²Pïð ªÀÄvÀÄÛ

CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ
[ ‫] اﻟﺮﺸك وأﻧﻮاﻋﻪ‬
[Kannada – ಕನನ್ಡ –‫] ﻛﻨﺎدي‬

ªÀÄĺÀªÀÄäzï ºÀAgÀhiÁ ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ

‫ﺤﻣﻤﺪ ﻤﺣﺰة ﺑﺘﻮري‬

1435 – 2014
 www.islamhouse.com

‫ﺣﻴﻢ‬ َّ ‫اﻟﺮ ْﻤﺣ َـﻦ‬

ِ ‫اﻟﺮ‬ َّ ِ‫ِۢ اﷲ‬
ِ

EzÀÄ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀÄĹèªÀÄ£ÀÆ UÀªÀÄ£À«lÄÖ NzÀ¨ÉÃPÁzÀ MAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀªÁVzÉ.

AiÀiÁPÉAzÀgÉ ªÀĺÁ¥Á¥ÀUÀ¼À ¥ÉÊQ Cw C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀÄÆ Cw¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÀÇ
DVgÀĪÀ ²Pïð£À §UÉÎ EzÀgÀ°è «ªÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ²Pïð JA§ÄzÀÄ ªÀÄgÀtPÉÌ
ªÀÄÄAZÉ CzÀjAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄÄPÀÛ£ÁV ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÖªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ
AiÀiÁjUÀÆ C¯ÁèºÀÄ JAzÉA¢UÀÆ PÀë«Ä¸ÀzÀ MAzÀÄ ªÀĺÁ C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉ.
C¯ÁèºÀÄ vÀD¯Á ºÉüÀÄvÁÛ£É:
َ َ ْ َ َ َّ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ َّ َّ
ِ ‫﴿ إِن اﺑ ﻻ ﻓﻐ ِﻔﺮ أن ﻳﺮﺸك ﺑ ِ ِﻪ وﻳﻐ ِﻔﺮ ﻣﺎ دون ذﻟ ِﻚ ﻟ ِﻤﻦ ﻳﺸﺎء وﻣﻦ ﻳ‬
‫ﺮﺸك ﺑِﺎﺑِ ﻓﻘ ِﺪ اﻓﺮﺘى‬
ً َ ًْ
﴾ ‫إِﻋﻤﺎ ﻋ ِﻈﻴﻤﺎ‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ²Pïð ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
PÀë«Ä¸ÀĪÀÅ¢®è. CzÀgÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ CªÀ£ÀÄ
PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ²Pïð ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ ªÀĺÁ
¥Á¥ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ºÉuÉzÀªÀ£ÁVzÁÝ£É.” [PÀÄgïD£ï 4:48]
C¯ÁèºÀÄ vÀD¯Á ºÉüÀÄvÁÛ£É:
َ َْ ْ َ َّ َ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ْ َ َ ُ َّ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ ْ ُ ْ َ ُ َّ
﴾ ‫ﺎر‬
ٍ ‫ﺮﺸك ﺑِﺎﺑِ ﻓﻘﺪ ﺣﺮم اﺑ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﺠﻟﻨﺔ وﻣﺄواه اﺠﺎر وﻣﺎ ﻟ ِﻠﻈﺎﻟ ِ ِﻤﻦﻴ ﻣِﻦ أﻧﺼ‬ ِ ‫﴿ إِﻧﻪ ﻣﻦ ﻳ‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ²Pïð ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ¤UÉ
C¯ÁèºÀÄ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¹zÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÁVßAiÀiÁVzÉ.
CªÀ¤UÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ E®è.” [PÀÄgïD£ï 5:72]
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
َّ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ
.«ِ‫اﻹﺮﺷاك ﺑِﺎﺑ‬ ِ ‫»أﻻ أﻧﺒﺌﻜﻢ ﺑِﺄﻛ‬
ِ ‫ﺮﺒ اﻟﻜﺒﺎﺋ ِِﺮ؟‬
“ªÀĺÁ¥Á¥ÀUÀ¼À¯Éèà CwzÉÆqÀØ ªÀĺÁ¥Á¥ÀzÀ §UÉÎ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀ¯ÉÃ?
CzÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ²Pïð ªÀiÁqÀĪÀÅzÁVzÉ.” [C¯ï§ÄSÁjà ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄĹèªÀiï]

1
www.islamhouse.com

♦ ²Pïð JAzÀgÉãÀÄ?

C¯ÁèºÀ£À ºÀPÀÄÌUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÁßzÀgÀÆ C¯ÁèºÉÃvÀgÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

²Pïð J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ²Pïð JAzÀgÉ C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀĪÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼À°è CªÀ£ÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ£ÀÄß ¸À«ÄÃPÀj¸ÀĪÀÅzÁVzÉAiÉÄAzÀÆ
ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸À«ÄÃPÀgÀtªÀÅ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ°èzÉ:
َ ْ ٌَ َْ
1. «±Áé¸ÀzÀ°ègÀĪÀ ¸À«ÄÃPÀgÀt (‫ﻻﻋﺘِﻘﺎ ِد‬ ِ ‫)ﺗﺴ ِﻮﻳﺔ ِﻲﻓ ا‬. EzÀ£ÀÄß »jAiÀÄ ²Pïð
َ
ُ َ ‫)اﻟﺮﺸ ُك ْاﻷ ْﻛ‬
ْ ِّ
(‫ﺮﺒ‬ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
EzÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¥Àæ¨sÀÄvÀéPÉÌ (gÀħƩAiÀÄåvïUÉ) ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À
¯ÁèVgÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, C¯ÁèºÀ£ÀAvÉAiÉÄà ±ÀÆ£Àå¢AzÀ ¸À馅 ªÀiÁqÀĪÀ
E£ÉÆߧ⠸ÀȶÖPÀvÀð¤zÁÝ£É JAzÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ «±Áé¸ÀzÀ°ègÀĪÀ
¸À«ÄÃPÀgÀtªÁVzÉ.
CxÀªÁ EzÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ (E¨ÁzÀvïUÉ) ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄzÀ¯ÁèVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ, C¯ÁèºÀ£ÀAvÉAiÉÄà DgÁ¢ü¸À®Ä CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
E£ÉÆߧâ DgÁzsÀå¤zÁÝ£É JAzÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ «±Áé¸ÀzÀ°ègÀĪÀ ¸À«ÄÃPÀgÀt
ªÁVzÉ. O°AiÀiÁUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ «±Áé¸ÀªÀÅ PÀÆqÀ EzÀgÀ°è
M¼À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ.
CxÀªÁ EzÀÄ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀtUÀ½UÉ (C¯ïC¸ÁäG
ªÀ¹ì¥sÁvïUÉ) ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄzÀ¯ÁèVgÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,
C¯ÁèºÀ£ÀAvÉAiÉÄà «zÀÆgÀ¢AzÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀĪÀ
¨ÉÃgÉƧâ¤zÁÝ£É, CxÀªÁ C¯ÁèºÀ£ÀAvÉAiÉÄà ¥ÁæxÀð£ÉUÀ½UÉ GvÀÛgÀ PÉÆqÀĪÀ
¸ÁªÀÄxÀåð«gÀĪÀ ¨ÉÃgÉƧâ¤zÁÝ£É JAzÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ. ±ÉÊSï
fïÁ¤AiÀĪÀgÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ
¤ÃqÀÄvÁÛgÉAzÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ°è M¼À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ.
َ ْ َ ُ ْ َّ ٌَ َْ
2. «±Áé¸À«®èzÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸À«ÄÃPÀgÀt (‫ﻻﻋﺘِﻘﺎ ِد‬ ِ ‫)ﺗﺴ ِﻮﻳﺔ ِﻲﻓ اﻟﻠﻔ ِﻆ دون ا‬:
ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ِّ
EzÀ£ÀÄß QjAiÀÄ ²Pïð (‫ )اﻟﺮﺸك اﻷﺻﻐﺮ‬J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

2
 www.islamhouse.com

GzÁºÀgÀuÉUÉ, C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ

DuÉ ºÁPÀ¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀgÉ M§â ªÀåQÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À
ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀĪÁUÀ D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ D ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ
ªÀÄÆ®PÀ «±Áé¸À«lÄÖ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¸À«ÄÃPÀgÀt ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ QjAiÀÄ
²Pïð DVzÉ. ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ «±Áé¸À«lÄÖ ¸À«ÄÃPÀgÀt ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ
»jAiÀÄ ²Pïð DVzÉ. CAzÀgÉ ±ÉÊSï fïÁ¤AiÀĪÀgÀ ªÉÄÃ¯É Dt¬ÄqÀĪÀ ªÀåQÛ
vÀ£Àß DuÉAiÀÄÄ ¸ÀļÁîVzÀÝgÉ ±ÉÊSïgÀªÀgÀÄ vÀ£ÀUÉ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß
DuÉAiÀÄÄ ¸ÀvÀåªÁVzÀÝgÉ CªÀgÀÄ vÀ£ÀUÉ M½vÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è
«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ »jAiÀÄ ²Pïð DVzÉ.
»jAiÀÄ ²Pïð CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß E¸Áè«Ä¤AzÀ ºÉÆgÀvÀ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
DzÀgÉ QjAiÀÄ ²Pïð CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß E¸Áè«Ä¤AzÀ
ºÉÆgÀvÀ¼ÀÄîªÀÅ¢®è.

♦ ²Pïð£À «zsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥À«zsÀUÀ¼ÀÄ:

²Pïð ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ:

1. ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ°ègÀĪÀ ²Pïð.
2. DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ²Pïð.
3. C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀtUÀ¼À°ègÀĪÀ ²Pïð.

♦ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ°ègÀĪÀ ²Pïð:

¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ°ègÀĪÀ ²Pïð JAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀĪÀ QæAiÉÄUÀ¼À°è

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÉÃvÀgÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ°è JgÀqÀÄ
G¥À«zsÀUÀ½ªÉ:
َْ ُ ْ
MAzÀÄ: ¤¶ÌçAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀgÀ°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك ﻳﻌ ِﻄﻴﻞ‬:
ِ

3
www.islamhouse.com

CAzÀgÉ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ªÉʲµÀÖ÷åvÉUÀ¼À£ÀÄß ¤¶ÌçAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ

¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ïâ DVzÁÝ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,
¦ügïO£ï ªÀiÁrzÀ ²Pïð.
َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ِّ َ َ ً ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َْ ْ َ ََ
‫ات ﻓـﺄﻃﻠِﻊ إِﻰﻟ‬
ِ ‫﴿ وﻗﺎل ﻓ ِﺮﻋﻮن ﻳﺎ ﻫﺎﻣﺎن اﺑ ِﻦ ِﻲﻟ ﺮﺻﺣﺎ ﻟﻌﻲﻠ أﺑﻠﻎ اﻷﺳﺒﺎب * أﺳﺒﺎب اﻟﺴﻤﺎو‬
ً َ ُ ُّ ُ َ َ ِّ َ َ ُ َ
﴾ ‫إ ِ ِ ﻣﻮ وإ ِ ﻷﻇﻨﻪ ﺎﻛذِﺑﺎ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¦ügïO£ï ºÉýzÀ£ÀÄ: N ºÁªÀiÁ£ï, £À£ÀUÉÆAzÀÄ UÉÆÃ¥ÀÅgÀªÀ£ÀÄß
¤«Äð¹PÉÆqÀÄ. £Á£ÀÄ D zÁjUÀ¼À£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀŪÀÅzÀPÁÌV. CAzÀgÉ DPÁ±ÀUÀ¼ÉqÉVgÀĪÀ
zÁjUÀ¼À£ÀÄß. vÀgÀĪÁAiÀÄ ªÀÄƸÁgÀ DgÁzsÀå£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÁÌV.
RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ (ªÀÄƸÁ) ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛãÉ.”
[PÀÄgïD£ï 40:36-37]
CAzÀgÉ £ÀªÀÄUÉƧâ gÀ¨ïâ EzÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ D gÀ¨ïâ DPÁ±ÀUÀ¼À ªÉÄðzÁÝ£É
JAzÀÄ ªÀÄƸÁ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀļÉîAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ ¦ügïO£ï D gÀ¨ïâ JA§ªÀ£ÀÄ
EzÀÝgÉ CªÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÁÌV vÀ£ÀUÉÆAzÀÄ ªÀĺÁ UÉÆÃ¥ÀÅgÀªÀ£ÀÄß
¤«Äð¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ºÁªÀiÁ£ïUÉ DeÁÕ¦¸ÀÄvÁÛ£É.
CzÉà jÃw ‘ªÀºÀÝvÀÄ¯ï ªÀÅdÆzï’£ÀªÀgÀÄ (CzÉéöÊvÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ) ªÀiÁqÀĪÀ ²Pïð.
EªÀgÀÄ £Á£ÀÄ, ¤Ã£ÀÄ, CzÀÄ, J®ègÀÆ J®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. C¯ÁèºÀ£À
ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸À£À ªÀÄzsÉå EªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¸ÀĪÀÅ¢®è.
َْ ُ ْ
JgÀqÀÄ: ºÉÆðPÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك ﻳﻤﺜِﻴﻞ‬: ِ
CAzÀgÉ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ªÉʲµÀÖ÷åUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀgÀ°è
¸ÀȶÖPÀvÀð£ÉÆA¢UÉ ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ¸À«ÄÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß
C¯ÁèºÉÃvÀgÀjUÉ ¸ÉÃj¹ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, UÉÆÃjAiÀiÁgÁzsÀPÀgÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀ ²Pïð. O°AiÀiÁUÀ¼À ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ CªÀgÀ DvÀäUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¥ÀAaPÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÀÛªÉ, §AiÀÄPÉUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¹PÉÆqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß zÀÆjÃPÀj¸ÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ UÉÆÃjAiÀiÁgÁzsÀPÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ.

♦ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ²Pïð:

4
 www.islamhouse.com

DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ²Pïð JAzÀgÉ ¸ÀȶÖUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ QæAiÉÄUÀ¼À°è

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÉÃvÀgÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ G¥À«zsÀUÀ¼ÀÄ
»ÃVªÉ:
َ ُ ْ
MAzÀÄ: ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك ا ُّ ﺨء‬:
ِ
CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÉÆA¢UÉ ¨ÉÃqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ®Ä
¸ÁªÀÄxÀåð«gÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀĪÀÅzÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ vÀ£ÀUÉÆAzÀÄ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ O°AiÀiÁUÀ
¼ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃqÀĪÀÅzÀÄ. CxÀªÁ vÀ£Àß PÀµÀÖªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
O°AiÀiÁUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀĪÀÅzÀÄ.
َ َ َّ ُ ْ
JgÀqÀÄ: ±À¥sÁCvï£À°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ‬:ِ
CAzÀgÉ O°AiÀiÁUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ C¯ÁèºÀ£À §½ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
vÀªÀÄä£ÀÄß C¯ÁèºÀ¤UÉ ºÀwÛgÀUÉƽ¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ £ÀA©PɬÄAzÀ CªÀjUÉ
DgÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ, CªÀgÀ zÀUÁðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀjUÉ ºÀgÀPÉ §°UÀ¼À£ÀÄß C¦ð¸ÀĪÀÅzÀÄ.
َ ْ َ َّ ِّ ُ ْ
ªÀÄÆgÀÄ: ¤AiÀÄåvï, EZÉÒ ªÀÄvÀÄÛ GzÉÝñÀzÀ°ègÀĪÀ ²Pïð ( ِ ‫اﻹ َرادة‬
ِ ‫ِﺮﺷك اﺠﻴ ِﺔ و‬
ْ َْ َ
‫)واﻟﻘﺼﺪ‬:
CAzÀgÉ vÉÆÃjPÉUÁV, CxÀªÁ EºÀ¯ÉÆÃPÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ L»PÀ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß
FqÉÃj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV E¨ÁzÀvï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.
vÉÆÃjPÉAiÀÄÄ (jAiÀiÁCï) JgÀqÀÄ «zsÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ:
ََْ ٌ َ
1. PÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ«gÀĪÀ vÉÆÃjPÉ (‫)رﻳﺎء ﺑِﺎﻟﻌﻤﻞ‬: ِ
CAzÀgÉ M§â ªÀåQÛ E¨ÁzÀvï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉÆøÀÌgÀªÀ®è, §zÀ¯ÁV
AiÀiÁªÀÅzÉÆà L»PÀ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß FqÉÃj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVzÉ JAzÁzÀgÉ CzÀÄ
PÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ«gÀĪÀ vÉÆÃjPÉAiÀiÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ M§â ªÀåQÛ £ÀªÀiÁgÀhiï
ªÀiÁqÀĪÁUÀ CªÀ£À ¤AiÀÄåvï C¯ÁèºÀ¤UÁVAiÀÄ®è, §zÀ¯ÁV L»PÀ GzÉÝñÀ
ªÀ£ÀÄß FqÉÃj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVzÉ. EzÀÄ »jAiÀÄ ²Pïð DVzÉ.
ََْ ٌ َ‫)رﻳ‬:
2. PÀªÀÄðzÀ°ègÀĪÀ vÉÆÃjPÉ (‫ﺎء ِﻲﻓ اﻟﻌﻤﻞ‬ ِ

5
www.islamhouse.com

CAzÀgÉ M§â ªÀåQÛ C¯ÁèºÀ¤UÉÆøÀÌgÀ E¨ÁzÀvï ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É, DzÀgÉ

vÀgÀĪÁAiÀÄ DPÀ¹äPÀªÁV CªÀ£À ¤AiÀÄåvï£À°è vÉÆÃjPÉAiÀÄÄ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ, CªÀ£ÀÄ
d£ÀjUÉÆøÀÌgÀ CzÀ£ÀÄß CAzÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀĪÁV ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛ£É
JAzÁzÀgÉ CzÀÄ PÀªÀÄðzÀ°ègÀĪÀ vÉÆÃjPÉAiÀiÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, M§â ªÀåQÛ
£ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀĪÁUÀ CªÀ£À ¤AiÀÄåvï C¯ÁèºÀ¤UÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ CjªÁzÁUÀ CªÀ£ÀÄ
vÀ£Àß £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß CAzÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀĪÁV ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛ£É. EzÀÄ
QjAiÀÄ ²Pïð DVzÉ.
َ َّ ُ ْ
£Á®ÄÌ: DeÁÕ¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك اﻟﻄﺎﻋﺔ‬: ِ
CAzÀgÉ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ£ÀÄß PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¤ªÀiÁð¥ÀPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ,
CxÀªÁ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß
¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ ¤ÃqÀĪÀ wæðUÉ vÀ¯É¨ÁUÀĪÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ ºÀ¯Á¯ï ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÀ¯Á¯ï
JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ºÀgÁªÀiï ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÀgÁªÀiï
JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀÅzÀÄ.
َّ َ َ ْ ُ ْ
LzÀÄ: ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀgÀ°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك اﻟﻤﺤﺒﺔ‬: ِ
CAzÀgÉ ¸ÀȶÖUÀ¼À°è PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ¤UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀAvÉAiÉÄà CªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀ£À DeÁÕ¥Á®£É
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ®Æ CªÀgÀ DeÁÕ¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ DzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀägÀuÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆA¢VgÀĪÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è
vÀ°èãÀgÁUÀĪÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀAvÉAiÉÄà CxÀªÁ
CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ O°AiÀiÁUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ
vÀ°èãÀgÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀÄÄAvÁzÀ PÀqÁØAiÀÄ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ
zÀUÁð ¸ÉêÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀgÁUÀĪÀÅzÀÄ.
ْ َْ ُ ْ
DgÀÄ: ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÀgÀ°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك اﺨﻟﻮف‬: ِ
CAzÀgÉ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ£ÀÄß, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀĪÀgÀÄ, CxÀªÁ
C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÉÄïÉ
JgÀV¸ÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, zÀUÁðUÀ¼À£ÀÄß
UËgÀ«¸À¢zÀÝgÉ CxÀªÁ O°AiÀiÁUÀ½UÉ ºÀgÀPÉ ¸À°è¸À¢zÀÝgÉ CªÀgÀÄ

6
 www.islamhouse.com

PÉÆæ¹PÉÆAqÀÄ C£ÁºÀÄvÀUÀ¼ÀÄ JgÀUÀĪÀAvÉ CxÀªÁ ªÀÄPÀ̼ÀÄAmÁUÀzÀAvÉ

ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ.

♦ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀtUÀ¼À°ègÀĪÀ ²Pïð:

C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀtUÀ¼À°è ²Pïð ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À

£ÁªÀÄ CxÀªÁ «±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÉÃvÀgÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÁVzÉ. EzÀgÀ
G¥À«zsÀUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:
ْ ُ ْ
MAzÀÄ: ºÉÆðPÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك اﺤﻛَّﻤﺜِﻴﻞ‬: ِ
CAzÀgÉ ¸ÀȶÖUÀ½UÉ EgÀĪÀAvÀºÀ «±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀ¤UÉ zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå¤VgÀĪÀAvÀºÀÄzÉà PÉÊ PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ¤VªÉ JAzÀÄ
ºÉüÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀ¤VgÀĪÀ «±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶÖUÀ¼À
«±ÉõÀtUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆð¸ÀzÉ zÀÈrüÃPÀj¹zÀgÉ CzÀÄ ºÉÆðPÉAiÀÄ°ègÀĪÀ
²Pïð DUÀĪÀÅ¢®è.
ْ ُ ْ
JgÀqÀÄ: ¤¶ÌçAiÀÄvÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك اﺤﻛَّﻌ ِﻄﻴﻞ‬:
ِ
CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À «±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß ¤¶ÌçAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ C¯ÁèºÀ¤UÉ
«±ÉõÀtUÀ½®èªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, d»äAiÀÄåBUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ
£ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀtUÀ½gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀÝgÀÄ.
َ َْ ْ ُ ْ
ªÀÄÆgÀÄ: ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°ègÀĪÀ ²Pïð (‫)ﺮﺷك اﻷﻧﺪاد‬: ِ
CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ¤VgÀĪÀ «±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶÖUÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ
C¯ÁèºÀÄ PÁtĪÀAvÉAiÉÄà ±ÉÊSï fïÁ¤AiÀĪÀgÀÆ PÁtÄvÁÛgÉ, C¯ÁèºÀÄ
PÉÆæ¹PÉƼÀÄîªÀAvÉAiÉÄà ±ÉÊSï fïÁ¤AiÀĪÀgÀÆ PÉÆæ¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉAzÀÄ
ºÉüÀĪÀÅzÀÄ.

♦ ªÀÄĹèªÀiï ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÁå¥ÀPÀªÁV PÀAqÀÄ §gÀĪÀ PÉ®ªÀÅ

²PïðUÀ¼ÀÄ:

7
www.islamhouse.com

1. UÉÆÃjAiÀiÁgÁzsÀ£É:
UÉÆÃjAiÀiÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ EAzÀÄ ªÀÄĹèªÀiï ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÁå¥ÀPÀªÁV
ºÀ©âPÉÆArgÀĪÀ MAzÀÄ ¦qÀÄUÁVzÉ. §ºÀ¼À C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁVAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ
zÀUÁðUÀ½®èzÀ MAzÀÄ HgÀ£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÁzsÀå«®è. PÉ®ªÉÇAzÀÄ HgÀÄUÀ¼À°è
MAzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ zÀUÁðUÀ½ªÉ.
zÀUÁðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¸ÀĪÀ ªÀåQÛ UÉÆÃjAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀåQÛAiÉÆA¢UÉ
¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, §° ºÀgÀPÉUÀ¼À£ÀÄß
¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ »jAiÀÄ ²Pïð DVzÉ.
CzÉà jÃw UÉÆÃjAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄ ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV
CªÀgÀ°è ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀÄ, CªÀjUÉ ¸ÀÄdÆzï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, §° ºÀgÀPÉUÀ¼À£ÀÄß
¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ, EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÆ CzÀÄ »jAiÀÄ ²Pïð DVzÉ. CzÉÃ
jÃw vÀ¤ßAzÀ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß zÀÆjÃPÀj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀUÉ M½vÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä
UÉÆÃjAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀåQÛUÉ ¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ JA§ £ÀA©PÉAiÀÄÄ »jAiÀÄ ²Pïð
DVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ EªÉ®èªÀÇ CªÀjVgÀĪÀ E¨ÁzÀvïUÀ¼ÁVªÉ.
C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:
ْ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُّ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ ََُُْ
‫ون اﺑِ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﻀﻫﻢ وﻻ ﻓﻨﻔﻌﻬﻢ وﻳﻘﻮﻟﻮن ﻫﺆﻻءِ ﺷﻔﻌﺎؤﻧﺎ ﻋِﻨﺪ اﺑِ ﻗﻞ‬ ِ ‫﴿ وﻳﻌﺒﺪون ﻣِﻦ‬
‫د‬
َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ِّ َ ُ َ
ِ ‫ات وﻻ ِﻲﻓ اﻷر ِض ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﻳﻌﺎﻰﻟ ﻗﻤﺎ ﻳ‬
﴾ ‫ﺮﺸﻛﻮن‬ ِ ‫أﺗﻨﺒﺌﻮن اﺑ ﺑِﻤﺎ ﻻ ﻓﻌﻠﻢ ِﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎو‬
“CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ vÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄ£ÉÆßà ¯Á¨sÀªÀ£ÉÆßÃ
ªÀiÁqÀzÀªÀgÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ, ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ: EªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À §½
£ÀªÀÄUÉ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVzÁÝgÉ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ) ºÉýj:
DPÁ±ÀUÀ¼À¯ÁèUÀ°, ¨sÀÆ«ÄAiÀįÁèUÀ° C¯ÁèºÀÄ CjwgÀzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CªÀ¤UÉ
w½¹PÉÆqÀÄwÛgÀÄ«gÁ? CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ²Pïð¤AzÀ C¯ÁèºÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ£ÀÆ
¥ÀgÀªÀÄ ¥ÁªÀ£À£ÀÆ DVzÁÝ£É.” [PÀÄgïD£ï 10:18]
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ E¨ïß C¨Áâ¸ï()gÉÆA¢UÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ ِّ َ ُ ِّ ُ َ ُ َ
‫ إِذا ﺳـﺄﻟﺖ‬،‫ﺠﺗـﺪه ﺠﺗﺎﻫـﻚ‬ ِ ‫ـﻆ اﺑ‬ ِ ‫ اﺣﻔ‬،‫ اﺣﻔ ِﻆ اﺑ ﺤﻳﻔﻈﻚ‬:‫ﺎت‬ ٍ ‫ إ ِ أﻋﻠﻤﻚ ﻠﻛِﻤ‬،‫»ﻳﺎ ﻏﻼم‬
َ
َ ُ ََْ ْ ََ ْ َ ََ ْ ُ ْ َ
َ َ َّ َّ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ
‫ـﻮ اﺟﺘﻤﻌـﺖ ﺒﻟ أن ﻓﻨﻔﻌـﻮك‬ ِ ‫ واﻋﻠـﻢ أن اﻷﻣـﺔ ﻟ‬،ِ‫ وإِذا اﺳﺘﻌﻨﺖ ﻓﺎﺳﺘ ِﻌﻦ ﺑِﺎﺑ‬،‫ﻓﺎﺳﺄ ِل اﺑ‬
ْ‫ـﻴﺊ ﻟَـﻢ‬ْ َ َ ُّ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ
ٍ ‫ ْ َو ْإ ِ َ ِن اﺟﺘﻤﻌـﻮا ﺒﻟ أن ﻳﺮﻀـوك ﺑِﺸ‬،‫ﺊ ﻗﺪ ﻛﺘﺒـﻪ اﺑ ﻟـﻚ‬ ٍ ‫ﺊ ﻟﻢ َّﻓﻨﻔﻌﻮك إِﻻ ﺑِﺸﻴ‬ ٍ ‫ﺑِﺸﻴ‬
ُ ُ ُّ َّ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ُ َ
.«‫ﺖ اﻟﺼﺤﻒ‬ ِ ‫ﻔ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻷ‬ ِ ‫ رﻓ‬،‫ﺊ ﻗﺪ ﻛﺘﺒﻪ اﺑ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺖ‬ ‫ِﻌ‬ ٍ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ِ ‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬ِ ‫إ‬ ‫وك‬ ‫ﻳﺮﻀ‬

8
 www.islamhouse.com

“N ªÀÄUÀÆ, £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ PÉ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀÄvÉÛãÉ: C¯ÁèºÀ£À §UÉÎ

JZÀÑgÀªÀ»¸ÀÄ, ºÁUÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀ£À §UÉÎ
JZÀÑgÀªÀ»¸ÀÄ, ºÁUÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¤£Àß ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è PÁtĪÉ. ¤Ã£ÀÄ
¨ÉÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃqÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅ
zÁzÀgÉ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É ªÀiÁqÀÄ. CjvÀÄPÉÆÃ, AiÀiÁªÀÅzÁ
zÀgÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ¤£ÀUÉ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ GzÉÝñÀ¢AzÀ
¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ MlÄÖUÀÆrzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ ¤£Àß ¥ÀgÀªÁV FUÁUÀ¯ÉÃ
K£À£ÀÄß zÁR°¹zÁÝ£ÉÆà CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁqÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀå«®è. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ¤£ÀUÉ
ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ GzÉÝñÀ¢AzÀ CªÀgÉ®ègÀÆ MlÄÖUÀÆrzÀgÀÆ ¸ÀºÀ
C¯ÁèºÀÄ ¤£Àß «gÀÄzÀÞªÁV FUÁUÀ¯Éà K£À£ÀÄß zÁR°¹zÁÝ£ÉÆà CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ
¨ÉÃgÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀå«®è.
¯ÉÃR¤UÀ¼À£ÀÄß JvÀÛ¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ MtVªÉ.” [CwÛ«Äð¢, CºÀäzï]
PÀÄ¢ìÃAiÀiÁzÀ ºÀ¢Ã¸ÉÆAzÀgÀ°è C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:
ُ َ َ َ ُُ ََْ ْ َ َ َ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ َ ْ ِّ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ َ
.«‫ ﻣﻦ ﻋ ِﻤﻞ ﻗﻤﻼ أﺮﺷك ﻓِﻴ ِﻪ ﻣ ِﻲﻌ ﻟﺮﻴِي ﺗﺮﻛﺘﻪ و ِﺮﺷﻛﻪ‬، ِ‫»أﻧﺎ أﻟﻰﻨ اﻟﺮﺸﺎﻛءِ ﻋ ِﻦ اﻟﺮﺸك‬
“¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀĪÀ «µÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À CUÀvÀåªÀÅ £À£ÀV®è.
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MAzÀÄ PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁr CzÀgÀ°è £À£ÉÆßA¢UÉ ¨ÉÃgÉƧâgÀ£ÀÄß
¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀºÀ¨sÁVvÀéªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
vÉÆgÉzÀÄ ©qÀĪɣÀÄ.” [ªÀÄĹèªÀiï]

2. C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ:

C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀ®Ä CxÀªÁ ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄĹèªÀĤUÉ
C£ÀĪÀÄw¬Ä®è. CzÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ªÉÄïÁVgÀ°, CxÀªÁ O°AiÀiÁUÀ¼À
ªÉÄïÁVgÀ°, PÀCï¨ÁzÀ ªÉÄïÁVgÀ°, CxÀªÁ zÀUÁðzÀ ªÉÄïÁVgÀ°,
vÀAzÉAiÀÄ ªÉÄïÁVgÀ°, CxÀªÁ vÁ¬ÄAiÀÄ ªÉÄïÁVgÀ°, C£ÀÄUÀæºÀzÀ
ªÉÄïÁVgÀ°, CxÀªÁ «±Áé¸ÁºÀðvÉAiÀÄ ªÉÄïÁVgÀ° AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ªÉÄîÆ
DuÉ ºÁPÀ®Ä C£ÀĪÀÄw¬Ä®è.
E¨ïß GªÀÄgï()jAzÀ ªÀgÀ¢AiÀiÁzÀ ºÀ¢Ã¹£À°è ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ
ºÉüÀÄvÁÛgÉ:

9
www.islamhouse.com

ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ ْ ََْ ً َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َّ َ َ
.«‫ ﻓﻤﻦ ﺎﻛن ﺣﺎﻟ ِﻔﺎ ﻓﻠﻴﺤﻠِﻒ ﺑِﺎﺑِ أو ِ ﺼﻤﺖ‬،‫»أﻻ إِن اﺑ ﻓﻨﻬﺎﻛﻢ أن ﺤﺗﻠِﻔﻮا ﺑِﺂﺑﺎﺋ ِﻜﻢ‬
“CjvÀÄPÉƽîj, RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀÄA¢gÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ «gÉÆâü¹zÁÝ£É. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ DuÉ ºÁPÀĪÀÅzÁzÀgÉ
CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀ° CxÀªÁ ªÀiË£ÀªÁVgÀ°.” [C¯ï§ÄSÁjÃ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĹèªÀiï]
C§Æ zÁªÀÇzï ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÀ ºÀ¢Ã¹£À°è »ÃVzÉ:
َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ
.«‫»ﻣﻦ ﺣﻠﻒ ﺑِﺎﻷﻣﺎﻧ ِﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﻣِﻨﺎ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ «±Áé¸ÁºÀðvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁQzÀgÉ CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä°è
¸ÉÃjzÀªÀ£À®è.” [C§Æ zÁªÀÇzï]
E£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CeÁÕ£À¥ÀǪÀðPÀªÁV CxÀªÁ ¥ÀæªÀiÁzÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV
C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁQzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ‘¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’ JAzÀÄ
ºÉüÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
ُ َّ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َّ َ َ ََ ََ َ ْ َ
.«‫ ﻻ إ ِ إِﻻ اﺑ‬:‫ ﻓﻠﻴﻘﻞ‬،‫ت واﻟﻌﺰى‬ ِ ‫ ﺑ ِﺎﻟﻼ‬:‫»ﻣﻦ ﺣﻠﻒ ﻓﻘﺎل ِﻲﻓ ﺣﻠِ ِﻔ ِﻪ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ DuÉ ºÁPÀĪÁUÀ vÀ£Àß DuÉAiÀÄ°è: ¯Ávï£À ªÉÄïÁuÉ, GgÀhiÁÔ£À
ªÉÄïÁuÉ JAzÀÄ ºÉýzÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ ‘¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’ JAzÀÄ ºÉüÀ°.”
[C¯ï§ÄSÁjÃ]
C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼ÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV
¥ÀjUÀt¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C§ÄݯÁèºï E¨ïß ªÀĸïHzï()gÀªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
ً َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ُّ َ َ ً َ َّ َ ْ َ ْ َ
.‫ﺮﻴه ِ ﺻﺎدِﻗﺎ‬
ِ ‫ِﻷن أﺣﻠِﻒ ﺑِﺎﺑِ ﺎﻛذِﺑﺎ أﺣﺐ إِﻲﻟ ﻣِﻦ أن أﺣﻠِﻒ ﺑِﻐ‬
“C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀÄî DuÉ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀvÀå DuÉ
ºÁPÀĪÀÅzÀQÌAvÀ®Æ £À£ÀUÉ ºÉZÀÄÑ EµÀÖPÀgÀªÁVzÉ.” [C§ÄÝgÀægÀhiÁÔPï, E¨ïß C©Ã
±ÉʨÁ]
EzÀgÀ CxÀð C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀÄî DuÉ ºÁPÀ§ºÀÄzÉAzÀ®è. §zÀ¯ÁV
C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀÄî DuÉ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ C¥ÀgÁzsÀ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.
DzÀgÉ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ WÉÆÃgÀ C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉ. CzÀÄ

10
 www.islamhouse.com

ªÀĺÁ¥Á¥ÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ ²Pïð DVzÉAiÉÄAzÀÄ ¸ÀºÁ©ªÀAiÀÄðgÀÄ E°è PÀ°¹

PÉÆqÀÄwÛzÁÝgÉ.

3. vÁ¬ÄvÀUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀÄ:
vÁ¬ÄvÀUÀ¼À£ÀÄß CgÀ©AiÀÄ°è ‘vÀ«ÄêÀÄB’ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CgÀ§gÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̽UÉ
EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖwÛzÀÝgÀÄ. EzÀÄ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ, f£ïßUÀ¼À
G¥ÀzæªÀ ÀªÀ£ÀÄß zÀÆjÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ, zÀ馅 ©Ã¼ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JA©vÁå¢
«±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ°èvÀÄÛ. vÁ¬ÄvÀUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀÄ ²Pïð DVzÉ.
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:
َ َ ْ َ َ ً َ َ َ َّ َ َ ْ َ
.«‫»ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻖ ﺗ ِﻤﻴﻤﺔ ﻓﻘﺪ ﻛﻔ َﺮ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÁ¬ÄvÀUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ²Pïð ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.” [ªÀÄĹèªÀiï,
C§Æ zÁªÀÇzï]
DzÀgÉ vÁ¬ÄvÀzÀ°è PÀÄgïD£ï£À DAiÀÄvïUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ«gÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß
PÀlÖ§ºÀÄzÉÃ? F «µÀAiÀÄzÀ°è «zÁéA¸ÀjUÉ JgÀqÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½ªÉ.
‘¥sÀvïºÀÄ¯ï ªÀÄfÃzï ¦üà ±À»ð QvÁ© vËÛ»Ãzï’ JA§ UÀæAxÀzÀ°è »ÃUÉ
ºÉüÀ¯ÁVzÉ:
“F «µÀAiÀÄzÀ°è ¸À®¥sïUÀ¼ÀÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢zÁÝgÉ. CªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ
EzÀPÉÌ jAiÀiÁ¬Äw ¤ÃrzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÁÝgÉ. ¸ÀvÀåPÉÌ
ºÉZÀÄÑ ºÀwÛgÀzÀ°ègÀĪÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ EzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÁVzÉ. AiÀiÁPÉ
AzÀgÉ:
1. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ vÁ¬ÄvÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¸ÀzÉ
ªÉÆvÀÛªÁV ²Pïð JA¢zÁÝgÉ.
2. ªÀiÁzsÀåªÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄѪÀÅzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ PÀÄgïD£ï DAiÀÄvïUÀ¼À£ÀÄß PÀlÖ®Ä
C£ÀĪÀÄw ¤ÃrzÀgÉ CzÀÄ PÀÄgïD£ï C®èzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÆß PÀlÄÖªÀ PÀqÉUÉ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ EzÀÄ ²Pïð£ÉqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁV
gÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄѪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ.
3. EzÀÄ C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀ CUËgÀªÀªÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ F
vÁ¬ÄvÀªÀ£ÀÄß PÀnÖzÀªÀ£ÀÄ CzÀgÉÆA¢UÉ ±ËZÁ®AiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÉÆ®¸ÀÄ
¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÁÛ£É.”

11
www.islamhouse.com

MnÖ£À°è, vÁ¬ÄvÀUÀ¼À£ÀÄß C¤§ðA¢üvÀªÁV «gÉÆâü¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ

C©ü¥ÁæAiÀĪÁVzÉ.

4. ªÀÄAvÀæ:
ªÀÄAvÀæUÀ¼É®èªÀÇ ²Pïð C®è. CªÀÅUÀ¼À°è ²Pïð DVgÀĪÀAvÀzÀÄÝ EzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ
²Pïð C®èzÀªÀÅUÀ¼ÀÆ EªÉ. ²Pïð DVgÀĪÀAvÀºÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAwæ¸À
¨ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ ¤¶zÀÞªÁVzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀÄ ²Pïð PÀÆqÀ DVzÉ. DzÀgÉ
²Pïð C®èzÀAvÀºÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß, CAzÀgÉ PÀÄgïD£ï ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ
ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À°è §A¢gÀĪÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄAwæ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀPÉÌ
C£ÀĪÀÄw¬ÄzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ°è M¼À¥ÀlÖzÀÆÝ DVzÉ. O¥sï E¨ïß
ªÀiÁ°Pï()gÀªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
“£ÁªÀÅ eÁ»°AiÀÄåvï£À°ègÀĪÁUÀ ªÀÄAwæ¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ ¥ÀæªÁ¢()
gÀªÀgÉÆA¢UÉ N C¯ÁèºÀ£À gÀ¸ÀÆ®gÉÃ, EzÀgÀ §UÉÎ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?
JAzÀÄ PÉýzɪÀÅ. DUÀ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:
ً ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُّ َ َْ َ ْ ُ َ ُ ََ ُ ْ
.«‫ ﻻ ﺑﺄس ﺑِﺎﻟﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ِﺮﺷﺎﻛ‬،‫»اﻋ ِﺮﺿﻮا ﺒﻟ رﻗﺎﻛﻢ‬
“¤ªÀÄä ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹j. ²Pïð C®èzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAwæ¸ÀĪÀÅ
zÀgÀ°è vÉÆAzÀgɬĮè.” [ªÀÄĹèªÀiï]
ªÀÄAvÀæªÀÅ vÀUÀqÀÄ, vÁ¬ÄvÀ ºÁUÀÆ CxÀðªÁUÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÉ
CzÀÄ ²Pïð DVzÉ. EzÀQÌgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:
‘CgÀæºÀävÀÄ ¦ü wÛ©â ªÀ¯ï»PÀäB’ JA§ UÀæAxÀzÀ°è ‘gÀªÀÄzÀįï L£ï’ (PÀtÂÚ£À
GjAiÀÄÆvÀ)VgÀĪÀ aQvÉìAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ ºÉüÀ¯ÁVzÉ:
ُ َ ْ َ ُ َّ َ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ٌ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ َ ْ َُ ُ َ ُْ
‫ ﻓﺈِﻧﻪ ﻓﻘﻄﻊ‬،‫ وﻳﻜﺘﺤﻞ ﺑ ِ ِﻪ‬،‫ﻳﺆﺧﺬ دم اﺤﻟﺎﺋ ِِﺾ اﻟ ِﻲﺘ ﻟﻢ ﻓﻤﺴﻬﺎ رﺟﻞ و ﺨﻳﻠﻂ ﻣﻊ اﻟﻤ ِﻲﻨ‬
ْ َ ْ َ َ ََْ
.‫ﻦﻴ‬
ِ ‫اﻛﻴﺎض ﻣِﻦ اﻟﻌ‬
“¥ÀÅgÀĵÀ£ÀÄ ¸Àà²ð¸ÀzÀ (¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀzÀ) ¹ÛçÃAiÀÄ IÄvÀĸÁæªÀzÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ
CzÀPÉÌ «ÃAiÀÄðªÀ£ÀÄß «Ä±Àæ ªÀiÁr PÀtÂÚUÉ PÁrUÉAiÀÄAvÉ ºÀZÀѨÉÃPÀÄ. EzÀÄ PÀtÂÚ£À
©½zÀæªÀªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ.”
CzÉà jÃw CAzsÀvÀé ¤ªÁgÀuÉVgÀĪÀ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß »ÃUÉ ºÉüÀ¯ÁVzÉ:

12
 www.islamhouse.com
َْ َ ُ ْ َ َ ِّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ
‫ﻚ‬ِ ‫ ﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻴ‬.‫ﻚ ﻛﻓﺘﻬﺎ اﻟﻌﻦﻴ ِﺤﺑﻖ ﺮﺷا ﻫﻴﺎ ﺑﺮاﻫﻴﺎ ادﻧﻮاى أﺻﺎؤت أل ﺷﺪاي‬ ِ ‫ﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻴ‬
ُ ُ ُ َ َ َ ََ ُّ َ َ َ َ ْ َ ِّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ َ
‫ أﺧ ِﺮ ِ ﻏﻈﺮة اﻟﺴﻮءِ ﻛﻤﺎ ﺧﺮج ﻳﻮﺳﻒ‬.‫ﻛﻓﺘﻬﺎ اﻟﻌﻦﻴ ِﺤﺑﻖ ﺷﻬﺖ ﺑﻬﺖ أﺷﻬﺖ ﺑﺎﻗﺴﻄﺎع أﺤﻟﺎ‬
ٌ َ ْ َْ َ ُ َ ُ ِّ َ ُ ْ
...‫اﻛﺤ ِﺮ ﻃ َﺮﻳﻖ‬ ‫ َوﺟ ِﻌﻞ ﻟ ِﻤﻮ ِﻲﻓ‬،‫ﻣ َِﻦ اﻟﻤﻀﻴ ِﻖ‬
“±ÀgÁ §gÁAiÀiÁ CzÁߪÁAiÀÄ C¸ÁGvÀÄ C¯ï ±ÀzÁÝAiÀÄ zÀ ºÀPï̤AzÀ N PÀuÉÚÃ
£Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ªÀÄAwæ¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. ±ÀºÀvï §ºÀvï C±ÀºÀvï ¨ÁQ¸ÁÛC C¯ïºÁ zÀ
ºÀPï̤AzÀ N PÀuÉÚà £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ªÀÄAwæ¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀªÀgÀÄ ¸ÀAPÀµÀÖ¢AzÀ
¥ÁgÁzÀAvÉ, ªÀÄƸÁgÀªÀjUÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è zÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀ¯ÁzÀAvÉ N
PÀuÉÚà ¤£Àß°ègÀĪÀ PÉlÖ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀÄ.”
CzÉà jÃw ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ±ÀQÛ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀĪÀÅzÀQÌgÀĪÀ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß »ÃUÉ
ºÉüÀ¯ÁVzÉ:
ُ:‫ﻜ ُﺘﺐ‬ ْ َ َ َ َ َ ِ َ ْ َ َْ َ َ َ َْ ُُ ََْ َ َ‫ﻜ ُﺘ ُﺐ ﻲﻓ َو َر َﻗﺔ ﺑ َﻘﻠَﻢ ُﺤﻧ‬ ْ َ
‫ وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗ‬،‫اﺠﻟﻤﺎع‬
ِ ‫ﺖ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ِﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺠﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎس‬ ٍ ِ ِ ٍ ِ ‫ﺗ‬
9169111911156918693111181145
“vÁªÀÄæzÀ ¯ÉÃR¤¬ÄAzÀ MAzÀÄ PÁUÀzÀzÀ ZÀÆj£À°è
9169111911156918693111181145 JA§ ¸ÀASÉAiÀÄ£ÀÄß §gÉzÀÄ CzÀ£ÀÄß
¸ÀA¨sÉÆÃUÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤£Àß £Á®UÉAiÀÄ PɼÀVqÀ¨ÉÃPÀÄ.”
EAvÀºÀ ±ÉÊvÁ¤Ã aQvÉìUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ¤¶zÀÞªÁVªÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è,
EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ²Pïð PÀÆqÀ DVªÉ. EAvÀºÀ UÀæAxÀUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄAvÀæ ºÁUÀÆ aQvÉìUÀ¼À §UÉÎ ±ÉÊSï C§ÄݸÀì¯ÁªÀiï
ªÀÄĺÀªÀÄäzï vÀªÀÄä ‘C¸ÀÄì£À£ÀÄ ªÀ¯ïªÀÄħۢDvï’ JA§ UÀæAxÀzÀ°è (¥ÀÅl 295-
296) ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ¤VAvÀ®Æ zÉÆqÀØ CeÁÕ¤
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. AiÀiÁgÀÄ EAvÀºÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ
ºÁPÀĪÀÅ¢®èªÉÇà CªÀ£ÀÄ ¸ÀévÀB CeÁÕ£ÀzÀ CVßAiÀÄ°è ¸ÀÄlÄÖ ºÉÆÃUÀĪÀ£ÄÀ . EzÀgÀ
£ÀAvÀgÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è EzÀQÌgÀĪÀ ²PÉëAiÀiÁV £ÀgÀPÁVßAiÀÄÄ CªÀ£À£ÀÄß
PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ Cw ¤PÀȵÀÖ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÁVzÉ.”
CzÉà jÃw ºÁ ºÀÆ »Ã ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÁ»°Ã PÁ®zÀ
aQvÉìUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄĹèªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀĪÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
EAvÀºÀ aQvÉìUÀ¼À°è ºÉaÑ£ÀªÀÅUÀ¼ÀÆ f£ïßUÀ¼À°ègÀĪÀ ±ÉÊvÁ£ÀgÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß
¥ÀqÉzÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ aQvÉìUÀ¼ÁVªÉ.

13
www.islamhouse.com

MªÉÄä E¨ïß ªÀĸïHzïgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄ PÉÆgÀ¼À°è MAzÀÄ zÁgÀªÀ£ÀÄß

PÀAqÁUÀ CªÀgÀÄ PÉýzÀgÀÄ: “EzÉãÀÄ?”
DPÉ GvÀÛj¹zÀgÀÄ:
ْ َ ٌَْ
‫ﺧﻴﻂ ُر ِ َ ِﻲﻟ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ اﺤﻟﻰﻤ‬
َّ ُ
“EzÀÄ dégÀ ¤ªÁgÀuÉUÁV ªÀÄAwæ¸À¯ÁzÀ MAzÀÄ zÁgÀªÁVzÉ.” E¨ïß
ªÀĸïHzï()gÀªÀgÀÄ vÀPÀët CzÀ£ÀÄß J¼ÉzÀÄ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁr J¸ÉzÀÄ
ºÉýzÀgÀÄ:
َ ُّ َّ ُ َُ َّ ُ ُ َ ُ ْ َ ْ ِّ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ
‫ »إِن اﻟـﺮ‬:‫ ﻓﻘـﻮل‬ ِ‫ ﺳـ ِﻤﻌﺖ رﺳـﻮل اﺑ‬، ِ‫ـﻦ اﻟﺮﺸـك‬
ِ ‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ آل ﻗﺒ ِﺪ اﺑِ أﻏﻨِﻴـﺎء ﻋ‬
ٌ ْ َ َ ْ ِّ َ َ َ َّ َ
.«‫واﺤﻛﻤﺎﺋ ِﻢ واﺤﻛﻮﻟﺔ ِﺮﺷك‬
“C§ÄݯÁèºï E¨ïß ªÀĸïHzï()gÀªÀgÀ PÀÄlÄA§ªÀÅ ²Pïð£À CUÀvÀå«®è
zÀªÀgÁVzÁÝgÉ. C¯Á躣
À À gÀ¸ÀƯï()gÀªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁV £Á£ÀÄ D°¹zÉÝãÉ:
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀÄAvÀæ, vÁ¬ÄvÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ wªÀèvï ²Pïð DVzÉ.”
DUÀ DPÉ ºÉýzÀgÀÄ:
ْ َ َ َ َ َ َ َ ِّ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َ ُ َُْ ُ َْ َْ ْ َ َ ْ ََ
.‫ ﻓﺈِذا ر ﺳﻜﻨﺖ‬،‫ وﻛﻨﺖ أﺧﺘﻠِﻒ إِﻰﻟ ﻓﻼ ٍن ا ﻬﻮدِي‬،‫ﻟﻘﺪ ﺎﻛﻧﺖ ﻗﻴ ِﻲﻨ ﻳﻘ ِﺬف‬
“PÉ®ªÉǪÉÄä £À£Àß PÀtÂÚ£À°è ¸ÁæªÀªÀÅAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DUÀ £Á£ÀÄ EAwAvÀºÀ
AiÀĺÀÆ¢AiÉÄqÉUÉ ªÀÄAwæ¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ. DvÀ ªÀÄAwæ¹zÀgÉ CzÀÄ
UÀÄtªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.”
DUÀ E¨ïß ªÀĸïHzï()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:
ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ
‫ﻴـﻚ أن‬ِ ‫ إِﻏﻤـﺎ ﺎﻛن ﻳﻜ ِﻔ‬،‫ ﻓﺈِذا ر ﻛﻒ ﻗﻨﻬـﺎ‬،ِ ‫ﺎن ﺎﻛن ﻓﻨﺨﺴﻬﺎ ﻧِﻴ ِﺪه‬ ِ ‫إِﻏﻤﺎ ذﻟ ِﻚ ﻗﻤﻞ اﻟﺸﻴ‬
‫ﻄ‬
َّ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ َْ ُ َُ َ َ ََ َُ
‫ ﻻ ِﺷـﻔﺎء إِﻻ‬،‫ـﺎﻲﻓ‬
ِ ‫ـﻒ أﻧـﺖ اﻟﺸ‬ ِ ‫ واﺷ‬،‫ـﺎس‬
ِ ‫ِﺐ اﻛﺄس رب اﺠ‬ ِ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬» :‫ﻮل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬  ‫ن‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ِ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬
ً َ َ َُ َ ً َ َ ُ َ
.«‫ﺎء ﻻ ﻓﻐﺎد ُِر ﺳﻘﻤﺎ‬ ‫ِﺷﻔﺎؤك ِﺷﻔ‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ ±ÉÊvÁ£À£À PÉ®¸ÀªÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ PÀtÚ£ÀÄß ZÀÄZÀÄÑwÛgÀÄvÁÛ£É.
ªÀÄAwæ¹zÁUÀ CªÀ£ÀÄ ZÀÄZÀÄѪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄvÁÛ£É. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝ F
ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ºÉýzÀgÉ ¤£ÀUÉ ¸ÁPÁUÀĪÀÅzÀÄ: Czﻩ¯ï §Cï¸À gÀ§â£Á߸ï,
ªÀ±ï¦ü C£ÀÛ ±Áê¦üÃ, ¯Á ²¥sÁC E¯Áè ²¥sÁGPÀ, ²¥sÁC£ï ¯Á AiÀÄÄUÁ¢gÀÄ
¸ÀPÀªÀÄ£ï (d£ÀgÀ gÀ¨ÉâÃ, vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄ. UÀÄt¥Àr¸ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ

14
 www.islamhouse.com

UÀÄt¥Àr¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÉ. ¤£Àß UÀÄtªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ UÀÄt«®è. ¤£Àß UÀÄtªÀÅ

AiÀiÁªÀÅzÉà gÉÆÃUÀªÀ£ÀÆß ©lÄÖ©qÀĪÀÅ¢®è.” [CºÀäzï, C§Æ zÁªÀÇzï]
F ºÀ¢Ã¹¤AzÀ £ÀªÀÄUÉ JgÀqÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ. MAzÀÄ:
E¸ÁèªÉÄÃvÀgÀ ªÀÄAvÀæUÀ½AzÀ ªÀÄAwæ¹zÁUÀ UÀÄtªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtªÀÅ
f£ïßUÀ¼À°ègÀĪÀ ±ÉÊvÁ£ÀgÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀÅzÀjAzÁVzÉ. JgÀqÀÄ: J®è
ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÆ ¤¶zÀÞªÀ®è. §zÀ¯ÁV PÀÄgïD£ï ºÁUÀÆ ¸ÀÄ£ÀßvïUÉ «gÀÄzÀÞ
ªÁVgÀĪÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤¶zÀÞªÁVªÉ. E¨ïß ªÀĸïHzï()gÀªÀgÀÄ
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀÄAwæ¸ÀÄwÛzÀÝgÉAzÀÄ E°è zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ D
ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄAwæ¸ÀĪÀAvÉ vÀªÀÄä ¥ÀwßUÉ DeÁÕ¦¸ÀÄvÁÛgÉ.
‘¥sÀvïºÀÄ¯ï ªÀÄfÃzï ¦üà ±À»ð QvÁ© vËÛ»Ãzï’ JA§ UÀæAxÀzÀ°è (¥ÀÅl
132) »ÃUÉ ºÉüÀ¯ÁVzÉ:
“C¸ÀÄìAiÀÄÆwà ºÉüÀÄvÁÛgÉ: ªÀÄÆgÀÄ ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¸ÀĪÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄAwæ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀĪÀÄw¬ÄzÉ JA§ «µÀAiÀÄzÀ°è G®ªÀiÁUÀ¼ÀÄ MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ
ºÉÆA¢zÁÝgÉ:
MAzÀÄ: ªÀÄAwæ¸ÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£À (PÀÄgïD£ï) CxÀªÁ C¯ÁèºÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀtUÀ½AzÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
JgÀqÀÄ: ªÀÄAvÀæªÀÅ CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ CxÀðªÀÅ CxÀðªÁUÀÄ
ªÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÆgÀÄ: ªÀÄAvÀæªÀÅ ¸ÀévÀB AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀĪÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ
C¯ÁèºÀ£À vÀQÝÃgï (¤tðAiÀÄ) ¤AzÀ ªÀiÁvÀæ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ
«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ.”

5. eÉÆåÃwµÀågÀ£ÀÄß ¸ÀvÀå¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ:
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ PÉüÀĪÀÅzÀPÁÌV eÉÆåÃwµÀågÀ
(vÀAUÀ¼ï, ¨Á¨Á, ©Ã© ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ) §½UÉ vÉgÀ½zÀgÉ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ
CªÀ£ÀÄ ²Pïð£À ¨ÁV®£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÁÝ£É. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀgÀ°è PÉüÀ®Ä
ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ CUÉÆÃZÀgÀ (UÉʨï) «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ
JA§ £ÀA©PɬÄAzÁVzÉ. EzÉÆAzÀÄ ªÀĺÁ ¸ÀļÁîgÉÆÃ¥ÀªÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

15
www.islamhouse.com

َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َّ َّ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َُ َْ َ ُْ
﴾ ‫ات واﻷر ِض اﻟﻐﻴﺐ إِﻻ اﺑ وﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮون ﻛﻳﺎن ﻓﺒﻌﺜﻮن‬ ِ ‫﴿ ﻗﻞ ﻻ ﻓﻌﻠﻢ ﻣﻦ ِﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎو‬
“ºÉýj: C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÀ°è
AiÀiÁjUÀÆ PÀÆqÀ UÉʨï (CUÉÆÃZÀgÀ) «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
vÀªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ ¥ÀÅ£ÀfÃðªÀUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉA§ CjªÀÇ CªÀjV®è.” [27:65]
EAvÀºÀªÀgÀ §UÉÎ JZÀÑjPÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:
ً َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ ْ َ
.«‫ﺊ ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﺻﻼة أرﺑ ِﻌﻦﻴ ﻠﺔ‬ ٍ ‫»ﻣﻦ أ ﻋﺮاﻓﺎ ﻓﺴﺄ ﻗﻦ ﺷﻴ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ eÉÆåÃwµÀågÀ (vÀAUÀ¼ï, ¨Á¨Á, ©Ã© ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ) §½UÉ vÉgÀ½
CªÀgÀ°è K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ «ZÁj¹zÀgÉ £À®évÀÄÛ (¢£À)gÁwæUÀ¼À PÁ®
CªÀ£À £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®àqÀĪÀÅ¢®è.” [ªÀÄĹèªÀiï, CºÀäzï]
E£ÉÆßAzÀÄ ºÀ¢Ã¹£À°è »ÃVzÉ:
َّ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ ً َ ْ َ ً َ َ َ ْ َ
.« ‫ﺣﺮا ﻓﺼﺪﻗﻪ ﺑِﻤﺎ ﻓﻘﻮل ﻓﻘﺪ ﻛﻔﺮ ﺑِﻤﺎ أﻧ ِﺰل ﺒﻟ ﺤﻣﻤ ٍﺪ‬ ِ ‫»ﻣﻦ أ ﺎﻛﻫِﻨﺎ أو ﺳﺎ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ eÉÆåÃwµÀågÀ (vÀAUÀ¼ï, ¨Á¨Á, ©Ã© ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ) CxÀªÁ
ªÀiÁl ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃV CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀvÀå¥Àr¹zÀgÉ
(£ÀA©zÀgÉ) ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðUÉÆAqÀ PÀÄgïD£ï ºÁUÀÆ
¸ÀÄ£ÀßwÛ£À°è CªÀ£ÀÄ C«±Áé¸À«nÖzÁÝ£É.” [C¯ï§gÀhiÁÔgï]
eÉÆåÃwµÀåªÀÅ ºÀ®ªÁgÀÄ «zsÀUÀ¼À°èªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ: PÀªÀqÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀĪÀÅzÀÄ,
GAUÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ, V½ ®PÀët £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ, ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß NzÀĪÀÅzÀÄ,
¥ÀwæPÉUÀ¼À°è §gÀĪÀ ¢£À ¨sÀ«µÀå, CxÀªÁ ªÁgÀ ¨sÀ«µÀåUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀÅzÀÄ
EvÁå¢. EªÉ®èªÀÇ ¸ÀļÀÄî ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆøÀUÀ¼ÁVªÉ. H»¹ ºÉüÀĪÀÅzÁVzÉ.
CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀgÀ°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀvÀåªÁUÀĪÀÅ¢zÉ. DzÀgÉ CzÀÄ CªÀjUÉ UÉʨï
(CUÉÆÃZÀgÀ) «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ CjwgÀĪÀÅzÀjAzÀ®è. §zÀ¯ÁV CªÀgÀÄ
f£ïßUÀ¼À°ègÀĪÀ ±ÉÊvÁ£ÀjAzÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀjAzÁVzÉ.
D¬Ä±Á()gÀªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÉÆA¢UÉ eÉÆåÃwµÀågÀ §UÉÎ PÉýzÁUÀ
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:
ْ َ ُ َْ
. «‫ﺊ‬
ٍ ‫»ﻟﻴﺴﻮا ﺑِﺸ‬
‫ﻴ‬
“CªÀjUÉ CUÉÆÃZÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÉãÀÆ UÉÆwÛ®è.”

16
 www.islamhouse.com

DUÀ D¬Ä±Á()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: “CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä

¸ÀvÀåªÁUÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èªÉÃ?” DUÀ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:
َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ِّ َ ُ ُ َ ُّ ُ َ َ ُّ ِّ ْ َ ُ َ ْ َ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ
‫اﺠﻟﻲﻨ ﻓﻴﻘﺮﻫﺎ ِﻲﻓ أذ ِن و ِ ِﻪ ﻓﻴﺨﻠِﻄﻮن ﻓِﻴﻬﺎ أﻛﺮﺜ ﻣِـﻦ ﻣِﺎﺋـ ِﺔ‬ ِ ‫»ﺗ ِﻠﻚ اﻟﻠﻜِﻤﺔ ﻣِﻦ اﺤﻟﻖ ﺨﻳﻄﻔﻬﺎ‬
َْ َ
.«‫ﻛﺬﺑ ٍﺔ‬
“D ¸ÀvÀå ªÀiÁvÀÄ f£ïß PÀ¹zÀÄ vÀgÀĪÀAvÀzÁÝVzÉ. f£ïß CzÀ£ÀÄß eÉÆåÃwµÀå£À
Q«AiÀÄ°è ºÁPÀÄvÀÛzÉ. eÉÆåÃwµÀå£ÀÄ CzÀPÉÌ £ÀÆgÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¸ÀļÀÄîUÀ¼À£ÀÄß ¨Égɹ
ºÉüÀÄvÁÛ£É.” [C¯ï§ÄSÁjÃ]

6. ±ÀPÀÄ£À £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ:
±ÀPÀÄ£À £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ ²Pïð DVzÉ. PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä CxÀªÁ E¤ßvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä
§AiÀĸÀĪÁUÀ CzÀPÁÌV ¢£À £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÉà jÃw PÉ®ªÀgÀÄ zÁj ªÀÄzsÉå
UÀÆ¨É PÀÆUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉýzÀgÉ, PÀ¥ÀÅöà ¨ÉPÀÌ£ÀÄß PÀAqÀgÉ C¥À±ÀPÀÄ£ÀªÉ£ÀÄßvÁÛ
CzsÀðzÀ¯Éèà »A¢gÀÄUÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀgÀÄ 13 ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß C¥À±ÀPÀÄ£ÀªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ.
PÉ®ªÀgÀÄ EAwAvÀºÀ §tÚªÀÅ C¥À±ÀPÀÄ£ÀªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. F C¥À±ÀPÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß
CxÀªÁ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ EªÀgÀÄ vÀªÀÄä
PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÉÆlPÀÄUÉƽ¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ²Pïð DVzÉ.
C¯ïPÁ¢Ã EAiÀiÁzï() ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َْ ُ ُ ً ِّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َ ً ْ َ َّ َ َ َّ
‫ وﻣﻼﺣﻈـﺔ‬.ِ ‫ﻮل اﻟﻤﻜﺮوه‬ ِ ‫إِﻏﻤﺎ ﺳﻤﺎﻫﺎ ِﺮﺷﺎﻛ ِﻷﻏﻬﻢ ﺎﻛﻧﻮا ﻳﺮون ﻣﺎ ﻳﺘﺸﺎءﻣﻮن ﺑ ِ ِﻪ ﻣﺆﺛﺮا ِﻲﻓ ﺣﺼ‬
ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ٌّ َ ٌ ْ َ ْ ُ ْ
َ‫ـﺔ َو ُﺳـﻮء‬ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ُ َ ُ َ َْْ
‫ ﻓﻜﻴﻒ إِذا ﻏﻈﺮ إ ِ ﻬﺎ ﺟﻬﺎﻟ‬.‫ﺎب دون ﻣﺴﺒﺒِﻬﺎ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ِﻲﻓ اﺠﻟﻤﻠ ِﺔ ِﺮﺷك ﺧ ِﻲﻔ‬ ِ ‫اﻷﺳﺒ‬
َ ْ
‫اﻋﺘِﻘﺎ ٍد؟‬
“CzÀ£ÀÄß ²Pïð JAzÀÄ PÀgÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ KPÉAzÀgÉ C¥À±ÀPÀÄ£ÀªÀÅ C¤µÀÖªÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀ
«µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀjAzÁVzÉ. PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀȶָÀĪÀ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ PÁgÀtUÀ¼À §UÉÎ JZÀÑgÀ ªÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ ²Pïð R¦üAiÀiïå
DVzÉ. ºÁUÁzÀgÉ CeÁÕ£À¢AzÀ CxÀªÁ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PɬÄAzÀ CzÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀĪÀªÀ£À ¹Üw ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ?”

17
www.islamhouse.com

±ÀPÀÄ£À £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ©lÄÖ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè C¯ÁèºÀ£À ªÉÄïÉ

¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄĹèªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀĪÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:
َّ َ َ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ
َ ‫اﺑِ َﻓ ُﻬ‬ ً ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َّ َ ْ َ
‫ـﻮ‬ ‫﴿ َوﻣﻦ ﻓﺘ ِﻖ اﺑ ﺠﻳﻌﻞ ُ ﺨﻣ َﺮﺟﺎ * وﻳﺮزﻗﻪ ﻣِﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺤﻳﺘ ِﺴﺐ وﻣﻦ ﻓﺘﻮﻞﻛ ﺒﻟ‬
ُُ ْ َ
﴾ ‫ﺣﺴﺒﻪ‬
“AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀÄ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀĪÀ
ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ H»¸ÀzÀ PÀqɬÄAzÀ CªÀ¤UÉ
C£ÁßzsÁgÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É vÀªÀPÀÄÌ¯ï ªÀiÁqÀÄ
vÁÛ£ÉÆà (¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ) CªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 65:2-3]

7. jAiÀiÁCï (vÉÆÃjPÉ):
MAzÀÄ PÀªÀÄðªÀÅ ¹éÃPÁgÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ CzÀQÌgÀĪÀ JgÀqÀÄ ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼À ¥ÉÊQ
MAzÀÄ CzÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉÆøÀÌgÀ ¤µÀ̼ÀAPÀªÁV gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÉÆÃjPÉUÁV CxÀªÁ d£ÀgÀÄ PÁtĪÀÅzÀPÁÌV
£ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrzÀgÉ, CxÀªÁ zÁ£ÀzsÀªÀÄð ªÀiÁrzÀgÉ, CxÀªÁ ºÀeïÓ
¤ªÀð»¹zÀgÉ CxÀªÁ ±ËAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹zÀgÉ CªÀ£À D PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
C¯ÁèºÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV CzÀ£ÀÄß CªÀ£ÉqÉUÉà ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:
َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ُ ْ َ َّ ُ ُ َ َ
‫﴿ وﻣﺎ أﻣِﺮوا إِﻻ ِ ﻌﺒﺪوا اﺑ ﺨﻣﻠِ ِﺼﻦﻴ ا ﻳﻦ ﺣﻨﻔﺎء وﻳ ِﻘﻴﻤﻮا اﻟﺼﻼة وﻳﺆﺗﻮا اﻟﺰﺎﻛة وذﻟ ِﻚ‬
َ ِّ َ ْ ُ
﴾ ‫ِﻳﻦ اﻟﻘﻴﻤ ِﺔ‬ ‫د‬
“zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ¤UÉ ¤µÀ̼ÀAPÀUÉƽ¹ IÄdĪÀÄ£À¸ÀÌ gÁV C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ
DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ; £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀhÄPÁvÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ÄzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß DzÉò¸À¯ÁV®è. CzÉà £ÉÃgÀªÁzÀ
zsÀªÀÄð.” [PÀÄgïD£ï 98:5]
vÉÆÃjPÉAiÀÄÄ PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¤µÀá®UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ CzÀÄ
DvÀäªÀAZÀ£ÉAiÀÄÆ DVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:
َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َّ
‫اءون‬‫﴿ إِن اﻟﻤﻨﺎﻓ ِ ِﻘﻦﻴ ﺨﻳﺎدِﻋﻮن اﺑ وﻫﻮ ﺧﺎدِﻗﻬﻢ وإِذا ﻗﺎﻣﻮا إِﻰﻟ اﻟﺼﻼة ِ ﻗـﺎﻣﻮا ﻛﺴـﺎﻰﻟ ﻳـﺮ‬
ً َ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ
﴾ ‫اﺠَّﺎس َوﻻ ﻳﺬﻛ ُﺮون اﺑ إِﻻ ﻗﻠِﻴﻼ‬

18
 www.islamhouse.com

“RArvÀªÁVAiÀÄÆ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ªÀAa¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÉ

(ªÁ¸ÀÛªÀªÁV) C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀAa¸ÀÄwÛzÁÝ£É. CªÀgÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiïUÁV
¤®ÄèªÁUÀ GzÁ¹Ã£ÀgÁV ªÀÄvÀÄÛ d£ÀjUÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ¤®ÄèvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ
§ºÀ¼À ¸Àé®àªÉà ºÉÆgÀvÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀÅ¢®è.” [PÀÄgïD£ï 4:142]
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:
َّ َّ َْ ْ ْ ْ ُ َْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ ََ
«‫ﺎل؟‬
ِ ‫ﻴﺢ ا ﺟ‬ ِ ‫»أﻻ أﺧ ِﺮﺒﻛﻢ ﺑِﻤﺎ ﻫﻮ أﺧﻮف ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻋِﻨ ِﺪي ﻣِﻦ اﻟﻤ ِﺴ‬
“£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä §UÉÎ zÀeÁÓ¯ïVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀ MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ
¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀ¯ÉÃ?”
¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼ÀÄ w½¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉýzÁUÀ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:
ُ َ ََ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ ِّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ُّ َ ْ ُ ْ ِّ
«.‫»اﻟﺮﺸك اﺨﻟ ِﻲﻔ أن ﻓﻘﻮم اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺼﻲﻠ ﻓﺰﻴﻳﻦ ﺻﻼﺗﻪ ﻟ ِﻤﺎ ﻳﺮى ﻣِﻦ ﻏﻈ ِﺮ رﺟ ٍﻞ‬
“CzÀÄ ²Pïð R¦üAiÀiïå (UÀÄ¥ÀÛ ²Pïð) DVzÉ. CAzÀgÉ M§â ªÀåQÛ £ÀªÀiÁgÀhiï
ªÀiÁqÀ®Ä ¤®ÄèvÁÛ£É. DUÀ d£ÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ CjvÁUÀ CªÀ£ÀÄ
vÀ£Àß £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß CAzÀUÉƽ¸ÀÄvÁÛ£É.” [E¨ïß ªÀiÁd]

َْ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ
. ‫اﷲ َوﺳﻠﻢ ﺒﻟ ﻧﺒِﻴﻨﺎ ﺤﻣﻤ ِﺪ َوﺒﻟ آ ِ ِ َوﺻﺤﺒِ ِﻪ أﻤﺟ ِﻌﻦﻴ‬ ‫وﺻﻰﻠ‬

*********

19