:`_deZefTZ`_R]Zd^`CReZ_`R^VcZTR_`4 ê

Q Q
:`_ec`]T`_deZefTZ`_R]UV]Rd]ViVd T\ U
e+c+
T,?H
MM
ll
:NMHK
G:<BHG:E

: kJ8I C 8 E ; 8 8 IIFPF
++++++++++++++++++++++++++++++++++ ol
? _ l d ^ a l mlo i^ N lkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÇif`^ abi NboÉ,
K ^dÄpqbo bk Bbob`el mlo i^ Nlkqfcf`f^ S kfsbopfa^a A^qÇif`^ abi NboÉ,
B l `ql o bk Bbob`el mlo i^ S kfsbopfa^a ab ?i`^i} ab Fbk^obp,
Nolcbplo ab Bbob`el A lkpqfqr`flk^i bk i^ N lkqfcf`f^ S kfsbopfa^a A^qÇif`^ abi
NboÉ v bk i^ S kfsbopfa^a L^`flk^i K ^vlo ab Q^k K^o`lp, +
<
`
1
MÄ
M
M
f+f
^f
CA
M
^f
JLD8I@F4 Ná
RH
`]
1
r
@( GcVdV_eRTZq_(
ol
iT
@@( GcV^ZdRd[fcoUZT`'a`]oeZTRdUV]T`_ec`]T`_deZefTZ`_R]( N`]
@@@( CRddV_eV_TZRdReoaZTRd( ^f
R1
+( JV_eV_TZRdUVRa]ZTRTZq_VZ_eVcacVeRTZq_( M
`
,( JV_eV_TZRdVdeZ^Re`cZRd( C
,(+ JV_eV_TZRdUVdZ^a]VR_f]RTZq_5
1
ol
,(, JV_eV_TZRdZ_eVcacVeReZgRdV_dV_eZU`VdecZTe`5 l
AJ
,(- JV_eV_TZRdZ_eVcacVeReZgRd'_`c^ReZgRd( `]
K-
,(-(+JV_eV_TZRdcVUfTe`cRd5 `]
,(-(,JV_eV_TZRdRUZeZgRd5 K-
CA

,(-(-JV_eV_TZRddfdeZefeZgRd(
`O
,(. JV_eV_TZRdZ_eVcacVeReZgRd'_`c^ReZgRdUZWVcZURd <
CA
[[
-( JV_eV_TZRdUVdVdeZ^Re`cZRd(
@M( GVcdaVTeZgRd(

ALf

á
e+
p

Alkpqfqr`flk^ifpjl J^qfkl^jbof`^kl8 Alkqoli ` l k p q f q r ` f l k ^ G ab i^ p ibvbp 017

 @( GI<J<EK8:@ÇE
Bbpabcfk^ibpabipfdilVV*i^efpqlof^mliÄqf`^bk
?j~of`^J^qfk^pbe^`^o^`qbofw^almloi^abpml+
ifqfw^`fÇkv\]khYjdYe]flYjarY[a{fabilp^prkqlp
ab fkqbo~p mÉ_if`l v* pfjriq}kb^jbkqb* mlo i^
][gfgearY[a{fabifkqbo~pdbkbo^i*v*mlonrbbi
mobpfabk`f^ifpjle^`lkar`fali^qo^kpcbobk`f^
abi^b`lkljÄ^ mÉ_if`^^ ilpdormlpmofs^alpv
i^p`^od^pmÉ_if`^p^ ilp`fra^a^klp/,
Ll l_pq^kqb* bi `lkpq^kqb `ob`fjfbkql b`lkÇ+
jf`lab i^ obdfÇk*ab_falbk _rbk^ jbafa^ ^i
i^odlmboÄlalabi^pr_fa^abilpmob`flpabilp
ob`roplp k^qro^ibp obkls^_ibpv kl obkls^_ibp
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
mlo obcbo~karj  mlmri^o `lkpqfqr`flkbp `lk
rk krbsl j labil m l iÄqf` l  v b`lkÇj f`l bk
Tbkbwrbi^* C`r^alo v @lifsf^0, Ck qla^p bpq^p
`lkpqfqr`flkbp mobpfabk`f^ifpq^p pb e^k fk`lo+
mlo^allmolcrkafw^albioliabi^grpqf`f^`lkp+
qfqr`flk^i*jbaf^kqbi^`ob^`fÇkabqof_rk^ibpl
`loqbp`lkpqfqr`flk^ibp*p^i^p`lkpqfqr`flk^ibp
l*`lk`bkqo^kali^p`ljmbqbk`f^p`lkpqfqr`fl+
k^ibpbk i^p`loqbpprmobj^p,
Ck bcb`ql* abpabcfk^ibp abi pfdil VV* i^grpqf`f^
`lkpqfqr`flk^ibk?j~of`^J^qfk^pbe^fkpq^i^al
bki^cloj^abqof_rk^ibpl`loqbp`lkpqfqr`flk^+
ibp&Aefib*C`r^alo*NboÉ*Alilj_f^*@lifsf^*Er^+
qbj^i^ v PbmÉ_if`^ Bljfkf`^k^'* ^pÄ q^j _f~k

nrbbpi^crbkqbmofk`fm^iabi^ofnrbw^* bk^idr+ `ljlrk^ krbs^ `ljmbqbk`f^ab i^AloqbpQr+

klpm^Äpbp*biile^dbkbo^alfkbpq^_fifa^apl`f^i
vb`lkÇjf`^9a^a^ i^c^iq^abobafpqof_r`fÇkab
af`e^ ofnrbw^9 j lqfsl mlo bi `r^i ^ `ljfbkwlp
abipfdilVVGe^kprodfal8mlorki^al*ilpkrbslp
dl_fboklpab@lifsf^*C`r^alovTbkbwrbi^*nrb
`rbpqflk^kbi`i}pf`ljlabilb`lkÇjf`lvmliÄ+
qf`lfkqbok^`flk^i*v9mlolqoli^al*ilpdl_fboklp
ab@o^pfi*?odbkqfk^*Aefib*N^o^dr^vvSordr^v*
nrb_rp`^k`lk`fif^oprpmoldo^j^pk^`flk^ibp
`lk ilp bpq}ka^obp fkqbok^`flk^ibp, Kfbkqo^p
nrb m^Äpbp `ljl K~uf`l* Alilj_f^ v NboÉ pb
e^k^ii^k^al^ikrbsljlabilb`lkÇjf`l*`lk
i^p`lksripflkbppl`f^ibpbfk`objbkqlabi k^o+
`lqo}cf`lnrbbiile^qo^Äal`lkpfdl,
Bbpab bkqlk`bp pb e^k molar`fal obcloj^p
`lkpqfqr`flk^ibp bk @o^pfi* K~uf`l* ?odbkqfk^9
^pÄ`ljl*q^j _f~k*pbe^kmolj rid^alkrbs^p
`lkpqfqr`flkbp j baf^kqb mol`bplp `l k pqfqr +
vbkqbp bk Aefib v NboÉ l9 pb e^k ^mol_^al
mobj^p&@o^pfi*K~uf`l*?odbkqfk^'labrk^p^i^
bpmb`f^ifw^a^ab ~pq^p&Alpq^ Pf`^*Tbkbwrbi^',
Ciilmlkbbkbsfabk`f^alp`lp^p8rk^groÄaf`^*
nrb bi Cpq^al ab Bbob`el i^qfkl^j bof`^kl
crka^j bkq^ pr loabk^j fbkql gr oÄa f`l  afob`+
q^j bkqb bk i^ prmobj^`Ä^ ab i^ Alkpqfqr`fÇk
v i^ abcbkp^ ab ilp abob`elp crka^j bkq^ibp19
v* lqo^ mliÄqf`^* nrb a^a^ i^ bumbofbk`f^ ^rql+
ofq^of^ bk i^ obdfÇk +j fifq^ o l `fsfi+* kl mrbab
e^_bogrpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i* pfk Bbob`el kf
abjl`o^`f^* `lj l q^j ml`l abjl`o^`f^ pfk
Bbob`el kfgrpqf`f^`lkpqfqr`flk^i2,
Ci ^cf^kw^jfbkql v abp^ooliil ab bpqb jlabil
abCpq^alAlkpqfqr`flk^i`lkpqfqrvbrkabp^cÄl
`ljÉk m^o^ i^ obdfÇk i^qfkl^jbof`^k^*nrb e^
bpq^al `^o^`qbofw^a^ mlo efpqÇof`lp mol_ibj^p
ab fkbpq^_fifa^a gr oÄa f`^  v mliÄqf`^* v mlo i^
kb`bpfa^a ab iibs^o ^ `^_l obcloj^p bpqor`qr+
o^ibpnrbabjl`o^qf`bk bi mlabovafpqof_rv^k

/, BCTCE?* Nbaol, H]gdaZ]jYdakeg q ?klY\g* Ck8 Nbkp^jfbkql Alkpqfqr`flk^i ?Ål GT* L,Ö2, Jfj^8 Dlkal Cafqlof^i +
Nlkqfcf`f^Skfsbopfa^aA^qÇif`^abiNboÉ* /775*mm,1/+14,

0, LCEPCRRM* E^_ofbi, JYjY\gbYk \] dY j]^gjeY [gfklalm[agfYd ]f ;exja[Y FYlafY* Ck8 :eqqm8--ttt,
glrok^ilcabjl`o^`vbkbpm^kli,`i-mac-kbdobqql,mac< &Tfpfq^al bk bkbol ab 0./.'9 ^pfjfpjl* A^jbolk* K^utbii,
L]^gjeY [gfklalm[agfYd ]f ;exja[Y FYlafY ]f dY Y[lmYda\Y\ * Ck8 :eqqmp8--ttt,^oqp,r_`,`^-cfib^ajfk-qbjmi^qb-
j^fk-fj^dbp-abm^oqjbkqp-mlif]p`f-D^`riqv-`^jbolk-j^utbiJ^,]`^jbolk,mac<&Tfpfq^albkbkbolab0./.',
;>PI=;NOM /05

1, BCTCE?* Nbaol,?klm\agk hgdyla[g [gfklalm[agfYd]k*K~uf`l8 Skfsbopfa^a L^`flk^i?rqÇklj^abK~uf`l* /765* mm,

061+1.79^pfjfpjl* JCG@FMJX*Eboe^oa,JjgZd]eYk ^mf\Ye]flYd]k \] dY \]eg[jY[aY eg\]jfY*K^aofa8Gkpqfqrqlab
CpqraflpNliÄqf`lp*/75/*mm, /23+/52,

2 @öAICLDöPBC*Cokpq+Ulicd^kd,?klm\agk kgZj] ]d ?klY\g \] >]j][`g q dY \]eg[jY[aY*K^aofa8Cafqlof^iRolqq^*0...*

mm,//6+/1/9?pfjfpjl*J?LB?*A~p^o,NjaZmfYd =gfklalm[agfYd q ?klY\g >]eg[jwla[g*Jfj^8N^ibpqo^*0..5*mm,2/+24,

02. A~p^o J^ka^ ?oolvl

b n r fq^ qfs^ j b k qb  i^ ofnrbw^ bkqob qlalp ilp
`fra^a^klp3,
Ckbpbbp`bk^ofl*pbmrbabpbÅ^i^onrbi^grpqf`f^
`lkpqfqr`flk^i qo^af`flk^i pbbk`rbkqo^ fkpboq^
bkbikÉ`iblabi^p`rbpqflkbpabikrbslCpq^al
`lkpqfqr`flk^i*bki^jbafa^nrbprnrbe^`bopf
_fbkbpabk^qro^ibw^groÄaf`l*a^a^ i^ `ofpfpab
obmobpbkq^qfsfa^a ab i^p `i}pf`^p fkpqfqr`flkbp
abjl`o}qf`^p`ljlbi Alkdobplvbi NlaboHr+
af`f^i* i^grpqf`f^`lkpqfqr`flk^ipbe^`lksboqfal
bk rk^ krbs^ fkpq^k`f^ ab`^k^ifw^`fÇkvobpl+
ir`fÇkgroÄaf`^ abdo^kabp`rbpqflkbpmliÄqf`^p,
Alk ilpmbifdolpnrb i^grpqf`f^qbkd^qlalnrb
mboabovi^ mliÄqf`^ k^a^ nrbd^k^o4,
Nbol* q^j _f~k s^ prodfbkalbi kbl`lkpqfqr`fl+
k^ifpjl ^kafkl +_}pf`^j bkqb bk Tbkbwrbi^*
k^i* alkab mloil jbklpalp j^dfpqo^alp mol+ ê 
sbkao}kabilpmrb_ilp*mbolmobpbib``flk^alp 0X
mlo i^ ?p^j_ib^ Jbdfpi^qfs^ Nirofk^`flk^i5, Ll "!&
e)+
l_pq^kqb pb cloj ri^k q^j _f~k `oÄqf`^p ^`bo`^ ;:B
nrbpbmrba^bpq^o`lkpqorvbkalgroÄaf`^jbkqb FF
O^
rk jlabil ab Cpq^al vpl`fba^a ^kafkl* mbol :NMHK
^ i^sbwjbao^kalilps^ilobpvmofk`fmflpabi^ G:<BHG:E
abjl`o^`f^* pfk i^ `r^i bi `lkpqfqr`flk^ifpj l
nrba^ obar`fal^rk^cÇojri^s^`Ä^6,
CkiÄkb^pdbkbo^ibpbk?j~of`^J^qfk^pbl_pbo+
s^kafpqfkq^pob^ifa^abpvabp^cÄlp abi^grpqf`f^
`lkpqfqr`flk^i bk i^ obdfÇk* bk crk`fÇk ab i^
obclojri^`fÇkabfkpqfqr`flkbpabi^abjl`o^`f^
obmobpbkq^qfs^ &Tbkbwrbi^* @lifsf^ v C`r^alo'9 A
RH
^pÄ `ljl bk crk`fÇk ab i^ j^vlo bpq^_fifa^a Ü
fkpqfqr`flk^i* mbol `lk mol_ibj^p ab c^iq^ ab `r
y.
qo^kpm^obk`f^ dr_bok^j bkq^i v `loorm`fÇk R1
Tb)

C`r^alov@lifsf^+*`ljlrk^cloj^afpqfkq^ab &@o^pfi*?odbkqfk^*Aefib'ljbklofkpqfqr`flk^if+ K-
`lk`b_fo ^ i^ grpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i9 `^o^`qbof+ a^a v obi^qfs^ ^rqlkljÄ^ cobkqb^i mlabo&NboÉ M'
<
w^a^mlonrb_rp`^prmbo^obi`lkcif`qlbkqobbi vAlilj_f^', )

mofk`fmfl abjl`o}qf`l abi `r^i bj^k^ i^ ibdf+

qfj fa^a ab i^p krbs^p ^p^j_ib^p l `lkdobplp Cpq^p bumbofbk`f^p bpq}k sfk`ri^a^p `lk i^ fj + :s
+M
`lk bi mofk`fmflab prmobj^`Ä^ `lkpqfqr`flk^i9 mibjbkq^`fÇk ab rk jlabil mliÄqf`lvb`lkÇ+ l
+A
mlo`r^kql i^ ibdfqfj fa^a ab ilpgrb`bp `lkpqf+ jf`lkblif_bo^ilrkl^iqbok^qfsl*nrbfjm^`q^ r
M'
qr`flk^ibp klbp prcf`fbkqb m^o^ `lksboqfopbbk pl_ob i^ Alkpqfqr`fÇk v iibd^ ^ `lil`^o ^ i^ l
EA

}o_fqolpnrbab`fa^ki^p`rbpqflkbp `bkqo^ibpbk grpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i jfpj^ bk bi `bkqol abi @L

yl
bpqlp m^Äpbp nrb ^qo^sfbp^k mol`bplp mliÄqf`lp ab_^qb mliÄqf`l9 il `r^i e^ obmbo`rqb kbd^qfs^+ uè
?<
abobcrka^`fÇkabi Cpq^al, jbkqb bki^^rqlkljÄ^vbpq^_fifa^abkbi`^odl 7/
abprp j^dfpqo^alp, r
?<
L'
N^oqf`ri^ojbkqb*bk bi`^plabi Cpq^al Nirofk^+
`flk^iab@lifsf^*pb_rp`^ob`lkpqorfobiCpq^al Ll l_pq^kqb* i^grpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i J^qfkl^+ M
H
+l
_^glbimofk`fmflabimiro^ifpjl~qkf`l9bkbi`r^i jbof`^k^e^a^alobpmrbpq^p^af`elpabp^cÄlp* f-f
M
W
prmbo^o i^ qbkpfÇk bkqob abjl`o^`f^ vgrpqf`f^ bk `^plp iÄjfqb m^o^bi mlabo*^qo^s~pab mol+ C
`bplpabfk`lkpqfqr`flk^ifa^aabkloj^ibd^ibp 1
`lkpqfqr`flk^i*m^p^mloi^bib``fÇk afob`q^ mlo
prco^dflrkfsbop^iabilppfbqbj^dfpqo^alpnrb v ab mol`bplp ab ^jm^ol bk i^ qrqbi^ ab ilp l
O,
fkqbdobk biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i Nirofk^`fl+ abob`elpcrka^jbkq^ibp,Nol`bplp`lkpqfqr`fl+ kp
ûl
û3
^<
jg
3, J?LB?* A~p^o, FY na_]f[aY \] dY =gfklalm[a{f ]f ;exja[Y FYlafY* Ck8 J?LB?* A~p^o v D?õLBCX* Hrifl, >]kY^ygk f-f
[gfklalm[agfYd]k[gfl]ehgjwf]gk*Jfj^8Nlkqfcf`f^Skfsbopfa^aA^qÇif`^abiNboÉ+ DlkalCafqlof^i*/774*mm,/1+01, <
qr
`b
4, QAD/KGRR*A^of,>]jB}l]j\]jTboc^pprkd,RÑ_fkdbk8H,A,@,Kleo&N^riQfb_b`h'*/71/*m,139

5, PMBPôESCXTCJRXz* Car^oal, íj_YfgDm\a[aYdqNjaZmfYd=gfklalm[agfYdJdmjafY[agfYd* Ck ??TT, Kfo^a^p, Lrbsl

RbuqlAlkpqfqr`flk^i,@lifsf^8GBC?*0./.*mm,201+2119^pfjfpjl*e^v`rbpqflk^jfbkqlp^i^mbopmb`qfs^~qkf`^ab q%+
bp
i^Alkpqfqr`fÇk _lifsf^k^*sbo?PPòXMJ?KCLBôTGJ*U^iqbo,FY]lfa[a\Y\]fdY=gfklalm[a{f\]<gdanaY* Q^kq^ Aorw8
Drka^`fÇkzqf`^vC`lkljÄ^*pbm^o^q^*0./.*m,17* 1
I
6, ?LBP?BC* Nbaol +  MJ?LM* ?ial, =gfklalm[agfYdakeg YmlgjalYjag6 dgk j]_ye]f]k [gfl]ehgjwf]gk ]f dY j]_a{f (
;f\afY* Orfql8 Alomlo^`fÇk Cafqlo^ L^`flk^i +  Abkqol ?kafkl ab Cpqraflp Gkqbok^`flk^ibp Skfsbopfa^a ?kafk^
QfjÇk@liÄs^o*0..3*m,/76, O

A l k p q f q r ` f l k ^ i f p j l  J ^ q f k l ^ j b o f ` ^ k l 8  A l k q o l i  ` l k p q f q r ` f l k ^ i  ab i ^ p  i b v b p  02/
 k^ibpnrbmloprk^qro^ibw^bk Éiqfj^fkpq^k`f^
groÄaf`^vmliÄqf`^pb`lkpqfqrvbkbkilpfkaf`^al+
obpabi^^cfoj^`fÇklab_fifq^j fbkqlabiCpq^al
Alkpqfqr`flk^ibk?j~of`^ J^qfk^,
@@( :FEKIFCAL;@:@8C;<C8JC<P<J
Aljlbk rk Cpq^alAlkpqfqr`flk^i bi mofk`fmfl
abjl`o}qf`l pb bk`rbkqo^ bk i^ _^pb kl pÇil
ab i^ obmobpbkq^`fÇk mliÄqf`^ abi Cpq^al* pfkl
q^j _f~k  abi nrbe^`bo gr a f` f^ i9 bk ?j~of`^
J^qfk^ pb e^ `lkp^do^al bi mofk`fmfl pbdÉk bi
`r^i* i^ mlqbpq^aab^ajfkfpqo^ogrpqf`f^bj^k^
abi mrb_il `lk ^oobdil ^ i^ Alkpqfqr`fÇk v i^p
ibvbp, Qfk bj_^odl* i^ grpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  ml o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
`ljl bkqfa^a bk`^od^a^ abi `lkqoli graf`f^i
abi^pibvbpbgbo`brk mlabo`lkqo^ j^vlofq^ofl
ab^kri^oi^pkloj^pibd^ibpfk`lkpqfqr`flk^ibp*
q^ob^ nrb kl pfbjmob bp bkqbkafa^ mlo ilp
mlabobp `l kpqfqrfalp* bk i^ j bafa^ nrb pb
^prjbkobmobpbkq^kqbpbu`irpfslpvbu`irvbkqbp
abi^slirkq^a mlmri^o7,
Cp mob`fp^j bkqb cob k qb  ^ bpq^ `lk`bm`fÇk
abjl`o}qf`^ `lomlobfw^a^q^kqlbkbiAlkdobpl
ab i^ L^`fÇk v-l bi Nobpfabkqbab i^ PbmÉ_if`^*
nrbprodbi^kb`bpfa^aabi`lkqoligraf`f^iabi^p
ibvbpbk _^pb^ i^ kloj^ `lkpqfqr`flk^i v^ ilp
mofk`fmflpkl jbklpfjmloq^kqbpabif_boq^ab
fdr^ia^a/.,Qbe^_fifq^^i^grpqf`f^`lkpqfqr`flk^i
lmlkbo^i^pl_bo^kÄ^mlmri^o*i^pl_bo^kÄ^abi^
prmobj^`Ä^groÄaf`^ ab i^Alkpqfqr`fÇkvabilp
abob`elpcrka^jbkq^ibp`lkp^do^alpbkbii^,
Ckbp^obi^`fÇkabqbkpfÇkbkqobi^pl_bo^kÄ^ml+
mri^ovi^ prmobj^`Ä^`lkpqfqr`flk^i* i^grpqf`f^
`lkpqfqr`flk^i ab_boÄ^lmbo^o`ljl rk }o_fqol
nrbpbbk`rbkqo^mlobk`fj^abi`lkcif`qlmliÄ+
qf`lvgroÄaf`l,Qfkbj_^odl*bki^obdfÇki^qfkl^+
jbof`^k^*i^pAloqbpQrmobj^pvilpRof_rk^ibp
7, @CPECP* P^lri,Agn]jfe]fl Zq bm\a[aYjq* N`] ljYfk^gjeYlagf g^l`] @gmjl`]]fl` ;e]f\e]fl*Gkaf^k^mlifp8Jf_boqv
;>PI=;NOM /05
Drka,*/775,m,333,
/., CJW*HlekF^oq,>]eg[jY[q Yf\ >akljmkl( Y l`]gjq g^bm\a[aYd j]na]o(F^os^oa SkfsbopfqvNobpp*SkfqbaQq^qbp* /76/,m,
06/ vpp,9^pfjfpjl*òJT?PCXòJT?PCX*Dbok^kal,F]_alaea\Y\ \]eg[jwla[Y q [gfljgd bm\a[aYd \] [gfklalm[agfYda\Y\
$L]^mlY[agf]k \] [Yjw[l]j [gfljYeYqgjalYjag \]d Jg\]j Dm\a[aYd%* Ck8 Pbsfpq^ BGI?GML+JM HSQRM* ?Ål /5* Ll, /0*
Alilj_f^*Skfsbopfa^aabi^Q^_^k^*0..1,
//, ?RGCLX?*K^krbi,>]j][`g q ;j_me]flY[a{f*Alilj_f^8Skfsbopfa^aCuqbok^alabAlilj_f^*/775,
020 A~p^o J^ka^ ?oolvl
Alkpqfqr`flk^ibp kl pfbjmob mrbabk e^`bopb
i^firpfÇkabbpq^opfqr^alp*^kqbi^lmfkfÇkmÉ+
_if`^* mlobk`fj^ ab i^p m^oqbp ab rk mol`bpl
nrbbiilpjfpjlpe^kabgrwd^o,Nbol*pÄmrbabk
dbkbo^o `lkpbkplp `lkgrd^kal i^ jYlag v i^
]eglagnrbqla^Alkpqfqr`fÇkqfbkb*jbaf^kqb
i^p jlabok^p q~`kf`^p ab i^ fkqbomobq^`fÇk v
^odrj bkq^`fÇk `lkpqfqr`flk^i//,
?elo^_fbk*~pqbklpfbjmobe^pfalbiprmrbpql*
pfkl nrb* mlo bi `lkqo^ofl* jr`e^p sb`bp ilp
qof_rk^ibp v `loqbp cloj ^k m^oqb abi jfpjl
`lkcif`qlbk rklp`^plp*a^a^pr molufjfa^a ^i
dl_fboklnrbilpkljfkÇ,W`r^kal~pqbkle^
pfalbiprmrbpql*bimlaboe^^oobjbqfal`lkqo^i^
grpqf`f^`lkpqfqr`flk^ifkabmbkafbkqb*jbaf^kqb
ilpgrf`flp mliÄqf`lp bk NboÉ l ?odbkqfk^ v i^p
obkrk`f^pclow^a^p^ilpgrb`bp`lkpqfqr`flk^ibp*
`ljl bk Tbkbwrbi^ v @lifsf^ l i^ `i^rpro^ abi
Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i abi C`r^alo bk bi ^Ål
0..2, Ciil* ^ m^oqfo ab abqbojfk^alp mol`bplp
mliÄqf`lp nrb mrpfbolk bk bsfabk`f^ `Çjl bi
mlabo bk ?j~of`^ J^qfk^ pb obi^`flk^ `lk i^
grpqf`f^`lkpqfqr`flk^ilmrbab^`b`e^oi^ bki^p
`^rp^piÄjfqbm^o^bidl_fbokl,
Ciil kl e^ pfal Ç_f`b m^o^ nrb ^ m ^ oqfo abi
`lj mibgl mol`bpl ab i^ graf`f^ifw^`fÇk ab i^
Alkpqfqr`fÇk* ilpRof_rk^ibpAlkpqfqr`flk^ibpv
AloqbpQrmobj^pbk ?j~of`^ J^qfk^ m^oqf`fmbk
^rknrb pr_pfaf^of^j bkqb bk i^ `ob^`fÇk ab
i^p kloj^p jbaf^kqb pr i^_lo ab fkq~omobqbp
ab i^ Alkpqfqr`fÇk v^ qo^s~p ab i^p pbkqbk`f^p
^qÄmf`^p* b gb o`fb k a l  ^j miflp mlabobp m^o^
`l kqol i^ o kl pÇil i^ cloj ^* pfkl q^j _f~k bi
`lkqbkfalab i^p kloj^p v^`qlp abj^ka^alp
ab fk`lkpqfqr`flk^ibp, Nlo biil A^mmbiibqqf* e^
pbÅ^i^al il pfdrfbkqb8 i^ fkqbomobq^`fÇk nrb
ob`lkl`b^ ilpgrb`bp rk^crk`fÇk `ob^alo^ ab
i^bi^_lo^`fÇkab i^pibvbpvbk i^bslir`fÇkab
ilps^ilobpm^ob`b^ i^sbwfkbsfq^_ibvibdÄqfj^* mofk`fmflp`lknrblmbo^i^grofpaf``fÇk`lkpqf+ ê
pfbkal bi sboa^abol mol_ibj ^ `lk`obql rk qr`flk^i*i^sfk`ri^`fÇkabprgrofpmorabk`f^*i^p
mol_ibj^ abi_jY\g abi^crbow^`ob^alo^lab q~`kf`^pabi^^odrjbkq^`fÇkgroÄaf`^vilpqfmlp "!#
F +
i^pYmlgdaealY[agf]k###-.* abpbkqbk`f^pqÄmf`^pv^qÄmf`^p/3, T?+Ä
FF
FF
Cpqbmol`bplab`lkpqfqr`flk^ifw^`fÇkvgraf`f^+ R^k bp ^pÄ* nrb pb e^ eb`el kb`bp^ofl bi abp^+ :NMHK
ifw^`fÇkabiCpq^alabBbob`elkle^abg^alab ooliilabrkBbob`elNol`bp^iAlkpqfqr`flk^iab G:<BHG:E

i^albimofk`fmflabibd^ifa^avbiabi^ibv*bki^ o^Ä`bpi^qfkl^jbof`^k^p*klbubkq^abi^fj molk+

jbafa^ nrb`lkpqfqrvbk i^p`^qbdloÄ^p _}pf`^p q^brolmb^abi^grpqf`f^`lkpqfqr`flk^i9alkabi^
abi loabk^jfbkqlgroÄaf`l*bkcrk`fÇk abi `r^i fk`lomlo^`fÇkabirplabi^ppbkqbk`f^p^qÄmf`^p
pbsfbkbbgb`rq^kali^oblod^kfw^`fÇkabi Cpq^+ `lkpqfqrvbi^mrkq^abia[]Z]j_abiab_^qb*bki^
al* i^ pl`fba^a v i^ b`lkljÄ^/1, Qfk bj_^odl* jbafa^nrbobprbisbkpl_obi^`lkpqfqr`flk^if+
i^ lqolo^ kl`fÇk ab ibv +dbkbo^i* ^_pqo^`q^* a^a l kl ab rk^ kloj^ ibd^i* lcob`fbkal rk^
fkqbj mlo^i+ v^ kl bumobp^ i^p kb`bpfa^abp ab ^jmif^ d^j^ ab obpmrbpq^pgraf`f^ibp pl_ob bi
ilp krbslp mlabobp mÉ_if`lp kf mofs^alp* pfkl clkalabi^`lkqolsbopf^, ol
j}p_fbk*pbabj^ka^`^a^sbwj}pi^bumbaf+ Ü
`fÇkabibvbpbpmb`f^ibplab`obqlpabrodbk`f^ Ck bi`i}pf`l jlabil ab `lkqoli `lkpqfqr`flk^i EA
ûl
+m^oqf`ri^obp*`lk`obqlpvqo^kpfqloflp+*molmflp ab i^ ibv* ~pqbqfbkb `ljl cfk^ifa^a bi bu^jbk ug
"E
abi mobpfabk`f^ifpjli^qfkl^jbof`^kl,Dobkqb^ ab `lkpqfqr`flk^ifa^a abi qbuql ibd^i plj bqf+ ûl
f-f
i^pkloj^p`rbpqflk^a^pab fk`lkpqfqr`flk^ibp al ^ grofpaf``fÇk `lkpqfqr`flk^i bk _^pb ^ rk EA
<
^kqb i^ grpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i* ilp grb`bp e^k `^klk s^ilo^qfsl `lkpqfqr`flk^i í ^mf[a{f \] W
1
obpmlkafal abpab i^ ^rql ifjfq^`fÇk* afirvbk+ nYdgjY[a{fí ,Qfkbj_^odl*bibcb`qlj}pklqlofl #F

al pr j^ka^ql `ljl lod^kfpj l bk`^od^al ab af`el mol`bpl ab `lkqoli pb bumobp^ bk i^ :S
K-
abi `lkqoli `lkpqfqr`flk^i* e^pq^ bi ^`qfsfpjl bumbaf`fÇk ab rk^ pbkqbk`f^ nrb bumrip^ rk^ M
+A
graf`f^inrb`lil`^^igrbw`lkpqfqr`flk^ibkrk^ kloj^ ibd^iabiloabk^jfbkqlgroÄaf`l`r^kal r
EA

mlpf`fÇkab`r^pf ibdfpi^alomlpfqfsl/2, bp ab`i^o^a^ fk`lkpqfqr`flk^i í ^mf[a{f hY[a) M'

O
^a[Y\gjYí , Cpq^ ab`fpfÇk ab bifjfk^`fÇk qfbkb `r
+l
?elo^ _fbk* bpqb mol`bpl ab`lkpqfqr`flk^ifw^+ bcb`qlpsfk`ri^kqbp m^o^qlalp ilp^mif`^alobp* M
ol
`fÇk abi loabk^jfbkqlgroÄaf`l v i^ qbkabk`f^ mÉ_if`lpvmofs^alp* ab i^p kloj^pgroÄaf`^pí B
^i rpl ab kloj^p ibd^ibp bpmb`f^ibp* mlkb ab ^mf[a{f gj\]fY\gjYí /4, r
#F
K&
j^kfcfbpql klpÇil i^ `ofpfpab i^ `i}pf`^ kl`fÇk
abibvvibd^ifa^a*pfklnrbiibs^^obmi^kqb^oi^ Qfk m b ogr f` fl  ab b iil * i^ b u m b ofb k ` f^  abi lf
RH
j^kbo^abbkqbkabobi`lkqoli`lkpqfqr`flk^iab `lkqoli `lkpqfqr`flk^i ab i^p ibvbp bk ?j~of`^ M
`
i^pibvbp*bk`r^kql^ioliabi^j^dfpqo^qro^*ilp J^qfk^ sfbkb molar`fbkal pbkqbk`f^p nrb pb C
B
&M
M
O,
fc
/0, A?NNCJJCRRG* K^rol,H][]ka\Y\ q d]_alaea\Y\ \] dY bmkla[aY [gfklalm[agfYd*Ck8??,U ,Rof_rk^ibpAlkpqfqr`flk^ibp Q
CrolmblpvBbob`elpDrka^jbkq^ibp,K^aofa8ACA* /762*m,407,
&M
1
/1, NzPCXPMWM*H^sfbo,FY \akljaZm[a{f \] dY [YhY[a\Y\ fgjeYlanY ]flj] ]d JYjdYe]flg q ]d AgZa]jfg*Ck8@?PACLBML* FB
&M
Klkqbol* NzPCX PMWM* QAFLCGBCP v lqolp, ?d AgZa]jfg* @^o`bilk^8 Bfmrq^`fÇk ab @^o`bilk^* /763* m, 71+/219 `)`
^pfjfpjl*DCPP?HMS*Jrfdf,>ajallg ] jY_agf]*Plj^8J^qbow^*/774*mm,7// vpp, <
HB
AA
/2, F?PR* Fbo_boq, OfY eajY\Y af_d]kY Y dY l]gjyY \]d \]j][`g Ye]ja[YfY6 dY h]kY\addY q ]d fgZd] km]zg* CkTT, ??, ?d
weZalg \] dg bmjy\a[g* @^o`bilk^8 AoÄqf`^* /772, mm, 105+13.9 alkab mobpbkq^ i^ `lkqolsbopf^ bkqob bi ^`qfsfpjl
graf`f^ivi^^rqlifjfq^`fÇkgraf`f^ibkbiabp^ooliilabi^grofpmorabk`f^bkilpCpq^alpSkfalp,
e+
`d
/3, DCPP?HMS* Jrfdf, JYkY\g q ^mlmjg \]d ?klY\g \] >]j][`g* Ck8 K, A?P@MLCJJ &bafqlo' H]g[gfklalm[agfYdakeg$k%*
@^o`bilk^8Cafqlof^iRolqq^*0..1*mm,/1pp,9^pfjfpjl*?RGCLX?*K^krbi,;j_me]flY[a{f q =gfklalm[a{f*Ck8?ESGJö*
Hlpbme*K^krbi,?RGCLX?*Hr^k,PSGXK?{CPM,@jY_e]flgk hYjY mfY l]gjyY \] dY =gfklalm[a{f*K^aofa8irpqbi,0..5*
mm,//1pp, (
/4, HGKzLCXA?KNM*H^sfbo,Kmx `Y[]j [gf dY d]q af[gfklalm[agfYd* ;[lYk \] dYk CC DgjfY\Yk \xdY ;kg[aY[a{f \] F]ljY\gk \]d O
NjaZmfYd =gfklalm[agfYd*K^aofa8ACA* /775*mm,02vpp,

7]\abWbcQW]\OZWa[] ?ObW\]O[S`WQO\]0 7]\b`]Z Q]\abWbcQW]\OZ RS ZOa ZSgSa 021

 molkrk`f^k j}p^ii} lcrbo^ ab ilabj^ka^al
)mdljY h]lalY v]pljY h]lalY+9 alkab ilp bcb`qlp
abi c^iil pf _fbk bk mofk`fmfl plk ^ crqrol )]p
fmf[) q^j _f~k mrbabk pbo j lari^alp `lk
bcb`qlp obqol^`qfslp )]p lmf]) l fk`irpl nrb
afpmlkbabg^opr^mif`^`fÇk^crqrol*mbolprgbq^
^ rk^ `lkaf`fÇk j^qbof^i l qbjmlo^i )nY[Ylag
k]fl]flaY])7alkabklpÇilbic^iilbpsfk`ri^kqb*
pfklq^j _f~k ilpcrka^j bkqlpnrbbumobp^ki^
o^wÇkgroÄaf`^)jYlag \][a\]f\a)*
?pfjfpjl*bic^iilklpfbjmobpbo} j^ka^qlofl*
pfklnrbmrbabpboab^mbi^`fÇklbueloq^`fÇk
^i ibdfpi^alo ^ cfk ab nrb `loofg^ bi mlqbk`f^i
sf`fl ab fk`lkpqfqr`flk^ifa^a9 alkab bi c^iil
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
graf`f^iloafk^ofl9pfkbj_^odl*a^a^i^cfk^ifa^a
j ^qbof^i ^i `r^i bpq} sfk `r i^a l  rk mol`bpl
`lkpqfqr`flk^i*pbe^qo^pi^a^aljb`}kf`^jbkqb
rk^ c^ip^ af`lqljÄ^ molmf^ ab rk^ pbkqbk`f^
loafk^of^*^iab`i^o^ocrka^a^ lfkcrka^a^ rk^
abj ^ka^ v* bk `lkpb`rbk`f^* bumrip^o rk^
kloj^lj^kqbkboi^bkbipfpqbj^groÄaf`l,
Ciilbp^pÄ*ab_fal^nrbbigrbw`lkpqfqr`flk^i*^i
fabkqfcf`^o rk sf`fl pl_ob i^ `lkpqfqr`flk^ifa^a
ab rk^ kloj^ ibd^i* pb ib mobpbkq^ rk ^_^kf`l
ab lm`flkbp bkqob i^ ab`i^o^`fÇk ab `lkpqfqr+
`flk^ifa^a b fk`lkpqfqr`flk^ifa^a ab i^ kloj^
fjmrdk^a^*^ m^oqfoab il`r^i mrbab`lkpqorfo
afcbobkqbp qfmlp ab pbkqbk`f^p ^qÄmf`^p* `lk

abj^ka^ i^ ^mol_^`fÇk ab mliÄqf`^ mÉ_if`^p afsboplp^i`^k`bp* iÄjfqbpvbcb`qlpgroÄaf`lpbk

^i d l_ fb ok l* i^p `r^ibp ab_bo}k pbo l _ gb ql 
ab prmbosfpfÇk bk pr ` r j m ifj fb k ql  mlo i^
j ^ d fpqo^qro^ ` l k p qfqr ` fl k ^ i9 l nrb i^ `lp^
grwd^a^ `lkpqfqr`flk^i mboj fq^ i^ ^kri^`fÇk
ab c^iilp ab i^ grpqf`f^ loafk^of^* bkqob lqo^p
cÇojri^p, Jl `r^i ^m^obg^ bi ab_^qb bkqlokl ^
i^ ^`qr^`fÇk ab ilpqof_rk^ibp `lkpqfqr`flk^ibp
`ljlbkqfa^abpgrofpaf``flk^ibpbulo_fq^kqbp,
Qfk bj_^odl* `^_b pbÅ^i^o nrb i^ do^k a fcb+
obk`f^ bkqob i^ grpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i v i^ grp+
qf`f^ loafk^of^ o^af`^ bk bibgbo`f`flabi `lkqoli
^_pqo^`ql ab i^p kloj^p ibd^ibp, Nlo`r^kql bi
`lkqoliabimlabo^i`lkpqfqrfork^q^ob^groÄaf`^
v mliÄqf`^* pb obnrfbob ab rk^ ibdfqfj fa^a mlo
ilp obpriq^alp bk _^pb^ rk^ `lkpfpqbkqb^odr+
jbkq^`fÇk `lkpqfqr`flk^i, Nlobpl*bk ?j~of`^
J^qfk^ pb sfbkb fk`lomlo^kal vabp^oolii^kal
grofpmorabk`f^ij bkqb i^ al`qofk^ `ljm^o^a^
^`bo`^abi^k^qro^ibw^*qfmlp*^i`^k`bpviÄjfqbp
abi^ppbkqbk`f^p`lkpqfqr`flk^ibp%5,
?pÄ* mlo rk i^al* i^ pbkqbk`f^ `lkpqfqr`flk^i
`ljl`r^inrfbolqo^pbkqbk`f^bkmofk`fmflbpq}
fksbpqfa^ ab i^ jfpj^ k^qro^ibw^ ab rk c^iil
;>PI=;NOM /05
prc^iil,Nbol*mob`fp^jbkqbbpqle^a^alird^o*
mlorki^al*nrbpbmlkd^bk`rbpqfÇk^i^ppbk+
qbk`f^p `lkpqfqr`flk^ibp ^qÄmf`^p bk i^ jbafa^
nrbklpÇilab`i^o^kcrka^a^lfkcrka^a^rk^
abj^ka^9 v* mlo lqol i^al* nrb pb ^`rpb ^ ilp
grb`bp`lkpqfqr`flk^ibpablmbo^o`ljlibdfpi^+
alobpmlpfqfslp,Jl`r^i*pbe^pbÅ^i^al*mlkbbk
bkqobaf`elbi`i}pf`lmofk`fmflabafsfpfÇkabml+
abobp*i^ibdfqfj fa^aabjl`o}qf`^abiibdfpi^alo
v e^pq^ i^ molmf^ pbdrofa^agroÄaf`^9 biilbp ^pÄ
mlo`r^kql*`ljlafoÄ^bkpraÄ^ Dlopqelcc rk^
grofpaf``fÇk fkabmbkafw^a^ bp rk^grofpaf``fÇk
bkbum^kpfÇk /6,
Nlobiil*`loobpmlkabob`rmbo^obisfbgl`lk`bm+
ql abi^grofpmorabk`f^äbmjakhjm\]flaYí *cobk+
qb^i^`fbk`f^groÄaf`^í k[a]flaYbmjakí ,Ckq^kql
i^ mofjbo^`lkp^do^ rk^ o^`flk^ifa^a j^qbof^i*
lofbkq^a^ ^ ilp mofk`fmflp `lkpqfqr`flk^ibp v ^
i^mlkabo^`fÇkabs^ilobp*jfbkqo^pi^pbdrka^
bk`rbkqo^ bk i^ o^`flk^ifa^acloj^i ab i^ ^mif+
`^`fÇkabi^pobdi^p^qo^s~pabi^pr_prk`fÇkbi
Ékf`l`^jfklm^o^i^`ljmobkpfÇkabi^Alkpqf+
qr`fÇk,?abj}p*jfbkqo^pi^k[a]flaYbmjakmobqbk+
abiibd^o^rk`ofqbofl*bu`irvbkqb*absboa^abol-

/5, DGV+X?KSBGM*F~`qlovDCPPCP+K?A+EPCEMP* Car^oal,FYk k]fl]f[aYk \] dgk ljaZmfYd]k [gfklalm[agfYd]k* K~uf`l8

Cafqlof^iNlooÉ^*0..7*m,5,

/6, DMPQRFMDD*Cokpq,?d ?klY\g \] dY kg[a]\Y\ af\mkljaYd*K^aofa8GkpqfqrqlabCpqraflpNliÄqf`lp*/753*m,022,?jlal

abbgbjmilobsfp^obiNolvb`qlabJbvL,Ö/210/-00.3+APnrbmolmrplnrbbiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^iabi NboÉkl
pb^bifkq~omobqbprmobjlabi^Alkpqfqr`fÇk*kfmrafbo^af`q^opbkqbk`f^pfkqbomobq^qfs^p*bi`r^icrbob`e^w^albk
pr^ajfpfÇk, TbobkJ^ka^*A~p^o&bafqlo',NjaZmfYd =gfklalm[agfYd q [gfljgd \] hg\]j]k6 \g[me]flgk \] \]ZYl]*Jfj^8
Rof_rk^iAlkpqfqr`flk^iabiNboÉ+ Ilko^a?abk^rboQqfcqrkd*0..4*m, /13,

022 7laO` ?O\RO 5``]g]

c^ipl* `lkclojb ^ i^ iÇdf`^ bu`irvbkqb abi Yml) j^pabab`fpfÇkgrofpaf``flk^i*nrbs^abg^kal ê
Yml l abkqol l crbo^ )?flo]\]j g\]j+9 i^bmjak ^qo}p* i^ sfbg^ af`lqljÄ^ fk`lkpqfqr`flk^ifa^a+
hjm\]flaY_rp`^*j}p_fbk*^`bo`^opb^i^sboa^a krifa^a0., Lrbs^p cloj^p ab pbkqbk`f^p `lkp+ "!&
F +
` l k p qfqr ` fl k ^ i m ol d ob p fs ^ j b k qb *a b il j b k l p ^ qfqr`flk^ibp plk ^elo^ cob`rbkqbp ab e^ii^o bk =D
ilj}p,CpqlÉiqfj lbpilnrbilp^kqfdrlpii^j^+ i^grofpmorabk`f^ ab i^p`loqbpvqof_rk^ibp i^qf+ FF
gY
_^khjm\]f[agvnrb*`lkqbjmlo}kb^jbkqb*pb kl^jbof`^klp*`ljlrk^bumobpfÇkabi af}ildl :NMHK
abkljfk^hgf\]jY[a{fl jYrgfgZada\Y\#5* grofpmorabk`f^i nrb bufpqb `lk i^ grofpaf``fÇk G:<BHG:E

Llbpbijlj bkqlm^o^^_loa^oi^`ljmibgfa^a
abqlalpbpqlpqbj^p*pfkl`bkqo^obi^k}ifpfpbk
i^qbj}qf`^abi^ppbkqbk`f^p^qÄmf`^pbk?j~of`^
J^qfk^*^m^oqfoabi^pmobjfp^pgroÄaf`l+mliÄqf`^p
abi`lkqoli`lkpqfqr`flk^ibkrk^obdfÇk`lkrk^
i^od^ qo^af`fÇk ^rqlofq^of^, Nlo`r^kql* pÇil bk
rk Cpq^al Alkpqfqr`flk^i _^p^al bk i^grpqf`f^
pbmobpbkq^ i^`ljmibg^q^ob^groÄaf`^vmliÄqf`^
abi `lkqoli `lkpqfqr`flk^i* ^kqb i^p fkprcf`fbk+
`f^p v krbslp abp^cÄlp abi ^`qr^i mol`bpl ab
abjl`o^qfw^`fÇk abi pfpqbj^ mliÄqf`l* m^o^ il
`lkpqfqr`flk^i`ljm^o^a^0/,
Ll ab_b mboabopb ab sfpq^ nrb i^ afsbop^ q f+
mlildÄ^ ab i^p pbkqbk`f^p `lkpqfqr`flk^ibp bp
q^j _f~k molar`ql abi klYlmk v i^ k^qro^ibw^
`ljmibg^ abi Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i &Çod^kl
`lkpqfqr`flk^i*grofpaf``flk^ivmliÄqf`l'*nrbs^
j}p^ii}*bk abcfkfqfs^*ab pr pfjmib`lkpfabo^+ V[Y
i
`fÇk`ljlibdfpi^alokbd^qfsl00,Bbkqolabbpq^ Rf
`lk`bm`fÇk`ljmibg^*kle^vird^om^o^rkRof+ `r
K-
_rk^inrbpÇilpbifj fqb^rk^crk`fÇk^rqÇj^q^ K-
`l
ab abcfkfo i^ `lj m^qf_fifa^a iÇdf`^ bkqob alp M

`r^ibi^k}ifpfpabi^sfk`ri^`fÇkabi^pafpqfkq^p kloj^p*bumrip^kalpfk j}pabiloabk^jfbkql :K

<
q~`kf`^pabi^bi^_lo^`fÇkabi^ppbkqbk`f^p^i^ ^nrbii^pnrbplk`lkqo^of^p^ i^Alkpqfqr`fÇk, `
1
plir`fÇkabi^p`rbpqflkbpmliÄqf`^p*b`lkÇjf`^p AE

v pl`f^ibp mbkafbkqbp ab plir`fÇk* klp mbojf+ Ciil mlonrb i^ Alkpqfqr`fÇk kl pÇil fk`lomlo^ `r
RQ
qfo} s^ilo^o i^p `lkpb`rbk`f^p v bcf`^`f^ ab i^ afpmlpf`flkbp*pfklq^j _f~ks^ilobpprmboflobp l
kr
grpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i bk bi cloq^ib`fj fbkql ab +` l j l  i^ abjl`o^`f^* i^ grpqf`f^* i^ fdr^ia^a* r
`r
i^abjl`o^`f^, bi miro^ifpjl* i^ qlibo^k`f^ bkqob lqolp+* mbol `r
O
q^ j _ f~ k  afk^j fw^ ilp m ofk `fm fl p bumobp^ l "
ug
@@@( C8JJ<EK<E:@8J 8KÅG@:8J q}`fq^j bkqb mobsfpqlp bk i^p Alkpqfqr`flkbp ug
Wc
+` l j l  bi mofk`fmfl ab fkqboaf``fÇk ab i^ ^o_f+ o8
J^ bslir`fÇk ab i^ grofpaf``fÇk `lkpqfqr`flk^i qo^ofba^a lbimofk`fmflab obpmlkp^_fifa^aab S
:E
BB'
q^kqlbk Crolm^ `ljl bk J^qfkl^j~of`^ pb e^ ilp crk`flk^oflp mÉ_if`lp* bkqob lqolp, Ll pb :E

a^alq^j _f~k bk bi }j _fql ab i^ q~`kf`^ m^o^ mrbab*mrbp*mobqbkaboobar`fo^ilpqof_rk^ibp )5
R1
obplisbo `^plp ^_pqo^`qlp l `lk`obqlp, Ciil kl l `loqbp `lkpqfqr`flk^ibp* pbdÉk i^ sfbg^ qbpfp r+<
M
)
pÇil pb j^kfcfbpq^ bk bi rpl ab ilp jlaboklp hbipbkf^k^* ^ rk oli Ékf`^jbkqbab ibdfpi^alo Ü
j~qlalp ab ^odrj bkq^`fÇk b fkqbomobq^`fÇk kbd^qfsl* mrbp biil prmlkb rk^ `lk`bm`fÇk :E

`lkpqfqr`flk^i*pfklq^j _f~kbki^pafsbop^pclo+ j^kfnrb^ ab i^ ^odrj bkq^`fÇk b fkqbomobq^+ M

^
:E
up
AE

V
/7, X?EPC@CJQIW*Erpq^sl,?d \]j][`g \|[lad*K^aofa8Cafqlof^iRolqq^*/773*mm, /00+/04, )5

::6+û
E
)Ñ
0., A^_bob`loa^onrbbkbilofdbkabobsfpfÇkgraf`f^iabi^pibvbpbk ilpCpq^alp Skfalp*bkbi`^plK^o_rovsboprp
<
`r
K^afplk&/6.1'*biHrbwK^ope^iibpqfjÇnrbrk^ibv`lkqo^of^^i^Alkpqfqr`fÇkbo^kri^*mbolklmlobiilafpmrpl
`b
nrb^K^o_rovpbiblqlod^o^i^fksbpqfaro^abgrbw kbd^a^vnrbabj^kaÇbk_^pb^i^sfli^`fÇkabrk^kloj^,

0/, LMESCGP??JA?Jò*Frj_boql,=gfka\]jY[agf]k MgZj] dYk M]fl]f[aYk \] dgk NjaZmfYd]k =gfklalm[agfYd]k q kmk ?^][lgk
]f ;exja[Y \]d Mmj* Ck8 Pbsfpq^ irpbqNo^ufp Ll /*^Ål /.*0..2*mm, //1+  /36, Bfpmlkf_ibbk iÄkb^8:eqqm8--ttt,
.2
p`fbil,`i-p`fbil,mem=mfa;Q.5/6+../00..2.../....3$p`ofm q;p`f^oqqbuq< &Tfpfq^al bk cb_obol 0./.'9 ^pfjfpjl*
MJ?LM E?PAô?* Fbok}k ?ibg^kaol, Nahgdg_yY \] fm]kljYk k]fl]f[aYk =gfklalm[agfYd]k* Ck8 Skfsbopfq^p Afbk`f^p `l
HroÄaf`^p v Ql`flb`lkÇjf`^p Ll,/.6, Bf`fbj_ob, 0..2* m, 33/+4.0, Bfpmlkf_ib bk iÄkb^8 :eqqm8--ttt,g^sbof^k^, @
bar,`l-D^`riq^abp-A]Hrofaf`^p-mr_obs-al`rjbkqp-/1Öi^klriq,,mac<,&Tfpfq^albkcb_obolabi0./.' +
00, J?LB?* A~p^o, NjaZmfYd =gfklalm[agfYd q ?klY\g \]eg[jwla[g* Jfj^8 N^ibpqo^ Cafqlobp* 1^ baf`fÇk `loobdfa^ v M
^rjbkq^a^*0..5*mm,/./+/.2,

A l k p q f q r ` f l k ^ i f p j l ! J ^ q f k l ^ j b o f ` ^ k l 8 ! A l k q o l i ! ` l k p q f q r ` f l k ^ i ! ab! i ^ p ! i b v b p ! 023
 `fÇk `lkpqfqr`flk^i bk bi`r^i kl`^_b rk^ab+
`fpfÇknrbklpb^bkbipbkqfal `lkpqfqr`flk^i
lfk`lkpqfqr`flk^i ,
Ck i^ ^`qr^ifa^a* bpql fjmif`^* ^abj}p* abp+
`lkl`bo ilp abp^ooliilp `lkqbj mlo}kblp abi
Bbob`elAlkpqfqr`flk^ibk`r^kqlpbobcfbob^i^
fkqbomobq^`fÇk*qla^sbwnrbpbafpqfkdrbbkqob
\akhgka[a{f+` l k gr k ql abm^i^_o^plbkrk`f^al
ifk dÑÄpqf`l+ v fgjeY +b i l ilp pbkqfalp fkqbo+
mobq^qfslp nrb pb abofs^k ab i^ afpmlpf`fÇk+01*
nrb bp mob`fp^jbkqb i^ _^pb pl_ob i^ `r^i i^
grofpaf``fÇk `lkpqfqr`flk^i e^ abp^oolii^al bi
pfdrfbkqb ^_^kf`l ab jlabilp ab pbkqbk`f^p
nrb pb ^grpq^k ^ i^p kb`bpfa^abp `lk`obq^p ab
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
ifa^a kl m^ob`b abi qlal ^`boq^a^* mlo`r^kql
bp afcÄ`fi bkqbkabo nrb e^v^qof_rk^ibp nrb pb
ifj fqbk ^ ob^ifw^o rk^ ^mif`^`fÇk mro^ vpfjmib
ab i^p afpmlpf`flkbp `lkpqfqr`flk^ibp* mrbp q^i
cloj^abmol`baboklpb^grpq^^i^`ljmibgfa^a
v bpqor`qro^ ab af`e^p afpmlpf`flkbp* nrb ob+
nrfbobkpfbjmobabrk^^`qfsfa^afkqbomobq^qfs^
mobsf^*^rknrbbpq^pb^ jÄkfj^,
,( JW`fW`U[SeWef[_Sfad[Se(,/
Sk^ pbdrka^ mbopmb`qfs^ ab `i^pfcf`^`fÇk ab
i^ppbkqbk`f^p`lkpqfqr`flk^ibppba^^ m^oqfoab
ob`lkl`bopf ~pq^pplk]klaeYlgjaYkl\]k]klaeY)
lgzYk* J^p pbkqbk`f^p bpqfj^qlof^p plk ^nrbii^p

`^a^ob^ifa^a`lkpqfqr`flk^i*fk`irfa^i^ob^ifa^a nrb ab`i^o^k crka^a^ rk^ abj^ka^ `lkpqfqr+

ab?j~of`^ J^qfk^,
+( JW`fW`U[SeVWSb^[USU[s`W
[`fWdbdWfSU[s`(
Bbpab rk^ mofjbo^ mbopmb`qfs^* i^ppbkqbk`f^p
`lkpqfqr`flk^ibp pb mrbabk a fp qfk d r fo bkqob
pbkqbk`f^p\] ]kh][a]vpbkqbk`f^p\] hjaf[ahag*
J^p mofjbo^p pb `lkpqfqrvbk mlo i^ ^mif`^`fÇk
pfjmibabi^pkloj^p`lkpqfqr`flk^ibpvabj}p
mob`bmqlp abi _ilnrb ab `lkpqfqr`flk^ifa^a ^
rk `^pl m^oqf`ri^ov `lk`obql, Ck bpqb `^pl* i^
i^_lo abigrbw `lkpqfqr`flk^i pboÄ^ jbo^jbkqb
ab`i^o^qfs^ *v^nrbpbifj fq^^^mif`^oi^kloj^
`lkpqfqr`flk^i l ilp lqolp mob`bmqlp afob`q^+
jbkqb `lkb`q^alp `lk bii^, Kfbkqo^p nrb i^p
pbdrka^p fkqbomobq^k bi ^i`^k`b v pbkqfal ab
i^p kloj^p`lkpqfqr`flk^ibp* iibk^k i^p i^drk^p
vclog^ksboa^abolpmob`babkqbpsfk`ri^kqbp,
Cpq^`i^pfcf`^`fÇk*fkf`f^ijbkqb^almq^a^mlobi
Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i Nbor^kl02*bk i^ ^`qr^+
`flk^ibpmb`Äcf`^,Qr`lkpb`rbk`f^groÄaf`^klbp
lqo^nrbi^bifjfk^`fÇklbumripfÇkabi^ kloj^
`rbpqflk^a^abiloabk^jfbkqlgroÄaf`ljbaf^k+
qb rk^ ab`i^o^`fÇk ab fks^ifabw `lkpqfqr`flk^i
&^rknrbbpql*`ljlpbsbo}j}p^abi^kqb*bpj}p
_fbk bu`bm`flk^i' l i^ bpqfj^`fÇk abi abob`el
crka^jbkq^i srikbo^al, Ck af`e^ efmÇqbpfp* i^
fk`lkpqfqr`flk^ifa^a pb molar`b mlo i^ `lifpfÇk
bkqobbiqbuqlabrk^ ibvl kloj^`lk o^kdlab
ibvvrk^kloj^*mofk`fmflls^ilo`lkpqfqr`flk^i,
J^ppbkqbk`f^pbpqfj^qlof^pmrbabkpboabkaehd]
YfmdY[a{f( fkqbomobq^qfs^ hjghaYe]fl] \a[`Y l
afl]jhj]lYlanYk)fgjeYlanYk &j^i abkljfk^a^p
j^kfmri^qfs^p'04,
.*- M]fl]f[aYk \] kaehd] YfmdY[a{f*
Cki^ppbkqbk`f^p\] kaehd] YfmdY[a{f(biÇod^kl
ab `l kqol i `lkpqfqr`flk^i obprbisb abg^o pfk
bcb`ql rk^ m^oqbl i^ fkqbdofa^a abi `lkqbkfal
ab rk qbuql, J^ bpqfj^`fÇk bp m^o`f^i `r^kal

01, ES?QRGLG* Pf``^oal, >aklaf_ma]f\g* ?klm\agk \] l]gjyY q e]lYl]gjyY \]d \]j][`g* @^o`bilk^8 Cafqlof^i Ebafp^*
@^o`bilk^*/777*mm, /./+/.2,

02, QRA ...2+0..2+AA-RA9 alkab biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i Nbor^kl ob^ifwÇ rk^ ^molufj^`fÇk ^ i^ qfmlildÄ^ ab i^p
;>PI=;NOM /05

pbkqbk`f^p`lkpqfqr`flk^ibpab^mif`^`fÇk bfkqbomobq^`fÇk,

03, Bô?X PCTMPGM* DYna]j* FY afl]jhj]lY[a{f [gfklalm[agfYd \] dY d]q* FYk k]fl]f[aYk afl]jhj]lYlanYk \]d NjaZmfYd
=gfklalm[agfYd*Jfj^8N^ibpqo^bafqlobp*0..1*mm,65+77,

04, Csfq^jlpabkljfk^o^bpqbqfmlabpbkqbk`f^p`ljl j^kfmri^qfs^p *mlo`r^kqlnrb j^kfmri^o pfdkfcf`^*mlork

i^al*j^klpb^o^idlvafpqlopflk^oi^sboa^avi^grpqf`f^9vilpqof_rk^ibp`lkpqfqr`flk^ibpkle^`bk&lklab_boÄ^k'
e^`bokfilrklkfillqol,

024 7laO` ?O\RO 5``]g]

pb obcfbob^ i^ co^``fÇk ab rk^ ibvl kloj^ `lk lmbo^alobpgroÄaf`lp bpq^o}k molef_falpab fk+ ê
o^kdl ab ibv &rk ^oqÄ`ril* rk m}oo^cl* bq`,'9 v* qbomobq^ov^mif`^o ^nrbii^cloj^abfkqbomobq^o
mlo bkab* o^qfcf`^ i^ s^ifabw `lkpqfqr`flk^i ab ab`i^o^a^`lkqo^of^^ i^Alkpqfqr`fÇk, "! &
e)+
i^p obpq^kqbp afpmlpf`flkbp `lkqbkfa^p bk bi
qbuql kloj^qfsl fjmrdk^al, J^ bpqfj^`fÇk bp A^a^ sbw j}p bpqb qfm l  ab pbkqbk`f^p fk qb o+ MM
qlq^i`r^kalpb obcfbob^ i^ mibkfqra abrk^ ibv mobq^qfs^p pb s^k e^`fbkal cob`rbkqbp bk i^
__
:NMHK
l kloj^ `lk o^kdl ab ibv9 mlo bkab* afpmlkb grofpaf``fÇk`lkpqfqr`flk^iab?j~of`^J^qfk^9il G:<BHG:E

i^ bifj fk^ `fÇ k  Äkqbdo^ abi qb u ql  k loj ^ qfsl  nrbjr`e^psb`bpe^mboj fqfal`^rqbi^o_fbkbp
fj mrdk^al abi loabk^jfbkqlgroÄaf`l, Aljl `lkpqfqr`flk^ibpnrbmrafbo^kobpriq^omrbpqlp
bk bi A^pl QfjÇk &D^iil 10680.34' bk sfoqr a  bk rk^ pfqr^`fÇk mblonrb pf kl pb ob`roofbo^ ^
abi `r^i i^ Aloqb Qrmobj^ ?odbkqfk^ ab`i^oÇ bpqb qfm l  ab pbkqbk`f^p, ?pÄ* mlo bgbjmil* bk
i^ fk`lkpqfqr`flk^ifa^a ab i^ ibvabl_bafbk`f^ Alilj _f^* bk alkab pb i^p abklj fk^ pbk+
ab_fa^*nrbab`i^oÇmobp`ofqlp ilp`oÄjbkbpab qbk`f^p `lkaf`flk^a^p * ~pq^p e^k ^vra^al ^
ibp^ erj^kfa^a `ljbqfalpmloi^Hrkq^ Kfifq^o* j ^kqbkbo abkqol abi loabk^j fbkql gr oÄa f`l 
aro^kqbi^a~`^a^abilppbqbkq^, `fboq^p fkqbomobq^`flkbp ab i^p ibvbp nrb plk _^
`lkclojbp`lki^Alkpqfqr`fÇk05,CkbiNboÉ*bki^ C
J^s^ilo^`fÇknrbmrbabe^`bopbabbpqbqfmlab QRA../2+/774+?G-RA*biRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i MG
ûM
pbkqbk`f^p`lkpqfqr`flk^ibps^bkbipbkqfalnrb fkqbomobqÇ i^ Jbvab Ni^kfcf`^`fÇk D^jfif^o nrb K-
_^
^elo^i^bumripfÇk*pfk j}p*abrk^afpmlpf`fÇk `lkpfabo^_^^i^bpqbofifw^`fÇk`ljlrkj~qlal ug
f-f
fjmrdk^a^ abi loabk^jfbkqlgroÄaf`l bp j}p abmi^kfcf`^`fÇkc^jfif^o*pfbjmobv`r^kal~pq^ :S
<
_fbk i^ bu`bm`fÇkv kl i^ obdi^, Ciil `ljl rk^ crbpb obsbopf_ib, `
1
j^kfcbpq^`fÇk ab ilp mofk`fmflp ab fkqbomobq^+ gl
`fÇkabi^ibv`lkclojb`lki^Alkpqfqr`fÇkvabi 0,1 M]fl]f[aYkafl]jhj]lYlanYk)fgjeYlanYk* MG
+l
mofk`fmfl ab mobprk`fÇk ab `lkpqfqr`flk^ifa^a l
+A
abi^pibvbp, J^p k]fl]f[aYk afl]jhj]lYlanYk)fgjeYlanYk pb r
^f
grpqfcf`^k `r^kal bi Çod^kl ab `lkqoli `lkp+ S5
O
0,0 M]fl]f[aYkafl]jhj]lYlanYk]fk]fla\g qfqr ` fl k ^ i abqb`q^ v abqboj fk^ i^ bufpqbk`f^ ^f
K-
]klja[lg* ab rk `lkqbkfal kloj ^qfsl fk`lkpqfqr`flk^i +l
_^
abkqol ab rk^ ibv l kloj^ `lk o^kdl ab ibv, -
Ck i^p k]fl]f[aYk afl]jhj]lYlanYk ]f k]fla\g J^bi^_lo^`fÇkabaf`e^ppbkqbk`f^pbpq}prgbq^ r
_^
LR
]klja[lg( bi Çod^kl ab `lkqoli `lkpqfqr`flk^i* ^iqbok^qfs^ v^`rj ri^qfs^jbkqb^alpqfmlpab 00
pbdÉk pb^k i^p `fo`rkpq^k`f^p nrb olab^k i^ lmbo^`flkbp8i^^_i^qfs^vi^ ob`lkpqor`qfs^,J^ ^9
u<
`lkqolsbopf^ `lkpqfqr`flk^i* ab`i^o^ i^ fk`lkp+ lmbo^`fÇkYZdYlanYg\]]pxj]kak`lkpfpqbbk ob+ f-f
l
`
qfqr`flk^ifa^a ab rk^ fkqbomobq^`fÇk booÇkb^ ar`foilp^i`^k`bpkloj^qfslpabi^ibvfj mrd+ C
bcb`qr^a^ mlo ^idÉk lmbo^alograf`f^i* il `r^i k^a^ bifj fk^kal abi mol`bpl fkqbomobq^qfsl 1
_^
^`^oob^ rk^ ^mif`^`fÇk fkab_fa^, Bf`e^ j la^+ ^idrk^ co^pb l e^pq^ rk^ kloj^ `rv^ pfdkfcf+ .
^,
ifa^a ^m^ob`b `r^kal pb e^ ^pfdk^al ^i qbuql `^`fÇk `lifpflk^ `lk i^ Alkpqfqr`fÇk, N^o^ q^i _^
K-
l_gbqlabbu^jbk&\akhgka[a{f'rk^pfdkfcf`^`fÇk bcb`ql*pbab`i^o^i^krifa^aabi^p bumobpflkbp _^
v`lkqbkfal sfgjeY% afpqfkql^inrb i^ afpmlpf+ fj mboqfkbkqbp 9 il nrb dbkbo^ rk `^j_fl abi M
./
`fÇkqfbkb`^_^ijbkqb,?pÄ*biÇod^klab`lkqoli `lkqbkfal mob`bmqfslab i^ ibv, _^
fk
`lkpqfqr`flk^i mrbab `lk`irfo bk nrb mlo rk^ <
MG
booÇkb^ fkqbomobq^`fÇk pb e^k `ob^al krbs^p J^lmbo^`fÇkj][gfkljm[lanYg\]j]hgka[a{f`lk+ ``
kloj^p * afpqfkq^p ab i^p `lkqbkfa^p bk i^ ibv pfpqb bk `lkpfdk^o bi ^i`^k`b kloj ^qfsl ab i^
l kloj^ `lk o^kdl ab ibv l_gbql ab bu^jbk, ibvfj mrdk^a^ ^dobd}kalpbib rk`lkqbkfal
e+
AL
Nlo`lkpfdrfbkqb*bpq^_ib`bnrbbkbicrqrolilp vrkpbkqfalabfkqbomobq^`fÇknrbkl^m^ob`b
0
e+
Q
05, A+251-729 `co, K?PRôLCX A?@?JJCPM* ?ibg^kaol, Nahgk \] k]fl]f[aYk ]f ]d [gfljgd [gfklalm[agfYd \] dYk d]q]k6 dY
]ph]ja]f[aY[gdgeZaYfY* Ck Pbsfpq^ Cpqraflp Ql`fl+HroÄaf`lp* j^owl* ^Ål-sli, 0* Ll, ../* Skfsbopfa^a abi Plp^ofl* O
@ldlq}*0...,m,/1,

7 ] \ a b W b c Q W ] \ O Z W a [ ]  ? O b W \ ] O [ S ` W Q O \ ] 0  7 ] \ b ` ] Z  Q ] \ a b W b c Q W ] \ O Z  RS Z Oa Z S g S a  025

 bk bi qbuql mlo pÄ jfpjl* molar`f~kalpb rk^
`ob^`fÇk graf`f^i abi Bbob`el06, J^ bufpqbk`f^
ab bpqb qfm l  ab pbkqbk`f^p pb grpqfcf`^ mlo i^
kb`bpfa^a ab b sfq^o ilp bcb`qlp mbokf`flplp
nrbmrba^k mobpbkq^opbbk abqbojfk^a^p`fo+
`rkpq^k`f^p*`ljl`lkpb`rbk`f^abilps^`Älp
ib d ^ ib p  n r b  p r od b k  ir b d l  a b  i^ b u m r ip fÇ k a b 
rk^ ibv l kloj^ `lk o^kdl ab ibv abi loab+
k^j fbkqlgroÄaf`l,R^i bp bi `^pl ab i^ Jbv ab
i^ A~ari^Tfs^ &QRA Cum, Ll,.3.+0..2+?G-RA v
^`rjri^alp'*bki^nrb biRof_rk^iAlkpqfqr`fl+
k^i abi NboÉ*bk _^pb^i mofk`fmfl ab fdr^ia^a*
fkqbomobqÇnrbilp`fk`lobnrfpfqlpm^o^nrbbi
s^oÇk pb^ _bkbcf`f^oflab rk^ mbkpfÇkabsfr +
abw kl ab_Ä^k pbo bufdfalp `lmri^qfs^jbkqb*
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
`ljl pbÅ^i^_^ i^ ibv*pfkl ab_Ä^ pbo fkqbomob+
q^al ^iqbok^qfs^j bkqb ^ bcb`qlp ab kl qbkbo
rkqo^qlafp`ofj fk^qloflbk obi^`fÇk ^ i^ sfra^
ab rk mbkpflkfpq^ ^ i^ nrb pÇil pb ib mbojfqÄ^
^`obafq^o rk obnrfpfql, N^o^ bpqlp bcb`qlp* bi
Rof_rk^i bumripÇ i^ `lkgrk`fÇk v * m^o^ l ql o+
d^oib^is^`Äl`ob^alrkpbkqfalfkqbomobq^qfsl
afpvrkqfsl`lk i^ `lkgrk`fÇk l ,
R^ibp`fo`rkpq^k`f^pqfbkbk nrbsbo`lk i^bufp+
qbk`f^abalpmofk`fmflpob`qlobpabi^^`qfsfa^a
grofpaf``flk^i+`lkpqfqrvbkqb*^p^_bo9bimofk`fmfl
ab`lkpbos^`fÇkabi^ibvvbimofk`fmflabfkqbo+
mobq^`fÇkabpabi^Alkpqfqr`fÇk,
&^' Ci m ofk ` fm fl  ab `lkpbos^`fÇk ab i^ ibv
bufdb ^i grbw `lkpqfqr`flk^i lmq^o* e^pq^
alkabpb^ o^wlk^_ibjbkqb mlpf_ib* mloi^
`lkpqfqr`flk^ifa^a ab rk^ ibvfjmrdk^a^*
bk ^o^p ab ^cfoj^o rk abqboj fk^al s^ilo
l mofk`fmfl `lkpqfqr`flk^i l rk bpmb`Äcf`l
abob`elcrka^jbkq^i,Cpab`fo*i^bumripfÇk
ab rk^ ibv abi loabk^jfbkqlgroÄaf`l mlo
fk`lkpqfqr`flk^i* ab_b pboi^ Éiqfj^jYlag^
i^nrbab_b^mbi^opb,Bbbpq^cloj^*i^pfj+
;>PI=;NOM /05
06, @?J?ESCPA?JJCHöL* Do^k`fp`l,NjaZmfYd =gfklalm[agfYd q [j]Y[a{f \] \]j][`g* Ck8 CQNôLRCKNJ?BM* Car^oalv
Bô?XPCTMPGM*H^sfbo&`lloafk^alobp',FY Dmkla[aY [gfklalm[agfYd ]f ]d ?klY\g \]eg[jwla[g* T^ibk`f^8Rfo^kqil@i^k`e*
0...*mm,16/+173,
07 @GAICJ*?ibu^kabo,N`] dYkl \Yf_]jgmk ZjYf[` l`] Mmhj]e] =gmjl Yl l`] ZYj g^hgdala[k =gmjl Yl l`] ZYj g^hgdala[k*Lbt
F^sbk^kaJlkalk8W^ibSkfsbopfqvNobpp*/764*mm,/02pp,
1., FCQQC*Ilko^a,?k[jalgk \] >]j][`g =gfklalm[agfYd*K^aofa8ACA*/761*mm,04+1/,
026 A~p^o J^ka^ ?oolvl
mibab`i^o^`fÇkabfk`lkpqfqr`flk^ifa^akl
ab_bpborqfifw^a^*p^islpfbpfjmobp`fkaf_ib
bfkbsfq^_ib07,
&_' Ci m ofk ` fm fl  ab fk qb om ob q^ `fÇ k  abpab i^
Alkpqfqr`fÇk bp rk ^uflj^ l m^rq^ _}pf`^
nrb^pfdk^ rkpbkqfal^rk^ ibv`rbpqflk^+
a^ ab fk`lkpqfqr`flk^ifa^a* ^ bcb`qlp nrb
bii^ dr^oab `lebobk`f^ v ^ojlkÄ^ `lk i^
A lkpqfqr`fÇk, Bf`e^ fkqbomobq^`fÇk e^`b
nrb i^ ibv pb^ `lkclojb^ i^ Alkpqfqr`fÇk9
mbojfqfbkal*m^o^q^ibcb`ql*nrbpbobarw+
`^*prpqfqrv^lj lafcfnrbpr^mif`^`fÇkm^o^
ilp`^plp`lk`obqlp1.,
Ll bp afcÄ`fi bkqbkabo nrb i^ ab`i^o^`fÇk ab
fk`lkpqfqr`flk^ifa^a mrbab qboj fk^o pfbkal
j}p do^slp^ abpab rk mrkql ab sfpq^ mliÄqf`l*
groÄaf`l* b`lkÇj f`l l pl`f^i* nrb pr molmf^
mboj^kbk`f^abkqolabi loabk^jfbkql`lkpqf+
qr`flk^i,?pÄ*mrbp*ilpbcb`qlpabaf`e^ab`i^o^+
`fÇk mrbabk molar`fo*aro^kqb rk qfbjml * rk
s^`Äl ibdfpi^qfsl a^Ålpl )`gjjgj ng[ma)* Ck bpb
pbkqfal* kl ab_b lisfa^opb nrb i^grofpaf``fÇk
`lkpqfqr`flk^iabpbjmbÅ^q^j_f~krk^crk`fÇk
^ojlkfw^alo^abilp`lkcif`qlppl`f^ibpvmliÄqf+
`lp pr_v^`bkqbpbk rk mol`bpl`lkpqfqr`flk^i*
mlo il nrb af`e^p pbkqbk`f^p pb `lkpqfqrvbk
bk fkpqorj bkqlp mol`bp^ibp kb`bp^oflp m^o^
i^ m^`fcf`^`fÇk pl`f^i bk rk^ obdfÇk ^iq^jbkqb
`lkcif`qfs^*`ljli^ i^qfkl^jbof`^k^,
Cpqbqfmlabpbkqbk`f^pmolmf`f^kbiabpmifbdrb
ab ilp bcb`qlp ab i^p kloj^p `lkpqfqr`flk^ibp
nrb mlaoÄ^k pbol_pq^`rifw^alp mlo ilp s^`Älp
kloj ^qfslp molar`qlabrkpfjmibc^iilbpqfj^+
qlofl,J^pkloj^pfkar`fa^pvabar`fa^pbj^k^+
a^pab rk^ pbkqbk`f^ fkqbomobq^qfs^+kloj^qfs^
pb bk`rbkqo^k fj miÄ`fq^p abkqol abi loabk^+
j fbkql `lkpqfqr`flk^i* mbol plk l_gbqfs^_ibp
jbaf^kqbbpqbmol`bafjfbkqlfkqbomobq^qfsl,


%2;A2;06.@
?21B0A<?.@
Cufpqbrk^miro^ifa^aabpbkqbk`f^pfkqbomobq^qfs^+
kloj^qfs^p,J^pk]fl]f[aYkj]\m[lgjYkplk^nrbii^p
nrbpbÅ^i^knrbrk^m^oqb&co^pbp*m^i^_o^p*iÄkb^p*
bq`,'abiqbuql`rbpqflk^albp`lkqo^of^^i^Alkpqf+
qr`fÇk*ve^dbkbo^alrksf`flabfk`lkpqfqr`flk^+
ifa^amloproba^``fÇkbu`bpfs^vabpjbpro^a^,Ck
bpb`lkqbuql*i^pbkqbk`f^loabk^rk^obpqof``fÇk
l ^`loq^jfbkql ab i^ buqbkpfÇk abi `lkqbkfal
kloj^qfslabi^ibvfjmrdk^a^,Bf`e^obar``fÇk
pb molar`b bk bi }j_fql ab pr ^mif`^`fÇk ^ ilp
`^plp m^oqf`ri^obp v`lk`obqlpnrb pb mobpbkq^k
bki^sÄ^^ajfkfpqo^qfs^lgraf`f^i,
N^o^q^ibcb`ql*pbloabk^i^fk^mif`^`fÇkabrk^
m^oqb abi `lkqbkfal kloj^qfsl ab i^ ibv `rbp+
bk mibk^jbkqb `lkpqfqr`flk^i, Ck mrofa^a* pb ê
bumfabk m^o^ `ljmibq^o ibvbp `rv^ oba^``fÇk
ifj fq^a ^  mobpbkq^ rk `l k qb k fa l  k loj ^qfsl `lo
Kí
j b k l o ob p m b ` ql ^ib u fd fÇ ib ` l k p qfqr ` fl k ^ ij b k qb , A?H
Ck`lkpb`rbk`f^*pbqo^q^abrk^ pbkqbk`f^ nrb MM
ab`i^o^ i^ fk`lkpqfqr`flk^ifa^a kl abi qbuql ab
__
:NMHK
G:<BHG:E
i^ kloj^ l afpmlpf`fÇk dbkbo^i `rbpqflk^a^*
pfkl j}p_fbkab ilnrb ilpqbuqlplkloj^p kl
`lkpfdk^olklab_fbolk`lkpfdk^o,
Ckbpbpbkqfal*i^pbkqbk`f^fkaf`^nrbrk^m^oqb
abi^ibvfjmrdk^a^bpfk`lkpqfqr`flk^i*bkq^kql
kle^ mobsfpqlle^bu`irfal^idl, Bb^iiÄnrbbi
Çod^klab`lkqoli`lkpfabobkb`bp^ofl ^jmif^o l
buqbkabo pr`lkqbkfalkloj^qfsl*mbojfqfbkal ol
C
pr ^mif`^`fÇk ^ prmrbpqlp fkf`f^ijbkqb kl `lk+
qbjmi^alp* l bkp^k`e^kal prp `lkpb`rbk`f^p `r
V

qflk^a^ bk obi^`fÇk^^idrklpabilpprmrbpqlp groÄaf`^p,J^cfk^ifa^abk bpqbqfmlabpbkqbk`f^p V

ob
`lkqbj mi^alp dbk~of`^jbkqb9 l _fbk bk i^p `lkpfpqb bk `lkqoli^o b fkqbdo^o i^p ljfpflkbp V!

`lkpb`rbk`f^pgroÄaf`^pmobbpq^_ib`fa^p,Ciilfj + ibdfpi^qfs^p fk`lkpqfqr`flk^ibp9bp ab`fo*^ qo^s~p <

mif`^nrbi^obcbofa^fk^mif`^`fÇk^_^o`^^abqbo+ abi ^`ql ab ^af`fÇk* bsfq^o nrb rk^ ibv `obb pf+ A
1
jfk^a^p pfqr^`flkbp* eb`elp*^`lkqb`fjfbkqlp qr^`flkbp `lkqo^of^p ^ ilp mofk`fmflp* s^ilobp l ob
l `lkar`q^p lofdfk^ij bkqb mobsfpq^p bk i^ ibv9 kloj^p`lkpqfqr`flk^ibp,Cprpr^inrbi^ljfpfÇk l<
V
lpbafofdb e^`f^ ^idrklpabob`elp* _bkbcf`flp* ibdfpi^qfs^fk`lkpqfqr`flk^i^cb`qbbimofk`fmflab ]
kr
p^k`flkbpl ab_bobp mofjf`f^ijbkqb mobsfpqlp, fdr^ia^a9 mlo il nrb ^i buqbkabopb ilp ^i`^k`bp o]o
HB
Ck`lkpb`rbk`f^*i^pbkqbk`f^obar`qlo^obpqofk+ abi^kloj^^prmrbpqlpl`lkpb`rbk`f^pklmob+ FB
O
dbbi}j _fqlab^mif`^`fÇkabi^ibvfjmrdk^a^ sfpqlpm^o^abqbojfk^alpprgbqlp*bk mrofa^a il :S
V
^ ^idrklp ab ilp prmrbpqlp l `lkpb`rbk`f^p nrbi^pbkqbk`f^bpq}`lkpfdrfbkalbpeljlild^o V
`]
groÄaf`^pbpq^_ib`fa^pbki^ifqbo^ifa^aabiqbuql, rk jfpjl qo^ql `lk ilp prgbqlp `ljmobkafalp
fkf`f^ijbkqb bki^ibv`rbpqflk^a^,Ci`lkqbkfal r
`]
)6
?pÄ*i^Q^i^Alkpqfqr`flk^iabi^AloqbQrmobj^ab ab il ^af`flk^al prodb ab i^ fkqbomobq^`fÇk aU
Tbkbwrbi^bk i^ Qbkqbk`f^ Ll, 1./-.5*abi05 ab buqbkpfs^*ab i^ fkqbomobq^`fÇk pfpqbj}qf`^ l ab l9
f
cb_obolabi0..5*`lkpfaboÇ`lkqo^ofl^i^molqb``fÇk i^fkqbomobq^`fÇk^k^iÇdf`^, ]
W
`lkpqfqr`flk^iabiqo^_^g^alo*nrbrk^kloj^ibd^i C
1
qof_rq^of^ pl_obbi fjmrbpql^ i^ obkq^* afpmrpfbo^ J^pbkqbk`f^abL,Ö..40*ab1abgr ifl ab0..1* `]
nrb ilp ^p^i^of^alp qof_rq^o^k pl_ob qla^p i^p abi Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i ab @lifsf^ bp rk^
mbo`bm`flkbpsfk`ri^a^p^i^obi^`fÇki^_lo^ivkl pbkqbk`f^abbpqbqfmlmlo`r^kql^i`ljmobkabo
pÇil pl_ob bi p^i^ofl _}pf`l mbo`f_fal9 mbol*c^ii^ bi A Çafdl ab Q bdrofa^a Ql`f^i pÇil `lj l
obclojri^kal i^ afpmlpf`fÇk ibd^i ^`loab `lk ilp _bkbcf`f^oflabi^pbdro^al^i^pjrgbobp*_^glbi V
HB
`ofqboflpbpq^_ib`falpbkprpbkqbk`f^, mofk`fmflabfdr^ia^afkqbdoÇbkprab`fpfÇknrb `]
ilps^olkbpq^j _f~kmrafbo^kpbo`lkpfabo^alp

%2;A2;06.@
.16A6C.@ bkaf`elprmrbpql, ``

R^j_f~k bpq}k `lj mobkafa^p a bkqol ab i^p 
%2;A2;06.@
@B@A6ABA6C.@

o++
pb kqbk`f^p fk qb om ob q^ qfs ^ +k l oj ^ qfs ^ p * i^p
pbkqbk`f^pY\alanYk(bkalkabbiÇod^klab`lkqoli J^p pbkqbk`f^p kmklalmlanYk( `lj l pbkqbk`f^ Äá
abi^`lkpqfqr`flk^ifa^aabqbojfk^ i^bufpqbk`f^ fkqbomobq^qfs^+kloj^qfs^ obcibg^ nrb bi Çod^kl \
ab rk^ fk ` l k p qfqr ` fl k ^ ifa ^ a  m lo l j fpfÇ k  ab `l k qol i ab i^ `l kpqfqr `fl k^ ifa ^ a  ab`i^o^ l
ibdfpi^qfs^, Ck bpqb `^pl* pb mol`bab ^ ^Å^afo i^ fk `l kpqfqr`flk^ifa^a m^o`f^i ab rk^ ibv v* O
^idl ^i qbuql fk`lj mibql* m^o^ qo^kpcloj^oil pfjriq}kb^jbkqb* fk`lomlo^ rk obbjmi^wl l

A l k p q f q r ` f l k ^ i f p j l  J ^ q f k l ^ j b o f ` ^ k l 8  A l k q o l i  ` l k p q f q r ` f l k ^ i  ab  i ^ p  i b v b p  027
 obibsl abi `lkqbkfal kloj^qfslbumrip^alabi
loabk^jfbkqlgroÄaf`l9s^ibab`fo*afpmlkbrk^
jlafcf`^`fÇkl^iqbo^`fÇkabrk^m^oqbifqbo^iab
i^ ibv, Bb_b^`i^o^opbnrbi^ m^oqbprpqfqrvbkqb
kl bp lqo^ nrb rk^ kloj^ v^ sfdbkqb bk bilo+
abk^jfbkqlgroÄaf`l,J^^`qfsfa^afkqbomobq^qfs^
pb `^k^ifw^ `lk bi qo^pi^al ab ilp prmrbpqlp
l i^p `lkpb`rbk`f^p groÄaf`^p ab rk^ kloj^
bk i^ j bafa^ nrb ~pq^p crbo^k `lj m^qf_ibp
`lk i^ k^qro^ibw^ ab i^ ^ `qfsfa ^ a  v oli abi
pb`qlo m É _ if` l 10, Ck bpqb `^pl* i^p pbkqbk`f^p
`lkpqfqr`flk^ibp m lo lj fpfÇk ibdfpi^qfs^ kl
pb molkrk`f^k* `lj l bp bsfabkqb* pl_ob rk^
ibvbufpqbkqb* pfkl j}p _fbk ^kqb i^ ^rpbk`f^
r lj fpfÇk mlom^oqb abi ibdfpi^alo11,
^mol_^a^ mlo bi ibdfpi^alo* e^pq^ i^ m^oqb ab

%2;A2;06.@
6;A2?=?2A.A6C.@;<?: .A6C.@

i^ ibv`rbpqflk^a^ +v  bk `lk`obql ^cb`q^a^ ab
fk`lkpqfqr`flk^i+*`lkbil_gbqlabmol`babo^pr
fkjbaf^q^ fkqbdo^`fÇk,Bf`e^^``fÇkpbbcb`qÉ^
bu`bm`flk^ijbkqbm^o^fjmbafoi^`lkprj^`fÇk
ab bcb`qlp mliÄqf`lp* b`lkÇjf`lp* pl`f^ibp l
`riqro^ibpdo^sbjbkqba^Ålplpvabofs^alpab
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^

1632?61.@
Bb j^kbo^ ^rqÇklj^ pb e^_i^q^j _f~k ab i^p
k]fl]f[aYk ]p`gjlYlanYk(bkalkabbiÇod^klab
`lkqoli `lkpqfqr`flk^i ab`i^o^ i^ fk`lj m^qf_fif+
a^a `lkpqfqr`flk^i ab rk^ m^oqb l i^ qlq^ifa^a

i^ab`i^o^`fÇkabfk`lkpqfqr`flk^ifa^am^o`f^i,
K~uf`l mobpbkq^ rk bgbj mil bj _ibj }qf`l v
`lkqolsboqfalbkj^qbof^bib`qlo^i,Cki^^``fÇk
ab fk`lkpqfqr`flk^ifa^a 25-0..4* pb bjfqfbolk
obplir`flkbp pr`bpfs^p `ljl ^iqbok^qfs^ ^ i^
bu`bpfs^do^slpfa^anrbi^pli^ab`i^o^`fÇkab
fk`lkpqfqr`flk^ifa^a er_fbpbdbkbo^al, J^ mof+
jbo^bumripÇabiloabk^jfbkqlgroÄaf`lqlalbi
pfpqbj^kloj^qfslbib`qlo^i*m^o^irbdl*bkrk^
pbdrka^ obplir`fÇk* ab`i^o^o i^ obsfsfp`bk`f^
ab i^p kloj^p sfdbkqbp `lk ^kqboflofa^a ab i^
ab`i^o^`fÇkabfk`lkpqfqr`flk^ifa^a1/,
Ck bi `^pl ab @o^pfi* bi QrmobjlRof_rk^i Db+
abo^i e^ eb`elrplabbpq^q~`kf`^cobkqb^ i^
lj fpfÇk ibdfpi^qfs^nrbfjmbaÄ^bgbo`boabob+
`elp`lkpqfqr`flk^ij bkqbob`lkl`falp,R^ibp
bi`^plabi abob`el^ i^ erbid^* mlobi nrbpb
mobpbkqÇ rk eYf\Ylg \] gZda_Y[a{f m^o^ nrb
pbbjfqfbo^ i^ ibvnrbobdri^o^*irbdlabsbfkqb
^Ålpabmolj rid^a^i^Alkpqfqr`fÇk*bibgbo`f+
`flabbpqbabob`elcrka^j bkq^i bk obi^`fÇk
^ ilp pbosfalobp mÉ_if`lp, J^ plir`fÇk crb i^
^mif`^`fÇk ab i^p afpmlpf`flkbp obdri^alo^p
abi abob`el ab erbid^ abi pb`qlo mofs^al*
;>PI=;NOM /05
ab rk^ ibv l kloj^ `lk o^kdl ab ibv* mbpb ^
il`r^i klafpmlkbpr fkjbaf^q^ bumripfÇk abi
loabk^j fbkql `lkpqfqr`flk^i* pfkl nrb ob`l+
jfbka^ ^i N^oi^jbkql m^o^ nrb* abkqol ab rk
mi^wlo^wlk^_ib*bumfa^rk^ibvprpqfqrqlof^`lk
rk`lkqbkfal^`loab^ i^pkloj^p*mofk`fmflpl
s^ilobp`lkpqfqr`flk^ibp,
Aljlmrbabl_pbos^opb* pfbkpbab`lkpqfqr`fl+
k^ipb`lkpfabo^ahkg ^Y[lgnrbrk^abqbojfk^a^
afpmlpf`fÇk ibd^ibp`lkqo^of^^ i^Alkpqfqr`fÇk*
bksbwabab`i^o^opbprfks^ifabw`lkpqfqr`flk^i*
pb`lkcfbob^iibdfpi^alorkmi^wlabqbojfk^all
abqbojfk^_ibm^o^nrbi^obclojb*`lkbil_gbql
abbifjfk^o i^ m^oqbsfli^qlof^ abi qbuqlcrka^+
jbkq^i, Ck bpqbqfm l abpbkqbk`f^ppb fksl`^ bi
`lk`bmql abnY[Ylagk]l]flaY](jbaf^kqbbi`r^i
pb afpmlkb i^ prpmbkpfÇk ab i^ bcf`^`f^ ab rk^
m^oqbabic^iil, Cpab`fo*pbjlari^k ilpbcb`qlp
abi^ab`fpfÇkbkbiqfbjml, Bf`e^bumobpfÇkbp
rkbnrfs^ibkqbgrofpmorabk`f^iabi^nY[Y\g d]_ak
lprpmbkpfÇkqbjmlo^iabi^bkqo^a^bksfdbk`f^
abrk^ ibv^mol_^a^,
Ck ? odbkqfk^* bi `^pl LgkrY( ab ilp grb`bp
pr_old^kqbp *klj_o^alp^qo^s~pabrk^obpl+

1/, DGV+X?KSBGM*F~`qlo9DbooboK^`+Eobdlo,FYk k]fl]f[aYk \] dgk ljaZmfYd]k [gfklalm[agfYd]k*K~uf`l8Cafqlof^iNlooÉ^,

0..7*0..7*m,52,

10, ?JDMLQM B? QGJT?*Tfodfifl, Mmhj]eg NjaZmfYd @]\]jYd $<jYkad%* Ck8 DCPPCP+K?AEPCEMP* Car^oal &`lloafk^alo',
=j{fa[Yk \] NjaZmfYd]k =gfklalm[agfYd]k ]f FYlafgYexja[Y(m,76,

11, DCPPCGP?KCLBCQE,*G,KòPRGPCQAMCJFMvN,EMLCR@P?LAM,=mjkg \] >aj]alg =gfklalm[agfYd*Q^lN^ril8Cafqlo^

Q^o^fs^*1lbaóobsfp^a^v^`qr^ifw^a^*0..6*mm,/04/ vpp,

03. A~p^o J^ka^ ?oolvl

ir`fÇk nrb irbdl i^ Aloqb Qrmobj^ ^odbkqfk^ qo^`qlabi^pibvbp*pfklq^j_f~k bk ilp mol`bplp H @
ab`i^oÇ fk`lkpqfqr`flk^i* crb rk^ jrbpqo^ ab `lk`obqlpabqrqbi^ababob`elpcrka^jbkq^ibp, GG
ob`roofo ^ i^ q~`kf`^ ab i^ ng[Ylag k]fl]f[ag] ?pÄ* i^ pbkqbk`f^ .0..0+0..4+?A-RA* bueloqÇ ^i `lo
t +
m^o^ nrb*^qo^s~pabcfg^oilpbcb`qlpafcbofalp KfkfpqboflabQ^ira^fjmibjbkq^orkpfpqbj^ab A?H
bk bi qfbj ml pb p^is^dr^oab i^ fkpqfqr`flk^if+ bjbodbk`f^m^o^^qbkaboi^p^iraabi^pmboplk^p MM
MOB
a^a abi NlaboHraf`f^i12, `lkq^jfk^a^p`lkmiljlbki^Afra^aabi^Molv^* :NMHK
G:<BHG:E
ab_fbkala^ork^bpmb`f^i^qbk`fÇk^ilpj~af`^
Bb_bpbÅ^i^opbnrbi^bueloq^`fÇkmrbab`lk+ bpmb`f^ifw^a^^ilpkfÅlpvjrgbobpdbpq^kqbp,
`irfo mlo^idrk^ ab i^pqobpsÄ^ppfdrfbkqbp8 &^'
bumbaf`fÇkabi^ibvprpqfqrqfs^vobcloj^kqbab ?pÄ*bkK~uf`l*mlobgbjmil*bimofjbo`^plbknrb
i^ kloj^ab`i^o^a^ fk`lj m^qf_ib`lk i^Alkp+ i^Qrmobj^Aloqbab`i^oÇi^fk`lkpqfqr`flk^ifa^a
qfqr`fÇk * &_' `lk`irpfÇk áf lglme ab i^ bq^m^ abrk^ ibvcrbbk i^^``fÇkabfk`lkpqfqr`flk^if+
prpmbkpfs^9v*mlobkab*^mif`^`fÇkmibk^of^ab a^a15-0../ v^`rjri^a^p9bkalkab*^abj}pab
ilp^i`^k`bpabi^pbkqbk`f^, Bf`e^pfqr^`fÇkpb bpqfj^oi^*afpmrplnrbbiJbdfpi^qfslmoljrid^o^
molar`b `r^kal bi ibdfpi^alo e^ fk`rj mifal bkklsbkq^aÄ^pi^ibv`loobpmlkafbkqb,R^j_f~k `]
C
`lk af`q^o i^ ibv prpqfqrqfs^ abkqol abi mi^wl bk`^plpababpbpqfj^`fÇk*biAlibdf^aljbuf`^+
bumobp^jbkqbcfg^albki^pbkqbk`f^*&`'bumbaf+ kle^bj fqfalpbkqbk`f^pbueloq^qfs^p*`lkbicfk =D
R<
`fÇkabrk^pbdrka^pbkqbk`f^,Bf`e^pfqr^`fÇk abmoljlsboi^^`qr^`fÇkmolkq^abiN^oi^jbkql, M
`]
pb molar`b mlo bi kl rpl m^oi^j bkq^ofl abi R^ibpbi`^plabi^^``fÇkabfk`lkpqfqr`flk^ifa^a B
])]
mi^wlo^wlk^_ibm^o^^mol_^oi^ibvprpqfqrqfs^, 37-0..4*nrbob`i^j^_^mloi^ljfpfÇkibdfpi^qf+ MG
<
s^ ^i kl abifkb^o ilp m^o}jbqolpgroÄaf`lp m^o^ W

Sk^ s^of^kqb ab i^p pbkqbk`f^p bueloq^qfs^p nrbi^p`ljrkfa^abpfkaÄdbk^pdbpqflk^o^kprp N`]

plk ^nrbii^p nrb* ^ afcbobk`f^ ab i^p ^kqboflo+ molmflpjbaflpab`ljrkf`^`fÇk9i^bueloq^`fÇk MG
MC
jbkqb abp`ofq^p* kl qfbkb bcb`qlp sfk`ri^kqbp, qbkÄ^ i^ cfk^ifa^a ab e^`bo bsfabkqb i^ c^iq^ ab .
kr
Bf`e^p pbkqbk`f^p plk ob`lj bka^`flkbp l obdri^`fÇkbki^ j^qbof^13, r
MH
prdbobk`f^p* ]klja[lmk]fkm( nrb* m^oqfbkal ab ./
.
prcrk`fÇk^ojlkfw^alo^^kqbilp`lkcif`qlp*pb J^AloqbQrmobj^abHrpqf`f^ ab?odbkqfk^ e^ ./!
Ná
mi^kqb^k ^i ibdfpi^alo m^o^ nrb bk bi bgbo`f`fl eb`el rplabi^ppbkqbk`f^pbueloq^qfs^pm^o^ MC
`]
abprafp`ob`flk^ifa^amliÄqf`^bkbij^o`labi^ e^`bo~kc^pfpbkbiab_boqrqbi^oabiCpq^al,Ck 3
Alkpqfqr`fÇkmrba^`loobdfoljbglo^o^pmb`qlp r
bi `^pl P]jZalkcq( obcbofal ^ qo^qlp fkerj^klp `]
N'
abi^ kloj^qfsfa^agroÄaf`^,Ckq^ibppbkqbk`f^p bk ilp `bkqolp mbkfqbk`f^oflp molsfk`f^ibp* bi N`]
lmbo^ i^ j^dfpqo^qro^ abi^ mbopr^pfÇkvpbr qf+ Alibdf^al ^almqÇ rk^ pbkqbk`f^ bueloq^qfs^ :S
MC
ifw^k `r^kal*^i bu^jfk^opb ilp^i`^k`bpab rk afofdfa^ q^k ql  ^i Cgb`rqfsl `lj l ^i Jbdfpi^qf+ Çk8
M
W
mol`bpl`lkpqfqr`flk^i*pf _fbk klpbabqb`q^ i^ sl* fkaf`}kalibp nrb bo^ kb`bp^ofl ^almq^o <
]B
bufpqbk`f^ ab rk sf`fl ab fk`lkpqfqr`flk^ifa^a* jbafa^p bpmb`Äcf`^p m^o^ p^is^o i^pljfpflkbp `]
pb bk`rbkqo^ rk^ ibdfpi^`fÇk abcb`qrlp^ nrb ibdfpi^qfs^pnrb`lkqo^sbkÄ^ki^Alkpqfqr`fÇkv M
O,
ab ^idÉk j lal `lkpmfo^ `lkqo^ i^ ^ab`r^a^ ilpqo^q^alp fkqbok^`flk^ibp14, `]
JA
j^o`e^abi pfpqbj^`lkpqfqr`flk^i, `]
.'+

Aljl rk qfml ab pbkqbk`f^ bpqfj^qlof^ pb fk+ R1

^f
Qbkqbk`f^p bueloq^qfs^p plk `^a^ sbw j}p cob+ `irvb* ^abj}p* i^p pbkqbk`f^p ]klahmdYlanYk( bk `]
.'$
"#'
`rbkqbp*mlobgbjmil*bkbiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i alkabbiÇod^klab`lkqoliabi^`lkpqfqr`flk^+
^a!
mbor^klvklpÇilbk bi }j_fqlabi `lkqoli ^_p+ ifa^a bpq^_ib`b* bk i^ m^oqb`lkpfabo^qfs^ ab i^ [[

12,! @?XòL*!TÄ`qlo,!FY =gjl] Mmhj]eY \] Dmkla[aY \] ;j_]flafY*!Ck8!Arbpqflkbp!`lkpqfqr`flk^ibp,!LÖ,!0.*!K~uf`l!B,D,*!0..7*

mm,!10+11,! í
33
13,! DGV+X?KSBGM*!F~`qlo!v!DCPPCP!K?A+EPCEMP*!Car^oal,!FYk k]fl]f[aYk \] dgk ljaZmfYd]k [gfklalm[agfYd]k***( Ih* =al*(! cw
0..7,!m,!53,! 0
M
14,! @?X?L*! TÄ`qlo,! FY =gjl] Mmhj]eY \] Dmkla[aY \] ;j_]flafY*! Ck8! DGV+DGCPPM*! F~`qlo! &Bfob`qlo',! Arbpqflkbp! fë
`lkpqfqr`flk^ibp,!Ll,!0.*0..7*!m,!00,! \

7]\abWbcQW]\OZWa[] ?ObW\]O[S`WQO\]0 7]\b`]Z Q]\abWbcQW]\OZ RS ZOa ZSgSa 03/

 pbkqbk`f^*i^ps^of^_ibp`lk`bmqr^ibplqboj fkl+
iÇdf`^pnrbrqfifw^o}m^o^^k^ifw^ovobplisbork^
`lkqolsbopf^`lkpqfqr`flk^i,Ckbpb`lkqbuql*pb
abp`of_fo}vabcfkfo} bk nr~`lkpfpqbk abqboj f+
k^alp`lk`bmqlp,
CkN^k^j}*mlobgbjmil*`^ifcf`^k`ljlgrofpmor+
abk`f^lod}kf`^^i^nrbabcfkbbipbkqfalabi^p
afpmlpf`flkbp`lkpqfqr`flk^ibp,R^i bpbi `^plab
i^^``fÇkabfk`lkpqfqr`flk^ifa^amoljlsfa^alk
N^rilTbd^ @^qfpq^*^qo^s~pabi^`r^i plif`fq^_^
abg^o pfk sfdbk`f^ i^ obplir`fÇk ab i^ Nol`ro^+
alo^ Ebkbo^i ab i^ L^`fÇk nrb loabk^_^ rk^
fkqbo`bmq^`fÇkqbibcÇkf`^*mbpb^nrbbki^krbs^
Alkpqfqr`fÇkm^k^jbÅ^ab0..2pbpbÅ^i^_^nrb
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B b ob ` e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
af`e^p obpqof``flkbp^ i^ mofs^`fa^a pÇil mlaÄ^k
pboaf`q^a^p mlo rkgrbw, Ck i^ pbkqbk`f^ nrb i^
AloqbQrmobj^abHrpqf`f^m^k^jbÅ^bjfqfÇ*pb
ef`fbolkmob`fpflkbpbk`r^kql^i`lkqbkfalnrb
ab_ba}opbib^q~ojfklp`lkpqfqr`flk^ibp`ljl
biab ^rqlofa^agraf`f^i 15,
-( JW`fW`U[SeVWeWef[_Sfad[Se(
J^p k]fl]f[aYk \]k]klaeYlgjaYk plk ^nrbii^p
nrbab`i^o^k* pbdÉk pb^ bi`^pl*fk^ajfpf_ibp*
fjmol`babkqbplfkcrka^a^prk^`lk`obq^`lk+
qolsbopf^`lkpqfqr`flk^i,CkbpqbÉiqfj l`^pl*i^
abkbd^qlof^ fj mfab rk^ krbs^ fkqbomlpf`fÇk
crka^a^ bk fa~kqf`l mob`bmql `lkpqfqr`flk^i
&mbqf`fÇk m^o`f^i v bpmb`Äcf`^ obcbofa^ ^ rk^ l
s^of^p kloj^p `lkqbkfa^p l bk rk^ ibv'9 ^ab+
j}p*biob`e^wlabrkprmrbpqlsf`flcloj^ikl
l_pq^ m^o^ nrbbpq^ ibv kl mrba^ pbo`rbpqfl+
k^a^ riqbofloj bkqb mlo o^wlkbp ab clkal, J^
mo^ufp`lkpqfqr`flk^i ob`lkl`brk^ miro^ifa^a
ab cloj^p v `lkqbkfalp prpq^kqfslp ab rk^
pbkqbk`f^ abpbpqfj^qlof^,
J^ abpbpqfj^`fÇk hgj j][`Yrg kaehd] obprbisb
ab`i^o^o fkcrka^a^ i^ abj ^ka^ mobpbkq^a^
`lkqo^ rk^ m^oqb l i^ fkqbdofa^a ab rk^ ibv l
kloj^ `lk o^kdl ab ibv, J^ abpbpqfj^`fÇkhgj
;>PI = ;NO M /05
15, QòLAFCX EMLXòJCX* Q^is^alo, =gjl] Mmhj]eY \] Dmkla[aY $JYfYew%* Ck8 DCPPCP+K?AEPCEMP* Car^oal
&`lloafk^alo',=j{fa[Yk \] NjaZmfYd]k =gfklalm[agfYd]k ]f FYlafgYexja[Y(mm,2/.*2/4,
16, QRA ...6+0..1+?G-RAvQRA ./6+0..1+?G-RA9 alkab pbabp^ooliiÇ ilp mofk`fmflp ab b`lkljÄ^ pl`f^i ab jbo`^al
`lkp^do^albki^Alkpqfqr`fÇk,
030 7laO` ?O\RO 5``]g]
k]fla\g afl]jhj]lYlang &fkqbomobq^`fÇk ]klja[lm
k]fkm%bpq^_ib`b rk^ j^kbo^ `ob^qfs^ ab fkqbo+
mobq^ork^ibvm^o`f^ilqlq^ij bkqbfjmrdk^a^,
Qlk^nrbii^pbkalkabbiÇod^klab`lkqoli ab
i^`lkpqfqr`flk^ifa^aab`i^o^i^`lkpqfqr`flk^if+
a^a ab rk^ ibv`rbpqflk^a^* bk i^ jbafa^ nrb
pbi^fkqbomobq^bkbipbkqfalnrb~pqb`lkpfabo^
^ab`r^al* ^ojÇkf`l v `lebobkqb `lk bi qbuql
crka^jbkq^i, Ck bpb bkqbkafal* pb abpbpqfj^
i^abj^ka^mobpbkq^a^`lkqo^rk^ibv*lkloj^
`lk o^kdl ab ibv* mobsfl ob`e^wl ab ^idÉk l
^idrklp pbkqfalp fkqbomobq^qfslpnrb srikbo^k
biqbuqlkmhjY*Nlobkab*pbbpq^_ib`bi^l_ifd^ql+
ofba^aabfkqbomobq^oaf`e^ kloj^ab ^`rboal 
`lki^Alkpqfqr`fÇk9s^ibab`fo*ab`lkclojfa^a
`lk i^ fkqbomobq^`fÇk ab`i^o^a^ `ljl Ékf`^*
bu`irpfs^vbu`irvbkqbjbkqbs}ifa^,
Ck bi `^pl mbor^kl* bpqb Éiqfj l prmrbpql ab
pbkqbk`f^pabpbpqfj^qlof^pmlopbkqfalfkqbomob+
q^qfslmrbab^mob`f^opbbki^QRA...0+0..7+?G-
RA*bkalkabpbbs^iÉ^i^`lkpqfqr`flk^ifa^aabi
?`rboalabJf_obAljbo`fl`lkAefib,CiRof_rk^i
Alkpqfqr`flk^i mbor^kl ab`i^o^ fkcrka^a^ i^
abj^ka^viba^rkpbkqfalfkqbomobq^qfsl`lj+
m^qf_ib`lki^Alkpqfqr`fÇk^ilpq~ojfklprp^alp
bkbi^`rboal`ljbo`f^ibkqob^j_lpm^Äpbp*`lk
i^cfk^ifa^aabnrb~pqlppbbkqfbka^k^i^irwab
i^pafpmlpf`flkbp`lkpqfqr`flk^ibpnrbsbi^kmlo
i^fkqbdofa^aabialjfkflj^oÄqfjlab0..jfii^p
vi^pbdrofa^ak^`flk^ibki^obpqof``fÇkababob+
`elpcrka^jbkq^ibp`ljlbiabi^molmfba^a,
Qfk mbogrf`flabbiil* biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i
mbor^kl e^ af`q^al afsbop^p pbkqbk`f^p16 nrb
mrbabkabkljfk^opb fkpqor`qfs^p *vnrbpb`^+
o^`qbofw^kmloob^ifw^o*^m^oqfoabi`^pl`lk`obql*
rk abp^ooliil grofpmorabk`f^i v al`qofk^ofl ab
ilp qbj^p j}p fjmloq^kqbp bk afp`rpfÇk, Cpqb
qfm l  ab pbkqbk`f^p pbgrpqfcf`^k mlonrbqfbkbk
`ljlcfk^ifa^a lofbkq^o^ ilpgrb`bp `lk `ofqb+
oflp nrb mrba^k rqfifw^o bk i^ fkqbomobq^`fÇk
`lkpqfqr`flk^i nrb ob^if`bk bk ilp mol`bplp ^
pr `^odl v* ^abj}p* mlonrb `lkqof_rvb ^ nrb
ilp`fra^a^klpbgbo`fqbk jbgloprpabob`elp,
A l j l  rk ^  ` r b p qfÇ k * ^ m ^ oqb  a b  il  v^ p b Å ^ i^ a l 
kmhjg(`^_bab`fonrbpf _fbk bk i^qfmlildÄ^ab
i^ppbkqbk`f^p`lkpqfqr`flk^ibpbk?j~of`^J^qf+
k^*pbmrab^mob`f^oi^ fkcirbk`f^abi^grofpmor+
abk`f^valdj}qf`^ fq^if^k^* klab_b mboabopb
absfpq^ nrbbiBbob`elAlkpqfqr`flk^i^ibj}k
q^j _f~k mobpbkq^ prp molmf^p mb`rif^ofa^abp
bk `r^kql pb obcfbob ^ ilp qfmlp ab pbkqbk`f^p
`lkpqfqr`flk^iv^i`r^i klpobcbofobjlpbklqo^
l`^pfÇk, Qfk bj_^odl* pÄ bp mboqfkbkqb pbÅ^i^o
nrb bk af`el loabk^jfbkqlgroÄaf`l pb e^_i^*
mlobgbjmil*abpbkqbk`f^p`lkpqfqr`flk^ibpab
fmda\Y\ hYj[aYd [mYflalYlanY vab pbkqbk`f^p ab
fmda\Y\ hYj[aYd [mYdalYlanY/5*
J^ mofjbo^ pb ^mif`^ bk ^nrbiilp `^plp bk ilp
nrbbpprcf`fbkqbi^obm^o^`fÇkabi^fk`lkpqfqr+
`flk^ifa^ajbaf^kqbi^ab`i^o^`fÇkabkrifa^a
ab ^idrk^p afpmlpf`flkbp ab i^ ibv9 jfbkqo^p
nrbi^ pbdrka^ pba^ bk ^nrbiilp`^plpbk ilp
`r^ibp i^ afpmlpf`fÇk mboj^kb`b fk^iqbo^a^*
mbol pr ^mif`^`fÇk ^ abqboj fk^a^p `lkpqbi^+
`flkbp ab `^plp absfbkb bk fk`lkpqfqr`flk^i,
?abj}p*i^pk]fl]f[aYk \] YnakgmbojfqbkpbÅ^+
i^o nrb rk^ ibv* ^i j lj bkql ab pbo pljbqfa^
^ `lkqoli `lkpqfqr`flk^i* bp qla^sÄ^ `l kpqfqr +
`flk^i* mbol _^gl abqb oj fk^ a lp bibj bkqlp
c}`qf`lp nrb mrbabk mobpbkq^opbbk bicrqrol*
mrbab`lksboqfopbbk fk`lkpqfqr`flk^i,
`flk^ibpmb`Äcf`l, Cpq^ bp rk^abi^pmofk`fm^ibp à
`^o^`qboÄpqf`^pnrbilafcbobk`f^q^j _f~kabilp jj
Çod^klp grofpaf``flk^ibp loafk^oflp, Alk biil "!&
K+
`^a^sbwpbs^abg^kal^qo}pi^pcloj^pqo^af`fl+ A?H
k^ibpabi^pab`fpflkbpabilpqof_rk^ibpv`loqbp F>
MB
`lkpqfqr`flk^ibp* m^o^ a^o m^pl ^ rk^ pbofb ab :NMHK
G:<BHG:E
pbkqbk`f^p ^qÄmf`^p nrb obpmlkabk* j}p nrb
^ `rbpqflkbp bjfkbkqbjbkqb qbÇof`^p* ^ pfqr^+
`flkbp mliÄqf`^p nrb prodbk ab `^a^ ob^ifa^a
`lkpqfqr`flk^i`lk`obq^,
N^oqf`ri^ojbkqbbkbi`^plabJ^qfkl^j~of`^*ilp
qof_rk^ibpv`loqbp`lkpqfqr`flk^ibpsfbkbka^k+
alobpmrbpq^^ilp `^plpiÄj fqb nrbpbpljbqbk
^ pr `ljmbqbk`f^ m^o^ pboobprbiqlp*bk bi`r^i
pb`lkgrd^k_fbkbpvs^ilobp`lkpqfqr`flk^ibp*v
i
bkbinrbkl`^_brko^wlk^jfbkqlvjbklprk^ ^9
+l
cloj^abab`fpfÇkcloj^ifpq^9mbolpfk`^bobki^ RQ
fc
mbkafbkqb abi ab`fpflkfpjl groÄaf`l+mliÄqf`l, M
ROR
N^o^ il `r^i* moldobpfs^jbkqb* pb sfbkb fk`lo+
mlo^kalgrofpmorabk`f^ij bkqb* `lk _bkbcf`fl
ab fksbkq^ofl* i^ al`qofk^ `lkpqfqr`flk^i `lj+
m^o^a^^`bo`^abi^k^qro^ibw^*qfmlp*^i`^k`bpv 7;^f
iÄjfqbpabi^ppbkqbk`f^p`lkpqfqr`flk^ibp, 68lr
HB
Ciilmlonrbklab_bl_sf^opbnrb*bkprcrk`fÇk O
ab dr^oaf}k ab i^ Alkpqfqr`fÇk* ilp qof_rk^ibp HB
R3
v `loqbp `lkpqfqr`flk^ibp ab_bk `lkqbj mi^o %M
bk prp ab`fpflkbp* i^ kb`bpfa^a ab mobpbos^ov
molqbdbobiloabk`lkpqfqr`flk^i, Cpnrb*`ljl
Çod^kl `lkpqfqr`flk^i nrb m^oqf`fm^ bk i^ clo+
j^`fÇkabi^slirkq^aabiCpq^al*ilpqof_rk^ibp HB
G)

bpq}kl_ifd^alp^`lkpfabo^oi^p`lkpb`rbk`f^p M
A
@M( G<IJG<:K@M8J groÄaf`^p ab prp ab`fpflkbp m^o^ i^ pl`fba^a C
bpq^q^i2.* bsfq^kal lofbkq^opb* pfj mibj bkqb* rá
Alkqbjmlo}kb^jbkqb*i^grofpaf``fÇk`lkpqfqr+ mlobi ibj^ã^yYl bmklalaY h]j]Yl emf\mk $im] k] 4Y*
`flk^iq^kqlbk?j~of`^J^qfk^`ljlbkCrolm^ `Y_Y bmkla[aY Ymfim] h]j]r[Y ]d emf\g%7 `ljl
ug
v^klpÇilpb`^o^`qbofw^mlobij lklmliflm^o^ q^jml`lnrbpbpr`rj_^`lk i^pl_ob`^od^ab e
ob^ifw^obi`lkqoli^_pqo^`qlab`lkpqfqr`flk^if+ i^^mif`^`fÇkabi^kloj^^ibg^a^abi^ob^ifa^a* GK
HB
a^a ab i^p ibvbp*pfklq^j _f~k mlo i^p afsbop^p mlonr] ãkmemf amk kmeY afamjY *s\]eYkaY\g \]j])
:-f
cloj^p bk nrb mrbab ^almq^o rk^ pbkqbk`f^ [`g ]k \]eYkaY\Y afbmkla[aY% Nlonrbbpbsfabkqb
HB
af`q^a^ bk bi j^o`l ab rk mol`bpl `lkpqfqr+ nrb* i^grpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i bp rk ^oqb ^kqbp AÜ

ôL
17, QAFJ?GAF* Ii^rp, >Yk <mf\]kn]j^Ykkmf_k_]ja[`l* Ml]ddmf_( P]j^Y`j]f( ?flk[`]a\mf_]f* Krkf`e8 @b`h* /775, mm, 042 1
v pp,9 AöPBMT?* E^_ofbi^, ?d [gfljgd YZkljY[lg \] [gfklalm[agfYda\Y\ ]f ;d]eYfaY* @rbklp ?fobp8 ?a+Fl`* 0..1, mm, Gí
52 v pp, L
2., DCPPCGP? KCLBCQ* Efij^o, >aj]algk ^mf\Ye]flwak ] [gfljgd] \] [gfklalm[agfYda\Y\]9 ?klm\gk \] >aj]alg =gfklalm[agfYd* O
Q^l N^ril8 Cafqlo^ Q^o^fs^* 1^ baf`fÇk* 2^ qfo^dbj* 0..7, m, 2./,

7 ] \ a b W b c Q W ] \ O Z W a [ ]  ? O b W \ ] O [ S ` W Q O \ ] 0  7 ] \ b ` ] Z  Q ] \ a b W b c Q W ] \ O Z  RS Z Oa Z S g S a  031

 nrb rk^ `fbk`f^* bk i^ nrb abob`elpv _fbkbp
`lkpqfqr`flk^ibp bk qbkpfÇk bk i^ ob^ifa^a nrb
abj^ka^kpbomolqbdfalp^j_lp*v9nrbmrbabk
`lkaf`flk^o*`lk o^wlk^_fifa^a*i^^alm`fÇkab
rk^abqbojfk^a^cloj^ ab obplisboi^p`lkqol+
sbopf^p`lkpqfqr`flk^ibp*bpmb`f^ijbkqb^qo^s~p
a b  i^pa b k l j fk ^ a ^ p p b k qb k ` f^ p ^ qÄm f` ^ p ,
Dfk^ijbkqb* bi abp^cÄl ab bumbafo pbkqbk`f^p
^qÄmf`^p pbe^mobpbkq^al`r^kalilpqof_rk^ibp
e^k ^prjfal rk^ `rlq^ ab mlabograf`f^i j}p
^`qfsl v afk}jf`l* `lkqoli^kal i^p ab`fpflkbp
dr_bok^jbkq^ibp9 eb`el nrb e^ a^al ird^o ^
`lkcif`qlp `lk bi dl_fbokl l `lk i^ lmlpf`fÇk
Pbsfpq^ bafq^a^ mlo ^irjklp ab i^ D^`riq^a ab Bbob`el ab i^ Skfsbopfa^a ab Jfj^
;>PI=;NOM /05
2/, X?EPC@CJQIW*Erpq^sl, ?d \]j][`g \|[lad***( Ih* =al*( mm, /1/ pp9 BMCFPGLE* I^oi, >]j ;mlgjalYln]jdmkl \]k L][`lk*
Ck8 Plj}k Q`ekro &`ljmfi^alo', @]klk[`ja^l ^}j ?jfkl @gjkl`g^^* Tme 3,* A]ZmjklY_* KÑk`ebk8 A,@, @b`h%p`eb
Tboi^dp_r`ee^kairkd*/750*mm,/.1+//6,
032 7laO` ?O\RO 5``]g]
mliÄqf`^, Alkcif`qlp* nrb obpriq^k fkbsfq^_ibp bk
qfbjmlpab`ofpfpvabqo^kpcloj^`fÇk*`ljlbk
bi^`qr^i mol`bplabjl`o}qf`li^qfkl^jbof`^kl*
alkabbufpqbbimbifdolnrbi^lqolo^`bkqo^ifa^a
abi Bbob`el pb^ abpmi^w^a^ mlo bi mrol ab`f+
pflkfpjl mliÄqf`l * q^kql abi mobpfabk`f^ifpjl
` l j l  a b  i^p j ^ v l oÄ^ p  m ^ oi^ j b k q^ of^ p 2/* m r b a ^ 
pboobqlj^a^mlork^grpqf`f^`lkpqfqr`flk^i^cÄk
^imlabo,Bb^nrÄi^fjmloq^k`f^abmlkabo^oi^p
sfoqrabp ab i^p pbkqbk`f^p ^qÄmf`^p bk bi j^o`l
abimol`bplabjl`o}qf`li^qfkl^jbof`^klvbpq^o
^iboq^pab pr fkpqorjbkq^ifw^`fÇk m^o^ bk`r_ofo
i^abpmolqb``fÇkabilpabob`elpcrka^jbkq^ibp
v-li^c^iq^ab`lkqoliv_^i^k`babmlabobp,