-/.(W/,))*.#'#4'W#W
/,4)W ')!)W 4'#$(#.#W /,)-%*.##4'GW #%)W $W 4W .)W /W ($'($)$W '$,#W
4-&/9(W/*,0)W/,)FWW
WW
W
W
@ 199@
200
W
^
-,*"+Q^^/@3"^02^/+$&/+"^,!^'"!+^S+',)'&^/"72)11T^!,^CH^S+'$,/&^/"72)11T^
&^ -,/"!+"^ -/"*^ 03,','^ -/,0'":+,'^ -,7& &'&^ 0^ ,7&/,*^ +^ -,0)'"!+'"^
/"'1&+$"O^
73,/Q^^SCACATO^ 73'">9"^,^(,+3"/$"+ &'&O^
W
)!W-0!W.)!GW*)(%W#W!&-(W%,#.#%W*)$#(#"W#(##$.#0W#W)&/%WUW
(W6/FW.)0#8GW(%0.()W%)'/(##,($GWW*)-#W(*)4(0($W-0#"W
(*)9&$(#"W*)-&$#W#W%-.,(&#$GW')9W)0-.#W/W*#.($W-0,-#-")()-.W#W
#('#%/W#$&)!W(#4W('.(/.#"W*,)'$(FW)W/(.)6W.)'GW$-()W$WW/W
)0#'W /0$.#'GW /-*$8()-.W #W /6#(%)0#.)-.W (#)(&(#"W %)()'#$W #W
%)()'-%)!W -/-.0W UW #4,0()W )0#-#W )W -./*($/W ($#")0W #(.!,#$FW
*)-&$.%/GW -./*($W #(.!,#$W #((#$-%#"W .,9#8.W UW /0&#%W /.$6W (W
)&/%W/W0)7($/W(W-')W/,)*-%#"GW05W#W(#)(&(#"W%)()'-%#"W*)&#.#%GW
*,#W6'/W-W),(#W.#"W*)&#.#%W%,)4W0,#$'W')!/W'#$($.#GW&#W(W#W($#")0W
#&$FW (W $W /0#$%W /-'$,(W %W ),9#0)'W %)()'-%)'W ,-./W #W )*5'W
&!)-.($/FWW
W
W
W
W
200@ @
201
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
(.,(#)(#$W VW !&)#$W *,-.0&$W )*5/W *)$0/W /W -0#$./FW )W
($4#(#'W /.$$'W .,##)(&(W !,(#W #4'7/W (#)(&(#"W #W -0$.-%)!W
!)-*),-.0W !/W (W 4(6($/GW 8.)W '()!#'W *)/45#'GW #((#$-%#'W
#(-.#./#$'GW !,7(#'W #W 0&'W )')!/50W /W *,)8&)-.#W (4'#-�W
')!/5()-.#W 8.($GW /&!($GW %-.,()!W #((#,($W #W *)-&)0($W )*5(#.)FWW
#)(&(W #((#$-%W .,9#8.W #W ($4#(#W -!'(.#GW %)W #W *)-(W
#(.,(#)(&(W #((#$-%W .,9#8.W (W .$W -/W (6#(W *)-.&W $#(-.0()W
!&)&()W #((#$-%)W.,9#8.FWW
W
9&)-.GW *),W *)4#.#0(#"W /6#(%GW #(.,(#)(#$W #((#$W -W -))'W
)()-#W#W(%W(!.#0(FW)W-/W-0W05#W#W,)$(#$#W,#4##W/W*)-&)0($/W#W,-./5W
#4&)9()-.W /.$$/W !&)&(#"W #((#$-%#"W *),'5$FW ,#W .)'GW $&)0($/W
!&)&(#"W*),'5$W(#$W#4&)9(W-')W #((#$-%#W-/-.0W(W!&)&()$W,4#(#GW
05W#W)(#W(W(#)(&()$FWW.$W(6#(W)&4W)W#4,9$W(!.#0(W(/-*)$0W
!&)#$W %)$W ')!/W #'.#W 4(.(GW (!&W #W 8..(W *)-&$#GW %)W (#$W
#4!,7(W-(9(W #((#$-%GW%)()'-%W#W4%)()0(W#( ,-.,/%./,GW%)W
#W'"(#4'#W*,0(#$W#W#(.,0(#,($FWW
W
*)-&$.%/GW $(W )W 4$(#6%#"W %,%.,#-.#%W (0(#"W '7/(,)(#"W
#((#$-%#"W %,#4W $-.W /*,0)W /,4()W *,0&$#0($W 8)%)0W LP #((#$-%W
4,4QMW -W $()!W (W ,/!W #((#$-%W -/-.0FW #((#$-%W '7/)0#-()-.W
-0$.-%#"W*,#0,W.%)W-W-))'W()-#W#W('#()0()W8#,($W%,#4W-W$(W4'&$W
(W,/!GW.W-.0,($W!&)&(W*(#%FW*,0)W$W#4W.#"W,4&)!W-/0,'()W
$&)0($W '()!#"W '7/(,)(#"W #W (#)(&(#"W ,!/&.),(#"W #(-.#./#$W #W
.#$&W /0&#%W /-'$,()W (W *,*)4(0($GW %0(.# ##,($GW -*,$60($W #&#W
)!,(#60($W 8..(#"W /6#(%W /-&#$W (-.$($W #((#$-%#"W *),'5$W (W
(#)(&()$GW ,!#)(&()$W #W !&)&()$W ,4#(#FW )GW %)W #W -0%#W */.W )W -GW )W
-.0,()$W/6#(%)0#.)-.#W)0#"W()0#"W*)&#.#%GW')5#W5')W-/#.#W.%W/W//5()-.#FWW
W
*)-&$.%/GW 0&#%#W ,)$W #44)0GW /-*$"W #W (/-*$"W !&)#$-%#"W
.,()0W ')9W -W -9.#W /W *,)-/W -.0,($W /$#($(W /,)*FW (8($W
/,)*-%W/(#$W$W/W*,).%&#"W!).)0)W-.).#(/W!)#(W*,0&#&W)#-.W/!W*/.FW
W ,4#.#"W #$W #W *,#$&)!W -W *)6.%W <:FW -.)&$5GW -/%)&$0($W #W
/-/!&80($W 4W 0,#$'W #W (%)(W FW -0$FW ,.GW )W ,-./5W 9&$W 4W
/$#($0($'W /W %-(#$'W ,4)&$/FW #$%)'W .)!W *,)-GW (W ),'#,($/W
/,)*-%W/(#$W#W$#(-.0()!W/(/.,($!W.,9#8.W/6#($()W$W)#-.W*/()FW)W
.$W *,)-W $)8W (#$W 40,8(GW W 0$,)$.()W (5W (#%W (#.#W #.#GW $,W ()0)W )W
@ 201@
202
/0#$%W)()-#W#W()0W#44)0W%)$W5W.,.#W,$80.#FWW#44)0#W')!/W)#-.W
#.#W 0&#%#FW )W *)-()W )&4#W )W #4,9$W 4W ,4#(#W 4$(#W 4'&$W %)$W
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
(-.)$#W)-.0,#.#W#(.,-W0&#%)!W,)$W&$/#GW-W(!&8()W,4#.#'W#(.,-#'W
#W 4".$0#'FW )W -W /,)*-%W /(#$W /W .)'W (#$W #&W /0#$%W )0)&$()W
/-*$8(GW W 4($W %,#4W .)W 4),()W *)%4/$FW
7/.#'GW /(.)6W .)'W ('W
*)-()!W,4&)!W4W*-#'#4'W%%)W4W//5()-.W/,)*-%W/(#$GW.%)W(#W
4W!&)#$-%W*,)-W)*5(#.)GW$,W-WP4.0,($QW/W(#)(&(W!,(#W
/W<;FW-.FW'&)W%)'W6#(#W*,#"0.&$#0)'W&.,(.#0)'FWWWW
W
'
^
")"P^ OP^ "//+!,P^ OP^ =/!%)P^ OP^ /6),3P^ OP^
,++"1P^ O^ SCAAETO^
"02/&+$^
&++ &)^ +1"$/1&,+^&+^1%"^2/,^/"O^^ 0&,+)^-"/^"/&"0P^BEP^-/&)O^
("/P^O^SCABDTO^%"^+"4^-,)&1& )^" ,+,*6^,#^1%"^* /,-/2!"+1&)^&!"1&,+)^0%O^
"4^-,)&1& )^" ,+,*6P^BI^SBTP^BBC]BDJO^
"/$"/P^OOP^",2+$P^OP^"+6P^OP^!"))P^OO^SCAAATO^),)&71&,+^,#^&++ &)^
+01&121&,+0Q^ 3&!"+ "^ #/,*^ ,/00^ ]^ ,/!"/^ +(&+$^ "/#,/*+ "O^ /,,(&+$0^ ]^
%/1,+^-"/0^,+^&++ &)^"/3& "0O^
^ SCACATO^ "1^ 0" 2/&1&"0^ 011&01& 0O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[444O&0O,/$[^
011&01& 0[0" 0110O%1*O^
^ SCACATO^ 2**/6^ ,#^ ), 1&,+)^ 011&01& 0O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[0110O&0O,/$[^
0115[1, [O%1*)O^
^ SCACATO^ ,+0,)&!1"!^ +(&+$^ 11&01& 0O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[0110O&0O,/$[^
0115[0/0[1)"[FR LFN-LCACABN*LO^
^ SCACATO^ /,00\,/!"/^ -,0&1&,+0P^ 6^ ), 1&,+^ ,#^ /"-,/1&+$^ +(^ +!^ 0" 1,/^ ,#^
,2+1"/-/16O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[0110O&0O,/$[0115[0/0[1)"[CR*LN-L^
CACABN LO^
" %&+&P^ O^ &^ 02/O^ SBJIITO^ %"^ 2/,-"+^ %))"+$"^ BJJCQ^ %"^ "+"#&10^ ,#^ ^ 0&+$)"^
*/("1O^ "-,/1^ ,#^ 1%"^ ,01^ ,#^ ,+\2/,-"O^ 1""/&+$^ ,**&11""P^ )!"/0%,1Q^
&)!4,,!^,20"O^
)"*"+1P^O^SCABATO^%"^1"/*^W* /,-/2!"+1&)XQ^,/&$&+0^+!^"3,)21&,+O^ ^2/1"/)6^
"3&"4P^
/ %O^
)"*"+1P^ OP^ "/)2P^ OP^ &6P^
O^ SCAAGTO^ /2+!)$"+^ !"/^ +$"4+!1"+^
(/,=(,+,*&"O^&+"^"/&+!2+$^3,+^
(/,=(,+,*&"^2+!^&/10 %#10-,)&1&(^
*&1^))"&0-&")"+O^%)"+P^E^&7!+'"P^
?+ %"+O^
/, ("11P^ OO^ SCAAATO^
//6&+$^ 1%"^ *& /,\^ +!^ * /,\-/2!"+1&)^ !&*"+0&,+0^ ,#^
#&++ &)^01&)&16O^)"3"+1%^ +1"/+1&,+)^,+#"/"+ "^,#^+(&+$^2-"/3&0,/0P^CA]
CB^"-1"*"/P^ P^0")O^^
&0)3,P^
O^SCABJTO^+(&+$^/"+!0Q^,4^,/"&$+^+(0^%+$"!^#1"/^,!!^]^/+(O^
"!"/)^"0"/3"^+(^,#^%&)!")-%&P^"0"/ %^"-/1*"+1O^^
^SCAAATO^^
,+1%)6^2))"1&+O^" "*"/O^
202@ @
203
^SCABITO^1,^!/@3^*,/^2:&+&1&^!^&^0"^-/&!/2@&)^"2/,-,!/2:'2R^,012-+,^+Q^^
%11-0Q[[444O" O"2/,-O"2["5-)&+"/0[1"))\*"\*,/"[%1*)[',&+Y1%"Y"2/,Y/"O%/O^
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
%1^*)O^
^ SCACBP^ TO^ (,+,*0(^ &^ *,+"1/+^ 2+&'O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[444O" O^
"2/,-O"2[" [%&01,/6["*2[%1*)[&+!"5O%/O%1*)O^
^ SCACBTO^
"!&+013"+&^ +!7,/+&^ *"%+&7*O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[444O^
+(&+$02-"/3&0&,+O"2/,-O"2[,21[1%"00*[%1*)[&+!"5O%/O%1*)O^
^SCACATO^&++ &)^ +1"$/1&,+^+!^1/2 12/"^&+^1%"^2/,^/"O^
/ %O^
^SCACATO^ 73'">9"^,^(,+3"/$"+ &'&O^
^SCACATO^)2@"+&^-,! &O^
^ SCACATO^ 11&0&1 )^ 1^ /"%,20"P^ 2101+!&+$^ *,2+10O^ ,012-+,^ +Q^
%11-0Q[[0!4O" O"2/,-O"2[/,40"O!,R+,!"LJGJBEDGO^
)\$/P^ O
O^ SCABBTO^ %"^ 2/,-"+^ +&,+P^ ,+,*& 0^ +!^ ,)& &"0O^ */&!$"^
+&3"/0&16^/"00P^*/&!$"O^
*"/0,+P^
O^&^02/O^SBJIITO^%"^ ,+,*& 0^,#^BJJCO^,**&00&,+^,#^1%"^O^
2/,-0(^ (,*&0&'^ SCABFTO^ 020/"1^ !,3/>"1(2^ +(/0("^ 2+&'"O^ ,*2+&( &'^
,*&0&'"^2/,-0(,*^-/)*"+12P^&'"92P^2/,-0(,'^0/"!&>+','^+ &P^2/,-0(,*^
$,0-,!/0(,*^ &^ 0, &')+,*^ ,!,/2^ &^ !,/2^ /"$&'O^
SCABFT^ FIH^ #&+)O^
,012-+,^ +Q^ %11-0Q[["2/\)"5O"2/,-O"2[)"$)\ ,+1"+1[[[
[R2/&L^
QFCABF^A^FIHN#/,*LO^
2/,-0(^ (,*&0&'^ SCABFTO^ ,3/>"1(^ "2/,-0("^ "(,+,*0("^ &^ *,+"1/+"^ 2+&'"O^
,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[444O" O"2/,-O"2[-2[-!#[,1%"/[F-/"0&!"+10/"-,/1O%/O^
-!#O^
2/,-0(^ (,*&0&'^ ST^ SCACBTO^ %1^ &0^ 1%"^ -&1)^ */("10^ 2+&,+R^ ,012-+,^ +Q^
%11-0Q[[" O"2/,-O"2[&+#,[20&+"00\" ,+,*6\"2/,[$/,41%\+!\&+3"01*"+1[^
-&1)\*/("10\2+&,+[4%1\ -&1)\*/("10\2+&,+Y%/O^
2/,-0(^ (,*&0&'^ ST^ SCABFTO^ ( &'0(&^ -)+^ ,^ &7$/!+'&^ 2+&'"^ 1/@&>1^ (-&1)O^
SCABFT^ EGI^ #&+)O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[["2/\)"5O"2/,-O"2[)"$)\
,+1"+1[[[
[R2/&LQFCABFAEGIN#/,*LO^
2/,-0(^ (,*&0&'^ ST^ SCACATO^ -&1)^ */("10^ 2+&,+^ CACA^ 1&,+^ -)+Q^ ^ -&1)^
*/("10^ 2+&,+^ #,/^ -",-)"^ +!^ 20&+"00"0O^ ,012-+,^ +Q^
%11-0Q[[" O"2/,-O"2[&+#,[20&+"00\" ,+,*6\"2/,[$/,41%\+!\&+3"01*"+1[ -&1^
)\*/("10\2+&,+[ -&1)\*/("10\2+&,+\CACA\ 1&,+\-)+Y%/O^
2/,-0(^ (,*&0&'^ SBJIFTO^ ,*-)"1&+$^ 1%"^ +1"/+)^
/("1O^ %&1"^ -"/^ #/,*^ 1%"^
,**&000&,+^1,^1%"^2/,-"+^,2+ &)P^
SIFT^DBA^#&+)O^
2/,-0(^ 2+&'^ SCACBP^ TO^ ,3&'"01^ &^ 03/%^ "2/O^ ,012-+,^ +Q^
%11-0Q[["2/,-O"2["2/,-"+\2+&,+[,21\"2["2/,[%&01,/6\+!\-2/-,0"\"2/,Y%/O^
2/,-0(^2+&'^SCACBP^TO^/"!+,01&^"2/O^,012-+,^+Q^%11-0Q[["2/,-O"2["2/,-"+\
2+&,+[,21\"2["2/,["+"#&10Y%/O^
2/,-0(^ 2+&'^ SCACBP^ TO^ "*)'"O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[["2/,-O"2["2/,-"+\
2+&,+[,21\"2[ ,2+1/&"0Y%/M1\A\BO^
2/,-"+^601"*& ^&0(^,/!^SCACATO^)2@"+&^-,! &O^
@ 203@
204
^ SCACATO^ OI^ 00"10^ +!^ &&)&1&"0^ ,#^ ,**"/ &)^ +(0^ &+^ 1%"^ +&1"!^ 11"0O^
,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[444O#"!"/)/"0"/3"O$,3[!1!,4+),![%,,0"O^
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
0-5R/")LIO^
&++ &)^1&)&16^,/!^SCACATO^)2@"+&^-,! &O^
^ SCACBTO^ "!"/)^ "0"/3"^ ,+,*& ^ 1O^ ,012-+,^ +Q^
%11-0Q[[#/"!O01),2&0#"!O,/$O^
#+"/P^ OOP^
$"/P^
O^ SCABDTO^ %"^ -1&*2*^ 2//"+ 6^ /"^ %",/6^ +!^ 1%"^
O^
+1"/" ,+,*& 0^]^"3&"4^,#^2/,-"+^ ,+,*& ^,)& 6P^EISFTP^DBF]DCCO^
)!+"P^ OO^ SCAAJTO^ "1%&+(&+$^ 1%"^ #&++ &)^ +"14,/(O^ &++ &)^ 12!"+1^
00, &1&,+P^*01"/!*P^ ^"3&"4^FDO^
"))"&+"/P^O^SCABETO^%"^01120^.2,^ /&0&0Q^$),)^#&++ &)^$,3"/++ "^#1"/^1%"^CAAI^
#&++ &)^*")1!,4+O^5#,/!^+&3"/0&16^/"00P^5#,/!O^
^ SCACATO^ 1,^ '"^ +(,3+^ 2+&'RO^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[444O%+O%/[\[01,\'"\
+(,3+\2+&'R-Y)Y (Y2/)LKC4"KC$2"01KC-/"1/$KD.KD+(,^
3+KC2+&'O^
^SCACATO^1,^'"^
"!&+013"+&^#,+!^7^0+ &'2R^,012-+,^+Q^%11-0Q[[444O%+O%/[\
[01,\'"\'"!&+013"+&\#,+!\7\0+ &'2\O^
,##*++P^OP^/"*"/P^
OP^%/&P^O^SCABJTO^&++ &)^&+1"$/1&,+^&+^2/,-"^1%/,2$%^
1%"^)"+0^,#^ ,*-,0&1"^&+!& 1,/0O^^,/(&+$^-"/^"/&"0P^,O^CDBJP^"-1"*"/O^
,2-1P^
OO^SBJJJTO^ +1"/+1&,+)^ 1&3&1&"0^,#^OO^+(0^+!^&+^OO^+(&+$^
/("10O^
"!"/)^"0"/3"^2))"1&+O^
,4"))0P^ OP^ &+P^ O^ SCAAITO^ %"^ ,+,*& 0^ ,#^
,+"6P^ +(&+$^ +!^ &++ "O^ ^
2/,-"+^"51P^/"+1& "^))P^/),4O^
00&+$P^OP^0*200"+P^
OP^/%+"+P^
OOP^"$)&+$P^OP^"&!*++P^
OP^%&1"P^O^SCAAJTO^
"4^&++ &)^/!"/Q^" ,**"+!1&,+0^6^1%"^ 00&+$^,**&11""O^'3)'"+,^2Q^
,$%!*P^ OP^ &+)0P^
O^ SCABATO^ +!"/01+!&+$^ &++ &)^ +1"/ ,++" 1"!+"00O^
O^
3+,3P^
OP^ 1,'+,3&9P^ O^ SCAADTO^ ),)&01&,+^ +!^ +1"/+1&,+)^ &++ &)^
/ %&1" 12/"O^
"<2+/,!+^ 7++013"+^ (,+#"/"+ &'^ W),)&71&,+^ +!^
+1/"-/"+"2/0%&-Q^"/0P^%))"+$"0^+!^--,/12+&1&"0XP^2)P^CEO^]^CGO^1/3+'^
CAADOP^,/+&(^/!,3P^CEC]CFGO^
3+,3P^
OP^ 1,'+,3&9P^ O^ SCAAFTO^ ),)&7 &'^ &^ &+1"/+ &,+)+^ #&++ &'0(^
&+#/01/2(12/O^ '3)'"+,^ 2Q^ "(,P^ OP^ ,@&+P^ O^ S2/OTP^ ,3 P^ +(/013,^ &^
#&++ &'0(^1/@&>1O^!3"/1^!O,O,OP^$/"O^
+0"+P^
O^ SBJHFTO^ &01,/6^ ,#^ 2/,-"+^ +1"$/1&,+^ BJEF]HFO^ 2/,-^ +01&121"P^
*01"/!*O^
,3+,3&9P^
OO^ SCAAFTO^ %"^ ,+,*& 0^ ,#^ 2/,-"+^ +1"$/1&,+P^ &*&10^ +!^
/,0-" 10O^!4/!^)$/^2)&0%&+$^&*&1"!P^,/1%*-1,+O^
6P^ OP^ "//"/P^ O^ SCABFTO^ %6^ 1%"^ CAAI^ /&0&0^ 40^ ^ !^ /&0&0^ #,/^ +"4^ &!"0O^
,2/+)^,#^&+1"/+1&,+)^/")1&,+0^+!^!"3"),-*"+1P^BI^SETP^FAF]FDBO^
"+"+P^OO^SBJGJTO^%"^%",/6^,#^-1&*2*^2//"+ 6^/"0Q^+^ )" 1& ^&"4O^Q^
2+!"))P^OOP^4,,!P^O^S2/OT^SBJGJTO^
,+"1/6^/,)"*0^,#^1%"^ +1"/+1&,+)^
,+,*6O^%& $,^BJGJP^+&3"/0&16^,#^%& $,^/"00P^EB]GAO^
204@ @
205
,+&+$0P^
O^ SCABGTO^ ,3"/+&+$^ 1%"^ 0601"*Q^ /&0(P^ #&++ "P^ +!^ +",)&"/)^ /"0,+O^
2/,-"+^',2/+)^,#^&+1"/+1&,+)^/")1&,+0P^CC^SCTP^CGI]CIIO^
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
&++,+P^O O^SBJDTO^-1&*2*^2//"+ 6^/"0O^*"/& +^ ,+,*& ^"3&"4P^FDSETP^
HBH]HCFO^
,$%!*P^OP^&+)0P^
O^SCABATO^+!"/01+!&+$^&++ &)^ +1"/ ,++" 1"!+"00O^
O^
,0 %"))P^
O^ SCABDTO^ "0&$+&+$^ 1%"^ &++ &)^ 1&)&16^ ,/!Q^ ^ %",/"1& )^
+3"01&$1&,+^,#^
+!1"P^&0 /"1&,+P^+!^
"*"/0%&-O^
,2/+)^,#^&+1"/+1&,+)^
/")1&,+0^+!^!"3"),-*"+1P^BG^SDTP^DIA]EAFO^
,0 %"))P^
OP^ 0&+$,2P^ O^ S2/OT^ SCABDTO^ /"1^ "5-" 11&,+0P^ 0),4^ 1/+0#,/*1&,+0Q^
&+ /"*"+1)^ %+$"^&+^-,01\ /&0&0^/"$2)1&,+O^^/"00P^,) %"01"/O^
^SCABATO^+!"/01+!&+$^&++ &)^ +1"/ ,++" 1"!+"00O^,)& 6^-"/0P^ 1,"/O^
^ SCAACTO^ ,4^ &))^ " "+1^ ))0^ &+^ .2&16^
/("10^ ##" 1^ 1&3&16RP^ ,/)!^
,+,*& ^21),,(P^-/,0&+ O^
^ SCACAOTO^ ),)^ &++ &)^ "3"),-*"+1^ 10"O^ ,012-+,^ +Q^
%11-0Q[[!1 1),$O4,/)!+(O,/$[!10"1[$),)\#&++ &)\!"3"),-*"+1O^
2+!"))P^OO^SBJGBTO^^%",/6^,#^-1&*2*^2//"+ 6^/"0O^*"/& +^ ,+,*& ^
"3&"4P^FBSETP^GFH]GGFO^
2+,7^ !"^ )^ "+P^ OP^ &51")P^ O^ SCABFTO^ %"^ ^ +1"/+1&,+)^ +(&+$^ 11&01& 0Q^
1/2 12/"^+!^+)61& )^0"O^+ ,^!"^0-+P^01&)&!!^#&++ &"/P^
O^CJO^
^BFJ[CABDO^(,+^,^3&'"92^7^#&++ &'0(2^01&)+,01O^
"/02!P^O^SCABATO^U,,^&$^1,^#&)V^&0^+,^/"!"*-1&,+^0,+$O^,5O,/$O^,012-+,^+Q^
%11-0Q[[3,5"2O,/$[/1& )"[1,,\&$\#&)\+,\/"!"*-1&,+\0,+$O^
,200(&0P^ OO^ SBJJHTO^ ),)^ +(&+$Q^ /&$&+0^ +!^ 3,)21&,+O^ ^ ]^ "3&01^ !"^
!*&+&01/;8,^!"^*-/"00P^\^0 ,)^!"^!*&+&01/;8,^!"^*-/"00^!"^
8,^2),P^DHSETP^ 1,"/O^
%*&!1P^ OOP^ %1 %"/P^
O^ S2/OT^ SCABDTO^ "0&)&"+1^ )&"/)&0*^ &+^ 2/,-"V0^ -,)&1& )^
" ,+,*6O^*/&!$"^+&3"/0&16^/"00P^*/&!$"O^
&!'+0(&P^ O^ SCAAATO^ %"^ "!"/)^ 212/"^ ,#^ 2/,-"O^ +&3"/0&16^ ,#^
& %&$+^ /"00P^
& %&$+O^
)2@"+&^)&01^2/,-0("^2+&'"^SCABATO^/"!^ST^/O^BAJC[CABA^2/,-0(,$^-/)*"+1^
&^&'"9^,!^CEO^012!"+,$^CABAO^,^*(/,,+&1"1+,*^+!7,/2^#&++ &'0(,$^02013^
2/,-0("^2+&'"^&^,0+&3+'2^2/,-0(,$^,!,/^7^0&01"*0("^/&7&("O^
)2@"+&^)&01^2/,-0("^2+&'"^SCABJTO^/"!^ST^CABJ[CBHG^2/,-0(,$^-/)*"+1^&^
&'"9^ ,!^ BIO^ -/,0&+ ^ CABJO^ ,^ &7*'"+&^ /"!"^ ST^ /O^ BAJC[CABA^ ,^
*(/,,+&1"1+,*^ +!7,/2^ #&++ &'0(,$^ 02013^ 2/,-0("^ 2+&'"^ &^ ,0+&3+'2^
2/,-0(,$^,!,/^7^0&01"*0("^/&7&("O^
1&$)&17P^
O^O^SCAACTO^),)&01&,+^+!^&10^!&0 ,+1"+10O^OO^,/1,+^N^,*-+6P^ + O^
1,'+,3&9P^O^SCAABTO^),$^&^7+:"+'"^+(^2^023/"*"+&*^#&++ &'0(&*^02013&*O^
!,(1,/0(&^/!P^(,+,*0(&^#(2)1"1P^3"2:&)&>1"^2^$/"2O^
$,3,/^ &7^ &*O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[444O"2/,-/)O"2/,-O"2[,21\
-/)&*"+1[%/[&+\1%"\-01[1%"\-/)&*"+1\+!\1%"\1/"1&"0[1/"16\,#\/,*"O^
@ 205@
206
^ ]^ ^ 4^
,2/+)^ SCABGTO^ 2**/6^ ,#^ 00&0^ &',+^ ]^ \BCA[HIO^ "-1"*/"^
CIOCABGO^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[,##& &)),$,#2+&,O ,*[CABG[AJ[CI[02**/6\,#\
M E ĐU NA RO DNA F I NA NC I J S K A I N F R A S T RU K T U R A
00&0\!&',+\ \BCAHI[O^
&'"9"^ 2/,-0("^ 2+&'"^ SCACBTO^ )'+'&^ (,/ &^ 2^ +(,3+,'^ 2+&'&Q^ 0*+'"+'"^ /&7&(^ &^
7>1&1^ !"-,7&1O^ ,012-+,^ +Q^ %11-0Q[[444O ,+0&)&2*O"2/,-O"2[%/[^
-,)& &"0[+(&+$\2+&,+[/&0(\/"!2 1&,+\"2/,-"+\!"-,0&1\&+02/+ "\0 %"*"[O^
&'"9"^7^#&++ &'0(2^01&)+,01^SCACATO^)2@"+&^-,! &O^
,/)!^"!"/1&,+^,#^5 %+$"0^SCACATO^11&01& 0^,/1)O^
^SCACATO^,/)!^/!"^11&01& )^"3&"4^CACAO^
^
^
^
206@ @
207
^
^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
^
^
^
^
^
^
%)^ /^ *,)>&)-.#^ .%)^ #^ (-N^ (%^ #^ ,/!^ %,#.(^ #(-.#./#$^ 6#(^
)%)-(#/^ #^ '"(#4'^ *)')5/^ %)$!^ $&/$^ #((#$-%#^ #^ $&)%/*(#^
!)-*),-%#^ -/-.0M^ ,-.0&$$/^ ($4(6$(#$^ %,#.),^ -.()0(#>.0N^
*)/45N^ .#$&^ &)%&(^ /*,0N^ *^ #^ -,#>($^ ,@0M^ -#'^ .)!N^
($4(6$(#$#^-/^-/#)(##^'7/(,)()!^ #((#$-%)!^.,@#>.M^ 4^.#"^,4&)!^
)/0#$%^#'$/^%,%.,#-.#6(^,!/&.),(#^-../-^#^.,.'(M^)^($#")0^)#-.^
*)-(^ -../-N^ ')@^ $^ /^ ($05)$^ '$,#^ 4-&/!^ 6#($(#^ ^ %,#.(^
#(-.#./#$^/*,0&$$/^#^($05#'^#4()-)'^()06(#"^0#>%)0^/^(%)$^4'&$#M^^
^
(%^ #^ ,/!^ %,#.(^ #(-.#./#$^ ')!/^ .%)^ -0)$#'^ $&)0($'^ 4(.()^
)*,#(#$.#^ -.#&()-.#^ #^ ,40)$/^ (#)(&()!^ !)-*),-.0N^ &#^ #-.)^ .%)N^
/*,0)^ )(^ ')!/^ #.#^ #^ #40),^ ,)$(#"^ %,#4^ #^ *),'5$M^ )!^ .%0)!^
4(6($^%,#.(#"^#(-.#./#$N^%)^#^6#($(#^^-/^-^)(^/^*,)>&)-.#^6-.)^
,40#$&^/^(-.#&()'^%)()'-%)\,/>.0()\*)&#.#6%)'^)%,/@($/N^05#(^
$^ 4'&$N^ %)^ >.)^ -')^ 0#$&#^ )^ -N^ -^ 0,'()'^ /-0)$#&^ 0,&)^ -.,)!^
4%)(^ %)$#'^ -/^ /,#&^ ($#")0)^ )-(#0($^ #^ *)-&)0($M^ ^ .$^ -/^ (6#(^
#4,0()^#^(#4,0()^),#&#^#^0&-(#6%/^-.,/%./,/^(%^#^,/!#"^%,#.(#"^
#(-.#./#$M^^
^
,#.(N^ %)^ /)-.&)'^ #^ -0^ )-.&^ #((#$-%^ #(-.#./#$N^ -^ /^ *)!&/^
($#")0^ 0&-(#>.0^ )*5(#.)^ ')!/^ ,40,-..#^ /^ 0#$^ -%/*#(M^ ^ -%/*#(/^
,/>.0^ %*#.&^ %)$^ -/^ /^ 0&-(#>.0/^ #)(#6,^ #^ /^ -%/*#(/^ /4$'(#"^
,/>.0^ %)$^ -/^ /^ 0&-(#>.0/^ #)(#%^ ]^ 6&()0^ T(!&M^
U^T&1&&3(N^CAAGUM^,#*($^$()$^#&#^,/!)$^-%/*#(#^0@()^$^#4^
0#>^,4&)!N^^$(^)^($#"^-/^#^,4#.#^#(.,-#^,4#.#"^0&-(#%M^()-()N^
,4&#%^/^0&-(#6%)$^-.,/%./,#^),@0$/^-^#^/^($#")0)$^*)-&)0()$^*)&#.##^#^
-.,.!#$#M^^
^
$ $ $
208
!$ $ $
209
-.,/6(#'^4(($#'^#^%,)0#'N^*&()'^),@#0)!^*)-&)0($^#^-&M^-0#'^$^
$-()^ ^ -0#'^ )0#'^ 4".$0#'^ #*%^ (^ ,-*)&@^ -0.%)M^ )0,"^ .)!N^ /^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
'()!#'^ 4'&$'^ -0#$.^ (#^ .@^ %@($0(#'^ )-)'^ (#$^ )*/>.()^
*)-$)0($^4(6$(#$!^/$&^/^%*#.&/^(%M^
^
^%)(6(##N^)$(^#(-.#./#$^4^(4),^0@(^-/^#^/^*)-./*%/^(%(()!^
-.$($^ #)(#^ (%M^ #'N^ (%(()^ -.$($^ 05!^ T%0&# ##,()!U^
/$&^/^%*#.&/^(%^/)#6$()^'),^)),#.#^#(-.#./#$^4^(4),N^%)^#^
*)-./*%^*,#*$($^#^-*$($^.^*,#$()-^#')0#(^#^)04^$(^(%^(^
,/!/M^ )^ -^ 6#(#^ %%)^ #^ -^ #^ (^ .$^ (6#(^ *)%/>&)^ -*,#$6#.#^ (,/>0($^
-#!/,()-.#^#^-.#&()-.#^*)-&)0($^(%^/%&$/6(#"^/^)0^*)-./*%N^%)^#^
(%)0()!^ -/-.0^ /^ $&#(#M^ %)7,N^ (^ .$^ -^ (6#(^ (-.)$#^ )!,(#6#.#^ #^
*),-.^%)((.,#$^(^.,@#>./^(%)0(#"^#^ #((#$-%#"^/-&/!N^%)$^#^')!&^
(,/>#.#^-&))/^.,@#>()!^(.$($M^^
^
*,0)^4"0&$/$/5#^,40#$()'^.,@#>./^%*#.&N^'()!#^!,7(#N^*)/45N^
#((#$-%^ #(-.#./#$N^ )'5^ #^ -.,(^ )-)^ *)-$/$/^ #)(#^ (%^ /^
-0#$./M^^($05'^,)$/^-&/6$0^.)^-/^0&-(#6%#^/$&#^/^05#'^(%'^
6#$#'^ -^ #)(#'^ .,!/$^ $0()^ (^ ),!(#4#,(#'^ #)(#6%#'^ .,@#>.#'M^ ^
,/!^-.,(N^#)(#'^'($#"^(%^($6>5^-^(^.,!/$^$0()M^#)(#^
.#"^#(-.#./#$^)#6()^-^%/*/$/^#4,0()^)^*,)0.&$N^#40(^),!(#4#,(#"^
.,@#>.M^^-0%)'^-&/6$/N^($05#^*)-.).%^#)(#^T#^(%U^!,7(#^#^)-.&#^
/&!6#^-.$6/^/4^*)')5^#(-.#./#)(&(#"^#(0-.#.),^%)$#^/*,0&$$/^($#")0)'^
>.($)'M^^
^
&-(#6%^ -.,/%./,^ #'&^ $^ *,-/(/^ /&)!/^ #^ /^ *,),4#^ *)$#(#"^
%,#.(#"^#(-.#./#$^%,)4^*)0#$-.M^,#'$,#N^,40)$^-/0,'()!^*)-&)0()!^
(%,-.0^')@^-^*,.#.#^)^-,($)0$%)0(^#^,(),(-(-(^ .&#$^!$^
-/^ )-(#0(^ .>($^ *,#0.(^ X',"(.Y^ (%^ /^ ),'#^ *,.(,-.0N^ -^
#&$'^ #((#,($^ .,!)0#(^ #^ $0(^ *).,)>($M^ ,.(,-%^ ,/>.0^ #'&^ -/^
*,-/()^ 4(6($^ /^ *,)-/^ *,0)#.(^ #(-.#./#)(#$^ #((#$-%#"^
/-&/!N^ ()^ /,4()^ -^ ,40#$&^ #^ -0#$-.^ )^ )!,(#6($#'^ .)!^ *)-&)0()!^
')&M^ *,0)^ *)-./*()^ *,#"05($^ %)(*.^ #)(#6%)!^ 0&-(#>.0^ #^
*)-&$#6()^ )!,(#6(^ *)-&)0(^ )!)0),()-.#N^ #&)^ $^ *,-/()^ 4^ %-(#$#^
,40)$^ *)-&)0(#"^ (%^ .#$%)'^ BJM^ -.M^ ()-()N^ -*)4(&)^ -^ ^ (%^ /^
0&-(#>.0/^#)(#6,^')!/^)-.0,#.#^*/()^,@#^,-.^#')0#(^)^*,.(,-%#"^
#(-.#./#$^ '#-#$)'^ ()0)!^ %*#.&^ T#)(#UN^ #-.)0,'()^ )!,(#60$/5#^
)!)0),()-.^ T*).(#$&(#^ !/#.%U^ 0&-(#%^ (^ ,4#(#^ ($#")0^ /$&^ /^
%*#.&/M^.)^-^(-^*)-&)0(^(%^/^-0#$./^($6>5^)-(#0$/^/*,0)^/^
$ $ "$
210
^
^ -/^ /^ *#.($/^ ,/!^ %,#.(^ T>.(^ *)4#.(U^ #(-.#./#$N^ ($#")0^
0&-(#6%^ -.,/%./,^ /)#6$()^ #*%^ (#$^ .)&#%)^ ,4()0,-(M^ $6>5^ -^
)-(#0$/^ /^ (%)$^ $()-.0(#$)$^ #&#^ -&)@(#$)$^ T"#,#()$U^ ),'#^ /4$'(#"^
,/>.0N^#&#^*%^%)^#^(%N^/^ ),'#^#)(#6%#"^,/>.0M^^*)-&/$/^(^
(6&/^ /4$'()-.#N^ /^ )-()0#^ *,)'#6/^ >.($/^ %)^ 0,&#(/^ #^ '7/-)()^
*).*)'!($^($#")0#"^6&()0N^^%^*)-&/$/^%)^,/>.0^%*#.&N^%)^#^
*)-&)0(^ (%N^ (-.)$^ )-.0,#.#^ >.)^ 05/^ )#.^ #^ /05.#^ (.)^ 0,#$()-.^
#(-.#./#$M^^
^
#$%)'^ 0,'(^ )&#%)0&^ -/^ -^ /^ 0,&)^ ,)$(/^ -%/*#(/^ ,4()0,-(#"^
#(-.#./#$^*^-^*)$0&$/$/^/^,4#.#'^4%)(-%#'^)&##'^#^*)^,4#.#'^
(4#0#'N^ >.)^ )0#-#^ )^ (#)(&(#'^ *,)*#-#'^ #^ .,##$#^ T/4$'(^ >.(^
(%N^%))*,.#0(^(%N^>.()\%,#.(^4,/!^#&#^-)#$#$N^%,#.(^
/(#$N^ %,#.(^ %))*,.#0N^ -.'(^ ,/>.0^ #^ >.#)(#N^ "#*).%,(^
#(-.#./#$N^*)>.(-%^>.#)(#QUM^^(%#'^4'&$'^ #((#$-%#^-,0#-#,$/^
*,#',()^ !,7(^ T($6>5^ #4^ -#,)'>(#$#"^ #^ #((#$-%#^ /!,)@(#$#"^
,/>.0(#"^ -%/*#(UN^ '($^ *)/45^ #^ &)%&()^ .,@#>.N^ )%^ /^ ,/!#'N^
-')-.&()^#&#^6>5^*)04(^/^-/-.0N^6#(^')5(^ #((#$-%^!,/*^%)$^
/&4^/^-0^ #((#$-%^*)-&)0M^%0^-/^(*,M^)&%-(%^#^# #-((%^/^
$'6%)$N^ /-.,#$#^ #&#^ 0#,-%)$N^ ),#("/%#(^ (%^ T
*(UN^ )(%^
T#4)4'-%UN^,8#.^!,#)&^T,(/-%UN^%)(%^T#(-%UN^,)/*^$^
/,&^T*($)&-%UM^)^/(.)6^#^.%0)'^*)4(.)'^,40)$/N^0&#%#^,)$^(%^
/4$'(#"^ %,#.(#"^ #(-.#./#$^ /^ '7/0,'(/^ $^ #*%^ (*/-.#)^ (6&)^
/4$'()-.#^#^(-^*)-&/$^/^ ),'#^#)(#6%#"^,/>.0^T%)^#^.)$()0#5N^
CAAFUM^^
^
*)'(/.)^ (^ ),^ (6#(^ )-&#%0^ ,40)$(#^ */.^ >.#)(#N^ )()-()^
>.(#"^(%M^#*#6()^-/^.)^T#&U^#(-.#./#$^/^0&-(#>.0/^>.#>^]^6&()0N^
%)$^-&#$^#&$0^-)#$&()!^#^%)()'-%)!^,40)$^,!#$^#&#^'$-.^/^%)$'^
*)-&/$/M^ ^ *)0#$-()'^ %)(.%-./N^ >.#)(#^ -/^ /^ '()!#'^ 4'&$'^ #&^
>.(^ ]^ *)4#.(^ #(-.#./#$^ *)/*#,(^ #[#&#^ *)^ /*,0&$($'^ #[#&#^ /^
0&-(#>.0/^ .#$&^ &)%&(^ ,@0M^ ^ (%#'^ /,)*-%#'^ 4'&$'^ #&^ -/^
),!(#4#,(^#^/^ ),'#^4%&^/^%)$#'^-/^*)((.#N^4*)-&(##N^^6-.)^#^
*,-.0(##^&)%&(^#^,!#)(&(^0&-.#^#&#^4-./*&$(#^/^.#$&#'^/*,0&$($^
)0#"^ #(-.#./#$M^ )N^ /(.)6^ .,##)(&()^ X*,#-()$Y^ 04#^ -^ ,@0)'^ #^
&)%&()'^ 4$(#)'N^ 4($#"^ !)#(^ 0&#%^ ,)$^ )0#"^ #(-.#./#$^ -^
$ $ $
211
*,#0.#4#,)^#^*,)&#%)0)^/^(%N^6#'^$^(^),7(^(6#(^(*/-.#)^-0)$^
X%),#$(YM^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
^
/,)*-%^ 4'&$^ -'.,$/^ -^ *,0)(#)'^ ,40)$^ )0#"^ #((#$-%#"^
#(-.#./#$M^ )&)>%#^ 46#^ )-(#0($^ >.#)(#^ -@/^ /^ )^
*,)-0$.#.&$-.0N^ %^ $^ X*,)-0#$.&$(Y^ #(.&%./&(^ &#.^ )#$(#&^ ^ $^
($4#(^4.%^/*)4(.#^-^&!).#'^>.($^#^)-)^%)$^*,#*$/^(#@#'^
,/>.0(#'[%)()'-%#'^ -&)$0#'M^ ^ *)6.%/^ -/^ >.#)(#^ )-(#0&^
/,/!^*)$#(^#&#^4%&^*)^/*,0&$($'^&)%&(#"^0&-.#^#&#^,%0(#"^
.#$&^T0&&N^BJIJUM^,0^>.#)(#[>.(^(%^)-()0(^$^/^'/,!/^
/^ $'6%)$^ BHHIM^ !)#(M^ 0^ -.&$5^ %-(#$N^ BHJIM^ !)#(^ /^ &#%)$^
,#.(#$#^)-()0()^$^,/>.0)^4^-)#$&(/^*)')5^/^)()(/N^#4^%)$!^$^BIABM^
(-.&^#^*,0^,#.(-%^>.#)(#M^(-^-/^*,#-/.(^/^,)$(#'^/,)*-%#'^
4'&$'N^ *,#^ 6'/^ /)#6$()^ *)-&/$/^ -')^ (^ ,!#)(&()$^ #&#^ &)%&()$^
,4#(#N^4)!^6!^/!&0()'^(^%)(%/,#,$/^$(^,/!#'M^^
^
^ $'6%)$^ *,#'$,#^ *)-.)$^ 0#$^ ,4#.^ 0,-.^ #(-.#./#$^ )0)!^ .#*M^
)4(.^-/^*)^(4#0#'^^#^ M^*,%--(^#(-.#./#$^-/^
&)%&()^ /-'$,(^ #^ /^ 0&-(#>.0/^ -/^ T&)%&(U^ ,@0M^ #$^ #'^ )*/>.()^
*)-&)0($^#40(^*),/6$^)-(#0($N^^4.%^#'^$^-&/@#.#^$0()'^#(.,-/^
(^.)'^*),/6$/M^$#")0^$^*,#',(^/&)!^*).#($^>.($^#^)),0($^
%,#.^ '&#'^ #^ -,($#'^ *)/45#'M^ ).(#^ %*#.&^ /!&0()'^
*,#%/*&$$/^ 4,@0($'^ )-.0,(^ )#.#M^ ^ ,/!^ -.,(N^ (-(%(^
#'$/^,!#)(&(/^#'(4#$/M^
)!/^#.#^#)(#6%^,/>.0^#&#^$0(^#(-.#./#$M^
^0&-(#>.0/^-/^&)%&(#"^>.#)(#N^,!#)(&(#"^,@0(#"^.#$&N^^/^(%#'^
-&/6$0#'^#^,/!#"^(-(%(^#(-.#./#$^T
,.:(^#^0#&&()N^CABBUM^^
^
^-%/*#(/^>.#)(#^/^>#,'^-'#-&/^/%&$/6(^-/^#^-.'(^,/>.0^T(!&M^
UM^)^-/^/4$'(^ #((#$-%^#(-.#./#$^-^*)0#$>5/^/@)'^
)^CFA^!)#(M^-.&^-/^/^&#%)$^,#.(#$#N^&#^#"^-^')@^*,)(5#^#^,/!$^
/^/,)*#M^ 40),()^-/^.^/4$'(^,/>.0^)-(#0(^(^(6&/^-')*)')5#^
6&()0^ #^ #&^ -/^ *)-05(^ ,$>0($/^ -.'(#"^ *).,^
()0)/,(#4#,()!^ -.()0(#>.0^ (-.&)!^ .#$%)'^ .40M^ #(/-.,#$-%^
,0)&/#$M^^.)^)^-.'(^,/>.0^-/^/)#6$()^)-(#0(^)^-.,(^CA^
)^ DA^ 6&()0^ -^ #&$'^ ($#")0^ -.'()!^ 4,#($0($M^ %)(^ *)-.#4($^
#&$N^ ,/>.0^ -/^ *,-.$&^ -^ ,)'M^ %^ %-(#$N^ -,#()'^ 0.(-.)!^
-.)&$5N^ (^ .,!/^ -0^ 05#"^ *).,^ 4^ -.'(#'^ 4,#($0($'^ /^ $&#(#N^
,/>.0^ /-0$$/^ *)&#.#%/^ .,$()!^ T0,'(-%#^ ()!,(#6()!U^ *)-&)0($M^
)^ #^ /^ -&/6$/^ '()!#"^ ,/!#"^ #((#$-%#"^ #(-.#./#$^ )0)!^ .#*N^ .#$%)'^
$ $ $
212
BJIA\#"^ #^ BJJA\#"^ '()!^ )^ ($#"^ -/^ -^ .,(- ),'#,&^ /^ (%N^ ,/>.0^
%*#.&^ T(!&M^ (UM^ ,/!$^ /^ /,)*#N^ *)!).)0)^ /^ *,)>&)-.#N^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
#((#,($^-.'()!^4,#($0($^*,/@&^-/^#^-*#$#,(^"#*).%,(^
(%M^ ,#'$,#N^ /^ $'6%)$^ -/^ .)^ *,#0.(^ #^ ,@0(^ /-*,%--(^
#(-.#./#$M^^
^
^0&#%)$^'$,#^/-*),#0^*,#'$,^>.#)(#^-/^#^>.()\%,#.(^-)#$#$^
T(!&M^
^]^L-U^#^>.(^(%^T(!&M^ U^
/^ \/^ %)$^ -^ /)#6$()^ (4#0$/^ 4$(#6%#'^ (4#0)'^ T(!&MU^
M^
%)^-^(^*)6.%/^)-(#0$/^-^,4#.#'^#&$0#'^#^/^,/!6#$'^)%,/@($/N^
)(^ (-N^ /(.)6^ ,4#.#'^ (4#0#'N^ #'$/^ -0^ %,%.,#-.#%^ >.#)(#^
%%0^*)4($')^#^/^/,)*#M^,0^
^)-()0(^$^
BIDBM^ !)#(^ /^ ((-3&0(#$#^ *)^ (4#0)'^ 2 ),^ ,)0#(.^ /#&#(!^
--)#.#)(M^ 5^ .^ #^ .^ -(#"^ >.#)(#N^ #&^ $^ *,#%/*&$($^ '&#"^
#4()-^ >.($^ #^ )),0($^ %,#.^ 6&()0#'^ 4^ #4!,($/^ %/5^ 4^
-.()0($M^&!($'^()0^>.#>^-/^*)-.&#^#^#)(#6,#'^.#"^>.#)(#M^
^*)6.%/N^%)^#^/^M^,#.(#$#N^*,-.$&^-/^-^,)'^)()!^.,(/.%^%^
$^#^*)-&$($#^6&(^,/>.0^#-%),#-.#)^*,0)^(^%,#.M^,0)#.()^-^(4#0$/^
X/#&#(!^--)#.#)(Y^#&#^X/#&#(!^(^&)(^--)#.#)(YN^()^ -^0,'()'^
'#$($$/^(4#0^/^X-0#(!-^(^&)(^--)#.#)(-YM^(-^$^#)^.#"^#(-.#./#$^
/^ 0&-(#>.0/^ >.#>^ T/4$'(^ ]^ ^ ,/>.0UN^ ^ #)^ #"^ $^ /^ 0&-(#>.0/^
#)(#6,^ T#)(#6%^ ,/>.0UM^ ^ '7/0,'(/^ -/^ -^ $&)%,/!)'^
*)-&)0($^ *,#&#@#&^ (%'^ *^ #"^ $^ /^ *,%.#6()'^ -'#-&/^ -0^ .@^ #^
,4&#%)0.#M^*)-&$.%/N^*)&%)^-^#^ ),'&()^*,.0,$/^/^(%N^*^#"^$^
4)!^.)!N^%)^#^4)!^)%,/*($0($^-0^'($^(^.,@#>./M^^
^
,&)^-(/^-/#(/^#$&^#^',#6%^>.(^(%^T(!&M^ UM^,0^
>.(^(%N^"#&&*"#^0#(!-^/(^)#.3^4*)6&^$^-^,)'^BIBGM^
!)#(^ %)^ ),)0)&$()^ /,/@($^ 6&()0M^ ^ .)^ 0,#$'^ 6-.)^ /^ -0)$#'^
(4#0#'^ %),#-.^ #4,4^ *)*/.^ X-)#.3YN^ /^ @&$#^ 4^ #-.(#,($'^ )^
.>($#"^(%^4)!^(*)0$,($^/^($#"M^)^#^/^M^,#.(#$#N^)-(#0$/^-^
%)^ /4$'(^ #((#$-%^ #(-.#./#$^ T(!&M^ UN^ #%)^ $^
%-(#$^(^.,@#>./^$&)0)^#^),7(^,)$^%*#.&-%#"^>.(#"^(%M^ '$/^
-(^%,%.,#-.#%^-^
M^)0#$-()N^)%^-/^L^
#&^,>#,(^*)^#$&)$^,@0#N^>.(^(%^-/^/!&0()'^#&^%)((.,#,(^
/^ -$0,)#-.)6()'^ #$&/^ \M^ %)7,N^ /^ )()-/^ (^ L^ (#-/^ .)&#%)^
/%&$/6(^/^"#*).%,()^%,#.#,($N^.^#"^)&#%/$/^,4()0,-(#$#^*&-'(#M^^
%)(6(##N^ ,)$^ #^ $(#"^ #^ ,/!#"^ $^ /^ (*,-.()'^ */M^ 0)$^ 0,"/(N^ *)^
,)$/^#(-.#./#$^(^.,@#>./^>.()\%,#.(^-)#$#$^#^>.(^(%^)-.#@/^
$ $ $
213
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
-0!^GFJM^^.)!^,)$N^DEJ^#(-.#./#$^#&)^$^/^0&-(#>.0/^#)(#6,N^^DBA^
/^ 0&-(#>.0/^ 6&()0M^ ^ ,/!^ -.,(N^ /%/*(^ #')0#(^ #)(#6,-%#"^
#(-.#./#$^#&^$^*,#&#@()^B^#&MN^^/4$'(#"^BDD^'&,M^)&,^T)0..N^CAAJP^
N^CACAUM^
^^
))*,.#0(^(%^$)>^-/^$(^-*# #6(^%.!),#$^%,#.(#"^#(-.#./#$M^
)^>.)^($#")0^(4#0^-/!,#,N^/4$'(^-/^#(-.#./#$^/^0&-(#>.0/^6&()0N^
&#^ /^ ($#")0/^ -&/6$/N^ %&#$(.#^ T/^ (%#'^ 4'&$'U^ (/@()^ (^ '),$/^ #.#^ #^
6&()0#^ ]^ 0&-(##^ )0#"^ #(-.#./#$M^ %^ %))*,.#0^ #'$/^ !)!, -%#^ 0,&)^
,-*,>()^ 6&(-.0)N^ )%^ $^ *)-&)0($^ ,/!#"^ &)%&()!^ %,%.,^ T#,"&&^
CABDUM^))*,.#0(^(%^)#6()^ #((#$-%#^4,#($0$/^-.()0(#>.0)^#^'&)^
*)/4.(#>.0)M^ #$&)^ *,).%&)^ ,4)&$^ ($*,#-/.(#$^ -/^ /^ /,)*#M^
)(%,.(#$N^CABJM^!)#(^/^BJ^/,)*-%#"^4'&$^*)-&)0&)^$^C^GID^(%^
%))*,.#0()!^.#*^-^EC^FCB^*),/@(#^#^*,%)^HAF^.#-M^4*)-&(#"M^^($#")0^
,^#&)^$^/%&$/6()^IF^'#&M^6&()0N^^ #((#$-%#^-/^-,0#-#,&^*,%)^CBD^
'#&M^%)'#.(.M^,#%/*#&^-/^CA^K^-0#"^*)4#.^(^.,@#>./N^^ /^/%/*()'^
#((#,($/^ '&#"^ #^ -,($#"^ *)/45^ -/$&)0&^ -/^ -^ DA^ KM^ )-()^ -/^
4(6$(^ /^ ,(/-%)$N^ #4)4'-%)$N^ /-.,#$#N^ .&#$#N^ #(-%)$^ #^ $'6%)$^
TN^CACAUM^
^
&#^GMBM^^ ))*,.#0(^(%^/^/,)*#N^CABJM^T%.#0N^*)4#.#^#^%,#.#^/^
'#&M^/,U^
"*)'a (1&3a "-,7&1&a /"!&1&a ,*&1"+1&a )+,3&a
201/&'a a a a a a
&!!!33 ECKOHHEaa DCFOJBCa DDDOEFHa FOBBBOBBBa COIBBOBBBa
"&!!3 DIOFKHaa DCOIDKa CDODGCa COBIDOHEKa HHBOJBIa
2$/0(a a a a a a
%.!3""#03!3 EOCDDa DOIIGa COFFFa COJECOHHHa HOEGHa
+0(a a a a a a
*%'3 DCGOGGHa CCOFDJa CJCOBKBa CODEGOBBBa KKDOBBBa
&+0(a a a a a a
3!!&3%(#3 CFIOBDFa HEOKKJa KCOFHEa EOJKFOBBBa DOBBEOBBBa
/+ 20(a a a a a a
%,'3%"3 DOBCBOKHHa JGGOGBIa KCEOFKHa GDOBBBOBBBa CBOGBBOBBBa
%,'3('(3 KEBOKCHa FEKOHEHa FKBOCHCa EFODBBOBBBa JOBBBOBBBa
3 COEEJOBHFa GGKOICEa HKEODGIa EBOBBBOBBBa KOBBBOBBBa
'"*9(a a a a a a
$ $ $
214
/9(a a a a a a
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
$ $ $
215
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
#((#$-%)^ -,0#-#,($^ !,7(^ /^ %)()'-%#'^ *,)&'#'^ /^ .')>($'^
)%,/@($/^T/#(((N^BJJEP^#..-N^BJJGUM^ %)^&)%&()!^%,%.,N^($#")0^-^
%0&#..^ ,4)^ *,*)4($/^ #^ ,/!$M^ %)^ -/^ -^ #4^ $'6%N^ 4,/@(^ ]^
%))*,.#0(^ #((#$-%^#(-.#./#$^/,4)^*)6&^>#,#.#^#^(^(%)&#%)^,/!#"^
/,)*-%#"^ 4'&$O^ /-.,#$/N^ .&#$/N^ 0#,-%/N^ #4)4'-%/N^ ,(/-%/N^
&!#$/N^*($)&-%/N^#(-%/^#^0-%/^T#,"&&N^CABDUM^^
^
(-^ %))*,.#0(^ (%^ #$&^ '()!^ )#&$@$^ >.#)(#^ *,#$^ BJHA\#"M^
)#6$()^ -/^ .)^ ,!#)(&(^ (%^ #^ *,#*$/^ >#,)$^ %))*,.#0()$^ ',@#M^
,@^-^%,5/^)^&0#"^-)#$#$^)^0#>,4#(-%#"^%)"4#0(#"^-%/*#(^
T)(.3(N^ CAAHUM^ 4#(^ #(.!,#$^ .%)^ -^ %,5^ )^ (.,#$^
4$(#6%#"^/-&/!^T-.,.>%#^-0$.#N^)-()0(^*),>%^#&#^4-./*($^!,/*UN^
)^ )$#($0($^ #40,>(#"^ /(%#$^ T/*,0&$($^ ,#4##'^ #^ &#%0#()>5/N^
(4),^#&#^-0$.)0($^)^-*$($/^#^*,/4#'($/U^T3#^#^-/,MN^CABAUM^%^
-/^ %))*,.#0(^ (%^ $&)'#6()^ /0,>.(^ /^ %).#$/^ (^ ),!(#4#,(#'^
#)(#6%#'^.,@#>.#'^T"#,#(#^)&#%^ #((#$-%^%))*,.#0UN^(%^(/^6#.0^
(#4^ #((#$-%#"^ /-&/!^ *)*/.^ )-#!/,($N^ &-#(!N^ #((#,($^
%)',#$&(#"^ (%,.(#(N^ *,#0.()!^ (%,-.0N^ /&!($^ /^ #(0-.##$-%^
)()0^#^-&M^T.(,^L^)),Z-N^CABEUM^^
^
^ $'6%)$^ ',@^ %))*,.#0(#"^ (%^ /*,0&$^ #^ 0&-.#.#'^ -/-.0)'^
)-#!/,($^*)4#.M^,#^.)'^-^%))*,.#0(^(6&^(^*,#'$($/$/^-')^
/(/.,^ *)$#(#"^ (%^ 05^ #^ (^ ,4#(#^ -%.),^ /^ $&#(#N^ >.)^ 4(6#^ ^ #^
/-*$>(#$^(%^*),@0$/^)(^(/-*$>(#$M^ (.,-(.()^$^4^*,#'#$.#.#^
^ ($'6%^ %))*,.#0(^ (%^ .#$%)'^ *)-&$($^ !&)&(^ #((#$-%^
%,#4^ (#-/^ .,&^ #((#$-%/^ *)')5^ #4^ *,),6/(M^ -.&^ *,)&'^ )(#"^
#(-.#./#$^ %)$^ -/^ *,)*&N^ ,4,#$>#&^$^ -'^',@^%))*,.#0(#"^(%^
T)**)&N^CABFUM^
^
^,(/-%)$^$^(%)&#%)^($05#"^(%N^/%&$/6/$/5#^,8#.^!,#)&N^^
#^ ,8#.^
/./&N^ .%)7,^ %)(-.#./#,()^ /^ ),'#^ %))*,.#0(#"^ (%N^ *,#^
6'/^-/^,8#.^!,#)&^#^^%&-# ##,(^#^%)^!&)&()^-#-.'-%#^0@(^
(%^ T -UM^ )(%,.(#$N^ ,8#.^ !,#)&^ *,-.0&$^ ',@/^
%))*,.#0(#"^ #^ /4$'(#"^ (%^ %)$^ )/"05^ DJ^ ,!#)(&(#"^ ,8#.^
!,#)&^ (%M^ ,8#.^ !,#)&^ (-^ *,-.0&$^ '7/(,)(/^ X /&&^
-,0#Y^(%)0(/^!,/*#$/^/^*/()'^-'#-&/M^()^-^')@^,5#^#^4^^
!,/*/^ T(+/^ )*/&#,^ (^ #--^ W*,!(UM^ )^ $^ ,/!^ ($05^
$ $ $
216
(%)0(^!,/*#$^/^,(/-%)$M^0)$#'^%)'#.(.#'^*,/@^-0^(%)0(^
/-&/!N^ %)^ #^ /-&/!^ )-#!/,($^ TN^ CACAUM^ '^ -04(/^ -.,/%./,/^ %)$^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
)%/*&$^BH^,!#)(&(#"^(+/-^)*/&#,-N^0#$^-*#$#,(^(#)(&(^
%,#.(^#(-.#./#$^T/%&$/6/$/5#^,8#.^))*8,.# U^#^BH^>.#)(#M^^$^
(-.&^CAAJM^!)#(^-*$($'^0#$/^%))*,.#0(#"^(%N^,)/*^#---^
W*,!(^#^,)/*^(+/^)*/&#,^T/&/&N^"'#.^#^"/1,N^CABDUM^^
CABJM^!)#(#^^!,/*^$^#&^*,#-/.(^/^EA^4'&$N^#'&#^-/^DG^'#&#$/(^
%)'#.(.N^J^'#&#$/(^%))*,.#0(#"^0&-(#%N^BAF^.#-M^4*)-&(#"^T),^
#^-/,MN^CABGP^N^CACAUM^
^
,#.(^/(#$^-/^$)>^$(^0,-.^/4$'(#"^%,#.(#"^#(-.#./#$M^*,) #.(^
-/^ #(-.#./#$^ %)$^ 4^ ,4&#%/^ )^ %))*,.#0(#"^ (%^ -0)$^ #((#$-%^
/-&/!^*,/@$/^#-%&$/6#0)^-0)$#'^6&()0#'M^^($#"^-^/,/@/$/^)-)^%)$^
#$&^ X4$(#6%#^ #(.,-Y^ T(!&M^
U^ %)$#'^ -/^ /.0,7(#^ %,#.,#$#^
*,#$'^/^%,#.(/^/(#$/M^)!^(!&>()!^X4$(#6%)!^#(.,-Y^6&()0N^
%,#.(^ /(#$^ 6-.)^ -^ -'.,$/^ #(-.#./#$'^ %)$^ #((#$-%#^ 4,#($0$/^
#(6^ #((#$-%#^#-%&$/6(^)-)^(^.,@#>./N^#%)^.)^(^'),^/0#$%^#.#^.%)^
T
#&&)*^ #^ #&-)(N^ CABBUM^ ,#.(^ /(#$^ -0)$^ %),#$(^ .%)7,^ ')!/^
*,)(5#^/^%))*,.#0'^"/&4\&#.4-"^#^# #-(^/^$'6%)$M^0$^
#40),()^ /,)*-%#^ %)(*.^ %,#.(#"^ %))*,.#0^ *,#"05(^ $^ /^ (#^
*)6.%)'^ 0-.)!^ -.)&$5M^ ,0^ #(-.#./#$^ )0#"^ %,%.,#-.#%N^ .^
X#--^*)*/&#,Y^TX(,)(^(%YU^/^(#^$^)-()0(^$^BJAAM^!)#(^
/^//M^/!)^(%)(^.)!N^BJAJM^!)#(^)-()0(^$^#^*,0^%,#.(^
/(#$^/^\/N^/^1^'*-"#,/M^^
^
(-^ -/^ ,)$'^ #^ #')0#()'^ %)$)'^ ,-*)&@/^ ($0@(#$^ /^ $0,()$^
',##N^*)!&0#.)^/^\/N^)%^-/^/^)-..%/^-0#$.^#^/,)*#^&%)^'($^
4-./*&$(^TN^CACAUM^#($(#^^%))*,.#0(^(%^*)0#$-()^#'$/^
4(6$(/^ *,#-/.()-.^ /^ /,)*#N^ &#^ #"^ /^ .)'^ )&#%/^ ('^ !).)0)^ (#!$^
,/!$N^ ')@^ )$-(#.#^ ,&.#0(/^ -&/^ 4-./*&$()-.^ %,#.(#"^ /(#$^ /^
/,)*#M^
^
&#^GMCM^,#.(^/(#$^/^-0#$./N^CABJM^T%.#0^/^'#&M^U^
"$&'a /"!&1+"a2+&'"a )+,3&a "+"1/ &'\a (1&3a
2/,-a EOGIFa KOCJJOCBHa CBPGLa EFOFBDa
Oa/&1+&'a FEIa COJKDOKFGa FPGLa FOGHDa
/0(a ECJa EOIBBOBBBa CCGPKLa DBOEBEa
,)'0(a DGa COFBDOBBGa GPGLa DOFGHa
2*2+'0(a DFa KHOFBBa BPJLa CCBa
$ $ $
217
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
&13a HGa CHCODGGa JPKLa COBIKa
/310(a DBa FFOFBDa CPILa IKa
20&'a FBBa EDBOEFBa BPELa EHGa
(/'&+a EEIa FGHOKFCa CPGLa CBHa
2/0(a COHDGa JBKOIDGa CPGLa FOKBKa
'"3"/+a*"/&(a GOJDGa CEDODFJOFCDa FKPFLa COKDGOFEGa
+!a FIJa CBOGBFOKBCa FDPBLa EFBOHKEa
a GOEFIa CDCOIFEOGCCa GHPKLa COGJFOIFDa
#/&(a EKOHHHa EIOJKIOKCEa CEPFLa CCOJGFa
7&'a EEOHEFa HFOJEKOHKGa GPDLa FFBOGFEa
/&&a EICa EOGDIOHHDa HHPCLa JOGGBa
2A+a*"/&(a DOJBJa EIOKEBOBCEa CFPBLa CCGOHDBa
"+&'aa CIIa GOJBCOCICa FPILa KBOKJIa
(2-+,a JHOBGGa DKCOFEDOKIDa KPHLa DOHDIOEKDa
\a "+"1/ &'a -,!/72*&'"3a 2!'")a 9)+,3a (/"!&1+"a 2+&'"a 2a /!+,a (1&3+,*a
01+,3+&?132aSCG^HFa$,!&+"Ta
73,/Qa-/&/":"+,a-/"*aaSDBDBTOa11&01& )a"-,/1aaDBCKOa
^
)(6()N^ $(^ )^ %.!),#$^ %,#.(#"^ #(-.#./#$^ /^ *)!&/^ ($#")0^
0&-(#6%^ -.,/%./,^ -/^ -0%%)^ #^ ,@0(^ %,#.(^ #(-.#./#$M^ )-#^ /^
*,)>&)-.#N^ ,@0^ $^ -/%&()^ .>($'^ -"05($/^ )^ ($4#()$^ -*# #6()$^
/&)4#^ (^ .,@#>./^ #^ *).,#^ ).()!^ /%&$/6#0($^ /^ ,^ -.,.>%#^ 0@(#"^
#((#$-%#"^ #(-.#./#$^ T#^ *)/45UN^ #4,0()^ #&#^ *)-,()^ #&^ 0&-(#%)'^
0&#%)!^,)$^ #((#$-%#"^#(-.#./#$M^^
^
^)0)'^-&/6$/N^.)^-/^-0^)(^%,#.(^#(-.#./#$^/^%)$#'^,@0^#&#^,@0(^
.#$&^#'$/^4(6$(^/$&^/^0&-(#>.0/^#&#^*%^*,-/(^/.$$^(^)()>($^
*)-&)0(#"^)&/%^,/>.0M^)^>.)^-^)^-^')!&)^0#$.#N^#4,4^X,@0(^
(%Y^ #&#^ Y,@0(^ %,#.(^ #(-.#./#$Y^ (^ )4(60^ 4-(/^ ")')!(/^
-%/*#(/^ #(-.#./#$M^ 0$^ )&#%^ 0&-(#>.0^ *,#-/.(^ $^ /^ '()!#'^ %,#.(#'^
#(-.#./#$'^ #^ ')@^ -^ ()*/($0.#^ -^ ,/!#'M^ ^ *,#'$,N^ >.#)(#^
,4#.#"^)&#%^#^0,-.N^%))*,.#0(^(%^#^*)-&)0(^]^%)',#$&(^(%^
')!/^#.#^/^'($#(-%)'^#&#^05#(-%)'^,@0()'^T$0()'U^0&-(#>.0/M^
^
^ )4#,)'^ (^ 0&-(#6%/^ *,#-/.()-.^ ,@0N^ ,@0(^ (%^ ')!/^ /4^ #&$^
)-.0,#0($^ )#.#^ #'.#^ #^ (%^ ,/!^ #&$0^ /^ *)-&)0($/M^ ,@0^ .%)^
')@^ (&)@#.#^ (#^ ^ /-0)$#^ *,%-/^ -*# #6(^ *),>%^ #&$0#'^ *)*/.^
#((#$-%^ #(%&/4#$N^ -'($($^ ,/>.0(#"^ ($(%)-.#N^ *).#($^
$ $ $
218
-*# #6(#"^X$0(#"^#(.,-Y^*)*/.^$0()-.#^0@(#"^$&.()-.#^#^-%.),M^4^
*)')5^ #4,0()!^ 0&-(#>.0N^ ,@0^ ')@^ (-.)$.#^ #-*,0#.#^ (%^ )&#%^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
.,@#>(#"^(-0,>()-.#^]^(/-*$"N^%)$#^')!/^#.#^*)04.#^-^4&)/*),)'^
.,@#>(^*)4##$N^(!.#0(#'^%-.,(&#$'N^-#'.,#6(#'^#( ),'#$'^#&#^
*%^*,%)'$,(#'^#4&!($'^,#4##'M^
^
^.,!/^.%0#"^,4'#>&$($N^/^BJM^-.M^#^*,0)$^*)&)0##^CAM^-.M^)-()0(^$^0&#%^
,)$^,@0(#"^T$0(#"U^(%^/^'()!#'^/,)*-%#'^4'&$'M^^*,#'$,N^
)-'(-%^ $^ 0&^ BIGDM^ !)#(^ )-()0&^ )(^ 4^ *).*),/^
*)&$)*,#0,(##'N^#4^%)$!^$^(^%,$/^(-.&^#,.^(%^T
,)#-N^CABDUN^
)%^-/^ ,(/-%^#--^^9*).-^TBIBGU^#^,8#.^
)#&#,^TBIFCU^)-()0(^
/^ -0,"/^ #((#,($^ @&$4(#^ #^ #(/-.,#$^ T#(&,!,N^ BJIEUM^ *5(#.)N^
/%&$/6()-.^,@0(#"^(%^#^,/!#"^-*#$#,(#"^ #((#$-%#"^#(-.#./#$^
/^%)()'-%#^,40)$^#^!,($/^$0(^#( ,-.,/%./,^)-@^0,"/(^-,#()'^
CAM^-.MN^.$M^(%)(^ M^-0$M^,.^%%)^#^-^/,4&)^)(0&$($^,.(#"^>..^T
,)#-^
#^?(!(N^CABDUM^
(^)^($*)4(.#$#"^*,#'$,^.)!^$^)-(#0($^($'6%^
,#.(-.&.^ /,^#,/ /^T U^BJEIM^!)#(^T),^#^-/,MN^CABGUM^
^
^ %)(6(##N^ (%^ /^ 0&-(#>.0/^ ,@0^ #^ (-^ -/^ *,#-/.(^ /^ $'6%)$N^
,(/-%)$N^ *($)&-%)$N^ 0#,-%)$N^ ^ *)-#^ /^ 4'&$'^ -.)6(^ /,)*^
T"'#.^ #^ -/,MN^ CABBUM^ )^ >.)^ $^ )^ -^ 05^ ,6()N^ /^ $'6%)$^ -/-.0^
,@0(#"^ (%^ 6#(^ &)%&(^ *,%--(^ #(-.#./#$N^ ,!#)(&(^
(-(%(^ #(-.#./#$N^ -*# #6(^ ,40)$(^ <,,(%(^ #(-.#./#$^ #^
-*)'(/.#^ M^^,(/-%)$^$^*%^#4(#'()^0@(^#(-.#./#$^^(+/^
)-.&M^ (^ $^ $(^ )^ ($05#"^ ,@0(#"^ (%^ %)$^ *,/@^ #((#$-%^
/-&/!^ !,7(#'M^ -()0(^ $^ CAAGM^ !)#(^ #^ -0)$^ /-&/!^ *,/@^ *,%)^
',@^ )^ BA^ AAA^ *)>.(-%#"^ /,M^ ^ ,/!^ -.,(N^ (+/^ /&#+/^
W (0-.#--'(.^ $-.^ ,40)$(^ (%^ %)$^ )),0^ *)0)&$(#$^ 4$')0^ 4^
#()0.#0(^*,)$%.N^^/%&$/6(^$^#^/^-/ #((#,($^*,#"0.&$#0#"^,40)$(#"^
*,)$%.^-^,/!#'^(%'^#^X*,#0.^+/#.3Y^/&!6#'M^^-%/*#(/^)-.&#"^
'($#"^ ,@0(#"^ (%^ /%&$/6(^ -/^ #^ #--^ ^ 9*).-N^ #((#$-%^ #^
#(0-.##$-%^!,/*^%)$^*)/*#,^*,)$%.^!)-*),-%)!^,40)$^#^)#8.8^^
#(('(.^)&N^(%^%)$^)),0^-,($),)6(^#^/!),)6(^%,#.^
#(-.#./#$'^&)%&(^,@0N^)&(#'^#^,/!#'^4,0-.0(#'^/-.()0'^
T),^.^&MN^CABGUM^
^
)^ >.)^ -^ #4^ -0!^ )0)!^ ')@^ 0#$.#N^ *,%-^ -/$&)0($^ ,@0^ /^
0&-(#6%)$^ -.,/%./,#^ (%^ #^ ,/!#"^ %,#.(#"^ T #((#$-%#"U^ #(-.#./#$^ (#$^
(*)4(.^#^/^(%#'^($,40#$(#$#'^4'&$'^-0#$.N^()^)(^$^/^*,)>&)-.#^
!$ $ $
219
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
%)()'#$'M^ (^ (#-/^ *)-&)0&^ (^ .,@#>(#'^ (6&#'^ 05^ -/^ /^ )-()0#^
*,-.0&$&^ #((#$-%#^ -,0#-^ ,@0N^ .$M^ ,@0(#"^ *)/45^ %)$^ -/^ /^
-%&/^-^/%/*(#'^*&()'^,40)$N^ #((#,&#^/^)()$^'$,#^/^%)$)$^$^.)^($#'^
#&)^*).,()M^,#$.%)^-/^-0^(%^#&^*)04(^#-.#'^#&$'^#^*&()'N^^
#^ -,#>($^ (%^ -/N^ )-#'^ >.)^ -/^ *,)0)#&^ ')(.,(/^ *)&#.#%/N^ 6-.)^ #4^
*,#',(^ '#-#$^ #4,0()^ )),0&^ %,#.^ *)/45#'N^ .%)^ ^ -^
#4!/#&^,4&#%^#4'7/^-,#>($#"^#^*)-&)0(#"^(%^]^6#'^-/^.%0#^-/-.0#^
#'&#^0#>^"),#4)(.&(#^#&#^X$()-./*(#Y^)&#%^T(!&M^ U^4^,4&#%/^)^
X0)-./*()!Y^ T(!&M^ U^ -/-.0^ /0,#$@()!^ /^ -0#$./N^ -^ -.,)!)^
*)#$&$(#'^ /(%#$'^ #4'7/^ -,#>($^ #^ *)-&)0(#"^ (%^ T#5^ #^
.)$()0#5N^CAAEMUM^
^
&#^GMDM^*#$#$^,@0(#"^(%^/^#4,(#'^4'&$'N^BJJCM^
"*)'a +!201/&'a ,)',-/&3/"!a 1+,3+&?13,a 73,7a /2$"a
)+&'a a a a a a
&a a a a a a
2$/0(a a a a a a
"?(a a a a a a
01,+&'a a a a a a
:/0(a a a a a a
13&'a a a a a a
&13a a a a a a
("!,+&'a a a a a a
,)'0(a a a a a a
2*2+'0(a a a a a a
),39(a a a a a a
),3"+&'a a a a a a
73,/Qaa -/&/":"+,a-/"*a%"/&#PaOPa,/&0%Pa
OPa/,00PaOaSDBBETOa11"a_a4+"!a+(0a
&+a 1%"a /+0&1&,+Qa /&$&+0Pa 3,)21&,+Pa +!a ,)& 6a "0-,+0"0Oa %"a ,/)!a
+(Pa0%&+$1,+Oa
^
)0,"^.)!N^,@0^$^4)!^&%>!^*&(#,($^#-*,0^*).#&^-.0,($^0&#%#"^
*)/45^ #^ ($#")0/^ -*#$#$/^ /^ *)$#(#'^ $&.()-.#'^ #&#^ !,('^
!)-*),-.0N^^%-(#$^#^-(/^-*#$#$/^(%^]^(%^-*#$#,(^
4^ *)-&)0($^ -^ 0&#%#'^ *)/45#'N^ ),.(##'N^ '&#'^ #^ -,($#'^
*)/45#'N^-.()0(#>.0)'N^*)&$)*,#0,)'N^(%^4^ #((#,($^#40)4^#^
,/!^T",# ^#^-/,MN^CAADUM^
^
$ $ "$
220
,#^.)'^$^0@()^#-.%(/.#^^-/^/^05#(#^#0>#"^4'&$^*&(-%^%)()'#$^
$#()^,@0(^*)/45^#^,@0(^.#$&^')!&^)-(#0.#^(%N^$,^$^,@0^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
$#()^ (^ .$^ (6#(^ ')!&^ )&/6#0.#^ )^ *&-'(#'^ 0&#%#"^ #4()-^ *,#0.(^
>.($N^>.)^$)$^*,%)^*,#0.(#"^#(-.#./#$^(^#^#&)^')!/5M^^.%0#'^/0$.#'N^
05#(^ 4'&$^ *&(-%^ %)()'#$^ (#$^ #'&^ (#%%0^ #(.,-^ )40)&#.#^
)-(#0($^T*)-#^*,#0.(#"U^>.(#"^*)4#.(#"^#(-.#./#$N^$,^$^-0)$^#&$0^
)-.0,#0&^*,%)^*)-.)$5#"^(%^/^($4#(/^0&-(#>.0/M^^
^
0%0^.,@#>()^*).*/()^(*,#"0.&$#0^.,.'(^(%^#^ #((#$-%)!^-/-.0^/^
$&#(#N^ 0,&)^ $^ ,4)^ *)%4)^ -0)$^ ()-..%M^ -.)'^ *)/45^ ,-&^ -/^ #^
($#")0^*).,^4^ #((#,($'N^^.#'^#^*&-'(#^(%M^@&)-.N^4)!^
*)-()!^-../-^#^.,.#,($^,@0(#"^*)/45N^0&#%^#)^($#'^)),(#"^
%,#.^#^,/!#"^*&-'(^(#$^#)^%0.()^%)&.,#,(M^^.$^-/^(6#(^
,-./5^ 4/@($^ ,@0(#"^ *)/45^ 6-.)^ )0)#&^ #^ )^ ($#")0^
*,4/@()-.#^ #^ (')!/5()-.#^ #40,>0($^ *,/4.#"^ )04N^ >.)^ $^ /^
%)(6(##^ #'&)^ #^ (!.#0(^ *)-&$#^ (^ *)-&)0($^ (%M^ %0^
(*)'#,(^*).,@#0($^($6>5^-/^).*#-(N^>.)^$^/4,)%)0&)^!/#.%^/^
(%'^%)$^$^*)%,#0&^>#,^4$(#M^^,/!^-.,(N^*)4#.#^/!&0()'^
-.()0(#>.0^ 6-.)^ -/^ #&#^ )!,(#60(#^ #^ *,#-#&(#^ T#-*&.^ *&5^ *,%)^
),7(#"^ .,(-%#$-%#"^ ,6/(^ /^ ),7(#'^ (%'UN^ /4^ (#4%^ T6-.)^
(!.#0(U^ %'.(#^ *,#()-^ %%)^ #^ *,/@&#^ )0)&$()^ $ .#(^ #^ #4>(^ #40),^
%,#.(^%.#0()-.#^(%^T",# ^#^-/,MN^CAADUM^
^
-&#$^.)!N^ /(%#$^#^#&$^(%^/^4'&$'^*&(-%^%)()'#$^#-%4&#^-/^
-^/^!).)0)^()!,(#6()'^ #((#,($/^,@0(#"^*)/45N^,@0(#"^.#$&^
#^ ,@0N^ )%^ $^ -%.),^ %/5(-.0^ #')^ )!,(#6(^ ')!/5()-.#^ >.($N^ ^
6-.)^ $^ *),4#'N^ )*,#()-#'^ #^ ('.(/.#'^ X-'))*,#()-#'Y^
#((#,)^ #^ (-.&^ !/#.%^ /^ .%0)'^ -/-.0/M^ ^ )4#,)'^ (^ .%0)^
*)-&)0($^ (%^ #.()^ ,4#.)^ )^ .,@#>()!N^ (%^ -/^ /^ 4'&$'^
.,(4##$^/^'()!)6'/^)-%/#$0&O^/^-.,/6(#'^#^-*)-)(#'^%,)0#'^4^
*)-&)0($^ /^ .,@#>(#'^ /0$.#'N^ -.,/6()'^ #^ -*)-)()'^ '(@'(./N^
-/-.0/^#(.,(^%)(.,)&N^-&/@#^%($#!)0)-.0^*,#&!)7()$^.,@#>()'^(6#(/^
*)-&)0($N^()-..%/^*)4(0($^0$>.#(^/*,0&$($^%,#.(#'^#^)-.&#'^
,#4##'^#.M^T.)$()0#5N^CAAFUM^
^
)!^-0!^.)!^(^6/#^^-/^-0^#0>^-)#$&#-.#6%^4'&$^/,4)^(%)(^
*,#"05($^ .,@#>(^ %)()'#$^ 4*)6&^ -^ .'&$#.#'^ !)-*),-%#'^
, ),''N^%)$^-/^/%&$/6#0&^#^*,#0.#4#$/^(-&#$7(#"^,@0(#"^(%N^
)^ 6'/^ 5^ $)>^ #.#^ ,#$6#M^ )0,"^ .)!^ .,^ ,5#^ ^ -^ )^ BJHA\#"^ )*5(#.)^
$ $ $
221
*,#'$5/$^.,(^*,#0.#4#$^,@0(#"^(%^!).)0)^-0/^/^-0#$./M^ *%N^
.$^ $^ .,(N^ ,'^ *,#0,'()N^ ),(/.^ .#$%)'^ !&)&(^ #((#$-%^ %,#4^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
CAAHM[CAAIMN^%^-/^0&^,)$(#"^4'&$^*/.'^*)-./*%^-(#$^(%^
/^*,)&'#'^*)-.&^#^($#")0#^05#(-%#^0&-(##^T),^#^-/,MN^CABGUM^
^
^
)>^)^,^
(-(^#^
%&#(!^TBJHGU^)*5^$^*,#"05()^^),!(#4#$-%#^
)&#%^ ,/>.0N^ %)$#^ $^ #4'7/^ )-.&)!^ ),7(^ ').#0#'^ #^ -%&)()-.#'^
0&-(#%N^ /.$6^ #^ (^ ($!)0)^ )*,.#0()^ *)(>($M^ ,#^ .)'^ -^ .%)7,^ #^
/)#6$()^ *,.*)-.0&$^ ^ $^ /^ /0$.#'^ #4)-.(%^ ,!/&#$^ .,@#>(^
%)(%/,(#$^ %&$/6(^ 6#'(#%^ %),*),.#0()!^ /*,0&$($M^ ,'^ .)'N^ /^
.%0#'^ #^ /0$.#'^ 0&-(#6%^ -.,/%./,^ #&^ ()!(^ 0,#$&N^
.,'#(#,(^X#4(/.,YM^^%)(6(##N^/^.%0)'^)%,/@($/^(^#^-^)6%#0)^
(#^05#^/.$$^0&-(#6%^-.,/%./,^(^*,) #.#&()-.^T#&)^%)$!U^,/>.0^T0##^
(*,M^'-.4N^BJIDP^'-.4^#^"(N^BJIFUM^^
^
7/.#'N^)-(#0($^#^*)-&)0($^(%^X)/0#$%Y^$^,!/&#,()^*)-(#'^
4%)(#'^#^(^*)-(^(6#(M^%)^,!/&#$^#4'7/^)-.&)!^#.()^/.$6^#^
(^ %),*),.#0()^ /*,0&$($^ (%'N^ $,^ (#)(&(#^ 4%)(#^ -.,)!)^
*,)*#-/$/^ /^ %)$)$^ '$,#^ #^ *)^ %)$#'^ /0$.#'^ (.%)^ ')@^ *)-..#^
T-/U0&-(#%)'^ (%M^ ()-()N^ (%^ (^ ')!/^ *).*/()^ -&))()^ #^
-')-.&()^/-0)$#.#^#4,(/^X)*.#'&(/^0&-(#6%/^-.,/%./,/YM^)!^.)!^-^
-../-^ #^ -.,/%./,^ 0&-(#>.0^ /^ (%'[%,#.(#'^ #(-.#./#$'^ .,$/^
.,.#,.#^!4)!()'^0,#$&)'^.,'#(#,()'^X#40(YM^^
^
*5(#.)N^ 0&-(#6%)$^ -.,/%./,#^ (%^ #^ ,/!#"^ %,#.(#"^ T #((#$-%#"U^
#(-.#./#$^)/0#$%^-^*,#0&)^*)-()^4(6($M^#>^$^,4&)!^.)'N^()^
/^>#,'^%)(.%-./^.,#^-/^)-()0(O^TBU^,#!^4^-.#&()-.^*)4#.^%&#$(.P^
TCU^ ,#!^ 4^ -.#&()-.^ (%^ #^ *)-&$#6()^ #((#$-%)!^ #^ %)()'-%)!^
-/-.0^ /^ $&#(#N^ %)^ #^ TDU^ 4#(.,-#,()-.^ 4^ ($#")0/^ %,#.(/^ *)&#.#%/^ #^
*)-&$#6()^#('#%/^.^-'$,^,40)$^!)-*),-.0M^^.)'^-'#-&/N^6-.)^-^
*)-.0&$$/^ *#.($^ *)*/.O^ )5^ &#^ *,)'$(^ /^ 0&-(#6%)$^ -.,/%./,#^ (%^
,4/&.#,.#^ #^ *,)'$('^ /^ ($#")0/^ *)-&)0($/N^ -%&)()-.#^ ,#4##'^ #&#^
/6#(%)0#.)-.#R^^
^
%0^ -/^ *#.($^ *).*/()^ )*,0(^ $,^ ,4#.#^ 0&-(##^ #&)^ %)$!^
*)-&)0()!^ -/$%.^ #'$/^ #^ ,4#.^ -%&)()-.#^ #^ *,#),#..M^ .)!^ 0&-(#6%^
-.,/%./,^%,#.(#"^#(-.#./#$^*).(#$&()^/^0&#%)$^'$,#^),7/$^#^($#")0^
$ $ $
222
$ $ $
223
*)%4/$/^^-/^/4$'(^(%^/-*$>(#$^)^(%^/^0&-(#>.0/^#)(#6,^
T(*,M^&./(-^#^-/,MN^CAABP^&#,^#^&)(N^BJIIP^
-.,N^BJJDP^&(%N^BJJJUM^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
^,/!^-.,(N^05#^,)$^#-.,@#0($^)*,00^*,.*)-.0%/^05^-%&)()-.#^
,#4##'^#)(#6%#"^/^)()-/^(^/4$'(^(%^T(*,M^,,/!!^#^)&-.#(N^
BJIBP^Z,N^BJIBP^),&&^#^-/,MN^BJJDP^''^]^(((.^#^.,%-N^BJJDP^-.3N^
BJJHP^ ",(^ #^ (&N^ BJJIP^ ,&-^ #^
&."3N^ BJJJUN^ *,#^ 6'/^ 05^
-%&)()-.^,#4##'^#)(#6%#"^(%^*)-()^)&4#^)^#4,@$^/^,4)&$#'^
,!/&#$^T/(,-^#^-/,MN^BJJAP^()3(^#^-/,MN^BJJFN^BJJJMUM^
^
-&#$^ #4)-.(%^ .,@#>(^ #-#*&#(N^ 05#^ #4!&#^ '($^ /6#(%)0#.)-.#^ #^ (#@^
*,) #.#&()-.#^ ')!/^ -^ %%)^ )6%#0.#^ #^ )^ (%^ /^ 0&-(#>.0/^ ,@0^
T(-'((N^ BJIIUM^ .)0#>N^ /.$$^ *)&#.#%^ (^ )()>($^ )&/%^
'(@'(.^')@^)0-.#^)^&$($#"^,4&#%^#4'7/^,@0(#"^#^*,#0.(#"^
(%M^,#'$,#N^*)&#.#6,#^/^@&$#^4^-.&(#'^/.$$'^(^.,@#>(^4#0($^
')!/^#.#^-%&)(#^'($'^#4&!($/^,@0(#"^(%^,#4##'N^%%)^#"^(^#^
)0&#^/^)*-()-.^#^(^.$^(6#(^/!,)4#&#^')!/5()-.^/.$($^(^.,@#>.N^%%0)^
$^ .>%)^ )-.0,#.#^ (^ ,/!^ (6#(^ T^ ),.^ #^ -/,MN^ CAACP^ *#(4N^ BJJJUM^ ^
,/!^ -.,(N^ 6#($(#^ ^ ,@0^ ')@^ #.#^ T($U0@(#$#^ %&#$(.^ ,@0(#"^
(%N^ ')@^ *)05.#^ -%&)()-.^ '(@'(.^ /^ .#'^ (%'^ -*,'^
*,/4#'($^,#4#%N^$,^5^#'^!/#.%^*,)#4>&^#4^,#4#6(#"^/&!($^0$,)$.()^
-(#,.#^.^#-.^,@0^T,."^#^-/,MN^CAABUM^0^')!/5()-.N^%%)N^)0)#^
-')^ )^ &$($^ *)&#.#4#$^ *)-&)0(^ *)&#.#%^ ,@0(#"^ (%^T^ ),.^ #^
-/,MN^ CAACP^ *#(4N^ BJJJUN^ >.)^ /^ %)(6(##^ #'^ 4^ ,4/&..^ 05/^ -%&)()-.^
,@0(#"^ (%^ /^ #((#,($/^ 0,&)^ ,#4#6(#"N^ &#^ 4.)^ *)&#.#6%#^ *)@&$(#"^
*,)$%.M^^-/^.0,($^/^05)$^#&#^'($)$^'$,#^*).0,#&^,)$(^#-.,@#0($M^
')^ (%^ )^ ($#"^ -/^ #-.,@#0($^ /.),^ ^ ),.^ #^ -/,M^ TCAACUN^ *#(4^
TBJJJUN^,."^#^-/,M^TCAABUM^
^
%)7,^ -^ /)#6$()^ *,.*)-.0&$^ ^ *,) -#)(&(#^ ]^ #(-.#./#)(&(#^
/&!6#^ *,#'$($/$/^ (*,(#$^ '.)^ ),^ ,&0(.(#"^ #( ),'#$^ #^
)$($#0($^,^'(@,N^/^)()-/^(^'&^*)$#(6(^/&!6M^)0,"^
.)!N^*,.*)-.0&$^-^^-^#^(%^6#$#'^-^#)(#'^.,!/$^$0()N^/-&#$^
('.(/.^.,@#>(^#-#*&#(N^,/!6#$^)()-^*,'^,#4#%/^)^(%^6#$#'^
-^#)(#'^(^.,!/$^$0()^T,,3^#^-/,MN^CAAJUM^^)-()0#N^,#$6^$^)^*,)&'/^
-/%)^#(.,-^#4'7/^'(@'(.^#^#)(#6,N^%)$#^-/^*,0#^#(.# ##,&#^
$ $ $
224
%)(-(4/-^/^*)!&/^-.0,(#"^/6#(%^-*)'(/.#"^)()-M^%)^4%&$/6#^
*)$#(#"^ #-.,@#0($^ T(*,M^ /(,-^ #^ -/,MN^ BJJAU^ -/!,#,$/^ *)-.)$($^
*)4#.#0(^ 04^ #4'7/^ -.,/%./,^ 0&-(#>.0^ #^ *,/4#'($^ ,#4#%N^ ,/!^
-/!,#,$/^^$^.^04^(!.#0(N^.,5^^)0$^'7/)()-^)-&#%0^)&#%^
-&)0^^#&#^*%^)&#%^#(0,4()!^-&)0^^#.M^T(*,M^),.)(^#^)-(N^BJJFP^"(^
#^-/,MN^BJJIP^(,-)(^#^,-,N^CAAAP^/&�(^#^*)(!N^CAAHUM^
^
%)7,N^ 0,&)^ -^ 6-.)^ #-.,@/$^ )()-^ *,) #.#&()-.#^ #^ %0&#..^ #')0#(^ /^
(%'^ /^ ,@0()'^ #^ *,#0.()'^ 0&-(#>.0/^ .^ )'5'^ #^ -.,()'^
0&-(#>.0/M^ %,.%)N^ ,@0(^ (%^ ')!/^ #.#^ $&)'#6()^ #&#^ *).*/()^
4>.#5(^ )^ .,@#>(^ #-#*&#(^ #^ %)(%/,(#$^ -^ )4#,)'^ (^ .)^ ^ (#-/^
#4&)@(^ ,#4#%/^ (-)&0(.()-.#^ T)-#!/,(^ -)&0(.()-.U^ #&#^ )*-()-.#'^
-.$($[*,/4#'($N^ ^ !/#.%^ /^ *)-&)0($/^ #'^ *,/4#'$/^ #&#^
-/0(#)(#,$/^ *),4(#^ )04(##M^ ^ .%0#'^ /0$.#'^ ')@^ #.#^
'#(#'#4#,(^ #^ -0%^ -%&)()-.^ '(@'(.^ 4^ *)-.#4($'^ #%-()-.#^ #^
/-*$>()!^*)-&)0($^)*5(#.)N^)-)#.)^ %)^($#")0^*,#'($^(#-/^#4,0()^
*)04(^ -^ #((#$-%#'^ ,4/&..#'^ (%^ %)$)'^ /*,0&$$/M^ %)7,N^
*)05(#^ !(#$-%#^ .,)>%)0#^ /-&#$^ *)4'>(^ ,@0(^ '#(#-.,#$N^
()0)&$()!^ 4(($^ #^ ,/!6#$#"^ ').#0^ ,@0N^ ')!/^ ,4/&.#,.#^
(%0.(#'^ *).#($'^ '(@'(.^ 4^ )-.0,#0($'^ *)-&)0(^
/6#(%)0#.)-.#M^^.)'^-'#-&/N^'(@'(.^/^,@0(#'^(%'^')!)^#^/^
05)$^ '$,#^ 0)#.#^ ,#!/^ )^ -0)$#'^ )-)(#'^ #(.,-#'^ #&#^ T*)&#.#6%#'U^
#(.,-#'^0&-(#%N^^(^#(.,-#'^.,@#>.M^^
^
^.)'^.,!/N^'()!#^/.),#^-'.,$/^^-/^(%^/^,@0()'^0&-(#>.0/^
(/6#(%)0#.#$^)^)(#"^/^*,#0.()'N^/*,0)^4)!^-%&)()-.#^*)&#.#6%#"^&#.^]^
*,-.0(#%^,@0^T0&-(#%U^^ #((#$-%#^*)!)/$/^-0)$#'^*,#-.>'^#^
4!)0),(##'^T(*,M^"&# ,^#^#-"(3N^BJIGUM^%)7,N^0#>^*/.^$^)%4()^
^ ,@0(^ (%^ )-.0,/$/^ (#@^ -.)*^ *,) #.#&()-.#^ T(*,M^ (().^ #^ -/,MN^
CAAHUN^ ^ #'$/^ &)>#$/^ %0&#../^ %,#.^ #^ ^ -/^ #4&)@(^ 05#'^ ,#4##'^
(*&5($^ )^ (%^ /^ *,#0.()'^ 0&-(#>.0/^ T(*,M^ ,!,^ #^ -/,MN^ CAAFP^
(()..^ #^ -/,MN^ CAAHUN^ ^ $^ 4-./*&$(#$^ ,@0()^ 0&-(#>.0)^ /^ (%'^
/)#6$()^ *)04()^ -^ -&#$^ ,40#$(#'^ #((#$-%#'^ -/-.0)'^ T,."N^
*,#^#^0#(N^CAAAUN^%)^#^^(!&>()^,@0()^0&-(#>.0)^6%^#^/-*),0^
,40)$^ #((#$-%)!^ -/-.0^ /^ $&#(#^ T^ ),.N^ )*4\\#&(-^ #^ "&# ,N^
CAACUM^
^
$ $ $
225
)(6()N^4(#'&$#0)^$^#^#-.,@#0($^/.),^
#)^#^-/,M^TCAAEU^*,)0()^(^
/4),%/^ )^ !).)0)^ FA^ AAA^ *,)'.,($^ /^ BBJ^ 4'&$^ .#$%)'^ ,4)&$^ )^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
BJJFM^ )^ CAACM^ !)#(M^ ()^ $^ *)%4&)^ ^ $^ 0&-(#6%^ -.,/%./,^ -(@()^
%),&#,(^ -^ *)-&)0(#'^ ,4/&..#'^ (%^ /^ 4'&$'^ /^ ,40)$/N^ &#^ (^
.)&#%)^#^/^,40#$(#'^4'&$'M^%)7,N^($#")0^,^-/!,#,N^^/^4'&$'^
/^,40)$/^,@0(^(%^/^*,)-$%/^*)-&/$/^/4^0#>^.,)>%)0^#^)-.0,/$/^(#@^
-.)*^ *,) #.#&()-.#^ /^ )()-/^ (^ (%^ /^ *,#0.()'^ 0&-(#>.0/M^ ^ ,/!^
-.,(N^ (%^ /^ -.,()'^ 0&-(#>.0/^ /^ *,)-$%/^ -/^ /-*$>(#$^ )^ )'5#"M^
%)7,^ -/^ /.0,#&#^ ^ $^ /&4%^ -.,(#"^ (%^ (^ .,@#>.^ /^ 4'&$'^ /^
,40)$/^ #')^ *)4#.#0(^ /6#(%^ (^ .,)>%)0(/^ /6#(%)0#.)-.N^ &#^ (^ #^ (^
*,) #.#&()-.^ )'5#"^ (%M^ ^ %)(6(##N^ )&$^ -/^ *)-&)0(^ ,4/&..^
-.,(#"^(%^/^)()-/^(^)'5N^*)-()^/^4'&$'^/^,40)$/N^/)6#&#^#^
'()!#^,/!#^/.),#^T(*,M^&--(-^#^-/,MN^CAABP^)(#(^#^-/,MN^ CAAFP^
#)^#^
-/,MN^CAAHUM^
^
^
)^ >.)^ $^ )^ -^ 0#>^ */.^ ,6()N^ (%)0(#^ -/-.0#^ '()!#"^ 4'&$^
*)-&$($#"^ -/^ (%)&#%)^ -.&$5^ )@#0$&#^ ,)$(^ 0@(^ *,)'$(M^ ')^
$(^)^($#"^$^#^0&-(#6%)^,-.,/%./,#,($M^ (.(4#..^)0#"^*,)'$(^,4#.^
$^*)^4'&$'N^&#^$^-#!/,()^($#4,@(#$#^/^T#0>#'U^.,(4##$-%#'^4'&$'N^
*,#',()^/^4'&$'^,($^#^
/!)#-.)6(^/,)*M^)^(^6/#^-^)4#,)'^(^
6#($(#/^ ^ -/^ (%^ /^ -0#'^ ($#'^ .#$%)'^ 0#>-.&$.()!^ ,4)&$^
*&(-%^%)()'#$N^#&^/^#-%&$/6#0)'^0&-(#>.0/^,@0M^^
^
%,.%)N^ /^ #0>#'^ 4'&$'^ *&(-%^ %)()'#$N^ *)%,(/.^ -0)*5^
,/>.0(^ #^ %)()'-%^ *,)'$(^ )')!/5#&^ -/^ #^ 0,&)^ #4,@(^ .,(^
-'($($^ ,)$^ (%^ /^ ,@0()'^ #N^ -^ ,/!^ -.,(N^ ,-.^ ,)$^ (%^ /^
*,#0.()'N^)()-()^-.,()'^0&-(#>.0/M^0^-/^)-()0(^/4,)%^.)'M^,0#^
/4,)%^-/^4%)()0(^, ),'^(%)0(#"^-/-.0^/^-*)'(/.#'^4'&$'N^
%)$^ -/^ ,4/&.#,&^ ($#")0)'^ 4(6$()'^ &#,#$)'N^ %%)^ /^ *)!&/^
)/$'^#^$&)%,/!^*)-&)0($^(%^.%)^#^/^($#")0)'^*/()^&#,&(#$'^
)-(#0($/M^%,.%)N^,-*)'^#0>^
/!)-&0#$^#^\N^%)^#^4'&$^*)^
($!)0#'^ /.$$'N^ %,$'^ BJIA\#"^ #^ *)6.%)'^ BJJA\#"N^ 4'&$^ ,($N^
-.)6(^#^
/!)#-.)6(^/,)*^(*/>.$/^-/-.0^*&(-%^%)()'#$^#^/,4()^
4*)6#($/^#4!,7#0.#^%)()'-%^-/-.0^/.'&$(^(^.,@#>(#'^(6&#'N^
%)'*.##&(^#^%)'*,#&(^)(#'^/^,40#$(#'^4'&$'M^0^*,)'$(^
).()^ $^ /,4&^ #^ @&$^ 05#(^ )0#"^ 4'&$^ 4^ >.)^ ,@#'^ *,#%&$/6($'^
$ $ $
226
^
^*)6.%/^*,)-^.,(4##$^.40M^#0>^-)#$&#-.#6%^4'&$^#'&^-/^.@%^
4.%^.,(- ),'#,($^-0)$#"^ #((#$-%#"^-/-.0^%)$#^-/^#&#^.%^(>.)^0#>^
)^ */%)!^ '"(#4'^ 0#(.#,($^ )&/%^ (&@(#"^ .#$&^ )^ &)%#$#^
#((#$-%#"^-,-.0^,4#.#'^$&.()-.#'^#^*)/45#'^/(/.,^*&(-%^
%)()'#$M^ ^ .)'^ -'#-&/^ -'.,&)^ -^ ^ 5^ #4!,($^ #((#$-%#"^ -/-.0^
/.'&$(#"^(^.,@#>(#'^(6&#'^)*,#(#$.#^/%/*()'^,40)$/^.#"^4'&$^#^
*).%(/.#^ ($#")0^ !)-*),-%#^ ,-.M^ (.)6^ '()!#'^ (#)(&(#'^
-*# #6()-.#'N^ )0^ 4'&$^ (-&#$#&^ -/^ -(^ #( ,-.,/%./,(^ *,)&'N^
-.)!^ -/^ 4#^ #^ -,@$^ *,)0(#"^ , ),'#^ #&#^ 0,&)^ -(#N^ %%)^ $^
*,#%4()^/^-&$5)$^.&##M^
^
&#^ GMEM^ -()0(#^ 4#^ #^ -,@$^ , ),'#^ #((#$-%#"^ -%.),^
.,(4##$-%#"^4'&$^
a
aa
aa
0+,a!&#"/"+ &/+'"a#2+( &'a0/"!&?+'"a&a
"#,/*a0/"!&?+'"a+("a
-,0),3+&%a+(a
/&31&7 &'a-,01,'"8&%a!/A3+&%a+(a
"01/2(12/&/+'"a+(,3+,$a02013a &a,*,$283+'"a,0+&3+'"a-,0),3+&%a
+(a2a-/&31+,*a3)0+&?132a
7$/!+'a023/"*"+&%a&+01/2*"+1a
-/"93+'"a&+1"/3"+&/+'a&a21'" 'a
*,+"1/+"a-,)&1&("a&a(/"!&1+"a
!/A3"a
),( &'"a
*1+"a01,-"a &"/)&7 &'a
*,$283+'"a2)0(a&+,7"*+,*a
+("a2a01/+,*a3)0+&?132a
(-&1)2a2a+ &,+)+"a+(,3+"a02013"a
7$/!+'a-/&*/+,$a&a0"(2+!/+,$a
,*8"a1/A&?1"a3/&'"!+,0+&%a--&/a 1/A&?1a3)0+&9(&%a&a!2A+&9(&%a
3/&'"!+,0+&%a--&/a
73,/Qaa -/&/":"+,a -/"*a +!/,+,3Pa Oa SDBBBTOa !",),$& )a ,+1"+1a ,#a 1%"a 01a
2/,-"+a &++ &)a " 1,/a "#,/*Pa a -12/"!a
,*"+1a &+a &*"Oa
a
2+&,/a&0&1&+$a")),40a,+#"/"+ "0PaCBOa
^
#^#^#&$0#^)0#"^, ),'#^')!/^-^-@.#^/^#4!,($#^ #((#$-%#"^-/-.0^
(^ .,@#>(#'^ )-()0'M^ ^ )4#,)'^ (^ 6#($(#/^ ^ -/^ -0^ )0^ 4'&$^
(-&#$#&^#4,4#.)^(,40#$(^#^(%)(.,#6(^ #((#$-%^-/-.0N^(^6/#^
^ $^ *,)-^ *,#&!)^ /%/*(#"^ #((#$^ 4*)6)^ /*,0)^ -^ , ),''^
(%M^ %)^ -/N^ *,#'$,#N^ /^ ,0.-%)$^ )^ *,)!&>($^ ()0#-()-.#^ )^
$ $ $
227
(-N^.#$%)'^*,)-^/-0$($^#^*,)0^(6&^.,@#>(^%)()'#$^-^$(^
-.,(^#^*,#&#@0($^-.(,#'^/,)*-%^/(#$^-^,/!N^/-0)$(^6%^.,#^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
%)(^ )^ (%'^ TBJJDMN^ BJJIMN^ CAACMUN^ 0^ %)(^ )^ %,#.(#'^
#(-.#./#$'^TCAAIMN^CABDMU^#^#$&#^(#4^($#")0#"^#4'$(^#^)*/(M^^
^
0#'^ 4%)(#'^ #^ *,#*$/5)'^ ,!/&#$)'^ @&$&)^ -^ /%,.%)^ #4!,#.#^
(%)0(#^ -/-.0^ %)$#^ *)-&/$^ #-%&$/6#0)^ *,'^ %)',#$&(#'^ ]^ .,@#>(#'^
%,#.,#$#'N^)(')!/5#.#^/.$$^*)&#.#6%#"^6#'(#%^#^#(.,-(#"^-%/*#(^(^
*)-&)0($^(%N^&#,#,.#^($#")0)^)-(#0($N^*,#0.#4#,.#^(-&#$7(^
,@0(^ (%N^ )')!/5#.#^ -.,()'^ %*#.&/^ /&4%^ (^ )'5^ .,@#>.^
)-(#0($'^()0#"^#&#^*,/4#'($'^05^*)-.)$5#"^)'5#"^(%N^/%&)(#.#^
,)$(^ )!,(#6($^ /^ *)-&)0($/^ (%^ #^ )')!/5#.#^ #'^ -*#$#$/^ #^
.,(- ),'#$/^/^/(#0,4&(^(%^]^ #((#$-%^#(-.#./#$^%)^>.)^-/^.)^/^
,40#$(#'^ 4'&$'N^ *).%(/.#^ %)(%/,(#$/^ '7/^ ($#'N^ #4!,#.#^
/6#(%)0#.^ -/-.0^ %)(.,)&^ #^ (4),^ .^ *)05.#^ -.#&()-.^ #^ /6#(%)0#.)-.^
$&)%/*()!^ (%)0()!^ -/-.0^ T%)N^ BJJJUM^ )$()-.0&$()N^ )^ BJJAM^
/6#($(^$^0&#%^%),%^/^4%)(-%)'^/,7($/^-/-.0^#^4(6$()^$^#4'#$($(^
#^/(*,#$7(^(-&#$7(^#(-.#./#)(&(^-.,/%./,^*)-&)0()!^(%,-.0^/^
,0.-%)$M^ 6%#0()N^ -(^ ,4/&..^ *)&/6#&^ -/^ #^ *,)0(^ .,@#>()^
/-'$,(^(%)0(^, ),'^#^/^,/!#'^.,(4##$-%#'^4'&$'M^
^
,/!#N^$(%)^0@(^/4,)%^(!&>()!^0&-(#6%)!^,-.,/%./,#,($^(%^
/^ .#'^ $^ 4'&$'^ 05^ -*)'(/.^ )*5^ #(.,(#)(#$^ ]^ !&)#$^
(#)(&(#"^ #((#$-%#"^.,@#>.^#^%)()'#$^/^$&#(#N^>.)^$^4(.()^/.$&)^#^
(^ /(*,$7($^ '7/(,)()!^ (%,-.0M^ ^ .)'^ #$&/^ (!&>(^ $^
#(.,(#)(#$^*)-&)0($^(%^/*,0)^)-(#0($'^*),/@(#^#[#&#^
-.$($'N^ *,/4#'($'^ #^ *,#*$($'^ 05^ *)-.)$5#"^ (%^ (^ -.,(#'^
.,@#>.#'N^ >.)^ $^ #'&)^ 4^ *)-&$#/^ #^ 4(6$(^ ,-.^ (%^ /^ -.,()'^
0&-(#>.0/^/^05#(#^#0>#"^4'&$^*&(-%^%)()'#$M^
^
,#^ .)'^ ,&.#0()^ ,()^ #-%4(^ 4#(.,-#,()-.^ -.,(#"^ (%^ 4^
%-*(4#$)'^ *)-&)0($^ #^ (^ )0^ .,@#>.^ (^ 6/#N^ -^ )4#,)'^ (^ ($#")0^
')!/5()-.#^ )-.0,#0($^ X2.,Y^ )#.#^ (^ )0#'^ X'&#'Y^ )()-()^
()0)#4!,7(#'^ #&#^ $()-.0()^ -&#$^ ,40#$(#'^ .,@#>.#'M^ (%^ #4^
,40#$(#"^ 4'&$^ (^ .%0#'^ .,@#>.#'^ #'$/N^ %%)N^ 4(6$(^
%)(%/,(.-%^ *,()-.#^ /^ )()-/^ (^ )'5^ (%^ 4)!^ 05!^ #-%/-.0N^
'7/(,)()!^ /!&N^ %0&#..(#$#"^ /-&/!N^ *)4(0($^ %0&#..(#$#"^
."(#%^ /*,0&$($^ ,#4##'N^ X4,0)!Y^ %*#.&N^ X6#-.Y^ #&(^ #.M^
T),&&#^#^)44)&)N^CAADUM^
$ $ $
228
!$ $ $
229
&#^GMFM^&-(#6%^-.,/%./,^",0.-%)!^(%)0()!^-/-.0N^BJJGM^]^CABJM^
a
!&,a2a2(2-+,'a(1&3&a
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
/,'a+(a
+(,3+,$a02013aSLTa
,*8"a ,*8"a ,*8"a ,*8"a
1/+,a (2-+,a 1/+,a
!/A3+,a -/&31+,a !/A3+,a -/&31+,a
CKKHOa CBa FEa Ga GJa IJPFa DBPIa CPBa
CKKIOa Ia FHa Ia HBa FCPKa GFPCa FPBa
CKKJOa Ja FDa CBa HBa FEPCa GBPEa HPIa
CKKKOa CBa EBa CEa GEa FGPHa CFPGa EKPKa
DBBBOa Ea DBa DBa FEa GPIa CBPDa JFPCa
DBBCOa Ea CHa DFa FEa GPBa GPHa JKPEa
DBBDOa Da DCa DEa FHa FPBa GPJa KBPDa
DBBEOa Da DBa CKa FCa EPFa GPHa KCPBa
DBBFOa Da DBa CGa EIa EPCa GPHa KCPEa
DBBGOa Da CJa CFa EFa EPFa GPEa KCPEa
DBBHOa Da CHa CGa EEa FPDa GPBa KBPJa
DBBIOa Da CGa CHa EEa FPIa FPKa KBPFa
DBBJOa Da CHa CHa EFa FPFa FPKa KBPHa
DBBKOa Da CIa CGa EFa FPDa GPBa KBPKa
DBCBOa Da CHa CGa EEa FPEa GPFa KBPEa
DBCCOa Da CEa CIa EDa FPGa FPJa KBPHa
DBCDOa Da CEa CHa ECa FPJa GPDa KBPCa
DBCEOa Da CDa CHa EBa GPEa GPCa JKPIa
DBCFOa Da CBa CHa DJa GPDa FPIa KBPCa
DBCGOa Da CBa CHa DJa GPEa FPFa KBPEa
DBCHOa Ea Ja CGa DHa HPEa FPBa JKPIa
DBCIOa Ea Ia CGa DGa HPCa EPIa KBPCa
DBCJOa Ea Ia CCa DCa HPDa EPHa KBPDa
DBCKOa Da Ia CCa DBa HPCa EPHa KBPEa
73,/Qa/310(a+/,!+a+(aS/7)&9&1a&7!+'TOa1+!/!+&a-/"7"+1 &'0(&a#,/*1Oa
^
(^*,)'$(^/^0&-(#6%)$^-.,/%./,#^(%^*,#-/.(^-/^#^/^05#(#^,/!#"^
4'&$^ ,($^ #^
/!)#-.)6(^ /,)*N^ *)-#^ /^ ()0#$#'^ 6&(#'^
/,)*-%^ /(#$M^ %)^ -^ )^ %,$^ CABIM^ !)#(^ /$&^ ,@0(#"^ (%^ /^
/%/*()$^ %.#0#^ (%)0(#"^ -/-.0^ 4'&$^ ,($^ /,)*^ -'($#)^ (^
*,)-$6(#"^CBNJ^KN^^/^4'&$'^
/!)#-.)6(^/,)*^(^$)>^(#@#"^HNH^KM^,#^
.)'^.,^#'.#^(^/'/^^$^/^4'&$'^,($^/,)*^,&.#0()^4(6($^
,@0(#"^ (%^ *,).%&#"^ (%)&#%)^ !)#(^ (^ *,)-$6()$^ ,4#(#^ 6%^ #^
*),-&)M^ )^ $^ )0$^ */.^ /^ *,0)'^ ,/^ ,4/&..^ -(#$^ #$&^ (%^ /^
*,)&'#'^)^-.,(^,@0N^>.)^$^,'^*,#0,'()N^*)()0()^)-(@#&)^
4-./*&$()-.^,@0^/^0&-(#6%)$^-.,/%./,#^.#"^(%)0(#"^-/-.0M^)^%)^-^
$ $ "$
230
^
, #%)(^GMBM^^ (6($^,@0(#"^(%^/^,($)$N^ -.)6()$^#^
/!)#-.)6()$^
/,)*#N^CAAHM^]^CABIM^TKU^
#$ $$
$ $
$
! " !
/"!+'a2/,-Qa"?(Pa
:/0(Pa,)'0(Pa),39(a
2$,&01,9+a2/,-Qa)+&'Pa,0+a&a"/ "$,3&+Pa2$/0(Pa/310(Pa,0,3,Pa
2*2+'0(Pa/&'a
01,9+a2/,-Qa'"),/20&'Pa20&'Pa(/'&+a
73,/Qa&##"&0"+a"0"/ %aSDBCKTOaa+(&+$a" 1,/a"-,/1Oa
^
^*,)-.&#'^.,(4##$-%#'^4'&$'N^*,#',()^/^4'&$'^ -.)6(^/,)*^
#*%^ $^ *)(>.)^ ,/!6#$^ -#./#$M^ 0^ -/^ .'&$(^ ,4&)!^ .)'M^ ,0#^
*,)#4&4#^#4^6#($(#^^$^/%/*(^*,)-^,-.,/%./,#,($^)0#"^(%)0(#"^
-/-.0^ 4*)6)^ (>.)^ %-(#$^ /^ /-*),#^ -^ *,.")()^ -*)'(/.#'^
4'&$'M^,/!#^-/^,4&)!^#^/^)0#'^4'&$'^*,)0(#^-(#$-%#^*)-./*#^
*,#0.(#"^(%N^%)$#^-/^%)^#^,/!$^*,)/4,)6#&#^).(#^*),-.^4(6($^
(%^/^,@0()'^0&-(#>.0/M^%)^$N^*,#'$,#N^4-./*&$()-.^(%^/^
05#(-%)'^ 0&-(#>.0/^ ,@0^ /^ 4'&$'^ -.)6(^ /,)*^ *),-&^ -^ DIND^ K^
CAAHM^(^GJNI^K^CABIM^!)#(^T# #-(^-,"N^CABJUM^^
^
%)7,^.,^(*)'(/.#^^-/^*)-./*#^*,#0.#4#$^,@0(#"^(%^-0^
6>5#^#^/^,/!#'^4'&$'N^*^#^/^)(#'^($,40#$(#$#'N^/^%)$#'^,@0(^
(%^ #)(%)^ )/0#$%^ #'$/^ ,/!6#$/^ /&)!/M^ %)^ (-^ /^ 05#(#^
($,40#$(#$#"^4'&$^-0#$.^,@0(^(%^($6>5^(^*)-.)$^#&#^#'$/^.%^
$ $ $
231
-#')()^4(6($^T,."N^*,#)N^0#(N^CAABUN^#4/40^*)()0()^/^)(#'^
-&/6$0#'^ /^ %)$#'^ $^ ,&.#0()^ 4(6($^ ,@0(#"^ (%^ *),-&)^ 4)!^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
-*)'(/.#"^-(#$-%#"^*,)-M^,#'$,#N^)^CAAIM^)^CABAM^/$&^#')0#(^
(%)0()!^-/-.0^/^0&-(#>.0/^,@0^*)05)^-^/^M^,#.(#$#^-^B^K^(^CG^
KN^ ^ /^ ,-%)$^ -^ A^ K^ (^ CB^ K^ T),^ #^ -/,MN^ CABGUM^ #>^ )^ 4-./*&$()-.#^
,@0(#"^(%^/^-0#$./^')@^-^0#$.#^/^&##^GMGM^
^
^,/!^-.,(N^$(%)^%)^#^/^,0.-%)$N^/^*,).%&)'^$^,4)&$/^#^/^05#(#^
,/!#"^ 4'&$^ ,($^ #^
/!)#-.)6(^ /,)*^ 4(6$()^ *),-&)^ 4(6($^
(%^/^-.,()'^0&-(#>.0/M^
$,()^($#")0#'^/$&)'^/^/%/*()$^%.#0#^
*,)'.,(#"^ (%)0(#"^ -/-.0N^ %,$'^ CABIM^ !)#(^ /$&^ (%^ /^
-.,()'^0&-(#>.0/^/^4'&$'^,($^/,)*^#4()-#)^$^*,)-$6(#"^GEND^KN^
^/^4'&$'^
/!)#-.)6(^/,)*^$)>^#^0#>#"^HI^KM^^-/^/^*#.($/^4'&$^
-.)6(^/,)*N^%)^#^/^*,.")()'^-&/6$/N^>.)^4)!^%,#4N^^>.)^4)!^%-(#$^
4*)6.#"^ 4%)(-%#"^ , ),'#N^ 4(6($^ (%^ /^ -.,()'^ 0&-(#>.0/^ $)>^ $^
/0#$%^*/()^'($M^
^
, #%)(^GMCM^^ (6($^ -.,(#"^ ^ (%^ /^ ,($)$N^ -.)6()$^ #^
/!)#-.)6()$^
/,)*#N^CAAHM^]^CABIM^TKU^
#$ $$
$ $
$
"
!
! " !
^
/"!+'a2/,-Qa"?(Pa
:/0(Pa,)'0(Pa),39(a
$ $ $
232
^
%)7,N^/^*,)-$%/^$^*/()^'($^4(6($^-.,(#"^(%^#^/^,40#$(#'^
4'&$'N^ %)(%,.()^ 4'&$'^ /,)*),/6$^ 6#$^ (%^ (-^ (4#,/^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
73,/QaaSDBDBTOa&++ &)a&+1"$/1&,+a+!a01/2 12/"a&+a1%"a2/,a/"Qa11&01& )a
++"5Oa
^
^ /,)*-%)$^ /(#$#^ $^ /^ CABIM^ !)#(#^ (^ %)(-)&##,()$^ ,4#(#^ #&)^ JHJ^
*),/@(#^-.,(#"^(%N^)^6!^-/^0&-(##^HDB^*),/@(#^#&^(%^#4^
,/!#"^4'&$^6&(#^(#$M^$'6%^$^.^!)#(^#&^4'&$^-^($05#'^
,)$'^ -.,(#"^ *),/@(#^ #4^ ,/!#"^ ,@0^ 6&(#^ \N^ .)6(#$^ JCN^ ^
-&#$#&^$/^$^*($)&-%^-^HGM^ -.^!)#(N^&#%^,#.(#$^$^#&^4'&$^-^
($05#'^,)$'^*),/@(#^/^0&-(#>.0/^)-)^#4^.,5#"^4'&$N^.)6(#$^($#"^
JFM^ ^ ,/!^ -.,(N^ /%/*(^ ,)$^ ,/>.0^ %5,#^ -.,(#"^ (%^ (-.0#)^ $^
*.#^$(-./^/4-.)*(/^!)#(/M^,$'^CABIM^(^.,@#>./^\^$&)0&)^
$^FEA^-/-##,#$^]^,/>.0^%5,#^-.,(#"^(%N^>.)^*,-.0&$^($#")0/^
$ $ $
233
($(#@/^ 0,#$()-.^ $)>^ )^ BJJHM^ ^ .)!^ ,)$N^ DAC^ -/-##,#$^ -/^ #&^ /^
0&-(#>.0/^ (%^ #4^ ,/!#"^ 4'&$^ \N^ ^ CDI^ #"^ $^ #&)^ /^ 0&-(#>.0/^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
(%^#40(^\^TN^CACAU^
^
&#^GMGM^^ $&^ (%^ /^ ,@0()'^ #^ -.,()'^ 0&-(#>.0/^ /^ #4,(#'^
4'&$'N^CABGM^T0#>^)^FA^K^#)(#6%)!^%*#.&N^K^/^/%/*()$^
%.#0#^(%)0()!^-/-.0U^
!'")a !'")a !'")a !'")a
+(a2a +(a2a +(a2a +(a2a
"*)'a "*)'a
!/A3+,*a 01/+,*a !/A3+,*a 01/+,*a
3)0+&?132a 3)0+&?132a 3)0+&?132a 3)0+&?132a
)+&'a BPBa JGPDa
("!,+&'a EPEa HKPKa
201/)&'a BPBa CDPCa
)1a BPBa IDPBa
201/&'a IPGa DGPGa
"(0&(,a CIPDa FJPHa
")$&'a CGPBa HDPBa /+a,/a BPBa IGPGa
,0+a&a"/Oa DPJa KBPJa &7,7"*0(a DJPHa IPDa
/7&)a FHPIa CGPCa ,3&a")+!a EPKa KDPKa
2$/0(a DPCa IHPGa ,/3"?(a BPBa DFPBa
+!a BPBa FPBa "/2a GPGa FKPBa
&)"a CHPFa FFPHa &)&-&+&a CFPEa IPJa
/310(a GPJa KBPDa ,)'0(a DGPDa GHPHa
&-/a CPGa DDPBa ,/12$)a EIPBa DEPBa
"?(a"-Oa DPBa JJPBa 2*2+'0(a JPDa KCPEa
01,+&'a BPBa KFPBa 20&'a GKPCa CEPBa
&+0(a BPBa HCPBa /&'a CIPEa IHPIa
/+ 20(a IPGa CCPFa &+$-2/a BPBa HEPFa
'"*9(a EIPCa JPEa ),39(a BPBa KKPBa
:/0(a KPJa IEPDa ),3"+&'a FBPEa FKPJa
0)+!a HGPKa BPBa -+',)0(a DPBa HPBa
+!&'a HIPGa HPDa 3"!0(a DPIa EKPBa
,0,3,a BPBa JKPBa 3& /0(a DCPFa CBPDa
13&'a BPBa IJPHa 2/0(a EEPJa DKPFa
&13a BPBa KDPBa (/'&+a GDPGa EEPIa
2(0"*2/$a GPKa KEPCa Oa/&1+&'a JPBa GBPBa
73,/Qa-/&/":"+,a-/"*a+$&+"/PaOa&a02/OaSDBCKTOa+(a"$2)1&,+a+!a2-"/3&0&,+a
"+a "/0a #1"/a 1%"a ),)a &++ &)a /&0&0Oa ,/)!a +(a /,2-Pa ,)& 6a
"0"/ %a4,/(&+$a--"/PaaKBFFPaDBCKa10"Oa
$ $ $
234
^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
$ $ $
235
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
%)$^ *).0,7/$/^ ($#")0^ -.0)0M^ )^ >.)^ 5^ -^ 0#$.#N^ *)(%^ -/^ )(#^
*,#"0.&$#0#N^^*)(%^#^(#-/M^
^
^ .)'^ .,!/^ ')@^ $^ ($6>5^ %,#.#%^ )*/>.($/^ X*,/4#'($Y^
(%)0()!^ -/-.0^ )^ -.,(^ #()4'(#"^ 0&-(#%^ -,@(^ /^ *,#!)0),/^
(%'^ /^ -.,()'^ 0&-(#>.0/^ ^ )-.0,(/^ )#.^ /^ 4'&$#^ X#40&6Y^ /^
#()4'-.0)M^ *)'(/.)^ 4^ '()!^ *).0,7/$^ -/'($/^ ^ (%^ /^ -.,()'^
0&-(#>.0/^('$/^)0)&$()^X-&/"Y^4^#(.,-^)'5!^!)-*),-.0M^^
^
^#&$/^,!/'(.#,()!^*,)'#>&$($^)^)*,0()-.#^)0^%,#.#%N^(#%^-^
(^-'#$^-'.(/.#^-^/'^^$^.'&$(^*,.*)-.0%^/!),)6(^-.#&()-.#^
(%)0()!^-/-.0N^^.)^4(6#^#^($!)0^)%,/@($N^/*,0)^/!),)6(^)#.^
#^ *,) #.#&()-.M^ ^ -/*,).()'N^ (%^ %)$^ /^ /@'^ ,4)&$/^ )-.0,/$^
!/#.%^/^%)(6(##^5^#-,*#.#^-0)$^#)(#6%#^%*#.&^#^*)-&$#6()^/!,)4#.#^(^
-')^ /&!($^ 0&-(#%^ 05^ #^ -#!/,()-.^ *)4#.N^ ,/!#"^ )04N^ ^ 4)!^
#4,@()!^-#-.'-%)!^,#4#%N^*).(#$&()^#^(%)0(#N^ #((#$-%#^#^%)()'-%#^
-/-.0^ /^ $&#(#M^ .)!^ )#.^ #^ *,) #.#&()-.^ (%^ ('$/^ *,#"0.&$#0/^
&.,(.#0/M^ *%N^ /^ $0()-.#^ -^ (@&)-.^ .)$^ *,)&'.##^ 05#()'^ *,#-./*^
0,&)^*)0,>()^#^*/>&()^T%)^#^.)$()0#5N^CABIUM^
^
7/.#'N^.)^(#%%)^(^4(6#^^-^)^*,) #.#&()-.#^(%N^)'5#"^#^)(#"^
/^ -.,()'^ 0&-(#>.0/N^ (^ -'#$^ 0)#.#^ ,-*,0M^ )N^ *,#^ .)'^ -^ (^ -'#$^
)0-.#^/^*#.($^%)()'-%^-.,/%^#^4%)(#.)-.^.#"^*)-&)0(#"^)&/%M^^.)'^
-'#-&/N^05^-*)'(/.#^6-.^*,#!)0),^#$&^$0()-.#^#^*)&#.#6%#"^&#.N^/^6'/^
(@&)-.^ (^ *)'@/^ (#^ *)$#(^ #4$0^ #$&^ 4((-.0(^ 4$(#^ )^
X(*,#'$,()'^#40&6($/Y^)#.#^-.,(#"^(%^/^#()4'-.0)N^/%4/$/^(^
-')^ (^ (*)>.#0($^ -.,/%^ 05^ #^ (^ 0,&)^ 4,#($0$/5^ #^ !,/)^ %,>($^
-.0^*/&#%^,0.-%N^%)$#^%%)^$^*)4(.)^*,-.0&$^)*5#^*,0(#^%.^
-^ ($0#>)'^ *,0()'^ -(!)'^ /^ */&##^ ,0.-%)$^T^EB[CAABUM^ #'N^
/*,0)^ /^ 6&M^ EJM^ -.M^ FM^ -.0^ (0)#^ -O^ X ()4'()'^ /&!6/^ $'6#^ -^
-&))()^#4()>($^)#.#^#^/&)@()!^%*#.&YS^^
^
)N^ %)^ (-^ X(^ 4(#'$/Y^ *,0(#^ ,4&)4#^ )*/>.($^ #4()>($^ )#.#^ #^
%*#.&^#()4'(#'^/&!6#'N^%)$#^#^/^.)'^-&/6$/^')!&#^#.#^%)()'-%#R^
$#"^.%)7,^(^()-.$M^,#'$,#N^0,&)^$^.>%)^4'#-&#.#^4#(.,-#,()-.^
-.,(#"^/&!6^4^/&!($^/^4'&$/N^%)^#-.#^('$/^')!/5()-.^*)0&6($^
)#.#^ T(%)(^ *)'#,(#"^ )-*$&#"^ )04^ *,'^ 0$,)0(##'N^
$ $ $
236
4*)-&(##'^#^,@0#U^/^#()4'-.0)^%^-^)(#^(^.)^)&/6M^,#^.)'^(^
.,^4),0#.#^^$^)#.^#4^*)-&)0($^#&)^%)$!^*)-&)0()!^-/$%.^.%^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
*/%#^%0#0&(.^)-)(^>.($^#&#N^$()-.0(#$N^*)4#.#0(^,4&#%^()06()!^
)").%^ T*,#")U^ #^ *).,)>($^ T,-")U^ /^ #-.)'^ 0,'(-%)'^ ,4)&$/^
T3(-N^BJDGUM^)^.%)7,^4(6#^#^^$^)#.^*)-&)0(#"^-/$%.^T(%U^
/^#-%&$/6#0)'^0&-(#>.0/^.#"^#-.#"^*)-&)0(#"^-/$%.^%)$/^(#.%)^('^*,0)^
)./7#.#^ #&#^ *%^ /'$-.)^ ($#"^ )&/6#0.#^ )^ ($4#()$^ /*),#M^ .)0#>N^
)-.0,#0($^)0#"^.'&$(#"^!)-*),-%#"^*,0^.%)7,^$'6#^-.0M^%)^
(#$^ 4!),!^ *)4(0.#^ #^ -,@$^ 6&M^ EIM^ -.M^ BM^ %)$#^ !&-#O^ X
'6#^ -^ *,0)^
0&-(#>.0YN^ %)^ #^ -,@$^ 6&M^ EJM^ -.M^ EM^ /^ %)$'/^ -^ (0)#O^ X,0^ -.6(^
/&!($'^ %*#.&^ (^ ')!/^ -^ /'($#.#^ 4%)()'^ (#.#^ ,/!#'^ *,0(#'^
%.)'Y^ T^ EB[CAABUM^ ,'^ .)'N^ %)^ -/%&()^ 0@5#'^ 4%)(#'^ #^
)*5(#.)^)-.#!(/.)'^#0##$-%)'^4,&)>5/^(#$^*,#'$,()^(#^)40)&$()^
^ X(.%)^ ,/!#Y^ /*,0&$^ X(>#'Y^ ()06(#'^ -,-.0#'^ T*,#")#'N^
#')0#()'^#.MUN^.^*,0)^(^#-.#^.,.'(^#'$/^#^,/!#N^*^'%,^.)^#&^#^
(%^/^-.,()'^0&-(#>.0/M^
^
)(%&^ -()!^ %,%.,^ -/^ #^ .0,($^ %)$^ (%,#.#6%#^ !)0),^ /^ *,#&)!^
4,@0($^05!^#&#^'($!^,@0()!^0&-(#>.0^/^(%'M^!)0),(##^
.%0#"^ .0,($#^ *,)$($/$/^ ^ #^ ,@0(^ (%^ .,&^ #'.#^ */()^ X0#>^
,4/'#$0($Y^ 4^ )'5^ !)-*),-.0)^ #^ /^ 05)$^ '$,#^ #((#$-%#^
*)/*#,.#^ )'5^ *)/45^ #&#^ *,)$%.N^ ^ *)-#^ $&.()-.#^ #&#^ !,(^
#(/-.,#$^ )^ )*5!^ ]^ $0()!^ #(.,-^ T(*,M^ *)&$)*,#0,/N^ -.()!,($/N^
#40)4N^#( ,-.,/%./,/N^#.MUM^ -.)0,'()^-^*,.*)-.0&$^^*,#0.(^(%N^
*)-#^ (%^ /^ -.,()'^ 0&-(#>.0/N^ ('$/^ )0)&$()^ ,4/'#$0($^ 4^
)'5^*)/45N^^*)-#^4^)(^!,(^!)-*),-.0^%)$^-/^!,(#6()^
%)()'-%#^ #-*&.#0M^ 0%0^ .0,($^ (^ *,0#^ *)!&^ #'$/^ $)>^ #^ 05/^
)*,0()-.^ /^ -&#$^ ,40#$(#'^ 4'&$'^ -^ $)>^ /0#$%^ '()!),)$(#'^
(,#$>(#'^ %)()'-%#'^ *,)&'#'N^ %)^ >.)^ -/^ #0>^ 4'&$^ *&(-%^
%)()'#$M^ )0,"^ -0!N^ ,!/'(.^ /^ %),#-.^ 4,@0($^ *)-.)$5!^
,@0()!^0&-(#>.0^#&#^6%^)-(#0($^()0#"^X$%#"Y^,@0(#"^(%^6-.)^-^
*,)(&4#^ /^ #40)$(#'^ *,#'$,#'^ *)-&)0($^ ,@0(#"^ (%^ /^ (%#'^
,40#$(#'^4'&$'^T.)$()0#5N^CAAEUM^^
^
-*,0()-.^)0#"^,!/'(.^.%)7,^$^/*#.(^#4^0#>^,4&)!M^,0)N^.0,($^
)^ ('$,()^ -&#$'^ #((#$-%)'^ *)/*#,($/^ )'5#"^ *)/45^ .$M^
)'5!^ !)-*),-.0^ )^ -.,(^ *,#0.(#"^ (%^ (#$^ &%)^ )%4.#N^ ^ /^
.),#$-%)'^-'#-&/N^(#-/^(#^)-()0(M^#'N^.>%)^$^4'#-&#.#^^#^*,#0.(^
(%^ /^ 0&-(#>.0/^ )'5#"^ #&#^ -.,(#"^ #)(#6,N^ -^ (!&>(#'^ #&$'^
$ $ $
237
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
*).0,7/$/^ #^ '*#,#$-%^ #-.,@#0($^ *,)0(^ /^ -0#$./M^ )(%,.(#$N^ )(^
*)%4/$/^ ^ (%^ /^ -.,()'^ 0&-(#>.0/^ /,4)^ (%)(^ /&-%^ (^ -.,(^
.,@#>.^ /-0$$/^ -.,.!#$/^ *)(/^ *).*/(^ /-&/!^ ($>#,'^ %,/!/^
%)'#.(.N^-.()0(#>.0/^#^)'5#'^*)/45#'M^)-.&)'N^/4'/^&#^-^/^
)4#,^ .,)>%)0#^ -')!^ /&-%^ (^ -.,(^ .,@#>.N^ #&)^ )-(#0($'^ ()0^ #&)^
*,/4#'($'^ 05^ *)-.)$5^ (%N^ %)^ #^ -0^ 05#^ .,)>%)0#^ *)-&)0($^
(%^ )*5(#.)N^ $)>^ $^ .@^ 4'#-&#.#^ ('$,()^ TSU^ /-%,5#0($^ /-&/!^
/-*$>(#'^)'5#'^%)'#.(.#'^%)$#N^%%)N^*,-.0&$$/^*,#',(#^#40),^
*,#")^T#^-.,(#"U^(%^T.)$()0#5N^CAAFUM^^
^
,/!)N^ #((#,($^ ,4#.#"^ $&.()-.#^ #&#^ !,(^ #(/-.,#$^ )^ $0()!^
#(.,-^ /^ ,40#$(#'^ 4'&$'^ *,)0)#^ -^ %,)4^ #4!,7(^ .%)40(^
X).0),(Y^ -/-.0^ #((#,($^ )0#"^ ('$(N^ %)$#^ ($6>5^ (^ /%&$/6/$/^
,@0(^ (%M^ 0#^ -/-.0#^ /.'&$(#^ -/^ (^ %)',#$&(#'^ %,#.,#$#'^ #^^
($05^ #4()-^ ()06(#"^ -,-.0^ *).,(^ 4^ ($#")0)^ #((#,($^
*,#0&$$/^ '#-#$)'^ 4/@(#N^ *)-#^ -%/,#.#4#$)'^ 05^ )),(#"^
%,#.^#^,/!#"^*).,@#0($^*)-(#'^%.!),#$'^#&#^-%/*#('M^0$^$^
')&^ #-%&$/6#0)^ .,@#>()^ ),#$(.#,(N^ (^ .'&$#^ -^ (^ *,#%/*&$(#'^
*)4#.#'^*^-.)!^(^')@^)0-.#^/^*#.($^(#^($#")0/^-#!/,()-.N^^)-#'^
.)!^ $ .#(#$#^ $^ #^ *,#"0.&$#0#$#^ 4^ ,@0/M^ ,#'$,#N^ #((#,($^ *)-(#"^
('$(^ /^ \/^ *,)0)#^ -^ *,%)^ -/-.0^ *)-(#"^ -*#$#,(#"^
T(*)4#.(#"U^ #((#$-%#"^ #(-.#./#$^ %)$^ /@#0$/^ ,@0(/^ *).*),/N^
*)4(.#"^*)^(4#0)'^ T.)$()0#5^#^%)N^
CABBUM^^
^
%)7,N^(^.,^4),0#.#^^-^/4^)0^$&.()-.#^6-.)^0@/^'()!#^,#4##^
#^ ,/!#^ *,)&'#^ 4)!^ %)$#"^ #"^ *,#0.()^ %,#.()^ .,@#>.^ (^ #((#,^ (^
4)0)&$0$/5#^(6#(M^!)0,($^')&^ #((#,($^)0#"^$&.()-.#^/4^
*)')5^,@0(#"^(%N^6%^*)^(%)',#$&(#'^%,#.,#$#'N^(^-'.,^-^
),#'^ ,$>($'^ $,^ -^ /^ -&/6$/^ (-.(%^ *,)&'^ /^ *)-&)0($/^ .#"^
(%N^ ^ 4)!^ (-.&#"^ *,)&'^ /^ -*)'(/.#'^ $&.()-.#'N^ )0)#^ /^
*#.($^ #^ -#!/,()-.^ *)4#.^ /^ .#'^ (%'N^ >.)^ 4)!^ *)4(.)!^ 0,&)^
#4,@()!^ -#-.'-%)!^ ,#4#%^ /^ (%,-.0/^ ')@^ #440.#^ #^ (-.#&()-.^
$&)%/*()!^(%)0()!^-/-.0M^)!^)0#"^,4&)!^-/0,'(^ #((#$-%^
*,%-^#^4(()-.^(^)),0$/^)-(#0($^-*#$#,(#"^,@0(#"^(%^
%)$^#^ #((#,&^0,&)^,#4#6(^$&.()-.#^%)^>.)^$^*,#'$,#^*)&$)*,#0,^
T.40M^ X!,)(%YUM^ -#'^ .)!N^ 6-.^ (*,#"0.&$#0^ *)04()-.^ /*,0^
$ $ $
238
!$ $ $
239
&&N^CAABUM^%)^-/^(%^/^-.,()'^0&-(#>.0/^($6>5^0&#%^(%^#^/^
>#,#'^T-0$.-%#'U^,4'$,#'N^)(^($6>5^-&#$^)0)^*,0#&)M^*)-&$.%/N^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
'()!#^/.),#^-'.,$/^^*)05(^%)(%/,(#$^(^),7()'^-!'(./^
.,@#>.^ T(*,M^ %,#.#,($^ 0&#%#"^ *)/45U^ ')@^ #^ *)4#.#0()^ $&)0.#^ (^
/%/*()^ !)-*),-.0)M^ )'5^ '($^ (%^ ')!&^ #^ -^ 4)!^ .)!^
4(6$(#$^ X)%,(/.#Y^ ,/!#'^ .,@#>(#'^ -!'(.#'N^ (*,M^ '($#'^
*)/45#'^T&,%N^/&&^#^,#N^CAABUM^
^
^%)(6(##N^6-.)^-^-.,"/$^^,!/&.),(^#(-.#./#$^(^')!/^%0.()^
(4#,.#^ (%^ /^ -.,()'^ 0&-(#>.0/^ .^ ^ -.,(^ (%^ *).#6/^ (@&$(^
>*%/&.#0(^ #((#$-%^ .)%)0N^ *,()-^ %,#4^ #4^ ,/!#"^ 4'&$^ #.M^ ^
-0%)'^ -&/6$/N^ #4^ *,-*%.#0^ ,!/&.),(#"^ #(-.#./#$^ #^ .#$&^ 4^ (4),N^
*,#-/.()-.^ -.,(#"^ (%^ (^ )'5'^ .,@#>./^ -0%%)^ *,-.0&$^ ,)$(^
#44)0N^ ()^ -^ )4#,)'^ (^ 05^ -*)'#($()^ /$(60($^ ,!/&.),(#"^ #^
(4),(#"^ -.(,^ (%^ (^ '7/(,)()$^ ,4#(#^ *)-&$($#"^ DA\%^
!)#(N^.,^0$,)0.#^^-^#(-.#./#$^4^(4),^(-^-^.#'^#44)0#'^()-^
/-*$>(#$M^ ^ ,/!^ -.,(N^ '()!^ #-.,@#0($^ *).0,7/$/^ ^ /*,0)^ /^
0,#$'^(-.#&()-.#^(^)'5'^.,@#>./^(%^/^-.,()'^0&-(#>.0/^')!/^
)(#$.#^ #^ (%^ *,()-.#M^ ,#'$,#N^ .#$%)'^ ,4)&$^ %)()'-%^
(-.#&()-.#^ /^ 4'&$#^ (%^ /^ -.,()'^ 0&-(#>.0/^ ')!/^ *,-.0&$.#^
-#!/,(#$#^ )&#%^ >.($^ #^ -.#&(#$#^ #40),^ #((#,($^ /^ )()-/^ (^ )'5^
(%^T
8,=^#^&(.#(3#N^CAADUM^^
^
^-0%)'^-&/6$/N^#()4'()^0&-(#>.0)^#'^4(6$(^/.$$^(^*)-&)0($^
(%^ #^ ($#")0^ '(@'(.M^ ^ -')^ ^ /.$6^ (^ --.0^ '(@'(.^
0#>#"^ "#$,,"#$-%#"^ ,4#(N^ 05^ #^ *,)-^ )&/6#0($^ -(@()^ )0#-#^ )^
#()4'(#'^ /.$$#'M^ ^ %)(6(##N^ )6%#0($^ #^ @&$^ -.,(#"^ 0&-(#%^ 4^
)-.0,#0($'^ /,4()!^ #^ /05()!^ *)0,.^ (^ /&)@(^ -,-.0^ /^ )0#'^
4'&$'^ ')@^ *).%(/.#^ (%^ /^ ($#")0/^ 0&-(#>.0/^ (^ 0,&)^ !,-#0(/^
),/^-^)'5#'^%)(%/,(.#'^(^&)%&()'^.,@#>./N^>.)^/^%,.%)'^,)%/^(^
'),^ ,4/&.#,.#^ #^ *)4#.#0(#'^ /6#(#'^ (^ -.#&()-.^ (%)0()!^ -/-.0^ /^
$&#(#^ T.)$()0#5N^ CAAFUM^ )N^ 4^ -^ -^ #*%^ 6#(#^ ^ -/^ *)-&$#^ /&-%^
(%^/^-.,()'^0&-(#>.0/^(^.,@#>.^4'&$^,($^#^
/!)#-.)6(^/,)*N^
*)-#^ ()0#"^ 6&(#^ /,)*-%^ /(#$N^ *)4#.#0(M^ ^ .)^ /%4/$/^ '()!#^
*)%4.&$#^ /-*$>()-.#N^ %)$#^ #4,0()^ *)%4/$/^ ^ $^ -.,()^ 0&-(#>.0)^
*)4#.#0()^$&)0&)^(^#'#@N^*,) #.#&()-.N^/*,0&$($^,#4##'^#^-.#&()-.^
.#"^(%N^%)^#^/%/*(#"^ #((#$-%#"^-/-.0^.#"^4'&$M^
$ $ "$
240
^
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
&-(#6%)$^-.,/%./,#^(%^)/0#$%^-^*,#0&)^*)-()^4(6($M^#>^$^
,4&)!^.)'N^^(%#^)^($4(6$(#$#"^-/^,#!^4^-.#&()-.^*)4#.^%)$#'^
/*,0&$$/N^%)^#^,#!^4^($#")0/^-.#&()-.N^$,^)^.)'^/^0&#%)$^'$,#^)0#-#^#^
-.#&()-.^ #((#$-%)!^#^%)()'-%)!^-/-.0^/^$&#(#M^*)-&$.%/N^,#!^4^
%,#.(/^ *)&#.#%/^ (%^ .%)7,^ $^ $(^ )^ ,4&)!^ ($#")0^ *)-()!^
.,.#,($N^>.)^$^#^,4/'&$#0)N^$,^$^)-./*()-.^%,#.^)^-^#&^#^$(^)^
%&$/6(#"^ 6#'(#%^ #('#%^ #^ -'$,^ ,40)$^ !)-*),-.0M^ )0,"^ .)!N^
/)#6$()^-^*,.*)-.0&$^^0&-(#6%^-.,/%./,^(%^#^,/!#"^%,#.(#"^
#(-.#./#$^*).(#$&()^/^0&#%)$^'$,#^),7/$^#^($#")0^*)-&)0(^#&$0^#^
-.,.!#$/^*)-&)0($N^%)^#^-%&)()-.^#4&!($^,#4##'M^
^
)^>.)^$^)^-^0#>^*/.^,6()N^*)^/.$$'^ #((#$-%^,,!/&#$^#^
#(.!,#$^ .,@#>.N^ ."()&)>%)!^ *,)&#%)0($N^ ()0^ #^ *)05(^
%)(%/,(#$^ (^ .,@#>./N^ )*-!^ #^ $&)%,/!^ *)-&)0(#"^ %.#0()-.#^ (%^
*).*/()^ $^ #4'#$($(M^ 0#^ -/^ .,()0#^ )0&#^ )^ 4(6$(^ %)(-)&##$^ /^
(%)0()'^ -/-.0/N^ ^ *)-&$#6()^ #^ )^ 4(6$(#"^ *,)'$(^ /^ 0&-(#6%)$^
-.,/%./,#^ (%M^ ^ 05#(#^ -^ 4'&$^ 4($#"^ !)#(^ 4(.()^ *)05&)^
#(-.#./#)(&()^0&-(#>.0)^(^#)(#'^(%N^^/^(%#'^$)>^#^*,#0.()^
/^ )()-/^ (^ ,@0()N^ %)^ #^ -.,()^ /^ )()-/^ (^ )'5M^ (.(4#..^ )0#"^
*,)'$(^ ($#4,@(#$#^ $^ /*,0)^ /^ .,(4##$-%#'^ 4'&$'M^ )^ (^ 6/#^ -^
)4#,)'^(^6#($(#/^^-/^/^-0#'^($#'^.#$%)'^0#>-.&$.()!^,4)&$^
*&(-%^%)()'#$^(%^#&^/^#-%&$/6#0)'^0&-(#>.0/^,@0M^^
^
%)^ -/^ *)-&$($#"^ .,#-.%^ !)#(^ (%)0(#^ -/-.0#^ #^ .,(4##$-%#"^
4'&$^)@#0$&#^0&#%^*,)'$(M^,0()N^)(^(#-/^#&^,4^#^$()-.0(N^
^/4,)%)0&^-/^#^0&#%^#4,0(^#^(#4,0(^.,)>%)0^$,^$^*,#"05($^(6&^
.,@#>(^%)()'#$^/,4)^#-.%(/&)^-0^*,)&'^*,#$>($^*,%-M^')^(%#^
)^ ($#"^ -/^ ( #(#,(#^ 0&-(#6%)^ ]^ /@(#6%#^ )()-#^ /^ (%'N^
(*,#,@0($^ .,@#>(#"^ (6&^ *)-&)0($N^ #!(),#,($^ )*5*,#"05(#"^
'.)^ #^ ."(#%^ /*,0&$($^ ,#4##'N^ ()-..%^ %*#.&N^ (*)4(0($^
-/0,'(^ (%)0(^ *,%-^ )*5(#.)^ #.M^ 0#^ )(#^ -*,60&#^ -/^ ,4^
%)()'-%^*,)'$(^/^.#'^4'&$'N^*^$^4.)^.,&)^*,#-./*#.#^($#")0)$^
, ),'#^#^,-.,/%./,#,($/M^
^
^.)'^-'#-&/N^4(6$()^#4'#$($(^-.,/%./,^0&-(#>.0^/^(%'^-')^$^
$(N^&%)^/)6&$#0^*,)'$(^/^(%)0(#'^-/-.0#'^.,(4##$-%#"^4'&$M^
$ $ $
241
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
$^ .'^ ,-*,0^ (^ -')^ -.,/6($%^ #^ 4((-.0(#%N^ 05^ #^ $&)%/*(^
$0()-.#M^-0#'^$^)6#.)^^*)-.)$^'()!#^ ^#^
^,!/'(.#N^%)^#^^
-')^ *)()0()^ *)*,#()^ /&$(#^ )^ #&)^ %%0)!^ %)(-(4/-^ /^ *)!&/^
)*.#'&(^ 0&-(#6%^ -.,/%./,^ (%M^ @&)-.^ (#.^ *,)0(^ ,)$(^
#-.,@#0($^>#,)'^-0#$.^4^-^(#-/^,4/&.#,&^$#(-.0(#'^-.0)0#'^)^
/&)4#^(%^/^,@0()'N^)'5'^*,#0.()'^#^-.,()'^0&-(#>.0/^(%^
(^ .,@#>./M^ ^ -^ -0'/^ .)'^ $)>^ *,#)$/^ #^ -0^ 05^ (#40$-()-.#^
-/0,'()!^ #((#$-%)!^ )%,/@($N^ (^ 6/^ #^ 6-.#^ 4)%,.#^ /^ .,.#,($/^
*)$#(#"^ 0&-(#6%#"^ -.,/%./,^ /^ $0()$^ ,-*,0#^ TX#-*,0()^ ]^ *)!,>()^ ]^
#-*,0()QMYUM^.)^-/^/^.,@($/^%)(6(#"^)!)0,^-0%%)^),))>&^#^
-0^ //5^ #-.,@#0($^ #4^ )0)!^ *),/6$N^ %%)^ #-')^ ,4/'$&#^ -.0,(/^
/&)!/^0&-(#6%^-.,/%./,^(%^#^-0#"^,/!#"^ #((#$-%#"^#(-.#./#$^$)>^#^
)&$M^
^
^
("/1Pa OOPa 1%+00(,0Pa Oa SDBBETOa a &*2)1+",20a .21&,+0a +)60&0a ,#a
+)6010Ya,/" 01a&0Pa+)601a,)),4&+$Pa+!a +01&121&,+)a4+"/0%&-Oa
,2/+)a
,#a20&+"00a&++ "aNa ,2+1&+$PaEBSI^JTPaCBCI_CBFDOa
)12+0PaOPa3+0PaPa
,)6+"25PaOaSDBBCTOa+(a,4+"/0%&-a+!a"##& &"+ 6Oa
,2/+)a
,#a
,+"6Pa/"!&1a+!a+(&+$PaEEPaKDH_KGFOa
+!"/0,+PaOOPa/0"/PaOOaSDBBBTOa,/-,/1"a,+1/,)Pa+(a&0(a(&+$Pa+!a1%"a
")1%a,#a1%"a+(&+$a +!201/6Oa
,2/+)a,#a+(&+$a+!a#&++ "PaDFPaCEJE_CEKJOa
+!/&+,3PaOPa"*"1/&!"0PaOPa%,/1)+!PaOaSDBCBTOa 0a$,3"/+*"+1a,4+"/0%&-a,#a
+(0a/"))6a%/*#2)a1,a$/,41%RPa"/*+a +01&121"a#,/a ,+,*& a"0"/ %Pa"/)&+Oa
+!/,+,3Pa Oa SDBBBTOa !",),$& )a ,+1"+1a ,#a 1%"a 01a 2/,-"+a &++ &)a " 1,/a
"#,/*Paa-12/"!a
,*"+1a&+a&*"Oa
a
2+&,/a&0&1&+$a")),40a,+#"/"+ "0Pa
,)OaCBOa
+$&+"/Pa OPa "/16Pa OOPa 2))Pa O
OPa "*&/$2 ^2+1Pa OPa
/"Pa OOa SDBCKTOa +(a
"$2)1&,+a+!a2-"/3&0&,+a"+a"/0a#1"/a1%"a),)a&++ &)a/&0&0Oa,/)!a
+(a /,2-Pa ,)& 6a "0"/ %a 4,/(&+$a --"/Pa a KBFFPa DBCKa 10"Oa
,012-+,a +Qa %11-Q]]!, 2*"+10O4,/)!+(O,/$] 2/1"!]"+]JGJGCGICCHBJCKHCJ]a
+(^"$2)1&,+^+!^2-"/3&0&,+^"+^"/0^#1"/^1%"^),)^&++ &)^/&0&0Oa
6!&PaOPa)"4"))6+PaOPa %*&!1PaOOPa/(PaOPa/,"+PaOaOaSDBCBTOa +3"01&$1&+$a
!&3"/0&16a&+a1%"a+(&+$a0" 1,/a&+a2/,-"Qa"6a!"3"),-*"+10Pa-"/#,/*+ "a+!a
/,)"a,#a ,,-"/1&3"a+(0Oa"+1/"a#,/a2/,-"+a,)& 6a12!&"0Pa/200")0Oa
&8Pa OPa 1,'+,3&8Pa Oa SDBBFTOa
,!"/+a 1"+!"+ &"0a &+a "2/,-"+a +(&+$a +!a
%+$&+$a ,#a 1%"a +(&+$a 0601"*a 01/2 12/"a &+a 1/+0&1&,+a ,2+1/&"0a +!a /,1&Oa
*":2+/,!+a 7++013"+a (,+#"/"+ &'a W/,*a /+0&1&,+a 1,a "3"),-*"+1Qa
$ $ $
242
$ $ $
243
""+,6+PaOOPa,,-"/*+PaOOPa"$&01"/PaOOaSCKKGTOa"/"$2)1&,+Pa/"/"$2)1&,+Pa
".2&16a,4+"/0%&-a+!aNa/&0(^1(&+$Oa&++ &)a
+$"*"+1PaDFPaHE_IHOa
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
%"+PaOOPa1"&+"/PaOPa%61"PaO
OaSCKKJTOa&0(^1(&+$a"%3&,/a+!a
+$"*"+1a
4+"/0%&-a&+a"-,0&1,/6a +01&121&,+0Oa
,2/+)a,#a&++ &)a"0"/ %PaDCPaC_CHOa
)/("Pa OPa 2))Pa OPa "/&Pa
OO
Oa SDBBCTOa ,"0a ,/"&$+a +(a "+"1/1&,+a "!2 "a
"00a 1,a /"!&1a &+a "3"),-&+$a ,2+1/&"0Ra 3&!"+ "a #/,*a 0(&+$a ,//,4"/0Oa
"3"),-*"+1a"0"/ %a/,2-Pa%"a,/)!a+(Pa0%&+$1,+aOa
)00"+0PaOPa"*&/$2 ^(2+1PaOPa2&7&+$PaOaSDBBCTOa,4a!,"0a#,/"&$+a+1/6a##" 1a
1%"a!,*"01& a+(&+$a*/("1RPa
,2/+)a,#a+(&+$a+!a&++ "PaDGPaJKC_KCCOa
,--,)Pa Oa SDBCGTOa %1a )"00,+0a +a 1%"a a )"/+a #/,*a "/*+6V0a ,,-"/1&3"a
+(&+$a 0" 1,/RPa ,,-"/1&3"a "40Oa ,012-+,a +Qa %11-0Q]]444O1%"+"40O ,,-]a
KEJGK]0" 1,/]4%1^)"00,+0^ +^1%"^2(^)"/+^#/,*^$"/*+60^ ,^,-"/1&3"^
+(&+$^0" 1,/]Oaa
,/!"))PaOOPa
!,+)!PaOOPa,%/Pa
OOaSCKKETOa,/-,/1"a,4+"/0%&-a+!a1%"a
1%/a /&0&0Oa
,2/+)a,#a4a+!a ,+,*& 0PaEHPaICK_IGHOa
+&")0PaOOPa#&/&!&0Pa
O
OaSDBBCTOa%"a/")1&3"a ,01a"##& &"+ 6a,#a01, (a3"/020a*212)a
1%/
Qa!,"0a,/$+&71&,+)a#,/*a*11"/RPaDBBCa
a++2)a
""1&+$Pa,/,+1,Oa
'3)'"+,a 2Qa "/++!"7Pa O OPa ,+0" Pa OOPa ,+7)"7Pa Oa SDBBFTOa ,"0a
4+"/0%&-a##" 1a+(a-/,#&1&)&16Ra,*"a&+1"/+1&,+)a"3&!"+ "Oa
"*0"17Pa
OaSCKJETOa%"a01/2 12/"a,#a,4+"/0%&-a+!a1%"a1%",/6a,#a1%"a#&/*Oa
,2/+)a
,#a4a+!a ,+,*& 0PaDHPaEIG_EKBOa
"*0"17PaOPa"%+PaOaSCKJGTOa%"a1/2 12/"a,#a,/-,/1"a4+"/0%&-Qa20"0a+!a
,+0".2"+ "0Oa
,2/+)a,#a,)&1& )a ,+,*& 0PaKEPaCCGG_CCIIOa
aSDBDBTOa+(&+$a&+a2/,-"Qaa 10aNa&$2/"0aDBCKOaa
2/,-"+a00, &1&,+a,#a,,-"/1&3"a+(0aSDBCKTOa01a("6a#&$2/"0a,+a1%"a0" 1,/Oa
,012-+,a +Qa %11-Q]]444O" O ,,-]"+] ,,-"/1&3"[+(0]("6[#&$2/"0]a
)01[("6[#&$2/"0O%1*)Oa
2/,-"+a 00, &1&,+a ,#a ,,-"/1&3"a +(0a SDBDBTOa "6a 11&01& 0a _a &++ &)a
&+!& 1,/0aDBCKOa
2/,-"+a+(&+$a"!"/1&,+aSDBDBTOa+(&+$a&+a2/,-"Qaa 10aNa&$2/"0aDBCKOa
2/,-"+a"+1/)a+(aSDBBGTOa+(&+$a01/2 12/"0a&+a1%"a+"4aa*"*"/a011"0Oaa
2/,-"+a"+1/)a+(aSDBDBTOa&++ &)a&+1"$/1&,+a+!a01/2 12/"a&+a1%"a2/,a/"Qa
11&01& )a++"5Pa
/ %Oa
016Pa OOa SCKKITOa /$+&71&,+)a #,/*a +!a /&0(a 1(&+$a &+a 1%"a 03&+$0a +!a ),+a
&+!201/6Oa
,2/+)a,#a&++ &)a ,+,*& 0PaFFPaDG_GGOa
016Pa OOa SCKKJTOa %"a &*- 1a ,#a ,+1&+$"+1a &&)&16a ,+a ,**"/ &)a +(a &0(a
(&+$Oa
,2/+)a,#a&++ &)a ,+,*& 0PaFIPaCJK_DCJOa
"/++!"7Pa O OPa ,+0" Pa OOPa ,+7)"7Pa Oa SDBBFTOa ,"0a 4+"/0%&-a ##" 1a +(a
-/,#&1&)&16Ra ,*"a &+1"/+1&,+)a "3&!"+ "a '3)'"+,a 2Qa -&1)a ,/*1&,+Pa
,3"/++ "a+!a+(&+$Pa,3a &"+ "a2a + Pa2)&0%"/0Pa + OPa"4a,/(PaCGF_
CIDOa
"!"/)a"-,0&1a +02/+ "a,/-,/1&,+aSDBDBTOa)2A"+&a-,! &Oa
$ $ $
244
, /"))&PaOPa,77,),PaOOaSDBBETOa%"/"a,a+(0a5-+!a/,!Ra+a*-&/& )a
+)60&0Oa+&3"/0&16a,#a
,)&0"Oa
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
$ $ $
245
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
"3"+PaOPa"3&+"PaOaSDBBKTOa+(a,3"/++ "Pa"$2)1&,+a+!a&0(a(&+$Oa
,2/+)a
,#a&++ &)a ,+,*& 0PaKEPaDGK_DIGOa
**^"+++1Pa
OPa1/(0PaOOaSCKKETOa1, (0a30a*212)a,4+"/0%&-a01/2 12/"0Qa1%"a
/&0(a&*-)& 1&,+0Oa
,2/+)a,#a20&+"00PaHHPaDK_FHOa
"(,Pa Oa SCKKKTOa "6a 002"0a ,#a &++ &)a " 1,/a "3"),-*"+1a &+a /+0&1&,+)a
,2+1/&"0a_a0"a,#a"-2)& a,#a/,1&Oa*":2+/,!+a(,+#"/"+ &'aZ ,+,*& a
,)& 6Pa +(&+$a 601"*a +!a +1"/-/"+"2/0%&-Pa "2*Pa CDa _a CEa ,A2'(a CKKKOPa
,/+&(a(,+#"/"+ &'"PaEK_GFOa
"(,PaOPa1,'+,3&8PaOaSDBBGTOa"-/,#&1+"a27'*+"a?1"!+"a&+01&12 &'"Oa'3)'"+,a2Qa
"(,PaOPa,A&+PaOaS2/OTPa,3 Pa+(/013,a&a#&++ &'0(a1/A&?1Pa!3"/1a!O,O,OPa
$/"PaCEC_CGGOa
"(,PaOPa1,'+,3&8PaOaSDBCJTOa&++ &'0("a&+01&12 &'"a&a1/A&?1Oa(,+,*0(&a#(2)1"1a
$/"Oa
)"4"))6+Pa OOa SDBBHTOa ),)&71&,+a +!a ,+3"/$"+ "a ,+a 1%"a 0%/"%,)!"/a 3)2"a
*,!")a&+a2/,-"+a+(&+$Oa a-"/0PaEDPaDB_EBOa
,3"11PaOOaSDBBKTOa+(&+$a+!a&++ &)a +01&121&,+0a4Oa +aa210%"))Pa"01Paa
%,*0,+a"21"/0a20&+"00Oa
/,&0Pa Oa SDBCETOa 11"^,4+"!a +(0a +!a !"3"),-*"+1Qa &0-"))&+$a *&+01/"*a
*61%0Oa
2+& &-)a"/3& "0a/,'" 1Pa-"a,4+PaDCOa
/,&0PaOPa@+$"+PaOOaSDBCETOa" )&*&+$a2/("6V0a011"^,4+"!a+(0Oa
2+& &-)a
"/3& "0a/,'" 1Pa-"a,4+PaDDOa
/1<+Pa OOPa "3&))+,Pa
O
O
Oa SDBCCTOa ,,-"/1&3"a +!a 3&+$0a +(0a &+a 2/,-"Qa
12/"Pa%))"+$"0a+!a"/0-" 1&3"0Oa+(0a+!a+(a601"*0PaHPaCDC_CEGOa
&)),-Pa OOPa &)0,+Pa
OOOa SDBCCTOa /"!&1a 2+&,+0Qa a 1%",/"1& )a +!a "*-&/& )a
,3"/3&"4Oa&++ &)a
/("10Pa +01&121&,+0a+!a +01/2*"+10PaDBPaIK_CDEOa
&)),-Pa OOPa ,1%Pa OPa 6+!*+Pa Oa SDBBHTOa %"a 01/2 12/"Pa -"/#,/*+ "a +!a
$,3"/++ "a,#a /&0%a /"!&1a2+&,+0Oa +01&121"a,#a%/1"/"!a ,2+1+10a&+a /")+!Pa
2)&+Oa
;/>Pa OPa )"+1&+6&Pa
OOa SDBBETOa %"a ,)"a ,#a ,/"&$+a +(0a &+a &3"a "+1/)a +!a
01"/+a2/,-"+a,2+1/&"0Oa2+$/&+a"+1/)a+(Pa+(&+$a"-/1*"+1Oaa
"01"/Pa Oa SCKKCTOa $"+ 6a ,010a *,+$a 03&+$a +!a ),+0Oa
,2/+)a ,#a &++ &)a
+1"/*"!&1&,+PaCPaDGI_DIJOa
"01"/PaO
OaSCKKETOa##& &"+ 6a&+a1%"a03&+$a+!a),+a&+!201/6Oa
,2/+)a,#a+(&+$a
+!a&++ "PaCIPaDHI_DJJOa
& ,POPa $,Pa OPa
,+& Pa Oa SDBBITOa +(a ,4+"/0%&-a +!a -"/#,/*+ "Pa ,"0a
-,)&1& 0a*11"/RPa
,2/+)a,#a+(&+$a+!a&++ "PaECPaDCK_DFCOa
& ,PaOPa+&77PaOPa+"7Pa
OaSDBBFTOa+(a,4+"/0%&-a+!a-"/#,/*+ "Oa +1"/^
*"/& +a"3"),-*"+1a+(Pa"0"/ %a"-/1*"+1a,/(&+$a-"/0PaGCJOa
,/ (PaOPa1+$")+!PaOPa"2+$PaOPaSDBBBTOa +%"/&1"!a4")1%Pa ,/-,/1"a ,+1/,)Pa+!a
" ,+,*& a $/,41%Qa %"a +!&+a !&0"0"Oa '3)'"+,a 2Qa
,/ (Pa Oa S2/OTPa
$ $ $
246
a SDBCFTOa 1("%,)!"/a +(0a "+"#&10a ,#a +(&+$a !&3"/0&16Oa "4a ,+,*& 0a
,2+!1&,+Pa,+!,+Oa
V/Pa
Oa SCKJCTOa /,-"/16a /&$%10a +!a 1%"a #&++ &)a #&/*Oa
,2/+)a ,#a 4a +!a
,+,*& 0PaDFPaECI_EEDOa
&##"&0"+a"0"/ %aSDBCKTOaa+(&+$a" 1,/a"-,/1Oa
0*20"+PaOaSCKJJTOa
212)a+(0a+!a01, (a+(0Oa
,2/+)a,#a4a+!a ,+,*& 0Pa
ECPaEKG_FDCOa
"3"))Pa
OaSCKJKTOa%"a#212/"a,#a03&+$0a+(0Qaa012!6a,#a-&+a+!a1%"a/"01a2/,-"Oa
+01&121"a,#a2/,-"+a&++ "Pa+$,/Oa
-&"+7PaOaSCKKKTOa%1a!,a011"^,4+"!a#&/*0a*5&*&7"Ra3&!"+ "a#/,*a1%"a 1)&+a
+(0Oa,/1%4"01"/+a+&3"/0&16a
&*",Oa
2+!"/0PaOPa1/, (PaOPa/3),0PaOaSCKKBTOa4+"/0%&-a1/2 12/"Pa"/"$2)1&,+Pa+!a
+(a&0(a(&+$Oa
,2/+)a,#a&++ "PaCESDTOa
%*&1Pa
OPa%""/"/1PaOPa"+2&1PaOPa/+6PaOaSDBCCTOa2)& a#&++ &)a&+01&121&,+0a
&+a2/,-"Oa2/,-"+a00, &1&,+a,#a2)& a+(0Pa/200")0Oa
%/+!aOPa+)PaOaSCKKJTOa"!$&+$a+!a ,,/!&+1"!a/&0(a*+$"*"+1Qa3&!"+ "a
#/,*a1%/a ,+3"/0&,+0Oa
,2/+)a,#a&++ "PaGEPaKIK_CBCEOa
%"/&#Pa OPa ,/&0%Pa
OPa /,00Pa Oa SDBBETOa 11"a _a 4+"!a +(0a &+a 1%"a /+0&1&,+Qa
/&$&+0Pa3,)21&,+Pa+!a,)& 6a"0-,+0"0Oa%"a,/)!a+(Pa0%&+$1,+Oa
%)"&#"/PaOPa&0%+6PaOaSCKJHTOa/$"a%/"%,)!"/0a+!a,/-,/1"a,+1/,)Oa
,2/+)a,#a
,)&1& )a ,+,*6PaKFPaFHC_FJJOa
1+!/!a+!a,,/0PaSDBCFTOa'3)'"+,a2Qa,!!/!Pa
OPa
&)),-PaOOPa&)0,+Pa
OOOa
SDBCHTOa4+"/0%&-a&+a2/,-"+a+(&+$Oa'3)'"+,a2Qa" (PaOPa 02PaOaS2/OTPa
+!,,(a,#a2/,-"+a+(&+$Pa)$/3"a
*&))+Oa"4a,/(PaCBE_CEFOa
1"&+Pa
OOa SCKJKTOa ##& &"+1a -&1)a */("10Pa &+"##& &"+1a #&/*0Qa a *,!")a ,#a *6,-& a
,/-,/1"a"%3&,/Oa2/1"/)6a',2/+)a,#a ,+,*& 0PaHGG_HHKOa
1"&+Pa
OOa SCKJJTOa (",3"/a 1%/"10a +!a *+$"/&)a *6,-&Oa
,2/+)a ,#a ,)&1& )a
,+,*6PaHC_HJOa
1,'+,3&8Pa Oa SDBBFTOa 4+"/0%&-a "01/2 12/&+$a ,#a +(0a &+a a ,2+1/&"0Oa
*":2+/,!+a 7++013"+a (,+#"/"+ &'a W
+$"*"+1Pa +,4)"!$"a +!a XPa
,/1,/,APaDFO^DHOa,A2'(aDBBFOPa,/+&(a(,+#"/"+ &'"PaDGI_DHGOa
1,'+,3&8Pa Oa SDBBGTOa 7/, &a &a -,0)'"!& "a 3)0+&9(,$a /"01/2(12/&/+'a +(a 2a
7"*)'*a /"!+'"a &a 01,9+"a 2/,-"Oa '3)'"+,a 2Qa "(,Pa OPa ,A&+Pa Oa S2/OTPa
,3 Pa+(/013,a&a#&++ &'0(a1/A&?1Pa!3"/1a!O,O,OPa$/"Oa
1,'+,3&8PaOPa"(,PaOPaS2/OTaSDBCCTOa
,!")&a#&++ &/+'a+*'"+a(,'"a0!/A"a'3+&a
&+1"/"0Oa/#&1a_a/&'")a!O,O,OPa$/"Oa
2))&3+PaOPa-,+$PaOOaSDBBITOa
+$"/&)a")1%Pa4+"/0%&-a1/2 12/"Pa+!a&0(a
&+a,**"/ &)a+(0Oa
,2/+)a,#a&++ &)a +1"/*"!&1&,+PaCHPaDDK_DFJOa
013a "-2)&("a /310("Oa /,!+"a +,3&+"Pa GH]KBPa CEG]KIPa BJ]KJPa CCE]BBPa CDF]BBPa
DJ]BCPaFC]BCPaGG]BCPaIH]CBPaJG]CBPaBG]CFOa
$ $ $
247
)+"(Pa Oa SCKKKTOa %"a ,*-/1&3"a -"/#,/*+ "a ,#a *212)a 2&)!&+$a 0, &"1&"0a +!a
01, (a/"1&)a+(0Oa
,2/+)a,#a+(&+$a+!a&++ "PaDEPaKDG_KEJOa
V L A S N I ČK A S T RU K T U R A K R E D I T N I H I N S T I T U C I JA
"//2$$"Pa
OOPa,)!01"&+PaOOaSCKJCTOa&0(a/"12/+a+!a*+$"/&)a,'" 1&3"0Qa0,*"a
"3&!"+ "a#/,*a1%"a03&+$a+!a),+a&+!201/6Oa
,2/+)a,#a&++ &)a"0"/ %PaFPaFG_a
GJOa
"//2$$"Pa
OOPa
%"/Pa
OOaSCKJCTOa5-"+0"a-/"#"/"+ "a"%3&,/a&+a1%"a03&+$0a+!a
),+a&+!201/6Oa
,2/+)a,#a
,+"6Pa/"!&1a+!a+(&+$PaCEPaFBG_FIHOa
&110PaOaSCKKHTOa%/a!"-,0&1a&+01&121&,+0a&+a2/,-"a+!a1%"a+&1"!a11"0Pa,/)!a
+(Pa0%&+$1,+Oa
,/)!a,2+ &)a,#a/"!&1a+&,+0PaSDBDBTOa11&01& )a"-,/1aDBCKOa
,/)!a +(a /,2-a SDBCKTa DBCKa 10"Oa ,012-+,a +Qa
%11-0Q]]!1 1),$O4,/)!+(O,/$]!10"1]+(^/"$2)1&,+^+!a 02-"/3&0&,+a ^a
02/3"6M1DOaa
(,+a,a+(*Pa/,!+"a+,3&+"PaKF]KEPaFH]KIPaCHC]KJPaJF]BDPaCFC]BHOa
(,+a ,a (/"!&1+&*a &+01&12 &'*Pa /,!+"a +,3&+"Pa CCI]BJPa CGE]BKPa CGK]CEOPa CK]CGPa
CBD]CGOPaCG]CJOPaIB]CKOPaFI]DBOa
a
$ $ $
248
Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
Z
"#$(&Z )(,%#'#"!Z '$(%"$(Z ,-%#5Z ($+.)'#/'#Z #Z )(,-%(Z
'3("%3'(&Z )(#/(&Z "Z ,,-/'"&Z "#%(&Z ,./+&'( Z '$+,-/JZ
+,-/%#Z#'Z(Z'6"'Z)(/5'#Z(.#&Z"Z(), Z)(,%(/'#Z'$KZZ
,/Z$$(Z"Z,Z(,-/+"%"Z)(;%#'"Z"''"#,$"Z+3.%--"KZ.%3$Z'Z'(/Z-+;":-KZ-Z
3+;%Z $('$.+'-,$Z )(3""#Z 'Z -+;":-.JZ .$%'(Z -"&Z "%#/"&Z "3+3Z
($+.)'#/'#Z'$Z'Z.$%#.6.#Z,&(Z+3%"6"-Z(%"$Z)(,%(/'"!Z"'- +"#Z
.'.-+Z '$(/'( Z ,$-(+KZ /5Z ,/Z 6:5Z "Z )(,%(/'Z "'- +"#Z '$Z ,Z
+. "&Z "''"#,$"&Z "',-"-."#&KZ $$(Z 'Z (&5&Z -$(Z "Z 'Z
&7.'+('(&Z "''"#,$(&Z -+;":-.JZ Z -#Z '6"'Z )(/5'"Z (.#&Z "Z +(#Z
(/$/"!Z )(,%(/'"!Z $(&"'"#Z .Z ,/"#-.Z (/("Z (Z "3&"#'#'Z .%( Z "Z
3'6'#Z+3%"6"-"!Z(%"$Z$(',(%""+'"!Z,.#$-Z.Z"''"#,$(&Z,.,-/.JZZ
Z
$+-$(KZ 3#'"6$"Z "Z )+"&+'"Z "%#Z "('"6+Z "Z &';&'-Z #,-Z +,-Z '-(Z
/+"#'(,-"Z '$KZ Z ()5)+"!/5'Z ,-/Z #Z Z ,Z -(Z &(;Z )(,-"5"Z +,-(&Z
/%"6"'KZ &#+'Z .$.)'(&Z $-"/(&KZ $)"-%(&KZ )+"$.)%#'"&Z )(3"-"&KZ
((+'"&Z $+"-"&Z "Z ,%JZ -Z "/+,""$"#(&Z )(,%(/'#KZ -#JZ )('.(&Z
+3%"6"-"!Z"''"#,$"!Z.,%. JZ+. "&Z+"#6"&KZ.("6#'(Z,Z)+-)(,-/%#ZZ
,Z +,-Z '-(Z /+"#'(,-"Z '$Z &(;Z )(,-"5"Z #%(/'#&Z $('(&"#Z (.#&Z
P+3&#+QZ"Z(), ZP#%($+. QJZ+"Z-(&Z.$.)'Z+,-Z)(,%(/'#Z&(;Z"-"Z
+3.%--Z -3/JZ T(+ ',$( UZ YZ "'-+'( Z )(/5'#Z (.#&Z "Z +(#Z /%,-"-"!Z
)(,%(/'"!Z $-"/'(,-"Z "Z +3%"6"-"!Z (%"$Z $,-+'( Z +,-KZ -#JZ ($+.)'#/'#Z YZ
)(,%(/'"!Z "'- +"#Z "3&7.Z /"#Z "%"Z /":Z '$KZ $(Z "Z "3&7.Z '$Z "Z
+. "!Z "''"#,$"!Z "',-"-."#JZ /Z 3'6#'"#"Z (%"$Z +,-Z '$Z "Z +. "!Z
"''"#,$"!Z"',-"-."#Z.)+/(Z#Z(/#Z+. "JZZ
Z
(#&(/"Z ($+.)'#/'#KZ "'- +"+'#KZ .+.;"/'#Z .Z (,'(/"Z (3'6/#.Z
+3'(%"$Z(%"$Z)(,%(/'"!Z"'- +"#Z"%"Z+,-+.$-.+"+'#JZ
( .Z,Z"'"+-"Z
,/$"&Z)(,-.)$(&Z$(#"Z"&Z3Z"%#Z/%,'"6$(Z"%"Z. (/(+'(Z.+.;"/'#Z/#.Z
"&+ +
249
"%"Z /":Z )(,%(/'"!Z ,.#$-KZ "%"Z .+.;"/'#Z +3%"6"-"!Z (%"$Z +Z "Z
",-+"."#,$"!Z$'%Z'Z.')+"#Z(+7'Z"%"Z'(+7'Z+($JZ
'( (+(#'"Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
(%""Z )(,%(/'"!Z "'- +"#Z &7.,('(Z ,Z +3%"$.#.Z .Z ('(,.Z 'Z )+/'"Z
,)$-Z )(/3"/'#KZ &-((%( "#.Z )+(/KZ -+',+Z $)"-%Z .$%#.6'"!Z
)(,%(/'"!Z ,.#$-KZ $(Z "Z 'Z +. Z '6"'JZ Z )(#"'"&Z ,$-(+"&Z
(,)(+,-/Z '$"Z ,.Z (%""Z ($+.)'#/'#Z /+%(Z 6,-"KZ ($Z ,Z +. "Z +"#-$(Z
)(.3"&#.KZ '(Z .Z (,'(/"KZ ,/"Z ,.Z (%""Z ($+.)'#/'#Z "%"Z )(,%(/'( Z
+,-+.$-.+"+'#Z&( .5"Z.Z,/"&Z (,)(+,$"&Z,$-(+"&ZP-(#'(/"5KZ><<AQJZZ
Z
Z
./+&'(Z )(,%(/'(Z ($+.;'#Z )(3'#Z ).'(Z (%"$Z ($+.)'#/'#Z "%"Z
"'- +"+'#JZ$"Z(Z'#"!Z)+,-/%##.Z.+.;"/'#Z/":Z)(,%(/'"!Z,.#$-Z
.3Z )(&(5Z /%,'"6$( Z )(/3"/'#KZ ($Z -(Z .Z +. "&Z '"#Z ,%.6#JZ ('$Z
)+(/'"Z)(,-.)$Z"'- +"#Z"&Z3Z+3.%--Z ."-$Z$('-+(%Z'Z/%,-"-"&Z
)(,%(/'#&Z 3Z )(+7'Z ,.#$-JZ $(7+KZ )+$,Z )(3'#Z /":Z (%"$Z
"'- +"#Z .Z $(#"&Z .$%#.6'"Z ,.#$-"Z 'Z .Z $('-+(%.Z 'Z /%,-"-"&Z
)(,%(/'#&Z"Z3+;/Z,Z'#"!(/Z)(,-(#5Z/%,'"6$Z,-+.$-.+JZZ',-/$.Z
,Z "3'(,Z "Z .$+-$(Z ()",.#.Z 6-"+"Z ,$.)"'Z '#6:5"!Z (%"$Z )(,%(/'"!Z
"'- +"#KZ-#JZ)(,%(/'( Z+,-+.$-.+"+'#JZ
1
!(#1 #!Z .Z (,'(/"Z )+,-/%##.Z )(,%(/'Z $(&"'"#Z
)(,%(/'"!Z ,.#$-Z .'.-+Z ",-( Z ,$-(+Z "%"Z #%-'(,-"JZ ")"6'(KZ #'Z ,Z
)(,%(/'"Z,.#$-Z&(;Z(%.6"-"Z)+.3-"Z$('-+(%.Z'Z+. "&Z+.:-/(&Z$$(Z
"Z3+;(Z"%"Z)(/5(Z,/(#Z.#%Z'Z-+;":-.JZ(+"3('-%'Z"'- +"#KZ()5'"-(KZ
)+"('(,Z)(/5'#.Z+3"'Z$(''-+"#Z.Z,$-(+.ZYZ"'.,-+"#"JZ&-+#.Z,Z
'#,-+"#"&Z (%"$(&Z "'- +"#Z "Z )+(#'#.#Z ,Z Z "Z ',Z "&#.Z '#/5Z
3'6'#JZ-(/":KZ.Z&'( "&Z,.Z3&%#&Z!(+"3('-%'Z"'- +"#Z-"#$(&Z><JZ
,-JZ "%Z 6,-(Z )(-"'Z "Z (Z ,-+'Z +;/Z #+Z ,Z )+-)(,-/%#%(Z Z ,Z 'Z -#Z
'6"'Z&( .Z(+&"+-"Z,';'Z +.)"#ZP')+JZ.Z)++7"/6$(#Z"'.,-+"#"QZ$(#Z
5Z ,/(#(&Z /%"6"'(&Z 'Z ,&(Z T#&6"-"UZ ,-"%'(,-Z -( Z "#%Z (&5 Z
(,)(+,-/KZ /5Z 5Z "-"Z "Z $('$.+'-'Z 'Z (&5&Z "KZ #(:Z /;'"#KZ 'Z
&7.'+('(&Z -+;":-.JZ Z '6%.KZ !(+"3('-%'Z ,)#'#Z "Z )+.3"&'#Z
)(&;.Z.$%#.6'"&Z,.#$-"&Z.Z)(,-"3'#.Z$('(&"#Z(.#&KZ)(/5'#.Z
'#"!(/Z -+;":'( Z .#%KZ ,&'#'#.Z $('$.+'"#Z "-JZ ,"&Z &7.,('"!Z
)(,%(/'"!Z $(&"'"#Z .'.-+Z '$(/'( Z ,.,-/KZ !(+"3('-%'Z "'- +"#Z
)+",.-'Z ,.Z "Z .Z +. "&Z "#%(/"&Z "''"#,$( Z ,.,-/Z "Z #%($.)'( Z
(,)(+,-/KZ ')+JZ .Z "'.,-+"#"Z .-(&("%KZ '-'(#Z "'.,-+"#"KZ Z "'.,-+"#"KZ
%$-+('""KZ$(&.'"$"#&KZ+&.-,$(#Z"'.,-+"#"Z"-JZ
+ "'+
250
Z
!#1 #!Z ,Z +. Z ,-+'Z )+,-/%##.Z )(,%(/'Z $(&"'"#Z
+3%"6"-"!Z )(,%(/'"!Z ,.#$-Z .Z -3/JZ ",-(&Z T)+("3/('(&Z %'.UKZ ,Z "%#&Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
,&'#'#Z-+(:$(/Z"Z)(/5'#Z.6"'$(/"-(,-"Z,)+6/'#&Z./(,-+.6/'#Z
)(#"'"!Z $-"/'(,-"KZ $)"--Z "-JZ (Z #Z /+,-Z ($+.)'#/'#Z .Z $(#&Z ,KZ
)+"&#+"KZ #'Z )+("3/('"Z )(,%(/'"Z ,.#$-Z .+.;.#Z ,Z (/%#6&Z
,"+(/"'Z "%"Z &+;(&Z &%()+(#W",-+"."#Z .Z ,/+!.Z .:-Z /+&'Z "Z
-+(:$(/JZ +"Z -(&Z #Z .+.;"/'#Z )(,%(/'( Z ,.#$-Z ,Z
)+("3/(76&W(/%#6&Z ,"+(/"'Z )(3'-(Z "Z )(Z '3"/(&Z P' %JQZ
T$0+Z "'- +-"('UKZ ($Z ,Z ,)#'#Z ,Z ",-+".-+(&Z "%"Z &%()+(#(&Z
.("6#'(Z'3"/ZP' %JQZT(+0+Z"'- +-"('UJZZ
Z
(+Z
(-(+Z(&)'2Z)(Z&'( "&Z#Z"%Z)+/('"Z/+-"$%'"!Z"'- +"#Z
.Z"'.,-+"#,$(#Z)(/"#,-"JZ$+-$(KZ)+"#Z)+"%";'(Z,-(-"'.Z ("'Z,&(,-%'"Z
)+("3/(76"Z.-(&("%Z"Z-Z'(/",'Z&+;Z(/%#6Z"Z)+-5Z)(+:$Z
'"#Z,Z&( %Z'(,"-"Z,Z+,-.5(&Z)(-+;'#(&Z'Z-+;":-.JZ(Z&":%#'#.Z&'( "!Z
.)+/(Z#Z'+2Z(+Z3$%#.6"(ZZ#Z+#:'#Z-( Z)+(%&Z.)+/(Z/+-"$%'Z
"'- +"#Z "#%( Z T)+("3/('( Z %'UJZ (&)'"#Z $.).#Z "Z +"Z +.'"$Z
. %#'Z"Z;%#3'Z+.KZ)%'-;Z$.6.$KZ;%#3'"6$.Z)+. .KZ-+-'Z/(3"%KZ
)"%'KZ&+;.Z&%()+(#KZZ,/Z$$(Z"Z,/(#.Z.-(&("%,$.Z-/+-$.Z.6"'"(Z
'#/5(&Z 'Z ,/"#-.Z .Z '(%35"&Z ("'&JZ # (/Z )+"&#+Z ,%"#"%"Z ,.Z
&'( "KZ )Z #Z ,%#5"!Z )(%Z ,-(%#5Z /+-"$%'Z "'- +"#Z )(,-%Z T3%-'"&Z
,-'+(&UZ)(,%(/'Z,-+- "#JZ(KZ/+&'Z,Z&"#'##.JZ$(Z#Z %(%'(Z
(,)(+,-/(Z)(,-#%(Z,/Z/":Z&7.,('(Z)(/3'(KZ/+%(Z/%"$Z"Z,%(;'Z
/+-"$%'(Z "'- +"+'Z +.:-/W +.)"#Z ,/Z ,.Z -;Z (,-/+"/%Z
3(/(%#/#.5.Z .6"'$(/"-(,-Z 'Z +3"'"Z $('$.+'-,$"!Z ,)"#%"3"+'"!Z
)(,%(/'"!Z,.#$-JZ-(Z.Z)(,%#'#Z6-"+"Z,-%#5Z/+-"$%'Z"'- +"#Z
."Z'Z3'6'#.JZ(KZ-(Z,/$$(Z'Z3'6"ZZ#Z$(')-Z/+-"$%'Z"'- +"#Z
.Z)(-).'(,-"Z').:-'JZ)6KZ#'Z(Z'#/5"!Z"Z'#.,)#:'"#"!Z$(+)(+"#Z
'Z ,/"#-.Z ))%Z 'JZ &(;Z #Z '#)(3'-"#"Z ,./+&'"Z )+,-/'"$Z (/Z
,-+- "#JZ (Z &":%#'#.Z &'( "!KZ 3Z .,)#!Z ))%Z 'JZ '#3,%.;'"#"Z ,.KZ .3Z
"'(/-"/'(,-Z "Z $/%"--.Z )+("3/(KZ T,/+:'UZ /+-"$%'Z "'- +"#Z .3Z
)(&(5Z $(#Z $(+)(+"#Z "&Z )(Z P (-(/(QZ )(-).'(&Z $('-+(%(&Z )+(,Z
"3#'"+'#KZ +3/(#KZ )+("3/('#KZ ",-+"."#KZ )+(#Z "Z )(+:$Z ,/(#"!Z
)+("3/(Z"Z.,%. JZ
Z
"'"Z,KZ-$(7+KZZ'"Z)(,%(/'Z'$KZ$(Z"Z'#/5"Z+(#Z+. "!Z"''"#,$"!Z
"',-"-."#KZ #(:Z ./"#$Z 'Z ').:-#.Z )(,%(/'.Z ,-+- "#.Z /+-"$%'( Z
"'- +"+'#JZ )6KZ &( %(Z "Z ,Z +5"Z Z #Z 3,-.)%#'(,-Z (/( Z )(,%(/'( Z
#+ +
251
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
(-(+Z(&)'2Z,Z)(6-$Z><JZ,-(%#5KZ3+;/#.5"Z)(-).'.Z$('-+(%.Z'Z
"#%"&Z ,/(#"&Z T)+("3/('"&Z %'&UJZ (KZ $(Z :-(Z #Z -(Z )+$,Z (Z ,Z
)($3%Z '+(#'(Z ).-KZ ':'#"Z )+/%/#.5"Z )(,%(/'"Z &(%Z &(;Z
'5Z"-"Z/":Z-(%"$(Z(&"''-'Z"Z.Z..5'(,-"JZ./+&'(&Z-!'(%( "#(&Z
)(+;'(Z-3/JZ(-/(+'(Z'$+,-/(ZP' %JZ 1QZ&( %(Z"Z)(,-(#5.Z
)+$,.Z +%-"/'(Z +3(Z )+(&"#'"-"JZ :Z $(Z :-(Z #Z %(%"3"#Z
+/(%."('%"3"+%Z (),$+'Z %'Z .Z )+("3/('"&Z ,$-(+"&KZ (-/(+'(Z
'$+,-/(Z(&( .5"-Z5Z'$&Z"Z+. "&Z"''"#,$"&Z"',-"-."#&ZP&(;Z
"!Z "Z )+","%"-"QZ Z ,/(#Z .,%. Z $+"+#.KZ ( %:/#.Z "Z . (/+#.Z .Z ,.+'#"Z ,Z
+. "&Z "',-"-."#&Z "3/'Z ,/(#Z +.)KZ )Z "Z "3/'Z "''"#,$( Z ,.,-/JZ Z
-(&Z,&",%.KZ'$Z,.Z,/Z)+(-$%(Z/+"#&Z&(+%Z"-"Z,)(,('Z)+)(3'-"Z
,/(#Z)+'(,-"KZ$(Z"Z,%(,-"KZ$$(Z"Z"!Z(-'"&Z$-"/'(,-"&ZP.% '#"&QZ
(-$%('"%JZ(Z,Z," .+'(Z'5Z)+(&"#'"-"Z'"Z.Z..5'(,-"KZ'(Z%$(Z#Z&( .5Z
Z 5Z ,/Z /5"Z +(#Z $-"/'(,-"KZ )( (-(/(Z ('"!Z '(/(%#'(Z )+("-"%'"!Z "%"Z
-!'(%(:$"Z"Z()+-"/'(Z3!-#/'"#"!KZ)+).:--"Z/'#,$"&Z,)"#%",-"&Z$(KZ
.(,-%(&KZ"Z+. "ZP(++"Z"Z($KZ><=EQJZZ
Z
!*1 P' %J1 /!Q1 #!Z ,.Z )(,%(/'Z $(&"'"#Z )(,%(/'"!Z
,.#$-Z$(#"Z)(,%.#.Z.Z,%"6'"&Z"'.,-+"#&KZ%"Z'.Z+3%"6"-Z)+("3/(Z"%"Z
.,%. JZ(,%(/'"Z,.#$-"Z$(&)%&'-+'Z)+"+(Z()5'"-(Z"&#.Z-''"#.Z
,)#'#Z $(Z ,-+-:$.Z &#+.Z 3Z )(/5'#Z )+("-"%'(,-"JZ (7'"Z -$/(&Z
)(,%(/'(&Z,-+- "#(&KZ'Z&%()+(#'(#ZP' %JZ!#QZ+3"'"KZ)(,%(/'Z'$Z
,Z,/Z/":Z,-+-:$"Z.+.;.#.Z,Z')+JZ&%()+(#'"&Z)(,+'""&Z.Z-+ (/"'"Z
/+"#'(,'"&Z ))"+"&KZ +.:-/"&Z 3Z (," .+'#Z ,)"#%"3"+'"&Z .Z
(," .+/'#.Z,-'(/'":-/ZP)(,"Z;"/(-'"&Z(," .+'#&QZ"Z"',-"-."#&Z3Z
.)+/%#'#Z "&(/"'(&Z +7'Z .3Z )(&(5Z "'/,-""#,$"!Z ('(/Z "Z
&"+(/"',$"!Z)%'(/W('(/JZZ($/"+.Z-3/JZ/%)+(#'"!ZP' %JZ&"QZ
"''"#,$"!Z .,%. Z &(;Z ,Z )+"&"#-"-"Z ,%"6'Z )+$,JZ $-"/'(,-"Z )(,%(/'( Z
'$+,-/Z 'Z /%"$(KZ )().-Z ,"'""+'( Z $+"-"+'#Z "Z "''"+'#Z /%"$"!Z
)+(#$-KZ 6,-(Z ,.Z )+.,&#+'Z .Z "'/,-""#,$(Z '$+,-/(KZ ($Z +.:-/Z
'$Z,)"#%"3"+'Z3Z"'/,-""#,$(Z'$+,-/(Z,/Z/5"Z' %,$Z,-/%##.Z
'Z+3/(#Z"',-"-."('%'"!Z+.:-/Z3Z.)+/%#'#Z"&(/"'(&KZ"#%(&ZZ"Z
"&%"Z $(+",-"Z (Z /+-"$%'Z "'- +"#KZ Z "#%(&Z $$(Z "Z ,-$%"Z (+7'.Z
,-"%'(,-Z.Z'#"!(/(#Z"3+3"-(Z',-"%'(#Z"'.,-+"#"JZ
Z
3.%--Z-( Z,.Z&'( Z-+',$"#Z,)#'#KZ)+")#'#Z"Z)+.3"&'#ZP' %JZ
!!"1 1 $"#"Z YZ
IQZ P)(,"Z .Z X.QZ $(#"&Z ,.Z )(,%(/'Z
+ #+
252
+3%( Z "Z 'Z %(%'(#Z +3"'"Z .Z )+(-$%(&Z +3(%#.Z -$(7+Z ,.Z "Z &'( Z
(," .+/#.5Z+.:-/Z,-$%Z"'/,-""#,$Z'$KZ$(Z"Z+.:-/Z,)"#%"3"+'Z
3Z )(,%(/'#Z ,Z /+"#'(,'"&Z ))"+"&JZ Z $('6'""KZ ,/Z ,.Z 6:5Z "Z
&7.,$-(+,$Z"'- +"#Z$(#Z.$%#.6.#.Z'$+,-/(Z"Z(," .+'#ZP%%"''3KZ
'$((," .+'#QJZ,%. (&Z(/"!Z$-"/'(,-"Z +.)Z)().-Z Z+()KZ%%"'3Z
KZ (+-",Z +(.)KZ %(2,Z Z "Z +. KZ ',Z T)(Z ",-"&Z $+(/(&UZ '.Z
.,%. Z'$+,-/KZ(," .+'#KZ$(Z"Z&'( Z+. Z"''"#,$Z.,%. JZ
Z
!&ZCJ=JZ +"$3Z &.%-".'$"('%'( Z )(/3"/'#Z "''"#,$"!Z "',-"-."#Z "Z
'#"!(/"!Z.,%. Z
Z ,#$()-(#\**#,#\ *,0&$($\#')0#()'\
Z
Z
- -- -
- - -
-
Z ---
-
- -
)- -
Z
Z
Z
Z
Z
Z
-
- -
-
Z
-
- - -
Z
Z )-&)0()\(%,-.0)\ -#!/,($\
Z
40),N\&.,M\ L\ P?==AQL\
,!,-\ (\ +/#-#.#)(-\ #(\ (%#(!\ (\ #((N\ ".\
),%-M\".\#&-M\(\"3L\2 ),\(#0,-#.3\,--M\1\),%L\
Z
('6'(KZ,/$Z(Z(/Z-+"Z,$.)"'Z"''"#,$"!Z"',-"-."#Z,';'(Z#Z)+(:"+"%Z
,/(#.Z )+",.-'(,-Z "Z .Z ,$-(+.Z .)+/%#'#Z "&(/"'(&JZ ,"&Z (,-/+"/'#Z
)+",-.)Z ",-+"."#"Z "Z $,)+-'"&Z 3''#"&Z .Z .)+/%#'#Z "'/,-""#,$"&Z "Z
&"+(/"',$"&Z ('(/"&KZ $(Z "Z +. "&Z (%""&Z .)+/%#'#Z "&(/"'(&KZ
-&%#'"Z .3+("Z "Z (/"!Z
IZ $-"/'(,-"Z ,.Z )(,-"3'#Z $('(&"#Z (.#&Z "Z
#%($+. KZ('(,'(Z#"'"6'( Z,&'#'#Z-+(:$(/Z.Z)(,%(/'#.Z"Z.'$+,'Z
P' %JZ!""101"QZ)+(#Z+3%"6"-"!Z"''"#,$"!Z.,%. ZP%-+KZ><<@QJZZ
Z
Z "''"#&Z #Z &(;Z #'Z (Z '#)(3'-"#"!KZ Z "Z '#.-##'"#"!Z )+"&#+Z
$( '+"6$Z"'- +"#Z(+&"+'#Z"-" +(.)Z 'JKZ&+"6$Z&.%-"'"('%'Z
# + +
253
"''"#,$Z +.)"#Z $(#Z #Z ',-%Z ,)#'#&Z '$(/'Z +.)Z "-"(+)Z "Z
"''"#,$( Z $(' %(&+-Z +/%+,Z +(.)Z =EEDJZ ("'JZ 3Z
(+ 'Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
!,KZ '$Z (Z &+"Z "Z %%,Z + (KZ "-" +(.)Z #Z #'Z (Z -3/JZ T/%"$Z
6-/(+$UZ.ZX.JZ/Z,.Z('KZ$(Z"Z+. Z,%"6'Z %(%'(Z,",-&,$"Z/;'Z
"''"#,$Z "',-"-."#KZ "''"#,$"Z $(' %(&+-"Z ,Z +3 +'-(&Z &+;(&Z
)(+.;'"Z "Z +.:-/Z $5+"Z .Z ,/"&Z , &'-"&Z "''"#,$( Z ,.,-/JZ
6$"/'(KZ '(+&%'(Z ,Z -+-"+#.Z "Z T)+/%"$"&Z Z )+()'.UKZ ('(,'(Z
",)+/'"#Z+6'(ZT)+/%"$"&ZZ"Z"&Z,Z().,-"%(ZZ)+()'.UZP' %JZ1
1#1QJZ+"&#+Z.+.;"/'#Z+3%"6"-"!Z"''"#,$"!Z"',-"-."#Z"Z)(,%#"6'(Z
$+"+'#Z/+%(Z,%(;'"!Z"''"#,$"!Z,-+.$-.+Z'Z&7.'+('(#Z+3"'"Z)+.;Z
,Z.Z,%#5&Z)+"$3.JZ
Z
!&ZCJ>JZZ+"&#+Z.'$+,'( Z/%,'"6$( Z.+.;"/'#Z"''"#,$"!Z"',-"-."#Z
.Z.+(),$(#Z.'"#"Z><<<JZ
Z
Z
40),N\&.,M\ L\ P?==AQL\
,!,-\ (\ +/#-#.#)(-\ #(\ (%#(!\ (\ #((N\ ".\
),%-M\".\#&-M\(\"3L\2 ),\(#0,-#.3\,--M\1\),%L\
Z
)(,%#-$.KZ !(Z )+,-/%#Z )(-).'.Z "/+,""$"#.Z .$.)'"!Z
)(,%(/'"!Z $-"/'(,-"Z )+.3"&'#&Z )(,%(/'#Z '#+3%"6"-"#"!Z )(,%(/'"!Z
,.#$-J Z ($/"+.Z (/Z /+,-Z ($+.)'#/'#KZ )(,%(/'"Z ,.#$-"Z $(#"Z '",.Z
+ #!+
254
-(%"$(Z)().%+'Z$(Z)+"&#+"Z=EB<X"!Z"Z=EC<X"!KZ'(Z"Z%#Z6"'Z/+%(Z/;'Z
(%"$Z+,-+.$-.+"+'#Z)(,%(/'( Z,$-(+JZZ
Z
Z (,'(/"KZ #'Z (Z (,'(/'"!Z "%#/Z $(#"Z +.:-/Z .$%#.6'Z .Z $+"+'#Z
$(' %(&+-KZ$(Z"Z+. "!Z)(,%(/'"!Z$(&"'"#Z;%Z(,-/+"-"Z#,-Z,"'+ "#JZ
'(,'(KZ $+"+'#Z $(' %(&+-Z ,&-+Z ,Z ()+/'"&Z $(Z #Z -+;":'Z
/+"#'(,-Z /":Z ,)(#'"!Z "%"Z )+")(#'"!Z )(,%(/'"!Z ,.#$-Z /5Z (Z -+;":'Z
/+"#'(,-"Z-"!Z)+-!('(Z'(/",'"!Z)(,%(/'"!Z,.#$-ZPT>ZGZ>ZHZAUQJZ(/+!Z
-( KZ.("6#'Z#Z+3%( Z$+"+'#Z$(' %(&+-Z"Z"/+,""$"#Z)(,%(/'#KZ
:-(Z "Z )(Z &'( "&Z -+%(Z +3.%-"+-"Z "Z "/+,""$"#(&Z )+"!(KZ /5(&Z
)+(.$-"/'(:5.KZ (%#"&Z .)+/%#'#&Z +"3""&Z "Z ,%JZ Z +. Z ,-+'KZ
)(-'"#%'(Z'#3'6#'"#"Z'(,--$Z$+"+'#Z$(' %(&+-Z#,-Z,/(#,-/'Z
+'#"/(,-Z $(#Z )+("3%3"Z "3Z -(%"$(Z :"+($Z "3%(;'(,-"Z +"3""&JZ )+/%#'#Z
)(/5'"&Z+(#&Z/+%(Z+3'(%"$"!Z,.#$-Z$(#"Z,.Z.,/(#"%"Z+3%"6"-Z)(,%(/'Z
,-+- "#KZ "&#.Z +3%"6"-Z )+(%&KZ )+")#.Z +3%"6"-"&Z $(+)(+-"/'"&Z
$.%-.+&KZ "(Z ,.Z +3%"6"-"!Z -+;":'"!Z -+'(/Z P.,)('Z "Z )(/QKZ (",-Z #Z
"33(/'(Z "Z /+%(Z $(&)%$,'(KZ )(-'"#%'(Z (Z -Z &#+Z Z '"Z (+&"+'#Z
$(' %(&+-Z'"#Z()+/'(ZP+ +KZ><<<QJZZ
Z
(;Z'#)(3'-"#"Z)+"&#+Z %(%'( Z$(' %(&+-Z#,-Z+$,!"+Z-!02Z
'JZ/#Z$(' %(&+-KZ#'Z(Z'#/5"!Z'Z,/"#-.KZ'Z6"#&Z#Z6%.Z++'Z
JZ.--KZ',-#(Z#Z. "Z'"3Z ("'Z)(&(5.Z+(#'"!Z,)#'#Z"Z)+.3"&'#JZ
3Z )(&(5Z +3 +'-Z &+;Z +.:-/Z .Z ,/(#&Z /5"',$(&Z "%"Z &'#"',$(&Z
/%,'":-/.Z'Z-+;":-.Z)+.;KZ)+"&#+"KZ$(&.'%'Z.,%. KZ.,%. Z)+"#/(3KZ
.,%. Z +7/"'+,-/KZ /%,'"$Z #Z &%()+(#'Z &+;KZ $(Z "Z +.:-/Z 3Z
(," .+'#Z"Z+. Z"''"#,$Z.,%. Z)(Z$(#"&Z#Z&(;Z"Z'#)(3'-"#"JZ&(Z
'$Z (Z +.:-/Z .Z )(+-%#.Z +$,!"+Z -!02Z 'JZ ,.LZ &Z +"$Z
(&)'2KZ
Z '-+'-"('%Z
-%0(+$"' Z(&)'",KZ'#&"'Z
((+ZIZ
(JKZ +$,!"+Z -!02Z .-(&(-"/KZ
(+'V,Z .+'"-.+KZ +$,!"+Z
-!02Z "+-Z ',.+'Z (&)'2KZ +$,!"+Z -!02Z '+ 2Z
(&)'2KZ +$,!"+Z -!02Z Z ',.+'Z (&)'",KZ +$,!"+Z
-!02Z (&,--Z (&)'",KZ "*."(0+Z )"%-2Z +(.-,Z 'JKZ
+$,!"+Z -!02Z )"%-2Z ',.+'KZ (.",Z XZ
(-(+2%Z IZ ",.+KZ
+&('Z (%"' ,Z 'JKZ (+,!"&,Z "'Z
0%+2KZ +(($,KZ
+(Z +(.)KZ
.,"',,Z "+KZ
Z ',.+'Z (&)'2KZ !+-+Z +($+ KZ Z
.,"',,Z+/",KZ.+%%KZ+","('Z-%Z+!(.,Z 'JKZZ"%%2Z(&Z
.+'",!"' ,KZ+."-Z(Z-!Z((&Z(&)'",KZ-02Z'+0+"-+,Z '2KZ
#"+ +
255
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
/"Z )+-!('(Z '+(#'"Z (%""Z ($+.)'#/'#W+,-+.$-.+"+'#Z &( .Z ,KZ
"&#.5"Z .Z /".Z )+"&#'.Z "3+'Z &-(KZ "'""#-(+Z "Z -+;":-Z )(,%(/'( Z
+,-+.$-.+"+'#KZ(-'(Z+3/+,--"Z"Z.Z'$Z(Z,%#5"!Z,$.)"'KZ')+JLZ
• )1 1 +$!1 #!Z YZ (.!/5#.Z ,/Z !(+"3('-%'KZ
/+-"$%'Z"%"Z$(' %(&+-,$Z"'- +"#Z$(#Z,.Z)+&-Z+%"3"#Z'Z
(&5&Z -+;":-.KZ .'.-+Z #'Z 3&%#KZ "%"Z )$Z 'Z &7.'+('(&Z YZ
%(%'(&Z-+;":-.ZZ
• (1 "Z P' %JZ $1 !!QZ YZ )+,-/%#Z )+$,.Z
($+.)'#/'#Z $Z )(,%(/'"Z ,.#$-"Z .Z ,-+'(&Z /%,'":-/.Z ,)##.Z "%"Z
)+")##.Z)(,%(/'Z,.#$-Z.Z(&5&Z/%,'":-/.JZZ
• ((1 "Z P' %JZ $#$1 !!QZ YZ )+,-/%#Z )+$,.Z
($+.)'#/'#Z $Z (&5"Z )(,%(/'"Z ,.#$-"Z ,)##.Z "%"Z )+")##.Z
)(,%(/'Z,.#$-Z.Z+. (#Z3&%#"JZ
• !#"1 1 !#"1 !$(Z YZ .Z ,%.6#.Z )+"#-%#,$( Z
)+.3"&'#Z#'(Z+.:-/(Z$.).#Z$('-+(%'"Z/%,'"6$"Z.#%Z.Z+. (&KZ
.3Z ,. %,'(,-Z '# (/Z '3(+'( Z ((+Z "Z .)+/KZ ($Z .Z ,%.6#.Z
')+"#-%#,$( Z)+.3"&'#Z+.:-/(Z)+.3"&-%#Z,Z(+5Z"('"6+"&Z
"%#'( Z +.:-/Z "3+/'(KZ 3Z ,. %,'(,-"Z '# (/Z '3(+'( Z ((+Z "Z
.)+/JZ
• !$(1 $Z P' %JZ %!1 $'/$#Z YZ QZ YZ )+.3"&'#Z
)(,%(/'( Z,.#$-Z).-&Z"''"#,$Z)(%. Z)(+3.&"#/Z-+',$"#.Z
.Z$(#(#Z,Z,-#'#Z"('"Z"%#'( Z+.:-/Z.Z'#/5&Z"#%.Z"''"+Z
3.;"/'#&Z YZ . (&JZ Z /5"'"Z #Z ,%.6#/Z -$(Z $+"+'Z $+"-'Z
(/3Z$(%-+%"3"+'Z"&(/"'(&Z)+.3-( Z+.:-/KZZ'# (/Z'(/6'"Z
-($Z#Z"Z"3/(+Z(-)%-Z$+"-'Z(/3Z.3Z)(&(5Z$(#Z#Z+.:-/(Z"Z)+.3-(JZZ
• !$(11"#!1-#ZP' %JZ#1$'$#QZYZ,%.6#Z$Z
.)+/Z$.).#Z/5"',$"Z/%,'"6$"Z.#%Z.Z)(.35.Z"%"Z"&(/"'.Z+.:-/Z
$(#"&Z",-(/+&'(Z.)+/%#JZ
• (!$-%Z P' %JZ !!QZ YZ $- (+"#Z +,-+.$-.+"+'#Z )(,%(/'"!Z
,.#$-Z.Z$(#&Z,Z+.:-/(Z+3+.;.#W"#%"Z.Z'(/Z+3%"6"-Z+.:-/JZ
+. "&Z +"#6"&KZ +3+.;"/'#Z ,Z )+(/("Z $Z ,Z #'Z )(,%(/'"Z
,.#$-Z)("#%"Z'Z/Z"%"Z/":Z)(,%(/'"!Z,.#$-JZ(Z,Z("6'(Z6"'"Z,Z
"%#&Z $$(Z "Z ,Z )(,%(/'"Z ,.#$-Z .Z ..5&Z +3(%#.Z &( (Z
$(''-+"+-"Z ,&(Z 'Z (+7'"Z , &'-Z ,/(# Z )(,-(#5 Z )(,%(/'#KZ
-")"6'(Z'# (/Z-&%#'Z)(,%(/'Z$-"/'(,-"JZ
+ ##+
256
•
!$#1"ZP' %JZ!%!"1!!QZYZ$/"/%'-Z,)#'#.KZ%"Z.Z,%.6#.Z
(+'.-( Z,)#'#Z/%"$"Z,Z'-"--Z"%"Z'+7'"Z'-"--Z,)#Z,Z&'#"&Z"%"Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
#$+ +
257
,%.6#.Z "/KZ '"Z (/#Z (%"$Z +,-+.$-.+"+'#Z 3Z &-"6'(Z +.:-/(Z 'Z
+3.%-"+Z'(/6'"&Z)+"%#/(&JZ
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
•
#/$1!"#!$#$!!ZYZ)+(:"+'Z#Z/+3"#Z"/Z.Z$(#&Z,Z&-"6'(Z
)(.35Z"#%"ZP"%"Z"3/#QZ.Z/":Z)(,%(/'"!Z#"'"KZ)+"Z6&.Z&-"6'(Z
+.:-/(Z)+,-#Z,Z+(&JZ"('"6+"Z&-"6'( Z,.#$-Z"&#.Z&( .5'(,-Z
3&"#'"-"Z ,/(#Z "('"6$"Z .#%Z .Z +3%"6"-"&Z "3/(#'"&Z #"'"&Z
,.$%'(Z)+-!('(&Z"3'(,.Z/%,'"6$"!Z.#%Z$(#"Z,.Z)(,#(/%"JZ
• $#'1 !%1
$#1 !"#!$#$!!Z YZ )(,%(/'Z #"'"Z "%"Z "(Z )(,%(/'"!Z
$-"/'(,-"Z(/#Z,Z(Z&-"6'( Z)(.35Z"Z)+(#Z,Z+. "&ZP'(/"&QZ
/%,'""&JZ Z )+-!('(Z '/'"&Z ,%.6#/"&Z )(,-(#5"Z "('"6+"Z
+3&#'#.#.Z,/(#Z"('"Z.Z&-"6'(#Z-/+-$"Z3Z"('"Z.Z'(/(&Z'-"--.MZZ
• !1 %Z P' %JZ ""#"1 "QZ YZ .Z (/(&Z ,%.6#.Z )(.35Z %"$/""+Z
"#%.Z"%"Z"(Z,/(#Z"&(/"'Z)+(#(&Z",-Z+. (&Z)(.35.Z.Z3&#'.Z
3Z'(/Z"%"Z/+"#'(,'Z))"+JZ("6#'(Z#Z"%#Z)+(#Z"&(/"'Z#6'#Z
"%'Z &-"6'( Z +.:-/Z ,&'#'#&Z (/3Z $(#Z #Z -#Z "(Z )(.35Z
)+-!('(Z$+"+(KZ3&#'Z'%"$/"'Z3Z%"$/"'.Z"&(/"'.Z"-JZP.&+Z
"Z!+&KZ><=EQJZZ
Z
)5'"-(KZ $(Z :-(Z ,Z (Z ,Z &( %(Z /"#-"KZ ,/$"Z (Z '/'"!Z (%"$Z
)(,%(/'( Z+,-+.$-.+"+'#Z(&( .5/Z(,-/+"/'#Z,)""6'"!Z"%#/KZ)+.;Z
+. 6"#Z )+'(,-"KZ )(+3.&"#/Z +3%"6"-.Z )+(.+.Z )+(/Z
.+.;"/'#W+3+.;"/'#KZ /+"#&Z -+#'#KZ -+-&'Z )(,-(#5"!Z "Z ..5"!Z
/%,'"$KZ -+-&'Z )+/'Z YZ )(,%(/'Z '(/",'(,-"KZ Z )(-'"#%'(Z "Z $,-+'Z
.6"'$Z+,-+.$-.+"+'#KZ:-(Z(/","Z(Z)+"&"#'#'(&Z&(%.JZ
Z
Z
#6:5Z &-(Z ($+.)'#/'#Z "3&7.Z '$KZ +. "!Z "''"#,$"!Z
"',-"-."#Z "Z ()5'"-(Z &7.Z )(,%(/'"&Z ,.#$-"&Z ,.Z ,)#'#KZ )+")#'#Z "Z
)+.3"&'#ZP' %JZ!!"11 $"#"ZYZ
IQJZ('$+-'(KZ"3+3Z"Z
P' %JZ !!Q )+,-/%#Z ).'.Z "'- +"#.Z /#.Z "%"Z /":Z )+-!('(Z
,&(,-%'"!Z)(,%(/'"!Z,.#$-ZYZ'$JZ("6#'(Z,Z"3/("Z'Z'6"'ZZ
3"'-+,"+'Z '$Z .+.;Z ,/(#Z "('"6$"Z $)"-%Z -$(Z Z "('"6+"Z "3Z -"!Z
+3%"6"-"!Z )(,%(/'"!Z '-"--Z )(,-'.Z "('"6+"Z #"',-/'Z '(/Z -/+-$Z YZ
'$KZ"%"Z,Z#'Z"%"Z/":Z'$Z!$Z)(,-(#5(#Z'"KZ)+"Z6&.Z)+")(#'Z
'$Z .Z )+/'.Z (,('(,-JZ Z )+$,"Z ,Z ,)#'#&Z .("6#'(Z '3"/Z
&7.,('Z)(-).'Z"'- +"#Z/"#.Z"%"Z/":Z'$Z",-Z"%"Z)+"%";'Z/%"6"'KZ-#JZ
/#.Z+/'()+/'"!Z)+-'+KZ($Z,Z)+")#'#&Z'3"/Z,%.6#Z$Z,Z&'#Z
'$Z)+"$%#.6.#.Z/5(#Z"Z)+"Z-(&Z .Z,/(#Z)+/'"Z"'-"--Z-Z',-#.Z,Z-+;":-JZZ
+ #%+
258
#&+ +
259
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
'$&Z'%;'(Z3$('(/,-/(Z.Z/5"'"Z3&%#Z,/"#-Z/5Z+&Z,-(-"'.Z
("'Z "3+/'(Z + .%"+Z '#"!(/.Z "',-"-."('%'.Z (+ '"3"#.Z )(,%(/'#JZ Z
-(&Z "#%.Z "'- +"#,$"Z )+(,"Z &7.Z '#"&Z "Z )(,%#"6'(Z (+&"+'#Z
#'(,-/'"#"!Z"%"Z,%(;'"#"!Z'$(/'"!ZYZ"''"#,$"!Z +.)KZ,,-/'"Z,.Z"(Z
.$.)'( Z+ .%-(+'( Z-+-&'Z)(,%(/'#Z'$KZ$(Z"Z+. "!Z"''"#,$"!Z
"',-"-."#JZZ
ZZ
$(Z )+"&#+"Z #'Z (Z '#)(3'-"#"!Z 3$('Z "3Z (/( Z )(+.6#KZ &+"6$"Z
$('Z(Z'$(/'"&Z!(%"' Z$(&)'"#&Z"3Z=EABJZ ("'Z"Z'# (/Z$,'"#Z
"3&#'KZ'$(/'"&Z!(%"' (&ZP' %JZ11'ZYZQZ'3"/Z
,/Z('Z+.:-/Z$(#ZT)(,#.#.Z"%"Z$('-+(%"+#.UZ#'.Z"%"Z/":Z'$JZZ-.Z
,/+!.Z(/(%#'(Z#Z/%,'":-/(Z"%"Z$('-+(%Z'Z>AZFZ"('"Z,Z)+/(&Z %,KZZ
&( .5Z#Z"Z&'#ZP(ZAZFZ(Z>AZFQZ$(ZZ.-/+"ZZ"Z.Z-(&Z,%.6#.Z&-"6'(Z
+.:-/(Z "&Z $('-+(%'"Z .-##Z 'Z ('(:'#Z )(,%(/'"!Z (%.$Z )(+7'( Z
+.:-/JZ+"Z-(&Z#Z)(-+'(Z((+'#ZXZ)+"%"$(&LZP"QZ(+&"+'#ZX
MZP""QZ)+"+.;"/'#Z'$Z$(Z)(+.;'"ZX.MZP"""QZ,-#'#Z/":Z(ZAZFZ
"('"Z.Z'"Z(Z,-+'ZXMZP"/QZ,-#'#Z"&(/"'Z'$Z(Z,-+'ZX
Z"Z$('6'(MZP/QZ)+"%"$(&Z,)#'#Z/":ZXZP
%%(2Z"Z(/--KZ><=EQJZ
Z
+. "&Z +"#6"&KZ '$(/'"Z !(%"' Z #Z (%"$Z ($+.)'#/'#Z .Z $(#&Z #'Z
'$Z P'+7'KZ /+:'Z '$KZ '$Z &#$QZ )(,#.#Z /5"',$"Z .#%Z .Z
$)"-%.Z#'Z"%"Z/":Z+. "!Z'$Z"%"Z''$(/'"!Z"''"#,$"!Z"',-"-."#Z
P)(+7'Z '$KZ '$Z $5+"KZ ,.,""+"#QJZ "&Z '+7'Z '$Z ,-#6Z
(%.6.#.5"Z.-##Z'Z"3(+Z.)+/Z'$Z$5+"Z"Z$('-+(%"+Z'#3"'.Z)(%"-"$.Z"Z
.)+/%#'#JZ (+7'Z '$Z YZ "''"#,$Z "',-"-."#Z 3+;/Z '3/",'"Z
)+/'"Z ,--.,Z "Z #%.#Z $(Z )(,'Z (+ '"3"#KZ %"Z $(Z /%,'"6$"Z (/",'(Z YZ
)(+7'(Z+.:-/(Z&(+Z,%"#"-"Z"%#/Z"Z)(%"-"$Z'+7'( Z+.:-/ZP$(Z
"Z-(#'(/"5KZ><=DQJZ
Z
Z ('(,.Z 'Z +(#Z )(+7'"!Z '$KZ &(;Z ,Z +3%"$(/-"Z #'('$(/'"Z
!(%"' Z"Z&.%-"'$(/'Z!(%"' Z$(&)'"#JZ
'('$(/'"Z!(%"' ZP' %JZ
10111'ZYZQZ$('-+(%"+Z,&(Z#'.Z'$.Z"Z-")"6'(Z
',-#Z3&#'(&Z"('"Z/%,'"$Z'$Z,Z"('"&Z!(%"' Z$(&)'"#JZZ
+. Z,-+'KZ&.%-"'$(/'Z!(%"' Z$(&)'"#ZP' %JZ $#10111
'Z YZ
QZ $('-+(%"+Z +&Z /"#Z '$KZ Z 6,-(Z "Z /5"Z +(#Z
''$(/'"!Z"''"#,$"!Z"',-"-."#Z$(#Z(/%##.Z')(3"-'KZ%"Z'$&Z
%",$Z)(,%(/ZP(!Z"Z
('%KZ><=AQJZ+"Z-(&Z-+Z')(&'.-"ZZ/+:'Z
+ #'+
260
X.Z-")"6'(KZ3Z-.Z,/+!.Z(,'(/'Z''$(/'Z$(+)(+"#Z$(#Z'Z#%.#Z
()+-"/'(Z P' %JZ "1 !(#QKZ /5Z ,&(Z +;"Z /%,'"6$Z .#%Z
)(+7'"!Z#(#Z"',-"-."#KZ'#"&Z.)+/%#Z"Z(/","Z(Z'#"!(/"&Z)+"!("&JZZ
Z
(+&"+'#Z '$(/'"!Z !(%"' Z .$%#.6'"&Z "',-"-."#&KZ )(,"Z '$('Z
"3&#'Z "Z ().'Z $('Z (Z '$(/'"&Z !(%"' Z $(&)'"#&Z "3Z =EC<JZ
("'KZ #Z &( .5'(,-Z (/%#'#Z "Z &'(:-/Z +. "!Z $-"/'(,-"Z )(/+!Z
-+""('%'"!Z )(3"-'(X$+"-'"!Z )(,%(/JZ (Z ,.Z ')+JZ "''"#,$Z .,%. Z
)().-Z "."#+'"!Z "Z )(/#+'"!Z )(,%(/KZ "''"#,$( Z "Z "'/,-""#,$( Z
,/#-(/'#KZ .,%. Z %,"' KZ $'#" (/(,-/Z "Z (+Z )(-$KZ $.+"+,$Z
.,%. Z3Z'$KZ.,%. Z,/#-(/'#Z3Z+. Z'$KZ)(,%(/'#Z$+"-'"&Z
$+-"&KZ -+ (/'#Z ,-+'"&Z ,+,-/"&Z )%5'#KZ 3%-(&Z "Z ,++(&KZ
"3/'#Z ).-'"6$"!Z 6$(/KZ .)",Z '$"!Z ,/3'"!KZ +%'"!Z "Z %($%'"!Z
P&.'"")%'"!QZ /+"#'(,'"!Z ))"+KZ )+(#.Z $+"-'( Z (," .+'#KZ .,%. Z
)+(#'Z/+"#'(,-"Z'$+-'"'KZ(/%#'#Z-+',$"#Z/+"#'(,'"&Z))"+"&Z
3Z+6.'Z$%"#'-KZ(,'"/'#Z3-/(+'"!Z"'/,-""#,$"!Z+.:-/Z"Z,%JZ,'"#"!Z
=ED<X"!KZ '$"&Z (Z '#/5"!Z XZ ().:-'Z #Z "Z .)",Z $(&+"#%'"!Z 3)",KZ
,$.+"-"3"#,$"!Z !")(-$+'"!Z "',-+.&'-KZ )Z 6$Z "Z $(+)(+-"/'"!Z
(/3'"Z "Z "('"KZ ,/Z ($Z ,Z -Z $-"/'(,-"Z )+(/(Z .Z (/(#'"&Z
,.,""+"#&Z YZ )(+7'"&Z +.:-/"&JZ $('Z -( Z #Z '$(/'"&Z
!(%"'3"&Z(3/(%#'(Z"Z( %:/'#Z.% '#Z.Z"'/,-""#,$Z('(/JZZ
Z
)(,%#-$.KZ .,/#'#&Z $('Z (Z &(+'"3"#"Z "''"#,$"!Z .,%. Z "%"Z
+&&X!X%"%2/Z3$('Z=EEEJZ ("'KZ.ZX.Z,Z./("Z&( .5'(,-Z
(,'"/'#Z"Z-3/JZ"''"#,$"!Z!(%"' Z$(&)'"#ZPQZP
%%(2Z"Z(/--KZ><=EQJZ
$+-$(KZ .Z ($/"+.Z "''"#,$"!Z !(%"' Z P' %JZ 1 1 'Z YZ
QZ&( .Z,Z(/%#-"Z'Z,&(Z'$&ZT%",$"UKZ/5Z"Z('"Z)(,%(/"Z$(#"Z,.Z
,&(Z T$(&)%&'-+'"UZ '$(/'"&Z "Z -")"6'(Z ,.Z 3+'#'"Z '(/",'"&Z
'$&Z "Z '$(/'"&Z !(%"'3"&JZ $Z (Z -"!Z $-"/'(,-"Z &( .Z "-"Z
(," .+'#KZ .)",Z /+"#'(,'"Z ,/"!Z /+,-KZ )+.;'#Z T.%%Z ,+/"UZ .,%. Z 'Z
-+;":-.Z /+"#'(,'"KZ "'/,-""#,$(Z ,/#-(/'#KZ .)+/%#'#Z "'/,-""#,$"&Z
('(/"&KZ $(Z "Z &'( Z +. JZ +"Z -(&KZ "''"#,$"Z !(%"' Z &(;Z "-"Z
/%,'"$Z '$Z "W"%"Z '$(/'"!Z !(%"' KZ +. "!Z )(3"-'"!Z "Z ')(3"-'"!Z
"''"#,$"!Z "',-"-."#JZ Z (,'(/"Z ,-+.$-.+Z "''"#,$( Z !(%"' Z ,%"6'Z #Z
,-+.$-.+"Z'$(/'( Z!(%"' Z.3Z+3%"$.KZ&( .5'(,-"Z.$%#.6"/'#Z#(:Z/5 Z
+(#Z +3%"6"-"!Z "''"#,$"!Z "',-"-."#Z )(Z .)+/%#'#&Z /+:'Z "',-"-."#Z
P(!Z"Z
('%KZ><=AQJZZ
$+ +
261
Z
.%"#"Z"'- +"#,$"!Z(%"$Z&7.Z$+"-'"&Z"Z"''"#,$"&Z"',-"-."#&Z
(6$"/'(Z,Z)+"#Z/%"$(Z3'6'#Z"Z.Z3&%#&Z.+(),$Z.'"#JZ$(Z,KZ
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
)+"&#+"KZ ,.$%'(Z $('.Z (Z $+"-'"&Z "',-"-."#&Z P><=AQZ "''"#,$"Z
!(%"' Z"'"+Z$(Z"''"#,$Z"',-"-."#Z6"#Z,.Z+.:-/Z$5+"Z",$%#.6"/(Z"%"Z
. %/'(&Z"''"#,$Z"',-"-."#KZ)+"Z6&.Z#Z'#&'#Z#'(Z(Z-"!Z+.:-/Z
$5+"Z $+"-'Z "',-"-."#Z "%"Z "'/,-""#,$(Z +.:-/(JZ $('Z -$(7+Z "'"+Z "Z
)(#&Z &#:(/"-( Z "''"#,$( Z !(%"' JZ
#:(/"-"Z "''"#,$"Z !(%"' Z
)(+3.&"#/Z &-"6'(Z +.:-/(Z $(#Z '"#Z + .%"+'"Z ,.#$-Z P$+"-'Z
"',-"-."#KZ +.:-/(Z 3Z (," .+'#Z "%"Z +(," .+'#KZ "'/,-""#,$(Z +.:-/(KZ
+.:-/(Z3Z.)+/%#'#Z"%"Z.)+/"-%#Z%-+'-"/'"!Z"'/,-""#,$"!Z('(/QKZ$(#Z
3#'(Z,Z,/(#"&Z(/",'"&Z+.:-/"&KZ(Z$(#"!Z#Z'#&'#Z#'(Z+ .%"+'"Z
,.#$-Z ,Z + ",-+"+'"&Z ,#":-&Z .Z '"#"KZ "Z +. "&Z ,.#$-"&KZ -/(+"Z
"''"#,$"Z$(' %(&+-JZ
Z
%#KZ $('Z (Z $+"-'"&Z "',-"-."#&Z "'"+Z "Z +.)Z $+"-'"!Z
"',-"-."#JZZ,&",%.Z(/( Z$('KZ +.).Z$+"-'"!Z"',-"-."#Z6"'Z$+"-'Z
"',-"-."#KZ"'/,-""#,$Z+.:-/Z"Z"''"#,$Z"',-"-."#Z(Z$(#"!Z+&Z#'Z
"',-"-."#Z "&Z )(%(;#LZ QZ &-"6'Z $+"-'Z "',-"-."#MZ QZ &-"6'( Z
"''"#,$( Z!(%"' Z$(#&.Z#Z+.:-/(Z$5"Z+&Z#'Z$+"-'Z"',-"-."#MZ
QZ$+"-'Z"',-"-."#Z$(#Z#Z,Z+. (&Z)+/'(&Z(,((&Z"3Z +.)Z$+"-'"!Z
"',-"-."#Z )(/3'Z 3#'"6$"&Z /(7'#&MZ "%"Z QZ &-"6'( Z &#:(/"-( Z
"''"#,$( Z!(%"' Z$(#&.Z#Z+.:-/(Z$5"Z+&Z#'Z$+"-'Z"',-"-."#Z
PKZ=AEW><=?KZ=EW><=AKZ=<>W><=AKZ=AW><=DKZC<W><=EZ"Z@CW><><QJZZ
Z
('6'(KZ )(,'"&Z ,Z 3$('"&Z ',Z .Z &'( "&Z 3&%#&Z ().:-Z #(:Z
,%(('"#Z )(/3"/'#Z "''"#,$"!Z "Z '"''"#,$"!Z "',-"-."#Z .Z ($/"+.Z
"''"#,$"!Z $(' %(&+-JZ $(Z .Z +/-,$(#Z $('Z (Z "''"#,$"&Z
$(' %(&+-"&Z PKZ =@CW><<DKZ A@W><=?QZ .+7.#Z )+/"%Z 3Z .-/+7"/'#Z
./#-Z 3Z "'-"""+'#Z +.)Z $(Z "''"#,$( Z $(' %(&+-KZ ('(,'(Z
(-'.Z,.)+/"3"#.Z"Z'3(+Z+ .%"+'"!Z,.#$-Z$(#"Z,.Z("%"Z((+'#Z
3Z+Z.Z,$%.Z,Z)(,'"&Z)+()","&Z$(#"&Z,Z.+7.#Z)(,%(/'#Z$+"-'"!Z
"',-"-."#KZ"'/,-""#,$"!Z+.:-/KZ+.:-/Z3Z(," .+'#KZ('(,'(Z+.:-/Z
3Z +(," .+'#KZ (-/(+'"!Z "'/,-""#,$"!Z ('(/Z ,Z #/'(&Z )('.(&Z "Z
%-+'-"/'"!Z"'/,-""#,$"!Z('(/Z$(#"Z6"'Z"''"#,$"Z$(' %(&+-JZZ
Z
$('Z"'"+Z"''"#,$"Z$(' %(&+-Z$(Z +.).Z.Z$(#(#Z#Z+ .%"+'"Z,.#$-Z
'Z6%.Z +.)KZ"%"Z$(Z +.).Z.Z $(#(#Z#Z'#&'#Z#'(Z(Z(/",'"!Z+.:-/Z
+ .%"+'"Z ,.#$-JZ $(7+KZ $('Z )+()",.#Z Z #Z '#&'#Z #'Z (Z
+ $+
262
$ + +
263
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
'Z(&5(#Z-$(Z"Z'Z&7.'+('(#Z+3"'"JZ3.%--"Z-"!Z$+-'#Z,.Z.+3'"Z
+,-Z /%"6"'Z '$Z "Z "''"#,$"!Z "',-"-."#Z ()5'"-(KZ )+/%/#.5"Z )Z
+(#Z "',-"-."#KZ .+3'(Z ',-#'#Z '#&'#"!Z "',-"-."#Z ,Z -+;":-KZ )(+,-Z
-+;":'Z$(''-+"#Z&7.Z'#"&Z"KZ$$(KZ()5Z,)"#%"3"#KZ'Z,&(Z
'$Z/5Z"Z.$.)'( Z"''"#,$( Z,$-(+JZ./+&'Z#%-'(,-Z)(,%(/'"!Z
'$ZYZ"''"#,$"!Z"',-"-."#KZ-$(Z(.!/5Z&'(:-/(Z'(/"!Z')(3"-'"!Z
"Z'$+"-'"!Z)(,%(/KZ",-+"."#,$"!Z$'%KZ-!'"$Z"Z-!'(%( "#KZ.,%. Z"Z
)+(,Z$(#Z)+.;#.Z,/(#"&Z$(&"-'-"&JZ(Z6"'Z"3+/'(Z"%"Z'"3+/'(KZ-$(Z
Z .+.;"/'#&Z ,Z +. "&Z ,)"#%"3"+'"&Z "''"#,$"&Z "',-"-."#&Z
(+&"+#.Z +3%"6"-Z "'-+,'Z +.)KZ !(%"' Z "Z $(' %(&+-Z PT"''"#,$Z
!((-'"UQZ .3Z )(&(5Z $(#"!Z ',-(#Z )+/%-"Z +(#'Z -+;":'Z "Z + .%-(+'Z
"33(/Z$(#Z"&Z('(,"Z,./+&'(Z(ZP/":Z.Z)( %/%#.Z>QJZZ
Z
Z +. Z ,-+'KZ -3/JZ "'-+'"Z .3+("Z ($+.)'#/'#Z )+,-/%##.Z &(-"/Z
&';&'-Z$(#"Z,.Z)+"&+'(Z)(/3'"Z,Z'#"!(/"&Z(,('"&Z"'-+,"&JZ(Z
&( .Z "-"Z &(-"/"Z )().-Z )(/5'#Z (,('"!Z )+"!(KZ /5Z /#+(#-'(,-"Z
3+;/'#Z )(,-(#5 Z +'( Z &#,-KZ ),"!(%(:$(Z 3(/(%#,-/(KZ (,('"Z
)+,-";Z "Z ,--.,Z "-JZ )+JZ &';&'-Z '$Z &(;Z ,Z (%.6"-"Z 'Z ,-#'#Z
+. Z'$Z"%"Z"''"#,$Z"',-"-."#Z$$(Z"Z)+"$+"(Z,-/+'Z.3+($Z/%,-"-Z
'.6"'$(/"-(,-"Z "Z '$/-'"!Z )(,%(/'"!Z +3.%--KZ $$(Z "Z $+"+%"Z (#&Z
.,)#:'(,-"Z "Z ,' KZ )(/5%"Z (,('"Z .-##JZ $(7+KZ &';&'-Z '$Z
&(;Z,Z(%.6"-"Z'Z,-#'#Z+. Z"''"#,$Z"',-"-."#Z.,%"#Z(#3'"ZZ"Z
,&"Z'Z..Z)+.3-"Z"Z&( .5"!Z)(,%#"Z$(#Z3( Z-( Z&( .Z',--"KZ)+"Z
6&.Z('Z'Z&(+#.Z"-"Z%(:Z3Z"('"6+ZP-(#'(/"5KZ><<AQJZZ
Z
Z ,/$(&Z ,%.6#.KZ .("6#'(Z ,Z )+-)(,-/%#Z Z ,Z &$,"&"3"+'#Z
.6"'$(/"-(,-"Z "KZ )(,%#"6'(KZ )+("-"%'(,-"Z "Z -+;":'Z /+"#'(,-"Z '$Z P"%(Z
$(# Z +.:-/QZ $(Z ()5)+"!/5'"!Z -&%#'"!Z "%#/Z '#"!(/Z )(,%(/'#Z
&(;Z (,-/+"-"Z )(,-"3'#&Z $('(&"#Z (.#&Z "W"%"Z $('(&"#Z (), Z YZ
#%($+. KZ('(,'(Z"'-+'"&KZZ)(,"Z$,-+'"&Z+,-(&Z.Z)(+.6#.Z/5Z
)(,-(#5"!Z$-"/'(,-"Z"W"%"Z.,/#'#&Z'(/"!Z-Z.+.;"/'#&Z,Z''$(/'"&Z
"''"#,$"&Z"',-"-."#&JZZ'6%.KZ(/Z,.Z)+-)(,-/$Z-(6'KZ'(Z)+"Z-(&Z
-+Z+5"ZZ,Z)(+,-Z.6"'$(/"-(,-"Z&(;Z)(,-"5"Z/5Z"Z(%#(&Z(+ '"3"#(&Z
)(,%(/'"!Z "#%(/Z '$KZ $(Z "Z (%#(&Z $(&.'"$"#(&Z .'.-+Z "',-"-."#JZ
$(7+KZ($+.)'#/'#Z'$Z,Z''$(/'"&Z"''"#,$"&Z"',-"-."#&Z.Z
'6%.Z &(;Z .-#-"Z 'Z )(+,-Z .6"'$(/"-(,-"Z )(,%(/'#Z '$W +.)KZ %"Z
,&(Z )(Z ./#-(&Z Z '$W +.)Z &(;Z )('."-"Z /5"Z +(#Z +3%"6"-"!Z
+ $!+
264
)+.3"&'#Z+. "!Z''$(/'"!Z"''"#,$"!Z)(,%(/Z&(;Z+3.%-"+-"Z/5"&Z
)+"!("&Z +.)KZ%"Z'Z'.;'(Z3( Z/5Z.6"'$(/"-(,-"KZ/5Z3( Z,/Z6:5Z
,$%('(,-"Z $(&"-'-Z Z +3%"6"-Z "''"#,$Z .,%. Z $(+",-Z 'Z #'(&Z
&#,-.KZ )Z "Z )(Z "#'.Z /":"!Z -+(:$(/JZ Z ,/$(&Z ,%.6#.KZ "%(Z $(#Z (Z (/"!Z
&7.,('(Z'",$%#.6"/"!Z,-+- "#Z&(;Z"-"Z+3.%--Z"'-+'( Z"W"%"Z$,-+'( Z
+,-JZZ-(&Z"#%.Z&( %(Z"Z,Z+5"ZZ,Z.)+/(Z+3%"6"-"Z(%""Z$,-+'( Z+,-Z
P,)#'#KZ)+")#'#KZ)+.3"&'#QZ/+%(Z6,-(Z,&-+#.Z+;"&KZ.6"'$(/"-"#"&Z"%"Z
#-"'"#"&Z"3(+(&JZ
Z
Z -(&Z -+ .Z )(-'"#%'(Z #Z ./"#$Z &( .5Z (,-/+"-"Z ,&'#'#Z
+%-"/'"!W.$.)'"!Z -+(:$(/Z "%"Z )(/5'#Z +%-"/'"!W.$.)'"!Z )(,%(/'"!Z
)+"!(Z.,%"#ZZ+,-Z(.#&Z"Z(), Z.$.)'"!Z)(,%(/'"!Z$-"/'(,-"JZZ-(&Z
,&",%.KZ .,%"#Z ($+.)'#/'#Z (6$.#Z ,Z )(,-"3'#Z ,&'#'#Z -+(:$(/Z .Z
)(,%(/'#.Z'$Z'Z'$(%"$(Z,%#5"!Z'6"'ZP KZ><<=QLZ
• ,&'#'#&Z-+(:$(/Z)(Z#"'""Z+Z.Z)(/5'(&Z(.#&.Z)(,%(/'#Z
"W"%"Z )(/5'#&Z +(#Z +3%"6"-"!Z "''"#,$"!Z .,%. Z #'Z '$Z YZ
"/+3""$"#(&Z)(,%(/'#Z
• ,&'#'#&Z +"3"$Z .,%"#Z /5Z "/+3""$"#Z "''"#,$"!Z .,%. Z "Z
$(&"-'-Z
• )+"$.)%#'#&Z'(/6'"!Z,+,-/Z)(Z'";"&Z-+(:$(/"&Z
• )(/5'#&Z.$.)'( Z('"--Z'$Z"%"Z"''"#,$Z"',-"-."#Z"-JZ
Z
Z+. Z,-+'KZ($+.)'#/'#&Z,Z',-(#"Z)(,-"5"Z)(/5'#Z)+"!(Z#+LZ
• /5Z '$Z &( .Z $/%"--'"#Z "Z )(-).'"#Z "''"#,$"Z ,+/","+-"Z /%"$Z
$(&"-'-Z
• )(/5'Z "/+3""$"#Z )(,%(/'#Z (&( .5/Z '$&Z )('..Z
+3%"6"-"!Z "''"#,$"!Z .,%. Z 'Z #'(&Z &#,-.Z PT"''"#,$"Z
,.)+&+$-"UQZ/5&Z+(#.Z$(&"-'-Z
• /5Z '$Z 3( Z ,/(#Z )+)(3'-%#"/(,-"KZ +).-"#Z "Z 3,-.)%#'(,-"Z 'Z
-+;":-.Z%$:Z)+"/%6Z'(/Z$(&"-'-Z
• ,-#'#Z (&"''-'( Z -+;":'( Z )(%(;#Z (&( .5/Z )(/5'#Z "#'Z
.,%. Z
• /%"$Z '$Z %$:Z )+.3"&#.Z /5Z +"3"$Z :-(Z )(-'"#%'(Z &(;Z
+3.%-"+-"Z"Z'#"!(/"&Z/5"&Z)+"!("&Z"-JZ
Z
$+-$(KZ )(,-.)$Z ($+.)'#/'#Z ,&-+Z ,Z ()+/'"&Z $(Z +3.%-"+Z
./5'#&Z /+"#'(,-"Z "('"6$( Z $)"-%Z ,/"!Z .$%#.6'"!Z ,."('"$KZ
$"+ +
265
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
)+("3%3"Z"3Z/":Z)+("-"%'(,-"Z.+.;'"!Z,.#$-Z$(#Z&(;Z"-"Z+3.%--Z
'#"!(/Z /5Z .6"'$(/"-(,-"KZ -#JZ '";"!Z #"'"6'"!Z ()+-"/'"!Z -+(:$(/KZ /5 Z
(.#&Z "W"%"Z (.!/-Z .$.)'"!Z )(,%(/'"!Z $-"/'(,-"KZ $/%"--'"#Z ,-+.$-.+Z
$-"/KZ $('$.+'-'"#"!Z P/":"!QZ "#'KZ &( .5'(,-"Z "3%,$Z 'Z '(/Z -+;":-KZ
&( .5'(,-"Z )('.Z '(/"!Z )+("3/(Z "Z .,%. KZ '(/"!Z )+"%"$Z 3Z 3+.KZ
)(-).'"# Z ,+/","+'#Z )(,-(#5"!Z "Z ..5"!Z $(&"-'-Z "Z ,%JZ P-(#'(/"5KZ
><<AQJZ
Z
Z
(,-.)"Z ,)#'#KZ )+")#'#Z "Z )+.3"&'#KZ ",$3'"Z +(#&Z -+',$"#Z "Z
'#"!(/(&Z/+"#'(:5.Z.3Z,/Z,.Z(,"%"#Z-"#$(&Z3'#"!Z-+",-$Z ("'Z
)(,-%"Z'3("%3'"Z%&'-Z)(,%(/'"!Z,-+- "#Z'$KZ+. "!Z"''"#,$"!Z
"',-"-."#Z "Z )(,%(/'"!Z ,.#$-Z ,/.Z .Z ,/"#-.JZ (Z :-(Z ,Z &(;Z /"#-"Z .Z
%""ZCJ=JKZ.'.-+Z+3%"6"-"!Z (,)(+,$"!Z,$-(+Z.Z+3(%#.Z(Z=EDAJZ(Z
><=BJZ.Z,/"#-.Z#Z'#/%#'(Z (-(/(Z&"%"#.'Z(/"!Z)(,-.)$JZ#"!(/Z.$.)'Z
/+"#'(,-Z)+(#'#.#Z,Z'Z($(ZBBZ-",.5Z&"%"#+"ZJZZ-(&Z"''"#,$"Z
,$-(+Z3.3"&Z/+%(Z/",($(Z-+5Z&#,-(Z,Z=>K>ZFZP/":Z(Z===Z-",JZ-+',$"#QZ
.$.)'( Z +(#Z -+',$"#KZ Z )(Z /+"#'(,-"Z 6$Z )+/(KZ ,Z ($(Z =BK?Z FZ P==Z -",JZ
&"%"#+"ZQJZZ
Z
,"&Z-( KZ(Z.$.)'( Z+(#Z/"'-"+'"!Z
IZ-+',$"#Z.Z,/"#-.KZ?=ZFZ
-+',$"#Z.$%#.6.#Z-/+-$.Z,-#-%#W)+.3"&-%#Z"3Z"''"#,$( Z,$-(+Z"Z
@CZFZ"!Z#Z"3ZXZP
KZ><><QJZZ$('6'""KZ"#%(Z#Z)+(&-+'(Z+3(%#Z
/5"'Z
IZ -+',$"#Z )+(/'Z .'.-+Z ",-Z +;/Z "Z &7.Z ",-"&Z
"''"#,$"&Z"',-"-."#&JZ3%( Z-(&Z#KZ$$(KZ).'(Z/5Z,%(;'(,-Z(/"!Z
()+"#Z'Z&7.'+('(&Z"''"#,$(&Z-+;":-.Z"Z&'( Z( +'"6'#Z$(#Z"3Z
-( Z)+("3%3JZ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
+ $#+
266
$(
+
+)+(+*
"( (
+
(
(#
(
&(
(
$(
"( #
(
'&$
'&&
''
''"
''$
''&
"
$
&
"
$
&
''
$$+ +
267
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
@C>Z &7.'+('Z
IZ -+',$"#Z /+"#'(,-"Z ?>Z &%+JZ KZ ($Z #Z 'Z
/+!.'.Z(/"!Z&7.'+('"!Z$-"/'(,-"Z><<CJZ ("'KZ3"%#;'(Z6$Z=AZ>DCZ
&7.'+('"!Z
IZ-+',$"#Z/+"#'(,-"Z>K?Z-",JZ&%+JZJZ$('Z-( KZ
.,%"#Z "3"#'#Z %(%'Z "''"#,$Z $+"3Z ")$Z (%3"Z (Z )Z (/"!Z
&7.'+('"!Z $-"/'(,-"KZ '(Z /+%(Z +3(Z "Z (Z ()(+/$KZ 'Z (,'(/.Z 6 Z ,Z
&(;Z3$%#.6"-"ZZ5Z,Z+,-Z3'6'#Z&7.,$-(+,$"!Z"Z&7.'+('"!Z
IZ
-+',$"#Z'#/#+(#-'"#Z',-/"-"Z"Z.Z..5'(,-"JZ
Z
%#KZ ,&(Z &7.Z '$&Z .Z ,/"#-.Z #Z .Z +3(%#.Z (Z =EDAJZ (Z ><=EJZ
("'Z/"'-"+'(Z.$.)'(Z?<Z==?Z
IZ-+',$"#Z.Z/+"#'(,-"Z(ZAJ@<<Z
&%+JZ KZ )+"Z 6&.Z #Z '#"!(/Z )+(,#6'Z /+"#'(,-Z "3'(,"%Z )+"%";'(Z AKBZ
&%+JZZP
KZ><><QJZ
Z
+"$('ZCJ>JZZ +(#Z "Z /+"#'(,-Z
IZ -+',$"#Z &7.Z '$&Z .Z ,/"#-.KZZZZZ
=EDAJZYZ><=EJZ
" $
#
+
+)+(+*
"
+
&
!
$
"
'&$
'&&
''
''"
''$
''&
"
$
&
"
$
&
''
+ $%+
268
#/5"Z+(#Z-"!Z-+',$"#Z)+(/'Z#Z.Z3&%#&Z#/+'Z"Z
.;'Z&+"$KZ
"Z.+()KZZ)(,"Z.ZX.JZ$(Z,.Z(Z=EE<JZ(Z><<<JZ ("'KZ.Z+3(%#.Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
#
#
!
"
#
$
%
&
'
!
"
#
$
%
&
'
+
+
\
*)'(N\\W)'6W\ .,(-%#$\ *,)0(\ -/\ /(/.,\ (#)(&(#"\ !,(#L\
W&4(W\ -\ )()-\ (\ .,(-%#$\ )%,/*($0($\ %)$\ -/\ *).%(/.\
#40(\ZM\\(%\%)$\-/\*,'.\-.$($Y*,/4#'($\-/\/\Z
/L\ T 4&4(U\ *)/4#'$/\ (%\ #4\ ZM\ \ (%\ *,'.\
-.$($Y*,/4#'($\-/\#40(\ZL\
40),N\ *,#,8()\ *,'\ /,)*(\ (.,&\ (%\ P?=>FQL\ #((#&\ .#&#.3\ 0#1N\
)0',\?=>FL\
Z
('$%Z ,%"6'(KZ .Z 3&%#&Z .+(),$Z .'"#Z 3'6'#Z ($+.)'#/'#Z &7.Z
'$&Z (,-";Z ,/(#Z /+!.'Z ><<CJZ ("'KZ '(Z '$('Z "3"#'#Z "''"#,$Z
$+"3Z $(#Z )( 7Z "#%"Z ,/"#-KZ )('(/'(Z ' %(Z )Z +(#Z "Z /+"#'(,-Z
IZ
&7.'$(/'"!Z-+',$"#KZ:-(Z#Z.(,-%(&Z"Z+. #Z,%.6#JZZZ
$&+ +
269
Z
+"$('ZCJ@JZ +"#'(,-Z
IZ -+',$"#Z &7.Z '$&Z .Z X.ZZZZZZZZZZZZZZZZ
P&%+JZQZZ
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
#
#
!
"
#
$
%
&
'
!
"
#
$
%
&
'
+
+
+
+
+
+
+
+
\
*)'(N\\T)'6U\.,(-%#$\*,)0(\-/\/(/.,\(#)(&(#"\!,(#\4'&$\
/,)*),/7$L\ T,%)!,(#7(U\
K\ /%&$/7/$/\ '8/,<0(\
.,(-%#$\ /(/.,\ /,)*),/7$L\ T&4(U\ -\ )()-\ (\ .,(-%#$\
)%,/*($0($\%)$\*)/4#'$/\(%\#4\4'&$\#40(\Z\#&#\#40(\
/,)*),/7$M\ \ (%\ %)$\ -/\ *,'.\ -.$($Y*,/4#'($\ -/\ /\
4'&$'\/,)*),/7$L\T 4&4(U\-/\)(\.,(-%#$\%)$\*)/4#'$/\
(%\ /(/.,\ /,)*),/7$M\ \ (%\ %)$\ -/\ *,'.\
-.$($Y*,/4#'($\-/\/\4'&$'\#40(\/,)*),/7$\#&#\ZL\
40),N\ *,#,8()\ *,'\ /,)*(\ (.,&\ (%\ P?=>FQL\ #((#&\ .#&#.3\ 0#1N\
)0',\?=>FL\
Z
)$KZ )+(,Z "'- +"#Z '$Z .Z 3&%#&Z XZ .'-(6Z '#"!(/.Z +%-"/'(Z
&%(&Z+(#.Z)(,%#'#"!Z ("'Z'Z6"'"Z,Z'"Z)+"%";'(Z3/+:'"&JZ$(%"$(Z
#Z +3%( Z -(&LZ =JQZ )(#/Z $(#Z )(-"6.Z "'- +"#Z "Z %#Z ,.Z )+",.-'Z P')+JZ
+3/(#Z-!'(%( "#KZ %(%"3"#,$"Z)+(,"KZ)(+,-Z$('$.+'"#Z"Z,%JQMZ>JQZ+(#Z
)(,%(/'"Z "Z 3)(,%'"!Z .Z '$&Z .Z X.Z "Z %#Z #Z +%-"/'(Z /%"$KZ :-(Z
.$3.#Z 'Z %#'#Z &( .5'(,-"Z $(',(%""#Z -"!Z '$(/'"!Z ,.,-/MZ ?JQZ
'$(/'"Z ,.,-/"Z .Z (/"&Z 3&%#&Z "Z %#Z ,.Z "3+3"-(Z !-+( '"MZ @JQZ
$(''-+"#Z '$(/'"!Z ,.,-/Z )(#"'"!Z 3&%#Z "3+3"-(Z #Z /",($KZ :-(Z
&(;Z )(-$'.-"Z &7.'+('Z
IZ -+',$"#Z .'.-+Z XMZ AQZ
+ $'+
270
&7.'+('(Z($+.)'#/'#Z-$(7+Z5KZ'#/#+(#-'"#KZ(-'(Z)(-$'.-"Z"Z
'(/"#Z.,/(#'Z+ .%-(+'Z(+JZ,"&Z-( KZ(/Z5Z)+(,Z3," .+'(Z#(:Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
(-'(Z )(-$'.-"Z "Z 6"'#'"Z Z ,.Z )(,%(/'Z "'- +"#Z ,/Z 3'6#'"#Z "Z .Z
+. "&Z,$-(+"&Z (,)(+,-/ZP%-.',Z"Z
+*.8,Z 493KZ><<@QJZ
Z
%"ZCJ>JZ ?<Z '#/5"!Z
IZ -+',$"#Z &7.Z '$&Z .Z ,/"#-.KZZZZZZZZZZZZ
=EDAJZYZ><=EJZP.Z&"%JZQZ
)#(\
'\-.$.&$\ '\-.7(\#(-.#./#$\ ,#$()-.\
)$0\
?==DL\ \)&#(!-\\ Z
\)&#(!\\ FEL>EF\
>FFEL\ ,0&,-\,)/*\ (\ #.#),*\ D?LBBE\
?=>AL\ \,)/*\\ \\ CBLEF?\
>FFEL\ .#)(-(%\),*\ (%',#\),*\ C>LC@@\
?==AL\
),!(\"-\K\)\ (%\(\ BELCC@\
?==@L\ (%\) \',#\),*\ &.)-.)(\#((#&\),*\ AFL?C>\
?==EL\ (%\) \',#\),*\
,,#&&\3("\K\)\ (\ AELDCC\
>FFFL\ /'#.)')\(%\.\ %/,\(%\.\ ABLAFA\
?==FL\
\,-/,3\ )3&\(%\) \).&(\,)/*\ A>LEDF\
?==BL\
#.-/#-"#\)%3)\#(\,*\
\)&#(!-\ (\ A>LA@>\
>FFFL\ /$#\(%\.\ #Z "#\(!3)\(%\.\ A=L=FD\
>FFFL\ )3&\(%\) \).&(\ .#)(&\-.'#(-.,\(%\ @ELA>@\
?==CL\ (\ (.-\*\ ()&)\
\*\ @DLC?A\
?==BL\ (%\) \',#\),*\
\),*\ @BLE>=\
>FFEL\ ),1-.\),*\ &&-\,!)\K\)\ @AL@B@\
>FFBL\
#.-/#-"#\(%\.\ (%\) \)%3)\.\ @@LDEE\
?===L\ "-\
("..(\),*\
\
),!(\K\)\ (\ @@LBBB\
?===L\ #.#!,)/*\ (\ --)#.-\#,-.\*#.&\),*\ @=LFBE\
>FFFL\ /$#\(%\.\ (/-.,#&\(%\) \
*(\.\ @=LDC=\
>FFEL\ \\),*\ #,-.\"#!)\\),*\ ?FLC>C\
?==DL\ (#,#.)\ .&#()\*\ *#.&#\*\ ?FLB?E\
?==FL\ , ,,\",")&,-\ #.#!,)/*\ (\ ?EL=DE\
?==EL\
\,-/,3\ )3&\(%\) \).&(\,)/*\ ?CL=C@\
?==CL\ ")0#\),*\ )&(\-.\#((#&\),*\ ?BLB=>\
?==EL\ &)3-\\,)/*\\ \\ ?BLA@F\
?=>?L\ \ ()\#((#,)\3\\"),,)-\ ?@LDEC\
?==EL\ "\.",&(-\ ),.#-\(%\,&(\ ?@L>@D\
>FEFL\
#.-/#\#3)\)\(%\ #3)\)\(%\.\ ?@L=>D\
>FFDL\ \ "1#4,#-",\(%0,#(\ ?@L==F\
?===L\ #,-.,\),*\ \(),*\ ?>L=EB\
40),N\*,#,8()\ *,'\ (-.#./.\ ),\
,!,-M\ +/#-#.#)(-\ (\ &&#(-\ P?=?=QL\
K\..#-.#-L\Z
%+ +
271
Z
Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
(Z :-(Z ,Z &( %(Z /"#-"Z -+;":-Z "''"#,$"!Z .,%. Z "%#&Z ,/"#-Z ,';'(Z #Z
("%#;'(Z$-"/'(,-"&Z,)#'#KZ)+")#'#Z"Z)+.3"&'#Z.Z,/"&Z$%#.6'"&Z
,$-(+"&Z .$.)'Z "''"#,$Z ,-+.$-.+Z YZ '$+,-/.KZ (," .+'#.KZ
)(,+(/'#.Z 'Z -+;":-.Z /+"#'(,'"!Z ))"+KZ .)+/%#'#.Z "&(/"'(&JZ $(Z
'$"Z (Z ',Z -(%"$(Z 3'6#'"!Z "''"#,$"!Z !(%"' Z "Z $(' %(&+-Z "&#.Z
,/(#Z $(+"#'Z .Z )(,%(/'(&Z P$(&+"#%'(&QZ '$+,-/.KZ '$"Z .Z
"'/,-""#,$(&Z'$+,-/.KZ'$"Z.Z(," .+'#.KZ'(Z',Z,/"Z('"Z)+,-/%##.KZ
.Z,/$(&Z,&",%.Z"1"##$101!$1#$1"1$"$JZZ
Z
+"Z -(&Z #Z (/$/Z )+$,Z .+.;"/'#Z '$Z ,Z +. "&Z "''"#,$"&Z
"',-"-."#&Z.Z'$"&Z3&%#&Z+%-"/'(Z'(/"# Z-.&KZ($Z#Z.Z+. "&Z
/5Z "(Z ,/(#/+,'Z -+""#JZ +"&#+"KZ #'Z (Z (%"$Z +,-+.$-.+"+'#Z .Z
"''"#,$(&Z,$-(+.KZ$(#"Z#Z/5Z. (Z)+",.-'Z.Z.+()"KZ%"Z'Z"Z.ZX.KZ
.$%#.6.#Z &7.,('(Z /%,'":-/(Z 'Z /%,'"6$"&Z .#%"&Z &7.Z +3%"6"-"&Z
"''"#,$"&Z"',-"-."#&JZ$(Z&'( Z'$Z"Z(," .+/#.5Z+.:-/Z#'"Z
$(Z+. "!Z)(,#.#.Z&'#"',$Z.#%JZ('$Z,.Z-$/"Z"'- +"#,$"Z(%""Z
"%"Z +3.%--Z )+-!('(Z $+"+'"!Z $('3(+"#KZ ,)(+3.&Z (Z ,.+'#"KZ
3#'"6$"!Z )(-!/-Z "%"Z ,-+-:$"!Z ,/3KZ )+"Z 6&.Z ,Z &7.,('"&Z
)(,#(/'#&Z /5 Z "%"Z &'# Z )$-Z "('"Z ',-(#%Z (-'(Z (,';"-"Z
-$/Z ,.+'#JZ ('$Z ,.Z (/"Z (%""Z .+.;"/'#Z "%"Z "(Z ,/(#/+,'Z
(+&'Z ,-+- "#Z (Z -3/JZ T')+"#-%#,$( UZ )+.3"&'#KZ -$(Z Z #Z
3'6#'"#"Z)$-Z"('"Z"(Z.ZT)+"#-%#,$"&Z+.$&UJZ('$Z,.Z-(Z)$Z"%Z
,-+-:$Z"'""#-"/Z$(#"&Z"Z,Z,-+-:$"&Z)+-'+,$"&Z-/+-$&Z(," .+%(Z
T&#,-(Z3Z,-(%(&UKZ.Z,%.6#.ZZ,Z.Z..5'(,-"Z)(#/Z(-'Z&( .5'(,-"Z
3Z #(:Z )(-).'"#(&Z "'- +"#(&JZ 5"'Z (/$/"!Z ,!&Z ,Z ,Z /+&'(&Z
)($3%ZP+%-"/'(QZ'.,)#:'"&KZ'(Z'$"&Z,.Z+.:-/"&Z")$Z)(&( %Z.Z
)(,-"3'#.Z,-+-:$"!Z"%#/JZ(Z"Z./"#$KZT/+ Z#Z.Z-%#"&UZP%-+KZ><<@QJZ
Z
3Z -"!Z +3%( Z &(+Z ,Z )(,-/"-"Z )"-'#Z $Z ,Z $('$+-'Z )(,-.)$Z
($+.)'#/'#Z &(;Z ("#'"-"Z ()+/'"&KZ Z $Z 'JZ -(Z #KZ (,"&Z
.$3"/'#Z 'Z (%"$Z "Z 3,-.)%#'(,-Z )(,%(/'"!Z "'- +"#Z .Z '$(/'(&Z "Z
"''"#,$(&Z ,.,-/.KZ /+%(Z /;'(Z .$3-"Z "Z 'Z '#"!(/Z "3+/'Z "Z '"3+/'Z
)(,%#"JZ(Z,Z'#6:5Z6"'"Z)+"&#'(&Z+3%"6"-"!Z"',-+.&'-Z/+'(/'#Z
'$Z "Z '#"!(/(&Z .,)(+(&Z &7.Z '$&Z +,)(+7'"&Z )+&Z
/%"6"'"KZ $(Z "Z '"3(&Z ,"'--"6$"!Z ,-+.$-.+'"!Z )($3-%#Z )(,%(/'#Z
'$(/'( Z"%"Z"''"#,$( Z,.,-/Z.Z#%"'"JZ
+ %+
272
ZZ
"%%+Z "Z
(" %"'"Z P=EB=QZ ,&-+#.Z ,Z )"('"+"&Z .Z ",-+;"/'#.Z /+"#'(,-"Z
($+.)'#/'#KZ 3$%#.6"/:"Z Z ,Z /+"#'(,-Z ($+.)'#/'#Z 3Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
% + +
273
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
,&'#'#Z "3%(;'(,-"Z +"3""&Z .,%"#Z )((%#:'( Z .)+/%#'#Z +"3""&KZ
"/+,""$"#KZ /5 Z +(#Z $%"#'-Z "Z '#"!(/Z , &'-"#KZ /5Z
&7.'+('Z )+",.-'(,-"Z "-JZ Z ,/$(&Z ,%.6#.KZ ,/$"Z (Z (/"!Z 6"&'"$Z
&(+Z ,Z );%#"/(Z +3&(-+"-"Z .Z "%(Z $(#(#Z -+',$"#"Z ,)#'#KZ )+")#'#Z "%"Z
)+.3"&'#KZ Z '#"!(/Z $(&"'"+'"Z .6"'$Z &(+Z ,Z $%"+"+-"Z "#'(&Z
)(,-.)$Z"'- +"#Z"Z,/"&Z+. "&Z)(-'"#%'"&Z.6"'"&Z'Z"('"6+Z,/"!Z
+.:-/Z$(#Z,.Z.$%#.6'Z.Z)+(,Z"'- +"#JZ$+-$(KZ-+',$"#Z&(+Z"-"Z
$('(&,$"Z ()+/'Z 3Z ,/Z "('"6+JZ $(Z '"#KZ -Z 5Z )(,-.)$Z
($+.)'#/'#Z .Z '#(%#&Z ,%.6#.Z +3.%-"+-"Z )+"#'(,(&Z ( -,-/Z ,Z
"('"6+Z#'Z-/+-$Z'Z"('"6+Z('Z+. KZZ.Z,%.6#.ZP6,-"!QZ)( +:'"!Z
)+(#'Z "%"Z )+()-"&",-"6'"!Z (6$"/'#KZ 6$Z "Z ."-$(&Z ( -,-/Z 3Z ,/Z
.$%#.6'ZP%-+KZ><<@QJZ
Z
( Z-( Z,.Z"Z)(-'"#%"Z$('(&"#Z(.#&Z"Z(), Z'Z-+;":-.Z"''"#,$"!Z
.,%. Z .Z ,+":-.Z 3'',-/'"!Z "Z ,-+.6'"!Z +,)+/Z /5Z . "Z '"3Z ("'KZ
('(,'(Z+,)+/Z(Z()-"&%'(#Z/%"6"'"Z"''"#,$"!Z"',-"-."#JZ+"('(,Z%"Z
)(+,-Z /%"6"'Z +.:-/Z "W"%"Z )(/5'"Z +(#Z "''"#,$"!Z .,%. Z .Z '#"!(/(#Z
)('."Z,&"Z)(Z,"Z"Z)(/5'#.Z.6"'$(/"-(,-"Z"Z-+;":'Z/+"#'(,-"Z+.:-/NZ
+"('(,"Z %"Z )(/5'Z )+(,#6'Z /%"6"'Z "''"#,$"!Z "',-"-."#Z "Z )(/5'"Z
(), Z'#"!(/Z)(,%(/'#Z.6"'$(/"-(,-"Z"''"#,$( Z,.,-/Z.Z#%"'"N1
Z
()5'(KZ,/$"Z)(,%(/'"Z,.#$-Z"%"Z,.,-/Z6"#Z)(,%(/'#Z(+7.#.Z"Z"$,'"Z
-+(:$(/"KZ -+(Z "Z "&-"Z /5"Z "%"Z &'#"Z )(-'"#%Z (,-/+"/'#Z $('(&"#Z
(.#&Z P+3&#+QJZ Z (,'(/"KZ $('(&"#Z (.#&Z )(+3.&"#/Z )Z
#"'"6'"!Z )+("3/('"!Z -+(:$(/Z ,Z )(/5'#&Z +(#Z )+("3/'"!Z #"'"JZ
(Z #Z 3-(Z :-(Z +,-Z (.#&Z )(,%(/'"!Z ()+"#KZ "3&7.Z (,-%( KZ )+.;Z
&( .5'(,-Z ,&'#'#Z "$,'"!Z #"'"6'"!Z -+(:$(/Z P-+(:$(/"Z ,Z +,)(#%#.#.Z
'Z /":Z +3%"6"-"!Z (.-).-QKZ (-'Z )+"&#'Z /5Z )+"/%#'"!Z "'(+&"#Z
P$(&"-'-KZ -+;":-Z "Z ,%JQKZ $(Z "Z ,&'#'#Z +"3"$Z 3!/%#.#.5"Z /5(#Z
"/+,""$"#"Z $%"#'-Z YZ )(,%(/'#Z P+ +Z "Z ,.+JKZ =EDCQJZ Z $('-$,-.Z
'$+,-/KZ$('(&"#Z(.#&Z#Z)(,+"#"Z$Z-+(:$Z)(Z'(/6'(#Z#"'""Z
((+'( Z$+"-ZP"%"Z"&(/"'QZ()Z,Z)(+,-(&Z+(#Z"W"%"Z"3'(,Z((+'"!Z
$+"-ZP"%"Z"3'(,(&Z.$.)'Z"&(/"'QJZZ
Z
7.-"&KZ#'$(Z-$(Z)(,-(#"Z)(-'"#%Z"Z3Z",$('(&"#.Z(.#&KZ-#JZ+,-Z
#"'"6'"!Z "%"Z )+(,#6'"!Z -+(:$(/Z .,%"#Z )(/5'#Z (.#&Z P+3&#+QZ
)(,%(/'#JZ #/;'"#"Z +3%(3"Z -Z )(#/Z )+("3%3Z "3Z (-;'( Z "Z ,$.)%# Z
+ %!+
274
,!#(&(#\.,);%)0#\
,)-$7(#\.,);%)0#\
%)()'#$\)/$'\ #-%)()'#$\)/$'\
/.*/.\
Z
40),N\
1#.4M\LM\,0#.4M\LM\")/%,3M\L\P?=?=QL\)()'#-\) \&\#(\)''/(#.3\
(%-L\,&\*)-#.\ (-/,(\),*),.#)(M*),.\)L\?=?=Z=CM\',\
?=?=L\
Z
+"/.%#Z -+(:$(/Z #,-Z +"6$"Z )+"$3Z ('(,Z "3&7.Z (.-).-Z )(,%(/'( Z
,.#$-Z "Z '# (/"!Z )+(,#6'"!Z .$.)'"!Z -+(:$(/JZ $(Z .$.)'"Z -+(:$(/"Z
)(,%(/'#Z.("6#'(Z+,-.ZP'Z",-(&Z"'&"$(&QZ,Z)(+,-(&Z)+("3/('#KZ
-(Z,Z'.;'(Z'Z(6$.#Z-"#$(&Z.$.)'( Z+3(%#Z+,-Z"Z.Z,%.6#.Z)+(,#6'"!Z
-+(:$(/JZ "&KZ .Z )+/(#Z -)"KZ $(Z +3.%--Z +,-Z )+("3/('#Z ("6'(Z ,Z
(6$.#Z)Z)+(,#6'"!Z-+(:$(/Z)(,%(/'#KZ'(Z'Z"Z.Z,%#5(#Z$Z5Z('"Z
)('(/'(Z)(6-"Z+,-"JZ'(,'(KZ$+"/.%#Z)+(,#6'"!Z-+(:$(/Z"&Z(%"$Z,%(/Z
JZ Z $+-$(&Z +($.KZ "$,'"Z -+(:$(/"Z "Z ()#.5Z &+ "'%'Z )+(.$-"/'(,-Z
"$-"+#.Z (%"$Z $+"/.%#KZ Z .Z . (&Z +($.Z (%"$Z $+"/.%#Z -+(:$(/Z (+7.#Z
$('(&"#Z "%"Z ",$('(&"#Z (.#&JZ +"Z -(&Z &+ "'%'"Z -+(:$(/"Z
)+,-/%##.Z)+(&#'.Z.$.)'"!Z-+(:$(/Z.,%"#Z)+("3/('#Z#'Z(-'Z
%"+ +
275
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
)+("3/('#Z'";"Z#Z(Z)+(,#6'( Z-+(:$JZ(Z3'6"ZZ)(/5'#Z)+("3/('#Z
"&Z3Z)(,%#".Z,&'#'#Z#"'"6'"!Z-+(:$(/JZ ,-(Z-$(KZ%#'#Z)(/5'#Z
)+("3/('#Z "&Z 3Z )(,%#".Z )(+,-Z #"'"6'"!Z -+(:$(/Z #+Z &+ "'%'"Z
-+(:$(/"Z.Z',-/$.Z)+&:.#.Z"3'(,Z)+(,#6'"!Z-+(:$(/JZ
Z
(/+!Z ,/ Z -$(7+Z -+Z +3%"$(/-"Z $+-$(+(6'Z "Z . (+(6'Z -+(:$(/JZ
$"Z ,.Z "').-"Z .Z $+-$(&Z +($.Z "$,'"KZ ($Z ,.Z .Z . (&Z +($.Z ,/"Z "').-"Z
/+"#"%'"JZ Z ,/$(&Z ,%.6#.KZ +3.&"#/'#Z '#'";Z -(6$Z $+"/.%#Z
. (+(6'"!Z )+(,#6'"!Z -+(:$(/Z "&Z /;'Z $(')-.%'Z "&)%"$"#JZ Z
"'.,-+"#"Z"%"Z,$-(+.Z$(#"Z6"'Z)(,%(/'"Z,.#$-"ZP')+JZ'$QZ+3%"6"-"!Z/%"6"'KZ
$(#"Z)+("3/(Z",-(/#-'.Z+(.W.,%. .Z.3Z)(&(5Z",-Z)+("3/('Z-!'(%( "#KZ
$(Z,Z)(,%(/'"Z,.#$-"Z'Z'%3Z'Z'#'";(#Z-(6$"Z$+"/.%#KZ-Z#%($.)'(Z
+.:-/(Z &(;Z )+("3/,-"Z #'$Z +(#Z +(W.,%. Z $(+",-5"Z &'#Z +,.+,Z
)+.,&#+/'#&Z )+("3/('#Z ,Z )(,%(/'"!Z ,.#$-Z $(#"Z )(,%.#.Z "3'Z
'#'";ZP&"'"&%'QZ-(6$Z'Z('Z$(#"Z)(,%.#.Z'Z+3"'"Z'#'";ZP&"'"&%'QZ
-(6$Z $+"/.%#Z -+(:$(/JZ Z "'.,-+"#"W,$-(+.Z .Z $(#&Z ,/"Z )(,%(/'"Z ,.#$-"Z
)(,%.#.Z 'Z +3"'"Z $(#Z ( (/+Z &"'"&%'(#Z -(6$"Z . (+(6'Z $+"/.%#Z
)+(,#6'"!Z-+(:$(/KZ(,$.'"Z+,.+,"Z+.:-/Z.Z#%"'"Z.6"'$(/"-(Z,Z$(+",-KZZ
+(Z "%"Z .,%. Z )+("3/(Z ,Z )(Z'#'";"&Z#"'"6'"&Z-+(:$(/"&Z P
0"-3Z"Z
,.+JKZ><><QJZ
Z
Z ,/$(&Z ,%.6#.KZ #%(/'#Z $('(&"#Z "%"Z ",$('(&"#Z (.#&Z "Z (), Z
-+%(Z"Z"-"Z/"%#"/(Z.Z+6.'.Z("-"Z"Z ."-$Z"Z(#"'#'"&Z)($3-%#"&Z
.,)#:'(,-"Z $('$+-'"!Z "''"#,$"!Z "',-"-."#Z YZ +.)JZ ( Z -( Z 'Z
"3''7.#ZZ,.Z(Z,Z)+(/'Z&'( Z",-+;"/'#Z$(#Z,.Z-(Z',-(#%Z
($3-"Z"%"Z()(/+ '.-"JZ;%(,-KZ$(Z"Z-(%"$(Z).-Z(Z,KZ'%3"Z"Z+3.%--"Z
(/"!Z ",-+;"/'#Z )+.;#.Z /+%(Z '.#'6'Z &)"+"#,$Z ($3Z (Z ,-/+'"&Z
.6"'"&Z +,-Z .$.)'"!Z )(,%(/'"!Z $-"/'(,-"Z 'Z )(,%(/'Z +3.%--Z
)+(&-+'"!Z "''"#,$"!Z "',-"-."#JZ )5'"-(KZ )+.3"&'#Z +. Z '$Z "%"Z
"''"#,$Z "',-"-."#Z &(;Z )(-$'.-"Z +,-Z .6"'$(/"-(,-"Z "Z )+("-"%'(,-"Z
)+.3-Z"''"#,$Z"',-"-."#KZ)+.3"&-%#KZ$(Z"Z"#%ZT +.)UKZ%"Z#Z('(Z
.Z )+$,"Z /+%(Z .)"-'(Z "Z -:$(Z &#+%#"/(Z PKZ ><<<QJZ "(Z (/( Z )+(%&Z
)('(/'(Z,Z&(;Z)+")",-"Z,&(#Z)+"+("Z&)"+"#,$"!Z&-(Z$(#Z,Z$(+",-KZ
"'"+'#.Z -+(:$(/'Z .'$"#KZ $(Z "Z +3%"6"-(,-"Z .Z ",$3"/'#.Z "Z -.&6'#.Z
()-"&%'"!Z+3.%--JZZ
Z
+ %#+
276
%"Z,Z(.-).-Z'$Z'#(%#Z/+"#'(:5.Z'#3"'Z"&(/"'KZ"3'(,(&Z((+'"!Z
$+"-Z "%"Z )+"$.)%#'"!Z )(3"-NZ %#KZ #Z %"Z .Z ,&",%.Z -+(:$(/'Z
.6"'$(/"-(,-"KZ-+(:$(/Z'$Z'#(%#Z)+(&-+-"Z,&(Z.Z"#%.Z'$&-'"!Z
-+(:$(/Z"%"Z.$.)'"!Z-+(:$(/Z"%"Z)$Z'6 Z-+5 NZ)($('KZ$$(Z-+-"+-"Z
"').-Z'$NZ $(Z,.Z+Z"Z&-+"#%'Z"&(/"'Z-&%#'"Z"').-"Z.Z)(,%(/'#.Z
'$KZ$(Z.(,-%(&Z"Z'"''"#,$"!Z)(.35KZ-+#.Z%"Z.Z"').-Z'$Z
"-"Z.$%#.6'"Z"Z)(3"-"NZ$(Z)(3"-Z-+-"+-"Z"').-(&KZZ",$%#.6"-"Z$&-'Z
-+(:$(/Z "3Z '%"3Z -+(:$(/'Z .6"'$(/"-(,-"NZ $(Z )$Z .$%#.6"&(Z "Z $&-'Z
-+(:$(/Z.Z.$.)'Z"3'(,Z-+(:$(/ZP#+Z('"Z-(Z#,.QKZ$$(Z$&-'Z-+(:$(/Z
"3.3-"Z "3Z ()5 Z ',-(#'#Z ,&'#'#Z .$.)'"!Z -+(:$(/Z "3Z )(,%(/'#NZ
"&KZ,&'#'#Z$&-'"!Z-+(:$(/Z%$(Z#Z(,-/+"-"Z,&'#'#&Z)(3"-'"!Z
"3/(+JZ(KZ$$(Z,.Z)(3"-"Z-")"6'(Z'#,-"%'"#"Z"Z'##-"'"#"Z"3/(+"Z'$KZ3Z
-(Z'&Z()+/'#JZ('6'(KZ$(Z$&-'"Z-+(:$(/"Z'",.Z.$%#.6'"Z.Z'%"3.Z
-+(:$(/'Z .6"'$(/"-(,-"KZ -+#.Z %"Z ,Z -+(:$(/"Z ( +'"6"-"Z ,&(Z 'Z )%5Z "Z
-+(:$(/Z,-#'#Z&-+"#%'Z"&(/"'ZP
0"-3Z"Z,.+JKZ><><QNZZ
Z
3Z,.&'#KZ( +'"6'Z(,-.)'(,-Z"Z.#'6'(,-Z)(-$Z$(#"Z,Z$(+",-Z.Z
(/$/"&Z ",-+;"/'#"&Z -$(7+Z ,.Z /%"$"Z )+(%&JZ ('6'(KZ "'&"6'Z
)+(&#'Z .Z ($+.;'#.Z &( .Z 3'6#'(Z (%$:-"Z "%"Z (-;-"Z )(,%(/'#Z ,/"!Z
,.#$-Z 'Z -+;":-.Z P')+JZ +3(%#Z $('(&,$Z $+"3KZ $('(&,$( Z .3%-QKZ
'(/",'(Z (Z "3+'(&Z &(%.Z +,-Z )(#"'6'"!Z "',-"-."#JZ Z -#Z '6"'Z
&$+($('(&,$"Z -+'(/"Z "-'(Z (-;/#.Z "3/(#'(Z )+(&-+'#Z .-##Z
($+.)'#/'#Z YZ $('(&"#Z (.#&Z 'Z +%"3"#.Z )%'"+'"!Z ()-"&%'"!Z
)(,%(/'"!Z +3.%--Z "%(Z $( JZ /Z ,Z -(Z .Z #(:Z /5(#Z &#+"Z &(;Z +5"Z "Z 3Z
",-+;"/'#Z#%(/'#Z$('(&"#Z(), ZP#%($+. QJZ( Z-( Z'"Z3$%#.6"Z
'%"3Z$(#Z,.Z)(-/+"%Z#%(/'#Z$('(&"#Z(.#&Z"Z(.!/-KZ"%"Z.Z-(&Z
)$Z '",.Z .,)#%KZ '&#.Z '.;'(Z ()5.Z )+"&#'#"/(,-Z P.'+,Z "Z (+'--KZ
><=DQJZZ
Z
$+-$(KZ )(#"'Z ",-+;"/'#Z #,.KZ ($Z +. Z '",.Z )(-/+"%Z #%(/'#Z
$('(&"#Z "%"Z )$Z ",$('(&"#Z (.#&Z 'Z -+(:$(/'.Z .6"'$(/"-(,-Z '$Z
+3%"6"-"!Z/%"6"'JZ$Z(Z-"!Z",-+;"/'#Z)+(/%"Z,.Z+ +Z"Z
,-+ZP=EECQKZ
' Z "Z +%-",Z P><=<QKZ !%($Z "Z "%,('Z P><=>QKZ . !,Z "Z
,-+Z P><=?QKZ
"#$,-+ZP><=?QKZ%%"KZ'(%%"Z"Z(+%%(ZP><=AQKZ$(Z"Z&'( "Z+. "JZ+"&#+"KZ
0"-3Z "Z .)"Z P><=>QZ -$(Z 3$%#.6.#.Z Z '&Z ($3Z 3'6#'"# Z
#%(/'#Z$('(&"#Z(.#&Z.Z/5"&Z'$&KZZ(Z,%"6'"!Z3$%#.6$Z(:%"Z
,.Z "Z
0"-3Z "Z ,.+JZ P><><QJZ %-.',Z "Z
(%2'.1Z P=EEBQZ 'Z .3(+$.Z (Z 6-"+"Z
%$+ +
277
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
')+JZ#%(/'#Z$('(&"#Z(), Z)+"&"#-"%"Z.Z)'#(%,$(#KZ%"Z,&(Z.Z,%.6#.Z
&'#"!Z '$Z P,Z "&(/"'(&Z &'#(&Z (Z =KAZ &%+JZ QKZ Z ",$('(&"#Z .Z
-%"#"KZ"Z-(Z3Z'$Z,/"!Z/%"6"'JZ%#KZ$('(&"#Z(), Z)+"&#-'Z#Z.Z
'$&Z ,&(Z ,+'#Z /%"6"'Z .Z +'.,$(#KZ Z .Z #&6$(#Z ,&(Z $(Z
'#/5"!Z '$KZ ($Z ,.Z &'#Z '$Z )($3%Z #%(/'#Z ",$('(&"#JZ
''-Z P><<>QZ $(+",-5"Z .3(+$Z '$Z "3Z ,&',-Z 3&%#Z XZ .Z
+3(%#.Z(Z=EEAJZ(Z=EEBJZ-$(7+Z)+('%3"Z'$Z($3Z$('(&"#Z(), JZ
$(Z 3$%#.6.#Z Z ,Z .Z ,%.6#.Z "''"#,$"!Z $(' %(&+-Z "Z .'"/+3%'"!Z
'$Z$('(&"#Z(), Z("6'(Z)(/5/Z,Z)(+,-(&Z/%"6"'KZ($Z-(Z'"#Z
,%.6#Z $(Z ,)"#%"3"+'"!Z '$JZ %"6'(KZ .%%2Z "Z .&)!+2Z P=EE?QZ
)($3.#.Z Z ,.Z /%"$Z &+"6$Z '$Z .;"/%Z $('(&"#.Z (), Z -"#$(&Z
(,&,-"!Z "Z /,-"!KZ ($Z %+$Z P=EEBQZ $(+",-5"Z .3(+$Z &+"6$"!Z
'$Z (Z =EDDJZ (Z =EE=JZ ("'KZ )+('%3"Z #%(/'#Z $('(&"#Z (), Z
,&(Z3Z'$Z,Z.$.)'(&Z"&(/"'(&Z&'#(&Z(ZBZ&%+JZJZ-(/":KZ3Z
.6"'$(/"-Z '$Z $(#Z ,Z '%3Z %"3.Z -3/JZ +'"6'Z +3"'Z "$,'(,-"Z
)+("3/('Z.'$"#KZ'Z)(,-(#Z'"Z($3"Z$('(&"#Z'"Z",$('(&"#Z(), JZZ
Z
-(Z,Z-"6Z#%(/'#Z$('(&"#Z(.#&Z"%"Z(), Z'Z+3"'.Z)+"!(KZ"3/(+"Z
%"-+-.+Z#(:Z,.Z&%(+(#'"#"JZ'(,'(KZ'"Z.Z(/(&Z,%.6#.Z#(:Z./"#$Z'&&(Z
+(#'"#Z($3Z(Z)(3"-"/'(&Z"%"Z' -"/'(&Z#%(/'#.Z+,-Z"Z"/+,""$"#Z
)(,%(/'"!Z $-"/'(,-"Z 'Z )+"!(Z '$Z "%"Z +. "!Z "''"#,$"!Z "',-"-."#JZ
+"&#+"KZ #'(Z (Z '(/"#"!Z ",-+;"/'#Z P(,,"Z "Z %%"KZ ><><QZ $('(&"#Z
(), Z )+(/'(Z 'Z .3(+$.Z (Z C@<Z '$Z "3Z >DZ 3&%#Z XKZ -"#$(&Z
+3(%#Z(Z><<AJZ(Z><=AJZ ("'Z)+('%3"Z)+",.-'(,-Z+:"+'Z$('(&"#Z
(), Z.Z"#%.Z-+(:$(/'Z$(&)(''-KZ%"Z"Z",$('(&"#Z.Z"#%.Z)+"!('Z
$(&)(''-Z)(,%(/'#Z (-(/(Z,/"!Z'$Z"3Z.3(+$JZZ
Z
(Z:-(Z,Z&(;Z/"#-"Z"3Z,/ Z(/( KZ+,-Z.6"'$(/"-(,-"Z,Z.Z$('6'""Z/+%(Z
-:$(Z &(;Z ",$%#.6"/(Z )(/3-"Z ,Z /%"6"'(&Z '$Z "%"Z )(/5'(&Z
"/+,""$"#(&Z '#"!(/Z )(,%(/'#KZ /5Z ,.Z -(Z '#6:5Z .6"'"Z )+(&#'Z .Z
(,)(+,-/.ZYZ($+.;'#.ZP++ .%"#"KZ)+(&#'&Z.Z&('-+'(#Z"Z",$%'(#Z
)(%"-""KZ ()5"&Z )($3-%#"&Z .Z (,)(+,-/.Z "-JQZ "%"Z )$Z 3)(:%#/'#Z
$/%"--'"# Z &';&'-Z P&%Z "Z ,.+JKZ ><<>QJZ $(Z (6$"/'(Z ,&'#'#Z
.$.)'"!Z -+(:$(/Z )(,%(/'#Z .,%"#Z ($+.)'#/'#Z 6,-(Z "3(,-#Z 3( Z
6"'#'"Z Z )+.3"&'#Z +. Z '$Z "%"Z "''"#,$Z "',-"-."#Z .Z )+/"%.Z
.3+($.#Z (-'Z /%"$Z -+(:$(/Z (+ '"3"#,$( KZ $+(/,$( Z "Z -!'"6$(X
-!'(%(:$( Z )+"% (7/'#Z P.')+7'#QZ ,-6'Z "%"Z )+.3-Z "''"#,$Z
+ %%+
278
%&+ +
279
(Z:-(Z#Z)+"$3'(Z.Z%""ZCJ?JKZ-"#$(&Z+3(%#Z(Z><=?JZ(Z><=EJZ ("'Z
.ZX.Z(&#+Z'$&-'"!Z-+(:$(/Z"Z.$.)'Z"&(/"'Z"(Z#Z'#/":"ZP&'#Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
#Z(%#QZ$(Z'#&'#"!Z'$KZZ'#'";"Z$(Z('"!Z'#/5"!JZ-(/":KZ#"'(Z,.Z
'#/5Z'$Z.Z,.,-/.Z)(,-" %Z/+"#'(,-Z(/( Z)($3-%#Z",)(Z)+(,#$Z
,.,-/KZ:-(Z&(;Z.$3"/-"Z'Z)(3"-"/'Z.6"'$Z+,-Z"&(/"'Z'Z-+(:$(/'.Z
.6"'$(/"-(,-KZ-#JZ#%(/'#Z$('(&"#Z(.#&Z'Z'$Z"3Z.3(+$JZ;%(,-KZ
'Z ",-"Z 3$%#.6$Z 'Z .$3.#.Z "Z ,-'+'"Z )($3-%#"Z )+("-"%'(,-"Z Z "Z
JZZ)+(&-+'(&Z+3(%#.Z,-()Z)+("-"%'(,-"Z$-"/Z&'#"!Z'$ZP,Z
"&(/"'(&Z (Z =<<Z &"%JKZ ('(,'(Z (Z =<<Z &"%JZ (Z =Z &%+JZ (%+QZ .Z X.Z
"3'(,"%Z#Z.Z)+(,#$.Z<KCZFZ('(,'(Z=K=ZFKZZ,-()Z)+("-"%'(,-"Z"('"6$( Z
$)"-%Z )+(,#6'"!Z AKAZ FZ "Z EK@Z FJZ Z ",-(&Z +3(%#.Z Z '$Z ,+'#Z
/%"6"'Z P,Z "&(/"'(&Z (Z =Z (Z =<Z &%+JKZ ('(,'(Z (Z =<Z &%+JZ (Z >A<Z &%+JZ
(%+QZ "3'(,"%Z #Z )+(,#6'(Z =K=Z FKZ Z Z DKDZ FZ "Z EK?Z FJZ "#$(&Z ",-( Z
+3(%#Z Z '#/5"!Z '$Z P,Z "&(/"'(&Z /5(&Z (Z >A<Z &%+JZ (%+QZ
"3'(,"%Z #Z )+(,#6'"!Z =K<Z FKZ Z Z EK>Z FZ P KZ ><><QJZ ('6'(KZ 'Z
()+/'(,-Z+%-"/"3"#Z.-##Z+,-Z"Z"/+,""$"#Z'Z.,)#:'(,-Z'$Z
.).5.#.Z"Z(,-.)'"Z)("Z3Z'$Z"3Z.+(),$Z.'"#JZ
Z
+"$('ZCJBJZ '(,Z '$&-'"!Z -+(:$(/Z "Z .$.)'"!Z '-(Z ()+-"/'"!Z
)+"!(Z'$Z.ZX.Z+,)(+7'"!Z)+&Z/%"6"'"KZEW><=@JZYZ
BW><><JZPFQZZ
%#(
%(
$#(
$(
##(
#(
'+ "
+ "
!+ #
$+ #
'+ #
+ #
!+ $
$+ $
'+ $
+ $
!+ %
$+ %
'+ %
+ %
!+ &
$+ &
'+ &
+ &
!+ '
$+ '
'+ '
+ '
!+
$+
+ %'+
280
/"(&Z .Z +"$('Z CJBJZ &(;Z ,Z )+"&"#-"-"Z Z ,.Z -"#$(&Z '#/5 Z "#%Z
)+(&-+'( Z +3(%#Z P)+(,"'Z ><=@JZ YZ %")'#Z ><><JQZ .)+/(Z &%Z '$Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
*#(
*(
*#(
*(
,*#(
"
"
#
#
#
#
$
$
$
$
%
%
%
%
&
&
&
&
'
'
'
'
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
-
-
-
-
Z
\
*(
#*(
*(
#*(
*(
,#*(
"
"
#
#
#
#
$
$
$
$
%
%
%
%
&
&
&
&
'
'
'
'
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
'+
+
!+
$+
&+ +
281
(Z :-(Z ,Z &(;Z /"#-"Z .Z+"$('.Z CJCJZ )+("-"%'(,-Z '$Z .Z 3&%#&Z
.+(),$Z.'"#Z"Z%#Z#Z).'(Z'";Z.Z('(,.Z'Z'$Z.ZX.JZ('+"+'Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
)+(,#6'Z,-()Z)+("-"%'(,-"Z$-"/Z'$ZPQZ"3Z(/"!Z3&%#Z$+-%Z
,Z-"#$(&Z+3(%#Z(Z+.#'Z><=@JZ(Z%")'#Z><><JZ.Z+,)('.Z(Z'#/":"!Z-$Z
<K@EZFZPEJW><=DJQZ(Z'#'";"!Z<K<?ZFZPBJW><><JQJZ+"Z-(&Z,.Z'#/":.Z)+(,#6'.Z
,-().Z )+("-"%'(,-"Z $-"/Z -"#$(&Z #%($.)'( Z )+(&-+'( Z +3(%#Z
(,-/+"%Z.)+/(Z'#&'#Z'$ZP<KE<ZFZ)+(,#$Z.$.)'( Z+3(%#QJZ ,-(Z,Z
&(;Z)+"&"#-"-"Z"Z.Z,%.6#.Z$+-'#Z)+("-"%'(,-"Z$)"-%ZPQZ-"!Z'$JZ
Z,Z'Z+3"'"Z#%($.)'( Z,.,-/Z$+-%Z(Z'#/":"!Z-$ZCK?=ZFZP?JW><=CJQZ
(Z '#'";"!Z <K@DZ FZ PBJW><><JQJZ ('(/'(KZ '#/":.Z ,.Z )+(,#6'.Z ,-().Z Z
-"#$(&Z#%($.)'( Z)+(&-+'( Z+3(%#KZ.'-(6Z-")"6'(Z/5(#Z+%-"/'(#Z
3,-.)%#'(,-"Z$)"-%ZP'";(#Z"''"#,$(#Z)(%.3"QKZ(,-/+"%Z.)+/(Z'#&'#Z
'$Z PDK@EZ FZ )+(,#$Z .$.)'( Z +3(%#QJZ #'";Z )+(,#6'Z /+"#'(,-"Z
(/( Z)($3-%#KZ'#6:5Z,.Z(,-/+"%Z'$Z,+'#Z/%"6"'KZZ-$Z&%(Z/":Z
('Z'#/5ZPKZ><><QJZZ
Z
.'(Z #Z .3+($Z (/"!Z )+"%"6'(Z '",$"!Z /+"#'(,-"Z )($3-%#Z )+("-"%'(,-"Z
.+(),$"!Z '$JZ $"Z (Z '#"!Z ,.Z &$+($('(&,$KZ Z '$"Z
&"$+($('(&,$Z )+"+(KZ '(Z '(/",'(Z (Z -(&KZ ('"Z -$(7+Z ,. +"+#.Z /+%(Z
.)"-'(Z #%(/'#Z $('(&"#Z (.#&Z "Z (), Z .Z ,%.6#.Z .+(),$"!Z '$JZ
-(/":KZ(/"Z)("Z,. +"+#.ZZ,.Z.Z)+(&-+'(&Z+3(%#.KZ+&Z$Z
,.Z.Z)"-'#.Z"3+'"Z)($3-%#"KZ'#.,)#:'"#Z"%Z.)+/(Z'#&'#Z'$OZZ
Z
Z$('6'""KZ(Z+%-"/'(#Z.,)#:'(,-"Z'#/5"!Z'$Z.Z"3+'"&Z3&%#&Z
(/(+Z )("Z "Z "3Z ,%#5Z -%"JZ (Z :-(Z ,Z "Z (/#Z &(;Z /"#-"KZ '#/5Z
'$Z><=EJZ ("'Z'",.Z./"#$Z"Z'#.,)#:'"#KZ+&Z$Z,.Z.Z)"-'#.Z,-()Z
)+("-"%'(,-"Z Z "Z JZ Z ,%.6#.Z )($3-%#Z -+(:$(/'Z .6"'$(/"-(,-"Z
P(&#+Z'$&-'"!Z-+(:$(/Z"Z.$.)'"!Z)+"!(QKZ'#/5Z,.Z'$Z"3Z.3(+$Z
-$(7+Z.Z)(#"'"&Z,%.6#/"&Z(,-/+"%Z'";.Z/+"#'(,-Z-( Z)($3-%#KZZ
)('$Z /":.Z (Z )+(,#$JZ +"Z -(&KZ $$(KZ -+Z ./;"-"Z &'( Z
,)""6'(,-"Z$(#Z,.Z("%#;"%Z)(,%(/'#Z(/"!Z'$Z.Z><=EJZ ("'"KZ$(Z"Z
,/"!Z +3%"6"-(,-"Z &$+($('(&,$( Z ($+.;'#Z .Z -"&Z 3&%#&JZ (KZ .'-(6Z
,/&.Z -(&Z "Z (/"Z )("Z ($3.#.Z Z /%"6"'Z "&(/"'KZ ,&Z )(Z ,"KZ '"#Z
#&,-/(Z(,-/+"/'#Z"3')+(,#6'"!Z)(,%(/'"!Z+3.%--JZ
Z
Z
Z
Z
Z
+ &+
282
Z
%"ZCJ@JZ,)(+Z)($3-%#Z)+("-"%'(,-"Z'$(/'( Z,$-(+Z,Z",-"&Z
)($3-%#"&Z -+"Z '#/5Z "',-"-."#Z -( Z ,$-(+Z .Z (+'"&Z
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
3&%#&KZ?=JZ=>JZ><=EJZP.ZFZ"Z&"%JZQZ
'$,\ %/*(\
\ \PGQ\ \PGQ\ .,);%)0\#\ #')0#(\
*,#")\PGQ\ P'#&L\Q\
\ >>MAG\ >M@G\ BCMCG\ >BLADBLEEB\
),!(\"-\ >BM=G\ >M@G\ BDM=G\ ?L?@=LBC=\
(%\) \',#\ >=MCG\ >M>G\ C=M?G\ ?L=?=L@>E\
&&-\,!)\ >=M?G\ >M=G\ CEMAG\ >LBFFLEFC\
$'7%\ ?M>G\ =M?G\ DBMBG\ CLF@EL=D@\
/.-"\(%\ ZFMBG\ Z=MAG\ >=EM?G\ >L?FEL===\
)'',4(%\ ?M@G\ =M>G\ DEM@G\ AC@LC==\
3*),#(-(%\\ EMAG\ =MBG\ CBMAG\ @=@LBFE\
,(/-%\ CM=G\ =MAG\ D?M@G\ DLCA@LFC@\
\,#-\\ EMBG\ =MAG\ D=M@G\ >CL@@DL=C>\
,#.\!,#)&\ EM>G\ =M@G\ C>M=G\ >BL>DCLFF>\
,)/*\,#.\
/./&Z \ CMFG\ =MBG\ C>MAG\ BLA??LB>=\
.&#$\ AMFG\ =MAG\ CBMBG\ ?LEDEL>AB\
(#,#.\\ BMDG\ =MAG\ B?MDG\ CLABDLBBD\
(.-\(*)&)\ EMEG\ =MBG\ B>MAG\ CL>BFL>>>\
()\
\ DM?G\ =MBG\ C=MDG\ >L?C=LC@B\
*($)&-%\ CMDG\ =MBG\ B@MAG\ @LCDBL?FE\
()\(.(,\ CMCG\ =MBG\ ADM=G\ >>L@E?L>>D\
()\#&)\#43\,!(.L\ FMFG\ =MEG\ AEMBG\ BL?D@L==A\
#2(%\ CMAG\ =MAG\ CCMEG\ @L=ADLDF=\
/-.,#$\\ DMEG\ =MDG\ C@M>G\ >L=@?L?E@\
,-.\,)/*\(%\ >=M>G\ =MEG\ BFM=G\ ?ABLCF@\
# #-(\(%\ (.,(.#)(&\ >>M=G\ >M?G\ BCMBG\ >B?L?==\
(#,#.\(%\ >?MBG\ =MDG\ BFM?G\ >=>LCC@\
$#($()\,&$0-.0)\ AMBG\ =M@G\ C@MEG\ >=LD==LEB?\
\)&#(!-\\ @MCG\ =M@G\ BFM?G\ ?L?B@LC>?\
,&3V-\\ BM@G\ =M?G\ D>M=G\ >L?C@LCF?\
)3&\(%\) \).&(\ FMCG\ =M?G\ AFM@G\ E=>L@?F\
40),N\*,#,8()\*,'\ \P?=?=QL\/,.,&3\(%#(!\,) #&L\)/,."\/,.,\?=>F\
4\ M\ M\ ..#-.#&\ .\ ,")/-M\ /*,0#-),3\ (\ *,/(.#&\
-..#-.#-M\(%\-.),\0,#&-L\P*,#-./*()\@L\>?L\?=?=LQ\4\/,)*-%\4'&$M\
)()-()\ M\#-.-\) \#((\)'*(#-M\)*\(%-L\P*,#-./*()\@L\>?L\?=?=LQ\
4\*,!&\($06#"\(%)0(#"\#(-.#./#$\*)\,<0'\#\!)#;($\#40$;6\.#"\
#(-.#./#$\4\?=>FL\
& + +
283
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
$('$.+'"#Z #+Z "3+/'(Z .3+($.#Z ,&'#'#Z .$.)'( Z +(#Z '$Z "Z
)(/5'#Z$(''-+"#Z&7.Z'#"&JZ+"&#+"KZ,&(Z-"#$(&Z+3(%#Z(Z
=ED<JZ(Z><=EJZ ("'Z.$.)'Z+(#Z'$Z.ZX.Z,&'#'Z#Z3Z6$ZEJE=AKZ
-#JZ,Z=@J@?@Z'Z@JA=EJZ+"Z-(&Z#Z#(:Z/;'"#Z3Z)+"&"#-"-"ZZ,.Z)+"&+'"Z+3%( Z
(/$/( Z,&'#'#Z'#"!(/Z+(#Z.)+/(Z+(#'"Z
IZ)(,-.)"JZZ+3(%#.Z
(Z=ED<JZ(Z><=EJZ)+(/'(Z#Z6$Z=?J@A@Z,&("'""+'"!Z
IZ-+',$"#Z"Z
#(:Z =JD>@Z )(-)(&( '.-"!Z (Z ,-+'Z +;/KZ $$(Z "Z ,Z 'Z -#Z '6"'Z ,'"+%Z
)+(%&-"6'Z'$ZP KZ><><QJZZ
Z
6$"/'(KZ "3Z ",-( Z +3%( KZ (Z ,&'#'#Z +(#Z '$Z (%3"Z "Z .Z +. "&Z
3&%#&JZ$(Z#Z)+"&#+"Z=EEDJZ ("'Z'Z-+;":-.Z.+(),$Z.'"#Z$(#Z#Z
-Z+(#"%Z=AZ3&%#Z"%(ZEJ>B<Z$+"-'"!Z"',-"-."#KZZ><<<JZ ("'Z/5ZDJ?BDJZ
$('Z-( Z(%3"Z(Z% ( Z)(+,-Z'#"!(/Z+(#KZ'(Z-(Z#Z)+"&+'(Z+3.%--Z
)+(:"+'#ZXKZ><<@JZ ("'Z3Z=<Z3&%#Z"Z><<CJZ ("'Z3Z#(:Z/"#JZ )$KZ
-+'Z ,&'#'#Z +(#Z $+"-'"!Z "',-"-."#Z .+3(Z ,Z )('(/'(Z ',-/%#JZ (Z
><=EJZ ("'Z.$.)'Z+(#Z$+"-'"!Z"',-"-."#Z.Z3&%#&ZXZ,&'#'Z#Z'Z
AJED=ZPKZ><<>MZKZ><><QJZ":Z(Z,&'#'#.Z+(#Z'$Z&(;Z,Z)+(6"--"Z
.Z)( %/%#.ZDJZZ
Z
(,%#"6'(KZ .Z &'( "&Z +3/"#'"&Z 3&%#&Z '$(%"$(Z /%"$"!Z '$Z "%"Z
'$(/'"!Z +.)"#Z"&Z3'6#'Z."(Z'Z-+;":-.JZ$(Z#Z')+JZ><=EJZ ("'Z
/%"$Z$(''-+"#Z",$3'Z.#%(&Z$-"/Z)-Z'#/5"!Z'$Z.Z.$.)'(#Z
$-"/"Z '$(/'( Z ,.,-/Z )+",.-'Z .Z +6$(#Z PECK@Z FQKZ ,-('"#"Z PE?Z FQKZ "-/"Z
PE<K@ZFQKZ")+.ZPDAKCZFQKZ"3(3&,$(#ZPD@KCZFQKZ-/"#"ZPD?K>ZFQKZ"',$(#ZPD<K@Z
FQKZ +/-,$(#Z PCEKDZ FQKZ % "#"Z PC@Z FQKZ ',$(#Z PBBK>Z FQKZ $(Z "Z &'( "&Z
+. "&ZPKZ><><QJZZ+. Z,-+'KZ$(''-+"#Z",$3'Z.#%(&Z$-"/Z
)-Z'#/5"!Z'$Z.Z.$.)'(#Z$-"/"Z'$(/'( Z,.,-/Z"Z%#Z#Z3'6#'(Z
'";Z.ZX.JZ+#&Z><=EJZ ("'Z"3'(,"%Z#Z@BKAZFJZ
7.-"&KZ)+(&-+Z%"Z
,Z,-.)'#Z$(''-+"#Z&7.Z'$&Z.#%(&Z$-"/Z'#/5"!Z>AZ'$KZ
-Z#Z-+'Z)(+,-Z$(''-+"#Z&7.Z&+"6$"&Z'$&Z-$(7+Z/+%(Z
"3+;'JZ+"&#+"KZ.#%Z$-"/Z>AZ'#/5"!Z'$Z.Z.$.)'(#Z$-"/"Z,.,-/Z
"3'(,"(Z#Z=EDAJZ ("'Z>DK<AZFKZZ><=EJZ6$ZC?K<ZFZP+"-!"%Z"Z,.+JKZ><<@MZ
KZ><><QJZ
Z
,"&Z-( KZ(.#&Z$(',(%""#Z.Z,$-(+.Z$+"-'"!Z"',-"-."#Z.Z3&%#&Z
XKZ .(6/Z ,Z "Z .Z ).Z +(#Z )(,%(/'"Z "Z 3)(,%'"!JZ +"&#+"KZ .Z
+ &!+
284
+3(%#.Z(Z><<EJZ(Z><=EJZ+(#Z'$(/'"!Z)(,%(/'"Z,&'#'Z#Z,Z>>DZEBEZ
'Z=B?Z>BAKZZ+(#Z3)(,%'"!Z,Z?K<EZ&"%JZ'Z>KB>Z&"%JZPKZ><=<MZKZ><><QJZZ
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
X.Z#Z,Z+. Z,-+'Z+(#Z)(,%(/'"KZ)(+.;'"Z"Z3)(,%'"!Z.Z'$&Z
,/Z (Z "3"#'#Z "''"#,$Z $+"3Z ><<CJZ "(Z .Z % '(&Z )(+,-.KZ '$('Z 6 Z
)(% '(Z")$Z',-.)Z-+'Z)JZ$(Z#Z.Z+3(%#.Z(Z><<EJZ(Z><=EJZ+(#Z
'$(/'"!Z)(+.;'"Z)(Z,ZD>Z@E<Z'ZCBZD?CKZ)(,%(/'"Z,ZDEZ?=EZ'ZD=Z?ABKZ
Z3)(,%'"!Z,Z=K@?Z&"%JZPBJW><<DJQZ'Z=K?EZ&"%JZP=>JW><=EJQZPKZ><><QJZZ
ZZ
3.&%#"/(KZ.+3'(Z,&'#'#Z+(#Z'$Z"KZ)(,%#"6'(KZ+,-Z$(''-+"#Z
'Z '$(/'(&Z -+;":-.Z .Z &'( "&Z ,.Z 3&%#&Z )(-$'.%"Z 3+"'.-(,-Z (Z
)(-'"#%'"&Z ' -"/'"&Z )(,%#"&Z -( Z 'Z ,-"%'(,-KZ .6"'$(/"-(,-Z "Z
$('$.+'-'(,-Z ,.,-/JZ (Z 3Z ,KZ 6"'"Z ,KZ ")$Z '&Z (/":Z ()+/'"!Z
+3%( Z3Z-(ZP')+JZ&"+ .X.'-Z"Z/"'KZ><<<QJZ(Z#Z3-(Z:-(Z.Z$('6'""Z
"Z.-##Z'$(/'Z$(''-+"#Z'Z"''"#,$"Z,.,-/Z"Z.$.)'(Z (,)(+,-/(Z
(/","Z (Z &'( "&Z $('(&,$"&KZ +.:-/'"&Z "Z ,("(%(:$"&Z ,)""6'(,-"&Z
,/$Z 3&%#JZ -(/":KZ )(#"'Z ,.Z ",-+;"/'#Z .Z X.Z )($3%Z KZ
/#+(#-'(Z,.)+(-'(Z(6$"/'#"&KZ$&-'Z,-()Z'Z&%Z$+"-Z((+'Z
)(.35"&Z P(Z =<<J<<<Z QZ )#.Z ,Z )(+,-(&Z $(''-+"#Z &7.Z
'$&JZZ-(&Z,&",%.Z&(;Z,Z&(;Z3$%#.6"-"ZZ#Z'Z('"&Z-+;":-"&Z'Z
$(#"&Z )+/%/#.Z &%Z P,&(Z %($%'(Z "%"Z + "('%'(Z .,&#+'QZ '$Z
.$.)'Z+3"'Z$('$.+'"#Z'";KZ:-(Z"&Z3Z+3.%--Z"Z/":Z$&-'Z,-()KZ-#JZ
"#'Z$+"-JZ,"&Z-( KZ(,-.)'"Z)("Z)($3.#.ZZ)(+,-Z$(''-+"#Z
&7.Z'$&ZP3Z,QZ'&Z'"Z3'6#'"# Z.-##Z'Z(.#&Z$+"-Z'Z
-+;":-.ZP')+JZ+ +KZ(,'Z"Z%%KZ><<=QJZZ
Z
)$KZ ()5Z #Z )+"!/5'(Z Z $,-+&'(Z /",($Z ,-.)'#Z $(''-+"#Z &(;Z
(/,-"Z.Z)"-'#Z.$.)'.Z+/'(-;.Z'Z-+;":-.JZ 3Z-( Z+3%( KZ"',-"-."#Z3Z
'3(+Z"Z/%Z)(#"'"!Z3&%#Z"&#.Z(+&%'.Z&( .5'(,-Z( +'"6/'#Z
,-.)'#Z $(''-+"#Z 'Z -+;":-.JZ (Z ,Z '#6:5Z 6"'"Z ( +'"6/'#&Z "%"Z
3+'#"/'#&Z ($+.)'#/'#Z &7.Z '$&Z (+7'Z /%"6"'Z P&#+'(Z
.$.)'(&Z $-"/(&KZ $)"-%(&KZ )(3"-"&QKZ &7.Z '$&Z $(#Z (/%##.Z
'$Z ,)""6'Z &%(+(#'Z )(,%(/Z P,)+6/'#Z $(''-+"#Z '$"!Z
"''"#,$"!Z .,%. Z .Z &%(&Z +(#.Z '$QZ "%"Z 3!-"#/'#&Z (Z "',-"-."#Z
.$%#.6'"!Z .Z )(,-.)$Z $(',(%""#Z Z )+(#.Z "%"Z 3-/(+Z )(#"'Z
)(,%(/'"Z "%"Z )(,%(/'Z "#%(/JZ +"&#+"KZ .Z +3(%#.Z (Z =EE<JZ (Z ><<<JZ
("'Z .Z X.Z ,.Z ,)+"#6'Z 6-"+"Z
IZ -+',$"#KZ ($Z #Z .Z /":Z (Z A<Z
-+',$"#Z3!-"#/'(Z3-/+'#Z(+7'( Z+(#Z)(,%(/'"ZP KZ><<=QJZ
Z
&"+ +
285
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
)(/5'(#Z"/+,""$"#"Z)(,%(/'#Z"Z,&Z/%"6"'ZP')+JZ&( .5'(,-Z%$: Z
(+;/'#Z %"$/"'(,-"Z 3( Z (%# Z )(%(;#Z 'Z -+;":-.KZ )+)(3'-%#"/(,-"KZ
"&";KZ+. 6"# Z-+-&'Z+;/Z"-JQJZZ+. Z,-+'KZ)(,-(#"Z(#3'ZZ
'.,)#:'(,-Z#'( Z)(,%(/'( Z"#%Z"%"Z#%-'(,-"Z'$KZ3( Z.("6#'( Z
)(",-(/#5"/'#Z ,Z ",-(&Z -/+-$(&KZ &(;Z "33/-"Z ')(/#+'#Z "Z )(/%6'#Z
$(&"-'-KZ Z .Z $('6'""Z "Z ',-"%'(,-Z )(,%(/'#Z "#%Z +.)JZ (,-%(&KZ
/5Z ,)(&'.-"Z )(-'"#%Z "Z 3Z ",$('(&"#(&Z (.#&Z "Z (.!/-KZ -$(7+Z
+%-"/"3"+Z (6$"/'#Z .Z )( %.Z )(,-"3'#Z /5Z ,-"%'(,-"Z '$Z ,&(Z
.,%"#Z'#"!(/Z+,-ZP-(#'(/"5KZ><<AQJZZ
Z
(3"-"/'"Z .6"'"Z ($+.)'#/'#Z &7.Z '$&Z (6$.#.Z ,Z "Z 3Z '#"!(/Z
3)(,%'"$KZ&7.-"&Z)+$,Z")$Z)($3.#ZZ-(Z'"#Z./"#$Z-$(JZ(,-.)"Z
($+.)'#/'#Z/+%(Z6,-(Z,.Z)(/3'"Z"Z,Z"'-+'"&Z+,-+.$-.+"+'#&KZZ,/Z.Z
,/+!.Z ,&'#'#Z -+(:$(/Z "Z +"('%"3"#Z )(,%(/'#KZ -#JZ (,-/+"/'#Z
)%'"+'"!Z ,"'+ "#,$"!Z .6"'$Z .Z ..5'(,-"JZ (Z ,Z 6,-(Z 6"'"Z .Z "#%.Z
'$&-'"!Z-+(:$(/Z$(#Z./%"$Z6"'Z.)+/(Z-+(:$(/"Z3)(,%'"!JZ$(Z#KZ
)+"&#+"KZ#'Z(Z'#/5"!Z'$(/'"!Z +.)"#Z.Z,/"#-.Z.-,!Z'$Z
+(.)Z(Z=EEEJZ(Z><<?JZ ("'Z,&'#"%Z+(#Z3)(,%'"!Z3Z/":Z(Z><Z<<<Z
P.-,!Z'$Z+(.)KZ><<AQKZ($Z#Z.Z)'#(%,$(#Z(Z=EEEJZ(Z><<>JZ ("'KZ
$(Z +3.%--Z ,)#'#Z )+/Z "Z -+5Z '$Z )(Z /%"6"'"Z $-"/Z %"&"'"+'(Z ($(Z
@A<<Z+'"!Z&#,-JZ+"-',$Z,.Z'$Z"3Z+3%"6"-"!Z+3%( KZ.$%#.6.#.5"Z
IKZ
.Z+3(%#.Z(Z=EE<JZ(Z><<<JZ ("'Z,&'#"%Z+(#Z3)(,%'"!Z3Z)+"%";'(Z
=A<Z<<<JZZX.Z#Z%"&"'"+'(Z=>Z-",.5Z+'"!Z&#,-Z,)#'#&Z!&"%Z
'$Z "Z !,
'!--'Z =EEAJZ ("'KZ ($Z #Z $/"3""#Z '$&+"Z (Z
,-+'Z-"(',Z'$Z=EEDJZ ("'Z.$%#.6"/%Z)%'(/Z3Z(-).:-'#Z=DZ<<<Z
+'"$Z (Z ><<>JZ )5'"-(KZ )+&Z )(#"'"&Z )+(#'&KZ $(Z "3+/'Z
+3.%--Z ,)#'#Z "Z )+.3"&'#Z .Z ,$-(+.Z "''"#Z -"#$(&Z =EE<X"!KZ ,&(Z .Z
3&%#&Z3)'Z.+()Z3-/(+'(Z#Z'#&'#Z=?<Z<<<Z+'"!Z&#,-ZP KZ
><<=QJZZ
Z
('6'(KZ.("6#'(Z,Z)(3"-"/'"Z.6"'"Z($+.)'#/'#Z&7.Z'$&KZ$(Z"Z
"3&7.Z '$Z "Z +. "!Z "''"#,$"!Z "',-"-."#Z (6$.#.Z "Z 3Z '#"!(/Z
$(&"-'-JZ/Z#Z)+-)(,-/$Z)(,'(Z-:$(Z(#$-"/'"#Z)+(#'#"/-"KZZ#(:Z
-;Z.,/#-"Z"%(Z$$/Z()5Z3$%#.6$JZZ'6%.KZ&( .5"Z,.Z)(3"-"/'"Z$(Z"Z
' -"/'"Z.6"'"Z(/"!Z$-"/'(,-"JZ+"&#+"KZ/%"$"&Z$(+)(+-"/'"&Z$%"#'-"&Z
(-'"Z+,-Z.$.)'"!Z$-"/'(,-"ZT'#"!(/UZ'$Z&(;Z)(-'"#%'(Z"-"Z(Z
$(+",-"JZ "&KZ .,%"#Z /5 Z $+"-'( Z )(-'"#%Z "Z )(,%#"6'(Z /5Z
+ &#+
286
,)+&'(,-"Z3Z"''"+'#&Z/%"$"!KZ"''"#,$"Z3!-#/'"!Z)+(#$-KZ/%"$"&Z
)(.35"&Z5Z&(;Z$+"-'Z,+,-/Z"-"Z+;Z"Z%$:Z((+'JZ$(7+KZ
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
./(7'#Z '(/"!Z "''"#,$"!Z .,%. KZ 3,%. (&Z ($+.)'#/'#Z ,Z +. "&Z
"''"#,$"&Z "',-"-."#&KZ &( %(Z "Z +3.%-"+-"Z "Z )(-).'"#"&Z "''"#,$"&Z
,+/","+'#&Z/5"!ZYZ3!-#/'"#"!Z$%"#'-Z$(#"Z"&#.Z"Z,%(;'"#Z"''"#,$Z
)(-+JZ Z +. Z ,-+'KZ +. "&Z 'Z -(%"$(Z 3!-#/'"&Z $%"#'-"&KZ (-'"Z
)(+,-Z )(,%(/'"!Z $-"/'(,-"Z T'#"!(/"!UZ '$Z &(;Z "Z '5Z "-"Z (Z /5Z
$(+",-"JZ -(/":KZ )(-'"#%'(Z "&Z &(;Z "Z ':--"-"JZ +"&#+"KZ $(Z T'#"!(/UZ
'$Z '$('Z )+(/'( Z ,)#'#KZ )+")#'#Z "%"Z )+.3"&'#KZ ,Z .Z
/%,'":-/.Z+. ZYZ/5Z'$KZ.Z)+","%#'Z"3&"#'"-"Z)(,%(/'.Z,-+- "#.Z
"Z )(%"-"$.KZ )(,%(/'Z )+"(+"--KZ $(&.'"$"#.KZ '%;'(,-"KZ !"#++!"#,$(Z
(%.6"/'#KZ "%"Z )$Z 3( Z 3-+;'"!Z .:-Z 3-/(+"Z )(,%(/'"Z .Z +.'"&Z
"#%(/"&Z.+'"!Z,+":-Z"%"Z'Z)+"+"#"KZ$(#Z,.Z",-(/+&'(Z)+,.'Z3Z
"''"#,$(Z,+/","+'#Z-( Z%($%'( Z-+;":-JZ
Z
/Z (Z ,Z '/'(Z 'Z #'(,-/'Z '6"'Z .$3.#Z 'Z ,/.Z ,%(;'(,-Z
)+(%&-"$Z($+.)'#/'#Z.Z"''"#,$(&Z,.,-/.JZ(/+!Z-( KZ 6"'"Z,ZZ
+3"'Z '"3/#,'(,-"Z .Z )( %.Z (,-/+"/'#Z -(%"$(Z )(-+'"!Z )(3"-"/'"!Z
.6"'$Z(Z)+(/'"!Z)(,-.)$Z($+.)'#/'#Z'"$Z'"#Z"%Z/5JZ-( Z
,Z"Z%( "6'(Z)(,-/%#Z)"-'#Z3:-(Z#Z-(&Z-$(NZ;%(,-Z'Z(/$(Z,%(;'(Z
)"-'#Z'"#Z&( .5Z-"Z$+-$Z( (/(+JZ;-(KZ( (/(+P"QZ"Z&( (Z"-"Z.Z
P(!KZ
('%KZ><<<QLZ
• "3+3"-(#Z,%(;'(,-"Z,&( Z)(,-.)$Z($+.)'#/'#Z"Z,/"!Z)+(%&Z$(#"Z
"3Z -( Z )+("3%3Z P')+JZ )+(#'Z /+"#'(,-"Z ,&Z -+',$"#KZ
(#$-"/'(,-"Z..5"!Z)+(#$"#Z)(,%(/'#KZ.,)#:'(,-"Z&';&'-Z
.Z.,$%7"/'#.Z+Z+3%"6"-"!Z)(,%(/'"!Z#"'"Z"-JQZ
• "3+3"-(#Z ,%(;'(,-"Z .$.)'( Z $('(&,$( Z ($+.;'#Z P$('(&,$"Z
"$%.,"KZ+3"'Z$('$.+'"#Z'Z-+;":-.KZ'/"$Z"Z)++'"#Z$(&"-'-KZ
&('-+'Z "Z ",$%'Z )(%"-"$KZ + .%"#Z "-JQKZ $(#Z -+&"'"+#.Z
.,)#:'(,-Z)(,%(/'#Z,/"!Z,."('"$Z'Z-+;":-.JZ
Z
)$KZ.'-(6Z,/&.Z-(&KZ.6,-%Z'#/Z'(/"!Z,%.6#/Z($+.)'#/'#Z.Z
"#%(&Z,/"#-.Z&( .Z'/,-"Z'Z3$%#.6$ZZ($+.)'#/'#Z"%"Z"'- +"#,$Z
)+(,Z &'( Z ( (/(+'Z (,(Z .Z '$&Z "Z +. "&Z "''"#,$"&Z
"',-"-."#&Z /":Z 'Z -+-"+#.Z %-+'-"/(&KZ /5Z '#.6"'$(/"-"#(&Z &-((&Z
+,-Z"Z3+;/'#Z$('$.+'-,$Z)(3""#Z'Z-+;":-.JZ )$KZ"Z.Z-$/"&Z./#-"&Z
-+Z ,Z .)(3'-"Z ,Z +&Z (,'(/'"&Z 3$%#.6"&Z (,:'#"!Z ",-+;"/'#Z
(/"!Z)+(,JZ'Z.Z(,'(/"KZ.'-(6Z+,)+(,-+'#'"&Z./#+'#"&KZ.$3.#.Z'Z
/+%(Z&%Z)(3"-"/'Z.-##Z).$( Z+,-Z(.#&Z"Z#%($+. Z'Z.6"'$(/"-(,-Z"Z
&$+ +
287
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
)%'"+'#KZ "'(/-"/'(,-Z "Z )+"% (%#"/(,-KZ -Z ,-+( (Z '3"+'#Z "Z .)+/%#'#Z
+"3""&Z6"'Z,Z).'(Z/;'"#"&JZ
Z
Z
(,-.)"Z($+.)'#/'#Z&7.Z"''"#,$"&Z"',-"-."#&KZ)(,"Z'$&KZ
/+%(Z ,.Z "3+;'Z $-"/'(,-"Z .Z ,./+&'"&Z "''"#&JZ +,-/%##.Z /;'Z
,-+.$-.+'Z )+(&#'Z (-(/(Z ,/.Z .Z ,/"#-.Z #+Z ,Z '#"&Z 'Z &"#'#Z ,&(Z
/%"6"'Z )(#"'"!Z "',-"-."#KZ /5Z "Z '#"!(/Z $+$-+KZ )(,%(/'Z )(%"-"$Z "Z
,-+- "#KZ(%""Z"Z'6"'"Z,+/","+'#Z$%"#'-JZZ
Z
+"Z -(&Z ,.Z &(-"/"Z 3Z ($+.)'#/'#&Z .Z "''"#&KZ $(Z .(,-%(&Z .Z
#%($.)'(&Z )(,%(/'(&Z ,/"#-.KZ /+%(Z #,'(Z "3+;'"Z YZ +,-Z .6"'$(/"-(,-"Z "Z
)+("-"%'(,-"Z.$.)'( Z)(,%(/'#KZ$(#"Z"Z,Z#'Z,-+'Z-+%"Z"-"Z+3.%--Z
,&'#'#Z-+(:$(/KZZ,Z+. Z"Z+,-Z)(,%(/'"!Z)+"!(Z'$('Z)+(/'( Z
)(,-.)$Z ($+.)'#/'#JZ
7.-"&KZ 3( Z &'( "!Z )+)+$KZ "33(/Z "Z
'"3/#,'(,-"Z $(#Z ..5'(,-Z ('(,"KZ ,)(&'.-"Z -(%"$(Z )(;%#'"Z .6"'"Z '",.Z
./"#$Z",!(Z-+',$"#KZ"%"Z,Z)$Z'Z'#"!Z-+Z6$-"Z).'(Z.;Z' (Z:-(Z#Z
)+/("-'(Z )%'"+'(JZ -( Z ,Z &(;Z 3$%#.6"-"Z Z ,Z ($+.)'#/'#&Z &( .Z
(,-/+"-"Z ;%#'"Z )(3"-"/'"Z .6"'"KZ %"Z ($+.)'#/'#Z ,&(Z )(Z ,"Z
'#/#+(#-'"#Z '"#Z (/(%#'(Z 3Z -(JZ :-(Z #Z -(Z -$(KZ $(&)%$,'(Z #Z )"-'#KZ
)(,"Z $(Z ,Z .3&.Z .Z (3"+Z "Z .Z -(+"#"Z )+"!/5'"Z )(3"-"/'"Z .6"'"Z +,-Z
(.#&Z 'Z #"'"6'Z "$,'Z -+(:$(/Z )(,%(/'#KZ $(#"Z .Z /%"$(#Z &#+"Z
(+;/#.Z"Z)(,%(/'#Z'$Z"Z"''"#,$"!Z"',-"-."#Z.Z#%"'"JZZ
Z
-( Z #Z ,,/"&Z #,'(Z Z ,.Z $/%"--Z .)+/%#'#Z +(/"-"&Z $-"/'(,-"&KZ
-+(:$(/"&Z "Z )+"!("&KZ ,-+-:$(Z )+(&":%#'#Z "Z )%'"+'#KZ "'(/-"/'(,-Z "Z
,)(,('(,-Z)+"% (7/'#Z-+;":'"&Z)(-+&Z"Z)+(&#'&KZ).'(Z/;'"#"Z
3Z (,-/+"/'#Z )(,%(/'( Z .,)#!Z (Z ).$( Z +,-Z (.#&Z "Z (.!/-JZ
$$(KZ('"Z"Z-+%"Z"-"Z(Z)(&(5"KZ'(Z-(Z'"$$(Z'Z3'6"ZZ5Z.,)#!Z(5"Z
,&Z )(Z ,"JZ )+/(Z ,.)+(-'(KZ )(+,-Z (.#&Z "Z (.!/-Z )(+3.&"#/Z "Z
)(+,-Z $(&)%$,'(,-"Z ,Z $(#(&Z ,KZ (6"-(KZ &'( "Z -:$(Z '(,JZ )(,%#-$.KZ
'#/5Z'$KZ"''"#,$Z"',-"-."#Z"Z'"''"#,$Z+.:-/KZ/+%(Z,.Z+"#-$(Z"Z
'#.,)#:'"#"KZ)(,"Z.Z.;&Z+3(%#.Z"Z$Z,Z'#"!(/"Z)(,%(/'"Z+3.%--"Z
)+(&-+#.Z"3/'Z#'(,-/'( Z($/"+Z.$.)'Z("-"KZ)+"!(Z"%"Z"&(/"'JZZ
+ &%+
288
\
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
&./(-M\ LM\
)&3(/2M\ L\ P>FFCQL\ )()'#-\ ) \ -&\ (\ -)*\ #(\ /,)*(\
(%#(!L\**&#\#((#&\)()'#-M\CM\@CD[@DBL\
((M\LLM\"((M\L\P?===QL\)\ #,'-\&,(\.)\,.\0&/O\"\-\) \&&#(-L\
.,.!#\
(!'(.\
)/,(&M\?>L\
'&M\LM\,(-M\LM\(..M\LM\&&)M\L\P?==?QL\)(-)&#.#)(\(\ ##(3\#(\."\
#((#&\.),N\\0#1\) \."\ (.,(.#)(&\0#(L\#((\(\)()'#-\
#-/--#)(\,#-M\M\),%#(!\*,M\.),L\
&./(-M\ LM\
,+/9-\ 5:4M\ L\ P?==AQL\
,!,-\ (\ +/#-#.#)(-\ (\ (%\
, ),'(\#(\/,)*N\"\)&\) \.,.!#\#'#&,#.#-L\M\),%#(!\*,\
,#-M\@FEM\.),L\
&&#M\LM\()&&#M\
LM\),&&)M\L\P?=>BQL\,\/,)*(\(%-\.))\#!O\0#(\)(\
)()'#-\) \-&L\
)/,(&\) \(%#(!\(\#((M\BEM\?@?[?ACL\
,!,M\LL\P?===QL\"\ (.!,.#)(\) \."\#((#&\,0#-\ (/-.,3N\",\,\."\
##(#-OM\",.)(\#((#&\ (-.#./.#)(-\(.,M\"#&&*"#L\
,!,M\LLM\'-.4M\LLM\.,"(M\LL\P>FFFQL\"\)(-)&#.#)(\) \."\#((#&\
,0#-\ (/-.,3N\/--M\)(-+/(-M\(\ '*&#.#)(-\ ),\."\/./,L\
)/,(&\
) \(%#(!\(\#((M\?@L\
,!,M\LLM\)/(!M\LM\&&M\LL\P?===QL\ ##(3\,,#,-\.)\."\)(-)&#.#)(\
) \."\/,)*(\#((#&\,0#-\ (/-.,3L\/,)*(\#((#&\
(!'(.\CL\
,!,M\ LLM\ (1%M\ LL\ /'*",3M\ LL\ P>FEDQL\ )'*.#.#0\ 0##&#.3\ #(\
(%#(!L\ &M\ )*\ (\ ,)/.\
#2\ )()'#-M\
)/,(&\ ) \
)(.,3\
)()'#-M\?=M\B=>[B?=L\
,!,M\LLM\
-.,M\L
L\P>FFDQL\ (-#\."\&%\)2N\".\2*&#(-\# ,(-\#(\
."\ ##(#-\) \ #((#&\#(-.#./.#)(-O\
)/,(&\) \(%#(!\(\#((M\?>M\EFB[\
FADL\
,!,M\ LLM\ )-(M\ L
LM\ &&M\ LL\ P?==>QL\ "\ .\ ) \ ',%.\ -#4\ -.,/./,\ )(\
)'*.#.#)(N\ ."\ -\ ) \ -'&&\ /-#(--\ &(#(!L\ #((\ (\ )()'#-\
#-/--#)(\,#-\?==>ZC@M\),\) \)0,(),-\) \."\,&\-,0\3-.'L\
,%-"#,\."13\ (L\P?=?=QL\&/<(#\*)#L\
/"M\ L
LM\ )(!M\ L\ P?==>QL\ ,)--Z),,\ (%\
,!,-N\ ".\ /,-\ ."\ ,\
(#'&O\#&\ (-.#./.\) \),&\)()'#-M\#&\),%#(!\*,M\>=D=L\
\P?==>QL\*),.\(\)(-)&#.#)(\ (\"\#((#&\.),L\
\P?=?=QL\#-.-\) \#((\)'*(#-M\)*\(%-\P*,#-./*()\@L\>?L\?=?=LQL\
&,%M\
LL\ P>FFCQL\ )()'#\ )-.M\ &\ ##(3M\ (\ )'*.#.#0\ ##&#.3\ #(\
(%#(!L\
)/,(&\) \
)(3M\,#.\(\(%#(!M\?EM\@A?[@CAL\
),,#M\ LM\ )%M\ L\ P?=>FQL\ *(\ (%#(!N\ "\ (\ \ ,.#&\ (.!,.#)(\ (\
#((#&\ ,0#-L\ (.,(.#)(&\ (%,L\ )-./*()\ (N\
"..*-NYY#(.,(.#)(&(%,L)'Y(%#(!Y)*(Z(%#(!Z."Z(Z) Z0,.#&Z
#(.!,.#)(Z#(Z #((#&Z-,0#-L\
&&+ +
289
,#." #&M\ LM\ 0#-MLM\ 0#-)(M\ LM\ ,..)(M\ LM\ (M\ LM\ ')&3%M\ LM\ P?==AQL\
)''/(#.3\ (%-N\ "#,\ (.\ -.M\ /,,(.\ , ),'(M\ (\ /./,\
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
,)-*.-L\/./,\)(\(%#(!\./3M\ M\),%#(!\*,M\
,"L\
'#,!/Z/(.M\LM\0#(M\L\P?===QL\(%\)((.,.#)(N\,)--Z)/(.,3\0#(L\
),&\(%L\
/.-"\(%\,)/*\P?==BQL\&/<(#\*)#L\
#$%-.,M\
LL\P?=>@QL\)()'#-\) \&\(\)*\#(\."\/,)*(\(%#(!\.),\
?==?\[\?=>>L\'-.,'\1\"))&\-,"\*,L\
,(-.K)/(!\P?=>FQL\&)&\
K\."'-\?=>FN\(%#(!K*#.&\
,%.-L\
/,)*(\(%#(!\/."),#.3\P?=?=QL\#-%\-"),L\.\-\) \?\?=?=L\
/,)*(\ (%#(!\ ,.#)(\ P?=?=QL\ .-\ (\ #!/,-M\ (%#(!\ #(\ /,)*\ ?=?=M\
.,/./,\ ) \ ."\ (%#(!\ .),L\ )-./*()\ (N\ "..*-NYY111L L/Y .-Z(Z
#!/,-Y-.,/./,Z) Z."Z(%#(!Z-.),YL\
/,)*(\ (%#(!\ ,.#)(\ P?=>=QL\ \ (%#(!\ .),N\ .-\ (\ #!/,-\ ?=>=L\
)-./*()\ (N\ "..*-NYY111L L/Y1*Z)(.(.Y/*&)-Y?=>EY=?Y.-Z#!/,-Z
?=>=L* L\
/,)*(\(.,&\(%\P?=?=QL\.,/./,&\ (#.),-\ ),\."\\(%#(!\.),L\
/(L\
/,)*(\(.,&\(%\P?===QL\
,!,-\(\+/#-#.#)(-\ (0)&0#(!\."\\(%#(!\
(/-.,3\[\.-\(\ '*&#.#)(\
/,)*(\(.,&\(%\P?==AQL\\(%#(!\.),\.#&#.3L\)0',L\
/,)*(\(.,&\(%\P?==AQL\*),.\)(\\(%#(!\-.,/./,L\)0',L\
/,)*(\ (.,&\ (%\ P?==?QL\ .,/./,&\ (&3-#-\ ) \ ."\ \ (%#(!\ -.),L\
)0',L\
/,)*(\ (.,&\ (%\ P?==?QL\ ..#-.#&\ .\ ,")/-M\ /*,0#-),3\ (\
*,/(.#&\-..#-.#-M\(%\-.),\0,#&-\P*,#-./*()\@L\>?L\?=?=LQL\
/,)*(\(.,&\(%\P?=>FQL\#((#&\.#&#.3\0#1L\)0',L\
/,)*(\-.,/./,#(!\
)(#.),\P
Q\P?==BQL\&/<(#\*)#L\
\P?=?=QL\/,.,&3\(%#(!\,) #&L\)/,."\/,.,\?=>FL\
,&\*)-#.\ (-/,(\),*),.#)(\P?=?=QL\\,*"\))%L\
/(\@=L\
,&\*)-#.\ (-/,(\),*),.#)(\P?=?=QL\\#'\,#-\*,-".-M\.#)-\
3\--.\#4\,)/*L\)-./*()\(N\"..*-NYY111L #L!)0Y(%Y(&3.#&Y+*YL\
,&\*)-#.\ (-/,(\),*),.#)(\P?=?=QL\#-.),#&\(%\.L\)-./*()\(N\
"..*-NYY(%-L.L #L!)0Y2*&),Y"#-.),#&O#-*&3#&-H
G?
G?G?1X",G? G?
G? X
G?XG?K-&.(.H?=>FK-&.*),.HK-&
..,..H>F@AK-&...-H=K-),.#&HK-),.,,H-L\
,&\-,0\(%\) \1\),%\P?=?=QL\/,.,&3\,(-\ ),\)(-)&#.\LL\
(%#(!\,!(#4.#)(-L\)/,."\/,.,\?=>FM\-,"\(\..#-.#-\,)/*L\
,&\ -,0\ 3-.'\ P?==>QL\ "\ )()'#\ , ),'(\ ) \ '&&\ (%-M\ >FEBZ
?===L\,&\-,0\/&&.#(M\)0',L\
,&\-,0\3-.'\P?=?=QL\&)1\) \/(-\)/(.-L\,4#.\#4($L\
+ &'+
290
(!M\LM\,&.#-M\L\P?=>=QL\ ##(3M\."(#&\"(!M\(\,./,(-\.)\-&\#(\&,!\
\ (%-N\ (&\ .\ 0#(\ ,)'\ (\ )/.*/.\ #-.(\ /(.#)(\ -.#- 3#(!\
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
."),.#&\,!/&,#.3L\
)/,(&\) \(%#(!\(\#((M\@AM\>?D[>@EL\
#((#&\)/(.#(!\.(,-\),\P>FF>QL\,#!#(&\*,)()/('(.-L\)/(.#(!\
.(,-M\ ,1#(M\)'1))M\ &&#()#-L\
#((#&\ .#&#.3\ ),\ P?=?=QL\ &)&\
)(#.),#(!\ *),.\ )(\ )(Z(%\ #((#&\
(.,'#.#)(\?=>FL\
),&&#M\ LM\ )44)&)M\ LL\ P?===QL\ "\ .,'#((.-\ ) \ ,)--\ [\ ),,\ (%\
",")&#(!-N\(\(&3-#-\1#."\(%Z0&\.\ ,)'\\)/(.,#-L\(%\) \
.&3M\@E>L\
\ P?=?=QL\ &&\ '*&)3-M\ )'',#&\ (%#(!L\ )-./*()\ (N\
"..*-NYY ,L-.&)/#- L),!Y-,#-YBBB??>>==>L\
)#;($\#40$;6\#4,(#"\(%M\?=?=L\
/!"-M\
LLM\
-.,M\ L
L\ P?=>@QL\ ")\ -#\ &,!\ (%-\ )(S.\ 2*,#(\ -&\
)()'#-O\0#(\ ,)'\\,#-%Z,./,(Z,#0(\)-.\ /(.#)(L\
)/,(&\) \#((#&\
(.,'#.#)(M\??M\BBF[BEBL\
(-.#./.\ ),\
,!,-M\+/#-#.#)(-\(\&&#(-\P?=?=QL\
K\..#-.#-L\)-./*()\
(N\"..*-NYY#'Z#(-.#./.L),!Y'Z(ZZ3Z#(/-.,#-YL\
(.,(.#)(&\ )/,\ ,!(#4.#)(\ P Q\ P?==>QL\ #((#&\ -.),\ 1),% ),\ "#.\ 3\
',!,-\ (\ +/#-#.#)(-\ T/'(\ .),U\ #-\ %3\ &'(.\ #(\ -/--\ ,.-\ ),\
',!\ )'*(#-L\ )-./*()\ (N\ "..*-NYY111L#&)L),!Y!&)&Y)/.Z."Z
#&)Y(1-,))'Y(1-Y
X==DE@@Y&(!ZZ(Y#(2L".'L\
1#.4M\LM\,0#.4M\LM\")/%,3M\L\P?=?=QL\)()'#-\) \&\#(\)''/(#.3\(%-L\
,&\*)-#.\ (-/,(\),*),.#)(M*),.\)L\?=?=Z=CM\',L\
1#.4M\LM\/*#M\L\P?=>?QL\)''/(#.3\(%\ ##(3\(\)()'#-\) \&L\
,&\*)-#.\ (-/,(\),*),.#)(M\!/&.),3\*),.L\
)#(.\ )''#..\ ) \ ."\ /,)*(\ /*,0#-),3\ /."),#.#-\ P?=?=QL\ #-.\ ) \ #((#&\
)(!&)',.-\?=>FL\>D\',\?=>FL\
)"M\ LLM\
)(&M\ LL\ P?=>BQL\ (%\
(!'(.L\ EL\ #4($M\ (!!\
,(#(!M\)-.)(L\
/',M\ LM\ ",'M\ L\ P?=>FQL\ (\ (-#!".\ (.)\
,!,-\ K\ +/#-#.#)(M\ \ ,)1."\
,-*.#0L\&!,0\
'#&&(M\#(!*),L\\
%)M\ LM\ .)$()0#6M\ L\ P?=>EQL\ #((#$-%\ #(-.#./#$\ #\ .,<#;.L\ %)()'-%#\ %/&..\
!,L\
&&)3M\
LLM\ )0..M\ LL\ P?=>FQL\ (%#(!\ (\ #((#&\ (-.#./.#)(-\ 1M\ (\ \
/.-"&&L\FL\#4($M\-.\'#\/&#-"#(!L\
,!,-M\+/#-#.#)(-\(\&&#(-\P?=?=QL\
K\..#-.#-L\
#&&,M\
LM\
)#!&#(#M\L\P>FC>QL\"\)-.\) \*#.&L\),*),.#)(\#((\(\."\
"),3\) \ (0-.'(.M\
)/,(&\) \#((M\AEL\
/&&3M\ LLM\ /'*",3M\ LL\ P>FF@QL\ "\ )&\ ) \ #2\ )-.-\ (\ )-.\
)'*&'(.,#.#-\ #(\ .,'#(#(!\ )*\ )()'#-\ (\ ."\ )-.\ ) \ ,,)1\
(%#(!\,)*)-&-L\"\
)/,(&\) \/-#(--M\CCM\A@D[AC?L\
'+ +
291
O K RU P N JAVA N J E BA N A K A
/(,-M\ LM\ ),(..M\
L
L\ P?=>EQL\ #((#&\ (-.#./.#)(-\
(!'(.M\ \ #-%\
(!'(.\**,)"L\
,1\#&&\/.#)(M\1\),%L\
.)$()0#6M\L\P?==>QL\&)!\#\4(7($\(%\/\-/0,'(#'\ #((#$-%#'\-/-.0#'L\
)%.),-%#\,M\%)()'-%#\ %/&..M\0/7#&#;.\/\!,L\
.)$()0#6M\L\P?==BQL\%,/*($0($\#\%)(!&)',#4#$\(%L\$0&$()\/N\%)M\
LM\)<#(M\L\P/,LQM\)0M\(%,-.0)\#\ #((#$-%\.,<#;.L\0,.\L)L)LM\!,L\
((.M\ LL\ P?==?QL\ )-.\ (\ ,) #.\ ##(3\ ) \ #((#&\ )(!&)',.-\ (\
(#0,-&\(%-\#(\/,)*L\
)/,(&\) \
)(3M\,#.\(\(%#(!M\@AM\?BA[?E?L\
&.,M\ L\ P?==AQL\
,!,-\ (\ +/#-#.#)(-\ #(\ (%#(!\ (\ #((N\ ".\ ),%-M\
".\#&-M\(\"3L\2 ),\(#0,-#.3\,--M\1\),%L\
"&)%M\LM\#&-)(M\L\P?=>?QL\)\&,!\(%-\"0\&)1,\)-.-O\1\-.#'.-\) \
,./,(-\.)\-&\ ),\\(%-L\
)/,(&\) \
)(3M\,#.M\(\(%#(!M\AAM\>D>[>FFL\
%)(\)\ #((#$-%#'\%)(!&)',.#'L\,)(\()0#(M\>ADY?==E\#\BAY?=>@L\
%)(\ )\ %,#.(#'\ #(-.#./#$'L\ ,)(\ ()0#(M\ >BFY?=>@LM\ >FY?=>BLM\ >=?Y?=>BL\
>BY?=>ELM\D=Y?=>FL\#\ADY?=?=L\
+ '+
292
U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
U
U
U
U
(U6,(U+U-U)*,!('(&U)( %.%#-U&( %(U."#,"EU#'U(U'#.3"!U"22(.U
+U $(#"&U +U +-+*3-U '$U -U )(+%#'#U .*"#&U #+,U +'7'U ,*'U +)#'#U "U
)*")#'#EU$(#"U#U2!.,"(U#%($-)'-U'$(.'-U"'-+,*"#-U)(+%#'#"!U<8S$U
("'EU U $(#"U "&U 2U "%#U +,.*'#U .%"$"!U -'".*2%'"!EU 4+,(U "U
&-%,"'"('%'"!U'$U"U.%"$"!U"''"#+$"!U$(' %(&*,U$(#"U+-"('""&U
,*7"6,U&( -U)('-","U'U+&(U,&%#'U"U')*'U'$(.'U-+%- EU.3U"U
+.U "''"#+$U -+%- U ()3'",(DU U *- U +,*'EU &,U .%"$"!U '$U "U
"''"#+$"!U $(' %(&*,U )*"%"$(&U (.U $+)'2"#U 4+,(U +-U -)*.(U &%U
-+)#6'U '$U +U ,*""('%'(U "2'"&'"&U 2'4'#&U 'U %($%'(&U "U
* "('%'(&U,*7"6,-DUU
U
(+%#"4'(EU+&(U#'EU%"U2,(U.*%(U"2*7'U)(+%#"U(."!U$,".'(+,"U#U
"2*2",(U +&'#'#U *(#U '$U "U *- "!U $*",'"!U "'+,",-"#DU )$EU 4"'"U +U
*&U2U+UU+&U*(#U'$U"%"U$*",'"!U"'+,",-"#U'U"22".U)*."6U
)(2(*'(+,"U +,*-$EU U )(+"U #.'(+,"DU U ,(U )(U )*"%""U )(+,(#"U "U %( "4'(U
(#6'#'#DU
U
(U6,(U#U)*"$2'(U-U%""U@D9DEU*(#U'$U#U-U+."&U"2*'"&U2&%#&U
-U )*(&,*'(&U *2(%#-U "(U -U )-EU '(U "+,(U +U 'U &(7U *3"U "U 2U "2'(+U
-$-)'U$,".U,"!U'$(.'"!U+-+,.DU$(U+U-U*2(%#-U(U:88@DU(U:89ADU
("'EU-$-)'U*(#U'$U-US-U+&'#"(U2U;@UBEU-U2&%#&U-*()+$U
-'"#U2U;9UBEUU-U
)'-U2U?UBDUU"+,(&U*2(%#-U-$-)'U$,".U'$(.'( U
+-+,.U -U
)'-U )(*+%U #U 2U ?=U BEU -U S-U 2U >=U BEU ($U #U 'U *2"'"U
-*()+$U-'"#U+&'#'U2U98UBDU.#U+.$$(U,*U"&,"U-U."-UU(U
+&'#'#U-$-)'U$,".U'$U'"#U(6%(U-U+."&U2&%#&U-*()+$U-'"#EU
.3U +&(U -U ('"&U -U $(#"&U +U '$U .3U -%#U .*"#&U '%2U -U $*"2"DU
*"&#*"EU -U )*"$2'(&U *2(%#-U -$-)'U #U $,".U J(&3"!KU '$U -U
#&4$(#U+&'#'U+U)*"%"7'(U98U"%DU'U?U"%DU-*UJEU:8:8KDU
&-&6 6
293
U
%"U@D9DUU *(#U"U-$-)'U$,".U'$U-U-*()+$(#U-'"#"EUS-U"U
)'-EU
:88@DUTU:89ADUJ"&(."'U-U"%DU-*KUU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
ZZ Z Z
Z
ZZ ,)$Z %.#0Z ,)$Z %.#0Z ,)$Z %.#0Z
<::BIZ <C:>Z =AJBZ B=:?Z ;:J<Z ;<>Z ?J<Z
<::CIZ <B?:Z =>JBZ B:;<Z CJ:Z ;<=Z @J?Z
<:;:IZ <A=?Z =>J@Z A@?BZ ;:J;Z ;<:Z @JCZ
<:;;IZ <A:CZ =?JCZ A=?AZ ;:J@Z ;;CZ AJ@Z
<:;<IZ <@>@Z =?J?Z A:B=Z ;;J:Z ;<:Z BJ=Z
<:;=IZ <?CAZ =<J>Z @B;<Z ;:JAZ ;;AZ AJAZ
<:;>IZ <>A=Z =>J?Z @?:CZ ;<J@Z ;;@Z @JBZ
<:;?IZ <=ACZ ==JBZ @;B<Z ;>JAZ ;;@Z BJ:Z
<:;@IZ <<C:Z ==J>Z ?C;=Z ;?JCZ ;;@Z BJ>Z
<:;AIZ <;@>Z =<J=Z ?@A:Z ;>JAZ ;;@Z CJ:Z
<:;BIZ <:BAZ =<JAZ ?>:@Z ;?JBZ ;;@Z BJ?Z
<:;CIZ <:;>Z =>J:Z ?;AAZ ;@JBZ ;;?Z CJ;Z
40),KZZ *,#,7()Z *,'Z JZ ..#-.#&Z .Z ,")/-LZ JZ ..#-.#-Z )(Z
*)-#.),3Z (-.#./.#)(-LZ
*(-Z(%,-Z--)#.#)(JZ#((#&Z..'(.-Z
) Z&&Z(%-JZ,4#.Z#4($IZ
U
(-6U++."&U#U#+'(UU"2.(#'"U)("U(U*(#-U'$U"U'#"!(.(#U$,"."U
'U (.(*U)-'(U+&"U)(U+"DU(U'U+.(#U'4"'U($2-#U"U+%#3U-+)(*DU
*"&#*"EU$*#&U:88:DU ("'U"2'(+U-$-)'U$,".U9;<U#)'+$U'$U"(U
#U .3"U (U -$-)'U $,".U ,6'#"!U ?@@?U '$U -U S-EU ($U #U -$-)'U
$,".U>=>AU'$U-U-*()(*-4#-U"%U.3U(U-$-)'U$,".U&*"4$"!U"U
#)'+$"!U'$U2#'(UJEU EU
EU:88<KIUU
U
( U ,( U ,*U "&,"U 'U -&-U U #U 2'4'#U "U -%( U '$U 'U ,*7"6,-U -U
'#.3&U "#%-U *2-%,,U &'( "!U '"('%'"!U +)""4'(+,"U "U +,*-$,-*U
-$-)'"!U "''"#+$"!U +-+,.EU U )-'(U &'#U +&(U )-$( U *(#U "'+,",-"#DU
,( U"U"U'#"!(.(U)*(&,*'#U"2.'U$(',$+,U-$-)'"!U('(+U'U)(#"'"&U
"''"#+$"&U,*7"6,"&U"%(U)( *6'(DUU*- U+,*'EU('(U6,(U"22".U)-'(U."6U
)7'#U 2''(+,"U +-U )*(&#'U *(#U )(#"'"!U $, (*"#U '$EU ('(+'(U
#+'(U "*'"*'#U &%"!U "U .%"$"!U "'+,",-"#U $*(2U )(*+,U *(#U .%"$"!U
'$(.'"!U *-)EUU+U*- U+,*'U'+,#'#U&%"!U'$U+U,*7"6,DU
U
U ,(&U ,* -EU +&'#'#U -$-)'( U *(#U '$U -U S-U J%"U @D:DKU -U
)*.(&U#U*-U*2-%,,U-)*.(U'+,'$U&'#"!U'$U+U,*7"6,EU+U-$-)'(&U
$,".(&U&'#(&U(U9U&%*DU(%*DU('$*,'(EU-$-)'U*(#U'$U-US
6 &-'6
294
-U#U-U*2(%#-U(U:888DU(U:8:8DU ("'U+&'#'U2U<AUBEU,#DU+UAA8<U'U=8;;DU
*"U,(&U#U*(#U&%"!U'$U+&'#'U2U4$U=>UBEU($U#U*(#U('"!U+*'#U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
.%"4"'EU+U"2'(+(&U$,".U-U*+)('-U(U9U(U98U&%*DU(%*U)(*+,(U2U?=U
BEUU('"!U'#.3"!EU+U$,".(&U.3(&U(U98U&%*DU(%*EU2U<<UBDUU"+,(&U+U
*2(%#-U+&'#"(U"U)(+,(,'"U-#%U&%"!U'$U-U'#"!(.-U-$-)'(&U*(#-EU+U
A=U'U@:U)(+,(DUU*- U+,*'EU(4$".'(U#U)(*+,(U"U)(+,(,'"U-#%U*(#U
'$U+*'#U.%"4"'U+U<U'U9=U)(+,(EUU.%"$"!U+U9U'U;U)(+,(DU
U
%"U@D:DU*(#U'$U-US-U*+)(*5'"!U)*&U.%"4"'"EU:888DUTU:8:8DUU
Z ,)$Z(%Z $&Z*)$#(Z%.!),#$Z
&#%Z ,($Z
&Z %/*()Z &#%Z ,($Z
&Z
<:::IZ ;:?Z >=AZ CI=@<Z CIC:>Z ;J;DZ >J>DZ C>J?DZ
<::<IZ ;:@Z >?:Z BIACBZ CI=?>Z ;J;DZ >JBDZ C>J;DZ
<::>IZ ;;AZ >B:Z BI=ACZ BICA@Z ;J=DZ ?J=DZ C=J=DZ
<::@IZ ;;CZ ?=:Z BI:=;Z BI@B:Z ;J>DZ @J;DZ C<J?DZ
<::BIZ ;;>Z ?@;Z AI@=:Z BI=:?Z ;J>DZ @JBDZ C;JCDZ
<:;:IZ ;:AZ ??CZ @ICC<Z AI@?BZ ;J>DZ AJ=DZ C;J=DZ
<:;<IZ ;:AZ ???Z @I><;Z AI:B=Z ;J?DZ AJBDZ C:JADZ
<:;>IZ ;:AZ ?A>Z ?IB<BZ @I?:CZ ;J@DZ BJBDZ BCJ?DZ
<:;@IZ ;;>Z @<;Z ?I;ABZ ?IC;=Z ;JCDZ ;:J?DZ BAJ@DZ
<:;BIZ ;=AZ @=BZ >I@=;Z ?I>:@Z <J?DZ ;;JBDZ B?JADZ
<:<:IZ ;?;Z A@@Z >I;;@Z ?I:==Z =J:DZ ;?J<DZ B;JBDZ
<:::IV<:<:IZ E>@Z E=<CZ W?I<>@Z W>IBA;Z E;JCDZ E;:JBDZ W;<JADZ
40),KZ*,#,7()Z*,'Z ZN<:<;OIZ..#-.#-Z)(Z*)-#.),3Z (-.#./.#)(-IZ)-./*()Z
(KZ"..*-KVV111AI #I!)0V-#V'#(I-*IZ
U
U+&'#'#-U2'4'#U'#&'#"!U'$U-US-U (.(*U"U)("U(U'#"!(.-U
-#%-U -U $,"."U -$-)'( U '$(.'( U +-+,.DU $(U #U -$-)'U $,".U
'$(.'( U+-+,.U-US-U)(*+%U,"#$(&U)*(&,*'( U*2(%#U2U99?U
BDU*"U,(&U#U-$-)'U$,".U.%"$"!U'$U)(*+%U2U9?>UBEU'$U+*'#U
.%"4"'U2U:@UBEU($U#U-$-)'U$,".U&%"!U'$U+&'#'U2U;:UBDU
U
U
U
U
U
U
U
U
&-(6 6
295
*"$('U@D9DU $-)'U$,".U'$U*+)(*5'"!U)*&U.%"4"'"U-US-EU
:888DUTU:8:8DUJ-U"%DU-*KU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
%)3'&
%*3$
%&3$
,3$
)3))
(3$
%3+%
%3''
6 &-)6
296
"'+$(#UJS>>UBEU+U9:8U'U<9KEU *+$(#UJS<AUBEU+U;AU'U:8KEU)'#(%+$(#UJS<=UBEU+U
:@@U'U9=@KEU-+,*"#"UJS;>UBEU+U?:AU'U<>>KEU(*,- %-UJS;<UBEU+U99>U'U?>KEU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
,."#"UJS;;UBEU+U:?U'U9@KEU")*-UJS;8UBEU+U<8U'U:@KEU#&4$(#UJS:=UBEU+U9@;>U
'U 9;?=KU JEU :8:9KDU ('(.'(EU $(U "U -U S-EU +&'#'#U -$-)'( U *(#U
'$U-U'#.3&U#U"#%-U*2-%,,U'+,#'#U&'#"!U"'+,",-"#U+U,*7"6,DU
U
%"U@D;DU*(#U'$U-US-U*+)(*5'"!U)*&U.%"4"'"EU:88@DUTU:89ADUU
,)$Z(%Z $&Z*)$#(Z%.!),#$Z
Z
&#%ZZ ,($Z
&Z %/*()Z &#%Z ,($Z
&ZZ
<::BIZ =@Z ?;BZ <=?:Z <C:>Z ;J<DZ ;AJBDZ B:JCDZ
<::CIZ =:Z ?>:Z <<B:Z <B?:Z ;J;DZ ;BJCDZ B:J:DZ
<:;:IZ <?Z >>?Z <<@?Z <A=?Z :JCDZ ;@J=DZ B<JBDZ
<:;;IZ <>Z >?>Z <<=;Z <A:CZ :JCDZ ;@JBDZ B<J>DZ
<:;<IZ <=Z >=;Z <;C<Z <@>@Z :JCDZ ;@J=DZ B<JBDZ
<:;=IZ <=Z >=BZ <;=@Z <?CAZ :JCDZ ;@JCDZ B<J<DZ
<:;>IZ <>Z ?:;Z ;C>BZ <>A=Z ;J:DZ <:J=DZ ABJBDZ
<:;?IZ <<Z >A:Z ;BBAZ <=ACZ :JCDZ ;CJBDZ ACJ=DZ
<:;@IZ <<Z ?;>Z ;A?>Z <<C:Z ;J:DZ <<J>DZ A@J@DZ
<:;AIZ <<Z ?;>Z ;@<BZ <;@>Z ;J:DZ <=JBDZ A?J<DZ
<:;BIZ <=Z ?=;Z ;?==Z <:BAZ ;J;DZ <?J>DZ A=J?DZ
<:;CIZ <>Z ?A>Z ;>;@Z <:;>Z ;J<DZ <BJ?DZ A:J=DZ
<::BIV<:;CIZ W;<Z E?@Z WC=>Z WBC:Z :J:DZ E;:JADZ W;:J@DZ
40),KZ*,#,7()Z*,'ZZN<:<;OIZ..#-.#&Z.Z,")/-IZ
U
U*2(%#-U(U:88@DU(U:89ADU*(#U'#&'#"!U"'+,",-"#UJ+U$,".(&U&'#(&U
(U8E88=U)(+,(U-$-)'U$('+(%""*'U$,".U+."!U'$USKU+&'#'U#U2U
4$UA;<DUU*- U#U+,*'U*(#U.%"$"!U"'+,",-"#UJ+U$,".(&U.3(&U(U8E=U)(+,(U
-$-)'U$('+(%""*'U$,".U+."!U'$USKU+&'#'U,$U2U9:EU($U#U*(#U
+*'#"!U "'+,",-"#U J+U $,".(&U -U *+)('-U (U 8E88=U "U 8E=U )(+,(U -$-)'U
$('+(%""*'U$,".U+."!U'$USKU)(.3'U2U=>DUUUU
U
%"U@D<DU$-)'U $,".U '$U *+)(*5'"!U )*&U .%"4"'"U -U S-EUUUU
:88@DUTUU:89ADU
%.#0Z(%ZN#&#$/(#Z/,OZ $&Z*)$#(Z%.!),#$Z
Z
&#%Z ,($Z
&Z %/*()Z &#%Z ,($Z
&Z
<::BIZ <CJ=<Z AJ>>Z ;J::Z =AJAAZ AAJ@DZ ;CJADZ <JADZ
<::CIZ <@J:=Z AJB=Z :JCCZ =>JB?Z A>JADZ <<J?DZ <JBDZ
<:;:IZ <?JA>Z AJB=Z ;J:AZ =>J@?Z A>J=DZ <<J@DZ =J;DZ
<:;;IZ <@JABZ BJ:AZ ;J:BZ =?JC>Z A>J?DZ <<J?DZ =J:DZ
<:;<IZ <@J<CZ BJ:AZ ;J;<Z =?J>BZ A>J;DZ <<JBDZ =J<DZ
&-*6 6
297
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
<:;?IZ <>J=BZ BJ=@Z ;J:@Z ==JACZ A<J;DZ <>JADZ =J;DZ
<:;@IZ <>J:<Z BJ=@Z ;J:<Z ==J>:Z A;JCDZ <?J:DZ =J:DZ
<:;AIZ <=J<?Z BJ:>Z ;J::Z =<J<CZ A<J:DZ <>JCDZ =J;DZ
<:;BIZ <=J?:Z BJ;CZ ;J:;Z =<JA:Z A;JCDZ <?J:DZ =J;DZ
<:;CIZ <>JA;Z BJ=@Z :JC>Z =>J:;Z A<JADZ <>J@DZ <JBDZ
<::BIV<:;CIZ W>J@;Z E:JC<Z W:J:@Z W=JA@Z W>JCDZ E>JCDZ E:J;DZ
40),KZ*,#,7()Z*,'ZZN<:<;OIZ..#-.#&Z.Z,")/-IZ
U
('(.'(EU$(U-US-EU'#*(#'"#U&%U'$U&#*'(U-$-)'(&U$,".(&U
"&#-U "U '#&'#U 2'4'#DU U *)*2',,".'(&U -2(*$-U (U :89<U "'+,",-"#U
:89ADU ("'U -U S-EU 4$U "!U #U 9<9>U "%"U ?8U BU "%(U &%"!EU &5-,"&U &#*'(U
-#%(&U-U-$-)'(#U$,"."U)*(&,*'( U-2(*$U('U+-U4"'"%U+. U:E@UBEU6,(U
(+%"$.U "U -$-)'-U +,*-$,-*-U '$R$*",'"!U "'+,",-"#U -U -*()+$(#U -'"#"U
J%"U@D<DKDU
U
(U6,(U+U(U+U&( %(U."#,"EU#'U(U'#.3"!U"22(.U+U$(#"&U+U+-+*3-U
&%U'$U#+,U+'7'U,*'U+)#'#U"U)*")#'#EU$(#"U#U2!.,"(U#%($-)'-U
'$(.'-U "'-+,*"#-U )(+%#'#"!U <8S$U ("'EU U $(#"U "&U 2U "%#U +,.*'#U
.%"$"!U -'".*2%'"!EU 4+,(U "U &-%,"'"('%'"!U '$U "U .%"$"!U "''"#+$"!U
$(' %(&*,EU $(#"U *- "&U +-"('""&U ,*7"6,U &( -U )('-","U 'U +&(U
,&%#'U"U')*'U'$(.'U-+%- EU.3U"U+.U"''"#+$U-+%- U()3'",(DU
+%"#U (."!U )*(+EU )(#"'"U '%","4*"U )*(#'#-#-U U #U -U 2&%#&U
-*()+$U -'"#U "U S-U 2'#"!U 98S$U ("'U '+,%U 4$U ,*3"'U '$DU
"&EU -+)#6'U &%U '$U 4+,U +-U &,U ('"!U .%"$"!U $(#U '#"!(."&U
)*-2"&'#&U '+,(#U )*(6"*","U +.(#U )(+%(.'#U "U "+)*2"*,"U *"2"$EU ,U *2(U
)(.3,"U*(#U$(&",',U"U2*-DU$(5*EU&5-+('(U($*-)'#.'#U+.U#U
2)7'"#"U +,*,6$"U "2(*U "U &%"!U '$U -U "%#-U '#"!(.U (+'7".'#U "U
)*7".%#.'#DUU
U
(U "&#-3"U -U ."-U -)*.(U .%"$(U 2'4'#U &%"!U '$U 'U %($%'(&U "U
* "('%'(&U ,*7"6,-EU +-.*&'U 2''(+,U +.U ."6U .("U *4-'U (U '#"!(.(#U
--3'(+,"U"U)(+%#"&U(."!U+,*-$,-*'"!U)*(&#'DU"&EU-("4#'(U+U
)*,)(+,.%#U U &%U TU %($%'U '$U "&#-U $(&)*,".'U )*'(+,"U -U
$,".'(+,"&U $*","*'#U %($%'( U ,*7"6,EU $(U 6,(U #U %($%'(U +,'(.'"6,.(EU
(*,'""EU)(%#()*".*'""U"U&"$*(EU&%U"U+*'#U)(-23EU6,(U+U-("4#'(U
6 &-+6
298
"U +&,*U )*"&*'(&U -'$"#(&U &%"!U TU %($%'"!U '$DU *- 4"#U *4'(EU
&%U '$U "&#-U $(&)*,".'-U )*'(+,U -U $*","*'#-U ('"!U $%"#',U (U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
$(#"&U'"+-U(+,-)'U+.U-("4#'U"'(*&"#U"R"%"U'"+-U(+,-)'U-U-7&U
*2(%#-U"R"%"U'U2(.(%#.#-U-("4#'U$*",*"#U)(+%(.'U+)(+('(+,"DUU
*- U +,*'EU (U ,"&U +-U $%"#',"&U (+,-)'U &'( U *- EU ,$(5*U .*%(U
.*"#'EU (*&%'U "U '(*&%'U "'(*&"#U $(#U '"+-U )*&,U +,'*'U
(#.U"%"U+,'*"2"*'"!U"2.#6,#U(U)(+%(.'#-DU*"&#*"EU-U($."*-U,2.DU
N*%,"('+!")OU '$*+,.EU '$U &( -U )*".%#,"U (*&%'U "U '(*&%'U
"'(*&"#U (U $%"#',"&U ,"#$(&U -7 U .*&'U "U "2U ."6U *2%"4","!U "2.(*U
J' %DU
KDU"U"2.(*"U&( -U","U*4-'(.(+,.'"U"2.#6,#"U$%"#',U
"U*- "U+%"4'"U(*&%'"U($-&',"EU'(U,(U&( -U","U"U"'(*&"#U$(#U'$U
)*".%#U "U (,'(&U $(&-'"$"#(&U +U $%"#',(&EU '# (."&U (.%#4"&EU
$-)"&EU )(+%(.'"&U +-*'""&U "U *- "&DU +"&U ,( EU %($%'U '$U +-U
-)(2',U +U %($%'"&U ("4#"&U "U ,*""#(&U )*(+,(*U -U $(#&U #%-#-EU 6,(U
,$(5*U -.%"$U (%$6.U )*(#'-U -+)#6'(+,"U +.$( U )(#"'( U )*(#$,U "U
$%"#',U J')*DU ,*+'U "U #'EU 9AA<GU * *U "U %%EU 9AA=GU (%EU 9AA@GU
,(#'(."3EU:88=KDUU
U
U(.#U'4"'U"2*2UN*%,"('+!")OU'$*+,.(U)(*2-&"#.U-+)(+,.%#'#U
4.*63U TU "','2".'"#U )(.2'(+,"U "2&5-U '$U "U $(&",',DU -$%'(U
,(&EU -("4#'U %( "$U +- *"*U U %($%'EU '#463U &%U '$U "&#-U
$(&)*,".'-U )*'(+,U -U ('(+-U 'U .%"$U -U )*"$-)%#'#-U ,2.DU N+(,OU
"'(*&"#U "U N*%,"('+!")OU $*","*'#-EU 6,(U "!U (.("U "U (U $(&)*,".'U
)*'(+,"U -U "''"*'#-U J%($%'"!KU &'#"!U )(-23U "U )(-2,'"$DU (.*!U
,( EU ,$(5*U +U 4"'"U U #U "U -%#'(+,U '$U J&#+,U (%-4".'#KU .7'U
4"&'"$U-+)#6'( U$*","*'#U%($%'( U,*7"6,DU4$".'(EU"U-U,(&U"#%-U
.*%(U #+'-U )*'(+,U "&#-U %($%'U '$U J')*DU * *U "U (-' EU :889GU
-1'EU:89?KDUU
U
U*- U+,*'EU-U($."*-U,2.DU,*'+$"#+$( U'$*+,.U)*(#'U)(+%(.'U"%"U
$*",'U+)(+('(+,"U$(&",',U)*"&*'(U+U)*(.("U'U(+'(."U"'(*&"#U
$(#U+U&( -U&#*","U"U)*(.#*","U-U,*'-,$-U'#"!(.U'+,'$EU)()-,U(.#*'"!U
*.""*'"!U "''"#+$"!U "2.#6,#EU )(."#+,"U J'K)%3'#EU %$(U )*(#'#".U
.*"#'(+,"U$(%,*%EU*2-%,,U)*,!('( U$*",'( U((.'#U"U+%DUJ* *U
"U+-*DEU:88<KDU( U,( U+EU-("4#'(EU)*,)(+,.%#UU.%"$U'$EU-U4"#&U
#U)(+%(.'#-U)(+"U"2*7'U.7'(+,U)(+%(.'"!U)*(-*U"U!"#**!"#+$( U
(%-4".'#EU"&#-U)(,6$(3U-U$*"*'#-R)*(-%#".'#-U)(+%(.'"!U('(+U+U
"'(*&"#&U+$*(&'"&U%($%'"&U,*7"6,&EU6,(U2( U*- 4"#U(* '"2"#U"U
)*(-*U*U$*",'( U(#%EU*- 4"#"!U$(&-'"$"#+$"!U$'%EU"%"U)$U
&-,6 6
299
-%#'"# U +#"6,U "%"U ',*U (%-4".'#DU +"&U ,( EU 4"'#'"U U %($%'(U
,*7"6,U 2!,"#.U +)""4'U $*",'U -.#,U "U #'$(U +)""4'U )*(-*U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
-,.*5".'#U $*",'U +)(+('(+,"EU '%7U *- 4"#"U $(*)(*,".'"U ,*,&'U
%($%'"!U$*",'"!U+%-7'"$DU(U&(7U+,.(*","U '"#+$U)*(%&U-'-,*U
J.3KU'$EU$(#U2( U+.(#U.%"$U(* '"2"#EU('U'U&( -U%$(U(,$%('","U
J* *U "U %%U :88:KDU 3"'U "+,*7".'#U -U (+'(."U )(,.*5-#U (.U
)*,)(+,.$DU $(U )(#"'U +- *"*#-U U .%"$U '$U 4+,(U ((*.#-U
&'#"U*(#U"2'(+(&U&'#"!U$*",UJ')*DU&%"&U"U+*'#"&U)(-23"&KU(U
&%"!U '$U J')*DU * *EU +!1)U "U %"+EU 9AA=KEU $(U "U U "2'(+U $*",U
'&"#'#'"!U &%"&U "U +*'#"&U )(-23"&U ()U '$('U )*(.'( U
($*-)'#.'#U &5-U '$&U J')*DU * *U "U +-*DEU 9AA@GU $U "U (+' *'EU
9AA@GU,*!'U"U+,('EU9AA@GU
,"'"U"U
"' "EU:89AKDUU
U
U +)""4'-U -%( -U &%"!U TU %($%'"!U '$U -$2-#-U "U *- U "+,*7".'#DU
*"&#*"EU '$U (U '#"!U (.(*U U #U =8U BU .%+'"$U )(-23U $(#"U $(*"+,U
-+%- U%($%'"!U'$U("#'"%(U,-U+-*'#-UN(*(&OEU-U-+)(*"U+U<8UBU
('"!U$(#"U+-U#'$(U("#'"%"U+-*'#-U+U.%"$"&U'$&DU(.*!U,( EU)*$(U
>8UBU"+)",'"$U("#'"%(U#UU+-U%($%'U'$UN)(-2'U"2.(*U$*",OEU=?U
BUU#U-U%($%'"&U'$&UN#'(+,.'"#"U)*"+,-)U$*",'(&U**',-OU"U+%DU
.U .7'U "&'2"#U '$(.'( U )(+%(.'#U (4",(U #(6U -."#$U (%#U )*-7#-U
&'#U'$UJ EU:89@KDUU,(&U'U(*5'U'4"'U (.(*"U"U+%#3U,%"DU
U
U
%"U@D=DUU ,*-$,-*U$*",U'$U*+)(*5'"!U)*&U.%"4"'"U-US-EUUU
9A@=DUTU:88;DU
$&Z*)$#(#"Z0,-.Z)),(#"Z%,#.Z/Z/%/*()$Z0,#$()-.#ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
)),(#"Z%,#.Z.Z0,-.ZNDOZ
=;IZ;<IZ;CC<IZ =:IZ:CIZ<:<:IZ
ZZ Z Z
Z Z Z
Z
;IZ %/*()Z%,#.#Z#Z&-#(!ZWZ(.)Z =@J?Z ==J>Z =:J;Z ACJCZ ;=J:Z AJ:Z
<IZ #*).%,(#Z%,#.#Z <CJ<Z =>J=Z =@J?Z A;J<Z ;BJ>Z ;:J>Z
=IZ )&$)*,#0,(#Z%,#.#Z ;;J<Z ;<JCZ A?JCZ <>J=Z <AJ<Z >BJ?Z
>IZ ,#.#Z*)/45#'Z ?<J;Z <BJ<Z ;CJAZ B;JCZ ;<J>Z ?JAZ
?IZ ,#.#Z-.()0(#8.0/Z <CJ;Z ><JBZ <BJ:Z C>J<Z >J;Z ;JAZ
?I;IZ ,#.#Z*)Z%,#.(#'Z%,.#'Z <CJ>Z ?AJCZ ;<JAZ CBJ=Z ;J?Z :J<Z
?I<IZ -.&#Z,0)&0#(!Z%,#.#Z WZ WZ WZ C;J<Z AJ@Z ;J<Z
?I=IZ ,#.#Z4Z%/*($/Z/.)')#&Z WZ WZ WZ C=J<Z >J<Z <J@Z
?I>IZ -.&#Z%,#.#Z-.()0(#8.0/Z <CJ:Z =>JCZ =@J;Z B@JAZ CJ>Z >J:Z
@IZ -.&)Z @AJ?Z <>JBZ AJAZ C?J<Z =JCZ :JBZ
6 &--6
300
$&Z*)$#(#"Z0,-.Z)),(#"Z%,#.Z/Z/%/*()$Z0,#$()-.#ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
)),(#"Z%,#.Z*)$#(Z-%/*#(Z(%ZNDOZ
=;IZ;<IZ;CC<IZ =:IZ:CIZ<:<:IZ
ZZ Z Z
Z Z Z
Z
;IZ %/*()Z%,#.#Z#Z&-#(!ZWZ(.)Z ;::J:Z ;::J:Z ;::J:Z ;::J:Z ;::J:Z ;::J:Z
<IZ #*).%,(#Z%,#.#Z >?J;Z ?BJ;Z @BJ@Z ><JCZ @BJ:Z A;JAZ
=IZ )&$)*,#0,(#Z%,#.#Z :J>Z :J?Z =J>Z :J<Z ;J?Z ?J:Z
>IZ ,#.#Z*)/45#'Z <CJBZ ;AJ@Z ;=JAZ <>J>Z <<JAZ ;CJ=Z
?IZ ,#.#Z-.()0(#8.0/Z ;<JBZ <:JAZ ;?J:Z ;BJCZ ?J;Z =JBZ
?I;IZ ,#.#Z*)Z%,#.(#'Z%,.#'Z >J?Z CJAZ <J=Z CJ<Z :JBZ :J<Z
?I<IZ -.&#Z,0)&0#(!Z%,#.#Z WZ WZ WZ :JCZ :J?Z :J;Z
?I=IZ ,#.#Z4Z%/*($/Z/.)')#&Z WZ WZ WZ ?J=Z ;J?Z ;JAZ
?I>IZ -.&#Z%,#.#Z-.()0(#8.0/Z BJ>Z ;;J:Z ;<J@Z =J>Z <J=Z ;JBZ
@IZ -.&)Z ;?J=Z @J<Z <J;Z ;@J;Z >J;Z ;J@Z
*)'(KZZYZ0&#%Z(%JZZYZ(%Z-,($Z0#(JZ
ZYZ'&Z(%Z
40),KZ*,#,7()Z*,'Z ZN<:<;OIZ..#-.#-Z)(Z*)-#.),3Z (-.#./.#)(-IZ)-./*()Z
(KZ"..*-KVV111AI #I!)0V-#V'#(I-*IZ
U
(U6,(U#U)*"$2'(U-U)*,!('(#U,%""EU&%U+-U'$UJ+U"&(."'(&U(U9U
&%*DU(%*KU9AA:DU ("'U'U+$-)'(#U(+'(."U((*"%U'#."6U!")(,$*'"!U
$*",U J;>E=U BKEU U )(+"U $*",U '&"#'#'"!U )(%#()*".*"EU 4$U ?=EAU BU
-$-)'(U ((*'"!U $*",U (.(#U #%,'(+,"DU U +U )*(&,*U +,'#U :8:8DU
("'EU )(+,(,'U 2+,-)%#'(+,U (."!U $*",U ((*'"!U (U +,*'U &%"!U
'$U ")$U #U &'#DU (U -',(4U ,(&EU &%U '$U "U %#U +-U '#2'4#'"#"U
"2.(*U $*","*'#U )(%#()*".*'( U +$,(*U +U <@E=U BDU U (."!U )(+,(,$U 'U
4-"U+U(2"*(&U'U4"'#'"-UU#U-U,(&U*2(%#-EU$(U6,(U#U.3U)*"$2'(EU
'#."6U+&'#'U*(#U-)*.(U&%"!U'$U2( U4 U#U"U)(+,(,'"U-#%U$,".U
&%"!U '$U 'U $*#-U :8:8DU ("'U )(U 'U +. U =E<U BU -$-)'U $,".U
#%($-)'( U'$(.'( U+-+,.DU)4EU-2&U%"U+U-U(2"*U-)*.(U)(+,(,'"U
-#%U $,".U &%"!U '$U -U -$-)'(#U $,"."U +-+,.U -U #%"'"EU 2+,-)%#'(+,U
&%"!U'$U+U98E<UBU-U-$-)'(U((*'"&U!")(,$*'"&U$*","&U"%"U+U=E?U
BU -U -$-)'(U ((*'"&U $*","&U +$,(*-U )(-23U J:8:8DKEU ($2-#U
'#"!(.-U',)*(+#4'-U-$%#-4'(+,U-U(.U(%"$U$*","*'#DU(#'(+,.%#'(EU
-',(4U )#-3&U ,*'-U 2+,-)%#'(+,"U $*",U &%"!U '$U -U -$-)'(U
((*'"&U$*","&U+."!U'$EU&%U'$U"U%#U"&#-U.7'-U-%( -U-U
$*",'(&U2*"'#.'#-U"#%U%($%'( U,*7"6,DU
U
U
U
'$$6 6
301
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
$&Z*)$#(Z0,-.Z)),(#"Z
Z%,#.Z/Z/%/*()$Z0,#$()-.#ZZZZZZZZZZZ
Z )),(#"Z
Z%,#.Z.Z0,-.ZNDOZ
Z Z
Z
;IZ ZFZ;I:::I:::ZLZ)-#!/,(#Z(,4#(#$&(#'Z#Z
@:J;Z =;J?Z BJ>Z
(*)&$)*,#0,(#'Z(%,.(#('Z
<IZ ZFZ;I:::I:::ZLZ%,#.#Z*)/45#'ZNH Z%,#.#OZ AAJBZ ;BJ@Z =J?Z
=IZ ZFZ?::IZ:::ZLZ)-#!/,(#Z*)&$)*,#0,(#'Z
<BJ:Z >>J:Z <BJ:Z
(%,.(#('ZZ
>IZ ZFZ?::I:::ZLZ%,#.#Z4Z*)&$)*,#0,(/Z*,)#40)($/Z#Z
=@J?Z =AJAZ <?JAZ
,/!#Z%,#.#Z*)&$)*,#0,#Z
$&Z*)$#(Z0,-.Z)),(#"Z
Z%,#.Z/Z/%/*()$Z0,#$()-.#ZZZZZZZZZZZZ
)),(#"Z
Z%,#.Z*)$#(Z-%/*#(Z(%ZNDOZ
Z Z Z Z
Z
;IZ ZFZ;I:::I:::ZLZ)-#!/,(#Z(,4#(#$&(#'Z#Z
<;J<Z =>JCZ =AJ<Z
(*)&$)*,#0,(#'Z(%,.(#('Z
<IZ ZFZ;I:::I:::ZLZ%,#.#Z*)/45#'ZNH Z%,#.#OZ AAJ:Z ?AJBZ >=JAZ
=IZ ZFZ?::IZ:::ZLZ)-#!/,(#Z*)&$)*,#0,(#'Z
:JCZ >J<Z ;:JBZ
(%,.(#('ZZ
>IZ ZFZ?::I:::ZLZ%,#.#Z4Z*)&$)*,#0,(/Z*,)#40)($/Z#Z
:JCZ =J;Z BJ=Z
,/!#Z%,#.#Z*)&$)*,#0,#ZZ
*)'(KZZYZ0&#%Z(%JZZYZ(%Z-,($Z0#(JZ
ZYZ'&Z(%Z
40),KZ*,#,7()Z*,'Z ZN<:<;OIZ..#-.#-Z)(Z*)-#.),3Z (-.#./.#)(-IZ)-./*()Z
(KZ"..*-KVV111AI #I!)0V-#V'#(I-*IZ
U
2&U%"U+U)('(.'(U-U(2"*U)(+,(,'"U-#%U$,".U&%"!U'$U-U-$-)'(#U
$,"."U'$(.'( U+-+,.U-U#%"'"EU)("U)*2',"*'"U"U-U%""U@D>DU-$2-#-U
'U"2')*(+#4'-U2+,-)%#'(+,U&%"!U'$U-U$*","*'#-U&%"!U"U+*'#"!U
)(-23U J
KDU
%U '$U +-U -U )*(&,*'(&U *2(%#-U ((*"%U @E<U BU
-$-)'"!U $*",U
S-U $(#"U +-U (+" -*'"U '*2"'"#%'"&U "U
')(%#()*".*'"&U '$*,'"'&EU :=E?U BU -$-)'(U ((*'"!U $*",U 2U
)(%#()*".*'-U )*("2.('#-U "U :@U BU -$-)'(U ((*'"!U $*",U $(#"U +-U "%"U
(+" -*'"U)(%#()*".*'"&U'$*,'"'&DUU
U
)(+%#,$-EU .7'(+,U '$(.'( U $+,*'( U "''"*'#U 2U ()+,'$U "U *+,U
&%"!U)(-23U'%"2"*'U#U"U-U'$(%""'"U'$,'"!U"+,*7".'#DU
'(U(U
,$."!U #U "U ('(U )*(.'(U (U +,*'U &*"4$U .2'U $(*)(*"#U 2U
(+" -*'#U )(2",U J EU :89@KDU +,*7".'#U (-!.3U )*"%"7'(U 9:88U
'$EU )*"U 4&-U +U '$U +U $,".(&U &'#(&U (U 98U &"%"#*"U ,*,"*#-U $(U
&%EUU.%"$"&U'$&U('U+U$,".(&U.3(&U(U98U&"%"#*"U(%*DU
6 '$%6
302
U
*"$('U@D:DUU (+,(,$U '$U $(#U N (,(.(U +.OU C U $*",U ((*.#-U
&%"&U)(-23"&UU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
*$3$. *$3$.
'+3$.
($3$. ($3$.
$3$. $3$.
/6&)$62 &)$62646% %62646%$ 6 6
26
26
U
40),KZ ZN<:;BOIZ Z'&&Z/-#(--Z(#(!Z/,03IZZ
U
U'%"2"U+U$*","&U&%"&U)(-23"&U,*,"*#-U+."U('"U((*'"U(U"2'(+U
(U 9U &"%DU (%*EU "$(U "U -,(*"U +&"U ')(&"'#-U U &'( "U $*","U &%"&U
)(-23"&U)*&6-#-U,#U"2'(+DU(U6,(U+U&(7U)*"&"#,","U-U)*,!('(&U
*"$('-EU *2-%,,"U (.( U "+,*7".'#U )($2-#-U U .%"$U .3"'EU ,#DU @>E<U BU
'#&'#"!U'$U"2U-2(*$UJ'$U+U$,".(&U&'#(&U(U:=8U&"%"#-'U(%*KU
((*.#-U (,(.(U +.U C U $*",U J' %DU
U TU
$*,$(*(4'"U"U+*'#(*(4'"U$*","U)(-23"&KU&%"&U)(-23"&EU('(+'(U
?>E=UBU'$U+U$,".(&U-U*+)('-U(U:=8U&"%DU"U9U&%*DU(%*EU($U+-UN.3OU
&%U'$UJ'$U+U$,".(&U"2&5-U9U&%*DU"U98U&%*DU(%*KU&'( (U&'#U
(*"#',"*'U 'U &%U )(-23DU (U -',(4U ,(&EU +.-$-)'(U 'U )*(+#4'(#U
*2"'"EU?@E?UBU&%"!U'$U (,(.(U+.UC U$*",U((*.U-)*.(U&%"&U
)(-23"&DUU*- U+,*'U,$U99E>UBU.%"$"!U'$U %.'"'-U+.(#"!UC U
$*",U -+&#*.U &%"&U )(-23"&DU *&U +.&-U +-3"U &( %(U "U +U
2$%#-4","U U $$(U '$U *+,-EU ('U +.U &'#U -+&#*.#-U $*",U &%"&U
)(-23"&EU 6,(U #U -U )(,)-'(+,"U -U +$%-U +U -+,%#'"&U +!.3'#&U U +-U
&'#U'$U+$%('"#U$*","*'#-U&'#"!U)(-23DU
U
U
U
U
U
'$&6 6
303
*"$('U@D;DUU #%U'$U*+)(*5'"!U)*&U.%"4"'"U"&(."'U$(#U$(*"+,U
"2*'"U ( *+$"U)*(+,(*U2U((*.'#U
U$*",U U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
%$$.
-3'.
%,3(.
,3(.
,$. ,3).
*$. (&3,.
($. *+3'.
%,3'.
&$.
&$3).
$. *3).
6 6
6 '$'6
304
.%"$"!U '$U +.(#-U $*",'-U )(%","$-U )(+'(U 'U )*"% (5.U )(,*&U
%($%'( U,*7"6,EU-#%U.%"$"!U'$U$(#U-%7-U')(*U-U$*","*'#U&%"!U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
)(-23U'U%($%'"&U,*7"6,"&U"2''5-#-3U#U."+($DUU(.#U'4"'U-$-)'"U
'%2"U+- *"*#-UU"U+U-+%"#U$('+,','( U6"*'#U2&%#()"+'( U)(*-4#U
$(#U.%"$U'$U$*","*#-EU&( %U)()-'","U"U)*2'"'U-U$*","*'#-U&%"!U
)(-23EU$(#U.',-%'(U'+,#U)(.%4'#&U&%"!U'$U+U,*7"6,UJ EU
:89@KDUU
U
&%#&U +. U +)(&'-,( U +.U +U 463U &( -U 4-,"U ,.*'#U U -*2'(U
+&'#'#U *(#U &%"!U TU %($%'"!U '$U ,"#$(&U )(+%#'#"!U '$(%"$(U
+,%#3EU+&(U)(U+"U'"#U'-7'(U*2-%,"*%(U"U'$.,'"&U"''"#+$"&U
+*."+"*'#&U.3 U"#%U%($%'( U,*7"6,EUU#(6U#U&'#U.#*(#,'(+,UU3U
,$(U ","U -U --3'(+,"DU "&EU (-#&EU $.%",,EU "#'U $+,*'( U
"''"*'#U"%(U$(# U,*7"6'( U+ &',EU)U,$(U"U('( U%($%'( EU&(*U+U
)*(&,*,"U-U6"*&U$(',$+,-EU"&#-3"U-U."-U"2&"#'#'-U-%( -U+-.*&'"!U
'$U$(#U2+%- (&U-.(5'#U+-.*&'U,!'(%( "#U"U)*"!.3'#&U+."!U
*- "!U "'(."#U '+U -%2U -U +.EU U )(+'(U -U )*(6%(+,"U 2)(+,.%#'EU
,*7"6'U+ &',DUU
U
$(U+-U+U)(+%#'#"!U,*"+,$U"U."6U ("'U"U'#.3U'$U-U)(,)-'(+,"U
($*'-%U $U &%()*(#'(&U '$*+,.-EU ,*7"6'(&U + &',-U $(#"U #U -U
)*(6%(+,"U"(U (,(.(U$+$%-2".U&%"!U'$U"U6,'"!U)(2",'"!U"'+,",-"#U
J,(#'(."3EU:88=KDU&U*2%( UU.(5'U"+,(&U%( "$(&U.%"$U'$U"+,(U
'U -4"'U "U 'U *- "&U ,*7"6'"&U + &',"&DU )4EU ,(U .3U 4"'U "U -U "#%-U
$*","*'#U&%"!U"U+*'#"!U)(-23UJ* *U"U*&EU:88?GU
,"'"EU(,%"*U
"U
"' "EU:89>KDU(U"&EU$(U"U-U"#%-U)(+%(.'#U+U+$,(*(&U+,'(.'"6,.EU
(&( -3.#-U '(.U ,!'(%( "#U "U +.U 6"*U )*"&#'U ,!'"$U $*",'( U
((.'#U J' %DU KU J,*+('U "U #'EU :88:KDU U ,#U '4"'U +.U #U
' %6'"#"U )*"#%2U +U N*%,"('+!")U TU +OU 2+'(.'( U $*","*'#U 'U
N(*&-%U TU +OU $*","*'#U "U -U "#%-U )(+%(.'#U '$U +U &%"&U "U
+*'#"&U)(-23"&UJ* *EU*&U"U
"%%*EU:88=GU* *EU(/'U"U*&EU
:899KDU%"4'(U,(&EUU'U,* -U.3U)*2',"*'"!U'%2U"U*- "!U"+,*7".'#EU
,"'"U "U &"-0U J:89>KU "U *&'U J:88@KU )*('%2U ($2U U 2'#"!U
("'U .%"$U '$U +.U -+)#6'"#U -+)(+,.%##-U $*",'U ('(+U +U &%"&U
)(-23"&U "U "2.'U +.(#"!U %($%'"!U ,*7"6,EU 4"&U #(6U +'7'"#U $('$-*"*#-U
%($%'"&U&%"&U'$&UJ
,"'"U"U
"' "EU:89AKDU
U
$(U+U+.&-U,(&U)*"(U"U)(*+,U2'4'#U*- "!U"''"#+$"!U)(+*'"$EU
')*DU*7.'"!U"U*7.'(U+)('2(*"*'"!U"''"#+$"!U"'+,",-"#U+)"#%"2"*'"!U
'$(6 6
305
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
+,*-$,-*'U)*(&#'U'U"U,*%U"&,"EU)(+'(U-U--3'(+,"EU2'4#'"# U
-,##U'U"''"*'#U%($%'( U,*7"6,DU.U(.U)*(#'EU'*.'(UU+-U-U
)*.(&U *-U -,&%#'U 'U )*(&,*'#"&U (."!U +,*-$,-*'"!U )*(&#'U -U
*2."#'"&U2&%#&DUU*- U+,*'EU-U'*2."#'"&U2&%#&EU'+,'$U.3U
"U&'# U*(#U'$U&(7U",'(U'6,,","U'#"!(.(&U"('$(U( *'"4'(&U"U
-4+,%(U )*"%"4'(U '-4"'$(.",(&U +-+,.-U $+,*'( U "''"*'#EU (U 4&-U +U
,$(5*U,*U.(","U*4-'DUUUU
U
U
&#-3"U -U ."-U '.'U +,*-$,-*'U )*(&#'EU &'( "U +-U )*."#%"U
)(% '(U '+,#'#U &%"!U '$U +U ,*7"6,DU )*.'#U 2U ,(U )*."5'#U
'#463U+U)('(.'(U)*('%2"U-)*.(U-U'$(.'(&U+-+,.-USDU"&EU
$(U6,(U+U(U+U&( %(U."#,"EU4"'#'"U#UU#U-U)*,!('(&U*2(%#-U-U
S-U*(#U'#&'#"!U'$U2'4#'(U+&'#'EUU*(#U('"!U.3"!U)(.3'DUU
U
%"U@D?DU *(#U "U -#%U )(#"'"!U +$-)"'U '$U -U -$-)'(#U $,"."U
'$(.'( U+-+,.U-US-EU9AA=DUTU:8:8DU
,)$Z(%Z,40,-.(#"Z*,'Z0#(#Z%.#0Z ;CC?Z <:<:Z
GZ<?:Z'&,IZ :Z ;=Z
Z;:Z'&,IZYZ<?:Z'&,IZ C:Z ;=BZ
Z;Z'&,IZYZ;:Z'&,IZ >C=Z A@@Z
Z;::Z'#&IZYZ;Z'&,IZ =IB<:Z =I;=?Z
FZ;::Z'#&IZ AI?@BZ CB;Z
%/*()Z ;;ICA;Z
Z ?I:==Z
Z
$&Z/Z/%/*()$Z%.#0#Z(%)0()!Z-/-.0ZNDOZ
GZ<?:Z'&,IZ :Z ??JB@Z
Z;:Z'&,IZYZ<?:Z'&,IZ >BJ;AZ <CJ<;Z
Z;Z'&,IZYZ;:Z'&,IZ <AJ;<Z CJ?;Z
Z;::Z'#&IZYZ;Z'&,IZ ;BJ<@Z ?J;>Z
FZ;::Z'#&IZ @J>?Z :J<BZ
%/*()Z ;::Z ;::Z
40),KZ*,#,7()Z*,'Z ZN<:<;OIZ..#-.#-Z)(Z*)-#.),3Z (-.#./.#)(-IZ)-./*()Z
(KZ"..*-KVV111AI #I!)0V-#V'#(I-*IZ
U
*"U ,(&EU ,$(5*EU ,*U #(6U #'(&U ' %+","U U +-U -U "+,(&U *2(%#-U
)(.3'#U-#%U$,".U'U+$-)'(#U*2"'"U(+,.*"%U+&(U'#.3U'$EU('U
+U$,".(&U.3(&U(U:=8U&%*DU(%*DU(+%#"4'(EU2'4#'(U#U+&'#'U"U-#%U
6 '$)6
306
'$*6 6
307
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
"U%#U#U#'U(U'#"!(."!U,&%#'"!U$(&)*,".'"!U)*'(+,"DU'(+'(EU4"'"U
+U U #U +)(+('(+,U %($%'"!U '$U U )*("#'U $*",'-U +)(+('(+,U
$%"#',U 2U -7U $*",'U )(."#+,"U "U %#U '#"!(.U )*'(+,U -U (.(#U .*+,"U
$*","*'#EU)*$+U$(#-U.%"$U'$U#(6U-."#$U,6$(U-+.##-DU(U+U&( %(U
)*,!('(U "U ."#,"U -U (%"$-U '*2&#*'(U .%"$U 2+,-)%#'(+,"U ((*'"!U
$*",U&%"&U)(-23"&U"U)(%#()*".*'(&U+$,(*-U&%"!U'$DUU
U
.&-U ,(&U ,*U )*"(,"U "U 4"'#'"-U U #U -U S-U (U 9AA=DU (U :89ADU
(+'(.'(U "U :9;:U '(."!U '$DU U ,(U 'U +.(#U '4"'U -$2-#U 'U -.#*'#U
"'.+,",(*U -U -+)#6'(+,U '(.((+'(.'"!U &%"!U '$U -U --3'(+,"EU "$(U
,*U*3"UU#U(U"2"#'#U$*"2U:88?DU*(#U(+'(.'"!U'(."!U'$U"U-US
-U2','(U+&'#'DU$(U+-U(U:898DU(U:89ADU(+'(.'U+&(U;:U'(.U'$EU
)*"U4&-U:899DEU:89:DEU:89<DU"U:89>DU'"#U(+'(.'U'"#'U'(.U'$EU6,(U#U-U
S-U(U,U"%U'2"%#7'U)(#.DU(."+'(U(U,(&EU'$U+U-$-)'(&U
$,".(&U &'#(&U (U 9U &%*DU (%*EU *(#&U "U %#U 4"'U '#(&"'','"#-U
+$-)"'-U'$U'U,*7"6,-EU,#DU@:UBUJ EU:8:9KDUU
U
5-,"&EU-+)#6'(+,UJ"U&%"!KU'$U-U--3'(+,"U'"#U(*5'U'#"!(."&U
+6'#"&U*(#&EU.3U&( -3'(+,"&U)*"% (U'(."&U-.#,"&U)(+%(.'#U
'U+-.*&'(&U,*7"6,-U"U*(#'"&U"22(."&U$(#U--3'(+,U('(+"EUU'U,(U-U
(*5'(&U+&"+%-U-$2-#U"U'#"!(.U(+6'#U)*(","%'(+,U"U-4"'$(.",(+,DU
U ,#U '4"'U ,*U )*(&,*,"U "U +$-)"'-U )($2,%#U -+)#6'(+,"U '$U
*+)(*5'"!U )*&U .%"4"'"U )*"$2'"!U -U +%#3(#U +$-)"'"U *"$('DU *"U
,(&U('"U'"+-U(*2U+&(U'#"!(."!U"',*'"!U(*'"U)(+%(.'#EU.3U"U('"!U
$+,*'"!EU )()-,U -4"'$U )*(&#'U -U &(',*'(#U )(%",""EU ,*,&'U *7.U
+)*&U)(+*'-%"!UJ.3"!KU'$U"%"U)$U()3 U,*,"*'#U.%"$"!U"U&%"!U'$U
,"#$(&U $*"2'( U *2(%#U (U +,*'U ,*7"6,U -U #%"'"DU U (.EU $(U "U &'( U
*- EU $+,*'U )*(&#'U -U )*(,$%(&U *2(%#-EU '$U *2%"4","!U .%"4"'U
'"+-U * "*%U #'$(DU
'"&U "#%(&U 2( U '#'$( U ,-&4'#U (."!U
)*(&#'U "EU )(+%#"4'(EU *- 4"# U * "*'#U &'7&',U -U *2%"4","&U
'$&EUU*- "&U"#%(&U"U2( U*2%"4",( U)(,'"#%U)(#"'"!UJ%($%'"!KU
,*7"6,EU)(+"U-U$*3&U*($-EU'U$(#"&U,U'$U)(+%-#-DUU
U
U
U
U
6 '$+6
308
%/*()Z*)4#.#V/%/*(Z%.#0Z
-$3$
,)3$
,$3$
+)3$
+$3$
*)3$
*$3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
06&)$62 6%$6265 &)$62 6%6265 %$62 6%$$6265 %62 /6%$$62
Z
.)Z%,#.#Z#Z&-#(!V/%/*(Z%.#0Z
+$3$
*$3$
)$3$
($3$
'$3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
06&)$62 6%$6265 &)$62 6%6265 %$62 6%$$6265 %62 &$&$
/6%$$62
Z
,)8%Z #((#,($Z*,#")/$/5Z%.#0Z
*3$
)3$
(3$
'3$
&3$
%3$
$3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
'$,6 6
309
U
.)Z%'.(Z',9Z
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
)3$
(3$
'3$
&3$
%3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
06&)$62 6%$6265 &)$62 6%6265 %$62 6%$$6265 %62 /6%$$62
Z
)%4.&$Z/6#(%)0#.)-.#Z
%$$3$
-$3$
,$3$
+$3$
*$3$
)$3$
($3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
06&)$62 6%$6265 &)$62 6%6265 %$62 6%$$6265 %62 /6%$$62
Z
%'.(#Z*,#")#V*,)-$6(Z%.#0Z
'3)
'3$
&3)
&3$
%3)
%3$
$3)
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
6 '$-6
310
%'.(#Z.,)8%)0#V*,)-$6(Z%.#0Z
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
(3)
(3$
'3)
'3$
&3)
&3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
06&)$62 6%$6265 &)$62 6%6265 %$62 6%$$6265 %62 /6%$$62
Z
,)8%Z,4,0#,($V/%/*()Z%,#.#Z#Z&-#(!Z
(3$
'3$
&3$
%3$
$3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
06&)$62 6%$6265 &)$62 6%6265 %$62 6%$$6265 %62 /6%$$62
Z
%/*()Z#)(#6%#Z%*#.&V/%/*(Z%.#0Z
%)3$
%'3$
%%3$
-3$
+3$
)3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
'%$6 6
311
Z
,)-$6(Z%.#0Z*)Z4*)-&()'ZN/Z'#&IZOZ
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
1%&3$$$
1%$3$$$
1,3$$$
1*3$$$
1(3$$$
1&3$$$
1$3$$$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
06&)$62 6%$6265 &)$62 6%6265 %$62 6%$$6265 %62 /6%$$62
Z
Z
&3$
%3$
$3$
4%3$
4&3$
4'3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
06&)$62 6%$6265 &)$62 6%6265 %$62
6%$$6265 %62 /6%$$62
Z
Z
&$3$
%$3$
$3$
4%$3$
4&$3$
4'$3$
%--)
%--*
%--+
%--,
%---
&$$$
&$$%
&$$&
&$$'
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
&$&$
6 '%%6
312
U
U ($."*-U )*,!('U +$-)"'U *"$('U &(7U +U )*"&"#,","U U #U ,"#$(&U
)*(&,*'( U *2(%#U 2','(U )(*+%(U 2'4'#U )(2",'"!U "2.(*U -U +."&U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
.3"&U '$&EU )(+"U '$('U "2"#'#U $*"2U :88?DU ("'EU 4"&U +U
2+,-)%#'(+,U )(2",U (,(.(U )(,)-'(U "2#'4"%U &5-U *2%"4","&U
+$-)"'&U '$U )(U .%"4"'"DU U *- U +,*'EU "%'4'U 2+,-)%#'(+,U
((*'"!U $*",U -U '#.3"&U '$&U (,(.(U $(',"'-"*'(U ()EU 6,(U #U
)*"&*'(U*2-%,,U#4'#U'(."!U(%"$U-% '#U"U+$-*","2"#UJ)*(#KU.3U
- (.(*'"!U $*",'"!U )(,*7".'#U -U (."&U '$&DU )(&'-,(U ")$U '"#U
+%-4#U"U-U'$&U+U-$-)'(&U$,".(&U-'-,*U*+)('U(U988U&"%DU(U:=8U
&%*DU(%*U"U-2U-.7.'#U*%,".'(U' %6'U.(%,"%'(+,"U$*,'#U(.( U
)($2,%#DU U *- U +,*'EU ,*'U $*,'#U 2+,-)%#'(+,"U $*",'"!U
)(,*7".'#U-U'#&'#"&U'$&UJ+U-$-)'(&U$,".(&U(U988U&"%DU(%*KU
'#+%"4'"#"U #U $*,'#-U 2+,-)%#'(+,"U $*",U -U '#.3"&U '$&EU '(U ,(U -U
'#"!(.-U+%-4#-U (,(.(U+" -*'(U'"#U*2-%,,U#4'#U*- "!U(%"$U-% '#EU"%"U
)(+%(.'#U ()3'",(EU .3U ( *'"4'"!U &( -3'(+,"U %($%'( U ,*7"6,EU 6,(U
)(+'(U (%2"U (U "2*7#U ,"#$(&U $*"2'"!U *2(%#DU (+%#"4'(EU ,"#$(&U
(,(.(U "#%( U )*(&,*'( U *2(%#EU 2+,-)%#'(+,U $*",U #EU "$(U "2U
*2%"4","!U*2%( EU-)*.(U'#'"7U-U'#&'#"&U"U'#.3"&U'$&U'U,*7"6,-DUU
U
&#-3"U -U ."-U +)(&'-,"U *+,U )*(+#4'U 2+,-)%#'(+,"U (.2U )(U (+'(."U
)*"$-)%#'"!U )(2",EU $(U "U +.()3"U )U )+".'"!U $&,'#$U -+%"#U
)*"!.3'#U $+)'2".'U &(',*'U )(%","$U +*"6'#U '$U "U +, '"#U "%"U
)U-$-)'U$*",'U$,".'(+,"U)(+%(.'"!U'$U'$('U"2"#'#U$*"2EU'U
"2''5-#U -*2'"U )U ,*(6$(.U "''"*'#U )*"!(-#-3U $,".U 'U
)*(+#4'(#U*2"'"U+."!U'$U-U*- (&U"#%-U)*(&,*'( U*2(%#DU )$EU
)U ,*(6$(.U "''"*'#U $*",'"!U "U *- "!U )*"!(-#-3"!U $,".'(+,"U '"#U
*2-%,"*(U "U )(*+,(&U ',(U $&,'U &*7U '$U J('(+U ',(U $&,'"!U
)*"!(U "U )*(+#4'U )*"!(-#-3U $,".KEU .3U -)*.(U +-)*(,'(EU -.7.#-3"U
+.U %-$,-"#U "U (.( U )($2,%#EU '#2"'"&U )(&DU *"U ,(&U +-U )U (.( U
)($2,%#U -U '#.3(#U &#*"U (+,.*"%U )('(.'(U '#&'#U "U '#.3U '$DU
,(."6EU )U ',(U $&,'U &*7U '#&'#"!U '$U )(+'(U (%2"U (U
"2*7#U $(U +U -2&U -U (2"*U U +-U ,U '$U ,*""('%'(U -+)"#.%U
(+,.*".,"U '#."6U .*"#'(+,"U (.( U )($2,%#DU (U #U -U )*(6%(+,"U "%(U "2U
*2%( U #*U &%U TU %($%'U '$U )*"&*'(U "''"#+$"U ()+%-7-#-U %($%'(U
,*7"6,EU ,#DU *5'U "U &'#U )(-23U $(#U +-U +,'*'(U "2.(*U #,"'"!U
)(2",'"!U"2.(*U+U#'U+,*'EUU+U*- U$(*"+'""U*%,".'(U+$-)"!U$*",U
2U (+('U "U )(+%(.'U )(,*DU (EU $(U 6,(U +U &(7U ."#,"EU ',(U $&,'U
&*7U-+%"#U- ( ("6'# U)(% '( U+&'#'#U"U$*",'U&*7UJ*2%"$U
'%&6 6
313
"2&5-U $,".'"!U "U )+".'"!U $&,'"!U +,()KU )(%$(U )U $$(U 'U *2"'"U
+-+,.U,$(U"U'U*2"'"U)(#"'"!U+$-)"'U'$DUU+U,(&U)*"(#-U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
."6 ("6'#U +, '"#U J-U '$"&U +%-4#."&U "U )KU $*",'U $,".'(+,"U
'$EU $(U "U +.U .3U $('$-*'"#U &5-U '$&U +."!U .%"4"'EU +U
.*&'(&U'+,#U$(&)*,".'U)*'(+,U&%"!U'$U'U%($%'(&U,*7"6,-EU
$(#U+U(*7.%U-U(+,.*".'#-U*%,".'(U."6U',(U$&,'U&*7DUU
U
7%(+,EU"2#'4.'#U2+,-)%#'(+,"U'$&,'"!U)*"!(U&5-U'$&U
+."!U .%"4"'U -U *- (&U "#%-U )*(&,*'( U *2(%#EU 6,(U )(*2-&"#.U
'#"!(.U)U-U+$-)"'&U.3"!U'$U"U*+,U-'-,*U+$-)"'U&'#"!U'$EU
$(U "U '#'"7"U ,*(6$(."U *2*."*'#U &%"!U '$U ,"#$(&U '#.3 U "#%U
)*(&,*'( U *2(%#EU ")$U '"+-U &( %"U '(&#+,","U 2','(U '"7-U
-4"'$(.",(+,U-U)(+%(.'#-U+."!U&'#"!U'$U"+$2'-U('(+(&U-$-)'"!U
'$&,'"!U,*(6$(.U"U-$-)'"!U)*"!(EU,U('(+(&U-$-)'"!U'$&,'"!U
,*(6$(.U"U)*(+#4'U-$-)'U$,".U'$DUU+U+.&-U,(&U)*"(#-U
#(6U "U '"7U .*"#'(+,"U $,".U )(U -)*.%#'#&EU ,U .3U $)",%"2"*'(+,U +."!U
&'#"!U '$EU 'U "2''5-#-U "U '#463U '#'"7U .*"#'(+,"U )($2,%#U
)*(","%'(+,"UU"UU'#&'#"!U'$DUU
U
U $('4'""EU "U (.$(U #'(+,.'U '%"2U ($2-#U U +-U 2U -+)#6'(U
)(+%(.'#U'$EU$(U"U*- "!U)(+%(.'"!U+-#$,EU#'$(U.7'"U"U-$-)'"U
)*"!("U"U-$-)'"U,*(6$(."EU,#DU(-#&U"U+,*-$,-*U$,".U"U)+".EU$(U"U(-#&U
"U+,*-$,-*U"2.'"%'4'"!U$,".'(+,"DUU,(U#U( (.(*'U-)*.U'$EU'(U'U
(.U $%#-4'U (*'"U -+)#6'(+,"U '$EU $(U 6,(U #U .3U *4'(EU #%-#-U "U
&'( U'$(',*(%"*'U.*"#%EU"2.'U-,##U&'7&',DU(.*!U+. EU
$(U6,(U+U"U+U&( %(U."#,"EU.%"4"'U"U*2'(.*+'(+,U)(+%(.'"!U$,".'(+,"U
J$('(&"#U(-#&U"U(-!.,KU&( -U","U(U)(&(3"EU"$(U+&"U)(U+"U'"+-U
#&+,.(U-+)#!DUU
U
( U ,( U +U "U %#U "+,"4U )*+-'U -,##U $&,'"!U )*"!(U 'U .3-U "%"U
&'#-U-+)#6'(+,U'$EU6,(U'U"2''5-#U+U(2"*(&U'U"U%#U(&"'','-U
2+,-)%#'(+,U $*",U -U "%'&U .3"'U '$U 'U ,*7"6,-DU (.*!U+. EU +U
.*&'(&EU U )(+"U ,"#$(&U *2(%#U +, '"#U "%"U )U $*",'U
$,".'(+,"EU+.U2'4#'"#"&U)(+,#-U"U'$&,'"U)*"!("U4"#"U*+,U'U+.(#U'4"'U
-$2-#U "U 'U )*(%"$(.'#U +,*, "#U "U )(+%(.'U )(%","$U '$EU ,#DU 'U
-+.#'#U'(."!U)(+%(.'"!U&(%U-U'$*+,.-DU('4'(EU'U."6U.*"#'(+,"U
)($2,%#U -+)#6'(+,"U '$U )(2",".'(U -,#4-U "U *%,".'(U '"7"U ,*(6$(."U
-$-)'( U)(+%(.'#DU7%(+,U-U,(&U"#%-U&'#U'$U&( -U.*%(U,6$(U
6 '%'6
314
*7,"U $(*$U +U .%"$"&EU #*U $$(U +U &( %(U ."#,"EU ,*(6$(.'U -4"'$(.",(+,U
'#463U*+,U,$U+U)(*+,(&U.%"4"'U"&(."'U'$DUU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
U
2&U %"U +U +.U +)(&'-,(U -U (2"*EU &(7U +U 2$%#-4","U U )($2,%#"U
)*(","%'(+,"UU"UU&'#"!U'$U-US-U"U'"+-U'U')*"!.,%#".(U
'"+$"&U *2"'&DU )4EU "$(U #U ,*(6$(.'U -4"'$(.",(+,U &%"!U '$U
J",'(KU &'#U (U '$U +*'#U .%"4"'U "U ('"!U '#.3"!EU )($2,%#"U
)*(","%'(+,"U&'#"!U'$UJ+U$,".(&U(U9U&%*DU(%*KU-U)(+%#'#"!U+U
:8S$U ("'U 2'4#'(U 'U *2%"$-#-U (U *- "!DU $(%"$(U ("'U -U -2(*$-U
U&%"!U'$U-US-U"%U#U"U.3U(UU'#.3"!U'$DUU+.$(&U
+%-4#-U'U$*#-U)*(&,*'( U*2(%#U"U'#&'#U+-U'$EU-2U+.U)*(%&U
"U "22(.EU (,(.(U (+ %U *2"'-U U (U 9U )(+,(EU 6,(U +U +.-U -U +."#,-U
+&,*U -+)#!(&DU U *- U +,*'EU $(U 6,(U +U &( %(U "U (4$".,"EU (+,.*'U
.*"#'(+,"U U &%"!U TU %($%'"!U '$U ")$U +-U ,"#$(&U '#.3 U "#%U
)*(&,*'( U *2(%#U "%U )((+,U '"7EU %"U "U +,"%'"#U -U ('(+-U 'U .3U
'$EU 6,(U #U -U )*.(&U *-U *2-%,,U ."6U $)",%"2"*'(+,"U &%"!U '$DU
(+,%(&EU-+%"#U)(*+,U$)",%U"U'U*2"'"U#%($-)'( U+-+,.EU)(+"U
(U "2"#'#U $*"2U :88?DU ("'EU '"#'U +$-)"'U '$U '"#U -U $+'"#&U
*2(%#-U(+,.*"%U.*"#'(+,UU)($2,%#U(U9=U"%"U."6U)(+,(DUU
U
.$.U $('+(%""*'U +,,"+,"$EU )( (,(.(U 2U -7U .*&'+$(U *2(%#U
'7%(+,U'U)(+,(#"U2U*- U2&%#EU$(U'"U2U2&%#U-*()+$U-'"#DU(EU$(U
6,(U +&(U .3U ."#%"U 'U $*3&U .*&'+$(&U -2(*$-U (U :89<DU (U :8:8DEU -U
)( %.%#-U?EU)*(","%'(+,U'$U-U2&%#&U-*()+$U-'"#U"U%#U#U)-'(U
'"7U-U('(+-U'U'$U-US-DU
5-,"&EU,*%(U"U#(6U#'(&U)*"&"#,","U
U+-U-U+)(&'-,(&U-2(*$-U'#."6-U)*(+#4'-U+,()-U)*(","%'(+,"U$,".EU
$(U "U )*(+#4'-U +,()-U )*(","%'(+,"U "('"4$( U $)",%EU (+,.*"%U -)*.(U
'#&'#U '$DU #'"7U )*(+#4'U .*"#'(+,"U (."!U )($2,%#EU ,"#$(&U
'#.3 U"#%U)*(&,*'( U*2(%#EU(+,.*"%U+-U'$U+*'#U.%"4"'EUU
,$U &%(U ."6U ('U '#.3DU -'(U #U -2*($U (."!U )*"%"4'(U '"+$"!U .*"#'(+,"U
)($2,%#U)*(","%'(+,"U-*()+$"!U'$EU'(U'(."+'(U(U,(&EU(."U)("U
+- *"*#-UU+-U-U)*(&,*'(&U*2(%#-EU*&U$U+-U-U)",'#-U"2*'"U
)($2,%#"EU'#"!(.U'#."6U.*"#'(+,"U)(+," %U-)*.(U'#&'#U'$DUU
U
."U )()*"%"4'(U +-)*(,+,.%#'"U '%2"U 'U &5-'*('(#U *2"'"U 'U
(&( -3.#-U -+.#'#U #'(2'4'"!U 2$%#-4$EU '(U ")$U +- *"*#-U U
--3'(+,U&%"!U'$EU"$(U'"2.#+'EU'"#U'-7'(U"U'-+)#6'DU,(."6EU
)(#"'U ,*7"6,U $(',"'-"*'(U )($2-#-U U +-U &%U '$U 2( U %($%'(U
)*"% (5'"!U )(+%(.'"!U +,*, "#U "U )(%","$U '#"!(.U .*"#'U "U '"2(+,.'U
'%(6 6
315
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
.3EU$$(U(U+U,$(U"U-U--3'(+,"U+-(4.,"U+U2'4#'"&U)*(&#'&U"U
*(#'"&U "22(."&DU $"U (U '#"!U +-U )(+%#"U *+,U $('$-*'"#EU
-+%(7'#.'#U* -%"#U"U)*"&#'U+-.*&'U,!'(%( "#DUU
U
U,(&U+&"+%-U*(#U'$EUU)(+"U('"!U'#&'#"!EU (,(.(U3U+U+" -*'(U"U
'%#U+&'#".,"EU($U3U$('$-*'"#U&5-U'#"&U*+,"DU(EU+U.*&'(&U#U
+.U "2*7'"#U $('$-*'"#U "U "2&5-U '$U "U ''$(.'"!U "''"#+$"!U
"'+,",-"#DU ,(."6EU +.U .3"U *(#U -)*.(U ,"!U ''$(.'"!U "'+,",-"#U +,#4U
.7'U$('$-*',+$U)*'(+,"U-U('(+-U'U'$UJ+."!U.%"4"'KEU)*"U4&-U
+-U ('U (U +U ,")"4'(U "%U "U %"*%'"#U * -%"*'DU U *- U #U +,*'U "U +&U
+-+,.U* -%"#U#'U(U.7'"#"!U"2.(*U'"2.#+'(+,"U2U&%U'$EU2,(U
6,(U+.U.3"U"$+'"U* -%,(*'"U,*(6$(."U)(+"U,6$(U)( 5#-U-)*.(U'#"!DU
*"&#*"EU -U S-U #U -U *2(%#-U (U :88@DU (U :89ADU ("'U -+.(#'(U 9=?U
'(."!U )*."%U "U +&#*'"U $(#U +U "2*.'(U ('(+U 'U )(+%(.'#U J"KU &%"!U TU
%($%'"!U'$DU*- "&U*"#4"&EU+.$"!U:@U'U-+.(#'(U#U)(U#'(U'(.(U
)*."%(U "%"U +&#*'"IU (.(%#.'#U +."&U ,"&U '(."&U 2!,#."&U ("+,U #U
"22(.U 2U +.U '$EU U )(+'(U &%U J EU :89@KDU ,( U "U "U +.U .3"U
N* -%,(*'"U,*,OU&( (U"&,"U2'4#'U' ,".'U-4"'$U'U--3U"2 %U
&%"!U'$DUU
U
('4'(EU '$&U +-U -U )(#"'"&U + &',"&U )(+%(.'#U +.U .3"U
$('$-*',"U"U&'( "U-U)*(6%(+,"U')(2',"U,!'(%(6$"UTU"''"#+$"U+)"#%"+,"U
J"',!U)(-23KDU'"U+-U-2U)(&(3U+-.*&'"!U,!'(%( "#U+.U)*"+-,'"#"U
'U"''"#+$(&U,*7"6,-U"U'$&U(-2"&#-U+.U.3"U"(U)*"!(DU +)*.U+U
('U -$%#-4-#-U -U +-+,.U )%,'( U )*(&,EU U $+'"#U +.%.'#&U )*(#'U
$*",'U +)(+('(+,"U 2)(4"'#-U "U +U )('-(&U -+%- U $*","*'#U "U -+%- U
"''"#+$( U )(+*(.'#EU +.#,(.'#U "U *+,*-$,-*"*'#EU $(U "U &'( "!U
*- "!DU U +$%-U +U ,"&EU '"#U '*2-&'(U )*,)(+,.%#,"U U )*(&#'U
* -%,(*'"!U 2!,#.EU $('$-*'"#U "%"U *- "!U $+,*'"!U 4"&'"$EU $(#U
2!,"#.#-U-7U.*"#&U2U)*"% (-EU.3U* -%,(*'U"U*- U,*(6$(.EU
&( -U (.+,"U "U (U (,'( U +&'#'#U )*(","%'(+,"U '$EU &(7U "U
"2%+$U+U,*7"6,U"#%U&%"!U'$EU)U"U(+!**".'#U(+'".'#U'(."!DU
U
U)*."U)( %U(."U"U,*'(."U&( %"U-)-3".,"U'U2+,*6-#-3U2$%#-4$U(U
--3'(+,"U&%"!U'$EU%"U,(U'U&(*U'-7'(U","U+%-4#DU+"&U,( EU"U&%U
'$U"&#-U'U*+)(% '#-U*2'(%"$U&( -3'(+,"U$(#U&( -U(+,.*","U$$(U
"U2*7%U)(+,(#3U2'4'#EUU&(7U"U)((%#6%U+.(#U- (*(4'U"2 %DU
6 '%)6
316
$(U3U&%U'$U"U-U--3'(+,"U,6$(U$('$-*"*,"U.%"$"&U-U"#%-U')*DU
$*","*'#U.3"!U)(-23U"U)*(#$,U()3'",(EU"'.+,""#+$(&U'$*+,.-EU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
'%*6 6
317
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
9A@<DUTU:89ADUJBKU
12 6
10
0
1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016
6 '%+6
318
2-%,,U ,"!U $*,'#U #+,U )(.3'#U -$-)'( U *(#U '$U ,"#$(&U :88:DU
("'U +U <;U 'U <>DU
5-,"&EU '$('U ,( U '#"!(.U +U *(#U )('(.'(U +&'#-#DU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
*#&U:89ADU ("'U-U*.,+$(#U#U#%(.%(U+&(U:8U'$DU
U
*"$('U@D>DU*(#U'$U)*&U.%"4"'"U$,".U-U*.,+$(#EU:88<DUTU:89ADU
&)
&$
%)
%$
)
&$$(
&$$)
&$$*
&$$+
&$$,
&$$-
&$%$
&$%%
&$%&
&$%'
&$%(
&$%)
&$%*
&$%+
&$%,
&$%-
U
*)'(KZZ)#(Z <:;AIZ *)05(Z $Z ,)$Z 0&#%#"Z (%Z -Z @Z (Z BZ NZ (%Z #Z
,0.-%Z *)8.(-%Z (%Z *,8&Z -/Z /Z %.!),#$/Z 0&#%#"Z (%Z #4Z
%.!),#$Z -,($#"Z (%OJZ Z #Z <:;BIZ *)()0()Z #)Z -'($(Z (Z @Z
N#%)Z(%Z$Z*,8&Z#4Z%.!),#$Z0&#%Z/Z-,($/Z(%/JZZ Z$Z
<:;BIZ 40,8#&Z *,/4#'($Z *&#.-%Z (%Z %)$Z $Z ),'&()Z *,-.&Z
*)-&)0.#Z%)Z4-(Z(%JZZ#&Z$Z0&#%Z(%Z*)Z/$&/Z%.#0OIZ
40),KZ Z N<:<;OIZ ..#-.#6%#Z *)#IZ )-./*()Z (KZ 111I"(I",V-..#-.#%VZ
-..#-.#%#W*)#IZ
U
7%(+,EU -2*("U +&'#'#U *(#U '$U -U )*(,$%(&U *2(%#-U '"+-U +&(U
$('+(%""#+$"U)*(+"EU.3U"U*(#'U%"$.""#U"U+,4#."DU$(U#U(U9AA@DU(U
:89ADU 'U 9:U '$U )($*'-,U +,4#'"U )(+,-)$EU >U '$U #U "2 -"%(U
((*'#U2U*EU<U+-U%"$.""*'EUU:<U"!U+U)*")(#"%(U*- "&DUU
U
+)(*".(U +U *- "&U 2&%#&EU '#.3"U )U *(#U '$U -U *.,+$(#U
2"%#7'U#U-)*.(U-U+$-)"'"U&%"!U'$UJ+U)(+,(,'"&U-#%(&U-$-)'U
$,".U-U-$-)'(#U$,"."U'$(.'( U+-+,.U(U8E=UBKDUU*2(%#-U(U:88<DU
(U :89ADU *(#U (."!U '$U +&'#'U #U +U :9U 'U ?DU $(5*U #U +&'#'U "U *(#U
'$U,2.DU+*'#U.%"4"'UJ+U)(+,(,'"&U-#%(&U-$-)'U$,".U-U-$-)'(#U
$,"."U'$(.'( U+-+,.U"2&5-U8E=UBU"U=UBKU+U98U'U?EU($U+U*(#U.%"$"!U
'$U J+U )(+,(,'"&U -#%(&U -$-)'U $,".U -U -$-)'(#U $,"."U '$(.'( U
+-+,.U)*$(U=UBKEU,"#$(&U)*(&,*'( U*2(%#U'"#U2'4#'"#U&"#'#(U
J.""U ')(&'-U -U *"$('U @D>DKDU 2U "2'"&$-U :89?DU ("'EU 'U ,*7"6,-U .3U
-7U.*"#&U)(+%-#U>U.%"$"!U'$DU
U
'%,6 6
319
(+%#"U (."!U +,*-$,-*'"!U )*(&#'U )(2',U +-U "U "2U *- "!U 2&%#DU U
*2(%#-U(U:88<DU(U:89ADU ("'EU-$-)'U$,".U+$-)"'U.%"$"!U'$U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
)(*+%U#U+U)*"%"7'(U9@@E;U&%*DU'U;?9U&%*DU$-'EUU)(+,(,'"U-#%U'#"!(.U
$,".U -U -$-)'(#U $,"."U '$(.'( U +-+,.U +U @9E@U BU 'U @?E9U BDU U "+,(&U
*2(%#-U)(*+%U#U"U-$-)'U$,".U+$-)"'U+*'#"!U'$U+U)*"%"7'(U;:E9U
&%*DU'U<<EAU&%*DU$-'EU'(U)(+,(,'"U-#%U$,".U,U+$-)"'U'$U+&'#'U
#U+U9;EAUBU'U98E=UBDU('4'(EU-$-)'U$,".U)(U-)*.%#'#&U&%"!U'$U
#U(U$*#U:88<DU(U$*#U:899DU)(*+%U+U)*"%"7'(UAEAU&%*DU'U9?E=U&%*DEUU
"U$+'"#U-+%"#"(U'#2"'U)DUU$*#-U:89ADU('U+-U)('(.'(U*+)(% %U+U
AEAU &%*DU $-'U $,".DU U ,(&U *2(%#-U -#%U $,".U +$-)"'U &%"!U '$U
+&'#'U #U +U <E;U BU 'U :E;U BDU 4$".'(EU '$(.'"U +-+,.U -U *.,+$(#U
$*$,*"2"*U(&"'"#U'$(%""'U.%"$"!U'$DU)*DU-U*-#'-U:8:8DU ("'U
-$-)'U $,".U ;U '#.3U '$U 4"'"%U #U ><U BEU U =U '#.3"!U @9U BU $,".U
'$(.'( U +-+,.U -U #%"'"DU $(U ."+($U $('',*"#U &5-U '$&U -U
*.,+$(#U'"#U'-("4#'U'"U'U&5-'*('(#U*2"'"DU7%(+,EU'$U*- U
*%.','U-+)(*U+U'$(.'"&U+-+,."&U*2."#'"!U2&%#EU2U+U+-U
,$U#%(&"4'(U.#*((+,(#'DU$(%"$(U#U*2%( U2U,(DUU
U
*.(EU -U &5-'*('"&U ($."*"&U !*.,+$"U '$(.'"U "U -$-)'U "''"#+$"U
+-+,.U "2*2",(U #U &%DU *"&#*"EU -$-)'U $,".U '#.3U +.#,+$U '$U
'-+,*"%U 'U (&&*"%U '$U (U !"'U "%U #U :89ADU ("'U 4$U >?U )-,U
.3U(U-$-)'U$,".U!*.,+$( U'$(.'( U+-+,.EU6,(U*%,"."2"*U"U+.$-U
%#'#-U-+)(*-UJEU:8:9GUCU%(%EU:8:9KDU*- (EU,6$(U#U('(+","U
#'(2'4'U 2$%#-4$U 'U (+'(."U -+)(*U *2."#'"!U 2&%#U +U
."6+,(%#,'(&U ,*""#(&U ,*7"6'( U )(+%(.'#U "U +U *2."#'"&U "''"#+$"&U
+-+,.(&U +U 2&%#&U -U ,*'2""#"EU ('(+'(U +U ('"&U 2&%#&U -U $(#"&U #U
"''"#+$"U +-+,.U "2*2",(U N)%",$OU "U +"*(&6'EU +U &'( "&U #(6U '*"#6'"&U
)*(%&"&EU(U$(#"!U+-U'$"U'+%"#5'"U#(6U"2U)*(6%(+,"DU*3EU6,(U#U"U'#.3"U
)*(%&EU 2'4#'U "(U )(,*'U +,,"+,"$U 2U 7%#'-U -+)(*-U 2U +U -U
*.,+$(#U 'U )(+,(#"DU *"&#*"EU '"+-U #.'(U (+,-)'"U )("U (U ,%#'"#(#U
+,*-$,-*"U $*",U '$FU )(%#()*".*"EU (*,'""&EU &%"&U "U +*'#"&U
)(-23"&U",DU)(U *-)&U'$DU,( U#U"U'&( -3U$('$*,'(U-,.*","U
-U$(#(#U&#*"U'$U*2%"4","!U.%"4"'U$*","*#-U')*DU%($%'(U,*7"6,DUU
U
(.*!U+. U,*U' %+","UU+U)*"%"$(&U-+)(*5".'#U-+)#6'(+,"U'$U
'U &5-'*('(#U *2"'"U &(*#-U -.7","U "U &'( U *2%"$U &5-U 2&%#&U -U
)( %-U )*"&#'U *2%"4","!U *4-'(.(+,.'"!U +,'*DU ( U ,( U 'U
"2''5-#-U )('$U .%"$U *2%"$U -U +,*-$,-*"U $,".U "U )+".EU )*"!(U "U
,*(6$(.EU)U"U-U,*&"'(%( "#"U"U&,(&U(*4-'U)(#"'"!U%&',U"2U
6 '%-6
320
"%'U "U *4-'U (","U "U -",$U -U "2.#63"&U (U )(+%(.'#-U '$U 'U
%(%'(#U *2"'"U J."6U -U )( %.%#-U AKDU (+%#"4'(EU 4+,(U #U .*%(U ,6$(U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
"2*4-'.,"U)($2,%#U-+)#6'(+,"U'U"+,"U'4"'U"U"2*.'(U"!U-+)(*5".,"DU
5-,"&EU '$U +-U -+)(*U ")$U &( -3DU ( U ,( U "U %"U @DADU +*7"U
)*(+#4'U .*"#'(+,"U "2*'"!U .*"#%"U )(+%(.'#U '$U -U *.,+$(#U -U
*2(%#-U(U:88<DU(U:89ADU ("'DUU
U
*(&,*'#&U"2*'"!U+,.$"U$,".U"U)+".EU$(U"U*4-'U(","U"U -",$EU
&(7U +U )*"&"#,","U U '$U -U *.,+$(#U "U %#U "&#-U +.U $*$,*"+,"$U
$%+"4'"!U )(2",'(S$*",'"!U "''"#+$"!U "'+,",-"#DU ."!U )*(,$%"!U ("'U
$*","U+-U'#2'4#'"#"U(%"$U)%+&'EUU)(2","U%$(U'#2'4#'"#"U"2.(*U
"''"*'#U '$DU (U +EU *2-&%#".(EU (+%"$.U "U 'U '#"!(.U *4-'U (","U "U
-",$DU +"&U ,( EU %$(U +U &(7U )*"&"#,","U U #U ,"#$(&U '#.3 U "#%U
)*(&,*'( U *2(%#U +,()U *+,U -$-)'U $,".U '$U -U *.,+$(#U "%U
2','(U.3U(U*%'U+,()U*+,USDU&(U-U:88>DU ("'"U-$-)'U$,".U
'$U)(*+%U#U2U9?UBEUU(U:88<DU(U:899DU4$U2U$-&-%,".'U?;U)(+,(,'U
(EU'$('U4 U#U")$U-+%"#"(U'#2"'U)U$(#"U#U,*#(U(U:89?DU7%(+,EU
+,()U*+,USU"%U+-U)-'(U'"7DU,(."6EU'#"!(.U#U)U2"%#7'U-U6+,U
-2+,()'"!U ("'EU 6,(U 'U #'(+,.'U '4"'U )*"$2-#U *2&#*U
- ( ("6'#U *+"#U -U *.,+$(#EU $(#U #U +" -*'(U "%U .7'U 4"&'"$U "U
)(+%(.'"!U *2-%,,U '$DU ('$*,'(EU (U :88@DU '%#U 'U +-+,.'(#U #U
*2"'"U ',(U (",U '$U +.U &'#EU U "U :89;DU "2'(+"%U ,$U ?:=U &"%DU $-'DU
&(U2U-+)(*-EU(",U'#-+)#6'"# U'"''"#+$( U)(-23U,U ("'U
"2'(+"%U #U 9D<;9U &"%DU $-'EU +U "&(."'(&U (U )*"%"7'(U 9;U &%*DU $-'U J;E;U BU
"&(."'U'$U:89;KDUU:89<DU#U-+%"#"(U()(*.$EU'(U2,(U#U:89=DU ("'U
($('4'U'#.3"&U -",$(&U'$U-U%"7(#U)(."#+,"DU-",$U'$(.'( U
+-+,.U'U * ,'(#U*2"'"U-U:89=DU ("'"U"2'(+"(U#U&%(U."6U(U=U&%*DU
$-'U'U*-,(U*2"'"EU('(+'(U<E<U&%*DU'$('U(*4-',( U)(*2DU,(."6EU
-U ,(#U #U ("'"U .3"U "(U +-+,.EU ,#DU 9=U '$U +U -#%(&U -U -$-)'(#U $,"."U
+-+,.U(U>=E@UBEU)(+%(.(U+U -",$(&U-U-$-)'(&U"2'(+-U(U=E>U&%*DU$-'EU
($U#U)*(+,%"!U9;U'$U(+,.*"%(U,$U&%(U."6U(U8E=U&%*DU$-'U(","DU
U ,(#U ("'"U +-U $%#-4'U -,##U 'U ."+"'-U -",$U "&%"U ,*(6$(."U )(.2'"U +U
$*","&U.2'"&U-2U6."*+$"U*'$EU$(#"&U#U"%(U"2%(7'(U9:U'$DU
(U -U $('4'""EU +&(U +-U 4,"*"U 2( U ,"!U ,*(6$(.U"U 2.*6"%U-U -",$-DU (U
)*(+,%"!U'$U,"U+-U,*(6$(."U"%"U.7'EU%"U'U"U#"'U(*'"U'#"!(.U
' ,".'( U)(+%(.'( U*2-%,,UJEU:89>KDU
U
'&$6 6
6
Tablica 8.9. Izabrani pokazatelji poslovanja banaka u Hrvatskoj, 2004. – 2019. (iznosi u mlrd. kuna i %)
U
U
'&%6
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
321
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
322
'&&6 6
U
323
U',(U(","U'U+-+,.'(#U*2"'"U(U:88@DU(U:89=DEU-U)*.(&U #U*-U"(U
*2-%,,U)(*+,U,*(6$(.U*2*."*'#U2U%(6U$*",'U)(,*7".'#U$(#U+-U-U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
,(&U*2(%#-U)(*+%U+U8E<U'U<E?U)(+,(U-$-)'(U((*'"!U$*",DU(.3'"U
,*(6$(."U*2*."*'#U'7%(+,U'"+-U'(,'"U(+,.*'"&U',(U$&,'"&U
"U'$&,'"&U)*"!("&EU$(#"U+-U'U)*(+#4'"&U*2"'&U,$(5*U"%"U-U)-U
"%"U )$U '"+-U 2"%#7"%"U 2'4#'"#"U )(*+,DU %"#(&U +)(&'-,( EU +,'*'"U
*4-'(.(+,.'"U)($2,%#"U)*(","%'(+,"UU"UU+-U (U:899DU ("'U
"%"U-U)-EUU"U'#"!(.U'#'"7U.*"#'(+,"U"%U)(+," '-,U+)(&'-,U:89=DU
("'DU ('$*,'(EU -U ,(#U #U ("'"U -$-)'U '$(.'"U +-+,.U (+,.*"(U "2'(+U
U )($2,%#U (U +. U S9E9U BEU U U (U S@E;U BDU ('4'(EU '$('U
*&,"4'U :89=DEU +%#3"!U #U '$(%"$(U ("'U -+%"#"(U ()(*.$U '$DU
)$EU+,'#U'U"''"#+$(&U,*7"6,-U"U (+)(*+,.-U(U:8:8DU'%#EU'7%(+,EU
'U-%"#.U)*.%"$U(),"&"2&DU*&U+.&-U+-3"EU-+%"#U"2"#'#U %(%'U
)'&"#U "22.'U (%63-U S9AEU )(+%(.'"U 3U *2-%,,"U "U *2"'U
)*(","%'(+,"U '$U ","U )('(.'(U -&'#'"U -U +%#3"!U '$(%"$(U ("'U
JEU:8:9KDUU
U
U +U '$U )*(&,*#-U )(U +$-)"'&EU '%2"U (U -2*("&U )U
)*(","%'(+,"U'$U-U*.,+$(#U#(6U+-U"'(*&,".'"#"DU'%"2U+U)*(.("U
'U'$&U*+)(*5'"&U)*&U.%"4"'"U$,".DU*.-U+$-)"'-U4"'U'#.3U
'$U4"#U"&(."'U"2'(+"U."6U(U=U)(+,(U$,".U'$(.'( U+-+,.EU*- -U
+$-)"'-U4"'U('U+U"&(."'(&U-U*+)('-U(U8E=U(U=U)(+,(EU($U,*3-U+$-)"'-U
4"'U '$U +U "&(."'(&U &'#(&U (U 8E=U )(+,(U -$-)'U "&(."'U '$(.'( U
+-+,.DUU
U
3U #'(+,.'U -+)(*U "2*'"!U .*"#'(+,"U 'U -2(*$-U '$U
*+)(*5'"!U )*&U .%"4"'"U (,$*".U "U '$U .7'U *2%"$U &5-U '#"&DU
"#$(&U '#.3 U "#%U )*(&,*'( U *2(%#EU *%,".'U 2+,-)%#'(+,U
)(2",U-U('(+-U'U-$-)'U"2.(*U"''"*'#U*+,U-U+."&U'$&DU )$EU
,*U' %+","UU#U'#.3U"%U-U'$&U+*'#U.%"4"'EU2'#"!U'$(%"$(U
("'U -U &%"&U '$&EU U '#'"7U -U .%"$"&U '$&U "U "+)(U )*(+#$U
+-+,.DU(+,(,'U2+,-)%#'(+,U)(2",U-U-$-)'(#U)+"."U'$U'U$*#-U
:89ADU"2'(+"%U#U-U+%-4#-U&%"!U'$U@@E=UBEU'$U+*'#U.%"4"'U@<E<U
BEUU.%"$"!U@:E@UBDUU*- U+,*'EU-)*.(U+-)*(,'(EU2+,-)%#'(+,U((*'"!U
$*",U-U'#.3&U"#%-U)*(&,*'( U*2(%#U"%U#U'#."6U-U.%"$"&EUU
'#'"7U-U&%"&U'$&DU*#&U:89ADU"2'(+"%U#U-U+%-4#-U.%"$"!U'$U
>@E9U BEU +*'#"!U >;E9U BEU U &%"!U >:E>U BDU *"U ,(&EU (.U *%,".'(U 2'4#'U
*2%"$U-U."+"'"U(&#*U$*",U"U)(2",U&5-U'$&U*+)(*5'"!U)*&U
.%"4"'"U '"+-U +&(U *2-%,,U ."6 ("6'#U +.()3U $('(&+$U $*"2U -U
6 '&'6
324
'$U(*2U#U"U&5-'$(.'U$('$-*'"#U+U$(#(&U+U&%U'$U.*%(U
,6$(U'(+DU
U
*"$('U@D?DUU 2*'"U )($2,%#"U )(+%(.'#U '$U -U *.,+$(#EU :88<DU TU
:89ADUJ"2'(+"U-U&%*DU$-'U"UBKU
+$. -$.
*). ,).
,$.
*$.
+).
)).
+$.
)$.
*).
(). *$.
&$$(
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
&$$(
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
6
6 6
6
6 6 6 6
U
%$).
%-.
%+.
-).
%).
,). %'.
+). %%.
-.
*).
+.
)). ).
&$$(
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
&$$(
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
6
6 6
6
6 6 6 6
U
'&(6 6
325
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
). +.
(. *.
'. ).
&. (.
%. '.
$. &.
&$$(
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
&$$(
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
6
6 6
6
6 6 6 6
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
&$$(
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
6
6 6
6
6 6 6 6
*. *2$$$
). (2$$$
(.
&2$$$
'.
$
&.
%. 4&2$$$
$. 4(2$$$
&$$(
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
&$$(
&$$*
&$$,
&$%$
&$%&
&$%(
&$%*
&$%,
6
6 6
6
6 6 6
U
40),KZ*,#,7()Z*,'ZZN<:<;OIZ..#-.#6%#Z*)#IZ
6 '&)6
326
U
$(5*EU $(U 6,(U +U &(7U ."#,"EU *+,U 2+,-)%#'(+,"U )(2",U 'U *2"'"U
'$(.'( U +-+,.U (U :88ADU ("'U '%#EU (&( -3"(U #U )U )*(+#4'"!U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
$&,'"!U,*(6$(.U'$U-U#%"'"DU7%(+,EU"2')*(+#4'U2+,-)%#'(+,U
)(2",U -U &%"&U '$&U )(+%#'#"!U ("'U '"#U *2-%,"*%U "U '#"!(."&U
'"7"&U )*(+#4'"&U $&,'"&U ,*(6$(."&U "''"*'#U -U ('(+-U 'U *- DU
,(."6EU,"#$(&U"#%( U)*(&,*'( U*2(%#U&%U'$U+-U)(+,(,'(U"&%EU
-',(4U +.()3&U )-U $&,'#$U 'U )(2",U (U :88ADEU '#."6U $&,'U
,*(6$(.U -U -2(*$-DU +,(.*&'(EU ('U +-U (+,.*"%U "U '#"','2".'"#"U )U
$*",'U $,".'(+,"U "U ',(U $&,'U &*7DU $(U #U -U *2(%#-U (U :88=DU (U
:89ADU ("'U',(U$&,'U&*7U&%"!U'$U+&'#'U+U<E;U'U:E@U)(+,(EU
'$U+*'#U.%"4"'U+U;E;U'U:E=U)(+,(EUU.%"$"!U+U:E?U'U:E=U)(+,(DU(.*!U
+. EU &%U '$U "+,(.*&'(U '"+-U -+)#%U $(&)'2"*,"U )U $&,'"!U
)*"!(U(+,.*'"&U'$&,'"&U)*"!("&EU#*U+-U'U)*(+#4'"&U*2"'&U"U
('"U"%"U-U)-DUU
U
U*- U+,*'EU(4",(U#UU+-U,"#$(&U)*(&,*'( U*2(%#U.%"$U'$EU
2+%- (&U +.(# U +,,-+EU - %U "U )*")"*'U +(%"'(+,"EU -+)#%U )*".","U
)(,*'U"2.(*U"''"*'#U-2U'"7U,*(6$(.U-U('(+-U'U&%U)U"U'$U
+*'#U.%"4"'DU(EU-+)*$(+U,(&EU.%"$U'$U"U-2U (,(.(U$('+,','(U.3-U
2+,-)%#'(+,U $*",U '"+-U (+,.*".%U "U '#."6U "2'(+U ',(U $&,'U &*7U
J"2-2.U :89>DU ("'KU -U +-+,.-EU 6,(U ,$(5*U )(,'"#%'(U -)-3-#U 'U
#'(.'(U'&,'#U&5-U'$&EU$(#U)*.(U-)*.(U.%"$U'$UTU
,*7"6'"U %"*"DU )(&'-,(U '.(#'(U ($2-#U U +U &%U '$U "U -U
*.,+$(#U -U -7&U *2(%#-U .*%(U ,6$(U &( -U '(+","U +U #'(.'(&U
$('$-*'"#(&U ('"!U .3"!DU ,( U +U +U )*.(&U '&3U "U )",'#U (*7".(+,"U
)(+%(.'#U&%"!U'$U-U*.,+$(#U-U--3'(+,"EU#*U'"U(U+EU*&U'U
)*(+#4'"&U*2"'&EU'"+-U&( %U( (.(*","U+)(&'-,"&U,*7"6'"&U"22(."&U
"U)*"U,(&U(+,,"U)*(","%'DU$$(EU)(.3'(#U'"2.#+'(+,"U()+,'$U+."!EU
U )(+"U &%"!U '$U -U *.,+$(#EU ",'(U +-U ()*"'"#%U "U ')(.(%#'U
$*,'#U -U ($*-7'#-DU $(U +-U .%"$U 2+,-)%#'(+,U '')%,"."!U $*",EU U
)(,(&U "U ,*(6$(.U "+)*.$U .*"#'(+,"U "U *2*."*'#EU '#2&#,'"#"U
)($2,%#"U- ( ("6'#U*+"#DUU
U
( U +. U ,( U "2'(+U -$-)'U ',(U (","U )*(&,*'"!U '$U (+,.*'U
:88@DUJ<E?U&%*DU$-'KU'"#U(+ '-,U+.U(U:89>DU ("'EU$U#U$('4'(U"U
)*&6'UJ=U&%*DU$-'KDU*"U,(&U+-U,"#$(&U#%($-)'( U*2(%#U(U:88<DU
(U:89ADEU"2-2.U:89=DU ("'EU)(+%(.'"U*2-%,,"U.%"$"!U'$U"%"U%$(U
(%#"U(U*- "!DU
%U'$U+-U'U*2"'"U+$-)"'U(+,.*"%U -",$U,"#$(&U99U
'&*6 6
327
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
*2(%#-U'$U+U)(+%(.'"&U -",$(&U'#463U"%U&%DUUU
U
%"U@D98DU 2*'"U)($2,%#"U)(+%(.'#U'$U-U*.,+$(#EU:88<DUTU:89ADU
Z <::>IZ <::?IZ <::@IZ <::AIZ <::BIZ <::CIZ <:;:IZ <:;;IZ
.)Z)#.ZN'#&IZ%/(OZ
&Z(% ;;= ;;B ;A: ;>; W<: W<; W;?? WC?
,($Z(%Z =;<Z ><;Z >:BZ ?<<Z ?=<Z W<C?Z CAZ <ABZ
&#%Z(%Z <IA;>Z <IB<AZ <IC:>Z =I>@;Z >I;B>Z =IA>>Z =I?;AZ =I@;:Z
%/*()Z =I;=CZ =I=@@Z =I>B<Z >I;<>Z >I@C@Z =I><BZ =I>?CZ =IAC=Z
,)$Z(%Z-Z!/#.%)'Z
&Z(%Z =Z <Z ;Z =Z AZ ?Z @Z BZ
,($Z(%Z :Z :Z :Z :Z :Z =Z <Z :Z
&#%Z(%Z :Z :Z :Z :Z :Z :Z :Z :Z
%/*()Z =Z <Z ;Z =Z AZ BZ BZ BZ
DZ,)$Z(%Z-Z!/#.%)'Z Z
&Z(%Z ;>DZ ;;DZ ?DZ ;@DZ =CDZ <CDZ =BDZ ?:DZ
,($Z(%Z :DZ :DZ :DZ :DZ :DZ ==DZ <:DZ :DZ
&#%Z(%Z :DZ :DZ :DZ :DZ :DZ :DZ :DZ :DZ
%/*()Z BDZ @DZ =DZ CDZ <;DZ <?DZ <?DZ <@DZ
Z <:;<IZ <:;=IZ <:;>IZ <:;?IZ <:;@IZ <:;AIZ <:;BIZ <:;CIZ
.)Z)#.ZN'#&IZ%/(OZ
&Z(%Z W=:?Z W=<BZ W@AZ W==;Z W;CBZ WC<Z WBZ =@Z
,($Z(%Z ;@<Z W@@Z W@=:Z W<?CZ <A@Z WC=Z <CAZ =A;Z
&#%Z(%Z <IBBCZ ;I;;CZ <I?<>Z W=IAC>Z >IB<AZ =I?=<Z >I@:>Z ?I=?@Z
%/*()Z <IA>@Z A<?Z ;IB<AZ W>I=B>Z >IC:?Z =I=>AZ >IBC=Z ?IA@=Z
,)$Z(%Z-Z!/#.%)'Z
&Z(%Z CZ CZ @Z @Z ?Z @Z <Z ;Z
,($Z(%Z ;Z >Z <Z ?Z =Z <Z ;Z :Z
&#%Z(%Z :Z ;Z ;Z >Z :Z ;Z :Z :Z
%/*()Z ;:Z ;>Z CZ ;?Z BZ CZ =Z ;Z
DZ,)$Z(%Z-Z!/#.%)'Z Z
&Z(% @:D @CD ?:D ?:D ?@D @AD <CD ;>D
,($Z(%Z ;;DZ >:DZ <<DZ ?@DZ <ADZ <CDZ ;=DZ :DZ
&#%Z(%Z :DZ ;ADZ ;ADZ @ADZ :DZ ;=DZ :DZ :DZ
%/*()Z ==DZ >BDZ ==DZ ?@DZ =;DZ =BDZ ;>DZ ?DZ
40),KZ*,#,7()Z*,'ZZN<:<;OIZ..#-.#6%#Z*)#IZ
U
U+U'$U"U'%#U)*(&,*#-U)(U+$-)"'&EU'%2"U(U-2*("&U)U
'#"!(.U(","U"U)*(","%'(+,"U#(6U+-U$.%",,'"#"DU(&U'"+-U-2*($U+&(U.3U
6 '&+6
328
+)(&'-,"U )U $&,'"!U )*"!(U "U )(*+,U ,*(6$(.U "+)*.$U .*"#'(+,"U "U
*2*."*'#EU.3U"U",'(U.3U2+,-)%#'(+,U$, (*"#U()3"!U"U&"'"+,*,".'"!U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
'&,6 6
329
*"$('U@D@DUU U"UU'$U-U*.,+$(#U*+)(*5'"!U)*&U.%"4"'"EU
:88<DUTU:89ADU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
&.
%. ,.
$.
4&.
4%.
4%&.
4&.
4'. 4&&.
&$$) &$$* &$$+ &$$, &$$- &$%$ &$%% &$%& &$%' &$%( &$%) &$%* &$%+ &$%, &$%-
646 646 646 646
U
&. %).
%$.
%.
).
$. $.
4).
4%.
4%$.
4&. 4%).
&$$) &$$* &$$+ &$$, &$$- &$%$ &$%% &$%& &$%' &$%( &$%) &$%* &$%+ &$%, &$%-
646 646 646 646
U
(. &$.
&. %$.
$. $.
4&. 4%$.
&$$) &$$* &$$+ &$$, &$$- &$%$ &$%% &$%& &$%' &$%( &$%) &$%* &$%+ &$%, &$%-
646 646 646 646
U
Z
40),KZ*,#,7()Z*,'ZZN<:<;OIZ..#-.#6%#Z*)#IZ
U
6 '&-6
330
7%(+,U'"U-2U)*,)(+,.%#'U2','(U'"7U,*(6$(.U"+)*.$U.*"#'(+,"U"U
*2*."*'#EU &%U '$U 'U -+)"#.#-U (+,.*","U U "U U 'U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
2(.(%#.#-3(#U*2"'"DU*,)(+,.%#'"UU$*,(U"U+U-U*+)('-U(US8E@U
BU(U8E@UBUJ+&(U,"#$(&U:89ADKEUUU"%#7"U)U+U@E@UBU:88>DU'US>E@UBU
:89:DEU U "U +U ,$U (U :89?DU ("'U '%#U )('(.'(U )(+,"2%U )(2",".'U
.*"#'(+,"U ,( U )($2,%#DU +,"'EU )*,)(+,.$U 2','(U '"7"!U ,*(6$(.U
"+)*.$U .*"#'(+,"U "U *2*."*'#U *2-%,"*%U #U '6,(U ."6"&U .*"#'(+,"&U
(."!U )($2,%#EU '(U ('U #(6U -."#$U '"+-U (+ %U '#"!(.EU -.#,'(U *4'(EU
)*"!.,%#".U "U )(7%#'U *2"'EU 6,(U )('(.'(U +$*3U )(2(*'(+,U 'U +,*,6$"U
.7'(U)",'#U(*7".(+,"U)(+,(#3 U)(+%(.'( U&(%U'$U-U*.,+$(#DU
U
U
.U (U +U +)(&'-,(U 2(*'(U -$2-#U 'U (%-4-#-3-U -%( -U $&,'"!U "U
'$&,'"!U )*"!(U "U ,*(6$(.U 'U (*7".-U )*(","%'(+,U '$DU
'(+,.'"#U*4'(EU-2U)*,)(+,.$-U EU'$U$(#U-+)"#.#-U
2*7,"U $*",'U -",$U "U ()3'",(U '$&,'U ,*(6$(.U 'U )*"!.,%#".(#U
*2"'"EU"&)%&',"*,"U'(.U&(%U"U,!'"$U)(+%(.'#EU)(.3,"U2'4'#U
-+%-7'"!U"U"2.'"%'4'"!U$,".'(+,"U,*%U"U","U"U-+)#6'"#EU$$(U-U+."#,-U
,$(U"U-U*.,+$(#DUU(+'(."EU+."U+U(."U2!,#."U-("4#'(U+&,*#-U"2*.'(&U
( (.(*'(63-U&'7&',EU'(U'(+)(*'(EU-+)#6'(+,U'#"!(.U"+)-'#.'#U
.%"$"&U #U "#%(&U -.#,(.'U "',*'"&U )(,'"#%"&U (*7".( U *+,U $(U "U
($*-7'#&DU7%(+,EU'$U(U(."!U+)(2'#U"2.(*(&U+-U2','( U)+"&"2&U
-U)( %-U*2"'U()(*.$U+."!U('"!U&'#"!U"R"%"U(&"'','(U,*""('%'"!U
'$U$(#U+U"U,"#$(&U*2(%#U$('(&+$U+,"%'(+,"U,6$(U'(+U+U+."&U
"22(."&U $(#U ('(+"U +-.*&'(U ,*7"6'(U ($*-7'#DU *.,+$"U '$(.'"U
+-+,.U(*U#U)*"&#*U,( DUU
U
&#-3"U+)(&'-,(U-U ."-EU'$U)",'#U(U--3'(+,"U'$U-U*.,+$(#EU
'&3-U +U +&U )(U +"DU
'(U (U '#"!U +.$$(U &(7U (.+,"U -U )",'#U
*%'(+,U *7 U +&'#'#U 2+,-)%#'(+,"U '')%,"."!U $*",EU ('(+'(U
,*(6$(.U*2*."*'#U'$U-+%"#U*7 U$('(&+$( U()(*.$U2&%#DU*"U
,(&U +U $('(&+$"U *+,U -("4#'(U +&,*U ,&%#'(&U )*,)(+,.$(&U 'U
+&(U*7 U*+,*-$,-*"*'#U (+)(*+,.U"U)U,*7"6'"!U*"2"$U()3'",(EU.3U
"U*+,U)(,*7'#U2U'(."&UN2*."&OU$*","&U"U-$-)'U$*",'U$,".'(+,"DU
7%(+,EU '$('U 6+,U -2+,()'"!U ("'U *+"#EU $(U "U '$('U '(."#"!U
*+"#+$"!U,*'(.U"22.'"!U %(%'(&U)"&"#(&UJ S9AKU"','2",,U
$('(&+$( U *+,U !*.,+$( U (+)(*+,.U ,6$(U #U )*."#,"EU $(U "U .3U
)(2",".'U-4"'$U(U$,".'( U-)*.%#'#U)(*,%#&U'')%,"."!U$*",U-U
''$6 6
331
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
4"'#'"UU#U)*,)(+,.%#'-U ("6'#-U+,()-U,*(6$(.U"+)*.$U.*"#'(+,"U
"U *2*."*'#U J8E?U )(+,(U 2U &%U '$EU 8E=U )(+,(U 2U +*'#U "U 8E<U )(+,(U 2U
.%"$U'$U-$-)'( U$*",'( U)(*,%#KU"(U'$U-U*2(%#-U(U:88<DU
(U:89ADU)(+,"2(U.*%(U*"#,$(EU.3U#U('U"2'(+"%U"U."6U+,$U)-,U."6U(U
,"!U "2'(+EU "2 %"U 2U *7"&U ()(*.$(&U "#%U !*.,+$"!U '$U 4"'U +U #(6U
'"2.#+'"#"DUU
U
*- (U)",'#U&(7U","U-+&#*'(U'U)(%","$-U"#'U'$EU('(+'(U#U%"U
$(*$"#(&EU-U)*.(&U*-U)(2",'"!U"U$*",'"!U$&,'#$EU&( -3U)(+,"3"U
."6-U )*(","%'(+,U '$DU (*"#+$"U ( (.(*U 'U (.(U )",'#U -."#$U #U
)(2",".'DU
5-,"&EU "&#-3"U -U ."-U )(+,(#3U 2'4'#U ',(U $&,'"!U
)*"!(U'$U-U*.,+$(#U"U*- "&U2&%#&EU"2 %"U(,'( U+'7'( U
*+,U ',(U $&,'"!U )*"!(EU +&(U -+%"#U $(*$"#U "#'U )*"%"4'(U +-U
( *'"4'"DU "&EU $&,'U +,()U 'U )(2",U .3U +-U '$(%"$(U ("'U 'U
*2"'"U "%"U .*%(U %"2-U 8U )(+,(EU ,#DU 'U )(."#+'(&U &"'"&-&-U "U '"#U *%'(U
(4$".,"U '#"!(.(U %#'#U +&'#'#EU )( (,(.(U $(U +U )*,)(+,."U U
' ,".'U$&,'U+,()U'U)(2",U-U'$&U")$U'"+-U*%'U&( -3'(+,DU
U *- U +,*'EU -+%"#U +)(*( U %"U $('+,','( U )U .*"#'(+,"U $*",'U
&*7EU )(% '(U +U +&'#-#U "U 2'4'#U ',(U $&,'"!U )*"!(U -U *4-'-U
(","U"U -",$U.3"'U'$U-U+."#,-DU$(U#U-U*2(%#-U(U:88<DU(U:89ADU
',(U$&,'U&*7U'$U'U)*(+#4'(#U*2"'"U-US-U)%U+U;E=U'U;E<U
)(+,(EUU-U*.,+$(#U+U<E;U'U;E9U)(+,(UJ EUEU:8:9KDU,(."6EU-U2&%#&U
-*()+$U-'"#U',(U$&,'U&*7U'$U#U'U)*(+#4'(#U*2"'"U.3U-7U
.*&'U #(6U %$(U '"7DU U *2(%#-U (U :89<DU (U :89ADU ("'U "2'(+"%U #U
"2*2",(U'"+$"!U9E=UBUJEU:8:8KDU7'(U#U)*"U,(&U2U)*"&"#,","UU-US
-U "U S-U &%U '$U -+%"#U (&"'','"!U $*$,*"+,"$U ,*7"6,U 'U $(#&U
#%-#-U J *5'"EU &%U "U +*'#U )(-23KU -+)"#.#-U (+,.*","U .3U ',(U
$&,'U)*"!(U-U('(+-U'U.%"$EU%"U,(U'"#U+%-4#U"U-U*.,+$(#DUU#U
*.,+$U -U )",'#-EU ,(U '"#U +&(U *2-%,,U +.U &'#"!U *2%"$U &5-U
$&,'#"&U '$U )(U +$-)"'&EU .3U '(.(%#'U $*",'U $,".'(+,"U
&'#"!U '$DU U *.,+$(#U #U ('(+U ((*'"!U $*",U "U )*"$-)%#'"!U
)(2",U J' %DU KU -U +%-4#-U .%"$"!U '$U :89ADU ("'U
"2'(+"(U@8E;UBEU'$U+*'#U.%"4"'U?=E9UBEUU&%"!U'$U,$U>AE?UBDUU
U
U,* -U,( EU&(7U+U)(+,.","U"U)",'#U#U%"U&( -3U)(.3,"U2+,-)%#'(+,U
',(U$&,'"!U"U-$-)'"!U)*"!(U-U)*.(&U*-U*+,(&U$*",'U$,".'(+,"U
'$DU &#-3"U -U ."-U )(+,(#3U )*(+#4'U .*"#'(+,"U (&#*U ((*'"!U
6 ''%6
332
$*",U"U)*"$-)%#'"!U)(2",U-U2&%#&U-*()+$U-'"#EU)(,'"#%U*+,U
$*",'U $,".'(+,"U '$U -U *.,+$(#U +.$$(U )(+,(#"EU '(U )('(.'(U ,(U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
''&6 6
333
)(% '(U+&'#'#U(."+'(+,"U(U'$&EU)(+"U$U+U,(&U#(6U)*"(U
"U .3U +)(&'-,"U '(."U +,*, "#+$"U 2($*,U -U *2.(#-U "''"#+$( U +-+,.U
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
-*()+$U-'"#DU",'#U$(#U+U)*"U,(&U+&(U)(U+"U'&3U#+,FU$(U3U
)*(.U(.U"#U-,#,"U'U)*(","%'(+,U'$HUU
U
.#+'"U#(6U-."#$U'2.*6'EUU.3U."6+,%#,'U*+)*.U(U)*'(+,"&U
'$(.'(U"U,*7"6'(U(*"#',"*'"!U"''"#+$"!U+-+,.EU(.(U)",'#U#U&(7U"U
'#$(&)%$+'"#DU )$EU "+$-+,.U SU &(7U )*-7#-U ( (.(*DU U
)*(+#4'(#U *2"'"U #U '#."6U +,()U )*(","%'(+,"U U "U EU )(+%#'#"!U
'$(%"$(U ("'U (+,.*".(U -)*.(U &*"4$"U '$(.'"U +-+,.EU "$(U #U
"&(."'U '$U 4"'"%U +. U 9AE<U BU J:89ADKU "&(."'U -$-)'( U "''"#+$( U
+-+,.U-US-DU,( EU-2U-.7.'#U+."!U*2%"4",(+,"U"''"#+$"!U+-+,.U
&5-U2&%#&EU)U*%,".'( U2'4'#U'$U'U&(*U'-7'(U+- *"*,"U"U
)U '#"!(.U )*(","%'(+,"EU %"U (,'(U ' %6.U '-7'(+,U )*"% (U
'$U'(.('+,%(&U,*7"6'(&U($*-7'#-EU$$(U-U)( %-U'(."!U)(+%(.'"!U
+,*, "#EU )(%","$U "U &(%U ,$(U "U (,'U )*"% (U '(."&U 2!,#."&U
,*7"6,U-U+."&U2&%#&U #U,(U#(6U-."#$U'"#U+%-4#UJ,(#'(."3EU$(U"U*"6,(EU
:89>KDUU
U
U$('4'(U+U&(7U)(+,.","U.*%(U$(&)%$+'(U)",'#U* -%"#DU.#+'"U+."!U
-4"'$U"U)(,'"#%'"!U()+'(+,"U#(6U-."#$U)*"+-,'U"''"#+$U"U$('(&+$U
$*"2EU 'U ,*U (.(","U -U )",'#U ()*.'(+,U )(+,*(7.'#U * -%"#U
'$DU
5-,"&EU'(.U* -%"#U'(+"U+U+((&U"U(,'U,*(6$(.U+U$(#"&U
+U &'( U '$EU )(+"U &'#EU #$(U ,6$(U '(+DU *.'(EU "2*.'U "U
'"2*.'U-,##U'#.3 U*(#U* -%,(*'"!U2!,#.U'U*2"'-U)(#"'4'"!U
"%"U -$-)'"!U ,*(6$(.U '$U '"#U #'(+,.'(U $('$*,'(U "+$2,"DU )$EU +.U
-$2-#U'U2$%#-4$UU#U-+$%5".'#U)(+%(.'#U'$U+U*(#'"&U'(."&U
'(*&&U "U )*()"+"&U .*%(U +$-)(U "U "2.(*"6,U .%"$"!U (,'"!U ,*(6$(.U 2U
'$DUU
U
(&U-U)*"%( U (.(*U"U)(,'"#%'(U' ,".'"U-4"'"U)(+,*(7'"!U$)",%'"!U
2!,#.U'U)*"!(U"EU)(+%#"4'(EU+,"%'(+,U'$DU"&EU-U*2(%#-U(U
:88<DU(U:89ADU)*(+#4'U*2"'U$)",%U-U('(+-U'U-$-)'-U"&(."'-U'$U
)(*+%U#U+U@E>U'U9<U)(+,(EU($U#U"2'(+U',(U$&,'U&*7EU +.(#.*+'( U
)($2,%#U "#'U '$(.'( U )(+*(.'#EU )(U +U <E;U 'U ;E9U )(+,(DU
*(&,*#-3"U$*,'#U(."!U)($2,%#U'&3-U+U*&U.U)",'#FU,(U#U
,(&U*2%( U"U26,(U"U&5-('(+U(."!U)($2,%#U-$2".(U'U)(,'"#%'(U
' ,".'U -4"'$U )(+,*(7'"!U $)",%'"!U 2!,#.U 'U +,"%'(+,U '$HU U
+.$(&U+%-4#-EU(.$.U&5-('(+U$)",%U"U',(U$&,'U&*7U'$U
6 '''6
334
)(#6'#'#U%7"U-U'&( -3'(+,"U-$%#-4".'#U)(.3'"!U,*(6$(.U$)",%UJ"U
*- "!KU'$U-U"#'-U'(."!U)%+&'EU6,(U2( U"2*7'U&5-'$(.'U
$('$-*'"#U 'U ,*7"6,-EU $('(&+$U $*"2U "%"U *- "!U ( *'"4'#DU *"U ,(&U
.%#U"&,"U'U-&-UU()#-3U"U'(.(%#'U+,()U)*(","%'(+,"UJ4$U"U-2U
)*,)(+,.$-U "+$%#-4".'#U -4"'$U $*"2IKU '"+-U *" U +&(U * -%,(*'"!U "U
'2(*'"!U "'+,",-"#EU $%"#',U "U #.'(+,"EU .3U "U +6'#"!U "U )(,'"#%'"!U
.%+'"$U $(#"U )*+,.%##-U ,&%#'"U "2.(*U $)",%U '$U 2U $(# U +U 'U
&(7U2&"+%","U'#"!(.(U)(+%(.'#UJ,(#'(."3EU$(U"U
'%(EU:89=KDUU
U
&#-3"U -U ."-U )(+,(#3-U ."+($-U *2"'-U $)",%U +U #'U +,*'U "U .*%(U
( *'"4'U&( -3'(+,"U(*7".( U*+,U+U*- EU)(+%#"4'(U.*%(U'"+$U+,()U
)*"'(+U 'U $)",%U (4",(U +-U *2%( (&U '+$%('(+,"U .%+'"$U 2U '(."&U
-% '#"&U-U'$(.'"U+-+,.DUU,(&U'#(%#U (.(*"U4"'#'"UU(U:88:DU
("'U -U *.,+$(#U '"#U (+'(.'U '"#'U '(.U '$EU U "U ,U ("'U #U ,(U
-4"'#'(U"+$%#-4".(U2+%- (&U,6'# U$('U(U'$&U$(#"U#U-.#,(.(U
)*(%"$(.'#U,6'#"!U6,"('"U-U)(+%(.'U'$DU(U6,(U#U.3U*4'(EU
,"#$(&U :889DU "U :88:DU ("'U (+&U 6,"('"U +U -+)#6'(U )*(%"$(.%(U -U
'$EUU,"#$(&U:88@DR:88ADU(2.(%-U2U*U+-U("%U"U."#U6,'U'$EU
$(#U+-U-U+,,"+,"4$"&U2&U)(,$U"U&(',*'(&U(-!.,-U"2#'4'U
+U )(+%(.'"&U '$&EU '(U (*&%'(U ,(U "2U .U *2%( U ")$U '"+-FU J9KU 2( U
-+$*3'(+,"U"#%U)(+%(.U$(#U)(+%(.'U'$U&( -U(.%#,"EU$(U"UJ:KU'"7U
)*()"+'( U &"'"&%'( U (+'".4$( U $)",%DU 7%(+,EU -',(4U %7"&U
-.#,"&U (+'".'#EU '"#'U 6,'U '$U ."6U '"#U 'U ,*7"6,-DU (U $(U +U
2'&*U "U (."U +%-4#."EU -U )*.(&U +&"+%-U '(.U '$U -U *.,+$(#U '"#U
(+'(.'U4$U(U9AA@DU ("'IUU*- U+,*'EU(U:88:DU(U:89ADU ("'EU:>U#U
'$U ')-+,"%(U ,*7"6,U 6,(U 2( U &5-+('( U +)#'#U "%"U )*-2"&'#U "%"U
)($*'-,"!U +,4#.EU U (U 9AA@DU '#"!U 4$U <8DU ")(,,+$"EU (.$.(&U
"'&"$(&EU2U9=U ("'U-U*.,+$(#U."6U'U"U)(+%(.%U'"#'U'$IU
U
U,(&U$(',$+,-EU&( -U+U"2.(#","U*(#'"U+,"&-%"*#-3"U4"&'""U(+'".'#U
'(."!U '$U -U "%(U $(#(#U 2&%#"DU (U #U +" -*'(U +.$U *+"#U "U $*"2U $(#U
(,7.U)*7".%#.'#U+."!U'(."!UTU&%"!U)(+%(.'"!U)(,!.,DU
'$(U,$(U
+U&( -U("#'","U"U.*%(U"2*7'U$('$-*'"#U'U,*7"6,-EU.%"$U*(#U'$EU)U
"U'."$U"U("4#"U,*7"6,U-U'$"&U2&%#&DU$(5*EU+&,*U+UU"U)*+,*( U
* -%"#U J)(+"U -U 2&%#&U '"7 U +,-)'#U &($*"#U "U +,'*U
,*7"6'U $('(&"#KU "U ."+($"U * -%,(*'"U ,*(6$(."U (,7.#-U "%"U 4$U )(,)-'(U
('&( -3.#-U(+'".'#U'$DU*"U,(&U#EU$$(EU.*%(U,6$(U 2$,'(U
''(6 6
335
"+$2,"U2'4'#U(."!U4"&'"$EU'(U('"U2+" -*'(U)(+,(#U"U"&#-U-,##U'U
+,*-$,-*'U('(+U-U)(#"'(&U'$(.'(&U+-+,.-DU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
U
(EU$(#"U"U&( %"U","U*2%(2"U-7 U"2(+,'$U"',*+U2U(+'".'#&U'(."!U
'$U-U*.,+$(#HU,*-$,-*'"U)($2,%#"U(U'$(.'(&U+-+,.-U'U-$2-#-U
'U )*.%"$-U *(#'(+,U '$EU '#"!(."!U )(+%(.'"U "%"U 2)(+%'"!DU $(5*EU
$('(&+$U '+" -*'(+,EU )+"&"2&U "U %(6U +,'#U -U (+)(*+,.-EU "#%(&U
+" -*'(U()*"'(+U"2(+,'$-U(+'".'#U'(."!U'$EU'(U*.,+$U")$U'"#U
#"'U2&%#U+U$('(&+$"&U)(,6$(3&DU,*( U* -%"#U"U."+($"U,*(6$(."U
'#2"'U "&)%&',"#U ,$(5*U +U &( -U ("#'","U +,"&-%"*#-3"&U
4"&'"$(&EU '(U &(*U +U ' %+","U U +-U +.U $%#-4'U (*'"U * -%"#U
'$U TU $*",'"!U "'+,",-"#U -U *.,+$(#U .3U -7U .*"#&U "2#'4'U +U
('"&U-US-DU"U)(+,(#3U$('$-*'"#U'U"''"#+$(&U,*7"6,-U-U*.,+$(#U
'U &(7U +U ("#'","U #"'+,.'(&U -U ('(+-U 'U *- U 2&%#DU ( U +. U
,( EU'U)(+,.%#'(U)",'#U2U+U'"#U&( -3U,"U#'(2'4'U( (.(*EU
'(U)(+%#"U-7 U"2(+,'$U(+'".'#U'(."!U'$U-U*.,+$(#EU2+" -*'(U
+U 'U &( -U ("#'","U )(2",".'"&DU ,( U "U '$U (U +)(&'-,"!U ')(2''"U
()*.'(U -U "',*+U "U 2+%-7-#-U +.$-U 2''+,.'-U "U +,*-4'-U )(2(*'(+,U
J,(#'(."3EU:899KDU
U
U
&#-3"U-U."-U$('+,','(U+&'#'#U-$-)'( U*(#U'$U-U.3"'"U2&%#U
+."#,EU -*2'(U '+,#'#U ('"!U '#&'#"!U +U ,*7"6,EU $(U "U '#"!(.(U
)*,)(+,.%#'(U 2'4'#U -U +-+,.-U $+,*'( U "''"*'#EU 'U "2''5-#U
+)(2'#UU+-.*&'U2''(+,U+.U."6U)(2(*'(+,"U)(+.3-#U)*(%&,""U
(*7".(+,"U)(+%(.'#U&%"!U'$DU
U
%U'$EU)*,)(+,.%#U+EU.7'U+-U2U#%(.'#U#%($-)'( U'$(.'( U
+-+,.EU)*+,.%##-3"U"2.(*U$('$-*'"#U'U%($%'(&U'$(.'(&U,*7"6,-EU
$(U "U -U -%(2"U $*",(*U &'#"!U )(-23EU (*,'"$EU ,U %($%'( U ,*7"6,U
()3'",(DU
5-,"&EU-U"+,(U.*"#&U'U+&"#U+U2'&*","U4"'#'"UU+-U&%U
'$EU(U$(#"!U+-U-("4#'(U&'( U"U*%,".'(U'(.EU$(EU-(+,%(&EU"U+."U
(+,%"U &%"U "U '(."U )(-2,'"4$"U )(,!.,"EU .*%(U "''"#+$"U (+#,%#"."DU ,( U +U
)*(%&"U "U )*+)$,".U &%"!U '$U 4+,(U )*(&,*#-U $*(2U )*"2&-U
)(+%(.'#U '$(.'( U +-+,.U -U #%"'"EU '(U -U +,.*'(+,"EU -+%"#U *(#'"!U
$('$-*',+$"!U "22(.EU +,*( U "U +$-)U * -%"#EU -4+,%U '+,"%'(+,"U
(+)(*+,.U -U #%"'"EU $(U "U *- "!U (,7.#-3"!U ($(%'(+,"EU )(+,"2'#U
6 '')6
336
+,"%'(+,"U)(+%(.'#U&%"!U'$U&(7U#U'#$(&)%$+'"#"U)(-2,'"4$"U
)(,!.,U'+DU
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
U
)(+%#,$-EU-2&U%"U+U-U(2"*U"U-("4#'U)*,)(+,.$U(U.7'(+,"U&%"!U"U
+*'#"!U )(-23U -U *+,*-$,-*"*'#-U "U *2.(#-U (+)(*+,.EU $*"*'#-U
*'"!U&#+,EU"'(."#U"U('U.*"#'(+,"EU&%U'$U4"'U+U#(6U"U.7'"#DU
U+.$(&U+%-4#-EU)*(%&,""U&%"!U'$U&(7U+U)*"+,-)","U'U*2%"4",U
'4"'EU '(U $(#"U (U U #U "2(*U -4"'#'EU 'U &(7U +U ()(.* '-,"U '#"!(.(U
"2'"&'(U 2'4'#U $$(U 2U %($%'(U "U '"('%'(U '$(.'(U ,*7"6,U "U '# (.U
+-"('"$U,$(U"U2U+,"%'(+,U#%($-)'( U (+)(*+,.DUU
U
*"$2'"U *%,".'(U %(6"U )($2,%#"U )(+%(.'#U &%"!U '$U -U *.,+$(#U
+" -*'(U'U)(,"4-U(),"&"2&U.2'U-2U'#"!(.-U--3'(+,DU
5-,"&EU'&U
*2%( U U +U '.'U )*,)(+,.$U ()+,'$U &%"!U '$U -U *2."#'"&U
2&%#&U'U&( -U)*"&"#'","U"U-U*.,+$(#DU
5-,"&EU,(U(4" %'(U2!,"#.U
'#"!(.(U2'4#'(U"U-*2'(U*"'"*'#U"U*"2#'"*'#U$$(U"U+U-+)#6'"#U
&( %U(-)*"#,"U+.U*(#'"#"&U,*7"6'"&U"22(."&DU--3'(+,U3U)($2,"U-U
$(#(#U+-U&#*"U-U,(&U"%U"U-+)#6'DU
U
('4'(EU(.#U"(U$'#" U'&U2U"%#U)*"+)",".'#U+.*+"+!('(+,"U)(#"'"!U
* -%,(*'"!U'(*&"U"%"U( *'"4'#EU)(+"U-U$(',$+,-U#(6U-."#$U)*"+-,'U
%(%'U$('(&+$U$*"2EU%"U"U+-.*&'( U+!.3'#U$('(&+$"!U+%((U"U
()3)*"!.3'"!U'4%U,*7"6'U$('(&"#DU
5-,"&EU"U-U,$."&U($(%'(+,"&EU
)*"'(+U"U(",U'U&( -U","U+&(U,*7"6'U$, (*"#EU$(U'"U"+$%#-4".(U)*".,'"U
"%"U *-6,.'"U "',*+EU )(+"U $(U +U +,"%'"U )*"!("U ,*,"*#-U ,&%#'(&U
)*,)(+,.$(&U - (*(4'U +,"%'(+,"U +.$( U 2*(&U &(,"."*'( U
)(+%(.'( U +-#$,DU U ,(&U +&"+%-EU +.#+'(U "%"U '+.#+'(U "'2"+,"*'#U 'U
* -%"#"U$(#U+,"%'(+,"U'$(.'( U+-+,.U)*"+,-)U"+$%#-4".(U$*(2U)*"2&-U
*-6,.'( U"',*+EU'U&(7U","U)*"!.,%#".(DU(U6,(U#U)(2',(EU)($*,4U
$('(&+$"!U2".'#U'#463U'"#U*-6,.'"EU.3U-)*.(U(+('"U"',*+DU( U
,( U"U(U'#&-U,*U.(","U(&#*'-U*" -U"U)*"&#*'(U U26,",","DU
U
Z
'&JZ IIJZ #(!JZ
IIZ N;CCAOIZ .,'#((.-Z ) Z (.,3Z HZ ,) #.-Z #(Z )&Z (%#(!Z
,%.-IZ0#1Z) Z (/-.,#&Z,!(#4.#)(JZ;<N;OJZ?CYABIZ
&#-"JZIJZ),-JZIJZ03JZ
JZ#JZIZN<::;OIZ/,)Z,Z(%#(!Z.Z."Z,)--,)-IZ
Z),%#(!Z*,JZV:;V<BIZ
''*6 6
337
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
,!,JZ IIJZ -"3*JZ IJZ &#-JZ
I
IZ N;CC?OIZ "Z ,(- ),'.#)(Z ) Z ."Z IIZ
(%#(!Z (/-.,3KZ ".Z Z )(!JZ .,(!Z ,#*-Z .T-Z (IZ ,))%#(!-Z *,-Z )(Z
)()'#Z.#0#.3JZ<@N<OJZ??Y<;BIZ
,!,JZIIJZ&#-JZ
IJZ/(,-JZIJZ&&JZIZN;CCBOIZ"Z .-Z) Z(%Z
,!,-Z
(Z +/#-#.#)(-Z )(Z '&&Z /-#(--Z (#(!IZ
)/,(&Z ) Z #((#&Z )()'#-JZ
?:N<OJZ;BAX<<CIZ
,!,JZIIJZ&&JZIIZN<::<OIZ'&&Z/-#(--Z,#.Z0#&#&#.3Z(Z&.#)(-"#*Z
(#(!KZ "Z '*),.(Z ) Z (%Z ,!(#-.#)(&Z .,/./,IZ )()'#Z
)/,(&Z
;;<N>AAOJZ=<Y?=IZ
,!,JZIIJZ-(JZ IJZ&**,JZIIZN<::>OIZ/,.",Z0#(Z)(Z."Z&#(%Z.1(Z
#((Z (Z !,)1."KZ (Z #(.,(.#)(&Z (&3-#-Z ) Z )''/(#.3Z (%#(!Z (Z
)()'#Z*, ),'(IZ(%Z) Z#(&(JZ#-/--#)(Z*,-JZBIZ
,!,JZ IIJZ )(#'JZ IJZ )&,!JZ IJZ "#.JZ IZ N<::>OIZ "Z 3('#-Z ) Z
,%.Z
(.,3KZ"Z .-Z) Z
,!,-Z(Z+/#-#.#)(-Z)(Z(.,3Z#(Z."Z(%#(!Z (/-.,3IZ
)/,(&Z) Z/-#(--JZAAN>OJZACAXB=>IZ
,!,JZ IIJZ )(#'JZ IIJZ )&,!JZ IIJZ "#.JZ I
IZ N;CCCOIZ "Z 3('#-Z ) Z
,%.Z (.,3KZ "Z .-Z ) Z
,!,H+/#-#.#)(Z )(Z Z ()0)Z (.,3Z (Z
/-.)',Z ,0#JZ (%Z .,/./,Z (Z !/&.#)(IZ ,&Z -,0Z (%Z ) Z
"#!)IZ
,!,JZ IIJZ )/(!JZ IZ N<::;OIZ "Z .-Z ) Z )!,*"3Z 2*(-#)(Z )(Z (%Z
##(3IZ
)/,(&Z) Z#((#&Z,0#-Z-,"JZ;CN<X=OJZ;@=X;B>IZ
,!,JZIIJZ,'JZIJZ
#&&,JZIZN<::?OIZ,#.Z),#(!Z(Z."Z0#&#&#.3JZ,#JZ
(Z #-%Z ) Z '&&Z /-#(--Z ,#.IZ
)/,(&Z ) Z
)(3JZ ,#.JZ (Z (%#(!JZ =AJZ
;C;X<<<IZ
,!,JZIIJZ)1(JZIJZ,'JZIZN<:;;OIZ"Z/,*,#-#(!Z-Z) Z,#.Z),#(!Z#(Z
'&&Z/-#(--Z(#(!Z3Z)''/(#.3Z(%-Z(Z."Z..((.Z .-Z)(Z,#.Z
0#&#&#.3JZ#-%JZ(Z,) #.#&#.3IZ
)/,(&Z) Z#((#&Z,0#-Z-,"JZ=CN;OJZ
;X;AIZ
,!,JZ IIJZ ,'JZ IIZ N<::AOIZ '&&Z /-#(--Z ,#.Z ),#(!Z (Z ,#.Z
0#&#&#.3IZ
)/,(&Z) Z'&&Z/-#(--Z
(!'(.JZ>?N;OJZ?Y<<IZ
,!,JZIIJZ)-(JZI
IJZ&&JZIIZN<::;OIZ"Z .Z) Z
,%.Z#4Z.,/./,Z)(Z
)'*.#.#)(KZ"Z-Z) Z'&&Z/-#(--Z(#(!IZJZ.),IZ
,#-&#(JZ IJZ (.)',)JZ IZ N;CC;OIZ Z ()0)Z (%#(!Z #(Z ."Z "#,Z #-.,#.IZ ,&Z
-,0Z(%Z) Z"#&&*"#JZ/-#(--Z0#1JZ
(/,3JZ=Y;<IZ
)&JZ IIZ N;CCBOIZ "Z '*),.(Z ) Z &.#)(-"#*-Z .)Z ."Z 0#&#&#.3Z ) Z ,#.IZ
)/,(&Z) Z(%#(!Z(Z#((JZ<<N@XBOJZC?CXCCAIZ
Z)/(!JZIZN;CCCOIZ#,."JZ,)1."JZ(Z# Z),Z."Z) Z1&3Z ",.,Z(%-IZ
,&Z-,0Z(%Z) Z"#!)JZ)()'#Z,-*.#0-JZ;BY=?IZ
Z)/(!JZIJZ &%",ZIZN;CCBOIZ"Z, ),'(Z) ZZ)0)Z)'',#&Z(%-KZZ
,) #.Z ##(3Z**,)"IZ
)/,(&Z) Z(%#(!Z(Z#((JZ<<JZ
3JZ?@?Y?BAIZ
6 ''+6
338
Z)/(!JZIJZ)&,!JZIIJZ"#.JZI
IZN;CCCOIZ)/."Z)&-(JZ(Z
./,#.3Z
) Z (%-KZ ,#.Z 0#&#&#.3Z .)Z '&&Z /-#(--Z #(Z (Z ,Z ) Z (%#(!Z
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
)(-)&#.#)(IZ
)/,(&Z) Z(%#(!Z(Z#((JZ<=N<W>OJZ,/,3JZ>@=Y>C<IZ
Z )/(!JZ )&&JZ IIZ N;CC@OIZ ),#!(W)1(Z (%-Z #(Z ."Z IIKZ ,(#(!Z
,%.Z
",Z),Z/3#(!Z .MZ
)/,(&Z) Z
)(3JZ,#.Z(Z(%#(!JZ<BJZ@<<Y@=@IZ
/("'JZ IIZ N;CBCOIZ 1Z (%#(!Z #(Z 1Z (!&(IZ ,&Z -,0Z (%Z ) Z
)-.)(JZ1Z(!&(Z)()'#Z0#1JZ
(/,3JZ=:Y>;IZ
/,)*(Z(%#(!Z/."),#.3ZN<:<:OIZ#-%Z-"),IZ.Z-Z) Z>Z<:;CIZ
/,)*(Z(.,&Z(%ZN<::>OIZ*),.Z)(ZZ(%#(!Z.,/./,IZ)0',IZ
/,)*(Z(.,&Z(%ZN<:;;OIZ..#-.#6%#Z*)#IZ
/,)*(Z(.,&Z(%ZN<:;;OIZ..#-.#-JZ
)(.,3Z(Z #((#&Z-..#-.#-IZ
/,)*(Z(.,&Z(%ZN<:;CJZ<:<:JZ<:<;OIZ..#-.#&Z.Z,")/-IZ
,&Z*)-#.Z (-/,(Z),*),.#)(ZN<::>OIZ..#-.#6%#Z*)#IZ
,&Z*)-#.Z (-/,(Z),*),.#)(ZN<:<;OIZ#-.),#&Z..#-.#-Z)(Z(%#(!IZ
,&Z*)-#.Z (-/,(Z),*),.#)(ZN<:;BOIZ Z'&&Z/-#(--Z(#(!Z/,03IZ
,&Z *)-#.Z (-/,(Z ),*),.#)(Z N<:<:OIZ Z )''/(#.3Z (%#(!Z ./3IZ
',IZ
,&Z*)-#.Z (-/,(Z),*),.#)(ZN<:<;OIZ..#-.#-Z)(Z*)-#.),3Z (-.#./.#)(-IZZ
,&Z*)-#.Z (-/,(Z),*),.#)(ZN<:<;OIZZ#'Z,#-Z*,-".-JZ.#)-Z
3Z--.Z#4Z,)/*IZ
,0.-%Z(,)(Z(%ZN<:;;OIZ..#-.#6%#Z*)#IZ
,0.-%Z(,)(Z(%ZN<:;@OIZ#&.(Z)Z(%'IZ<CIZ%)&)0)4IZ
,0.-%Z(,)(Z(%ZN<:<;OIZ..#-.#6%#Z*)#IZ
,0.-%Z(,)(Z(%ZN<:<;OIZ..#-.#6%#Z*)#JZ #((#$-%#Z,6/(#IZ
/(.,JZ IIJZ ,#(#0-(JZ IZ N;CC:OIZ .,'#((.-Z ) Z Z )0)Z (%Z , ),'(IZ
,&Z-,0Z(%Z) Z.&(.JZ)()'#Z0#1JZ
,"JZ;>Y<?IZ
!.#(#JZ
IJZ '#/2JZ IZ N<:;@OIZ '&&Z /-#(--Z (#(!KZ "&&(!-Z (Z
**),./(#.#-Z ),Z)''/(#.3Z(%-IZ,&Z-,0Z(%Z) Z"#!)JZ)()'#Z
,-*.#0-JZ"#,Z/,.,IZ
!.#(#JZ
IJZ ).&#,JZ IJZ
#(!#JZ IZ N<:;@OIZ )''/(#.3Z (%#(!Z
,!,-Z (Z "#,Z
'*.Z )(Z '&&Z /-#(--Z (#(!IZ
)/,(&Z ) Z #((#&Z ,0#-Z -,"JZ <AJZ
;:@X;<;IZ
!.#(#JZ
IJZ
#(!#JZIIZN<:;COIZ)1Z '*),.(.Z,Z)&Z)''/(#.3Z(%-Z.)Z'&&Z
/-#(--Z (#(!MZ 0#(Z ,)'Z
,!,-Z (Z +/#-#.#)(-IZ ,&Z -,0Z
(%Z) Z"#&&*"#JZ),%#(!Z*,-Z-,"Z*,.'(.JZZ;BW;BJZ0#-Z
/!/-.Z<:;CIZ
*(-Z(%,-Z--)#.#)(ZN<::>OIZ..#-.#6%#Z*)#IZ
*(-Z(%,-Z--)#.#)(ZN<:<:OIZ#((#&Z..'(.-Z) Z&&Z(%-IZ
ZN<:;@OIZZ'..,Z) Z')'(./'IZ
,'(JZ IIZ N<::BOIZ "Z /(.#.3Z (Z ",.,Z ) Z /.Z YZ ) Z YZ
,%.Z '&&Z
/-#(--Z(#(!IZ,&Z-,0Z(%Z) Z(Z,(#-)Z)()'#Z0#1JZ=;X
=CIZ
'',6 6
339
)),JZIIJZ%&.)(JZIIZN;CCBOIZ1Z(%-KZ"3Z(.,Z"(Z.",-Z2#.MZ,&Z
-,0Z(%Z) Z&&-JZ#((#&Z (/-.,3Z --/-JZ#,-.Z/,.,JZ;YAIZ
VA ŽN O S T M A L I H I L O K A L N I H BA NA K A
--,JZ IJZ 1,(JZ IIZ N;CBAOIZ (Z '*#,#&Z (0-.#!.#)(Z ) Z 1Z (%Z
, ),'(IZ
)/,(&Z) Z(%#(!Z(Z#((JZ;;JZ==Y>BIZ
!/3(JZIIIZN<:;AOIZ,Z,#.Z
,%.-Z.#&&Z)&MZ0#(Z ,)'Z(%Z,("Z
&)-#(!-IZ$0&$()Z/KZ
!.#(#JZ
IJZ
#(!#JZIIZN<:;COIZ)1Z '*),.(.Z,Z)&Z
)''/(#.3Z (%-Z .)Z '&&Z /-#(--Z (#(!MZ 0#(Z ,)'Z
,!,-Z (Z
+/#-#.#)(-IZ ,&Z -,0Z (%Z ) Z "#&&*"#JZ ),%#(!Z *,-Z -,"Z
*,.'(.JZZ;BW;BJZ0#-Z/!/-.Z<:;CIZ
%JZ
IJZ)-(!,(JZIIZN;CCBOIZ(%Z)(-)&#.#)(Z(Z'&&Z/-#(--Z(#(!KZ .T-Z
).Z
/-.Z(%Z#4Z.".Z
..,-IZ
)/,(&Z) Z(%#(!Z(Z#((JZ&-0#,JZ<<N@WBOJZ
ACCYB;CIZ
.,-(JZ
IIJZ$(JZIIZN;CC>OIZ"Z( #.-Z) Z(#(!Z&.#)(-"#*-KZ0#(Z
,)'Z'&&Z/-#(--Z.IZ"Z
)/,(&Z) Z#((JZ>CN;OJZ=X=AIZ
.,-(JZ
IIJZ $(JZ IIZ N<::<OIZ )-Z #-.(Z .#&&Z
..,MZ "Z ( ),'.#)(Z
0)&/.#)(Z#(Z'&&Z/-#(--Z(#(!IZ
)/,(&Z) Z#((JZ?AJZ<?==Y<?A:IZ
HZ&)&ZN<:<;OIZ
,%.Z (.&&#!(JZ"Z1),&T-Z;::Z&,!-.Z(%-IZ
.)$()0#5JZ IZ N<::?OIZ "Z '*),.(Z (Z /./,Z ) Z '&&Z (%-IZ '7/(,)(Z
4((-.0(Z %)( ,(#$Z R3(,!3Z ) Z
."))&)!#-SJZ
),(Z ),!(#4#$Z 0Z
)%0#,/Z(#0,4Z0Z
,#),/ZYZ%/&..Z4Z),!(#4#$-%Z0JZ,($JZ;@IZYZ;BIZ
)9/$%Z<::?IJZ),(#%Z%)( ,(#$JZ;>??Y;>@<IZ
.)$()0#5JZ IZ N<:;;OIZ "Z .,'#((.-Z ) Z 1Z -.&#-"Z (%-Z /,0#0&IZ
'7/(,)(Z 4((-.0(Z %)( ,(#$Z =,Z (.,(.#)(&Z )( ,(Z
(!'(.JZ /.#)(Z (Z )/,#-'JZ ),.),)9JZ &)0(#$JZ <:IZ YZ <;IZ &#-.)*Z
<:;;IZ),(#%Z%)( ,(#$JZIZ
.)$()0#5JZ IJZ %)JZ IJZ ,#8.)JZ
IZ N<:;@OIZ ,) #.#&#.3Z ) Z .,#.#)(&Z (%#(!Z #(Z
,).#IZ"Z/-#(--Z0#1JZ',#!JZ<>N;OJZ?<Y?CIZ
.)$()0#5JZ IJZ %)JZ IJZ
(&)JZ IZ N<:;?OIZ )-.Z ) Z *#.&Z (Z ,#Z ) Z (%#(!Z
(.,'#.#)(Z #(Z ,).#IZ "Z
)/,(&Z ) Z ',#(Z '3Z ) Z /-#(--JZ
',#!IZ<;N;OJZ;<?Y;=<IZ
.,"(JZIIJZ-.)(JZ
IIZN;CCBOIZ'&&Z/-#(--Z&(#(!Z(Z."Z"(!#(!Z-.,/./,Z
) Z."Z(%#(!Z#(/-.,3IZ
)/,(&Z) Z(%#(!ZHZ#((JZ<<N@WBOJZB<;YB>?IZ
Z
6 ''-6
340
\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
\
\
\
\
/$')*./$\+*.'*1)%\)&\1 6\. \/-$$*)')*\+-$% \+*. )*\5)7 )% K\
$: \% \-5'*"\/*( L\\% )\*\)%$#\+-*$5'5$\$5\*+6 +-$#16 ) \/1-)% \\% \
$.&'%07$1*\ ./$')\ $\ 0.+% :)\ )&*1)$\ .0./1\ 0% )*\ $\ .+*.*)\ 5\
07$)&*1$/0\(*$'$5$%0\$\'*&$%0\)*17) \:/ )% L\1\1<)\+- 01% /\$\
./$')*"\ -./\ "*.+*-./1K\ .0+-*/\ /*( L\ ) 0.+% :)\ $\ +*.'% $7)*\
) ./$')\ )&*1)$\ .0./1\ )$% \ 0\ ./)%0\ $.+0)$/$\ .1*% \ / ( '%) \ 56 \ $\
!0)&$% L\ 1 6\ 0\ +-1$'0\ - 50'/$-\ .()% )% (\ +*/-*:)% L\ +-*$51*)% \ $\
$)1 ./$$%L\<$1*/)*"\./)-\/ \ &*)*(.&*"\-./\0\% '$)$K\\
\
-$\ /*( \ )'$5\ 0.+% :)*./$\ +*.'*1)%\ )&L\ *.$(\ 01<1)%\
$)($7)*./$\*&-0< )%L\/&*8 -\(*-\01<$/$\$\.10\$)($7)*./\+*.'*1)$#\
+*'$/$&\ $\ ./-/ "$%\ )&L\ 05\ +*(*6\ &*%$#\ ( )<( )/\ )./*%$\ *./1-$/$\
+')$-) \$'% 1 \+*.'*1)%K\%5)7%)$%$\( 80\)%$(\% \*$/L\)*\.1&&*\
)$% \ $\ % $)$K\ $&1$)*./L\ .$"0-)*./L\ 07$)&*1$/*./\ $\ *-<$1$\ -./\ .$"0-)*\ .0\
/&*8 -\ ) &$\ *\ &'%07)$#\ $'% 1\ +*.'*1)%\ )&L\ % -\ % \ .(*\ $\ )%$#*1$(\
+*./$5)% (\$)5$./$-)% \)\+*.'*1)*%\*$/$\*.*)*\$\-0:/1 )*\*+-1)*L\
/%K\$(\+0)*"\.($.'K\
\
+*( )0/$\ $'% 1$\ +*.'*1)%\ )&L\ &*\ 0*./'*(\ $\ -0"$#\ 5-*(\
(*/$1$-)$#\ +*.'*1)$#\ .0% &/\ /- /$-%0\ . \ &*)./)/*(\ 0\ 1- ( )0\ $\
+-*./*-0K\\-0" \./-) L\( /* \$\+*'$/$& \&*%$(\( )<( )/\)./*%$\+*./$6$\
/ \$'% 1 \+- ( /\.0\./')$#\+-*+$/$1)%\$\$5(% )K\+-1*\. \% '*1)% (\
.1$#\1 6\)1 )$#\+-*(% )\)\!$))$%.&*(\/-<$:/0\/ \+*.'*1) \./-/ "$% \$\
+*'$/$& \($% )%%0L\\.1 \&&*\$\5-<' \$'$\+**'%:' \$5"' \5\*./1-$1)% \
+-$#1/'%$1$#\+*.'*1)$#\- 50'//K\+*( )0/*\. \'&*\0*71\0\$5($% )% )*%\
./-0&/0-$\ $') L\ -70)0\ *$/$\ $\ "0$/&L\ +*&5/ '%$(\ +-*!$/$')*./$L\
07$)&*1$/*./$\$\0.+% :)*./$\)&\0\% '$)$K\\
$ $
341
\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
0%(\$\./-0&/0-\+*.'*1)$#\&/$1)*./$\)&L\)%$#*1$\+*.'*1)$\- 50'//$L\
./$')*./\$\07$)&*1$/*./\*01$% &\$55$1%0\1 '$&0\+*5*-)*./\- "0'/*-)$#\$\
)5*-)$#\ $)./$/0$%L\ &*\ $\ ./-07) \ $\ 5))./1 ) \ %1)*./$K\ *( \ .0\ -5'*"\
*+6 +-$#16 )$\ ./1*1$\ *\ ()*"$(\ $\ ) $5% <)$(L\ +*5$/$1)$(\ $\ ) "/$1)$(\
&./ -)$(\ 07$)$(\ )%$#*1\ +*.'*1)%K\ /*"\ $\ 0"*-*7)\ *-<$1*./\
+*.'*1)$#\(* '\)&\)$% \1<)\.(*\+-$'$&*(\+- $.+$/$1)%\./-/ "$% \
)%$#*1\ -51*%\ ) "*\ $\ ./-/ "$% \ -51*%\ % '*&0+)*"\ !$))$%.&*"\ $\
"*.+*-.&*"\.0./1K\\
\
*\ % \ 5/*\ :/*\ )& \ *01$% &\ +- ./1'%%0\ )*.$/ '% \ ( #)$5(\ &./ -)*"\
!$))$-)%L\\05\.- $:)%0\)&0\$\(*) /-)*"\.0./1K\)& \.1*%$(\-*(\
$5-1)*\ 0/% 70\ )\ 0&0+)\ "*.+*-.&\ &- /)%L\ +*. $ \ ./)-\ <$1*/\
"-8)\ $\ &*)&0- )/)*./\ +*05 6L\ \ ) $5-1)*\ $\ )\ *-<$1*./\ %1)$#\
!$))$%\0\5 ('%$\.\*5$-*(\)\/*\\.0\.(*\0.+% :)$\.0$*)$$\"*.+*-.&$#\
5$1)%\ 0% )*\ $\ 0- )$\ +*- 5)$\ *1 5)$$K\ ./*1- ( )*L\ 5*"\ $5-< ) \
( 8051$.)*./$\!$))$%.&*"\$\- ')*"\. &/*-L\$\*"8)%\0\"*.+*-./10\
$5-1)*\$'$\) $5-1)*\0/% 70\)\+*.'*1)% \$\0.+% :)*./\)&K\\
\
\ *5$-*(\ )\ /*\ \ % \ *.)*1)$\ (*/$1\ *.)$1)%\ $\ +*.'*1)%\ )&\
*./1-$1)% \*$/$L\0.+% :)*./\$'$\+-*!$/$')*./\0% )*\% \$\% )\*\/ ( '%)$#\
+- /+*./1&$\ )%$#*1\ *-<$1*"\ +*.'*1)%\ 0\ 0"*(\ -5*'%0K\ )*.)*L\
./$')\$\ &1/)\*$/\0*$7% )*\. \.(/-\U+-1*(\'$)$%*(V\*-) \*\
+*1 6)$#\ [\ ) *7 &$1)$#\ "0$/&K\ /*1$: L\ .(*\ +-*!$/$') \ $\ 0.+% :) \
)& \ (*"0\ 5-</$\ /*'$&*\ +*/- )*\ +*1% - )% \ %1)*./$\ $\ 1% -*1)$&\ 0\
0"*(\ -5*'%0L\ 7&\ $\ 0\ .'07%0\ )*'5 6 "\ -5*'%\ '*:$%$#\ +*.'*1)$#\
- 50'//K\ '/ -)/$1)*L\ $)./$/0$% \ &*% \ 0'% \ 1-$% ( \ *./1-0%0\ "0$/&\ 0\
&*)7)$$\ 6 \ $.-+$/$\ .1*%\ &+$/'L\ 7$( \ 6 \ *1 ./$\ 1'.)$& \ $\ 1% -*1)$& \ 0\
*+.)*./\*\"0$/&\0'*< )$#\!$))$%.&$#\.- ./1K\+*.'% /&0L\./$')\$\
&1/)\ +-*!$/$')*./\ )&\ +- 01% /\ % \ $\ )%$#*1 \ .+*.*)*./$\
!$))$-)%\ )*1$#\ 0'")%L\ &*\ $\ *"*1-)%\ )\ 5#/% 1 \ &*($/ )/\ $\
&*)&0- )$% K\ *"\ .1 "\ /*"\ 1 6\ . \ 0'% \ 1-$% ( \ )"':1\ 1<)*./\
&1'$/ / \$'$\*-<$1*./$\+-$#*\$\*$/$K\-0"$(\-$% 7$(L\0.+% :)*./\$\*$/\
)&\) (%0\+-$#1/'%$10\'/ -)/$10K\
\
*L\% \'$\&*)&- /)\$5)*.\*./1- ) \*$/$\*.//)\$'$\+-$#1/'%$1L\()*"*\% \
&*(+' &.)$% \ +$/)% L\ +*. $ \ &*\ . \ 01< \ +*) &\ +**./\ -5'$7$/$\
$ $
342
$)/ - .$\ 1'.)$&\ )&L\ ( )<( )/L\ )% 5$)$#\ &*($/ )/L\ )5*-)$#\
$)./$/0$%\$\.1 *+6 \%1)*./$K\\.1&*(\.'07%0L\+*.'*1)$\0.+% #\)& L\&*\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
$ $
343
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
'#$. L\?=>@RK\
\
\ .1&*(\ .'07%0\ 1$: \ % \ 7$( )$&\ 0.+% :)*./$L\ /%K\ +-*!$/$')*./$\ )&K\
*$7% )*\ . \ $% ' \ 0\ 1$% \ *.)*1) \ .&0+$) M\ 7$( )$& \ &-&/ -$./$7) \ 5\
+*.'*1)% \ +*% $)7) \ )& \ Q$)/ -)$\ 7$( )$$R\ $\ 7$( )$& \ *&-0< )%\
Q &./ -)$\7$( )$$RK\-$\/*( \. \$)/ -)$(\7$( )$$(\.(/-%0\*)$\&*%$\.0\0\
)%1 6*%\ (% -$\ - 50'//\ *'0&\ ( )<( )/L\ &*\ )+-K\ ./-0&/0-\ &/$1 \ $\
+.$1 L\ *0%(\ $51)$')7)$#\ &/$1)*./$L\ &- $/)\ +*'$/$&L\ $5'*< )*./\
+*% $)$(\-$5$$(\$/K\\-0" \./-) L\7$( )$$(\*&-0< )%\.(/-%0\. \.1$\
*)$\$51)\$5-1)*"\0/% %\)&*1)*"\( )<( )/K\\/*(\$% '0\)%7 :6 \
. \ .+*($)%0\ &*)*(.&$\ $&'0.$L\ $)!'$%L\ / 7%L\ /-<$:)$\ &(/)%$L\ -5$)\
&*) )/-$% \)\/-<$:/0L\1'.)$7&\./-0&/0-L\/ #)*'*:&$\)+- &\$L\&&*L\
- "0'$%K\\
\
7 &$1)*L\)\/-"0\< '% \5\*'%$(\-50($% 1)% (\.+*( )0/$#\7$( )$&\
+-*1 )\.0\$\()*"\$./-<$1)%L\+-$\7 (0\. \$\*)\(*"0\+*$% '$/$\0\1$% \
.&0+$) M\$./-<$1)%\&*%\)'$5$-%0\+-*!$/$')*./\)&\0\% )*%\5 ('%$\$\
*)\ &*%\ /*\ 7$) \ )\ ( 80)-*)*%\ -5$)$K\ -$\ /*( \ % \ 1 6$)\ *\ .\
+-*1 )$#\ $./-<$1)%\ *1 \ / (/$& \ 0"'1)*(\ 0.(% - )\ )\ )&*1)$\
.0./1\ ZL\ :/*\ $\ ) \ 70$\ .\ *5$-*(\ )\ $5)$()0\ *./0+)*./\ - ' 1)/)$#\
+*/&\Q)+-K\ -" -\$\.0-KL\>FEDN\ '4\$\# '*&L\>FFDN\)"5*L\>FFDRK\
$: \ $./-<$1)%\ +-*1 )*\ % L\ &&*L\ $\ )\ 05*-&0\ -0"$#\ 5 ('%\ Q)+-K\
-%.\$\.0-KL\>FFFN\!).$ !!\$\.0-KL\?==?N\+/#$.\$\.0-KL\?==?N\ 0-L\?==@N\
-" -L\ >FFBN\ -( \ $\ ( -.# )L\ >FFDRL\ &*\ $\ 0\ -1/.&*%\ Q)+-K\ -!/\ $\
$-/$-*"'0L\ >FFEN\ 0%7$6\ $\
(-$6L\ ?==>N\ -!/\ $\ .0-KL\ ?==AN\ %$6\ $\ .0-KL\ ?==FN\
0)$\ $\ .0-KL\ ?=>>N\ /*%)*1$6\ $\ .0-KL\ ?=>BRK\ -0"\ "-0+\ $./-<$1)%\
+*&0:1\ $./*1- ( )*\ *- $/$\ / -($))/ \ +-*!$/$')*./$\ )&\ )\
05*-&0\1$: \5 ('%K\\*1*%\.&0+$)$\7 ./*\. \$./$70\$./-<$1)%\0/*-\.' (\
Q>FCERL\#*-/\Q>FDFRL\*0-& \Q>FEFRL\
*'4) 03\$\#*-)/*)\Q>FF?R\ ($-"0Z
0)/\$\0$5$)"\Q?===RL\ ($-"0Z0)/L\ 1 )\$\ 1$) \Q?==@RL\*-\$\
.0-K\Q?==ARL\-$ .L\ 1 )\$\ -$"#/\Q?==?RL\$&& -\$\0\Q?==?RL\&*\$\()*"\
-0"K\\
\
*L\ )<'*./L\ &*\ $\ /*'$&*\ +0/\ *\ .L\ %*:\ 01$% &\ ) \ -.+*'< (*\\
% )*5)7)$(\*"*1*-$(\$\.+*5)%(\*\0/% %0\+*% $)$#\7$( )$&\)\
+-*!$/$')*./\ )&K\ $: \ % \ -5'*"\ /*( K\ -$(% -$ L\ 0/*-$\ $./-<$1)%\
&*-$./ \ . \ -5'$7$/$(\ ( /**'*"$%(L\ +*$(\ $\ -5*'%$(K\ .$(\ /*"L\
$ $
344
$ $
345
.1*% 1-./)\*-5\)%$#*1 \+*.'*1) \./-/ "$% \$\+*'$/$& L\1 '$7$) L\+*/-<)% \5\
)%$#*1$(\0.'0"(\)\/-<$:/0L\0&0+)*"\./)%\0\"*.+*-./10L\.+*.*)*./$\$\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
./$'\( )<( )/\$/K\*"\/*"\. \$\.-<%\/$#\!$))$%.&$#\$51% :/%\( 80\
-5'$7$/$(\)&(\0\()%*%\$'$\1 6*%\(% -$\-5'$&0% K\*1-#\/*"L\./-0&/0-\
+*.'*1)$#\ &/$1)*./$\ -5'$7$/$#\ )&\ 7 ./*\ $(\ $\ ()*" \ - "$*)') L\ \
+*"*/*1*\)$*)') \.+ $!$7)*./$K\\
\
*% )*./1'% )*L\ $')\ ./)%\ )& \ .\ % ) \ ./-) \ +-$&50% \ ./-0&/0-0\
&/$1 \ Q$(*1$) L\ 0'")%RL\ \ .\ -0" \ ./-0&/0-0\ +.$1 \ &*%\ . \ ../*%$\ *\
*1 5\$\&+$/'\Q$51*-\!$))$-)%RK\1 \1$% \&*(+*) )/ \$') \(*-%0\
$/$\0-1)*/ < ) L\+\$(\*\/0\+*/% 7 \$\)5$1\Q )"'K\4!"RK\-$\/*( \
$')\ .(*\ +-$&50% \ ./)% \ +*% $)$#\ +*5$$%\ &/$1 \ $\ +.$1 \ 0\ % )*(\
/- )0/&0L\/$+$7)*\&-% (\(% . L\/-*(% . 7%\$'$\"*$) K\006$\\5*"\/*"\
$')\ +-0<\ / &\ .//$7)0\ QU.'$&0VR\ $)!*-($%0\ *\ +*.'*1)%0\ )& \
Q+*.'*1)*"\ .0% &/RL\ *)\ ) \ +-0<\ ()*"*\ $)!*-($%\ *\ 0.+% :)*./$\
+-*(/-) \ )& \ 0\ +- /#*)*(\ -5*'%0L\ &*\ 0*./'*(\ )$\ 0\ 006 (K\
-1)*L\+ -$*$7)$(\0.+*- 8$1)% (\$') \$./ \)& L\&*\$\.\$')(\
-0"$#\ )&L\ (*"0\ . \ $5106$\ ) &$\ 5&'%07$\ *\ 0.+% :)*./$\ +*.'*1)%\
+-*(/-)$#\$)./$/0$%K\\
\
&*\.0\/ ( '%) \&/ "*-$% \&*% \7$) \$')0\)& \)7 ')*\.'$7) \*)$(\&*% \
7$) \ $')0\ ) !$))$%.&$#\ +*05 6L\ +*% $)7) \ +*5$$% \ $\ 0&0+)\
./-0&/0-\ $') \ )&\ $/)*\ . \ -5'$&0% \ *\ $') \ ) !$))$%.&$#\
+*05 6L\ )\ :/*\ +*% )*./1'% )*\ 0&50% \ .'% 6\ .# (K\ 6\ $\ *1&*\
+*% )*./1'% )\ 0.+*- \ $') \ 5($:'% ) \ )& \ $\ ) !$))$%.&*"\
+*05 6\+*&50% \\. \"'1)$)\$(*1$) \) !$))$%.&*"\+*05 6\../*%$\
*\-5'$7$/$#\*'$&\(/ -$%') \Q) !$))$%.& R\$(*1$) \+*+0/\5'$#L\./-*% 1\
$\) &- /)$)K\0+-*/)*\/*( L\)%1 6$\$*\$(*1$) \)& \+- ./1'%%0\-5'$7$/$\
*'$$\!$))$%.& \$(*1$) L\+*+0/\**- )$#\&- $/\$\0'")%\0\1-$% )*.) \
++$- L\ *&\ % \ 5./0+'% )*./\ (/ -$%') \ $(*1$) \ ($)$(')K\ *"\ /*"\
)& L\ &*\ 0*./'*(\ .1 \ &- $/) \ $)./$/0$% L\ $(%0\ 1-'*\ )$.&0\ *+ -/$1)0\
+*'0"0K\&*8 -L\&\. \0.+*- 80%0\+.$1) \./-) \$') \*1$#\$)./$/0$%L\
*'5$\ *\ $5-<%\ ' &*\ ()%\ 5./0+'% )*./\ $*)$7&*"\ &+$/'L\ *)*.)*\
5)/)*\ 1 6\ !$))$%.&\ +*'0"\ )& K\ \ -0" \ ./-) L\ $*)$7&$\ &+$/'\ 7$)$\
7&\ B=\ +*./*\ 0&0+)$#\ $51*-\ !$))$-)%\ ) !$))$%.&*"\ +*05 6\ $5\
+-$(% -K\*.'% $7)*\*'5$\*\$5-<%\$\5)/)*\1 6$\./0+)%\'$&1$)*./$\&&*\
&/$1) \ /&*\ $\ +.$1) \ ./-) \ $') \ )& \ 0\ *)*.0\ )\ +-*(/-)*\
) !$))$%.&*\ +*05 6 K\ /*1$: L\ )%1 6$\ $*\ !$))$%.&$#\ *1 5\ )&\
*.+$% 1\+*\1$8 )%0\$'$\0\- '/$1)*\&-/&$(\-*&*1$(K\
$ $
346
\
# (\FK>K\\*% )*./1'% )\./-0&/0-\$') \./)%\)& \$\) !$))$%.&*"\
+*05 6\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
$ $
347
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
.-<)\$\)%1 6$\$*\-$5$&\Q )"'K\#"4 !RL\\/$( \$\(*"06)*./$\"0$/&\5\
)&0K\ )& \ $#\ **-1%0\ "-8)$(L\ +*05 6$(L\ '*&')*%\ $\ .- $:)%*%\
-<1$L\ \ *) \ 1 '$& \ $\ 5%(*+-$($(\ 0\ $)*5 (./10K\ 6$)*(\ $(%0\
./)-$5$-)0\!*-(0L\$&*\+*./*% \$\$5)$(& \*\/*"\+-1$'K\-$% \.&'+)%\
0"*1*-\ *\ &- $/0L\ )&\ +-*% )%0% \ &- $/)0\ .+*.*)*./\ +*/ )$%')*"\
0<)$&L\&*\$\(*"06)*./$\)% "*1\*/)*"\*.$"0-)%\1-6)%K\\/0\.1-#0\
)&\ .\ 5%(*+-$( (\ /$+$7)*\ 0"*1-\ -5'$7$/ \ $)./-0( )/ \ *.$"0-)%\
)+'/ K\ *\ (*"0\ $/$\ 5'*<)\ +-1\ )\ -5'$7$/$(\ *'$$(\ $(*1$) \
5%(*+-$(L\ "-)$% L\ %(./1\ /- 6$#\ *.*L\ +-1*\ )\ 006 \ +-$'% 1 \ )\
-70)0\5%(*+-$(L\+*'$ \*.$"0-)%\$\.'K\%$#*1$\-*&*1$\*.+$% 6\1-$-%0\
*\$5)$()*\&-/&$#\+\.1 \*\1-'*\0"$#L\@=\$\1$: \"*$)L\&*\:/*\% \/*\.'07%\
.\ #$+*/ &-)$(\ ./( )$(\ &- $/$(K\ (/) \ ./*+ \ )\ &- $/ \ (*"0\ $/$\
!$&.) \ /$% &*(\ % '*&0+)*"\ /-%)%\ &- $/\ $'$\ . \ (*"0\ ($% )%/$\ .\
+-*(% )(\/-<$:)$#\&(/)$#\./*+K\'$7)*\/*( L\"'1)$\&- $/\(*< \. \
(*-/$5$-/$\ [\ */+'6$1/$\ *"*1*- )$(\ +*1- ( )$(L\ /$+$7)*\ (% . 7)$(\
*-*$(\ Q)0$/ /$\ $\ -/ R\ $'$\ 0\ % '*&0+)*(\ $5)*.0\ / &\ +*\ *.+$% 60K\ & \
)& L\*1$.)*\*\)(% )$L\-*&*1$(L\&*'/ -'$5$%$\$\.'KL\**-1%0\1$: \1-./\
&- $/L\ -0" \ ()% K\ 5$1$\ +*% $)$#\ *'$&\ &- $/\ /$+$7)*\ .0\
./)-$5$-)$L\)*\+*./*% \$\-5'$& L\+*. $ \)\( 80)-*)*%\-5$)$\Q &*\
$\/*%)*1$6L\?=>ERK\
\
-0"0\1<)0\&/ "*-$%0\0&0+) \&/$1 \)&\7$) \$)1 ./$$% L\/%K\0'")%\0\
&-/&*-*7) \ $\ 0"*-*7) \ 1-$% )*.) \ ++$- \ Q$)1 ./$$%(\ . \ +*) &\
)5$1%0\ .1\ ) &- $/)\ 0'")%\ )&RK\ '")% \ 0\ 1-$% )*.) \ ++$- \
Q50<)$ R\ )&(\ % \ +-$1'7)*\ 5*"\ +-$#*\ *\ &(/L\ $5-5$/*\ )$.&$#\
($)$./-/$1)$#\ $\ /-).&$%.&$#\ /-*:&*1\ 0\ *)*.0\ )\ &- $/)$\ +*-/! '%L\
- '/$1)*\ )$.&*"\ &- $/)*"\ -$5$&\ $\ )"': ) \ '$&1$)*./$K\ \ -0" \ ./-) L\
/-<$:)\1-$% )*./\*1$#\!$))$%.&$#\$)./-0( )/\07 ./'*\1-$-L\$)1 -5)*\0\
*)*.0\ )\ &- /)% \ /-<$:)$#\ &(/)$#\ ./*+\ .\ *5$-*(\ )\ /*\ \ % \ 1 6$)\
1-$% )*.)$#\ ++$-\ 0\ +*-/! '%0\ )&\ $5)\ 05\ !$&.) \ &(/) \ ./*+ K\ \
*5$-*(\ )\ /*\ \ - "0'/*-) \ $)./$/0$% \ 0\ .1$% /0\ 0*$7% )*\ )&(\
+*./1'%%0\1-'*\1$.*& \&-$/ -$% \+-$'$&*(\0'")%\0\1-$% )*.) \++$- L\*1\
0'")%\ )&\ /$+$7)*\ )$.0\ (*/$1$-)\ :+ &0'$%*(L\ 1 6\ )%$#*1*(\
'$&1$)*:60L\ &*\ $\ - '/$1)*\ )$.&$(L\ '$\ .$"0-)$(\ +-$)*.*(\ *\ &(/\ $\
&+$/')$#\ *$/&K\ /*\ )& \ +-1 )./1 )*\ 0'<0\ 0\ 50<)$ \ )%1$: "\
&- $/)*"\ - %/$)"L\ *)*.)*\ 1$.*&*\ ./)-$5$-) L\ .$"0-) \ $\ '$&1$) \
1-$% )*.) \++$- K\&1 \.0\50<)$ \.- $:)% \$\'*&') \-<1 L\50<)$ \
$ $
348
$ $
349
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
&/ "*-$%0\ *1 5\ )&L\ 05\ 01<1)% \ .1$#\ $5)$(&L\ 7$) \ +-$1'% )\
.- ./1\ )\ *.)*10L\ +-$(% -$ L\ ( 80)&*1)$#\ $\ -0"$#\ +*5%($\ )\
*/1*- )*(\/-<$:/0L\+-$\7 (0\0\)*1$% \1-$% ( \.1 \1<)$%0\&*(+*) )/0\*1*"\
$% '\ $51*-\ 7$) \ -5)$\ . &0-$/$5$-)$\ *'$$\ +.$1 L\ /%K\ .- ./1\ +-$1'% )\
($.$%*(\ 1-$% )*.)$#\ ++$-K\ *$7% )*\ . \ *1&*\ +-$1'% )\ .- ./1\
/- /$-%0\ ) ./$')$%*(\ $\ - '/$1)*\ .&0+'%*(\ &/ "*-$%*(\ $51*-\ !$))$-)%\
Q )"'K\"4'RK\\
\
- 60\ &/ "*-$%0\ $51*-\ 7$)$\ $*)$7&$\ &+$/'K\ % "*1\ +*. )\ 5&*).&$\
/- /()\ 7$)$\ "\ )\ .+ $!$7)\ )7$)\ )%1<)$%$(\ $% '*(\ 0&0+) \ +.$1 L\ /%K\
$') \)&K\-$\/*( \.- ./1\$*)$7&*"\Q-70)*1*./1 )*"R\&+$/'\) \
.'0< L\ &*\ $\ 0\ .1$(\ +- /#*)$(\ .'07% 1$(L\ .(*\ 0\ .1-#0\ !$))$-)%\
+*.'*1)$#\&/$1)*./$\)&K\$*)$7&$\&+$/'\0\+-1*(\% \- 0\+- /+*./1&\
*.)$1)%\$\+*&- /)%\+*.'*1)%\)&L\\)&*)\/*"\.- ./1*\5:/$/ \*\
) .*'1 )/)*./$\$\+-*+./$\)& L\.'0<$\&*\5:/$/\5\) *.$"0-) \ +*5$/ \$\
U) ,0$/4V\ *1 5 \ )& L\ *(*"061\ +-1*1- ( )$\ +-$./0+\ !$))$%.&*(\
/-<$:/0\$\+-$1'%)% \)*1$#\$51*-\!$))$-)%\$L\&*)7)*L\05\+*(*6\*(% -\
&1/)*./$\&+$/'\*"-)$71\-./\)& \$\+- 05$()% \-$5$&K\&*8 -L\
-5'$7$/ \&*(+*) )/ \0&0+)*"\&+$/'\$(%0\-5'$7$/ \&-&/ -$./$& \$\)./%0\
0\ -5'$7$/$(\ *&*')*./$(L\ +-$(% -$ L\ $51)% (\ *$7)$#\ $'$\ +*1':/ )$#\
$*)$L\#$-$)$#\$)./-0( )/L\5-<1)% (\$% '\*$/$L\&0(0'$-)% (\
*./' \ .1 *0#1/) \ *$/$\ $\ - 5 -1$K\ *L\ .1&&*\ /- \ %*:\ % )*(\ - 6$\ \
0)/*7\ .+*( )0/$(\ % $)./1 )$(\ !0)&$%(\ &+$/'\ $\ )% "*10\ +*. )*(\
5&*).&*(\ /- /()0L\ *1%\ $51*-\ !$))$-)%\ 0*$7% )*\ % \ )%()% \
5./0+'% )\$*\0&0+) \+.$1 \)&K\5'*"\/*( \% ./\)% "*1\1$.*&\$% )L\
\7 ./*\$\1-'*\*"-)$7 )\*./0+)*./\Q*#\$\
*)'L\?=>BRK\
\
-$'$&*(\&*)&- /) \)'$5 \$') \)&\Q&- $/)$#\$)./$/0$%RL\\0\.1-#0\
$./*1- ( ) \)'$5 \$\)%$#*1$#\+*.'*1)$#\(* '\&*%$\$(%0\5\- 50'//\()%0\
$'$\ 1 60\ +-*!$/$')*./L\ .1&&*\ % \ +*< '%)\ $\ ( 80)-*)\ 0.+*- K\ *L\
*1% \/- \)"'.$/$\\. \+-$'$&*(\0.+*- 8$1)%\+*.'*1)%\$\0.+% :)*./$\
)&\ )\ ( 80)-*)*%\ -5$)$\ (*-%0\ 01<$/$\ ()*" \ -5'$& \ ( 80\
5 ('%(K\ &*\ 0\ +*"' 0\ &*)*(.&*"L\ - "0'/*-)*"\ $\ -0:/1 )*"\
*&-0< )%\/&*\$\0\+*"' 0\+-$(% ) \-5'$7$/$#\-70)*1*./1 )$#\./)-\$\
*'$&\ %1) \ *%1 \ +*.'*1)$#\ - 50'//\ )&K\ \ .1 (0\ /*( \ )%*'% \
"*1*-$\) &*'$&*\.'% 6$#\/'$K\\\
\
$ $
350
$ $
351
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
_ BIOGEFODDA_ BAAK_
-2-4',_'_"#.-8'2'_ BOGGHODEA_ JK_
0'(#",-1,'_..'0'_ DOJIBOGDD_ CBK_
#"#0*,'_$-,"-4'_'__ FGCOHFE_ DK_
0#"'2'_'_
_^_,#2-_ BAODJEOCEC_ FGK_
#8#04'0,(_8_%3 '2)#_.-_)0#"'2'+_'_*#1',%3_ BCDOJCJ_ BK_
+-4',_01.-*-@'4_8_20%-4,(#_ GFJOAEC_ EK_
2#0'(*,_'+-4',_ BJDOBBI_ BK_
_'_-12*_,#+2#0'(*,_'+-4',_ EAIOIDI_ CK_
0#-12*_'+-4',_ HHIODGC_ EK_
_ BIOGEFODCJ_ BAAK_
#.-8'2'_ BEOFDFOCHI_ HIK_
#"#0*,'_$-,"-4'_'__ CDCOGAE_ BK_
4#8#_'8_'+-4',#_01.-*-@'4#_8_20%-4,(#_ CADOIBH_ BK_
12*#_.-8(+'!#_ BOAGJOGFF_ GK_
-"0#<#,'_"3%_ GJOJFC_ AK_
0#-12*#_- 4#8#_ ECAODGB_ CK_
)3.,-_- 4#8#_ BGOFDBOGGG_ IJK_
)3.,'_).'2*_ COBBDOGGD_ BBK_
84-0Q__ .0'0#<#,-_.0#+_ _UCABJVO_22'12'!1_-,_#.-1'2-07_ ,12'232'-,1_#.-02O__
\
'$\FKAK\ /-0&/0-\&/$1 \$\+.$1 \)&\0\
+)0\)\@>K\=@K\?=>FK\"*$) \\\\\\\\\\\\\\\\\\
Q('-K\
L\GR\
__ BOBDJOBCA_ BAAK_
-2-4',_'_"#.-8'2'_)-"_ ,)_ CEHOJIB_ CCK_
+-4',_8_20%-4,(#_ BFOCAG_ BK_
0'(#",-1,'_..'0'_ CACOGHA_ BIK_
0#"'2'_'_
_ FGFOIAD_ FAK_
#4'8,_.-20@'4,(_ GOEED_ BK_
12*_$',,!'(1)_'+-4',_ GGOCJA_ GK_
2#0'(*,_'+-4',_ GOJJA_ BK_
#+2#0'(*,_'+-4',_ COEDA_ AK_
#8#04!'(#_8_%3 '2)#_ ]DOCDI_ AK_
12*-_ CIOFEF_ DK_
_ BOBDJOBCA_ BAAK_
#.-8'2'_ HJJOJAB_ HAK_
20@'4'_!#02'$')2'_-_"#.-8'23_ FBOIIB_ FK_
02)-0-:,'_40'(#",-1,'_..'0'_ HOBHJ_ BK_
$ $
352
$ $
353
-4:,_10#"124P_,-4:,_.-20@'4,(_'_- 4#8#_3_
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
GFODDGOEFH_ BFPCK_
10#"'>,('+_ ,)+_'_-12*'_"#.-8'2'_.-_4'<#,(3_
-4!_3_ *%(,'_ BAOJDHOCDC_ CPFK_
-4:,_.-20@'4,(_'_- 4#8#_3_10#"'>,('+_ ,)+_ EJOBIDOGGE_ BBPEK_
12*'_"#.-8'2'_.-_4'<#,(3_ FOCBFOFGB_ BPCK_
',,!'(1)_'+-4',_)-(_1#_"0@'_0"'_20%-4,(__ FOABJOCHJ_ BPCK_
84#"#,'!#_ BOHCAOCIJ_ APEK_
*1,':)'_',1203+#,2'_ BBCOHJB_ APAK_
3@,':)'_40'(#",-1,'_..'0'_ DOBIGOCAA_ APHK_
0#"'2'_'_.0#"3(+-4'_ A_ APAK_
',,!'(1)_'+-4',_)-(-+_1#_,#_20%3(#_)-(_1#_- 4#8,-_
BOBIDOHCE_ APDK_
+(#0'_.-_$#0_40'(#",-12'_)0-8_"- '2_'*'_%3 '2)_
*1,':)'_',1203+#,2'_ JFJOADD_ APCK_
3@,':)'_40'(#",-1,'_..'0'_ BFFODBB_ APAK_
0#"'2'_'_.0#"3(+-4'_ GJODIA_ APAK_
',,!'(1)_'+-4',_.-_$#0_40'(#",-12'_)0-8_"- '2_'*'_
DAFOHGG_ APBK_
%3 '2)_
3@,':)'_40'(#",-1,'_..'0'_ DAFOHGG_ APBK_
0#"'2'_'_.0#"3(+-4'_ A_ APAK_
',,!'(1)_'+-4',_.-_$#0_40'(#",-12'_)0-8_-12*3_
FFOGBBOIHC_ BCPJK_
14#- 3&42,3_"- '2_
*1,':)'_',1203+#,2'_ GHCOHCI_ APCK_
3@,':)'_40'(#",-1,'_..'0'_ FEOJDIOJJB_ BCPHK_
0#"'2'_'_.0#"3(+-4'_ BFD_ APAK_
',,!'(1)_'+-4',_.-_+-02'8'0,-+_20->)3_ CIJOBIJOBCJ_ GHPBK_
3@,':)'_40'(#",-1,'_..'0'_ DOIEEOAIF_ APJK_
0#"'2'_'_.0#"3(+-4'_ CIFODEFOAEE_ GGPCK_
84#"#,'!#_^_0:3,-4-"124-_8>2'2#_ CFOIJA_ APAK_
0-+(#,#_$#0_40'(#",-12'_8>2'9#,'&_124)'_3_8>2'2'_
BEOCHE_ APAK_
.-02$#*(_-"_)+2,-%_0'8')_
*%,(_3_"03>24_)9#0'P_8(#",':)#_.-2&42#_'_
FOCIEOFIE_ BPCK_
.0'"03@#,_"03>24_
2#0'(*,_'+-4',_ FOEBAOJIC_ BPDK_
#+2#0'(*,_'+-4',_ BOECDOJFJ_ APDK_
-0#8,_'+-4',__ JGFOFCI_ APCK_
12*_'+-4',__ JGAOBHC_ APCK_
3%-20(,_'+-4',_'_%03.#_8_-23<#,(#_)*1'$'!'0,#_
DEBOHBH_ APBK_
)-_,+'(#,(#,#_8_.0-"(3_
_
_ EDBOAHDODDC_ BAAPAK_
84-0Q__UCACBVO_22'12':)'_.-"!'P_',,!'(1)'_'84(#>2('_)0#"'2,'&_',12'23!'(O_
_
$ $
354
*'!_JOGO__
',,!'(1)#_- 4#8#_)-(#_1#_"0@#_0"'_20%-4,(_ BOFJHOECD_ APEK_
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
$ $
355
7 "\ )& \ $'% < \ +\ &(/) \ (-< L\ :/*\ )./*% \ )*&)$/$\ $\
$51)$')7)$(\&/$1)*./$(\&*% \" ) -$-%0\+-*1$5$% \$\)&) K\\.'$7)\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
)7$)\ % '0%0\ $\ 7 ./\ )./*%)%\ -<1 \ 0\ $'%0\ 1 6 \ 5:/$/ \ +*/-*:7\ $Y$'$\
./1-)%\ +- /+*./1&$\ -< "\ &*)*(.&*"\ -./\ $Y$'$\ +*./$5)%\ ) &$#\ *+6$#\
%1)$#\ $)/ - .\ Q)+-K\ ./( )*\ 5-$)%1)% R\ *"-)$7$\ &- /)% \ Q-./R\
&(/)%&K\&*8 -L\*/)\.0\-5'*"\$\.1 \./-*<$\5#/% 1$\5\ &1/)*:60\
&+$/'L &*%$\ .0\ +*1 5)$\ .\ -$5$$(\ 0\ Q0"'1)*(\ &- $/)$(R\ +'.()$(K\
$5$7)$\ &- $/)$\ +'.()$\ 5*"\ /*"\ . \ )./*% \ 0()%$/$\ $\ 5($% )$/$\ ()% \
-$5$7)$(\ 0.'0<)$(\ $\ $51)$')7)$(\ +*.'*1$(K\ 1&&*\ /- \ .+*( )0/$\ $\
/ #)*'*:&$\ )+- &\ &*%$\ % \ *(*"06$*\ &- $-)% \ ()*:/1\ )*1$#\ 0.'0<)$#\
+*.'*1\&*%$\. \0\+-*:'*./$\5*"\/:)%$#\Q/ #)*'*:&$#R\+- +- &\$\*"-)$7 )%\
)$.0\(*"'$\+*)0$/$\$'$\. \)%$#*1\+*)0\5*"\)$.& \/ #)*'*:& \07$)&*1$/*./$\
)$% \$.+'/$'\Q &*\$\/*%)*1$6L\?=>ERK\
\
\/*( \.0\/-"0\)& \0\+-*/ &'*(\-5*'%0\-51$' \)$5\!$))$%.&$#\0.'0"\
&*% \ )$.0\ +-$&5) \ 0\ $')$\ % -\ )%$#*1*\ ./1-)*\ $51-: )% \ )./0+\ / &\ 0\
.'07%0\+- 1$8 )*"\+*/ )$%')*"\*"8%L\$'$\)%$#*1*\.(*\0"*1-)% \) \
+*-50($% 1\ $\ $./*1- ( )*\ -70)*1*./1 )*\ 1$ )/$-)% K\ *L\ 0)/*7\
/*( \ )& \ 1 6\ +-$'$&*(\ 0"*1-)%\ /$#\ 0.'0"\ [\ &/$1)*./$L\ \ 7 ./*\ $\
+ -$*$7)*\ /$% &*(\ /-%)%\ /$#\ 0"*1*-)$#\ *)*.L\ )+'60%0\ +-*1$5$% \ $\
)&) K\&*\% \0&0+) \$51)$')7) \&/$1)*./$\01% /)*\(*"06 \+*$% '$/$\
)\ /-$$*)') \ $\ )*1 \ [\ .01- ( ) \ $51)$')7) \ &/$1)*./$K\ &0+$)0\
/-$$*)')$#\ Q0.'0<)$#R\ $51)$')7)$#\ &/$1)*./$\ 7$) \ 0.'0" \ +*+0/\
+*.- *1)%\ 0\ *(6 (\ $\ ( 80)-*)*(\ +'/)*(\ +-*( /0L\ 0"*1-)%\
+-1\ )\ &- $/\ Q)+-K\ -5'$7$/$\ *'$$\ *&1$-)$#\ &- $/RL\ 0.'0" \ 701)%\ Q$\
0+-1'%)%R\ -5'$7$/$(\ (/ -$%')$(\ $\ ) (/ -$%')$(\ *'$$(\ $(*1$) \
Q +*Z+*.'*1$RL\-*& -.& \0.'0" L\/%K\0.'0" \+-*% \$\&0+*1$) \1-$% )*.)$#\
++$-L\ ./-)$#\ .- ./1\ +'6)%\ $\ -0"$#\ *'$&\ $(*1$) \ 5\ /08$\ -70)L\
+*1% - ) \0.'0" \$\.'K\\-0" \./-) L\.1 \1<)$%0\&/ "*-$%0\/51K\.01- ( )$#\
$51)$')7)$#\ &/$1)*./$\ 7$) \ $51 )$ L\ /%K\ -$1/$1)$\ !$))$%.&$\
$)./-0( )/$\ &*%$\ . \ 0\ )&(\ /- /$-%0\ ) \ .(*\ $)./-0( )/$(\ 5:/$/ \ *\
-5'$7$/$#\-$5$&\) "*\$\+-$'$&*(\5\5-0\.\*5$-*(\)\:+ &0'/$1)$\&-&/ -\
$% '\ *1$#\ $)./-0( )/K\ \ *.)*1$L\ )& \ . \ &*-$./ \ $51 )$(\ +*+0/\
!%L\ #"# !\ $\ *+$%.&$#\ 0"*1*-\ &&*\ $\ . \ 5:/$/$' \ Q )"'K\ R\ *\
&(/)*"L\1'0/)*"L\&- $/)*"\$\-0"$#\-$5$&K\1% \.1&&*\/- \)"'.$/$\
L\$&*\. \$51 )$ \*+6 )$/*\/- /$-%0\$51)$')7)$(\&/$1)*./$(L\1 6$)\
$#\. \$+&\$.&50% \0)0/-\$') \)&K\\*10\.&0+$)0\&/$1)*./$\/&*8 -\
. \ (*"0\ 01-./$/$\ $\ -5'$7$/ \ 0.'0" \ )&\ +*1 5) \ 05\ &/$1)*./$\ +-*% \
&- $/\ $\ .1&&*\ . &0-$/$5$% \ +*/-<$1)%\ Q)+-K\ 0.'0" \ . -1$. -\ $Y$'$\
$ $
356
#
#
$
$
$$ $!"
$ $
357
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
-5\./-0&/0- \$\*0%(\$')7)$#\$\$51)$')7)$#\&/$1)*./$\)&\)%$#*1\
% \ -70)\ *$/$\ $\ "0$/&L\ *)*.)*\ *0%(\ $\ ./-0&/0-\ 0&0+)$#\ +-$#*\ $\
-.#*K\ .)*1)\ +*% '\ 0&0+)$#\ +-$#*\ $\ -.#*\ )&\ -5'$&0% \
&(/) \ $\ ) &(/) \ +-$#* \ $\ -.#* L\ "0$/& \ $\ *$/& \ &*% \ )& \
*./1-0%0\ $5\ +*.'*1)%\ .\ 1-$% )*.)$(\ ++$-$(L\ /-*:&*1 \ $.+-1&\
1-$% )*./$\$\- 5 -1$-)%\5\"0$/& \$L\&*)7)*L\/-*:&*1 \+*- 5K\
\
#4"4 \.-< \*./1- ) \&(/) \+-$#* \Q&/$1) \&(/ R\
)\*.)*1$\% '*&0+) \&- $/) \&/$1 L\/%K\**- )$#\&- $/\$\&(/*)*.)$#\
1-$% )*.)$#\++$-\Q&-/&*-*7) \$\0"*-*7) \50<)$ RK\ 5)*.\*1$#\+-$#*\
.)<)*\*1$.$\*\&- /)%0\/-<$:)$#\&(/)$#\./*+\$\*\./-0&/0-$\&/$1 \+*% $) \
+*.'*1) \)& L\)*\.\*5$-*(\)\*($))/)*\5)7 )% \&- $/L\/%K\&- $/)$#\
+*/-<$1)%\ 0\ 0&0+)*%\ &/$1$\ )&L\ &(/)$\ +-$#*$\ 0*$7% )*\ 7$) \
)%5)7%)$%0\&/ "*-$%0\+-$#*\0\)&(\Q )"'K\ 44#"" RK\\
\
-$\/*( \.1&&*\/- \$(/$\)\0(0\\. \+-$#*$\+*\*.+% '$(\&(/(\
$.&50%0\ 0\ -70)0\ *$/$\ $\ "0$/&\ 0\ /- )0/&0\ )%$#*1\ *-70)L\ /%K\
+-$5)1)%\5\+-*(/-)*\-5*'% L\:/*\) \+*-50($% 1\$\)%$#*10\./1-)0\
0+'/0\ 0\ /*(\ /- )0/&0K\ *$7% )*L\ )& \ (*"0\ )\ /%\ )7$)\ +-$5)1/$\
&(/) \+-$#* \- (\F=\)\+-$% \+-*(% ) \.//0.\&- $/\0\&/ "*-$%0\
% '*($7)*\ $'$\ +*/+0)*\ ) )+'/$1$#\ +*/-<$1)%K\ \ $% '0\ +*- 5)*"\
/- /()\*1$#\+-$#*\-5'$&0%0\. \*+*- 5$1$\$\) *+*- 5$1$\&(/)$\+-$#*$K\
%1 6$\ $*\ &(/)$#\ +-$#*\ +*\ **- )$(\ &- $/$(\ Q$\ 50<)$(R\
+- ( /\ % \ - *1$/*"\ *+*- 5$1)%L\ *&\ . \ ) *+*- 5$1$(\ 0\ ()*"$(\
5 ('%(\/- /$-%0\&(/)$\+-$#*$\+*\**- )$(\&- $/$(\/$% '$(\'*&') \
-<1 \Q(0)$$+')*\&- $/$-)% RL\&*\$\0\.'07%0\) &$#\*'$&\!$))$-)%\
!K\\
\
-0"0\.&0+$)0\+-$#*\)& \7$) \"4 K\ 50'//\.0\)+'6 )$#\
)&)\ $\ +-*1$5$%\ )\ *.)*10\ $51-: )$#L\ 1 6\ *%:)% )$#\ 0.'0<)$#L\
!$0$%-)$#L\ +*1% - )$#\ $\ *+6 )$/*\ $51)$')7)$#\ &/$1)*./$K\ &*\
0*$7% )*\ %*:\ 01$% &\ ) (%0\ /*'$&*\ 5)7 )% \ &*\ &(/)$\ +-$#*$L\ 5*"\
) +- ./)*"\+*-./\-*%\$\*0%(\0.'0<)$#\)&*1)$#\+*.'*1L\*1%\*'$&\
+-$#*\ $'% <$\ ./')\ +*-./L\ +\ 7$)$\ $\ )%$)($7)$%0\ &/ "*-$%0\ 0&0+)$#\
+-$#*\)&K\
\
$ $
358
$ $
359
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
\
&*)\0()% )%\+-$#*\5\.1 \.+*( )0/ \/-*:&*1 \.'$% $\*-70)\+*- 5K\
)$\+- ./1'%%0\*$/)0\./1&0\0\0&0+)*\*./1- )$(\+-$#*$(\)& L\\
1$.$)0\ +*- 5)$#\ ./*+L\ )7$)\ *-70)1)%\ $\ +'6)%L\ &*\ $\ ./-0&/0-0\
*+*- 5$1$#\$\) *+*- 5$1$#\)&*1)$#\+*.'*1\*- 80% \.1&\-<1\5\. K\
*)7)*L\)&*)\0()% )%\+*- 5\*\$5)*.\*./1- ) \-0/*\*$/$\0/1-80% \
. \ $5)*.\ ) /*\ *$/$L\ /%K\ -5'$&\ $5( 80\ 0&0+)$#\ +-$#*\ $\ /-*:&*1\ &*% \ % \
)&\*./1-$'\0\) &*(\*-70).&*(\-5*'%0K\\\
\
'$\FKDK\70)\*$/$\$\"0$/&\)&\0\-1/.&*%L\?=>FK\Q0\/$.K\&0)R\
+2,'_.0'&-"'_ BCOBCAOJAF_
+2,'_01&-"'_ BOFCDOHJJ_
#2-_)+2,'_.0'&-"_ BAOFJHOBAG_
0'&-"'_-"_"'4'"#,"#_ BOBIJOIEE_
0'&-"'_-"_,),"_'_.0-4'8'(_ FODFBOGDJ_
1&-"'_-"_,),"_'_.0-4'8'(_ BOHEJOIHF_
- '!'_.-_$',O_'+-4','_'_- 4#8+_)-(#_,'13_+(#0#,#_.-_$#0_40'(#"O_ BOHGCOBAE_
)0-8__'_)-(#_1#_"0@#_0"'_20%O_'_)-(#_1#_+(#0#_.-_$#0_40'(#"O_)0-8_
P_,#2-_
- '!'_'*'_U^V_%3 '!'_-"_0:3,-4-"124_8>2'2#P_,#2-__ ]FODCH_
#:(,#_08*')#_W"- '2_'*'_U^V_%3 '2)XP_,#2-_ ]HAOEGI_
- '!'_'*'_U^V_%3 '!'_.-_.0#12,)3_.0'8,4,(_,#$',O_'+-4',#P_,#2-__ HOABB_
12*'_.0'&-"'_'8_.-1*-4,(__ DBFOCII_
12*'_01&-"'_'8_.-1*-4,(_ BOBGEOEBA_
)3.,'_.0'&-"'_'8_.-1*-4,(P_,#2-_ BGOCDCOJBC_
"+','1202'4,'_01&-"'_ GOFBEOABC_
+-02'8!'(_ BOAAEOEFG_
- '!'_'*'_U^V_%3 '!'_8 -%_.0-+(#,P_,#2-_ ]DBOCAG_
#8#04!'(#_'*'_U^V_3)'",(#_0#8#04!'(_ BOCCAODCJ_
12*_3+,(#,(_ IDDOCJI_
- '2_'*'_U^V_%3 '2)_.0'(#_-.-0O_'8_.-1*-4,(_)-(#_9#_1#_,124'2'_ GOGCJOGBC_
-0#8,'_01&-"'_'*'_U^V_.0'&-"'_.-4#8,'_1_"- '2'_'*'_%3 '2)-+_'8_ IEJOBFH_
.-1*-4,(_)-(#_9#_1#_,124'2'_
- '2_'*'_U^V_%3 '2)_,)-,_-.-0O_'8_.-1*-4,(_)-(#_9#_1#_,124'2'_ FOHIAOEFE_
- '2_'*'_U^V_%3 '2)_,)-,_-.-0O_'8_.-1*-4,(_)-(#_1#_,#9#_,124'2'___ ]COJCA_
_ _U^V_ __ _ FOHHHOFDE_
84-0Q_.0'0#<#,-_.0#+__UCACBVO_22'12':)'_.-"!'P_3.#04'8-01)_(4,_- (4O_
$ $
360
$ $
361
'$\FKFK\\ 70)\ *$/$\ $\ "0$/&\ )&\ 0\ Z0\ 5\ ?=>FK\ "*$)0\\\\\\\\\\\\\\\\\
Q0\($'K\R\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
+2,'_.0'&-"'_ HBEOEGC_
+2,'_01&-"'_ BGAOGID_
#2-_)+2,'_.0'&-"_ FFDOHHJ_
#8#04!'(#_8_)0#"'2,#_%3 '2)#_ FFOFEB_
#)+2,'_.0'&-"'_ CGHOBAI_
-4(#0#,':)#_31*3%#_ DHOAJC_
),"#_8_4-<#,(#_"#.-8'2,'&_0:3,_ DGOAFC_
),"#_'_"- '2_.-_0:3,'+_8_20%-4,(#_ DDODHJ_
),"#_'_.0-4'8'(#_-"_',4#12'!'(1)-%_ ,)0124P_14(#2,':)'&P_
BAOIEE_
0-)#01)'&_'_3.'1,':)'&_31*3%_
0'&-"'_-"_0'8':,-%_).'2*_ JH_
),"_8_4-<#,(#_UZ1#04'1'0,(#ZV_)0#"'2_ DOHCE_
#2-_"- '2_-"_1#)30'2'8!'(#_ DFD_
12*'_,#)+2,'_.0'&-"'_ BEFOFGG_
#)+2,'_01&-"'_ EHCOCFI_
_0->)-4'_8.-1*#,'&_ CCGOICI_
_0->)-4'_-"0@4,(_.0-12-0_'_-.0#+#_ EGODDJ_
_12*'_,#)+2,'_01&-"'_ BJCOFEF_
_0->)-4'_+-02'8!'(#_'_1+,(#,(_ _ GOFEG_
- '2_U%3 '2)V_.-_40'(#",-1,'+_..'0'+_ DOJDE_
- '2_U%3 '2)V_.0'(#_-.-0#8'4,(_'_'84,0#",'&_.0'+'2)_ CJHOACD_
-0#8_,_"- '2_ GBOEIC_
84,0#",_"- '2_U%3 '2)VP_,#2-_ BGE_
_ _U V_
__
_
_ CDFOEGB_
84-0Q_ _UCACBVO_302#0*7_ ,!-+#_,"_6.#,1#_-$_ _^_ ,130#"_-++#0!'*_
,)1_,"_4',%1_ ,12'232'-,1O_
0!&O__
'$\FK>=K\\70)\ *$/$\ $\ "0$/&\ )&\ 0\
+)0\ 5\ +*.'*1)0\ "*$)0\
&*%\/-% \*\>K\/-1)%\?=>EK\*\@>K\*<0%&\?=>FK\"*$) \Q($'K\
R\
#"-4,'_.0'&-"'_ CAOJBBODDC_
__+2,'_.0'&-"'_ BCOEDJOHAA_
__0'&-"'_-"_,),"_'_.0-4'8'(_ DOJJHOEBB_
__0'&-"'_-"_20%-4,(_ DGEOFEA_
__12*'_0#"-4,'_.0'&-"'_ COAFEOGCG_
__12*'_.0'&-"'_ BOHEIOBHI_
__0'&-"'_-"_.-4(#0 #,'&_,),"_U,
V_ DAGOGJG_
#"-4,'_01&-"'_ BGOJGIOGEA_
$ $
362
__+2,'_01&-"'_ FOADEOCIF_
__*9#,#_,),"#_'_.0-4'8'(#_ BOBIEODCH_
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
__0->)-4'_20%-4,(_ JOAFI_
__12*'_0#"-4,'_01&-"'_ BOFDAOJJF_
__.9'_'_"+','1202'4,'_20->)-4'_ HOIGCODBF_
__12*'_20->)-4'_ BODEHOEFC_
#2-_"- '2_'8_0#"-4'2-%_.-1*-4,(_ DOJECOGEF_
84,0#",'_.0'&-"'_ GAOIHB_
84,0#",'_01&-"'_ GCJODFA_
- '2_.0'(#_-.-0#8'4,(_ DODHEOBFF_
-0#8_ IFIOAHD_
_ _ _ _ COFBGOAEH_
84-0Q_
.,#1#_,)#01_11-!'2'-,_UCACBVO_',,!'*_22#+#,21_-$_**_,)1O_
0!&O__
\
7 &$1)*L\ &&*\ . \ *) &' \ -5'$&0% \ +-$&5\ ./-0&/0- \ $') \ )&\ )\
( 80)-*)*%\ -5$)$\ /&*\ . \ *) &' \ -5'$&0% \ $\ +-$&5\ ./-0&/0- \ )%$#*1$#\
-70)\*$/$\$\"0$/&K\*L\0)/*7\/*( \'&*\. \(*< \1$% /$\L\&*\:/*\. \0\
+- /#*)*(\ $% '0\ $\ +- /+*./1$'*L\ &(/)$\ +-$#*$\ 7$) \ )%5)7%)$%0\
&*(+*) )/0\0&0+)$#\+-$#*\.1$#\)&\$5\0.+*- K\&*)\)%$#\.'$% \
+-$#*$\+*\*.)*1$\)+'6 )$#\)&)\$\+-*1$5$%L\&*\$\.1$\*./'$\+-$#*$K\\
-0" \./-) L\&(/)$\-.#*$\5*"\+*1$% .)*\)$.&$#\&(/)%&\)\ +*5$/ \
)$.0\0\?=>FK\"*$)$\$'$\)\0*$7% )$(\-5$)(\*1$#\-.#*\+-$% \$5$%)%\
"'*') \ !$))$%.& \ &-$5 K\ \ +-*(/-)*%\ "*$)$\ )(:$'$\ .0\ $#\ ) \ .(*\
Q&&*\ % \ 0*$7% )*R\ ($)$./-/$1)$\ -.#*$\ ) "*\ 0\ ) &$(\ 5 ('%(\ $\
-.#*$\*\)&)\$\+-*1$5$%K\\.1&*(\.'07%0L\(*< \. \1$% /$\\&(/)$\
+-$#*$\$\'% \01 '$& \)(:0%0\) &(/) L\*&\.0\/-*:&*1$\- 5 -1$-)%\$\
'% \5)7%)$K\
\
+*&*)L\ / &\ &*)&- /)\ 01$\ 0\ $')0\ $\ -70)\ *$/$\ $\ "0$/&\ -51$)*\
+*&50% \ .10\ )%$#*10\ +*1 5)*./L\ /%K\ ( 80*)*.\ +*% $)7)$#\ $\ 0&0+)$#\
$')7)$#\$\$51)$')7)$#\./1&$L\&*\$\)%$#*1\0/% %\)\+-$+%06 \+-$#* \
$\ /-*:&*1 \ )& K\ +*( )0/*\ % \ (*"06 \ +-$&5/$\ $\ +-$(% )*(\ .$(*'\ $\
(/ (/$7&$#\$5-70)K\'% 6$\+-$&5\% )\% \*\/&1$#\+-$(% -L\0\&*% (0\
+*% $)$\.$(*'$\*5)71%0\Q*#\$\
*)'L\?=>BRM\
\
_M_,-4:,'_'8,-1__- *')_)2'4#_
_M_,-4:,'_'8,-1__- *')_.1'4#_
_M_,-4:,'_'8,-1_U"'-,':)-%V_).'2*_
._M_.0-1(#:,'_.0',-1_,__- *')_)2'4#_.0'(#_-.-0#8'4,(_
2_M_.0-1(#:,'_)+2,'_20->)_,__- *')_.1'4#_
$ $
363
_M_0#8#04'0,(_8_*->#_)0#"'2#_
_M_.0',-1_U%3 '2)V_.-_40'(#",-1,'+_..'0'+_
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
_M_,#2-_)+2,'_.0'&-"'_
_M_,#2-_,#)+2,'_.0'&-"'_U#,%*O_
V_
_M_.-0#8'__
_M_,#2-_"- '2_
\
-$\ /*( \ \ *5)71\ -*%7)0\ 1-$% )*./\ &/$1 L\ \ \ -*%7)0\ 1-$% )*./\
+.$1 K\$')\./)%\0\/*(\. \.'07%0\(*< \+-$&5/$\&*M\
\
#
# \
\
(/)$\+-$#*\+*\$5-)*(\*'$&0\&/$1 \% )&\% \0()*:&0\+-*.% 7)*"\
+-$)*.\Q+R\$\+-*.% 7)*"\$)1 ./$-)*"\$5)*.\QRK\- (\/*( M\
\
\
'$7)*L\ &(/)$\ /-*:&\ +*\ +*% $)*(\ *'$&0\ +.$1 \ % )&\ % \ 0()*:&0\
+-*.% 7)*"\ &(/)*"\ /-*:&\ Q/R\ $\ +-*.% 7)*"\ )*17)*"\ $5)*.\ $51*-\
!$))$-)%\QRK\- (\/*( M\
\
\
\
/*\&(/)$\+-$#*\QR\% )&\% \-5'$$M\
\
\
*)7)*L\ ) /*\ *$/\ )& \ *1$.$\ *\ $5)*.0\ $\ ./-0&/0-$\ &/$1 \ $\ +.$1 L\
5./0+'% )*./$\$51)$')7)$#\&/$1)*./$L\&*\$\$5)*.0\+-$+%06$#\)*17)$#\
/*&*1L\*)*.)*M\
\
\
$ $
364
\
1&1\+- 5 )/$%\$5-70)\"4"4 \QR\$\"4"\QR\
0&50% \ )\ ()*" \ 7$( )$& \ &*%$\ (*"0\ 0/% /$\ )\ )%$#*10\ -5$)0L\ &&*\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
/$% &*(\ 1- ( )\ /&*\ $\ ( 80\ )&(K\ *\ +-1*L\ $5)*.\ ) /*\ &(/)$#\
+-$#*\($% )%\. \+-$\.1&*%\+-*(% )$\./-0&/0- \&(/*)*.) \&/$1 \$\+.$1 K\
*\% \./*"\:/*\. \-5'$7$/$\$5)*.$\+*% $)$#\*'$&\&(/*)*.) \&/$1 \$\+.$1 \
()*< \ .\ -5'$7$/$(\ &(/)$(\ ./*+(K\ -$(% -$ L\ &(/) \ ./*+ \ )\
&*)/*&*- )/) \ &- $/ \ 0*$7% )*\ .0\ 1$: \ *\ &(/)$#\ ./*+\ )\ ./( ) \
&- $/ L\\*) \*\&(/)$#\./*+\)\-<1) \/- 5*-.& \5+$. K\ '$L\&(/) \
./*+ \ )\ +*5$/ \ +*\ 1$8 )%0\ 0*$7% )*\ .0\ )$< \ *\ &(/)$#\ ./*+\ )\
*-*7 ) \ +*5$/ L\ \ *) \ *\ &(/)%&\ )\ $)./-0( )/ \ +*- 8 )*"\
#$-$)*"\!$))$-)%K\&*8 -L\7&\$\&*\. \./-0&/0-\&/$1 \$\+.$1 \)& \
) \$\$5($% )$'L\(*< \. \+-*($% )$/$\Q+*-./$\$'$\+./$R\+-*.% 7)\./*+\+-$)*.\
+*\&(/*)*.)*%\&/$1$L\*)*.)*\+-*.% 7)$\&(/)$\/-*:&\+*\&(/*)*.)*%\
+.$1$\ 0.'$% \ +-*(% )\ &(/)$#\ ./*+\ )\ /-<$:/0L\ &*\ $\ +-*(% )\ -*&*1\
*.+$% 6\ +- ( /)$#\ $)./-0( )/K\ - 6 L\ (*< \ . \ $5($% )$/$\ $\ .(\ $5)*.\
&(/*)*.) \&/$1 \$\+.$1 K\
\
5\+- /+*./1&0\" !4 #!L\+*-./\$5)*.\&(/*)*.) \&/$1 \- 50'/$-/\
6 \ +*1 6)% (\ &(/)$#\ +-$#*L\ 05\ ) $5($% )% ) \ &(/) \ /-*:&*1 K\
/1-/*L\ )\ $5)*.\ *./1- )$#\ +-$#*\ $\ /-*:&*1\ *\ &(/\ 0/% 7 \ $\
( 80*)*.\ ('*+-*%) \ Q"-8)$L\ ('\ +*05 6R\ $\ 1 ' +-*%) \ Q1 '$&\
+*05 6R\ &/ "*-$% \ &*($/ )/K\ &*\ ('*+-*%)$\ Q )"'K\ "R\ . "( )/\
+*.'*1)%\ )&\ 0*$7% )*\ +*7$1\ )\ -5"-)/*%\ (- <$\ +*.'*1)$\ 0\
.1-#0\ . -1$.$-)%\ +*/- \ $)$1$0')$#\ &*($/ )/K\ *\ .0\ /$+$7)*\ ()%$\
$5)*.$\ +*5$/\ )\ /-).&$%.&$(\ -70)$(L\ -70)$(\ :/ )% \ $\ *-*7 )$\
+*5$/$L\&*\$\-5'$7$/$\- '/$1)*\()%$\&- $/$\5\*.*) \+*/- L\'$&1$)*./\$\
)*1\ 0'")%K\
'*+-*%)*\ )&-./1*\ 0*$7% )*\ " ) -$-\ $\ 5)/) \
) &(/) \ +-$#* \ 5.'0"*(\ -5'$7$/$#\ 0.'0"\ &*% \ )& \ +-0<%0\ *1$(\
&*($/ )/$(K\ \ -0" \ ./-) L\ /51K\ 1 ' +-*%)$\ . "( )/\ +*.'*1)%\
+*-50($% 1\!$))$%.&*\. -1$.$-)% \1 '$&$#\&*-+*-/$1)$#\&*($/ )/K\*\
.0\0*$7% )*\$5)*.*(\- '/$1)*\1 6$L\'$\$\) ./$')$%$\ +*5$/$L\&*\$\$5)*.*(\
1 6$\&- $/$K\-$\/*( \. \$5)*.*(\1 '$&$\&- $/$\0*$7% )*\**-1%0\05\)$<0\
&(/)0\ Q&- $/)0R\ (-<0\ Q )"'K\ " !"!4 $RL\ \ *)$\ ()%$\ 05\ 1$:0\
Q )"'K\ "!4 $RK\\
\
*)7)*L\./-0&/0-0\$') \)\.1*%\)7$)\) $5-1)*\*-<1%0\$\) &(/)$\
+-$#*$\ $\ /-*:&*1$K\ /*\ % \ &- $/)$\ +*-/! '%\ 1 6$L\ /*\ .0\ 0*$7% )*\ 1 6$\ $\
*+ -/$1)$\ /-*:&*1$\ )& L\ &*\ $\ /-*:&*1$\ - 5 -1$-)%\ 5\ &- $/) \ "0$/& K\
$ $
365
./*\ /&*L\ )& \ .\ )"': )*(\ 5./0+'% )*:60\ +*/-*:7&$#\ &- $/\ )%7 :6 \
+*.'0%0\ .\ ) :/*\ 1$:$(\ ) &(/)$(\ /-*:&*1$(\ Q- <$%.&$\ /-*:&*1$RK\ &1 \
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
)& \ 7 ./*\ 1$: \ 0'<0\ 0\ -51*%\ (- < \ +*.'*1)$\ &&*\ $\ . \ */)*\
+-$'$<$' \"-8)$(\$\('$(\+*05 /)$$(L\'&: \+-$10&' \)%$#*1 \ +*5$/ \
$\ +-0<' \ $(\ ()*" \ ./)-$5$-) \ 1$: &-/) \ 0.'0" \ +*+0/\ +'/)*"\
+-*( /\Q*#\$\
*)'L\?=>BRK\\
\
1<1%06$\.1 \*\.\.+*( )0/*L\+*./% \..1$(\-51$)*\\1$:\$'$\)$<\
) /*\*$/L\*)*.)*\1$:\$'$\)$<\+-*!$/$')*./\)& \)$% \- 50'//\.'07%)*./$L\
1 6\*-5\1-'*\5#/% 1)*"\+-* .\0+-1'%)%\%*:\&*(+' &.)$%$(\$)+0/$(L\
( 80*)*.$(L\ )*17)$(\ /*&*1$(\ $\ -$5$$(\ &*%$\ 7$) \ .1&*) 1$0\
+*.'*1)%\)&K\
\
\
)'$5\ $'$\ (% - )% \ 0.+% :)*./$\ $'*\ &*% "\ +*.'*1)*"\ .0% &/L\ +\ /&*\ $\
)&\ $(\ 5\ $'%L\ *.$(\ 0/1-8$1)%\ 1-$% )*./$\ $5-)$#\ +*&5/ '%L\ $\
$ )/$!$$-)% \ *)$#\ 7$( )$&\ &*%$\ .0\ +*5$/$1)*\ $'$\ ) "/$1)*\ *+-$)$% '$\
*./1-$1)%0\ &*)&- /)*"\ - 50'//L\ *)*.)*\ *%7'$\ $'$\ *.'$/$\ !$))$%.&0\
+*5$$%0\)& K\-0"7$% \- 7 )*L\$'%\)'$5 \% ./\0/1-$/$\-5'*" \&*)&- /)$#\
1-$% )*./$\+*% $)$#\+*&5/ '%\0.+% :)*./$L\)%$#*1\/- )\$\*./0+)%\*\
1-$% )*./$\ $./$#\ +*&5/ '%\ -0"$#\ 0.+*- $1$#\ )&K\ -$\ /*( \
-50($% 1)% \ $5-)$#\ +*&5/ '%\ 0.+% :)*./$\ +*-50($% 1\ $\ 1 6\
.+*( )0/*\ 01<1)% \ ()*"$#\ &*(+-*($.\ &*%$\ 7$) \ $*\ 0+-1'%)%\
)&*(K\-$(% -$ L\$5)+-*.% 7)$\-./\+-*!$/$')*./$\1-'*\% \/ :&*\*./1-$/$\
5\ +*1 6)*"L\ +*) &\ $\ +- 1 '$&*"\ $5'")%\ -$5$$(K\ /*"\ 0\ *&1$-0\
)'$5 \0.+% :)*./$\)& \.1&&*\/- \01<$/$\$\.1 \*) \$)/ -) \$\ &./ -) \
7$( )$& \ &*%$\ *"-)$71%0\ -./\ *$/$\ ) \ $\ '$\ . \ )\ )%*'%$\ )7$)\ (*"*\
*$% )$/$\-\( )<( )/L\*)*.)*\)% "*1*\0+-1'%)% \)&*(\0\5)$(\
01% /$(K\&*8 -\% \1<)*\$(/$\)\0(0\\. \)'$5\0.+% :)*./$L\+*"'1$/*\
+-*!$/$')*./$L\ "*/*1*\ )$&\ ) \ 1$\ .(*\ )*($)')*(\ ) "*\ $\ *-<$1*(\
+-*!$/$')*:60K\*\/&*8 -\5)7$\\1$: \)$% \01$% &\$\*'% \% -\+*1 6)$L\'$\$\
) ./$')$%$\+-$#*$\+*-50($% 1%0\$\1 6 \-$5$& P\\
\
+*. \1'%\)"'.$/$\\+*%(*1$\0.+% :)*./\$\+-*!$/$')*./L\$&*\1-'*\.'$7)$L\
$+&\)$.0\.$)*)$($K\ &*\. \0\'$/ -/0-$\$\%1)*./$\*+6 )$/*\/&1$(\1-'*\7 ./*\
/- /$-%0L\+*%(\0.+% :)*./$\+*) :/*\% \:$- "\&-&/ -\$\+*1-#\+-*!$/$')*./$\
(*< \0&'%07$1/$\$\-0" \$'% 1 \+*.'*1)%K\*\(*"0\$/$L\+-$(% -$ L\$'% 1$\
.$"0-)*./$L\*-<$1*./$L\'$&1$)*./$L\07$)&*1$/*./$L\-5*-$/*./$L\ /$7)*./$L\&*\$\
$ $
366
$ $
367
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
./1& \$') \./)%\$Y$'$\-70)\*$/$\$\"0$/&K\% )$7&$\)5$1)$&\/&1*"\
*(% -\ )5$1\ . \ U5)$(V\ $'$\ - ! - )/)$(\ !&/*-*(K\ &*\ ) &$\ *(% -$\
- ! - )/)$(\!&/*-*(\/- /$-%0\$5-1)*\+- 05 / \./1& \$5\$') \$Y$'$\-70)\
*$/$\ $\ "0$/&L\ \ -0"$\ +-$'"*8 ) \ )+-K\ -$5$&0L\ ./1-)*%\ - '$5$%$L\
$)/ -)$(\ +*/- (\ $/K\ \ .1&*(\ .'07%0L\ - 50'//$\ *$1 )$\ /&1*(\
)'$5*(\ &*\ 5. )\ $)!*-($%\ ) \ "*1*- \ ()*"*K\ \ $'% (\ +*/+0)$% "\
-50($% 1)%\ $5-)$#\ +*.'*1)$#\ - 50'//L\ ) *+#*)\ % \ 0.+*- \ .\
-0"$(\ Q.'$7)$(R\ )&(\ $Y$'$\ .\ *$1 )$(\ - 50'//$(\ $./ \ )'$5 \ 0\
+-*:'*./$L\/%K\0\0< (\-5*'%0K\)*.)*L\\$\. \*$'$\:/*\1% -**./*%)$%$\
- 50'//$L\*$1 ) \1-$% )*./$\(*-%0\$/$\Q$)& 4L\>FECRM\
>K\ )'$5$-) \/$% &*(\1- ( )\Q)'$5\/- )R\
?K\ 0.+*- 8 ) \.\)&(\$./ \"-0+ \/ \
@K\ 0.+*- 8 ) \.\)&(\$./ \"-0+ \/$% &*(\1- ( )K\
\
*1-#\/*"L\)'$5\*(% -L\$&*\&*-$.)\$\1-$% )\/ #)$&L\$+&\% \$\+- ( /\
-*%)$#\ *"-)$7 )%K\ )'$5\ *(% -\ 1 6$)*(\ . \ &*-$./$\ +*$(\ ) & \
1- ( ).& \ . -$% K\ \ /*( \ &*)/ &./0\ - 50'//$\ /&1$#\ )'$5\ +-$(-)*\
"*1*- \ *\ +*.'*1)%0\ )&\ 0\ +-*:'*./$\ $\ 1 )/0')*\ .:)%*./$K\ -0"$(\
-$% 7$(L\ )'$5\ *(% -\ +*.% 0% \ .1 \ *.*$) \ .//$7) \ )'$5 K\ +&L\
*) &' \ . \ (*< \ 0+*/-$% $/$\ $\ &*\ $)($7&\ )'$5\ *+0)*(\ -5'$7$/$#\
+- $&/$1)$#\/ #)$&\.\ 4 \- 50'//$(K\\
\
\ -0" \ ./-) L\ 0\ < '%$\ 5\ +-*)'.&*(\ :/*\ &*)&- /)$%$#\ *"*1*-\ )\ .1 \
-*%)$%\$\&*(+' &.)$%\+$/)%\$5\+*-07%\+*.'*1)%\)&\$\!$))$%.&*"\
.0./1\$\ &*)*($% \*+6 )$/*L\5)%$#\) &*'$&*\ . /'% 6\.1 \.0\+*+0'-)$% \
$\ .1 \ .'*< )$% \ &*)*( /-$%.& \ ( /* \ &*% \ 05\ +*(*6\ &*)*(.& \ / *-$% L\
(/ (/$& \$\.//$./$& \)./*% \&1)/$!$$-/$\$5-) \ &*)*(.& \! )*( ) K\
&*\. \.\+0)$(\+-1*(\.(/-%0\' &*\)+- )$%$(\( /*(\)'$5 L\
)<'*./\)%7 :6 \)$\*) \) \*(*"061%0\+*/+0)*\-50($% 1)% \./1-)$#\
05-*&\ $5-)$#\ /- )*1\ $\ 05-*7)*Z+*.'% $7)$#\ *)*.\ 0\ )%$#*1*%\
+*5$)$K\ *\ % \ 5/*\ :/*\ )$\ )%)+- )$% \ ( /* \ )'$5 \ Q7&\ $\ 05\ +*(*6\
-70)') \ 0(% /) \ $)/ '$" )$% R\ 5\ .\ ) \ (*"0\ +*/+0)*\ */&'*)$/$\
+-*' ( \1% -**./*%)*./$\$\&1'$/ / \05*-&\Q )"'K\ 4/4 4#"RL\
&*\ $\ *"-)$7 )*./$\ [\ ) +-$&')*./$\ &*)*(.&$#\ (* '\ )\ &*%$(\ . \
&*)&- /) \ )'$5 \ 5.)$1%0K\ /*"\ .0\ $\ .1$\ 5&'%07$\ $\ )'5$\ 0\ *1&1$(\
)'$5(\ $.+-1)$\ $\ 1% -**./*%)$\ / &\ *)*'$&*\ &*'$&*\ .0\ $.+-1) \ $\
+- /+*./1& \)\&*%$(\.0\&*-$:/ )$\(* '$\0/ ( '% )$K\
$ $
368
\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
\
- )*1)% \+*.'*1)%\)&\$\.1$#\-0"$#\+*.'*1)$#\.0% &/\)%7 :6 \. \
+-*1*$\ )\ *.)*10\ )%$#*1$#\ !$))$%.&$#\ $51% :/%\ $\ -70)*1*./1 )$#\
+*&5/ '%K\ *\ % \ $\ -50('%$1*\ .\ *5$-*(\ )\ 7$)% )$0\ \ .0\ !$))$%.&$\
$51% :/%$\ $\ -70)*1*./1 )$\ +*&5/ '%$\ 0*$7% )*\ *./0+)$\ 5\ .1 \ )& L\
*&\.0\/-<$:)$\+*$\$\+*&5/ '%$\)%7 :6 \*./0+)$\.(*\5\*) \1 6 K\&*\
. \0\$% '0\-70)*1*./1 )$#\+*&5/ '%\0*$7% )*\&*-$./ \.'% 6$\Q*'$)\$\
'#$. L\?=>@RM\\
• +*&5/ '%$\0/ ( '% )$\)\(4 !\
• +*&5/ '%$\0/ ( '% )$\)\(4 -\
• +*&5/ '%$\0/ ( '% )$\)\(4" ,$4#*$"!"K\
\
*)&- /)$% L\ *1$.)*\ *\ +*/- (\ $\ (*"06)*./$(L\ 0\ *% )$\ 0.+% :)*./$\
+*.'*1)%\)&\&*-$./ \. \) &$\*\.'% 6$#\+*&5/ '%M\
• *)*.\) /*\*$/$\$\+-*.% 7) \0&0+) \&/$1 \
• *)*.\) /*\*$/$\$\+-*.% 7)*"\0&0+)*"\$*)$7&*"\&+$/'\
• *)*.\0&0+)*"\&+$/'\$\0&0+) \&/$1 \
• *)*.\&(/)$#\+-$#*\$\+-*.% 7) \+-$#*0%06 \&/$1 \
• *)*.\) &(/)$#\+-$#*\$\+-*.% 7) \0&0+) \&/$1 \
• *)*.\ ) /*\ &(/)$#\ $\ 0&0+)$#\ ) &(/)$#\ +-$#*\ $\ +-*.% 7) \
0&0+) \&/$1 \
• *)*.\&(/)$#\/-*:&*1\$\+-*.% 7) \0&0+) \&/$1 \
• *)*.\&/$1)$#\$\+.$1)$#\&(/)$#\./*+\
• *)*.\) /*\&(/)$#\+-$#*\$\-0/*\*+ -/$1) \*$/$\
• *)*.\- 5 -1$%\5\'*: \&- $/ \$\+-*.% 7) \0&0+) \&/$1 \
• *)*.\$1$ )$\$\) /*\*$/$\+*.'$% \*+*- 5$1)%\
• *)*.\*+ -/$1)$#\+-$#*\$\/-*:&*1\
• *)*.\/-*:&*1\5+*.' )$#\$\-0/*\*+ -/$1) \*$/$\
• *)*.\*./'$#\*+ -/$1)$#\+-$#*\$\-0/*\*+ -/$1)$#\+-$#*\
• *)*.\ 0&0+)$#\ &(/)$#\ /-*:&*1\ $\ 0&0+) \ +-*.% 7) \ &(/*)*.) \
+.$1 \$/K\
\
\)./1&0\. \$5)*. \*%:)% )%\) &$#\*\*1% \.+*( )0/$#\+*&5/ '%L\&*\
$\)%$#*1 \( 8051$.)*./$K\-$\/*( \% \1 '$&$\$*\-70)*1*./1 )$#\+*&5/ '%\
./)-$5$-)\ )\ -5$)$\ % '*&0+)*"\ . &/*-\ Q!$))$%.&$#\ $\ ) !$))$%.&$#R\
+*05 6L\ *&\ .0\ ) &$L\ +&L\ 1$: \ $'$\ ()% \ +-$'"*8 )$\ +*% $)$(\
$ $
369
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
)\ -5$)$\ .1$#\ +*.'*1)$#\ .0% &/K\ *\ .0\ \ $\ L\ /%K\ +*&5/ '%\
+-*!$/$')*./$\&/$1 \Q )"'K\ "# 44!!"!\[\R\$\+*&5/ '%\+-*!$/$')*./$\
$*)$7&*"\&+$/'\Q1'.)$7& \"'1)$ R\Q )"'K\ "# 44#"'\[\RK\\$\
\ +- ./1'%%0\ .'$7) \ $\ 0\ *- 8 )*%\ (% -$\ ( 8051$.) \ ( /* \ 5\
$5-70)1)% \ )&*1) \ +-*!$/$')*./$K\ -*$5'5 \ $5\ 0*)/*1\ .0./1\
!$))$%.& \)'$5 \Q )"'K\#
"4!'!"444'!!RL\&*%$\% \)&(\
+-$'"*$*\ 1$\ *' \ %*:\ >FD?K\ "*$) L\ *\ &\ . \ $\ +-$(% )%0%0\ Q*#\ $\
*)'L\?=>BRK\
\
&-/&*L\ \ . \ $5-70)1\ $% '% )% (\ $5)*.\ ) /*\ *$/$\ +*.'$% \
*+*- 5$1)%\.\$5)*.*(\+-*.% 7) \0&0+) \&/$1 \)& L\*)*.)*M\\\
\
!.<8-8+2<
$"DE C \
#:8;3.7*=4=97**4<2>*
\
-*(% ) \+*&5/ '%\\*+6 )$/*\.0\*1$.) \*\$')7)*%\./-0&/0-$\&/$1 \$\
)&*1)*%\ +*.'*1)*%\ +*'$/$$L\ -<1)*%\ - "0'$%$\ $\ ) &*)/-*'$-)$(\
7$( )$$(\ +-*$5$:'$(\ $5\ % '*&0+)*"\ &*)*(.&*"\ .0./1K\ &*\ % \ \
-70)*1*./1 )\ ./*+\ +-$)*.\ )\ 0&0+)\ .- ./1\ &*%$(\ 0+-1'%\
( )<( )/\ )& L\ *)\ % \ *+6$\ +*&5/ '%\ 0.+% :)*./$\ 0+-1 \ )& L\ /%K\
&*'$&0\*$/\*./1-0% \)&*1)\0+-1\)\*.)*10\&/$1 \&*%*(\-.+*'< K\
+6 )$/*\ . \ .(/-\ \ % \ 1 '$7$)\ \ 0\ -.+*)0\ *\ >\ $\ ?\ +*./*\ "-)$7)\
-5% ')$\$5( 80\0.+% :)$#\$\) 0.+% :)$#\)&K\
\
\ -0" \ ./-) L\ \ . \ $5-70)1\ $% '% )% (\ $5)*.\ ) /*\ *$/$\ +*.'$% \
*+*- 5$1)%\.\$5)*.*(\+-*.% 7)*"\0&0+)*"\$*)$7&*"\&+$/'\)& K\1%\
+*&5/ '%\"*1*-$\*\$5)*.0\*$/$\&*%$\% \)&\*./1-$'\+*\% )*%\)*17)*%\
% $)$$\$*)$7&*"\&+$/'\0\) &*(\-5*'%0L\*)*.)*M\
\
!.<8-8+2<
$"DE C \
#:8;3.72=4=972-2872424*92<*5
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
- (\ )7 ')*L\ \ % \ +*. $ \ 1<)\ $*)$7-$(\ .\ *5$-*(\ )\ /*\ \
+-$&50% \0.+% :)*./\0+-1 \)& \0\*./1-$1)%0\*$/$\+*\)*17)*%\% $)$$\
$*)$7&*"\ &+$/'L\ /%K\ 0'")%\ $*)$7-K\ \ +-*(% ) \ +*&5/ '%\
+-*!$/$')*./$\ $*)$7&*"\ &+$/'\ /&*8 -\ 0/% 70\ .1$\ +- /#*)*\ +*-*% )$\
7$( )$$L\)*\)% "*1\1-$% )*./\.)<)*\*1$.$\$\*\-5$)$\!$))$%.& \+*'0" L\/%K\
(0'/$+'$&/*-0\ $*)$7&*"\ &+$/'\ &*%$\ . \ $.&50% \ *)*.*(\ +-*.% 7) \
$ $
370
$ $
371
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
.)<)$% \&+$/'$5$-) \Q/$+$7)*\()% R\)& \0\0< (\-5*'%0\0*$7% )*\
*./1-0%0\ )$< L\ '$\ ./$')$% \ ./*+ \ L\ *&\ *) \ )& \ .\ ()%*(\
5./0+'% )*:60\ &+$/'\ Q/$+$7)*\ 1 6 R\ *./1-0%0\ 1$: L\ '$\ 5/*\ ) ./$')$% \
./*+ \+*&5/ '%\K\-0"7$% \- 7 )*L\+*&5/ '%\\$5-1)*\% \*1$.)\*\
$5)*.0\!$))$%.& \+*'0" \Q-!$&*)\FK?KRL\/%K\&*\. \($% )%\$5)*.\$*)$7&*"\
&+$/'L\ *&\ $./*1- ( )*\ $5)*.$\ ) /*\ *$/$\ $\ 0&0+) \ &/$1 \ *./)0\
) $5($% )% )$L\ $./\ -5$)\ \ *"*1-/\ 6 \ -5'$7$/$(\ -5$)(\ K\
+-1*\*1&*\)"': )\*1$.)*./\\*\-5$)$\!$))$%.& \+*'0" \+- ./1'%\
$\)% 5$)\)%1 6$\) *.//&K\
\
*"\ /*"\ ()*"$\ )'$/$7-$\ +-$%0\ 1 6 \ 5)7 )% \ +*&5/ '%0\ \ $\
.(/-%0\"\/ ( '%)$(\+*&5/ '% (\+-*!$/$')*./$L\$&*\/- \$(/$\)\0(0\
$\)% "*1 \) *.//& K\-$(% -$ L\0\$5-70)\\Q)5$1)$&R\)$.0\0&'%07 ) \.1 \
5)7%)$% \$51)$')7) \./1& \Q0.'0" RL\5*"\7 "\*1%\+*&5/ '%\1$: \)$% \
/*'$&*\- ' 1)/)\+*&5/ '%\+-*!$/$')*./$\0&0+)*"\+*.'*1)%\)&\&*\
+-$% K\&*8 -L\0\)% "*1\$5-70)\Q&*\0*./'*(\$\0\$5-70)\R\0&'%07 )$\.0\
$\+-$#*$\+*\*.)*1$\% )*&-/)$#\$'$\) - *1$/$#\/-).&$%\Q)+-K\+-$#*\*\
+-*% \ /1-/& \ &6 -$L\ +*.'*1)*"\ +-*./*-\ $/KRL\ :/*\ *) (*"061\ ./1-)0\
0.+*- 0\ .\ +- /#*)$(\ -5*'% (\ $'$\ 0.+*- $1$(\ $)./$/0$%(K\
+*.'% /&0L\ \ ).\ ) \ 01<1\ +*/+0)*\ )$\ .1 \ -$5$& \ .-<) \ 0\
-5'$7$/$(\ &/$1)*./$(\ )& \ .\ *5$-*(\ )\ +*1 6)% \ $5'*< )*./$\ )&\
Q)*1$(R\ -$5$$(\ &*%$\ ) (%0\ '$) -)$\ *)*.\ .\ 1-$% )*:60\ )%$#*1 \ 0&0+) \
&/$1 \Q*'$)\$\ '#$. L\?=>@RK\
\
<)*\ % \ )+*( )0/$\ $\ \ . \ 0\ -5'$7$/$(\ 5 ('%(\ 7 ./*\ &*-$./ \ $\ -5'$7$/ \
( /* \$5-70)1)%\*1$#\+*&5/ '%K\-$(% -$ L\1-'*\. \7 ./*\$*)$7&*(\
&+$/'0L\ *.$(\ *$7)$#\ $*)$L\ +-$-%%0\ $\ ) & \ $'$\ .1 \ .'% 6 \ &/ "*-$% M\
5-<)\*$/L\$51*% ) \- 5 -1 \$\*./' \./1& \0&0+)*"\&+$/'K\ ./*\/&*\
&*-$./ \ . \ $\ -5'$7$/ \ &/ "*-$% \ *$/$L\ )+-K\ 0&0+)\ $5)*.\ *$/$\ +-$% \
*+*- 5$1)%L\&*\$\0&0+)\*$/\)&*)\*+*- 5$1)%K\&*8 -\. \+-$'$&*(\
$5-70)1)%\ *1$#\ +*&5/ '%\ +*) &\ &*-$./ \ &/ "*-$% \ 0&0+)\ &/$1\ $\
$*)$7&$\ &+$/'L\ \ +*) &\ Q$.+-1)*R\ +-*.% 7)\ 0&0+)\ &/$1\ $\ +-*.% 7)$\
$*)$7&$\ &+$/'\ Q+-*.% 7) \ 1-$% )*./$\ 5\ +-*(/-) \ "*$) \ $'$\ -0"\
-5*'%RK\*L\) *1$.)*\*\$5*-0L\/$% &*(\$5-70)1)%\*1$#\+*&5/ '%\$\
)%$#*1 \ )'$5 \ $/)*\ % \ &*-$./$/$\ $./0\ ( /**'*"$%0\ $\ $./0\ &/ "*-$5$%0\
&*-$:/ )$#\1-$%'$K\
$ $
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
372
$ $
Shema 9.2. Dekompozicija ROE
373
\ .1-#0\ %*:\ /'%)$% "\ 01$\ 0\ -5'*" \ 1$: \ $'$\ )$< \ +-*!$/$')*./$\ )&L\
*/)*\ % \ (*"06 \ &*(+*)$-/$\ \ )\ )% 5$) \ ../1)$ L\ &&*\ % \
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
+-$&5)*\ 0\ # ($\ FK?K\ &*\ 1$.$)0\ \ *- 80%0\ 1\ .0:/$).&$\ 1<)\
7$( )$&K\ -1$\ % \ .+*.*)*./\ 0+-1 \ \ &*)/-*'$-\ /-*:&*1 L\ $5-<1\ . \
*)*.*(\ 0&0+)$#\ /-*:&*1\ Q0&'%070%06$\ +*- 5 \ [\ R\ $\ +-*.% 7) \ 0&0+) \
&/$1 \QRL\\-0"$\% \.+*.*)*./\0+-1 \\*./1-0% \+-$#* \Q$.&*-$:/ )*./\
[\ 0/$'$5$%\ &/$1 L\ +-$#*\ *\ X+-*% X\ )&*1)$#\ 0.'0"L\ )"'K\ !!"4
#"("\[\R\$\$5-<1\. \*)*.*(\0&0+)$#\+-$#*\$\+-*.% 7) \0&0+) \
&/$1 K\-$\/*( \% \&/ "*-$%\0&0+)$#\+-$#*\% )&\5-*%0\&(/)$#\QR\
$\) &(/)$#\+-$#*\QRL\/ \*$/&\Q"0$/&R\*\0'")%\0\1-$% )*.) \
++$- K\ / "*-$%0\ 0&0+)$#\ /-*:&*1\ 7$)$\ 5-*%\ 0&0+)$#\ &(/)$#\ QR\ $\
) &(/)$#\/-*:&*1\QRL\/ \/-*:&*1\- 5 -1$-)%\5\"0$/& \+*\**- )$(\
&- $/$(\$\!\+*/-<$1)%$(\QRK\\
\
\ / ( '%0\ .+*( )0/*"\ (*< \ . \ % )*./1)*\ 5&'%07$/$\ \ :/*\ % \ 1 6\
$.&*-$:/ )*./\[\0/$'$5$%\&/$1 L\\)$<$\/-*:&*1$L\/*\% \1 6\K\&*8 -L\:/*\
% \)$<$\Q1$:$R\*(% -\0&0+)$#\/-*:&*1\$\+-*.% 7) \0&0+) \&/$1 L\/*\% \0+-1\
07$)&*1$/$%\ Q()% \ 07$)&*1$/R\ 0\ &*)/-*'$-)%0\ +*.'*1)$#\ /-*:&*1K\
$ $
374
$ $
375
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
$5\*1 \0.+*- \&- /)%\\$\\)\( 80)-*)*%\-5$)$L\+*&5/ '%$\
+-*!$/$')*./$\ )&\ 0\ $5-)$(\ 5 ('%(L\ - (\ )\ "- "/)*%\ -5$)$L\
*-<1%0\) \.(*\0.+*) \$\+*1 \/$#\)&*1)$#\.0./1\) "*\$\0&0+)*"\
"*.+*-./1\0\&*% (\% '0%0K\&*\.0\)& \0\.1$(\5 ('%(\$5\05*-&\*\
$5$%)%\ "'*') \ !$))$%.& \ &-$5 \ 5$'% <$' \ +\ 1-$% )*./$\ *1$#\
+*&5/ '%K\7 &$1)*L\0\.1$(\5 ('%(\$./*(\$)($&*(\)$% \/ &*\)$\+\
+-*!$/$')*./$\0\+-1*(\$% '0\+-*(/-)*"\-5*'%L\)$\+*.'$% \)%$#*1\-./\$'$\
*+*-1&K\-$\/*( \. \-5$)*(\+\+-*!$/$')*./$L\\)&*)\/*"\$\)%$#*1$(\
*+*-1&*(\$./$70\)& \0\Z0K\
\
-!$&*)\FK@K\ \ )&\ 0\ Z0L\
+)0L\ 0-*+*-07%0\ $\ -1/.&*%L\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
?==DK\[\?=>FK\QGR\
1,5
1,0
0,5
0,0
-0,5
-1,0
-1,5
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
SAD Europodručje Japan Hrvatska
\
84-0'Q__ .0'0#<#,-_.0#+_ _UCACBVO_302#0*7_,)',%_0-$'*#O_
0!&R_Y1_2_
0#&-31#_ UCACBVO_ -,1-*'"2#"_ ,)',%_ 2O_
0!&R_
.,#1#_ ,)#01_
11-!'2'-,_ UCACBVO_ ',,!'*_ 22#+#,21_ -$_ **_ ,)1O_
0!&R_ _ UCACBVO_
22'12':)'_.-"!'_8_
O_'(#:,(O_
_
_
_
_
_
_
$ $
376
15,0
10,0
5,0
0,0
-5,0
-10,0
-15,0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
SAD Europodručje Japan Hrvatska
\
84-0'Q__ .0'0#<#,-_.0#+_ _UCACBVO_302#0*7_,)',%_0-$'*#O_
0!&R_Y1_2_
0#&-31#_ UCACBVO_ -,1-*'"2#"_ ,)',%_ 2O_
0!&R_
.,#1#_ ,)#01_
11-!'2'-,_ UCACBVO_ ',,!'*_ 22#+#,21_ -$_ **_ ,)1O_
0!&R_ _ UCACBVO_
22'12':)'_.-"!'_8_
O_'(#:,(O_
\
+*.'% /&0L\ 01$*(\ 0\ +- /#*) \ "-!$&*) \ .1&&*\ % \ $)/ - .)/)*\ 5\
+-$($% /$/$\ \ .0\ 0+-1*\ #-1/.& \ )& \ 0\ E\ *\ >@\ +-*(/-)$#\ "*$)\
*./1-$' \ )%1$: \ 1-$% )*./$\ L\ \ \ 0\ D\ "*$)K\ /*1$: L\ 1% -*%/)*\ $\
#-1/.& \ )& \ 0\ *1*%\ 0.+*- $\ $' \ $\ 0.+% :)$% \ \ . \ "0$$\ +*1 5)$\ .\
&*)1 -5$%*(\./( )$#\&- $/\$) &.$-)$#\05\\)$.0\0\?=>BK\"*$)$\0\/*%\
(% -$\) "/$1)*\*-5$'$\)\)%$#*1 \0&0+) \+*.'*1) \- 50'// K\\
\
\ .1&*(\ .'07%0L\ /$% &*(\ )%1 6 "\ $% '\ +-*(/-)*"\ -5*'%\ (*"0\ . \
+-$($% /$/$\1$: \1-$% )*./$\\$\\)&\0\-1/.&*%\$\Z0\0\*)*.0\
)\)%$#*10\-5$)0\0\5 ('%(\ 0-*+*-07%\$\
+)K\*L\$\0\/$(\01% /$(\
)& \0\Z0\/ &\.0\0\C\+-*(/-)$#\"*$)\Q*\>@R\*./1-$' \\)\-5$)$\
*\>\$'$\1$: \+*./*L\\/ &\0\1$% \"*$) \\1$:$\*\>=\+*./*K\\0.+*- 0L\
)& \0\-1/.&*%\*./1-$' \.0\\)\-5$)$\*\>\$'$\1$: \+*./*\0\.1 "\+ /\
"*$)L\\\)\-5$)$\>=\+*./*\$\1$: \/&*8 -\0\.(*\1$% \"*$) K\\-0" \
./-) L\ )& \ $5\ 0-*+*-07%\ $\
+)\ )\ "- "/)*%\ -5$)$\ )$.0\ 01% /)*\
- 7 )*\ *./1-$' \ ($)$(')*\ +-$#1/'%$1 \ 1-$% )*./$\ \ $\ \ /$% &*(\
)$% ) \+-*(/-) \"*$) P\
\
$ $
377
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
+*&5/ '%$\) \+-0<%0\*"*1*-\Q:/*\% \$\% )\*\)%$#*1$#\) *.//&RL\)*\
1% -*%/)*\.0\) &$\*\-5'*"\+\&- $/) \&/$1)*./$\$\0&0+)*"\+*.'*1)%\
/$#\ )&*1)$#\ .0./1\ /$% &*(\ 0< "\ -5*'%\ &-$5 L\ +*-./\ &- $/)$#\
"0$/&\$\- 5 -1$-)%L\&-$5*(\$\)*1$(\5&*)$(\01% /*1)\*&+$/'$5$%\
Q) +*1*'%)\0/% %\)\R\$\.1&&*\)"': )*\)$.&\) /*\&(/)\(-<\
&*%\ $\ ).\ +- ./1'%\ )%1<)$%0\ &*(+*) )/0\ 0&0+)$#\ +-$#*\ )&\
.1"% \0\.1$% /0\Q1$: \*\/*( \0\)./1&0RK\\
\
*L\1<)*\% \5\+-$($% /$/$\\)$\+**./\0.+% :)$% \)& \$5\05*-&L\*) \0\
Z0\ $\ -1/.&*%L\ )$.0\ $' \ U)-*7$/*V\ 0.+% :) K\ %\ *%(\ +*%71\
( 80. &/*-.&\ 0.+*- \ +-$&5)\ 0\ .'% 6$(\ /'$(K\ <'*./L\
( 80)-*) \ 0.+*- \ *1 \ 1-./ \ )$.0\ *./0+) L\ )*\ $\ *1\ % \ )\ +-$(% -0\
Z\*-**:'K\-$\/*( \.1&&*\/- \- 6$\\( 80. &/*-.& \0.+*- \
$./$#\ +*&5/ '%\ +-*!$/$')*./$\ )$&\ )$.0\ )-*7$/*\ *% &/$1) \ $'$\
.1-.$.#*) \.\*5$-*(\)\1 '$& \-5'$& \0\+*.'*1)%0\$\+*.'% $7)*\./-0&/0-$\
!$))$%.&$#\ $51% :/%\ -5'$7$/$#\ . &/*-K\ -$(% -$ L\ -5'$& \ $5( 80\
!$))$%.&$#\ $\ ) !$))$%.&$#\ +*05 6\ $'$L\ +&L\ !-( 0/.&*"L\ L\
+- #-( )*"L\/-).+*-/)*"\$'$\) &*"\-0"*"\. &/*-K\ \. \-5'$& \+*. $ \
*"' %0\0\$% '0\./-0&/0- \)%$#*1$#\$51*-\!$))$-)%L\1 '$7$) \!$))$%.& \
+*'0" L\./-0&/0-$\$\1 '$7$)$\$(*1$) L\+*.'*1)$(\$'% 1$(L\-70)*1*./1 )$(\
+*'$/$&(\ $\ ./)-$(\ $/K\ *L\ $\ 05\ *1\ *"-)$7 )%\ (*< \ . \ 1$% /$\ \
)& \ 0\ Z0L\ - (\ &\ .0\ 0\ +$/)%0\ \ $\ L\ ) \ +- 1* \ 0\
( 80. &/*-.&*%\ 0.+*- $K\ &*\ .0\ 0\ .'07%0\ \ )%1$: \ -)"$-) \
- "$*)') \ )& \ 505 ' \ / &\ CFK\ (% ./*\ )\ '% ./1$$L\ *&\ 0\ .'07%0\ \
+*&5/ '%\ B?K\ (% ./*L\ $\ /*\ 0)/*7\ +*5)/*\ 5)/)*\ $5-< )$%*%\ !$))$%.&*%\
+*'05$\)&\0\*)*.0\)\) !$))$%.&\+*05 6K\
\
'$\FK>?K\\+*% $)$#\. &/*-\0\Z0L\AK\&1-/'\?=?=K\\
#"O_ 0O_ #)2-0_^_',"3120'(_ _
B_ 3&,1)_',"3120'(_ BJPDJK_
C_ ,"3120'(_#*#)20-,':)'&_30#<(_>'0-)#_.-20->,(#_ BEPJCK_
D_ ,"3120'(_.0-$#1'-,*,'&_31*3%_ BEPHEK_
E_ :3,*,_&0"4#0_',"3120'(_ BDPEGK_
F_ ,.0#<#,(#_)39,124_ BDPEEK_
G_ ,"3120'(_32-+- '*1)'&_"'(#*-4_'_-.0#+#_ BDPDGK_
H_ ,"3120'(_* -02-0'(1)'&_,*'2':)'&_',1203+#,2_ BCPHBK_
I_ 04,_',"3120'(_ BBPICK_
$ $
378
J_ :3,*,_1-$24#0_',"3120'(_'_.0-%0+'0,(#_ BBPCDK_
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
$ $
379
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
&(/)*"\+-$#*\.\$5)*.*(\+-*.% 7) \+-$#*0%06 \&/$1 \Q$'$\'/ -)/$1)*\.\
$5)*.*(\0&0+) \+-*.% 7) \&/$1 RK\
\+*&50% \&*'$&$\% \$5)*.\+-$)*.\Q0\
*'$&0\) /*\&(/)*"\+-$#*R\)&\*./1-$'\+*\Q+-*.% 7)*%\&(/*)*.)*%R\
+-$#*0%06*%\&/$1$K\\
\
!.<84*6*<729:218-2
! DE C ,
#:8;3.7*D9:218-=3=*E*4<2>*
\
*&5/ '%\ "4 "4 (\ Q )"'K\ "4 " !"4 ! \ [\ R\ 1-'*\ % \ .'$7)\
+*&5/ '%0\ ) /*\ &(/) \ (-< \ Q
RL\ '$\ . \ $+&\ $5-70)1\ -0"7$% K\
./*\. \*+$.0% \-5'$&*(\$5( 80\+-*.% 7)*"\+-$)*.\*\+-$#*0%06 \&/$1 \
$\+-*.% 7)*"\/-*:&\!$))$-)%\/$#\+'.()L\/%K\-5'$&*(\$5( 80\&(/)$#\
+-$#*\ 0\ +-*.% 7)*%\ &(/*)*.)*%\ $(*1$)$\ $\ &(/)$#\ /-*:&*1\ 0\
+-*.% 7)$(\&(/*)*.)$(\*1 5(K\
\
*6*<729:218-2 *6*<72<:848>2
!%DE C ? ,
#:8;3.7*4*6*<878;7**4<2>* #:8;3.7*4*6*<878;7*9*;2>*
\
5'$&\ $5( 80\ *1$#\ 1%0\ +*&5/ '%\ % ./\ 0\ .'% 6 (\ [\
\ +-$&50% \
0&0+)0\+-*!$/$')*./\+*.'*1)%\)& \) *1$.)*\*\./-0&/0-$\+.$1 \)& \
Q./-0&/0-$\ &+$/'RL\ *&\ \ 05$(\ 0\ *5$-\ .(*\ &(/*)*.)0\ &/$10\
Q+*) &\ .(*\ &- $/ R\ $\ +.$10L\ *)*.)*\ 5) (-0% \ $51*- \ &*\ :/*\ .0\
.&(/)$\ +*5$/$\$\$*)$7&$\&+$/'K\
\
/*\&(/)\(-<\$\-5'$&\Q! R\.1&&*\.0\$5)$()*\1<)$\5\+-*% )0\
0.+% :)*./$\ )& \ 0\ 0+-1'%)%0\ &(/)$(\ -$5$&*(K\ &*\ . \ ($% )%%0\
&(/) \ ./*+ \ )\ **- ) \ &- $/ L\ 50<)$ \ 0\ +*-/! '%0L\ +-$&0+'% ) \
+*5$/ \ $\ -0"\ 05%('% )\ .- ./1L\ ($% )%/\ 6 \ . \ $\ &(/)$\ +-$#*$\ $\
-.#*$K\ *"\ /*"\ +-*(% ) \ 0\ 1-$% )*./$(\ *1$#\ +*&5/ '%\ +*&50%0\
.&'*)*./\ ( )<( )/\ Q&(/)*(R\ -$5$&0\ $\ ./-0&/0-$-)% \ &(/*)*.) \
&/$1 \ $\ +.$1 \ &&*\ $\ ($)$($5$-'$\ $'$\ (&.$($5$-'$\ +-*(% ) \ &(/)$#\
./*+\ 0\ ) &*(\ -5*'%0K\ )*.)*L\ +-*(% ) \ 0\ 1-$% )*./$(\ *1$#\
+*&5/ '%\+*&50%0\% \'$\)&\*./1-$'\*$/&\$'$\"0$/&\0.'$% \+-*(% )\
&(/)$#\./*+\)\.1*%\&(/*)*.)\+*/-<$1)%\$\*1 5 K\&*8 -L\:/*\% \
(*<\%*:\$\1<)$% L\) /*\&(/)\(-<\$\-5'$&\(*-%0\$/$\*1*'%)*\1$.*&$\
&&*\ $\ +*&-$'$\ -5'$&0\ $5( 80\ 0&0+)$#\ ) &(/)$#\ +-$#*\ $\ /-*:&*1L\
/-*:&*1 \ $.+-1&\ 1-$% )*./$\ $\ - 5 -1$-)%L\ "0$/& \ )\ 1-$% )*.)$(\
$ $
380
\
$( L\ %*:\ % )*(\ /- \ )"'.$/$\ \ Q"14 "4 -4 4 0"14 "4
(4 4 "4 !#4 !P\ *\ :/*\ . \ (*"'*\ +- /#*)*\ 1$% /$\ +-$'$&*(\
*%:)% )%\-70)\*$/$\$\"0$/&\)&L\(-<\$'$\-5'$&\$5( 80\0&0+)*\
)+'6 )$#\$\$.+'6 )$#\&(/\/ &\% \$51*-\+*&-$6\.1$#\*./'$#\) &(/)$#\
/-*:&*1\ &*% \ )& \ 0*$7% )*\ $(%0\ 0\ .1*% (\ +*.'*1)%0K\ &\ -5'$&\
$5( 80\ 0&0+)$#\ +-$#*\ $\ /-*:&*1\ 7$)$\ *.)*1$0\ 5\ *-70)\ /-*:&*1\
+*- 5L\\)&*)\)%$#*1\0&'%07$1)%\0\$5-70)\+*.'*1)*"\- 50'//L\+- *./'$\
$5)*.\0&0+)$#\+-$#*\+- ./1'%\*$/\)& L\&*%\6 \. \0\) &*(\+*./*/&0\
5-</$L\*)*.)*\$.+'/$/$\1'.)$$(\0\*'$&0\$1$ )$\Q# (\FKAKRK\\\\\
\
# (\FKAK\\*% )*./1'% )\ +-$&5\ *)*.\ (-< L\ &(/)$#\ $\ ) &(/)$#\
/-*:&*1\
\
G
G\ - '2_M_.-402_,_).'2*____
\
\ 0->)-4'_.-0#8____
_
\ 12*'_20->)-4'____
\ 0->)-4'_'1.04)_40'(#",-12'_'_0#8#04'0,(____
\ .#02'4,'_20->)-4'____
\ 0->)-4'_0#%3*!'(#_
\ 0->)-4'_)+2____
\
\
+-1*\0\&*)/ &./0\.+*( )0/*"\/- \+-*(/-/$\$\.'% 60\( 80)-*)0\
0.+*- 0\*./1- ) \) /*\&(/) \(-< \)&K\*\:/*\. \(*< \1$% /$\0\
-!$&*)0\FKBKL\*./1- ) \1-$% )*./$\) /*\&(/) \(-< \)&\0\5 ('%(\
0-*+*-07%\ $\
+)\ $' \ .0\ 0\ +-*(/-)*(\ -5*'%0\ +**./\ )$< \ 0\
*)*.0\ )\ 1-$% )*./$\ *1*"\ +*&5/ '%\ 0\ -1/.&*%\ $\ Z0K\ \ . \ *1 \
.+*5)% \05(0\0\*5$-L\+\$\05\01<1)% \7$)% )$ \\$5)*.\) /*\&(/) \
(-< \) \+-0<\*"*1*-\)\.1\+$/)%L\+*%:)% )*\5)7 )% \) /*\&(/)$#\
+-$#*\ +*(< \ 0\ -50($% 1)%0\ - '/$1)*\ )$< \ "- "/) \ ./*+ \
+-*!$/$')*./$\)&\0\5 ('%(\ 0-*+*-07%\$\
+)K\
\
$ $
381
-!$&*)\FKBK\ /*\&(/)\(-<\)&\0\Z0L\
+)0L\ 0-*+*-07%0\
$\-1/.&*%L\?==DK\[\?=>FK\QGR\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
SAD Europodručje Japan Hrvatska
\
.-+#,Q__0'(#",-12'_
]_ '80:3,2#_ 13_ )-_ -+(#0_ ,#2-_ )+2,-%_ .0'&-"_ '_
8 0-(_'8,-1_)0#"'2_'_40'(#",-1,'!_3_'+-4','_ ,)O_
84-0'Q__ .0'0#<#,-_.0#+_ _UCACBVO_302#0*7_,)',%_0-$'*#O_
0!&R_Y1_2_
0#&-31#_ UCACBVO_ -,1-*'"2#"_ ,)',%_ 2O_
0!&R_
.,#1#_ ,)#01_
11-!'2'-,_ UCACBVO_ ',,!'*_ 22#+#,21_ -$_ **_ ,)1O_
0!&R_ _ UCACBVO_
22'12':)'_.-"!'_8_
O_'(#:,(O_
\
*)7)*L\ +-$'$&*(\ *% ) \ 0.+% :)*./$\ +*.'*1)%\ )&\ 0*$7% )*\ . \
&*-$./ \$\+*&5/ '%$\0/ ( '% )$\)\(4" ,$4#*$"!"K\*\:/*\. \*\
.\1$: \+0/\(*"'*\1$% /$L\$5)*.\/-*:&*1\% )&*\0/% 7 \)\+-*!$/$')*./\
)& \ &*\ $\ $5)*.\ +-$#*K\
)\ *\ +*&5/ '%\ $5\ *1 \ .&0+$) \ % ./\ /51K\
("4" )\Q )"'K\# 4 "RL\&*%$\+-$&50% \*)*.\-5'$& \$5( 80\
0&0+)$#\ ) &(/)$#\ /-*:&*1\ $\ 0&0+)$#\ ) &(/)$#\ +-$#*\ Q0&0+)$\
) &(/)$\ /-*:&*1$\ 0*$7% )*\ 5)/)*\ )(:0%0\ 0&0+) \ ) &(/) \
+-$#* R\$\+-*.% 7) \0&0+) \&/$1 K\
\
!.4*6*<72<:848>2 B 7.4*6*<729:218-2
#84*@*<.5389<.:..73*DE C \
#:8;3.7*=4=97**4<2>*
\\
\*.)*1$L\:/*\% \*1%\+*&5/ '%\1$:$L\0\1 6*%\(% -$\$\0&0+)$\) &(/)$\/-*:&*1$\
)(:0%0\0&0+) \) &(/) \+-$#* \0\*)*.0\)\1 '$7$)0\$') \)& K\
&&*L\(*< \. \- 6$\\$\)&\.\)$<$(\+*&5/ '% (\*+/ - 6 )%\/- '\
$/$\$\+-*!$/$')$%K\
$ $
382
\
*:\ 1\ *+6 +-$#16 )\ +*&5/ '%\ $5\ *1 \ &/ "*-$% \ % .0\ !4 "4
" ,$44 \Q )"'K\!"24 "R\$\!4"4" ,$44##4
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
!*4 "$\ Q )"'K\ !"Z!!"!4 "RK\ )'$5\ /-*:&*1\ $\ *1%\ +0/\ ./1'%\
)"'.&\)\) &(/) \/-*:&*1 L\+*. $ \- *1) \*+6 \/-*:&*1 \+*.'*1)%\
&*\:/*\.0\/-*:&*1$\5+*.' )$#L\)%()$) L\*.$"0-)%L\- <$%L\(-& /$)"\$/K\\\
\
!.4*6*<72<:848>2
#84*@*<.53=-3.5*<:848>*=9:218-26*DE C ,
"9.:*<2>729:218-2
\
!.4*6*<72<:848>2
#84*@*<.53=-3.5*<:848>*=*4<2>2DE C \
'4=97*9:8;3.7**4<2>*
\
1$\ *1$\ +*&5/ '%$\ *-<1%0\ ) "/$1)\ 0/% %\ *+6$#\ /-*:&*1\ +*.'*1)%\
)& \)\)% 5$)0\.+*.*)*./\\*./1-0% \*$/L\*)*.)*\.+*.*)*./\)& \
\&*)/-*'$-\) &(/) \/-*:&*1 \0\*)*.0\)\0&0+) \*+ -/$1) \+-$#* \
Q.0(\ ) /*\ &(/)$#\ +-$#*\ $\ ) &(/)$#\ +-$#*R\ $'$\ +-*.% 7)0\ 0&0+)0\
&/$10K\50('%$1*\$\*1%\. \+0/\(*< \- 6$\\$\05\+- /+*./1&0\" !4 #!\
)&\.\)$<$(\1-$% )*./$(\*1$#\+*&5/ '%\/- '\$/$\$\+-*!$/$')$%K\
\
$: \% \-5'*"\+*./0+)*"\01*8 )%\.1 \1 6 "\-*%\'/ -)/$1)$#L\)*1$%$#\$\
.1 \.'*< )$%$#\( /*\1- )*1)%\0.+% :)*./$\+*.'*1)%\)&K\ &$\*\
)%$#\ +-*$5'5 \ $5\ < '% \ 5\ %*:\ +*/+0)$%$(\ -50($% 1)% (\ ./1-)$#\ 05-*&\
+-*!$/$')*./$\)& L\) &$\$5\.1$% ./$\*\*"-)$7 )%$(\/-$$*)')$#\( /*L\
\ ) &$\ $5\ < '% \ 5\ &*)&- /)$%*(\ *% )*(\ 0.+% :)*./$\ +*% $)$#\ . "( )/\
+*.'*1)%\ )&L\ +*. $ \ .'*< )$#\ !$))$%.&$#\ &*)"'*( -/\ &*%$\ . \
../*% \*\1 6 "\-*%\-5'$7$/$#\+*.'*1)$#\% $)$\QU+-*!$/)$#\ )/-VRK\\
\
\ /*( \ /-"0L\ .1 \ .0\ 07 ./'$% \ /1-)% \ \ ./)-)$\ -70)*1*./1 )$\
+*&5/ '%$\ ) *1*'%)*\ 01<1%0\ -5'$7$/*./\ +-$($% )% )$#\ ./-/ "$%\
+*.'*1)%\)&L\+*.'% $ \.1 \1 6 \5./0+'% )*./$\)%$#*1$#\$51)$')7)$#\
&/$1)*./$L\0&0+)0\$5'*< )*./\)*1$(\$\01 6)$(\-$5$$(L\\)+*.'% /&0\) \
+*&50%0\5*1*'%1%06 \)$\&&*\0+-1\)& \$.+0)%1\*.)*1)0\560L\
/%K\&&*\+-$*)*.$\1-$% )*./$\&+$/'\1'.)$&K\/*1$: L\.(*\+*1 5$1)% (\
( /**'*"$% \ (% - )%\ -$5$&\ .\ 0/1-8$1)% (\ +*/- )*"\ -$5$7)*"\ &+$/'L\
*- 8$1)% (\ -$5$&0\ +-$'"*8 )$#\ $% )\ $\ -$5$&0\ +-$'"*8 )$#\ +*&5/ '%\
0.+% :)*./$\ (*< \ . \ *% &/$1)*\ *$% )$/$\ *)*.$\ '$\ ( )<( )/\ )& \
$ $
383
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
\
5\ /$#\ % \ -5'*"\ ./)-) \ -70)*1*./1 ) \ +*&5/ '% \ +-*!$/$')*./$\
(*"06 \+-$'"*$/$\)\1$: \)7$)K\\)'$/$7& \.1-# L\*1$.)*\*\$'%0\)'$5 L\
$5-70)\+*&5/ '%\\(*< \. \+-$'"*$/$L\)+-K\0()% )% (\$5)*.\) /*\
*$/$\ 5\ $5)*.\ $.+'6 ) \ $1$ ) \ +- ! - )$%')$(\ $Y$'$\ ()%$).&$(\
$*)$7-$(\0\-*%)$&0\$Y$'$\&*-$"$-/$\$5)*.\$*)$7&*"\&+$/'\0\)5$1)$&0\
/&*\\. \.(*\05$(\0\*5$-\$5)*.\&+$/'\+-$1'% )\ ($.$%*(\- *1$/$#\
Q$'$\ +- ! - )$%')$#R\ $*)$K\ -$\ /*( \ .1&&*\ 1'%\ $(/$\ )\ 0(0\ \ 6 \
+*&5/ '%\\+*./$6$\1$:$\- 50'//\&*\. \0()%0% \$5)*.\)5$1)$&L\\)$<$\
&*\ . \ 0()%0% \ $5)*.\ -*%)$&L\ *)*.)*\ )%$#*1$(\ +-*+*-$*)')$(\
+-*(% )(\Q*'$)\$\ '#$. L\?=>@RK\
\
*&5/ '% \\$\\.1&&*\% \(*"06 \$\*/)*\+-$'"*81/$L\)+*. \
-$5$$(\ &*%$(\ % \ )&\ $5'*< )K\ \ /0\ .1-#0\ &*-$./ \ . \ -5'$7$/$\ -$5$&0\
+-$'"*8 )$\ +*&5/ '%$\ 0.+% :)*./$\ Q )"'K\ !2#!"4 4
!# "\ [\
RK\ \ *.)*1$L\ *1$\ +*&5/ '%$\ (*"0\ +*&5/$\ \ .0\
$)./$/0$% \.\)*($)')*\)$<$(\+*&5/ '% (\\$Y$'$\\5+-1*\0.+% :)$% \
*\*)$#\&*% \.0\*./1-$' \1$: \1-$% )*./$\\$Y$'$\\&\. \+*&5/ '%$\
+-*!$/$')*./$\$5-70)%0\)\*.)*10\-$5$&0\+-$'"*8 )$#\#"K\\
\
(#4 +4 $ "4 (4 "\ Q )"'K\ !2#!"4 "# 4 4 "\ [\
R\+-1$\% \+*&5/ '%\*1 \1-./ L\-51$% )\%*:\>FD=Z$#\*\./-) \)& -.\
-0./K\-$\/*( \% \-$5$&\$.+-1\ !$)$-)\&*\(&.$(')$\+*/ )$%')$\"0$/&\
&*%$\ $\ . \ (*"*\ *"*$/$\ /$% &*(\ U-50()*"V\ 1- ( )\ +*/- )*"\ 5\
+-*%0\ Q 5$)1 ./$-)% R\ *- 8 )$#\ +*/-<$1)%\ U)*-(') V\ 1 '$7$) L\
$(%06$\0\1$0\/:)% \01% / \)\/-<$:/0\Q0$''L\?=>CRK\).\.0\"*/*1*\.1 \
)& L\ &*\ $\ -0" \ !$))$%.& \ $)./$/0$% \ -51$' \ .1*% \ $)/ -) \ (* ' \
(% - )%\-$5$&0\+-$'"*8 )*"\+*1-/\)\&+$/'\&&*\$\)\/%\)7$)\(*"' \
&1'$/ /)$% \*$% )$/$\+-*!$/$')*./\.1*%$#\+*% $)7)$#\. "( )/\+*.'*1)%K\
*% )*./1'% )*L\ *1$(\ +*&5/ '%$(\ < '$\ . \ 01<$/$\ -$5$7)*./\ $5-)$#\
+*.'*1)$#\ &/$1)*./$\ &&*\ $\ $(\ . \ '*$-*\ +*/- )\ $5)*.\ &+$/'L\ \ 0\
&*)7)$$\$\+-*$% )$'\)%$#*1\-$5$&0\+-$'"*8 )\+-*!$/$')*./K\
\
-0"7$% \ - 7 )*L\ \ $.&50% \ &*(+-*($.\ $5( 80\ -$5$&\ $\ +-$)*.\ +*\
% $)$$\)"<$-)*"\&+$/'\$\)\% )*./1)\. \)7$)\/- /$-\% $)./1 )$(\$\
0.+*- $1$(\ +*&5/ '% (\ -$5$&0\ +-$'"*8 )*"\ - 50'//\ )\ -5$)$\ $\ ( 80\
-5'$7$/$(\+*.'*1)$(\&/$1)*./$(K\\/*( \/-"0L\&*\% \\)\-5$)$\
$ $
384
$ $
385
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
\Q )"'K\ "# 44"\[\+*1-/\)\&+$/'R\$'$\\Q )"'K\ "# 44
"4"4 !\[\+*1-/\)\-$5$7)$\&+$/'R\Q-*0#4L\'$\$\
-&L\?=>ARK\\
\
\ .+ $!$7) \ +*/- \ +*% $)$\ )'$/$7-$\ /&*8 -\ 5)%0\ $5-70)1/$\
+*&5/ '%\ \ /&*\ \ . \ 1-$% )*./\ )5$1)$&\ &*-$"$-\ 5\ - "0'/*-) \
&+$/') \ 5#/% 1 \ Z\ &*\ (% -0\ &+$/'\ $5'*< )*"\ -$5$$(\ 0\ *&1$-0\
$5-)$#\&/$1)*./$\[\+*/-<$1)%K\
\
".42>*7*-8+2<
$$"DE C \
% B 8>2:2@24=9:25*08.724*92<*572@*1<3.>2
\
*$1 )0\1-$% )*./\+*&5/ '%\\Q$\.'$7)*"R\5\)+-K\$5)*.\**- )$#\
&- $/\+*% $)*(\. &/*-0\$'$\% '*&0+)\&- $/)$\+*-/! '%\/- \0.+*- $/$\.\
1-$% )*:60\ /-*:&*1\ !$))$-)%\ /$#\ +'.()L\ *)*.)*\ ($)$(')*(\
./*+*(\+*1-/\*\/$#\0'")%\Q)+-K\($)$(')$\*7 &$1)$\+-$)*.\*\0'")%\
0\$*)$ \)& \$'$\+*) -$-)$\+-*.% 7)$\/-*:&\&+$/'L\ )"'K\# 4 "RK\\
/*( \ .($.'0L\ &*\ $\ 1-$% )*./\ +*&5/ '%\ \ $'\ 1$:\ *\ $5-)*"\
+*&5/ '%\($)$(') \./*+ \+*1-/L\'*&$%\- '/$1)*\*.&0)*"\$\.&0+*"\
$*)$7&*"\&+$/'\/$(\!$))$%.&$(\+'.()$(\$'\$\*+-1)K\\
\
*)&- /)\ +-$(% )\ +*&5/ '%\ \ (*< \ . \ +-$&5/$\ $\ 0\ .'% 6 (\
+*% )*./1'% )*(\ +-$(% -0K\ &*\ +- /+*./1$(*\ &- $/)$\ +*-/! '%\ 0\ $5)*.0\
*\>\('-K\QL\L\R\)\&*%$\% \0"*1*- )\"*$:)%\&(/)\./*+\*\
F\GL\*7 &$1)$\&(/)$\+-$#*\&*%$\6 \/%\+*-/! '%\*./1-$/$\0\"*$)$\)\% ./\
F=\($'$%0)K\- 1$$1*L\$')7)\&*)/-./1&\**- )*"\$5)*.\&- $/\.0\
+*5$/$\0\$./*(\$5)*.0L\)\&*% \% \)&\0"*1*-$'\&(/)0\./*+0\*\C\GL\
)\/ ( '%0\7 "\$(\/-*:&*1 \&(/\0\$5)*.0\*\C=\($'$%0)K\)'$5\-$5$&\
$\ +-*% )\ ) *7 &$1)$#\ "0$/&\ +*1 5)$#\ .\ +*-/! '% (\ 0&50% \ )\ /*\ \
)&\(*-\*.$"0-/$\ &*)*(.&$\&+$/'\0\$5)*.0\*\DB\($'$%0)\QDLB\G\$5)*.\
&- $/)*"\+*-/! '%RK\\*5$-*(\)\0'*"0\&+$/'L\*1%\$5)*.\*\DB\($'$%0)\
)&\0'< \0\.$"0-) \1-$% )*.) \++$- L\)+-K\-<1) \50<)$ \&*% \)*. \
"*$:)%$\ +-$)*.\ *\ B\ G\ Q@LDB\ ($'$%0)RK\ *1-#\ /*"L\ *7 &$1)\ ./*+\
) )+'/$1$#\ Q'*:$#R\ &- $/\ 0\ /*(\ +*-/! '%0\ $5)*.$\ >\ G\ Q>=\ ($'$%0)RL\ *&\
*+ -/$1)$\ /-*:&*1$\ )& \ $5)*. \ F\ ($'$%0)K\ *)7)*L\ ! &/$1)\ "*$:)%\
+*- 5)\./*+\$5)*.$\@=\GK\0&')*\.+*( )0/$(\1-$% )*./$(L\\5\
.+*( )0/$\+*-/! '%\&- $/\$5)*.$\>A\GL\*)*.)*\Q-*0#4L\'$\$\
-&L\?=>ARM\
\
$ $
386
$$"DE C _
48786;424*92<*5
\
$'$\
\
D B B B A ED B E
$$"DE C C C 4
\
\ *1%\ )7$)L\ *$1 )$\ $5)*.\ +*&5/ '%\ \ (*< \ . \ +*$./*1% /$/$\ .\
($)$(')*(\5#/$% 1)*(\"*$:)%*(\./*+*(\+-$)*.\)\$5)*.\&+$/'\&*%$\
% \ +*/- )*\ *.$"0-/$\ &&*\ $\ )&\ (*"'\ **-$/$\ .+*( )0/ \ &- $/ \ $\
+-$/*(\. \ &1/)*\5:/$/$/$\*\+-$+%06$#\-$5$&K\)*.)*L\*1%\. \$5)*.\
+*&5/ '%\ \ (*< \ 0.+*- $/$\ .\ /-*:&*(\ 1'.)$7&*"\ &+$/'\ )& K\
&*\ $\ 0&0+)\ +-$)*.\ )\ /%\ +*-/! '%\ &- $/\ Q$'$\ ) &\ -0"\ !$))$%.&\
+*/-<$1)%R\$*\1$:$\*\>A\GL\)&\$\$#\/- '\- '$5$-/$L\\0\.0+-*/)*(\
) \Q
*-$*)L\?=>>RK\
\
1%\ $\ .'$7)$\ +*&5/ '%$\ *.($:'% )$\ .0\ )\ +- /+*./1$\ \ $\ )&\ /- '\
+*.'*1/$\ .\ *)$(\ $5)*.*(\ &*)*(.&*"\ $'$\ -$5$7)*"\ &+$/'\ &*%$\ %*%\ +-0<\
5:/$/0\ *\ -5'$7$/$#\ -$5$&\ .1*%./1 )$#\ )% 5$)0\ +*.'*1)%0\ Q+*.'*1)*"\
.0% &/RL\ /&*\ \ )&\ (*< \ *.//$\ .*'1 )/)*(L\ 7&\ $\ 0\ .'07%0\ "*/*1*\
&/./-*!')*"L\ )%"*- "\ . )-$%K\ -$\ /*( \ . \ +*%(*1$\ &*)*(.&*"\ $\
-$5$7)*"\&+$/'\)%7 :6 L\+\$\5\+*/- \*1 \&)%$" L\.(/-%0\.$)*)$($(\
Q$&*\ +*./*% \ $5)$(& RK\ %% )*./1)$% L\ +*%(\ &*)*(.&*"\ &+$/'\
+*$./*1% 60% \. \.\+*&5/ '% (\-$5$&\$5-< )*"\0\$5)*.0\+*/- )*"\&+$/'K\
\/- \"\+*$./*1% 6$1/$\.\+*%(*(\- "0'/*-)*"\&+$/'\&*%$\% \+-*+$.)\
5\ .(*\ ) &*'$&*\ - "0'$-)$#\ % '/)*./$\ &*% \ 0\ +-1*(\ - 0\ +-$+%0\
!$))$%.&*(\ . &/*-0K\ &*\ )\ *- 8 )$\ )7$)\ - "0'/*-)$\ $\ &*)*(.&$\
Q-$5$7)$R\&+$/'\$(%0\$./0\!0)&$%0L\- "0'/*-)$\&+$/'\$5-70)1\. \+*(*60\
% $)./1 )*"\.&0+\+-1$'\$\( /*\$\+-*+$.)\% \0\!*-($\.(*\($)$(')$#\
5#/% 1L\ *)*.)*\ ($)$(') \ -5$) \ &1/)*./$\ &+$/'K\ \ /%\ )7$)\
-$% /&*\*-<1\./1-)0\-5$)0\-$5$&\&*%$(\% \)&\$5'*< )K\*"\/*"\%5\
$5( 80\ - "0'/*-)*"\ $\ ./1-)*\ +*/- )*"\ &*)*(.&*"\ &+$/'\ (*< \ $/$\
($)$(')L\'$\$\5)/)K\\
\
&*8 -\ /- \ $(/$\ )\ 0(0\ L\ $&*\ -5$)\ +*/- )*"\ - "0'/*-)*"\ $\
&*)*(.&*"\ &+$/'\ )\ -5$)$\ % '*&0+) \ )& \ (*< \ $/$\ 1-'*\ .'$7)L\ /*\
(*<\ ) 6 \ $/$\ /&*\ $\ 0\ .'07%0\ )% 5$)$#\ +*% $)$#\ +*.'*1)$#\ &/$1)*./$K\
$( L\- "0'/*-)$\&+$/'\(*< \.0" -$-/$\\% \*- 8 )\&/$1)*./\()*"*\
$ $
387
-$5$7)$%\ Q$'$\ ()% \ -$5$7)R\ ) "*\ :/*\ /*\ *% )%0% \ 0+-1K\ &1 \ .$/0$% \
.1&&*\ )$.0\ +*< '%) \ % -\ +*"*0%0\ - "0'/*-)*%\ -$/-<$\ .\ +*/ )$%')*\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
) < '% )$(\ +*.'% $(K\ -$(% -$ L\ &\ % \ 5\ +*% $) \ &/$1)*./$\ )&\
+-*+$.)$\ - "0'/*-)$\ &+$/'\ ()*"*\ 1 6$\ *\ &*)*(.&*"\ Q./1-)*\
+*/- )*"R\&+$/'L\/\% \*+-1)*\5\*7 &$1/$\\6 \5*"\1$.*& \$% ) \
&+$/'\ $\ ) (*"06)*./$\ &1/)*"\ 0&'%07$1)%\ /$#\ /-*:&*1\ 0\ $% )0\
+-*$51*\ [\ 0.'0" \ / \ &/$1)*./$\ .\ 1- ( )*(\ ($"-$-/$\ $51)\ )&*1)*"\
. &/*-\QU)&-./1*\0\.% )$VRL\0\*) \$)./$/0$% \&*% \0.'$% \'<$#\&+$/')$#\
5#/% 1\(*"0\/ \0.'0" \+*)0$/$\+*\)$<*%\$% )$\Q-*0#4L\'$\$\
-&L\?=>ARK\
\
-!$&*)\FKCK\'*"\ &*)*(.&*"\&+$/'\
\
_
84-0Q_-*',P_
OP_#*&'1#P_O_UCABDVO_&#_,)_0#"'2_,*71'1_," --)_^__3'"#_
$-0_,*7121P_,)#01P_,"_ ,4#12-01O_C_'8",(#P_
-&,_'*#7_N_-,1O__
\
\.1&*(\+*"' 0L\ &*)*(.&$\&+$/'\)& \$5-70)1%0\$)/ -)*L\5\.1*% \
+*/- L\ $\ )\ -5$)$\ $)./$/0$% \ ) \ .($% \ $/$\ ()%$\ *\ $5)*.\ - "0'/*-)*"\
&+$/'\&*%$\.0\*- $'$\- "0'/*-$K\*./0+&\(% - )%\ &*)*(.&*"\&+$/'\
0&'%070% \ $.&5$1)% \ *- 8 )$#\ -$5$&\ 0\ $5)*.0\ $*)$7&*"\ &+$/'\ &*%$\ % \
+*/- )\ \ $\ . \ )&\ 0.+% :)*\ )*.$'\ .\ /$(\ -$5$$(K\ -$\ /*( \ % \ 1<)*\
)"'.$/$\ \ &*)*(.&$\ &+$/'\ $.&50% \ -$5$&\ &*-$./ 6$\ . \ &*)*(.&$(\
$ $
388
)& L\ *)*.)*\ +*.'*1)*"\ .0% &/K\ &*8 -L\ 0'*"\ &*)*(.&*"\ &+$/'\
% ./\5:/$/\.(*\*\) *7 &$1)$#\Q$5)$()$#R\"0$/&L\% -\. \*7 &$1)$\"0$$\
/- %0\+*&-$/$\)\-70)\- *1$/$#\+-$#*L\*)*.)*\/- %0\$/$\0&'%07 )$\0\
&(/)%&\)\&- $/ \&*% \5%(*+-$($\+'6%0K\*% )*./1'% )$\+-$&5\0'*" \
&*)*(.&*"\&+$/'\+-$&5)\% \0\+- /#*)*(\"-!$&*)0K\\
\
*\ :/*\ . \ *\ .\ (*"'*\ 1$% /$L\ 0\ )'$/$7& \ % \ .1-# \ (*"06 \ -$5$$(\
+-$'"*$/$\ +*&5/ '%\ \ )\ 1$: \ )7$)K\ *\ % \ % )&*\ (*"06 \ $\ .\
+*&5/ '% (\ K\ *\ . \ 7 ./*\ 7$)$\ &*- &$%*(\ )5$1)$&\ ./)-) \
!*-(0' L\ /&*\ \ . \ -70)*1*./1 )$\ $5)*.\ 0&0+) \ Q+-*.% 7) R\ &/$1 \
+-$'"*$\ -$5$$(\ .-<)$(\ 0\ +'.()$(\ &*-$./ 6$\ . \ 0\ $5-70)0\
1-$% )*./$(\ -$5$&*(\ +*) -$-)$#\ ./1&$\ &/$1 K\ \ % )*./1)*(\ .($.'0L\
-$5$&*(\+*) -$-)\&/$1\% ./\5-*%\&)%$"*1*./1 )$#\./)%\*"*1-%06$#\
&/$1)$#\ $')7)$#\ Q$\ $51)$')7)$#R\ ./1&$\ +*) -$-)$#\ ./0+)% 1$(\
&- $/)*"L\/-<$:)*"\$\-0"$#\-$5$&K\\/%\. \)7$)\$5)*.\-$5$&*(\+*) -$-) \
&/$1 \ -5'$&0% \ *\ $')7)*"\ $5)*.\ &/$1 \ % -\ . \ +*% $)7) \ ./1& \\
+*) -$-%0\./0+)% 1$(\-$5$&K\1\.*!$./$$-)$%\1 -5$%\+*&5/ '%\L\
&*%\ . \ 0*$7% )*\ )5$1\ +-$)*.*(\ Q+-*!$/$')*:60R\ -$5$&0\ +*) -$-) \
&/$1 \ Q )"'K\ "# 4 4 !2%"4 !!"!\ [\ RL\ )\ *1%\ )7$)\
+- 1'1\) &\*"-)$7 )%\&'.$7)*"\+*&5/ '%\\.\*5$-*(\)\/*\\
01<1\ $\ U.1 V\ +- 05 / \ -$5$& \ 0\ *./1-$1)%0\ /*"\ +-$)*.K\ \ . \
$5-70)1\+- (\.'% 6$(\!*-(0'(\Q*'$)\$\ '#$. L\?=>@RM\
\
!.<8-8+2<
$"$)DE C \
'4=97*:2@2486987-.:2:*7**4<2>*
\
$'$\
\
!.<8-8+2<
$"$)DE C \
'4=97*:2@2486987-.:2:*7**4<2>*
DA:2@2486987-.:2:*7*;.4=:2<2@2:*7**4<2>*E
\
5\$./$#\. \-5'*"\.1 \7 :6 \&*-$./ \$\+*&5/ '%$\+*+0/\" -,44$ !"\
Q )"'K\ "4$#4\[\
R\$\!44$ !"\Q )"'K\4
$#4\[\RK\
\0\*.)*1$\+- ./1'%\% )*./1)0\-5'$&0\$5( 80\
/- )0/7) \0&0+) \/-<$:) \1-$% )*./$\)& \[\+*.'*1)*"\.0% &/\$\0'*< )*"\
&+$/'\ 0'"7\ Q0&'%070%06$\ $\ $*)$7- \ $\ 1'.)$& \ *1 5)$RK\ \ *.)*1$L\
\ $.&50% \ -5$)0\ )*1 \ 1-$% )*./$\ &*%0\ % \ )&\ &0(0'$-'\ /$% &*(\
$ $
389
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
&*)*(.&$#\ *$/&K\ -*%)\ .0\ /0(7 )%\ +*%(\ &*)*(.&*"\ *$/&L\ \
% )*\*\)%$#\ !$)$-\ &*)*(.&$\*$/&\-5'$&*(\$5( 80\0&0+)$#\+-$#*\
$\ /-*:&*1\ &+$/'\ Q/51K\ U./1-)\ *$/VRK\
\ % \ $5-1)*\ +*1 5)\ .\
&*) +/*(\ &*)*(.& \*) \1-$% )*./$\QRK\
\
*) +/\ \ -51$'\ % \ &*)50'/)/.&\ /1-/&\ / -)\ / 2-/\ J\ *K\ >FEFK\
"*$) K\ - ./1'%\ +*&0:%\ $5-1)*"\ +*1 5$1)%\ 0.+% :)*./$\ $\ +*1 6)%\
1-$% )*./$\)& L\/%K\*+-$)*.\0+-1 \+*1 6)%0\*"/./1\$*)$7-K\1%\
+*&5/ '%\ +*'5$\ *\ / ( '%) \ +- /+*./1& \ L\ .\ *5$-*(\ )\ /*\ \
( )<( )/\)& \&*-$./$\&+$/'\Q)*1R\$*)$7-\&&*\$\)%$( \*./1-$*\
5-0L\ (*-\ +'/$/$\ $\ $% )0\ &*-$:/ )%\ /*"\ &+$/'K\ \ /*( \ .($.'0L\
./)-$5$-)$\-70)*1*./1 )$\+*&5/ '%\+-*!$/$')*./$\\Q0\&*)7)$$\
$\R\) \05$(\0\*5$-\$% )0\&+$/'L\/ \./*"\) \*(*"061\)%*'%$\01$\
0\ ./1-)0\ +-*!$/$')*./\ )& L\ *)*.)*\ ./1-)$\ *+-$)*.\ ( )<( )/\
)& \*"/./10\$*)$7-K\
\
-$\/*( \% \*.)*1)\+- /+*./1&\07$)&*1$/ \+-$(% )\Z \$\-0"$#\.'$7)$#\
( /*\ +-*% ) \ +-*!$/$')*./$\ )0<)*\ -0"7$% \ /- /$-)% \ +*% $)$#\ ./1&$\
$') \ $\ -70)\ *$/$\ $\ "0$/&L\ 0\ *)*.0\ )\ +*./*% 6 \ -70)*1*./1 ) \
./)- K\ $( L\ .0&')*\ 1< 6$(\ -70)*1*./1 )$(\ ./)-$(\
!$))$%.&$\$51% :/%$\)&\Q$\-0"$#\+*.'*1)$#\.0% &/R\0\*- 8 )*%\(% -$\
) \ *-<1%0\ )%$#*1\ &*)*(.&$\ - '$/ /K\ \ /0\ .1-#0L\ *1$.)*\ *\ 1< 6$(\
+-*+$.$(\ $\ ./)-$(L\ $ )/$!$$-)*\ % \ 1$: \ *\ >?=\ .'07% 1\ &\ % \
(*"06 \ $)/ -1 )$-/$\ 0\ !$))$%.& \ $51% :/% \ Q)+-K\ /- /()\ - 5 -1$-)%\ 5\
+*/ )$%') \ "0$/& \ $\ +*- 5\ )\ *$/R\ &&*\ $\ . \ +*./$"*\ - ')$%$\ +-$&5\
+*.'*1)%\$5-) \)& \Q-& -L\?==CRK\\
\
&-/&*\ \ $.&50% \ )*17)$\ $5)*.\ ) /*\ *$/$\ 0()% )\ 5\ /-*:&\
)"<$-)*"\&+$/'K\)*.)*L\*1%\+*&5/ '%\$.&50% \$5)*.\)*1*./1*- ) \
1-$% )*./$\ 0\ ) &*(\ -5*'%0K\
*< \ . \ +-$($% )$/$\ +-$'$&*(\ **-1)%\
+*% $)7)$#\&- $/L\0'")%\0\$5-) \+-*% &/ L\.&0+$) \0'")%\$/K\&&*\
$\ . \ 0/1-$'*\ % \ '$\ 0'")% QR\ *+-1)*\ .\ *5$-*(\ )\ $)/ - . \ Q5-0R\
$*)$7-K\ $:$\ $5)*.\ &*)*(.& \ *) \ 1-$% )*./$\ (*< \ . \ +*./$6$\
+*1 6)% (\+-$#*\Q)+-K\-./*(\&/$1)$#\&(/)%&L\+*1 6)% (\*0%(\
+*.'*1)%\$/KRL\.()% )% (\/-*:&\&+$/'\$'$\.()% )% (\$5)*.\'*$-)*"\
&+$/'\$5-)*%\+*.'*1)*%\&/$1)*./$\Q0+\$\*'-$L\?==BRK\ 5-70)1\. \)\
.'% 6$\)7$)M\
$ $
390
\
\
,',
,
,
,
! ,+,)", ,,%,# , *,
\ \
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
$ $
391
+*.'*1)$#\ .0% &/\ 7$%$(\ . \ 1'.)$7&$(\ 0% '$(\ /-"0% \ )\ /-<$:/0K\
*./'*(L\ .0&')*\ *+6 +-$#16 )$(\ / ( '%)$(\ )7 '$(\ !$))$%.&*"\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
( )<( )/L\(&.$($5$%\) /*\1-$% )*./$L\/%K\&+$/'\-0:/1\/- /$-\. \
)%1<)$%$(\5/&*(\( )<( )/K\\.0+-*/)*./$L\&*\1-$% )*./\$*)$\
+) \ $'$\ ) \ +*./$") \ -./\ 0\ .&'0\ .\ *7 &$1)%$(L\ 5$)/ - .$-)*./\
+*./*% 6$#\ $\ +*/ )$%')$#\ $*)$7-\ 5\ 5-<1)% \ /$#\ $*)$\ $'$\ )%$#*1*\
./% )% \ (*"'\ $\ . \ .()%$/$L\ :/*\ 6 \ )$\ 1% -*%/)*\ */ </$\ +-$1'%)% \
)*1*"\&+$/'L\\&*%$\% \+- /+*./1&\-./\)% 5$)\0&0+)*"\+*.'*1)%\0\
006 (\ -5*'%0K\ \ .&'0\ .\ /$( L\ $% )\ .1& \ $*)$ \ % ./\ !0)&$%\
*7 &$1)*"\ )*17)*"\ /*&\ +*\ *.)*1$\ $.+'6 )$#\ $1$ )$\ 0\ 006 (\
-5*'%0L\ $.&*)/$-)*"\ 5\ ($)$(')*\ +-$#1/'%$10\ ./*+0\ +*1-/\ .\
*5$-*(\ )\ +- /+*./1'% )0\ -5$)0\ -$5$&\ &*%$(\ % \ -0:/1*\ $5'*< )*K\ -$\
/*( \ . \ ($)$(')*\ +-$#1/'%$1\ ./*+\ +*1-/\ *\ 0'")%\ 0\ &*)&- /)0\
$*)$0L\ &*\ :/*\ % \ 1 6\ - 7 )*L\ 0*$7% )*\ .(/-\ $% )*(\ Q$*)$7&*"R\
&+$/'\ $\ .-<$\ 1$% \ &*(+*) )/ M\ Q>R\ &(/)%&\ )\ ) -$5$7)\ 0'")%\
Q )"'K\ !2 4 "R\$\Q?R\+- ($%0\-$5$&\&*%\$\0'"70\/- '\&*(+ )5$-/$\
+*1 6)*\$5'")% \-$5$$(\$5*-*(\0'")%\0\&*)&- /)0\$*)$0\Q*. \$\
0"$).L\?=>=RK\
_
".42>*7.-2>2-.7-.
(:23.-78;<-2872,.DE C _
2;487<72/*4<8:
D62726*5789:21>*<532>*<: 27*;<89*98>:*<*7*
-2872424*92<*5=@9:.<98;<*>53.7=:*@27=:2@24*E
\
- )$ \ $% ) \ $*)$\ $51*-$:/ \ .0\ $\ ()*"$#\ -0"$#\ *+6 +-$#16 )$#\
/-<$:)$#\+*&5/ '%K\-$(% -$ L\0&0+)\+-$)*.\+*\$*)$$\Q )"'K\""4! 4
"# \[\R\+- ./1'%\+*&5/ '%\$.+'/$1*./$\0'")%\0\+*% $) \$*)$ \
0\) &*(\-5*'%0K\ 5-70)1\. \)\.'% 6$\)7$)M\
\
;95*.7.-2>2-.7-. A 4*92<*572-8+2<*4
'4=9*79:278;98-2872,2DE C \
&: 27*,23.7*-2872,.
\
(% -\$% ) Y+-$)*.\[\*$/&\+*\$*)$$\Q )"'K\ 4"4 !4 "\[\YR\
/&*8 -\ % \ % )\ *\ *.)*1)$#\ +*&5/ '%\ /-<$:) \ 07$)&*1$/*./$\ $*)$K\
5-<1\. \&*\*)*.\/-<$:) \$% ) \$*)$ \$\*$/$\+*\$*)$$\/ \$(+'$$/)*\
*-<1\ $)/ - .\ &0+\ *$7)$#\ $*)$\ 5\ $1$ ) \ $\ +*1 6)% \
1-$% )*./$\ $*)$\ $551) \ &0(0'$-)% (\ *$/$\ 0\ *&1$-0\ )& \ [\
$*)$7&*"\-0:/1K\
\\\
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
$ $
392
&: 27*,23.7*-2872,.
#DE C \
8+2<*498-2872,2
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
\
$1$ ))$\+-$)*.\+- ./1'%\*)*.\$.+'6 )$#\$1$ )$\+*\$*)$$\$\/-<$:) \
$% ) \$*)$ K\-$&50% \/-<$:)0\07$)&*1$/*./\*- 8 ) \$*)$ L\/%K\+- ./1'%\
+-*!$/$')*./\ $*)$7&*"\ &+$/'\ 1- )*1)*"\ +*\ /-<$:)$(\ $% )(K\
5-70)1\. \)\.'% 6$\)7$)M\
\
8-27322@78;-2>2-.7-.
2>2-.7-729:278;DE C \
&.4=*,23.7*-2872,.
\ \ \
)*.\/-<$:) \$\-70)*1*./1 ) \1-$% )*./$\$*)$\Q )"'K\ "4"44 "\
[\
YR\ /&*8 -\ % \ ./)-)\ )'$/$7&$\ '/\ +-$\ +-*% )$\ /- )0/7) \ /-<$:) \
1-$% )*./$\) &*"\-0:/1K\-$\/*( \/-<$:)0\1-$% )*./\.$(*'$5$-\/- )0/7)\
&+$/'$5$%L\/%K\/-<$:)\1-$% )*./\.1$#\$5)$#\$*)$L\\ &)%$"*1*./1 )0\
$5)*.\ ) /*\ $(*1$) L\ /%K\ -5'$&\ $5( 80\ 0&0+) \ $(*1$) \ $\ *1 5\ -0:/1K\
*&5/ '%\)\.1*%\)7$)\0&50% \)\/-<$:)0\+ - +$%0\1-$% )*./$\*- 8 ) \
$*)$ L\*)*.)*\)% 5$)\+*/ )$%'\-./K\ 5-70)1\. \)\.'% 6$\)7$)M\
\
&: 27*4*92<*52@*,23*
DE C \
73208>8-;<>.7*7.<8>:23.-78;<
\
-'*\ -.+-*./-)% )\ /-<$:)$\ +*&5/ '%\ &- $/)*"\ -$5$&L\ .*'$)*./$\ $\
+*.'% $7)*\0.+% :)*./$\+*.'*1)$#\.0% &/\% ./\$\/51K\(4 "4 (\
Q )"'K\ "4 #"4 !%\ [\ RK\ \ *.)*1$L\ \ % \ !$))$%.&\ $51 )$L\
.+ $!$7)\ 0"*1*-)$\ *)*.\ &*%$\ 1% -*1)$&0\ [\ &0+0\ Q5:/$/ R\ Z\
*(*"061\ \ U5($% )$V\ $'$\ +- ) . \ &- $/)$\ -$5$&\ &*% (\ % \ $5'*< )\ )\
+-*1/ '%\ZK\\+-$(% -L\&*\5%(*1\*$% )$\\$\5%(*+-$(\
(*"*\ 0\ 006 (\ -5*'%0\ 5+./$\ 0\ +-*' ( \ .\ . -1$.$-)% (\ .1*%$#\
&- $/)$#\ *1 5L\ (*"*\ $\ 0+*/-$% $/$\ \ &&*\ $\ )*&)$*\ $'$\
'$($)$-*\"0$/&\&*%$\6 \0.'$% \/*"\).//$K\\/0\.1-#0\5%(*1\&0+0% \
\ *\ +-*1/ '%\ Z\ Q-0" \ !$))$%.& \ $)./$/0$% R\ &*%$\ +-$./% \
)*&)$/$\5%(*10\$5)*.\"0$/&\0\.'07%0\\5%(*+-$(\) \+*($-$\
0"*1*- ) \ &- $/) \ *1 5 K\ 6$)\ 0"*1*-\ *\ Z0\ +*-50($% 1\
+ -$*$7) \0+'/ \+- ($% \*.$"0-)%\.1 \*\$./ &\0"*1*-)*"\*)*.L\.'$7)*\
- *1)$(\ +- ($%(\ &*% \ *.+$% 1%0\ 0\ .'07%0\ /-$$*)')$#\ +*'$\
*.$"0-)%K\ \ /%\ )7$)\ L\ 0\ *.)*1$L\ +- ./1'%\ /-*:&\ *.$"0-)%\ *\
&- $/)*"\-$5$&\) *.$"0-)$#\+*/-<$1)%\0\*- 8 )*(\-5*'%0K\
\
\
$ $
393
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
&0+$)\ *./'$#\ +*&5/ '%\ +*.'*1)%\ )&\ %*:\ % \ ' &*\ -*%)$%\ *\
+- /#*)$#\ $\ .1&&*\ )$'5$\ +*/- \ *1 \ &)%$" K\ /*"\ 6 \ . \ 0\ )./1&0\
.+*( )0/$\ .1 "\ ) &*'$&*\ *+6 +-$#16 )$#\ +*&5/ '%\ &*%$\ . \ &*-$./ \
+-$'$&*(\ *% ) \ $5-)$#\ ./-0&/0-)$#\ &-&/ -$./$&\ $'$\ 0&0+)*"\ ./)%\ 0\
)$L\/%K\.0./10\0\% '$)$K\
\
-$(% -$ L\ ()*" \ - "0'/*-) \ $)./$/0$% \ 0\ .1$% /0\ &*-$./ \ .0./1\ - %/$)"\
)51)\( /**(4
L\&*%\.'0<$\5\+-*% )0\&1'$/ / \5- \)&\$\
+-&. \0+-1'%)%\-$5$$(L\/%K\)%$#*1 \0&0+) \.*'$)*./$\$\*/+*-)*./$K\1%\
.0./1\ (% - )%\ +-1$\ % \ +0/\ 0.1*%$*\ >FDFK\ "*$) \ ( -$7&$\ 1% /\ 5\ )5*-\
!$))$%.&$#\$)./$/0$%\Q )"'K\ 44!""#"!4&"4#\
[\ RK\ 5\ +*(*6\ *1*"\ $'$\ +*) :/*\ (*$!$$-)*"\ .0./1L\ - "0'/*-) \
$)./$/0$% \0\()*"$(\5 ('%(\.1$% /\1 6\0< \1-$% ( \- *1$/*\+-*% )%0%0\
0&0+)*\ !$))$%.&*\ ./)% \ .1& \ )& \ $\ .+ $!$7) \ -$5$& \ .\ &*%$(\ . \ *) \
.0*71%0K\-$(% )\( /* \
\+*-50($% 1\*% )%$1)% \0&0+)*"\
./)%\0\)$\+- (\
$)./1 )*(\.0./10\*% )%$1)%\!$))$%.&*"\.0./1\
Q )"'K\
4"4'!"444'!"\[\ RL\&*%$\*0#16\: ./\
*+6$#\ &/ "*-$%\ 0.+% :)*./$\ 0\ *&1$-0\ &-*)$(\
K\ -$\ /*( \ .1&*\
.'*1*\$5\)5$1\+- ./1'%\% )0\*\: ./\.+ $!$7)$#\&/ "*-$%M\
\
\H\ &1/)*./\&+$/'\
\H\&1'$/ /\&/$1 \
\H\&1'$/ /\0+-1'%)%\
\H\5-\
\H\'$&1$)*./\
\H\*.% /'%$1*./\)\/-<$:)$\-$5$&\
\
&-/&*L\ &*(+*) )/\ &1/)*./$\ &+$/'\ QR\ +-$&50% \ .+*.*)*./\
$)./$/0$% \\*-<1\+*/- )\&+$/'L\+-*+*-$*)')\+-$-*$\$\*+. "0\.1$#\
1-./\ -$5$&L\ / \ .+*.*)*./\ ( )<( )/\ \ $ )/$!$$-L\ (% -$L\ )5$- \ $\
&*)/-*'$-\/ \-$5$& K\1'$/ /\&/$1 \QR\*-<1\$5)*.\+*./*% 6 "\&- $/)*"\
-$5$&\ +*1 5)*"\ .\ &- $/)$(\ $\ $)1 ./$$%.&$(\ +*-/! '% (L\ &*\ $\
$51)$')7)$(\&/$1)*./$(K\/ "*-$%\&1'$/ / \0+-1'%)%\Q
R\*-<1\
+-$&')*./\ .0./1\ $\ +*./0+&\ 0+-1 \ $\ 1$:$#\ &/ "*-$%\ ( )<( )/\ 0\
$ )/$!$$-)%0L\(% - )%0L\+-6 )%0\$\&*)/-*'$-)%0\-$5$&K\/ "*-$%\5- \QR\
) \*% )%0% \.(*\$5)*.\$\/- )\+-$#*\[\*$/$\Q5- R\) "*\$\7$( )$& \&*%$\
(*"0\ 0/% /$\ )\ )% 5$)0\ *-<$1*./\ $'$\ &1'$/ /0K\ $&1$)*./\ QR\ *-<1\
$ $
394
*-<1\ $)/ )5$/ /\ 0/% %\ +-*(% )\ /-<$:)$#\ &(/)$#\ ./*+L\ 1$5)$#\
/ 7% 1L\$% )\-5'$7$/$#\*'$&\$(*1$) \)\5-0\$'$\1-$% )*./\ &*)*(.&*"\
&+$/'\)& K\
\
5\ +*(*6\ *1 \ ( /* \ - "0'/*-) \ $)./$/0$% \ )0( -$7&$\ *% )%0%0\ .1&0\
)&0\0\.1&*%\*\: ./\&/ "*-$%L\0\-.+*)0\*\)%1$: \$'$\)%*'% \*% ) \Q>R\
*\)%"*- \$'$\)%)$< \*% ) \QBRK\*)7)*L\)\/ ( '%0\+- /#*)*\0/1-8 )$#\
*% )\+*\+*% $)$(\&/ "*-$%\0/1-80% \. \$\&*(+*5$/)\*% )\5\% '*&0+)*\
+*.'*1)% \ )& K\ -$\ /*( \ &*(+*5$/) \ *% ) \ >\ $'$\ ?\ +*-50($% 1%0\
!0)( )/')*\5-10\)&0L\*% )\@\)&0\&*%\+*&50% \) & \*.)*1) \
.'*./$\ &*% \ $\ /- ' \ $/$\ $.+-1'% ) L\ *&\ *% ) \ A\ $\ B\ 0&50%0\ )\
+-*' (/$7)0\ )&0\ .\ - '/$1)*\ 5)7%)$(\ $5"' $(\ 5\ ) 0.+% #\
Q) .*'1 )/)*./R\0\.&*-*%\006)*./$\Q*#\$\
*)'L\?=>BRK\
\
.$(\ ( /* \
L\ - "0'/*-) \ $)./$/0$% \ 0\ .1 \ 1 6*%\ (% -$\ &*-$./ \ $\
)*1$% \ /-<$:) \ +*&5/ '% \ */+*-)*./$\ +*% $)$#\ )&\ $\ .0./1\ 0\ % '$)$K\
1&$\*\*1$#\+*&5/ '%\$5-70)1\. \5\+*% $) \)& \$\5/$(\0*$7% )*\
"- "$-\5\)&*1)$\.0./1\$5-70)1)% (\+*) -$-)*"\+-*.% &K\
\
)\*\)%$#\% ./\("4" -,4$"!"4"\$'$\" -,4 4"\
Q )"'K\ "2!4 "4 "\ [\
RK\ *&5/ '%\ $.&50% \ 1-$% )*./\
&+$/'\ $'$\ !$))$%.& \ +*'0" \ )\ *.)*10\ /-<$:)$#L\ \ ) \ -70)*1*./1 )$#\
+-*% )K\ - $5)$% L\
\ $.&50% \ *(% -\ /-<$:) \ &+$/'$5$% \ $\ 0&0+)*"\
$5)*.\&/$1 \)& K\-0<\+- "' \-$5$&\.*'1 )/)*./$\0\./1-)*(\1- ( )0L\
&*%$\ . \ (*< \ &*-$./$/$\ &*\ +*/ )$%')$\ +*&5/ '%\ -)*"\ 0+*5*-1)%\ 0\
01% /$(\ )"'$#\ +-*(% )\ 0\ &1'$/ /$\ &- $/\ $'$\ *+6 )$/*\ &/$1 \ )&K\
\% \*) &' \)'*")\*(% -0\!$))$%.& \+*'0" \. '\ \0\.($.'0\\
&/$1\)$% \+*) -$-)\-$5$&*(\Q
*)'\$\1)\*-/L\?=>DRK\
\
-0"$\+*&5/ '%\$5\*1 \.&0+$) \$\*) &' \.'*< )$%$\% ./\/51K\!"4"4#"4
34\Q0'% )*./\*\.//0.\) $.+0)% )%\*1 5RL\&*%$\% \+-1$\+0/\+- ./1$'\
&*-+*-$%\
\Q&.)$% \
**4W.\
RL\.+ $%'$5$-)\0\)'$5$\&- $/)$#\
-$5$&K\*) &\. \(* '\)5$1\
-/*)*1$(\
\(* '*(\% -\% \5.)*1)\
)\
-/*)*10\ (* '0K\ &-/&*L\ 1-$% )*./\ &+$/'\ -0:/1\ /- /$-\ . \ \
*+$%*(\0\*)*.0\)\1-$% )*./\$(*1$) \-0:/1K\-$\/*( \. \$% )\$51-: )%\
*+$% \ $5% )71\ .\ )*($)')*(\ 1-$% )*:60\ 0"\ .\ *5$-*(\ )\ /*\ \
-0:/1*\ +*./$< \ .//0.\ ) $.+0)% )%\ *1 5\ Q )"'K\ #"R\ 0\ /- )0/&0\ &\
$ $
395
/-<$:)\ 1-$% )*./\ $(*1$) \ +) \ $.+*\ )*($)') \ 1-$% )*./$\ )% 5$)$#\
*1 5\Q ')\$\1)\*-/L\?=>DRK\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
\
\.1-#0\+-*1 \(* '\+- /+*./1'%\. \\% \)*($)')\1-$% )*./\0"\
+*05 6\% )&\5-*%0\)% "*1$#\0&0+)$#\*1 5K\
* '\. \5/$(\&'$-$-\
+*(*60\ /-<$:) \ 1-$% )*./$\ $(*1$) \ +*05 6\ $\ 0*7 ) \ Q$'$\ $(+'$$/) R\
1*'/$')*./$\$% ) \)% "*1$#\$*)$\Q#)Z0\$\4L\?==CRK\*\:/*\% \- 7 )*L\
-/*)*1\(* '\/ ( '%\% \5\(* '$-)% \&- $/)*"\-$5$&K\
80/$(L\)% "*1\
+-$(% )%$1*./\ $\ 1% -**./*%)*./\ 01 '$& \ *1$.$\ *\ - ')*./$\ +- /+*./1&$\ )\
&*%$(\. \5.)$1L\:/*\0\+-&.$\)<'*./\7 ./*\$+&\)$% \.'07%K\-$(% -$ L\+-$\
$5-70)1)%0\+*&5/ '%\% )\*\5)7%)$#\+- /+*./1&$\% ./\$\*7 &$1)% \
\6 \-0:/1*\0\$% '*./$\$.+0)$/$\.1*% \Q0<)$7& R\*1 5 \+- (\1% -*1)$$(\
&&*\0"\*.+$% 1K\&*\*1 5 \)$.0\$.+0)% ) L\/\1% -*1)$$\+- 05$(%0\
/1-/&0L\\$*)$7-$\"0 \1-$% )*./\.1*% "\0'")%K\&*8 -\. \+- /+*./1'%\
\ 6 \ $*)$7-$\ -0:/1\ *'07$/$\ *$/$\ $.+0)$/$\ *1 5 \ -0:/1\ &*\ /-<$:)\
1-$% )*./\ $(*1$) \ +) \ $.+*\ 1-$% )*./$\ 0"K\ &*L\ .\ -0" \ ./-) L\
1-$% )*./\$(*1$) \-0:/1\+- '5$\1-$% )*./\0"L\$*)$7-$\(*"0\*'07$/$\
+*($-$/$\ *1 5 \ +- (\ 1% -*1)$$(\ $\ 5-</$\ 1'.)$7&\ +-1\ )\
$(*1$)*(K\\
\
*\ :/*\ . \ (*< \ 1$% /$L\ &+$/'\ -0:/1L\ .0&')*\ / *-$%.&*(\ *+-$)*.0\
-/*)\Q>FDARL\$)/0$/$1)*\. \(*< \(* '$-/$\&*\/51K\\*+$%\)\$(*1$)0\
-0:/1L\*)*.)*\(*"06 \% \&*-$./$/$\'&Z#*' .\Q>FD@R\(* '\*- 8$1)%\
$% ) \ *+$% \ &*%*(\ . \ *- 80%0\ -5$)\ $\ 1*'/$')*./$\ /-<$:) \ 1-$% )*./$\
$(*1$) \$5\+-*(/-) \/-<$:) \1-$% )*./$\$\1*'/$')*./$\$*)$7&*"\&+$/'\$\
0"K\ \ .1&*(\ +*"' 0\ *1%\ +*&5/ '%\ +- ./1'%\ (% -0\ 0'% )*./$\ Q0\
./)-)$(\ 1$%$%(\ 1-$% )*./$\ $(*1$) R\ -0:/1\ *\ .//0.\
) $.+0)% )%\*1 5\$\/&*\+- ./1'%\.1*% 1-.)$\U+-*34V\&- $/)*"\-$5$&K\
-$(% -$ L\&*\% \1-$% )*./\\+*&5/ '%\% )&\-*%0\?L\/*\5)7$\\$\
1-$% )*./\ $(*1$) \ -0:/1\ 0\ .'% 6$#\ "*$)0\ )\ /- '\ +./$\ 5\ 1$% \
./)-) \ 1$%$% \ \ $\ -0:/1*\ +*./$"'*\ .//0.\ ) $.+0)% )%\ *1 5L\ /%K\
+*./'*\ ) .*'1 )/)$(K\ \ *.)*1$L\ 1-$% )*./\ \ +*&5/ '%\ +-*$5'5$\ $5\
-5'$& \ $5( 80\ /- )0/7) \ /-<$:) \ 1-$% )*./$\ $(*1$) \ $\ )./0+)%\ .//0.\
) $.+0)% )%\ *1 5L\ +-$\ 7 (0\ % \ 1-$% )*./\ $(*1$) \ +-$'"*8 )\ )% 5$)*(\
1*'/$')*:60K\-$\/*( \/-<$:)\1-$% )*./\$(*1$) \$.&50% \*7 &$1) \006 \
)*17) \ /*&*1 \ &*% \ " ) -$-\ /\ $(*1$)L\ *&\ 1*'/$')*./\ 0&50% \ )\
) $51% .)*./\ /*"\ )*17)*"\ /*&K\ \ /*( \ .($.'0L\ 05\ +- /+*./1&0\ " !4
#!\ +*1 6)\ 1*'/$')*./\ 1-$% )*./$\ $(*1$) \ *-<1\ . \ +0/ (\
$ $
396
+*1 6)%\ 1*'/$')*./$\ $% )\ $*)$\ $\ &*)7)*\ +*1 6)%\ 1-$% )*./$\ \
+*&5/ '%\QL\?==BRK\\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
\
*1$%$\ /-<$:)$\ +*&5/ '%$\ $5\ .&0+$) \ +*&5/ '%\ &*%$\ $.&50%0\ *.% /'%$1*./\
!$))$%.&$#\$)./$/0$%\)\.$./ (.& \-$5$& \.0\$\ *40 14*$4
#"\Q )"'K\ 4&"4! "\[\
R\$\# *4 *4*$4
#"\ Q )"'K\ 2 #4 4 &"4 ! "\ [\
RK\ \ *.)*1$L\ *1$\
+*&5/ '%$\ $.&50%0\ *7 &$1)$\ "0$/&\ )& \ Q!$))$%.& \ $)./$/0$% R\ &*\
% '*&0+)\ )&*1)$\ .0./1\ +- /-+$\ $5) ))$\ ) +*1*'%)$\ .$./ (.&$\ :*&K\
*)&- /)$% L\ *1$\ +*&5/ '%$\ $.&50%0\ *7 &$1)$\ "0$/&\ 1-$% )*./$\ &+$/'\
)& \ &\ 1-$% )*./\ /-<$:/\ +) \ $.+*\ *- 8 )*"\ +-"\ /$% &*(\
*- 8 )*"\ 1- ( ).&*"\ #*-$5*)/K\ -$\ /*( \
\ 0*$7% )*\ $.&50% \
% )*) 1) \ Q&-/&*-*7) R\ "0$/& \ )& L\ *&\
\ *7 &$1)$\
&0(0'/$1)$\ "0$/&\ /-<$:) \ 1-$% )*./$\ $)./$/0$% \ /$% &*(\ 0'% "\ -5*'%\
Q*$7)*\: ./\(% . $L\+- /+*./1'% )$\+\1-$% )*./$\/-<$:/\*\A=\GRK\\
\
\*.)*1$L\:/*\% \1 6$\
\$'$\
L\/*\% \1 6$\0/% %\.$./ (.&$#\:*&*1\)\
+*.'*1)% \+*% $)7)$#\)&K\-$\/*( \. \+-$'$&*(\$5-70)\+*&5/ '%\
\0*$7% )*\05$(\0\*5$-\+-*.% &\+-$)*.\)\$*)$ \/$% &*(\)%"*-$#\B\
+*./*\)\5\)&*1)$\.0./1\0\/*%\5 ('%$\$'$\- "$%$\0\+*.'% )% \1$% \"*$) K\
\-0" \./-) L\
\)& \0&'%070% \(* '$-)% \*)*.\$5( 80\+-$)*.\
)\ $*)$ \ +*% $) \ )& \ $\ +-$)*.\ )\ $) &.\ &*%$\ *0#16\ .1 \ *./' \
$)./$/0$% \0\)&*1)*(\.0./10\$./**)*\*+0:/%06$\1*'/$')*./\$\-5'$7$/ \
-5$) \&*- '$% \/$% &*(\1- ( )K\1%\. \*)*.\&*-$./$\5\.$(0'$%0\1 '$&*"\
-*%\ +*/ )$%')$#\ . )-$%\ 5\ +-$)*. \ )\ $*)$ \ +*% $)7) \ )& \ $\
$% '*"\.0./1\/$% &*(\.'% 6$#\: ./\(% . $\Q
*)'\$\1)\*-/L\?=>DRK\
\
)\*\.01- ( )$%$#\+*&5/ '%\.$./ (.&*"\-$5$&\% ./\$\/51K\ \Q )"'K\4
"4"4 "4!# 44'!"4!RK\)L\0\*.)*1$L\$.&50% \
*7 &$1)$\()%&\&+$/'\+*% $)*"\!$))$%.&*"\.0% &/\&*%$\% \01% /*1)\
+-*0'% )$(\ +*(\ /-<$:/L\ *)*.)*\ $5)*.\ &+$/'\ &*%$\ $\ !$))$%.&\
$)./$/0$%\ /- '\ */)*\ +-$1$/$\ &&*\ $\ (*"'\ )*-(')*\ +*.'*1/$\ 0\
.&'0\ .\ $5-)$(\ ./- .Z. )-$% (\ Q-#4L\ )"' \ $\ $#-.*)L\ ?=>?RK\
\ % \ !0)&$%\ 1 '$7$) \ $)./$/0$% L\ !$))$%.& \ +*'0" \ $\ *7 &$1)*"\
0()% )%\ $*)$7&*"\ &+$/'\ 0.'$% \ +\ /-<$:/L\ \ &*%$\ . \ )5$1\
0"*-*7)$(\ (-"$)')$(\ *7 &$1)$(\ "0$/&*(\ [\ ()%&*(\ Q
RK\
*&5/ '%\ . \ - '/$1)*\ % )*./1)*\ (*< \ $5-70)/$\ +*(*60\ *./0+)$#\
+*/&\ $5\ $') \ $)./$/0$% \ $\ *"*1-%06 \ +-*% ) 4
ZK\ \ . \
&*-$./$\+-$'$&*(\-)"$-)%\.$./ (.&$\1<)$#\$)./$/0$%K\)*.)*L\$)./$/0$% \.\
$ $
397
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
)&\ Q!$))$%.&$#\ $)./$/0$%R\ &*-$./$\ . \ $\ &*\ +*&5/ '%\ 0&0+)*"\
.$./ (.&*"\-$5$&\)\-5$)$\$% '*"\.0./1K\-0"7$% \$.&5)*L\0&0+)\$5)*.\
Z\)\-5$)$\.0./1\(*< \. \+*$./*1% /$/$\$\.\0&0+)$(\$5)*.*(\&+$/'\
&*%$\ $\ -<1\ /- '\ *.$"0-/$\ 0\ .'07%0\ ) .*'1 )/)*./$\ $% '*"\ .0./1\ $\
+*/- \5\)% "*1*(\+*/+0)*(\*&+$/'$5$%*(\Q-*2)' .\$\)"' L\?=>DRK\
\
1*%\ .&0+$)$\ +*&5/ '%\ .$./ (.&$#\ -$5$&\ .1&&*\ +-$+%0\ $\ I*\ $\
&!# \ I*.4 )$\ . \ /&*8 -\ 0.- */*70%0\ )\ +-*% )0\ *7 &$1)$#\
"0$/&\ &*%$\ .0\ 01% /*1)$\ .$./ (.&$(\ :*&*1$(K\ )*.)*L\ .&0+$)\
+*&5/ '%\ *\ +-0<\ */) \ $)!*-($% \ *\ 01% /)*\ *7 &$1)$(\
"0$$(\)\-5$)$\Z\$'$\7&\0\- +0\$./-$0$% \&*%$\+- (:0%0\)% "*10\
1-$% )*./K\/*"\)%$#*1\-5$)\) \*1$.$\.(*\*\-5$)$\*7 &$1)$#\"0$/&\
) "*\$\*\/*( \&&*\. \-$5$&\-51$%\0\. )-$%0\+*/ )$%')*"\./- .K\*/- \
5\*1$(\+*&5/ '%$(\+-*$5'5$\$5\7$)% )$ \\. \/$% &*(\1 6$#\!$))$%.&$#\
&-$5L\ +-*' ($\ $\ "0$$\ 0\ +*.'*1)%0\ +*% $)7)$#\ !$))$%.&$#\ $)./$/0$%\
+*) &\-5*\:$- \$\)\.0./1\0\% '$)$\QU!$))$%.&\5-5VRK\&*\)./% \$\
.$./ (.&$\ -$5$&\ [\ -$5$&\ +*%1 \ ) ./$')*./$\ $\ +\ /-).! -) \ $\ '*&/$1) \
07$)&*1$/*./$\ $% '*"\ !$))$%.&*"\ .0./1K\ $( L\ /$% &*(\ .$./ (.&$#\
!$))$%.&$#\&-$5\*\U+- '$% 1)%V\+-*' (\( 80\$)./$/0$%(\*'5$\5*"\
)%$#*1$#\( 80.*)$#\$5-1)$#\0"*1*-)$#\*)*.L\&*\$\5*"\*)$#\) $5-1)$#K\
*\(*"0\$/$\.1 \*) \( 80.*) \) $5-1) \51$.)*./$\&*% \+*. $ \*'5 \
*\ $5-<%0\ /$% &*(\ *+6 "\ +\ /-<$:)$#\ $% )\ $(*1$) \ $Y$'$\ +*%1 \ *+6 \
) '$&1$)*./$\ )\ /-<$:/0K\ \ /&1$(\ .$/0$%(L\ -./ \ 1*'/$')*./\ 1-$% )*./$\
$(*1$) \$\*1 5\.1$#\$)./$/0$%\0\.0./10L\+\$\$5)\-5$) \&*%0\.0" -$-\
)%$#*1\0*$7% )\$')7)\$'$\!0)( )/')\)'$5K\\
\
(%06$\ /*\ 0\ 1$0L\ +*/- \ 5\ &*)./)/)$(\ $\ +*5*-)$(\ (% - )% (\ -$5$&\
&*%$(\.0\$5'*< ) \+*% $) \!$))$%.& \$)./$/0$% \'&*\% \-50('%$1K\*\:/*\
% \ +*5)/*L\ )%7 :6\ Q) \ $\ )%*'%R\ ( /*\ (% - )%\ -$5$&\ &*%0\ &*-$./ \
!$))$%.& \$)./$/0$% \% ./\ (*4$ !"\QRL\)*\*)\. \0.- */*70% \)\
-$5$&\ +*% $)7) L\ $5*'$-) \ $)./$/0$% K\
80/$(L\ *% )\ -$5$7)*./$\ % ) \
$)./$/0$% \) \*-<1\)0<)*\$\.$./ (.&$\-$5$&\[\-$5$&\\% \0"-*< )\./$')*./\
!$))$%.&*"\ .0./1\ 0\ % '$)$K\ *"\ /*"\ .0\ ()*"$\ 0/*-$\ 0\ +-*/ &'*(\
-5*'%0\07$)$'$\1 '$&$\$.&*-&\&&*\0\ !$)$-)%0\.$./ (.&*"\-$5$&\/&*\$\0\
( /**'*"$%$\ )% "*1\ +- +*5)1)%\ $\ (% - )%K\ \ /-"0\ .+*( )0/*"L\
-0)) -( $ -\ $\ .0-K\ Q?==FR\ .0" -$-%0\ \ $\ +*&5/ '%\ .$./ (.&*"\ -$5$&\
/- *\$ )/$!$$-/$\.$./ (.& \-$5$& \&*%$\+-*$5'5 \$5\+*.'*1)%\+*% $)7)$#\
$ $
398
$ $
399
U$V\ Q$)./$/0$%\ % ./\ $'$\ )$% \ 0\ +-*' ($(RK\ -$\ /*( \ % \ -5'$&\ $5( 80\
1-$% )*./$\ *Z\ &*%$\ % \ 01% /*1)\ Q*- 8 )R\ $)./$/0$%*(\ U$V\ 0\
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
+-*' ($(\$\*Z\&*%$\% \01% /*1)\U)*-(')$(U\./)% (\$)./$/0$% \U$VL\
I*\ &*%$\ +-$&50% \ "-)$7)$\ *+-$)*.\ $)./$/0$% \ U$V\ 0&0+)*(\
.$./ (.&*(\-$5$&0K\\
\
-$(% )\ +*&5/ '%\ I*\ $(\ .1&&*\ 1$: \ +- )*./$K\ -1*L\ I*\
0+-1*\./1'%\)"'.&\)\*+-$)*.\.1& \$)./$/0$% \0&0+)*(\.$./ (.&*(\
-$5$&0L\ *&\ . \ /-$$*)')$\ +*&5/ '%$\ -$5$&\ 5-<1%0\ )\ -$5$&0\
+*% $)7)$#\ $)./$/0$%K\ *\ /&*8 -\ 5)7$\ $\ \ - "0'/*-)$\ 5#/% 1$\ &*%$\ . \
/ ( '% \.(*\)\-$5$&0\+*% $)7)$#\Q$51*% )$#R\$)./$/0$%\(*"0\) < '% )*\
+-$&-$/$L\ +\ $\ +*/&)0/$\ +- &*(% -)*\ +- 05$()% \ -$5$&\ )\ -5$)$\ .0./1K\
-$(% -$ L\ $&*\ 1$% \ $)./$/0$% \ \ $\ \ (*"0\ $(/$\ % )&0\ +-*$% )% )0\
1-$% )*./\ZL\1-$% )*./\I*Z\5\$)./$/0$%0\\(*< \$/$\% )&\)0'$L\
\5\$)./$/0$%0\\- '/$1)*\5)7%)K\\/ ( '%0\.1*%$#\1-$% )*./$\Z\*% \
. \ $)./$/0$% \ 7$) \ % )&*\ -$5$7)$(L\ ( 80/$(\ 1$.*&$\ I*\ $)./$/0$% \ \
0&50% \)\/*\\*)\5)/)*\1$: \*+-$)*.$\.$./ (.&*(\-$5$&0K\006$\\$\
.$./ (.&$\-$5$&\(*"*\)*.$/$\1 60\+- ($%0\-$5$&L\$)./$/0$%\\$\(*"'L\- (\
0\+*7 /)*(\-5*'%0L\)(:$/$\$)./$/0$%0\\0\$5)*.0\*./1- )*"\+-$)*.K\
*\$L\+&L\(*"'*\$\$)./$/0$%0\\)1 ./$\\.'$% $\)% 5$)\+-$(% -\[\+*.'*1)$\
(* 'K\ *L\ /&1*\ $\ % '*1)% \ .1&&*\ */)*\ *+-$)$% '*\ +*1 6)%0\
0&0+)$#\.$./ (.&$#\-$5$&K\+-1*\$\+-$(% )*(\*1*"\$\.'$7)$#\+*&5/ '%\
$)./$/0$% \5\)5*-\./-*<$(\- "0'/*-)$(\5#/% 1$(\5\$)./$/0$%0\\(*"' \
.+-$% 7$/$\*/)$\+*-./\.$./ (.&*"\-$5$&K\\
\
/*1$: L\ $5\ *1&*\ !$)$-)*"\ +*&5/ '%\ *\ (*< \ . \ -$1$-/$\ $\
L\&*%$\% \*"*1*-\)\+$/)% \U.0+-*/)*"\+- 5)&VL\/%K\&*% \.0\
$)./$/0$% \0\)%1 6*%\*+.)*./$\&*\$5$% \!$))$%.&\&-$5L\$'$\
\
$.&50% \+*-./\Z\$)./$/0$% \U%V\0\.'07%0\.$./ (.&*"\+*- ( 6%K\-$)\
$\-0)) -( $ -\)51'$\.0\
\Q )"'KR\&!# 4*L\$\)\.1*%\% \
)7$)\ *1%\ +*&5/ '%\ .'$7)\ ./- .Z/ ./*1$(\ &*%$\ . \ +-*1* \ )\ -5$)$\
+*% $)7)$#\ $)./$/0$%K\ \ *.)*1$L\ 1 6\ 1-$% )*./\ +*&5/ '%\ &!# \
*\0&50% \)\1$:$\./0+)%\*.% /'%$1*./$\+*% $)7) \)& \)\+-*' ( \[\
:*&*1 \0\)&*1)*(\.0./10K\*$7% )*\. \&!# 4*\$5-70)1\&*\
+*1 6)% \) 1) \1-$% )*./$\Z\$)./$/0$% \05\-5$)0\+*05)*./$\*\FB\
+*./*L\ +*\ 01% /*(\ \ .0./1\ *./1-0% \ "0$/&\ &*%$\ % \ % )&\ 1-$% )*./$\
.$./ (.&*"\ ZK\ -$% )*./\ &!# 4 *Z\ $5-70)1\ . \ +*(*60\
/ #)$&\&1)/$') \- "- .$% \Q-$)\$\-0)) -( $ -L\?=>>RK\
\
$ $
400
$ $
401
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
\
84-0Q_071#4P_ O_ UCAAAVO_ -,"'2'-,*_ *3#]2]'1)_ UVQ_ *%-0'2&+1_ ,"_
..*'!2'-,1O_',,!'*_,%',##0',%_#51P_BEO_
\
\ &*)7)$$L\ *L\ *\ $\ .'$7)$\ +*&5/ '%$\ )./*% \ +- 1'/$\
) *.//& \ ZL\ )\ &*% (0\ .0\ )%7 :6 \ $\ 0/ ( '% )$K\ \ *.)*1$L\
% )*./1)*./\/0(7 )%\1-$% )*./$\Z\$./*1- ( )*\% \)% "*1\+- )*./\
$\) *.//&K\$( L\\+- ./1'%\.(*\$5)*.\"-)$7) \1-$% )*./$\"0$/&\
Q$5)*.\\$'$\1$: PR\&*%$\. \*./$< \/ &\0\.//$./$7&$\('*-*%)$(\$'$\ &./- ()$(\
.$/0$%(\Q*1$.)*\*\$5-)*%\-5$)$\+*05)*./$L\0*$7% )*\F=\GL\FB\GL\FF\
GRK\
80/$(L\ &*\ :/*\ . \ (*< \ +-$($% /$/$L\ \ ) \ $.&50% \ $5)*.\ (*"06$#\
"0$/&\ $5)\ )% "*1 \ 1-$% )*./$K\ *% )*./1'% )*L\ \ ) \ +-0<\
$)!*-($% \*\- +0\$./-$0$% L\/%K\ &./- ()$(\"0$/$(\5\&*% \.(*\)%1$: \
5$)/ - .$-)$K\ \ /*( \ .($.'0L\ \ +*(< \ 0+-1*\ 0\ -50($% 1)%0\
(*"06$#\ +*.'% $\ &*% \ )$'5 \ \ $.&50%06$\ +-*.% &\ 1-$% )*./$\
Q"0$/&R\&*% \. \)'5 \'% \0\- +0\$./-$0$% L\*)*.)*\&*% \+- (:0%0\
1-$% )*./\ZK\\/%\% \)7$)\\+ .$($./$7)$%\+-*% )\- +)*"\$% '\
$./-$0$% \*\ZK\\
\
*1-#\/*"L\()*"$\0/*-$\)"':1%0\\+-$(% )%$1*./\$\1% -**./*%)*./\Z
\ 01 '$& \ *1$.$\ *\ -*%0\ *+<)%L\ *\ Q) *1*'%)*%R\ +-$(% )%$1*./$\ $\
1% -**./*%)*./$\+- /+*./1&$\Q&*% \.0\$5-1)*\+- 05 / \$5\+-$-*)$#\5))*./$R\
5\)% "*1\$5-70)L\\.0\$5-70)$\Z\) +- $5)$L\+*'*<)$\()$+0'$%$\.\
*5$-*(\ )\ (*"06)*./\ -5'$7$/*"\ (* '$-)%L\ ) \ 5*1*'%1%0\ 01% /\
.0$/$1)*./$L\/%K\$5)*.\Z\0&0+)$#\+*5$$%\+*-/! '%\+*/ )$%')*\(*< \
$ $
402
$/$\ 1 6$\ *\ 5-*%\ Z\ .(*./')$#\ +*5$$%\ &*% \ /%\ +*-/! '%\ 7$) \ Q*2L\
?==?RK\*"\/*"\\) \.(*\\) \01<1\07$)& \$1 -.$!$&$% \) "*\$\) \
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
5*1*'%1\ .1*%./1\ &*# - )/)*"\ +*&5/ '%\ -$5$&K\ &*8 -L\ \ )$% \
+*"*)\5\+-*% )0\-$5$&\0\ &./- ()$(\.'07% 1$(\[\-5*'%$(L\/ :&*\
"\ % \ *+/$($5$-/$\ &\ . \ $5-70)1\ 0\ *&1$-0\ -5'$7$/$#\ Q &./- ()$#R\
. )-$%\$/K\Q-$)\$\-0)) -( $ -L\?=>>RK\\
\
*L\ )\ / ( '%0\ .1 "\ .+*( )0/*"\ )$&&*\ ) \ /- \ 5&'%07$1/$\ \ \ $\
.'$7)$\ +*&5/ '%$\ /&*8 -\ ) (%0\ .'*./$\ $'$\ *"-)$7 )%K\ *\ +-1*L\
1-$% )*./$\ Z\ 0\ ()*"*( \ .0\ 01% /*1) \ ( /**'*"$%*(\ $\
+- /+*./1&(\+-$\$5-70)1)%0\.(*"\ZL\./*"\$\1-$% )*./\Z\
*1$.$\ *\ )%$(L\ )+-K\ *\ +- /+*./1'% )*(\ *'$&0\ $./-$0$% L\ $5-)*%\ -5$)$\
+*05)*./$\ +-$'$&*(\ $5-70)1)%\ +*&5/ '%L\ $)($$\ [\ + -$*$$\
0'5)$#\ 1-$% )*./$\ $\ +- /+*./1&(\ *\ )%$#*1*%\ 1*'/$')*./$L\ /*7)*./$\
(* '$-)%\- +\$./-$0$% \$/K\Q-4. 1L\ --$)*\$\-4&'$)L\?==ERK
\
\
0%(\$\% '*&-0"\+*.'*1)%\)&L\)%$#*1$\+*.'*1)$\- 50'//$L\./$')*./\
$\07$)&*1$/*./\*01$% &\$55$1%0\1 '$&0\+*5*-)*./\- "0'/*-)$#\$\)5*-)$#\
$)./$/0$%L\&*\$\./-07) \$\5))./1 ) \%1)*./$K\*( \.0\-5'*"\*+6 +-$#16 )$\
./1*1$\*\()*"$(\$\) $5% <)$(\+*5$/$1)$(\$\) "/$1)$(\ &./ -)$(\07$)$(\
+*.'*1)%\ )&\ )\ )%$#*1*\ *&-0< )% K\ /*\ $\ -.+-1 \ *\ 0.+% :)*./$\ $\
*-<$1*./$\+*.'*1)$#\(* '\)&\)$&\) \"0 \)\&/0')*./$K\\
\
/*1$: L\ $(%06$\ 0\ 1$0\ $)($7)*./\ .01- ( )*"\ &*)*(.&*"\ *&-0< )%L\
&*%\ .\ 1- ( )*(\ +*+-$(\ .1 \ 1 60\ &*(+' &.)*./L\ *-<$1*./\ +*.'*1)$#\
(* '\ )&\ )$% \ *\ +- .0)*"\ 5)7 )%\ .(*\ +-$'$&*(\ +- $.+$/$1)%\
)%$#*1 \./-/ "$% \-51*%\) "*\$\./-/ "$% \-51*%\!$))$%.&*"\$\"*.+*-.&*"\
.0./1\ 0\ % '$)$K\ *"\ .1 "\ /*"\ )$/&*\ ) \ *1*$\ 0\ +$/)% \ +*/- 0\ 5\
.0./1)*(\ )'$5*(\ 0.+% :)*./$\ $\ *-<$1*./$\ +*.'*1)%\ )&L\ +-$\ 7 (0\
*)\(*-L\+*1-#\$)/ -)$#\*- )$\)%$#*1\0.+% #\$'$\) 0.+% #L\01<1/$\
$\-*%) \ &./ -) K\+7 L\ 5\01<1)%\$\+-*(% )\0\)%$#*10\*&-0< )%0L\
)'$5\+*.'*1)$#\- 50'//\)&\) (\+- 1$: \.($.'K\\
\
*1-#\.1 "\/*"L\)$\.(\)'$5\+*.'*1)%\)&\)$% \% )*./1)K\*% \
$51*- \+*/&L\+- /+*./1& \$L\&*)7)*L\( /*0\+-$\/*( \&*-$./$/$L\- *1$/\
.0\ +$/)%\ +-$% \ $\ 5\ 1-$% ( \ *1&1$#\ )'$5K\ -$(% -$ L\ /- \ '$\ +-$($% )$/$\
% )*./1)$%0\ $'$\ .'*< )$%0\ ( /*0\ )'$5 O\ -$\ /*( \ . \ 0*$7% )*\
$ $
403
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
*"*1*- \)\&*)&- /)$%\$\&*(+' &.)$%\+$/)%K\*L\% .0\'$\*1 \+- /+*./1& \
$\01$% &\$.+-1) L\)$% \'&*\5\- 6$K\\
\
<'*./L\)$\/0\)$% \&-%\+$/)%$(\$\) +*5))$(K\-$(% -$ L\01<1\'$\$\
*% )%0% \'$\ &1/)*\$5-)\-70)*1*./1 )\( /*\&*)&- /)$\+*.'*1)$\
(* '\ )& L\ +- ./1'%%0\ '$\ $5-) \ -70)*1*./1 ) \ ./1& \ *% &/$1)\
+-$&5\$5-)$#\#"\$'$\.0\(*<\+- ( /\-70)*1*./1 ) \Q$\*+0:/ ) R\
()$+0'$% L\ +- 5 )/$-%0\ '$\ 0*+6 \ $5-) \ -70)*1*./1 ) \ ./1& \ )\
)%*'%$\)7$)\.$/0$% \[\*)*. \&*%$\. \< ' \*$% )$/$O\
\
+*.'% /&0L\-*%\+$/)%\&*%$\. \)( 6 \0\.'07%0\ &*)*( /-$%.&$#\( /*\%*:\
% \' &*\1 6$K\-$(% -$ L\+- /+*./1'%\'$\+-$($% )% )$\(* '\ &*)*( /-$%.& \
( /* \*+-1)*\$5-)0\$./-$0$%0\- 50'//L\01<1\'$\./1-)0\-5$)0\
1*'/$')*./$\#"L\)\&*%$\)7$)\/- /$-\1 60\$'$\()%0\'$&1$)*./\+-*(/-)$#\
$)./-0( )/L\ $)($7)*./\ +*-/! '%L\ 01<1\ '$\ 1 60\ $'$\ ()%0\ &*- '$%0\
1-$% )*./$\-5'$7$/$#\*'$&\$(*1$) \0\1-$% ( \./$')*"\$\) ./$')*"\/-<$:/L\
01<1\'$\.0% &/$1)*./\+-$'$&*(\1- )*1)%\$% '\#"\$/KO\\
\
*"\.1 "\/*"L\&*'$&*\"*\\.0\- 50'//$\)'$5 \) & \ &*)*(.& \+*%1 \
)\+-1$\+*"' \) +-$% +*-)$L\*)$\.0\$+&\0\) &*%\(% -$\$\.0% &/$1) \+-$-* K\
*\ % \ 5/*\ :/*\ % L\ 5\ -5'$&0\ *\ +-$-*)$#\ 5))*./$L\ )\ &*%$(\ . \ 1 '$&\ -*%\
+-$($% )% )$#\ +*&5/ '%\ $\ 5.)$1L\ 1 '$&\ -*%\ #"L\ 0\ *.)*1$L\ - 50'//\
+- 1$8)%\$\"-0$#\+-*% )\7$% \. \+- /+*./1& \(*"0\1-'*\-5*\$5($% )$/$K\
*"\/*"\. \)$&\) \+- +*-070% \*)*: )% \.0\*\0.+% :)*./$\$5-) \
&/$1)*./$L\ $)./$/0$% \ $'$\ .0./1\ .(*\ )\ *.)*10\ $51*% )$#\ 1-$% )*./$\
+*% $)$#\ +*&5/ '%L\ &*\ $\ 5\ 01<1)%\ .1$#\ *"-)$7 )%\ )%$#*1\
$5-70)K\
\
\.1&*(\.'07%0L\% )*./1)*./\+*) &\QPR\(*< \$/$\$\1-'$)L\% -\0\&*)7)$$\
)$\ )%.'*< )$%$\ +*&5/ '%$\ ) \ +-0<%0\ ()*"*\ 1$: \ $)!*-($%\ *\ *)$#\
% )*./1)$%$#L\+*. $ \05(0\'$\. \0\*5$-\$\()*" L\) \)0<)*\$\)%$.+-1)$% \
+- /+*./1& \ )\ &*%$(\ . \ )%$#*1\ +-$(% )\ $\ 5.)$1K\ /*\ 01$% &\ /- \
+-*$% )$/$\$(\'$\+-$($% )% )\( /*L\% )*./1)\$'$\.'*< )L\05\.1\+*5)/\
*"-)$7 )%\0\&*)7)$$\.($.'K\
\
\
\
$ $
404
_
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
$ $
405
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
#+'0%3!]3,2P_ OP_ #4#,P_ OP_ #4',#P_ O_ UCAADVO_ #%3*2'-,1P_
0)#2_ 203!230#P_
,12'232'-,1P_ ,"_ 2&#_ -12_ -$_ ',,!'*_ ,2#0+#"'2'-,O_ _ -0)',%_ .#0P_
JIJAO_
-5"P_O_UCAACVO_
#130',%_+0)#2_0'1)O_
-&,_'*#7_,"_-,1P_#5_-0)O_
30-.#,_#,20*_,)_UCAAFVO_',,!'*_2 '*'27_#4'#5O_
3,#O_
30-.#,_#,20*_,)_UCACBVO_Y1_22'12'!*_2_0#&-31#P_
_ *,!#_1&##21O_
,307O_
30-.#,_#,20*_,)_UCACBVO_Y1_2_0#&-31#P_-,1-*'"2#"_,)',%_2O_
0!&O_
30-.#,_#,20*_,)_UCACBVO_3.#04'1-07_ ,)',%_122'12'!1O_
0!&O_
30-.#,_,'-,_UCABGVO_-++'11'-,_#%3*2'-,_UV_CABG\CAGHO_$$'!'*_
-30,*_-$_
2&#_30-.#,_,'-,P__DCD\BO_
#"#0*_ #.-1'2_ ,130,!#_ -0.-02'-,_ UCABJP_ CACAP_ CACBVO_ 22'12'!1_ -,_ #.-1'2-07_
,12'232'-,1_#.-02O_
#"#0*_ #.-1'2_ ,130,!#_ -0.-02'-,_ UCACBVO_ 302#0*7_ ,!-+#_ ,"_ 6.#,1#_ -$_
_^_ ,130#"_-++#0!'*_,)1_,"_4',%1_ ,12'232'-,1O_
0!&O_
#"#0*_#.-1'2_ ,130,!#_-0.-02'-,_UCACBVO_302#0*7_,)',%_0-$'*#O_
0!&O_
0)#0P_OO_UCAAGVO_1',%_!-,-+'!_*3#_""#"_UV_2-_
#130#_,"_ +.0-4#_
,)_#0$-0+,!#O_'1)_
,%#+#,2_11-!'2'-,_-$_0'8-,O_
0+#P_OOP_+#01!&#,P_OO_UBJJHVO_&#_0-$'2]203!230#_#*2'-,1&'._',_#%**7_
0-2#!2#"_ ,)',%_
0)#21_ 1',%_ $$'!'#,!7_
#130#1O_ #4'#5_ -$_ ,"3120'*_
0%,'82'-,P_BCP_J^CCO_
0'#1P_OP_#4#,P_OP_# 0'%&2P_O_UCAACVO_,)_#0$-0+,!#_',_0,1'2'-,_!-,-+'#1O_
P_-0)',%_..#0P_HGO_
'00"'P_ OP_ 0%?,P_ OO_ UCABDVO_ 712#+'!_ 0'1)_ +#130#+#,2Q_ +3*2'40'2#_ _
#12'+2'-,_-$_-O_
-30,*_-$_,)',%_,"_',,!#_DHUIVP_DBGJ^DBIAO__
-""0"P_
OP_
-*7,#36P_OP_'*1-,P_
OOO_UCAAEVO_&#_.0-$'2 '*'27_-$_#30-.#,_ ,)1Q_
_!0-11]1#!2'-,*_,"_"7,+'!_.,#*_,*71'1O_&#_
,!#0_!&--*P_HCUDVP_DGD^
DIBO_
-*',P_
OP_ #*&'1#P_ O_ UCABDVO_ &#_ ,)_ 0#"'2_ ,*71'1_ ," --)_ ^_ _ 3'"#_ $-0_
,*7121P_,)#01P_,"_ ,4#12-01O_C_'8",(#P_
-&,_'*#7_N_-,1P_',%.-0#O_
3'**P_OO_UCABGVO_,)#01_0312_,"_2&#_'02&_-$_
-"#0,_'1)_
,%#+#,2O_
-30,*_
-$_..*'#"_-0.-02#_',,!#P_CIUBVO_
3.P_ OOP_ -*0'P_
OO_ UCAAFVO_ -++#0!'*_ ,)',%Q_ &#_
,%#+#,2_ -$_ '1)P_ DO_
'8",(#P_
-&,_'*#7_N_-,1P_',%.-0#O_
1*#+P_
O_ UBJGIVO_ _ 122'12'!*_ ,*71'1_ -$_ 2&#_ 0#*2'4#_ .0-$'2 '*'27_ -$_ !-++#0!'*_
,)1O_
-30,*_-$_',,!#P_CDP_BGH^BHGO_
0421)_ ,0-",_ ,)_ UCACBVO_ 22'12':)'_ .-"!'P_ ',,!'(1)'_ '84(#>2('_ )0#"'2,'&_
',12'23!'(O_
0421)_,0-",_ ,)_UCACBVO_22'12':)'_.-"!'P_3.#04'8-01)_(4,_- (4O_
0421)_,0-",_ ,)_UCACBVO_22'12':)'_.-"!'_8_
O_'(#:,(O_
$ $
406
3,%P_OOP_071#4P_O_UCABHVO_&#_-_..0-!&Q_1712#+'!_0'1)_!-,20' 32'-,_
+#130#+#,2O_
-30,*_-$_'1)P_CAUEVP_HF^JDO_
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
.,#1#_,)#01_11-!'2'-,_UCACBVO_',,!'*_22#+#,21_-$_**_,)1O_
0!&O_
-0'-,P_O_UCAAHVO_',,!'*_'1)_
,%#0_," --)O_EO_'8",(#P_P_
-&,_'*#7_N_
-,1P_ ,!O__
-0'-,P_O_UCABBVO_',,!'*_'1)_
,%#0_," --)_*31_#12_,)O_GO_'8",(#P_P_
-&,_'*#7_N_-,1P_ ,!O__
-!&P_ OOP_
!-,*"P_ OO_ UCABFVO_ ,)_
,%#+#,2O_ IO_ '8",(#P_ #,%%#_
#0,',%P_-12-,O_
0$2P_OP_-$*#0P_OP_7,#P_
O_UCAAEVO_0'42'8!'(P_3*8)_120,'&_ ,)_'_#$')1,-12_
,)_ 3_ 0421)-(Q_ ,*'8_ 12-&12':)#_ %0,'!#_ $*#)1' '*,#_ -30'#0-4#_ $3,)!'(#_
20->)O_ 120@'4,(P_B]EO_
3,"'"P_OP_)0 '9P_OP_0!#%-4!P_O_UCABBVO_#2#0+',,21_-$_ ,)_.0-$'2 '*'27_',_
0-2'O_0-2',_.#02'-,*_#1#0!&_#4'#5P_CUBVP_BGI^BICO_
# *,!P_OOP_4,_-0"2P_
OOO_UCABHVO_-+.*#+#,2',%_2&#_0#"'2_'1)_11#11+#,2_
-$_',,!'*_-3,2#0.02'#1_5'2&_
0)#2]1#"_ ,"'!2-01O_,)_-$_,"P_2$$_
,*72'!*_-2#P_CABH]BFO_
#)-P_ OP_ 2-(,-4'9P_ O_ UCABIVO_ ',,!'(1)#_ ',12'23!'(#_ '_ 20@'>2O_ )-,-+1)'_ $)3*2#2_
%0# O_
#2+0)P_
OP_ ',%120=+ P_
O_ UCAAGVO_ - 312,#11_ -$_ -,"'2'-,*_ *3#]2]'1)_
UV_$-0_
#130',%_
0)#2_'1)O_2-!)&-*+_!&--*_-$_!-,-+'!1O_
!-,*"P_OP_4,_-0"2P_
OOO_UCABHVO_1',%_
0)#2]1#"_ ,"'!2-01_2-_11#11_
,)',%_712#+_#1'*#,!#O_,)_-$_,"P_',,!'*_712#+_#4'#5P_
3,#O_
#02-,P_ O_ UBJHEVO_ ,_ ,*72'!*_ #0'42'-,_ -$_ 2&#_ -12_ -$_ #.-1'2_ ,130,!#_ ,"_
-,_30,2##1O_
-30,*_-$_,)',%_,"_',,!#P_BP_D^BBO_
-*7,#36P_ OP_ &-0,2-,P_
O_ UBJJCVO_ #2#0+',,21_ -$_ 30-.#,_ ,)_ 0-$'2 '*'27Q_ _
-2#O_
-30,*_-$_,)',%_,"_',,!#P_BGUGVP_BBHD^BBHIO_
!#30P_OO_UCAADVO_&#_#2#0+',,21_-$_2&#_3,'1',_,)',%_ ,"31207_0-$'2 '*'27Q_
,#*_ 4'"#,!#O_ .#0_ 0#1#,2#"_ 2_ 2&#_ 0-!##"',%1_ -$_ 2&#_ !-,-+'!_ #1#0!&_
-03+_ UV_ BA2&_ ,,3*_ -,$#0#,!#P_
00)#1&_ ^_
0-!!-P_ #!#+ 0#_ BG]BIP_
CAADO_
##*7P_
OOP_&##*-!)P_O_UBJJHVO_&7_"-#1_ ,)_.#0$-0+,!#_407_!0-11_122#1T_
#"#0*_#1#04#_,)_-$_2O_-3'1P_HJUCVP_CJ^EAO_
#('9_!&P_
OP_-1#"#*P_OP_2-(,-4'9P_O_UCAAJVO_0-$'2 '*'27_#2#0+',,21_-$_,)1_
',_0-2'O_ -0,')_)-,-+1)-%_$)3*2#2_3_%0# 3P_HUBVP_IB^JCO_
-1#P_OOP_3"%',1P_OO_UCABAVO_,)_
,%#+#,2_N_',,!'*_#04'!#1O_IO_'8",(#P_
!05]'**_ 05',P_-12-,O_
3,"#01P_OP_**#,P_O_UCABAVO_0#"'2_'1)_
,%#+#,2_ ,_,"_32_-$_2&#_',,!'*_
0'1'1Q_#5_..0-!_2-_*3#_2_'1)_,"_2�_0"'%+1O_DO_'8",(#P_
-&,_
'*#7_N_-,1P_ ,!O_
&-02P_O_O_UBJHJVO_&#_0#*2'-,_ #25##,_!-++#0!'*_ ,)_.0-$'2_02#1_,"_ ,)',%_
!-,!#,202'-,_ ',_ ,"P_ #12#0,_ 30-.#_ ,"_
.,O_
-30,*_ -$_ ,)',%_ ,"_
',,!#P_DP_CAJ^CBJO_
$ $
407
',)#7P_
OO
0O_ UBJIGVO_ -++#0!'*_ ,)_ ',,!'*_
,%#+#,2O_
!+'**,_
3 *'1&',%_-+.,7P_#5_-0)O_
O D R E DN I C E I P O K A Z AT E LJ I U S P J E ŠN O S T I P O S L OVA N JA BA N A K A
*3@ #,'_*'12_30-.1)#_3,'(#P_0-4#" #,_30#" _-+'1'(#_UV_CACA\ECJO_BEO_4#*(:_
CACAO_
.2&'1P_ &OP_ -1+'"-3P_ OP_ -3+.-1P_
O_ UCAACVO_ 11#1',%_ .0-$'2 '*'27_ $!2-01_ ',_
0##)_ ,)',%_1712#+Q__+3*2'!0'2#0'_+#2&-"-*-%7O_ ,2#0,2'-,*_0,1!2'-,1_
',_.#02'-,*_#1#0!&P_JP_FBH^FDAO_
2-(,-4'9P_OP_#10#!P_OP_4)-4'9P_OP_UCABIVO_4*32'-,_-$_312', '*'27_-$_2&#_
0-2',_ ,)',%_ #!2-0_ 31',#11_
-"#*_ 7_ ,*71',%_ ,)',%_ 0-$'2 '*'27O_
0-!##"',%1_ -$_ 2&#_ J2&_ ,2#0,2'-,*_ -,$#0#,!#_ Z,_ ,2#0.0'1#_ "711#7Q_
,%',%_ &,%#_ 2-_ !&'#4#_ 3*'27_ #4#*-.+#,2ZP_ %0# P_ !3*27_ -$_
!-,-+'!1_N_31',#11P_DBD^DCBO_
2-(,-4'9P_ OP_ #)-P_ OP_ 0'>2-P_
O_ UCABGVO_ 0-$'2 '*'27_ -$_ 20"'2'-,*_ ,)',%_ ',_
0-2'O_&#_31',#11_#4'#5P_+ 0'"%#P_CEUBVP_FC^FJO_
2-(,-4'9P_ OP_ #)-P_ OP_
#,*-P_ O_ UCABFVO_ -12_ -$_ .'2*_ ,"_ 0'!#_ -$_ ,)',%_
,2#0+#"'2'-,_ ',_ 0-2'O_ &#_
-30,*_ -$_ +#0'!,_ !"#+7_ -$_ 31',#11P_
+ 0'"%#O_CBUBVP_BCF^BDCO_
071#4P_OP_#00',-P_OP_07)*',P_O_UCAAIVO_*3#]2]'1)_41O_-,"'2'-,*_*3#]2]
'1)_ ',_ 0'1)_ +,%#+#,2_ ,"_ -.2'+'82'-,O_ 32-0'*1_ ',_ .#02'-,1_ #1#0!&O_
P_,-4#0P_
P_CHA^CJEO__
071#4P_O_UCAAAVO_-,"'2'-,*_*3#]2]'1)_UVQ_*%-0'2&+1_,"_..*'!2'-,1O_
',,!'*_,%',##0',%_#51P_BEO_
_
$ $
408
Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
!!
!
!!
!
!!
Y
'")%Y /Y +*/3 4Y $Y +,*% &. Y -Y &*(+*) ).*(Y ,/8.0 ) Y $V$'$Y &*'*8& Y
*,9$0*-.$Y $Y *"*0*,)*-.$Y +*-.'Y -/Y +*+/',)Y /Y +,*. &'*(Y - .'% 4/Y
3#0'%/%/4$Y *-0% 8.0)%/Y 09)*-.$Y ,$" Y 3Y *&*'$8Y $Y &'$(/HY . Y 3Y
"*-+*,-& Y",) Y$Y- &.*, Y&*%$Y+,$*)*- Y*,9$0*-.$Y/3Y+*.$)% Y-*$%') Y
% )&*-.$Y$Y/% )5 )*"Y-*$* &*)*(-&*"Y, "$*)')*"Y,30*%GY*"Y.*"Y
,*%)Y +*/3 4HY '$Y $Y !$))$%-& Y $)-.$./$% Y ,/8.0 )*Y *"*0*,)*Y $Y
/"*,*5)*Y *,9$0*Y +*-'*0)% Y -0 Y 0$8 Y $-.$5/Y /Y -0*%$(Y +*-'*0)$(Y
-.,. "$%(Y . Y "Y )"'8 )$% Y &*(/)$$,%/Y &*Y 0'-.$.*"Y *"'80)%Y -Y
$'% (Y +,$0'5 )%Y $). , -Y /'"5Y &*%$Y .,9 Y .&0Y /'")%Y $Y *-.0,$0)%Y
*-.'$#Y +*"*)*-.$Y )Y )$*)')*%Y $Y ))$*)')*%Y ,3$)$GY &0Y ,30*%Y
*"6%Y /Y ., )*0$(Y +*-'*0)%Y , 3/'.$,*Y % Y $Y -.0,)% (Y )*0$#Y
!$))$%-&$#Y*'$&Y&*%$Y/Y- $Y-,9 Y&*(+*) ). Y*,9$0*"Y$Y*"*0*,)*"HYY
/'")% Y /Y .&0 Y !$))$%-& Y $)-.,/( ). Y +*-'% $5)*Y $HY 3Y *5 &$0.$Y % HY
., '*Y$(.$Y$3,9 )$% Y+*3$.$0) Y &*)*(-& HY,/8.0 ) Y$V$'$Y &*'*8& Y ! &. Y
/3Y*-.0,$0)% Y &-.,Y*) Y0,$% )*-.$Y/Y*)*-/Y)Y*-.'Y/'")%GYY
Y
Y .*(Y -($-'/HY /Y )-.0&/Y - Y .'%)$% Y )'$3$,Y */#0.Y *,9$0$#Y $Y
*"*0*,)$#Y !$))$%-&$#Y /'")%HY '$Y $Y &,$.$5&$Y +, $-+$./%/Y )%$#*0$Y -.0,)$Y
/5$)$HY*Y!$))$%-&$#Y*Y,/8.0 )$#Y$V$'$Y &*'*8&$#GY$( HY-0 Y-/Y"'-)$% Y$Y
$3,9 )$% Y &,$.$& Y )Y ,5/)Y , 3/'..Y /'")%Y /Y +*/3 4Y $Y +,*$30* Y
*3)5 ) Y &*Y *"*0*,) Y $'$Y *,9$0 Y /Y *, 6 )*(Y ,/8.0 )*(Y $V$'$Y
&*'*8&*(Y - "( )./HY Y -Y *3$,*(Y )Y .*Y Y *5 &$0)$Y +*3$.$0)Y /5$)&Y /Y
.*(Y$% '/Y/Y-0 Y0 4 (Y,*%/Y.&0$#Y/'")%Y)$% Y+*-.$")/.Y$'$Y% Y3) (,$0HY
/).*5Y -/" ,$,)%/Y $'$Y *%(/Y &*%$Y *-.0'%Y Y $Y ., *Y $.$Y 3)5%)Y &&*Y -Y
!$))$%-&*"Y-.%'$8.Y.&*Y$Y-Y-.%'$8.Y,/8.0 )$#Y$V$'$Y &*'*8&$#Y/5$)&GY
Y
$, Y -"' 0)% Y , 3/'..Y $Y -.0,)$#Y /5$)&Y *"*0*,)*"Y !$))$,)%Y
-&, 4 Y+*3*,)*-.Y)Y-0 Y"'-)$% Y&,$.$& Y&*% Y/&3/%/Y)Y5 -.*Y) /. ( '% )*Y
*%0'%$0)% HY *)*-)*Y ()$+/'$,)% Y +*%(*0$(Y ,/8.0 ) Y $V$'$Y &*'*8& Y
0,4@ @
409
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
)Y ) (*"/4)*-.Y -.0,)*"Y *&3$0)%Y $'$Y +&Y *&3)$Y $3*-.)&Y
*5 &$0)$#Y+*3$.$0)$#Y/5$)&Y.&0$#Y/'")%Y)Y*&*'$8Y$V$'$Y,/8.0*HY'$Y$Y/Y
!$))$%-&*(Y-($-'/GYY
Y
*"Y )0 )*"HY 0'%Y +*-0 .$.$Y 0$8 Y +*3*,)*-.$Y , "/'$%$Y *0*"Y +*,/5%Y $Y
%-)$% (Y !$)$,)%/Y 8.*Y % -.Y $'$Y 8.*Y (*9 Y $.$Y ,/8.0 )*HY &*'*8&$Y $Y
/+,0'%5&$Y+,$#0.'%$0*HY$Y.$( Y*"*0*,)*Y$'$Y*,9$0*HYY/Y-&'/Y-Y0'%)*(Y
$Y %-)*(Y 0'/$%*(Y $Y $3Y )% Y +,*$3$8'*(Y .,)-+, ).)*(Y *%0*(Y $Y
&*)&, .$3$%*(Y,3$) Y*5 &$0)$#Y+*3$.$0)$#Y/5$)&Y/Y+*% $)$(Y-! ,(GY
*($Y/Y.*(Y$% '/Y0 4Y-/Y0$'%$0$HY)*Y0 4$)Y, "/'$% Y)*0$% "Y% Y./(Y$Y
. &Y +, -.*%$Y 0$% .$Y )% 3$) Y -.0,) Y /5$)& Y . Y /-+% #Y /Y +*-.$3)%/Y 9 '% )$#Y
$'% 0GY
!
!!
!
!!
!
!
!
)-Y 0 4Y +*-.*% Y ()*"*,*%) Y !$)$$% Y $Y ./(5 )%Y *Y .*( Y 8.*Y -/Y
*"*0*,)Y !$))$%-&Y /'")%Y &*Y +*-'% $Y )%$#*0Y &*).$)/$,)*"Y
,30*%HY8$, )%Y$Y,3*"Y,-.Y.$% &*(Y0, ( )GY +&HY% $)-.0 )*Y./(5 )% Y
+*%(Y *"*0*,)$#Y $Y *,9$0$#Y !$))$%-&$#Y /'")%Y ) Y +*-.*%$HY )*Y *)Y - Y
+*% )*-.0'% )*Y(*"/Y+*$-.*0% .$.$Y-Y!$))$%-&$(Y/'")%$(Y/Y*"*0*,) Y
/3%() Y $)0 -.$$%-& Y !*)*0 Y $Y W*0 Y $'$Y +*% $)5)*Y /Y +*-'*0) Y
+,*% &. Y$Y+*/3 4Y&*%Y+*-'/%/Y/090%/4$Y$'$Y$'%%/4$Y*, 6 ) Y,/8.0 ) HY
&*'*8& HY*)*-)*Y*&*'$8) HY. Y .$5& Y/+,0'%5& Y5$( )$& GYY
Y
%Y*"*0*,)$#Y/'")%Y35 .Y% Y;CA:W$#Y"*$)HY$Y*Y)-Y- Y3)5%)$% Y
,8$,$'Y )Y ,*%) Y ,/8.0 ) Y $Y &*'*8& Y -+ &. Y L'$Y ;:G;GMGY *-'% $Y
.*"Y % -.Y *)*8 )% Y )5 'Y *"*0*,)$#Y /'")%HY -.,. "$%Y 3Y -()% )% Y
3"6 )%Y $Y &'$(.-&$#Y +,*(% )Y . HY /Y &*)5)$$HY ,30*%Y ,/8.0 )*Y
*"*0*,)$#Y $) &-Y $Y ,-.Y ,*%Y . Y $). , -Y *"*0*,)$#Y /'"5Y 3Y .&0Y
/'")%GY
Y
,$(,)$Y $'%Y $'*Y &*% "Y /'")%Y % -.Y *-.0,$0)% Y +,$#0.'%$0*"Y +*0,.HY )*Y
&*Y *"*0*,)$#Y /'")%Y L% )&*MY 09)Y % Y )%$#*0Y +*3$.$0)Y /.% %Y )Y
,/8.0*HY Y &*Y &*'*8&$Y *"*0*,)$#Y /'")%Y +*3$.$0)Y /.% %Y )Y *&*'$8Y $Y
&'$(/GY % )$5& Y *-*$) Y *"*0*,)$#HY *)*-)*Y *,9$0$#Y /'")%Y
*/#04%/Y /"*,*5)*-.Y /'")%HY ,/8.0 ) Y *&*'$8) Y $V$'$Y .$5& Y
@ 0,5@
410
*&*'$8GYY
Y
'$Y;:G;GY0*'/$%Y+, +*3)0)%Y*,9$0$#Y$Y*"*0*,)$#Y/'")%Y
*$)Y *"6%Y
;CA;GX -()0(X'.!.$XWX*,0#X,/8.0()X)!)0),(#X/4$'(#X )(X/X
V/X
;CB:GX 4#(0-.#,($X#4X
/9(X ,#%X%)X4(%X*,).-.X4)!X*,."$X
;CBCGX )()8($X &4X L*)-&#$X *,#'()0(#"X /X MX (6&X 4X
,!/&#$/X #X (4),X /.$$X *)-&)0($X *)/45X (X )%)X L/X ;:X
*),/6$MX -X #&$'X -'($($X (!.#0(#"X /6#(%X #X *).#($X ),9#0)!X
%),#8.($X *,#,)(#"X #40),X L,4&)!X )()8($IX .(%,-%X %.-.,) X
22)(X&4MGX
;CC:GX .0),(X.+))..'XL$(X)X*,0#"X,/8.0()X)!)0),(#"X
#(%-MX
;CCBGX X &#%)$X ,#.(#$#X )$0&$(X *,0#X %)%-X %),*),.#0()!X /*,0&$($X
L! !#.%!.MX
;CCCGX )%,.($X&. ".$"##(."X
<::=GX &2)'#."%&#(X -'($/$X #$(/X &#$%)0X ))&$&#'X )X VX /X
4'&$'X/X,40)$/X/-&#$X*,#.#-%X*)%,.6X%'*($X#X#)(#6,GX
<::@GX .0),(X (6&X )!)0),(#"X /&!($X L! ". !.
" ".
%"##XL MMX
<::BGX 0$.-%X(%X#4&X*,0/X4&(/X)04(#/X
<:;?GX X #(#,)X #&$0X ),9#0#"X /&!($X L$"#. % #. "X
L-MMX
<:;AGX )%,.($X #(##$.#0X /&!6X )X (/9()'X (!9'(/X %),*),#$X -X
($05)'X'#-#$)'X-.%&(#6%#"X*&#()0X-X#&$'X-*,60($X%&#'.-%#"X
*,)'$(XL#.#.*)),MX
<:;CGX ,)$X*).*#-(#%X(6&X)!)0),(#"X/&!($XL MX)-!(/)X$X<?::X
40),IXX X#((X (#.#.#0X#X(#.X.#)(-X&)&X)'*.XL<:<:MGX,#(#*&-X
),X-*)(-#&X (0-.'(.HX#((X (#.#.#0GX
Y
3'$& Y$3( 6/Y.,$$*)')$#Y$Y*"*0*,)$#Y!$))$%-&$#Y/'"5Y+,*$3'3 Y$3Y
)%$#*0$#Y-.0*0Y$Y+*)8)%Y"% Y*"*0*,)$Y/'"5$Y%/Y+,$*,$. .Y$'% 0$(Y
-Y&*(+*) ).*(Y,/8.0 ) HY &*'*8& Y$'$Y .$5& Y/+,0'%5& Y*"*0*,)*-.$Y$V$'$Y
*,9$0*-.$Y/Y*)*-/Y)Y!$))$%-& Y$'% 0 Y$Y$'% 0 Y$*)$5,YL$''$(-HY<::?MGY
,$$*)')*HY +*/3 4Y /Y -0*(Y +*-'*0)%/Y )%0$8 Y $'$Y /"'0)*(Y ., %/Y
$.$Y /-(% , )Y )Y *-.0,$0)% Y *$.$Y $Y ,-.Y 0,$% )*-.$Y $*)$HY *&Y $Y
*"*0*,)Y +*/3 4Y 3)5%)$% Y ., 'Y /090.$Y $Y 8$, Y ,/8.0 ) Y /5$)& Y
-0*"Y+*-'*0)%Y+*, Y$'%)%Y!$))$%-&$#Y, 3/'..GY
0-,@ @
411
Y
%8$, Y !$)$,)*HY *"*0*,)$Y /'"5$Y .,9 HY +, +*3)%/Y $Y /090%/Y
&*'*8&/HY. Y-*$* &*)*(-&/Y*,9$0*-.Y$Y*"*0*,)*-.Y+*-'*0)%HY+,*% &.Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
$Y +,*$30*Y +,$'$&*(Y *)*8 )%Y -0*%$#Y /'"5&$#Y *'/&GY &0Y /'")%Y
+*-'% $5)*Y - Y )3$0%/Y R*,9$0$(Y $Y *"*0*,)$(Y /'")%$(RY L )"'GY
)'(" B "B '$#"' B "*'(!"('MHY Y . ( '%)*Y */#04%/Y L$% '*(Y
+, (Y+')Y$Y-/,GHY<:;=MIY
• /'")%Y &*%Y $3% "0%/Y +,*% &. HY +*/3 4Y $Y +,*$30* Y &*%$Y ) Y
$-+/)%0%/Y .$5& Y -.), HY *)*-)*Y $(%/Y ) ".$0)Y *&*'$8)$Y $V$'$Y
,/8.0 )$Y /.% %Y L)+,GY /#)-&Y $)/-.,$%HY $)/-.,$%Y *,/9%HY
+,*$30*)%Y '&*#*'HY &*&)% MY +Y - Y -.*"Y 3*0/Y ,/8.0 )*Y
*"*0*,)$(YL )"'GY# -B'$#"' B "*'("YN OMHY% ,Y.&*Y3+,0*Y
$)$, &.)*Y +*,90%/Y *"*0*,)*Y +*-'*0)% Y L )"'GY #&$#&(B # B
'$#"' (-YNOMHYY+*3$.$0)Y) !$))$%-&$Y/5$)&Y$(Y% Y&*'. ,')Y
• /'")%Y/Y+,*% &. HY+,*$30* Y$Y+*/3 4Y&*%$Y&.$0)*Y+,$*)*- Y$'$Y- Y
*, Y3Y,/8.0 )/Y+,0 )*-.Y$Y% )&*-.HY+,$*)*- Y*,9$0*-.$Y$Y38.$.$Y
*&*'$8HY $V$'$Y &*%$Y +,$*)*- Y &*,$8. )%/Y '. ,).$0)$#V*)*0'%$0$#Y $30*,Y
) ,"$% Y $Y 5$-. Y . #)*'*"$% Y L )"'GY "*&#"!"( 9B # B "B #*&""Y
NOY "*'("MHY Y .&0Y ) !$))$%-&$Y /5$)&V/.% %Y +,$.*(Y )$% Y -.,*"*Y
+')$,)HY0 4Y% Y&*'. ,')Y
• /'")%Y /Y +,*% &. HY +*/3 4Y $Y +,*$30* Y -Y *&3)$(Y L(% ,'%$0$(MY
+*3$.$0)$(Y &&*Y !$))$%-&$(Y .&*Y $Y ,/8.0 )$(Y $V$'$Y &*'*8&$(Y
/5$)$(V/.% % (Y L )"'GY !$(B "*'("MHY Y ) !$))$%-&$Y
/5$)&V/.% %Y+,$.*(Y% Y)(% ,)Y$Y+')$,)GY
Y
, (Y, $YLMY<:;CV<:BBY*Y*%0(Y+*0 3)$(Y-Y*,9$0*-.$Y/Y- &.*,/Y
!$))$%-&$#Y /-'/"Y R*,9$0*Y /'")% SY 3)5$Y /'")% Y /Y "*-+*,-&/Y
&.$0)*-.Y &*%*(Y - Y *+,$)*-$Y *-.0, )%/Y *&*'$8)$#Y $'% 0HY (% , )*HY
+,$(% ,$ HY &'%/5)$(Y +*&3. '%$(Y /5$)&*0$.*-.$Y , -/,-Y /Y +*"' /Y
/+*., Y ) ,"$% HY *)*0'%$0$#Y $30*,Y ) ,"$% HY -$,*0$)HY 0* Y $Y 3 ('%$8.HY /Y
+*"' /Y -.0,)%Y *.+HY ($-$%Y -.&' )$5&$#Y +'$)*0Y $'$Y /Y +*"' /Y
$*,3)*'$&*-.$Y $Y &,/9)*"Y "*-+*,-.0Y $'$Y /'")% Y /Y "*-+*,-&/Y
&.$0)*-.Y &*%*(Y - Y *+,$)*-$Y *-.0, )%/Y -*$%')$#Y $'% 0HY Y +*- )*Y
/'")%Y &*%$(Y - Y *+,$)*-$Y *,$Y +,*.$0Y ) % )&*-.$Y $'$Y +*.$5 Y -*$%')Y
&*# 3$%HY-*$%')Y$). ",$%Y$Y,)$Y*)*-$HY$'$Y/'")% Y/Y'%/-&$Y&+$.'Y$'$Y
"*-+*,-&$Y $'$Y -*$%')*Y /",*9 ) Y 3% )$ HY +*Y /0% .*(Y Y - Y .&0$(Y
/'")%$(Y) Y))*-$Y$.)Y8. .Y$'*Y&*% (Y*Y.$#Y$'% 0Y$YY,/8.0Y/Y&*%Y
- Y /'9 Y -'$% Y +,&- Y *,*"Y /+,0'%)%HY Y *-*$.*Y /Y +*"' /Y *,$#Y
@ 0--@
412
Y
-.'$Y )3$0$Y $Y --.0)$ Y *"*0*,)$#Y $Y *,9$0$#Y /'")%Y -/Y ,*%)$HY Y ) & Y
*Y)%$#Y+,$&3) Y-/Y)Y# ($Y;:G;GY,$.*(Y0'%Y)"'-$.$Y&&*Y- Y/'")%Y
Y &*Y % )Y *Y 09)$%$#Y --.0)$Y 5 -.*Y /Y '$. ,./,$Y &*,$-.$Y $Y &*Y
$-.*3)5)$Y *,9$0$#Y $Y *"*0*,)$#Y /'")%Y /Y % '$)$HY Y -Y *3$,*(Y )Y 8$,*&Y
*/#0.Y /090%/4$#Y 5$( )$&Y L*&*'$8)$#Y XY )"'GY "*&#"!"( Y NOHY
,/8.0 )$#YXY )"'GY# YNOY$Y/+,0'%5&$#YXY )"'GY#*&""YNOMY/&/+)$#Y
*,9$0$#Y $Y *"*0*,)$#Y /'")%Y LB ""B "((*B B "(B (#"'B
# B#!$(HY <:<:MGX &*Y !$)$,)*Y *"*0*,)*Y /'")% Y /&'%/5/% Y ,$"/Y
3Y*&*'$8Y$Y,/8.0*Y. Y)5$)Y)Y&*%$Y- Y&*(+)$%(Y/+,0'%Y. Y+, -.0'%Y
-.,. "$%/Y$Y+,&-/Y&*%Y/&'%/5/% YY5$( )$& Y/Y*)*8 )% Y$)0 -.$$%-&$#Y
*'/&Y$Y&.$0)*Y0'-)$8.0*GX
Y
# (Y;:G;GY /#0.Y*,9$0$#Y$Y*"*0*,)$#Y/'")%YY
"(@
@#@ #
@
)@
#
@
@!@
!
=@
)@
#
@@
*5".M"M
( (.(*'M
-% '#
@!@
==@
)@
#
#(@
#*"$
#*"$@
$
@ +$@
#@? $ @
#
#
#
#
Y
IM M -% '#M LM ' %AM
DM -% '#M
$(#M -.5.#-M )(0",".'M -,##M 'M ($(%"4M E FBM *-4,.(M E FM "M
$.%",,-M-)*.%#2$"!M2"&'"$MEFM
IIM M -% '#M LM ' %AM
DM -% '#M +M )(0",".'"&M -,##&M 'M
*-4,.(ME FBM)%',J($(%"4MEFM"M(",MEFM
40),IXX *,#,7()X *,'X ),&X (%X L<:;>MGX /('(.&-X ) X /-.#(&X (X
-*)(-#&X (0-.'(.HX "X ),/'X ),X /-.#(&X (X -*)(-#&X
(0-.'(.HX U X )/(.#)(HX "X (.,X ),X /-.#(&X (0-.'(.X
/.#)(GXX
0-.@ @
413
Y
&*'$8)$HY ,/8.0 )$Y $Y /+,0'%5&$Y 5$( )$$Y L )"'8B"*&#"!"( 9B# 9B"B
#*&""YNOY&(&MY+, -.0'%%/Y-.), Y+*-'*0)%Y+*/3 4Y&*%$Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
*(*"/4/%/Y *"*0*,)$(Y /'"5$(Y '&8$Y /0$Y $Y *'/&/Y *Y +*. )$%')$(Y
/'")%$(YL+')Y$Y-/,GHY<:;=JY*,'Y)&HY<:;>JY ) ,-.Y$Y. 1,.HY<:;BMIYY
• *&*'$8)$Y 5$( )$$Y /&3/%/Y )Y *)*-Y $Y ,$"/Y +*/3 4Y +, (Y *&*'$8/Y
L)+,GY /.% %Y +*-'*0)%Y )Y &'$(.-& Y +,*(% ) Y . Y )Y *) 5$84 )% Y 3,&Y
L ($-$%Y -.&' )$5&$#Y +'$)*0MY $Y 0* Y . Y /+*,Y 0* HY ,$"Y *Y
3,$)%0)%/Y *.+HY *5/0)% Y $*,3)*'$&*-.$HY *5/0)% Y *",)$5 )$#Y
+,$,*)$#Y , -/,-Y $Y 38.$.Y 9$0*.$)%HY ) ," .-&Y /5$)&*0$.*-.Y $Y /+*,Y
*)*0'%$0$#Y $30*,Y ) ,"$% HY /-&'6 )*-.Y -0$#Y )0 )$#Y 5$( )$&Y -Y
)$*)')$(Y$Y))$*)')$(Y+,*+$-$(Y$Y-(% ,)$(Y$Y-'GMY
• ,/8.0 )$Y 5$( )$$Y /&3/%/Y )Y /090)% Y $). , -Y $Y *)*-Y +, (IY
3+*-' )$$(HY-/,)$$(HY&'$% ).$(HY*0'%5$(Y$Y3% )$$Y/Y&*%*%Y
% '/%/V+*-'/%/Y L)+,GY 38.$.Y 3,0'%Y $Y -$"/,)*-.Y )Y ,)*(Y (% -./HY
,)$Y /0% .$HY ( 6/'%/-&$Y *)*-$HY %(5 )% Y % )&*-.$Y -+*'*0HY
+*8.*0)% Y +,0Y -$)$&.HY +*8.*0)% Y +,0Y ,)$&Y )Y $)!*,($% Y $Y
-0% .*0)% HY *)*-$Y $Y $%'*"Y -Y ,/8.0 )*(Y 3% )$*(HY /'")% Y $'$Y
*)$,)% Y $% 'Y *$.$Y /Y 3% )$/Y /Y &*%*%Y % '/%/HY -/,)%Y -Y
*0'%5$(Y&*%$Y)% "/%/Y$-. Y0,$% )*-.$HY*)*-)*Y+*-'/%/Y+, (Y$-.$(Y
$'$Y -'$5)$(Y )5 '$(HY 38.$.Y '%/-&$#Y +,0HY $3% "0)% Y (* ,)*"Y
,*+-.0Y$Y$-&*,$8.0)%Y% Y3Y,HY+*.$)% Y0*'*).$,)%Y/Y3% )$$Y/Y
&*%*%Y% '/%/Y$Y-'GMYY
• /+,0'%5&$Y 5$( )$$Y /&3/%/Y )Y &0'$. ./Y 0*-.0Y +*/3 4Y
L,3)*'$&*-.Y $Y -.,/&./,Y /+,0 IY .,)-+, ).)*-.Y $Y ) 30$-)*-.Y /3Y
$3% "0)% Y -/&*Y $). , -Y +,$'$&*(Y $3*,MHY +'4 Y ( )9( ).HY
.,)-+, ).)*-.Y ,5/)*0*-.0 )$#Y ( .*Y $Y $30% 8.0)%HY $). ,) Y
&*).,*' HY , 0$3$%/HY +*, 3)/Y -.,. "$%/HY /090)% Y +,0Y L)+,GY +,0*Y
"'-MY$*)$5,Y&*Y09)$%$#Y+$.)%HY$3% "0)% Y&*,$8. )%Y +*'$.$5&*"Y
/.% %Y 3Y +*0'8. )$Y ., .()Y L+*'$.$5&*Y '*$,)% HY *)$% MY $'$Y ,/"$#Y
$' "')$#Y,)%$Y/Y+*-'*0)%/YL+*.+'4$0)% HY&*,/+$%MY$Y-'GYY
Y
&*Y !$)$,)Y Y )5 'Y -0 Y -/Y +*+/',)$%$Y )5$)Y )'$3 Y $Y 0, )*0)%Y
+*/3 4Y+,$Y*)*8 )%/Y*'/&Y*Y/'")%/Y*"*0*,)$#Y/'"5HYY/3%()$Y
$)0 -.$$%-&$Y !*)*0$HY !$))$%-& Y $)-.$./$% Y 3Y /+,0'%)% Y $(*0$)*(Y $Y
/'")%$(HY ,*& ,$HY $)0 -.$$%-&$Y -0% .)$$Y $Y ,GHY 3$). , -$,)$(Y /'"5$(Y
-0 Y0$8 Y)/ Y$Y/&3/%/Y)Y/'"5& Y+,*$30* YL+*/3 4MY&*% Y&,- Y +$. .$Y
.$5&$#HY*,9$0$#Y$Y*"*0*,)$#Y% ,Y/090%/Y-+*( )/. Y5$( )$& HY*)*-)*Y
&,$. ,$% GY Y -0$% ./HY &' HY ,-. Y *-0$% 8. )*-.Y !$))$%-& Y $)/-.,$% HY '$Y $Y
@ 0-/@
414
$-&3/%/Y3Y/'")%Y+*0 3)Y/3Y38.$./Y*&*'$8YL)&#$"B)"'B"B''('B
"!"(B ''#(#"Y [
]HY <:;@MGY -0$% 8. )*-.Y +,*' (Y $Y ,-.Y
3,$)/.*-.$Y *&*Y "'*')*"Y 3.*+'% )%Y $Y &'$(.-&$#Y +,*(% )Y /.% 'Y % Y )Y
,-.Y*"*0*,)$#Y/'")%Y&*%Y$'%%/Y)Y+*/3 4Y&*%Y-0*%$(Y+*-'*0)% (Y
+*3$.$0)*Y /.% 5/Y )Y *&*'$8HY +, &*Y -()% )%Y ($-$% Y -.&' )$5&$#Y +'$)*0Y $'$Y
/-(% , )$#Y )Y U5$-. UHY *)*0'%$0 Y $30*, Y ) ,"$% GY *-'% $5)*HY .&0$Y /'"5$Y
/-&,4/%/Y -, -.0Y 3"6$05$(Y /Y .*(Y -($-'/Y L+,$(% ,$ HY ,/,-.0/HY
+,*$30*)%$Y )!. Y $Y -'GMY $'$Y *)$(Y -Y ) ".$0)$(Y ,/8.0 )$(Y /5$)$(Y +, (Y
)%$#*0$(Y /0% , )%$(Y L+,*$30*)%Y /#)HY +,*$30*)%Y '&*#*'HY
+,*$30*)%Y *,/9%HY &*&)% Y $Y -'GMHY . Y -, -.0Y /-(% ,0%/Y /Y $)*0.$0) Y $Y
*,9$0 Y . #)*'*"$% Y $Y +,*$30* HY -Y +*3$.$0)$(Y &*'*8&$(Y $V$'$Y ,/8.0 )$(Y
/5$)$(GY 3Y 38.$./Y *&*'$8Y $Y ,$"/Y 3Y /'90)% Y &'$(.-&$#Y +,*(% )Y
+*-.*% Y$Y,*%) Y,/" Y)(% ) Y$Y+,*% &.$Y/Y&*%$(Y% Y-,9)Y%0)$Y$). , -Y$Y
&*% Y- Y(*"/Y*&,&. ,$3$,.$Y,/8.0 )*Y$'$Y &*'*8&$Y*"*0*,)$(GYY
Y
%+*3).$%$Y +,$(% ,$Y +*- )$#Y )(% )Y /Y &*%$(Y % Y -,9)Y %0)$Y $). , -Y
*/#04%/IY*)*0/HY, "$*)')$Y,30*%HY+*'%*+,$0, /HY,$,-.0*HY8/(,-.0*HY
$30*3HY-.( )*Y3,$)%0)% HY('*Y$Y-, )% Y+*/3 .)$8.0*HY*-)$0)% Y)*0$#Y
+*/3 4HY +*.+*, Y 3+*8'%0)%/HY &, $.$,)% Y -./ ).Y $Y 6&HY 38.$./Y
*&*'$8HY)*0 Y$30*, Y$Y/8. /Y ) ,"$% HY&*(/)')/Y$)!,-.,/&./,/HY+,$(% )/Y
)*0$#Y . #)*'*"$%Y $Y -'GY &0 Y )(% ) Y 5 -.*Y /9$0%/Y +*"*)*-.$Y $3,0) Y $Y
-+*0,.) Y )*05) Y +*.+*, Y $3Y ,90)*"Y +,*,5/)Y $'$Y &, $.) Y $Y ,/" Y
)*05) Y +*.+*, Y +, &*Y -+ $%'$3$,)$#Y ,90)$#Y !$))$%-&$#Y $)-.$./$%HY Y
*-)*0)*Y *",)$5 )% Y *0&0*"Y -/-.0Y !$))$,)%Y % Y )% "*0Y 3.0*, )*-.Y $Y
) (*"/4)*-.Y *-$"/,0)%Y .,%)*Y $Y *0*'%)*Y -, -.0Y 3Y ,-./4 Y +*., Y $Y
-0 Y8$, Y !$)$,)% Y)(% )Y*Y+*- )*"Y,90)*"Y$). , -GYL &*HY<:;;MY
Y
(% ) Y *Y %0)*"Y $). , -Y 3*"Y ,$3$&Y &*% Y )*- Y /Y - $Y $'$Y !$))$%-& Y
3#.% 0)*-.$HYY+*) &Y$Y)$9 Y+,*!$.$')*-.$HY. 9 Y+,$0'5 Y$Y-, -.0Y+, &*Y
)&*0)$#Y &, $.Y &*Y )%3-./+'% )$%$#Y $Y )%$(Y )%5 84 Y % $)$#Y *-./+)$#Y
$)-.,/( ).Y &-. ,)*"Y !$))$,)%HY +Y % Y !$))$%-&Y +*,8&Y *Y -.,) Y
/'"5Y )Y !$))$%-&*(Y .,9$8./Y -0 Y 09)$%HY Y .,9$8. Y &+$.'Y $Y - "( ).Y
*0 3)$5&*"Y .,9$8.Y 8$, Y +*)//Y /'"5&$#Y $)-.,/( ).Y 3Y /5$)&*0$.$% Y
!$))$,)% Y$Y.&0$#Y)(% )GY & Y*Y-+*( )/.$#Y)(% )Y*/#04 ) Y-/Y
$Y )*0*(Y Y .&-*)*($%*(Y *Y &*%*%Y 4 Y 0$8 Y ,$% 5$Y $.$Y /Y )-.0&/HY +Y % Y 3Y
*5 &$0.$Y Y 4 Y *"*0*,)$Y /'"5$Y +, +*3).$Y /'"5& Y +,*$30* Y &, $,) Y
3Y)%$#*0*Y!$))$,)% GYY
0-0@ @
415
Y
!!!
!!
!
!
!
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
Y
Y- Y,3(.,Y*+,0)*-.Y$Y/5$)&*0$.*-.Y*,9$0$#Y!$))$%-&$#Y/'")%HY
+*-.0'%Y- Y+$.)% Y% -/Y'$Y-+*( )/.$Y5$( )$$Y+*-'*0)%Y&*%$Y- Y/3$(%/Y/Y
*3$,Y+,$'$&*(Y 0'/$% Y.&0$#Y/'")%Y+,0 )$HY*+,0)$Y$Y*-..)$Y. Y
-.0,%/Y'$Y.&0Y/'")%Y3$-.Y0 4/Y0,$% )*-.HY*)*-)*Y(*"/Y'$Y" ) ,$,.$Y
0 4 Y +*3$.$0) Y /5$)& Y /Y -! ,$Y *"*0*,)*"Y /Y *)*-/Y )Y /'")%Y U*$5)$#UY
/'"5Y /Y *$5) HY *)*-)*Y +, (Y 5$( )$$(Y *,9$0*-.$Y $Y *"*0*,)*-.$HY
U'*8$% UY &*(+)$% HY .%GY &*(+)$% Y &*% Y ) Y +*-'/%/Y /Y -&'/Y -Y )0 )$(Y
5$( )$$(GYY,/" Y-.,) HY&*,$-.$Y'$Y- Y*3)50)% Y+*-'*0)%Y+, (Y)+,GY
Y$Y*-.'$(Y-'$5)$(Y5$( )$$(Y .$5&$Y$Y*+,0)*KYY
Y
Y *0Y +$.)%Y . 8&*Y % Y *"*0*,$.$Y 3Y 8$, Y $Y -0 */#0.)$% Y )'$3 Y
,*%5)$#Y +*&3. '%Y +*-'*0)%Y +*/3 4Y &',$,)$#Y Y +*-'/%/Y +, (Y
5$( )$$(Y *,9$0*-.$Y $Y *"*0*,)*-.$Y . Y , 3/'..Y /'")%Y /Y .&0Y
+*/3 4Y /3Y /-+*, /Y -Y +*&3. '%$(Y +*-'*0)%Y *-.'$#HY -'$5)$#Y
+*/3 4HY &*%Y +&Y ) Y $-+/)%0%/Y &,$. ,$% Y *,9$0*-.$Y $Y *"*0*,)*-.$Y . Y
, 3/'..Y+*0 3)$#Y/'")%GYY
Y
$)% )$Y % Y Y -/Y *"*0*,)Y /'")%Y )-.'Y &*Y , 3/'..Y +,$'"* Y
&./')*%Y +*'$.$5&*%Y $Y ,/8.0 )*%Y &'$($Y . Y $3Y )%$#Y +,*$3$8'$#Y 3#.% 0Y $Y
*5 &$0)%GY *-'% $5)*Y -/Y - Y $Y &*(/)$&$%Y . Y -.,. "$% Y +*-'*0)%Y
+*/3 4Y $Y +, 3 ).$,)% Y +,*% &.Y +,$'"*$'$Y .&0*(Y ., )/Y ,$Y '&8 "Y
+,$0'5 )%Y /'")%GY 3Y )0 )$#Y ,3'*"Y ., )Y *"*0*,)$#Y /'")%Y $(Y
-)9)Y ,-.Y /Y +*-'% )% (Y - .'% 4/HY Y &*Y +*-'% $Y )"'8 )$%$#Y
./,/' )$%Y $Y -*$* &*)*(-&*"Y %3Y $330)$#Y "'*')*(Y !$))$%-&*(Y
&,$3*(Y <::AGY VY <::BGY "*$) HY . Y $). )3$0)$%$(Y )+*,$(Y $Y 3#.% 0$(Y 3Y
/,3)$%$(Y % '*0)% (Y /Y +*,/5%/Y -()% )%Y 3"6 )%Y -Y $'% (Y
/'90)%Y+*-'% $Y&'$(.-&$#Y+,*(% )GYY
Y
Y*'/& Y*"*0*,)$#Y/'"5Y/.% 5/Y!$))$%-&$Y,3'*3$HY'$Y*.)*Y$'$Y%*8Y$Y
0$8 Y 0'-.$. Y +, ! , )$% HY /0% , )%Y . Y -$")'$Y ,/8.0GY Y ,/" Y -.,) HY ,-.Y
*"*0*,)$#Y !$))$%-&$#Y /'")%Y +*.&)/.$#Y ,/8.0 )$(Y $Y &*'*8&$(Y
(*.$0$(Y $Y +, ! , )$%(Y /.% '$Y -/Y )Y ,-.Y $% )Y $(*0$) Y L+*/3 4MY /Y
&*%/Y /'9/Y L$ 'Y $Y ( .-HY <:;@MGY +,0*Y - Y ./Y )( 4 Y +$.)% Y
*+,0)*-.$Y ,-.Y $% ) Y $(*0$) Y /Y *)*-/Y )Y -.0,) Y /5$)& Y .&0$#Y
/'")%IY (*9 Y '$Y - Y /*+4 Y *&3.$HY *)*-)*Y +*-.*%$Y '$Y /0$% &Y &*, '$%Y
@ 0-1@
416
Y
*-Y % Y 0 4Y *-./+)Y %&*Y 0 '$&Y ,*%Y $-.,9$0)%Y &*%Y )$-/Y +*.+/)*Y
/-/"'8 )Y /Y $% '/Y $3,0) Y +*0 3)*-.$Y $3( 6/Y *-.0, )*"Y +,$)*-Y $Y
/090)%Y Y 5$( )$&HY '$Y /"'0)*(Y +,$3)%/Y +*3$.$0)/Y 0 3/Y $3( 6/Y
3) (,$0)%Y .$#Y 5$( )$&Y $Y 0$8 Y 0*'.$')*-.$GY *-'% $Y % Y .*Y 3'*/+*, Y
Y 5$( )$&Y /Y -! ,$Y *"*0*,)*"Y +*-'*0)%Y L)+,GY *&*'$8)$#Y 5$( )$&Y
+,$'$&*(Y W*0Y 3"6 )%Y *&*'$8Y /-'$% Y $3'$% 0)%Y )!. Y /Y ( &-$5&*(Y
3'% 0/Y $'$Y +&Y /+,0'%5&$#Y 5$( )$&Y &*Y ",*&*,*0Y )5$)Y /+,0'%)%Y
&*(+)$%*(Y3*"Y&*% "Y-/Y$*)$5,$Y3$'% 9$'$Y+*.+/)$Y"/$.&Y0,$% )*-.$MGYY
Y
,!$&*)Y;:G;GYY,*(% ) Y$% )YY!*)*0Y/Y*)*-/Y)Y*-.' Y!*)*0 Y
Y
•8677AM •8678AM •8679AM •867:AM •867;AM •867<AM •867=AM •867>AM •867?AM •8686AM •8687AM
X
M('(."M M M +,%"ME'KFM('(."M M
40),IXX /.,-X L<:<;MGX /-.#(&X /(X #( &)1-X "#.X ,),X "#!"X #(X #,-.V+/,.,IX
),(#(!-.,HX*,#&X=:HX<:<;GY
Y
, (Y )*0$%$(Y *-./+)$(Y $-.,9$0)%$(HY &' HY ) Y +*-.*%$Y %-)Y $Y
% )*3)5)Y &*, '$%Y $3( 6/Y *"*0*,)$#Y /'")%Y $Y *) Y 0,$% )*-.$Y
.&0$#Y/'")%GY.*0$8 HY) &$Y)'3$Y/+/4/%/Y&&*Y) Y+*-.*% Y*&3$YY-/Y
*"*0*,)Y /'")%Y /Y +*/3 4Y &*%HY +,$(% ,$ HY +*-'/%/Y /Y -&'/Y -Y Y
5$( )$$(Y , 3/'.$,'Y &-.,Y +*0,.*(Y L*,) ''Y $Y (*,)HY <:<:MGY
,$.$& Y)Y,5/)Y/5$)&Y/'")%Y&*%Y/'3 Y/Y*&0$,Y*"*0*,)$#Y$Y*,9$0$#Y
/Y)*0$% Y0,$% ( Y-0 Y-/Y,*%)$% HYY-Y*3$,*(Y)Y.*YY- Y+,*. &*(Y0, ( )Y
(*"/Y &0'$. .)$% Y $Y 8$, Y )'$3$,.$Y )%$#*0$Y -.0,)$Y /5$)$Y &*%$Y +, (Y
, 3/'..$(Y ) &$#Y $-.,9$0)%Y $Y )$-/Y *+,0'$Y -0,#/Y $Y $'% 0 Y .&0$#Y
/'")%Y L)+,GY *,) ''Y $Y (*,)HY <:<:MHY Y +*% $)$Y /'"5$Y /&3/%/Y $Y )Y
$-&'%/5$0*Y +,&.$5)/Y -0,#/Y Y )5 'Y $Y )%$#*0*Y $). , -)*HY ) .$5)*Y
&*,$8. )% GY *.)*HY *"*0*,)Y /'")%Y 3+,0*Y *",)$50%/Y *"*0*,) Y
0-2@ @
417
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
*",)$50Y $Y +*. )$%')Y *$.HY % ,Y /-+*, Y ,$HY U'*8L$%MUY +*/3 4Y
+, (Y5$( )$$(Y*"*0*,)*"Y$V$'$Y*,9$0*"Y+*-'*0)%Y$-.*0, ( )*Y5 -.*Y
*-.0,/%/Y*, Y+*&3. '% Y+*-'*0)%HY(% , )*Y&, .)% (Y$% )Y$*)$Y$'$Y
,/"$#Y .,9$8)$#Y $'$Y ,5/)*0*-.0 )$#Y +*&3. '%GY & Y "*-+*,-& Y ",) Y
$'$Y$)/-.,$%Y(*"/Y$.$Y-.,. 8& Y/Y-($-'/YY$#Y,90Y+*.$5 Y-Y*3$,*(Y)Y
&*)*(-& Y&*,$-.$Y&*% Y*-.0,/%/HY&*Y$Y*, Y+*&3. '% Y+*-'*0)%HY'$Y) Y
$-+/)%0%/Y &,$. ,$% Y *"*0*,)$#Y /'")%Y L)+,GY +,*$30*)%Y /#)HY
+,*$30*)%Y*,/9%MY+Y-/Y*",)$5 ) Y/Y+,$0'5 )%/Y&+$.'Y% ,Y$#Y,/8.0 )*Y
*"*0*,)$Y/'"5$Y3*"Y-+*( )/.$#Y&,$. ,$%Y3*$'3 GYY-0&*(Y-'/5%/HY/Y
*5$(Y,3'$5$.$#Y+,*(.,5Y) &*Y+*/3 4 Y(*9 Y$.$Y*$% )% )*Y&*Y0$8 Y$'$Y
()% Y,/8.0 )*Y*"*0*,)*Y*0$-)*Y*Y0'-.$.$(Y+, ! , )$%(GYY
Y
( '%)Y +$.)%Y &*%Y - Y )( 4/Y &Y - Y ,3(.,Y *"*0*,)*Y $Y *,9$0*Y
!$))$,)% HY-.*"HY*/#04%/IY
;GY .0,%/Y '$Y +, (Y 5$( )$$(Y *"*0*,)*-.$Y $Y *,9$0*-.$Y U*,UY
+*/3 4Y0 4/Y0,$% )*-.Y*YU'*8$#UY+*/3 4KYY
<GY , )/% Y '$Y .,9$8. Y *'% Y +, (Y 5$( )$$(Y *,9$0*-.$Y $Y *"*0*,)*-.$Y
U*,UY+*/3 4Y*YU'*8$#UY+*/3 4YL$% )Y$*)$MKYY
=GY
(5$Y '$Y /'")% Y +, (Y 5$( )$$(Y *,9$0*-.$Y $Y *"*0*,)*-.$Y /Y
U*,UY +*/3 4Y 0$8$Y +,*-% 5)Y +,$)*-Y *Y /'")%Y /Y *-.'HY U'*8UY
+*/3 4KY
>GY *'$&*Y % Y *% &.$0)*Y *% )%$0)% Y L+,*' (Y (% , )%MY +*-'*0)%Y +, (Y
5$( )$$(Y*"*0*,)*-.$Y$Y*,9$0*-.$Y$Y/Y-&'/Y-Y.$(Y,30,-.0)% Y)Y
U*,UY$YU'*8UY+*/3 4KYY
?GY*'/5/%/Y'$Y/'")%Y/YU*,UY+*/3 4Y+, (Y5$( )$$(Y*,9$0*-.$Y
*$-.Y L*&3)*Y $Y (% ,'%$0*MY -.0,) Y $Y *-..) Y +*3$.$0) Y &*'*8& Y $Y
,/8.0 ) Y/5$)& Y,3(% ,) Y/'")%$(KY
Y
& Y -./$% Y *Y !$))$%-&*%Y /-+% 8)*-.$Y *"*0*,)$#Y !$))$%-&$#Y /'")%Y
/&3/%/Y )Y .*Y Y - Y .&0*(Y 0,-.*(Y /'")%Y +*-.$9 Y 0$8$Y $'$Y +*% )&Y
!$))$%-&$Y +,$)*-Y /Y /-+*, $Y -Y !$))$%-&$(Y +,$)*-*(Y .,$$*)')$#Y
!$))$%-&$#Y /'")%HY *&Y ,/" Y +&Y /&3/%/Y Y % Y .&0Y 0,-.Y /'")%Y
!$))$%-&$Y -&/+Y L$ 'Y $Y ( .-HY <:;@MY $Y 3+,0*Y !$))$%-&$Y ) $-+'.$0GY
0 )*Y /&3/% Y &&*Y ,)"$,)% Y ) &*"Y +*/3 4Y 0$-*&*Y )Y '% -.0$$Y
+, (YY5$( )$$(Y) Y%(5$Y$-.*0, ( )*Y$Y0$-*&*Y,)"$,)% Y&Y% Y/Y
+$.)%/Y +*0,.Y .&0$#Y /'")%Y $Y *)Y 0,$% )*-.Y &*%/Y -.0,%/HY Y -Y
*3$,*(Y )Y ()*8.0*Y 5$( )$&Y &*%$Y $#Y *, 6/%/Y L,$3$$HY .,*8&Y &+$.'Y $Y
@ 0-3@
418
.,*8&Y /"MHY Y &*%$Y /.% 5/Y )Y +*. )$%'Y ,-.HY +,*!$.$')*-.Y $Y !$&-)*-.Y
+*-'*0)%Y L*,) ''Y $Y (*,)HY <:<:MGY &*Y Y 5$( )$$Y , 3/'.$,%/Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
-()% )% (Y &/+)% Y *Y U'*8$#UY +*/3 4Y L&9)%0)% MHY *)Y 4 Y *)Y
+*-'*0.$Y '*8$% Y *Y U*,$#UY +*/3 4HY )*Y &*Y % Y +*.,*8)%Y )Y -.,)$Y U'*8$#UY
+*/3 4Y L)+,GY % ,Y )/ Y % !.$)$% Y +,*$30* HY Y +*.,*85$Y $#Y +, ! ,$,%/MHY *)Y
4 Y/Y.*(Y-'/5%/Y+*-'*0.$Y*'% Y*YU*,$#UY+*/3 4YL*,) ''Y$Y(*,)HY
<:<:MGY
Y
Y '$. ,./,$Y % Y 3$'% 9 )*Y $Y ,3'$5$.*Y ,)"$,)% Y $-.$#Y +*/3 4Y /090%/4$Y
$-+/)%0)% Y Y &,$. ,$%Y L ,"Y $Y -/,GHY <:;CJY #.. ,%$Y $Y -/,GHY <:;@JY
*,.!' $.) ,Y $Y -/,GHY <:;?JY ( )*0Y $Y -- 'HY <:;?JY $Y $Y *'2#,*)*+*/'*-HY
<:<:MGY3'$5$.*Y,)"$,)% Y+,$.*(Y% Y, 3/'..Y,3'$5$.*"Y)5$)Y(% , )%YY
&,$. ,$%HY '$Y $Y 0% ,**-.*%)*-.$Y $Y 09)*-.$Y &,$. ,$%Y &*%$Y - Y (% , HY . Y )%$#*0/Y
,*%/YL)+,GYY5$( )$$Y&*% Y0, )/% Y'**( ,"Y+*&,$0%/Y;<:Y*&*'$8)$#HY
,/8.0 )$#Y$Y/+,0'%5&$#Y5$( )$&MGX
Y
$( )$$Y &*%$Y - Y /3$(%/Y /Y *3$,Y +,$'$&*(Y 0, )*0)%Y $,%/Y - Y +, (Y
)%$#*0*%Y/5 -.'*-.$Y&*Y,)"$,)%YL)+,GY ($-$%Y/"'%$&HY/.% %Y)Y&'$(.-& Y
+,*(% ) HY /.% %Y )Y 3"6 )% HY 3,$)%0)% Y *.+HY +,*$30*)%Y $'$Y
&*,$8. )% Y *)*0'%$0$#Y $30*,Y ) ,"$% HY $-&,$($)$%HY ,3)*'$&*-.HY '%/-&Y
+,0Y$Y*)*-$HY) *0$-)*-.Y( )9( ).Y$.GMYL*,) ''Y$Y(*,)HY<:<:MGY
,$.*(Y- Y)%0$8 Y+,*' (.$3$,Y/-&'6 )*-.Y(% , )%Y)0 )$#Y5$( )$&HY
'$Y$Y/&'%/5$0)% Y/+,0'%5&$#Y5$( )$&Y-Y*3$,*(Y)Y.*YY*)$Y/*$5% )*Y
+*,3/($% 0%/Y*"*0*,)*-.Y( )9( ).Y+, (Y0'-)$$(Y$Y3-./+)% Y
)%$#*0$#Y $). , -HY 8.*Y +&Y )$% Y /Y -&'/Y -Y *&*'$8)$(Y $Y ,/8.0 )$(Y
5$( )$$(Y % ,Y *)$Y /Y .*(Y - "( )./Y +*,3/($% 0%/Y 3-./+)% Y $Y
-.0'%)% Y $). , -Y *-.'$#Y $). , -)$#Y -&/+$)Y $-+, Y $). , -Y 0'-)$&GY
3)$(&Y/Y.*(Y-'/5%/Y(*9 Y$.$Y% $)*Y&*Y/+,0'%5&$Y5$( )$$Y/Y*&0$,/Y
Y &,$. ,$%Y )$-/Y -/+,*.-.0'% )$Y *&*'$8)$(Y $Y ,/8.0 )$(Y 5$( )$$(Y )Y
*+$-)$Y)5$)GY&'%/5)*HY5&Y$Y&*Y- Y/-+$%/Y+,$&/+$.$Y$Y/% )5$.$Y+*$Y*Y
/090)%/Y Y 5$( )$&HY *-.% Y +$.)% Y &&*Y $#Y *$% )$.$HY % ,Y % Y .*Y
$)$0$/')Y $Y -/% &.$0)Y *'/&HY )+,GY #*4 Y '$Y - Y +*$(Y *Y &*,$8. )%/Y
*)*0'%$0$#Y $30*,Y ) ,"$% Y .$Y 0 4$Y +*) ,Y ) "*Y *)$(Y *Y 3,$)%0)%/Y
*.+/HY$'$Y8.*Y% Y) &*( Y09)$% YXY/.% %Y)Y*&*'$8HY,/8.0*HY$'$Y/+,0'%5&$Y
5$( )$$GY
Y
.*"HY ()*"*Y % Y 09)$% Y ,3(*.,$.$Y -.0,)/Y /5$)&*0$.*-.Y *"*0*,)$#Y $Y
*,9$0$#Y /'")%Y /Y *-.0, )%/Y 3)*"Y $'%Y *Y $)$$%')*"Y *3)50)%Y
/'"5&*"Y+,*$30*Y&*Y*"*0*,)*"Y$Y*,9$0*"Y+, (YY5$( )$$(HY
0-4@ @
419
% ,Y *5$.*Y +*-.*%$Y *, 6 )$Y ) ,3(% ,Y $3( 6/Y *0$#Y 0%/Y - "( ).GY *'%Y
!$))$%-&Y +*,8&Y U*,$(UY +*/3 4$(Y +, (Y Y 5$( )$$(Y $Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
, 3/'.$,'Y % Y $3,9 )$% (Y +, '-&/Y +*/3 4Y )Y *"*0*,)*Y $Y *,9$0*Y
+*-'*0)% Y &*% Y % Y /Y ()*"$(Y -'/5% 0$(Y . &Y &',.$0)*Y $Y /+$.) Y
*+,0)*-.$Y $Y /. ( '% )*-.$Y -Y -+ &.Y -.0,)$#Y ,/8.0 )$#Y $V$'$Y &*'*8&$#Y
/5$)&HY 8.*Y +&Y *0*$Y /Y +$.)% Y $'% 0 Y $Y -($-*Y *"*0*,)$#Y /'")%GY
*.)*HY /*5 )*Y % Y $Y Y +,$(% )Y Y &,$. ,$%Y $33$0Y ,3'$5$. Y !$))$%-& Y
/5$)& HY *Y +, .% ,)$#Y *Y +, -'$#HY Y /Y *)*-/Y )Y 0,$% )*-.Y +*/3 4HY
.,9$8) Y$% ) Y$Y+*0,.Y*Y*"*0*,)$#Y/'")%YL'$Y;:G<GMGY
Y
'$Y ;:G<GY *($)$% Y !$))$%-&$#Y /5$)&Y *"*0*,)$#Y /'")%Y )Y
0,$% )*-.Y+*/3 4HY.,9$8)*Y0, )*0)% Y+*/3 4YL$% )/MY$Y
+*0,.Y*Y/'")%Y
.$$X(X0,#$()-.X .$$X(X.,9#8()X .$$X(X*)0,.X)X
*)/45X 0,()0($X*)/45X /&!($X/XX),X
*)/45X
9#
9"99 %$999 999
9 98999 9
93
49
9#
999 %$999 !999
9 98999 9
93
49
9#
9"99 %$999 !999
9 989
999 9
9
9#
999 %$999 999
9 989
999 9
9
9#
9"99 %$999 9999
9 9899
9
%999
9#
999 %$999 99999
9 9899
9
%999
40),IXX ),(&&HXGHX'),(HXGXL<:<:MGX&/#(!XIX)#(!X))X),X)/(#(!X
))KX&.,)(#X)*3X0#&&X.IX"..*-IUU--,(G)'U-.,.E=??A>=<GX
Y
"*0*,)Y$Y*,9$0Y/'")%Y*.)*Y5 -.*Y) (%/Y8Y)$&&0Y/.% %Y)$Y
)Y,/8.0*Y)$Y*&*'$8Y$'$Y, (Y) Y*)&0Y/.% %Y&&0Y- Y+, 3 ).$,Y%0)*-.$Y
$Y 3$). , -$,)$(Y /'"5$(GY $))$%-& Y $)-.$./$% Y 3Y /+,0'%)% Y
/'")%$(Y 3$). , -$,)$(Y /'"5$(Y -0 Y 0$8 Y )/ Y +,*$30* Y &*% Y &,- Y
+$. .$Y .$5&$#HY *,9$0$#Y $Y *"*0*,)$#Y % ,Y .&0Y +*/3 4Y &',.$0)*Y
@ 0-5@
420
/090%/Y -+*( )/. Y 5$( )$& HY *)*-)*Y &,$. ,$% Y *"*0*,)*"Y $Y *,9$0*"Y
$'$Y$#Y+*.$5/Y)Y.&0*Y+*-'*0)% HYY-0 Y.*Y&&*Y$Y$Y-( Y(*"' Y&*(/)$$,.$Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
0.,@ @
421
/'")%Y /Y .*(Y $% '/GY '0)$Y $'%Y )*0 Y , "/'$% Y % -.Y -.),$3$%Y $Y
/% )50)% Y $30% 8.0)%Y *Y Y 5$( )$$(Y ,$Y '&8 "Y /.0,6$0)%Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
+*/3 4Y &*%Y 3$-.Y /090%/Y )0 ) Y 5$( )$& GY Y , "/'$%Y &*Y
, "/'$%Y*"*0*,)*"Y$Y*,9$0*"Y!$))$,)%Y/YW/Y(*9 Y- Y+*$% '$.$Y)Y
0 .Y&'%/5)$#Y+*,/5%Y$'$Y-./+*0Y+,$&3)$#Y/Y*&0$,/Y'$ Y;:G=GYY
X
'$Y;:G=GYY./+*0$YY, "/'$% Y
#,%.#0X)X ,X)X)$0'X
)$0&$#0($/X ,/!X#,%.#0X)X*,0#'X *)04(#'X-X),9#0)-.#X/X
( #((#$-%#"X #)(#6,XL. -%.),/X #((#$-%#"X
#( ),'#$XL- !!.
#".!#%X /-&/!XL$"#..
.
!#. WXX MIXX ""$!.
$#XWX
!#%XWXMIXX MIXX
'.+,""#+$M'%"0M,*#-M
', *"#M"',*+M-% 2M (-!.,","M"M'%"0-M*"0"$M,M
(,)-'"#M(#.M
0M"+)-'#.'#MM$*",*"#M ,*'+)*','(+,M(#.M
)(,$M(M"+)-'#.'#-M
"M- (*(2'M(*5".(+,"M "+)-'#.'#MM$*",*"#M
M$*",*"#AM
-% '#AM $(M-% 2$"!M)*("0.(M"M
)(-01AM
,X)X, ,(.(#'X
0,#$()-.#'X4X )(#..()X4%)()0-.0)X ,X)X.%-)()'#$#X
%&#'.-%/X.,(4##$/X L!$#.
"#%.'#"X L'(.
$#XWX
L#.!. WXMIXX MIX
$#XWXMIXX
(.M'2"'M)*"$0".'#M
"'$+M$(#"M+M$(*"+,M *(.#*M"+)-'#.'#M+,*( "!M
', *"#MM*"0"$M-M($."*M
$(M**','M $*",*"#M)*"#M(0'2.'#M
4"*MM* -%"#M('",,'( M
.*"#'(+,"M"M+,.*'#M -% '#M$(M')*AM($(%"4'(M
*"0"$AM
.#-M'(."!M**','"!M (*5"."!AM
$%"&,+$"!M"'$+AMM
X-.(,X4X4&(X
)04(#XL.!. X%)&)8%X)4(%XL.
//5X#(##$.#0IX
.#!XWX
MIX
MIX
*(.#*M"+)-'#.'#M
&"'"&-&M0!,#.M0M -*()+$"M0%'"M)%'ME
(0'2.'#M(.0'"M *(4"*'#M(#%M$(%(4$"!M FM,M(+,%M
H0%'"&HME+*+,.M0M (0'$M"M'M"''"#+$-M "'""#,".M"M)%'(."M"0M
)(+%(.'M$,".'(+,"M -+%-5'-M#%,'(+,AM )(*-2#M"+)-'#.'#MM
"+$%#-2".(M+-$%'(MM 2"&'"$M"M(*5".(+,"AM
,$+('(&"#"FAM
40),IXX *,#&!)7()X*,'X.-.X (-#!".XL<:<:MGX"XXX!/&.),3X!#'IX
X.#&X/#HX/!/-.X;:."HX<:<:GXX
@ 0.-@
422
0..@ @
423
<G -0Y +*/3 4Y -Y $3'$-.)$(Y 0,$% )*-)$(Y )Y % )*%Y *Y /,*+-&$#Y
/,3$Y$3/3 0Y($&,*+*/3 4Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
=G -0Y('Y$Y-, )%Y+*/3 4Y-Y$3'$-.)$(Y0,$% )*-)$(HY'$Y/3Y,*&Y3Y
$(+' ( ).$%/Y*Y.,$Y"*$) YL*0 3Y*%0'%$0)%Y+,0$#Y$30% 84Y<:<AGY
"*$) MYL '*$.. HY<:<;MGYY
Y
Y *-.' Y /, HY $, &.$0 HY $)$$%.$0 Y $Y -.),$Y +,$&3)$Y /Y '$$Y ;:G=GY
/, 6/%/Y +*% $)Y +*,/5%Y *"*0*,)*"Y $Y *,9$0*"Y !$))$,)%Y L, Y *Y
, ! , ).)$(Y 0,$% )*-.$(Y WY 3Y &'$(.-&/Y .,)3$$%/Y $Y , ! , ).)$#Y
0,$% )*-.$Y WY /-&'6 )$#Y -Y ,$8&$(Y -+*,3/(*(Y *Y &'$(.-&$(Y
+,*(% )(Y L<:;?GMY . Y *%0(Y /Y 0 3$Y -Y *,9$0*84/Y 3Y , ! , ).) Y
0,$% )*-.$Y XY , Y *Y , ! , ).)$(Y 0,$% )*-.$(Y -Y )$-&$(Y /"'%$5)$(Y
*.$-&*(IY) (#"B;<B0./6?0.56B&&'BB !(B&"'(#"B"!&'HY
B&'@ "B"!&'B"B')'(" (-@& (B' #')&'B#&B"!&'B
AB JY $, &.$0Y *Y +,0$(Y $*)$5,IY &(*B ;<B 0./4?505B &&'B (B
"#)&!"(B #B #"@(&!B '&# &B "!"(B AB B JY Y -.),Y 3Y
3 ' ) Y*0 3)$ IYB&"B#"B("&YXYY$.GMHY)*Y( 6/Y-0$(Y- Y
)%$(HY +*, Y $, &.$0 Y /Y +*"' /Y *%0'%$0)%Y ) !$))$%-&$#Y $)!*,($%Y $Y
$)!*,($%Y *Y ,3)*'$&*-.$Y *, 6 )$#Y 0 '$&$#Y +*/3 4Y $Y ",/+Y LJY
*)*-)*Y /Y //4)*-.$Y )*0Y $, &.$0Y *Y *%0'%$0)%/Y $)!*,($%Y *Y
*,9$0*-.$Y+*-'*0)%YXYMHY&*Y+*- $ Y09) Y$Y-0 */#0.) Y%*8Y$-.$5/Y
, Y *Y *%0(Y +*0 3)$(Y -Y *,9$0*-.$Y /Y - &.*,/Y !$))$%-&$#Y /-'/"Y
L) (#"B ;<B 0./6?0.55B #"B ')'(" (-@& (B ' #')&'B "B (B "" B
'&*'B '(#&:B B )'(" B ""B ' #')&B ) (#"Y XY MHY . Y
, Y *Y /-+*-.0$Y *&0$,Y 3Y *'&80)% Y *,9$0$#Y /'")%Y XY , Y *Y
.&-*)*($%$Y L) (#"B ;<B 0.0.?530B #"B (B '( '!"(B #B B &!+#&B (#B
((B ')'(" B "*'(!"(9B "B !""B ) (#"B ;<B 0./6?0.55MHY
-.*"Y-/Y/Y)-.0&/Y .'%)$% Y+,$&3)$Y)%$#*0$Y*/#0.$GYY
Y
( '%)$Y -&/+Y #,(*)$3$,)$#Y +,0$'Y &*%$(Y - Y . 9$Y /0 -.$Y , Y )Y .,9$8./Y
*,9$0*"Y !$))$,)%Y /Y W/Y */#04 )Y % HY -.*"HY , *(Y *Y *%0(Y
+*0 3)$(Y -Y *,9$0*-.$Y /Y - &.*,/Y !$))$%-&$#Y /-'/"Y L) (#"B ;<B
0./6?0.55Y XY MHY &*%Y % Y -./+$'Y )Y -)"/Y <:<;GY "*$) GY , *(Y Y
!$)$,Y - Y 3)5 )% Y &'%/5)$#Y +*%(*0Y *,9$0*"Y /'")%HY "'0)$#Y 8. .)$#Y
/5$)&HY!&.*,Y$Y,$3$&Y*,9$0*-.$Y. Y*&*'$8)$#Y$'% 0GY&*6 ,Y- Y !$)$,%/Y
-/$*)$$Y )Y !$))$%-&$(Y .,9$8.$(Y $Y !$))$%-&$Y -0% .)$$Y &*%$Y -/Y *0 3)$$Y
+,$(% ) Y, YGY
@ 0./@
424
0.0@ @
425
. #)$5& Y -(% ,)$ Y 3Y +,*0 /Y WY L) (#&-B " B ("&'Y XY
-MGYY$Y*-.'Y, "/'$%Y/Y*0*(Y+*,/5%/Y/-&'6 )Y% Y-Y/,*+-&$(Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
3 ' )$(Y +')*(Y L)&#$"B&"B MY +, -.0'% )$(Y &,% (Y <:;CGY "*$) HY
Y 5$%$Y % Y $'%Y Y /,*+Y *Y <:?:GY "*$) Y +*-.) Y +,0$Y &'$(.-&$Y ) /.,')Y
&*).$) ).YL/&$) Y/+*., /Y!*-$')$#Y"*,$0MY-/&')*Y,$8&*(Y-+*,3/(/Y*Y
&'$(.-&$(Y +,*(% )(Y L<:;?GMHY /-(% ,0)% (Y % )*"Y $'$%/)Y Y /Y
-'% 4$#Y;:Y"*$)Y+, (Y*,9$0$(Y/'")%$(HY. Y% Y$*YVY,*",(Y
*,9$0*"Y ,30*%Y <:=:GY L)&#$"B "#"='?"(B (#"='B 0.1.B "B #&B
)'(" B * #$!"(MHY *)*-)*Y &$%-&*"Y +')Y *,9$0*"Y !$))$,)%GY
Y% Y% )Y*Y0* 4$#Y"*-+*,-&$#Y-$'Y/Y*,$Y+,*.$0Y ($-$% Y-.&' )$5&$#Y
+'$)*0HY&*%/Y% Y*Y<:;CGY"*$) Y-()%$'Y3Y<>YDY/Y*)*-/Y)Y-.)% Y;CC:GY
"*$) HY-Y. ) )$%*(YY- Y-()% )% Y ($-$% Y-.&' )$5&$#Y+'$)*0Y*Y<:=:GY
"*$) Y+*0 4Y)Y??YDY/Y*)*-/Y)Y;CC:GY"*$)/GYY, "/'$,Y$Y*0 3/Y
*%0 Y.,9$8)$#Y-/$*)$&Y)Y&*%$Y)5$)Y/&'%/5/%/Y,$3$&Y*,9$0*-.$Y/Y/'"5& Y
*'/& Y$Y-0% . YL )"'GY')'(" (-B&'JY,$3$&YYY5$( )$$Y$'$Y*"6%$Y
) ".$0)*Y/.% 5/Y)Y0,$% )*-.Y/'")%MGY
X
&$%-&$Y +')Y *Y !$))$,)%/Y *,9$0*"Y ,-.Y L0./5B B )'(" B ""B
(#"B "YXYMY$-.*Y.&*Y% Y)Y-)3$Y*Y<:<;GY"*$) HYY+,*($5 Y*,9$0Y
$Y *"*0*,)Y /'")%Y /Y W/HY . Y +,*(*0$,Y )*0/Y Y .&-*)*($%/Y ,$Y
-.0,)%Y &0'$. .)$% Y $Y /, 6 )$% Y *-)*0 Y *"*0*,)*"Y !$))$,)%Y /Y W/HY
*)*-)*Y +,0$Y +/.Y %-)$% "Y !$)$,)%Y &*)*(-&$#Y &.$0)*-.$Y &*% Y - Y
-(.,%/Y U3 ' )$(UGY , *(Y *Y .&-*)*($%$Y L) (#"B ;<B 0.0.?530MY
*+/)%0Y - Y *&0$,Y *%0Y *Y *,9$0*(Y !$))$,)%/Y &*%$Y % Y /-+*-.0'% )Y
, *(Y GY /$*)$$Y )Y !$))$%-&*(Y .,9$8./Y &*%$Y -.0'%%/Y )Y
,-+*'")% Y!$))$%-& Y+,*$30* Y*0 3)$Y-/Y*%0$.$Y)Y&*%$Y)5$)Y$Y/Y&*%*%Y
(% ,$Y &*,$-. Y &,$. ,$% Y 3Y *&*'$8)*Y *,9$0 Y "*-+*,-& Y % '.)*-.$Y /Y -0,#/Y
*, 6$0)%Y *&*'$8) Y *,9$0*-.$Y -0*%$#Y /'")%GY &*'$8)*Y *,9$0$(Y
/'")%$(Y -(.,%/Y - Y /'")%Y /Y % )/Y $'$Y 0$8 Y "*-+*,-&$#Y % '.)*-.$Y
&*% Y - Y )Y . ( '%/Y .&-*)*($% Y /-+*-.0'% ) Y , *(Y *Y .&-*)*($%$Y
-(.,%/Y *&*'$8)*Y *,9$0$(GY ,0$Y % Y .*Y ' "$,)$Y +,*+$-Y /-0*% )Y *Y
/,*+-& Y &*($-$% Y &*%$Y +*-.0'%Y &,$. ,$% Y 3Y "*-+*,-& Y &.$0)*-.$Y /Y
- &.*,$(Y &*%$Y -/Y )%09)$%$Y 3Y +*-.$3)% Y &'$(.-& Y ) /.,')*-.$Y L3Y
-()% )% Y ($-$% Y-.&' )$5&$#Y+'$)*0MY$Y+*-.$3)% Y+,$'"* Y)Y&'$(.-& Y
+,*(% ) HYY*/#04Y- &.*, Y-Y)%0 4$(Y*+,$)*-*(Y ($-$%$YHY&*Y)+,GY
) ," .$&HY8/(,-.0*HY+,*$30*)%HY.,)-+*,.HYY*Y*-.'$#Y- &.*,Y$-.$5/Y- Y
*+-&,Y 0**(HY &)'$3$%HY *.+Y $Y -)$%JY $)!*,($%-& Y $Y
&*(/)$&$%-& Y . #)*'*"$% JY ",6 )% Y $Y ) &, .)$) JY -.,/5) HY 3))-.0 ) Y $Y
@ 0.1@
426
0.2@ @
427
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
)%/5$)&*0$.$%$#Y/Y-0*(Y- &.*,/Y$'$Y$)/-.,$%$Y. Y) Y*( .%/Y,30*%Y$Y/0*6 )% Y
)$-&*/"'%$5)$#Y '. ,).$0HY )+,GY +,*$30*)%Y ( ).HY )%/5$)&*0$.$%Y /Y
-0*%*%Y &'-$V,)"/Y $Y -'GMHY . Y *(*"/4/%/4 Y &.$0)*-.$Y L*) Y &*% Y $3,0)*Y
*(*"/4/%/Y ,/"$(Y &.$0)*-.$(Y Y +*-.$")/Y 3)5%)Y *+,$)*-Y ) &*(Y
*&*'$8)*(Y $'%/HY )+,GY /'90)% Y XY +,*$30*)%Y . #)*'*"$% Y 3Y *)*0'%$0 Y
$30*, Y ) ,"$% HY+,$'"*YXY$-.,9$0)%Y/Y0 3$Y(. ,$%'Y3Y%5/Y38.$./Y*Y
+*+'0Y $Y -'GMGY $-/Y -0 Y "*-+*,-& Y % '.)*-.$Y */#04 ) Y , *(Y *Y
.&-*)*($%$Y$Y ' "$,)$(Y&.$(HY)*Y.*Y) Y3)5$YY4 YY.&-*)*($%Y$.$Y
$, ' 0).)Y3Y+*/3 4Y&.$0)Y/Y*)$(Y- &.*,$(Y&*%$Y)$-/Y*/#04 )$GYY
.*(Y -'/5%/HY +*/3 4Y &*%Y -/Y &.$0)Y /Y - &.*,$(Y &*%$Y )$-/Y +*&,$0 )$Y Y
.&-*)*($%*(Y (*"/Y &*,$-.$.$Y .&-*)*($%/Y 3Y *%0/Y -0*%$#Y .,*8&*0Y
0 3)$#Y/3Y% '.)*-.$Y&*% Y-/Y/-&'6 ) Y-YY.&-*)*($%*(GY% '.)*-.Y&*%Y
- Y) Y&0'$!$$,Y&*Y3 ' )Y"*-+*,-&Y% '.)*-.Y/Y*&0$,/YY.&-*)*($% Y
)$% Y )/9)*Y ) *,9$0Y -Y -+ &.Y 3)5%)*"Y *+,$)*-HY +Y -/$*)$$Y
!$))$%-&*"Y.,9$8.Y(*"/Y*,.$Y/'")% Y/Y+*/3 4Y&*%Y$(%/Y,3'$5$. Y
-./+)% 0 Y*&*'$8) Y/5$)&*0$.*-.$HY/&'%/5/%/4$Y$Y% '.)*-.$Y&*% Y)$-/Y/Y-&'/Y
-Y&,$. ,$%$(YY.&-*)*($% YL
$)$-.,-.0*Y"*-+*,-.0Y$Y*,9$0*"Y,30*%HY
<:<;JY)!HY<:<;MGY
Y
, (Y, $Y*Y.&-*)*($%$Y+,$#0.'%$0 Y-/Y*) Y&.$0)*-.$Y&*% Y$-+/)%0%/Y
($)$(/(Y &,$. ,$%Y 3Y /0,8.0)% Y )Y +*+$-Y *&*'$8)*Y *,9$0$#HY *)*-)*Y
*+,$)*- Y*-.0, )%/Y% )*"Y$'$Y0$8 Y*Y8 -.Y !$)$,)$#Y*&*'$8)$#Y$'% 0HY. Y
+*Y/0% .*(YY*-.0, )% Y% )*"Y) Y8. .$Y*-.0, )%/Y*-.'$#IYY
;G /'90)%/Y&'$(.-&$#Y+,*(% )
<G +,$'"*$Y&'$(.-&$(Y+,*(% )(
=G *,9$0*%Y/+*,$Y$Y38.$.$Y0*)$#Y$Y(*,-&$#Y, -/,-
>G +,$% '3/Y)Y&,/9)*Y"*-+*,-.0*
?G -+, 50)%/Y$Y&*).,*'$Y*) 5$84 )%Y$Y, $&'$,)%/Y. Y
@G 38.$.$HY*5/0)%/Y$Y*)*0$Y$*,3)*'$&*-.$Y$Y &*-/-.0GY
Y
,$(% .)*Y % Y Y /Y +*-.*% 4 (Y *'$&/Y .&-*)*($%Y */#04Y -(*Y *&*'$8) Y
$'% 0 HY )*Y +')$,)Y % Y */#0.Y $Y ,/8.0 )$#Y $Y /+,0'%5&$#Y 5$( )$&Y *Y
+*5 .&Y )% 3$) Y +,$(% ) Y <:<<GY "*$) HY '$Y -(*Y &*Y &*(+*) ).$Y , 9$(Y
+*-0 4 )*"Y +$.)%$(Y *&*'$8Y % ,Y !*&/-Y $Y '% Y *-.% Y )Y 38.$.$Y *&*'$8GY
//4$YY+,*+$-$HY ' "$,)$Y$'$Y, 0$3$% Y+*-.*% 4$#HY/&'%/5$.Y4 Y.&*Y$Y,/" Y
"*-+*,-& Y &.$0)*-.$Y $3Y ,3'$5$.$#Y - &.*,HY . Y 4 Y - Y .&*Y +*,0)0.$Y -Y
.&-*)*($%*(GY 3'*"Y +,$(,) Y &'-$!$&$% Y *&*'$8)$#Y 5$( )$&Y $Y $'% 0Y
@ 0.3@
428
+,*$3'3$Y $3Y ,*&*0Y 3Y *-.0, )% Y $'% 0Y !$)$,)$#Y ,$8&$(Y -+*,3/(*(Y
$3Y<:;?GY"*$) HY0 3)$(Y/3Y% '*0)% Y3Y-+, 50)% Y&'$(.-&$#Y+,*(% )Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
. Y W*0$#Y $'% 0Y *,9$0*"Y ,30*%Y $3Y *&0$,Y .,. "$% Y /,*+-& Y /)$% Y *Y
<:=:GY"*$) GYY.*(Y-($-'/Y"'0)$Y$'% 0$YWY/&'%/5/%/IY
• /5$)&*0$.$% Y+, /-(% ,0)% Y&+$.'Y/Y*,9$0Y/'")%Y$Y-/3,90)% Y
*Y/'")%Y/Y- &.*, Y&*%$Y/.% 5/Y)Y"'*')*Y3.*+'% )% YL!*-$')Y"*,$0MY
• /+,0'%)% Y !$))$%-&$(Y ,$3$$(Y +,*$3$8'$(Y $3Y &'$(.-&$#Y +,*(% )HY
3"6 )%Y*&*'$8Y$Y$-,+'%$0)%Y*",)$5 )$#Y, -/,-Y
• +*.$)% Y .,)-+, ).)*-.$Y $Y /"*,*5)$% "Y ,3($8'%)%Y &*Y +')$,)%Y
!$))$%-&$#Y $Y &*)*(-&$#Y &.$0)*-.$Y -Y $'% (Y +*-.$3)%Y *,9$0*"Y $Y
/&'%/5$0*"Y,-.GY
Y
, Y*Y.&-*)*($%$HY/Y.*(Y-($-'/HY/, 6/% Y*0 3/Y+*/3 4Y-Y0$8 Y*Y?::Y
3+*-' )$#Y *%0/Y /% 'Y +,*% Y +,*$30*Y $Y &+$.')$#Y /'")%Y &*%$Y -/Y
/-&'6 )$Y -Y !$)$$%*(Y *,9$0*-.$Y -/&')*Y .&-*)*($%$Y L)+,GY ( )9 ,$Y
!*)*0Y., %/Y*%0'%$0.$Y+*) ,$,)$Y/$*Y/'")%Y-/&')*Y.&-*)*($%$Y
/Y /&/+)*(Y +*,.! '%/MHY Y -Y $'% (Y +, 0 )$% Y &"+'"GY &-*)*($%Y
+*&,$0Y *&*Y >AY DY .0,.&$Y WY &*% Y -/Y /0,8. ) Y )Y /,3$Y $Y - &.*, Y &*%$Y -/Y
+,*$30 '$Y *&*Y C:Y DY $3,0)$#Y ($-$%Y -.&' )$5&$#Y +'$)*0Y /Y W/Y
L
$)$-.,-.0*Y"*-+*,-.0Y$Y*,9$0*"Y,30*%HY<:<;MGY, Y*Y.&-*)*($%$Y
+*- $ Y % Y 09)Y 3Y &*)*(-& Y &.$0)*-.$Y &*% Y /.% 5/Y )Y /'90)% Y
&'$(.-&$#Y +,*(% )Y +, &*Y -()% )%Y $'$Y +*.+/)*"Y $3% "0)%Y ($-$% Y
-.&' )$5&$#Y +'$)*0Y +,*$30*)%*(Y $'$Y &*,$8. )% (Y *)*0'%$0$#Y $30*,Y
) ,"$% Y -/&')*Y $, &.$0$Y *Y *)*0'%$0$(Y $30*,$(Y ) ,"$% Y L"+ B
"&-B &(*B ;<B 0./5?0../Y XY MGY % '*0$.Y +& .Y , "/'$% Y *,9$0*"Y
!$))$,)%HY &*%$Y /Y *-)*0$Y 5$) Y Y LY &Y -./+$Y )Y -)"/MHY Y $Y
Y .&-*)*($%Y L# (Y ;:G<GMHY ., *Y $Y -.*"Y +*-..$Y 3&*)-&$Y . ( '%Y 3Y
/5$)&*0$.$% Y /-(% ,0)% Y &+$.'Y /Y *,9$0*Y $Y *"*0*,)*Y +*-'*0)% HY . Y
+,/9$.$Y &0'$. .)$%/Y 38.$./Y *,9$0$#Y /'")%GY *0Y , "/'$%Y *,9$0*"Y
!$))$,)%Y *+4 )$.*HY Y +*- $ Y Y -.),Y 3Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y LB
&"B #"B ("&Y XY MY ., '$Y $Y $.$Y /Y +*.+/)*-.$Y /-&'6 )$Y -Y Y
.&-*)*($%*(IY $30. '%$(Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y *(*"/4$.$Y Y *&9/Y Y
!$))$,%/Y 3 ' ) Y +,*% &. Y &*%$Y -/Y /-&'6 )$Y -Y .&-*)*($%*(HY Y /'"5$(Y
+*-'% $5)*Y '&8 Y *, 6$0)% Y % -/Y '$Y )%$#*0Y /'")%Y *,9$0HY 5$( Y $Y - Y
., '$Y -()%$.$Y ,$3$$Y *Y ()$+/'.$0)*"Y 3 ' )*"Y (,& .$)"GY +4 )$.*HY
*-8)% Y /, 6 )% Y $30)%Y *0 3)$Y *3)5 )$#Y 3 ' )$(Y $(Y )%0 4$Y
*- "Y /Y +*,/5%/Y *,9$0*"Y !$))$,)%HY -.*"Y -/Y /'")%Y /Y 3 ' ) Y
*0 3)$ Y &*Y *,9$0*"Y /'"5&*"Y +,*$30*Y $Y )%0$8 Y +, +*3).Y . Y
+,$#04 )Y*Y*"*0*,)$#Y/'"5Y"'*')*GY
0.4@ @
429
Y
# (Y;:G<GY ( '%)YY, "/'$%Y*,9$0*"Y!$))$,)%YY
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
MM M,$+('(&"#M
#&'@@!##@#@># $##@
$!"!@"$ "@& #@"@
@"@@"#@@
&@@@! #@@@#@
$!"!@"$ "@& #@!$@
*@ +$8@
$!"!@ &$8
M
@"#@"@&@>9@
$!"!@"$ "@$##@@!$@
" "!@!" 9@
#$ @#"@@
(@&$*'@&@$&@
#& @@@"!#8
Y
40),IXX
#(#-.,-.0)X!)-*),-.0X#X),9#0)!X,40)$XL<:<;MGX,X)X.%-)()'#$#X#X
%.#0()-.#X %)$X )/"05X /X %)(.%-./X %,#.,#$X /&90($X #X *,#&!)X
%&#'.-%#'X*,)'$('GX
YX
3$(%/4$Y /Y *3$,Y */#0.Y -0$#Y +, -.0'% )$#Y , "/'.*,)$#Y ,% 8 )%HY 0'%Y
$+&Y 3($% .$.$Y &&*Y )%0 4$Y $33*0Y $Y '% Y +, -.0'%Y , ')*HY &0).$..$0)*Y
(% , )% Y $-+/)%0)%Y Y 5$( )$&Y L$3'*9 )*-.Y Y ,$3$$(MY . Y )5 'Y
*"*0*,)*"Y$Y*,9$0*"Y+*-'*0)%HYY-Y,/" Y-.,) HY !$)$,)% Y",)$ Y*Y
&*% Y - Y ) 8.*Y -(.,Y +,$#0.'%$0$(Y /Y . ,($)$(Y *,9$0*-.$Y $Y *"*0*,)*-.$Y
L, ! , ).) Y0,$% )*-.$MGYY
Y
Y )-.0&/Y L'$Y ;:G>GMY -/Y +,$&3)$Y $3,)$Y +,( .,$HY *)*-)*Y
(*"/4)*-.Y (% , )%Y $-+/)%0)%Y +*% $)$#Y --.0)$Y $3Y *&0$,Y Y
5$( )$&HY 5$%$Y - Y , 3/'..$Y (*"/Y &*,$-.$.$Y /HY +,$(% ,$ HY '"&#Y )'$3$GY
/-.0Y(% , )%YY5$( )$&Y/Y$)0 -.$$%-&*%Y)'$3$Y&*,$-.$Y ) !$))$%-& Y
+*.& Y+*/3 4Y+Y, 3/'..$Y$-&'%/5$0*Y/+/4/%/Y)Y3&'%/5& Y*Y$3'*9 )*-.$Y
Y,$3$$(HY 3Y/&3$0)%Y)Y+*. )$%')Y/.% %Y.$#Y,$3$&Y)Y!$))$%-& Y
+*&3. '% Y/Y//4)*-.$HY+,$#* Y$Y)*05)$Y.*&YL3$HY<:<;MGY
@ 0.5@
430
Y
'$Y;:G>GYY 3,)$YY,$3$$Y$Y+,$(% ,Y(% , )%Y5$( )$&Y/Y+*-'*0)%/Y
%)&)8%#X,#4##X
$,X
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
'#-#$X/!&$#%X VXX'#-#$X/X.)('XL.MX
L-.%&(#6%#X VXX (.(4#..X'#-#$XL*)X$#(##X*,#")XWX(*,GX.U'#&GX
*&#()0#MX MX
VXX),#8.($X(,!#$XL(*,GX/X%#&)0.-.#'XWX%1"MX
(,!.-%X/6#(%)0#.)-.X VXX (.(4#..X%),#8.($X(,!#$XL%1"X*)X$#(##X
*,#")MX
VXX 4()-X(-.&)!X).*X/X.)('XL.MX
.*X
VXX (.(4#..X(-.&)!X).*XL*)X$#(##X*,#")MX
VXX#)XLDMX*,)#40)X#4X,#%&#,(#"X'.,#$&X
#0).(#X#%&/-X*,)#40)X VXX#)XLDMX*,)#40)X%)$#X-X')!/X,#%&#,.#X#&#X
%)'*)-.#,.#XL/%&$/6/$/5#X'&9/MX
,/8.0(#X,#4##X
$,X
VXX#)XLDMX*,#")U)0&$6X/-%&7(#"X-X
(X)*-%,X %)%-)'X*)(8($X)0&$6X*,*)4(.#'X/X
)%0#,/X#(/-.,#$XX
VXX,)$X-*),)0X)%)X-#!/,()-.#X*,)#40)X
#!/,()-.X*,)#40)X
VXX,)$X*)0&6($X*,)#40)X
VXX,)$X*)0,X-#!/,()-.#X*).%XX
#!/,()-.X*).%X
VXX,)$X-*),)0X04(#"X/4X-#!/,()-.X*).%X
VXX 4'$(X4*)-&(#%XL,)$MX
(#6%X*,%-X
VXX,)$X-*),)0X04(#"X/4X,(#6%X*,0X
VXX 4!/&$()X0,#$'XL,)$X#4!/&$(#"X-.#X4)!X
,0&$X#X-#!/,()-.X )&)0($X#X-#!/,()-.#X4*)-&(#%MXL,)$X-.#X(X;::X
4*)-&(#%X 4*)-&(#%MX
VXX.)*X-',.()-.#X(X!)#8($)$X,4#(#X
*,0&$6%#X,#4##X
$,X
VXX#)XLDMX*,#")X)-.0,(#"X/X4'&$'X-X0#-)%#'X
)-&)0(X.#6()-.X ,#4#%)'X%),/*#$X
VXX,)$X-*),)0X/X*)!&/X*)-&)0(X.#%X
VXX 4()-X*&5U X
%(X'(9'(./X
VXX#)XLDMX*&5X.'&$(X(X/-*$"/XL)(/-#MX
.,/%./,X'(9'(.X VXX)(UX-*)&(UX-.,/6(X,4()&#%)-.X'(9'(.X
#X0&-(#8.0X VXX#)XLDMX%*#.&X/X0&-(#8.0/X'(9'(.X
6/()0)-.0()X#X VXX0&#..X4,XL,)$X#40(,(#"X-.0%#MX
( #((#$-%)X VXX)-.)$($X#40$8.0($XX
#40$8.0($X
L.,(-*,(.()-.MX
40),IX4#HX
GXL<:<;MGXX
.,#-IX".X,XX
.,#-KXX
0/,@ @
431
Y
+&HY/).*5Y.*( Y8.*Y% Y*-.Y5$( )$&Y(*"/4 Y&0).$..$0)*Y(% ,$.$HY0'%Y
3($% .$.$YY- Y) &$Y$+&Y. &Y)5 ')*Y(*"/Y&0).$..$0)*Y(% ,$.$HY*)*-)*Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
Y+, 0'0Y&0'$..$0)*Y(% , )% YL)+,GY/+,0'%5&$Y5$( )$$MGY0 )*HY
-.*"HY +,*' (.$3$,Y (*"/4)*-.Y /% )5 ) Y +,$(% ) HY ./(5 )%Y $Y
0, )*0)%Y Y )5 'Y /).*5Y *, 6 )$(Y , "/'.*,)$(Y +*($(Y /Y .*(Y
$% '/GY*-.*% 4$Y( 6/),*)$Y,5/)*0*-.0 )$Y-.),$Y$30% 8.0)%Y&*%$Y
-/Y !*&/-$,)$Y )Y !$))$%-& Y , 3/'.. Y ) Y +,/9%/Y +&Y /0$Y /Y ) !$))$%-& Y
/5$)& Y +*-'*0)%Y &*%$Y -/Y +, ( .Y ,-+,0 Y *0*"Y +*"'0'%HY +Y % Y ,3,HY
!$)$,)% Y $Y , "/'$,)% Y /% )5 )*"Y (% , )%Y $Y +,$&3Y L$30% 8.0)%MY
/5$)&Y+*-'*0)%Y+, (YY&,$. ,$%$(Y)/9)GY)*-)*HY$30% 8.0)% Y*Y
) !$))$%-&$(Y /5$)$(V/.% %/Y +, (Y Y &,$. ,$%$(Y L )"'GY "& -B
$(B!$(B$&"$ 'Y XY MY ., Y $.$Y /% )5 )*HY .,)-+, ).)*Y $HY /Y
.*(Y -($-'/HY ,0)*+,0)*Y -Y $30% 8.0)% (Y -/&')*Y ,5/)*0*-.0 )$(Y
-.),$(YL )"'GY"& -B$(B#)"("B$&"$ 'YXYMGY
Y
Y +*"' /Y !$))$%-&$#Y +,*$30*Y -Y *&*'$8)$(Y $'$Y -*$%')$(Y *$'% 9%$(HY
+, (Y, $YLMY<:;CV<:BBY*Y*%0(Y+*0 3)$(Y-Y*,9$0*-.$Y/Y- &.*,/Y
!$))$%-&$#Y /-'/"Y LMY -/$*)$$Y )Y !$))$%-&$(Y .,9$8.$(Y ., '$Y $Y
*%0$.$Y +*.& Y *Y .*( Y % Y '$Y $Y )Y &*%$Y )5$)Y *, 6 )$Y $) &-HY $) &-Y
*,9$0*-.$Y$'$Y-.),)$Y$) &-HY/-&'6 )Y-Y.$(Y*$'% 9%$(HYY/Y-'/5% 0$(Y
/Y&*%$(Y- Y) Y/+*., '%0Y, ! , ).)Y0,$% )*-.HY$)!*,($% Y *Y.*( Y&&*Y
- Y*-.0,/%/Y*$'% 9%Y!$))$%-&$#Y+,*$30*Y/Y+*"' /Y*,9$0*-.$GY.*Y- Y.$5 Y
!$))$%-&$#Y+,*$30*Y&*%$Y$(%/Y3Y$'%Y+*3$.$0)Y/.% %Y)Y*&*'$8Y$Y,/8.0*HY
-/$*)$$Y )Y !$))$%-&$(Y .,9$8.$(Y ., '$Y $Y *%0$.$Y +*.& Y *Y .*( Y &*%/Y
, ! , ).)/Y 0,$% )*-.Y *,9$0*-.$Y /+*., '%0%/Y 3Y (% , )% Y *,9$0 Y
/-+% 8)*-.$HY Y /Y -'/5% 0$(Y /Y &*%$(Y - Y ) Y /+*., '%0Y , ! , ).)Y
0,$% )*-.HY *%-)$.$Y )Y &*%$Y % Y )5$)Y +*-.$")/.Y $'%Y *,9$0*-.$GY /$*)$$Y )Y
!$))$%-&$(Y.,9$8.$(Y3Y-0&$Y.&0Y!$))$%-&$Y+,*$30*Y(*,%/Y*%0'%$0.$Y
*+$-Y*&*'$8)$#Y$'$Y-*$%')$#Y*$'% 9%Y$'$Y$'%Y*,9$0*"Y/'")%Y. Y$)!*,($% Y
*Y( .**'*"$%(Y/+*.,$% '% )$(Y3Y+,*% )/HY(% , )% Y$Y+,4 )% Y*&*'$8)$#Y
$'$Y -*$%')$#Y *$'% 9%Y $'$Y /5$)&Y *,9$0$#Y /'")%Y *,)$#Y 3Y !$))$%-&$Y
+,*$30*HY/&'%/5/%/4$Y$30*, Y+*.&HY&,$. ,$% Y3Y)'$3/Y. ( '%) Y$(*0$) Y
. Y , ' 0).) Y +*&3. '% Y *,9$0*-.$Y &*%$Y - Y /+*., '%0%/Y 3Y (% , )% Y
*&*'$8)$#Y $'$Y -*$%')$#Y *$'% 9%Y $'$Y /&/+)*"Y /5$)&Y !$))$%-&*"Y +,*$30*Y
)Y*,9$0*-.GY
Y
Y$Y- Y/'"5 Y/5$)&*0$.*Y/-(% ,$'*Y)Y*"*0*,)Y/'")%HY+*., )*Y$(Y
% HY -.*"HY +,$&3.$Y +,0 )-.0 )*Y &0'$. .)Y $Y ,3/('%$0Y -/-.0Y (% , )%Y
@ 0/-@
432
0/.@ @
433
Y
Y $Y *-$"/,'$Y '%)%Y /'")%Y $Y +,$&/+'%)% Y &+$.'Y *Y /'". '%HY
!$))$%-&$Y 4 Y - &.*,Y L)& HY ,/8.0Y 3Y *-$"/,)% HY $)0 -.$$%-&$Y !*)*0$HY
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
!*)*0$Y,$3$5)*"Y&+$.'Y$Y,GMY(*,.$Y-0*%$(Y/'". '%$(Y+, -.0$.$Y% -/Y'$Y
!$))$%-&$Y+,*$30*$Y&*% Y)/ YU3 ' )$UHY.%GY*,9$0$Y$Y/Y&*%*%Y(% ,$HYY3Y.*Y-/Y
$(Y +*., ) Y 0% ,**-.*%) Y $)!*,($% Y *Y +*-'*0)%/Y +*/3 4Y /Y &*% Y
+'-$,%/Y+,$&/+'% )Y-, -.0HY*&Y% Y+*/3 4$(HY-Y,/" Y-.,) HY+*., )Y
&+$.'Y 3Y *,90)% Y $Y ,30*%Y +*-'*0)%GY .*"HY .,)-+, ).)*-.HY *)*-)*Y
$30% 8.0)% Y +*-'/% Y '$Y $Y /Y &*%*%Y (% ,$Y .0,.&Y )Y L(% ,'%$0*MY *,9$0Y )5$)Y
+*/3 .)$$(Y *)*-$Y +*. )$%'Y 3Y +,$&/+'%)% Y -0% 9 "Y $Y .,*8&*0)*Y
+*0*'%)$% "Y&+$.'Y$'*Y+, &*Y&, $.HY*0 3)$Y$V$'$Y$*)$GY
Y
0 */#0.)*Y+,*(.,)*HY/&/+)Y, "/'$%Y*,9$0*"Y!$))$,)%Y., 'Y
$HY -.*"HY 3)5%)$% Y /.% .$Y )Y +*-'*0)% Y -/$*)$&Y !$))$%-&*"Y .,9$8.Y
&.$0)$#Y /Y +*,/5%/Y *,9$0$#Y $Y *"*0*,)$#Y /'")%Y -/&')*Y !$)$,)$(Y
Y5$( )$$(HYY8.*Y% Y)/9)*Y,$Y+*-.$3)%Y$'% 0Y !$)$,)$#Y,$8&$(Y
-+*,3/(*(Y/Y3)$(Y,*&*0$(GY*)&, .)Y$Y+, $3)$%Y3&*)-&Y,% 8 )%Y
., 'Y $Y +,$*)$% .$Y ,-./Y *"*0*,)$#Y $Y *,9$0$#Y /'")%Y -Y . ) )$%*(HY
+, (Y*+.$($-.$5)$(Y+, 0$6)%$(HYY*- ")/Y+*'*0$)/Y0,$% )*-.$Y-0$#Y
/'")%Y *Y <:?:GY "*$) GY +&HY 3($% 4 )*Y +*-.*%)% Y *, 6 )$#Y
) *, 5 )*-.$HY) %-)*4Y$Y) +, $3)*-.$Y/Y !$)$,)%/Y$'% 0Y$Y(% , )%YY
5$( )$&Y /Y *&0$,/Y +*-.*% 4 Y , "/'$% Y *. 90%/Y +,0$')*Y *3)50)% Y $Y
,30,-.0)% Y !$))$%-& Y $(*0$) Y &*Y +,$#0.'%$0 Y -Y -.%'$8.Y *,9$0*-.$Y $Y
*"*0*,)*-.$GY *.) Y -(% ,)$ Y 3Y $3,/Y $Y *%0/Y Y , ' 0).)$#Y
$)!*,($%Y . Y /% )5 )*-.HY .,)-+, ).)*-.Y $Y &0'$. .)Y -/-.0Y (% , )%Y
Y /5$)&HY /Y .*(Y -($-'/HY $.Y 4 Y &'%/5)$Y 3Y +*-.$3)% Y 9 '% )$#Y /5$)&Y
, "/'$% Y/Y+*,/5%/Y*,9$0*"Y!$))$,)%GY
Y
, (Y - Y -+*( )/.Y , "/'$%Y LMY %-)*Y *)*-$Y $Y +,$(% )%/% Y )Y
+*/3 4Y WHY )% 3$)Y */#0.Y ., *Y $Y *- ")/.$Y $Y *-.'Y +*/3 4Y &*%Y
+*-'/%/HY *)*-)*Y $(%/Y !$))$%-&/Y $(*0$)/Y )Y /,*+-&*(Y .,9$8./Y
L+,$(% ,$ Y 0 '$&Y +*/3 4Y -Y -% $8. (Y /Y W/Y $Y *-..&/Y -0$% .MHY Y /Y
( 6/),*)$(Y ,3(% ,$(Y $Y +*/3 4Y &*%Y $(%/Y 3/Y /'"5Y /Y W/GY Y
,/" Y -.,) HY -'$5)Y )5$)Y , "/'$% Y LMY ,3(.,Y - Y /Y W/Y $Y '$&*%Y
,$.)$%$GYY
Y
'$&Y ,$.)$%Y $-&3'Y % Y )(% ,/Y +,$#04)%Y +, +*,/&Y 3Y *0 3)/Y
*%0/Y $)!*,($%Y 0 3)$#Y /3Y !$))$%-&/Y $(*0$)/Y /Y *)*-/Y )Y )% 3$)Y
/.% %Y)Y&'$(/YL )"'GY(B'B#&B#&B !(@& (B"" B' #')&'Y
@ 0//@
434
0/0@ @
435
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
, $8)% Y-/Y)& Y*+, 3)*Y+,$-./+$' Y+*3$0/Y,$8&*"Y-+*,3/(Y&&*Y) Y
$Y /",*3$' Y -.$')*-.Y $% )Y $Y -.$')*-.Y !$))$%-&*"Y -/-.0GY $Y
!$)$,)%Y 3% )$5&*"Y +,$-./+HY -, $8)% Y -/Y )& Y <:;AGY "*$) Y
/-+*-.0$' Y
, 9/Y 3Y *3 ' )%$0)% Y !$))$%-&*"Y -/-.0Y L )"'GY (+#&B #&B
&""B (B "" B -'(!Y XY MHY -&/+$)/Y -, $8)%$#Y )&Y $Y
, "/'.*,Y /,/9 )$#Y )Y *,*0*'%)*%Y *-)*0$Y ,$Y ,3(% ) Y $-&/-.0Y $Y
*,$#Y +,&-$HY *+,$)*-Y /Y ,30*%/Y /+,0'%)%Y &'$(.-&$(Y $Y *&*'$8)$(Y
,$3$$(Y $Y +*/+$,)%Y *+,$)*-Y !$))$%-&*"Y -/-.0Y .,)3$$%$Y +, (Y
*,9$0*(Y "*-+*,-.0/GY HY &*%$Y % Y /Y +*5 .&/Y $(*Y *-(Y 5')*0HY
+*,-.*Y% Y)YBCY5')*0Y$Y;=Y+,*(.,5Y. Y-/Y(/Y- Y*-$(Y-, $8)%$#Y)&HY
, "/'.*,Y )&Y $Y *-$"/,0%/4$#Y ,/8.0Y +,$,/9$' Y $Y ()*" Y ,30*%) Y
)& Y. Y( 6/),*) Y!$))$%-& Y$)-.$./$% YLHY<:<;MGY
Y
+*( )/.Y Y , "/'$%Y *,9$0*"Y !$))$,)%Y +,$(% )%/% Y - Y /Y -0$(Y
5')$(YWHY+Y% Y<:<;GY"*$) Y$Y/Y +/'$$Y,0.-&*%Y*) - )Y&*)Y*Y
+,*0 $Y , Y LMY <:;CV<:BBY *Y *%0(Y +*0 3)$(Y -Y *,9$0*-.$Y /Y
- &.*,/Y !$))$%-&$#Y /-'/"Y $Y , Y LMY <:<:VB?<Y *Y /-+*-.0$Y *&0$,Y 3Y
*'&80)% Y*,9$0$#Y/'")%Y$Y$3(% )$Y, Y<:;CV<::BYL,*) Y)*0$) Y
,GYA:V<:<;MHYY)' 9)*Y)3*,)*Y.$% '*Y% -.Y)!GY
Y
, (Y , Y LMY <:;CV<:BBY *Y *%0(Y +*0 3)$(Y -Y *,9$0*-.$Y /Y
- &.*,/Y!$))$%-&$#Y/-'/"YLMHY&*% Y-/Y$, &.)*Y+,$(% )%$0 HY/.0,6/% Y- Y
*+4$Y*&0$,Y$Y*0 3 Y3Y*%0 Y+*0 3) Y-Y*,9$0*-.$Y/Y!$))$%-&*(Y- &.*,/Y$Y
*)*- Y- Y/-&'6 )Y+,0$'Y*Y.,)-+, ).)*-.$Y3Y-/$*)$& Y)Y!$))$%-&$(Y
.,9$8.$(Y$Y!$))$%-& Y-0% .)$& IY
• &*Y/&'%/5$0)%Y,$3$&Y*,9$0*-.$Y$Y/3$()%Y/Y*3$,Y8. .)$#Y/5$)&Y)Y
*,9$0*-.Y /Y )%$#*0$(Y +*-'*0)$(Y +,* -$(HY *)*8 )%/Y $)0 -.$$%-&$#Y
*'/&Y$Y0)%/Y$)0 -.$$%-&$#Y-0% .Y
• +,$'$&*(Y +,/9)%Y $)!*,($%Y +*0 3)$#Y -Y *,9$0*-.$Y /Y 0 3$Y -Y
!$))$%-&$(Y+,*$30*$(GY
Y +*., Y /.0,6$0)%Y -./+)%Y *&*'$8) Y *,9$0*-.$Y /'")%HY "*-+*,-&Y
% '.)*-.Y-(.,Y- Y*&*'$8)*Y*,9$0*(Y&*IY
• 3).)*Y*+,$)*-$Y% )*(Y$'$Y0$8 Y*&*'$8)$#Y$'% 0Y$3Y5')&YCGY, Y*Y
.&-*)*($%$Y
• ) Y8. .$Y$.)*Y)$% )*(Y*&*'$8)*(Y$'%/Y
@ 0/1@
436
0/2@ @
437
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
$)0 -.$$%-&$#Y!*)*0Y. Y
• ,/8.0*Y 3Y /+,0'%)% Y Y !*)*0$(Y &*% Y +,/9Y /-'/" Y
$)0 -.$$%-&*"Y -0% .*0)%Y /Y -&'/Y -Y 3&*)*(Y &*%$(Y - Y /, 6/% Y
*-)$0)% Y $Y +*-'*0)% Y *.0*, )$#Y $)0 -.$$%-&$#Y !*)*0Y -Y %0)*(Y
+*)/*(YL)!HY<:<;MGY
Y
*)&, .)$% HY , Y LMY <:;CV<:BBY *Y *%0(Y +*0 3)$(Y -Y *,9$0*-.$Y /Y
- &.*,/Y !$))$%-&$#Y /-'/"Y LMY .&*HY +,$(% ,$ HY *0 3/% Y ,/8.0Y 3Y
/+,0'%)% Y Y /-&' Y *%0'%$0)% Y -Y 3#.% 0$(Y , HY +,$Y 5 (/Y - Y
,3'$&/%/Y *0 3 Y *%0'%$0)%Y )Y ,3$)$Y ,/8.0Y . Y *0 3 Y )Y ,3$)$Y
+*% $)*"Y !$))$%-&*"Y +,*$30*GY Y *)*-/Y )Y *, Y , Y
HY +/'$&Y ,0.-&Y $-&*,$-.$'Y % Y (*"/4)*-.Y +,*8$, )%Y *+- "Y
+,$(% ) Y, Y Y $Y +,*+$-'Y 3&*)*(Y +,$(% )/Y , Y Y $Y )Y
($,*0$)-&Y,/8.0Y3Y/+,0'%)% Y*,*0*'%)$(Y($,*0$)-&$(Y!*)*0$(Y/Y
*)*-/Y)Y*.0*, ) Y*,*0*'%) Y($,*0$)-& Y!*)*0 Y-Y*3$,*(Y)Y.*YY% Y
-0,#Y $Y *.0*, )$#Y $Y 3.0*, )$#Y *,*0*'%)$#Y ($,*0$)-&$#Y !*)*0Y -0*%$(Y
5')*0$(Y*-$"/,.$Y+,$#*Y/Y($,*0$)$Y. Y% Y+,$(% , )*Y$Y+,*+*,$*)')*YY
-0*%$(Y5')*0$(Y$Y+*. )$%')$(Y5')*0$(Y*%0'%/%/Y+*.& Y+*0 3) Y-Y
*,9$0*-.$Y($,*0$)-&*"Y+,*$30*Y&*%$Y$(Y)/ YL)!HY<:<;MGYY*+$-)$Y
)5$)Y*-$"/,0Y- Y/'90)% Y-$( .,$5)*-.$Y$)!*,($%GY
Y
/&')*Y )0 )*(HY )' 9)Y .$% 'Y $Y $)-.$./$% Y /Y +/'$$Y ,0.-&*%Y
.$% &*(Y<:<;GY"*$) Y*%0$' Y-/Y$Y) &*'$&*Y-(% ,)$Y. Y$)!*,($%Y/Y-(% ,/Y
$(+' ( ).$% Y$Y+,*0 Y, "/'.*,)$#Y*, $IY
$)$-.,-.0*Y"*-+*,-.0Y
$Y *,9$0*"Y ,30*%Y XY , Y *Y .&-*)*($%$Y $Y &.$0)*-.$Y &*% Y */#04Y /Y
&*). &-./Y &,$. ,$%Y /'90)%Y $Y +,$'"* Y &'$(.-&$(Y +,*(% )(HY
$)$-.,-.0*Y !$))$%Y XY )!*,($% Y *Y *)*8 )%/Y 3&*)*0)*"Y *&0$,Y /Y
-0 3$Y *,9$0*"Y !$))$,)%Y $Y ) !$))$%-&*Y $30% 84$0)% Y /Y HY ,0.-&Y
" )$%Y3Y)3*,Y!$))$%-&$#Y/-'/"YXY, "' Y*0 3Y!$))$%-&*"Y- &.*,Y
0 3)*Y /3Y *%0 Y +*.&Y *Y *,9$0*-.$Y -Y )"'-&*(Y )Y +*.& Y +*., ) Y
3Y +,*% )/Y 8. .)$#Y /5$)&Y *'/&Y *Y /'")%/Y )Y 5$( )$& Y *,9$0*-.$Y . Y
(% ,)$ Y3Y$3,/Y$Y*%0/YY, ' 0).)$#Y$)!*,($%Y$30. '%GYY
Y
'% HY+*Y/3*,/Y)Y/,*+-&$Y3 ' )$Y+')HYY&$%-&$Y+')Y*Y!$))$,)%/Y
*,9$0*"Y ,-.Y $Y VY ,*",(Y *,9$0*"Y ,30*%Y <:=:GHY /Y +/'$$Y
,0.-&*%Y )-.'Y % Y $Y *) - )Y .,. "$%Y +,$'"* Y &'$(.-&$(Y
+,*(% )(Y /Y +/'$$Y ,0.-&*%Y 3Y ,3*'% Y *Y <:>:GY "*$) Y -Y
@ 0/3@
438
Y
'$Y ;:G?GY ,$&3Y +*0 3)*-.$Y -.,. 8&*"Y *&0$,Y $*)') Y ,30*%) Y
-.,. "$% Y Y *Y <:=:GY $Y $'% 0Y *,9$0*"Y ,30*%Y ,*",(Y
WY3Y*,9$0$Y,30*%Y<:=:GY
40)$(#X-'$,XVXX .,.8%#X#&$0#XVX<:=:GX
7AM('$-*','(M"M"'(.,".'(M (+)(*+,.(M
8AM*0(.'"M"M0)(+%'"M%#-"M
7AM*5".(M (+)(*+,.(M 9AM2"'$(.",(M"M#%(,.(*'(M)*.(+-3BM#.'M-)*.M"M
"M*-4,.(M -)*.%#'#M*5.'(&M"&(."'(&M
:AM%(%'M)*)(0',%#".(+,M"M#2'#M&3-'*('( M)(%(5#M"M
-%( MM
;AM*.BM$,".'M"M$.%",,'M5".(,M
8AM
2'#M(,)(*'(+,"M'M
<AM&( *+$M*.",%"0"#M"M(%#"M)(%(5#M(",%#"M
$*"0-M
=AM" -*'(+,M0M+,"%'M*0.(#M
>AM$(%(4$M"M'* ,+$M,*'0""#M0M$%"&,+$-M'-,*%'(+,M
9AM%'M"M" ",%'M ?AM&((+,,'(+,M-M!*'"M"M*0.(#M"( (+)(*+,.M
,*'0""#M 76AMM*5".M&("%'(+,M
77AMM" ",%'M,*'0""#M*-4,.M"M (+)(*+,.M
78AMM0.(#M)(,)(&( '-,"!M)(*-2#M"M)(*-2#M+M*0.(#'"&M
:AM.'(&#*'M
)(+'(+,"&M
* "('%'"M*0.(#M
79AMM
2'#M* "('%'M$('$-*','(+,"MM
40),IXX #)(&(X ,40)$(X -.,.!#$X */&#%X ,0.-%X )X <:=:GHX ).%X =HX
,)(X()0#(X,GX;=U<:<;XL<:<;MGXX
Y
$*)')*(Y ,30*%)*(Y -.,. "$%*(Y *, 6/%/Y - Y /"*,*5)$Y ,30*%)$Y
-(% ,*0$Y $Y -.,. 8&$Y $'% 0$Y ,90 Y 3Y -'% 4$#Y ;:Y "*$)Y . Y - Y /Y )%*%Y %/Y
-(% ,)$ Y $Y /.0,6/%/Y +,$*,$. .$Y /Y +, "*0*,$(Y -Y /,*+-&*(Y &*($-$%*(Y *Y
&*,$8. )%/Y-, -.0Y/,*+-& Y/)$% Y/Y)*0*%Y!$))$%-&*%Y+ ,-+ &.$0$Y&&*Y$Y
,-+*'*9$0Y -, -.0Y *$-.Y $'Y /-(% , )Y )Y -.0,) Y ,30*%) Y +*., Y
L'$Y ;:G?GMGY .,. "$%Y /Y $'% 0$(Y -.0'%Y )5 ')*Y )"'-&Y )Y *,9$0*Y
"*-+*,-.0*Y$Y,/8.0*HY%5)% Y*.+*,)*-.$Y)Y&,$3 HY,0)*(% ,)Y, "$*)')$Y
,30*%HY3 ' )/Y$Y$"$.')/Y.,)3$$%/GYY
X
!! !!!!
!!
!!!
Y
"*0*,)$YL MY/'"5$Y-(*-.')*Y*)*- Y*'/&/Y*Y+,$&')*-.$Y/'")%Y
/090)% (Y $-+/)%0)%Y -0$#Y $'$Y $% 'Y )0 )$#Y 5$( )$&HY *0$-)*Y *Y
0'-.$.*%Y+*-'*0)*%Y+*'$.$$Y$Y !$)$,)$(Y5$( )$$(Y/'")%G,$.*(Y(*"/Y
0/4@ @
439
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
!)() B)"'MY. Y/'")% (Y/YW*0 YL )"'GY,"@(&B)"'MGYY
Y
*Y /'")%Y /Y 3% )$/HY 09)/Y /'*"/Y $(%/Y ,30*%) Y )& Y . Y &, $.) Y
/)$% HY*&Y- Y/Y*-.'$(Y- "( ).$(Y*,9$0$#Y/'")%Y$-.$5/Y+*-'*0)$Y)6 '$HY
!*)*0$Y +,$0.)*"Y &+$.'Y L )"'GY $&*(B %)(-B )"'MHY !*)*0$Y ,$3$5)*"Y
&+$.'YL )"'GY*"()&B$( B)"'MY. Y) &, .)$)-&$Y!*)*0$YL )"'GY& B'((B
"*'(!"(B (&)'('MHY Y +*"*.*0*Y &*Y /'")%Y -Y /.% % (Y L )"'GY !$(B
"*'("MGY Y )%$#Y )%0$8 Y /'9/Y +,$0.)$Y /'"5$HY ($,*0$)-&$Y !*)*0$HY
*-$"/,. '%$HY Y !*)*0$HY ,90)$Y $)0 -.$$%-&$Y !*)*0$Y L )"'GY '#*&"B
+ (B)"'MY$.GY,$'$&*(Y$3*,Y,/8.0Y3Y/+,0'%)% Y$(*0$)*(Y$-.*Y.&*Y
,-. Y+*.,9)%Y3Y0 4*(Y.,)-+, ).)*-.$Y$Y%0)$(Y*%0(Y*Y.*( Y&(*Y
- Y .&*Y +,$&/+'% )Y )*0Y /'9 Y . Y &*%$Y -/Y /5$)$Y .&0$#Y /'")%Y 3Y *&*'$8Y $Y
,/8.0*GY 0 )*Y +*% )&*Y 0,$% $Y $Y 3Y $)$0$/') Y /'"5 Y . Y 3Y
$)-.$./$*)') Y/'"5 Y+*+/.Y($,*0$)-&$#Y!*)*0GYY
Y
,!$&*)Y ;:G<GY )$()% Y 3Y *,9$0Y /'")%Y XY " ) ,$%-&Y /-+*, Y
/% 'Y $-+$.)$&Y &*%$(Y -/Y Y 5$( )$$Y $.)$Y 3Y
*)*8 )% Y$)0 -.$$%-&$#Y*'/&Y/Y,-./4Y.,9$8.Y
Y
M M
"%'"#%"MMMMMMMMMM'*"#MMMMMMMM/M((&*+M ,*"#"MM
•
"%'"#%"ME'*"#MFMLM*(3'"M(M7?>6AM(M7??;AM ("'M
•'*"#MMLM*(3'"M(M7?<6AM(M7?>6AM ("'M
•/M((&*+MLM*(3'"M'$('M*- ( M+.#,+$( M*,BM)M(M7?<6AM ("'M
40),IXX,/-.XL<:;@MGX&."X(X),."X/,03GX
Y
"*0*,)$Y /'"5$Y *+4 )$.*Y */#04%/Y ,3'$5$. Y &, $.$,) Y $'$Y
) &, $.$,) Y /'"5 HY *,")$3$% Y -Y ($-$%*(Y /Y +*,/5%/Y *,9$0*-.$Y $Y
*"*0*,)*-.$HY *,")$3$% Y 5$% Y % Y % '*0)% Y /. ( '% )*Y )Y *,9$0*-.$Y $Y
*"*0*,)*-.$HY +*/3 4Y 5$% Y % Y +*-'*0)% Y . ( '% )*Y )Y *,9$0*-.$Y $Y
@ 0/5@
440
-./+)%Y *-0$% 8. )*-.$Y ,$" Y *Y Y 5$( )$$(HY Y 8.*Y % Y +*- )*Y $-.&)/.*Y
&*Y('6$#Y" ) ,$%YL,!$&*)Y;:G<GMGYY
Y
&$Y *Y )%09)$%$#Y ,3'*"Y /&'%/5$0)%Y Y 5$( )$&Y /Y +*-'*0)% Y $Y
/'"5& Y *'/& Y +,$&3)$Y -/Y )Y ,!$&*)/Y ;:G=GY $))$%-&$Y $Y , +/.$%-&$Y
,3'*3$Y+,$.*(Y-/Y"'0)$Y(*.$0.*,$Y3Y*"*0*,)Y$Y*,9$0Y/'")%GY
Y
,!$&*)Y;:G=GY3'*3$Y $). ",$,)%Y Y 5$( )$&Y /Y +*-'*0)%/Y $Y +,$'$&*(Y
*)*8 )%Y/'"5&$#Y*'/&Y
2,6
1.6
1,6 036
0,6 /36
//6 /.6
/,6 .36 .36 .26
.,6
.,6
-,6
,6
"
"
!
!
!
$
$
&$
"
@
@
!
@
@#
@
"
!
@$
(
@
!
@
@&
@&
#
&
(
$
#
@
"
@$
!"
@
@
#
$
$
@
@@
$
"
@&
"
"
*
"
&
@
"
#"
&
(
#
@
@
$
$
@!"
"
@
!
"
X
40),IXX ( X L<:<;MGX ,!&X )04X #((#$-%)!X -%.),X 04()X /4X )$0X
*).%X)X),9#0)-.#X-X(!&-%)'X(X*).%X*).,(X4X*,)$(/X8..(#"X
/6#(%X)&/%X)X/&!($/X(X6#'(#%X),9#0)-.#GX
Y
*.$0$%Y *"*0*,)$#Y /'"5Y 3Y .&0Y /'")%Y )%5 84 Y +,*$3'3$Y $3Y
-"' 0)%Y +*/,)%Y )%$#*0$#Y /0% , )%Y -Y +*. )$%')$(Y 0,$% )*-)$(Y
/5$)$(Y.&0$#Y/'")%YLU0'/ -Y,$0 )UMHY/0% , )%YY4 Y)%$#*0Y/'")%Y
+*'/5$.$Y(% ,'%$0 Y,/8.0 ) Y$Y &*'*8& Y/5$)& Y+*, Y*, 6 )*"Y!$))$%-&*"Y
+*0,.Y L!$(B '"MY $V$'$Y 9 '% Y Y /09 )$Y Y 5$( )$$Y , 3/'.$,%/Y
)%*'%$(Y +,$'$&(Y 3Y +*0,.Y $'$Y )%()%$(Y ,$3$&*(Y /'")%Y L$&#&!"B
00,@ @
441
'"MY L*,'Y )&HY <:;>MGY Y *"*0*,)$Y /'"5$Y (*,%/Y $.$Y -0% -)$Y ,$3$&Y
/'")%Y &*Y $Y &*Y $'*Y &*% "Y ,/"*"Y /'")%GY +&HY +*0,.Y *Y /'")%Y /Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
3% )$/Y *5 &/% Y - Y $Y (% ,$Y /.% % (Y )Y 3% )$/Y 0$8 Y *Y +*0,.Y
$-&3)*"Y/Y)*0/GY
Y
*% )*-.0'% )*Y+,$&3)*HY/&/+)Y*,9$0Y$Y*"*0*,)Y/'")%Y(*"/Y- Y
-"' .$Y&,*3Y,-+*% '/Y)IY
• 3 ' )Y /'")%Y L )"'GY &"B "*'(!"('MY L*,'Y )&HY <:;>HY
"(&"(#" B$( B&(B''#(#"Y[
]HY<:;BMIYY
• /'")%Y/Y5$-./Y ) ,"$%/Y$Y+,$% '3Y)Y5$-./Y ) ,"$%/YL*)*0'%$0$Y$30*,$Y
) ,"$% HY+*0 4)% Y ) ," .-& Y/5$)&*0$.*-.$MY
• /'")%Y /Y +,*% &. Y 38.$. Y *&*'$8Y $Y /'90)%Y +*-'% $Y
&'$(.-&$#Y +,*(% )Y L)$-&*/"'%$5)$Y .,)-+*,.HY *5/0)% Y
$*,3)*'$&*-.$HY *5/0)% Y +,$,*)$#Y *,HY *"*0*,)*Y $Y *,9$0*Y
0'% )% Y +*'%*+,$0, *(Y . Y "*-+*, )% Y 3 ('%*(HY &*'*8&$Y
*"*0*,)*Y $Y *,9$0*Y /+,0'%)% Y *.+*(Y *+4 )$.*HY Y +*- $ Y
*.+)$(Y 0*(HY *5/0)% Y 0*HY +,$'"*Y &'$(.-&$(Y
+,*(% )(HY +, 0 )$%Y $Y &*).,*'Y 3"6 )%HY ,30*%Y $* ) ," .$& HY
,30*%Y5$-. Y. #)*'*"$% Y$Y-'GY
• /'")%Y/Y3% )$/YL )"'GY#!!)"(-B "*'(!"('MYL*,'Y)&HY<:;>MIY
• /'")%Y /Y ,30*%Y 3% )$ Y L"*-+*,-& Y ",) Y $Y - &.*, Y &*%$Y
+,$*)*- Y*,9$0*-.$Y/3Y+*.$)% Y-*$%') Y% )&*-.$Y$Y/% )5 )*"Y
-*$* &*)*(-&*"Y, "$*)')*"Y,30*%MY
• ($&,*!$))$,)% Y
• /'")%Y/Y+*-'*0)% Y($&,*Y$Y('$#Y+*/3 4Y
• !$))$,)% Y-.( )*"Y3,$)%0)%Y
• /'")%Y/Y3,0-.0*Y$Y*,3*0)% Y$Y-'GY
Y
, .#*)*Y -+*( )/. Y +*- ) Y )(% ) Y /Y &*%$(Y % Y -,9)Y %0)$Y $). , -Y
09) Y -/Y 3Y !/)&$*)$,)% Y "*-+*,-.0Y +Y - Y (*"/Y *&,&. ,$3$,.$Y
,/8.0 )*Y $V$'$Y &*'*8&$Y *"*0*,)$(Y /'")%$(HY Y /3Y +, .+*-.0&/Y
+*3$0)*"Y % '*0)%Y /'")%Y /Y )0 )$(Y +*,/5%$(HY /).*5Y -0*%*%Y
09)*%Y -*$* &*)*(-&*%Y L/'")%Y /Y +*,/5%/Y +*/3 .)$8.0HY -.( )*"Y
3,$)%0)%HY /'")%Y /Y 3% )$/Y $Y -'GMY $V$'$Y &*'*8&*%Y /'*3$Y L/'")%Y /Y
+*,/5%/Y 38.$. Y *&*'$8Y $Y *,9$0 Y +*'%*+,$0, MY . Y +*3$.$0)$(Y ! &.$(Y
, '$3$% Y +,*% &.Y $Y +*-'*0)%Y /Y -+*( )/.$(Y +*,/5%$(HY 5 -.*Y . 9 Y
+,*)'3 Y!$))$%-&Y-, -.0GY*"Y)%$#*0 Y()% Y+,*!$.$')*-.$Y$V$'$Y0 4 Y
,$3$5)*-.$HY&, $.*,$Y$Y*$5)$Y/'"5$Y) 0*'%&*Y!$))$,%/Y.&0 Y)(% ) Y&*% Y
-/Y5 -.*Y$Y&+$.')*Y3#.% 0)$% Y+Y$Y.,9$8. Y&+$.'Y$Y*"*0*,)$Y/'"5$Y&*%$Y
@ 00-@
442
866:M
866;M
866<M
866=M
866>M
866?M
8676M
8677M
8678M
8679M
867:M
867;M
867<M
867=M
867>M
867?M
8686M
00.@ @
443
'$&$(Y $% '*(Y 3-'/"Y % Y .*Y )*0 Y , "/'$% Y /Y .*(Y +*,/5%/HY Y &*%Y % Y
+*)*0)*Y *#,,$'Y /'"5 Y )Y /'")%Y 5$% Y % Y +*0% , )% Y /Y +, .#*)*(Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
,3*'%/Y $'*Y ),/80)*Y /+,0*Y 3*"Y $3*-.)&Y $-. HY $Y 8.*Y % Y , 3/'.$,'*Y
3'*/+*,*(Y Y 5$( )$&Y +,$'$&*(Y $30% 8.0)%Y *Y *,9$0*(Y
!$))$,)%/GY *.)*Y -/Y $Y ,*&*0$Y !$)$,)$Y ,$8&$(Y -+*,3/(*(Y
$). )3$0$,'$Y&.$0)*-.$Y)Y+*,/5%/Y*"*0*,)$#Y/'")%GYY+*5 .&Y<:;AGY
*Y &,%Y <:;CGY "*$) Y Y !*)*0$Y /.,*-.,/5$'$Y -/Y -0*%/Y $(*0$)/Y )Y
"'*')*%Y ,3$)$Y . Y *- "'$Y 0,$% )*-.Y *Y @B=Y ($'$%, Y HY Y 3Y <:<;GY
"*$)/Y +,*% )Y % Y )Y +, &*Y % )*"Y $'$%/)Y Y L "(&$( B ''(B
"!"(HY<:;CMGYY
Y
,$.*(Y0'%Y)"'-$.$Y&&*Y- Y"'0)$)Y*,9$0$#Y!$))$%-&$#Y/'")%Y*)*-$Y
)Y /'")%Y /Y . ( '%) Y /'"5& Y $)-.,/( ). Y XY 0'-)$5& Y $)-.,/( ). Y
L$*)$ Y +*/3 4JY A<Y DMHY Y -'$% Y $#Y /'")%Y /Y *0 3)$ Y L;BY DMHY . Y
+, *-.'$#Y;:YDY/Y$)-.,/( ). Y.,9$8.Y)*0YL /. ,-HY<:<;MGY +,$#0.'%$0$(Y
/'")%$(Y /Y &*). &-./Y *"*0*,)*"Y $Y *,9$0*"Y !$))$,)%Y -(.,%/Y - Y
&.$0)*-.$Y &*% Y ) Y $-+/)%0%/Y $'$Y 8. . Y Y 5$( )$$(HY Y &,$. ,$%$Y
$-&'%/5 )%Y )%0$8 Y */#04%/Y $)/-.,$%/Y *,/9%HY /#)-&/Y $)/-.,$%/HY
&*&)% Y$Y-'GYL,!$&*)Y;:G?GHY*'% MHY-.*"Y-/Y+*- )*Y&, $,)$Y$Y$) &-$Y&*%$Y
/Y)3$0$(Y$-&'%/5/%/Y/+,0*Y)0 ) Y&.$0)*-.$YL,!$&*)Y;:GAGMGY
Y
,!$&*)Y;:G?GY.,/&./,Y*,9$0$#Y/'")%YL"*, MY$Y/% '$Y&,$. ,$%Y$-&'%/5 )%Y
) +,$#0.'%$0$#Y/'")%YL*'% MY/Y/,*+$HY<:;AGY"*$)YL/YDMYY
$$@&$ @
:@-.6
!"@;"!@
<:@-46
"!@
#($"!":@--6
$@
":@56
! @
&9@
*#@@ +$@
$ 9@--6
(#$@@ @@
$:@-36
+$@" ! ":@
)$!@!" :@ --6
--6
Y
@ 00/@
444
' ) &$)
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
& )
$()
% ) $&)
! )
*
*
*
*
*
*
*
*
*
X
40),IX/,)-# XL<:;BMGX/,)*(X X./3GX
Y
*.)*Y ., Y $-.&)/.$Y &&*Y /,*+Y /0% ,'%$0*Y +, )%5$Y /Y *,9$0$(Y
/'")%$(HYY.*Y+*.0,6/%/Y+*$Y*Y/&/+)*(Y,*%/Y.&0$#Y/'")%IY=>>>Y/Y
/,*+$HY >:CY /Y W/Y $Y <=AY /Y 3$%$Y L$-&'%/5/%/4$Y
+)MY L /. ,-HY <:<;MGY
'% HY@H@YDY!$))$%-& Y$(*0$) Y/Y/,*+$Y5$) YY*,9$0Y/'")%HYY/Y
*-..&/Y -0$% .Y .%Y % Y +*-.*.&Y 3)5%)$% Y )$9$Y L,!$&*)Y ;:G@GMHY 8.*Y *.)*Y
/&3/% Y)Y*($)).)Y+*'*9%Y/,*+ Y/Y+*,/5%/Y*,9$0$#Y/'")%GYY
Y
,!$&*)Y ;:G@GY $*Y *,9$0$#Y /'")%Y /Y /&/+)*%Y $(*0$)$Y !*)*0Y +*Y
.,9$8.$(HY+*$Y*Y<:;BGY"*$) YL/YDMY
Y
@ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@$"@@@@@@@@@@
+*"@#@@ @@@@@ &>
@
@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@ &$#@ @
40),IXX (.,*#.&X --.X
(!'(.X L<:;CMGX !)0),()X #X ),9#0)X /&!($HX
*,/4.)X ;CGX ,/$(X <:<;GX -X "..*-IUU#'G",U&)!U)!)0),()V#V),4#0)V
/&!($UXL*,'X)#.X(,&HX-&/9(#X*)#MX
Y
000@ @
445
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
*0 3/%/4$Y - Y .&*Y )Y +,*($)% Y $30% 8.0)%Y *Y *,9$0*-.$Y $Y
.,)-+, ).)*-.Y )Y .,9$8./Y &+$.'Y L)'(" B (#B ,"'B "((*HY
<:;CMGY &$Y *Y /,3*0)$#Y $) &-Y &*%$Y *,90%/Y &, .)%Y /Y -! ,$Y
*"*0*,)$#Y $Y *,9$0$#Y /'")%Y L Y $) &-$MY -/IY *&(B # B ",HY #+B
YYYYYY Y
Y
Y @M
M:66MM M @MM9;6MM M
Y
@ 001@
446
YYYY Static te t Y
40),IXFX&)&XL<:<;MGX..#-.#-GX
Y
-+*, )$Y +,$&3Y &, .)%Y $3,)$#Y FY $) &-Y L,!$&*)Y ;:GBGMY $+&Y
-/" ,$,Y *'%$Y +*0,.Y *Y /'")%Y /Y *3)5 )Y ,/8.0 )*Y *"*0*,)Y
+*/3 4Y *Y /'")%Y &*%Y )$-/Y .&*Y *3)5 )HY Y +*- $ Y )&*)Y <:;BGY
"*$) HY 8.*Y - Y (*9 Y $% '*(Y +,*./(5$.$Y +*-'% $*(Y /090)%Y )*0$#Y
-.,. "$%Y $Y &$%-&$#Y +')*0Y 0 3)$#Y /3Y &*)&, .)$% Y )+*, Y 3Y -()% )% Y
3"6 )%Y -Y $'% (Y /'90)%Y &'$(.-&$#Y +,*(% )Y $Y )Y . ( '%/Y .*"Y
)-.'*%Y)*0*%Y, "/'$%$Y/Y+*,/5%/Y*"*0*,)*"Y!$))$,)%GY +&HY.$% &*(Y
<:<:GY $Y <:<;GY "*$) Y 0'%Y /3 .$Y /Y *3$,Y $Y +*-'% $ Y &,$3 Y $330) Y
+) ($%*(Y *' -.$Y *0$W;CY )Y "*-+*,-&/Y &.$0)*-.Y . Y +*-'% $5)*Y
&, .)% Y+,*(.,)$#Y/,3*0)$#Y$) &-GY
Y
Y
Y
002@ @
447
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
X
@7
@@ @ @7
@@@ %@ @7
@@-.,,@@
X
40),IXFX&)&XL<:<;MGX..#-.#-X
X
Y /9)$5&$#Y !$))$%-&$#Y $)-.,/( ).Y &*%$Y - Y )/ Y /Y *&0$,/Y *,9$0*"Y
!$))$,)%HY +*, Y .,$$*)')$#Y $ "B*" Y *0 3)$HY &*% Y - Y $3%/Y /3Y
0 4/Y .,)-+, ).)*-.Y $Y -.,*9 Y , "/'$,)% Y )(% )-& Y /+*., Y +,$0'% )$#Y
-, -.0HY %*8Y - Y $-.$5/Y *0 3)$ Y +,*$3$8' Y $3Y -.,/&./,)*"Y !$))$,)%Y
+,$(% )*(Y $30)$')5) Y - &/,$.$3$% Y +*.,9$0)%Y $Y $')5)*"Y $30)%Y
+*&,$0 )$#Y *0 3)$GY ,$.*(Y % Y .&0*Y -.,/&./,)*Y !$))$,)% HY &*,$8. )% (Y
. #)$&Y $30)$')5) Y - &/,$.$3$% Y +*.,9$0)%Y $Y $')5)*Y $30)% Y
+*&,$0 )$#Y*0 3)$Y$'$Y&*($)$%Y)0 )$#Y. #)$&HY39$0% '*Y$Y)%0$8 Y
- Y +,$(% )%/%/Y /Y ,30$% )$%$(Y !$))$%-&$(Y -/-.0$(HY $Y .*Y /Y -! ,$Y
#$+*. &,)*"Y!$))$,)%HY*)*-)*Y3Y-.( )*Y3,$)%0)% Y&*Y+*- )/Y
)(% )/Y *Y %0)*"Y $). , -HY *&Y % Y /Y ,/"$(Y +*,/5%$(Y *"*0*,)*"Y
!$))$,)%Y *",)$5 )Y )%$#*0Y +,$(% )H +,$(% ,$ Y /,*+-&$#Y *-$"/,)$#Y
)*.HY . Y -'$5)$#Y - &/,$.$3$%-&$#Y $Y +*&,$0 )$#Y *0 3)$Y *'$&*0)$#Y 3Y
+*., Y !$))$,)%Y ('$#Y $Y -, )%$#Y +*/3 4GY ,9$8. Y .&0 Y +,*$30* Y
*5$.*Y)$% Y+, +*3)'*Y3*"Y)%$#*0 Y&*(+' &-)*-.$Y$'$Y3*"Y, +/.$% Y.&0$#Y
+,*$30*Y/Y,3*'%/Y)&*)Y!$))$%-& Y&,$3 Y<::AGY<::BGY"*$) GY
Y
+&HY +*%0Y $Y 8$, )% Y ., )Y ,/8.0 )*Y $Y &*'*8&$Y *"*0*,)$#Y /'")%Y
+*. )$%')*Y (*9 Y *'&8.$Y +,$0'%)% Y -, -.0Y $Y 3Y ) & Y *Y *-.'$#Y
-+*( )/.$#Y)(% )Y-Y&*(+*) ).*(Y*"*0*,)*"Y$Y*,9$0*"HY+, &*Y.,9$8.Y
&+$.'HY $30)% (Y )(% )-&$#Y *$5)$#Y $'$Y -.,/&./,)$#Y *0 3)$Y
)($% )% )$#Y $Y *"*0*,)$(Y /'"5$(GY +,0*Y ) & Y *Y +*-.*% 4$#Y
-+ $!$5)$#Y-.,/&./,Y+*. )$%')*Y(*"/Y$.$Y+,$0'5) Y$Y/'"5$(Y&*%$Y.,9 Y
@ 003@
448
004@ @
449
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
,-.Y/"' Y3*"Y$30)%Y3 ' )$#Y*0 3)$Y*-$"/,0Y*'%/Y+, "*0,5&/Y
+*3$$%/Y 3Y $/4Y $3)%Y $Y *'% Y /+,0'%)% Y !$))$%-&$(Y -, -.0$(Y L Y $Y
HY <:;BJY
Y $Y HY <:;CJY HY <:;AMGY Y ,/" Y -.,) HY /*5 )Y % Y $Y ,-.Y
.,9$8) Y 0,$% )*-.$Y /'"5Y /-'$% Y /'")%Y /Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y L
&/$&Y $Y
"/3HY <:;CMGY ' ) Y *0 3)$ Y /'"5$(Y *(*"/4/%/Y &*'*8&$Y *,9$0Y
/'")%Y -Y -.$')$(Y $Y +,$#0.'%$0$(Y *(% ,*(Y +,$)*-Y $Y ,$3$&HY . Y *'%/Y
.,)-+, ).)*-.Y )(% )-&*"Y &*,$8. )%Y -, -.0Y /3Y (% ,'%$0 Y +*3$.$0) Y
*&*'$8) Y /5$)& Y L Y $Y HY <:;BJY
Y $Y HY <:;CMGY -.Y $). , -Y 3Y
&*'*8&$Y *,9$0Y /'")%Y +*.&)/*Y % Y +*/3 4Y )Y +*-'*0)% Y +, (Y
(* '/Y &*'*8& Y*,9$0*-.$Y,$Y'&8 "Y+,$0'5 )%Y!$))$%-&$#Y-, -.0HY. Y
% Y/.0,6 )Y+*3$.$0)Y&*, '$%Y( 6/Y)%$(GY*-'% $5)*Y- Y+,$)*-Y)Y*$5) Y
*0 3)$ Y $Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y $-.*"Y $30. '%Y 3)5%)$% Y ) Y ,3'$&/%/Y
L,& ,Y$Y..-HY<:;CMGYY
Y
+&HY$-.,9$0)%Y&*%Y)0* Y+, )*-.$IY Y$YYL<:;BMHY
Y$Y YL<:;CMHY
Y L<:;AMY $Y )&#$"B#!!''#"HY <:;@MY /&3/%/Y $Y )Y ) *-..& Y 3 ' )$#Y
*0 3)$IY *",)$5 )*Y .,9$8. HY +*. )$%')*Y ()%/Y '$&0$)*-.HY +*% $)5)*Y
('Y $3)%HY ) *-..&Y $)!*,($%Y *Y &,%)%$(Y /5$)$(Y /'")%HY
) /% )5 )$Y -.),$Y $30)%Y &*%$Y +*0 40%/Y ,$3$&Y )(% )-&*"Y
!$))$,)%Y$Y+ , +$%Y,$3$5)*-.$Y/'")%Y/Y3 ' ) Y+,*% &. GYY,/" Y-.,) HY
+, +, & Y 3Y $305 Y -/Y +,*% &.$Y &*%$Y (*,%/Y $-+/)$.$Y &,$. ,$% Y &*'*8& Y
*,9$0*-.$Y Y $Y - Y (*"'$Y L, M!$))$,.$Y 3 ' )$(Y *0 3)$(Y $Y )%$#*0*Y
+, +*3)0)% HY . Y ) *-..&Y 0% 8.$)Y *% $)%0)%Y ()%$#Y +,*% &.JY
0$-*&$Y .,)-&$%-&$Y .,*8&*0$Y /-&'6$0)%Y $3)%Y -Y -.),$(Y 3Y
,.$!$$,)% Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y $Y *-$"/,)% Y 0$-*&*"Y &, $.)*"Y , %.$)"Y
$3)%Y Y $Y $' Y *0*'%)*Y .,&.$0) Y %*8Y /0$% &Y ) +*0% ,'%$0$(Y /'"5$(GY
*-..&Y -/Y $Y .,*8&*0$Y )3*,Y . Y $30% 8.0)%Y ,$Y .,)-+, ).)*-.$Y -Y
$'% (Y *&3$0)%Y )(% )-&*"Y &*,$8. )%Y -, -.0HY '$Y ) *-..&Y % Y $Y
, +/.$%-&$Y,$3$&Y&*Y- Y),/8$Y&, $$'$. .Y/-'$% Y) *-.0,$0)%Y+*3$.$0)$#Y
&*'*8&$#Y/5$)&Y&,*3Y/.,*8 )Y-, -.0HY. Y+'4)% Y&3)$Y3Y) )(% )-&*Y
.,*8 )% Y-, -.0YL Y$YHY<:;BJY
Y$Y HY<:;CJYHY<:;AJY)&#$"B
#!!''#"HY <:;@MGY Y 3 ('%(Y /Y ,30*%/Y $Y ) &$(Y .,)3$$%-&$(Y 3 ('%(Y
+,*' (Y+, -.0'%Y$Y$)-.$./$*)')$Y*&0$,Y$30)%Y3 ' )$#Y*0 3)$Y+Y% Y
/Y)%$(Y/'*"Y,30*%)$#Y)&Y3Y$3)% Y&'%/5)YL)"HY<:;CMGY*)*8 )% Y
-.),Y 3Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y -()%$'*Y % Y , +/.$%-&$Y ,$3$&Y $Y +*0 4'*Y
+*0% , )% Y /'"5Y Y 4 Y /'")%Y $.$Y $-+'.$0Y $Y /5$)&*0$.*Y )(% )-&$Y
/.,*8 )Y L# ' .Y $Y -/,GHY <:;CMGY '%/5)$Y ,3'*"Y ,3*"Y ,-.Y .,9$8.Y 3 ' )$#Y
@ 005@
450
*0 3)$Y (% ,'%$0$Y -/Y +*3$.$0)$Y /5$)$Y .&0$#Y /'")%Y )Y *&*'$8Y +Y % Y $Y
/-(% , )*-.Y /'"5Y )Y )'$3/Y .$#Y /5$)&Y &'%/5)Y 3Y )%$#*0Y '%)%$Y ,30*%Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
L#$-#'*0Y $Y -/,GHY <:;@MGY &*'*8&$Y *-0$% 8. )$Y /'"5$Y /Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y
-+, ()$Y -/Y +,$#0.$.$Y 0$8$Y ,$3$&Y .&0$#Y /'")%HY 8.*Y % Y +*.$%)*Y $Y 3Y
$30. '% YL#' ,-Y$Y& ,HY<:;AJY/8&)Y%/8HY<:<:MGY
Y
-&'%/5$0*Y 3 ' )$Y +,*% &.$Y (*"/Y +,$-./+$.$Y *0&0*(Y )5$)/Y !$))$,)%Y -Y
*3$,*(Y)Y-(% ,)$ Y$Y+, +*,/& Y$30)%Y3 ' )$#Y*0 3)$Y. Y/,3)*(Y
, "/'$,)%/Y *0*"Y +*,/5%Y ,$Y -)9)$% "Y +,$0'5 )%Y $). , -Y &*'*8&$Y
*-0$% 8. )$#Y$Y*"*0*,)$#Y/'"5GY&*Y+,$&/+'% )Y-, -.0Y/0% .*0)*Y- Y
(*,%/Y /-(% ,$.$Y /Y !$))$,)% Y +*-.*% 4$#Y $'$Y +&Y )*0$#Y +,*% &.Y -Y
+*3$.$0)$(Y*&*'$8)$(Y$Y&'$(.-&$(Y/5$)$(Y(% , )$#Y)+,GY/8. *(Y ) ,"$% HY
-()% )% (Y ($-$% Y Y $Y -'GHY Y Y $Y .&0 Y *0 3)$ Y (*"' Y )*-$.$Y +,$% 0Y
U3 ' ) UGYY
Y
,$.*(Y % Y ,-+*)Y &*'*8&$Y *,9$0$#Y +,*% &.Y &*%$Y - Y )Y *0%Y )5$)Y (*"/Y
!$))$,.$Y 8$,*&Y L+,*+$-)*Y -(% ,)$(Y $Y -.),$(Y $30)%IY !(B
#"'B "((*HY <:;:JY B &"B #"B &"$ 'HY <:;>JY B &"B #"B
("&HY <:;CY $.GMGY %3-./+'% )$%$Y -/Y +,*% &.$Y *)*0'%$0$#Y $30*,Y ) ,"$% Y
L5$-.HY)$-&*/"'%$5)Y ) ,"$%MHY5$-.*"YL)$-&*/"'%$5)*"MY.,)-+*,.Y$Y+*0 4)%Y
) ," .-& Y/5$)&*0$.*-.$GYY)0 ) Y&. "*,$% Y+,*% &.Y/'9 Y- Y5&YA:YDY
$3)*-Y $'$Y A@Y DY ,*%5)*Y /&/+)*Y $3)$#Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y L*,'Y )&HY
<:;CMGY -.' Y &. "*,$% Y */#04%/Y *5/0)% Y $*,3)*'$&*-.$HY *5/0)% Y
+,$,*)$#Y *,HY *"*0*,)*Y $Y *,9$0*Y 0'% )% Y +*'%*+,$0, *(Y $Y
"*-+*, )% Y3 ('%*(HY &*'*8&$Y*"*0*,)*Y/+,0'%)% Y*.+*(HY*5/0)% Y
0*HY+,$'"*/Y&'$(.-&$(Y+,*(% )(HY+, 0 )$%/Y$Y&*).,*'/Y3"6 )%HY
,30*%Y$* ) ," .$& Y$.GYL
HY<:;BMGYY
Y
)$$%.$0Y 3Y &'$(.-& Y *0 3)$ Y L )"'GY !(B #"'B "((*MY <:;:GY
"*$) Y $3'Y % Y +,0 Y -.), HY *)*-)*Y +, +*,/& Y 3Y $30)% Y 3 ' )$#Y
*0 3)$GY )5%)Y ,*%Y $305Y /Y -0$% ./Y $3% Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y +, (Y
+, +*,/&(Y
6/),*)*"Y /,/9 )%Y .,9$8.Y &+$.'Y L )"'GY "(&"(#" B
$( B&(B''#(#"YXY B&"B#"B&"$ 'MY$3Y<:;>Y"*$) GY$'%Y
$)$$%.$0 Y $Y +, +*,/&Y 3Y $30)%Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y % -.Y /-&'6$0)% Y
.&0 Y +,&- Y ,$Y +*0 4)%Y .,)-+, ).)*-.$Y .,9$8.Y 3 ' )$#Y *0 3)$GY
0 )*Y % Y 09)*Y % ,Y 8'% Y -$")'Y *Y -$"/,)*-.$Y /'")%Y $Y +,$0'5$Y $). , -Y
/'"5HY Y $-.*0, ( )*Y +*0 40Y /"' Y $305Y $Y +**'%80Y (*"/4)*-.$HY
/0% . Y $Y /-+% #Y ($-$% GY Y % Y *.)*Y +*0 4*Y .,)-+, ).)*-.Y )Y .,9$8./Y
3 ' )$#Y *0 3)$Y *)*8 )% (Y 3% )$5&$#Y .),Y 3Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y
01,@ @
451
LB&"B#"B("&YXYHY<:;CMY&*Y-0*% 0,-)/Y)*",)%/Y
Y
+, +*,/&HY Y 8.*Y % Y !$)$,)*Y &$%-&$(Y +')*(Y *Y !$))$,)%/Y *,9$0*"Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
,-.YL0./5B(#"B "B#"B"""B)'(" B&#+(MHY. Y% Y$*Y$Y/,*+-&*"Y
3 ' )*"Y +')Y LB )&#$"B &"B MHY Y . ( '%$Y - Y )Y +, +*,/&(Y
)%*'% Y +,&- Y ",/+ Y 3Y . #)$5&/Y +*.+*,/Y *,9$0*(Y !$))$,)%/Y L )"'GY
Technical Expert Group on Sustainable FinanceYXYMHY&*%Y% Y$3'Y$Y+,$,/5)$&Y3Y
GY &*Y !$)$,)$Y .),$Y 3Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y LMY /, 6/%/Y
5 .$,$Y&'%/5)Y+*,/5%IYY
;G /-&'6 )*-.Y +,*% &.Y &*%$Y - Y !$))$,%/Y 3 ' )$(Y *0 3)$(Y -Y Y
.&-*)*($%*(Y
<G .'%)*Y$Y.,)-+, ).)*Y$30% 8.0)% Y*Y)(% )-&*%Y/+*., $Y-, -.0YY
=G +,*0% ,/Y /-&'6 )*-.$Y !$))$,)$#Y +,*% &.Y -Y 09 4*(Y , "/'$%*(Y $Y
Y.&-*)*($%*(Y*Y-.,) Y) 30$-)*"Y, 0$3*,YY
>G )3*,Y , 0$3*,Y ., Y +,*0*$.$Y /,*+-&*Y )3*,)*Y .$% '*Y 3Y
0,$% )*-) Y ++$, Y $Y .,9$8. Y &+$.' L )"'GY )&#$"B )&('B &('B
)(#&(-YXY
MGY
Y
$'%Y-.),Y% -.Y/% )5$.$Y$Y+, $3$,.$Y)5 'Y$30)%Y3 ' )$#Y*0 3)$Y
&&*Y$YY$305$Y&*%$Y- Y+,$,90%/Y.$#Y+, +*,/&Y(*"'$Y*$.$Y ,.$!$&.Y
3Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y *Y ) 30$-)$#Y , 0$3*,GY '%Y )"'-$.$Y &&*Y
+,$,90)% Y -.),Y 3Y ,.$!$$,)% Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y )$% Y +,0)*Y
*0 3/%/4 HY 0 4Y *,*0*'%)*HY )*Y +*0 40Y /"' Y $305Y $Y +**'%80Y
(*"/4)*-.$HY /0% . Y $Y /-+% #Y ($-$% GY ,$0'%)% Y ,.$!$&.Y &*%$(Y - Y
+*.0,6/% Y Y % Y ,$% 5Y *Y 3 ' )$(Y *0 3)$(Y -.*"Y % Y 09)Y 5$( )$&Y /Y
*,*(Y+*3$$*)$,)%/Y$30. '%Y)Y.,9$8./Y3 ' )$#Y*0 3)$HYY-Y*3$,*(Y
)Y .*Y Y -/Y /'"5$Y -0 Y 3#.% 0)$%$Y /Y +*"' /Y 38.$. Y $'% 0Y /'")%HY +Y
.,9 Y ) 30$-)/Y +*.0,/Y $Y %(-.0*Y &,*3Y *"*0,%/4$Y )3*,Y Y 4 Y - Y
/'*9 )Y -, -.0Y 3$-.Y )(% )-&$Y /+*.,$% $.$Y 3Y , '$3$%/Y +,*% &.Y $3Y
+*,/5%Y &*'*8& Y *,9$0*-.$Y &*%Y $Y +*-'% $5)*Y *)Y ., 'Y , 3/'.$,.$Y
/)+,$% Y !$)$,)$(Y $Y $'%)$(Y +*3$.$0)$(Y *&*'$8)$(Y $Y &'$(.-&$(Y
/5$)$(YL/8&)Y%/8Y$Y
$# '%Y%HY<:<:MGYY
Y
' ) Y *0 3)$ Y (*"/Y $30.$IY +*/3 4Y L&*( ,$%') MY 5$%Y +,*$30*)%Y
3#.$% 0Y $Y ,$"/Y *Y 38.$.$Y *&*'$8Y +, &*Y &+$.')*Y 3#.% 0)$% "Y 3,$)%0)%Y
*.+)$#Y 0*Y $'$Y ,/"*"Y *.+HY &*Y $Y &*(/)')Y +*/3 4HY ,90Y
L,90) MHY % $)$ Y '*&') Y /+,0 Y $Y -(*/+,0 Y L(/)$$+') MHY . Y
!$))$%-& Y $)-.$./$% Y ( 6/Y &*%$(Y +, )%5 Y ,30*%) Y $Y +*-'*0) Y )& Y
L
HY<:;BMGY, (Y. #)$$YL'$Y;:G@GMHY)%5 84 Y- Y$3%/Y&*Y*$5) HY+*Y
-0*%-.0$(Y -'$5) Y ) *-$"/,) Y L )"'GY $ "B *" MY *0 3)$ GY *HY .&*Y
@ 01-@
452
#"'MY LFHY <:;@MGY -.' Y 0,-. Y -/Y - &/,$.$3$%-& Y L )"'GY &"B )&('B
#"'MY $Y +*&,$0 ) Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y L )"'GY &"B #*&B #"'MY L
HY
<:;BMGYY
Y
'$Y;:G@GYY-+*, Y -0*%-.0Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y $3)$#Y ,3'$5$.$(Y
. #)$&(Y
X )-#!/,(X )%,#0(X %/,#.#4#$-%X
4&(X 4&(X 4&(XX
)04(#X )04(#X )04(#X
($*"1M"0'#MM M ME$*",'"M+$-)FM ME$*",'"M+$-)FM
&#'+$(M"''"*'#M M M M
+$%3'(+,M'(.2'( M,($M M M M
(.0'"M"M$*",M
*"'(+MM "$+'M "$+'M "$+'M
0.,%#M *",(*M *",(*M M
2-'(.(+,.'"M,*,&'M "%'2'(M "%'2'(M 0.'"%'2'(M
0%(5'(+,M$*",'(&M*"0"$-M % 2M *",(*M % 2M
(.%4,'"M,*,&'M-% 2M M M M
40),IXX /8%(X $/8HX GX L<:<:MGX 6#(%)0#.)-.X #((#,($X -*# #6(#"X ('$(X )X
$0()!X #(.,-X ()0#'X -.,/%./,'X )04(#HX /IX %)()'-%X '#-)X #X
*,%-HX<CL;MHX-.,GX<BCV=:@GX
X
'"5$Y/Y3 ' ) Y*0 3)$ Y)%5 84 Y-/Y)%3)5%)$%$Y$)-.$./$*)')$Y/'"5$IY
($,*0$)-&$Y!*)*0$HY$)0 -.$$%-&$Y!*)*0$HY*-$"/,. '%$HY,/8.0Y3Y/+,0'%)% Y
$(*0$)*(Y $Y )& HY )*Y .*Y (*"/Y $.$Y $Y +,$0.)$Y /'"5$HY . Y ,90Y $Y-, $8)% Y
)& GY *, Y /5$)&*0$.$% Y $0 ,-$!$&$% Y +*,.! '%HY /'")% Y /Y 3 ' ) Y
*0 3)$ Y +, -.0'%Y $Y +,$#0.'%$0/Y '. ,).$0/Y /'")%$(Y /Y ,90) Y
*0 3)$ HYY-Y*3$,*(Y)Y) 8.*Y0$8$Y+,$)*-Y3 ' )$#Y*0 3)$Y&*Y-/Y$3) Y
-/&')*Y+, +*,/&(Y$Y*,*%Y+,&-$Y$30)%GY3Y+,$#0.'%$0Y !$))$%-&$Y
+,$)*-Y /'"5$Y -0 Y 0$8 Y 3#.$% 0%/Y . Y *5 &/%/Y $Y *-.' Y &*,$-.$Y *Y -0*%$#Y
/'")%HY-Y)"'-&*(Y)Y+*3$.$0)Y/.% %Y)Y*&*'$8Y$Y)Y)%8$,/Y,/8.0 )/Y
3% )$/Y&*Y*-*$) Y*"*0*,)*"Y$Y*,9$0*"Y!$))$,)%HYY8.*Y-/Y/,3) Y
&'$(.-& Y +,*(% ) Y $Y +*-'% $ Y 3"6 )%Y *&*'$8Y *.)*Y *-0$% -.$' GY
*-'% $5)*Y% Y+, +*3)0)% Y+*., Y$Y,-.Y3)$()%Y3Y/'")%Y/Y &*'*8&$Y
*,9$0 Y +,*% &. HY *)*-)*Y !$))$%-&*Y +*.$)% Y ,30*%Y 3 ' )*"Y (* 'Y
+*-'*0)%Y$Y+,*% &.Y*Y-.,) Y*"*0*,)$#Y/'"5Y,3/('%$0Y$Y*5 &$0)GYY
Y
, 6 )% Y $30)%Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y , 3/'.$,'*Y % Y )"'8 )$%$(Y ,-.*(Y
,*%Y3 ' )$#Y+,*% &.HY,*%Y$3)$#Y3 ' )$#Y*0 3)$HY0*'/( )Y$3)%Y$Y
01.@ @
453
,*%Y 3 ('%Y $30. '%Y )&*)Y <:;?GY "*$) Y L*,'Y )&HY <:;CMGY )'$3Y
+*.&Y /&3/% Y )Y /0*-.,/5 )% Y ) *-+% '*"Y /"Y +*Y $3)$(Y 3 ' )$(Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
*0 3)$(Y)YC:Y(',GYY<:;@GY"*$) YL-Y>?Y(',GYY<:;?GY"*$) MHYY
&,% (Y <:<:GY "*$) Y .%Y % Y $3)*-Y +,*$% )% )Y )Y >::Y (',GY Y L !(B
#"'B "((*Y[ ]HY<:;CMGYY/-+*, /HY<:;<GY"*$) Y) *-+% '$Y/"Y+*Y
$3)$(Y3 ' )$(Y*0 3)$(Y$3)*-$*Y% Y-0 "Y?Y(',GYYL,!$&*)Y;:GCGHY
"*, MGY
Y
,!$&*)Y;:GCGY *-+% '$Y/"HY,3*'% Y<:;<GYXY<:<:GHY/Y(',GYYL"*, MY$Y
-.,/&./,Y $30. '%Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y +, (Y , "$%$Y $Y 0,-.$HY
<:;AGY"*$)YL*'% MY
&"# $%
('%
(
$
%# $%%&
'
#+' "!&(,
! ('!
'
Y
Y
TX*,)#$($(X0,#$()-.X4X<:;CGX#X<:<:GX!)#(/X
40),IXX *,#,7()X *,'X &))',!X L<:;CMGX &)&X .,(-X #(X ,(1&X (,!3X
#(0-.'(.-JX X L<:;CMGX ,(X )(-IX "X ..X ) X ."X
,%.X <:;BX #X X
L<:;BMGX"X,(X)(X
,%.X#(X/,)*GX
Y
6/),*) Y!$))$%-& Y$)-.$./$% YL0% .-&Y)&Y$Y/,*+-&Y$)0 -.$$%-&Y
)&MY +,0 Y -/Y 3+*5 ' Y -Y $30)% (Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y . Y *Y )-Y
,30*%) Y )& Y *+4 )$.*Y $(%/Y +*&, .5&/Y /'*"/Y )Y .,9$8./Y 3 ' )$#Y
*0 3)$GY,*(.,)*Y+*Y3 ('%(HY0* 4 Y-0% .-& Y &*)*($% Y0* 4$Y-/Y$Y
3"6$05$Y +Y -($(Y .$( Y $(%/Y $Y )"'8 )$%/Y +*., /Y 3Y /'")%$(Y $Y
, '$3$%*(Y &*'*8&$Y*"*0*,)$#Y+,*% &.Y-Y$'% (Y/'90)%Y) ".$0)$#Y
@ 01/@
454
/5$)&Y 3"6 )%Y )Y &'$(/Y $Y *&*'$8GY 30$% ) Y 3 ('% HY -.*"HY *5 &$0)*Y
)%0$8 Y -/% '/%/Y )Y .,9$8./Y 3 ' )$#Y *0 3)$HY *.)*Y $Y -Y *3$,*(Y )Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
,30$% )/Y -0$% -.Y *Y +*., $Y 38.$. Y *&*'$8GY *% $)5)*Y +,*(.,)*HY Y % Y
)%0 4 Y-0% .-&*Y.,9$8. YL$30. '%MY3 ' )$#Y*0 3)$YL+, &*Y=:Y(',GYY/Y
<:<:GY "*$)$MHY -'$% Y "Y $)Y &*Y )%0 4$Y 3"6$05Y ($-$%*(Y HY Y *Y
/,*+-&$#Y 3 ('%Y % (5&Y L)%0 4$Y $30. '%Y -Y 0$8 Y *Y <:Y (',GY Y /Y
<:<:GY "*$)$MHY . Y ,)/-&HY $3*3 (-&HY 0 -&HY +)%*'-&HY '$&Y
,$.)$%Y $.GY L/Y ,-+*)/Y *Y ?Y *Y ;?Y (',GY MY L HY <:<:MGY "$*)')*HY
/,*+-&Y $3)%Y $(%/Y )%0 4$Y /$*Y L=AY DMHY Y +, (Y 0,-.$Y +, )%5 Y
&*,+*,.$0)Y$3)%YL+, &*Y=:YDY-0$#Y$3)%HY,!$&*)Y;:GCGHY*'% MGY -.*5)Y
3$%Y $Y +$!$5&*Y +*,/5% Y $'% 9 Y +&Y)%0 4 Y-.*+ Y,-.Y)Y.,9$8./Y3 ' )$#Y
*0 3)$YL0% .-&Y)&HY<:;CMGY
Y
'$Y;:GAGYY*&3. '%$Y,30*%Y.,9$8.Y3 ' )$#Y*0 3)$Y
9 9$9
99 9
$9 9 9 !9
9 !99 !99 !9
9
3(&&-06(&'-0199 3(&&-06(&'-0199 3(&'-0199 !
9
9/49 9/49 909
49 3(&&,0989(&'-0199
909
49
*"$M 87B=M <86M 7<IM 8M
0"#+$(K)""2$M 9;B<M =9;M 7:7IIM 786M
* "#M
-*()M L?B8M 87?M <6M 7?6M
*'#M"M
-5'M ?B:M 9::M 79IIIM =M
&*"$M
#.*'M&*"$M 6B=M 8;6M :9M 79=M
EFM
%"+$"M"+,($M 7=B:M 7A<66M IM 'JM
#'"M 76B?M ;66M 'JM 'JM
'(."+'"!MLM M
'JCM)(,$M'"#M(+,-)'M
IM*"#'(+,M0M%"+$"M"+,($M-$%#-2'M#M-M.*"#'(+,M0M*"$-AM
IIMM"+$0'(#M.*"#'(+,"M"'M$(M'#.1"M-% 2M+-#%-#M+M>>B;M&%*AMBMM '"#M+M77M
&%*AMAM
IIIMM"+$0'(#M.*"#'(+,"M*0"%M#M)(#"'2'(M'#.1"M-% 2M+M"0'(+(&M(M9B:M&%*AMAM
40),IXX *,#,7()X*,'XXL<:;CMGXX..#-.#&X0#1X) X),&X(,!3X<:;CHX@BX
.GX#X&#'.X)(-X (#.#.#0XL<:;CMGX,(X)(-IX"X..X) X."X
,%.X
<:;BGXX
Y
*,$8. )% Y *)*0'%$0$#Y $30*,Y ) ,"$% Y $3( 6/Y <::BGY $Y <:;BGY 0$8 -.,/&*Y - Y
+*0 4'*Y /Y -0$(Y , "$%(Y L'$Y ;:GAGMHY Y +*Y +-*'/.)$(Y $3)*-$(Y $Y +*Y
010@ @
455
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
HY/Y/,*+$Y@CBY(',GYHYY/YW/Y=?@Y(',GYYL'**( ,"HY<:;CMGYY
Y
% (5&Y% Y/,3Y<:;BGY"*$) Y+, &*Y,)&!/,.-& Y/,3 HY&*%*(Y/+,0'%HY
/-+*-.0$'Y $Y .,"*0$)-&$Y - "( ).Y 3Y 3 ' ) Y *0 3)$ Y )Y &*%$Y -/Y /0,8. ) Y
*0 3)$ HY +,$(% ,$ HY )% (5& Y ,90) Y ,30*%) Y )& Y !HY /,*+-& Y
$)0 -.$$%-& Y )& HY &*(+)$% Y *2*. Y L+,*$30*)%Y ' &.,$5)$#Y 0*3$'MHY
(/)$$+')*Y$3)% Y7. *,"YL0 -&MYL$3",)%Y+*-.,*% )%Y3Y$*+'$)HY
)0&Y ' &.,$5)$#Y0*3$'Y3Y",-&/Y/+,0/Y$Y+*/3 4MHY,90)Y$3)%Y
,)/-& Y $Y '"$% Y 3Y &*'*8& Y +,*% &. Y $.GY L/8&)Y %/8Y $Y
$# '%Y %HY
<:<:MGY
Y
" )Y&*%/Y-/Y*,")$3$,'$Y'B "*'(#&B&#)$B#"B !(B"YL MHY
HY , -HY "*'(#&B&#)$B#"B !(B"Y L MHY "'(()(#" B "*'(#&'B
&#)$B#"B !(B"YL MHY&"$ 'B#&B'$#"' B "*'(!"(YL MY$Y
"(B(#"'B"*&#"!"(B&#&!!BAB""B "((*YLY MY/+/4/% Y
)Y =<Y $'$%/)Y Y !$))$%-& Y $(*0$) Y +*Y /+,0'%)% (Y /-(% , ) Y )Y
/,30)% Y &*)&, .)*"Y % '*0)%Y 3Y /'90)% Y &'$(.-&$#Y +,*(% )Y $Y
+*-.$3)% Y $'% 0Y ,$8&*"Y -+*,3/(Y L-()% )% Y ($-$% Y -.&' )$5&$#Y
+'$)*0MY +, &*Y /'")%HY &*,+*,.$0)*"Y % '*0)%HY *.&,$0)%Y *"*0*,)$#Y
/'"5Y$Y+*'$.$5&*"Y/&'%/5$0)%Y/Y,% 80)% Y+,*' (HYY8.*Y% Y/Y-&'/Y$Y-Y
+,*$% )% )$(Y"'*')$(Y+*., (Y3Y3 ' )$(Y/'")%$(Y*Y<:=:GY"*$) Y
L
YFY HY<:;CMGYY-0% .-&*%Y,3$)$HY+*., Y3Y/'")%$(Y/Y*)*0'%$0 Y
$30*, Y ) ,"$% HY ) ," .-&/Y /5$)&*0$.*-.Y L3", MY $Y -()% )% Y ($-$% Y
-.&' )$5&$#Y+'$)*0YL)$-&*/"'%$5)$Y.,)-+*,.MY/Y,3*'%/Y*Y<:<;GY*Y<:=?GY
"*$) YY% HY+,$(% ,$ HY<:;?GY"*$) Y+,*$% )$*Y)YCY$'$%/)YHYY/Y
.*( Y5 .$,$Y)%0 4Y.,9$8.YL$)HYHY
+)Y$YMY-/% '/% Y-Y0$8 Y*Y?:YDY
/% 'Y% ,Y-/Y$(Y+*., Y+,*$% )% ) Y)Y?Y(',GYYL/8&)Y%/8Y$Y
$# '%Y
%HY<:<:MGY
Y
,3*Y ,-./4 Y .,9$8. Y 3 ' )$#Y *0 3)$Y %*8Y /0$% &Y $+&Y $(Y , '.$0)*Y ('$Y
/$*Y L*&*Y =Y DY $3)%MY )Y /&/+)*(Y "'*')*(Y *0 3)$5&*(Y .,9$8./Y
0,$% )*(Y+, &*Y;::Y$'$%/)YHY*&Y)Y.,9$8./Y /&/+)*"Y*,9$0*"Y/"Y
$(Y "'0)$)/Y /% 'Y /Y +-*'/.)*(Y $Y , '.$0)*(Y $3)*-/GY Y )*0*$3)*(Y
/&/+)*(Y *,9$0*(Y /"/Y &*%$Y % Y +,*$% )% )Y )Y <?:Y (',GY Y 3Y <:;BGY
"*$)/HY ,.$!$$,) Y3 ' ) Y*0 3)$ Y$Y&'$(.-& Y*0 3)$ Y-/% '*0' Y-/Y
-Y ;A;Y (',GY Y L<=;H<Y (',GY Y <:;CGY "*$) MY L HY <:<:MGY '$(.-& Y
*0 3)$ Y L )"'GY !(? !(@ "B #"'MY )(% )-&$Y -/Y *3)5 ) Y
@ 011@
456
*0 3)$ HY '$Y (*"/Y $.$Y $Y ) *3)5 ) HY )($% )% ) Y !$))$,)%/Y +,*% &.Y $Y
&.$0)*-.$Y&*% Y+,$*)*- Y)$-&*/"'%$5)*%Y$Y&'$(.-&$Y+,$'"*'%$0*%Y &*)*($%$GY
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
012@ @
457
*"*0*,)$%Y ) "*Y 8.*Y -/Y $'Y +,$% Y .*"HY Y +,$% '3Y )Y .&0*Y +*-'*0)% Y
.,*8&*0)*Y % Y 0,'*Y -&/+Y &*Y - Y /Y *3$,Y /3(/Y .,*8&*0$Y &*)3/'.).HY Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
-.,/5)%&HY(% , )%Y$-+/)%0)%YY&,$. ,$%Y$Y-'GY
Y
*HY%*8Y09)$% Y+$.)% Y+*, Y!$))$%-&$#Y$-#*Y*"*0*,)$#Y/'")%HYY&*% Y
- Y *0% Y )( 4 HY % -.Y $Y /5$)&*0$.*-.Y *"*0*,)$#Y /'")%Y /Y +*-.$3)%/Y
+*3$.$0)$#Y ,/8.0 )$#Y $V$'$Y &*'*8&$#Y /5$)&Y &*Y % )&*Y L$'$Y 5&Y $Y 0$8 MY
09)$#Y $'% 0Y *"*0*,)$#Y /'"5GY (*"/4)*-.Y *&3$0)%Y $'$Y +&Y
*&3)$Y $3*-.)&Y *5 &$0)$#Y +*3$.$0)$#Y /5$)&Y *"*0*,)$#Y /'")%Y )Y
*&*'$8Y $V$'$Y ,/8.0*HY $'$Y 5&Y +,$&,$0)% Y ) ".$0)$#Y /5$)&HY 3)5%)$% Y -/Y
+*'%/'%'$Y$ %/Y*"*0*,)*"Y$Y*,9$0*"Y!$))$,)%GY0 Y5 84Y3'*/+*,Y$'$Y
30,0%/4Y +,&-Y +,$'$&*(Y *"'80)%Y *"*0*,)*"Y +*-'*0)%Y ,$Y
+,$0'5 )%Y $). , -Y *"*0*,)$#Y /'"5Y 3Y /-(% ,0)% (Y &+$.'Y /Y
+*-'*0)% Y),/8$'Y% Y+*0% , )% Y*"*0*,)$#Y/'"5HY'$Y*0*$Y/Y+$.)% Y$Y
-($-*Y.&0$#Y/'")%Y-Y-+ &.Y*-.0, )$#Y/5$)&GY 3Y)0 )$#Y,3'*"HY
)/9)*Y % Y +, $-+$.$0)% Y &,$. ,$%Y */#0.Y $Y &*).,*' Y *"*0*,)*"Y L*,*"MHY
*)*-)*Y) *"*0*,)*"YL'*8 "MY+*-'*0)%HYY-Y*3$,*(Y)Y/*5 ) Y+, )*-.$Y
$Y ) *-..& Y /'")%Y *"*0*,)$#Y /'"5Y /Y +*-'*0)% Y *3)5 )*Y &*Y Y
+,$#0.'%$0*Y /Y *)*-/Y )Y /'")%Y /Y *-.'HY +, (Y .$(Y 5$( )$$(Y '*8$%Y
+*/3 4GYY
Y
, $3)*Y , "/'$,)% Y 8.*Y % -.Y $'$Y (*9 Y $.$Y +,$#0.'%$0*Y &*Y *"*0*,)*Y $Y
*,9$0*Y +*-'*0)% Y $'$Y /'"5&$Y +,*$30*HY Y 8.*Y ) HY +, $3)$%$Y $Y /% )5 )Y
-/-.0Y 0, )*0)%HY (% , )%Y $Y ,)"$,)%Y /5$)&Y .&0*"Y +*-'*0)%HY . Y
/-+*-.0Y -/-.0Y &*).,*' Y +*8.*0)%Y )5 'Y *"*0*,)*"Y +*-'*0)%HY
)/9)$Y -/HY -.*"HY 3Y *,9$0*-.Y $ % Y $Y -($-*Y *"*0*,)*"Y !$))$,)%GY
$'%$0$Y-/Y+*($Y/Y.*(Y$% '/HY)*Y-Y*3$,*(Y)Y.*YY% Y0 4$)Y3&*)-&$#Y
,% 8 )%HY $)$$%.$0HY -.,. "$%Y $Y -(% ,)$Y /Y .*(Y $% '/Y )*0$% "Y ./(HY . &Y
+, -.*%$Y 0$% .$Y )%$#*0 Y &*)&, .)$% Y /5$)& GY *-.*% 4 Y )%09)$% Y
&*(+*) ). Y , "/'$% Y *,9$0*"Y !$))$,)%Y /Y W/Y +, -.0'%%/Y HY
Y $Y Y .&-*)*($%HY Y )%$#*0Y +,$(% )Y &*Y -/$*)$&Y !$))$%-&*"Y
.,9$8.Y &*%$Y -.0,%/Y $Y )/ Y !$))$%-& Y +,*$30* Y $'$Y /-'/" Y /+,0'%)%Y
+*,.! '% (Y ., 'Y $Y 3)5%)$% Y +,$*)$% .$Y *-.0, )%/Y $'% 0Y !$)$,)$#Y
,$8&$(Y-+*,3/(*(Y*Y&'$(.-&$(Y+,*(% )(HY. Y+*-'% $5)*Y-)9)$% (Y
,-./Y*,9$0$#Y$Y*"*0*,)$#Y/'")%GY
@ 013@
458
!
Y
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
014@ @
459
FX L<:;@MGX ,(X )(-IX X ,-"X &))%X .X #((#(!X !,(X *,)$.-HX *,/4.)X -X
"..*-IUU* -&#G(.U)/'(.-U!,(V)(-V3V ,-"V&))%V.V #((#(!V!,(V
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
*,)$.-VAV-)'V) V."V')-.V#'*),.(.G".'&GXX
"&,-HX GHX %,HX GX L<:;@MGX ,(X )(-X WX ,.# #.#)(HX -"-X ) X !,(X (X
(0#,)('(.&X,#-%-GX-&IX(%X ),X (.,(.#)(&X..&'(.-GX
(0#,)('(.&X #((X L<:<:MGX 1,X ),X #'*.X ,-,"IX ,0,X /-#(--X
"))&X L;>GX *.',X <:<:MHX *,/4.)X ;CGX &#-.)*X <:<;GX -X
"..*-IUU111G(0#,)('(.&V #((G)'U)(.(.U1,-U#'*.V1,-V
<:<:U1,V ),V#'*.V,-,"V",0,V/-#(--V-"))&G".'&GX
/,)*(X)''#--#)(X[]XL<:;@MGX./3X)(X."X*).(.#&X) X!,(X)(X #((X ),X
,-)/,V ##(.X#(0-.'(.-HX/2')/,!IX/&#.#)(-X #X) X."XGX
/,)*(X /(-X(X--.-X
(!'(.X--)#.#)(X[
]X L<:;@MGX *),.X )(X
-*)(-#&X (0-.'(.HX,/--&-GX
/,)-# X L<:;BMGX /,)*(X X ./3HX *,/4.)X -X "..*-IUU111G/,)-# G),!U-,#V-./3V
<:;BUGX
.-.X (-#!".XL<:<:MGX"XXX!/&.),3X!#'IXX.#&X/#HX/!/-.X
;:."HX <:<:HX *,/4.)X <@GX ,/$(X <:<:GX -X "..*-IUU#(-#!".G .-.G)'U."V/V-!V
,!/&.),3V,!#'VV.#&V!/#GX
&'',HXGXL<:;CMGX,(X)(-IX .#0(--X(X '*&#.#)(-X ),X/&#X)HX
/IX .#)(&X /,/X ) X )()'#X -,"X L.GMX (0#,)('(.&X (X (,!3X
)X(X."X)()'3XL-.,GX;V>AMGX
--"/-..-IX',#!GX
HX X L<:;BMGX ,(X )(-X WX )-3-.'HX --/(X ,)--X (X -X ./#-HX
)(-/&.(.X , .HX *,/4.)X -X
"..*IUUG/,)*G/U'*&)3'(.S-)#&U-*-#U #((#&S2&/-#)(S(G".'GXX
,0.-%X !(#$X 4X (4),X #((#$-%#"X /-&/!X [( ]X L<:<;MGX ,!&X )04X
#((#$-%)!X -%.),X 04()X /4X )$0X *).%X )X ),9#0)-.#X -X (!&-%)'X (X
*).%X *).,(X 4X *,)$(/X 8..(#"X /6#(%X )&/%X )X /&!($/X (X 6#'(#%X
),9#0)-.#HX *,/4.)X -X "..*-IUU111G"!%G",U)/'(.-U"!%V,#)(#V),4#0)V
#((#,($( ;<V:?V<:<;@:CA<B< G* GX
,0.-%X !(#$X 4X (4),X #((#$-%#"X /-&/!X [( ]X L<:<;MGX '$,(#X 4X
#4,/X#X)$0/XX,&0(.(#"X#( ),'#$X#40.&$GX
,0.-%X!(#$X4X(4),X #((#$-%#"X/-&/!X[( ]XL<:<;MGX%)(X)X*,)0#X
,X LMX <:;CU<:BBX )X )$0'X *)04(#'X -X ),9#0)-.#X /X -%.),/X
#((#$-%#"X /-&/!X #X ,X LMX <:<:UB?<X )X /-*)-.0#X )%0#,X 4X )&%80($X
),9#0#"X/&!($X#X#4'$(#X,X<:;CU<::BX)$0&$(X(X<?GX&#*($X<:<;GX/X
,)(#'X ()0#('X ,GX X A:U<:<;HX )$0&$()X ?GX -,*($X <:<;GHX *,/4.)X >GX
&#-.)*X<:<;GX-X
"..*-IUU111G"( G",U0#$-.#U4%)(V)V*,)0#V/,V/V<:;C<:BBV)V
)$0'V*)04(#'V-V),D?D#0)-.#V/V-%.),/V #((#$-%#"V/-&/!V#V
/,V/V<:<:B?<V)V/-*)-.0#V)%0#,V4V)&%D?D;0($V),D?D#0#"V
/&!($V#V#4'$(#V/,V<:;C<::BV)$0&$(V(V<?V&#*($V<:<;UGX
@ 015@
460
,0.-%X (,)(X (%X []X L<:<;MGX !)0),X -,#8($#"X (%X (X #44)0X
%&#'.-%#"X *,)'$(HX *,/4.)X <CGX ,/$(X <:<;GX -X "..*-IUU111G"(G",UVU)!)0),V
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
-,#D?D;($#"V(%V(V#44)0V%&#'.-%#"V*,)'$(GX
(,-.HXGHX.1,.HXGXL<:;BMGX (),*),.#(!X(0#,)('(.&HX)#&X(X)0,((X
LMX .),-X #(.)X #2X ()'X (0-.'(.HX -"#(!.)(IX ),&X (%X ,)/*X
/&#.#)(GX
(.,*#.&X --.X
(!'(.X L<:;CMGX !)0),()X #X ),9#0)X /&!($X L?GX *,)-#(X
<:;CGMHX *,/4.)X ;CGX &#-.)*X <:<;GX -X "..*-IUU#'G",U&)!U)!)0),()V#V),4#0)V
/&!($UGX
(.,(.#)(&X *#.&X
,%.X --)#.#)(X [
]X L<:;BMGX ,(X )(X ,#(#*&-IX
)&/(.,3X,)--X/#&#(-X ),X --/#(!X,(X)(-HX,#-IXX/&#-"#(!GX
%/#%HX GHX !/4HX GX L<:;CMGX '*.X ) X ,(X )(X )&##-X )(X (-/,,-IX 0#(X
,)'X ."X /,)*(X +/#.3X
,%.HX /,)*(X (-/,(X (X /*.#)(&X
(-#)(-X /."),#.3GX /IX X #((#&X .#&#.3X *),.X LGMX L-.,GX @@VA?MGX
/2')/,!IX/&#.#)(-X #X) X."X/,)*(X(#)(GX
4#HX
GXL<:<;MGXX
.,#-IX".X,XX
.,#-KHX*/&#-"X)(X
,"X=;HX<:<;HX
*,/4.)X @GX &#-.)*X <:<;GX -X "..*-IUU111G G.,#(#(!U ,V
,-)/,-U0&/.#)(U-!V'.,#-UGX
X ),,HX
GHX "#**#(#HX GX L<:<;MGX )(.'*),,3X --/-X #(X /-.#(&X #((HX
#((#&X ,)/.-X (X #((#&X (-.#./.#)(-HX &!,0X ./#-X #(X '*.X
#((HX&!,0X
'#&&(HX*,#(!,X./,X1#.4,&(GX
,%,HXGXGHX..-HXG
GXL<:;CMGX",R-X."X,(#/'HX)%X(.,X ),X),*),.X
)0,((X.X.( ),X(#0,-#.3HX),%#(!X*,XL<=CMGX
%)HXGXL<:;;GMHX#((#,($X*)-(#"X('$(X/X%)$#'X$X-,9(X$0(#X#(.,-HX/IX
%)HX GHX .)$()0#5GX GX L/,GMX
)&#X #((#,($X ('$(X %)$X -,9X $0(#X
#(.,-XL-.,GX;V<<MGX!,IX, #.V,#$&XG)G)GX
#HX GHX )&3",)()*)/&)-HX GX L<:<:MGX ".X X # ,(X (X X ,.#(!-X *,)0#,X
'%-HX/IX-,"X #&#.-X*/&#.#)(GX
#(#-.,-.0)X !)-*),-.0X #X ),9#0)!X ,40)$X L<:<;MGX ,X )X .%-)()'#$#X #X
%.#0()-.#X %)$X )/"05X /X %)(.%-./X %,#.,#$X /&90($X #X *,#&!)X
%&#'.-%#'X*,)'$('GX
#(#-.,-.0)X #((#$XL<:<;MGX ( ),'#$X)X)()8($/X4%)()0()!X)%0#,X/X-04#X
),9#0)!X #((#,($X #X ( #((#$-%)X #40$85#0($X /X HX *,/4.)X -X
"..*-IUU111G"!%G",U)/'(.-U"!%V,#)(#V)V),4#0)'V #((#,($/' #(;<V
:?V<:<;@:C= @>:C<G* GX
#,.#0X<:;>UC?UX) X."X/,)*(X,&#'(.X(X) X."X)/(#&X) X<<X.),X
<:;>X'(#(!X#,.#0X<:;=U=>UX-X,!,-X#-&)-/,X) X()(V #((#&X(X
#0,-#.3X#( ),'.#)(X3X,.#(X&,!X/(,.%#(!-X(X!,)/*-XLP)(V#((#&X
*),.#(!X#,.#0QXWXXL<:;>MGX
,!(#4.#)(X ),X )()'#X )V)*,.#)(X (X 0&)*'(.X []X L<:;AMGX
)#&#-#(!X )(X
,%.-X ),X X )1V,)(X ,(-#.#)(HX ,(X #((X (X
(0-.'(.HX,#-IXX/&#-"#(!GX
02,@ @
461
!/&.#)(X LMX <:;CU<:BBX ) X ."X /,)*(X ,&#'(.X (X ) X ."X )/(#&X ) X <AX
)0',X <:;CX )(X -/-.#(#&#.3V,&.X #-&)-/,-X #(X ."X #((#&X -,0#-X
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
-.),IXX/-.#(&X#((X#-&)-/,X!/&.#)(XWXHXL<:;CMGX
!/&.#)(XLMX<:;CU<:BCX<:;CU<:BCX) X."X/,)*(X,&#'(.X(X) X."X)/(#&X
) X <AX )0',X <:;CX '(#(!X !/&.#)(X LMX <:;@U;:;;X -X ,!,-X X
&#'.X ,(-#.#)(X ("',%-HX X ,#-V&#!(X ("',%-X (X
-/-.#(#&#.3V,&.X #-&)-/,-X ),X ("',%-X WX X LP)1X ,)(X
("',%X!/&.#)(QMHXL<:;CMGX
!/&.#)(XLMX<:<:UB?<X) X."X/,)*(X,&#'(.X(X) X."X)/(#&X) X;BX
/(X
<:<:X)(X ."X -.&#-"'(.X ) X X ,'1),%X .)X #&#..X -/-.#(&X #(0-.'(.HX
(X'(#(!X!/&.#)(XLMX<:;CU<:BBXLPX2)()'3X!/&.#)(PMHXL<:<:MGX
(1&X(,!3X#,.#0XLMX<:;BU<::;XWXXL<:;BMGX
/.,-X L<:<;MGX /-.#(&X /(X #( &)1-X "#.X ,),X "#!"X #(X #,-.V+/,.,IX
),(#(!-.,HX *,#&X =:HX <:<;HX *,/4.)X -X "..*-IUU111G,/.,-G)'U,.#&U/-V
!&)&V /(-V-/-.#(&V!,*"#V#<;=GX
#&HX GHX '.-HX GX L<:;AMGX "3X )X #(0-.),-X ")&X -)#&&3X ,-*)(-#&X '/./&X
/(-KHX/IX
)/,(&X) X#((HXA<L@MHX-.,GX<?:?V<??:G
,.4.%#-HX GX L<:;CMGX ,(X )(-X -X (X #(-.,/'(.X .)X #((X &)1X ,)(X
.,(-#.#)(HXX<?BHX."(-HX,IX(%X) X,X,#(.#(!X),%-GX
'()0HX GHX --&HX GGX L<:;?MGX (X ."X 0&##.3X ) X (0#,)('(.&X *, ),'(X
'.,#-HX/IX
)/,(&X) X/-#(--X."#-HX;=<XL<MHX-.,GX<>CV<?BGX
"#-"&)0HX GHX
),&HX GHX )",(HX GX L<:;@MGX 3)(X .,(-*,(3IX /(&)%#(!X ."X /&&X
*).(.#&X) X!,(X)(-HX,#-IX (-.#./.X ),X&#'.X)()'#-GX
FX &)&X L<:<;MGX ..#-.#-HX *,/4.)X <?GX ,/$(X <:<;GX -X
"..*-IUU111G-*!&)&G)'U-!U*, ),'(U#(#-UGX
.,.!#$X *,#&!)X %&#'.-%#'X *,)'$('X /X */&##X ,0.-%)$X 4X ,4)&$X
)X<:>:GX!)#(X-X*)!&)'X(X<:A:HX,)(X()0#(X,GX>@U<:GXL<:<:MGXX
#)(&(X ,40)$(X -.,.!#$X */&#%X ,0.-%X )X <:=:GHX ).%X =HX ,)(X
()0#(X,GX;=U<;GXL<:<;MGXX
/-.#(&X.)%X2"(!-X (#.#.#0XL<:;CMGX<:;BX*),.X)(X,)!,--HX*,/4.)X<?GX
,/$(X<:<;GX-X"..*-IUU--#(#.#.#0G),!UGXX
/8%(X $/8HX GX L<:<:GMHX 6#(%)0#.)-.X #((#,($X -*# #6(#"X ('$(X )X $0()!X
#(.,-X()0#'X-.,/%./,'X)04(#HX/IX%)()'-%X'#-)X#X*,%-HX<CL;MHX-.,GX
<BCV=:@GX
/8%(X $/8HX GX #X
#"&$X $HX
GX L<:<:GMHX 40($X #X /&!6%#X *).(#$&#X 4&(#"X
)04(#HX/IX0#$.X)-#!/,($HX;L;MHX-.,GX?:V?=GX
X #((X (#.#.#0X #X (#.X .#)(-X &)&X )'*.X L<:<:MGX ,#(#*&-X ),X
-*)(-#&X (0-.'(.HX#((X (#.#.#0GX
,X )X *,5($/X '#-#$X -.%&(#6%#"X *&#()0HX *)&#.#%X #X '$,X 4X ($#")0)X
-'($($X/X*/&##X,0.-%)$HX,)(X()0#(X,GX:?U;AGXL<:;AMGX
X X )/(.#)(X L<:;CMGX *),.X)(X X /-.#(&HX -*)(-#&X (X '*.X
(0-.#(!X,(-X<:;BHX*,/4.)X-X"..*-IUU111G/--# G),!U.,(-GXX
@ 02-@
462
X ,/-.X L<:;@MGX &."X (X ),."X /,03HX *,/4.)X =:GX ,/$(X <:<;GX -X
266 0
0
6666
6.)-+-*6
65.+5(&'+7
O D R ŽI VA I O D G OVO R NA F I NA NC I J S K A U L AG A N JA
&*5&00X
#&&#'-HXGXL<::?MGX,X)#&&3X-*)(-#&X (0-.),-X# ,(.X ,)'X)(0(.#)(&X
(0-.),-KX X )'*,#-)(X ,)--X #2X )/(.,#-HX *,/4.)X -X
"..*-IUU**,-G--,(G)'U-)&=U**,-G 'K-.,.S#EC:?;BAGX
),&X(%X[]L<:;>MGX/('(.&-X) X/-.#(&X(X-*)(-#&X (0-.'(.HX
"X),/'X ),X/-.#(&X(X-*)(-#&X (0-.'(.HXU X)/(.#)(HX"X
(.,X ),X/-.#(&X (0-.'(.X/.#)(GX
),&X(%X[]XL<:;CMGX,(X)(X#'*.X,*),.X<:;BIX;:X3,-X) X!,(X)(-V
,)'X 0)&/.#)(X .)X ,0)&/.#)(HX -"#(!.)(X IX "X ),&X (%X ,-/,3HX
*#.&X
,%.-X*,.'(.HX (0-.),X&.#)(-GX
),&X )()'#X ),/'X L<:<;MGX &)&X /-#(--X ,-X /**),.X X
)(0,!(X 3X )''#..#(!X .)X .%")&,X *#.&#-'X
.,#-X L<@X
(/,3X
<:<;MHX *,/4.)X <@GX &#-.)*X <:<;GX -X
"..*-IUU111G1 ),/'G),!U*,--U<:<;U:;U!&)&V/-#(--V&,-V-/**),.V-!V
)(0,!(V3V)''#..#(!V.)V-.%")&,V*#.&#-'V'.,#-VA=?C ;=UGX
%)(X )X *,)0#X ,X LMX <:;CU<:BBX )X )$0'X *)04(#'X -X ),9#0)-.#X /X
-%.),/X #((#$-%#"X /-&/!X #X ,X LMX <:<:UB?<X )X /-*)-.0#X )%0#,X 4X
)&%80($X ),9#0#"X /&!($X #X #4'$(#X ,X <:;CU<::BHX ,)(X ()0#(X ,GX
A:U<:<;GXL<:<;MGX
02.@ @
463
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
Y
Y
Y
##
# #
#
Y
*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y ,-! ./1(&&0Y 5*8&*!Y .0 %+*%'!Y .01-!)!*+#Y
-0</1LY#+.,+ -./1Y%Y"%**%&.'+#Y.0./1KY01-!)!*!Y -0</1!*!Y,+/-!!Y
01&!/+1*!Y !)+#-".'%)Y '-!/*&%)LY &!(+)%8*%)Y ,+1(8!*&!)Y ->1!Y %5Y
)%-+1%*.'+#Y .0./1LY 5 -1./1!*+#Y +.%#0-*&LY 0#+/-&*!Y .'-%Y 5Y ./-%&!LY
,+/!*%-&0Y 1>*+./Y "%**%-*&Y +1%$Y 0#+-+8*%$Y ,+/-!Y ,0/!)Y </! *&!Y
,+/-+<8Y 0Y -5(%8%/%)Y +(%%)Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y %Y "%**%&.'%)Y
,-+%51+ %)KY./07%Y5*8&Y</! *&!Y%Y0(#*&Y0Y%*./%/0%+*(*!Y%*1!./%/+-!Y
%LY ,+.(&! %8*+LY -./Y *&%$+1!Y %)+1%*!Y 8%*%Y %$Y .1!Y 1>*%&%)Y .0 %+*%'+)Y
"%**%&.'+#Y.0./1Y%Y1>*%)Y'-!/+-%)Y'/%1*+./%Y*Y"%**%&.'+)Y/->%</0KY
1! !*Y '-!/*&Y *!Y 8%*!Y .!Y -!1!-5%%(*%)Y %Y ,-! ./1(&&0Y J'(&08*!Y
,+./1'!TY .01-!)!*+#Y ,-%./0,Y "%**%-*&0Y *1! !*%$Y 1>*%$Y -0</1!*%$Y
,+/-!KY Y -0#!Y ./-*!LY 0(#8'%Y ,-%./0,LY J0,-1(&*&!Y +#/./1+)TY %Y
/-'/%1*+./Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y'+Y,-0>/!(&Y%Y-%5%8*%&%$Y0(#*&Y0Y
/-!*0/8*+)Y+'-0>!*&0Y"%**%&.'+#Y/->%</Y + /*+Y01&!/0&0Y-./07%Y5*8&Y
+1%$Y"%**%&.'%$Y%*./%/0%&KYY
Y
01-!)!*+Y +'-0>!*&!Y 0Y "%**%&.'+)Y .0./10Y 01&!/0&!Y %Y '+*/%*0%-*0Y
,-%(#+ 0Y *&%$+1Y ,+.(+1*&Y /!Y ,-%./0,Y 0(#*&0Y %Y ,+/-+<80KY 1! !*+Y
.01-!)!*+Y +'-0>!*&!Y +(%'+1*+Y &!Y ,-+ 0(&!*%)Y -5 +(&!)Y *%.'%$Y
')/*%$Y ./+,LY %#%/(%5%&+)LY %*+1%&)Y %Y -51+&!)Y %*!$Y .!'/+-Y
O1%<!Y +Y /+)!Y 0Y ,+#(1(&0Y CPLY -./07%)Y 5*8!*&!)Y ,.%1*%$Y 0(#*&LY
-!#0(/+-*%)Y /-!* +1%)Y %Y 5</%/+)Y ,+/-+<8Y /!Y 0(+#+)Y %*./%/0%+*(*%$Y
%*1!./%/+-Y 0Y "%**%-*&0Y !'+*+).'+#Y -./Y %Y %*+1%&Y '+Y %Y -./07%)Y
5*8!*&!)YJ5!(!*%$Y%Y+ ->%1%$SY0(#*&YO1%<!Y+Y/+)!Y0Y,+#(1(&0Y@?PKYYY
Y
*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y %(%Y %*./%/0%+*(*%Y 0(#8%Y O!*#(KY #())*)$#!G
#+()$'(LY *&!)KY %)!(""!()!!#PY .,!%&(%5%-*!Y .0Y "%**%&.'!Y %*./%/0%&!Y
464
-+8*+./%Y0(#*&Y0Y.1-$0Y01!7*&Y1-%&! *+./%Y0(#*&YO1%.Y%Y/!%(LYA??@PKY
+&)+1*+Y + -!:!*&!Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y ,+(5%Y + Y <%-!#Y %Y 0>!#Y
+0$1/Y +1%$Y "%**%&.'%$Y %*./%/0%&KY %-!Y !"%*%-*&!Y %*./%/0%+*(*%$Y
%*1!./%/+-Y+0$17Y)%-+1%*.'!Y"+* +1!LY%*1!./%%&.'!Y"+* +1!LY -0</1Y5Y
+.%#0-*&!LY %*1!./%%&.'!Y *'!LY *'!Y 0Y %&!(0Y %*1!./%%&.'+#Y ,+-/"!(&LY
"%**%&.'!Y '+),*%&!LY $! #!Y "+* +1!LY + *+.*!Y .1!Y %*./%/0%&!Y '+&!Y
%*1!./%-&0Y5Y -0#!KYY0>!)Y&!Y.)%.(0Y+0$1/Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y
+#-*%8!*Y *Y )%-+1%*.'!LY %*1!./%%&.'!LY $! #!Y "+* +1!Y %Y "+* +1!Y -%5%8*+#Y
',%/(Y /!Y -0</1Y 5Y +.%#0-*&!Y O!'+Y %Y /+&*+1%7LY A?@GNY !Y *LY
+./!-(++Y%Y$+!*)'!-LYA??HNY!%((4Y%Y-+2*LYA??ANY(+))!./!%*Y%Y0*'!LY
@HHGPKY
Y
Y -5(%'0Y + Y !,+5%/*%$Y %*./%/0%&LY %*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y *!Y *0 !Y
!501&!/*+Y5&)8!*%Y,-%*+.Y%Y0Y,-1%(0Y*!Y&)8!Y1-%&! *+./Y%*1!./%%&!LY1!7Y
,-%*+.Y +1%.%Y +Y 0.,&!<*+./%Y /!)!(&*!Y %*1!./%%&!KY *1!./%-&0Y 0Y %*./-0)!*/!Y
/->%</Y *+1LY 1-%&! *+.*%!Y .Y "%'.*+)Y ')/*+)Y ./+,+)LY %+*%8'%Y ',%/(LY
*!'-!/*%*!LY 0)&!/*%*!Y %/ KY +.(+1*&!Y %)Y &!Y +-%&!*/%-*+Y *Y 0(&%Y 1-!)!*.'%Y
+'1%-LY +'Y %)Y &!Y ,-%(&!1Y </! *&!Y +.%#0-*Y ,0/!)Y 0#+1+-*%$Y +1!5Y .Y
'(%&!*/%)YO+(!4LY@HHGPKY
Y
&1>*%&!Y'-'/!-%./%'!Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y.0YO1%.LY@HHENY1%.Y%Y
/!%(LYA??@NY+ %!LY*!Y%Y
-0.LYA??EPMY
*%'+!#G '/ $"G /G "!G #+())$'LY </+Y 0'(&080&!Y 0,-1(&*&!Y
*!%51&!.*+./%)Y %Y '+*/-+(%-*&!Y -%5%'LY 0,+/-!0Y %51! !*%Y %Y +./(%$Y
.-! ./1Y 5Y ,-%&!*+.Y -%5%'Y 0Y ,+-/"!(&0NY -+&*!Y + Y +1%$Y %*+1%&Y
"%**%&.'+#Y /->%</Y .0Y 01! !*!Y %Y -51%&!*!Y ,+.!*+Y Y %Y 5 +1+(&%(!Y
,+/->*&0Y1!(%'%$Y%*./%/0%+*(*%$Y0(#8Y
+'( G %$')!Y 0Y -5(%8%/%)Y 1-./)Y %Y +(%%)Y "%**%&.'%$Y %Y
-!(*%$Y0(#*&Y/!Y#!+#-".'Y%Y.!'/+-.'Y %1!-.%"%'%&YY
*( !3#$()G )+GG%(+Y,+Y(%'1% *+./%LY-+8*+./%Y%Y-%5%'0Y
*'#G $#$(G *!1G G #())*$#!#$G #+())$'Y /!Y .Y -0#!Y ./-*!Y
%*./%/0%+*(*+#Y %*1!./%/+-Y %Y 0,-1(&8Y .-! ./1%)Y %(%Y -0</1Y 5Y
0,-1(&*&!LY,+&1(&0&!Y.!Y$#$(G%'#%!GG#)Y
+!1#G #())*LY ,-! *+./%Y !'+*+)%&!Y -5)&!-LY /-*.'%&!Y 1!(%'+#Y
1+(0)!*LY*%>%Y/-*.'%&.'%Y/-+<'+1%Y
!*1#G*!1GG ')$'G! +#$()G#G##( "G)'65)"LY</+Y&!Y,+.!*+Y
%5->!*+Y*Y/->%</%)Y',%/(YY
465
*%$)'G#$+#G#$'"L &!(/*%%Y0Y%*./%/0%+*(*%)Y%*1!./%/+-%)Y
./-08*%Y .0Y %Y ! 0%-*%Y /!Y -.,+(>0Y +./0,*%)Y %*"+-)%&)Y ''+Y %Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
+*%&!(%Y +,/%)(*0Y + (0'0Y +Y 0(#*&%)Y /!Y 0Y '+*8*%%Y .)*&%(%Y
.%)!/-%&0Y%*"+-)%&Y%Y/-*.'%&.'!Y/-+<'+1!Y
%$)#G ( !#"G $! 5"LY -5(%8%/%Y +(%%Y )%-+1%*.'!Y </! *&!Y %Y
0(#*&Y %)&0Y -5(%8%/!Y ,+-!5*!Y +('<%!Y %Y ,+/%&!Y ''+Y %Y .!Y 5*/*%&!Y
0.)&!-%+Y-51+&Y+1+#Y+(%'Y</! *&!Y%Y0(#*&KY
Y
*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y %5-5%/+Y .0Y $!/!-+#!*Y .'0,%*Y "%**%&.'%$Y
%*./%/0%&KY +&! %*8*!Y 1-./!Y %Y +(%%Y 0*0/-Y '(&08*%$Y .'0,%*Y
%*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y O%*1!./%%&.'%Y "+* +1%LY )%-+1%*.'%Y "+* +1%Y %Y
-0</1Y 5Y +.%#0-*&!PY 1-(+Y .0Y -5*+(%'!Y %Y 01&!/+1*!Y -%5%8*%)Y ,-+"%(+)LY
./-/!#%&+)Y 0(#*&Y %Y ,+.(+1*%)Y )+ !(+)Y %*./%/0%+*(*+#Y %*1!./%/+-LY
-!#0(/+-*%)Y .,!%"%8*+./%)Y O''+Y -!#0(/%1)Y 0-+,.'!Y 0*%&!LY /'+Y %Y
*%+*(*%)Y-!#0(/+-*%)Y+ -! )PLY-5(%8%/%)Y+-#*%5%&.'%)Y+(%'+)Y%Y
,+ &!(+)Y-%5%'Y/!Y,-+%51+ %)Y%Y0.(0#)Y'+&!Y,-0>&0KYY
Y
-!)Y .//%./%8'+&Y )!/+ +(+#%&%Y 0-+,.'!Y 0*%&!Y .'0,%*Y %*./%/0%+*(*%$Y
%*1!./%/+-Y'/!#+-%5%-*Y&!Y0Y.(&! !7!Y%*./%/0%&!YOLYA?@EPMYY
'*G ##( G '*5)+Y '+&Y .!Y ../+&!Y + Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y +.%)Y
*+18*%$Y "+* +1LY -0#%$Y "%**%&.'%$Y ,+.-! *%'LY ,+)+7*%$Y
"%**%&.'%$Y %*./%/0%&Y %Y 1(./%/%$Y "%**%&.'%$Y %*./%/0%&Y %Y 5&)+ 1KY
*1!./%%&.'%Y "+* +1%Y +.%)Y *+18*%$Y ../+&!Y .!Y + Y .1%$Y +(%'Y
'+(!'/%1*+#Y 0(#*&LY +.%)Y +*%$Y -51-./*%$Y 0Y ,+ .!'/+-Y *+18*%$Y
%*1!./%%&.'%$Y "+* +1LY Y '+&%Y ,-%&!Y .1!#Y +1(&&0Y "%**%&.'+Y
,+.-! +1*&!KY &%$+1+Y ,+.(+1*&!Y ../+&%Y .!Y + Y %5 1*&Y 0 &!(Y %(%Y
&! %*%Y 0Y %*1!./%%&.'%)Y "+* +1%)Y '+&%Y *%.0Y (%.'%Y .0,./%/0/%Y 5Y
!,+5%/!Y%LY5Y1(./%/%Y-80*LY0(#*&Y,-!/!>*+Y0Y 0#+-+8*0Y"%**%&.'0Y
%)+1%*0K
$"$0#G ##( G #())*Y &!.0Y %*./%/0%&!Y 8%&Y &!Y #(1*Y '/%1*+./Y
,-0>*&!Y ,+)+7*%$Y "%**%&.'%$Y ,+.(+1LY Y +0$17&0LY ,-%)&!-%!LY
0-5!LY )&!*&8*%!LY "%**%&.'Y -!#0(/+-*Y /%&!(LY ,+.-! *%'!Y %Y
5./0,*%'!Y 0Y +.%#0-*&0LY %*1!./%%&.'Y -0</1LY -0</1Y 5Y 0,-1(&*&!Y
%*1!./%%&.'%)Y%Y)%-+1%*.'%)Y"+* +1%)LYLYLY Y%Y.(KY
!())G##( G#())*GG/"$+G+0$17&0Y"%**%&.'Y -0</1Y%Y
'15% -0</1Y '+&Y .!Y *!Y 1!Y *%Y "%**%&.'%)Y ,+.-! +1*&!)Y *%Y
,-0>*&!)Y ,+)+7*%$Y "%**%&.'%$Y 0.(0#Y /!Y 1!7%*Y *&%$+1!Y '/%1!Y %(%Y
,.%1!Y*%&!Y,-! )!/Y/-*.'%&Y*Y+/1+-!*%)Y/->%</%)KY-%)&!-%!LY/+Y.0Y
0Y %&!(0Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-MY&! %*%!Y'+Y,-1*%Y.0&!'/%Y,+,0/Y
466
5'( LY +./1%*LY /!Y ->1*%Y "+* +1%Y ,+.!*!Y *)&!*!LY ,+5*/%Y '+Y
->1*%Y "+* +1%Y +#/./1Y O!*#(KY $+'#G !)G *#(PLY '+Y .!Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
'(.%"%%-&0Y'+Y"%**%&.'Y -0</1KY
'*5)+G /G $(*'#Y ../+&!Y .!Y + Y .1%$Y "%**%&.'%$Y -0</1Y %Y
'15% -0</1Y '+&Y .!Y ,+#(1%/+Y 1!Y "%**%&.'%)Y ,+.-! +1*&!)Y .Y
%(&!)Y %&!(&!*&Y -%5%'Y 0#(1*+)Y 0Y +(%'0Y %5-1*+#Y +.%#0-*&Y %(%Y
-!+.%#0-*&KY
'$+#( G $#$+Y ../+&!Y .!Y + Y .1%$Y "%**%&.'%$Y %Y '15% -0</1Y '+&Y
,-%&!Y .1!#Y +1(&&0Y ,+.(+1!Y "%**%&.'+#Y ,+.-! +1*&Y .Y %(&!)Y
%&!(&!*&Y -0</1!*%$Y-%5%'Y%Y,+/-!Y+.%#0-*%'YO.+%&(*+Y+.%#0-*&!PKY
%-+1%*.'%Y"+* +1%Y'+Y+(%%Y.+%&(*!Y.%#0-*+./%Y+.%#0-1&0Y +$+ 'Y
0Y)%-+1%*%Y/!Y8!./+Y)%-+1%*!Y*'+*Y.)-/%Y%Y%*1(% *+./%KYY
Y
# # #
##
#
# #
!)Y,-+)&!*!Y./-0'/0-!Y"%**%&.'+#Y.0./1Y0-+,.'!Y0*%&!Y/!Y5+'-!/Y'Y
/->%<*+Y +-%&!*/%-*+)Y "%**%&.'+)Y .0./10Y 1%.+'+Y &!Y *Y (%./%Y -!#0(/+-*%$LY
* 5+-*%$Y%Y./-/!<'%$Y,-%+-%/!/Y0-+,.'!Y0*%&!Y%Y!0-+,.'%$Y* 5+-*%$Y/%&!(Y
OLY A?A@NY LY A?A@PKY 1! !*+Y &!Y + Y -*%&!Y ,-!,+5*/+Y '-+5Y ./-/!<'0Y
%*%%&/%10Y 0-+,.'!Y 0*%&!Y 0Y -51+&0Y *%&!Y /->%</Y ',%/(Y 8%&%Y &!Y %(&Y ./1+-%/%Y
%./%*.'+Y&! %*./1!*+Y/->%</!Y',%/(Y'+&!Y+0$17Y,-+./+-Y%&!(!YW!KY*%&Y
/->%</Y ',%/(Y ,0/!)Y *+1+#Y '%&.'+#Y ,(*Y %5Y A?A?KY J'(&08*Y &!Y 5Y
+./1-!*&!Y.1%$Y'(&08*%$Y%(&!1Y#+.,+ -.'!Y,+(%/%'!YWMY+,+-1'Y*'+*Y
'-%5!Y 05-+'+1*!Y ,* !)%&+)Y +(!./%Y W@HLY 0'(&08%1+Y %Y +/,+-*+Y
#+.,+ -./1+Y *Y '+-%./Y .1%)LY /-*5%%&Y ,-!)Y %#%/(*+)Y %Y + ->%1+)Y
#+.,+ -./10Y/!Y+/1+-!*Y./-/!<'Y0/+*+)%&Y0Y.1!Y.(+>!*%&!)Y#(+(*+)Y
+'-0>!*&0KYY%Y.!Y+./1-%(%Y/%Y%(&!1%LY,+/-!*Y.0Y#+(!)Y0(#*&Y'+&Y.!Y
*!Y )+#0Y +./1-%/%Y .)+Y &1*%)Y .-! ./1%)Y %Y 0+%8&!*%)Y *'+1*%)Y
'-! %/%-*&!)KY )+Y "0*'%+*(*LY .*>*Y %Y +-+Y %*/!#-%-*Y /->%</Y
',%/(Y )+#0Y ,-0>%/%Y ,+/,+-0Y 0Y +%)0Y '+&%Y &!Y ,+/-!*Y 5Y +,+-1'Y + Y
'-%5!Y 05-+'+1*!Y '+-+*1%-0.+)KY *%&Y /->%</Y ',%/(Y *%&!Y .)Y ,+Y .!%Y
%(&LY(%Y&!Y%/*Y5Y+./1-%1*&!Y'(&08*%$Y!0-+,.'%$Y,-%+-%/!/SYOLYA?A?PKYY
Y
(&08*0Y0(+#0Y*YJ*+1+)SY%*/!#-%-*+)Y/->%</0Y',%/(Y/!Y0Y*%50Y%*%%&/%1Y
*%&!Y/->%</Y',%/(Y*+.!Y0,-1+Y%*./%/0%+*(*%Y%*1!./%/+-%KY./07%Y5*8&Y
%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y0Y"%**%&.'+)Y.!'/+-0Y%Y*Y"%**%&.'+)Y/->%</0Y
/!Y *&%$+1Y 0(+#Y 0Y ,+/%*&0Y !'+*+).'+#Y -./Y %Y %*+1%&Y 0Y +'1%-0Y +1+#Y
,+#(1(&Y,-%'5/Y7!Y.!Y'-+5Y,+'5/!(&!Y%Y5**./1!*Y%./->%1*&Y+Y1>*+./%Y
467
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
%*1!./%/+-Y%Y0 &!(0Y0Y,+'5/!(&%)Y'/%1*+./%Y"%**%&.'+#Y/->%</KYY
Y
*8&Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y 0Y ./-0'/0-%Y %)+1%*!Y .1%$Y "%**%&.'%$Y
%*./%/0%&Y -5(%'0&!Y .!Y )!:0Y "%**%&.'%)Y .0./1%)KY ,-1+Y 5./0,(&!*+./Y
%*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y &! *Y &!Y + Y ,+'5/!(&Y 1-./!Y "%**%&.'+#Y
.!'/+-KY *./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%LY %(+Y Y &!Y -%&!8Y +Y *'+1*+Y %(%Y /->%<*+Y
+-%&!*/%-*+)Y "%**%&.'+)Y .0./10LY ,-! ./1(&&0Y &! *!Y + Y '(&08*%$Y
"%**%&.'%$Y %*./%/0%&KY 1! !*%Y /-!* Y + 1*+Y &!Y ,-%.0/*Y 0Y "%**%&.'+)Y
.0./10YWLYY*'+*Y"%**%&.'!Y'-%5!Y.Y,+8!/'+)YA??FKY#+ %*!Y0-5*Y&!Y0Y
"%**%&.'%)Y .0./1%)Y 5!)(&Y 8(*%Y !0-+,+ -08&Y %Y 0-+,.'!Y 0*%&!Y OLY
A?A@PKYY-"%'+*0Y@@K@KY,-%'5*Y&!Y-./07%Y5*8&Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y%Y
5*8&*Y 5+'-!/Y "%**%&.'+#Y .0./1Y !0-+,+ -08&Y 'Y /->%<*+Y +-%&!*/%-*+)Y
"%**%&.'+)Y .0./10KY Y ,-+)/-*+)Y -5 +(&0Y O+ Y A??HKY +Y /-!7!#Y
/-+)&!.!8&YA?A?KPY0 &!(Y*'Y5%(&!>%+Y&!Y, Y+ Y@DY,+./+/*%$Y+ +1LY +'Y
.0Y%*1!./%%&.'%Y"+* +1%Y5%(&!>%(%Y-./Y+ YEY,+./+/*%$Y+ +1LY+./(!Y"%**%&.'!Y
%*./%/0%&!YAY,+./+/*Y+ Y/!Y+.%#0-/!(&%Y%Y)%-+1%*.'%Y"+* +1%Y@Y,+./+/*%Y+ KYY
Y
Grafikon 11.1. Struktura
-"%'+*Y@@K@KYY financijskog sustava europodručja
/-0'/0-Y"%**%&.'+#Y.0./1Y!0-+,+ -08&YY
(lijevo "%**%&/'[
P(%&!2+[ financijska %)+2%*[
imovina "%**%&/'%$[
financijskih ,+/.!
posrednika u HL[
*%'[ 1[ %, desno
!/*+[
promjena financijske imovine financijskih posrednika
,.+)&!*["%**%&/'![%)+2%*!["%**%&/'%$[,+/.! u %) Y
*%'[1[HQ[
Y
62+.M[[[P@>@?QK[+*Y*'["%**%([%*0!.)! %0%+*[%*[0$![!1.+[.!M[%),(%0%+*/[
"+.[ )+*!0.5[ ,+(%5[ 0.*/)%//%+*[ * [ '!5[ 21(*!.%(%0%!/L[ /%+*([ ,!.[
!.%!/L[+[@E>K
Y
468
+ Y 8'Y ADLEY ILY %*1!./%%&.'%Y "+* +1%Y ABLEY ILY Y +.%#0-/!(&%Y @@LFY IY 0'0,*!Y
%)+1%*!Y"%**%&.'+#Y.0./1KY ./+1-!)!*+LY0 &!(Y*'Y%5*+.%+Y&!Y/!'Y@HLDYIY
OLY A?A?PKY Y 5*/*+Y )*&!)Y -5)&!-0LY *1! !*%Y /-!* Y ,-%.0/*Y &!Y %Y 0Y
"%**%&.'+)Y .0./10Y !,0(%'!Y -1/.'!Y # &!Y &!Y 0 &!(Y *! !,+5%/*%$Y
"%**%&.'%$Y%*./%/0%&Y8%*%+YBALDYIY0'0,*!Y%)+1%*!Y.1%$Y"%**%&.'%$Y%*./%/0%&Y
*Y'-&0Y+>0&'YA?A@KY#+ %*!LY+ Y8!#Y.0Y*&5*8&*%&%Y0Y/+)Y0 &!(0Y)%-+1%*.'%Y
"+* +1%Y.YDFLDYILYY.(%&! !Y%$Y+.%#0-/!(&%Y.YA@LCYILY%*1!./%%&.'%Y"+* +1%Y.Y@@YIY/!Y
+./(!Y*! !,+5%/*!Y%*./%/0%&!Y.Y,-!+./(%)Y0 &!(+)YOLYA?A@PKYY
Y
>*+./Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y '+Y '(&08*%$Y 0,-1(&8Y .-! ./1%)Y
)(%$Y 0(#8Y +8%/0&!Y .!Y %Y 0Y ./-0'/0-%Y "%**%&.'!Y %)+1%*!Y .!'/+-Y
./*+1*%</1KY ,'LY%Y+1 &!Y.0Y%5->!*!Y-5(%'!Y%5)!:0Y/->%<*+Y +-%&!*/%-*+#Y
"%**%&.'+#Y .0./1Y WY %Y *'+1*+Y +-%&!*/%-*%$Y "%**%&.'%$Y .0./1Y
!0-+,+ -08&LY
,*Y %Y !,0(%'!Y -1/.'!KY (#*&Y .!'/+-Y ./*+1*%</1Y
+(%'+1*Y .0Y + -! *%)Y 0(#*&Y '+Y </+Y .0Y -+'Y 0(#*&LY +8!'%1*Y
,-+"%/%(*+./LY .'(+*+./Y ,-!)Y -%5%'0LY (%Y %Y /- %%&LY '0(/0-*Y ./!8!1%*Y
,+&! %*%$Y *-+ LY 5'+*.'%Y %Y -!#0(/+-*%Y +'1%-Y /!Y ,+./+&*&!Y %Y -51+&Y
,+&! %*%$Y+(%'Y"%**%&.'%$Y/->%</Y%Y%*./%/0%&KYY
Y
(%Y@@K@KYY/-0'/0-Y "%**%&.'!Y %)+1%*!Y .!'/+-Y ./*+1*%</1LYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
@KY/-+)&!.!8&!YA?A@KLY0YIY Y
! /
// //
//
/ /
/ / /
/
/ / /
/ #%-%/,/ &-$/,/ '#/,/ $+/,/ $-'/,/
469
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
*1! !*%Y0 &!(Y#+/+1%*!Y%Y !,+5%/Y%5*+.%+Y/!'Y@BYILY*&1%<!Y0Y
,*0YDCYILY
0Y!0-+,+ -08&0YBCYIY%Y0Y!,0(%%Y-1/.'+&YCHYIKY*8&*!Y-5(%'!Y1% (&%1!Y
.0Y%Y0Y %&!(0Y0(#*&Y0Y %+*%!Y%Y%*1!./%%&.'!Y"+* +1!Y.Y8'YD@YIY"%**%&.'!Y
%)+1%*!Y./*+1*%</1Y0YW0Y +Y@CYIY0Y
,*0LYAGYIY0Y!0-+,+ -08&0Y%YA?Y
IY0Y!,0(%%Y-1/.'+&KY%*&!*%0Y Y&!Y0(#*&!Y0Y%*./%/0%+*(*!Y%*1!./%/+-!Y
+)%**/*Y+(%'Y0(#*&Y.!'/+-Y./*+1*%</1Y,+/1-:0&0Y%Y-+&*Y,-+1! !*Y
%./->%1*&YO Y%Y+))%//!!Y+*Y/$!Y(+(Y%**%(Y4./!)LYA??FNY LYA??HPKY
Y
*./%/0%+*(*%Y .0Y %*1!./%/+-%Y ,+Y ,-%-+ %Y .1+#Y ,+.(+1*&LY 5$1(&0&07%Y
,-! *+./%)Y '+&!Y ,-0>&0Y 5Y %* %1% 0(*+#Y 0(#8LY &! *%Y + Y '(&08*%$Y
%*1!./%/+-Y*Y/->%</0Y',%/(KY)/-Y.!Y Y.0Y%*./%/0%+*(*%Y%*1!./%/+-%Y1>*Y
8%)!*%'Y -51+&Y /->%</Y ',%/(KY 1Y 8%*&!*%Y +-5(>!Y .!Y +8!'%1*%)Y
,+5%/%1*%)Y08%*%)Y0(#*&Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y*YO!1%*!LY@HHFPMY
(%'1% *+./Y"%**%&.'+#Y/->%</Y
)+%(%5%&0Y </! *&!Y %Y 0(#*&Y /!Y !"%'.*0Y (+'%&0Y 0(#*&Y %Y /%)!Y
-51+&*0Y"0*'%&0Y#+.,+ -./1Y
%*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y +,-%*+.!Y !"%'.*+./%Y /->%</Y %Y .)*&0&0Y
/-*.'%&.'!Y/-+<'+1!Y/!Y,+.,&!<0&0Y-%/->*!Y,-+!.!Y
.)*&0&0Y .%)!/-%&0Y %*"+-)%&Y *(%5+)Y %*"+-)%&Y %Y 0,-1(&*&!)Y
-%5%'+)Y/!Y/%)!Y.)*&0&0Y-%5%'Y5Y%* %1% 0(*+#Y0(#8KYY
Y
Y%./->%1*&%)Y+Y1>*+./%Y ./0,*&Y-51+&Y/->%</Y',%/(Y%Y*&!#+1Y0/&!&Y
*Y !'+*+).'%Y -./Y O!1%*!LY @HH@NY !*%1!*#LY %Y -KLY @HHDPY 5'(&08%(%Y .0Y ''+Y
(%'1% *+Y "%**%&.'+Y %Y %+*%8'+Y /->%</!Y .)*&0&!Y /-*.'%&.'!Y /-+<'+1!LY </+Y
,+5%/%1*+Y 0/&!8!Y *Y 0(#*&!Y 0Y 0#+-+8*!Y -51+&*!Y ,-+&!'/!Y '+&%Y %Y /-!(%Y
-!50(/%-/%Y !'+*+).'%)Y -./+)KY !1!-!03Y %Y )%/$Y O@HHCPY %Y ./"!( Y O@HHCPY
5'(&08%(%Y.0Y''+Y1!7Y,+1!5*+./Y)!:0*-+ *%$Y"%**%&.'%$Y/->%</Y0/&!8!Y*Y
,-+)&!*!Y 0Y ./-0'/0-%Y ,+-/"!(&Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y ,-!)Y 5*8&*%&!)Y
0(#*&0Y 0Y -%5%8*%&!Y %*./-0)!*/!Y /!Y /%)!Y ,+5%/%1*+Y 0/&!8!Y *Y -./Y
,-+ 0'/%1*+./%KY !1%*!Y %Y !-1+.Y O@HHGPY 5'(&08%(%Y .0Y ''+Y (%'1% *+./Y
"%**%&.'+#Y/->%</Y%Y-51+&Y*'+1*+#Y.0./1Y,+5%/%1*+Y0/&!80Y*Y!'+*+).'%Y
-./KY /+#Y .!Y %Y ,0/!)Y *1! !*%$Y %./->%1*&Y )+>!Y 5'(&08%/%Y +Y 5*8&0Y
%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y5Y!'+*+).'%Y-./Y%Y#+.,+ -.'%Y +,-%*+.LY0Y+1+)Y
%&!(0Y,+.-! *+Y'-+5Y,+5%/%1*Y0/&!&Y*Y-51+&Y/->%</Y',%/(YO1%<!Y+Y/+)!Y0Y
,+#(1(&0YAPKY
Y
470
471
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
',%/(Y0YIYWLYA?A?KYY
Y
62+.M[[ [ P@>@?QK[ [ */0%010%+*([ *2!/0+./[ 00%/0%/[ @>?GN[ [ P@>@?QK[ Y
62+.M[[ [ P@>@?QK[ [
%**%([/!0+.[%* */0%010%+*([ *2!/0+./[ 00%/0%/[ @>?GN[ [ P@>@?QK[
%0+./K[
%**%([/!0+.[%* %0+./K[
Y
Y
->%</Y .Y 1%<%)Y ,+'5/!(&!)Y %)+1%*!Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y 0Y W0Y
->%</Y .Y 1%<%)Y ,+'5/!(&!)Y %)+1%*!Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y 0Y W0Y
'-'/!-%5%-Y%Y-51%&!*%&!Y%Y(%'1% *%&!Y"%**%&.'+Y/->%</!KY%)!Y.!Y)+>!Y5'(&08%/%Y
'-'/!-%5%-Y%Y-51%&!*%&!Y%Y(%'1% *%&!Y"%**%&.'+Y/->%</!KY%)!Y.!Y)+>!Y5'(&08%/%Y
''+Y %*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y %)&0Y .0./1*%Y 5*8&Y 5Y 08%*'+1%/+Y
''+Y %*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y %)&0Y .0./1*%Y 5*8&Y 5Y 08%*'+1%/+Y
"0*'%+*%-*&!Y"%**%&.'+#Y/->%</KY
"0*'%+*%-*&!Y"%**%&.'+#Y/->%</KY
Y
Y
# #
## #"
##
# #
## #"
##
Y
Y
-+&*Y .0Y %./->%1*&Y -5)/-(Y 0/&!&Y "%**%&.'!Y ./-0'/0-!Y *Y !'+*+).'%Y
-+&*Y .0Y %./->%1*&Y -5)/-(Y 0/&!&Y "%**%&.'!Y ./-0'/0-!Y *Y !'+*+).'%Y
-./Y O!-.$!*'-+*LY @HEANY /%#(%/5LY @HGDNY ((!*Y %Y (!LY @HHHNY !1%*!LY A??ANY
-./Y O!-.$!*'-+*LY
!)%-#=9W0*/Y @HEANYA??CNY
%Y !1%*!Y /%#(%/5LY @HGDNY%Y ((!*Y
-!/%.Y %Y (!LY
-KY A??DLY @HHHNY ,+#(!
!/(&*%&!Y !1%*!LY
/%YA??ANY
%Y 0Y
!)%-#=9W0*/Y %Y !1%*!Y A??CNY -!/%.Y %Y -KY A??DLY !/(&*%&!Y ,+#(! /%Y %Y 0Y
,+#(1(&0Y APKY !1%*!Y OA??APY %5*%+Y &!Y &! *Y + Y +'5Y Y &!Y ./-0'/0-Y
,+#(1(&0Y APKY !1%*!Y OA??APY %5*%+Y &!Y &! *Y + Y +'5Y Y &!Y ./-0'/0-Y
"%**%&.'+#Y.!'/+-Y*!1>*Y%Y*!)Y0/&!&Y*Y!'+*+).'%Y-./KY%Y*'+1*+Y
"%**%&.'+#Y.!'/+-Y*!1>*Y%Y*!)Y0/&!&Y*Y!'+*+).'%Y-./KY%Y*'+1*+Y
+-%&!*/%-*%Y *%Y /->%<*+Y +-%&!*/%-*%Y "%**%&.'%Y .0./1%Y *!Y )+#0Y .!Y +1!./%Y 0Y
+-%&!*/%-*%Y *%Y /->%<*+Y +-%&!*/%-*%Y "%**%&.'%Y .0./1%Y *!Y )+#0Y .!Y +1!./%Y 0Y
%.'(&08%10Y 1!50Y .Y !'+*+).'%)Y -./+)KY )&!./+Y /+#LY ,+'5(+Y .!Y Y &!Y 5Y
%.'(&08%10Y 1!50Y .Y !'+*+).'%)Y -./+)KY )&!./+Y /+#LY ,+'5(+Y .!Y Y &!Y 5Y
!'+*+).'%Y-./Y%/*Y0'0,*Y5*8&Y"%**%&.'%$Y0.(0#LY*'Y%Y"%**%&.'%$Y
!'+*+).'%Y-./Y%/*Y0'0,*Y5*8&Y"%**%&.'%$Y0.(0#LY*'Y%Y"%**%&.'%$Y
/->%</Y5&! *+KY'0,*Y-51%&!*+./Y"%**%&.'+#Y.0./1Y.*>*+Y&!Y,+1!5*Y.Y
/->%</Y5&! *+KY'0,*Y-51%&!*+./Y"%**%&.'+#Y.0./1Y.*>*+Y&!Y,+1!5*Y.Y
!'+*+).'%)Y -./+)KY '+Y &!Y ,-%'5*+LY -51%&!*+./Y 0'0,*+#Y "%**%&.'+#Y
!'+*+).'%)Y -./+)KY '+Y &!Y ,-%'5*+LY -51%&!*+./Y 0'0,*+#Y "%**%&.'+#Y
.0./1Y 1>*Y &!Y %Y 0/&!8!Y *Y !'+*+).'%Y -./Y O!1%*!LY A??APY ,Y &!Y ,+/-!*+Y
.0./1Y 1>*Y &!Y %Y 0/&!8!Y *Y !'+*+).'%Y -./Y O!1%*!LY A??APY ,Y &!Y ,+/-!*+Y
+1!./%Y 0Y 1!50Y ,+'5/!(&!Y 5*8&Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y '+Y 1>*+#Y
+1!./%Y 0Y 1!50Y ,+'5/!(&!Y 5*8&Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y '+Y 1>*+#Y
472
%&!(Y"%**%&.'+#Y.0./1Y%Y*!'!Y,+'5/!(&!Y%5Y-!(*+#Y.!'/+-KY%)!Y.!Y +(5%Y
+Y -!(/%1*!Y 1>*+./%Y %Y 5*8&Y "%**%&.'+#Y .!'/+-Y %Y %*./%/0%+*(*%$Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
473
-"%'+*Y@@KBKYY )+1%*Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y0YIYWY5!)(&Y
WLYA?A?KG
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
AC> %%$ %$+
%"(
A>>
$(%
$%*
@C> $.
$##
@>> #)'
#()#(&
?C> #%&
#%' #%"#$*
+) +$ +#
?>> *' )(
)#
C> %% %# $+ $(
#) #( #$ #"
>
,*
%6+6!)/'
&!)9'
2! /'
%(!
!(#%&
/0+*%&
1./'
:./'
%02
.9'
1/%&
6.!(
*/'
(+2!*%&
2%./'
.*1/'
./'
+.!&
1/0.%&
+.2!<'
,*&+(/'
%*/'
0(%&
!<'
/(*
+2%[!(*
/
,+)!*M[[[#."%'+*1[*%&![,.%'6*[1'/!)1.#[1['+&!)[&![%/0%[+)&!.[%6*+/%+[
9'[FKFFG[H[Y[1[@>@>K[/
62+.M[[P@>@>QK[[ */0%010%+*([ *2!/0+./[00%/0%/K/
Y
)+1%*Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y 0Y + *+.0Y ,-!)Y W0Y ,-!)Y
,-+)/-*%)Y,+ %)Y5!)(&Y8(*%YWY0YA?A?KY'-!7!Y.!Y0Y-.,+*0Y+ Y
*&1%<%$Y 8'Y GKGGHY IY Y 0Y 0'.!)0-#0Y +Y /!'Y @?Y IY WY 0Y 0-.'+&KY
5(%8%/Y 1%.%*Y +1+#Y ,+'5/!(&Y 0Y ,-1%(0Y &!Y 0.'+Y ,+1!5*Y ,+*&1%<!Y .Y
-51%&!*+<70Y )%-+1%*.'%$Y "+* +1KY -+.&!8*Y 1-%&! *+./Y +1+#Y ,+'5/!(&Y 5Y
5!)(&!Y WY +'50&!Y ''+Y .0Y %*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y + Y .0./1*!Y
1>*+./%Y 5Y 0'0,*%Y #+.,+ -.'%Y %Y "%**%&.'%Y .0./1KY -%5*+Y +'-0>!*&!Y %Y
,+/!*%&(*%Y #0%%LY 8'Y %Y 0Y )*&!)Y -5)&!-0LY -!50(/%-(%Y %Y 1%.+'%)Y
,+/!*%&(*%)Y</!/)LY1%.+'%)Y -0</1!*%)Y/-+<'+1%)Y%Y*!#/%1*%)Y08%*%)Y
5Y &!(+'0,*+Y #+.,+ -./1+KY /0,*&Y -51+&Y %Y 1>*+./%Y %*./%/0%+*(*%$Y
%*1!./%/+-Y0Y-51%&!*%)Y&!Y5!)(&)Y,-! (+>'Y'+&!)Y.!Y,-%(%>1&0Y%Y5!)(&!Y
0Y-51+&0KYY
Y
#
## #
##
*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y 5*8&*%Y .0Y 8%)!*%%Y "%**%&.'!Y ./%(*+./%Y %Y
.%./!).'+#Y -%5%'KY %**%&.'Y ./%(*+./Y +8%/0&!Y .!Y 0Y *!.)!/*+)Y
"0*'%+*%-*&0Y .1%$Y .!#)!*/Y "%**%&.'+#Y .0./1Y 0Y ,-+!.0Y (+'%&!Y
474
475
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
/-!/)*Y 0Y "%**%&.'+&Y '+*.+(% %&%Y %Y .,<1*&0KY -%)&!-Y WY %Y &+<Y *!'%$Y
+.%#0-/!(&*%$Y%Y"%**%&.'%$Y#-0,YOY0Y%5+5!).'+&Y%Y/$%.Y0Y!(#%&%Y
/!Y %&!(+1%Y *'++.%#0-/!(&*%$Y '+*#(+)!-/MY +-/%.LY Y !-5!'!-%*#!*Y
KKLY Y !-5!'!-%*#!*Y KKY %Y Y PY '+&!Y .0Y ,-%)%(!Y "%**%&.'0Y
,+)+7Y ->1!Y ,+/'*0(%Y .0Y -.,-10Y +Y +,-1 *+./%Y %Y %.,(/%1+./%Y 0(.'Y
+.%#0-/!(&Y 0Y ,+.(+1!Y %*1!./%%&.'%$Y *'Y %Y +./(!Y "%**%&.'!Y ,+.(+1!KY
&1%<!Y ,-+(!)Y %551(+Y &!Y 0'(&08!*&!Y +.%#0-/!(&Y 0Y ,+.(+1!Y %5- !Y %Y
,-+ &!Y./-0'/0-%-*%$Y"%**%&.'%$Y%51! !*%Y%Y'-! %/*%$Y5</%/LYY0Y)*&+&Y
)&!-%Y0Y,+.(+1!Y0,-1(&*&Y0(#*&%)Y%Y</! *&!Y5Y)%-+1%*0KY
Y
+Y '(&08*!Y -5(%'!Y 0Y %5(+>!*+./%Y -%5%'0Y %Y ,+.(+1*&0Y *'Y %Y +.%#0-/!(&LY Y
/%)!Y%Y-5)&!-0Y0/&!&Y"%**%&.'!Y'-%5!Y%./%80Y.!MY-5(%'!Y0Y+,.!#0Y &!(/*+./%Y%Y
+,0</!*%$Y ,+.(+1LY %51+-%)Y .-! ./1LY ./-0'/0-%Y %(*!LY -%5%'0Y (%'1% *+./%LY
,-!05%)*&0Y -%5%'Y %Y /-*.,-!*/*+./%LY .!'/+-.'+&Y )!:0,+1!5*+./%Y %Y
)!:0+1%.*+./%LY 1+(/%(*+./%Y ,+.(+1*&LY 0,-1(&*&0Y '/%1+)Y %Y ,.%1+)Y /!Y
0,-1(&*&0Y 0(#*&%)KY 5(%'!Y %5)!:0Y *'+1*+#Y %Y +.%#0-/!(&*+#Y
,+.(+1*&Y*#(<1&0Y%Y*(%5!Y!*!1.'+#Y0 -0>!*&LY'+&!Y0'50&0Y*Y)*&%Y
5*8&Y %Y 0/&!&Y +.%#0-/!(&Y %Y -!+.%#0-/!(&Y *Y .0./1*%Y -%5%'Y %Y 0'0,*0Y
"%**%&.'0Y ./%(*+./KY ,'LY .)/-&0Y Y &!(/*+./%Y ,+,0/Y 0,-1(&*&Y
.-! ./1%)Y%Y+./(%$Y + /*%$Y"%**%&.'%$Y0.(0#Y+.%#0-/!(&Y)+#0Y%/%Y1>*!Y
5Y "%**%&.'0Y ./%(*+./Y %Y %)&0Y 5*8&*Y .0./1*%Y -%5%'KY (&08*Y ,-! *+./Y
+.%#0-/!(&Y &!Y -0#8%&Y ,-%-+ Y -%5%'Y %51+-Y .-! ./1LY 0#+-+8*+./Y %Y
0#+1+-*Y'+),+*!*/Y,+(%!Y+.%#0-*&Y/!Y 0#+-+8*Y./-/!#%&Y0(#*&LY'+&Y
0Y 1-%&!)!Y "%**%&.'!Y '-%5!Y &!(0&!Y ./%(%5%-&07!Y *Y "%**%&.'+Y /->%</!Y %Y
"%**%&.'%Y.0./1YO$!Y!*!1Y..+%/%+*LYA?@?NY *.0-*!Y0-+,!LYA?@?PKY
Y
""%!Y "+-Y %**%(Y !.!-$Y OA?@BPY '+Y *! +.//'!Y .!'/+-Y 0,-1(&*&Y
%)+1%*+)Y0Y %&!(0Y"%**%&.'!Y./%(*+./%Y*1+ %Y.(&! !7!MY./-/!#%&!Y0(#*&Y
+-%&!*/%-*!Y *Y ,-%*+.Y %Y J,+*<*&!Y ,+Y ,-%*%,0Y ./ SLY -%5%'Y +/'0,Y %Y
!5%*1!./%-*&Y %(%Y -.,-+ &!Y *Y "%**%&.'+)Y /->%</0Y O!*#(KY 'G (!(PLY
"%**%&.'Y ,+(0#Y %Y -%5%'Y ./!8&Y -0</1Y 5Y 0,-1(&*&!KY +-!)!7&%Y *Y
/->%</0Y05-+'+1*%Y-.,-+ &+)Y*Y"%**%&.'+)Y/->%</0Y%Y%5(+>!*+<70Y-%5%'0LY
+ *+.%)Y .Y 1&!-+1*%%)LY -0#%)Y ./-*)LY %*1!./%/+-%)Y %Y /->%<*%)Y
.0 %+*%%)Y*#(<!*%Y.0Y'*(%Y,-%&!*+.Y.%./!).'+#Y-%5%'YOLYA?@BKPKY
Y
'+*Y #(+(*!Y "%**%&.'!Y '-%5!LY ,-+(!)Y 0,-1(&*&Y .0./1*%)Y -%5%%)Y
*#(<!*Y &!Y '-+5Y *!'+(%'+Y -5(%8%/%$Y %*%%&/%1Y %Y ,+ -08&Y -!#0(/+-*%$Y
476
477
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
%5#0%(Y&!YBKB??Y)%(%&-
A??FKY '+Y .!Y 0'(&08!Y %YY*Y1-%&! *+./%LY/&KYA?YIY0Y+
%Y .(%8*%Y )%-+1%*.'%Y *+.0Y*Y,-+.%*Y
-80*%Y O #+*!G )'"#)G
A??FKY '+Y
$*#)(Y .!Y 0'(&08!Y
WY .PY %Y .(%8*%Y
0Y W0Y )%-+1%*.'%Y
%Y +./(%Y ,(*+1%Y )'"#)G
-80*%Y O #+*!G
+.+*%Y )%-+1%*.'%Y 0Y -0#%)Y
$*#)(Y WY .PY 0Y W0Y %Y +./(%Y +.+*%Y )%-+1%*.'%Y
5!)(&)LY#0%/'Y0Y,-+)/-*+)Y-5 +(&0Y%5*+.%Y+'+YDK???Y)%(%&- ,(*+1%Y 0Y %YKY
-0#%)Y
5!)(&)LY#0%/'Y0Y,-+)/-*+)Y-5 +(&0Y%5*+.%Y+'+YDK???Y)%(%&-
'+Y &!Y '-/'+-+8*Y 0 -Y %505!/*+Y *!#/%1*LY )%-+1%*.'!Y "+* +1!Y %YKY
'+Y
'+Y &!Y '-/'+-+8*Y
%*./%/0%+*(*!Y 0 -Y %505!/*+Y
%*1!./%/+-!Y *!#/%1*LY
0#+#Y $+-%5+*/Y )%-+1%*.'!Y
0(#*&Y "+* *+1/%Y
/-!Y 1-! +1!Y '+Y
0Y
%*./%/0%+*(*!Y %*1!./%/+-!Y 0#+#Y
0>!)Y1-!)!*.'+)Y,!-%+ 0YOLYA??GPKY $+-%5+*/Y 0(#*&Y /-!Y 1-! *+1/%Y 0Y
Y 0>!)Y1-!)!*.'+)Y,!-%+ 0YOLYA??GPKY
Y-"%'+*Y@@KCKYY+)%*(*%Y%Y-!(*%Y,-%*+.%Y)%-+1%*.'%$Y"+* +1Y0Y%5-*%)Y
-"%'+*Y@@KCKYY +)%*(*%Y%Y-!(*%Y,-%*+.%Y)%-+1%*.'%$Y"+* +1Y0Y%5-*%)Y
5!)(&)YWLYA??GKYXYA??HKY
5!)(&)YWLYA??GKYXYA??HKY
62+.M[[P@>?>QK[!*/%+*[
.'!0/[%*[+1/K[
YY
62+.M[[P@>?>QK[!*/%+*[
.'!0/[%*[+1/K[
YY/&!&Y "%**%&.'!Y '-%5!Y *Y ,+.(+1*&!Y +.%#0-/!(&Y %Y -!+.%#0-/!(&Y %+Y &!Y
/&!&Y "%**%&.'!Y
*&%5->!*%&%Y 0MY , '-%5!Y *Y ,+.(+1*&!Y
0Y ,-!)%&.'+#Y +.%#0-/!(&Y
,-%$+ LY 0(#*&%)Y%Y %Y-!+.%#0-/!(&Y %+Y &!Y
,-+)&!*%Y ./-0'/0-!Y
*&%5->!*%&%Y
0(#*&Y %Y , 0MY , 0Y ,-!)%&.'+#Y ,-%$+
0Y ,-+"%/%(*+./%Y LY 0(#*&%)Y
0(#*&LY %Y ,-+)&!*%Y
, 0Y 0'0,*!Y ./-0'/0-!Y
,-+"%/%(*+./%LY
0(#*&Y %Y , 0Y ,-+"%/%(*+./%Y 0(#*&LY , 0Y 0'0,*!Y
5*8&*%&%)Y </!/)Y ,+Y ,+&! %*%)Y 1-./)Y +.%#0-*&LY %5(+>!*+./%Y ,-+"%/%(*+./%LY
5*8&*%&%)Y </!/)Y ,+Y ,+&! %*%)Y 1-./)Y +.%#0-*&LY %5(+>!*+./%Y
478
Y
Y,+.(+1*&0Y -0</1Y5Y>%1+/*+Y+.%#0-*&!Y"%**%&.'Y'-%5Y0/&!(Y&!Y*Y
, Y ,-!)%&.'+#Y ,-%$+ Y '(.%8*+#Y %Y ,+.!*+Y %*1!./%%&.'+#Y >%1+/*+#Y
+.%#0-*&KY-!)%&.'%Y,-%$+ Y>%1+/*+#Y+.%#0-*&Y0YA??FKY#+ %*%Y5%(&!>%+Y&!Y
./+,0Y-./Y*Y.1&!/.'+&Y-5%*%Y+ YDLCYILY0YA??GKY+./1-!*Y&!Y, Y+ YBLDYILYY
A??HKY 0(>!*Y &!Y *Y AY IKY %1+/*+Y +.%#0-*&!Y 0Y 5!)(&)Y WY 5%(&!>%(+Y &!Y
./+,0Y , Y + Y @ELAY IY 0Y A??GKY #+ %*%KY Y A??HKY !0-+,.'+Y /->%</!Y >%1+/*+#Y
+.%#0-*&Y %(&!>%Y -./Y + Y CLEY ILY .Y 0'0,*+)Y ,-!)%&+)Y >%1+/*+#Y +.%#0-*&Y
+ YEADY)(- KYYO2%..Y!LY-5*Y%5 *&NY *.0-*!Y0-+,!LYA?@?PKYY
Y
(#*&Y +.%#0-/!(&Y %(Y .0Y *&%5(+>!*%&Y "%**%&.'+&Y '-%5%LY ,-%Y 8!)0Y &!Y
%+*%8'%Y ,+-/"!(&Y %+Y '*(Y ,-%&!*+.Y "%**%&.'!Y '-%5!Y *Y +.%#0-/!(&!Y %Y
-!+.%#0-/!(&!KY '0,*Y %)+1%*Y +.%#0-/!(&Y %Y -!+.%#0-/!(&Y 5%(&!>%(Y &!Y
, Y0YA??GKY'+&%Y.!Y0Y-51%&!*%)Y5!)(&)Y,+,0/YWLY%*.'!LY0./-(%&!LY
&!)8'!Y %Y !(#%&!Y '-!/+Y 0Y -.,+*0Y + Y GY IY +Y 8'Y D?Y IKY Y 1-%&! *+./%Y
%+*%Y 05-+'+1+Y &!Y -.,-+ &0Y %+*%8'+#Y ,+-/"!(&Y +.%#0-/!(&Y /!Y
,-+)&!*!Y0Y./-0'/0-%Y0(#*&KYY'-&0YA??GKY#+ %*!Y+1!5*%8'%Y,+-/"!(&Y%+Y
&!Y%5-5%/+Y +)%**/*Y 0Y ./-0'/0-%Y0(#*&LY.Y,-+.&!8*%)Y0 &!(+)Y+ Y EHYIY
%)+1%*!Y >%1+/*%$Y +.%#0-/!(&Y %Y E@Y IY '+ Y *!>%1+/*%$Y +.%#0-/!(&KY Y
5!)(&)Y WY %+*%8'%Y ,+-/"!(&Y 8%*%+Y &!Y /!'Y @DY IY 0'0,*!Y %)+1%*!Y '+ Y
*!>%1+/*%$Y %Y GY IY '+ Y >%1+/*%$Y +.%#0-/!(&Y *Y '-&0Y A??GKY Y +5%-+)Y *Y
0#+-+8*Y '-'/!-Y 0(#*&Y +.%#0-/!(&Y %Y -!+.%#0-/!(&Y '+Y 1>*%$Y
%*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-LY +1'+Y *%5'Y 0 &!(Y 0(#*&Y 0Y %+*%!Y *%&!Y
'-'/!-%./%8*Y 5Y /'1Y ,-+"%(Y 0(#8Y %Y ,+.(&! %Y &!Y "%**%&.'!Y '-%5!Y %Y
%5-5%/+Y'+*5!-1/%1*+#Y,-%./0,Y0(#*&%)KY0%%Y0Y %+*%8'+)Y,+-/"!(&0Y%Y
.)*&!*%Y ,-%*+.%Y *Y +1!5*%!Y 0/&!(%Y .0Y *Y .)*&!*&!Y 0'0,*+#Y ,-%*+.Y
0(#*&LY Y 5+#Y .)*&!*&Y ,-%*+.Y *Y +1!5*%!Y %Y /%)!Y ,+1!5*+#Y
/!$*%8'+#Y ')/*&'Y 5Y %5-80*Y /!$*%8'%$Y ,-%801Y %Y ,-+(!)%Y .Y
0,-1(&*&!)Y'/%1+)Y%Y,.%1+)Y +<(%Y.0Y +Y%5->&YOLYA?@?PKY
Y
%&!'+)Y "%**%&.'!Y '-%5!Y 1( !Y %Y .-! %<*&!Y *'!Y 5!)(&Y WA?Y %-!'/*+Y %Y
%* %-!'/*+Y,+/,+)+#(%Y.0Y"%**%&.'%Y.!'/+-Y.Y@?K???Y)%(%&- %YLY+ Y8!#Y
&!Y /!'Y @?Y )%(%&- %Y Y %(Y ,+/,+-Y +.%#0-/!(&*+)Y .!'/+-0Y O%! /'!LY A?@?NY
*.0-*!Y 0-+,!LY A?@?PKY '+Y .!Y 05)!Y 0Y +5%-Y , Y ,-!)%&.'+#Y ,-%$+ LY
#0%%Y *Y 0(#*&%)Y %Y .)*&!*Y ,-+"%/%(*+./Y -0</1Y 5Y +.%#0-*&!LY
0/&!&Y"%**%&.'!Y'-%5!Y%,'Y&!Y%+Y5*8&*Y5Y+.%#0-/!(&!Y'+Y%Y5Y+.//'Y
"%**%&.'+#Y .!'/+-KY -+)&!*Y %*1!./%%&.'!Y ,+(%/%'!Y +1%$Y %*./%/0%&Y %Y *!'!Y
479
*&%$+1!Y -!#0(/+-*!Y + -! !Y &+<Y .0Y 1%<!Y ,-+ 0%(!Y '-%5*+Y +'-0>!*&!Y *Y
"%**%&.'+)Y /->%</0KY #+1+-*Y '+),+*!*/Y ,+(%!Y >%1+/*+#Y +.%#0-*&Y %Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
*&!5%*Y 0#%Y -+'Y </! *&!Y .,-%&!8%(%Y .0Y +1&Y .!'/+-Y + Y 5*8&*+#Y + (&!1Y
.-! ./1KY
Y
*1!./%%&.'%Y .0Y "+* +1%Y 5+#Y .1+&!Y ,-%-+ !Y ,+.(+1*&Y %(%Y *&%5(+>!*%&%Y
0/&!&0Y "%**%&.'!Y '-%5!KY )+1%*Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y 0Y .1%&!/0Y &!Y
5%(&!>%(Y , Y + Y #+/+1+Y B?Y IY 0Y -5 +(&0Y + Y '-&Y A??FKY +Y '-&Y A??GKY
#+ %*!KY Y '-&0Y A??FKY #+ %*!Y *&%$+1Y *!/+Y %)+1%*Y %5*+.%(Y &!Y AEL@Y /%.070Y
)(- KYLYY*Y'-&0YA??GKY@HY/%.07Y)(- KYKY-&!)YA??HKY%Y,+8!/'+)Y
A?@?KY,+*+1*+Y-./!Y%Y*Y'-&0Y,-1+#Y/-+)&!.!8&YA?@?KY%)+1%*Y%*1!./%%&.'%$Y
"+* +1Y%5*+.%(Y&!YABY/%.07!Y)%(%&- %YYO$!%/4LYA?@?PKY
Y
Y 1-%&!)!Y #(+(*!Y "%**%&.'!Y '-%5!LY 5*8&*+Y .!Y ,-+)%&!*%(Y %Y ./-0'/0-Y
%*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y ,+Y 1-./)KY %5%8*%&%Y +(%%Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1LY
%+*%8'%Y %Y )&!<+1%/%LY %5#0%(%Y .0Y *Y 1>*+./%Y %Y 0 &!(0LY +'Y &!Y %)+1%*Y
*+18*%$Y "+* +1Y -.(KY Y A??GKY %*1!./%%&.'%Y "+* +1%Y 5%(&!>%(%Y .0Y 5*/*+Y
,+1(8!*&!Y %)+1%*!LY '+&!Y &!Y 05-+'+1(+Y ,+/!<'+7!Y 0Y 0,-1(&&0Y %)+1%*+)Y
"+* +1LY (%Y %Y *!#/%1*+Y 0/&!(+Y *Y "%**%&.'+Y /->%</!Y 0Y &!(%*%Y %Y + /*+Y
,-+ 0%(+Y , Y 1-%&! *+./%Y "%**%&.'!Y %)+1%*!Y %Y *!,+1&!-!*&!Y O
LY
A?@?PKY 1Y '-!/*&LY *Y ,-%)&!-0Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y 0Y 0-+,.'+&Y 0*%&%LY
,-%'5*Y.0Y0Y-"%'+*0Y@@KDKYYY
YY
%**%&.'Y'-%5Y+/'-%(Y&!Y*! +.//'!Y%Y,-1%Y'-'/!-Y,+.(+1*&LY-!#0(%&!Y
%Y,+*<*&Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-KY+'5(+Y.!Y''+Y.0Y%*./%/0%+*(*%Y
%*1!./%/+-%Y 0Y 1-%&!)!Y "%**%&.'!Y '-%5!LY '+Y %Y +.//'Y "%**%&.'+#Y .!'/+-LY
&!(+1(%Y ,-+%'(%8'%KY (&08*Y +%(&!>&Y +1+#Y ,-%./0,Y %(%Y .0Y '-/'+-+8*Y
,-%./0,Y ,+.(+1*&0Y %Y 0(#*&%)LY ,+*<*&!Y ,+Y J,-%*%,0Y ./ SLY
!5%*1!./%-*&!Y *Y /->%</0Y ',%/(Y %Y *! +1+(&*Y 0'(&08!*+./Y %Y ,-! 1%:*&!Y
/->%<*%$Y ,-+)&!*Y O-+!LY A?@@PKY +&8*+)Y -5)&!-0Y "%**%&.'!Y '-%5!Y
,-% +*%&!(%Y .0Y %Y ,+/-+<8%Y ,+1(8!*&!)Y 0 &!(Y %5Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y %Y 0Y
)*&+&Y )&!-%Y +./(%$Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-KY #+1+-*+./Y 5Y /'1+Y
+8!'%1*+Y ,+*<*&!Y ,+/-+<8Y )+>!Y .!Y +-5(+>%/%Y ,-%-+ +)Y ,+.(+1*&Y
%*1!./%%&.'%$Y"+* +1Y0Y'+&!)Y0(#8Y.*+.%Y-%5%'Y0(#*&Y/!Y*!,+./+&*&!)Y
5</%/!Y 0(#*&Y 0Y %*1!./%%&.'!Y "+* +1!Y O*,-KY #-*%&.'%$Y )!$*%5)Y %(%Y
5</%/!Y ,-%*+.Y %(%Y #(1*%!PLY .)*&!*&0Y "%*%/!/Y ,-!)Y -%5%'0Y %Y %,'Y
*! +1+(&*+&Y"%**%&.'+&Y,%.)!*+./%KY
480
-"%'+*Y@@KDKYY )+1%*Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y ,+Y 1-./%Y O#+-!PY %Y *!/+Y ,-%(&!1%Y
-"%'+*Y@@KDKYY %(%Y+ (&!1%Y%5Y%*1!./%%&.'%$Y"+* +1YO +(&!PY0Y0-+,.'+&Y0*%&%LY0Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
Y
62+.M[
[ P@>??QK[ .!* /[ %*[ 0$![ 1.+,!*[ *2!/0)!*0[ 1* [ * 1/0.5[ %*[ 0$![
+1.0$[1.0!.[+"[@>?>[* [!/1(0/["+.[0$![1(([!.[@>?>K[ Y
62+.M[
[ P@>??QK[ .!* /[ %*[ 0$![ 1.+,!*[ *2!/0)!*0[ 1* [ * 1/0.5[ %*[ 0$![
Y
+1.0$[1.0!.[+"[@>?>[* [!/1(0/["+.[0$![1(([!.[@>?>K[
+Y
Y '(&08*!Y ,+0'!Y 5Y %*./%/0%+*(*!Y %*1!./%/+-!Y %Y &!(+'0,*%Y "%**%&.'%Y
.!'/+-Y%./%80Y.!YO-%</+LY/+&*+1%7Y%Y1'+1%7LYA?@CPMY
+Y '(&08*!Y ,+0'!Y 5Y %*./%/0%+*(*!Y %*1!./%/+-!Y %Y &!(+'0,*%Y "%**%&.'%Y
1!7Y ,+5+-*+./Y *Y -51+&0Y )'-+,-0 !*%&(*!Y -!#0(%&!Y %Y + ->1*&Y
.!'/+-Y%./%80Y.!YO-%</+LY/+&*+1%7Y%Y1'+1%7LYA?@CPMY
"%**%&.'!Y./%(*+./%Y'+Y%(&
1!7Y ,+5+-*+./Y *Y -51+&0Y )'-+,-0 !*%&(*!Y -!#0(%&!Y %Y + ->1*&Y
-!-!#0(%&Y)%'-+,-0 !*%&(*%$Y+ -! %Y-!#0(%&!Y%Y* 5+-Y,+&! %*%$Y
"%**%&.'!Y./%(*+./%Y'+Y%(&
"%**%&.'%$Y%*./%/0%&
-!-!#0(%&Y)%'-+,-0 !*%&(*%$Y+ -! %Y-!#0(%&!Y%Y* 5+-Y,+&! %*%$Y
0*,-&!:!*&!Y 0(+#!Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y 0Y
"%**%&.'%$Y%*./%/0%& 0#+-+8*%)Y
0(#*&%)YY
0*,-&!:!*&!Y 0(+#!Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y 0Y 0#+-+8*%)Y
,+/-!Y +(%'+1*&Y ,+/%&*+#Y +'1%-Y 5Y ,+.(+1*&!Y %*./%/0%+*(*%$Y
0(#*&%)YY
%*1!./%/+-K
,+/-!Y +(%'+1*&Y ,+/%&*+#Y +'1%-Y 5Y ,+.(+1*&!Y %*./%/0%+*(*%$Y
%*1!./%/+-K
481
G!*G#())*$#!#G#+())$'G%*!G'+)( $G0/&!&Y"%**%&.'!Y'-%5!Y
*Y,+.(+1*&!Y+1!5*%$Y)%-+1%*.'%$Y"+* +1Y0Y!,0(%%Y-1/.'+&Y1% (&%1Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
&!Y ,0/!)Y '-!/*&Y #+ %<*&!#Y ,-%*+.Y .'0,*+#Y
Y %* !'.KY Y A??GKY
+./1-!*Y &!Y *!#/%1*Y ,-%*+.Y + Y @ALD?Y ILY Y '+Y .!Y 0.,+-! %Y A?@?KY #+ %*Y 0Y
+ *+.0Y *Y A??FKLY ,-%*+.Y 0Y +1+)Y /-+#+ %<*&!)Y -5 +(&0Y %5*+.%Y /!'Y @L?HY IY
OLYA?@@PKY
Y
5(+>!*+./Y -%5%%)Y %Y 0/&!&Y "%**%&.'!Y '-%5!Y ,-%)&!/*Y &!Y *Y ,+'5/!(&%)Y
,-+"%/%(*+./%Y -0</1Y 5Y +.%#0-*&!KY -%5*0Y A??GKY %Y A??HKY #+ %*0Y
'-'/!-%5%-Y#-*%8*Y,-+"%/%(*+./Y -0</1Y5Y+.%#0-*&!Y'+&Y.0Y+./1-%(Y
,-+"%/%(*+./Y #(1*%!Y Y + Y /!'Y ?LBY IY 0Y A??GKY %Y ?L@Y IY 0Y A??HKY #+ %*%KY
!50(//Y 0(#*&Y %5*+.%+Y &!Y 0Y A??GKY @LHY ILY Y CLGY IY 0Y A??HKY %**%&.'Y %Y
!'+*+).'Y'-%5Y.*>*+Y&!Y0/&!(Y*Y'-!/*&!Y,-!)%&.'+#Y,-%$+ Y'+&%Y&!Y0Y
A??GKLYA??HKY%YA?@?KY5%(&!>%+Y*!#/%1*!Y./+,!Y-./YOLYA??GLYA??HY%YA?@?PKY
Y
)+1%*Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y *&.*>*%&!Y &!Y ,+#+:!*Y 0/&!&!)Y
"%**%&.'!Y'-%5!KY!/+Y%)+1%*Y%*1!./%%&.'%$Y"+* +1Y0Y!,0(%%Y-1/.'+&Y
*Y '-&0Y A??GKY %5*+.%(Y &!Y /!'Y BALHY IY *!/+Y %)+1%*!Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y .Y
'-&Y A??FKY #+ %*!KY Y *!/+Y %)+1%*!Y 0Y %&!(0Y +/1+-!*%$Y %*1!./%%&.'%$Y
"+* +1Y.Y&1*+)Y,+*0 +)Y01&!/+1*Y&!Y+ (&!1%)Y%Y*!#/%1*%)Y,-%*+.+)KY
Y -"%'+*0Y @@KEKY ,-%'5*%Y .0Y ,-%(&!1%Y %Y + (&!1%Y /!Y ,-+)&!*Y 1-%&! *+./%Y
0 &!(Y+/1+-!*%$Y%*1!./%%&.'%$Y"+* +1Y.Y&1*+)Y,+*0 +)KY
Y
-"%'+*Y@@KEKYY-%(&!1%Y %Y + (&!1%Y /!Y ,-+)&!*Y 1-%&! *+./%Y 0 &!(Y +/1+-!*%$Y
%*1!./%%&.'%$Y"+* +1Y.Y&1*+)Y,+*0 +)Y
482
%*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y &!Y 5*8&*LY </+Y .!Y ,+/1-:0&!Y *Y -"%'+*0Y EKY
!:0/%)LY%* %-!'/*Y08%*'Y+ (&!1Y/'+:!-Y&!Y,-%.0/*Y%Y0Y, 0Y1-%&! *+./%Y
0 &!(Y &!-Y &!Y ,+1(8!*&!Y "%**%&.'%$Y .-! ./1Y %5Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y
05-+'+1(+Y-.,-+ &0Y%)+1%*!Y*Y"%**%&.'+)Y/->%</0Y%Y (&*&!Y0-0<1*&!Y
*&!5%*!Y1-%&! *+./%KYY#+ %<*&+&Y-5%*%Y*!/+Y%)+1%*Y+/1+-!*%$Y%*1!./%%&.'%$Y
"+* +1Y5%(&!>%(Y&!Y-./Y/!'Y0Y./0 !*+)YA??HKY#+ %*!KYY
Y
#"
# #
#
!' Y.0Y*'+1*%Y !,+5%/Y%Y'(.%8*+Y>%1+/*+Y+.%#0-*&!Y%(!Y&! %*!Y</! *!Y
%Y %*1!./%%&.'!Y )+#07*+./%KY 51+&!)Y "%**%&.'+#Y .!'/+-Y %Y ,+&1+)Y *+1%$Y
"%**%&.'%$Y %*./%/0%&Y F?W%$Y %Y G?W%$Y #+ %*Y ,-+<(+#Y ./+(&!7Y /!Y ,+1!5*%$Y
,-+%51+ Y /->%</Y ',%/(LY &1(&&0Y .!Y *+1%Y '+*'0-!*/%Y '+&%Y *')Y %Y
+.%#0-/!(&%)Y 05%)&0Y /->%</!KY +1%Y '+*'0-!*/%LY ,-1!*./1!*+Y )%-+1%*.'%Y %Y
%*1!./%%&.'%Y"+* +1%LY*0 !Y/-'/%1*!Y</! *+W0(#8'!Y,-+%51+ !Y'+&%Y.0Y,+Y
*!'%)Y .1+&%)Y '-'/!-%./%')Y '+*'0-!*/*%&%Y + Y /- %%+*(*+#Y >%1+/*+#Y
+.%#0-*&Y O0))%*.Y %Y */+)!-+LY @HHHPKY 5&1Y JY @HG?KY #+ %*%Y %* 0./-%&Y
>%1+/*+#Y +.%#0-*&Y %(Y &!Y ./-Y @D?Y #+ %*LY Y @HH?KY #+ %*!Y %)(Y &!Y /!'Y @?Y
#+ %*KSG O+ Y %Y ((!LY @HHAPY .(%'+1%/+Y ,+'50&!Y %*/!*5%/!/Y ,-+)&!*Y %Y
,-+)%&!*&!*+#Y+'-0>!*&Y/- %%+*(*%$Y"%**%&.'%$Y%*./%/0%&KY
Y
-+)%&!*&!*+Y ,+.(+1*+Y +'-0>!*&!Y *)!/*0(+Y &!Y *')Y %Y +.%#0-/!(&%)Y
,+/-!0Y -! !"%*%-*&LY ''+Y ,+.(+1*!Y ./-/!#%&!Y /'+Y %Y ,-+%51+ Y %Y 0.(0#Y
+1%$Y%*./%/0%&KY1!Y*0>*!Y,-+)&!*!Y,+*&1%<!Y.!Y+8%/0&0Y0Y,-!+(%'+1*&0Y
,+.(+1*!Y ,+(%/%'!Y +1%$Y %*./%/0%&Y 0Y .01-!)!*!Y "%**%&.'!Y %*./%/0%&!Y
,+/,0*!Y "%**%&.'!Y 0.(0#!KY 1! !*+Y ,-!+(%'+1*&!Y ,+ -50)%&!1Y
./-/!<'%Y 5+'-!/Y '-+5Y -! !"%*%-*&!Y ,-+%51+ Y %Y 0.(0#LY ,-0>*&!Y *+1%$Y
"%**%&.'%$Y %Y +./(%$Y 0.(0#LY +'-0,*&1*&!Y *'Y %Y +./(%$Y "%**%&.'%$Y
%*./%/0%&LY +.*%1*&!Y *+1%$Y "%**%&.'%$Y %*./%/0%&Y %Y %*/!*5%1*%&0Y
'+*1!-#!*%&0Y.Y/->%</!)Y',%/(YO!'+Y%Y/+&*+1%7LYA?@GPKYY
Y
+Y '(&08*%Y /-!* +1%Y %Y ,-+)&!*!Y 0Y .01-!)!*+)Y +'-0>!*&0Y ,+.(+1*&Y
%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y)+#0Y.!Y%./'*0/%YO %&!(+)Y,-!)Y+-%#LYA??FPMY
1>*+./Y+1!5*!Y%Y +-+1+(&*!Y',%/(%5%-*!Y)%-+1%*.'!Y</! *&!Y
+(%'+1*&!Y%.,(/*%$YO !'0)0(%&.'%$PY"%**%&.'%$Y,-+%51+ Y%Y*&%$+1+Y
-./07!Y5*8!*&!Y
483
+'-0>!*&!Y/->%</Y',%/(Y%Y*%.'!Y')/*!Y./+,!LY%5(+>!*+./Y"%**%&.'%)Y
-%5%%)Y%Y,+0'!Y"%**%&.'!Y'-%5!Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
*+1%Y ,-%./0,%Y 0Y 0,-1(&*&0Y 0(#*&%)LY 01>1*&!Y ./-0'/0-!Y %Y
'-'/!-%./%'Y%51+-Y.-! ./1LY,-%)&!*Y*+1%$Y)!/+ LY/!$*%'Y%Y(/YY
-!#0(/+-*!Y ,-+)&!*!Y %Y ,-+)%&!*&!*Y ,-%./0,Y -!#0(%&%LY 1>*+./Y
.0./1*+#Y,-%./0,Y-!#0(%&%Y%Y)'-+,-0 !*%&(*Y-!#0(%&YY
-51+&Y %*"+-)%&.'!Y /!$*+(+#%&!Y %Y ,-%)&!*Y '1*/%//%1*%$Y (/LY -51+&Y
%*!$Y.!'/+-LY&!(+1%/Y %#%/(%5%&Y,+.(+1*&YY
,-+)%&!*&!*%Y5$/&!1%Y%Y,-!"!-!*%&!Y'(%&!*/KY
Y
+-! Y *1! !*+#LY )%-+1%*.'Y </! *&Y '(&08*Y &!Y %55+1Y .1&!/.'+#Y
#+.,+ -.'+#Y %Y "%**%&.'+#Y .!'/+-Y 8%&!Y -./07!Y 5*8!*&!Y %Y 1>*+./Y
,+/!*%-&0MYY
!)+#-".'!Y ,-+)&!*!Y XY ./-!*&!Y ./*+1*%</1Y O0(+#Y 5 -1./1!*+#Y
+.%#0-*&LY.'-%Y5Y./-%&!LY)%-+1%*.'!Y</! *&!Y/!Y%.,(/*!Y"5!PY
+#-*%8!*+./Y ,-+-80*.'%$Y .-! ./1Y %Y 0(+#Y ->1!Y 0Y ,+/%*&0Y
)%-+1%*.'!Y </! *&!Y O,+-!5*%Y ,+/%&%LY 5'+*.'Y -&!<!*&LY ! 0'%&LY
1>*+./Y0'0,*%$Y08%*'Y*Y"%**%&.'%Y.0./1Y%Y#+.,+ -./1+PY
*0>*+./Y,+&! %*Y Y.!YO %&!(+)PY.)+./(*+Y-%*!Y5Y)%-+1%*0KY
Y
1!Y 8%*&!*%!Y %Y + -! *%!Y +(%'+1*&Y )%-+1%*.'+#Y .0./1Y '(&08*%Y .0Y
05-+8*%%Y %Y -#0)!*/%Y ./(*+#Y ,-+1+:!*&Y )%-+1%*.'%$Y -!"+-)%Y %Y
0.'(:%1*&Y )%-+1%*.'%$Y .0./1Y 0Y #+/+1+Y .1%)Y 5!)(&)Y 0Y .1%&!/0KY
&! *%8'+Y .1%)Y )%-+1%*.'%)Y -!"+-))LY %5Y ,!-.,!'/%1!Y %*./%/0%+*(*%$Y
%*1!./%/+-LY &!./Y .)*&!*&!Y 0(+#!Y ->1!Y %Y -! %./-%0/%1*+#Y .0./1Y
)!:0#!*!-%&.'!Y .+(% -*+./%Y %Y .1!Y 1!7!Y 5*8!*&!Y -5(%8%/%$Y +(%'Y
',%/(%5%-*!Y )%-+1%*.'!Y </! *&!KY +Y ,-+(!)%Y )%-+1%*.'+#Y ,-%./0,Y *Y
*8!(0Y ',%/(%5%&!Y </! *&!Y *1+ !Y .!Y 1%.+'%Y /-*5%%&.'%Y /-+<'+1%Y ,-!(.'Y
*Y',%/(%5%-*!Y"+* +1!Y5+#Y.)*&!*&Y +,-%*+.Y5Y.0./1Y#!*!-%&.'!Y
.+(% -*+./%LY *!./%(*+./Y %Y *!-51%&!*Y /->%</Y ',%/(LY *! !'1/*+Y
0,-1(&*&!Y ',%/(%5%-*+)Y </! *&+)LY *! +.//'Y +.%#0-*&Y !'1/*%$Y
)%-+1%*Y%Y*! !'1/*Y.%#0-*+./YO-.5#Y%Y/%#(%/5LY@HHHPKY
Y
-+(!)/%'Y )%-+1%*.'+#Y .0./1Y %Y </! *&!Y 5Y ./-+./Y 1%.+'+Y &!Y
,+5%%+*%-*Y *Y (%./%Y ,-%+-%/!/Y 0-+,.'!Y '+)%.%&!KY 0-+,.'Y '+)%.%&Y &!Y 0Y
.-,*&0YA?@?KY%5 (Y!(!*%Y,,%-Y,-!)Y,-%)&!-!*+)LY+ ->%1+)Y%Y .%#0-*+)Y
!0-+,.'+)Y)%-+1%*.'+)Y.0./10LYY0Y.%&!8*&0YA?A@KY!(!*%Y,,%-Y+Y./-!*&0Y
S+/%*&!Y .+(% -*+./%Y %Y + #+1+-*+./%Y )!:0Y #!*!-%&)TY '+Y
.1!+0$1/*!Y +'0)!*/!Y '+&%Y .0Y 0Y '+*8*%%Y -!50(/%-(%Y -.,-1+)Y %Y
484
Y
+-! Y )%-+1%*.'!Y </! *&!LY %.,(/Y %Y +(%%Y %.,(/!Y 0</!:!*%$Y "%**%&.'%$Y
.-! ./1Y /!Y %*./%/0%&!Y '+&!Y %$Y ,-0>&0Y /'+:!-Y .0Y &! *Y + Y 1>*%$Y %55+1Y
0'0,*+#Y )%-+1%*.'+#Y %Y "%**%&.'+#Y .0./1KY 1+Y .!Y ,%/*&!Y ,+.!*+Y
*#(<1Y 0Y %&!(0Y 0,-1(&*&Y ,+-/"!(&!)Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y %Y
0,-1(&*&Y '/%1+)Y %Y ,.%1+)KY !'%Y !'+*+)%./%Y *#(<1&0Y Y %Y 5+#Y
.)*&!*&Y - *+Y '/%1*+#Y ./*+1*%</1LY Y /%)!Y %Y </! *&!Y /!Y ,+&8*+#Y
!5%*1!./%-*&Y %Y ,+1(8!*&Y </! *&!Y -.,-+ &+)Y 1-%&! *+.*%$Y ,,%-Y + Y
./-*!Y ./-%&!#Y ./*+1*%</1LY )+#(+Y +7%Y +Y , Y 0-5+1*%$Y %* !'.Y OLY
A??CPKYY %&!(0Y-51+&Y%.,(/*%$Y"%**%&.'%$Y,-+%51+ Y-51%&!*%Y.0Y-5(%8%/%Y
"%**%&.'%Y,-+%51+ %Y+1%.*+Y+Y%5(+>!*+./%Y-%5%'0Y%Y+8!'%1*+)Y,-%*+.0LYY.1%Y
.Y%(&!)Y0,-1(&*&Y-%5%'+)Y 0#+1&!8*+./%KY
Y
*%)(&%1Y,-%)&!-Y(%&!,+Y%Y.(%'+1%/+Y+-/1Y-%5%'Y 0#+1&!8*+./%MYY
$#G 8><;@G #'4F'#2$(G '.AG :=F$5#G $+)# G /G *6#G '#*( AG
( !$%$GG?%$($G6+$)D@G1'#G()#$"G*G'!(*AG*+'$GG*$+*G $GG)"$G
6+!GG"*GG$()+G*G$%$'*AGG/G*/+')G0G$G%!0)G9;77G'# GB)G$ $G
;77G$!'CG"(1#$G$ G#G*"'@G**0GGG+0G"!G>7G$#AG1#!$G(G $G
?(*'#G $ !D@G '()G $#G (#G $(%$#G '.G G *"'$AG G *$+G
##G $*(G !"#)G G !G G !G @G G G #%$(!) *G %'"#*!G *G 899@G
$#AG %$()+5G #()'G $($G #G (+)*AG $)!G '.G %!)!G $G G +5G #$G
+$()'* $G+5G$G+'#$()G()#GBG$#$"()AG978=C@G
"$'( G %'$"#Y ./-+.*!Y ./-0'/0-!Y ./*+1*%</1Y 1>*Y .0Y ,-+)&!*Y
'+&Y*!,+1-/*+Y0/&!8!Y*Y)%-+1%*.'%LY5 -1./1!*%Y%Y.0./1Y 0#+/-&*!Y.'-%Y
5Y ./-%&!Y O!*#(KY Y XY !$#F)'"G 'PKY !50(//Y .0Y ,-+!.Y J !)+#-".'!Y
/-*5%%&!SY '+&%Y '-'/!-%5%-Y , Y "!-/%(%/!/Y %Y ,-+ 0(&!*&!Y +8!'%1*+#Y
>%1+/*+#Y 1%&!'KY +.(&! %Y +1%$Y ,-+!.Y &!Y ,+&1Y J./-!*&Y ./*+1*%</1SLY
+ *+.*+Y-!(/%1*+Y1!7%Y0 &!(Y./-%&!#Y./*+1*%</1Y0Y0'0,*+&Y,+,0(%&%KY1Y
,+&1Y *&1>*%&%Y &!Y !)+#-".'%Y ,+'5/!(&Y A@KY ./+(&!7LY '+&%Y 1!7Y %(&!>!Y
-51%&!*!Y 5!)(&!LY Y .Y *&%)Y 7!Y .!Y 0Y (%.'+&Y 0 07*+./%Y .0+8%/%Y .1!Y 5!)(&!KY
/-!*&!Y ./*+1*%</1Y %)Y <%-+'!Y !'+*+).'!LY .+%&(*!Y %Y ,+(%/%8'!Y
%),(%'%&!KY &8!<7%Y ,+'5/!(&Y ./-+.*!Y ./-0'/0-!Y ./*+1*%</1Y &!./Y +)&!-Y
!'+*+).'!Y +1%.*+./%Y ./*+1*%</1Y O!*#(KY %##.G ')$PY '+&%Y .!Y %5->1Y
'+Y+)&!-Y!'+*+).'%Y05 ->1*+#Y./*+1*%</1YO,+,0(%&Y)(:Y + Y@DY%Y
./-%&Y + Y ECY #+ %*!PY %Y !'+*+).'%Y '/%1*+#Y ./*+1*%</1Y O,+,0(%&Y + Y @DY
+YECY#+ %*!PYOLYA??@PKYY
485
-"%'+*Y@@KFKYY-+&!'%&Y'-!/*&Y0'0,*+#Y+)&!-Y!'+*+).'!Y+1%.*+./%YY
./*+1*%</1Y +YA?F?KY#+ %*!YO+)&!-Y0'0,*+#Y*!'/%1*+#Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
./*+1*%</1Y%Y5,+.(!*%$PY
$
#
"
!
% ! ! ! ! !! " "! #
Y
62+.M[[P@>@?QK[$![@>@?[#!%*#[!,+.0K[
Y
-"%'+*Y @@KFKY ,+'50&!Y %5-5%/+Y *!,+1+(&*+Y '-!/*&!Y +)&!-Y !'+*+).'!Y
+1%.*+./%Y5Y5!)(&!Y!0-+,+ -08&Y%Y0-+,.'!Y0*%&!LYY,+.!*+Y5Y!,0(%'0Y
-1/.'0Y '+&Y %(&!>%Y 5*/*+Y 1!7!Y +)&!-!Y !'+*+).'!Y +1%.*+./%Y 0Y %&!(+)Y
0#+-+8*+)Y,-+)/-*+)Y-5 +(&0KYY
Y
1!Y ,-+)&!*!Y 05-+'0&0Y *!,+1-/*Y %Y *!,+1+(&*Y '-!/*&Y 5Y &1*+Y
)%-+1%*.'+Y %Y 5 -1./1!*+Y +.%#0-*&!Y %Y 1%.%*0Y )%-+1%*Y %5Y &1*%$Y %51+-KY
+/-!Y 5Y -!1% %-*&!)Y +. <*&%$Y )%-+1%*.'%$Y .0./1Y 05-+'+1*Y &!Y
,+*&,-%&!Y *1! !*%)Y 0#+-+8*%)Y ./-0'/0-*%)Y ./-!*&!)Y ./*+1*%</1Y 0Y
!0-+,.'%)Y5!)(&)Y'+&!Y&!Y*./0,%(+Y5*/*+Y-*%&!Y*!#+Y</+Y.!Y/+Y+8!'%1(+KY
+)!Y &!Y 0Y '-/'+)Y -+'0Y 5*/*+Y +,-%*%&!(Y !'+*+).'Y %Y "%**%&.'Y '-%5Y
*./(Y 0Y A??FKY #+ %*%LY (%Y %Y '-%5Y %551*Y +(!<70Y W@HY ,+&81&07%Y
,+/-!0Y 5Y /->!*&!)Y )+ !(Y ,-%)&!-!*%$Y %Y + ->%1%$Y )%-+1%*.'%$Y .0./1KY
+#Y ,-+)%&!*&!*%$Y +'+(*+./%Y *+1%Y ,-%./0,Y )!:0#!*!-%&.'+&Y .+(% -*+./Y
/->%Y 1!7!Y .)*&!*&!Y 5*8&Y %.F(F.$*F$Y .0./1Y %Y ,+-./Y 5*8&Y
%* %1% 0(*!Y ',%/(%5%-*!Y )%-+1%*.'!Y </! *&!Y /!Y ,-!%1*&!Y %&!(Y
+ #+1+-*+./%Y5Y,(*%-*&!Y0 07%$Y)%-+1%*Y*Y,+&! %*!KY
YY
Y !,0(%%Y -1/.'+&Y ,-%.0/*Y &!Y /-!* Y 0#+-+8*+#Y ,+1!7*&Y ./+,!Y
+1%.*+./%KY '+Y &!Y ,-%)&!-%!Y ,+8!/'+)Y @HH?W%$Y +)&!-Y 5,+.(!*%$Y %Y
0)%-+1(&!*%'Y %5*+.%+Y BY MY @KY )&!-Y .!Y .)*&%1+Y /%&!'+)Y /-*5%%&.'+#Y
486
-5 +(&LYA??GKY&!Y%5*+.%+Y@LC@YMY@LYYA?@?KY&!Y,+Y*Y.)+Y@LAEYMY@KYY(%./+, 0Y
A?A@KY #+ %*!Y %5*+.%+Y &!Y @LAGY MY @Y O
LY A?A@PKY <*&%Y +)&!-Y 0Y 5!)(&)Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
487
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
%*./-0)!*/%)Y0Y/%.07)Y)(- KYY%YIYO(%&!1+PY%Y@?W#+ %<*&%Y
-!(*%Y,-%*+.YO !.*+PY
-!(*%Y,-%*+.YO !.*+PY
Y
62+.M[3%//[ ![ P@>@>QK[ +3!.[ "+.[ !2!*[ (+*#!.M[ 3$0[ +!/[ 0$![ (+3[ %*0!.!/0[ .0![ Y
62+.M[3%//[ ![ P@>@>QK[ +3!.[ "+.[ !2!*[ (+*#!.M[ 3$0[ +!/[ 0$![ (+3[ %*0!.!/0[ .0![
!+*+)5[)!*["+.[%*/1.!./O[
!+*+)5[)!*["+.[%*/1.!./O[
Y
Y
&%5->!*%&%Y 0/&!&Y -5 +(&Y .Y *%.'%)Y ')/*%)Y ./+,)Y ,-%)&!70&!Y .!Y
&%5->!*%&%Y 0/&!&Y -5 +(&Y .Y *%.'%)Y ')/*%)Y ./+,)Y ,-%)&!70&!Y .!Y
'+ Y )(%$Y %Y .-! *&%$Y +.%#0-/!(&Y .Y 1%<%)Y 0 &!(+)Y 0(#*&Y 0Y ->1*!Y
'+ Y )(%$Y %Y .-! *&%$Y +.%#0-/!(&Y .Y 1%<%)Y 0 &!(+)Y 0(#*&Y 0Y ->1*!Y
+1!5*%!Y /!Y ,+-/"!(&!)Y >%1+/*+#Y +.%#0-*&Y .Y 1%.+'%)Y %Y 0#+-+8*%)Y
+1!5*%!Y /!Y ,+-/"!(&!)Y >%1+/*+#Y +.%#0-*&Y .Y 1%.+'%)Y %Y 0#+-+8*%)Y
#-*%&)KY1! !*+Y-5 +(&!Y*%.'%$Y')/*%$Y./+,Y.)/-Y.!Y'(&08*%)Y
#-*%&)KY1! !*+Y-5 +(&!Y*%.'%$Y')/*%$Y./+,Y.)/-Y.!Y'(&08*%)Y
-%5%'+)Y *<*&!Y%* 0./-%&!Y+.%#0-*&Y0Y0-+,.'+&Y0*%&%YO!- %*LYA?@DPKYY
-%5%'+)Y *<*&!Y%* 0./-%&!Y+.%#0-*&Y0Y0-+,.'+&Y0*%&%YO!- %*LYA?@DPKYY
Y
Y
-0</1Y 5Y >%1+/*+Y +.%#0-*&!Y ,-%(#+ %(Y .0Y .!Y *+1+)Y +'-0>!*&0Y *%.'%$Y
-0</1Y 5Y >%1+/*+Y +.%#0-*&!Y ,-%(#+ %(Y .0Y .!Y *+1+)Y +'-0>!*&0Y *%.'%$Y
')/*%$Y ./+,Y '-+5Y .)*&!*&!Y ./+,Y #-*%&!Y *Y >%1+/*Y %Y -!*/*Y
')/*%$Y ./+,Y '-+5Y .)*&!*&!Y ./+,Y #-*%&!Y *Y >%1+/*Y %Y -!*/*Y
+.%#0-*&LY ,+/!*%-*&!Y +/'0,Y ,+(%Y .Y 1%.+'%)Y #-*%&)LY "+'0.Y *Y
+.%#0-*&LY ,+/!*%-*&!Y +/'0,Y ,+(%Y .Y 1%.+'%)Y #-*%&)LY "+'0.Y *Y
%*1!./%%&.'+Y>%1+/*+Y+.%#0-*&!Y/!Y,-!%1*&!Y-%5%'Y*Y,+/-+<8!LY0(#*&!Y
%*1!./%%&.'+Y>%1+/*+Y+.%#0-*&!Y/!Y,-!%1*&!Y-%5%'Y*Y,+/-+<8!LY0(#*&!Y
%)+1%*!Y 0Y -%5%8*%&!Y "%**%&.'!Y %*./-0)!*/!Y /!Y .)*&!*&!Y +,!-/%1*%$Y
%)+1%*!Y 0Y -%5%8*%&!Y "%**%&.'!Y %*./-0)!*/!Y /!Y .)*&!*&!Y +,!-/%1*%$Y
/-+<'+1Y,+.(+1*&KY 5+-*Y/%&!(Y5Y.!'/+-Y+.%#0-*&Y-!#%-(Y.0Y'-+5Y
/-+<'+1Y,+.(+1*&KY 5+-*Y/%&!(Y5Y.!'/+-Y+.%#0-*&Y-!#%-(Y.0Y'-+5Y
+#-*%8!*&Y ,+.(+1*%$Y '/%1*+./%Y *Y ,-+%51+ !Y .Y #-*%&)LY &8*&!Y
+#-*%8!*&Y ,+.(+1*%$Y '/%1*+./%Y *Y ,-+%51+ !Y .Y #-*%&)LY &8*&!Y
',%/(%5%-*+./%Y+.%#0-/!(&Y%Y5$/&!1!Y5Y + /*%)Y',%/(+)Y/!Y0Y'-&*&!)Y
',%/(%5%-*+./%Y+.%#0-/!(&Y%Y5$/&!1!Y5Y + /*%)Y',%/(+)Y/!Y0Y'-&*&!)Y
.(08&0Y%Y(%'1% %&+)Y%(%Y.*%&+)Y+.%#0-/!(&YO;"1!* $(Y%Y+*#LYA?@FPKYY
.(08&0Y%Y(%'1% %&+)Y%(%Y.*%&+)Y+.%#0-/!(&YO;"1!* $(Y%Y+*#LYA?@FPKYY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
488
(%Y@@KAKY /&!&Y -5 +(&Y *%.'%$Y ')/*%$Y ./+,Y *Y -0</1Y 5Y
+.%#0-*&!Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
'$/+$G$(*'#GG !#G$(*')!GG
E#$"G##!EG E!#G()G##!EG
!#/%1*Y0/&!&Y*Y>%1+/*Y )*&!*Y,-%*+.Y*Y0(#*&Y0Y %&!(0Y
+.%#0-*&Y.Y#-*%&+)Y +1!5*%8'+#Y,+-/"!(&Y
./Y%&!*Y+.%#0-*&Y %5%'Y-!%*1!./%-*&Y
)*&!*&!Y,+/->*&!Y5Y /&!&Y*Y.+(1!*/*+./YXY.)*&!*&!Y
+.%#0-*&!)Y +)&!-Y.+(1!*/*+./%Y
%>%Y+/'0,%Y,+Y,-+%51+ %)Y.Y -+)&!*Y./-/!#%&!Y0(#*&Y'Y
#-*%&)Y -%5%8*%&%)Y,-+%51+ %)Y
+/!*%-*&!Y%*1!./%%&.'+#Y Y +%/%Y+.%#0-/!(&Y
>%1+/*+#Y+.%#0-*&Y +8*Y*!0.'(:!*+./Y%)+1%*!Y%Y
+1!5Y/!Y-./Y. <*&!Y1-%&! *+./%Y
/!$*%8'%$Y,-%801Y
62+.M[[ ;"2!* $(L[K[%[+*#L[
K[P@>?EQK[ */1.*![/1,!.2%/+.5[/0.0!#%!/["+.[[(+3[
%*0!.!/0[.0![!*2%.+*)!*0L[ L[ [ */%#$0/[+*[,+(%5[%),(!)!*00%+*[+[BN[
!. %*L[ [ %[ .K[ P@>?CQK[ 1.+[ .![ %*/1.!./[ * [ 0$![ (+3[ %*0!.!/0[ .0![
!*2%.+*)!*0L[ %**%([ 0%(%05[ !2%!3N[ [ P@>@?QK[ +3!.[ "+.[ (+*#!.[ Z[
).+,.1 !*0%([ ,+(%5[ %//1!/[ .%/%*#[ ".+)[ 0$![ (+3[ %*0!.!/0[ .0![
!*2%.+*)!*0K[
Y
Y %&!(0Y)%-+1%*.'%$Y"+* +1Y%5->!*Y&!Y0/&!&Y*Y',%/(%5%-*+./Y%Y+)&!-!Y
,+'-%7Y "+* +1Y 0/1-:!*%$Y ,-%)*&Y /!Y .Y O!*#(KY #())*)$#(G $'G
*%)$#!G)'"#)G'$+($#PY0Y0-+,.'+&Y0*%&%KYY -0#!Y./-*!Y-5 +(&!Y
*%.'%$Y ')/*%$Y ./+,Y ,+1+(&*+Y 0/&!8!Y *Y -%5%8*%&!Y ,-+"%(!Y %*1!./%%&.'%$Y
"+* +1Y 0 07%Y Y -5 +(&!Y *%.'%$Y ')/*%$Y ./+,Y ,+/!*%-Y -%5%8*%&Y
0(#*&Y %Y ,-%(&!1Y .-! ./1Y 0Y %+*%8'!Y %Y )&!<+1%/!Y %*1!./%%&.'!Y "+* +1!KY
!#/%1*Y 0/&!&Y 0Y %&!(0Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y +8%/0&!Y .!Y '+ Y *+18*%$Y
"+* +1Y %Y %&!(+)Y +1!5*%8'%$Y '+Y *!Y ,+1!7&0Y %5(+>!*+./Y -%5%8*%&%)Y %Y
,-+"%/%(*%&%)Y 0>*%8'%)Y "%**%&.'%)Y %*./-0)!*/%)KY
! *'+Y /'+Y
-5 +(&!Y*%.'%$Y')/*%$Y./+,Y/!Y/-*5%%&Y!0-+,.'+#Y"%**%&.'+#Y.0./1Y
'Y /->%<*+Y +-%&!*/%-*+)Y "%**%&.'+)Y .0./10Y ,+1!71Y -*&%1+./%Y %Y
.%./!).'%Y -%5%'Y /!Y *!,+1+(&*+Y 0/&!8!Y *Y )!:0,+1!5*+./Y %Y "%**%&.'0Y
./%(*+./KY '+:!-LY -5 +(&!Y *%.'%$Y ')/*%$Y ./+,Y %5#(! *+Y 7!Y 0-5/%Y
/-*5%%&0Y 'Y /->%<*+Y +-%&!*/%-*+&Y ./-0'/0-%Y "%**%&.'+#Y .0./1LY Y '-%5Y
%551*Y +(!<70Y W@HY )+#(Y %Y 0/&!/%Y *Y ,-+ 0(&!*+Y -5 +(&!Y
*%.'%$Y')/*%$Y./+,YJ!1!*Y(+2!-Y"+-Y!1!*Y(+*#!-TYOLYA?A@PKYY
Y
489
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
5*8&*Y -./Y ,+.(&! *&%$Y #+ %*Y 01&!/+1*Y %1!-5%"%%-*+)Y ./-0'/0-+)Y
0(#*&Y XY %* !'.Y '+&%Y W+1%Y ,-/!LY (%Y &! *'+Y /'+Y %Y *%>%)Y /-+<'+1%)Y
0(#*&Y 0Y +10Y 1-./0Y %*1!./%%&.'+#Y "+* KY Y "+* +1%Y .0Y &! *Y + Y
*&0.,&!<*%&%$Y "%**%&.'%$Y %*+1%&Y ,+.(&! *&%$Y !.!/(&!7LY Y 5%(&!>%(%Y .0Y
-./Y 0Y 0'0,*+&Y %)+1%*%LY -5*+1-.*+./%LY .(+>!*+./%Y %Y /->%<*+)Y 0 &!(0KY Y
"+* +1%Y8%*!Y1%<!Y+ YB?YIY *!1*+#Y/-#+1*&Y*Y %+*%8'+)Y/->%</0YWKYY
0-+,%YF?YIYY"+* +1Y,-/%Y %+*%8'!Y%* !'.!LYY#(1*%*Y0(#8Y0YW
+1!Y0Y0-+,%Y.0Y%*./%/0%+*(*%Y0(#8%YO#*+LY6*$!5Y%Y!$*!-LYA?@HPKYY
Y
-"%'+*Y@@KHKYY-!/*&!Y 0'0,*!Y *!/+Y %)+1%*!Y Y "+* +1Y 0Y .1%&!/0LY 0Y
)%(%&- )YYY
[
62+.M[#*+L[
KL[7*$!6L[KL[!$*!.L[
K[P@>?GQK[*[/[+*0.%10![0+[/5/0!)%[
.%/'OL[[!,+.0/[+"[0$![ 2%/+.5[%!*0%"%[+))%00!!L[+[GK[
Y
Y "+* +1%Y .0Y .!Y 0Y 1-%&!)!Y '-%5!Y %551*!Y +(!<70Y W@HY *Y /->%</0Y
',%/(Y ,+1!5%1(%Y .Y *! +.//*+)Y (%'1% *+./%Y /->%</LY Y /%)!Y ,+.(&! %8*+Y %Y
*&%$+1%)Y 0/&!&!)Y *Y "%**%&.'0Y ./%(*+./Y OLY A?A@PKY #(<1Y .!Y %Y
0/&!&Y,.%1*%$Y0(#*&Y*Y-./07%Y.%./!).'%Y-%5%'Y'-+5YO#*+LY6*$!5Y%Y
!$*!-LYA?@HPMY
1%<0Y 1+(/%(*+./Y %Y 0.,+-! *+Y '-!/*&!Y .Y %&!*)Y %+*%Y 0'(&08!*%$Y 0Y
%* !'.Y'+&%Y,-/!LY,+.!*+Y0Y-5 +(&%)Y"%**%&.'!Y'-%5!
+ ./0,*&Y0Y%&!*%Y0 &!(YY"+* Y%Y%* !'.Y'+&%Y,-/!Y/!Y,+.(&! %8*%Y
!./%(%5%&.'%Y 0/&!&Y *Y "%**%&.'!Y %*./%/0%&!Y '+&!Y 0Y *&%$Y 0(>0LY
,+1!5*+Y.Y,-+(!)+)Y(%'1% *+./%
1%.+'0Y )!:0,+1!5*+./Y 0(#*&Y Y "+* +1Y %Y )+#07%Y ,-+(!)Y
J5-5!TY*Y"%**%&.'+)Y/->%</0YY
490
1%.+'0Y'+*!*/-%&0Y0(#*&Y0YY"+* +1!Y%*./%/0%+*(*%$Y0(#8KYY
Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
491
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
/!Y 0(#*&0Y 0Y 0#+-+8*!Y ,-+&!'/!Y ->1!Y '/0(*Y .0Y /!)Y %Y 0Y !,0(%%Y
-1/.'+&KYY
Y
(%&! +)Y 0-5*+#Y %*/!*5%/!/Y '(%)/.'%$Y ,-+)&!*LY #(+(*%$Y %*%%&/%1Y 0Y
%&!(0Y%(&!1Y+ ->%1+#Y-51+&Y/!Y'+*'-!/*%$Y,(*+1Y%Y-!#0(/+-*+#Y+'1%-Y
0-+,.'!Y 0*%&!Y %*./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y .0Y .1!Y 1%<!Y +'-!*0/%Y 0'(&08!*&0Y
+'+(%<*%$LY -0</1!*%$Y %Y 0,-1(&8'%$Y XY /51KY Y 8%)!*%'Y O!*#(KY
#+'$#"#)!AG$!G#G$+'##G')'PY0Y-51+&Y,-+%51+ Y%Y0(#8'0Y
./-/!#%&0YO+Y/+)!Y1%<!Y0Y,+#(1(&0Y@?PKY,-1+Y.!Y%*./%/0%+*(*%Y%*1!./%/+-%Y
0Y 0-+,.'+&Y 0*%&%Y .)/-&0Y '+Y &! *%Y + Y *&5*8&*%&%$Y "%**%&!-Y J5!(!*!Y
/-*5%%&!SKYY
Y
+.(+1*&!Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y +(%'0&!Y %Y .1!+,7Y %#%/(%5%&Y
,+.(+1*%$Y,-+!.LY0'0,*+#Y,+.(+1*&Y'+Y%Y-51+&Y'+*'0-!*/*+#Y%*!$Y
.!'/+-Y O+Y /+)!Y 1%<!Y 0Y ,+#(1(&0Y CPKY 51+&Y %*"+-)%&.'!Y /!$*+(+#%&!Y %Y
,-%)&!*Y '1*/%//%1*%$Y (/Y ,+/%80Y (&*&%Y -51+&Y .01-!)!*%$Y
%*"+-)%&.'%$Y.0./1Y'+Y*+1%$Y'*(Y %./-%0%&!Y%Y%*/!#-%&!Y,+.(+1*&Y
O+-%#LY A??FPKY ,+/-!Y 1%.+'+Y -51%&!*%$Y '1*/%//%1*%$Y (/Y %Y *&%$+1Y
<%-+'Y,-%)&!*Y0Y"%**%&)Y%Y,+.(+1*&0Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y/!Y0Y
0,-1(&*&0Y -%5%%)Y %Y 0(#*&%)Y *!5+%(5*Y &!Y %*./-0)!*/-%&Y 0Y +1%)Y
%*./%/0%&)KY (&08*%Y -5(+5%Y *./*'Y %*!$Y *(5!Y .!Y ''+Y *Y ./-*%Y
-51+&Y %Y ,-%)&!*!Y +./0,*!Y /!$*+(+#%&!Y /'+Y %Y +./0,*+./%Y "%**%&.'!Y
%*"-./-0'/0-!Y %Y ,+/-!!Y 0Y "%**%&.'+)Y .!'/+-0Y 5Y ,-%)&!*0Y /!$*+(+#%&!Y .Y
%(&!)Y.)*&!*&Y/-+<'+1Y%Y,+1!7*&Y!"%'.*+./%Y/!Y +./0,*+./%Y"%**%&.'%$Y
0.(0#KY +Y -5(+5%Y %./%80Y .!Y %Y ,-%)&!*Y 0Y 0,-1(&*&0Y -%5%%)LY ,-%(#+ %Y
-!#0(%&%LY'+Y%Y%51&!</1*&0Y/!Y-./07Y'+*'0-!*%&Y0Y"%**%&.'+)Y.!'/+-0Y
O%**%(Y/%(%/4Y+- LYA?@FPKYY
Y
Y %&!(0Y %*!$Y .!*!Y 5*8&*%&%Y -51+&Y %(&!>%Y *.0-!$Y .!*KY *.0-!$LY
%*+1/%1*%Y )( %Y ./-/W0,+1%Y 0Y ,-1%(0Y .0Y ,-%.0/*%Y 0Y .(&! !7%)Y %&!(+1%)Y
+.%#0-/!(&*!Y %* 0./-%&!Y %(%Y ,-+!.Y ,+.(+1*&Y +.%#0-/!(&Y O-0*Y %Y
$-!%!-LY A?@FPMY ,+-/(%Y 5Y 0.,+-! 0Y %&!*Y %Y '0,+1%*0Y ,-+%51+ Y
+.%#0-*&LY %#%/(*%Y -+'!-%LY %./-%0%&Y ,-+%51+ Y +.%#0-*&Y 5&! *+Y .Y
,+1!5*%)Y ,-+%51+ %)Y %Y 0.(0#)Y O!*#(KY #(*'#G '$((G !!'(PLY %'F)$F
%'Y +.%#0-*&!LY $#F"#Y %Y %.G (G .$*G *(Y +.%#0-*&LY %#%/(*Y -0</1Y 5Y
+.%#0-*&!LY0,+/-!Y1!(%'%$Y,+ /'Y%Y./-+&*+#Y08!*&LY #)'#)G$G#(Y/!Y
,-%)&!*Y !$ #Y /!$*+(+#%&!Y %Y ,)!/*%$Y 0#+1+-KY *.0-!$Y %Y )+#+Y
492
-%5%8*+)Y,-+"%(0Y+.%#0-*%'LY %#%/(%5%&%Y+.%#0-*&LY,+1!7*&0Y'+-%.*+./%Y
,-+%51+ Y +.%#0-*&LY ,+1!7*&0Y 5./0,(&!*+./%Y +.%#0-*&Y %Y .)*&!*&0Y &5Y
,+'-%7Y/!Y,+1!7*&0Y/-*.,-!*/*+./%Y+.%#0-/!(&Y%Y,+.(&! %8*+Y,+1&!-!*&Y0Y
&!(/*+./Y+.%#0-*&YO,#!)%*%Y%Y
LYA?A?PKYY
Y
!# # #
##
# ##
/0,*&Y -51%&!*+./%Y .!'/+-Y %*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y 0Y !,0(%%Y
-1/.'+&Y'-'/!-%5%-Y*! +1+(&*Y-51%&!*+./Y%Y-5*+1-.*+./Y0Y0.,+-! %Y.Y
-51%&!*%)Y!0-+,.'%)Y5!)(&)KYY %&!(0Y)%-+1%*.'%$Y"+* +1Y*1! !*+Y.!Y
+8%/0&!Y0Y*! +1+(&*+&Y %1!-5%"%%-*+./%Y0(#*&Y''+Y0Y %&!(0Y+1!5*%$Y/'+Y
%Y +-+1+(&*%$Y )%-+1%*.'%$Y "+* +1KY%.+'Y%5(+>!*+./Y0(#*&0Y 0Y ->1*!Y
+1!5*%!Y!,0(%'!Y-1/.'!LY*%.'Y#!+#-".'Y %1!-5%"%'%&Y%Y*%5'Y0 &!(Y
-%5%8*%&%$Y '(.Y %)+1%*!Y ,-%.0/*%Y .0Y 0Y ./-0'/0-%Y 0(#*&Y )%-+1%*.'%$Y
"+* +1KY -!)Y ,+ %)Y W!Y .Y '-&Y -0&*Y A?A@KY #+ %*!LY %)+1%*Y
+1!5*%$Y )%-+1%*.'%$Y "+* +1Y Y '/!#+-%&!LY '+Y *&5*8&*%&!Y '/!#+-%&!Y
+1!5*%$Y)%-+1%*.'%$Y"+* +1Y.Y0 &!(+)Y+ YHALDYIY0Y0'0,*+&Y%)+1%*%Y+1%$Y
"+* +1LY ,+*&+(&!Y +-/1Y *1! !*+KY Y ./-0'/0-%Y 0(#*&Y +1%$Y "+* +1Y
->1*!Y +1!5*%!Y 8%*%(!Y .0Y DGL@Y ILY 0(#*&!Y 0Y +)7!Y %+*%!Y @ALBY ILY
%*+5!)*!Y %+*%!Y HLCY ILY Y %*1!./%%&.'!Y "+* +1!Y HLGY IKY &!(Y 0(#*&Y 0Y
%*+5!)*0Y%)+1%*0Y&!YABLEYIYOLYA?A@PKYYY
Y
1! !*Y./-0'/0-Y0(#*&Y+1!5*%$Y)%-+1%*.'%$Y"+* +1Y,+1!5*Y&!Y%Y.Y
*%.'%)Y ./0,*&!)Y -51+&Y %Y '/%1*+./%Y $-1/.'+#Y /->%</Y ',%/(LY ,-!) Y &!Y
,+/-!*+Y,-!%.,%//%Y%Y+-*0/0Y1!50Y0/&!&Y)%-+1%*.'%$Y"+* +1Y*Y-51+&Y
$-1/.'+#Y/->%</Y',%/(KY*(%5Y$-1/.'+#Y/->%</Y',%/(Y,-+1! !*Y+ Y
./-*!YWYOA?A@PY,+ Y*.(+1+)YJ!"+-)Y/->%</Y',%/(Y5Y+,+-1'Y
%Y ,++(&<*&!Y ,+.(+1*%$Y '-!/*&Y 0Y -1/.'+&SY 0Y 5'(&08%)Y %5-%&!'+)Y
*1+ %MY J/+#Y &!Y 5Y $-1/.'!Y 1(./%Y 1-%&!)!Y Y 01! 0Y 0#+Y +8!'%1*!Y
./-0'/0-*!Y -!"+-)!Y ''+Y %Y .!Y ,++(&<(+Y "0*'%+*%-*&!Y /->%</Y ',%/(KY
*/+8Y +-%)Y#+.,+ -.'%)Y-!50(//%)Y,-%&!Y'-%5!LY.(+Y+'-0>!*&!Y/->%</Y
',%/(LY +#-*%8!*Y +./0,*+./Y 0#+-+8*+#Y "%**%-*&Y %Y .(!Y ,-'.!Y
'+-,+-/%1*+#Y 0,-1(&*&Y +./&0Y )!:0Y *&1!7%)Y ./-0'/0-*%)Y .(+./%)Y 0Y
!,0(%%Y -1/.'+&Y %Y .,-&!81&0Y '+*'0-!*/*+./Y '+-,+-/%1*+#Y .!'/+-Y %Y
'+-,+-/%1*%$Y 0(#*&KY '+Y %Y .!Y ,+1!7(Y +/,+-*+./Y %Y %*)%8*+./Y
,+.(+1*+#Y .!'/+-Y - %Y ,+/,+-!Y -5+)Y +,+-1'0Y + Y '-%5!Y 05-+'+1*!Y
493
+(!<70Y W@HLY . Y .!Y .-! %<*&Y 0(+#Y /-!Y /%Y -!"+-))Y /->%</Y
',%/(KSYY
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
G
+Y'(&08*!Y,-!,+-0'!Y*(%5!YOLYA?A@PY%./%80MYY
W ,++(&<1*&!Y01&!/Y5Y'+/%-*&!Y*Y0-5%Y
W '+/%-*&!Y /1-/'%Y 0Y ->1*+)Y 1(.*%</10Y XY <%-!*&!Y +,.!#Y /->%</Y %Y
,++(&<1*&!Y0,-1(&*&Y
W %.'+-%</1*&!Y ,+/!*%&(Y %*./%/0%+*(*%$Y 0(#8Y 0Y !,0(%%Y
-1/.'+&Y
W "%**%-*&!Y 0#+-+8*%$Y 0#+1Y,0/!)Y/->%</YY
W )+%(%5%&Y/->%</Y-%5%8*+#Y',%/(YY
W &8*&!Y%(*%Y/1-/'%Y%Y,++(&<*&!Y+'1%-Y%*.+(1!*/*+./%KYY
Y
*8&*Y %)+1%*Y ,+ Y 0,-1(&*&!)Y )%-+1%*.'%$Y "+* +1LY '+Y %Y -0#%$Y
%*./%/0%+*(*%$Y %*1!./%/+-Y 0Y !,0(%%Y -1/.'+&LY J1,%SY 5Y -51%&!*%&%)Y
/->%</!)Y',%/(LY*+1%)Y%5 1/!(&%)Y1-%&! *+.*%$Y,,%-LY'+Y%Y + /*%)Y
-!#0(/+-*%)Y 0-!:!*&!)Y %Y ,-%(#+ )Y 0(#*&0Y 0Y (/!-*/%1*!Y '(.!Y
%)+1%*!KYY
Y
Y %&!(0Y +-+1+(&*!Y)%-+1%*.'!Y</! *&!LY +-+1+(&*%Y)%-+1%*.'%Y"+* +1%Y*!Y
0.,%&!1&0Y +./1-%/%Y 5*8&*%&%Y -./Y 0.,-'+.Y %5 <*+)Y ,+/%&*+)Y +'1%-0NY
->1*%)Y,+/%&*%)Y.-! ./1%)Y%Y,+-!5*%)Y+('<%)KY+ /*Y,+5+-*+./Y
,+&! %*Y *Y 1(./%/0Y )%-+1%*.'0Y </! *&0LY <%-Y '+*'0-!*%&Y ,-0>/!(&Y
+-+1+(&*!Y)%-+1%*.'!Y</! *&!Y)!:0Y%*./%/0%+*(*%)Y%*1!./%/+-%)Y0YLY
'+Y %Y -!#0(/+-*+Y 0-!:!*&!Y ,*!0-+,.'+#Y +.+*+#Y )%-+1%*.'+#Y ,-+%51+ Y
OY WY #F*'$%#G #($#G '$*)PY /!Y ,+1!7*&!Y "%**%&.'!Y ,%.)!*+./%Y
)+#0Y -!50(/%-/%Y 5*8&*%&%)Y -51+&!)Y +1+#Y 1>*+#Y %&!(Y %* %1% 0(*!Y
</! *&!Y%Y-%#!Y5Y)%-+1%*0KYY
Y
Y %&!(0Y.!'/+-Y+.%#0-*&LY,-%.0/*+Y&!Y5+./&*&!Y5Y-51%&!*%)Y5!)(&)Y
)&!-!*+Y ./* - *%)Y %* %'/+-%)Y -51%&!*+./%Y /->%</Y +.%#0-*&Y
+.%#0-/!(&*+)Y #0./+7+)Y O,-!)%&Y +.%#0-*&Y ,+Y ./*+1*%'0PLY
+.%#0-/!(&*+)Y ,!*!/-%&+)Y O0 &!(Y ,-!)%&!Y +.%#0-*&Y 0Y W0PY %Y 0 &!(+)Y
,-!)%&!Y>%1+/*+#Y+.%#0-*&Y0Y0'0,*+&Y,-!)%&%KYY'-&0YA?@HKY+.%#0-/!(&*Y
#0./+7Y 0Y !,0(%%Y -1/.'+&Y %5*+.%(Y &!Y BH@Y LY Y ,-+.&!'Y 5!)(&Y
0-+,.'!Y 0*%&!Y %+Y &!Y AKBFCY LY +.%#0-/!(&*Y ,!*!/-%&Y %5*+.%(Y &!Y 0Y Y
ALEY ILY Y 0Y W0Y ELGY ILY +'Y &!Y 0 &!(Y ,-!)%&!Y >%1+/*+#Y +.%#0-*&Y 0Y Y %+Y
AHLAY ILY Y 0Y W0Y DCLGY IKY + -51%&!*+./Y &!Y 1% (&%1Y %Y 0Y ./-0'/0-%Y ,-!)%&!Y
+.%#0-*&Y0Y-1/.'+&LY# &!Y#(1*%*0Y,-!)%&!Y+.%#0-*&Y0YA?A?KY8%*%Y#-0,Y
494
>%1+/*%$Y +.%#0-*&Y *Y AHLDY ILY Y %)+1%*.'%$Y +.%#0-*&Y *Y @CLHY IY OLY
A?A@PKY ->%</!Y %)+1%*.'%$Y +.%#0-*&Y '-'/!-%5%-Y 1%.+'Y &5Y ,+'-%7Y O!*#(KY
%'$))$#G %PY + *+.*+Y 0 &!(Y +.%#0-*%$Y </!/Y 0Y 0'0,*%)Y </!/)Y
%551*%)Y ,-%-+ *%)Y '/./-+")LY ,+.!*+Y %5->!*Y 0Y .(08&0Y +.%#0-*&Y
+ Y,+/-!.Y%Y0(+#!Y+.%#0-/!(&Y0Y.*%&%Y</!/Y+ Y,+/-!.Y0Y#-!0Y%Y!/-%*&%Y
0Y A?A?KY #+ %*%KY Y -1/.'+&Y .0Y 0'0,*!Y !'+*+).'!Y </!/!Y + Y 5#-!8'+#Y %Y
,!/-%*&.'+#Y ,+/-!.Y A?A?KY #+ %*!Y %5*+.%(!Y @AFLEY )%(%&- %Y O
LY A?A@PLY Y
(%'1% %-*!Y/&KY+.%#0-*!Y</!/!Y.)+YCGBY)%(%&0*Y'0*Y0YA?A?KY%Y,-1%$Y+.)Y
)&!.!%YA?A@KY#+ %*!YOLYA?A@PKY
5Y,+'-%7Y&!Y%5*%)*+Y*!,+1+(&*Y%Y%5*+.%Y
+'+Y @AFLAY )%(%&- !Y '0*Y /&KY ?LBGY ILY + *+.*+Y .)+Y ?LBGY IY </!/Y %551*%$Y
,+/-!.%)Y 0Y Y ,+'-%1!*+Y &!Y +.%#0-*&!)Y + Y ,+/-!.KY /-0'/0-Y 0(#*&Y
-0</1Y 5Y +.%#0-*&!Y /'+:!-Y &!Y %5-5%/+Y '+*5!-1/%1*+#Y ,-+"%(LY
'-'/!-%5%-*Y ,.%1*+)Y ./-/!#%&+)Y 0(#*&KY Y '-&0Y A?A?KY #+ %*!Y
0(#*&Y 0Y 0>*%8'!Y 1-%&! *+.*!Y ,,%-!Y 8%*%(Y .0Y 8'Y EFLEY IY 0'0,*!Y
%)+1%*!Y +.%#0-/!(&LY 1(.*%8'%Y 1-%&! *+.*%Y ,,%-%Y /!'Y DLHY ILY 0 &!(%Y 0Y
%*1!./%%&.'%)Y "+* +1%)Y ELDY ILY *!'-!/*%*!Y -!(/%1*+Y 1%.+'%$Y GLDY IY '+Y %Y
0(#*&!Y0Y !,+5%/!Y%Y5&)+1!YHLEYIYOLYA?A@PKYY
Y
->%</!Y%*1!./%%&.'%$Y"+* +1LY.(%&! +)Y.(!Y'/%1*+./%Y0Y+1+)Y.!'/+-0Y%Y*Y
"%**%&.'+)Y/->%</0Y0Y-1/.'+&Y+ Y#(+(*!Y"%**%&.'!Y'-%5!LY&+<Y01%&!'Y&!Y
*Y /!'Y EFLBY IY *!/+Y %)+1%*!Y .Y '-&Y A??FKY #+ %*!KY /-0'/0-Y *!/+Y %)+1%*!Y
%*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y ,-!)Y ./-/!#%&%Y 0(#*&Y +)%**/*+Y &!Y +'-!*0/Y
'+*5!-1/%1*%)Y1-./)Y%*1!./%%&.'%$Y"+* +1LY+1!5*%8'%)Y"+* +1%)LY5Y
-5(%'0Y + Y -51%&!*%$Y /->%</Y # &!Y ,-! *&8!Y %+*%8'%Y %Y )&!<+1%/%Y "+* +1%KY
'+Y .0Y ,-!)Y ,+ %)Y W!Y *Y '-&0Y (%,*&Y A?A@KY +1!5*%8'%Y
%*1!./%%&.'%Y "+* +1%Y 8%*%(%Y 8'Y FBLEY IY *!/+Y %)+1%*!Y +/1+-!*%$Y %*1!./%%&.'%$Y
"+* +1Y.Y&1*+)Y,+*0 +)Y0YLY %+*%8'%Y/!'Y@?LCYILYY)&!<+1%/%YEL@IKYY
!0-+,.'%)Y 5!)(&)Y ,-!)Y ,+ %)Y
W!Y *Y '-&0Y (%,*&Y A?A@KY
%+*%8'%Y %*1!./%%&.'%Y "+* +1%Y 8%*%(%Y .0Y CBLFY IY *!/+Y %)+1%*!Y +/1+-!*%$Y
%*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y .Y &1*+)Y ,+*0 +)LY +1!5*%8'%Y /!'Y ADL@Y IY 0Y
0.,+-! %Y.Y$-1/.'%)Y+1!5*%8'%)Y"+* +1%)LY)&!<+1%/%Y@FLCYILYY*+18*%LY
'+&%Y'+Y'/!#+-%&Y0Y-1/.'+&Y1%<!Y%Y*!Y,+./+&!LY@?LGYIYO
LYA?A@PKYY
Y
'+:!-LY$-1/.'+Y/->%</!Y%*1!./%%&.'%$Y"+* +1Y5+./&!Y%Y0Y,+*0 %Y*+1%&%$Y
1-./Y%*1!./%%&.'%$Y"+* +1Y,+,0/Y-./07!#Y5*8!*&Y,.%1*%$Y%*1!./%%&.'%$Y
"+* +1Y ,+,0/Y Y "+* +1Y %(%Y "+* +1Y '+&%Y .0Y 0.'(:!*%Y .Y Y *8!(%)Y
0(#*&KY!'Y0YA?A?KY%YA?A@KY1% %)+Y-51+&Y*!'%$Y+ Y+1%$Y01-%&!>!*%$LY,Y%Y
495
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
./*+1*%</1Y -1/.'!Y 0(#*&0Y %Y 1(.*%</10Y *!'-!/*%*Y %5*!*:0&!Y %Y
*!-51%&!*+Y /->%</!Y *!'-!/*%*.'%$Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y O Y XY !G ())G
#+()"#)G*#(PLY'+Y%Y+,7!*%/+Y*%.'Y-51%&!*+./Y(/!-*/%1*%$Y%*1!./%%&.'%$Y
"+* +1KY1! !*+Y&!Y+,!/Y%5->!*+Y%Y'+ Y"+* +1Y-%5%8*+#Y',%/(Y'+&%Y0Y
./-0'/0-%Y 0'0,*!Y %)+1%*!Y .1%$Y %*1!./%%&.'%$Y "+* +1Y 8%*!Y *!5*/*%$Y ?LFY IY
OLYA?A@PKYY
YY
# #
Y
01-!)!*%Y "%**%&.'%Y .0./1Y .*>*+Y &!Y *.(+*&!*Y *Y %*./%/0%+*(*!Y
%*1!./%/+-!Y'+Y*+.%/!(&!Y,-%1/*%$Y-&!<!*&Y5Y"%**%-*&!Y1>*%$Y -0</1!*%$Y
,+/-!Y,+,0/Y !'1/*+./%Y)%-+1%*LY5 -1./1!*+#Y+.%#0-*&Y%Y+.%#0-*&Y
0#+/-&*!Y .'-%Y 5Y ./-%&!Y +Y "%**%-*&Y '/./-+"(*%$Y </!/KY (#*&Y
,-1!*./1!*+Y .!'/+-Y ./*+1*%</1Y 0Y %(&0Y 0 07!#Y "%**%-*&Y *1! !*%$Y
*)&!*Y /!Y +./(Y -%5%8*%&Y 0(#*&Y 0Y %*1!./%%&.'!Y "+* +1!Y %Y J0,-1(&*&!Y
+#/./1+)SY +.%#0-1&0Y %*./%/0%+*(*%)Y %*1!./%/+-%)Y 1%.+'0Y %)+1%*0Y
,+ Y 0,-1(&*&!)LY '+&Y &!Y ,-!,+5*/Y 0Y ,+/%*&0Y !'+*+).'+#Y -./LY
%*+1%&LY "%**%-*&Y J5!(!*!Y %Y %#%/(*!Y /-*5%%&!SY /!Y 5*8&*%&!#Y 0(#*&Y
0Y #+.,+ -./1+Y %Y %+*%!Y '+),*%&KY *./%/0%+*(*%Y %*1!./%/+-%Y 5*8&*+Y
+(%'0&0Y %Y '-!/*&Y *Y "%**%&.'+)Y /->%</0LY Y &! *'+Y /'+Y ,-! ./1(&&0Y
1>*!Y 8%)!*%'!Y "%**%&.'!Y ./%(*+./%LY '+Y %Y ,+/!*%&(*!Y 05-+8*%'!Y
.%./!).'+#Y-%5%'Y%Y"%**%&.'%$Y'-%5KY'-0>!*&!Y*Y"%**%&.'+)Y/->%</0Y+ Y
*%.'%$Y ')/*%$Y ./+,LY ,+/%*&Y (/!-*/%1*%$Y 0(#*&Y /!Y *+1%$Y ,-%./0,Y
0(#*&0Y+(%'0&!Y%Y*&%$+10Y-%5%8*0Y%5(+>!*+./Y%Y./-0'/0-0Y,+-/"!(&KYY./-*%Y
,-%)&!*!Y /!$*+(+#%&!Y %Y %*+1%&LY %#%/(%5%&Y *&%$+1Y ,+.(+1*&LY -./07%Y
%*!$Y %Y *.0-!$Y .!'/+-Y %Y *+1Y +8!'%1*&Y ,+/-+<8Y *)!70Y %)Y ./(*0Y
,+/-!0Y5Y,-%(#+ +)Y%Y!"%'.*+<70Y,+.(+1*&KYY
Y
1&Y.(+>!*%YJ)+5%'SY+'-0>!*&Y%*./%/0%+*(*%$Y%*1!./%/+-Y*!Y5+%(5%Y*%Y
,(%/'+Y %Y *!-51%&!*+Y $-1/.'+Y /->%</!Y ',%/(LY '+Y %Y .!'/+-Y %*./%/0%+*(*%$Y
%*1!./%/+-KY */!#-%-*+./Y $-1/.'+#Y "%**%&.'+#Y .!'/+-Y 0Y
! %*./1!*+Y
/->%</!Y "%**%&.'%$Y 0.(0#Y WY +*+.%Y 0&! *8!*Y -!#0(/+-*%Y %Y * 5+-*%Y
+'1%-LY Y 5Y +8!'%1/%Y &!Y %Y ,-%)&!*0Y *!'%$Y 0.,&!<*%$Y ,+.(+1*%$Y ,-'.%LY '+Y %Y
'-!%-*&!Y1(./%/%$LY.$+ *+Y5$/&!1%)Y +)7!#Y%Y%*+5!)*+#Y/->%</KY%.+'Y
%)+1%*Y )%-+1%*.'%$Y "+* +1Y 0Y -1/.'+&LY 1+:!*Y )+/%1%)Y '+-%.*+./%Y 5Y
+.%#0-*%'LY )+>!Y %/%Y 5)<*&'Y -51+&Y $-1/.'+#Y /->%</Y ',%/(LY '+Y %Y
*!'%$Y '(.Y (/!-*/%1*%$Y 0(#*&KY -%Y /+)!Y .!Y *!Y %.)%&!Y %.,0./%/%Y %5Y 1% LY
496
'(&08*Y%(&Y0,-1(&*&Y0(#*&%)LYY/+Y&!Y.%#0-*+./LY(%Y%Y !'1/*Y,-%*+.Y
5Y +.%#0-*%'Y .$+ *+Y '/!#+-%&%Y +1!5*+#Y )%-+1%*.'+#Y "+* Y %(%Y
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
497
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
+*+)%/L[GB[PAQL[BDGYBG?K[[
+2(L[
KL[ 0""+. L[ K[ P@>>DQM[ //!0[ "%.![ /(!/[ P* [ ,1.$/!/Q[ %*[ !-1%05[ ).'!0/K[
+1.*([+"[%**%([+*+)%/L[FDM[BEGZC?@K[
.+!L[ KK[ [ .K[ P@>??QK[ .+)+0%*#[ +*#Y!.)[ *2!/0)!*0[ 5[ */0%010%+*([
*2!/0+./M[!(!0! [ //1!/[* [+(%%!/K[[
+1.*(M[%**%([
.'!0[.!* /L[
@>??P?QK[
1))%*/L[
KKL[ *0+)!.+L[ K
K[ P?GGGQK[ $*#!/[ %*[ 0$![ (%"![ %*/1.*![ %* 1/0.5M[
!""%%!*5L[0!$*+(+#5[* [.%/'[)*#!)!*0L[(13!.[ !)%[1(%/$!./K[
/#1,0L[ KL[ .0L[ KL[ !.. +L[
K[ P@>??QK[ */0%010%+*([ . ![ !./%/0!*![ * [
+*#Y!.)[-1%05[!01.*/K[
+1.*([+"[%**!L[DDP@QL[DACYDCAK[
2%/L[KK[P?GGDQK[$![+(![+"[ */0%010%+*([ *2!/0+./[%*[0$![2+(10%+*[+"[%**%([
0.101.![* [!$2%+.L[!/!.2![*'[+"[1/0.(%S/[+*"!.!*![+*[T$![101.![
+"[0$![%**%([5/0!)UL[
1(5[?GGDL[5 *!5L[1/0.(%K[[
2%/L[KKL[0!%(L[K[P@>>?QK[ */0%010%+*([ *2!/0+./L[$![
[.!//K[
![*L[
KL[+/0!.(++L[KL[$+!*)'!.L[K[P@>>GQK[1.+,!*[%**%([
.'!0/[* [
*/0%010%+*/L[).% #![*%2!./%05[.!//K[
!(([ .+!L[ KL[ !.)+L[
K[ P@>?AQK[ */0%010%+*([ *2!/0+./[ * [ *"./0.101.![
%**%*#K[[+.'%*#[,!./[+*[%**!L[ */1.*![* [.%20![!*/%+*/L[
ADK[
+.%#L[ K[ P@>>EQK[ [ J+1.[ W$+.%6+*T[ +*[ 0$![ +*0%*!*0([ 1.+,!*[ %"![ */1.*![
.'!0K[$![!*!2[,!./L[A@L[??Y?CK[
[P@>?>QK[.!!*[,,!.[0+3. /[ !-10!L[/1/0%*(![* [/"![1.+,!*[,!*/%+*[
/5/0!)/L[
P@>?>QADC["%*(L[.1//!(/K[
[P@>?AQK[.!!*[,,!.[(+*#Y0!.)["%**%*#[+"[0$![1.+,!*[!+*+)5L[.1//!(/K[
[ P@>?GQK[ 01 5[ +*[ 0$![ .%2!./[ +"[ %*2!/0)!*0/[ %*[ !-1%05[ 5[ %*/1.!./[ * [ ,!*/%+*[
"1* /[
[ P@>@>QK[ +)1*%'%&[ +)%/%&![ 1.+,/'+)[ ,.()!*01L[ 2%&!81L[ 1.+,/'+)[
#+/,+ ./'+)[ %[ /+%&(*+)[ + +.1[ %[ +.1[ .!#%&K[ *%&[ 0.=%<0[ ',%0([ 6[
#.:*![%[,+ 16!8[Z[*+2%['%&/'%[,(*L[.14!((!/K[[
[P@>@?QK[.!!*[,,!.[+*[#!%*#K[+/0!.%*#[/+(% .%05[* [.!/,+*/%%(%05[!03!!*[
#!*!.0%+*/L[.1//!(/L[@EK?K@>@?L[
P@>@?Q[C>["%*([
[P@>@?QK[$![@>@?[#!%*#[!,+.0K[
[ P@>@?QK[ +*Y*'[ "%**%([ %*0!.)! %0%+*[ %*[ 0$![ !1.+[ .!M[ %),(%0%+*/[ "+.[
)+*!0.5[ ,+(%5[ 0.*/)%//%+*[ * [ '!5[ 21(*!.%(%0%!/L[ /%+*([ ,!.[ !.%!/L[
+[@E>K[
!(!*L[ K
K[ P?GGGQK[ *2!/0+.[ "(+3/[ * [ 0$![ //!//! [ ,!."+.)*![ +"[ +,!*Y!* [
)101(["1* /K[
+1.*([+"[%**%([+*+)%/L[CAL[BAGZBDDK[
[ P@>??QK[ .!* /[ %*[ 0$![ 1.+,!*[ *2!/0)!*0[ 1* [ * 1/0.5[ %*[ 0$![ +1.0$[
1.0!.[+"[@>?>[* [!/1(0/["+.[0$![1(([!.[@>?>K[
[P@>@?QK[1.0!.(5[00%/0%([!(!/!L[.1&*[@>@?L[.K[FD[
498
499
!2%*!L[ KL[ !.2+/L[ K[ P?GGFQK[ 0+'[
.'!0/L[ *'/L[ * [ +*+)%[ .+30$K[ $![
)!.%*[+*+)%[!2%!3L[FFPAQK[
S U V R E M E N I I Z A Z OV I U P O S L OVA N J U I N S T I T U C I O N A L N I H I N V E S T I T O R A
%! 0'!L[ K
K[ %[ .K[ P@>?>QK[ *0+)5[ +"[ 0$![ .! %0[ .%/%/K[ $![ !*!2[ !,+.0/[ %/'[
* [ */1.*![!/!.$L[$![!*!2[//+%0%+*K[
[;"2!* $(L[KL[+*#L[
K[P@>?EQK[ */1.*![/1,!.2%/+.5[/0.0!#%!/["+.[[(+3[%*0!.!/0[
.0![!*2%.+*)!*0L[ L[ [ */%#$0/[+*[,+(%5[%),(!)!*00%+*[+[BK[
*+*%L[ KL[
//L[
KL[ /1 L[ K[ P@>?@QK[ $![ +(![ +"[ */0%010%+*([ *2!/0+./[ %*[
.+,#0%*#[0$![.%/%/[+"[@>>EZ@>>FK[
+1.*([+"[%**%([+*+)%/L[?>BPAQL[BG?Y
C?FK[
%*%/0./02+[ ,.+/0+.*+#[ 1.!:!*&L[ #. %0!(&/02[ %[ .=2*![ %)+2%*![ P@>@?QK[ +* [ 6[
+*+21L[,.!16!0+[?GK[(%,*&[@>@?[/[$00,/MXX333K"6+K$.[[
[P@>>FL[@>?>QK[!*/%+*[
.'!0/[%*[+1/K[
[P@>?>QK[$![ ),0[+"[0$![%**%([.%/%/[+*[0$![ */1.*![!0+.[* [+(%5[
!/,+*/!/K[[
[P@>@>L[@>@?QK[[ */0%010%+*([ *2!/0+./[00%/0%/K[
[P@>@?QK[[,%0([
.'!0[!2%!3[+"[.+0%M[,%0([).'!0[.!"+.)/["+.[
.!+2!.5[* [%),.+2! [1/%*!//[ 5*)%/[%*[.+0%L[,%0([
.'!0[!.%!/K[[
L[@>X[P@>?AQK[%#$Y(!2!([,.%*%,(!/[+"[(+*#Y0!.)[%*2!/0)!*0["%**%*#[
5[%*/0%010%+*([%*2!/0+./K[
[P@>?AQM[//!0[)*#!)!*0[* ["%**%([/0%(%05K[
#*+L[
KL[7*$!6L[KL[!$*!.L[
K[P@>?GQK[*[/[+*0.%10![0+[/5/0!)%[.%/'OL[
[!,+.0/[+"[0$![ 2%/+.5[%!*0%"%[+))%00!!L[+[GK[
!%((5L[ KKL[ .+3*L[ KK[ P@>>@QK[ *2!/0)!*0[ *(5/%/[ * [ +.0"+(%+[
*#!)!*0L[
+10$Y!/0!.*[+((!#![1K[
$%$L[ K[ P@>>GQK[ */1.*![ +),*%!/[ * [ 0$![ %**%([ .%/%/K[ %**%([
.'!0[
.!* /L[L[(%/0+, [@>>GK[
$%*/%L[K
K[P@>>BQK[!"%*%*#["%**%([/0%(%05L[
[+.'%*#[,,!.K[
3%//[ ![ P@>@>QK[ +3!.[ "+.[ !2!*[ (+*#!.M[ 3$0[ +!/[ 0$![ (+3[ %*0!.!/0[ .0![ !+*+)5[
)!*["+.[%*/1.!./OK[
3%//[!K[%#)K[6*[%6 *&K[
$![ +*+)%/0[ P@>?EQK[ ,!%([ !,+.0M[ $![ +*+)%/[ +"[ +*#!2%05N[ +1.[ )+*!5[
* [5+1.[(%"!L[%**%*#[(+*#!2%05K[
$![ !*!2[ //+%0%+*[ P@>?>Q[ 5/0!)%[ %/'[ %*[ */1.*![ Z[ *[ *(5/%/[ +"[
%*/1.*![* ["%**%([/0%(%05K[[
$![!*!2[//+%0%+*[P@>?>QK[!5["%**%([/0%(%05[%//1!/[%*[ */1.*!K[[
$!%05[P@>?>QK[1* [
*#!)!*0[@>?>K[[
+ L[K
KL[((!L[K[P?GG@QK[/[* [ /M[%'![
+*!5[%*[0$![*'K[! !.([
!/!.2![*'[+"[
%**!,+(%/[1.0!.(5[!2%!3L[?DPAQK[[
[P@>>?QK[+.( [+,1(0%+*[#!%*#M[?GC>[Z[@>C>L[[+,1(0%+*[%2%/%+*L[K[
[P@>@?QK[%**%([/!0+.[%* %0+./[[
!.)!./L[ K[ P?GGGQK[
101([ 1* [ !. %*#[ * [ 0$![ ),0[ +*[ 0+'[ .%!/K[ $![
+1.*([+"[%**!L[CBP@QL[CF?YD@@K[
500
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
0
0
0
&"0'0!"&%00%,&0! #0"'0
0
[,30*% ([.,=$<)*"["*-+*,-.0[$[-0 [0 5$([$[-*!$-.$$,)$%$([!$))$%-&$([
-/-.0*(L[+*,-'[% [$[/6 -.'*-.[!$))$%-&$#[&,$3K[&*7 ,L[&,$3 [-/[+*-.%' [
-0 [ &*(+' &-)$% [ -[ *3$,*([ )[ -0 [ 0 5$[ $[ ,3)*'$&$%$[ !$))$%-&$[ - &.*,L[
3#05' [ -/[ $-.*0, ( )*[ 0 5$[ ,*%[ 3 ('%L[ [ /[ +*% $)$([ -/[ -'/6% 0$([
.,*<&*0$[)%$#*0[-)$,)%[$'$[0,'*[0$-*&$K[6 -.'*-.[+*%0 [!$))$%-&$#[&,$3[
$[)%$#*0[$). )3$. .[+*0 50'$[-/[$[3)$()% [$-.,=$06[3[.%[! )*( )K[-.*L[
,*%) [-/[3 ('% [/-+$% 0' [$3% 5$[+*%0/[!$))$%-&$#[&,$3[&,*3[,3(% ,)*[
/"[0, ( )-&[,3*'%L[+[% [$-.,=$06 [+*- )*[3$).,$"$,'[(*"/5)*-.[
[ - [ &,$3 [ (*"/[ -+,$% 6$.$L[ *)*-)*[ [ - [ 3 ('% [ (*"/[ /-+% <)*[ )*-$.$[ -[
)%$#*0$([ +*-'% $([ /[ -'/6%/[ [ - [ &,$3[ $+&[ +*%0$K[ ,$[ .*( [ - [
+,*!$'$,'*[ ) &*'$&*[ "'0)$#[ +,0[ $-.,=$0)%[ &*%[ *,=0%/[ $[ "'0)[
+$.)%[ +*0 3)[ -[ /3,*$(L[ )-.)&*(L[ ()$! -.$%([ $[ )6$)$([ 3[
-/*60)% [-[&,$3([$[)%$#*0$([+*-'% $(K["*0*,$[)[.[+$.)%[., '$[
$[ )*-$. '%$([ "*-+*,-&$#[ +*'$.$&[ *'&<.$[ +,0*0, ( )*[ +, +*3)0)% [
*&*')*-.$[ &*% [ +*0 50%/[ ,$3$& [ *[ !$))$%-&$#[ +*, ( 5%L[ [ .$( [ $[
*(*"/5$.$[ +*/3$()% [ *, 7 )$#[ (% ,[ -[ $'% ([ $3% "0)%[ &,$3K[
,0)*L[ -0 [ (% , [ 3[ +, 0 )$%/[ &,$3[ ., [ +,*0*$.$[ $(%/5$[ /[ 0$/[
.,*<&*0 [ 0 )./') [$). ,0 )$% [$[0=/5$[$#[-[.,*<&*0$([+*. )$%')$#[&,$3K[
*)6)*L[&*[- [&,$3[$+&[*"*$[/).*6[-0$([+*/3 .$([(% ,(L[[.[- [
(*"/5)*-.[) [(*= [$-&'%/6$.$[)$[/3[0,'*[*,/[ &*)*(-&/[+*'$.$&/L[0=)*[% [
3).$[ &*%$([ - [ (% ,([ (*"/[ /'=$.$[ /6$)$[ 0 '$&*"[ +*, ( 5%[ /[
!$))$%-&*([-/-.0/[)["*-+*,-&/[&.$0)*-.K[
[
,$% [ ) "*[ <.*[ &, )/[ )'$3$,.$[ ! )*( )[ !$))$%-&$#[ &,$3L[ $-.,=$06$[ $#[
(*,%/[$.$[/[-.)%/[+, +*3).$[$[&'-$!$$,.$[,3'$6$. [&,$3) [ +$3* K[, $3)*[
.$,)% [ &,$3[ -0*% 0,-.)[ % [ )/'.$[ &*,&[ &*%$[ % [ ) *+#*)[ 3[ )%$#*0*[
501
+,*/60)% K[ $( L[ 3[ ,3'$&/[ *[ ,*%)$#[ &*)*(-&$#[ +*%0[ *&*[ &*%$#[
+*-.*%$[&*)- )3/-[/[+*"' /[)6$)[)%$#*0[(% , )%L[&*[$[-'/= ) [-..$-.$& [
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
/-.,*% ) [ . ( '% ([ /-/"'< )$#[ ( 7/),*)$#[ ( .**'*"$%L[ %*<[ /0$% &[ ) [
+*-.*%$[% $)-.0 )[+,$-./+[$ ).$!$$,)%/[!$))$%-&$#[&,$3K[*[- [(*= [6$)$.$[
) *$6)$([ -[ *3$,*([ )[ 0=)*-.[ &,$3[ $[ *-*$.*[ )%$#*0$#[ +*-'% $K[ *L[
!$))$%-& [ &,$3 [ )$-/[ $-&, .)$[ *"7%$[ 3[ &*% [ - [ /0$% &[ (*= [ %-)*[
+,*$% )$.$[ ., )/.&[ $3$%)%L[ &*[ )$[ 30,< .&K[ &*7 ,L[ +*-.*%$[ 0 '$&[
,3)*'$&*-.[ &,$3[ -[ *3$,*([ )[ )%$#*0 [ /3,*& [ $[ )6$) [ ()$! -.$,)%L[ <.*[
/&'%/6/% [ $). )3$. .L[ &*[ $[ (% , [ &*%$([ 0'-.$[ +,$% "0%/[ &&*[ $[ -)$,' [
+*-'% $ K[ &0/[ ,3)*'$&*-.[ !$))$%-&$#[ &,$3[ )$% [ % )*-.0)*[ -/-.0)*[
*/#0.$.$[ /[ *&0$,/[ % $)-.0 )*"[ ( .**'*<&*"[ *&0$,K[ *% $)$[ -/[
$-.,=$06$L[-.*"L[+,$-$'% )$[&*,$-.$.$[0'-.$. [+,$-./+ L[&*($)$,%/5$[+,$[.*( [
-/% &.$0) [ $[ *% &.$0) [ &,$. ,$% [ 3[ +, +*3)0)% [ $[ .$,)% [ &,$3)$#[
+$3*K[ &0[ % [ +,$-./+[ , 3/'.$,*[ -[ 0$< [ ,3'$6$.$#[ -$-. (.$3$%[ &*% [ - [
/-+*, )*[ &*,$-. [ /[ )%6 <5 [ $.$,)$([ $-.,=$0)%$([ !$))$%-&$#[ &,$3K[
*% $) [-$-. (.$3$% [( 7/-*)*[- [,3'$&/%/[+*[*/#05 )$([3 ('%([
$[,3*'%$([&*%[+*&,$0%/L['$[$[/.0,7 )*([,*%/L[&*[$[.*6)*([.$,)%/[
$-.$#[&,$3K[[
[
[% [+*-.$")/.[3*0*'%0%/5$[)+, &[/[$ ).$!$&$%$[!$))$%-&$#[&,$3L[
.*[% [*.0*,$'*[0,.[), )*([&*,&/[Y[+,*/60)%/[*&*')*-.$[&*% [+, .#* [
&,$3(K[ ,$3 [ *$6)*[ ) [ )-.%/[ -'/6%)*K[ *&[ +*% $)6) [ )& [ (*"/[
+,*+-.$[ 3*"[ '*<$#[ +*-'*0)$#[ *'/&[ $'$[ +,*+/-.[ /[ )3*,/[ &*%$[ -/[ $([
*(*"/5$'$[ +, /3$()% [ +, .% ,)$#[ ,$3$&L[ $-.*0, ( )$[ +*, ( 5%$[ /[ 0 5 ([
,*%/[ )&[ $X$'$[ *-.'$#[ !$))$%-&$#[ +*-, )$&[ )%6 <5 [ $(%/[ /3,*6)$& [
$30)[ +*% $)$#[ $)-.$./$%K[ ,$3) [ +$3* [ /"'0)*([ -/[ +*0 3) [ -[
-.% % ([ ) +*0*'%)$#[ (&,* &*)*(-&$#[ *&*')*-.$[ &*% [ -/[ $)$$%')$[ *&$6[
3[+*, ( 5%[/[!$))$%-&$([-/-.0/K[$[- [+*, ( 5%$[3.$([+, )*- [( 7/[
$)-.$./$%([ 3*"[ -+ $!$6) [ -.,/&./, [ !$))$%-&*"[ - &.*,K[ '$& [
( 7/-*) [ $3'*= )*-.$[ !$))$%-&$#[ +*-, )$&[ $[ $3'*= )*-.$[ $-.$([ &'-([
$(*0$) L[ &*% [ (*"/[ *0 -.$[ *[ ! &.[ &,[ *)*-)*[ +)$6) [ ,-+,*% [ $[
0 '$&*"[ +[ $% )[ ) & [ $(*0$) L[ (*"/[ /[ +,* -/[ +, )*< )%[ <*&*0[
*.)*[ +*%6.$[ )%$#*0[ $). )3$. .K[ *L[ ) [ $33$0[ -0&[ ) +*0*'%)[
(&,* &*)*(-&[ -$./$%[ !$))$%-&/[ &,$3/K[ 5$)[ , -$%[ +,*'3$[ 3[
$.)$#[ +*, ( 5%[ /[ !/)&$*)$,)%/[ !$))$%-&*"[ -/-.0K[ .*"[ % [ 0=)*[
,3'/6$.$[ *&*')*-.$[ &*% [ $(%/[ +*. )$%'[ +, .0*,$.$[ J*$6)/S[ , -$%/[ /[
!$))$%-&/[&,$3/K[*[)%0=)$% [)0% <5/%/5 [+*&3. '% [&,$3[$-.,=$0)%[
*$6)*[$30%%/[&, $.$,)% [$'$[3/= )*-.[$[$% ) [,3'$6$.$#[*'$&[$(*0$) L[
&*%$[ /*6$[ &,$3[ *$6)*[ $'% = [ ) *$6)*[ -)=)[ +*,-.K[ &0 [ - [ /.0,7 ) [
502
3&*)$.*-.$[3.$([(*"/[&*,$-.$.$[3[*% )/[,$3$&[$3$%)%[!$))$%-&$#[&,$3L[
*)*-)*[ 0*'/$% [ -$-. (-&$#[ ,$3$&L[ &*[ $[ 3[ $3,/[ .30K[ )0% <5/%/5$#[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
-/-.0[3[!$))$%-& [&,$3 K[
[
, 5 [ 0=)*[ $-.,=$06&*[ +$.)% [ *)*-$[ - [ )[ .,*<&[ !$))$%-&$#[ &,$3K[
*, ( 5%$[/[!$))$%-&*([-/-.0/[*$6)*[-/[+*0 3)$[-[$3)$()*[/*&$([
, -$%([ +[ -/[ $-.,=$06$[ )-.*%'$[ $3*'$,.$[ ) +*0*'%) [ /6$)& [ .$#[
+*, ( 5%[ )[ "*-+*,-&/[ &.$0)*-.K[ $( L[ !$))$%-& [ &,$3 [ -)=)*[
+*0 50%/[ ) $30% -)*-.L[ <.*[ ) +*0*'%)*[ % '/% [ )[ .,*<&[ !$))$,)%[ 3[
"*-+*,-.0*L[ *&[ +*, ( 5%$[ /[ !$))$%-&*([ -/-.0/[ *.)*[ -()%/%/[
*-./+)*-.[ &, $.K[ '$&0$) [ $[ ) -*'0 ).) [ )& [ ) ,*[ **,0%/[
&, $. L[ [ &*[ $[ &, $.$,%/[ "*-+*,-.0*L[ .*[ 6 -.*[ (*= [ $.$[ +*0 3)*[ -[
+, &*(% ,)$([ +, /3$()% ([ ,$3$&L[ *)*-)*[ +*/+$,)% ([ ,$3$6)$#[
/=)$&K[&/+'% [$[-'$% [*-./+)*[!$))$,)% [*. =0["*-+*,-.0 )$$([
-/*60)% [-[, -$%*(L[+,$-$'%0[$#[)[*.) [/<. [/[+*-'*0)%/L[+*+/.[
*.+/<.)%[,)$&L[. [/3,*&/% [) +*., ) [+,*+-.$[+*/3 5K[,$[.*( [0'%[
,3'/6$.$[ *,- [ "*-+*,-&$#[ &, .)%[ &*%$[ -/[ /*$6% )*[ +*0 3)$[ -[
-$'3)$([ !3([ +*-'*0)*"[ $&'/-[ *[ *.)*"L[ $$*-$)&,.-&*"[ /.% %[
!$))$%-& [&,$3 K[*[)$% [% )*-.0)*[% ,[% [(*"/5 [[/+,0*[) /*$6% )*[
/*& [ , -$% [ /3,*&/%/[ !$))$%-& [ &,$3 [ +[ +,0$[ .,*<&[ &,$3 [ 3*"[ .*"[
(*= [$.$[+,$0$)*[)+/#)K[=)*[% [+*3)0.$[.,*<&*0 [!$))$%-&$#[&,$3[
% ,[-0&[$). ,0 )$%[/[!$))$%-&$[-/-.0[/6$)% )[-[$'% ([-()% )%[,$3$&[
.&*7 ,[(*= [$(.$[*, 7 ) [.,*<&*0 [/[0$/[-&/+'% "[$[-'$% [ *-./+)*"[
!$))$,)%K[ *L[ .,*<&[ $). ,0 )$% [ ) [ (*,[ )/=)*[ $.$[ 0 '$&[ &*[ - [
, "/'.*,)[ $). ,0 )$%[ +*%60[ /[ /3'3)*%[ !3$[ $&'/-[ &[ - [ 3*"[
+, .% ,)*"[*+.$($3([-/-.0)*[+*% )%/%/[,$3$$[+*0 3)$[-[&, $.$,)% (K[
&0 [$). ,0 )$% [/[+,0$'/[$'%%/[/+,0*[,$3$& [-$-. (-& [),0$L[&*[)+,K[
,$3$&[ +[ $% )[ ) &, .)$)L[ [ ) [ ,$3$& [ &*%$[ -/[ +*0 3)$[ -[ +,*!$'*([
+*-'*0)%[-0& [+*% $) [$)-.$./$% K[
[
*)6)*L[+*3)0)% [/3,*&[!$))$%-&$#[&,$3[$[)%$#*0$#[/6$)&[*(*"/5/% [
$-+$.$0)% [/6$)&*0$.*-.$[+*% $)$#['.[$[(% ,[&*% [$((*[)[,-+*'")%/[
3[-)$,)% [!$))$%-&$#[&,$3[$[)%$#*0$#[+*-'% $K[*-$. '%$[-/[ &*)*(-&$#[
+*'$.$&[ .$% &*([ +*0$% -.$[ &*,$-.$'$[ <$,*&[ ,- )'[ (*) .,)$#L[ !$-&')$#[ $[
, "/'.*,)$#[+*'$.$&[&&*[$[/'=$'$[) +*0*'%) [/6$)& [!$))$%-&$#[&,$3[)[
"*-+*,-&/[&.$0)*-.K[ '$&[,*%[-, $<)%$#[)&[)-.*[% [/+,0*[-[$'% ([
/+,0'%)%[ !$))$%-&$([ &,$3(L[ [ !/)&$%[ 3%(*0[ /[ &,%)%*%[ )/=$[
% )[% [*[$30*,)$#[!/)&$%[-, $<)%$#[)&L[*[6 (/[% [%*<[/[,/"*%[+*'*0$$[
?GK[ -.*'% 5[ +$-*[ ,$.)-&$[ &*)*($-.[ '. ,[ " #*.[ O
7/),*)$[
503
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
3 ('% K[ +,0*[ -/[ 0$-*&$[ +*. )$%')$[ !$-&')$[ .,*<&*0$[ $). ,0 )$%[ /[
!$))$%-&$[ -/-.0[ % )[ *[ "'0)$#[ ,3'*"[ 3*"[ &*%$#[ % [ 0=)*[ *,*[
+*3)0.$[+, )*-.$[$[) *-..& [,3'$6$.$#[( .*[&,$3)*"[/+,0'%)%K[
[
"0#0"'0
0
[+,*/60%/[) &/[+*%0/[/["*-+*,-.0/L[ &*)*($-.$[% [)-.*% [+, $3)*[
!$)$,.$[ $[ +*.*([ $3(% ,$.$K[ -.*[ 0,$% $[ $[ 3[ !$))$%-& [ &,$3 [ Y[ +, /0% .[ 3[
+,*/60)% [/3,*&[$[+*-'% $[!$))$%-&$#[&,$3[% -.[+, $3)*[*, 7$0)% [
)%$#*0[ +*6 .&[ $[ .,%)%L[ [ &*,$-)*[ $[ $'*[ $3(% ,$.$[ $[ $). )3$. .[ +*% $)$#[
&,$3K[ *L[ 3[ ,3'$&/[ *[ 0 5$) [ "*-+*,-&$#[ +*%0[ &*% [ - [ (*"/[ *,*[
!$)$,.$[$[(% ,$.$L[&*[<.*[-/[.*[)+,K[L[$)!'$%L[)*06)[(-[$'$[-'*[
. &/5 "[,6/)[+'.) [$') L[!$))$%-& [&,$3 [)$-/[ &*)*(-&[+*%0[&*%/[
% [ % )*-.0)*[ !$)$,.$[ $[ $3(% ,$.$K[ .*"[ %*<[ /0$% &[ ) [ +*-.*%$[ % $)-.0 )[
+,$-./+[ !$)$,)%/[$[(% , )%/[!$))$%-&$#[&,$3K[*[- [(*= [6$)$.$[) *$6)*[
% ,[)([- [!$))$%-& [&,$3 [6$) [*6$.$([&[- [% )*([*"* K[*-.*% [.*6)$[
+*$[ *[ !$))$%-&$([ *"7%$([ -[ &*%$([ -/[ !$))$%-& [ &,$3 [ )%-)=)$% [
+*0 3) L[ &*[ <.*[ -/[ "/$$[ $[ 0 )./') [ +,*+-.$[ )&L[ &, $.$,)% [ $[
) +,$#*/%/5$[&, $.$L[$% ) [$*)$[)[/,3([$[,*%) [,/" [!$))$%-& [
0,$%' K[&*7 ,L[ &*)*($-.$[0 5[ - .'% 5$([+,*/60%/[!$))$%-& [&,$3 K[
$)' ," ,[ O?GEFP[ % [ +,$% [ "*.*0*[ +*'[ -.*'% 5[ )+$-*[ 0 '$&/[ +*0$% -.[
!$))$%-&$#[&,$3[&*%[% [$[)-[, ' 0).)K[[$+&L[/[+,&-$[$#[*$6)*[)$% [
% )*-.0)*[ % )*3)6)*[ *, $.$K[ $))$%-& [ &,$3 [ )%6 <5 [ ) [ +*6$)%/[ /[
% )*([., )/.&/L[) "*[- [+*-./+)*[,30$%%/[&,*3[/= [0, ( )-&*[,3*'% K[
&*7 ,L[) [+*-.*% [0$% [$ ).$6) [&,$3 K[3,*$[!$))$%-&$[&,$3[-/[,3)*'$&$L[
&*[ $[ )6$)$[ )%$#*0 [ ()$! -.$% L[ *)*-)*[ *,-$[ <$, )%[ &,*3[ !$))$%-&$[
-/-.0K[ 3'$&/%/[ - [ $[ +*-'% $ [ &,$3 [ 3[ "*-+*,-.0*L[ &*[ $[ )6$)$[
$). ,0 )$% [-[$'% ([-.$'$3$,)%[-/-.0K[&*)*($-.$[- L[-.*"L[*[-[)$-/[
/-/"'-$'$[*&*[% $)-.0 ) [ !$)$$% [$[( .**'*"$% [&*%*([$[- [+*-'/=$'$[3[
&'-$!$$,)% [&*)&, .)$#[+*, ( 5%[/[!$))$%-&*([-/-.0/[&*[!$))$%-&$#[
&,$3[$[)%$#*0[-/-.0)*"[ 0$ ).$,)%K[
[
,0$[+*&/<%$[$ ).$!$$,)%[$[.$,)%[!$))$%-&$#[&,$3[- =/[/[?GF>Y [$[?GG>Y
["*$) [&[-/[/[0% .-&*%[)$[,30$% )$[+,0$[( .**'*<&$[+,$-./+$[&*%$[-/[
)-.*%'$[ +,$&/+$.$[ $[ )[ &*)3$-. ).)[ )6$)[ *,$.$[ +*.& [ *[ &,$3)$([
+$3*([ O+,$*[ $[ '$)" $ 'L[ ?GGDPK[ [ .*([ % [ ,3*'%/[ &*,$<. )[
&*($)$%[ ),.$0)*"[ +,$-./+[ -[ (&,* &*)*(-&$([ $[ !$))$%-&$([
504
505
$)*3 ()*%[ 0'/.$[ )[ -.,)$([ .,=$<.$(K[
7/.$(L[ '$. ,./,[ *[ !$))$%-&$([
&,$3([ /"'0)*([ - [ 0$[ )&*0)$([ &,$3(L[ //5$[ [ % [ )%$#*0[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
) +*0*'%)[/.% %[)["*-+*,-&/[&.$0)*-.[*$6)*[-)=)$%$[$[.,%)$% [),0$[
*[,/"$#[0,-.[!$))$%-&$#[+*, ( 5%K[
[
0% -)$[ -0$#[ )0 )$#[ +,*' (L[ $-.,=$06$[ -/[ )-.*%'$[ &*)-.,/$,.$[ 3 [
&*% [ $[ +*&,$0' [ <.*[ /= [ 0, ( )-&*[ ,3*'% [ $[ */#0.$' [ <.*[ % [ 0$< [
(*"/5 [3 ('%K[*"[-+ $!$6)*-.$[!$))$%-&$#[&,$3L[[,$% 6[% [*[,3(% ,)*[
,$% .&$([ *"7%$([ &*%$[ /-.*[ ($% )%%/[ +*%0)$[ *'$&[ . [ - [ /[ +*0$% -)*%[
&*)*(-&*%[ '$. ,./,$[ $'% = [ $[ ()*"*[ +,$% [ /-.,*%[ /*$6% )$#[
(&,* &*)*(-&$#[ -..$-.$&L[ +*% $)[ $-.,=$0)%[ - =/[ /[ +,*<'*-.[ 6&[ *[
+*6 .&[ 0 .) -.*"[ -.*'% 5K[ -.,=$06$[ -/[ $-.*0, ( )*[ )-.*%'$[ *.)*[
/)+,$% $.$[$[( .**'*"$%/[.$,)%[&,$3[O($)-&2[$[ $)#,.L[?GGGN[*,*L[
$# )", )L[ '$)" $ '[ $[
,.9) 3Y ,9L[ @>>?PK[ *[ -0 [ *'&<0[
+, +*3)0)% [ *,3[ )-.)&[ $[ 0*'/$% [ !$))$%-&$#[ &,$3K[ *- )*[ % [
0=)[)+, &[+*-.$")/.[/[*&0$,/[)*0$%$#[$-.,=$0)%[+,*0 )$#[/[*&,$'%/[
YL[ &*%[ +*&/<0%/[ -.0$.$[ 0 5 [ . =$<. [ )[ '"*,$.( [ 3[ *, 7$0)% [
+*6 .&[ $[ 30,< .&[ &,$3) [ +$3* [ &&*[ $[ - [ $3% "*L[ $'$[ , ([ <.*[ 0$< [
*",)$6$*L[ ' ( ).[-/% &.$0)*-.$[+,$[*, 7$0)%/[-../-[!$))$%-&$#[&,$3[$[
)%$#*0[.,%)%[O 0 )[$[' )$L[@>>FL[@>@>PK[,$[.*( [- [. =$<. [-.0'%[)[
&, .)% [ /% '[ ) +,$#*/%/5$#[ +'-()L[ "/$.& [ $[ 0 )./') [ +,*+-.$[
)&[. [!$-&') [.,*<&*0 [,3'$6$.$#[*'$&[$). ,0 )$%[/[-/-.0[+*/3 .$#[-[
$'% ([-+<0)%[)&K['% L[&,$3 [- [+*&/<0%/[",$,.$[-[*3$,*([
)[ )%$#*0[ $). )3$. .[ &&*[ $[ - [ *$'[ !$)$%[ +*% '[ *[ -.),) [ >X?[
&'-$!$&$% [O) ([&,$3 [X[$([&,$3 PK[,$[.*( [- [ .'$,'[) &*'$$)[/.*,[
&*%$[-/[&*)-.,/$,'$[3 [&,$3)$#[ +$3*[3[0 5$[,*%[3 ('%L[[+, -.0'%%/[
. ( '%[ 3[ 0 5$)/[ $-.,=$0)%K[ %6 <5 [ &*,$<. ) [ 3 [ -[ +*$([ *[
!$))$%-&$([&,$3([-/[, *(M[
[
*,*L[$# )", )L['$)" $ '[$[
,.9) 3Y ,9[O@>>?P[ !$)$,%/[)&*0)/[
&,$3/[ &*[ !$))$%-&$[ +*, ( 5%[ &*%$[ % [ , 3/'.$,*[ ,*3$%*([ 0 5$) [ $'$[ 6&[
&*(+' .)*"[ ", "$,)*"[ &+$.'[ )&*0)*"[ -/-.0K[ 3[ O
L[ +, ([
+*6 .)$([ -'*0$([ +, 3$( )[ /.*,P[ */#05[ +*.& [ 3[ @?[ ,=0/[ 3[
,3*'% [ *[ ?G?AK[ "*$) L[ *&[ 3[ ,3*'% [ *[ ?GEAK[ "*$) [ */#05[
+*.& [3[%*<[CD[,=0K[3[-.),)/[)&*0)/[&,$3/L[/.*,$[+,*(.,%/[
$[0'/.) [&,$3 L[[(% , [$[$). )3$. .[&,$3 [&,*3[*-./+)% ["*-+*,-&*"[,-.[
*[+, &,$3)*"[., )[.$% &*([+ .*"*$<)% "[,3*'%[)&*)[$3$%)%[&,$3 L[
&*[ $[ ,3*'% [ +*., )*[ 3[ +*0,.&[ "*-+*,-&*"[ ,-.[ )[ +,*-% 6)[
+, &,$3)$[ ,-.K[ '0)*[ +$.)% [ &*% [ - [ /[ ,/[ ,3(.,[ % -.[ /6 -.'*-.[ $[
506
*&[ - [ $). )3$. .[ &,$3[ )$% [ +,*($% )$*K[ *[ "'0)$[ ,3'*"[ +*0 5)%[
/6 -.'*-.$[&,$3[/.*,$[+,*)'3 ['$ ,'$3$%/[!$))$%-&$#[.,=$<.L[*)*-)*[
+*0 5)/[( 7/),*)/[(*$')*-.[&+$.'K[
[
$)#,.[ $[ *"*!![ O@>>GKP[ +*&,$0%/[ 0,'*[ /"[ 0, ( )-&$[ ,-+*)[ +[ -/[ )[
/3*,&/[*[E>[3 ('%[3[,3*'% [*[?F>>K[*[@>>FK[$ ).$!$$,'$[/&/+)*[AA@[
)&*0) [ &,$3 L[ +,$[ [ 6 (/[ )$-/[ -0 [ 3 ('% [ +,$-/.) [ &,*3[ % '*&/+)*[
+,*(.,)*[ ,3*'% [ O[ 3[ !$))$%-&$#[ &,$3PK[ )&*0) [ - [ &,$3 [
!$)$,%/[ &*[ )0' [ )[ )& [ &*% [ , 3/'.$,%/[ )%$#*0$([ 3.0,)% (L[
-+%)% ([$'$[,=0)$([+, /3$()% ([% ) [$'$[0$< [)&K[[-'/6%/[[- [
&,$3[*0$%[ 3[)0' [)[)& L[.[- [3#.$% 0[[/[&,$3)*%[ +$3*$[0$< [
$)-.$./$%[+,*+) L[-+*% [- [$'$[[$#[-+<0[,=0K[ =$<. [% [$-.,=$0)%[
)[ &,$3([ %0)*"[ /"[ $[ )%$#*0*%[ 0 3$[ -[ $)!'$%*([ $[ (*) .,)*([
) -.$')*-.$K[
7/.$(L[ %-)*[ - [ +*&3/% [ [ -/[ +*0$% -)[ ,3*'%[ -[
0$-*&*([ (*$')*-.$[ &+$.'[ $'[ &,&. ,$3$,)[ 0 5*([ /6 -.'*<5/[
)&*0)$#[&,$3[*[,3*'%[/[&*%$([% [( 7/),*)[(*$')*-.[&+$.'[
$'[)$-&K[
[
*,4L[#/',$&[$[2'*,[O@>?EP[-/[+,*<$,$'$[$[=/,$,'$[)'$3/[+,*0 )/[/[
*,4L[ #/',$&[ $[ 2'*,[ O@>??P[ . [ #/',$&[ $[ 2'*,[ O@>?@PK[ 3/[
!$))$%-&$#[&,$3[$3",$'$[-/[)[/3*,&/[*[?E[,30$% )$#[3 ('%[3[,3*'% [
*[?FE>K[*[@>?DK["*$) [O
[$'$[[3[+*.&[*[!$))$%-&$([&,$3(PK[
)&*0)/[ &,$3/[ !$)$,%/[ &*[ *"7%[ &*%$[ &,&. ,$3$,[ )0'[ )[ )& L[
+*,-.[ ) +,$#*/%/5$#[ &, $.[ $[ 0 '$&$[ "/$$[ &+$.'[ &*%$[ /[ &*)6)$$[
, 3/'.$,%/[ ,=0)*([ $). ,0 )$%*(L[ -. 6% ([ $'$[ +,$-$')$([ -+%)% ([
!$))$%-&$#[ $)-.$./$%K[ + $!$6)*-.[ % [ )0 )$#[ $-.,=$0)%[ +*0 3$0)% [
+*.&[ *[ &,$3([ -[ 0 '$&$([ ,*% ([ (&,* &*)*(-&$#[ $[ !$))$%-&$#[
0,$%'$[ -[ $'% ([ /.0,7$0)%[ +,*(% )[ /[ *-*$)([ , ')*"[ $[ !$))$%-&*"[
$&'/-K[
)[ *[ 0=)$#[ )'3[ % -.[ -)=)[ +*,-.[ +*'/" L[ *)*-)*[
3/= )*-.$[+,$0.)*"[- &.*,[)&*)[?GE>K["*$) L[&*%$[)3$0%/[!$))$%-&$[
J#*& %-&$[<.+SK[%[+*,-.[3/= )*-.$[+,$0.)*"[- &.*,[/0 '$& [% [+*0 3)[
-[ -.( )$([ &, $.$,)% (L[ [ +*0 5*[ % [ /-&'7 )*-.[ +*-'*0)*"[ $[
!$))$%-&*"[$&'/-K[*[% [/[+,*-% &/[-()%$'*[0*'.$')*-.[+*-'*0)*"[$&'/-L[
'$[% [+*0 5'*[,$3$&[%*<[/0$% &[,3(% ,)*[,$% .&$#[&*'+-[!$))$%-&*"[-/-.0[
$["*-+*,-& [&.$0)*-.$K[
[
507
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
)*0*([ $-.,=$0)%/[ &*% [ - [ 3*"[ 0,'*[ 0 '$&*"[ ,*%[ */#05 )$#[ 3 ('%L[
&&*[ ,30$% )$#[ .&*[ $[ 3 ('%[ /[ ,30*%/L[ ,3*[ +*6 '*[ &*,$-.$.$[ ( 7/[
$-.,=$06$(K[ [ .*([ -/[ /3*,&/[ $ ).$!$$,'$[ /&/+)*[ ?C?[ -$-. (-&/[
)&*0)/[ &,$3/K[ ,$[ .*( [ -/[ &,$3/[ !$)$,'$[ &*[ 3).)[ +*, ( 5%[ /[
)&*0)*([-/-.0/[O<.*[*+$-/%/[0 '$& [)0' [)[)& L["/$$[/[)&*0)*([
-/-.0/[$X$'$['$&0$$% [)&P[$'$[3).)/[$). ,0 )$%/[/[)&*0)$[-/-.0[&*[
, &$%/[ )[ "/$.& [ )&K[ 0 )[ $[ ' )$[ O@>@>P[ -/[ )'$3*([
+,$&/+'% )$#[+*.&[*<'$[*[) &*'$&*[3)$('%$0$#[)'3K[,0*L[,30$% ) [
- [3 ('% [/[&,$3([-/*60%/[-[0 5$([$[/"*.,%)$%$(["/$.&*([ &*)*(-& [
&.$0)*-.$[*[3 ('%[/[,30*%/K[%[)'3[+,$%/[+*)%0$< [0 5$([$[/'%$([
!$))$%-&$([-/-.0$([/[,30$% )$([3 ('%(L[3[,3'$&/[*[()%$#[$[+'$5$#[
-/-.0[/[3 ('%([/[,30*%/K[&*7 ,L[/*60%/[[- [)&*0) [&,$3 [6 -.*[
0, ( )-&$[+*&'+%/[$'$[+, .#* [0'/.)$([&,$3([$[&,$3([%0)*"[/"L[
<.*[ 3)6$[ [ )&*0) [ &,$3 [ (*"/[ /3,*&*0.$[ $[ ,/" [ 0,-. [ !$))$%-&$#[
+*, ( 5%K[
[
,*)L[ ,) ,[ $[ $*)"[ O@>@?P[ +,*(.,%/[ BD[ 3 ('%[ .$% &*([ ,3*'%[ *[
?FE>K[ [ @>?DK[ "*$) [ O[ 3[ +*.&[ !$))$%-&$#[ &,$3PK[ + $!$6)*-.[ % [
)%$#*0[ +,$-./+[ !*&/-[ )[ &, .)% [ +*0,.[ )[ &+$.'L[ +,$[ 6 (/[ &*,$-. [
&*)&, .)[ &0).$..$0)$[ +,"[ 3[ $ ).$!$&$%/[ &,$3)$#[ +$3*K[ J*'+-[
)&*0)*"[ &+$.'S[ !$)$,%/[ &*[ +[ &+$.'[ 0 5$[ *[ A>[ HK[ ,$[ .*( [
,3'$&/%/[ +$3* [ /[ &*%$([ -/[ $3$%' [ +)$& [ &,&. ,$3$,) [ +*0'6 )% ([
3).)$#[$3)*-[ +*3$.[$3[) -*'0 ).)$#L[$'$[6&[-*'0 ).)$#[)&L[$[ +$3* [
/[ &*%$([ .&0$#[ )0'[ )[ )& [ )$% [ $'*K[ &0[ +,$-./+[ , 3/'.$,[ 0 5$([
,*% ([&,$3[) "*[<.*[$#[$ ).$!$$,%/[,/"$[/.*,$[/[$-.*([/3*,&/[3 ('%[$[
0, ( )-&*([ ,3*'%/[ Z[ *[ /&/+)*[ @?C[ J&*'+-[ &+$.'SL[ DG[ $#[ )$% [
$ ).$!$$,*[)$% )[,/"$[&)*)-&$[++$,[*[!$))$%-&$([&,$3(K[
[
3[,3'$& [/[+,$-./+/[&'-$!$&$%$[+*% $)$#[&,$3L[$-.,=$0)%[- [( 7/-*)*[
,3'$&/%/[$[+*[.*( [&*% [3 ('% [*/#05%/[$[&*'$&*[' &*[- =/[/[+*0$% -.K[
&*[.*[*. =0[/-+*, [3[+*.&[*[!$))$%-&$([&,$3(L[/[3)% [- [
0,$% ( [ +*%0$'*[ ) &*'$&*[ ,*0[ &*%$[ +*&/<0%/[ *$% )$.$[ /-&'7 )*-.[
$3( 7/[,3'$6$.$#[+,$-./+[&'-$!$&$%$[!$))$%-&$#[&,$3K[/!$[$[2'*,[O@>@?P[
/-+*, 7/%/[.,$[-.,$% [&'-$!$&$% L[
L[[$[
L[+,$[6 (/[&*)-.,/$,%/[0[
')-$,)[ /3*,&[ Z[ /3*,&[ 3[ /"[ 0, ( )-&$[ ,-+*)[ -[ ()%$([ ,*% ([
,30$% )$#[ 3 ('%[ $[ /3*,&[ -[ 0 5$([ ,*% ([ 3 ('%[ &*%$[ - = [ ) <.*[ &,5 [ /[
+*0$% -.K[%$#*0[% [3&'%/6&[[- [&'-$!$&$% [/[+,*-% &/[+*/,%/[/[E>[H[
508
$
''"
!&#
!$%
&"
[
62+.S^
%*R^ QR^ 5(+.R^ Q^
Q^ VGEGFWR^ %**%(^ .%/!/S^ ^ /1.2!5R^ +^ GNFJJR^ ^
+.'%*#^,!./R^0%+*(^1.!1^+"^+*+)%^!/!.$R^ *Q^
[
.,$&[$[#( '3$)"[O@>@?P[&, 5/[) <.*[,/"6$%$([+/. ([/[*)*-/[)[/!$[
$[2'*,[O@>@?P[+[+*&/<0%/[$-&*,$-.$.$[6$)% )$/[[- [,3*'%[$[0, ( )-&$[
,-+*)[+*&,$0 )$[/[+*% $)$([3([+*.&[*[&,$3([,3'$&/%/[&&*[$[
+*0 5'$[ ,*%[ ,-+*'*=$0$#[ *+- ,0$%[ *[ &,$3([ 3[ 0'-.$.*[ $-.,=$0)% [
/6$)&*0$.*-.$[ ,3'$6$.$#[ +,$-./+[ /+,0'%)%/[ &,$3([ O'$&[ ?@K?PK[ *[ $([
*(*"/50[ $ ).$!$$,)% [ 3).)*[ 0 5 "[ ,*%[ &,$3[ /[ *)*-/[ )[ $'*[ &*% [
$-.,=$0)% K[*)*0)*[% [0$'%$0*[[[3[+*.&[$'% =$[0 5$[,*%[&,$3[
&*% [,/"[$-.,=$0)%[)$-/[$ ).$!$$,'[Y[*[BGB[/&/+) [$ ).$!$$,) [&,$3 L[
6&[?B>[$#[% [$-&'%/6$0*[+, +*3).*[/[[&'-$!$&$%$K[*[% [+*-'% $[/= "[
0, ( )-&*"[,3*'%[&*% [3[+*&,$0[O*[+*6 .&[?GK[-.*'% 5PL[&*[$[) <.*[
0 5 [*-% .'%$0*-.$[+,$[+, +*3)0)%/[&,$3K[[
509
[
'$&[?@K?K[ '$6)*-.$[ $[ ,3'$& [ $3( 7/[ +*% $)$#[ +,$-./+[ &'-$!$&$%([
!$))$%-&$#[&,$3[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
[
,+)!*S^ .+&!2%^ +6*:2&1^ .+&^ '.%6*%$^ !,%6+ ^ '+&!^ &!^ ,.!,+6*(^ ,+&! %*^
'(/%"%'%&^ V1^ %&!(+2%)^ !(%,/%^ '+&!^ /!^ *!^ ,.!'(,&1W^ %(%^ *&%$+2^ &! %*/02!*^
'+)%*%&^V,.!'(+,(&!*%^ %&!(+2%^!(%,/%WQ^
62+.S^^
!0.%'R^ R^ $)!(6%*#R^ Q^ VGEGFWR^ *'%*#[.%/%/^ *0!.2!*0%+*/R^ FGJL[GEFNR^
^+.'%*#^,!.^+Q^GNGMFR^!,0!)!.^GEGF^
[
&*[- [ &*)*(-&[3))*-.[%*<[/0$% &[)$% [*+, $% '$'[3[% $)-.0 ) [&,$. ,$% [
+,$[*, 7$0)%/[$[.$,)%/[!$))$%-&$#[&,$3L[+,*. &'$#[% ["*$)[+*-.$")/.[
0 '$&[)+, &K[
0)*[*-./+) [3 [-,= [+*.& [3[/&/+)*[+ .-.*.$)%&[
&,$3)$#[ +$3*[3$'% = )$#[/[0 '$&*([,*%/[3 ('%[&,*3[/"*[0, ( )-&*[
,3*'% K[ +&L["'0)$[+,$-./+$[)[&*% [- [*-')%['$. ,./,[%*<[/0$% &[,3'$6$.*[
., .$,%/[ +*% $) [ +$3* K[ '%)%[ $-.,=$0)%L[ -.*"L[ 0% ,*%.)*[ ) 5 [
, 3/'.$,.$[W*.&,$5$(W[)*0$#[&,$3L[0 5[% [$3"' )$% [[5 [- [+*-.*% 5 [3 [
*.)*[,!$)$,.$[&&*[$[- [&,$. ,$%$[/.0,7$0)%[&,$3)$#[ +$3*[( 7/-*)*[
/% )6$'$K[ ).$!$&$%[ &,$3[ )[ ) &$[ % [ )6$)[ $[ '% [ -'$6)[ /.0,7$0)%/[
, -$%[ Z[ $&*[ +*-.*% [ ,3(% ,)*[ +, $3)$[ +*$[ *[ &, .)%/[ "*-+*,-& [
&.$0)*-.$L[ [ ,30$% )$[ -/[ $[ '"*,$.($[ 3[ /.*(.-&*[ . &.$,)% [ , -$%L[ /[
,30$% )$(["*-+*,-.0$([)-[+*-.*% [**,$[&*%$[. &[)&*)[+,*/60)%[
510
0 '$&*"[ ,*%[ &*)*(-&$#[ 0,$%'$[ +,*"'<0%/[ -'/= )$[ +*6 .&[ $[ &,%[
, -$% L[$[.*[*$6)*[*-.[0, ( )[)&*)[<.*[, -$%[30,<$K[ '$&[% [)+, &[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
511
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
+*3$. [ $'$[ )[ ,/" [ )6$) [ )& [ (*,' [ +,*0.$[
Y/K[ [ -/[ 0$3 [
(*"' [ +*)*0*[ *.&/+$.$[ /[ -'/6%/[ +*., L[ 6$( [ % [
[ %(6$'[ 3[ 0$3) [
+*3$. [",7)K[
[
,)3$$%[ +, ([ .,=$<)*([ "*-+*,-.0/[ $[ +*.+/)$[ +, &$[ "*-+*,-&$#[ $[
!$))$%-&$#[0 3[-[$% '*([$0<$#[ +/'$&[
[/[,.)$([-/[*&*')*-.$([
-.0*,$'$[ -)=)[ "*-+*,-&$[ +*, ( 5%[ &*%$[ % [ *.)*[ )<. .$*[ +*-'*0)%/[
)&K[-.*[-/[$[ 0$3)[+*.,=$0)%[)&[*[
[+*-.'[ 30,$% )L[
*&[-/[)& [$['% [$(' [/[$')$[ 0$3) [ +*3$. [&*% [)$-/[(*"' [$-+'.$.$[
+*) ).$(K[ [ .&0$([ % [ /0% .$([ 0 '$&[ ,*%[ )&[ +*-.*[ ) -*'0 ).)K[
-+*-.0'%)% [ 3,0$#[ . ( '%[ 3[ )&,-.0*[ /[ -(*-.')*%[ ,0.-&*%[
3+*6 '*[ % [ ?GG?K[ '$) ,)*([ -)$%*([ )&*0)*"[ -/-.0K[ ,=0[ % [ '*<[
+*.,=$0)%[)&[+, ([+*/3 5$([/[,=0)*([0'-)$<.0/[+, .0*,$'[/[
%0)$[ /"L[ *)*-)*[ $3'[ % [ .30K[ W0 '$& [ *0 3)$ W[ &*%$([ -/[ +*/3 5[
+*($,$0'[ -0*% [ *0 3 [ +, ([ )&(K[ &*7 ,L[ ,=0[ % [ +, /3 '[
*0 3/[ $-+'. [ 0$3)$#[ +*3$.[ ",7)L[ *)*-)*[ $3'[ % [ *0 3)$ [ )[
*-)*0$[ 0$3) [ <. )% K[ $( [ -/[ )& [ /[ $')([ *$' [ +,*./. =/[
0$3)$([ +*3$.$(L[ &*%$[ -/[ $)$$%')*[ $'$[ 3(,3)/.$L[ . [ % [ *(*"/5 )[
+*-./+)[ $-+'.[ 0$3)$#[ +*3$.[ /[ -&'/[ -[ (*,.$3$%*([ ,=0)$#[
*0 3)$K[ , ([ % [ )0 )$([ (% ,([ )&*0)$[ - &.*,[ $*[ -)$,)L[
0 '$& [,=0) [)& [)-.0$' [-/['*< [+*-'*0.$[$[" ) ,$,' [-/[)*0 ["/$.& K[
.*"[% [0 5[?GGDK[., '*[+*)*0)*[-)$,.$[.,$[*[6 .$,$[)%0 5 [)& K[&*)[
.$#[-)$%[+,$+, ('% )[% [$[0,'*[,3*[, '$3$,)[)%$#*0[+,$0.$3$%[&&*[
*&+$.'$3$% [ ) [ $[ &*).$)/$,)*[ *+. , 5$0' [ ,=0)$[ +,*,6/)K[ 0$([
)0 )$([-)$%-&$([(% ,([)&*0)$[% [-/-.0[-.$'$3$,)L['$[- [)%$#*0[
/&/+)[ .,*<&[ +*+ *[ )[ A?[ H[ YL[ <.*[ % [ % )[ *[ )%-&/+'%$#[ -)$%[
)&*0)*"[-/-.0[/[+*0$% -.$[O
)&*0L[@>>>PK[
[
,/"[ )&*0)[ &,$3[ -[ &,%[ 0 - .$#[ % $)[ % [ +$3*[ !$))$%-& [
) -.$')*-.$[/[,0.-&*%L[&*%[-'$% $[.$+$6)[*,3[!$))$%-& [&,$3 K[&*[
&'-$!$&$% [ . [ +$3* [ ( 7/[ $-.,=$06$([ +,&.$6&$[ +*-.*%$[ &*)- )3/-L[
+, ([% [+*% $)$[/.*,$[*) &' [,3'$6$.*[.$,%/[Z[ $)#,.[$[*"*!![O?GGGP[
.&*[ )% 3$)[ +*6 .&[ -(% <.%/[ /[ ?GGDK[ "*$)/L[ [ 0 )[ $[ ' )$[ O@>@>P[
+,*% )%/%/[ [ % [ .,%'[ *[ ?GGFK[ *[ ?GGGK[ "*$) K[ [ ,3'$&/[ *[ +,0 [
512
)&*0) [ &,$3 L[ /[ &*%*%[ -/[ "'0)/[ /'*"/[ *$",' [ -., [ $)-.$./$% [ $3[ *[
-*$%'$3(L[3[,/"/[-/[)&*0)/[&,$3/[$' [*"*0*,) [)*0 [$)-.$./$% [&*% [
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
513
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
%6)%[)% "*0 [*.+*,)*-.$K[
[
6 .&[3$0)%[&*%[-/[*$'% =$'['*&')/[ +$3*/["'*') [!$))$%-& [&,$3 [
- = [ /[ +*6 .&[ 0$% .$-/5$.$#K[ &*)[ &,$3 [ -[ &,%[ 0 - .$#L[ )&*0)$[ % [
-/-.0[$*[,3(% ,)*[-.$')L[/3[-)=)/[&*)&/, )$%/[( 7/[)&([&*% [
-/[- [*,$' [3[+*0 5)% [.,=$<)*"[/% 'K[*-+*,-&$[+*' .[&*%$[% [*$'% =$*[
0 5$)/[ .*"[ - .'% 5[ $-.*0, ( )*[ % [ , 3/'.$,*[ -)=)*([ +*.,=)%*([
+*/3 5[$[",7)[3[&, $.$(K[,7)$[-/[/[/0% .$([,-./5 "[*+.$($3([
$[ +[ *(5$#[ &(.)$#[ -.*+[ +*&3'$[ *-*$.*[ -)=)/[ +*.,=)%/[ 3[
-.( )$([&, $.$(K[3[*",)$6 ) [*(5 [$30*, [!$))$,)%L[)& [-/[- [
-0 [0$< [*,$% ).$,' [)[$)*3 ()*[3/=$0)% K[[% [/[.&0$([*&*')*-.$([
,3*[*$% )$*[&&*[- ["*-+*,-.0*[+, ",$%0L[[,$3$$[3[!$))$%-&$[-/-.0[
+*0 50%/K[
)%&[)[. &/5 ([,6/)/[+'.) [$') [-0 [% [0$< [,-.*L[&*[
$[$)*3 ()$[/"[)&[$[) )&*0)*"[- &.*,L[[+*-.'$[-/[0$'%$0$[$[% )*0)$[
'*)$[ )[ .,=$<.$([ ) &, .)$)[ $[ 0,$% )*-)$#[ ++$,K[ &*[ $[ /-+*,$*[ ,-.[
&, $.[ $[ $)*3 ()*"[ /"L[ [ % [ 0 5[ @>>AK[ +*6 *[ /0*$.$[ (% , [
(&,**)$. .) [+*'$.$& L[&*% [% [+*-./+)*[+,$'"*70*[$[3*<.,0*[*[@>>EK[
"*$) K[
[
*/3 . [ (% , [ 3).)*[ -/[ +,$*)$% ' [ *,=0)%/[ -.$')*-.$[ )&*0)*"[
-/-.0[/[6$.0*([,3*'%/[&,$3 K[/-.0[% [)[", ".)*%[,3$)$[*-.*[0$-*&*[
&+$.'$3$,)[ $[ +,*!$.$')[ O$3)$(&[ % [ $'[ % $)*[ @>?CK[ "*$)L[ &[ % [
+,*0 )[ &*)0 ,3$%[ &, $.[ /[ <0$,-&*([ !,)&/L[ [ )& [ -/[ 3$'% =$' [
) ".$0)[!$))$%-&$[, 3/'..PK[[.,=$<.[% [/[$% '*([.*([,3*'%/[$3$<'[. &[
) &*'$$)[()%$#[)&[$[)$% [$'*[+*., [3[-)$%([)&L[)[<.*[% [/[
.*([ ,3*'%/[ $*[ +,$(*,)[ )$3[ /,*+-&$#[ 3 ('%[ /3[ 0,'*[ 0$-*&[ !$-&')$[
.,*<&[ O$3)$(&[ % [ -)$%[
,)-& [ )& [ @>?CK[ "*$) [ 3*"[ )% 3$)*"[
, "$*)')*"[ 3)6%PK[ [ ,/" [ -.,) L[ ,0.-&[ % [ /[ &,$3/[ /<'[ -[ $3,= )$([
(&,* &*)*(-&$([ ) ,0)*. =(K[
)%&[ )[ . &/5 ([ ,6/)/[ +'.) [
$') [/*6$["'*') [!$))$%-& [&,$3 [)(<$*[% [?>[+*-.*[YL[[)& [$[
+*/3 5[ -/[ $'$[ $3)$()*[ *0$-)$[ *[ $)*3 ()*([ !$))$,)%/K[ *"[ .*"[ % [
[ $*[ +,$-$'% )[ $). ,0 )$,.$[ *-'*7)% ([ 0 '$&$#[ &*'$6$)[ &/)-& [ $[
*-*$.*[ 0$3) [ '$&0$)*-.$[ &&*[ $[ -.$'$3$,*[ . 6%[ $[ *(*"/5$*[ +*-./+)*[
-()% )% [ (&,* &*)*(-&$#[ ) ,0)*. =[ /[ /, )*([ , =$(/K[ &0/[
514
-$'3)*%[!3$[$&'/-K[[
[
*0$-)*[*[) +*0*'%)$(["*-+*,-&$([&, .)%$(L[&, $.$[-/[$[)&*)[@>>FK[
"*$) [)-.0$'$[,-.$L[<.*[- [*-*$.*[*)*-$[)[&, $. [,=0$[$["*-+*,-.0/K[
.*"[/["'*')*%[!$))$%-&*%[&,$3$[)& [)$-/[+, -.0'%' [/. "[3[*(5 [
"*-+*,-.0*[ $[ ,=0)$[ +,*,6/)K[
7/.$(L[ &*[ , !' &-$%[ &,$3 [ /[ , ')*([
- &.*,/L[) +,$#*/%/5$[&, $.$[-/[-)=)*[+*,-'$L[<.*[% [%*<[% )*[*[.$+$6)$#[
*$'% =%[&,$3) [ +$3* K[
*"/5 [% [[-/[)& [$+&[+,$*)$% ' [.,%)%/[&,$3 [
+/. ([, '&-$,)*"[+,$-./+[+,$3)0)%/[) +,$#*/%/5$#[&, $.[$[+*0 3)$#[
"/$.&[/[+,0$(["*$)([&,$3 [&[- [%*<[6$)$'*[[5 [&,$3[, '.$0)*[,3*[
30,<$.$K[,* -[+,$3)0)%["/$.&[+*[&, $.$([$[6$<5 )%[$') [)& [-/[
$). )3$0$,' [ . &[ @>?AK[ "*$) L[ &[ % [ [ 3*<.,$*[ +,0$'[ *[ &'-$!$&$%$[
+'-()K[ 0$% -.[ *[ 0=)*-.$[ +,0*0, ( )*"[ 6$<5 )%[ $')$[ )%0=)$%[ % [
' &$%[ *0 [ +$3* L[ /3[ -+*3)% [ *[ /6$)&*0$.*-.$[ (% ,[ (&,**)$. .) [
+*'$.$& K[
[
) ($%[*' -.$[ Y?G[$[3-.*%["*-+*,-& [&.$0)*-.$[)[+*6 .&/[@>@>K[
+,$(% ,[-/[&&*[- [)$[-)=)$[+*, ( 5%$[/[, ')*(["*-+*,-.0/[) [(*,%/[
*,3$.$[)[!$))$%-&$[-/-.0[&*[% [ &0.)*[&+$.'$3$,)[$[0$-*&*['$&0$)K[
[.*%[-/[&,$3$['[$[, "/'.*,$L[<.*[/&'%/6/% [$[L[% '*0'$[)$3*([(% ,[$3[
-0*% [)' =)*-.$K[[% [-)=)*[$). ,0 )$,*[)[ 0$3)*([.,=$<./[&&*[$[
-($,$*[ +, $%$%-& [+,$.$-& L[[+*0*'%)*[% [[% '*0*[$[-+*,3/([*[0'/.)*%[
,3(% )$[3&'%/6 )[$3( 7/[Y[$[Y[/[.,0)%/[@>@>K[&*7 ,L[+*[+,0$[% [
+/.[ +,*0 )[ +,*",([ *.&/+[ ,=0)$#[ 0,$% )*-)$#[ ++$,L[ /[ &*%$[ -/[
/&'%/6 ) [ $[ ) )&*0) [ !$))$%-& [ $)-.$./$% L[ &&*[ $[ - [ *6/0'[ 0$-*&[
'$&0$)*-.[ !$))$%-&*"[ -/-.0[ $[ +*0*'%)$[ /0% .$[ !$))$,)%L[ [ .$( [ /% )*[
/'=$'$[ ) +*0*'%)$[ /6$)$[ +) ($% [ )[ "*-+*,-.0*K[ -.**)*L[ [ % [
!' &-$$')$([ +,$-./+*([ +,*% )$[ &, $.) [ -+*-*)*-.$[ 3[ *, [ /=)$& [ /[
*&0$,/[ -/+ ,0$3*,-&$#[ (% ,[ *'&<*[ **,0)% [ (*,.*,$%[ $[
, -.,/&./,$,)%[+*-.*% 5$#[&, $.[. [**,0)% [)*0$#[&, $.K[*)6)*L[/[
/0% .$([ ) $30% -)*"[ .,%)%[ $[ &*)6)$#[ /6$)&[ +) ($%-& [ &,$3 [ )[
)%$#*0*[+*-'*0)% L[)&([% [)'*= )*[[3,= [) .*[*$.[*-.0, )/[/[
@>?GKL[ . [ [ +,$0, ( )*[ *"* [ $-+'./[ *$.$[ $3[ @>@>K[ $[ +,$'"* [ $-+'./[
0,$%$')$#[+,$($.&L[<.*[% [*.)*[*%6'*[)%$#*0/[*,/[&+$.'$3$,)*-.K[
515
&*)[/'-&[/['$-&/[-/,)%/[-[Y*(L[)[+,"/[/'-&[/[ /,*+*,/6% L[
)& [ .&*[ +, -.0'%%/[ % )/[ *[ -)=)$#[ /+*,$<)$#[ .*6&[ #,0.-&*"[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
"*-+*,-.0K[
[
" + &0#0"'0
0
516
$))$% [ -/[ &,0*.*&[ -/0, ( )$#[ "*-+*,-.0[ $[ ) -( .)[ .$% &[ &, $.[
+, ([ "*-+*,-.0/[ )/=)[ % [ +, /0% .[ )% "*0[ !/)&$*)$,)%K[ [ -'/6%/[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
+,*+-.$[ )&L[ +*/3 5[ .&*7 ,[ (*"/[ 3+-.$[ /[ +*. <&*5 [ 3*"[ -'$% [
*-./+)*-.$[$30*,[!$))$,)%K[
7/.$(L[) +*0*'%)["*-+*,-&[&, .)%L[
*-*$.*[*)[.,%)$% [),0$L[(*"/[3).)$([$% '*([$.$[$[+*-'% $[$-.$#[*)$#[
/3,*&[&*%$[-/[*0 '$[*[[&,$3 L[[) [-( [&,$3 K[ $(*L[+, .% ,)[&, $.)[
&-+)3$%[(*= [*0 -.$[*[0 '$&$#[/'")%[/[) $-+'.$0 [+*-'*0) [+,*% &. [
$[/% )*[.$( [+,$+, ($.$[. , )[3[&,$3/K[&*7 ,L[+, .% ,)[,-.[&, $.[(*= [
*0 -.$[*[+, 3/= )*-.$[+*/3 5K[*/3 5[(*"/[3*"[+, 3/= )*-.$[
*/-..$[ *[ $-+'.$0$#[ $)0 -.$$%L[ 6&[ $[ )/=)$#[ 3[ *,=0)% [ +*-'*0)%L[ -[
) +*0*'%)$([/6$)$([)[,-.[O+, "' [+,*' ([+, 3/= )*-.$[+*/3 5[/[
,0.-&*%[ %/[
,.$)$-[ $[ %/%L[ @>?EPK[ *)6)*L[ ) [ (*= [ - [ +,$*,)*[
$-&'%/6$.$[ )$[ (*"/5)*-.[ [ -/[ !$))$%-& [ &,$3 [ +*-'% $[ ) /*$6% )*[
/*&$#[ , -$%L[ [ ) [ )%$#*0[ /3,*&L[ +[ - [ 3*"[ .*"[ (*= [ 6$)$.$[ [ &,$3 [
/3,*&/%/[0,'*[/*& [, -$% K[
[
,*' ([$ ).$!$&$% [-+ $!$6)*"[*+,$)*-[!$))$%-& [&,$3 ["*-+*,-&*%[
, -$%$[ -.*"[ % [ +, ( .[ )$3[ $-.,=$0)%K[ /!$[ $[ 2'*,[ O@>@?P[ &*,$-. [ 0 '$&[
/3*,&[&,$3[&&*[$[*$% )$'$[/6$)&[+*0 5)%[3/= )*-.$[&/5)-.0[)[
"*-+*,-&$[ ,-.K[ ,$[ .*( [ +*&/<0%/[ $-&'%/6$.$[ /.% %[ !$))$%-& [ &,$3 [ )[
"*-+*,-&$[ ,-.K[ ,*0 )[ )'$3[ +*&3/% [ [ $[ *[ B>[ +*-.*[ ) ".$0)*"[
/.% %[+*0 5)%[3/= )*-.$[&/5)-.0[)["*-+*,-&$[,-.[)$% [*0$-)*[*[
+*%0$[!$))$%-& [&,$3 K[+*($)%/[&&*[% [(*"/5 [[$[*-.' [0,$%' [&*% [
)0% <5/%/[!$))$%-& [&,$3 L[+*+/.[$% )[) &, .)$)L[$(%/[-'$6)[/.% %[)[
"*-+*,-&$[,-.L[<.*[3)6$[[- [-+ $!$6)$([/6$)$([!$))$%-& [&,$3 [. &[
% '*($6)*[ (*= [ *%-)$.$[ $). )3$. .[ +[ "*-+*,-& [ &.$0)*-.$[ /[
!$))$%-&$([&,$3(K[ ,.' ,[$[$'#,$-.[O@>?FP[+,*/60%/[/6$)& ['*') [
!$))$%-& [ &,$3 [ O0$% .$[ $*[ +*"'0'%[ *[ '*')*%[ !$))$%-&*%[ &,$3$P[ )[
"*-+*,-.0*[ YL[ +,$[ 6 (/[ &*,$-. [ , "$*)') [ 0,$%$% [ /[ /0% .$([
!$))$,)%[&&*[$[,30*%$'$[0$% [-&/+$) [/.% %K[[. ( '%/[+,*0 ) [
)'$3 [3&'%/6/%/[[% [*.+,$'$& [+*'*0$[+[3+*-' )*-.$[/[Y/[$3( 7/[
@>>EK[ $[ @>?>K[ "*$) [ +*-'% $[ +,*' ([ )[ .,=$<./[ ) &, .)$)[ $[
+, 3/= )*-.$[ &/5)-.0L[ *&[ ,/"[ +*'*0$[ *.+[ )[ /6$)&[
+*, ( 5%[ )[ !$))$%-&$([ .,=$<.$(K[
*,4L[ #/',$&[ $[ 2'*,[ O@>?AP[ -/[
+,*0 '$[-'$6)/[)'$3/[/[( 7/),*)*([*&,/=%/K[*&[-/[, -$% [+*0 3) [-[
!$))$%-&$([&,$3([/[+,*-% &/[, 3/'.$,' [+*(["*-+*,-& [&.$0)*-.$[3[
AL?[+*-.*L[[.,%' [-/[6 .$,$["*$) L[, -$% [/[,3*'%$([ 3[&,$3[.,%' [-/[
. &[ "*$)/[ *[ 0$% [ $[ /[ +,*-% &/[ -/[ $' [ +*0 3) [ -[ +*([ &*)*(-& [
&.$0)*-.$[ *[ @[ +*-.*K[ '%/6)$[ )'3[ - [ *)*-$[ )[ , -$% [ &*%$([ +, .#*$[
517
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
&, $.[$([-)=)[/6$)&[)["*-+*,-&/[&.$0)*-.[Y[,3'$&[/[,-./[&, $.[
*[A[+*-.*[Y[+,$% [, -$% [+*0 3)[% [-[+*([Y[/[, -$%$[0 5$([
3[ A[ +*-.*.)[ *K[ ,*)L[ ,) ,[ $[ $*)"[ O@>@?P[ ,3(.,%/[ &, .)% [
&*)*(-& [&.$0)*-.$[/[., )/.&/[$3$%)%[&,$3 K[,*)'3 [[[+[/[
*)*-/[)[., )[/["*$)$[$3$%)%[&,$3 L[[$[- [.%[+[*.)*[+,*/$*[/[
), )*%["*$)$K[&*)[.,$["*$) L[&/(/'.$0)*[-()% )% [Y[/[*)*-/[
)[ +, &,$3)$[ ., )[ /[ +,*-% &/[ $3)*-$[ @[ *[ B[ +*-.*.)[ *K[ &*[ .*[ )$% [
!$)$.$0)[ *&3[ /.% %[ !$))$%-& [ &,$3 L[ 6$)% )$[ [ )%-)=)$%$[ +[
&.$0)*-.$[-'$% $[3[&,$3*([$+&[% [*, 7 ) [$)$&$% [/[.*([-(% ,/K[
[
&'%/6&[ -0$#[ -+*( )/.$#[ )'$3[ % -.[ [ !$))$%-& [ &,$3 [ 3).)*[
+,*/'%/%/[ , -$% K[ +&L[ ) &$[ *[ *)$#[ 6$( )$&[ &*%$[ /.% 6/[ )[ $3$%)% [
!$))$%-&$#[ &,$3[ /% )*[ %/[ 3(% .)[ $3,0)[ *+,$)*-[ $). )3$. ./[ +[
"*-+*,-& [&.$0)*-.$K[*[3)6$[[$[$-&'%/6$0*[/-(% ,0)% [+*3*,)*-.$[)[
*.+*,)*-.[ !$))$%-&*"[ -/-.0[ $[ %6)% [ &+$.')$#[ 3#.% 0[ &&*[ $[ *)$[ $'$[
,3(% ,)$[ +, /3 .$([ ,$3$$([ /[ )%*'% ([ -'/6%/[ . &[ % '*($6)*[ /'=$'*[
) +*0*'%) [/6$)& [*-$'$%[!$))$%-&*"[$&'/-[)["*-+*,-&/[&.$0)*-.L[
*)*-)*[[- [(% , [., %/[/-(% ,$.$[$[)[$3"'7$0)% [!$))$%-&*"[$&'/-K[
[&,%/[., [-+*( )/.$[0$-*&[+*. )$%')$[!$-&')$[.,*<&[!$))$%-&$#[&,$3K[
3[ ) +*0*'%) [ /6$)& [ )[ "*-+*,-&/[ &.$0)*-.$L[ <.*[ $([ ) $3,0) [
+*-'% $ [)[%0) [!$))$% L[!$))$%-& [&,$3 [6 -.*[)( 5/[3).)[!$-&')$[
.,*<&[ -)$% [ )&*0)*"[ -/-.0K[ &*[ .*[ )$% [ .,*<&[ /[ -.,*"*([
&*)*(-&*([-($-'/[,$% 6$L[) "*[% [,$% 6[*[.,)-! ,/[ &*)*(-&$#[, -/,-L[$[*[
)% (/[ ., [ 0*$.$[ ,6/)[ &*[ *% )%$0)%[ /&/+)$#[ "*-+*,-&$#[ /6$)&[
!$))$%-&$#[&,$3K[
[
0#0"'000"#0
[
'*')[!$))$%-&[&,$3L[&*%[% [$3$'[@>>FK["*$) L[$[ '$&[, -$%L[&*%[% [
)% 3$)["*-+*,-&[, !' &-$%L[0% ,*%.)*[-/[)%0=)$%$["*-+*,-&$[*"7%$[
/["*.*0*[-.*.$)/["*$)[*[ '$& [ +, -$% K['*')*["*-+*,-.0*[- [/"*[
*+*,0'%'*[*[, -$% L[[) & [- [3 ('% [)$&[)$-/[/[+*.+/)*-.$[0,.$' [)[
+, &,$3)/[ +/.)%/[ ,-.K[ &*)*($-.$[ -/[ - [ -/*6$'$[ -[ +$.)% ([ &&*[ -/[
+,*+/-.$'$[ /*6$.$[ 3)&*0 [ )*'3 5 [ &,$3 [ $[ )&*)[ &,$3 [ -/[ +*6 '$[ 3).)*[
0 5/[ +*3*,)*-.[ /-(% ,0.$[ )[ +$.)%[ *6/0)%[ !$))$%-& [ -.$')*-.$K[ [
, "/'.$0[!$))$%-&*"[- &.*,[% [+,*<'[0 '$&/[, &*)-.,/&$%/[/3[+*0 5)% [
518
*0'-.$[ , "/'.*,[ -[ $'% ([ -+,% 60)%[ //5$#[ &,$3[ $[ '&< "[ &,$3)*"[
/+,0'%)%K[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
[
, )[ 3[ '*')/[ !$))$%-&/[ &,$3/[ $[ W '$&/[ , -$%/W[ +,$+, (*[ - [ )$3[
"*$)K['$% [*"7%[&*%$[% [*0 *[*[-( [&,$3 [&, )/*[% [ , "/'$%*([
!$))$%-&*"[-/-.0[YL[&*%[% [3+*6 '[%*<[/[?GG>Y$([O0$% .$[+*"'0'% [
APL[ $[ 0,'*[ &-+)3$0)*([ (*) .,)*([ +*'$.$&*([ ( ,$6&*"[ [ )&*)[
+/)%[J*.Y*(S['*)[@>>>K[$[. ,*,$-.$6&*"[)+[)[[@>>?K["*$) K[
[.&0*([- [*&,/=%/[-)=)*[/,3*[,-.[-.( )$#[&, $.[$[$% )[-.( )$#[
) &, .)$)L[<.*[% [)+/#'*[% )*0)$['*)[)[.,=$<./[) &, .)$)K[
7/.$(L[
/).*6[ ,3*,-./5 ([ &, $.$,)%/[ $[ -0 [ -)=)$%*%[ ",7 0$)-&*%[ &.$0)*-.$L[
&*)*(-&$[,-.[% [+*-./+)*[/-+*,0*[3*"[)$= "[,-.[+,*$30*)*-.$K[&0[
) +*0*'%)["*-+*,-&[&, .)%[)$-/[) *$6)[3[/3'3)/[!3/[!$))$%-&*"[
$&'/-[&[- [*$6)*[+*"*,<0['*&$%[$)0 -.$$%[&*% [6 -.*[30,<0%/[/[
<+ &/'.$0)$([&.$0)*-.$(K[ -.*0, ( )*[% [&, $.)$[,$3$&[-0 [0$< [($",$,*[
$30)[ )&[ $[ 30,<0*[ /[ $')([ ,3)$#[ ) )&*0)$#[ +*-, )$&[ Z[
,*& ,Y$' ,L[ *-$"/,0. '%L[ )*06)$#[ !*)*0L[ $30. '%[ Y*0[ $[
,=0)*[ +*.$)$#[ +*/3 5[ O))$ [
[ $[ , $ [
P[ Y[ &*%$[ -/[ $'$[
,/"6$% L[)%6 <5 [-'$% L[, "/'$,)$[$[)3$,)$[/[*)*-/[)[)& K[*&[-/[
+*6 .&*([ ?GF>K[ "*$) [ ) )&*0)$[ +*-, )$$[ ,='$[ *.+,$'$& [ A?[ +*-.*[
&, $.)*"[ /"L[ *[ @>>FK[ "*$) [ - [ )%$#*0[ /% '[ +*0 5*[ )[ DB[ +*-.*K[
$)% )$[[+*-, )$$[&*%$[-/[**,0'$[-.( ) [&, $. [)$-/[$'$[$-.$[*)$[
&*%$[ -/[ -)*-$'$[ &, $.)$[ ,$3$&L[ /[ *&,/=%/[ !,"( ).$,) [ , "/'$% [ +*%6'[ % [
+,*' ([(*,')*"[#3,[Z[-/+,$( [&, $.$[+*-.'$[-/[$)0 -.$$%-&[&'-L[
[ +*%0$'$[ -/[ - [ $[ -.( )$[ &, $.$[ *-*([ 3[ -.')*"[ +*-'[ $[ , *0)$#[
+,$#*[ O
[ &, $.$[ Z[ *[ )*( L[ *[ %*PK[ &*7 ,L[ $*[ !$))$%-&$#[
+*-, )$&[-0 [% [0$< [+*0 50*[*-'*)[)[0,'*[&,.&*,*6) [.,=$<) [$30*, [
!$))$,)%L[ &*[ <.*[ -/[ , +*[ /"*0*,$L[ 6$%$[ - [ $3)*-[ "*.*0*[ /0*-.,/6$*[ /[
*)*-/[ )[ @>>>K[ "*$)/[ $[ *-.$"*[ *.+,$'$& [ ?LF[ .,$'$%/)[ [ /*6$[ &,$3 [
O/.#$)-[ ). ,[.[.# [,**&$)"-[ )-.$./.$*)[)[' [,*",([*)[$))$'[
.$'$.2L[@>@>PK[
[
,0 [)3)& [&,$3 [+*%0'%/%/[- [/['% .*[@>>EK["*$) [&[+*-.%/[+,$(% .)$[
+,*' ($[ -[ -.( )$([ &, $.$(K[ -.*0, ( )*[ - [ /,30[ $[ +[ $% )[
-.( )$#[ ) &, .)$)L[ &*% [ -/[ *-.$"' [ 0,#/)[ -, $)*([ @>>DK[ "*$) K[
)& [ -[ -)=)$([ *-'*) ([ )[ -.( )*[ &, $.$,)% [ +*6$)%/[ $'% =$.$[
"/$.& L[[3*"[,-.[) $30% -)*-.$[-0 [. = [+,$0'%%/[!$))$,)% [O+*,-'[
% [[+, ($%[,$3$&[3[)& L[&*[$[,3'$&[$3( 7/[ Y[$[+, &*)*5) [
&(.) [ -.*+ [ 3[ ) ,$3$6) [ &, $. [ Y[
01 # "PK[ ,*' ($[ - [
519
+*-./+)*[ +*6$)%/[ <$,$.$[ $[ $30)[ YL[ *[ $[ ,$.)-&[ 0'[ /[ ,/%)/[ @>>EK[
-+<0%/[*,.# ,)[*&K[*6 .&*([@>>FK[/,3*0)$[$) &-$[+*6$)%/[-'% .$L[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
[)&[*![( ,$[)%0'%/% [&/+)%/[*/).,21$ [$))$'L[*&[
[
*,")[
#- [/3[+*.+*,/[Y[-+<0[ ,[. ,)-K[&*[)& [$'% = [-0 [0 5 [
"/$.& L[/&'%/6/%/5$[$[))$ [
[$[, $ [
L[-, $)*([,/%)[@>>FK[&,$3[
&/'($)$,[ +)$&*([ )[ .,=$<.$(K[ [ -0 "[ - .&[ )[ #()[ ,*.# ,-[
+,*"'<0[ -. 6%L[ )&[ *![ ( ,$[ )%0'%/% [ +, /3$()% [
,,2'[ 2)#L[
0,$% )*-.[/'*"[/[ - ,0 [,$(,2[/)[- [-()%/% [$-+*[$)$$%')*"[O"1
$1%P[<.*[% [*[.[$'*[) 3$'% = )*[3[)*06) [!*)*0 [&*%$[-/[-(.,)$[
-$"/,)$([ /'")%$(K[ &*7 ,L[
[
*,")[ #- [ +, /3$([ -#$)".*)[
/./'[ &*%$[ % [ +,*+*L[ [ -+<0[ *-$"/,0. '%[ [ &, $.*([ *[ FC[
($'$%,$[ *',L[ *&[ *'()[ #-/[ $[
*,")[ .)' 2/[ **,0[
.,)-!*,($%/[ /[ )&*0) [ #*'$)"[ &*(+)$% [ O/.#$)-[ ). ,[ .[ .# [
,**&$)"-[ )-.$./.$*)[)[' [,*",([*)[$))$'[.$'$.2L[@>@>PK[
[
/'($)$%[ +)$& [ +*.&)/'[ % [ -)=)/[ , &$%/[ )*-$. '%[ &*)*(-& [
+*'$.$& K[ 3[ 0,'*[ &-+)3$0)*[ % '*0)% [ (*) .,) [ $[ !$-&') [ +*'$.$& L[
,-+*'*=$0 [ (% , [ 3[ -.$'$3$%/[ !$))$%-&$#[ $)-.$./$%[ $[ .,=$<.[ ,3*[ -/[
+,$'"*7 ) [ )*0$([ *&*')*-.$(L[ +,$[ 6 (/[ - [ 0*$'*[ ,6/)[ *[ 3)6%/[
) )&*0)$#[+*-, )$&L[&*[$[( 7/),*)*%[$( )3$%$[+*-'*0)%[)&[$[
*',-&$#[ !$))$%-&$#[ .*&*0K[ [ % [ .&*[ +,*<$,$*[ !/)&$%/[ 3%(*0[ /[
&,%)%*%[)/=$[$[)[+*-, )$& [$30)[.,$$*)')*"[&,/"[)&K['% L[
)&([$[) )&*0)$([+*-, )$$([*-$"/,)[-/[,=0)[%(-.0[&&*[
$[ $([ - [ *(*"/5$'*[ , !$))$,)% [ /"*0L[ [ +*&, )/.[ % [ $[ +,*",([ *.&/+[
+,*' (.$6) [&.$0 [-[$'% ([-.$'$3$% [.,=$<.K[*"[0 '$&$#["/$.&[$' [
-/[)/=) [*&+$.'$3$% [3).)*"[,*%[)&K[,$[.*( [- [)& [*#,,$'*[
[ +*.,= [ +,$0.) [ $30*, [ &+$.'L[ [ -$-. (-&$[ 0=) [ )& [ (*"' [ -/[
,6/).$[ )[ %0)[ -, -.0[ 3[ *&+$.'$3$%/[ /[ -'/6%/[ [ )$-/[ +,*)<' [
3$). , -$,) [ +,$0.) [ /'"6 K[ 0 [ . [ (% , [ $' [ -/[ &*($)$,) [ -[
% '*0)% ([)[.,=$<./[-.( )$#[) &, .)$)[&&*[$[- [/'=$*[+[$% )[$[
/=)$$([ *(*"/5$'*[ , !$))$,)% [ -.( )$#[ &, $.[ /3[ +*0*'%) [ /0% . K[
*)6)*L[[% [,*%)$([-, $<)%$([)&([*.0*,$*[*',-& [&, $.) ['$)$% [
&&*[ $[ /()%$*[ +,*' ([ ) *-..&[ *',-&$#[ $30*,[ !$))$,)%[ )[
"'*')*([!$))$%-&*([.,=$<./[O/.#$)-[ ). ,[.[.# [,**&$)"-[ )-.$./.$*)[
)[' [,*",([*)[$))$'[.$'$.2L[@>@>PK[
[
&*)[$3$%)%[$)$$%')$#[+,*' ([/['% .*[@>>EK["*$) [0 5$)[% [ &*)*($-.[
-(.,'[ [ % [ ,$% 6[ *[ ,3(% ,)*[ % )*-.0)*([ +,*' (/[ ) '$&0$)*-.$[ )[
+*% $)$([$% '*0$([!$))$%-&*"[.,=$<.[&*%$[- [) 5 [+, '$.$[/[<$,$[!$))$%-&$[
520
521
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
% [ *(*"/5$'*[ +, ,3[ ,-.[ $[ +, .% ,)*[ +, /3$()% [ ,$3$&[ *[ -.,) [
) )&*0)$#[+*-, )$&K[*)6)*L[$[-([-/-.0[/+,0'%)%[&,$3([$*[% [
) *-..)[3[-/*60)% [-[.&0$([+*, ( 5% (K[
[
*["'*') [!$))$%-& [&,$3 [+, 0'0*[% [-.0[[% [-.$')*-.[!$))$%-&*"[
-/-.0[ (*"/5 [ *,=0.$[ )$-&*([ $)!'$%*([ $[ +,$(% , )*([ -/+ ,0$3$%*([
+*% $)6)$#[!$))$%-&$#[$)-.$./$%[O( .-L[@>?BPK[&0[% [-.0[$*[+*-'% $[
J '$& [(* ,$% SL[*)*-)*[,3*'%[)$-&$#[(+'$./[+*-'*0)*"[$&'/-[
3+*6 .*"[ )&*)[ -.$'$3$% [ $)!'$% [ -, $)*([ ?GF>Y$#[ "*$)L[ [ &*% [ % [
+*.,%'*[ *[ '*') [ !$))$%-& [ &,$3 K[ [ .*([ -/[ ,3*'%/[ &,$3([
/"'0)*([ $'[ $3'*= )[ .,=$<.[ /[ )-.%)%/L[ *)*-)*[ ,=0 [ /[ &*%$([ % [
"*-+*,-.0*[ $'*[ , '.$0)*[ -'*[ $0 ,-$!$$,)*[ /3[ 0 '$&[ *-'*)[ )[ $30*3[
-$,*0$)[ $'$[ ) &*'$$) [ ,*[ . [ -/[ $(' [ )"'< )[ +,*' ([ 0% ,**-.*%)*-.$[
/&/+)$#[ (&,* &*)*(-&$#[ +*'$.$&L[ *)*-)*[ ) *-..) [ $-$+'$) [ +,$[
0*7 )%/[ (*) .,) [ $[ !$-&') [ +*'$.$& K[ %0=)$% [ )-'$% 7 [ "'*') [
!$))$%-& [ &,$3 [ .&*[ % [ -0$% -.[ [ !$))$%-& [ &,$3 [ (*"/[ +*"*$.$[ $[
)%,30$% )$%["*-+*,-.0[$[[-.*"[., [/[($,)$([0, ( )$([+3$.$[[
&+$.')$[ 3#.% 0$[ $[ '$&0$)*-.[ !$))$%-&$#[ +*-, )$&[ //[ *-..)$[ $[ 3[
-'/6%[ -)=)$#[ +*, ( 5%[ . [ $-.*0, ( )*[ &.$0)*[ *",)$60.$[ &/(/'$%/[
"*-+*,-&$#[) ,0)*. =[$[-$-. (-&$#[,$3$&[/[!$))$%-&*([-/-.0/K[
0
' "0#0#$ #$0/0'0##$#0"'0
0
, 0 )$%[ !$))$%-&$#[ &,$3L[ /'=0)% [ )%$#*0$#[ +*-'% $[ $[ /+,0'%)% [
&,$3)$([ *"7%$([ 3#.$% 0[ +,0*0, ( )/[ $ ).$!$&$%/[ $[ (% , )% [
-$-. (-&$#[,$3$&K[-+,&*-[0 '$&*([$). , -/[& (-& [3% )$ L[)*-$. '%[
&*)*(-&$#[ +*'$.$&[ $[ , "/'.*,[ 3[ *0/[ . (/L[ %*<[ % [ /0$% &[ ()*"*[
) $-.,= )$#[+*,/6%L[+,0 )-.0 )*[3*"[()%&[,-+*'*=$0$#[+*.&L['$[$[
3*"[ 6$)% )$ [ [ - [ !$))$%-&$[ -/-.0$[ ,30$%%/[ &,*3[ 0,$% ( [ . [ [ - [
!$))$%-& [ &,$3 [ ) [ (*,%/[ +*)0'%.$[ +/. ([ $-.$#[ *,3K[ [ )'$3$[
-$-. (-&$#[,$3$&[)$% [*0*'%)*[+,*(.,.$[-(*[,$3$& [&*%$[- [(*"/[+*%0$.$[
)[ ,3$)$[ $)$0$/') [ !$))$%-& [ $)-.$./$% L[ 0 5[ $[ *) [ &*%$[ - [ +, )*- [ )[
,/" [ $)-.$./$% L[ $% '*0 [ !$))$%-&*"[ .,=$<.[ $'$[ $% '/[ &*)*($%/[ . [ )[ .%[
)6$)[+,*$30* [-$-. (-& [/6$)& K[0%[0,'*[&*(+' &-)[3.&[3#.$% 0[
+,*(.,)% [ ) [ -(*[ % '*&/+)*"[ !$))$%-&*"[ -/-.0[ 0 5[ $[ % '*&/+)*"[
"*-+*,-.0L[$[.*[) [-(*[)[)$*)')*%[,3$)$[) "*[$[+*0 3)*-.$[-[,/"$([
3 ('%([$[.,=$<.$([. [*+5 )$.*[-0% .-&$([&, .)%$(K[[
522
[
$-. (-&$[,$3$&[- [(*= [ !$)$,.$[)[,3'$6$. [)6$) K[[)(% ,$[*'$&*0)%[
-0 */#0.)*"[ &*) +.[ -$-. (-&*"[ ,$3$&L[ [ ).[ $[ ,.())[ O@>>>P[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
)"'<0%/[ [ % [ +*., )*[ *% $)$.$[ ,$3$& [ +*0 3) [ -[ )-./+)% ([
-$-. (-&$#[ *"7%L[ $[ .*[ ,$3$&[ 3,3 [ )&*)[ +,*+-.$[ )& L[ +, '$% 0)% [
<*&*0[ +/. ([ !$))$%-&*"[ -/-.0[ . [ ,$3$& [ 3[ -/-.0[ )($, [ $[ +'.)*"[
+,*( .K[ ,$.*([ +*%<)%0%/[ [ % [ !$))$%-&$[ -/-.0[ ,)%$0$%$[ )[ /.% %[
-$-. (-&$#[,$3$&[*[,/"$#[$% '*0["*-+*,-.0[3*"[-+ $!$6) [-.,/&./, [
$')$[ )&[ O*) [ +, .0,%/[ &,.&*,*6)$% [ $30*, [ -, -.0[ /[ +'-() [
/=$#[*-+$% 5L[-.0,%/5$[+,$.*([,$3$& [,*6) [.,)-!*,($% PL[&*(+' &-) [
+*0 3)*-.$[ !$))$%-&$#[ $)-.$./$%[ +/. ([ $3'*= )*-.$[ )[ ( 7/)&*0)*([
.,=$<./[ $[ &,*3[ +'.) [ -/-.0 L[ . [ 3*"[ -+ $!$6) [ &,&. ,$-.$& [ !$))$%-&$#[
$)-.,/( ).[[)[)%$#*0/[0,$% )*-.[-)=)*[/.% 6/[*6 &$0)%[$[+*0% , )% [
-/$*)$&[ )[ !$))$%-&$([ .,=$<.$(K[ -.0)*[ )[ *0%[ ,[ $[ +*0 3)/[
'$. ,./,/[ [ O@>>GP[ !$)$,[ -$-. (-&$[ ,$3$&[ &*[ ,$3$&[ [ 5 [ !$))$%-&[
) -.$')*-.[ +*-..$[ .*'$&*[ ,<$, )[ [ 5 [ *) (*"/5$.$[ !/)&$*)$,)% [
!$))$%-&*"[-/-.0[$[/",*3$.$[ &*)*(-&$[,-.[$['"*-.)% K[$-. (-&$[,$3$&[
+,$.*([$% ' [)[.,$[$( )3$% [O0,-. PM[,$3$&[3,3 [&*%$[- [*)*-$[)[) ".$0)[
/.% %[ +,*+-.$[ % ) [ )& [ )[ *-.' [ O+, .#*)*[ -*'0 ).) P[ $)-.$./$% N[
/.% %[ (&,* &*)*(-&$#[ <*&*0[ &*%$[ (*"/[ $-.**)*[ ) ".$0)*[ +*"*$.$[
0$< [$)-.$./$%[$'$[$% '*0[!$))$%-&$#[.,=$<.N[. [,$3$& [+*0 3) [-["*($')% ([
+, &*(% ,)$#[ ) ,0)*. =[ /[ !$))$%-&*([ $[ &*)*(-&*([ -/-.0/L[ 6$%[
(. ,$%'$3$%[(*= [+,*$30 -.$[-)=) [-$-. (-& [/6$)& K['$6)*[.*( L[$''$*[
$[ -/,K[ O@>?>P[ !$)$,%/[ -$-. (-&$[ ,$3$&[ &*[ -&/+[ *&*')*-.$[ &*% [ +,$% . [
!$))$%-&*%[-.$')*-.$[$'$[+*0% , )%/[%0)*-.$[/[!$))$%-&$[-/-.0K[
[
,$[ ,30*%/[ )'$.$6&*"[ +,.[ 3[ $ ).$!$&$%/[ -$-. (-&$#[ ,$3$&L[ *-$([
)%$#*0 [ +,0$') [ !$)$$% L[ [ +*., )*[ % [ 0*$.$[ ,6/)[ $[ *[ $30*,/[ )-.)&[
,$3$&[ . [ *-$"/,.$[ [ % [ +*&,$0 )[ <$,*&[ -+ &.,[ )%$#*0$#[ +*. )$%')$#[
/3,*6)$&K[ $-. (-&$[ ,$3$$[ - [ -[ *3$,*([ )[ /3,*&[ (*"/[ +*$% '$.$[ )[ *) [
+*0 3) [ -[ !$))$%-&$([ $[ "*-+*,-&$([ -/-.0*([ O )*" ) P[ $[ *-.' [
O "3*" ) PK[[
[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
523
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
+!0 +!0%*0
% 0 +!0
/0
$%!"0
!#0
$ 0
0 0
+!00 0
-"!&(),0
&) $%'.
"#!"$%0 0
00
$%%&00
0
0
0
0
00
0
0
0
-"!&(),0
&) $%'.
62+.S^ ,.%(#+;!*+^ ,.!)^ (*$!.R^ QR^
%0.R^ QR^
+./5R^ QR^ 0*%R^ QR^ !2!.+R^ QR^
( !..)^Q^VGEFHWR^5/0!)%^%/'^
+*%0+.%*#^VY5/
+YW^++('%0^\^^/!.^
1% !R^
^+.'%*#^,!./R^.Q^FKMQ^
[
[ )*" )$#[$30*,[., [$-.&)/.$[[-0&$[/3,*&[&*%$[*0*$[*[+,*' ([
/[+*-'*0)%/[!$))$%-& [$)-.$./$% [O+*+/.[+*,-.[) )+'.$0$#[&, $.[3*"[
524
+,*' ([ /[ +*-'*0)%/[ &'$% ).[ $'$[ $% '*"[ "*-+*,-.0L[ ) /-&'7 )*-.$[ /[
,*6)*%[$'$[0'/.)*%[-.,/&./,$[$')$P[. [-.0*,$[+,*' ( [/[)% 3$)*%[-*'0 ).)*-.$[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
525
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
-.0'%[ )[ ,30*%[ +,$-./+[ 3[ (% , )% [ "3*" )$#[ ,$3$&L[ +*+/.[ ,$3$&[
*,=$0*-.$[ $[ &'$(.-&$#[ +,*(% )[ . [ ,$3$&[ +*0 3)$#[ -[ ,30*% ([ )*0$#[
. #)*'*<&$#[ ,% < )%[ &*%[ /)+,% 7/%/[ +*-'*0)% [ !$))$%-&$#[ $)-.$./$%L[ '$[
$([$[-.0,%/[&*)&/, )$%/[. [*)*- [)*0 [0,-. [,$3$&K[
[
-$([,3'$6$.*"[$30*,L[,$3$$[3[!$))$%-&/[-.$')*-.[(*"/[- [,3'$&*0.$[$[/[
*)*-/[)[-0*%/[0, ( )-&/[$( )3$%/[$[)6$)[/.% %K[[% ) [-.,) L[$&'$6&$[
,$3$$[- [($% )%%/[&,*3[0,$% ( [.&*[[- [$3(% )%/%/[/3'3) [!3 [*+*,0&[$[
&-+)3$% [-[-$'3)$([!3([) ".$0)$#[&, .)%[O )"'K1'$%"P[$[, -$%K[[
-/+,*.[ .*( L[ -.,/&./,)$[ ,$3$$[ *,=0%/[ /"*,*6) [ &,&. ,$-.$& [ $[
( 7/*0$-)*-.$[ )&*0)*"[ - &.*,[ . [ !$))$%-&*"[ $[ (&,* &*)*(-&*"[
*&,/= )%L[&*% [(*"/[+,$*)$% .$[-)=)$%*%[$[,=*%[(. ,$%'$3$%$[,$3$&K[&*[
)0*$[ /($6$5[ O@>?CP[ ( 7/)&*0)*[ )*06)*[ .,=$<. [ % )[ % [ *[ "'0)$#[
&)'[ <$, )%[ 3,3 [ ( 7/[ $)-.$./$%(L[ [ /+,0*[ &*(+' &-)*-.[ *)*-[
( 7/[ !$))$%-&$([ $)-.$./$%([ *.)*[ *. =0[ +,5 )% [ &/(/'$% [ $[
$ ).$!$&$%/[-$-. (-&$#[,$3$&K[[
[
'$0'0$%0##$#0"'0
0
[+*3$)$[-0&*"[-.,/&./,$,)*"[+,$&3[-$-. (-&$#[,$3$&[)'3$[- [0 '$&$[
,*%[ +*&3. '%[ &*%$[ -/[ - [ &,*3[ (+$,$%-&[ $-.,=$0)%[ +*&3'$[ &*[ *,[
*$,[3[$ ).$!$&$%/[$[(% , )% [-$-. (-&$#[,$3$&K[%6 <5 [- [/[+*0$% -)$([
&,$3)$([ $-&/-.0$([ +*&/<0[ +,*)5$[ +*&3. '% [ &*%$[ -/[ $'$[ +*0 3)$[ -[
+*0$< )*([,3$)*([-$-. (-&$#[,$3$&[$[+*%0*([&,$3[$'$[-/[$#[)%0'%$0'$K[[
[
$-. (-&$[ ,$3$$[ - [ (*"/[ %0'%.$[ /[ ,3'$6$.$([ *'$$(L[ )-.%.$[ $3[ ,3'$6$.$#[
$30*,L[ /.% .$[ )[ ,3'$6$. [ $% '*0 [ .,=$<.[ $[ &*)*($% [ $[ <$,$.$[ - [ )[ -/-.0[
,3'$6$.*([,3$)*(K[[*0$-)*-.$[*[*0$([,3'$6$.$([&,&. ,$-.$&(L[/[)'$3$[
-$-. (-&$#[ ,$3$&[ &*,$-.$[ - [ 0 '$&[ ,*%[ +*&3. '%[ *'$&*0)$#[ &*,$<. )% ([
,3'$6$.$#[&0).$..$0)$#[( .*[)[. ( '%/[+*.&[*-./+)$#[$3[,3'$6$.$#[
$30*,K[ *,[ +,$(% ,[ % )*-.0) [ -$-. (.$3$% [ +*&3. '%[ 3[ (% , )% [
-$-. (-&$#[ ,$3$&[ )0*$[ [ O@>?FPL[ &*%$[ 3[ -0&$[ *[ (*"/5$#[ $30*,[
-$-. (-&$#[&,$3[ !$)$,[*-)*0)$[-&/+[+*&3. '%[&*% [% [+*., )*[, *0$.*[
+,.$.$L[<.*[% [+,$&3)*[/['$$[?@K?K[[
[
526
527
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
,)%$0*-.$L[&*%$[- [)[% )*-.0)[)6$)[-.),$3$,%/[&&*[$[- [+, *6$'$[)[
/-+*, $0*%[-&'$[-./+)% 0[,$3$&L[*[0,'*[)$-&*"[*[0,'*[0$-*&*"[-./+)%K[
$( L[3[-0&$[*[+*&3. '%[+*-.0'%[- [",)$[&*%[*, 7/% [+, '3&[
( 7/[ ,3'$6$.$([ ,3$)([ ,$3$&[ O)$-&L[ -, )%L[ 0$-*&P[ $[ .*[ . ( '% ([
+*0$% -) [ $-.,$/$% [ &, .)%[ $'$[ 0,$% )*-.$[ +*-.0'% )$#[ /[ (+$,$%-&*%[
'$. ,./,$L[ )*[ *'/&[ *[ &. "*,$3$%$[ /[ +*% $)/[ ,3$)/[ 6 -.*[ - [ *)*-$[ $[
. ( '% ([-.,/6) [+,*% ) L[&[- [*0$[&0).$..$0)$[+*&3. '%$[*+/)%/%/[$[
,/"$([&0).$..$0)$([$'$[&0'$..$0)$([$)!*,($%(K[[
[
*&3. '%$[ - [ 3- )*[ ",/+$,%/[ /[ *) [ &*%$[ $, &.)*[ $30$,/[ $3[ !$))$%-&*"[
- &.*,[. [$3[)% "*0 [( 7/*0$-)*-.$[-[,/"$([$% '*0$(["*-+*,-.0K[*[
)&*0)*"[ - [ - &.*,[ )[ ", ".)*%[ ,3$)$[ O3[ -0 [ )& [ /[ -/-.0/P[ +,.$[
0 '$&[ ,*%[ +*&3. '%[ /-+% <)*-.$[ +*-'*0)%[ O) &*'$$)[ % [ *+$-)[ /[
+*"'0'%/[ GPL[ ,$3$&[ . [ (*"/5$#[ +, '$% 0)%[ <*&*0[ ( 7/[ 3 ('%([ O0$$[
+*"'0'% [CPM[
• /$*[) +,$#**)*-)$#[&, $.[/[/&/+)$([[
• +*&,$0 )*-.[&, $.[$-+,0$([0,$% )*-.$[[
• ,$3$&[+,*!$.$')*-.$[O+,$)*-[)[$(*0$)/[Y[L[+,$)*-[)[&+$.'[Y[L[
&(.)[(,=P[
• ,$3$&[ '$&0$)*-.$[ O&* !$$% ).[ '$&0$)*-) [ +*&,$0 )*-.$L[ )"'K[ !%$)1
&"1
$[Z[N[*(% ,[) .*[-.$')$#[$30*,[!$))$,)%L[ )"'K[
$1
$1%1
$[Y[P[[
• 0'/.)$[ ,$3$&[ O/$*[ &, $.[ /[ -.,)*%[ 0'/.$[ $'$[ $) &-$,)$#[ /3[ -.,)/[
0'/./P[[
• &(.)$[ ,$3$&[ O/$*[ &, $.[ -[ 0,$%$')*([ &(.)*([ -.*+*(L[ 0$-$)[
&.$0)$#[ $[ +-$0)$#[ &(.)$#[ -.*+L[ &(.) [ (,= L[ .%K[ ,3'$&[ ( 7/[
&(.)$([-.*+([)[&, $. [$[ +*3$. P[[
• ,$3$&[,*6) [.,)-!*,($% [O*)*-[*0 3[$[$(*0$) [+, ([,*6)*-.$P[[
• ( 7/+*0 3)*-.[ -[ *-.'$([ $% '*0$([ -/-.0[ O+, &*",)$6)[
$3'*= )*-.L[ $3'*= )*-.[ -, $<)%*%[ ,=0$L[ *-.'$([ !$))$%-&$([
$)-.$./$%([$'$[0 '$&$([&'$% ).$([$3[) !$))$%-&*"[+,$0.)*"[- &.*,L[
(% , )*[&*[/$*[/[/&/+)$([$3'*= )*-.$(PK[[
[
'% L[ +,. [ - [ &, .)%[ )[ !$))$%-&$([ .,=$<.$([ (% , )[ +*&3. '%$([
+*+/.[$) &-[$% )[!$))$%-&$#[$)-.,/( ).[$[+,$)*-L[0*'.$')*-.$[O PL[
,3'$& [$3( 7/[/"*,*6)$#[$[&,.&*,*6)$#[+,$)*-L[+,*( .[$[&(.)$#[-.*+[
)[ ( 7/)&*0)*([ .,=$<./K[ $[ '&< [ $). ,+, .$% [ $[ +,5 )%[ ,30*%[
528
-$-. (-&$#[ ,$3$&L[ *0$[ - [ +*&3. '%$[ 6 -.*[ -$). .$3$,%/[ $[ /[ -&/+) [ $) &- [
!$))$%-&*"[-., -[O,!$&*)[?@KAKPK[[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
[
[ +*0 3)*-.[ )&*0)*"[ - &.*,[ $[ "*-+*,-.0[ 0=)*[ % [ +,.$.$[ $[ ,30*%[
,$3$&[ /[ - &.*,$([ +*/3 5[ $[ &/5)-.0[ +/. ([ +*&3. '%[ &*%$[
$ ).$!$$,%/M[
• &, $.)/[$)($&/[O-.*+ [+,*(% ) [&, $.L[*(% ,[&, $.[$[Y[. [
)% "*0[%3L[.%K[*-./+)% [*[/"*,*6)*"[., )P[[
• /0% . [ !$))$,)%[ O&(.) [ -.*+ L[ +*)/[ $[ +*.,=)%[ . ( '% ([
, 3/'..[)& . [*[&, $.)*%[&.$0)*-.$[)&P[[
• !$))$%-&/[ -$./$%/[ /=)$&[ O/$*[ /"[ . [ *.+'.[ /"[ /[ *#*.&/L[
/$*[&,.&*,*6) [$(*0$) [/[&,.&*,*6)$([*0 3(L[*(% ,[+*'/" [&*[
+*/3 5[$'$[*)*-[!$))$%-& [$(*0$) [$[*0 3[&*[&/5)-.0L[,$3$&[
$) ,$% L[.%K[/.*(.-&*"[+*0 5)%[*(% ,[/"[$[*#*.&[/[*-/-.0/[
)*0*"[3/=$0)%L[&*%$[- [(% ,$[,3'$&*([$3( 7/[)*($)') [&(.) [
-.*+ [$[-.*+ [+,*(% ) [*#*.&PK[[
[
*"[ 0 '$&*"[ 3)6%[ 3[ !$))$%-&$[ - &.*,[ $[ /'*" [ /[ +*%0$[ +,*<'$#[ &,$3[
3- )*[- [+,.$[$[.,=$<. [) &, .)$)[+/. (M[
• &, .)%[ $% )[ O-.*+[ +,*(% ) [ /[ % )*"*$<)% ([ $'$[ 0$< "*$<)% ([
,3*'%/L[*-./+)% [*[., )L[*(% ,[+, ([)%(/[$'$[*#*.&/P[[
• $30,< )$#[.,)-&$%[O,*%L[0,$% )*-.L[-.,/&./,[+*[/'". '%$(P[[
• $3'*= )*-.$[ )&[ O/$*[ &, $.[ &*%$[ /[ 3'*"/[ $(%/[ ) &, .)$)/[ . [
&, $.[ % '.)*-.$[ ",7 0$),-.0[ $[ +*-'*0)%[ ) &, .)$)([ /[
/&/+)$([&, $.$(P[$[*-.'$#[!$))$%-&$#[$)-.$./$%K[[
[
3[-0 [*0*L[3- )*[- [+,. [$M[
• *+5[ (&,* &*)*(-&[ &, .)%[ O$)!'$%L[ "*-+*,-&$[ ,-.L[ -.)% [ )[
.,=$<./[,[Y[-.*+[) 3+*-' )*-.$[$[&.$0)*-.$P[[
• *)*-$[-[$)*3 (-.0*([O-'*[)[. &/5 ([$[&+$.')*([,6/)/[+'.) [
$') L[/$*[$)*3 ()*"[/"[$'$[) .*[$)*3 () [+*3$$% [/[Y/P[
• *,=$0*-.[%0)$#[!$))$%M[
o !$))$%-&[+*3$$%[O/$*[!$-&')*"[-'[$[%0)*"[/"[/[Y/P[[
o -.,/&./,[ !$))$,)%[ O+, ([ 0'/.$[ Y[ *(5 [ $'$[ 0$3)*L[
0,$%$')*-.$[ &(.) [ -.*+ [ Z[ !$&-)[ $'$[ 0,$%$')L[ ,*&*0$([
*-+$% 5[ Z[ &,.&*,*6)*[ $'$[ /"*,*6)*L[ *6 &$0) [ *.+'. [ /[
), )$#["*$)/[)P[
529
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
3,$6) [*0 3)$ P[
o $3'*= )*-.[ )&[ ,=0$[ O(% , )*[ /% '*([ /[ /&/+)$([
$3'*= )*-.$(PK[
[
[
,+)!*S^.%'6*%^/1^6!(/'%^&6^V.*^'.%21(&W^%^./,+*^2.%&! *+/0%^FG^/,!%"%:*%$^
'.! %0*%$^ &6+2^ 6^ !,1(%'1^ .20/'1R^ '+&%^ ,.!)^ '.%*&.%9^ %^ 1'+2A'^ VGEGGW^
+(&!^ %/,1*&2&1^ /%#*(*1^ "1*'%&1^ 1^ + *+/1^ *^ 6!(/'%^ &6Q^ 2%&!0(%&!^ +/&!*:*^
,+ .1:&^ +6*:2&1^ ./,+*^ ,/+(10*%$^ &6+2R^ ^ 0)*%&!^ +/&!*:*+^ + *+/%^ /!^ *^
.!(0%2*!^&6+2!R^ +'^/.! *&^*%&*/^+6*:2^,.!'(,*&!Q^.!16!0+^%6^.%+,9!*&^
[^ +^ */02'1^ ,.%)&!*!^ /0+,!^ ,.+01%'(%:'+#^ 6A0%0*+#^ /(+&^ ',%0(^ 6^
!,1(%'1^.20/'1^+ ^ERJ^,+/0+^6^0.!9!^0.+)&!/!:&!^GEGHQR^+&2(&!*+#^GNQKQGEGGQ^
[ [
530
[
[
, .)% [$% )[-.( )$#[) &, .)$)[
531
[
*&3. '%$[(&,* &*)*(-&$#[) ,0)*. =[O/$*[/[Y/P[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
[
62+.S^^ ^ VGEGFW^ $00,/SZZ333Q$*Q$.Z +1)!*0/ZGEFMGZIFINGGHZ$[,.%+,!*&![
*/02'[,.%)&!*![,.+01%'(%'+#[H[0.+)&[GEGHQ, "T^ ^ VGEGFW^
+*!0.*^ /00%/0%'R^ 00%/0%'^ + *+/^ /^ %*+6!)/02+)R^ %**%&/'%^ .:1*%R^
00%/0%:'%^,+ %^6^+,91^ .C21T^^VGEGFW^%+*(*%^.:1*%R^,+/(!*+/0^
%^,(9!R^%&!*!T^%6.:1*^10+.Q^
[
*&3. '%$[ ,30*%[ $&'$6&$#[ ,$3$&[ $[ -.,/&./,)$#[ ,)%$0*-.$[ /[ #,0.-&*([
(&,*!$))$%-&*([ *&,/= )%/[ $3,)$[ -/[ 3[ +,$&3[ )[ ,!$&*)/[ ?@K@K[ % ,[
)'3$[ (+$,$%-&$#[ $-.,=$0)%[ O0$$[ ), )/[ % '$)/PL[ +,*0 )$[ )[ /3*,&/[
0 '$&*"[ ,*%[ 3 ('%[ &,*3[ /=[ ,3*'%L[ +*&3/%/[ )%$#*0/[ +*0 3)*-.[ -[
(*"/5)*<5/[ +*%0 [ &,$3 K[ [ ,0.-&*%[ % [ .&*[ /[ ,3*'%/[ +,$% [ -0% .-& [
!$))$%-& [ &,$3 [ $*[ +,$-/.)[ -)=)[ +,$'% 0[ &+$.'L[ /3[ +*0 5)% [
$)*3 ()*"[/"[$[()%&[. &/5 "[,6/)[+'.) [$') K[)=)[,-.[&, $.[
*(5$#[ )&L[ '$[ $[ $, &.)*[ 3/=$0)% [ /[ $)*3 (-.0/[ , 3/'.$,'$[ -/[
+*,-.*([ *(% ,[ &, $.[ +,$0.)*([ - &.*,/[ $[ Y[ 3).)*[ $3)[
/"*,*6)*"[., )L['$[$[+*,-.*([. , .[*.+'. [/"[3*"[-0 [0 5$#[*0 3[
*.+'. [ "'0)$ [ $[ &(.K[ -.*0, ( )*[ % [ *-./+)*-.[ &, $.[ +*/+$,'[
+*.,=)%/[ 3[ ) &, .)$)([ /3[ -)=)[ ,-.[ )%$#*0$#[ $% )K[ , '$% 0)% ([
/6$)&[-0% .-& [&,$3 [/[,0.-&/[*0[-/[&, .)%[+, *&, )/.[. [% [/-'$% $'*[
) &*'$&*["*$)[, -$% [$[,3/=$0)%L[[)&*)[.*"[$[/'3&[,0.-& [/[[
. [ *+*,0&[ "*-+*,-&$#[ &, .)%L[ &*%$[ % [ )"'*[ +, *&, )/.[ &,$3*([
/3,*&*0)*([+) ($%*([&*,*)0$,/-K[[[[[[
532
0
0$"%$0-"$ " ).0"'00
0
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
&$[ +*&3. '%$[ *(*"/5/%/[ +,5 )% [ ., )/.) [ ,3$) [ -$-. (-&$#[ ,$3$&[ -[
$'% ([ +,0*0, ( ) [ $ ).$!$&$% [ +*0$< )$#[ ,$3$&K[ *[ % [ *-*$.*[ 0=)*[ /[
&,$3)*[0,$% ( [&[*'3$[*[-)=)$#[+*, ( 5%[)[!$))$%-&$([.,=$<.$(L[
&*%$[- [*"' %/[/[)"'$([+,*(% )([/[+*&3. '%$([0,$% )*-.$[$(*0$) L[
&*' '%$0*-.$[)[.,=$<./L[+, ($%([,$3$&[$[-'$6)*K[0[*0[&, .)%[(*"/[- [
+,.$.$[ +*(*5/[ <$,*&*"[ -&/+[ +*&3. '%[ *-./+)$#[ )[ 0,'*[ 0$-*&$([
!, &0 )$%([O) 0)$(L[[+*) "% [6&[$[/)/.,) 0)$(P[&*% [% [,$['&< [
$). ,+, .$% [ +*= '%)*[ *% $)$.$[ /[ -&/+)$[ $) &-K[ &*[ .&0[ +*&3. '%[ ) [
(*= [+,/=$.$[$)!*,($% [*[+*. )$%')*([)-.)&/[-$-. (-&$#[&,$3[$[+*(*5$[
*'$&*0)%/[ +, 0 ).$0)$#[ (% ,L[ $+&[ (*= [ *'&<.$[ +, +*3)0)% [ &,$3)$#[
-$./$%[ $[ /+,0'%)% [ )%$(L[ '$[ $[ &-)$%/[ 0'/$%/[ +*-./+)%[ /[ &,$3)*%[
+$3*$K[ *[ +,$(% ,[ -&/+)$#[ +*&3. '%[ /-(% , )$#[ )[ (% , )% [ ., )/.) [
,3$) [ -$-. (-&$#[ ,$3$&[ /[ -/-.0/[ (*"/[ - [ )0 -.$[ ,3'$6$.$[ $) &-$[
!$))$%-&*"[ -., -[ &*% [ ,6/)%/[ $[ *%0'%/%/[ -, $<)% [ )& K[ /,*+-&[
-, $<)%[)&[.&*[,6/)[&*(+*3$.)$[$) &-[!$))$%-&*"[-., -[3[$% '*[
/,*+*,/6% [O L[ #$11$"##1(L[+, ([*''*[$[-/,KL[@>?@P[
. [ +*% $)6) [ $) &- [ 3[ +*% $) [ 3 ('% [ O L[ %$")1 &1 (1 1
1$"##L[+, ([/+, 2[$[-/,KL[@>?EPL[&*% [*%0'%/% [/[-0*%$([, *0$.$([
+/'$&$%(K[ ,0.-&[ ),*)[ )&[ .&*7 ,[ ,6/)[ $[ *%0'%/% [ $) &-[
!$))$%-&*"[-., -[3[#,0.-&*[!$))$%-&*[.,=$<. K[[
[
0$[$) &-$[. ( '% [- [)[+,$-./+/[,30$% )*([/[*'';[$[-/,K[O@>?@PL[&*%$[3[
$3,6/)[ &*(+*3$.)*"[ +*&3. '%[ +,$(% )%/%/[ . *,$%/[ +*,.! '%[ &&*[ $[
", "$,'$[ + .[ +*$) &-[ &*%$[ +,$&3/%/[ &, .)%[ )[ +*% $)6)$([
!$))$%-&$([ .,=$<.$([ O)*06)*L[ *0 3)$6&*L[ $*)$6&*L[ 0$3)*[ $[ .,=$<. [
!$))$%-&$#[ +*-, )$&PK[ ,$.*([ /3$(%/[ /[ *3$,[ &*, '$% [ ( 7/[
+*$) &-$(L[ &&*[ $[ 0 5/[ 0=)*-.[ +,$'$[ -$./$%([ /[ &*%$([ - [
$-.**)*[$'% = [+*0$< ) [,3$) [-., -[)[0$< [*[% )*"[.,=$<.L[% ,[- [.[
,$3$$[-)=)$% [$[,= [<$, [. [$(%/[0 5$[/.% %[)[!$))$%-&/[) -.$')*-.K[[
&*)-.,/&$%/[ -0&*"[ *[ +*$) &-[ &*,$-. [ .,$[ ,3'$6$.[ $)$0$/')[
+*&3. '%[&*%$[)[&*(+' ( ).,)[)6$)[*+$-/%/[+*% $)*[.,=$<. L[[., '$[
$[ $.$[ -0,< )*[ &*, '$,)$[ -(*[ /[ -$./$%([ $3)$()*[ 0$-*&*"[ -., -K[ ,$[
*$,/[+*&3. '%[&*%$[- [/&'%/6/%/[/[$3,6/)[3#.$% 0%/[[/'3)$[+*$[
//[ *-./+)$[ "*.*0*[ /[ , ')*([ 0, ( )/L[ .%K[ -[ ('$([ *(&*([ )%$#*0 [
+/'$&$% [*[, '$3$% [O)+,K[)[) 0)*%[$'$[.% )*%[*-)*0$PN[&,*3[*0*'%)*[
/"*[ 0, ( )-&*[ ,3*'% [ &*% [ /&'%/6/% [ ) &*'$&*[ +$3*[ !$))$%-&*"[
533
-., -[ $[ +,*(% )[ /[ +*-'*0)$([ $&'/-$(N[ [ +*&3. '%$[ *,*[ *,=0%/[
&, .)%[ )[ $% '*([ !$))$%-&*([ .,=$<./N[ . [ [ //[ , +, 3 )..$0)$[ $[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
*-./+)$[ 3[ 0 5$[ ,*%[ 3 ('%K[ .*"[ /[ &*)6)[ $3,6/)[ + .[ 3- )$#[
+*$) &-[/&'%/6/%/[*0 [+*&3. '% M[
• )*06)*[.,=$<. M[0*'.$')*-.[AY(% - 6)*"[ /,$*,L[,3'$&[AY(% - 6)*"[
/,$*,[ $[ AY(% - 6)*"[ !,)/-&*"[ ., 3*,-&*"[ 3+$-L[ &, $.$,)% [
(*) .,)$#[!$))$%-&$#[$)-.$./$%[/[)/=$[&*[-, $<)%$#[)&[6')$[
/,*+*,/6%[[
• *0 3)$6&*[ .,=$<. M[ 0*'.$')*-.[ $) &-[ ?>Y"*$<)%$#[ )% (6&$#[
,=0)$#[ *0 3)$L[ ,3'$&[ +,$)*-[ )[ *0 3)$ [ )$-&*,$3$6)$#[ O[
&'- P[) !$))$%-&$#[+*/3 5[$[,=0)$#[*0 3)$[O*-+$% 5 [- ([
"*$)PL[,3'$&[&(.) [-.*+ [$3[/"*0*,[*[3(% )$[&(.)$#[-.*+[$[
*) [ )[ ?>Y"*$<)% [ ,=0) [ *0 3)$ [ O )"'K1 +*0)"1 $"#$1 "$1 #' 1
# ".[[
• .,=$<. [ &+$.'M[ 0*'.$')*-.[ $*)$6&*"[ $) &-[ ) !$))$%-&*"[ - &.*,L[
$) &-[ (&-$(')$#[ &/(/'.$0)$#[ "/$.&[ /[ 0$% [ "*$) [ O
PL[
&*, '$%[$*)$[$[*0 3)$[[
• !$))$%-&$[ +*-, )$$M[ 0*'.$')*-.[ +*0,.[ )[ $*)$6&$[ $) &-[
)&*0)*"[ - &.*,[ /[ *)*-/[ )[ *)%[ &*%$[ *,=0[ $% '*[ .,=$<. [
O, 3$/'[ $3[ [ , ", -$% PL[ ,3'$&[ +,$)*-[ $3( 7/[ )$-&*[ ,$3$6)$#[
!$))$%-&$#[ $[ ) !$))$%-&$#[ +*/3 5[ OEY"*$<)% [ *0 3)$ PL[
&*($)$%[ &/(/'.$0)$#[ "/$.&[ O
P[ $[ $)0 ,3)*"[ +*&3. '%[
*(% ,[ .,=$<) [ $[ &)%$"*0*-.0 ) [ 0,$% )*-.$[ O )"'K[ &"#1 "01
"$P[
• 0$3)*[ .,=$<. M[ 0*'.$')*-.[ . 6%[ /,[ +, ([ ( ,$6&*([ *',/L[
%+)-&*([% )/[$[,$.)-&*%[!/).$[
[
'$% 5$[$-.$[( .**'*<&$[+,$-./+L[/,&*0$5[O@>@?P[% [&*)-.,/$,*[,0.-&$[
$) &-[ -$-. (-&*"[ -., -L[ &*%$[ +, -.0'%[ ) 0)$[ -$). .$6&$[ +*&3. '%[
-$-. (-&*"[-., -[)[*(5$([!$))$%-&$([.,=$<.$(K[)[- [.&*7 ,[--.*%$[
*[ -+*( )/.$#[ +*$) &-L[ '$[ % [ 3*"[ -+ $!$6)*-.$[ ,0.-& [ &*[ (' [ $[
*.0*, ) [3 ('% [-[, '.$0)*[) ,30$% )$([!$))$%-&$([.,=$<. ([$[*-&/)$%$([
$30*,$([ +*.&[ +,$'"*$*[ *$,[ +*&3. '%[ #,0.-&$([ +*- )*-.$(K[
&*[ % [ )[ +,$(% ,[ 0$3)*[ .,=$<. [ [ *&,&. ,$3$,)*[ &, .)% ([ . 6%[ &/) [
+, ([ /,/L[ '$[ ) [ $[ ,/"$([ 0'/.(L[ *0 3)$6&*[ .,=$<. [ /&'%/6/% [ -(*[
,=0) [*0 3)$ L['$[) [$[&*,+*,.$0)*"[- &.*,L[[%*<[- [$[)+*($)% [[5 [
$3,6/)[+*$) &-[)*06)*"[.,=$<.[*[@>@?K[)'% [$.$[+*., )*[*.)*[
+,$'"*$.$L[% ,[% [ [+, -.*[+*-.*%.$L[)+,K[&*,$<. )% ([&/)-&$#[&(.)$#[
-.*+[*$0 )$#[$3[-1+[.,)-&$%[0'/.)*"[+,[XK[[
534
[
^
,0.-&[O P[
[
62+.S^^VGEGFWR^00%/0%(^0^.!$+1/!T^^VGEGFWR^%**%&/'^/0%(*+/0^
.Q^GGQ[
535
[
'$0%%0"'0%0#"0" %[[
[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
*, [ *+$-)$#[ +*&3. '%[ ., )/.) [ ,3$) [ -$-. (-&*"[ -., -L[ $3,7/%/[ - [ $[
+*&3. '%$[ &*%$[ $(%/[ )0% <5/%/5[ -0*%-.0[ +[ - [ (*"/[ &*,$-.$.$[ 3[ ,)$%/[
$ ).$!$&$%/[ +*. )$%')$#[ &,$3)$#[ -$./$%[ $[ +,0*0, ( )*[ *'$&*0)% [
+*'$.$&[ /-(% , )$#[ &[ )%$#*0*%[ +, 0 )$%$[ $X$'$[ /'=0)%/[ ) ".$0)$#[
+*-'% $K[&*[- [3[)%0/[-$-. (-&$#[&,$3[&*,$-. [,3'$6$. [&0).$..$0) [
( .* [ &*%$([ - [ )-.*%$[ /.0,$.$[ &*%$[ -/[ +*&3. '%$[ )%*'%$[ /[
+,0*0, ( )*([ $[ .*6)*([ +, +*3)0)%/[ //5$#[ &,$3)$#[ -$./$%K[ %$([
- L[ )[ . ( '%/[ *+= )$#[ &, .)%[ ,3'$6$.$#[ &*)*(-&$#[ 0,$%'$[ 3[ &*% [ - [
/.0,7/% [[-/[/[+,*<'*-.$[+, .#*$' [+*%0$[!$))$%-&$#[$'$[)&*0)$#[&,$3L[
$ ).$!$$,%/[ )0% <5/%/5$[ $)$&.*,$[ +*. )$%')$#[ &,$3K[ , ( )-&$[ *(&[
$3( 7/[ +, +*3)0)%[ +*. )$%') [ &,$3 [ $[ )% 3$)[ -.0,)*"[ )-./+)%[ % [
+*., )[ &&*[ $[ - [ *(*"/5$'*[ *0*'%)*[ ,)*[ $ ).$!$$,)% L[ /3$(%/5$[ /[
*3$,[ &<)% )% [ /[ +,$&/+'%)%/[ $[ +,*$30*)%$[ +*.&L[ 0,$% ( [ +*., )*[ 3[
)%$#*0/[)'$3/L[&*[$[3[*)*< )% [*'/& [*[(*"/5$([+*-./+)%$([.$% '[
)' =)$#[ 3[ *)*< )% [ &*)*(-&$#[ $[ (&,**)$. .)$#[ +*'$.$&K[ ,0)*L[
*0%[+,$-./+[3#.$% 0[[% [/[+,*<'*-.$[)-./+$'[&,$3[6$%$[% [)-.)&[$[+*6 .&[
(*"/5 [ $ ).$!$$,.$K[ &*7 ,L[ +*., )[ % [ , ' 0).)[ $30*,[ +*.&[ *[
&'%/6)$([(&,* &*)*(-&$([$[!$))$%-&$([0,$%'(L[)[. ( '%/[&*%$#[- [
+*&/<0[)"*0$% -.$.$X+, 0$% .$[+*%0[&,$3 K[
[
$,[.&0$#[+*&3. '%[,)*"[/+*3*, )%[. ( '%$[- [)[,*0$([&*%$[-/[- [
0$'$[+*%0*([$[+, 0$7)% ([0'/.)$#[O.%K[+'.)*Y$')6)$#P[&,$3[O,)& '[$[
*- L[ ?GGDPL[ 0*-.,/&$#[ 0'/.)*Y)&*0)$#[ &,$3[ O($)-&2[ $[ $)#,.L[
?GGGPL[ [ &-)$% [ $[ !$))$%-&$#[ &,$3[ O*,$*[ $[ , #()L[ @>>GPK[ (+$,$%-&[
$-.,=$0)%[ +*)%+,$% [ -/[ +,*0*7 )[ )[ +,$(% ,$([ 0 5 "[ ,*%[ 3 ('%[ -[
.,=$<.$([/[,30*%/L[&*% [-/[- [$' [-/*6$' [-[,3'$6$.$([0,-.([&,$3K[-)$% [
- [/['$. ,./,$[+*%0'%/%/[$[,*0$[&*%$[+,*(.,%/[+*%0/[!$))$%-&$#[&,$3[/[
,30$% )$([ 3 ('%(L[ "% [ -/[ - [ !$))$%-& [ &,$3 [ )%6 <5 [ +*%0'%$0' [
-(*-.')*L[ 3[0'/.)$#[&,$3[$'$[&,$3[%0)*"[/"K[
[
[ *-<)%$([ $-.,=$0)%$([ /.*,$[ +,$(% )%/%/[ ) &*'$&*[ +,$-./+[ 3[
$ ).$!$&$%/[+*&3. '%[//5 "[)-.)&[&,$3 M[
?K -$")'$3$,)% [+*%0 [&,$3 [[[
@K *, 7$0)% [0% ,*%.)*-.$[)-.)&[&,$3 [[
AK '"*,$.($[-.,*%)*"[/6 )%[O-.'[*'/6$0)%N[-'/6%) [</( L[.%K[-&/+*0$[
-.'[*'/6$0)%P[
536
[
.*[ -$")'$3$,)%[ +*6$0[ )[ ( .*$[ +,$($% )% )*%[ /[ ,/[ *[ /3,*$([
0*-.,/&$#[&,$3[O($)-&2[$[ $)#,.L[?GGGPL[[&-)$% [- [+,$(% )%$0'[$[/[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
,/"$([ ,*0$([ &*%$[ -/[ )-.*%'$[ *, $.$[ )0% <5/%/5 [ $)$&.*, [
!$))$%-&$#[&,$3[O*,$*[$[, #()L[@>>GN[, #()[$[-/,KL[@>?>P[$'$[+, *&, .[
/[!$))$%-&*([$&'/-/[O' --$[$[ .& )L[@>??PK[&*)[<.*[- [ !$)$,[$),)[
0,$%'[ &*%[ (% ,$[ +*%0/[ &,$3 [ $[ )% 3$)*[ *-/-.0*L[ $3[ -&/+[
(&,* &*)*(-&$#[ $[ !$))$%-&$#[ +*.&[ .,= [ - [ -$")'$[ &*%$[ $[ (*"'$[
+, 0$% .$[&,$3/[+,$% [)% 3$)[)-.)&L[[+,*% )[- [0,<$[3- )*[3[-0&$[
*[ +*. )$%')$#[ $)$&.*,K[ [ ,*0$([ - [ 6 -.*[ $3[ -&/+[ +*. )$%')$#[
$ ).$!$&.*,[ +*%0 [ &,$3[ ) [ $3$, [ -(*[ % )[ 0 5[ 0$< [ +*% $)6)$#[
0,$%'$L[ +[ % [ -.*"[ +*., )*[ +,*$% )$.$[ $[ ( 7/-*)*[ /-+*, $.$[ &0'$. ./[
)%$#*0[ +, 0$7)%[ &&*[ $[ - [ *,*[ )%*'%$[ +*% $)6)$[ $ ).$!$&.*,K[
&*7 ,L[( .*[-$")'$3$,)%[- [(*= [+,$($% )$.$[$[)[-&/+)$([0,$%'(L[
+*+/.[ &*(+*3$.)$#[ $)$&.*,[ &*%$[ /[ - $[ -,= [ $)!*,($% [ 0 5 "[ ,*%[
0,$%'$K[
[
//5$[ [ $[ $'*[ +*= '%)*[ [ - [ -$")'$[ +*%0 [ *0*'%)*[ ,)*L[ +,$% [ ) "*[
)-./+$[ &,$3)*[ ,3*'% L[ &&*[ $[ - [ *-$"/,'*[ *-..)*[ 0, ( )[ 3[
+,0*0, ( )/[, &$%/[)*-$*[ &*)*(-&$#[+*'$.$&[$[, "/'.*,[. [+,$+, (/[
!$))$%-&*"[- &.*,[3[-/*60)% [-[+*-'% $([&,$3 L[[/[$-.,=$0)%$([- [
+*-.0'%[*",)$6 )% [[- [-$")'$[+*%0'%/%/[()*"*[,)$% [*[)-.)&[&,$3 L[
$[.*[, ([6 .$,$[.,*(% - 6%[,)$% L[[.%[,-+*)[(*= [*- 3.$[$[*[6 .$,$[$'$[+ .[
"*$)K[*, [.*"L[0=)*[% [*, $.$[$[",)$6)/[0,$% )*-.[$)$&.*,[&*%$[% [
+*0 3)[ -[ +*%0*([ &,$3 L[ 6$%$([ +, '-&*([ - [ $ ).$!$$,[ -$")'[ 3[ )%0/[
&,$3 K[ .$(L[ +*= '%)*[ % [ )%0'%$0)% [ -(*[ -.0,)$#[ &,$3L[ [ $3% "0)% [
-$")'[ &*%$[ ) 5 [ 30,<$.$[ &,$3*(K[ #)$6&$L[ *0*[ +*,3/($% 0[ [ /.*,[
$-.,=$0)%[ (*,[ *'/6$.$[ &*'$&/[ 0=)*-.[ 5 [ .$[ +*%0$[ ", <&$[ .$+[ ?[
O+,*+/<. )*[-$")'$3$,)% [&,$3 PL[[&*'$&/[", <&$[.$+[@[O'=)*[-$")'$3$,)% [
&,$3 PK[&*[- [*% [", <& [= ' [-()%$.$[)[)%()%/[(*"/5/[(% ,/L[$'$[)$% [
+*3).*[&*%[% [*[*0$#[", <&[0=)$%[)*-$. '%$([+*'$.$&[+,$[*'/6$0)%/L[
/.*,$[+, .+*-.0'%%/[[- [*) [+*%0'%/%/[/[% )&*([*(% ,/K[[
[
,/"$[+,$-./+[% [*)%[$-&, .)*"[*$,[/[&*% (/[- [+,*% )%/% [0% ,*%.)*-.[
)-.)&[ &,$3 [ +*(*5/[ +,*$.[ $'$[ '*"$.[ (* '[ /[ &*%$([ - [ ( 7/[
*%-)$ )$([ 0,$%'([ ,3(.,[ % )[ $'$[ 0$< [ $)$&.*,[ +*0 3)$#[ -[
+*%0*([ &,$3 [ O#/',$&[ $[ 2'*,L[ @>?@N[ [ #/' ,[ $[ -/,KL[ @>@>PK[ , )*-.[ /[
*)*-/[)[+, .#*)/[( .*/[% -.[<.*[- [$-.**)*[(*= [*$% )$.$[, '.$0)[
0=)*-.[0$< [+*. )$%')$#[-$")'[&,$3 L[[) [-0&*"[+*% $)6)*K[ *-..&[
537
% [ <.*[ - [ +,*$% )% )$[ +,( .,$[ ) [ (*"/[ $3,0)*[ $). ,+, .$,.$L[ 0 5[ - [
/-+*, 7/%/[ +,*$% )% ) [ 0% ,*%.)*-.$[ )-.)&[ &,$3 [ 3[ ) [ 0,$% )*-.$[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
) 30$-)$#[0,$%'$[$[,3'$& [$3( 7/[.$#[0% ,*%.)*-.$K[.*"[, 3/'..$[(* '[
-(*[ +,/=%/[ $)!*,($%/[ *[ *+,$)*-/[ +*% $)*"[ +*&3. '%[ 0% ,*%.)*-.$[
)-.)&[&,$3 L['$[) [*(*"/5/%/[$ ).$!$&$%/[",)$6)$#[0,$% )*-.$[&*% [$[
/&3$0' [)[)-.)&[&,$3 L[&*%$[- [ 0 )./')*[(*"/[*$% )$.$[$30)[(* 'K[[
[
[ )*0$% [ -/[ - [ 0,$% ( [ 3[ $ ).$!$&$%/[ &,$3)$#[ -$")'[ +*6 ' [ &*,$-.$.$[ $[
( .* [ -.,*%)*"[ /6 )%L[ &*% [ *% $)%/%/[ +, )*-.$[ 0[ +, .#*)*[ *+$-)[
+,$-./+K[,$.*([- [( .**([-.'[*'/6$0)%[O )"'K[#1"#P[+,*0*$[
",))% [&*%$([- [$'/-.,$,[-0&$[(*"/5$[$-#*[*'/& L[[-'/6%)*([</(*([
O )"'K[
1"#$P[- [*% $)%/%/[$3'3$[()*"*,*%)$#[-.'[*'/6$0)%K[
,$(% ,$ L[ ' --$[ $[ .& )[ O@>?FP[ 3[ ,)/[ )%0/[ +*%0 [ )&*0)$#[ &,$3[
+,$(% )%/%/[( .*/[-.'[*'/6$0)%[)[+*$([,)$% [$ ).$!$$,)$([
/['$. ,./,$[&*[(*"/5$[-$")'$[&,$3[. [*$,/[)%*'%$[+*% $)6)$[$)$&.*,[
$[ ",)$6)/[ 0,$% )*-.[ &*%[ $% '$[ /3*,&[ )[ +, &,$3)[ $[ ($,)[ ,3*'%K[
//5$[ [ &*[ ) *-..&[ ( .* [ )0* [ '*<[ -0*%-.0[ +, 0$7)%[ $30)[
/3*,&[-[+*%0*([)*0$#[$)$&.*,[$'$[*+=)%L[&&*[$[+*-.$"'$[,*/-)*-.[
, 3/'..[$[-()%$'$[0% ,*%.)*-.[*$,[-'$#[-$")'L[)%*'% [+*. )$%') [
$)$&.*, [&,$3 [*$,/[( .**([-'/6%) [</( L[&*%[+,*0*$[#$#$" [
$[", "$%/[0$< -.,/&$#[-.'[*'/6$0)%K[[[
[
,$.$& [ (* '[ ,)*"[ /+*3*, )%[ (*"/[ - [ -= .$[ /[ *) [ &,&. ,$-.$6) [ 3[
*-.' [ (+$,$%-& [(* ' M[3-)$0%/[- [)[+, .+*-.0$[[-/[-$-. (-& [&,$3 [
&*% [-/[- [*"*$' [/[+,*<'*-.$[*,[. ( '%[3[$ ).$!$&$%/[//5$#[&,$3L[
. [[5 [)%$#*0$[/3,*6)$$L[.%K[$ ).$!$$,)$[-$")'$L[$[/[//5)*-.$[*0*$.$[*[
)-.)&[&,$3K[*, [.*"L[,30*%[!$))$%-&*"[.,=$<.[$[!$))$%-& [$)*0$% L[
&*[ $[ +,*(% ) [ /[ , "/'.$0$[ $[ +*'$.$&([ /-(% , )$([ )[ +, 0 )$%/[
-$-. (-&$#[ &,$3L[ (*"/[ /()%$.$[ *,[ )0% <5/%/5[ -0*%-.0[ +*-.*% 5$#[
$)$&.*,[$[3#.$% 0.$[$-.,=$0)% [)*0$#[+*&3. '%[$[(* '[&*%$[5 [*'% [
*,=0.$["*($')% [-$-. (-&$#[,$3$&K[
[
[ . ( '%/[ *0&0$#[ +,$-./+[ +,$($% )% )$#[ /[ 0 '$&*([ ,*%/[ $-.,=$0)%[
+,*0 )$#[ )[ ,3'$6$.$([ /3*,$([ 3 ('%[ $[ &,*3[ ,3'$6$.[ 0, ( )-&[
,3*'%L[ /.0,$*[ - [ *-)*0)$[ - .[ +*&3. '%[ )%0 [ &,$3L[ $'*[ &*[
+*% $)6)$#[ $'$[ -&/+)$#[ O$30 )$#P[ 0,$%'$K[ &*[ % [ /[ )%0 5 ([ ,*%/[
,*0[ +*.0,7 )*[ [ -)=)[ &-+)3$%[ &, $.[ +, .#*$[ !$))$%-&*%[ &,$3$L[
<.*[ % [ +,0$[ +/.[ *&/( ).$,)*[ )[ /3*,&/[ 3 ('%[ -[ .,=$<.$([ /[ ,30*%/[
O($)-&2[ $[ $)#,.L[ ?GGGPL[ [ &-)$% [ $[ &*[ ,30$% )$#[ 3 ('%K[ *.)*L[
538
[
7/[ +,*0 )$([ $-.,=$0)%$([ 0'%[ $-.&)/.$[ *,$*[ $[ *1 [ O@>>@PL[ &*%$[
+,$(% )%/%/5$[-'$6)/[( .*/[&*[($)-&2[$[ $)#,.L[)'3 [[ % [)%*'%$[
+*% $)6)$[ )0% -.$. '%[ &,$3 [ %3[ O )"'K[ "$1 $1 1 PL[ .%K[ *-./+)% [
*(% ,[&, $.[$[Y[*[)% "*0[/"*,*6)*"[., )[O0$$[,!$&*)[?@K@K[
3[ $3,6/)[ /[ ,0.-&*%PK[ -.,=/%/5$[ )% "*0 [ &*($)$% [ -[ *-.'$([
+*. )$%')$([+*&3. '%$(L[3&'%/6/%/[[% [)%*'%$[$)$&.*,[&,$3 [&[%3[
&, $.[$[Y[+, (</% [B[+KKL[[%3[$% )[$(*0$) [B>[+KK[O3*"[) *-..&[
( 7/),*)*[/-+*, $0$#[+*.&[*[) &, .)$)([+,*(.,%/[-(*[$% ) [
$*)$PK[ [ -0*% ([ &-)$% ([ ,/[ $-.$[ /.*,$[ O@>>@P[ ,3(.,%/[ 3- )*[
$)/-.,$%-& [3 ('% [$[*) [-[.,=$<.$([/[,30*%/L[. [+*.0,7/%/["*,)%$[)'3[)[
/3*,&/[$)/-.,$%-&$#[3 ('%L[*&[3[3 ('% [-[.,=$<.$([/[,30*%/[)'3 [[
)%*'%[ +, $&.$0)[ -0*%-.0[ $([ $)$&.*,[ &*%$[ &*($)$,[ &, $.)$[ %3[ -[
%3*([ /[ $% )([ $(*0$) [ $'$[ 0$3)$#[ . 6% 0K[ &*'$&*[ "*$)[ &-)$% [
*,$*[$[, #())[O@>>GP[, [-'$6)/[)'$3/[/&'%/6/%/5$[$[+*.& [*[&, .)%/[
$% )[ ) &, .)$)[ *[ +*6 .&[ @>>>Y$#L[. [+*.0,7/%/[[ -)=)[ ,-.[ &, $.[ $[
$% )[$(*0$) [*,*[+, 0$7[)&*0)/[&,$3/[$[$30)[/3*,&L[.%K[)[+,$(% ,/[
0 '$& [-0% .-& [!$))$%-& [&,$3 K[[
[
&$[ *[ &-)$%$#[ ,*0[ 0$'$[ -/[ - [ ,3'$&*0)% ([ 0, ( )-&*"[ ,-+*)[ /[
&*% ([ - [ = '$[ -$")'$3$,.$[ )-.)&[ &,$3)$#[ -$./$%K[ &0$([ +,$-./+*([
, #())[$[
/- '$/-[O@>?AP[)'3 [[% [%3[*(% ,[&, $.[$[Y[)%*'%$[
+, $&.*,[ &,$3 [ /[ /"*([ ,*&/L[ )*[ [ /[ &,5$([ 0, ( )-&*([ ,3*'%$([
*'%/[(*5[)0$% <.)%[&,$3 [+,/=[*(% ,[*.+'.[/"[$[*#*.&K[0%[*(% ,[
!$)$,)[% [/[, #())[$[
/- '$/-[O@>?@PL[&*,$<. )% ([", ".)$#[+*.&[*[
&, $.$([ +,$0.)*"[ - &.*,L[ +,*-% 6)*%[ &(.)*%[ -.*+$[ $[ +, *-.'*([
,3*'%/[ *-+$% 5[ /"[ . [ ", ".)*([ *#*.&/[ O0$$[ ,!$&*)[ ?@K@K[ 3[
$3,6/)[)[+,$(% ,/[- &.*,[-.)*0)$<.0[/[,0.-&*%PL[[/+,0*[- [3*"[-0*% [
% )*-.0)*-.$[ $3,6/)[ $3[ ", ".)$#[ +*.&L[ ,-+*'*=$0$#[ 3[ 0 '$&[ ,*%[
3 ('%L[6 -.*[&*,$-.$[/[)'$3$[,$3$&[3[!$))$%-&/[-.$')*-.K[
[
[ )*0$%$#[ $-.,=$0)%[ !*&/-$,)$#[ )[ +, 0$7)% [ &,$3[ /[ /,*+-&$([
3 ('%([ ., [ $-.&)/.$[ #/' ,[ $[ -/,K[ O@>?CPL[ &*%$[ &*,$-. 5$[ -+ &.,')/[
)'$3/[)[+*$([3[3 ('% [Y[/[,3*'%/[?GE>K[[ @>?AKL[3&'%/6/%/[[
&, $.$[$[$% ) [$(*0$) [O) &, .)$)L[$*)$L[*0 3)$P[$(%/[-'$6)[$&'$6&[
&, .)%L[[,3'$6$.[*[+*-'*0)*"[$&'/-[/[.$([3 ('%(K[,$.*([&*)-.,/$,%/[
-$). .$6&$[ $) &-[ !$))$%-&*"[ $&'/-L[ &*%$[ *% $)%0[ $)$&.*, [ &, $.[ $[
539
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
*(% ,[ &, $.[ $[ YK[ /+, 2[ $[ '/-[ O@>@?P[ +&[ +*&3/%/[ [ - [ . &[
/0*7 )% ([-0% .-& [!$))$%-& [&,$3 [/[/3*,&[(*= [) 0*% )*[+*.0,$.$[[
- [&*[,*/-)$[-$")'$[,)*"[/+*3*, )%[)[+, *&, .[/[!$))$%-&*([$&'/-/[
(*"/[&*,$-.$.$[*(% ,$[*.+'.[/"[$[*#*.&L[%3[*(% ,[&, $.[$[YL[. [
*(% ,[ $% )[ -.( )$#[ ) &, .)$)[ +, ([ *#*.&/[ $'$[ )%()$)(K[ &0 [
)'3 [+*.0,7/%/[$[' --$[$[ .& )[O@>?FP[+,$(% )*([( .* [-'/6%) [</( K[
[
$,[+*&3. '%[,)*"[/+*3*, )%[3[+*%0/[!$))$%-& [&,$3 [/[,0.-&*%[
- [ (*= [ +,*)5$[ /[ # Y*)% [ O?GGGP[ )[ +,$(% ,/[ )&,-& [ &,$3 [ ?GGFK[
"*$) L[ *&[ - [ -'$6)[ ( .**'*"$%[ 3[ +, 0$7)% [ &,$3 [ @>>FK[ "*$) [
+,$(% )%/% [/[&,$)%,$5[$[/&*0<&[O@>@@P[. [&,$)%,$5[O@>@@P[-[$'% ([*$,[
$)$&.*,[3[&'$,$%/[+,*./$&'$6&*"[3<.$.)*"[-'*%[&+$.'[O0$$[&-)$%$[
$*[ +*"'0'%PK[ *[ , ' 0).) [ $)$&.*, [ /.*,$ [ +, '=/[ ,3'$6$. [
(*$!$&$% [ $3,6/)[ &, $.)*"[ %3[ $[ &*(+*3$.)$[ $)$&.*,[ $&'$6&*"[
-$-. (-&*"[ ,$3$&[ &*%$[ *% $)%/% [ 0$< [ +*&3. '%[ O&, $.)[ $)($&L[
, '.$0)[ 3/= )*-.L[ .,=$<. [ ) &, .)$)L[ ,$3$&[ !$))$,)%[ &, $.)$#[
$)-.$./$%L[+*% )%$0)% [,$3$&L[0)%-& [) ,0)*. = PK[
[
540
(, =)$#[ (* '[ O )"'K[ $'"1 P[ &*%$([ - [ +,.$[ &&*[ - [ <*&[ &*%$[ % [
3+*6 *[/[% )*%[$'$[0$< [$)-.$./$%[+, '$% 0[)[*-.'$[$*[-/-.0[/[3 ('%$[$'$[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
$)*3 (-.0/L[-[&*%$([-/[. [$)-.$./$% [+*0 3) K[*[+,$(% ,[- [(*= [)0 -.$[
(* '[+, &*",)$6) [)&*0) [3,3 [,30$% )[/[
Y/[O-+$)*-Y "[$[
*'8L[ @>?>P[ &*%$[ - [ &*,$-.$[ 3[ -$(/'$%/[ ,$3$&[ !$))$,)%[ $[ -*'0 ).)*-.$[ )[
)&*0) [-/-.0 [/[0 5 ([,*%/[3 ('%L[[$3,7 )[% [. ( '% ([", ".)$#[
+*.&[*[$3'*= )*-.$([( 7/[!$))$%-&$([$)-.$./$%([/[3 ('%$[$[+, ([
*)$([ /[ ,/"$([ 3 ('%([ O&*,$-. 5$[ Y*0 [ +*.& [ *[ '*&$%([
$3'*= )*-.$[ )&PK[ *-..&[ % [ *0$#[ (* '[ [ ) [ (*"/[ /[ +*.+/)*-.$[
-$(/'$,.$[&, .)%[/[&,$3$[&[- [+*, ( 5%$[<$, [&,*3[-/-.0[) [-(*[+/. ([
$3,0)$#[) "*[$[) $3,0)$#[O+*-, )$#P[$3'*= )*-.$K[ &*[- [) $3,0) [0 3 [/[
(* ' [ % '*($ [ (*"/[ /&'%/6$.$[ +/. ([ 0, )*0)%[ /6$)&[ +,*(% ) [
$% )[$'$[,/"$#[3% )$6&$#[<*&*0[)[$') [)&L['%)%[)*",)%[
*0$#[(* '[)-.*%$[- [+*-.$5$[&,*3[,30*%[(* '[&*%$[/&'%/6/%/[$[) $3,0) [
$3'*= )*-.$[&&*[$[- [*$% )$'$[/&/+)$[-$-. (-&$[/6$)$[/[$% '*([!$))$%-&*([
-/-.0/K[[
[
'*= )$% [(* '$,)% [,$3$&[$[+,*% ) [)%$#*0$#[/6$)&[)[!$))$%-&$[-/-.0[
+,*0*$[ - [ +/. ([ . -.$,)%[ *.+*,)*-.$[ )[ -., -L[ &*%$([ - [ *.&,$0%/[ -)" [ $[
-'*-.$[ )&[ &&*[ $[ - [ /.0,$'[ )%$#*0[ -+*-*)*-.[ +*)*< )%[
$3) ))$#[ $[ -)=)$#[ <*&*0K[ ,$.*([ - [ /[ )'$3$[ -$-. (-&$#[ ,$3$&[ &*,$-.$[
(&,* &*)*(-&*[. -.$,)% [*.+*,)*-.$[)&*0)*"[-/-.0[)[-., -L[&*% ([- [
-0 [ 0 5[ 0=)*-.[ +*6 '[ +,$0.$[ +*[ $3$%)%/[ 0 '$& [ -0% .-& [ !$))$%-& [
&,$3 K[$( L[-., -)*[- [. -.$,)% [+,$% [.*"[*0$%'*[0 5$)*([,$[/+,0'%)%[
,$3$&*([ )[ ,3$)$[ +*% $)6)$#[ $)-.$./$%L[ )[ <.*[ -/[ /+/5$0' [ $[ -(% ,)$ [
*&0$,[ - '[ [ 3[ *, 7$0)% [ &+$.')$#[ 3#.% 0[ +,0*"[ $[ ,/"*"[ -./+K[
&*)[.*"[- [$). )3$0)$% [+*6 '*[&*,$-.$.$[-$-. (-&*[. -.$,)% [*.+*,)*-.$[)[
-., -L[&*% [+*3*,)*-.[+,$% [( 7/-*)$([*)*-$([. [<$, )%/[<*&*0[( 7/[
!$))$%-&$([$)-.$./$%([&*[$[-+,([[) !$))$%-&*"[- &.*,[O/$)*[$[-/,KL[
@>?FPK[[
[
-.$,)% [ *.+*,)*-.$[ )[ -., -[ +,*0* [ $[ -, $<)% [ )& [ $[ -/+ ,0$3*,$[
)&*0)*"[-/-.0L[[/[+,*0 $[- [+,$*,$. .[-.0'%[)[. -.$,)% [-*'0 ).)*-.$[
)&L[&*%$([- [= '$[/.0,$.$[% ['$[&+$.'[)&[*0*'%)[[+*) - ["/$.& [
$[ *(*"/5$[ )-.0&[ &, $.$,)%[ "*-+*,-.0[ /[ -$(/'$,)$([ -$./$%([
-)=)$#[+*, ( 5%K[*, [.*"L[+,*0* [- [$[. -.$,)%['$&0$)*-.$L[&*%$([- [
+,*% )%/% [ ,-+*'=/[ '$[ )& [ -[ *0*'%)*[ &,.&*,*6) [ $(*0$) [ 3[ $30,<$.$[
+*0 5) [+,$.$-& [)[$-+'./[&,.&*,*6)$#[*0 3L[)*[*)[-/[%*<[/0$% &[()*"*[
-'$% [,30$% )[$[3-./+'% )[/[+,&-$K[-$([3[+,*% )/[/6$)&[-$(/'$,)$#[
541
-., -)$#[ /0% .[ )[ )&*0)$[ -/-.0L[ (* '$[ &*%$[ - [ &*,$-. [ /[ +,*0 $[ -., -[
. -.[(*"/[+*-'/=$.$[$[3[,3'$6$. [-$(/'$% L[+*+/.[+,*% )[ /6$)&[(% ,[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
(&,**)$. .) [ +*'$.$& [ $'$[ +,*(% )[ /[ , "/'$%$[ )&*0)*"[ -/-.0[ )[
!$))$%-&$[-/-.0[$["*-+*,-&[&, .)%K[&*7 ,L[-'$6)$[(* '$[,30$%%/[- [[
$[ 3[ ) )&*0)$[ $*[ !$))$%-&*"[ -/-.0[ $3,*([ . -.$,)%[ *.+*,)*-.$[ )[
-., -[- &.*,[*-$"/,)%[$[$)0 -.$$%-&$#[!*)*0[. [)%$#*0$([/&'%/6$0)% ([/[
-0 */#0.) [(* ' [!$))$%-&*"[-/-.0K[[[
[
-.$,)% [ *.+*,)*-.$[ )[ -., -[ +,*0*$[ - [ /[ ) &*'$&*[ &*,&K[ +*6$)% [
$ ).$!$&$%*([ -$-. (-&$#[ ,$3$&[ $[ ,)%$0*-.$[ &*%$([ % [ $3'*= )[ !$))$%-&$[
-/-.0L[)[. ( '%/[&*%$#[- [$3,7/% [-., -)$[- ),$%[&*['. ,).$0[*-)*0)*([
- ),$%/[ &*%$[ % [ )%6 <5 [ 3-)*0)[ )[ -, $<)%*%[ +,*% &$%$[ "*-+*,-&$#[
&, .)%K[ [ -., -)*([ - [ - ),$%/[ -$(/'$,[ -)=)[ $[ <$,*&*[ ,-+,*-.,)% )[
) ".$0)[<*&[&*%$[3#05[$% '*["*-+*,-.0*[$[!$))$%-&[.,=$<.L[. ( '% )[
)[ +*0$% -)$([ *"7)%$([ $'$[ #$+*. .-&$([ +, .+*-.0&(K[ [ *0$-)*-.$[ *[
3($<'% )$([ $30*,$([ <*&*0L[ &*%$[ (*"/[ *'3$.$[ $3[ !$))$%-&*"[ -/-.0[ $'$[
$30)[ )% "L[ -[ -0% .-&$#[ .,=$<.[ $'$[ $3[ *(5 "[ *&,/=%L[ $[ +*-.*% 5$([
,)%$0*-.$([ /[ -/-.0/L[ *, 7/% [ - [ %6$)[ <*&[ 3[ *-)*0) [ , ' 0).) [
(&,* &*)*(-& [ $[ !$))$%-& [ 0,$%' [ O)+,K[ *-*)[ +*.,*<)%L[ $% ) [
) &, .)$)L[ 0$3)$[. 6%PL[*&[- [, &$%[*-.'$#[0,$%'$[*, 7/% [(* '-&$L[
&*)3$-. ).)*[ -[ *0$([ &, .)%$([ $[ -/&')*[ % '*0$.*([ ),.$0/[ -., -)*"[
- ),$%K[ &*)[ *, 7$0)%[ - ),$%[ - [ /+*., *([ ,3'$6$.$#[ -. '$.-&$#[
(* '[ +, .+*-.0'% )$[ <*&*0$[ +, )*- [ )[ &*(+*) ). [ $') [ . [ ,6/)[
*$.$[$["/$.&[!$))$%-&$#[$)-.$./$%L[&&*[$[- [*$% )$*[ )%$#*0[/.% %[)[
,3$)/[&+$.'[$[$-+/)%0)% [&+$.')$#[3#.% 0L[&*[$[*,=0)% [+,*+$-) [
,3$) [$)$&.*,['$&0$)*-.$K[[
[
$-. (-&*[O(&,*P[. -.$,)% [,3'$&/% [- [*[. -.$,)%[)[+*% $)6)*%[,3$)$[
O($&,*P[% ,[/3$([/[*3$,[-$-. (-& [/6$)& L[[)%$#*0[/.% %[)[+*% $)6) [
)& [*0$-$[*[-.,/&./,$[$')$K[,$.*([- [(*"/[*(*"/5$.$[$[+*0,.) [, &$% [
)&[ )[ -$(/'$,) [ -., -) [ /0% . [ O3[ ,3'$&/[ *[ +, .+*-.0& [ -..$6) [
$') [ /[ /0% .$([ -., -PL[ &*[ )+,K[ /[
I[ (* '/[ Y[ O -[ $[
-/,)$$L[@>?EPL["% [$)($6& [+,*(% ) [-.0&$[/[$')$[&*% [)-.%/[&*[
, &$%[)[/0% . [-., -L[/.% 6/[)[*-.' [$% '*0 ["*-+*,-.0L[[&,*3[0 3 [-[
,/"$([ !$))$%-&$([ $)-.$./$%([ (* '$,[ - [ <$, )% [ 3,3 [ $[ /.% %[ )[
'$&0$)*-.L[$'$[/[/)+,$% 7 )*([$). ",$,)*([(* '/[[O/)$&[$[-/,KL[
@>@>PK[[
[
542
*, [ .*"L[ +*-'% )%$#[ ) &*'$&*[ "*$)[ /[ )'$3$[ ,$3$&[ 3[ !$))$%-&/[
-.$')*-.[ -0 [ 0 5/[ +*+/',)*-.[ *$0[ $[ +,$(% )[ (* '[ &*%$[ *% )%/%/[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
543
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
$)!,-.,/&./,/L[ +*- $ [ /[ +*,/6%/[ +,/=)%[ /-'/"[ +'.)*"[ +,*( .L[
.,"*0)%[0,$% )*-)$([$[+,$[.,)-&$%([)($, L[[-0 [0$< [$[/[&'-$6)$([
)&*0)$([ +*-'*0$([ **,0)%[ &, $.[ $[ 3+,$()%[ +*3$.[ O0$$[
+*"'0'% [ BPK[ $ ,) .$6&$[ $)$ ).$[ &*%$[ /.% 6/[ )[ $)!*,($%-& [ -/-.0 [ $[
$). ",$. .[ +*.&[ &*%$([ ,-+*'=/[ !$))$%-& [ $)-.$./$% L[ (*"/[ $(.$[
-$-. (-& [ /6$)& [ % ,[ $#L[ +, ([ [ O@>@>PL[ *[ *-.'$#[ 0,-.[ *+ ,.$0)$#[
,$3$&[ $30%[ 6$)% )$[ [ - [ <$, [ ,= [ $[ -)=)$% [ . [ [ 3+*6$)%/[ '*<$([
)(% ,([ $3)$()*[ -*!$-.$$,)$#[ $[ *,")$3$,)$#[ +*% $)X-&/+$)K[ &*[
) [ (*,[ -0&$[ +*% $)6)$[ $)$ ).[ +,*$30 -.$[ -$-. (-& [ /6$)& L[ *)$[ -/[
) $3% =)$[ &*[ *7 [ *[ ),/<0)%[ +*0% , )%[ /[ !$))$%-&$[ -/-.0L[ [ &*[
$'/-.,$%/[ [)0*$[ ) &*'$&*[ #$+*. .-&$#[+,$(% ,[&*%$([% [ 3% )$6&*[
),/<0)% [!/)&$% ['$&0$)*-.$L[% ,[-$./$% [/[&*%$([% [*) (*"/5 )[+,$-./+[
-/-.0$([ +'5)%[ (*"/[ *0 -.$[ *[ )(% ,)*"[ */-.%)%[ )&$[ *[
+,/=)%[ /-'/"[ &, $.$,)%K[ ,$.*([ *[ ,30*%[ -$-. (-&$#[ /6$)&[ (*= [
*5$[$[/[-'/6%/[$-.**)$#[$)$ ).[/[) &*'$$)$[-$-. (-&$[0=)$#[$)-.$./$%[
$'$[+/. ([3% )$6&$#[&'%/6)$#[+,/=. '%[ [/-'/"[$[$)!,-.,/&./, K[[
[
%()%$[ ,30*%[ . *,$%-&$#[ $[ (+$,$%-&$#[ (* '[ 3[ +,*% )/[ -$-. (-&$#[
/6$)&[ +*-.$")/.[ % [ )[ +*,/6%/[ ,$3$&[ +*0 3)$#[ -[ ,30*% ([ !$))$%-&$#[
. #)*'*"$%L[ .%K[ $). #*(K[
[ O@>@?P[ .&*[ )0*$[ [ % [ 3[ /,0)*. = )$[
+,$-./+[+,5 )%/[*)*-[$3( 7/[!$))$%-&$#[$)*0$%[$[!$))$%-& [-.$')*-.$[
+*., )*[ ,30$.$[ *&0$,[ /)/.,[ &*% "[ 5 [ - [ *% $)$.$[ (* '$[ ,30*%[
!$))$%-&$#[ $)*0$%L[ +, /3$()%[ ,$3$&[ *[ -.,) [ !$))$%-&$#[ $)-.$./$%[
&*% [ 0 5[ +*-'/%/[ )[ .,=$<./[ $[ )*0$#[ &*)&/, ).[ &*%$[ . &[ /'3 [ )[ .,=$<. L[
/.% %[-.,/&./, [.,=$<.[$[+*'$.$&[&*% [+,$(% )%/%/[, "/'.*,$K[[[
0
" & *0" $$0! $0
0
[+, .#*)*%[% '$)$[+,$&3)[% [)'$3[&*%[*(*"/50[,)/[$ ).$!$&$%/[
$[ &0).$!$&$%/[ -$-. (-&$#[ ,$3$&L[ &&*[ $[ - [ )[ 0,$% ( [ (*"' [ +,$($% )$.$[
(% , [ 3[ /'=0)% [ .$#[ ,$3$&K[
7/.$(L[ 6&[ $[ &[ -/[ *)$[ )[ 0,$% ( [
+, +*3).$L[-$-. (-& [,$3$& [)$% [(*"/5 [/[+*.+/)*-.$[/&'*)$.$[ $'$[*0*'%)*[
/'=$.$[ &&*[ ) [ $[ +, -.0'%'$[ +,$% .)%/[ -.$')*-.$[ !$))$%-&*"[ -/-.0K[
&,**)$. .)[ +*'$.$&L[ 3*"[ .*"L[ *-$([ (% ,[ 3[ /'=0)% [ -$-. (-&$#[
,$3$&[*/#05[$[(% , [&*%$([- [+*0 50[*.+*,)*-.[!$))$%-&*"[-/-.0[)[
(*"/5 [ ) ".$0) [ +*-'% $ [ /[ -'/6%/[ [ - [ .$[ ,$3$$[ *-.0, K[ .+*,)*-.[
544
545
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
*.+*,)$%$#[)&*0)$#[-/-.0[&*%$[-/[/[-.)%/[+*,=.$[, ')*["*-+*,-.0*[
&,*3[$% '$["*-+*,-&$[$&'/-[OL[@>??PK[, [- '[ [+*-./+)*[-/[
+, )*< ) [$[/[ /,*+-&$[*&0$,[3[+,*0*7 )% [(&,**)$. .) [+*'$.$& L[&*%$[% [/[
)-.0&/[ $[ .'%)$% [ +,$&3)K[ [ /,*+-&*%[ ,3$)$[ +*- )*[ % [ 0=)*[ $'*[
*-)$0)% [/,*+-&*"[**,[3[-$-. (-& [,$3$& [O )"'K[%" 1)#$1
#1
"-1
P[)' =)*"[3[(&,**)$. .)$[)3*,[!$))$%-&*"[-/-.0[Y
L[ 6$%$([ % [ +, +*,/&([ *.0*, )[ +/.[ 3[ ,30*%[ $)-.$./$%[ $[ $)-.,/( ).[ 3[
+,*0 /[ (&,**)$. .) [ +*'$.$& [ O0$< [ *[ ( 7/),*)$([ !$))$%-&$([
$)-.$./$%([*-)*0)$([)&*)[!$))$%-& [&,$3 [+,*6$..$[/[+*"'0'%/[CPK[
[
[ Y/[ *'$&*0)% [ $[ +,*0*7 )% [ (&,**)$. .) [ +*'$.$& [ 3.&[ % [
)$*)')$#[ (&,**)$. .)$#[ .$% 'K[ [ % [ /'*"[ )%6 <5 [ *$% '% )[
-, $<)%$([ )&([ $X$'$[ ( 7/$)-.$./$*)')$([ .$% '$([ 3/= )$([ 3[
*,=0)% [ !$))$%-& [ -.$')*-.$L[ /[ &*%$([ -/% '/% [ -, $<)%[ )&[ O)+,K[
0$% 5[$'$[**,$[3[!$))$%-&/[-.$')*-.[/[&*%$([-/% '/% [0$< [$)-.$./$%PL[
$&*[ (&,**)$. .)[ +*'$.$&[ (*= [ $.$[ $[ /[ )' =)*-.$[ ,/"$#[ .$% 'L[ )[
+,$(% ,[ ($&,**)$. .) [ -/+ ,0$3$% [ $'$[ ($)$-.,-.0[ !$))$%K[ $&'/-[
+,*0*7 )%[ (&,**)$. .) [ +*'$.$& [ --.*%$[ - [ *[ 6 .$,$[ !3 [ +,$&3) [ )[
# ($[?K[OL[@>?BPK[[
[
# ([?@K?K[$&'/-[+,*0*7 )%[(&,**)$. .) [+*'$.$& [
62+.S^^ ^ VGEFIW^ (#/$%,^ !,+.0^ +*^
.+[,.1 !*0%(^ +(%5^ %*^ 0$!^ *'%*#^
!0+.Q^^^
[
[ +,0*%[ - [ !3$[ 0,<$[ +,*% )[ -$-. (-&$#[ ,$3$&L[ )[ . ( '%/[ &*% [ )' =)[
(&,**)$. .)[ .$% '[ *'/6/%/[ +*-.*% [ '$[ ,$3$$[ 3[ !$))$%-&/[ -.$')*-.[ $[
546
+*-.*%$[ '$[ +*., [ 3[ &.$0$%*([ (% ,[ (&,**)$. .) [ +*'$.$& K[ &*[
+,*$% ) [ [ % [ +*., )*[ % '*0.$L[ /[ -'% 5 ([ - [ &*,&/[ +,*0*$[ *$,[ $[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
&'$,$%[ $)-.,/( ).[ &*%$([ - [ )[ )%*'%$[ )6$)[ , -$,%/[ ,$3$$L[
/3$(%/5$[ +,$.*([ /[ *3$,[ &*)*(-& [ O+*0 5)% [ *.+*,)*-.$[ $'$[ /'=0)% [
!$))$%-&*"[$&'/-L[*6 &$0)$[/6$)&[(% ,[&*[$[)%$#*0$#[&*,$-.$[$[.,*<&*0[
3[,/<.0*[/[% '$)$P[$[+,0) [-+ &. [O*-./+)*-.[+,0)*[*0 3/%/5$#[(% ,[
/[ )$*)')*([ $'$[ /,*+-&*([ 3&*)*0)*([ *&0$,/P[ *,)$#[ (% ,K[
)-.,/( ).$[- [&'$,$,%/[.&*[[*,=0%/[,3$)/[-$-. (-&*"[,$3$&M[&[
% [*)[0$-*&L[+*., ) [-/[-.,*= [(% , K[
[
[ -'% 5 ([ &*,&/[ -'$% $[ $(+' ( ).$%[ (% ,L[ +,$[ 6 (/[ % [ 0=)*[ 0*$.$[
,6/)[ *[ &**,$)$%$[ -[ ,/"$([ (% ,([ &*)*(-& [ +*'$.$& [ O)+,K[
(*) .,)*(L[!$-&')*([$'$[-/+ ,0$3*,-&*([+*'$.$&*(PL[&&*[) [$[*<'*[*[
-/+,*.-.0'% )$#[ $'% 0[ $'$[ 0*-.,/&*"[ +*&,$0)%[ $-.*0% .)$#[ ,$3$&K[ ,$[
$(+' ( ).$%$[(% ,[(&,**)$. .) [+*'$.$& [/[ /,*+-&$([*&0$,$([-'$% $[
- [ +,$)$+[ .30K[ 0*7 ) [ $-&, $% [ O )"'K[ %1 #"$P[ +,$[ &*%*%[ - [ +,.$[
*-)*0)$[- .[+,0$'[3[&.$0$%/[(% ,L['$[- [+,0$'[*+/)%/%/[+,$(% )*([
-.,/6) [ +,*% ) [ &*%[ *30*'%0[ +,$'"*70)% [ $)-.,/( ).[ )[ . ( '%/[
,/"$#[ , ' 0).)$#[ &0'$..$0)$#[ $[ &0).$..$0)$#[ +*&3. '%[ -+ $!$6)$#[ 3[
)$*)')*[ "*-+*,-.0*K[ [ *0*%[ % [ !3$[ $.)[ $[ +,0*0, ( )[ $[ %-)[
&*(/)$&$%[ -[ !$))$%-&$([ - &.*,*([ $[ ,/"$([ 3$). , -$,)$([ -.,)([
O/&'%/6/%/5$[, "/'.*, [,/"$#[3 ('%PL[&&*[$[- [*-$"/,'[.,)-+, ).)*-.[
$[0% ,**-.*%)*-.[(&,**)$. .) [+*'$.$& K[
[
,$(% )[ +,0$'[ /[ +,*0*7 )%/[ (&,**)$. .) [ +*'$.$& [ *'&<0[
$3% "0)% [ .30K[ W+,$-.,)*-.$[ ) % '*0)%W[ O )"'K[ $1 #PL[ *)*-)*[
) 0*'%&*-.[ $'$[ *&'$% 0)% [ , "/'.*,[ [ - [ &.$0$,%/[ (&,**)$. .) [ (% , K[
&0[+,$-.,)*-.[+,*$3'3$[$3[6$)% )$ [[-/[.,*<&*0$[(&,**)$. .)$#[(% ,[
0$'%$0$[*(#[+*[)%$#*0*%[&.$0$%$L[*&[-/[&*,$-.$[()% [*6$. [$[0$'%$0 [. &[
/[ -, )% ([ $[ /"*([ ,*&/K[ *"[ .*"[ .$% '[ )' =)[ 3[ +,*0*7 )% [
(&,**)$. .) [ +*'$.$& [ (*"/[ *&'$% 0.$[ -[ *)*< )% ([ (% ,[ . [ $#[ *)$% .$[
+, &-)*[ $'$[ /[ +, '"*([ *'$&/L[ <.*[ ),/<0[ )%$#*0/[ /6$)&*0$.*-.K[
,$-.,)*-.[ ) % '*0)%[ *-*$.*[ % [ $3,= )[ &*[ (% ,[ /-(% , )$#[ )[
&*,$-)$& [&, $.L[&*%$([- [$3,0)*[*",)$60[+,$-./+[&, $.$([*0$-)*[*[
*#*.&/[ $[ $(*0$)$L[ +[ - [ (*= [ *"*$.$[ [ - [ +*% $)$[ /[ )%)$=$([
547
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
[
,$-.,)*-.[) % '*0)%[()%[% [&[+,*0*7 )% [(&,**)$. .) [+*'$.$& [
-'$% $[ %-)[ /)+,$% [ !$)$,)[ +,0$'L[ &*[ <.*[ -/[ )[ +,$(% ,[ ",)$6) [
0,$% )*-.$[$)$&.*,[-$-. (-&$#[,$3$&L[)&*)[&*%$#[- [/.*(.-&$[&.$0$,%/[
*, 7 ) [(% , K[
7/.$(L[.&0[-/[+,0$'[. ( '% )[)[+,*<'$([*"7%$([
$[ ) [ (*"/[ &0.)*[ */#0.$.$[ +*. )$%') [ //5 [ <*&*0 L[ 3*"[ 6 "[ - [
*)[*$6)*[+,$(% )%/%/[!' &-$$')*[. [- [*+/)%/%/[-.,/6)*([+,*% )*([O )"'K[
( "$1%$PK[[
[
[&,%/L[+,*0*7 )% [(% , [+*., )*[% [, *0$.*[+,.$.$[$[)&*)[*, 7 )*"[
0, ( )[+,*$% )$.$[)% 3$)/[/6$)&*0$.*-.[/[*-.0,$0)%/[3)$#[$'% 0K[&*[
- [)'$3*([/.0,$[[,$3$$[)$-/[*0*'%)*[/'= )$L[(% ,/[- [(*= [*.)*[
+**<.,$.$[ $X$'$[ *+/)$.$[ ,/"*([ (% ,*(K[ -/+,*.[ .*( L[ &*[ -/[ -$-. (-& [
,)%$0*-.$[/[( 7/0, ( )/[+, -.' [+*-.*%.$L[, "/'.*,[(*= [(% ,/[/&$)/.$K[
[
&00#$"%$0" $$0! $0'0 &0#$ "0%0
%" !# 0%0
0
#0'%/%/5$[ , !*,(([ )&*)[ +*-'% )% [ !$))$%-& [ &,$3 L[ )*-$. '%$[
(&,**)$. .) [ +*'$.$& [ )-[ )[ ,-+*'")%/[ $(%/[ )$3[ $)-.,/( ).[
&*%$([- [(*= [6/0.$[-.$')*-.[!$))$%-&*"[-/-.0K[%$#*0[,-+*)[*0$-$[*[
, "/'.*,)*([ $[ $)-.$./$*)')*([ *&0$,/[ 3[ +,*0*7 )% [ (&,**)$. .) [
+*'$.$& L[&*%$([-/[ !$)$,) [*0'-.$[)' =)$#[.$% 'K[[
[
$,[ $3( 7/[ ,-+*'*=$0$#[ $)-.,/( ).[ *0$-$[ *[ 0,-.$[ $[ $). )3$. ./[
-$-. (-&*"[,$3$&[)[&*%$[- [= '$[/.% .$K[,$&')[$)-.,/( ).[% [*)%[&*%$([
- [<.*[.*6)$% [$'%%/[$ ).$!$$,)$[-$-. (-&$[,$3$$[$[)%$#*0$[$30*,$L[/[(% ,$[&*%[
% [+,*+*,$*)')[0 '$6$)$[,$3$&L[*&[% [-([$)-.,/( ).[ !$)$,)[.&*[[- [
-()%/% [ (*"/5)*-.[ )% "*0[ $3% "0)%[ +/. ([ , "/'.*,) [ ,$.,= [ $'$[
+, &*",)$6)*"[/, )%[OL[@>?FPK[$( L[) &$[-/[$)-.,/( ).$[0,'*[<$,*& [
+,$(% ) [+[-/[3*"[.*"[+,$(% , )$[3[/'=0)% [,$3$&[&*%$[/.% 6/[)[6$.0[
!$))$%-&$[ - &.*,[ $'$[ "*-+*,-.0*L[ *&[ -/[ ,/"$[ /-&*[ /-(% , )$[ -(*[ )[
,$3$& [/[*, 7 )*([- &.*,/[$'$[/[-&/+$)$[&, $.)$#[$)-.$./$%K[[*3$,*([)[
( #)$3([ % '*0)%L[ +*% $)$[ $)-.,/( ).$[ % '/%/[ /[ -(% ,/[ /'=0)%[
548
549
*!%6.2*%$^ #.*%:!*&!^1*10.[/!'0+./'%$^%6(+C!*+/0%^
'+*!*0.%&^
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
%6(+C!*+/0%^
#.*%:2*&!^ A0%0*%^/(+&^',%0(^6^/%/0!)/'%^2C*!^%*/0%01%&!^
/%/0!)/'+#^10&!&^^ +2%A!*^/0+,^6A0%0*+#^/(+&^6^+:12*&!^',%0(^
*!,.%)&!.!*%$^ +2%A!*^/0+,^.!#1(0+.*+#^',%0(^
,+0%&^1^/)%/(1^ ^
/)*&!*&^
)+.(*+#^$6. ^
62+.S^^ R^ .!,+.1'^ +^ ,+/.! *%)^ %(&!2%)^ %^ %*/0.1)!*0%)^ )'.++*%0!0*!^
,+(%0%'!^VZGEFHZFWR^GEFHQ^
[
3[.*L[$)-.,/( ).$[(&,**)$. .) [+*'$.$& [(*"/[- [+,$(% )%$0.$[/[,3'$6$.$([
+,0)$([ *'$$(K[ 0$-)*[ *[ , "/'.*,)$([ *0'-.$(L[ '$[ $[ *[ $). )3$. ./[
$ ).$!$$,)*"[ -$-. (-&*"[ ,$3$&L[ (% , [ - [ (*"/[ +,$($% )$.$[ &*[ +,0)*[
*0 3/%/5 [O )"'K[)1P[$'$[&*[+, +*,/& L[*)*-)*[-(% ,)$ K[[
- [ (% ,[ *) - [ &*[ +,0)*[ *0 3/%/5L[ &, $.) [ $)-.$./$% [ 3[ )% 3$)*[
&,< )% [ (*"/[ $.$[ +*'*=) [ ,3'$6$.$([ -)&$%([ $'$[ ($)$-.,.$0)$([
&3)(K[ /=)[ +, /0% .[ 3[ .*[ % -.[ +*-.*%)% [ 60,-. [ 3&*)-& [ +*'*" [ $[
*0'-.$[ , "/'.*,[ 3[ *)*< )% [ $[ +,*0*7 )% [ .&0$#[ (% ,K[ [ ) &$([
-'/6% 0$(L[&*[)[+,$(% ,[&[) [+*-.*%$[3&*)-&[+*'*"[3[*)*< )% [
+,0)*[*0 3/%/5$#[(% ,[$'$[-/[-$-. (-&$[,$3$$[, '.$0)*[('$[$[/[, '.$0)*[
,)*%[!3$[,30*%L[(% , [- [(*"/[*)$% .$[/[*'$&/[+, +*,/&[$'$[-(% ,)$K[
&*[)$-/[+,0)*[*0 3/%/5 L[)%$([- [(*= [% '*0.$[, '.$0)*[,= [O% ,[) [
+,*'3 [3&*)-&/[+,* /,/P[$[+*-'.$[%-)[+*,/&[&, $.)$([$)-.$./$%([$[
%0)*-.$[ *[ (*"/5$([ /",*3([ 3[ !$))$%-&/[ -.$')*-.[ $[ *6 &$0)%$([
)' =)$#[ .$% 'K[ 6 &/% [ - [ [ - [ &, $.) [ $)-.$./$% [ /-&' [ -[ *, ([
+, +*,/& [$'$[-(% ,)$ L[[&*[.*[) [/6$) L[+, +*,/&[- [O&*[.*[+,0)$[*&0$,[
*30*'%0P[(*= [)&))*[+, .0*,$.$[/[3&*)-&$[*0 3/%/5/[(% ,/K[[
[
[Y/[0 '$&$[% [$*[(&,**)$. .)$#[(% ,[, "/'$,)[3% )$6&$([+,0)$([
*&0$,*([&*%$[- [+,$(% )%/% [/[-0$([3 ('%([6')$(K[$) ["M[
• , [ ,K[ CECX@>?A[ /,*+-&*"[ +,'( ).[ $[ $% 5[ *[ *)$. .)$([
3#.% 0$([3[&, $.) [$)-.$./$% [$[$)0 -.$$%-&[,/<.0L[&*%[- [$3,0)*[
+,$(% )%/% [ /[ -0$([ 3 ('%([ 6')$([ O )"'K[ $1
!%"$#1
%$-1
P[$[[
• $, &.$0[ @>?AXADX[ /,*+-&*"[ +,'( ).[ $[ $% 5[ *[ +,$-./+)%/[
% '.)*-.$[ &, $.)$#[ $)-.$./$%[ $[ *)$. .)*([ )3*,/[ )[ &, $.)$([
550
551
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
*/0.1)!*0%^0!)!(&!*%^*^ */0.1)!*0%^0!)!(&!*%^ */0.1)!*0%^1/)&!.!*%^
',%0(1^ *^(%'2% *+/0%^ *^'+.%/*%'!^'.! %0^
A0%0*%^/(+&!2%^',%0(S^ $0&!2%^6^(%'2% *+/*1^ )&!.^%6*+/^'.! %0^%^
,.+01%'(%:'%^ ,+'.%2!*+/0^ 2.%&! *+/0%^*!'.!0*%*!^1^
6A0%0*%^/(+&^ #.*%:!*&^2!(%'%$^ 6(+#1^
6^+:12*&!^ %6(+C!*+/0%^ )&!.^%6*+/^'.! %0^%^
',%0(^ )&!.^*!0+^/0%(*%$^ 2.%&! *+/0%^/2%$^
6^/0.1'01.*%^ %62+.^"%**%.*&^ %*/0.1)!*0^+/%#1.*&^
/%/0!)/'%^.%6%'^ )&!.^'.! %0^%^ )&!.^0!.!0^+0,(0!^
6^/%/0!)/'%^2C*!^ !,+6%0^ '.! %0^%^ +$+0'^
%*/0%01%&!^ ^ )&!.^0!.!0^+0,(0!^
+2!9*%^,+* !.%^.%6%'^6^ 1'1,*+#^ 1#^%^
%6(+C!*+/0%^+/%#1.*!^ +$+0'^
*!'.!0*%*)^ )&!.^'.! %0^%^ +$+0'^
0.+C%^+)&!.^"%**%&/'!^ )&!.^1'1,*+#^ 1#^%^
,+(1#!^^ +$+0'^
+ %6*&!^/0+,!^ $0&!2%^6^)+.0%6%&1^
.!#1(0+.*+#^',%0(^ #.*%:!*&!^.+:*+/0%^
'.! %0^
62+.S^^ ,.%(#+;!*+^,.!)^+*/08*%+^%^/1.Q^VGEFNWR^
.+,.1 !*0%(^,+(%5^0^0$!^
S^ */0%010%+*(^ ".)!3+.'R^ /0.0!#5R^ *(50%(^ 0++(/^ * ^ ,+(%%!/R^ ^
/%+*(^,!.^!.%!/^.Q^GGLR^
1(5Q^
[
#$"%$0$00!$%0
0
)-.,/( ).$[ (&,**)$. .) [ +*'$.$& [ &*%$[ - [ . ( '% [ )[ &+$.'/[ /[ -/<.$)$[
+, -.0'%%/[ *.) [ &+$.') [ 3#.% 0 [ 3[ &, $.) [ $)-.$./$% L[ &*%$[ (*"/[
$.$M[
• $3,0)$[O&*[<.*[-/[.*[3<.$.)$[-'*% 0$[&+$.'L[&*%$[- [*, 7/%/[+*0,#[
($)$(')$#[&+$.')$#[3#.% 0[3[&, $.) [$)-.$./$% P[$'$[[
• ) $3,0)$[O&*[<.*[-/[.*[0$<$[+*) ,$[,$3$&[3[,3'$6$. [0,-. [$3'*= )*-.$L[
&*%$([ - [ +*0 50[ *-)*0$[ )[ &*%/[ - [ +,$(% )%/%/[ -0$[ &+$.')$[
3#.% 0$L[ $3,= )$[ /[ +*-.*.&/[ ,$3$&*([ +*) ,$,) [ $(*0$) [ &, $.) [
$)-.$./$% PK[[
[
&*[ +,$&/+'% )[ *.)$[ &+$.'[ -'/=$[ &*[ (*,.$3 ,[ /[ -., -)*([ ,3*'%/L[
&*%$([&, $.) [$)-.$./$% [(*"/[+*&,$.$["/$.& L[[[+,$.*([)-.0 [+,/=.$[
&'%/6) [/-'/" [, ')*(["*-+*,-.0/K[[+,$(% ,L[)&[&*%[,=$[*.) [
552
-0*%/[ -*'0 ).)*-.L[ *)*-)*[ ($)$(') [ &+$.') [ 3#.% 0 L[ 6$% [ $[ %/[ &,< )% [
*0 '*[/[-../-[+,*+)%[$'$[0% ,*%.) [+,*+-.$[O )"'K[1"1)1$1L[
PK[ #0'%/%/5$[ .*( [ )&[ (*= [ )-.0$.$[ +*-'*0.$[ $[ /[ -., -)$([
,3*'%$(L[[) -( .)$[.$% &[&, $.$,)%[+,$*)*-$[,= ([$3'-&/[$3[&,$3 K[[[
1
<.$.)$[-'*% 0$[&+$.'[% )[-/[*[)%0=)$%$#[ ' ( ).[- '[ K[ &*[- [
*.)$([&+$.')$([3#.% 0$([+,0 )-.0 )*[+*0 50[*.+*,)*-.[&, $.)$#[
$)-.$./$%L[ )%$([ - [ (*"/[ /'=$.$[ $[ ) ".$0) [ +*-'% $ [ +, &*(% ,)*"[
&, $.$,)%[ /[ /3'3)*%[ !3$[ $&'/-L[ *)*-)*[ +, &*(% ,)*[ ,3/=$0)% [ /[
-., -)$([,3*'%$([O #)[$[-/,KL[@>@>PK[[, "/'.*,)*([*&0$,/[Y[3<.$.)$[
-'*% 0$[&+$.'[*/#05%/[6 .$,$[,3'$6$.[&+$.')[3#.% 0[&*%$[3% )*[6$) [
.30K[&*($)$,)$[3<.$.)$[-'*%M[[
• 3<.$.)$[-'*%[3[*6/0)% [&+$.'[
• +,*./$&'$6&$[3<.$.)$[-'*%[&+$.'[[
• 3<.$.)$[-'*%[3[-.,/&./,)$[-$-. (-&$[,$3$&[[[
• 3<.$.)$[-'*%[3[-$-. (-&$[0=) [$)-.$./$% K[
[
<.$.)$[-'*% 0$[&+$.'[*,=0%/[- [+*0,#[($)$(')$#[&+$.')$#[3#.% 0[
O.30K[ ($&,**)$. .)$#[ 3#.% 0L[ # ([ ?@K@KP[ '$[ 3[ ,3'$&/[ *[ )%$#[ ) [
+, -.0'%%/[W.0,*W[*",)$6 )% M[)%$#*0[% [-0,#[[$#[&, $.) [$)-.$./$% [
(*"/[&*,$-.$.$[/[&,$3)$([,3*'%$([&&*[$[+*($,$' [)-.' ["/$.& [O$'*[
[&, $.)[$)-.$./$%[+,*+$-)$[&*($)$,)$[-'*%[) [*,=0[/[+*.+/)*-.$L[$'$[
[$#[, "/'.*,[+*[)-./+)%/[&,$3 [!*,(')*[*.+/-.$L[*)*-)*[/&$) [*0 3/[
)%$#*0[ *,=0)%P[ &&*[ $[ - [ ) -( .)*[ )-.0$'*[ &, $.$,)% [
"*-+*,-.0[$[)[.%[)6$)[+*,='*[)% "*0[*+*,0&K[
[
-/+,*.[.*( L[&,< )% [($&,**)$. .)$#[&+$.')$#[3#.% 0[[)&/[*0*$[/[
-../-[+,*+)%[$'$[0% ,*%.) [+,*+-.$[OL[ )"'K[1"1)1$1P[
)&*)[ 6 "[ )&[ /'3$[ /[ +,* -[ , -.,/&./,$,)%L[ $'*[ +*(*5/[ -)$% [ $'$[
+,$-$') [ '$&0$$% L[ *)*-)*[ -. 6%K[ ,*+$-)$[ ($)$(')$[ &+$.')$[ 3#.% 0L[
.30K[ ./+[ ?L[ $3)*-$[ F[ H[ /&/+) [ $3'*= )*-.$[ ,$3$&/[ 3[ -0 [ )& K[ 3[ )%$#[
)&([(*= [$.$[)'*= )[$[*.)$[, "/'.*,)$[&+$.'L[.30K[./+[@[&*%$[% [
,3'$6$.[ 3[ -0&/[ [ )&/[ $[ *0$-$[ *[ +, +*3).$([ -+ $!$6)$([ ,$3$$([ -0& [
)& [*[-.,) [)' =)*"[.$% 'K[*-'% )%$[($&,**)$. .)$[&+$.')$[3#.% 0[
553
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
*0*"[ 3#.% 0[ )$-/[ +, 0$7 ) [ /.*(.-& [ -)&$% K[ #.% 0$[ $3[ ./+[ ?[ $[
./+[@[. [-(% ,)$[$3[./+[@[3% )*[6$) [($&,**)$. .)$[&+$.')$[3#.% 0K[
[
# ([?@K@K[[,$&3[ -.,/&./, [ ($&,*Y[ $[ (&,**)$. .)$#[ &+$.')$#[ 3#.% 0[
3[)& [
"
#
"
"
$ "
" $
#
554
-$([ <.*[ $[ ., '$[ -'/=$.$[ +*0 50)%/[ *.+*,)*-.$[ &, $.)$#[ $)-.$./$%L[
3<.$.)$[-'*% 0$[&+$.'[) $3,0)*[(*"/[% '*0.$[$[)[/'=0)% [(+'$./ [
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
&, $.)*"[ $&'/-K[ $( L[ &, $.) [ $)-.$./$% [ &*% [ ) (%/[ *,*0*'%)$#[
0$<&*0[ &+$.'[ &*% [ $[ (*"' [ $-&*,$-.$.$[ 3[ $-+/)%0)% [ 3#.% 0[ 3[
&*($)$,)$[ 3<.$.)$[ -'*%L[ *.)$[ &+$.'[ *-$([ 3,=0)% ([ *$.$[ (*"/[
+,$0$.$[*[0'-)$&[$'$[)[!$))$%-&$([.,=$<.$(L[+,$[6 (/[-)*- [*, 7 ) [
*.) [ .,*<&*0 K[ &*[ . [ .,*<&*0 [ +, '$%/[ )[ $% )/[ &, $.L[ (*= [ *5$[ *[
-()% )%[ +*.,=)% [ 3[ &, $.$([ $[ +*-'% $6)*[ *[ /-+*,0)%[ &, $.) [
&.$0)*-.$K[[,/" [-.,) L[*[/-+*,0)%[&, $.) [&.$0)*-.$[(*= [*5$[$[-[
-.,) [ +*)/ [ &, $.[ &*[ - [ &, $.) [ $)-.$./$% [ &+$.')$([ 3#.% 0$([
*'/6 [ +,$'"*$.$[ .&*[ [ -()% [ -0*%/[ ,$3$&*([ +*) ,$,)/[ &.$0/[
O*)*-)*L[*-)*0$/[)[&*%/[- [+,$(% )%/%/[($&,*Y[$[(&,*Y*)$. .)$[&+$.')$[
3#.% 0$PL[$'*[-()% )% ([-0*% [&, $.) [&.$0)*-.$[$'$[+, /-(% ,0)% ([)[
()% [,$3$6) [$3'*= )*-.$[6$%$[-/[+*) ,$[,$3$&[)$=$K[
0
+$$0 # 0 '0 )%&0 !$[ -0 [ -/[ &, $.) [ $)-.$./$% [ *0 3) [
*,=0.$[ /[ 0$-$)$[ *[ @LC[ H[ /&/+) [ $3'*= )*-.$[ ,$3$&/K[ % "*0[ % [ 0$-$)[
!$&-)L[ +,*+$-)[ /[ *&0$,/[ )*0$#[ "'*')$#[ , "/'.*,)$#[ -.),[ *[
&0.)*-.$[)&*0)*"[&+$.'[O- '[ PL[. [+, ) - )[/[+,0)$[*&0$,[Y
[ +/. ([ YL[ *[ &/[ % [ +, ) - )[ $[ /[ )$*)') [ , "/'.*,) [ *&0$, [
3 ('%[6')$K[
0
" $%)0 '+$$0 # 0 !$[ *-($<'% )[ % [ -[ $'% ([ [ - [ -()%$[
+,*$&'$6)*-.[ /[ !$))$%-&*([ -/-.0/[ $[ -[ )%*([ +*0 3)$[ -$-. (-&$[ ,$3$$[
$&'$6& [+,$,* L[&*%$[- [&/(/'$,%/[/[,3*'%$([+, &*(% ,)*"[&, $.)*"[
,-.[ O*,$*L[ @>?BPK[ [ .*([ &*). &-./L[ -0,#[ *.)*"[ &+$.'[ /[ *'$&/[
+,*./$&'$6&*"[3<.$.)*"[-'*%[)$% [-(*[*-$"/,0)% [[&, $.)[$)-.$./$%[
*-.) [-*'0 ).)[/[,3*'%$([-., -L[% ,[3[.*[+,0 )-.0 )*[-'/= [($)$(')$[
&+$.')$[3#.% 0$[&*[$[3<.$.)$[-'*%[3[*6/0)% [&+$.'[Z[)% "*0[% [-0,#[
*-$"/,.$[ [ )&*0)$[ - &.*,[ /[ % '$)$[ ,-+*'= [ -[ *0*'%)*[ -'**)*"[
&+$.'[ &&*[ $[ (*"*[ *,=.$[ &, $.$,)% [ "*-+*,-.0[ $[ /[ -., -)$([
/0% .$(L[ 3[[.$( [/",*3$[-0*%/[-*'0 ).)*-.[OL[@>?>PK[[
[
$[ - [ *[ +,*(% )%$0*([ &+$.')*([ 3#.% 0/[ &*%$[ - [ +*-./+)*[ ",$[ /[
/3'3)*%[ !3$[ &*)*(-&*"[ $&'/-L[ &&*[ $[ - [ (*"*[ *.+/-.$.$[ /[ ,3*'%/[
-., -K[,*./$&'$6&$[3<.$.)$[-'*%[&+$.'[% $)[% [&*(+*) ).[&*($)$,)*"[
555
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
(*"/5)*-.[[- [*)$[/[&,$3)$([,3*'%$([&*,$-. L[*)*-)*[) [*,=0%/[/[
$% '*-.$L['$[) [$[[- [!*,(')*[-)$=0%/[$'$[/&$%/[/[., )/.&/[$3$%)%[&,$3 K[[
[
$-$)[*0*"[-'*%[+, ([*, ([Y[+, $-+$./% [- [-0&*"[.,*(% - 6%[
$[*0$-$[*[,30*%/[$&'$6&$#[,$3$&[/[ &*)*($%$K[*[+*'3$<)[.*6&[&*[*% ) [
0*'/$% [ -$-. (-&$#[ ,$3$&[ $&'$6& [ +,$,* [ &*,$-.$[ - [ ( .**'*<&$[ +,$-./+[
3 '-&*"[ **,[ 3[ )3*,[ )&[ O )"'K[ #1 $$1 "1 1
% "&#-1 P[ 3-)*0)[ )[ +,*% )$[ -.),$3$,)*"[ &, $.)*"[ %3[
O )"'K[ "$0$01 PL[ &*%$([ - [ (% ,$[ *-./+)% [ , '.$0) [ 3/= )*-.$[
+,$0.)*"[ - &.*,[ *[ )% 3$)[ /"*,*6)*"[ ., )[ O0$$[ ,!$&*)[ ?@K@KPK[
,*% )[&, $.)*"[%3[&*,$-.$[- [-(*[&*[+*'3$<)[.*6&[3[*, 7$0)% [
+*., ) [ 0$-$) [ -.*+ [ +,*./$&'$6&*"[ 3<.$.)*"[ -'*%L[ '$[ % [ ) [ *, 7/% [
/.*(.-&$L[) "*[- [!*,(')[*'/&[*[0$-$)$[-.*+ [*)*-$[. &[)&*)[)'$3 [
-0$#[*-.'$#L[3[+*% $)*[)$*)')*["*-+*,-.0*L[, ' 0).)$#[$[*-./+)$#[
+*.&K[[
[
$"$0! '$&0%$"0#$ !00
0
.,. "$%[ +*3$.$0) [ ) /.,') [ -.*+ [ +,*./$&'$6&*"[ 3<.$.)*"[ -'*%[
+*,3/($% 0[ *,=0)% [ 3&*)-& [ -.*+ [ 0 5 [ *[ )/' [ /[ )*,(')*%L[
) /.,')*%[ !3$[ !$))$%-&*"[ $&'/-L[ *)*-)*[ /0% .$([ /(% , )$#[ ,$3$&[ /[
&*%$([ ) ([ +, &*(% ,)*"[ &, $.)*"[ ,-.[ )$[ ,/"$#[ +*&3. '%[ $&'$6&$#[
,$3$&K[*[(*.$0$%[- [)%6 <5 [)0*$[+*., [3[*,=0)% [J*.+/-.$0 T[
&+$.') [ 3<.$. [ $[ /[ )*,(')$([ ,3*'%$(L[ &&*[ $[ /[ -'/6%/[ $3) ))*"[
<*&[ )*-$. '%$[ (&,**)$. .) [ +*'$.$& L[ &[ <*&/[ )$% [ +, .#*$'[ !3[
+, &*(% ,)*"[&, $.)*"[,-.L[$+&[$('$[)[,-+*'")%/[&+$.')$[3#.% 0[
&*%$[+*[+*., $[(*"/[*.+/-.$.$K[[
[
$-$)[-.*+ [+,*./$&'$6&*"[3<.$.)*"[-'*%[(*= [$3)*-$.$[*[>[H[*[@LC[HL[[
$3)$()*L[ &*[ .*[ *&*')*-.$[ *+,00%/L[ $[ 0$< [ *[ @LC[ H[ /&/+)*"[ $3)*-[
$3'*= )*-.$[,$3$&/K[.*+[*[0$-$) [@LC[H[/.*(.-&$[- [/3%()*[+,$3)% [/[
-0$([ 3 ('%([ 6')$([ /,*+-&*"[ "*-+*,-&*"[ +,*-.*,[ &*[ % $)[
(&,**)$. .)[ (% ,[ +*'*=)[ /.*(.-&*([ +,$3)0)%/K[ [ .%[ )6$)[
*-$"/,0[ - [ % )&[ ., .()[ -0$#[ $3'*= )*-.$[ )[ +*,/6%/[ ) & [ 3 ('% L[ 3[
556
[
" $%)0'+$$0# 0'0' , #$0%0$"(0'0
0
-$([)$*)')$#[-.*+[+,*./$&'$6&*"[3<.$.)*"[-'*%L[ /,*+-&$[, "/'.*,)$[
*&0$,[ +, +*3)% [ $[ (*"/5)*-.[ [ - [ +,*./$&'$6&$[ 3<.$.)$[ -'*%[ /0 [ $[ 3[
$3'*= )*-.$[&*% [)& [-[-% $<. ([/[) &*%[*[3 ('%[Y[$(%/[+, ([.30K[
3)6%)$([ ., 5$([ 3 ('%([ O+, ([ !$)$$%$[ YL[ -0&[ 3 ('%[ $30)[
/,*+-&*"[ "*-+*,-&*"[ +,*-.*,[ -(.,[ - [ ., 5*([ 3 ('%*(PK[ &*[ -/[ )[
+,$(% ,[ 3[ [ /[ % '$)$[ &*[ 3)6%) [ ., 5 [ 3 ('% [ $ ).$!$$,) [ 0$,-&L[
/-$%L[ $)L[ *)"[ *)"L[ ,3$'L[ % $)% ) [ ( ,$6& [ ,=0 L[ /,-&[ $[
$)"+/,K[[. [3 ('% [[, *0$.*[+,.$[,30*%[$&'$6&$#[,$3$&[$[+,*% )%/% [
+*., /[[- [&, $.)$([$)-.$./$%([$3[Y[/0 [+,*./$&'$6&$[3<.$.)$[-'*%[
&+$.'[3[$3'*= )*-.$[+, ([3)6%)$([., 5$([3 ('%([/[&*%$([-/[$&'$6&$[
,$3$$[*$% )% )$[0$-*&$(L[[)$-/[*0*'%)*[/'= )$[)$*)')$([(% ,(K[3[
.*L[ -0&[ 3 ('%[ 6')$[ -([ 3[ - [ +,*% )%/% [ 3)6%) [ ., 5 [ 3 ('% [ . [
,3$)/[ ,$3$&[ 3[ *(5 [ &, $.) [ $)-.$./$% L[ &*%[ +,*$3'3$[ $3[ $)*3 ()$#[
$3'*= )*-.$[ +, ([ .$([ 3 ('%(K[ [ +/'$&/[ ,0.-&/[ 3)6%) [ ., 5 [
3 ('% [-/[*-)[$[ , "*0$)[. [,)[*,K[
[
+$$0# 0!$0'0##$#0&,0#$$%[!$))$%-&$[-/-.0[$[
/&/+)*[ "*-+*,-.0*[ <.$. [ - [ *[ -$-. (-&$#[ ,$3$&[ &*%$[ (*"/[ +,*$35$[ $3[
+*. <&*5[ /[ +*-'*0)%/L[ *)*-)*[ +, -.)&[ +*-'*0)%[ .&0$#[ 0 '$&$#[
$)-.$./$%K[ 0 3*([ ,=)%[ *.)*"[ &+$.'[ +*0 50[ - [ )%$#*0[
*.+*,)*-.[ )[ +*, ( 5% [ /[ +*-'*0)%/L[ 6$( [ $[ - [ /% )*[ ., ' [ /'=$.$[
+*. )$%') [ ) ".$0) [ +*-'% $ [ 3[ !$))$%-&$[ -/-.0[ $[ "*-+*,-.0*[ /[
% '$)$K[ [ , "/'.*,)*([ *&0$,/[ Y[ *0%[ - [ -'*%[ +,$(% )%/% [ )[ "'*')*[
-$-. (-&$[0=) [$)-.$./$% [OP[$[)[*-.' [-$-. (-&$[0=) [$)-.$./$% [OPK[[
[
'*')*[ -$-. (-&$[ 0=) [ !$))$%-& [ $)-.$./$% [ *, 7/%/[ - [ +, ([
( 7/),*)*[ !$)$,)$([ &,$. ,$%$([ /[ *&0$,/[ -.),[ &*%$[ % [ +*-.0$*[
3 '-&$[**,[3[)3*,[)&[OL[@>?APK[,$. ,$%$[)[. ( '%/[&*%$#[- [
$ ).$!$$,%/[ % -/[ )%$#*0[ 0 '$6$)L[ ( 7/+*0 3)*-.L[ &*(+' &-)*-.L[
) 3(% )%$0*-.[ /[ -($-'/[ +,/=)%[ /-'/"[ $[ !$))$%-& [ $)!,-.,/&./, [ $[
+, &*",)$6)[ &.$0)*-.[ /[ *)*-/[ )[ "'*')$[ )&*0)$[ -/-.0K[
557
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
-'*%[&*%/[[$)-.$./$%[(*,[*,=0.$M[<.*[% [0 5$[)% 3$)[-./+)%[-$-. (-& [
0=)*-.$L[0 5$[% [3#.% 0[3[*.)$([&+$.'*(K[.*+[3<.$.)*"[-'*%[3[[
$)-.$./$% [(*= [$3)*-$.$[$3( 7/[?[H[$[ALC[HL[[*,=0[- [/[*'$&/[, *0)*"[
*-)*0)*"[&+$.'[)[&*)-*'$$,)*%[,3$)$[O,3$)$[",/+$% PK[[
[
[ ,3'$&/[ *[ .*"L[ *-.' [ -$-. (-&$[ 0=) [ $)-.$./$% [ $(%/[ 0=)/[ /'*"/[ /[
*&0$,/[ -0*%$#[ )$*)')$#[ "*-+*,-.0[ . [ - [ )%$#*0[ -$-. (-&[ 0=)*-.[
(% ,$[/[*)*-/[)[*(5$[)&*0)$[-/-.0[+, ([&,$. ,$%$([&*% [% [,30$'*[
/,*+-&*[ )3*,)*[ .$% '*[ 3[ )&,-.0*[ O )"'K[ %" 1 1 %$"$)-1
PK[[
[
'$[?@KBK[[,$. ,$%$[ 3[ /.0,7$0)% [ *-.'$#[ -$-. (-&$[ 0=)$#[ &, $.)$#[
$)-.$./$%[
,$. ,$%[ *&3. '%$[
FS^!(%:%*^
'.! %0*!^ '1,*^%)+2%*^V%(*:*%^%6*+/W^
%*/0%01%&^
'1,*^2.%&! *+/0^,(0*%$^0.*/'%&^1^.20/'+)^/1/021^
GS^C*+/0^ 2!(%'%$^,(9*&^,+^'.! %0*%)^%*/0%01%&)^\^'.! %0*%^0.*/"!.%^
'.! %0*!^ V+ (6*^,(9*&W^^
%*/0%01%&!^6^ !,+6%0%^%^'.! %0%^V1'(&1:1&19%^%^!(!'0.+*%:'%^*+2W^,.%)(&!*%^+ ^
#+/,+ ./02+^ !,+*!*0^%6^,.%20*%$^/!'0+.^1^[1^^
^^ !,+6%0%^%^'.! %0%^ *%^,.%)0!(&%)^%6^,.%20*%$^V*! .C2*%$^%^
*!"%**%&/'%$W^/!'0+.^1^[1^
#+2+.!*^2.%&! *+/0^/2%$^*!/0* . %6%.*%$^%62! !*%$^
HS^(+C!*+/0^ "%**%&/'%$^%*/0.1)!*0^V/2%$^+/%)^1*,.%&! *%W^^
'.! %0*!^
.!'+#.*%:*!^+2!6!^V+2!6!^,.!)^2&!.+2*%%)^%62*^W^^
%*/0%01%&!^
.!'+#.*%:*^,+0.C%2*&^V,+0.C%2*&^+ ^ 1C*%'^%62*^W^[
IS^ 2!6!^1^"%**%&/'+)^/1/021^^
+2!6*+/0^/^ )+2%*^1^"%**%&/'+)^/1/021^^
"%**%&/'%)^
6*+/^%6 *%$^ 1C*%:'%$^2.%&! *+/*%$^,,%.^
/1/02+)[
62+.S^^ ^ VGEFIWR^ )&!.*%!^ +^ '.%0!.%&%)^ 6^ 102.;%2*&!^ 12&!0^ 6^ ,.%)&!*1^
^ :(*'^FHFQ^/02'^HQ^%.!'0%2!^GEFHZHKZ^VW^1^2!6%^/^,.+&!*+)^ .1#%$^
^ /%/0!)/'%^2C*%$^%*/0%01%&^VZZGEFIZFEW^
[
558
,$. ,$%$[ - [ . ( '% [ )[ - .[ *0 3)$#[ +*&3. '%[ ",/+$,)$#[ /[ 6 .$,$[
&. "*,$% [O0 '$6$)L[0=)*-.[3["*-+*,-.0*L[&*(+' &-)*-.[$[+, &*",)$6)[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
559
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
• ,)%$0*-.$[ &*% [ +,*$3'3 [ $3[ ( 7/+*0 3)*-.$[ )&[ . [ +*"*/%/[
+*%60)%/[ <*&*0[ $[ 3,3$[ /)/.,[ !$))$%-&*"[ -/-.0[ O)[ +,$(% ,[
&*) ).,$%[ $3'*= )*-.$[ )&L[ !$))$%-&[ ( 7/*0$-)*-.L[ -'$6)*-.[
+*-'*0)$#[(* 'PK[
[
[*3$,*([)[.*[[- [)%$( [+*&,$0%/[,$3$$[/"*,*6)$% [+,$,* [O/[/-+*, $[
-[$&'$6&$([,$3$$(PL[)% "*0[- [0$-$)[+, $-+$./% [)%()% [% )*([/[0$% [
"*$) K[0%[3<.$.)$[-'*%[)$% [+, 0$7 )[3[*.+/<.)% [/[,3*'%$([-., -[% ,[
)% "*0[ 0$-$)[ *0$-$[ *[ +,*$% )% )*%[ ,3$)$[ -$-. (-&*"[ ,$3$&[ $[ -.,/&./,)$#[
,)%$0*-.$L[&*%$[/[&,$3$[/[+,0$'/[,-./K[[,3'$&/[*[+,*./$&'$6&*"[-'*%[$[-'*%[
3[ -$-. (-&$[ 0=) [ $)-.$./$% L[ , "/'.*,)$[ *&0$,[ ) [ +*-.0'%[ -+ $!$6) [
&,$. ,$% [ 3[ &'$,$%/[ 0$-$) [ -.*+ [ *0*"[ -'*%K[ $-$)[ -.*+ [ !*,(')*[ )$% [
*",)$6 )L[ '$[ - [ 3[ +,$(% )/[ -.*+ [ $3)[ A[ H[ O*)*-)*[ $3)[ C[ HP[ (*,[
.,=$.$[ ($<'% )% [ O*)*-)*[ **, )% P[ /,*+-& [ &*($-$% K[ *.)*L[ 3,*%[
-.*+[ 3<.$.)*"[ -'*%[ 3[ -.,/&./,)$[ -$-. (-&$[ ,$3$&[ $[ 3[ -$-. (-&$[ 0=) [
&, $.) [ $)-.$./$% [ ) [ -($% [ $.$[ 0 5$[ *[ C[ HL[ )&*)[ 6 "[ .&*7 ,[ +*'$% = [
+,* /,$[$-#*7 )%[+, .#*)*"[**, )%[/,*+-& [&*($-$% K[
[
#$"%$0'0' , #$0 #%"0"$0 0#0'"& 0
%$)00!$0'$&0
[
[ -/[ ,$3$$[ )[ .,=$<./[ ) &, .)$)[ +*0$< )$L[ *0$([ - [ $)-.,/( ).$([
+*0 50[ $3)*-[ ,$3$&*([ +*) ,$,) [ $(*0$) [ &, $.)$#[ $)-.$./$%L[ 6$( [ - [
+*-'% $6)*[ +*0 50[ $[ $3)*-[ &+$.'[ +*., )[ [ - [ 3*0*'% [
($&,**)$. .)$[$[(&,**)$. .)$[&+$.')$[3#.% 0$[O&*%$[- [+,*+$-/%/[/+,0*[
/[+*-.*.&/[,$3$&*([+*) ,$,) [$(*0$) PK[[)& [&*% [&*,$-. [-.),)$[
+,$-./+[$3,6/)/[, "/'.*,)*"[&+$.'[(*"/[- [/0 -.$[0$<$[+*) ,$[,$3$&[3[
$3'*= )*-.$[*-$"/,) [) &, .)$)(K[[+,$(% ,L[/(% -.*[+*) ,[,$3$&[*[
C>[H[&*%$[[+, 0$7[3[$3'*= )*-.$[*-$"/,) [+*-'*0)$([) &, .)$)(L[
)$*)')*[(&,**)$. .)*[.$% '*[(*= [.%[+*) ,[+*0$-$.$[&*[+,*$% )$[[-/[
,$3$$[+*0 3)$[-[.$([$3'*= )*-.$([0$<$[O,3'*3$[3[.*[(*"/[$.$[+, $% )% )*-.[
$% )[+*-'*0)$#[) &, .)$)L[+'$.&*[$[) &.$0)*[.,=$<. [+*-'*0)$#[) &, .)$)[$[
,/"*PK[ [ )& [ &*% [ - [ -'/= [ $). ,)$([ (* '$([ 3[ +,*% )/[ -0*%$#[
&+$.')$#[ 3#.% 0L[ 0 5$[ ,$3$&[ +*0 3)[ -[ $3'*= )*-.$([ *-$"/,)$([
) &, .)$)([(*= [- [/3 .$[/[*3$,[+,*+$-$0)% ([0$<$#[0,$% )*-.$["/$.&[
560
[
" $$ 0 "+$0 "0#0! %0
0
$)$(')$[ *(% ,[ !$))$%-& [ +*'/" [ +*[ -0*%*%[ % [ +,$,*$[ ($&,**)$. .)$[
$)-.,/( ).[ !$)$,)[ /[ Y/[ &*%$([ - [ &*).,*'$,[ 3/= )*-.[ &, $.)$#[
$)-.$./$%[&,*3[*",)$6 )% [)%0$< "[$3)*-[$(*0$) [&*%/[&, $.)[$)-.$./$%[
(*= [,=.$[-[*3$,*([)[-0*%[&+$.'K[% "*0[% [0$-$)[/[Y/[+,*+$-)[
)[ A[ HL[ '$[ - [ 3[ +*., [ *6/0)%[ !$))$%-& [ -.$')*-.$[ ($)$(')$[ *(% ,[
!$))$%-& [+*'/" [(*= [+*-.,*=$.$[*.)$([&+$.')$([3#.% 0$([3[-0 [$'$[
-(*[3[-$-. (-&$[0=) [&, $.) [$)-.$./$% K[[
[
[ ,3'$&/[ *[ 3<.$.)$#[ -'*% 0[ &+$.'L[ &*%$[ - [ +,$(% )%/%/[ )[ ,$3$&*([
+*) ,$,)/[ $(*0$)/L[ *(% ,[ !$))$%-& [ +*'/" [ /3$([ /[ *3$,[ )*($)')$[
$3)*-[ $(*0$) [ 3[ *3$,[ )[ )% 3$)/[ ,$3$6)*-.K[ 0&0[ % [ +,$-./+[
&*(+' ( ).,)[ &+$.')$([ 3#.% 0$([ . ( '% )$([ )[ ,$3$&*([
+*) ,$,)*%[ $(*0$)$K[ &*[ -/[ &+$.')$[ 3#.% 0$[ +*) ,$,)$[ ,$3$&*([
,3(% ,)$[ ,$3$6)*-.$[ -0& [ 0,-. [ $(*0$) [ &, $.) [ $)-.$./$% L[ )%$#*0[
/6$)&*0$.*-.[*0$-$[*[.*( [% ['$[.[,$3$6)*-.[$-+,0)*[$3(% , )K[[-/[,$3$$[
&0.)*[ $3(% , )$L[ &+$.')$[ 3#.% 0$[ &*%$[ - [ . ( '% [ )[ ,$3$&*([
+*) ,$,)*%[ $(*0$)$[ /6$)&*0$.*[ $[ ,3(% ,)*[ *-.0,/%/[ $'%[ +*0 5)%[
*.+*,)*-.$[&, $.)$#[$)-.$./$%K[
7/.$(L[-.0,)/[,$3$6)*-.[$(*0$) [) &[
% [. <&*[.*6)*[$3(% ,$.$L[$'$[- [*)[(*= [)"'*[+*0 5.$[/[-., -)$([,3*'%$(K[
+,0*[ 3*"[ .*"[ - [ &*[ *.)[ (% ,[ &*,$-.$[ $[ *(% ,[ !$))$%-& [ +*'/" L[
% )*-.0)[ $[ $)./$.$0)[ (% ,[ &*%*([ - [ *.)*[ *-$"/,0[ [ &, $.) [
$)-.$./$% [ ,= [ *-..)[ &+$.'[ -[ *3$,*([ )[ 0 '$6$)/[ -0*% [ $(*0$) L[ 3[
*3$,[)[)% 3$)/[$3,6/)./[,$3$6)*-.K[[
[
"0%#"00 "#0"$00
0
% ,([ (&,**)$. .) [ +*'$.$& [ /-(% , )$([ )[ &*,$-)$& [ &, $.[
*",)$60[- [$3)*-[&, $.[&*%$[&, $.) [$)-.$./$% [(*"/[+'-$,.$[/[*0$-)*-.$[
*[*#*.&/[$[$(*0$)$[&*,$-)$&[&, $.[$'$[0,$% )*-.$[$)-.,/( ).[*-$"/,)%K[
%$#*0[ /.% %[ )[ &, $.)/[ &.$0)*-.[ +,*$3'3$[ $3[ *",)$6 )%[ )*0*"[
561
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
• 0,$% )*-.[ $(*0$) [ /[ 3'*"/[ O)[ +,$(% ,[ *",)$6 )% [ $3)*-[ &, $.[ /[
*)*-/[ )[ 0,$% )*-.[ ) &, .)$) [ $X$'$[ ,/"$#[ 0,-.[ $(*0$) [ /[ 3'*"/L[
)"'K[1$1&%1/11$1$"-1 / P[
• *#*&[ O)[ +,$(% ,[ *",)$6 )%[ *(% ,[ /"[ $'$[ $3)*-[ &, $.[ /[
*)*-/[)[*#*&L[ )"'K[ $1$11/11$1-1/ 1P[$'$[
-+*-*)*-.[*.+'. [/"[3%(*+,$([O)[+,$(% ,[*(% ,[*.+'.[/"[
$'$[&, $.L[$[*#*.&L[ )"'K[ .[#"&1$11/1#"&1$1-1
/ P[[
• )6$)[ *.+'. [ &, $.[ O)[ +,$(% ,[ *0 3)[ , *0$.[ *.+'.L[ 3,)[
+*6 &[ *.+'. L[ 3,)[ &, $.[ 6$%[ - [ $% '[ "'0)$[ *.+'5/% [ . &[ *[
*-+$% 5/P[$'$[)%/'%/[,*6)*-.[&, $.K[[
[
%$#*0[% [/'*"[/[*6/0)%/[!$))$%-& [-.$')*-.$[3*"[.*"[0*%&M[$3,0)*[
% '/%/[ )[ -()% )% [ ,$3$&[ &*%$[ +,*$3'3 [ $3[ O+, &*(% ,) P[ &, $.) [
&.$0)*-.$L[% ,[+*% $)$([&. "*,$%([&'$% ).[*",)$60%/[+,$-./+[)*0*([
&, $.$,)%/L[ *&[ ) $3,0)*[ +*0 50%/[ *.+*,)*-.[ &&*[ &*,$-)$&[ &, $.[
O*",)$60)% ([3/= )*-.$[+*0 50[- [)%$#*0[-+*-*)*-.[3[- ,0$-$,)% [
/"[$[-()%/% [0% ,*%.)*-.[[5 [/[//5)*-.$[$(.$[+*. <&*5[-[*.+'.*(P[
.&*[$[)&[O*",)$6 )% ([$3)*-[&, $.[/[*)*-/[)[0,$% )*-.[$(*0$) [
/[3'*"/[-()%/%/[- [+*. )$%')$["/$$[)&[/[-'/6%/[)-./+)%[-../-[
) $-+/)%0)%[*0 3[O )"'K1##1&1%$-1 PL[*&[- [*",)$60)% ([
$3)*-[ &, $.[ /[ *0$-)*-.$[ *[ *#*.&[ 3%(*+,$([ -()%/% [ 0% ,*%.)*-.[
)-.)&[-../-[) $-+/)%0)%[*0 3[O )"'K[ "$)11%$-1PPK[
[
% , [ /-(% , ) [ )[ &*,$-)$& [ &, $.[ +, . =)*[ - [ &*,$-. [ 3[ /'=0)% [
,$3$&[ &*%$[ +,*$3'3 [ $3[ &, $.[ -.)*0)$<.0/[ $[ $3'*= )*-.$[ .,=$<./[ -.( )$#[
) &, .)$)K[
)[ % [ *[ )%$#*0$#[ +, )*-.$[ $[ )%$#*0[ !' &-$$')*-.M[ (*"/[ - [
+,$($% )$.$[ -(*[ )[ ,$3$6) [ -&/+$) [ &, $.[ $'$[ +,$'"*70.$[ +*(*5/[
+* <0)%[ &0*.[ 3[ *30*'% )[ *-./+)%[ *[ (% , [ O. [ -/[ &0*. [ *$6)*[
$3,= ) [/[+*-.*.&/[)*0***, )$#[&, $.[/[) &*([0, ( )-&*([,3*'%/L[
3[&*% [- [*+/<.[[+, (</%/[+,*+$-) [*(% , PK[
[
[ ,/" [ -.,) L[ +,$(% )[ *0$#[ (% ,[ 3[ )*-$. '% [ (&,**)$. .) [ +*'$.$& [
(*= [+, -.0'%.$[$33*0K[,0*L[3[,3'$&/[*[(% ,[. ( '% )$#[)[&+$.'/[
&*% [-0*%/[+,0)/[*-)*0/[)'3 [/[+,0)*([*&0$,/[YL[(% , [/-(% , ) [
562
563
(&,**)$. .)[ .$% '[ *0 [ *(% , [ (*"/[ &*,$-.$.$[ 3*"[ *6/0)%[ !$))$%-& [
-.$')*-.$[.&*[[+,*+$</[*(% , [0$< [) "*[<.*[$#[3#.$% 0[, K[[[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
[
"' 0%!"&00",&0$"&0%0"'0"' 0
0
+$-)$([ (&,**)$. .)$([ (% ,([ )-.*%$[ - [ *"*$.$[ )-.)&[ &,$3[ $'$[
+*%6.$[ *.+*,)*-.[ )[ )%$#*0 [ /6$)& L[ )*[ &[ /).*6[ +*/3 .$([
+, 0 ).$0)$([ (% ,([ *7 [ *[ )-.)&[ !$))$%-& [ &,$3 [ &'%/6)*[ +*-.% [
*,*[ /+,0'%)% [ &,$3*(K[ )*[ )%6 <5 [ /&'%/6/% [ $[ *+- =) [ ,=0) [
$). ,0 )$% [ &&*[ $[ .,*<&*0$[ &,$3 [ 3[ "*-+*,-.0*L[ "/$.&[ +*0% , )%[
%0)*-.$[$[,$3$&[+*'$.$6& [) -.$')*-.[*-.'$[<.*[()%$K[+- =)*[$-.,=$0)% [)[
. (/[ )&*0)$#[ &,$3[ $[ 0,-.[ &,$3)$#[ $). ,0 )$%[ +,*0 '$[ -/[
.,$&[ $[
#( '3$)"[O@>@?P[)[/3*,&/[G>@[&,$3 [&*% [-/[$ ).$!$$,'$[/[?AF[3 ('%[/[
,3*'%/[ *[ ?AK[ -.*'% 5[ *[ @>?GKL[ [ .$% &*([ &*% "[ -/[ 3$'% =$'$[ +, &*[ ?F>>[
.&0$#[ $). ,0 )$%K[ [ )-./+$[ &,$3L[ ,=0 [ -[ $'% ([ -.$'$3$% [
!$))$%-&*"[ -/-.0[ +*- =/[ 3[ ,3'$6$.$([ (% ,([ (*) .,) L[ !$-&') [ $[
-/+ ,0$3*,-& [ +*'$.$& [ &*% [ /.*,$[ -0,-.0%/[ /[ @>[ &. "*,$%L[ *)*-)*[
) &*'$&*[*-)*0)$#[-&/+$)[$). ,0 )$%[O# ([?@KAKPK[[
[
564
## "
"# " # "
"!" &
"!" "!" " ! (
& '& "
"! "
"
[
62+.S^
!0.%'R^Q^* ^$)!(6%*#R^Q^VGEGFWR^*'%*#[.%/%/^ *0!.2!*0%+*/R^FGJL[
GEFNR^^+.'%*#^,!.^+Q^GNGMFR^!,0!)!.^GEGF^
[
[ )-.0&/[ -/[ +*%<)% ) [ *-)*0) [ 0,-. [ &,$3)$#[ $). ,0 )$%K[ +,0'%)% [
$(*0$)*([ +*,3/($% 0[ +*.+/)$[ $'$[ % '*($6)$[ +,$% )*-[ $')6) [ $(*0$) [
!$))$%-& [$)-.$./$% X[$'$[$% '[!$))$%-&*"[-/-.0[)[+*- )*[$( )*0)*[
.$% '*[3[/+,0'%)% [$(*0$)*([O )"'K[##$1$1&P[$'$[) &/[,/"/[
0,-./[!$))$%-& [$)-.$./$% K[&*[- [,$[*[-(*[% )*%[!$))$%-&*%[$)-.$./$%$[
$'$[()% ([$% '/[-/-.0L["*0*,$(*[*[1[/+,0'%)%/[$(*0$)*(N[&*[% [/[
+$.)%/[0$< [!$))$%-&$#[$)-.$./$%[$'$[0 5$)-&$[$*[!$))$%-&*"[-/-.0L[,$[
- [*[-0 */#0.)*([/+,0'%)%/[$(*0$)*(K[
[
,/"[-&/+$)[$). ,0 )$%[-/[",)$% [,=0)$#[.$% '[&*% [(*"/[+*&,$0.$[
P[ *, 7 ) [ -.0& [ $(*0$) [ !$))$%-& [ $)-.$./$% N[ P[ +*3$.) [ ,6/) L[ +,$[
6 (/[ ,=0[ /0*$[ $'$[ 3).)*[ +,*<$,/% [ */#0.[ +*-.*% 5 "[ *-$"/,)%[
+*3$.L[ $'$[ ,/" [ +*-.*% 5 [ $'$[ //5 [ *0 3 [ *-$([ +*3$.[ $'$[ - [ P[ 6&[
(*"/[ *)*-$.$[ )[ 0$< [ -.0&$[ $(*0$) [ $[ *0 3[ % ) [ $'$[ 0$< [ !$))$%-&$#[
$)-.$./$%K[
565
, 5[ - [ -&/+$)[ *)*-$[ )[ , -.,/&./,$,)% [ $'$[ -)$%/[ . [ )[ 0,[ ([
+,* -[) [0* [)/=)*[,=0)[.$% 'L[0 5["[)[+*.$%[,=0 [(*= [+,*0 -.$[
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
$[+,$0.)[$)-.$./$%L[$[/*$6% )*[- [*)*-$[)[*% [-.,) [$') K[
7/[*0 [
$). ,0 )$% [/,%[- [$[/)/.,)%[-)$%[O.30K[0[0% ,*0)$&PL["% [,=0[
0'-)$& [ *0 3)$[ +*"*7 ) [ $)-.$./$% [ O$'$[ ,/" [ $*)$& P[ +,$(*,[ )[
+,$3)0)% ["/$.&[$'$[)[*,$)% [*[$(*0$)-&$#[$[,/"$#[+,0[&*%[$([
+,$+%/[$3[0'-)$<.0[)[$(*0$)*([+*"*7 ) [)& K[[
[
0 */#0.)[ +*,<&[ '$&0$)*-.$[ /[ ,3*'%$([ -., -[ +,/=[ - [ +/. ([
!$-&')$#[$'$[(*) .,)$#[(% ,L[+*,=0%/5$['$&0$)*-.[) [-(*[+*"*7 )$#[
$)-.$./$%[ ) "*[ $[ $% '*"L[ $'$[ 0 5 "[ $% 'L[ !$))$%-&*"[ -/-.0L[ 3[
$-&,$($)$% [( 7/[&*,$-)$$([.&0 [+*(*5$K[[,3'$&/[*[-0 */#0.) [
+*,<& L[ 1 [ +*,<&[ '$&0$)*-.$[ *-$"/,0[ '$&0$)*-.[ -(*[ +*"*7 )$([
$)-.$./$%(K[ 0[ -&/+$)[ $). ,0 )$%[ */#05[ $[ +*,<&/[ '$&0$)*-.$[ )[
!$))$%-&$([ .,=$<.$([ -[ $'% ([ -.$'$3$% [ *)$#[ - "( ).[ .,=$<.[ &*% [
-, $<)%[ )&[ -(.,[ &'%/6)$([ 3[ *6/0)% [ !$))$%-& [ -.$')*-.$L[
*-')%%/5$[- [+,$.*([)[$)$0$/') [!$))$%-& [$)-.$./$% [&*[+*-, )$& [$'$[
*,=0. '% [.,=$<.[O )"'K["$0".[&*%$[5 [+,*-'% 7$0.$['$&0$)*-.[.,=$<./K[[
[
*&+$.'$3$%[&*[*'$&[&,$3) [$). ,0 )$% [(*= [$.$[-0 */#0.)[$'$[1
K[ *[ -0 */#0.) [ *&+$.'$3$% [ )' =)*[ ,=0)*[ .$% '*[ $3,0)*[
+, /3$([ 0'-)$<.0*[ /[ 0$< [ +*"*7 )$#[ $)-.$./$%[ O&/+*0$)*([ )%$#*0 [
$(*0$) [ $'$[ /"PK[ ,$[ 1 [ *&+$.'$3$%$[ ,=0[ +, /3$([ 0'-)$<.0*[ /[
% )*%[ !$))$%-&*%[ $)-.$./$%$[ $'$[ ()% ([ ,*%/[ $)-.$./$%[ &*% [ 6$) [ ('$[ $*[
)&*0)*"[$'$[-0 /&/+)*"[!$))$%-&*"[-/-.0K[
[
*-'% )%[ -&/+$)[ $). ,0 )$%[ *)*-$[ - [ )[ +,*(% )/[ +,0$'L[ *)*-)*[
!$))$%-& [ , "/'.$0 K[ [ ./[ -&/+$)/[ /,%%/[ - [ +,$0, ( )[ */-.0[ ,[
.,=$<.[ &+$.'[ $X$'$[ )&[ . [ +,$0, ( )[ */-.0[ $-+'. [ +*3$.L[ 3.$([
(*,.*,$%$[ )[ *.+'./[ /"*0[ 0% ,*0)$$([ )&*0)*"[ - &.*,L[ . [
/'=0)% [&+$.')$#[3#.% 0L[,6/)*0*-.0 )$#[$'$[,/"$#[+,0$'[&*%$([
- [ +**'%<0%/[ +*&3. '%$[ &0.)*-.$[ &+$.'[ /[ )&*0)*([ - &.*,/[ $[
,/" [+,*(% ) [+,0$'K[
[
[ &,%/L[ +*-.*% [ $[ *'$$[ ,=0)$#[ $). ,0 )$%[ &*%$[ - [ ) [ (*"/[ -0,-..$[ /[
+, .#*) [ -&/+$) K[ [ +,$(% ,L[ ,=0[ (*= [ )'*=$.$[ .'%)*[ $-+$.$0)% [
566
567
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
(*= [*)*-$.$[$[)[)& [&*% [)$-/[+,*"'< ) [-$-. (-&$[0=)$([+[- [)[
)%$#[) [+,$(% )%/% [*0 3[*,=0)%[*.)*"[3<.$.)*"[-'*%[ &+$.'[3[
-$-. (-&$[0=) [$)-.$./$% K[ +&L[/[0 5$)$[-'/6% 0[- [$)-.$./$% [-[3)6%)$([
/.% % ([)[!$))$%-&$[-/-.0[-/*60%/[-[*[, "/'.*,)[3#.% 0K[
[
%)0"'$"0
[
$))$%-& [ &,$3 L[ $'$[ , ([ ,3($<'%)% [ *[ !$))$%-&$([ &,$3(L[ +*-.'*[ % [
) $3*-.0)[ $*[ -0&*) 0$ [ /[ &*)*(-&*%[ 3))*-.$K[ *"[ 0 '$&$#[
+*-'% $[ &*% [ !$))$%-& [ &,$3 [ $(%/[ 3[ "*-+*,-&/[ &.$0)*-.L[ )%$#*0*[
+,*/60)% [ +,$0'6$[ -0 [ 0$< [ +=)% K[ 3[ -0 [ ) $30% -)*-.$[ &*% [ ) $3% =)*[
+,. [+, $3)*[ 0$ ).$,)% [!$))$%-&$#[&,$3[$[)%$#*0$#[/6$)&L[/6$)% )[% [
0 '$&[)+*,[)[&.'*"$3$,)%/[!$))$%-&$#[&,$3[/[0 '$&*([,*%/[3 ('%[&,*3[
/"*[ 0, ( )-&*[ ,3*'% K[ &*7 ,L[ 0,'*[ -/[ .'%)*[ *&/( ).$,) [
*&*')*-.$[ &*% [ +, .#* [ !$))$%-&$([ &,$3([ $[ &*% [ $#[ +,. L[ /&'%/6/%/5$[ $[
/.% % [6$( )$&[&*[<.*[-/[,-.[&, $.[$[3/= )*-.$[$'$[+*0 5)% [$% )[
,3)$#[*'$&[$(*0$) [+*+/.[) &, .)$)[$'$[0,$% )*-)$K[,$[.*( [% [+*-.'*[
%-)*[&&*[)$% [*0*'%)*[/-(% ,$.$[+=)%/[$-&'%/6$0*[)[*.+*,)*-.[)&*0)*"[
-/-.0L[ ) "*[ % [ +*., )*[ ,3($<'%.$[ +/)*[ <$, [ /[ -($-'/[ +,*(.,)%[ $[
+*&/<%[-.$'$3$% [!$))$%-&*"[$&'/-K[
[
[ ,3'$&/[ *[ ) &$#[ ,/"$#[ +*,/6%[ &*)*(-& [ 3))*-.$[ &*%[ -/[ 6 -.*[
(*.$0$,)[+,0 )-.0 )*[& (-&$([$). , -$(L[+*,/6% [!$))$%-&$#[&,$3[
$([ 0,'*[ %-) [ $(+'$&$% [ 3[ *'$&*0)% [ &*)*(-& [ +*'$.$& K[ 3/'..$[ .$#[
$-.,=$0)%[,3*[- [+, .6/[/[+,$,/6)$& [&*%$[)*-$. '%$([ &*)*(-&$#[+*'$.$&[
&*[0*$6$[3[*'$&*0)% [&*)&, .)$#[+*'$.$&K[)'$3[-$-. (-&$#[,$3$&L[&*[
+,0$[&*,&[/[*'$&*0)%/[+*'$.$&[/-(% , )$#[)[+, 0 )$%/[+*%0 [-$-. (-&$#[
&,$3[$[/'=0)% [)%$#*0$#[+*-'% $L[+*6$0[)[0 '$&*([- ./[+*&3. '%[$[
(* '[&*%$[-/[- [&,*3["*$) [/)+,% 7$0'$[$[+*-.%'$[-0 [&*(+' &-)$%$K[ 3[
*3$,[ )[ /.,*< ) [ , -/,- [ /[ ,30*%L[ )%$#*0[ *( .[ $[ '% [ *",)$60%/[
6$( )$$[-0*%-.0 )$[-0$([&0).$..$0)$(['.$(K[,0*L[(* '$,)% [&, .)%[
/[ +,*<'*-.$[ ) [ (*,[ $.$[ *,[ +*&3. '%[ ,30*%[ ,$3$&[ /[ //5)*-.$L[
+*- $ [ &*[ - [ /[ *3$,[ /3( [ +,$'"*[ /[ +*)<)%/[ $[ ,30*%[ +*'$.$&[
/-(% , )$#[/+,0*[&[+, 0 )$,)%/[/*6 )$#[-$-. (-&$#[,$3$&[$[) ,0)*. =K[
,/"*L[0 '$&$[,-+*)[,3'$6$.$#[, 3/'..[ (+$,$%-&$#[$-.,=$0)%[6$%$[- [)'3$[
) [(*"/[+,$($% )$.$[/0$% &[/[-0$([3 ('%([$[)[$-.$[)6$)L[/+/5/% [)[*-*$./[
568
569
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
*,*[&+$.'$3$,)L[<.*[% [*(*"/5$'*[[.$% &*([*0 [&,$3 [)&*0)$[- &.*,[
+, /3( [/'*"/[$% '[$*[,% < )%L[[) [+,*' ([OL[@>@>PK[[
[
3$%)% [&,$3 [+*0 3) [-[+) ($%*([*' -.$[ Y?G[$'*[% [+,0$[. -.[3[
/6$)&*0$.*-.[ (&,**)$. .)*"[ $)-.,/( ).,$%[ /,*+-& [ /)$% [ /[ -., -)*([
,3*'%/L[<.*[% [*.0*,$'*[,-+,0 [*[+*., $[3[*+/)([$[$3(% )([*&0$,[
3[ *'$&*0)% [ $[ +,*0*7 )% [ (&,**)$. .) [ +*'$.$& K[ &[ *[ )%0=)$%$#[
+$.)%[$3[+*,/6%[!$))$%-& [-.$')*-.$L[&*%[-/[- [)( .)/'[.$% &*([*0 [
&,$3 L[0 3)[-/[/3[3<.$.) [-'*% 0 [&+$.'[$[)%$#*0/[$-&*,$-.$0*-.[/[&,$3)$([
-$./$%(K[ *.)*L[ -0 [ $3,= )$%$[ ,$3$$[ 3[ !$))$%-&/[ -.$')*-.L[ &*%$[
+,*$3'3 [$3[&, .)%[)[.,=$<./[) &, .)$)[$[,/"$#[$&'$6&$#[&, .)%L[*.)*[
-/[ )"'-$'$[ +,*' ([ ) +*-.*%)%[ $)-.,/( ).[ /-(% , )$#[ )[ &*,$-)$& [
&, $.[/[) &$([3 ('%([6')$(L['$[$[/[3% )$6&*%[ /,*+-&*%[, "/'.$0$K[
[
).*6[ -0*([ )+, .&/[ &*%$[ % -.L[ $'$[ 5 [ . &[ $.$L[ +*-.$")/.[ /[ )'$3$[ $[
-+,% 60)%/[!$))$%-&$#[&,$3L[+,$'$6)*[% [$30% -)*[[)$&[) 5 (*[/-+% .$[
/[+*.+/)*-.$[-+,$% 6$.$[!$))$%-& [&,$3 K[*&[- [,$3$$[/[!$))$%-&*([-/-.0/[
&*).$)/$,)*[ ($% )%%/[ $[ 0*'/$,%/L[ &*)*($-.$[ - [ *-')%%/[ )[ )'$3 [
. ( '% ) [ )[ +*0$% -)$([ +*$(K[ *-.'*(L[ -+,% 60)% [ +-*'/.)*[ -0$#[
&,$3[ (*= [ $.$[ 3)&[ +, .% ,)*[ -.,*" [ , "/'$% [ !$))$%-&*"[ -/-.0L[ <.*[
.&*7 ,[ (*= [ $(.$[ ) +*0*'%) [ /6$)& [ )[ "*-+*,-&$[ ,-.K[ .*"[ % [ 0=)*[
,30$.$[ ,*/-) [ *&0$, [ 3[ /+,0'%)% [ &,$3(L[ &[ - [ % )*([ *"* L[
/&'%/6/%/5$[ *,*[ +*3)0)% [ -0$#[ ,-+*'*=$0$#[ (% ,[ &*[ $[ +*/3$()% [
+,$+, ()$#[,)%$[/[*,$([0, ( )$([&*% [5 [*(*"/5$.$[,3*[% '*0)% [/[
&,$3$K[
0
$"$%"0
[
.%*R^ QR^ +5.$!*'+R^ QR^ %**+*!R^ Q^ VGEFKWR^ 1(*!.(!^ .+30$R^ )!.%*^
+*+)%^!2%!3R^+(Q^FENR^+Q^I^
$![+*&!R^Q^VFNNNWR^2&!A91&19%^%* %'0+.%^2(10*%$^%^*'./'%$^'.%6S^.20/'^
%^/2%&!0R^.%2.! *^'.!0*&^%^!'+*+)/'^,+(%0%'R^2+(Q^NR^.Q^LJR^/0.Q^HF[MJ^
(!//%R^QR^!0'!*R^Q^VGEFFWR^1/%^.!(^0%)!^!.(5^3.*%*#^%* %0+./^"+.^+/0(5^//!0^
,.%!^++)Z1/0^5(!/S^^.+(!^"+.^#(+(^(%-1% %05R^1.+,!*^
+1.*(^+"^+(%0%(^
+*+)5^+Q^GL^
(!//%R^ QR^ ^ !0'!*R^ Q^ VGEFMWR^ !*0%"5%*#^ !4!//%2!^ .! %0^ #.+30$^ * ^ (!2!.#!R^
+1.*(^+"^%**%(^0%(%05R^+Q^HJZ^
570
^VGEFFWR^/!(^ S^^#(+(^.!#1(0+.5^".)!3+.'^"+.^)+.!^.!/%(%!*0^*'/^* ^
*'%*#^/5/0!)/^\^.!2%/! ^2!./%+*R^*'^"+.^ *0!.*0%+*(^!00(!)!*0/R^
1*!^
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
571
+(%+*R^
Q^VGEFLWR^0),PS^0.!//[0!/0^*(50%/^"+.^).+,.1 !*0%(^,1.,+/!/^%*^
0$!^!1.+^.!^
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
.!$)**R^
QR^
1/!(%1/R^
Q^VGEFHWR^2(10%*#^!.(5^3.*%*#^%* %0+./^+"^*'%*#^
.%/!/S^/0%/"5%*#^,+(%5^.!-1%.!)!*0/R^ ^+.'%*#^,!.^.Q^IGF^
.!$)**R^
QR^ +.%+R^ QR^ )+.0R^ QR^
%)<*!6R^ QR^ .1$.0!^ Q^ VGEFEWR^
+1*0!.5(%(^,%0(^1""!./S^!4,(+.%*#^+,0%+*/R^ ^+.'%*#^,!./R^.Q^HFL^
1)%:%9R^
Q^VGEFJWR^.0'%^12+ ^1^/2%&!0^)'.+,.1 !*%&(*!^,+(%0%'!R^.!#(! %^[GKR^
.20/'^*.+ *^*'R^'+(+2+6Q^
1)%:%9R^
QR^+A%9R^Q^VGEFIWR^.! %0^5(!/^* ^!*0.(^*'^,+(%5^%*^.+0%S^(!//+*/^
".+)^0$!^GEEE/R^$,0!.^L^%*^+3+0*5R^QR^Q^%06!.#!.[.B*3( ^* ^Q^'<^
V! /QW^ %**%(^ 5(!/^ * ^ 0$!^ !(^ +*+)5S^ !//+*/^ "+.^ ^ +1*0.%!/R^
NKOFFHR^ 3. ^(#.R^$!(0!*$)R^R^+.0$),0+*R^
R^0+!.^
1,.!5R^QR^(1/R^QR^!(0+*!*R^Q^VGEFLWR^0%*#^/5/0!)%^"%**%(^/0.!//^!,%/+ !/^%*^
0$!^^+1*0.%!/R^
+1.*(^+"^%**%(^0%(%05R^+Q^HG^
1,.!5R^ R^ (1/R^ Q^ VGEGFWR^ .(5^ 3.*%*#^ +.^ 0++^ (0!U^ ^ V,/!1 +[W.!([0%)!^
% !*0%"%0%+*^ +"^ (! %*#^ %* %0+./^ +"^ "%**%(^ /0.!//R^
+1.*(^ +"^ *'%*#^ * ^
%**!Q^
1.'+2%9^ Q^ VGEGFWR^ .20/'%^ %* !'/^ /%/0!)/'+#^ /0.!/^ V WR^ .20/'^ *.+ *^
*'R^ /0.C%2*&^ [KF^
^VGEGFW^%+*(*%^.:1*%R^,+/(!*+/0^%^,(9!R^%&!*!Q^^
/,%*+/[!#R^
Q^QR^+(!R^
Q^VGEFEWR^.+//[+. !.^%**%(^1.2!%((*!T^^!03+.'^
!./,!0%2!R^
^+.'%*#^,!./^FEZFEJ^
^ VGEFIWR^ )&!.*%!^ +^ '.%0!.%&%)^ 6^ 102.;%2*&!^ 12&!0^ 6^ ,.%)&!*1^ :(*'^ FHFQ^
/02'^HQ^%.!'0%2!^GEFHZHKZ^VW^1^2!6%^/^,.+&!*+)^ .1#%$^/%/0!)/'%^2C*%$^
%*/0%01%&^VZZGEFIZFEWR^,.+/%*Q^
^VGEGFWR^00%/0%(^0^.!$+1/!Q^
^ VGEENWR^ $!^ +*!,0^ +"^ /5/0!)%^ .%/'R^ %**%(^ 0%(%05^ !2%!3R^ 1.+,!*^
!*0.(^*'R^!!)!.^
^ VGEFIWR^ (#/$%,^ !,+.0^ +*^
.+[,.1 !*0%(^ +(%5^ %*^ 0$!^ *'%*#^ !0+.R^
.$^
^ VGEFIWR^ .!,+.1'^ +^ /)&!.*%)^ 6^ 102.;%2*&!^ /0+,!^ ,.+01%'(%:'+#^
6A0%0*+#^/(+&^VZGEFIZFWQ^
^ VGEFJWR^ .!,+.1'^ +^ ,.+&!*%^ ,.!'+#.*%:*%$^ 1:%*'^ )&!.^ )'.++*%0!0*!^
,+(%0%'!^ %^ +^ +.+2+(&*+&^ 16&)*+/0%^ 6^ )&!.!^ )'.++*%0!0*!^ ,+(%0%'!^
VZGEFJZGWQ^
^VGEFMWR^$!^^* ++'^+*^,!.0%+*(%/%*#^^
.+[,.1 !*0%(^ +(%5^ %*^
0$!^*'%*#^!0+.^
^VGEGEWR^5/0!)%^5!.^.%/'R^!.1.5^
^VGEGEWR^+/%0%2!(5^#.!!*S^
!/1.%*#^(%)0!^$*#!^.%/'/^0+^"%**%(^/0%(%05R^
1*!^
572
.*'!(R^
QR^ +/!R^ Q^ VFNNKWR^ 1..!*5^ ./$!/^ %*^ !)!.#%*#^ ).'!0/S^ *^ !),%.%(^
0.!0)!*0R^
+1.*(^+"^ *0!.*0%+*(^+*+)%/^IF^
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
!.0(!.R^
QR^ %($.%/0Q^ Q^ VGEFMWR^ $0^ $,,!*! S^ %**%(^ "0+./^ %*^ 0$!^ #.!0^
.!!//%+*R^
+1.*(^+"^+*+)%^!./,!0%2!/^HGVHW^
10$%*/^!*0!.^0^0$!^.++'%*#/^ */0%010%+*^* ^(!^.+#.)^+*^%**%(^0%(%05^
VGEGEWR^%/1(%6%*#^0$!^%**%(^.%/%/Q^
^VGEGFWR^%**%&/'^/0%(*+/0^.Q^GGR^.20/'^*.+ *^*'R^/2%*&^
^VGEGFW^$00,/SZZ333Q$*Q$.Z +1)!*0/ZGEFMGZIFINGGHZ$[,.%+,!*&![*/02'[
,.%)&!*![,.+01%'(%'+#[H[0.+)&[GEGHQ, "T^^
^ VGEGFWR^
+*!0.*^ /00%/0%'R^ 00%/0%'^ + *+/^ /^ %*+6!)/02+)R^ %**%&/'%^
.:1*%R^00%/0%:'%^,+ %^6^+,91^ .C21Q^
+((@R^QR^
Q^.!)!.R^+^1R^
Q^VGEFGWR^ ^\^^+),+/%0!^ * %0+.^+"^5/0!)%^
0.!//^%*^0$!^%**%(^5/0!)R^1.+,/'^/.! %A*&^*'R^+.'%*#^,!.^+Q^FIGK^
^VGEGFWR^GEGF^%**%(^!0+.^//!//)!*0^.+#.)^!2%!3]'#.+1* ^,!.^
*^1*0%00%2!^*(5/%/R^
^+(%5^,!./R^2+(Q^GEGFR^.Q^EIF^
*0!.*0%+*(^
+*!0.5^ 1* ^ !#(^ !,.0)!*0R^
^ */0%010!^ VFNNNWR^ 1..!*0^
!2!(+,)!*0/^%*^
+*!0.5^* ^%**%(^3Q^/$%*#0+*R^QQS^ *0!.*0%+*(^
+*!0.5^1* ^
*'+2R^ &Q^ VGEEEWR^ .+(!)%^ *'S^ 16.+%R^ *:%*%^ .&!A2*&^ %^ ,+/(&! %!R^ ^
.!#(! %^GR^.20/'^.+ *^*'R^#.!^
+. 7^ R^ QR^ $1(.%'^
QR^ 5(+.Q^ Q^
Q^ VGEFFWR^ %**%(^ .%/!/R^ .! %0^ ++)/R^ * ^
!40!.*(^%)(*!/S^FIE^5!./^+"^(!//+*/R^
^+*+)%^!2%!3^JNVGW^
+. 7^R^QR^$1(.%'^
QR^5(+.Q^Q^
Q^VGEFLWR^
.+"%**%(^%/0+.5^* ^0$!^!3^
1/%*!//^5(!^0/Q^^
.+!+*+)%/^**1(^GEFKR^! /Q^%$!*1)R^
QR^
.'!.Q^
Q^QR^$%#+S^*%2!./%05^+"^$%#+^.!//Q^
)%*/'5R^QR^!%*$.0R^Q^VFNNNWR^$!^03%*^.%/!/S^$!^1/!/^+"^*'%*#^* ^(*!^
+"^,5)!*0/^,.+(!)/R^)!.%*^+*+)%^!2%!3^MN^^
%* (!!.#!.R^ Q^ QR^ (%!.R^ Q^ VGEEJWR^
*%/R^ *%/R^ * ^ ./$!/S^ ^ %/0+.5^ +"^
%**%(^.%/!/R^VJ0$^! QWR^++'!*S^%(!5^
!2!*R^ QR^ (!*%R^ Q^ VGEEMWR^ 5/0!)%^ *'%*#^ .%/!/S^ ^ !3^ 0/!R^
^
+.'%*#^,!.^EMZGGIR^ *0!.*0%+*(^
+*!0.5^1* Q^
!2!*R^QR^(!*%R^Q^VGEGEWR^5/0!)%^*'%*#^.%/!/S^0/!^ Q^
^+*+)%^
!2%!3^KMVGW^
%)R^Q^QR^+(1)^QR^+/0R^QR^+*#/)10R^QR^0*%R^QR^%5% R^
QR^!6!(R^QR^
1R^Q^VGEFFWR^
.+,.1 !*0%(^,+(%5S^3$0^%*/0.1)!*0/^* ^$+3^0+^1/!^0$!)U^
!//+*/^".+)^+1*0.5^!4,!.%!*!/R^
^+.'%*#^,!.^FFZGHM^
.0%*%/R^QR^&1&R^ Q^VGEFLWR^.!'+)&!.*%^ 1#^,+ 16!9^1^.20/'+&S^)%'.+,.+&!*^
%^)'.+%),(%'%&!Q^^ /0.C%2*&R^ [JG^
%*R^QR^5(+.R^Q^
QR^VGEGFWR^%**%(^.%/!/S^^/1.2!5R^+^GNFJJR^^+.'%*#^
,!./R^0%+*(^1.!1^+"^+*+)%^!/!.$R^ *Q^
573
!0.%'R^Q^R^$)!(6%*#R^Q^VGEGFWR^*'%*#[.%/%/^ *0!.2!*0%+*/R^FGJL[GEFNR^^
+.'%*#^,!.^+Q^GNGMFR^!,0!)!.^
P R E V E NC I JA S I S T E M S K I H K R I Z A I O ČU VA N J E F I NA NC I J S K E S TA B I L N O S T I
!%*$.0R^QR^!(0+*R^Q^VGEEMWR^$!^%./0^(+(^%**%(^.%/%/^+"^0$!^GF/0^!*01.5^
.0^ S^1#1/0^GEEL[
5^GEEMQ^1(%/$! ^%*S^+4[^^
!%*$.0R^QR^!(0+*R^Q^VGEENWR^$!^%./0^(+(^%**%(^.%/%/^+"^0$!^GF/0^!*01.5S^
.0^ R^
1*![!!)!.^GEEMQ^1(%/$! ^%*S^+4[^^
!%*$.0R^Q^
QR^+#+""^Q^Q^VGEENWR^$%/^%)!^%/^%""!.!*0S^%#$0^!*01.%!/^+"^"%**%(^
"+((5R^.%*!0+*S^.%*!0+*^*%2!./%05^.!//^
$1(.%'R^
QR^5(+.R^Q^VGEFGWR^.! %0^++)/^#+*!^1/0S^
+*!0.5^,+(%5R^(!2!.#!^
5(!/R^* ^"%**%(^.%/!/R^FMLE[GEEMR^)!.%*^+*+)%^!2%!3^^ FEG^
$B(!.R^QQR^%!!.0R^Q^QR^!(0+*!*R^Q^Q^^VGEFJWR^$.0!.%/%*#^0$!^"%**%(^5(!S^
^)1(0%2.%0!^* ^0%)![2.5%*#^,,.+$R^^+.'%*#^,!.^.Q^FMIK^
$B(!.R^Q^QR^%!!.0R^QQR^!(0+*!*R^QQ^VGEGEWR^%**%(^5(!/S^$.0!.%/0%+*^
* ^ .!([0%)!^ )!/1.!)!*0R^
+1.*(^ +"^ *0!.*0%+*(^
+*!5^ * ^ %**!R^
(/!2%!.R^2+(Q^FEEVW^^
)!0/R^Q^VGEFIWR^%**%(^0%(%05^* ^
+*!0.5^+(%5S^+3^(+/!(5^ *0!.(%*'! UR^
*0!.*0%+*(^
+1.*(^ +"^ !*0.(^ *'%*#R^ *0!.*0%+*(^
+1.*(^ +"^ !*0.(^
*'%*#R^2+(Q^FEVGW^
'.%*&.%9R^ QR^ 1'+2A'R^
Q^ VGEGGWR^ +2%^ %* %'0+.%^ '.! %0*+#^ &6^ 1^ .20/'+&S^
1*,.!;!*&!^'(%.%&!^,.+01%'(%:'+#^6A0%0*+#^/(+&^',%0(Q^^ /0.C%2*&R^
[KN^
'.%*&.%9R^Q^VGEGGWR^2+;!*&!^'+),+6%0*+#^%* %'0+.^%'(%:'+#^/%/0!)/'+#^.%6%'^1^
.20/'+&S^)+#19*+/0%^%^+#.*%:!*&Q^^ /0.C%2*&R^ [LE^
1&:%9R^QR^1)%:%9R^
Q^VGEFKWR^
*#%*#^5/0!)%^%/'/^%*^0$!^.+0%*^^+*+)5R^
^,!.^+Q^MK(R^!,0!)!.Q^
574
W
W W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
W
W
W
!! !
!!
W
-%&$/7#0($W*)$#(#"W,/:.0(#"W-%/*#(W#4W #((#$-%)!W-/-.0W)()-()W
-W #((#$-%)!W .,<#:.W /-%,6#0($'W *,#-./*W )-()0(#'W #((#$-%#'W
*,)#40)#'W #W /-&/!'W *,)&'W $W %)$#W $W *)4(.W %)W #((#$-%W
#-%&$/7()-.IW#((#$-%W#-%&$/7()-.W$W ()'(W%)$#W$W*,#-/.(W#W*,*)4(.W
/<W 0,#$'W .W $W *,'.W -W 06W ,)$(#"W #-.,<#0($IW -.,<#0($W #4W
*),/7$W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W/-'$,(W-/W*,#',()W(W($4#(W*)$0(W
)&#%W .W (W (/W /4,)%W #W *)-&$#W #((#$-%W #-%&$/7()-.#JW *,/<$/6#W
/4W.)W),8(W*,*),/%W#W*,&</6#W(7#(W4W($4#()W/&<0($IW.)!W
-/W 0#:-.,/%#W (!.#0(#W /7#(#W #W *)-&$#W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W !&0(#W
,4&)!W %)(.#(/#..W #W ,-./6!W #(.,-W #-.,<#0($W /4,)%W .W (7#(W
-/4#$($W)0)!W ()'(JW*)($0#:W/W*)-&$($#"W-.%W!)#(IWW
W
6W ')##$JW *,#$()-W #W /-'$,0($W ()07(#"W -,-.0W /W )&#%/W
0#:%)0W #&#W :.($W /W %)()'-%#W )*,0(W *,)$%.W *,.*)-.0%W -/W
($)&$!W )*,#()-W #((#$-%)!W -%.),W !)-*),-%)'W ,-./W #W ,40)$/W .W
/%/*()'W &!)-.($/JW ()W -W ,/!W -.,(W /.$7/W (W *)$0/W #((#$-%W
#-%&$/7()-.#IW #((#$-%#W -%.),W -0)$W )-()0(W 46W )-.0,/$W *,%)W
#((#$-%#"W #(-.#./#$W %)$W $&/$/W (W #((#$-%#'W .,<#:.#'JW W *)-&)0(W
(%W /W .)'W #'$/W 4(7$(/W /&)!/IW *,0)W -/W *)-&)0(W (%W #W
)-./*()-.W ($#")0#"W )-()0(#"W #((#$-%#"W *,)#40)W #W /-&/!JW W %)$#W -/W
/$()W #W ($#")0W *)-(W %,%.,#-.#%JW %&$/7(#W 4W ,4/'#$0($W *)$0W
#((#$-%W#-%&$/7()-.#IW -.))()W#W*,) -#)(&()W*,#%/*&$($W*)4#.W)W
($:#,W $0()-.#JW .W )),0($W %,#.W (W .'&$/W .%)W *,#%/*&$(#"W
-,-.0W %)W 0#$W !&0(W *)-(W %,%.,#-.#%W (%JW )-#'W
)-.0,#0($/W #(.,-W -0)$#"W 0&-(#%W *,#)()-W #W )-.0,#0($/W /7#(%W (W
),)#.W 4$(#W .JW *)-&$#7()JW %,%.,#4#,($/W (%W %)W $0()!W
),IW (%W -JW -.)!JW Q$0(#'W ),)'RW -'.,$/W $,W #-*/($0$/W #W $0(W
46JW /*,0&$$/6#W ./8)'W #')0#()'W #W )!)0,$/6W /-'$,0$/6#W
+-*4 4
575
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
W
*%JW *)$#(#'W ,/:.0(#'W -%/*#('W /-%,6(W $W #&#W $W 4(7$(#$W ).<(W
*,#-./*W )-()0(#'W #((#$-%#'W /-&/!'W %)W *,#'$,#W ).0,($/W
.,(-%#$-%#"JW )()-()W :.(#"W ,7/(JW )),0($/W %,#.W #&#W %),#:.($/W
)-()0(#"W /-&/!W *&.()!W *,)'.JW W -/%&()W %)',#$&(#'W %,#.,#$#'W
*)-&)0($W (%JW %)$#W *),4/'#$0$/W )-.0,#0($W )#.#W -0)$#'W
0&-(##'W %)W %,.%),)7()!W #&$W #W /06($W #)(#7,-%)!W %*#.&W .W (.)W
0,#$()-.W (%W %)W /!),)7()!W #&$W (%)0()!W '(<'(.IW *,0)W
(0()W *,-.0&$W )-()0(W *)$0(W )&#%W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W %)$W
$W #)W &%)W :#,!W *,)&'W -)#$&(W #-%&$/7()-.#W *)$#(#"W ,/:.0(#"W
-%/*#(IWW
W
!
!!!!!
W
,#'$($/$/6#W%)',#$&(W%,#.,#$W/W*)-&)0($/JW(%)0(#W'(<'(.W(W
*,0)'W'$-./W<&#W)-#!/,.#W#(.,-W#)(#7,W-W)4#,)'W(W.)WW-/W(%W
*,) #.()W ),#$(.#,(W #(-.#./#$IW W ,/!W -.,(JW *,#'$(W %)',#$&(#"W
%,#.,#$W *,#)()-#W #W )-#!/,($/W #(.,-W :#,W ,/:.0(W 4$(#IW '&$(W
(7&W (%)0()!W *)-&)0($W )/"06$/W &#%0#()-.JW -#!/,()-.JW
*,) #.#&()-.W #W /,()-.W *)-&)0($JW W )*6(#.)W -W -'.,W W $W 4,0&$JW
-.#&()-.JW *,) #.#&()-.JW &)%.#0(W #W $()0(W /7#(%)0#.)-.W (%W ($#")0W
($06#W )*,#()-W ,/:.0/W /W %)$'W *)-&/$/IW )JW /W -.&()'W (-.)$($/W W
*)06$/W )*,.#0(/W /7#(%)0#.)-.W #W -'($W .,):%)0W *)-&)0($JW *,) #.()W
),#$(.#,(W (%W )&4W /W -#./#$/W W 4*,0)W 4*)-.0&$$/W ),8(W
(*,) #.#&(W #&#W ,#4#7(#$W -!'(.W .,<#:.W %)$#W (W ')!/W #-*/(#.#W 4(W
(%)0(W -.(,W *)-&)0($JW *W )(#W 4)!W .)!W #0$/W ()0)&$()W
)*-&/<(#W(%)0(#'W/-&/!'W#&#W-/W#'W)(W/W*).*/()-.#W/-%,6(JW:.)W-W
)(W (4#0W Q #((#$-%W #-%&$/7()-.QW #&#W Q%-%&/4#$QB M%)W #W .)$()0#6JW
?=>>N9BB
W
)$'W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W*,0#W*/.W-/W/*).,#$#&#W!)!, #W>FF@IW!)#(W
4)!W 4,#(/.)-.#W )%)W )!,(#7()!W *,#-./*W (%)0(#'W /-&/!'W /-&#$W
4.0,($W *)-&)0(#W (%W M3-")(W #W ",# .JW>FF@NJW W /,4)W -/W (-.&W #W
,/!W#-.,<#0($W%)$W-/W-W)4#&$(#$W*)7&W0#.#W)0)'W*,)&'.#%)'W#W
#(#,($'W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W M(*,IW ),,#!W #W ",# .JW >FFALW
3-")(W #W ",# .JW >FFBLW '*-)(W #W "3&3W >FFEJW >FFFLW ,(3W #W )%JW
>FFFLW /!"-W #W
),(JW ?==>LW #(&#,JW ?==>LW ,% ),W #W "0JW ?==>LW
4 +-+4
576
)&&,W #W -/,IJW ?==>LW -%3JW ?==?LW &,%W #W -/,IJW ?==BLW 0&#(JW ?==BLW ),&W
(%JW ?==BLW &--(-JW ?==BJW ?==CLW ,)W #W -/,IJW ?==BJW ?==DLW &)/%)0#4) JW
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
+-,4 4
577
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
/-&/!W *)W *,#-./*7(#'W #$('JW (W *,#%&(W (7#(W )-.)$(-.0(W 4W
%&#$(.IW ()-()JW #((#$-%#W /%&$/7(#'W *)$#(#'W #&#W *)/4.(##'W -W
-'.,$/W )(#W %)$#W *)W *,#-./*7(#'W #$('W #'$/W *,#-./*W #((#$-%#'W
*,)#40)#'W#W/-&/!'W*).,(#'W4W4)0)&$0($W($#")0#"W #((#$-%#"W
*).,JW )0&$($W *&.(#"W .,(-%#$JW *,#-./*W :.($#JW %,#.#'W #W
)-#!/,($/WM),&W(%W,)/*JW?=>DNIWW
W
$06#W,)$W#-.,<#0($W#4W*),/7$W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W(-.)W$W(%)(W
?==EIW!)#(IW%WD?WGW#-.,<#0($W(-.&)W$W#4'8/W?==EIW#W?=>BIW!)#(JWW
*,#$W ?==EIW !)#(W .%W ?EW GW M*&(W #W -/,IJW ?=?>NIW 0()W -/!,#,W W $W
!&)&(W #((#$-%W %,#4W #&W -0)$0,-.(W )%#7W ,-.W *,)&'W
#((#$-%)!W #-%&$/7#0($W *)$#(W /-&#$W *)$0W /!).,$(#$!W
(*)0)&$()!W #((#$-%)!W #W '%,)%)()'-%)!W )%,/<($W %)$W $W *,)/#&)W
-)#)U%)()'-%#W $4W /W ,/:.0/JW *W -W #W #(.,-W 4W #-.,<#0($'W /4,)%W #W
*)-&$#W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W .W ')!/6#"W ,$:($W /W -/4#$($W )0)!W
*,)&'W *)06)W /*,0)W /(.,!W -.%W !)#(JW /4W 4,<0($W
%)(.#(/#..W-0W)W(-IW,)$(W-/W4'&$W/W.)'W,4)&$/W4W#&$W)W?=?BIW
!)#(W *)-.0#&W -0)8($W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W (W '#(#'/'JW )()-()W
.<W*)-.#4($/W*/(W #((#$-%W/%&$/7()-.#WM'#."W#W-/,IJW?=>BNIW#((#$-%W
#-%&$/7()-.W$JW-.)!JW-/0,'(#W*,)&'W*,#-/.(W#W*)4(.W/<#W(#4W!)#(JW
W *)-()W $W 4'$.(W /W '($W ,40#$(#'W 4'&$'JW ()W *)-.)$#W #W /W
($,40#$(#$#'W4'&$'IW6#(W*,)0(#"W#-.,<#0($W(-.&W$W/WU/W
#WIW,#.(#$#WM*,%)WD=WGNJW)%W-W)-..%W)()-#W(W4'&$WUWM*&(W
#W -/,IJW ?=?>NIW *,0)JW /W -0%)$W 4'&$#W ),8(#W ,)$W !,8(W #4W '():.0W
,4&)!W *)0,'()W #&#W %)(.#(/#,()W (W %),#-.#W )-()0(W #((#$-%W /-&/!IW
)0#$W#-.,<#0($WM(*,IW'#,!;U/(.W#W-/,IJW?=>EINW*)%4/$/WW)%)W@=WGW
-0$.-%W *)*/&#$W ('W *,#-./*W )-()0(#'W (%)0(#'W *,)#40)#'W #W
/-&/!'W)()-()W(W*)-&/$W-W(%'W$,W('W).0),(W(#$(W,7/(W/W
(#W M>((%#,(#?JW (!&IW(!!NIWW,/!W-.,(W*)-.)$W*)$#(#W%)$#W
#'$/W .,(-%#$-%#W #&#W :.(#W ,7/(JW &#W (W *)-&/$/W -W (%'W 06W -W
&.,(.#0(#'W #((#$-%#'W #(-.#./#$'W M>*)(%#,(#?JW (!&IW
(!%!NIW
W
/0,'(W %,.($W /W #((#$'W /W #$&/W #!#.#$W #W ,40)$W
#( ),'#$-%W ."()&)!#$W *,#)(#$&W -/W *)$0#W ,)$(#"W #()0#$W #W :#,($/W
*)(/W .W (7#(W #-.,#/#$W #((#$-%#"W *,)#40)W #W /-&/!KW #!#.&(#W
()07(##JW #(.,(.-%W *)(/W /&!7%#"W #W :.(#"W #((#$-%#"W *,)#40)JW
4 +--4
578
,4#W%,#.#JW#(.,(.-%W#W')#&(W*&6($W#W-&IW -.)0,'()W$W4(7$(W,)$W
*)$#(W#W,/:.0(#"W-%/*#(W0#(.()W #((#$-%#W#-%&$/7(W$,W(W')!/W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
+-.4 4
579
• *,#*(##W'($#(-%#"W.(#7%#"JW0$,-%#"W#W,-(#"W-%/*#(LW'#!,(.#W
• -'#W#W-')",(#W,)#.&$#JW<(JW*)-.(,#JW-%/6(##W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
• /'#,)0&$(##JW)&-(.#JW-./(.#JW$W#W-(W-*# #7(W-%/*#(W
• -.()0(##W-&#$W,40#$(#"W,/,&(#"W#&#W!,-%#"W*),/7$W
• )-)W4W#&#W-W(#-%#'W-./*($'W),4)0($W
• 0&-(##W(%,.(#(W(W'($W.,%.#0(#'W&)%#$'W
• #((#$-%#W #W #( ),'.#7%#W (*#-'(W )-)JW )-)W -W )!,(#7(#'W
*,#-./*)'W#(.,(./JW-/0,'()$W#( ),'.#7%)$W)*,'#W#W#( ),'#$-%)U
%)'/(#%#$-%)$W."()&)!#$#WW
• )-.&W -(W ',!#(&(W -%/*#(W M)-)W %)$W #'$/W #&#W -/W #'&W
*,)&'W -W 4%)()'JW *,4/<(W )-)JW )-)W %)$W -/W /W *,):&)-.#W
#'&W*,)&'W-W-,0#-#,($'W #((#$-%#"W)04JW)-)W4W%,#.(W
*)0#$-.#W#&#W-W(#-%#'W%,#.(#'W,$.#(!)'W#.INIWW
W
8/W *,.")()W (0(#'W #((#$-%#W #-%&$/7(#'W -%/*#('W /)70W -W
)'#(#$W-)#$&()W#-%&$/7(#"W)-)JW:.)W*).0,8/$/W#W,4/&..#W#-.,<#0($W
%)$W /%4/$/W (W /-%/W *)04()-.W -)#$&(W #W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W M(*,IW
*(W#W-/,IJW?=?>LW,(5(4U&#.W#W-/,IJW?=>ENIW)#$&(W#-%&$/7()-.W-.)!W$W
)%4()W0,&)W7-.)W)%#7W #((#$-%W#-%&$/7()-.#IW)#$&(W#-%&$/7()-.W/W
.)'W -'#-&/W :#,#W $W *)$'W )W #((#$-%W #-%&$/7()-.#JW W )-()0()W )/"06W
,4#.W -)#)U%)()'-%JW %/&./,)&):%W #W *)&#.#7%W ($(%)-.#W %)$W
-'($/$/W &$/-%W *,0W #W *,#-./*W )-()0(#'W /-&/!'W M4*)-&($JW
-.()0($JW),4)0($JW4,0-.0(W-%,NW.W.%)W/.$7/W(W%0&#../W<#0).W
*)$#(JW)#.&$#W#&#W7#.0W,/:.0(W4$(#IW$0<(#$#W7#'(##JW/4,)#W
#W*)-&$#W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W.&$(#$W-/W(#,(#W/W(-.0%/IW
W
!
!
!!
!
!!
Z
W '($W ,40#$(#'W 4'&$'W ,4&)4#W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W ')!/W -W
*,)(6#W /W -&#$)$W ,40#$()-.#W #&#W (,40#$()-.#W #((#$-%#"W -/-.0JW .W
(-.#&()-.#W#W7-.#'W #((#$-%#'W%,#4'IW,40#$(W4'&$W%,%.,#4#,W
'&#W ,)$W (%W #W ,/!#"W #((#$-%#"W #(-.#./#$JW (,40#$(W (%)0(W
',<W #W ()-./*()-.W *)-&)0(#"W $#(#JW ()-..(W #((#$-%W #W )-.&W
,!/&#$W#W*)04(W-&W4:.#.W*).,):7W #((#$-%#"W/-&/!JW(,40#$(W
-/-.0W (4),W #W %)(.,)&W #((#$-%)!W -%.),JW (#-%W ,4#(W #((#$-%W
."()%/&./,JW(#-%W,4#(W #((#$-%W#W#( ),'.#7%W*#-'()-.#JW-&W-/-.0W
(4),W #W %)(.,)&W #((#$-%)!W -%.),JW 0#-)%W (4*)-&()-.JW (#-%W
*,#'($W -.()0(#:.0JW (#-%W ,4#(W :.($W #W -()JW %)W (%#W )W )-()0(#"W
/4,)%W*)$0W #((#$-%W#-%&$/7()-.#WM%)W#W.)$()0#6JW?=>>NIWW
4 +-/4
580
W
W ,4&#%/W )W (,40#$(#"W 4'&$JW !$W $W #((#$-%W #-%&$/7()-.JW %&JW
($06#'W #$&)'W /4,)%)0(W (%#'W -)#)U%)()'-%#'W 7#'(##'W #W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
+.&4 4
581
• /<0($W%&-#7(WQ:&.,-%QW#-.,#/#$-%W',<W(%W()'$:.$/W
,40#$($'W$ .#(#$!W#,%.()!W(%,-.0W.'&$()!W(W#( ),'.#7%)$W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
#W #((#$-%)$W ."()&)!#$#W .W -/0,'(#'W %)'/(#%#$-%#'W -,-.0#'W #W
%(&#'W #-.,#/#$W M.<W *,#-./*7()-.W )W *)(/W &.,(.#0()!W
#((#$-%)!W -/-.0NJW *W )0W *)$0W #'W #W (!.#0(W -.,(W $,W 4)!W
($#")0#"W,&.#0()W0#-)%#"W#$(W#T#&#W(#<!W-./*($W),4)0($W)*6(#.)W
.W #( ),'.#7%W #&#W #((#$-%W *#-'()-.#W %,$($#"W %),#-(#%JW .%0)W
(%)0()W*)-&)0($W7-.)W(#$W)-./*()W-#,)':(#$#'W#&#W-.,#$#'IW
% BB(B#"&!B&'B"!B&'!B,!.!"B#""0!":B!'%!'&"B
B "!"B !%&')"B "0B ()B #"!B !&(B "&'(#!:B #% %:B
!&%" 0! B%/! B%B,')(B"%/!B!").!B(!B(B')(B
"#% (:BB!"% '.B!#& !B!B,!(B&B! B&(1'9!" 'B".!"B
!&(B"%!B(B!&(%! BB(B" %!"B!#%).! B#"%(. 9BB
"%,")!B B &'%B '"%B &'!")!0')B .&'"B !B ,!(B B '1B &B &(1B
&"1! B&"&'%! B!") B!")! B#%",)" BB#' B(&(9B
• .,)!#W %,#.(#W /0$.#W #W 4%)()'W /0$.)0()W *)#4($W %,#.(#"W
-.(,W7-.)W-/W(*,')-.#0W*,*,%W)-)'W-W(#<#'W*,#")#'JW
(4*)-&(#'JW )-)'W -W *)0,'(#'W 4*)-&($'W #&#W -W (-#!/,(#'W
,(#'W '$-.)'JW 4*)-&(#'W %)$#W -/W (W /<'W )&)0($/JW -.,#$#'W
)-)'W #W /'#,)0&$(##'JW -'#'JW *,#'.&$#'W -)#$&(W *)')6#JW
'($#'W *)/4.(##'JW 0&-(##'W (%,.(#(W (W %)',#$&()W
(*,#0&7(#'W *),/7$#'JW -.()0(##'W -&#$W ,40#$(#"W ,/,&(#"W #W
!,-%#"W*),/7$JW-.()0(##'W-#,)':(#$#"W#$&)0W!,W#W-&IW
!B ,)(B ""%)'B %'B ') B "&" B ,"B )&""B %,B
&%1!"B (B ! 9B ,B "(-!"&'B ")!B !")!"B %'B ('" '&B
"&'(B0%"B&(#!B%/!BBB#"%(.B"B&(B%'! B&'!% B
,"B &'%"1B %(B !B ",!.!B Q%)!">MQ%A!!>NW "!"&!"B "B
"!B&B" B!B#"&((9BB
• "()&):%#W *),<(W -.(,#4#$W '&)*,)$()!W Q,.#&QW
(%,-.0KW*,#'$(W,7/(&(#"W')&W*,)$(W%,#.(W-*)-)()-.#W
MQ,#.W -),#(!RNW %)W ,$:0($W %,#.(#"W 4".$0W !,8(JW
-.(,#4#,(#W ')&#W #W *,)/,W )),0($W %,#.JW #40($W
%,#.(#"W %,.#W #W *,/<($W ,/!#"W (%)0(#"W /-&/!W .W *)04#0($W
/-&/!W/W*%.NW(%'W)')!/60W%0&#..(#$W/*,0&$($W,#4##'JW
&#W ($#")0)'W *,#'$()'W 4W %,#.W #&#W /-&/!W /.)'.-%#W .W 7-.)W 4W
)$:($($W#W')!/6()-.#W#-*,0%W)-.$/W#$&W-%/*#(W!,8(IWB
"&B #% !B ('" ',%!B #"&'(#B %'!B &B .&'"B B ,B
#"&(B "&%%)!B B &(,%1)!B %/!B "B '%1!B %'B B "!B
B,B'"B "1B! (B%,"9B
4 +.'4
582
• -%,6#0($W *,0W (W )-()0(W (%)0(W /-&/!W %)W :.)W $W *,0)W (W
).0,($W )-()0()!JW .%/6!W ,7/(W )-)'W 4W -.&(#"W *,#")JW
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
+.(4 4
583
%),#:.($W#(.,(.W/W*)*/&#$#W-.,)-.#W>CWWW DAW!)#(W)-!(/&)W)%)WEBWGIW
#)W)'6#(-.0W-W*,#-./*)'W#(.,(./W/W*/&##W,0.-%)$W)-!(/)W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
$WE>WGW/W?==FIW!)#(#JW)%W$W%),#:.($W#(.,(.W/W*)*/&#$#W-.,)-.#W>CWWWDAW
!)#(W*,':#&)WDBWGWM/,)-..JW?=?>NIW
W
W -%&/W -W *,.")()W #4&)<(#'W )-()0(#'W *)$0(#'W )&##'W #((#$-%W
#-%&$/7()-.#JW(&$W-W)*6(#.)W')!/W#40)$#.#W(%#W)W($0<(#$#"W/4,)%W
#((#$-%W #-%&$/7()-.#JW W %)$#W /W ()0#$)$W &#.,./,#W M(*,IW /,)*(W
)''#--#)(JW?=>ELW,(5(4U&#.W#W-/,IJW?=>ENW)/"06$/KW
• -)#$&(/W #-%&$/7()-.W M(4*)-&(#JW )-)W -W (#-%#'W *,#'($#'W #W )-.&W
)-)W #((#$-%#W )0#-(W )W ,/!#'JW )-)W 4W %,#.(W *)0#$-.#JW
*,4/<(#W#.INW
• (#-%/W #((#$-%/W *#-'()-.W )()-()W *)4(0($W #((#$-%#"W
*,)#40)W #W /-&/!W .W )!,(#7(W *,#-./*W #W %),#:.($W #( ),'.#7%W
."()&)!#$W #&#W )!,(#7(/W #( ),'.#7%/W *#-'()-.JW :.)W $W *)-#W
(!&:()W%)W-.,#$W*)*/&#$W
• )!,(#7(/W *)(//W #((#$-%#"W *,)#40)W #W /-&/!W 4W )-)W %)$W (W
#-*/($0$/W -.(,#4#,(W 4".$0W )-()0()!W #((#$-%)!W -../-W
)()-()W '($%W #((#$-%#"W *,)#40)W #W /-&/!W %)$#W -/W *,#&!)8(#W #W
)-./*(#W-0#'W
• (#-%W *,#'($W M)-)W -W (#-%#'W *,#")#'W #&#W *,#'.&$#W -)#$&(W
*)')6#JW #(0&##W #W )-)W (W /!).,$(#$'W )&)0($/JW -')",(#W
,)#.&$#W#.INIW
W
W )-:($#'W #-.,<#0($#'W /)7(#W -/W #W (0)W -W /!&0()'W #-.#W /4,)#W
#((#$-%W #-%&$/7()-.#IW %)W /)*6(#W /4,)#JW *,'W -0)$-.0#'JW ')!/W -W
,4#$&#.#W #W (&$W !,/*#,.#W /W )%0#,W ,/:.0(#"W 7#'(#%W .W 7#'(#%W
*)(/W #W *).,<($W M(,&)(#W #W -/,IJW ?==ENW #&#W *%W /W )%0#,W #(#0#/&(#"JW
#(-.#./#)(&(#"JW )%)&#:(#"W M)%,/<($NW #W #(.,%.#0(#"W 7#'(#%W M*&(W #W
-/,IJW?=?>NIWW&##W>@I>IW*,#%4(W$W*,#'$,W*)$&W7#'(#%W #((#$-%W
#-%&$/7()-.#W -W (%#'W )W ($0<(#$#"W --.0(#W %)$W /4,)%/$/W #((#$-%/W
#-%&$/7()-.IWW
W
W -.,(#W 7#'(#%W *).,<($W M#(#0#/&(#"W 7#'(#%NW %)$#W /4,)%/$/W
#((#$-%/W #-%&$/7()-.W #-.#7/W -W /0$,($W W (%)0(#W ,7/(#W (#-/W 4W
-#,)':(JW -.,"W )W !/#.%W #((#$-%W %)(.,)&JW (*)0$,($W *,'W
*,/<.&$#'W #((#$-%#"W/-&/!W#W/W #((#$-%#W-/-.0W)*6(#.)JW4,#(/.)-.W
4W .,):%)0JW 0($W *,()-.#W &.,(.#0(#'W *,/<.&$#'W #((#$-%#"W
/-&/!JW %/&./,)&):%#W 7#'(##JW *,).#0&$($W ,&#!#$JW (*)-.)$($W -%&*($W
4 +.)4
584
+.*4 4
585
-0$-()W #-%&$/7/$/W -%/*#(W %)$W (W #-*/($0($/W .%0W %,#.,#$W $,W -W (W
-'.,$/W /<(#'W *,#)()-#.#W /%&($($/W -)#$&(#"W ($(%)-.#IW,'W -W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
*),4/'#$0W W (W ')!/W -0#W )#.#W %,#.JW %)JW *,#'$,#JW 4W .)W (#-/W
#-*/($(#W4(#W/0$.#JW(%W-JW-W,/!W-.,(JW(W*,#&!)80$/W)0)&$()W
#&#W/W'$,#W/W%)$)$W#W#*%W')!&W/W,4#.#'W-!'(.#'W*)-&)0($JW-W#&$'W
-'($($W #&#W -/4#$($W #((#$-%W #-%&$/7()-.#IW &%-##&(#$W #W '($W
-.(,#4#,(W '#(#-.,#$W 4(7$(#$W #W *,#*)')!&W /W ,$:0($/W
(0()!W *,)&'IW
8/.#'JW (%W #&#W )-.&W #((#$-%W #(-.#./#$W (W
')!/W-W-'.,.#W!&0(#'W#&#W$#(#'W%,#0#'W4W #((#$-%/W#-%&$/7()-.JW-W
)4#,)'W (W .)W W #-.,<#0($W /W .)'W *),/7$/JW &#W #W *,#'$,#W 4'&$W -W
-..#-.#7%#W ($06#'W /$&)'W #((#$-%#W #-%&$/7(#"JW -/!,#,$/W -#,)':.0)W
%)W !&0(#W )%#7W *,)&'W M, #%)(W >@I>INIW .($W #W %,.($W /W
!)-*),-%)'W,-./W#W,40)$/JW-.)!JW0&#%#'W#$&)'W),8/$/W')!/6()-.#W
,$:0($W*,)&'W #((#$-%W#-%&$/7()-.#WM6',W#W/-.JW?=>ANIW
W
, #%)(W>@I>IWW ,!/'(.#W %)$W -/W #-*#.(##W /W -0#$./W (0&#W %)W ,4&)!W 4W
(*)-$)0($W,7/(W%)W #((#$-%#"W#(-.#./#$JW?=>DIWW
4
!!
4
44
4
4
4
44 "44
#
"
4
#
44!
4
#
4
4 +.+4
586
W
&)#$JW ,!/&#$W #W &#,#$W #((#$-%)!W .,<#:.W )')!/6#&W $W
*,/<.&$#'W #((#$-%#"W /-&/!W W -W /-'$,W #W ),W 4W &#.(#$W %&#$(.W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
+.,4 4
587
'$,JW#(.,0(#$W#W*,)!,'W/-'$,(W(W),/W*,).#0W-#,)':.0W')!/W
)')!/6#.#W06/W #((#$-%/W/%&$/7()-.JWW(*),#W*)$#(#"W0&W4'&$W/W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
,40)$/W W -W #-*&.W -)#$&(W *)')6#W 0,:#W (W .,(-%#$-%#W ,7/(W #W /4W
)-#!/,($W*,#-./*W,7/(/WM#(.,(.W#W#( ),'#$-%W."()&)!#$NW4(7$()W-/W
/.$&#W(W-'($($W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W/W.#'W4'&$'W /W*)-&$($#"W
-.%W !)#(IW -.)W .%)JW #-%&(W '$,W M-'($($W #-%&(#"W .,):%)0W #W
)),0($W #-%&(#"W *).#$NW ')!/W *,#)(#$.#W )&$)$W #((#$-%)$W
/%&$/7()-.#IWM*&(W#W-/,IJW?=?>LW(,&)(#W#W-/,IJW?==ENW
W
)-&$#W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W-/W&%)-<(JWW%)W 0#$W)-()0(JW&#W
-0)/"0.(JW ')!/W -W #40)$#.#W (')!/6()-.W *))&$:($W #((#$-%)!W
-../-W.W*,)/&$#0($W-)#$&(W#-%&$/7()-.#W #((#$-%#W#-%&$/7(#"W)-)IW
0(W*)-&$#W/W/!)'W,)%/W4(7$()W(!.#0()W/.$7/W(W%0&#../W
<#0).W #((#$-%#W#-%&$/7(#"W*)$#(W#W,/:.0(#"W-%/*#(JW.W*,#)()-W
(')!/6()-.#W *))&$:($W <#0).()!W -.(,IW %)W *,)'.,()JW
#((#$-%/W #-%&$/7()-.W -W ')<W )%,%.,#4#,.#W -%/*)'W $,W )(')!/60W
:.($/W #W /&!($W 7#(6#W (0(W -%/*#(W ,($#0#'W #W #4&)<(#'W
*,.),-%#'W%,#.),#'W)-&($($'W(W&.,(.#0(#W #((#$-%#W-/-.0JW:.)W
!(,#,W/&$W-)#)U%)()'-%W*,)&'W-W(!.#0(#'W*)-&$#'IW
W
.$$W #W *)-&$#W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W ')!/W -W *,)'.,.#W (W ,4#(#W
*)$#(JW%/6(-.0JW#(-.#./#$JW,/:.0(W4$(#W#&#W7#.0)!W,/:.0IWW
#(#0#/&()$W ,4#(#W #&#W (W ,4#(#W %/6(-.0JW (')!/6()-.W ).0,($W
(%)0()!W ,7/(W !(,#,W (#4W ,/!#"W )!,(#7($IW !,(#7($W ).0,($W
(%)0()!W,7/(W)(')!/60W*,#-./*W%,#.#'W#W:.($#JW:.)W')<W#.#W#W
*,*,%W *,#&#%)'W 4*):&$0($W %)W *)-.)$#W *).,W *)%,#6W #(##$&(#"W
.,):%)0IW #((#$-%W #-%&$/7()-.W .%)W *)060W ,($#0)-.W *)$#(W #W
%/6(-.0KW (!.#0()W /.$7W (W ($#")0)W 4,0&$JW *)060W ,#4#%W #&#W
*,)/&$/$W -#,)':.0)W #W ($(%)-.#JW -.0,W -)#$&(/W #4)&#$/W )()-()W
*,#)()-#W -)#$&()$W #-%&$/7()-.#W M*&(W #W -/,IJW ?=?>NIW W #(-.#./#)(&()$W
,4#(#JW)()-()W(W,4#(#W,/:.0(W4$(#W#&#W7#.0)!W,/:.0JW(0(#W
/7#(#W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W$):W-/W(!&:(#$#W$,W0#:#W.,):%)0#W.,(-%#$W#W
4/<#0($W %,#.#'W *,%)W &.,(.#0()!W #((#$-%)!W -/-.0W -'($/$/W
')!/6()-.#W /&!($W /W '&)W #W -,($W *)/4.(#:.0)W %)$W $W !(,.),W
4*)-&($JW -'($/$/W /&!($W /W -.'()W 4,#($0($W #W ),<0($W
-.'(#"W (%,.(#(JW -'($/$/W ')!/6()-.#W *&(#,($W /'#,)0&$($JW &#W #W
*)060$/W *,)&'W *,4/<()-.#W %/6(-.0W %)$W #'W 0#:-.,/%W
(!.#0(W-)#$&(W/7#(%W/%&$/7/$/6#W)*.,6()-.W-)#$&()!W4,0-.0()!W
-/-.0W#W)*6(#.)W-/-.0W-)#$&(#"W*,0WM*&(W#W-/,IJW?=?>NIWW
4 +.-4
588
W
*,0)W $W /&<0($W #&#W -/4#$($W /4,)%W #((#$-%W #-%&$/7()-.#JW -.)!JW
%&$/7()W/W,$:0($/W*,)&'W#W#4$!0($/W(!.#0(#"W/7#(%W #((#$-%W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
+..4 4
589
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
*)-&)0(#W*)W,!#$'JW,)$WW.,'#(&JW,)$W#&#W/$&W%),#-(#%W#(.,(.W#W
')#&()!W(%,-.0W#.IWW
&#W>@I?IWW 4,(#W *)%4.&$#W #((#$-%W /%&$/7()-.#W *)W ,!#$'JW
,)$0#W/W'#&#$/(#'W#W/$&#W/WGJW*)#W4W?=?=IW!)#(/W
B
!4
#
4 '2.&&4 +&404 -,404 (*404 '*404 )&404 -404 *,404
4
#
4
44
'..2)4 ,/404 ,-404 ))404 '.404 )*404 (*404 ()404
!4
3
4
4
*&.2.4 .)404 -/404 ('404 +(404 +/404 *404 ((404
4
%
44
$
4 ()/2)4 ,-404 ,(404 ).404 (*404 +.404 '-404 '&404
4
4
44 )-+2.4 ,+404 +&404 +&404 '(404 **404 ()404 ''404
4
144
$
4 *(&2+4 .-404 /*404 ,404 *+404 *)404 ,404 ('404
4
51*-OZZ +- (Z *-'Z )&Z -*0+Z QB@BARMZ # Z '*'Z $) 3Z /. Z B@B@Z $Z
-#)/Z
#$) ZQB@BARMZ!!$$'Z/MZ
W
..#-.#7%#W *)#W #W ,4/&..#W )W -W *,)0(#"W ,)$(#"W #-.,<#0($W
*).0,8/$/W *,.*)-.0%/W W $W #((#$-%W #-%&$/7()-.W -.()0(#:.0W /W
(,40#$(#'JW (#<)"))0(#'W 4'&$'W 4(.()W 06W (!)W /W )(#'W
($,40#$(#$#'IW W ,40#$(#'W $W 4'&$'W *)-.).%W #-%&$/7(#"W '$,(W
*,#-./*)'W (%)0()'W ,7/(/W *)0)&$(#$#W #W ).()W -'($(W *)-&$($#"W
-.%W !)#(W 4"0&$/$/6#W ,)$(#'W '$,'W #W #(##$.#0'W 4W -'($($W
#((#$-%W #-%&$/7()-.#JW W *)($0#:W #!#.#$#W /W #((#$'JW $,W /W
*,)-$%/W #4'8/W BW GW #W >=W GW *)*/&#$W ('W ,7/(W %)W (%JW )%W $W /W
'($W ,40#$(#'W 4'&$'W /(.)7W .%)8,W 0#(.(#'W *)4#.#0(#'W
*)'#'W 4W ).0),()!W (%)0()!W ,7/(W $):W /0#$%W 4(7$(W #)W
-.()0(#:.0JW /W *,)-$%/W #4'8/W C=W GW #W E=W GW ),-&W *)*/&#$W M),&W
(%W,)/*JW?=?>NIWW
4 +./4
590
*,#'$,#W)W?=>FIW!)#(W-'($#)W(WBJAWGW#&#WDJ>W'#&#$/(W-.()0(#%WM-WEJ?W
GW /W ?=>>IW !)#(#NJW W -0)/"0.()W *,)'.,()JW /%/*()W ((%#,(#W #W
*)(%#,(#W 4/4#'&#W -/W ??W GW ),-&W *)*/&#$W M,&W *)-#.W
(-/,(W ),*),.#)(JW ?=>FNJW )%W $W *,)-$%W UW )%)W >=W GW #&#W )%)W @BW
'#&#$/(W-.()0(#%WM),&W(%W,)/*JW?=?>NIWW($,40#$(#$#'W4*()U
/,)*-%#'W#W-%(#(0-%#'W4'&$'W.$W$W/$&W*)W(W,4#(W#-*)W>WGJWW
/W (%#'W -W )W ($#"W -*/-.#)W #W 0,&)W /W =W GW )W ?=?=IW !)#(W M$'7%JW
(-%JW#(-%JW),0:%JW0-%JW#4)4'-%JW&!#$JW/%-'/,!NJW%)W
#W/W,/!#'W($,40#$(#$#'W%)()'#$'W/W)-..%/W-0#$.WM/-.,&#$JW)0#W
&(JW (NJW )%W $JW -W ,/!W -.,(JW ($0#:#W /W ,#7%#'W #W '($W
,40#$(#'W 4#$-%#'W #W -,($)',#7%#'W 4'&$'JW /!&0()'W #4(W D=W GW
M !(#-.(JW 4,$<(JW ,%JW %#-.(JW ')<JW )-JW
$(',JW
#$.('JW #&#*#(#JW 0#($JW ',/(JW JW .#)*#$JW )(!)JW ,($) ,#7%W
*/&#%JW
/<(#W /(JW
!-%,JW
/,#.(#$JW #!,JW !#*.JW
,)%)JW
&0),JW #.#JW #%,!0NW M),&W (%W ,)/*JW ?=?>NIW &)&()W
*,)'.,()W *)W ,!#$'JW (W &#-%)'W -.)%/W #W /W ,##W $W ($0#:W #((#$-%#W
#-%&$/7(#"JW /W *,)-$%/W B=W GW *)*/&#$JW -&#$#W
/<(W #W ,#:($W ',#%W -W
@EWGW#-%&$/7(W*)*/&#$JW -.)7(W/,)*W#W#0:W,<0W)0$.-%)!W04W
-W@@WGJW4#$-%)W*# #7%W,!#$W-W?AWGJW$0,(W',#%W-W?>WGJWW($)&$W
,4/&..W #&$<W *(W #W ,#:($W /,)*W -W *,)-$%)'W #-%&$/7(#"W CW GW
M, #%)(W>@I?IW#W&#W>@I@INIWW
, #%)(W>@I?IWW #((#$-%W#-%&$/7()-.W/W-0#$./JW/$&#W*)W,!#$'W/WGJW
*)#W4W?=>FIW!)#(/W
,&0
+&0
+&0
).0
*&0 ))0
)&0 (*0
('0
(&0
'&0 ,0
&0
44 %
44
#
4
!
4
4 $4%
#
4
$
!
51*-OZZ +- (Z +*$(Z -'Z +*.$/Z ).0-) Z *-+*-/$*)Z QB@AIRMZ *2Z
( -$Z )&.OZ *0. #*'Z . Z *!Z )&$)"Z )Z $))$'Z -1$ .NZ B@AIZ
Z0-1 4.MZ
+/&4 4
591
W
&#W>@I@IWW#((#$-%#W #-%&$/7(#W /W -0#$./W UW /$&#W ?BW 0)6#"W 4'&$W MGW
#-%&$/7(W *)*/&#$W /W /%/*()$W !&)&()W #-%&$/7()$W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
*)*/&#$#NJW *)#W 4W ?=>DIW !)#(/LW /#)W *)*/&#$W 4W
).0),()!W,7/(W/W(#W(W(#)(&()$W,4#(#WMGNJW*)#W4W
?=?>IW!)#(/W
"$%Z "!B $B' !)-#B $B%$%)!B+B
%$%)!B)B $(*$&#$B&-)#B)B
) )%#$B' !)-#$B #B#B
%$%)!B #$#!#$B&+#B
' $B 2<6B:B 63B:B
- $=)%Z$Z
0?)Z &+!B 2<4B:B 30B:B
( -$&Z $!)"B 1<1B:B 54B:B
&)B 0<8B:B 57B:B
&B 2<7B:B 60B:B
%(B 2<4B:B 67B:B
($%B 2<1B:B 65B:B
$#$B 1<1B:B 74B:B
#+#B 0<8B:B 53B:B
&$ $BB 0<7B:B 71B:B
!-$&Z
)/#$&- B%)! B 0<5B:B 30B:B
!B!$ $'(B 0<4B:B 58B:B
$+" B 0<4B:B 58B:B
#B 0<3B:B 44B:B
)#B 0<2B:B 50B:B
"B 0<2B:B 54B:B
0-*+Z )&' B 1<2B:B 31B:B
#B 20<6B:B 20B:B
#B 11<6B:B 20B:B
#$#+B 5<6B:B 51B:B
5$%.&*Z
'(#B 5<2B:B 79B:B
+$!$8&Z- "$%Z
#!.B 3<7B:B 50B:B
Z
(#"B 2<4B:B 69B:B
!%#B 2<2B:B 66B:B
#"&B 1<5B:B 74B:B
ZZ GBNGZJZ XZ
51*-OZZ +- (Z Z QB@AGRMZ ))*1/$*)Z $)Z $))$'Z )'0.$*)NZ 1 )0 Z "-*2/#Z
/#-*0"#Z $))*1/$1 Z $)'0.$*)Z $Z *-'Z )&Z -*0+Z QB@BARMZ # Z '*'Z
$) 3Z/. ZB@B@MZ
W
-%),%W /W -0)/"0.(#$'W '$,($/W #((#$-%W /%&$/7()-.#W /7#(#)W $W
)()"(W ?==CIW !)#(W %,#,$/6#W %)'*)4#.(#W *)%4.&$W #((#$-%W
/%&$/7()-.#W (W /4),%/W )W >ADW 4'&$IW %)W #4,7/(.W #(%-W %)W '$,W
4 +/'4
592
+/(4 4
593
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
7&(#'WUWM-.)*W,#4#%W)W-#,)':.0W(:.)W$W(#<W(!)W/W*,#'$,#W
/'/($-%)$JW /!,-%)$JW *($)&-%)$W #W &.#7%#'W 4'&$'NIW .)W -W .#7W
-#,)':.0W #W -)#$&(W #-%&$/7()-.#JW *)-()W ,($#0/W %.!),#$/W 7#(W -.,#$W
)-)W %)$W (W *,#'$/W '#,)0#(/W #W /'#,)0&$(##W )*6(#.)W M-.)*W ,#4#%W )W
-#,)':.0W ?CW GNJW &#W $W -.)*W ,#4#%W )W -#,)':.0W #4,4#.)W 0#-)%W #W %)W
(4*)-&(W*)*/&#$WM*,%)WABWGNW.W)-.&W(%.#0(W*)*/&#$WM)%)W@=W
GNW M,<0(#W 40)W 4W -..#-.#%/JW ?=>FNIW ,)$W /'#,)0&$(#%W #W (4*)-&(#"W
#4()-#W)%)W>JBW'#&#$/(WM,0.-%#W40)W4W'#,)0#(-%)W)-#!/,($JW?=?>NIWW
W
W ,/!W -.,(JW /7#($(#W -/W ),8(#W *)'#W /W #$&/W -'($($W #((#$-%W
#-%&$/7()-.#WM/W)()-/W(W,4/&..W#-.,<#0($W WVW(.,W4W#-.,<#0($W
.,<#:.JW ?==CNW #W .)W ,'W *,'W *)%4.&$/W *,#-./*W )-()0()'W ,7/(/W #W
-'($($/W #-%,#'#(#$IW )%4.&$W /$&W ),-&#"W 4W ).0),()!W ,7/(W
-'($#)W-W(W,4#(W)%)W>AWGWM),&W(%W,)/*JW?=?>NJW7'/W-/W*,#',()W
*,#)(#$&W 4%)(-%W ,$:($W #4W .)!W *),/7$W )W %)$#'W 6W #.#W 0#:W ,#$7#W /W
#$&/W ,!/&#$W *,)&'W #((#$-%W #-%&$/7()-.#JW &#W #W #!#.#$W .W
*,#-./*W #W %),#:.($W #()0.#0(W #( ),'#$-%W ."()&)!#$IW *%JW 0#(.(W
0#-)%W(4*)-&()-.W'8/W <('W#W'&#'JW%)((.,#$W-#,)':.0W/W
,/,&(#'W #$&)0#'W 4'&$JW /W %)(.#((.&()$W M!),-%)$JW -,#:($)$W #W #-.)7()$W
,0.-%)$NW #&#W '8/W -.,#$#'W -.()0(#:.0)'JW %)$#W /*/6/$/W (W ,!#)(&(W #W
')!, -%W,4&#%WM,<0(#W40)W4W-..#-.#%/JW?=>FNJW.W*).%WW0#:W
-.%W .#-/6W 4*)-&(#"W (W *,#'W *&6/W #W ,/!#W (&4#W M()0)&$(W
#((#$-%W *#-'()-.W *)-#W -.,#$W *)*/&#$JW *,4/<()-.JW 4(7$(W
,)$W &)%#,(#"JW (%)(.,#7()-.W #((#$-%)!W -/-.0W #W #-.)0,'()W
(*,*)4(0($W*).(#$&W#W/&)!W%,#.(#"W/(#$W#W-.'(#"W:.#)(#W/W
-'($($/W #((#$-%W #-%&$/7()-.#JW -)#$&(W #-%&$/7()-.W #W -#,)':.0)W
)*6(#.)NW /*/6/$/W (W #W &$W 4(7$(#$W *,#-/.(/W #((#$-%/W #-%&$/7()-.W #W
($4#(W0)6W/4,)%IWW
!!!! !
!!
W
$,W4W-'($($W#&#W-/4#$($W/4,)%W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W)-()0()W-/W
/-'$,(W (W #((#$-%)W #W #( ),'.#7%)W )*#-'($0($W .W (W ,4#.W
*)&#.#%W#W'$,JW*,)$%.W#W#(.,0(#$W4W/%&$/7#0($W #((#$-%#W#-%&$/7(#"W
)-)IW ,)&'W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W /W -#,)':(#$#'JW (,40#$(#'W
4'&$'W $(%)W *)!8W !).)0)W $&)%/*()W -.()0(#:.0)W *W '$,W #W
#(.,0(#$W %)$W .W 4'&$W *)/4#'$/W .<W H*,)/&$#0($/QW #((#$-%)!W
4 +/)4
594
+/*4 4
595
MQ&)%"#(RNW4W-/-.0W,4#"JW$ .#(#"JW-#!/,(#"W*&6($W)()-()W*,#$()-W
&%.,)(-%)!W()0W4)#&46#W(%JW%)$#W.%)W')!/W,&.#0()W/7#(%)0#.)W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
)-#!/,.#W ($,($#0#$#'W ,/:.0(#'W -%/*#('W *,#-./*W )-()0(#'W
#((#$-%#'W/-&/!'IWW
W
W
,%:/W $W ?=>?IW !)#(W (W U/W M"W),&W 0#(!-W (W .#&W
(%#(!W (-.#./.NW %)(!,-/W /-0)$(W %&,#$KW 7/(W )-./*(W -0#'W
M
,,%"W&,.#)(KW(W)/(.W ),W0,3)(NJWW?=>BIW/W-"#(!.)(/W
-W W )04)W *)/*,#$.#W )-.0,($W #&$0W #(##$.#0W 0$.-%W (%IW
0$.-%W(%W$W?=>AIW!)#(W-W,)$(#'W*,#0.(#'W#W$0(#'W*,.(,#'JW($#"W
.,#-.JW *)%,(/&W #(##$.#0/W 4W )')!/60($W *,#-./*W #((#$-%#'W
/-&/!'W-0#'WM(#0,-&W#((#&W--W3W?=?=WUW?=?=W (#.#.#0NJB
W/W)%0#,/W($W*,-.0&$(W$W#!#.&(W."()&)!#$W#W($4#(W*,()-.#W%)W
%&$/7(#W &'(.W 4W -'($($W #((#$-%W #-%&$/7()-.#IW #&$W #(##$.#0W #)W $W
)')!/6#.#W *,#-./*W .,(-%#$-%)'W ,7/(/W M#&#W &%.,)(#7%#W *,#-./*W *)",(#JW
-&($/W#W*,#'($/W()0NW-0#'W),-&#'W)-)'W%)$W(#-/W#)W)()-()W(#-/W
%),#-(##W/-&/!W ),'&()!W #((#$-%)!W-/-.0WM)%)W?W'#&#$,W*)$#(LW
),&W (%W ,)/*JW ?=>ANJW %,)4W #&$(W #(.,0(#$JW -W )4#,)'W (W 7#($(#/W
W$W/*,0)W(')!/6()-.W).0,($W.,(-%#$-%)!W,7/(W!&0(#W*)%,.7W
#((#$-%W #-%&$/7()-.#W $,W $W .)W *,/0$.W 4W *,#-./*W )-.&#'W #((#$-%#'W
/-&/!'IW ,'W (#$W #-%&$/7#&W (#$(/W 4'&$/JW (0(W $W #(##$.#0W
*,#',()W #&W /-'$,(W (W ?BW 4'&$W /W %)$#'W <#0#W )%)W D@W GW /%/*(W
#((#$-%#W#-%&$/7(W*)*/&#$WM&#W>@I@INIWW)%0#,/W#(##$.#0W/.0,8(W
$W *&(W $&)0($W -W #&$'W -.0,($W *,/0$.W 4W ).0,($W .,(-%#$-%)!W
,7/(W #W *,#-./*W #((#$-%#'W /-&/!'W 4W M*,'W ),&W (%W ,)/*JW
?=>ANKW
• >I@W '#&#$,W ),-&#"W -.0,($'W ,!/&.),()!W )%0#,W #W .,<#:()!W
)%,/<($W %)$#W 6W )')!/6#.#W ).0,($W *,'W #((#$-%#W %.#0(#'W
)-)'W %)$W .,(/.()W :.W #W *&6$/W /W !).)0#(#W $,W ('$/W *,#-./*W
(%)0(#'W/-&/!'W
• >CDW '#&#$/(W ),-&#"W/0)8($'W #!#.#,(#"W #-*&.W ,<0(#"W
0($WM?NW)-)'W%)$W$):W(W%),#-.W(%)0(W/-&/!W*,#$()-)'W
-,-.0W#4,0()W(W($#")0W.,(-%#$-%#W,7/(W
• E=?W '#&#$/(W ),-&#"W,40)$'W #W /0)8($'W (#)(&(#"W -.,.!#$W 4W
#((#$-%/W /%&$/7()-.W M NW %%)W #W -W &%:W %)),#(#,&#W (*),#W
04(#W/4W #((#$-%)W/%&$/7#0($W*)$#(W.W*)06)W,)$W%),#-(#%W
(%)0(#"W/-&/!IW
W
4 +/+4
596
&$JW?=>DIW!)#(JW-%/*#(W?=W)04&W-W(W*,#'$(/W(7&W#!#.&(W
#((#$-%W /%&$/7()-.#W M42B A)B %!#&B "%B 'B !!B
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
!(&"!NJWW%)$W$W,40#&W0$.-%W(%W?=>CIW!)#(IW7&W*).#7/W0&W
4'&$W ?=W (W %.#0(#$W 4!)0,($W #!#.#$W -W #&$'W *)06($W
#((#$-%W /%&$/7()-.#JW W *)W /4),/W (W ($#"W .)W -/W /7#(#&W #W ,)$(W ,/!W
4'&$IW)%W -WW #(##$.#0W ?=?=W /-'$,#&W (W ?BW 4'&$W -W ($06#'W
/$&)'W #((#$-%#W#-%&$/7()!W-.()0(#:.0JW(7&W%)$W$W/-0)$#&W-%/*#(W
?=W /-'$,(W -/W (W /(*,$8($W #((#$-%W /%&$/7()-.#W !&)&()JW %,)4W
%.#0(/W -/,($/W -W *,%)W >==W 4'&$IW &$/7(W *),/7$W (W %)$W -/W
/-'$,(W(7&W#!#.&(W #((#$-%W/%&$/7()-.#W)/"06$/KW
• -.0,($W ,!/&.),()!W )%0#,W %)$#W 6W )')!/6#.#W &%:#W #W :#,#W *,#-./*W
.,(-%#$-%)'W,7/(/W
• :#,($W*),/7$W#W*,#-./*(#"W'$-.W4W #((#$-%W/-&/!WW
• *)06($W #((#$-%W*#-'()-.#W#W-*)-)()-.#W-.()0(#:.0W
• /(*,$8($W )-./*()-.#W ,<0(#"W *,)!,'W #W #-*&.W -)#$&(#"W
*).*),WM')#&(#W*,#$()-W()0NW
• *,#&#<0($W',!#(&(#'W#W)-.&#'W-%/*#('W/W(*)0)&$(#$'W-)#)U
%)()'-%)'W*)&)<$/W/W)()-/W(W)-.&/W*)*/&#$/WW
• *).#($W(W%),#:.($W #((#$-%#"W*,)#40)W#W/-&/!WW
• #!#.#$/W *&6($W #W *,#-./*W )-.&#'W )-()0(#'W #((#$-%#'W
*,)#40)#'W#W/-&/!'IWW
W
/0,'(W *,*),/%W 4W *)06($W *,#-./*W #((#$-%#'W /-&/!'W
/!,)<(#'W-%/*#('W-W#&$'W*,0(#$W #((#$-%W#W-)#$&(W#-%&$/7()-.#W
-.)!W)-()0()W)/"06$/WM
9,/-&'3W#W-/,JW?=?=NKW
>I )')!/60($W).0,($W.,(-%#$-%)!W,7/(W#W)-)'W4W*).*/(W
*,)*#-(W )%/'(.#$W /W ),8(#'W )%)&()-.#'W #W /4W 0&$(W #W
)-..(W4'$(W
?I ,!/&#,($W %),#:.($W %'B &"%!W -W #&$'W *,0(#$W #-%,#'#(#$W
%)W)),0($W%,#.W
@I &#'#.#,($W #$(W #W (%(W 4W )-()0(W #((#$-%W /-&/!W %)W .)W
/4,)%/$W#(#,%.(/W#-%,#'#(#$/W-#,)':(#$W*)*/&#$W
AI *,):#,($W #,%.#0W )W 4".$0#'W 4W *,#-./*7()-.W *,)#40)W #W /-&/!W
MW --##&#.3W .KW #,.#0W MNW ?=>FTEE?W )(W ."W --##&#.3W
,+/#,'(.-W ),W *,)/.-W (W -,0#-NW (W (%)'.W #W )-.&W
(%)0(W/-&/!W
BI )-#!/,($W*,#-./*W%):,##W)-()0(#"W #((#$-%#"W/-&/!W-0#'W
CI /%&$/7#0($W -#,)':.0W /W #(#,($W #-%,#'#(#$W #W $(%)!W
.,.'(W()0#-()W)W-*)&/JW)#W#W,IWW
+/,4 4
597
Z
"06($W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W %)W -)#)U%)()'-%)!W *,)&'W #W
*,)&'W #((#$-%W M(N*#-'()-.#W ($)&$W *)'<W /W ,4/'#$0($/W #W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
),#W *,).#0W #((#$-%W #-%&$/7()-.#IW W #(-.#./#)(&()$W ,4#(#JW #((#$-%W
#-%&$/7()-.W')<W-W/&<#.#W#&#W-/4#$.#W)-#!/,0($'W*,#-./*W)-()0(#'W
#((#$-%#'W *,)#40)#'W *,%)W *,#'$,#W %,#.(#"W /(#$JW :.#)(#W #&#W
-(#"W #((#$-%#"W#(-.#./#$JW()W4W($#")0/W),<#0)-.W#W)*-.(%W/W.%0#'W
)%)&()-.#'W$W)(W%&$/7(W*),:%W,<0IW%.#0(W/&)!W,<0W$JW-.)!JW
,/!#W0<(W7#'(#%W/W-/4#$($/W #((#$-%W#-%&$/7()-.#IWW
W
!!! !!
!!!
%)W -W #((#$-%W #-%&$/7()-.W .,.#,W %)W #)W :#,!W *,)&'W -)#$&(W
#-%&$/7()-.#W *)$#(#"W ,/:.0(#"W -%/*#(JW '$,W %)$#'W -W )(W (-.)$#W
/&<#.#W /%&$/7/$/W ,<0(W *)&#.#%W *).*),W #W )&%:#W .%0#'W -%/*#('W
!,8(JW -*&.()W #((#$-%)W -0$.)0($JW $7($W 4:.#.W *).,):7W #&#W
)*6(#.)W*)&#.#%/W-)#$&(W$(%)-.#W.W-*,$70($W#-%,#'#(#$W-)#$&()W
/!,)<(#"W #W ,/!#"W ',!#(&(#"W -%/*#(IW W *,):&)-.#W -W /7#(%)0#.#'W
*)%4&)W-/$&)0($W,<0W/W0&-(#:.0/W:.#)(#W.W #((#$-%W#W,/!W
*).*),W /4$'(#'W #W (*,) #.(#'W -)#$&()W ),#$(.#,(#'W :.(#'W
#(-.#./#$'W %)W :.)W -/W %))*,.#0JW %,#.(W /(#$JW *):.(-%W :.#)(#JW
-.'(W :.#)(#W #W -.'(W ,/:.0JW *W #W #(-.#./#$W '#%,) #((#,($W
*,%)W%)$#"W-/W($-#,)':(#$W%.!),#$W-.()0(#:.0W#'&W)&%:(#W*,#-./*W
#((#$-%#'W /-&/!'W M%)W #W .)$()0#6JW ?=>>NIW ).()JW ,<0(W
#(.,0(#$W *)%4&W -W /7#(%)0#.)'W #W 4W :#,($W *)-&)0(#W (%W /W
,/,&(#'W *),/7$#'W ($#")0#'W /0$.)0($'W %%)W #W (%W ')!&W ).0),#.#W
()0W *)-&)0(#W /W '$-.#'W !$W 06W *)-.)$W M (#$NIW *6(#.)JW )-#!/,($W
)-./*()-.#W (%)0(#"W ,7/(W #W *,%),7($W *)W ,7/(#'JW %,#.(#"W
%,.#JW'#%,) #((#,($W#&#W*,#'$,#W%,#.W*,%)W%,#.(#"W/(#$W-'.,W
-W /7#(%)0#.#'W /W -'($($/W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W )-)W -W (,)0#.#'W
*,#'($#'W #W -W )!,(#7(#'W *,#-./*)'W !).)0#(#W .W )-.&#"W -)#$&()W
)-$.&$#0#"W-%/*#(IW&--(-W#W)$-U/,4WM?=>CNW-/W%)W%&$/7(W#(-.#./#$W
/W),#W*,).#0W#-%&$/7()-.#W*),)$&#KWW
• .,##)(&(W (%W %)$W (/W *).*/(#W #((#$-%#W -,0#-W <U /&&W -,0#W
(%-UNW
• %,#.(W /(#$W #W )-.&W ((%)0(W #((#$-%W #(-.#./#$W %)$W *,/<$/W
/-&/!W'#%,) #((#,($WW
• (%W -*#$#,(W *,#',()W 4W *,/<($W *&.(#"W /-&/!W M(!&IW
&#,B#+ !'B!&LW?=>BIW!)#(W/W (#$#W$JW*,#'$,#JW&#(#,()W
4 +/-4
598
>>W.%0#"W(%W-W#&$'W*))&$:($W*,#-./*W #((#$-%#'W/-&/!'W/W
($-#,)':(#$#'W*),/7$#'NW
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
• *,/<.&$W#!#.&(#"W #((#$-%#"W/-&/!KW
o ')#&(#T.&%)'/(#%#$-%#W )*,.,#W M/W (#$#W ,#)'KW /-&/!W
')#&()!W(%,-.0WTW')#&()!W*,#$()-W()0W
U-NW
o )-.&#W((%)0(#W*,/<.&$#W#!#.&(#"W #((#$-%#"W/-&/!WM#(."NKW
#(-.#./#$W 4W #(.,(.-%#W *,#$()-W ()0W M-.,(W (#)(JW
)(3,'NWW
%,.#7,-%W %/6W #W #(-.#./#$W 4W &%.,)(#7%#W ()0W M#-JW
-.,,NWW
*,/<.&$#W*&.(#"W/-&/!W#T#&#W/-&/!WU()07(#%W#W-(#"W/-&/!W
M3&JW))!&W3JW**&W3JW'4)(W3JW#,-"NIWW
W
UW M)-(#07W ,#)'JW ?==DIW !)#(W UW *,-.0(#:.0)W ) )(W /W
(#$#NW $W ($/-*$:(#$#W -,0#-W /-&/!W ')#&()!W *,#$()-W ()0W #W ($06W
#(."W*&. ),'W/W ,##W%)$W-W.'&$#W(W
U/W4W')#&()W(%,-.0)W#W
%)$W )*-&/</$W *,%)W A=W '#&#$/(W %),#-(#%W -W *,%)W >?W '&,IW .,(-%#$W
)-.0,(#"W?=>FIW!)#(WM) )(W,)/*JW?=?>NIW
)#&(#W()0W)-.0,#)W$W
($06#W /-*$"W /W /-",-%)$W ,##JW !$W *,%)W @=W GW !,8(W %),#-.#W
')#&(#W .& )(W 4W -&($W #W *,#'($W ()0W M"W &)&W #(2W .-JW
?=>DNIW
W
(-W!&)&()W,:#,()W#W)-./*()W%),#:.($W')#&(#"W/,8$W)')!/6#&)W
$W -(<()W :#,($W ')#&()!W (%,-.0W )()-()W ')#&()!W *,#$()-W ()0JW
%)$W $W )')!/6#&)W '#&#$/(#'W &$/#W /W (,40#$(#'W 4'&$'W M*)-#W /W
,##NJW%)$#W-/W#(7W4(7$(#$W#-%&$/7(#W#4W ),'&()!W #((#$-%)!W-/-.0JW
W )0&$$/W #((#$-%W .,(-%#$W ,&.#0()W $ .#()W #W *)/4()IW -&/!W
')#&()!W *,#$()-W ()0W /W *)7.%/W (#$W #&W *)04(W -W ),'&(#'W
(%)0(#'W-%.),)'JW'8/.#'W0&W/W%)$#'W-W.%0W/-&/!W%),#-.#W$/W
*,()-.W')&#'W')#&()!W*,#$()-W()0W*)W0)-.0)'W(%IW
W
,#.(W /(#$W #W )-.&W ((%)0(W #((#$-%W #(-.#./#$W %)$W *),W
.,##)(&(#"W (%W*,/<$/W/-&/!W'#%,) #((#,($W*,*)4(.W-/W%)W
(%W )W ($0<(#$#"W ),'&(#"W #(-.#./#$W %)$W -0)$)'W %.#0():6/W ')!/W
*,#)(#$.#W -'($($/W #((#$-%W #-%&$/7()-.#IW ,#.(W /(#$W #'$/W
,&.#0()W 0&#%)W 4(7($W /W )*-&/<#0($/W #((#$-%#'W /-&/!'W
($/!,)<(#$#"W #W )W (%W #((#$-%#W #-%&$/7(#"W -%/*#(W -.()0(#:.0JW W
*)-#W-/W*)*/&,(W/WU/IW.&$(#$#W*,#%4W*)-&)0($W%,#.(#"W/(#$W
)/"06(W$W*)!&0&$'WCIW
+/.4 4
599
W
W ,/!W -.,(JW /W (,40#$(#'W 4'&$'W '&#W ,)$W -.()0(#%W :.#W /W
),'&()$W #((#$-%)$W #(-.#./#$#W 4)!W *,.")()W -*)'(/.#"W ,)$(#"W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
*,*,%JW)()-()W%)W#W:.#JW.W#,W&.,(.#0(#W #((#$-%#W-/-.0IW%)W
$W*,#'$,#W06W/<W0,#$'W*)4(.W,).#,$/6W:.($W/W.40IW( ),'&(#'W
:.(#'W%&/)0#'IW
(W)W)-()0(#"W)&#%W:.(#"W%&/)0W-/W(*,) #.(W
,).#,$/6W :.(W #W %,#.(W /,/!W M(!&IW "''!B )!&B!B %'B
&&"'"!&W UW )-NJW %)$W $W *,0W )*#-&W ,(,W >FCAIW !)#(IW (/.,W
'($W !,/*W /,/<(#"W 7&()0W %)$#W %)(.#(/#,()W M.$()JW '$-7()NW
/*&6/$/W :.($/JW .W -W /%/*()W *,#%/*&$(W :.($W .W -0%)!W .$(W #&#W
'$-W#-*&6/$W$()'W7&(/W(W%),#:.($W(W),8()W,4)&$WM.$(JW
'$-NJWW*,).%)'W.)!W,4)&$W,).#,$/6W-W*,()-#W&$WM#-*&.W#/6'W
7&(/LWU*,U.)U*,W-0#(!-W(W&(#(!UNWM),&W(%W,)/*JW?=>ENIW%0#W
:.(#W %&/)0#W *)4(.#W -/W (-W *)W ,4#.#'W (4#0#'KW &(&(W /W *()$W
,##W#W(W,##'JW W/W -.)7()$W ,##JB&'")B/W
/<()$W ,##JBW/W
)'&#$#JW '!&W /W
/<()$W ',##JW #!%"&W /W ,4#&/JW #!%"&W #&#W (!'&W /W
,//JW (!!&W /W
%-#%/JW 'B/W %#-.(/JW )&W #W #%'!%!W /W (#$#JW
%&!W /W ()(4#$#JW (W /W %#(-%#'W 4$(#'W /W -.)7()$W #W
/!)#-.)7()$W
4#$#JW #(*!W (W #&#*#(#'JW ('W /W *&/JW +W /W
/<()$W ),$#JW
'!" "&"W/W
*(/IWW (#$#W$W(W.$W(7#(W?=>BIW!)#(W4#&$<(W:.($W
)W?==W'&,IWJW/W
/<()$W',##W>B=W'&,IWJW/W#(#W>==W'&,IWW
#.IWM..#-.JW?=?>NIWW)0$W(7#(W:.#W/W*,)-$%/W>>WGW),-&#"W)()-()W?BW
GW :.#:W M/4W $):W DW GW ),-&#"W %)$#W ( ),'&()W :.W (W ,/!W (7#(NW /W
4'&$'W /W ,40)$/IW )(%,.(#$JW ?CW GW ),-&W *)*/&#$W /W /-",-%)$W
,##W M/4W $):W >FW GW *)*/&#$W -W ,/!#'W )&##'W *)&/ ),'&(W :.($NJW
*,%)W ?=W GW *)*/&#$W /W
/<()$W ,##JW (#$#JW .#)*#$#JW /(#JW ()(4#$#JW
%#-.(/W#.IWM),&W(%W,)/*JW?=>EN
W
<(/W /&)!/W /W !)-*),-.0/W #'$/W '#%,)JW '&W #W -,($W *)/46JW .W
#()0.#0(W#W&'%'A(#W*)/46WMFFWGW*)/46W/WU/JWW7%WF?WGW*)/46W
/W U/W #W EFW GW /W U/W -/W '#%,)*)/46NJW ()W #W )(W -W .%)8,W #4,<()W
-/)70$/W -W *,)&'#'W /W *,#-./*/W #((#,($/W )*6(#.)JW W *)!).)0)W
%,#.(#'W*,)#40)#'WM/,)*(W)''#--#)(JW?=?=NIWW'($W,40#$(#'W
4'&$'W.$W*,)&'W0#:W$W(!&:(JW*W#W,40#$(#$W4'&$W*)')6W*,/<$/W
%,)4W ,4#.W #(##$.#0W #W '$,W (W ((#)(&()$W ,4#(#IW (##$.#0W
/,)*-%W /(#$W 4W #((#$-%/W /%&$/7()-.W M/,)*(W (#)(W (#.#.#0W ),W
#((#&W (&/-#)(WUW NW/W-/,($#W-W/,)*-%)'W#(0-.##$-%)'W(%)'W
M NJW /,)*-%)'W (%)'W 4W )()0/W #W ,40)$W MNJW .W ,40)$(#'W
(%'W /W $'7%)$WM NW #W ,(/-%)$W MNJW )(-(W $W *,#'$,#W
4 +//4
600
,&&4 4
601
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
*,#-./*/W #((#$-%#'W /-&/!'IW ,#'$,#W W *)/*#,W #((#$-%W
#(-.#./#$W4W'#%,) #((#,($W*,%)W,)!,'W4W4*):&$0($W#W-)#$&(W
#()0#$W M'B #"+ !'B !B "B !!")'"!B < =B #%"% NW .W *,%)W
/,)*-%)!W-)#$&()!W )(WM(%"#!B"B(!WUWNIW
#%,)%,#.#'W-W
-'.,$/W %,#.#W )W ?BI===W JW W ('#$($(#W -/W *)-.)$6#'W #&#W
*).(#$&(#'W'#%,)*)/4.(##'JW&#W#W'&#'W-')4*)-&(#'W)-)'JW
'($#(-%#'W -%/*#('JW <('JW -.()0(##'W ,/,&(#"W *),/7$W #W -&IJW %)W
%)$#"W)*6(#.)W*)-.)$#W,#4#%W-)#$&(W#&#W #((#$-%W#-%&$/7()-.#IW0()W$W
#(#,()W/W)%0#,/W#(##$.#0W4W*).*),/W'#%,) #((#,($/W?==DU?=>@KW
"!'B
'"!B '"B (##"%'B %"!!B !&''('"!&B !B (%"#B <
=B !B %"%&&B
%"!!JW.W*,)!,'W?=>AU?=?=KW #"+ !'B!B"B !!")'"!B< =JW
W 4W #/6W ,4)&$W *).*),W -/W #(#,(W /W )%0#,/W ?=?>U?=?DKW !)&'B B
8W *,)!,'W M/,)*(W
#,) #((W .1),%JW ?=?>NIW 0,"W )():($W
#(##$.#0W
W #&W $W *)06($W /$&W '#%,) #((#,($W /W 4'&$'W
UJW W ?=>=IW $W *)%,(/.W #W '#%,) #((#$-%#W #(-.,/'(.W %"%&&W 4W
*)06($W)-./*()-.#W'#%,)%,#.W4W)-(#0($W#&#W,40)$W'&#"W*)/46IWW
W
W 06W *)&)0#W ')(.,(#"W #((#$-%#"W #(-.#./#$W /W /,)*#W (/#W (%#W
)&#%W )-)()!W '#%,)%,#.#,($JW -W .#'W W EEW GW '#%,)%,#.),W #*%W 7#(W
((%)0(W #((#$-%W #(-.#./#$JW ,4#.W (*,) #.(W ),!(#4#$W #&#W
%,#.(W /(#$T%))*,.#0W #W /W '($)$W '$,#W ,<0(#W )()0#IW (%W %)$W
(/W '#%,)%,#.W /W /,)*#W /%&$/7/$/W *)-&)0(W (%JW (%)0(W ")&#(!W
%)'*(#$JW :.(W (%W #W %))*,.#0JW .#7%W (%JW ,40)$(W (%JW
,<0(W (%W #W )()0IW W /,)*-%#'W 4'&$'W /W %)$#'W $W
'#%,)%,#.#,($W 4-()W 4%)(-%#W /,8()W '#%,)%,#.W ')!/W (/#.#W
((%)0(W #((#$-%W#(-.#./#$W#&#W(%WM&(#$JW)-(W#W,!)0#(JW
,(/-%JW,7%JW .&#$JW,(W),JW#W)-)0)LW/W),./!&/W*)-.)$#W,!/&#$W
%)$)'W $W '#%,)%,#.#,($W )!,(#7()W -')W (W (%NW #&#W $W
'#%,)%,#.#,($W (W &#-.#W )40)&$(#"W *)-&)0W ((%)0(#"W #((#$-%#"W
#(-.#./#$W /W )%0#,/W ,!/&#$W ($#")0W *)-&)0($W M/'/($-%NIW W ,/!W
-.,(JW *)-.)$W 4'&$W %)$W (#-/W 4-()W *,0()W /,#&W '#%,)%,#.#,($JW
&#W $W ((%)0(#'W #((#$-%#'W #(-.#./#$'W )40)&$()W (/#.#W
'#%,)%,#.W M,0.-%JW &!#$JW /!,-%JW #(-%JW
8,-%JW ,-%JW
/%-'/,!JW $0,(W
%)(#$JW *($)&-%JW 0-%JW #4)4'-%W #W IW
,#.(#$NW #&#W $W 4%)(#'W %)$#W ,!/&#,$/W *)-&)0($W (%W ')()*)&W
'#%,)%,#.#,($W )-#!/,(W (%'W /4W )!,(#7($W #&#W 4,(/W *,/<($W
4 ,&'4
602
#-.)!W((%)0(#'W #((#$-%#'W#(-.#./#$'W)-#'W/W*,.(,-.0/W-W(%'W
M/-.,#$JW$'7%JW,#$NWM/,)*(W
#,) #((W.1),%JW?=?>NIW
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
W
W 4(7($W #W 0<()-.W *,#-./*W '#%,) #((#,($/W /W -0#$./W -W #&$'W
-'($($W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W /%4/$/W #W -&$6#W *)#W M#.W '&&W
/-#(--JW?=>FLW)(0,!(-JW?=>FNKW
>I E=WGW-0$.-%W*)*/&#$W('W*,#-./*W%,#.#'IW
?I W -0#$./W *)-.)$#W >=W ===W #(-.#./#$W -*#$#,(#"W4W '#%,) #((#,($W
M)*-&/</$/WD=W'#&#$/(W%),#-(#%W-WA=W'&,IWW'#%,)%,#.NIW
@I (%W-/W?=>CIW!)#(W'#%,) #((#,($'W)*-&/<#&W@@WGW%),#-(#%IW
AI C=WGW%),#-(#%W'#%,) #((#,($W$W#4W
/<(W4#$IW
BI E=WGW%),#-(#%W'#%,) #((#,($W-/W-#,)':(W<(IW
CI CBWGW%),#-(#%W'#%,) #((#,($W$W#4W,/,&(#"W*),/7$IW
DI FBWGWUW>==WGW#4()-#W-.)*W*)0,.W'#%,)%,#.IW
EI >B=W '#&#$/(W *)(%#,(#"W %),#-(#%W /W ?=>EIW !)#(#W )),()W $W >?=W
'&,IWW'#%,)%,#.IW
FI ,%)W ?==W '#&#$/(W '#%,)W #W '&#"W *)/46W #'W *,)&'W -W *,#-./*)'W
#((#,($/W
>=IW
#%,) #((#,($W *)%,#0W ?=W GW -0$.-%W -#,)':(W *)*/&#$W %)$W
)/"06W/%/*()W@W'&,IW&$/#IW
>>IW')4*)-&(W-#,)':(W*)*/&#$W7#(#WB=WGWWWD=WGW,(W-(!LW
>?IW0$.-%W (%W #'W )(W )W @==W '#&#$/(W W 4W *).*),W
'#%,)%,#.#,($IW
>@IW.)*W ,-.W '#%,) #((#,($W *)06&W -W -W ?=W GW (W @=W GW !)#:($W /W
,4)&$/W)W?==EIW)W?=>DIW!)#(IW
>AIW&)&()W*,)'.,()JW*,)-$7(W'#%,)%,#.W#4()-#W>==WW#&#W'($IW
>BIW,)-$7(W%'.(W-.)*W(W'#%,)%,#.W(W!&)&()$W,4#(#W#4()-#W@BW
GW -W )4#,)'W (W 0#-)%W .,):%)0W )),0($W #W ,#4#7()-.W %),#-(#%W M/W
U/W-W%'.(W-.)*W-*/-.#&W)W,4#(W)W)%)W>=WGNIW
W
)W #W :.(#W %&/)0#JW '#%,) #((#,($W #'W 0<(/W /&)!/W /W -'($($/W
#((#$-%W#-%&$/7()-.#W/W'($W,40#$(#'W4'&$'W#W4'&$'W/W,40)$/W
$,W (/#W -*%.,W #((#$-%#"W /-&/!W 4W -#,)':(JW %)$#W )-#'W '#%,)%,#.W
/%&$/7/$W #W ')!/6()-.W :.($JW ()07(W .,(- ,JW )-#!/,($JW )()-()W
*,#-./*W*%./W)-()0(#"W #((#$-%#"W/-&/!IW,#.)'W'#%,) #((#,($W#'W
0<(/W/&)!/W#W/W*,#&!)#W-.()0(#:.0W%&#'.-%#'W*,)'$('W-W)4#,)'W
(W.)WW-W)()W($0#:W%),#-.#W/*,0)W/W*),/7$#'W%)$W-/W$7W*)!)8(W
.%0#'W*,)'$('WM ,#%W#W4#$-%)U*# #7%W,!#$NJW%)$W).()W/.$7/W
(W*,)/&$#0($W-#,)':.0IW
,&(4 4
603
W
!!!! !
!!!
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
-.)$($W,<0WW4%)(-%#W*,#-#&#W(%W(W06/W-)#$&(/W)!)0),()-.W
%)W '$,W 4W -/4#$($W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W (!&:()W $W /*,0)W /W
*)-&$($#"W -.%W !)#(W *W -/W #W ,/:.0()W )!)0),()W *)-&)0($W .W
(7&W-)#$&(W$(%)-.#W-0W0#:W%)'/(##,(W#W',%.#(:%#W/.$&)0&$(W
/W *)-&)0(#'W -.,.!#$'W (%IW ,W (*)'(/.#W %%)W -W .%0#'W
'$,'W)W(%W(W.,<#W4(',#0($W%)',#$&(#"W(7&W*)-&)0($JW
06W 0#:W ,4#(W -)#$&(W )-$.&$#0)-.#W -W #&$'W *)06($W *,#-./*W )-()0(#'W
#((#$-%#'W /-&/!'W -)#$&()W /!,)<(#$#'W ,/:.0(#'W -%/*#('IW
!/&#,($W*,)&'W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W47.)W$W/WU/W!$W$W.$W
*,)&'W($,(#$W/)7(W#W#)W($#4,<(#$#W-W)4#,)'W(W,)$()-.W#W-.,/%./,/W
*)*/&#$IW,0#W4%)(W%)$#'W-W.%)W(-.)$&)W*,#-#&#.#W #((#$-%W#(-.#./#$W
W*)06$/W-)#$&(/W)-$.&$#0)-.W#W*,#)()-W #((#$-%)'W/%&$/7#0($/W#)W
$W%)(W)W,#(0-.#,($/W/W4$(#/WM" (!'+B!)&' !'B'WUWNJW
/-0)$(W /W U/W $):W >FDDIW !)#(W M%)W #W .)$()0#6JW ?=>>NIW %)(W $W -W
0,'()'W *)-.)W -#()(#'W *)&#.#%W ,$:0($W *,)&'W #((#$-%W
#-%&$/7()-.#W$,W'/W$W!&0(#W#&$W#)W)(')!/6#.#W%,#.(/W#-%,#'#(#$/W)W
-.,(W(%W#W:.#)(#W%)W($0<(#$#"W%,#.),JW.%)WW(%W/W-%&/W
-W -#!/,()'W #W 4,0)'W %,#.()'W *,%-)'W #)W *)4#.W *,#%/*&$(#"W (W
(%)'W *),/7$/W 0,6$/W /W )&#%/W %,#.W .)$W #-.)$W 4$(##JW W *)-()W /W
*),/7$#'W !$W <#0W )#.&$#W -W (#-%#'W #&#W -,($#'W *,#'($#'W %)W #W
.)$()0#6JW ?=>>NIW 0<0($W %)(W )-#!/,0&)W -W #W (4#,&)W )04)'W
.&$()!W !)#:($!W #40$:.0($W ,!/&.),W #W $0()-.#W )W *,/<($/W
#((#$-%#"W/-&/!WM!$JW:.)JW%)'W#W%%)NJWW(%W%)$W-W(W#W*,#,<0&W
),#W )0)!W %)(W %<($0)W #W ,!/&.),W )#$($'W 4".$0W 4W
)-(#0($W()0W(%JW-*$($W-W,/!)'W(%)'W#&#W)-(#0($W*),/<(#JW
&#W #W $0()-.W %)$W -W *,%)W *,-.0(#%W 4$(#W .,&W #4$-(#.#W )W .)'W
M #W) W."W)'*.,)&&,W) W."W/,,(3JW?=?>NIW(.)7W(%#'W%,#.#%'W
%)(W M(*,IW *-.,%.()-.W ),#JW (*,#4()-.W ')&W )$($#0($W
*):.#0($W ($!)0#"W ),#JW *,/4%W -!'(.W ,!/&#,($W $,W -W /!&0()'W
)()-#W (W %,#.W #W (W (%W 7#$W -W ,&.#0()W 4(7($W -'($/$JW
)!,(#70($W .,<#:(W /.%'#W #W #%-()-.#JW (,/:0($W -.#&()-.#W
(%)0()!W *)-&)0($W *,#-#&$0($'W (%W (W %,#.#,($W !,8(W (#<W
%,#.(W -*)-)()-.#JW 0#-)%#W .,):%)0#W *,)0JW *,/0F($W *,)&'W
#((#$-%W #-%&$/7()-.#JW *,0&$#0($W *,)&'W -#,)':.0W -W ,<0W (W
(%W#.INJW4)!W7!W-/W/-&#$#&W#W($!)0W#4'$(W#W)*/(W>FFBIJW?==BIW#W
?==DIW !)#(JW /(*,#$8(#JW ()0#W " (!'+B!)&' !'B"%!&'"!B'W
4 ,&)4
604
)(-(W $W ?==FIW !)#(W %%)W #W -W ),W UW *,):#,#&W #W (W )-.&W
*)4#.(W #(-.#./#$JW W *)($0#:W %,#.(W /(#$IW )!,($W *,0#&W 4W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
(%W %)$W *)&#$</W U#W /-&#$#&W $W ?=?=IW !)#(W -W #&$'W ).(W
'),(#4#$W ),#W .)!W %)(W M #W ) W ."W )'*.,)&&,W ) W ."W
/,,(3JW ?=?>NIW W ($!)0/W /7#(%)0#.)-.#W /W -'($($/W #((#$-%W
#-%&$/7()-.#W %,)4W *)06($W (%)0()!W %,#.#,($W *,#'$,#W /%4/$W
*,)$(W )W *,%)W >I===W '&,IW W %,#.W )),(#"W -)#$&()W /!,)<(#'W
-%/*#('W/W&)%&(#'W4$(#'WUW)W?===IW!)#(WM"/'(JW?===NIW
W
#.0W (#4W %-(#$W )(-(#"W 4%)(W /W U/W /-'$,(#"W (W -'($($W
#((#$-%W #-%&$/7()-.#W #W *)06($W 4:.#.W *).,):7W 4(7$()W $W *)06)W
/7#(%)0#.)-.W%)(W)W,#(0-.#,($/W/W4$(#/KW%)(W)W$(%)'W*,0/W
(W %,#.W M$(B%'B##"%'(!'+B'NW %)$#W $W 4,(#)W ,-(/JW (#)(&(/JW
-*)&(/W #W )(/W #-%,#'#(#$/W #&#W #-%,#'#(#$/W *,'W ,7()'W -../-/JW
%)(W)W*):.()'W%,#.#,($/WM%('B!B!!B'NW%)$#W$W)04)W(%W
(W-.(,#4#,(W),7/(W#W#( ),'#,($W)W%'.($#'W#W0#-#(#W(%(W
%)W%,#.#,($JW%)(W)W$-()'W#40$:.0($/WM%B%'B#"%'!NW%)$#W$W
)W 4$').,<#.&$#'W *,0)W *,)0$,0($W %,#.(#"W #40$:6W #W *,0)W (W
#-*,0&$($W !,:%W %'B&"%!W #.IW M%)W #W .)$()0#6JW ?=>>NIW ,W #W
,$:($W #4W %)(W )W ,#(0-.#,($/W /W 4$(#/W *,#"0.#&W -/W #W (%W ,/!W
4'&$KW (#$WM>FDDINJW#!,#$WM>FDDIW#W?==>INJW&#%W,#.(#$WM>FFDIW#W?=>BINJW
/<(W ,#%W M?===INJW (W M?==>INJW /-.,&#$W M?==?INJW ,4#&W M?==@INW
M))-.)%W (-.#./.JW ?==ANJW &#W /W ()0#$W 0,#$'W #W '()!W ,/!W 4'&$W /W
)%0#,/W,!/&#$W#&#W*,#*,'W,!/&#$W)0)!W*),/7$IW
W
W 06#(#W 7&(#W UW /$(7(W ,!#)(&(#W %)()'-%#W #W -)#$&(#W ,40)$W
4!,(.#,(W$W($#")0#'W/-.0#'JWW.W$W),W(7&()W#'*&'(.#,(W#W
/W,4#.#'W/,)*-%#'W#,%.#0'JW(#)(&(#'W4%)(#'W#W/W-.0/WU
IW $06#W *,)&'W /W -/-.0()'W #W /7#(%)0#.)'W ,$:0($/W *,)&'W
#((#$-%W #-%&$/7()-.#W *,-.0&$W (*)-.)$($W ((#)(&()W
/$(7(#"W *,)*#-IW W *)-&$($#"W -.%W !)#(W (W ,4#(#W UW #*%W $W
):&)W)W),8(#"W*)'%W)():($'W-'$,(#W#W#,%.#0W#&#W#4'$('W
*)-.)$6#"W#,%.#0W%)$W/,8/$/W#W*),/7$W$7($W #((#$-%W/%&$/7()-.#JW
*W $W 7&(#'W UW )')!/6()W )():($W %)(%,.(#$#"W '$,W /W .)'W
-'$,/W*,%)W#'*&'(.#$W-'$,(#W#W),#W#,%.#0W#4W)0)!W*),/7$W
/W (#)(&(W 4%)(-%W )%0#,IW &(#W UW (W .$W (7#(W (-.)$W )-#!/,.#W
,'W '#(#'/'W -)#$&(W $(%)-.#W #W *,0()-.#JW W .#'W #W #((#$-%W
/%&$/7()-.#W -0)$#"W !,8(IW 6#W ,)$W /,)*-%#"W 4'&$W #&$<#W /</W
*)0#$-.W 4:.#.W !,8(W )W &#"0,-%#"W %,#.JW %)$W (W /%&$/7/$W -')W
,&*4 4
605
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
)04(#'W )()-#'W M)B *NW .#"W 4'&$W M%)W #W .)$()0#6JW ?=>>NIW
/,)*-%W %)'#-#$JW -.)!JW %)(.#(/#,()W .<#W /$(70($/W (#)(&(#"W
4%)()0-.0W#W(%)0(W*,%-W%%)W#W)-#!/,&W #((#$-%/W$(%)-.W#W
#((#$-%/W /%&$/7()-.W !,8(W 7&(#IW W .#'W #&$'W $W >FEDIW !)#(W
/-0)$(W'$,(#W)W*).,):7%)'W%,#.#,($/WM()*/($0(W>FF=IJW>FFEIW
#W ?==BINJW .W $W /W %)(7(##W )(-(W #,%.#0W )W *).,):7%)'W %,#.#,($/W
?==EIW !)#(W M"!&( %B %'B %')W ?==ETAETNJW W ?=?>IW )&#%)0(W $W #W
(,.W ()0JW '),(#4#,(W #,%.#0IW #,%.#0W /,8/$W *#.($W %,#.#,($W
!,8(JW /(*,8/$W -/-.0W 4:.#.W *).,):7W /$(70($'W %,#.(#"W
*,)/,W%,#.(#"W#(-.#./#$W/W/,)*-%)$W/(#$#W/W*)!&/W)&#%W#W-,<$W
%,#.(#"W/!)0),JW(7#(W#4,7/(W#W#-%4#0($W%'.(#"W-.)*W#W-&IJW()W.%W
*)-,()W /,8/$W *,)&'W #((#$-%W #-%&$/7()-.#IW W -(W (7#(W
#,%.#0W)W-.'()'W *).,):7%)'W %,#.#,($/WM"%'B %'B %')B
?=>AT>DTN /,8/$W *),/7$W -.'()!W %,#.#,($W -W #&$'W *,#4(#$!W
#(#,($W*,0W#W)04W.W4:.#.W/<(#%W*,#W-.'()'W%,#.#,($/IWW
%)(7(##JW)%)WE=WGW/!W%/6(-.0W/WU/W7#(W/*,0)W-.'(#W%,#.#JW
)%W )-..%W ).*W (W ,4#.W )&#%W *).,):7%)!W %,#.#,($W
M*,%),7($W*)W,7/(/JW.,!)07%#W%,#.#JW%,#.(W%,.#NIW,')(#4#$W
(0(#"W #W ,/!#"W *,)*#-W #4W *),/7$W 4:.#.W *).,):7W #W *,/<($W
#((#$-%#"W /-&/!W (W ((#)(&()$W ,4#(#W .W ($#")0W #'*&'(.#$W /W
(#)(&(W 4%)(-%W )%0#,W /0&#%W $W *,#)(#$&W -'($($/W *,)&'W
#((#$-%W#-%&$/7()-.#W(W*),/7$/W/,)*-%W/(#$I
W
:#,()-.W#W)-./*()-.W*'.(#"W.& )(JW')#&(#"W*&6($W.W#()0.#0(#"W
*,)!,'W #W *&#%#$W 4W *&6($W -(<()W $W *,#)(#$&W *),-./W ,)$W #W
0)&/'(W 4!).)0#(-%#"W .,(-%#$JW (*,IW -W A==W '&,IW /W ?=>AIW !)#(#W (W
*,%)W D==W '&,IW /W ?=>FIW !)#(#W #W /4W )7%#0($W W 6W )W ?=?@IW !)#(W
*,':#.#W >I===W '&,IW M),&W 3'(.-W *),.JW ?=?=NJW W *('#$W )&-.#W
U>FW ).()W $W (!&-#&W 0<()-.W #!#.#$W /W *&6($#'IW
#,%.#0W )W *&.(#'W /-&/!'W M+ !'B %)&B %')W ?=>BT?@CCTW VW
?NW -./*#&W $W (W -(!/W ?=>FIW !)#(JW 4'#$(#0:#W .%)W #,%.#0/W )W
*&.(#'W/-&/!'WVWM+ !'B%)&B%')B?==DTCATWUWNW,#W)&$W
,!/&#$W *&.(#"W /-&/!W #W *,/<.&$W /-&/!W *&.()!W *,)'.W /W #$&)$W
/,)*-%)$W /(#$#W #W /,)*-%)'W !)-*),-%)'W *,)-.),/W MNIW 0,"W
#,%.#0W W #&W $W ,!/&#,.#W #W -.0),#.#W $#(-.0()W .,<#:.W *&.(#'W
/-&/!'W/W/,)*-%)$W/(#$#KW*)06.#W.,<#:(/W%)(%/,(#$/W#W-/$&)0($W/W
*&.()'W *,)'./W #W )W -.,(W ((%)0(#"W ),!(#4#$W M&#,#$NJW
4 ,&+4
606
,&,4 4
607
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
%),#:.($W#.(W%,.#W4W*&6($W#W-&IW *%JW.,W(*)'(/.#W%%)W
-W*,#-./*W%,#./W(W-'.,W/.)'.-%#'W*,0)'W/W--.0/W)-()0()!W
.,(-%#$-%)!W ,7/(JW *W -W )0#'W .%W $&)'#7()W ,$:0W *,)&'W
#((#$-%W#-%&$/7()-.#I
?I /-*),#0)-.W (%(W 4W .,(-%#$-%W ,7/(W VW &%:W /-*),8#0($W
(%(W%)$W!,8(#W#&$'WUW*&6$/W4W.,(-%#$-%W,7/(
@I *,#0($W .,(-%#$-%)!W ,7/(W VW $()-.0(W #W ,4W *)-./*%W 4W
!,8(W %)$#W <&W -0)$W ,7/(W *,#.#W #4W $(W /W ,/!/W #((#$-%/W
#(-.#./#$/W/W#-.)$W,<0#W7&(##W.W*)')6W!,8(#'W%)$#W#'$/W).0),(W
,7/(W/W(#JWW<&W).0),#.#W,/!#W,7/(W/W,/!)$W4'&$#W7&(##WUI
W
W >?W 4'&$W UW $W #W *,#$W )():($W #,%.#0W 4%)(-%#W #&W /,8(W
)04W *,/<($W Q)-()0(#"W (%)0(#"W /-&/!QW -0#'W %)$#W .)W <&W M/W IW
,#.(#$#W 4($#'W #4'$('W (%)0()!W 4%)(W #4W ?==BIW !)#(NJW )04W
-0#'W %,#.(#'W #(-.#./#$'W W )')!/6W ).0,($W .,(-%#$-%)!W ,7/(W
%)W )-()0(W (%)0(W /-&/!W M,(/-%W ?==>IW !)#(JW &!#$W #W #(-%W
?==@IW !)#(JW .W )W ?=>=IW !)#(W $):W #W (-%JW 0-%W #W #4)4'-%JW W /W
$'7%)$JW ,-%)$JW .&#$#JW /%-'/,!/W #W &)0(#$#W -/W .%0/W )04/W (%W
*,/4&W),)0)&$()JW)%W$W:.#)(#'W)(W/W06#(#W($'7%#"W*)%,$#(W
('.(/.W 4%)()'NW #.IW )W ?=>DIW !)#(W /#)W ),-&#"W -W *,#-./*)'W
)-()0()'W(%)0()'W,7/(/W)-!(/)W$WCFWGW(W!&)&()$W,4#(#JWWC@WGW
/W4'&$'W/W,40)$/WM),&W(%W,)/*JW?=>ENIWW
W
),W *,.")()W -*)'(/.#"W #,%.#0W M#,%.#0W )W *).,):7%)'W
%,#.#,($/JW#,%.#0W)W-.'()'W*).,):7%)'W%,#.#,($/JW#,%.#0W)W
*&.(#'W /-&/!'W #W #,%.#0W )W /-*),#0)-.#W (%(W *)04(#"W -W
,7/(#'W4W*&6($JW*,#0($/W,7/(W4W*&6($W#W*,#-./*/W,7/(#'W
4W *&6($W -W )-()0(#'W /-&/!'NJW 0#:)$W ,4#(#W #((#$-%W /%&$/7()-.#W /W
4'&$'W UW .,&W #W #(#,%.()W )-#!/,.#W #W !/&#$W (/,)*-%)!W
)-)()!W '#,)0#(-%)!W *,)#40)W M('"!B <=B 4237@3456B "!B B !A
(%"#!B %&"!B !&"!B %"('B UW NW4'#:&$(W %)W ).%W
)04()'JW (#)(&()W ,!/&#,()'W '#,)0#(-%)'W )-#!/,($/W #W *,#0.()'W
'#,)0#(-%)'W )-#!/,($/W M.$IW %)W *,#0.(W )*/(-%W :.($NW -W *,#'$()'W
)W ?=??IW !)#(W #W /,)*-%#W 4%)(W )W *,#-./*7()-.#W )()-()W #,%.#0W )W
4".$0#'W 4W *,#-./*7()-.W *,)#40)W #W /-&/!W MB &&'+B ';B
%')B <=B 4237@664B "!B 'B &&'+B %$(% !'&B "%B #%"('&B !B
&%)&NW%)$W6W-W*)7.#W*,#'$($#0.#W?=?BIW!)#(W#W%)$JW#4'8/W)-.&)!JW
4 ,&-4
608
.&%)'/(#%#$-%#'W/-&/!'WM*'.(#W.& )(#JW,7/(&NIWW
W
*%JW.,W4'#$.#.#W#W(!&-#.#WW06#(W*,.")()W-*)'(/.#"W4%)(-%#"W
,$:($JW #W /W U/W #W /W U/JW -')W #$&)'W #&#W #(#,%.()W .(!#,W *,)&'W
#((#$-%W #-%&$/7()-.#JW )%W $W /W 06#(#W )-.&#"W 4'&$W #W .%0W #(#,%.(W
,!/&#$W &%)W /<W #&#W /)*6W (W *)-.)$#IW 4,0()'W #W %)(%,.(#$)'W
,!/&#$)'W/W*),/7$/W-/4#$($W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W')!/W-W-'.,.#W
.%W %)(W )W ,#(0-.#,($/W /W 4$(#/W MNW /W U/JW .W #,%.#0W )W
/-*),#0)-.#W (%(W *)04(#"W -W ,7/(#'W 4W *&6($JW *,#0($/W
,7/(W 4W *&6($W #W *,#-./*/W ,7/(#'W 4W *&6($W -W )-()0(#'W /-&/!'W
M+ !'B"(!'&B%')W ?=>ATF?TW UW NW #W #,%.#0W )W 4".$0#'W 4W
*,#-./*7()-.W *,)#40)W #W /-&/!W MB &&'+B ';B %')B <=B
4237@664B"!B'B&&'+B%$(% !'&B"%B#%"('&B!B&%)&NW/WU/IW
W
W-(W(7#(W$W#W/W*/&##W,0.-%)$W/7#($(W),8(#W#-%),%W/W#$&/W
4%)(-%)!W /,8($W *),/7$W 4:.#.W *).,):7W #((#$-%#"W /-&/!W #W *,0W
(W)-()0(W(%)0(W/-&/!W/W,4)&$/W(%)(W*,#-./*($W/,)*-%)$W/(#$#W
#'*&'(.#$)'W ),#W *)04(#"W #,%.#0W /W (#)(&(W 4%)(-%W
)%0#,W #W )():($'W -'$,(#W *)W /4),/W (W -'$,(#W /,)*-%W /(#$JW %)$#W
-/W /W %)(7(##W *,#)(#$&#W (:.)W %)(%,.(#$'W ,$:0($/W *,)&'W
#((#$-%W#-%&$/7()-.#W-W)4#,)'W (W.)W W %)W #W(W,4#(#W/,)*-%W/(#$JW
),(#W -.0W )W ,0()*,0()-.#W #W $(%)-.#W -0#"W !,8(W */&#%W
,0.-%W /W -'#-&/W ,$:0($W *,)&'W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W 4*,0)W
('$/W *,%.#7()W 4(7($IW *%JW 06#(W 4%)(-%#"W ,$:($W .%W #$&)'W #&#W
0,&)W(#4,0()W.(!#,W*,)&'W #((#$-%W#-%&$/7()-.#JWW$#(#W4%)(W%)$#W
-W #4,0()W 0#W *,)&'.#%)'W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W $-.W %)(W )W
/-*),#0)-.#W (%(JW *,#0($/W ,7/(W 4W *&6($W #W *,#-./*/W
)-()0()'W,7/(/IW
W
W %)(W )W /-*),#0)-.#W (%(JW *,#0($/W ,7/(W 4W *&6($W #W
*,#-./*/W )-()0()'W ,7/(/WMJW ,IW D=T>DINW .,(-*)(#,(W -/W ),W
#,%.#0W )W /-*),#0)-.#W (%(W *)04(#"W -W ,7/(#'W 4W *&6($JW
*,#0($/W,7/(W4W*&6($W#W*,#-./*/W,7/(#'W4W*&6($W-W)-()0(#'W
/-&/!'W UW W M#,%.#0W ?=>ATF?TNIW 0(#'W 4%)(-%#'W )%0#,)'W
/7#($(W $W 4(7$(#$#W %)(%,.(W *)'%W /W -.0,($/W /0$.W 4W -'($($W
#((#$-%W #-%&$/7()-.#JW ,'W /W #$&/W *,#-./*W )-()0()'W ,7/(/IW %)W
.,(-%#$-%#W ,7/(JW /W *,0#&/JW ')<W ).0),#.#W */()&$.(W )-)W ()0#-()W )W
,&.4 4
609
.)'W#'W&#W,)0#.W*,#&$0W*)W,7/(/W#&#W(IW4W*,#-.(%W,)#.&$WM-%,(#%W
#&#W4%)(-%)!W4-./*(#%NJW.%/6#W,7/(W')!/W#'.#W#W'&)&$.(W)-)IW$&W
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
),-&#"W 4W ).0),()!W ,7/(W /W ,0.-%)$W -'($(W $W )W ,4#(W )W >AW GW
M),&W(%W,)/*JW?=?>NJWW) /%/*()W?JCW'#&IW.%/6#"W,7/(W%)$W%),#-.W
*).,):7#JW /W ,<#'/W *,%),7($W $W >JEW '#&IW .%/6#"W ,7/(W )()-()W D=W GW
!,8(W%)$#W#'$/W.%/6W,7/(W%),#-.#W#W(%#W)&#%W*,%),7($WM,0.-%W
(,)(W(%JW?=?>NIW
W
0/%/*()W*,)'.,()JW)-.&#W4%)(#W%)$#W-/W/W*/&##W,0.-%)$W*%W
'($#'W #$&)'W #&#W (#4,0()W *,#)(#$&#W 06)$W #((#$-%)$W #(%&/4#$#JW W
*),W %)(%,.(#$W #&$(W 4:.#.W *).,):7W (%)0(#"W #W #((#$-%#"W
/-&/!JW .W %)$#W -/W )(-(#W /W ,4)&$/W (%)(W *,#-./*($W /,)*-%)$W
/(#$#JW #'*&'(.#,$/6#W ),W *)04(W ((#)(&(W ,!/&#$W
M/'$-.)W ).:($!W -%,)'(#$!W 4%)(-%)!W)%0#,W /W .)'W #$&/W %)$#W -/W
7#(#&#W-')W%)(W)W4:.#.#W*).,):7WM?==@INJW%)(W)W)04(#'W)()-#'W
M?==BINIW#W%)(W)W-/4#$($/W#-%,#'#(#$WM?==EINW-W),8(#'W(%((#'W
#4'$('W#W)*/('NW/%&$/7/$/KW
• %)(W)W4:.#.#W*).,):7WMJW,IWA>T>AIJW>>=T>BIW#W>AT>FINWW
• %)(W )W *).,):7%)'W %,#.#,($/W MJW ,IW DBT=FIJW >>?T>?IJW >A@T>@IJW
>ADT>@IJWFT>BIJWDET>BIJW>=?T>BIW#WB?T>CINWW
• %)(W)W-.'()'W*).,):7%)'W%,#.#,($/WMJW,IW>=>T>DINW
• %)(W)W%,#.(#'W#(-.#./#$'WMJW,IW>BFT>@IJW>FT>BIJW>=?T>BIJW>BT>EIJW
D=T>FIJWADT?=IJW>ACT?=IN%)(W)W*&.()'W*,)'./W<:W,IWCCT>EINW
• %)(W )W /-*),#0)-.#W (%(JB *,#0($/W ,7/(W 4W *&6($W #W
*,#-./*/W)-()0()'W,7/(/WMJW,IWD=T>DINW
• %)(W)W&%.,)(#7%)'W()0/WMJW,IWCAT>EINIW
W
%)()'W)W4:.#.#W*).,):7W/,8(W-/W),(#W*).,):7%)!W%,#.#,($W
)*6(#.)KW *,0W #W )04W /%&$/7(#"W -/#)(#%JW ),'W #W -,<$W %,#.(#"W
/!)0),JW (7#(W #4,7/(W #W #-%4#0($W %.#0(#"W %'.(#"W -.)*JW ).*&.W
%,#.W #.IJW %)$W -&/<W 4:.#.#W -0#"W *).,):7IW -./W -0,"/W #'$/W #W ),W
%)(W )W )04(#'W )()-#'W %)$W /,8/$/W *#.($W 4.4(#"JW )()-()W
($0#:#"W)*/:.(#"W%'.(#"W-.)*JW.$IW4:.#.W)W&#"0,-%#"W%,#.IWW
W
W $W ?=?>IW !)#(W *)%,(/)W #(##$.#0/W 4W #4'$(W #W )*/(W %)(W )W
*).,):7%)'W %,#.#,($/W ,#W /(*,$8($W 4:.#.W *).,):7W /W #$&/W
*,/<($W /-&/!W *,%),7($W *)W .%/6'W ,7/(/W M/)7(W (*):.(W
(%)0(W*,%-W%)W)),0($W*,:/.()!W*,%),7($NIW
W
4 ,&/4
610
,)*#-#W#W*)4%)(-%#W%.#W/W #((#$-%)'W-%.),/W%)$#W-/W)(-(#W/W)0)'W
#$&/JW #4'8/W )-.&#"JW 4W #&$W #'$/W -*,#$7#.#W *,4/<()-.W -.()0(#:.0JW
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
,'&4 4
611
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
#(-.#./#$W *,'W ),#'W *,#'$,#'W #4W -0#$.JW *)-()W /W -%&/W -W
,$:($#'W/,)*-%W/(#$IWW?=>BIW!)#(#W-W*)W*,0#W*/.W-/-.0()W*,#-./*#&)W
#W *,)0)8($/W #((#$-%W *#-'()-.#W .W $W /W ./W -0,"/W &W */&#%W
,0.-%W )(#$&W #)(&(#W -.,.:%#W )%0#,W #((#$-%W *#-'()-.#W
*).,):7W4W,4)&$W)W?=>BIW)W?=?=IW!)#(JW/W(&<()-.#W
#(#-.,-.0W
#((#$W%)W%)),#(.),W%.#0()-.#W/W.)'W*),/7$/IW W)*.W.,W*)-$.#.#W
%%)W$W/W%)(7(##W!)-*),-%#W,-.W#W,40)$W%&$/7(W7#'(#%W4W-'($($W
/.$$W!&0()!W/4,)%W #((#$-%W#-%&$/7()-.#JWW.)W$W-#,)':.0)JW#W/W.)'W
#W #$&/W ,<0()W $&)0($W .,&)W #.#W ($#-.%(/.#$W /W *)-.#4($/W #&$W
-'($($W #((#$-%W#-%&$/7()-.#IW
W
-.)W .%)JW (W -%/*#(W 4W #4,/W #W *,6($W *,)0W -.,.!#$W ),W
*,).#0W-#,)':.0W#W-)#$&(W#-%&$/7()-.#W#4,#&W$W?=>AIW!)#(W.,.!#$/W
),W*,).#0W-#,)':.0W#W-)#$&(W#-%&$/7()-.#W/W*/&##W,0.-%)$WM?=>AIW
VW ?=?=INIW 0,"W .,.!#$W M?=>AINW #&W $W 4$(#7%#'W *,#-./*)'W *)-.#6#W
)-#!/,($W '#(#'&()!W <#0).()!W -.(,W ($/!,)<(#$!W #$&W
-.()0(#:.0W .W )-#!/,.#W /0$.W 4W -*,$70($W ()0#"W *)$0W -#,)':.0W #W
-)#$&(W#-%&$/7()-.#IWW.)'W-'#-&/W-.,.!#$W*,-.0&$W)-()0(#W)%0#,W%)$#W
)*,#()-#W)-.0,($/W4,.(#"W#&$0JWW%)$#W$W%)'*&'(.,(W/,)*-%)$W
*&. ),'#W 4W -/4#$($W -#,)':.0W #W -)#$&(W #-%&$/7()-.#IW W -.,.!#$#W -W
$/W)-()0(W-'$,(#W#W%.#0()-.#W/W*)$#(#'W-.,.:%#'W*),/7$#'W%)$W
-W ,4,8/$/W %,)4W .,)!)#:($W *,)!,'W *,)0JW %)$#W -,<0$/W '$,JW
()-#.&$W#W(7#(W*,)0W'$,W/4W$-(W%0(.#..#0(W*)%4.&$IW#&$0#W
-.,.!#$W ),W *,).#0W -#,)':.0W #W -)#$&(W #-%&$/7()-.#W -/%&(#W -/W
#&$0#'W /,)*-%W -.,.!#$W 4W *'.(JW ),<#0W #W /%&$/7#0W ,-.W VW /,)*W
?=?=IJW %)$#W -/W *)04(#W -W '#&(#$-%#'W #&$0#'W ,40)$KW #-%),$($#0($W
-#,)':.0W $LW %.#0(W /%&$/7()-.W ,($#0#"W -%/*#(W /W ,/:.0)W #W .,<#:.W
,LW )-#!/,0($W *,#%&()!W -.()0($W 4W -0LW -*,$70($W #W /%&($($W
/4,)%W#-%,#'#(#$W,($#0#"W-%/*#(LW-*,$70($W #((#$-%W#-%&$/7()-.#W
#W *,4/<()-.#LW )-#!/,($W #(.!,#$W )'LW #W ,/!#W #&$0#W -*# #7(#W 4W
*)$#(W -.,.:%W *),/7$IW .,.:%W *,)!,'-%W %.#0()-.#W #&W -/W
/-'$,(W(W.,#W*,#),#..W#W!&0(W#&$0KWW
>I )-#!/,0($W /0$.W 4W /-*$:(/W ),/W *,).#0W -#,)':.0W #W -)#$&(W
#-%&$/7()-.#W.W-'($($W($(%)-.#W/W,/:.0/WUW/W-%&/W-W !&0(#'W
#&$'W .,.!#$W /,)*W ?=?=IW */&#%W ,0.-%W $W )W ?=?=IW !)#(W
.<#&W-'($($/W,)$W)-)W/W,#4#%/W)W-#,)':.0W4W>B=W===W
4 ,''4
612
,'(4 4
613
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
'$,W%)$W-/W.%.#,(W%)W*,#"0.&$#0W#W/7#(%)0#.W/W)-.0,($/W.)!W#&$JW
()W0)6#W,7/(WW)(W(W(,/:0$/W(7&W(%)0()!W*)-&)0($JW&#WW
-*,$70$/W #-%,#'#(#$/W -)#$&()W /!,)<(#"W #W #((#$-%#W #-%&$/7(#"W
-%/*#(W.W*).#7/W(%W(W06/W-)#$&(/W)-$.&$#0)-.IWW)4#,)'W(W.)WW$W
-#,)':.0)W /.0,8()W %)W 4'$.(W 7#'(#%W *)$0()-.#W #((#$-%W
#-%&$/7()-.#JW !)-*),-%#W ,-.W #W ,40)$W .W *)4#.#0(#W %.#W %)$#W #4W ($!W
*,)#4&4W /W -)#)U%)()'-%)'W *),/7$/JW )W -'($($W (4*)-&()-.#JW
,-.W*,#")W%/6(-.0JW,-.W*).,):($JW#W-&IJW/7#(%)0#.#$W')!/W*,#)(#$.#W
4(7$(#$'W -'($($/W #((#$-%W #-%&$/7()-.#IW (.(4#0(#$W #W #4,0(#$W
,!/&#,($W)0)!W*),/7$W%)$'W-W*,#-./*#&)W/W*)-&$($#"W-.%W!)#(W
!&)&()JW /4W %)(%,.(#$W $&)0($W /W *),/7$/W *)06($W #((#$-%W
*#-'()-.#JW -.0),#&)W $W *%W %0&#..(#$/W )-()0/W 4W *,#-./*W $&)0#.#$!W #W
/7#(%)0#.#$!W ,$:0($W *,)&'W #((#$-%W #-%&$/7()-.#W )()-()W
*,)0/W'$,W4W-'($($W-)#$&(#"W($(%)-.#W#W-/4#$($W #((#$-%W
#-%&$/7()-.#W /4W (#4)-.0()W %.#0(#$W -/$&)0($W (%JW &#W #W )-.&#"W
#((#$-%#"W#(-.#./#$IW
W
) -'*)$NZ MNZ 4*/NZ MNZ ' *2.&$NZ MNZ 2)$5X-*5*2.&NZ
MNZ (+.*)NZ MZ
QB@@HRMZ $))$'Z . -1$ .Z +-*1$.$*)Z )Z +- 1 )/$*)Z *!Z !$))$'Z 3'0.$*)NZ
-0.. '.OZ0-*+ )Z*(($..$*)MZ
) -'*)$NZMNZ-'0$*NZMZQB@@FRMZ ..Z/*Z)&Z*0)/.Z)Z4( )/Z -1$ .NZ
0OZ ) -'*)$NZ MNZ -'0$*NZ MNZ -"NZ
MZ Q MRZ 2Z -*)/$ -.Z $)Z )&$)"Z
-1$ .OZ( -"$)"Z .Z)Z$'*- Z-*0/.Z!*-Z)/++ Z
-& /.NZ -'$)OZ
+-$)" -Z -'"MZ
- ) -NZ MZ QAIFDRMZ # Z *(+-/$1 Z /04Z *!Z *//$)"Z - $/Z ..*$/$*).NZ # Z
*0-)'Z*!Z/# Z*4'Z)/#-*+*'*"$'Z )./$/0/ Z*!Z- /Z-$/$)Z)Z - ')NZIDQBROZ
B@AYBBIZMZ
/&$).*)NZ MNZ
4NZ MNZ (+.*)NZ MZ QB@@FRMZ $))$'Z +$'$/4Z $)Z /# Z )$/ Z
$)"*(OZ .0'/.Z*!ZZ. '$) Z0-1 4MZ$))$'Z -1$ .Z0/#*-$/4MZ
)&Z!*-Z )/ -)/$*)'Z //' ( )/.ZQB@B@RMZ4( )/Z.+ /.Z*!Z$))$'Z )'0.$*)Z$)Z
$)/ #Z-NZ*(($// Z*)Z4( )/.Z)Z
-& /Z )!-./-0/0- NZZ-*0+MZ
4-) NZMNZ
-/#4NZMNZ-NZ
MZQB@@GRMZ
*) 4Z )$)"Z)Z$))$'Z3'0.$*)NZ
0OZ0'$Z
*) 4Z)Z
)" ( )/NZBGQARNZDEXEBMZ
6(-NZMNZ0 ./NZMZQB@ADRMZ
.0-$)"Z$))$'Z )'0.$*)OZZ
0'/$$( ).$*)'Z
) 3NZZ . -#NZ*-&$)"Z+ -NZ*MZADWBFMZ
+')NZ
MNZ$-& )($ -NZ
MNZ NZ
MZQB@BARMZ$))$'Z 3'0.$*)Z$)ZZ*0)/-$ .OZZ
.*+$)"Z- 1$ 2NZ )/ -)/$*)'Z
*0-)'Z*!Z*$'Z '!- NZC@NZEHXGAMZ
4 ,')4
614
-*NZ MNZ -) -NZ MNZ
*'4) 03NZ MZ QB@@ERMZ $))$'Z 3'0.$*)NZ .$)"./*& OZ
'"-1 Z
($'')MZ
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
,'*4 4
615
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
0-*+ )Z*(($..$*)ZQB@B@RMZ0-1 4Z*)Z/# Z ..Z/*Z!$)) Z*!Z )/ -+-$. .ZQRNZ
)'4/$'Z +*-/MZ
0-*+ )Z
$-*!$)) Z /2*-&Z QB@BARMZ
$-*- $/Z "0'/$*)Z $)Z 0-*+ OZ )Z
*1 -1$ 2MZ
Z QB@AGRMZ ))*1/$*)Z $)Z $))$'Z )'0.$*)NZ 1 )0 Z "-*2/#Z /#-*0"#Z $))*1/$1 Z
$)'0.$*)NZ
Z$($/ MZ
-'Z +*.$/Z ).0-) Z *-+*-/$*)Z [ ]Z QB@AIRMZ *2Z ( -$Z )&.OZ
*0. #*'Z. Z*!Z)&$)"Z)Z$))$'Z -1$ .NZB@AIZ Z0-1 4.MZ
-)6) 5X'$/NZMNZ
-/;)NZ
MZ
MZ
MNZ*)56' 5NZMZMZQB@AIRMZ4./ (/$5 Z'$/ -/0- Z
- 1$ 2Z*)Z!$))$'Z$)'0.$*)Z)Z 3'0.$*)Z$)Z 1 '*+ Z*0)/-$ .NZ )/ -)/$*)'Z
*0-)'Z*!Z)&Z
-& /$)"NZCHQCRNZF@@YFBFMZ
-)6) 5X'$/NZ MNZ - .X65,0 5NZ
MZ MNZ Z 'Z 0 ./X*)56' 5NZ
MZ QB@AHRMZ - Z
*$'Z)Z$))$'Z3'0.$*)Z2*Z$ .Z*!Z/# Z( Z*$)PZ)Z)'4.$.Z*!Z/# Z
$))$'Z $)/ "-/$*)Z *!Z 0') -' Z *+' NZ *$'Z )$/*-.Z . -#OZ )Z
)/ -)/$*)'Z )Z )/ -$.$+'$)-4Z
*0-)'Z !*-Z 0'$/4X*!X$! Z
.0- ( )/NZ
+-$)" -NZACEQARNZBDEXBFHMZ
$/Z (''Z 0.$) ..Z QB@AIRMZ BGZ
$-*!$)) Z //$./$.Z *0Z Z /*Z )*2NZ +- 05 /*Z
BIMZ.-+)%ZB@BAMZ.Z#//+.OWW!$/.(''0.$) ..M*(W($-*!$)) X.//$./$.WZ
-$ '$) NZ MNZ # )NZ MZ QB@B@RMZ $"$/'Z - '$)$)"Z )Z /# Z !$)/ #Z (-& /+' OZ
1$ ) Z!-*(ZZ5$+Z* .MZ# Z
*0-)'Z*!Z*).0( -Z!!$-.NZ+ $'Z$..0 MZ
'*0&*1$ 5*!!NZ MZ QB@@ERMZ ++*-/Z 3'0.$*)Z /Z $ ).Z $))$ -.MZ T 3'0.$*)Z
)$- Z+-/$0'$ -.MZ++*-/Z0Z )/- Z'-.ZB@@DNZ-$.OZ*)*($MZ
'*0&*1$ 5*!!NZ MZ QB@@FRMZ -*(Z !$))$'Z 3'0.$*)Z /*Z *1 -$) / ) ..OZ # Z
+-*3Z*!Z$!!$0'/$ .Z!*-Z+ *+' Z*)Z'*2Z$)*( PNZ0OZ) -'*)$NZMNZ-"NZ
MMNZ
-'0$*NZ MZ Q0-MRNZ 2Z !-*)/$ -.Z $)Z )&$)"Z . -1$ .OZ ( -"$)"Z ) .Z )Z
/$'*- Z +-*0/.Z !*-Z 0)/++ Z (-& /.Z Q./-MZ BACYBDEMRNZ -'$)NZ -()4OZ
+-$)" -Z -'"MZ
- ) 4NZMNZ*& NZ
MZQAIIIRMZ ..Z/*Z++-*+-$/ NZ!!*-' Z$))$'Z -1$ .NZ
*)*)OZ *4Z-0./MZ
*)*#)NZ MZ QB@@FRMZ *0. #*'Z $))$'Z .. /.Z $)Z /# Z -* ..Z *!Z 1 '*+( )/NZ
*-'Z )./$/0/ Z !*-Z 1 '*+( )/Z *)*($.Z . -#NZ . -#Z + -Z *MZ
B@@FWIAMZ
-1/.&Z -*)Z )&Z QB@BARZ Z +*&- 7 Z $)$$%/$10Z 5Z 5&*).& Z $5(% ) Z
1 5) Z05Z**-1)% Z+- &*-8 )%Z+*Z/ &07 (Z-80)0NZ+-$*+7 )% NZ+- 05 /*Z
C@MZ .-+)%Z B@BAMZ .Z #//+.OWW222M#)M#-WXW#)X+*&- X$)$$%/$10X5X5&*).& X
$5(% ) X1 5) X05X**-1)% X+- &*- )%X+*X/ &0 (X-0)0ZZ
-1/.&$Z51*Z5Z($-*1$).&*Z*.$"0-)% ZQB@BARMZ'0? )$Z+*$NZ+- 05 /*ZC@MZ
.-+)%ZB@BAMZ.Z#//+.OWW222M($-*1$).&*M#-W#-W.//$./$&WHF@ZZ
0"# .NZ MNZ
*-)NZ MZ QB@@ARMZ *2-.Z $))$'Z )'0.$*)Z !*-Z ''Z YZ Z 0-*+ )Z
*'0)/-4Z #-/ -Z *)Z )&$)"Z -1$ .OZ $-./Z / +Z *!Z Z 0-*+ )Z )$/$/$1 NZ
-0.. '.OZZ0-*+ MZ
4 ,'+4
616
:-0.'(4NZ MZ QB@B@RMZ Z *((*)Z
$)$(0(Z .& /Z *!Z .$Z $))$'Z -1$ .MZ
$)) Z /#Z +*-/NZ +- 05 /*Z FMZ .-+)%Z B@BAMZ .Z #//+.OWW222M!$)) X
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
,',4 4
617
4( )/Z -1$ .Z $- /$1 ZQZ BRNZ $- /$1 Z *!Z /# Z 0-*+ )Z -'$( )/Z *!Z BEZ
*1 ( -Z B@AEZ *)Z +4( )/Z . -1$ .Z 2$/#$)Z /# Z $)/ -)'Z (-& /Z Q$- /$1 Z
F I NA NC I J S K A I S K LJ U ČE N O S T
B@AEWBCFFWRZQB@AERMZ
)Z .&0+$)Z 5Z $5-0Z $Z +-7 )% Z +-*1 Z ./-/ "$% Z *- Z +-*/$1Z .$-*(=/1Z $Z
.*$%') Z $.&'%08 )*./$Z QB@ADRMZ /-/ "$%Z *- Z +-*/$1Z .$-*(=/1Z $Z .*$%') Z
$.&'%08 )*./$Z0Z +0'$$Z-1/.&*%ZQB@ADMZXZB@B@MRNZ"- MZ
"0'/$*)ZQRZB@AIWABCHZ*)ZZ)X0-*+ )Z -.*)'Z ).$*)Z-*0/ZYZMZ
#0()NZ
MZMZQB@@@RMZ*((0)$/4Z $)1 ./( )/OZ ..*).Z -) Z!-*(Z/# Z)$/ Z
// .NZ Z *)! - ) NZ /*&#*'(NZ 1 .&NZ ADMXAHMZ '$+)%Z B@@@MNZ -/$.'1Z
*'$4Z+ -.ZFMZ
$)'$-NZ MZ QB@@ARMZ $))$'Z 3'0.$*)OZ Z )/-*0/*-4Z 0-1 4NZ $)0-"#OZ -$*/Z
//Z)$1 -.$/4Z )/- Z!*-Z . -#Z$)/*Z*$''4Z )'0.$1 Z -1$ .MZ
($/#NZMNZ*//NZMNZ# +# -NZMZQB@AERMZ$))$'Z$)'0.$*)Z+*'$4Z"0$ OZ)#) Z
.$'$ ) Z/#-*0"#Z1$)".Z)Z ).0-) Z1$Z$)&" .Z)Z$"$/'Z #)*'*"4MZ
*'$4Z0$ Z*MZFNZ*)*)OZ#-*)$Z*1 -/4Z1$.*-4Z /2*-&MZ
1% /.&Z )&Z QB@@GRMZ -1/.&OZ *% )Z ?$1*/)*"Z ./)-Z YZ -*($)% Z .*$%') Z
0&'%08 )*./$Z $Z - "$*)') Z % )&*./$Z 51% =7 Z CGIIBNZ +- 05 /*Z BFMZ .-+)%Z B@BAMZ .Z
#//+OWW222M2*-')&M#-M2*-')&M*-"W WW W
W W@NN*)/ )/
OBAAIBF@FK+" OADAACGK+$OADAABG
K/# $/ OC@ABDEN@@M#/('ZZ
//$./Z QB@BARMZ !!$$'Z /NZ +- 05 /*Z BEMZ .-+)%Z B@BAMZ .Z
#//+.OWW222M.//$./M*(W.//$./$.WGEF@EIW1'0 X*!X-*.X/-)./$*).X4X
*0)/-4WZZ
*!*) Z -*0+Z QB@BARMZ
XNZ +- 05 /*Z BIMZ .-+)%Z B@BAMZ .Z
#//+.OWW222M1*!*) M*(W*0/X1*!*) W2#/X2 X*W*).0( -X+-*0/.X
)X. -1$ .W(X+ .Z
**./*&Z )./$/0/ Z QB@@DRMZ Z '*'Z 0-1 4Z *!Z *((0)$/4Z $)1 ./( )/Z 2.OZ
# Z '$"/$*)Z *!Z /# Z -$1/ Z /*-Z /*Z -1 Z /# Z ) -. -1 Z $)Z 1 -'Z
*0)/-$ .NZ*'MAMZ
*-'Z)&ZQB@@ERMZ )$/*-.Z*!Z$))$'Z ..ZYZ*0. #*'ZYZ 1 'Z0-1 4.MZ
*-'Z )&Z -*0+Z QB@ADRMZ )$1 -.'Z $))$'Z ..Z B@B@NZ +- 05 /*Z ACMZ .-+)%Z
B@BAMZ.Z#//+.OWW0!M2*-')&M*-"W )W0!ZZ
*-'Z )&Z -*0+Z QB@AERMZ '*'Z !$))$'Z 1 '*+( )/Z - +*-/Z B@AEWB@AFOZ *)"X
/ -(Z !$)) NZ.#$)"/*)Z OZ*-'Z )&NZ
#//+.OWW*+ )&)*2' " M2*-')&M*-"W#)' WA@IHFWBBEDCZZ
*-'Z )&Z -*0+Z QB@AHRMZ # Z '*'Z $) 3Z /. Z B@AGNZ +- 05 /*Z .Z
#//+.OWW"'*'!$) 3M2*-')&M*-"WZZ
*-'Z )&Z -*0+Z QB@AHRMZ B@B@Z *1 -1$ 2OZ )$1 -.'Z !$))$'Z ..Z 4Z B@B@NZ
+- 05 /*Z DMZ .-+)%Z B@BAMZ .Z
#//+.OWW222M2*-')&M*-"W )W/*+$W!$))$'$)'0.$*)W-$ !W#$ 1$)"X
0)$1 -.'X!$))$'X ..X4XB@B@ZZ
*-'Z )&Z -*0+Z QB@BARMZ # Z '*'Z $) 3Z /. Z B@B@NZ +- 05 /*Z .Z
#//+.OWW"'*'!$) 3M2*-')&M*-"WZZ
4 ,'-4
618
,'.4 4
UDŽBENICI SVEUČILIŠTA U ZAGREBU
MANUALIA UNIVERSITATIS STUDIORUM ZAGRABIENSIS
9 789533 461908