Phrasal Verbs Synonyms Română

Get in Go in / walk in / come in A intra

Dived in Go ahead/start out A incepe/Scufundat în
Checked in delivered trimis/Înregistrare (intrare)
Drop in appear/Come by/come over A aparea/A vizita/
Join in Take part A te alătura
Plug in Connect A conecta (la sursă electrică)
Fill in / Fill out Complete A completa
A pacali, a se acomoda, a
Take in fool/Include/accommodate
include
Break in
Interrupt/steal A intrerupe/a fura
Break into
Moving in A intra/a se muta intr-o
Enter
Moving into locuinta

Get out Come out A iesi

Locked out Closed / blocked Închis pe dinafara
Climbed out
Get out / went out Iesit / Cățărare
Climbed out of
Looked out Be alert/careful - A fi atent /A privit afară
A murit/Înregistrare
Checked out Leave /Dead/deceased -
(plecare)
Move out Leave from a place A se muta dintr-o locuinta
Eat out (restaurant, not home) Eat in a restaurant A mânca în oraș
Drop out Stop A renunța / a opri (facultate)
Leave out Let out / not include it A lăsa pe dinafară
Cross out Cut A tăia

Go out Went out / come out A iesi

Put out - To lay / remove - Scoate / a lăsa pe dinafară
Put out a fire - Not burning - A stinge focul
Turn out / Blow out (a
Turn off A stinge
light/candle)
- Do physical exercises
Work out - A face exercitii fizice
- Develop / progress
- A dezvolta / pregresa
- Solve / find / search
Work out / Figure out - A rezolva / găsi un raspuns
(problem / answer)
Carry out
To carry ( a cara) continue A continuat
Take care
- A descoperi
Find out - Discover
- A găsi / obține informații
Find out about - Get information about
despre
 Give / Hand out Give to others? A da
Point out (to) Show A arăta
Run out of Consume/utilize A rămâne fără ceva
Sort out Analyze/investigate A rezolva/ a analiza
Turn out To prove A dovedi
Try out (machine, system, a A încerca / testa (apparat,
To test
new idea) sistem)

Turn on / off
A aprinde / opri (lumina)
Switch on / off -
A lasa pornit/ stins
Leave on / off
A te imbraca
Put on Get dressed
A te ingrasa
Put on weight Get heavier/get fat

Happen (what`s going on?) Ce se întâmplă?

Go on
continue continua
Try on clothes (see if they fit) - A încerca haine (potrivesc)
Call off Cancel it A anula
Put off Delay A amâna
Put off (c) PhV5
Take off Remove A scoate
Be off (place) Go to / leave A pleca
Walk off Walk away
Run off Run away A fugi
Drive off Drive away A pleca
Ride off Ride away
Set off Start A începe / porni (la drum)
Take off Leave (plane) A decola (avion)
Go / Lead (somebody to say A conduce / a-ti lua la
See off
goodbye) revedere

Doze off
Fall asleep
Drop off A adormi
Leave someone somewhere
Nod off
Finish off End / Do the last part A termina
Go off ring/Explode/leave A explodat/a sunat / a pleca
Rip off / Be ripped off Cheat / Be cheated Trișa / înșela / a fi înșelat
A impresiona / a se da
Show off Brag/boast
mare / a face pe grozavul
Tell off Speak angrily A vorbi furios

Go on / Carry on Continue/carry on A continua

Go on with / Carry on with
 Keep on
Keep on a diet – tine o dieta
Drive on / Walk on / Play on
A te urca in autobuz/a
Get on/off cobori din bus
Continue / Go ahead with
Get on with A continua
Be compatible
A te intelege cu cineva

Take down - A lua jos

Put down - A pune jos
Sit down Așează-te
Bend down - Apleacă-te
Lie down Întinde-te
Mai încet
Turn down
Refuse an application (job) A fi refuzat
Knock down / Cut down A demola / doborâ
demolish
Be knocked down A fi doborât
Blow down Fell/drop A sufla în jos/ a scapa pe jos
Burn down Destroyed by fire Arde complet
Slow down Go slowly Mergi încet / a încetini
Calm down - Calmează-te
Cut down on (eat, drink or do Start a diet/stop eating sugar
A reduce
sth less often) for example
Nu mai funcționează /
Break down Stop working
S-a oprit
Close down / Shut down - A închide
Let down disappoint A dezamagi
Write down (on paper)
note A scrie / nota (pe hârtie)
?Write on paper?

Put up - Pune sus

Put up with Support / tolerate A suporta / tolera
Pick up To lift / raise Ridică
Stand up - Ridică-te în picioare
A ajunge/aparea
Turn up Appear
A da mai tare
Go up / Come up / Walk up climb A urca
Catch up Come/approach A ajunge din urmă
Keep up Continue (same speed/level) A continua
Set up A înființa
Start
Take up A începe
Fix up Arrange A stabili / aranja o ședință
Grow up Become an adult Creștere / maturizare
 Bring up Mention in a conversation A adduce vorba
Clean up / Clear up / Tidy up Clean/the weather became Curăță / Pune în ordine
Clear up (B)PhV8 bright/light A se lumina cerul
Wash up Wash dishes Spălare
End up stop A sfarsi
Give up - A renunța
Make up
A inventa, a face ceva cu
Made up of machiaj/To invent/create
propriile maini
Make up (A) PhV8
Utilizează / ocupă (spațiu /
Take up Use (space / time)
timp)
Turn up / Show up Arrive / appear A ajunge / a apărea
Use up devour Utilizare până la epuizare

Bring up Introduce A menționa / introduce

Come up Have an idea
a-i veni o idee
Come up with
Cheer up Be happy Înveselește-te
Save up accumulate A economisi
A exploda / a arunca în aer /
Blow up Explode / destroy
a distruge
Tear up destroy dezmembra
Beat up Hit repeatedly A lovi de multe ori
Break up / Split up Separate A despărți
Fasten / tie A prinde / lega
Do up
Repair / improve A repara / îmbunătăţi
Look up Search A căuta / a te uita în sus
Hold up wait A astepta
Mix up
A amesteca
Get mixed up

Going away Walk away A merge departe

Drove away A conduce departe
Flew away A zburat departe
Blew away A suflat departe
Took away – take away A lua la pachet
Get away Escape A fugi / scăpa / evada
Get away with
Keep away (from) Don`t go near Stai departe (de)
Give away Be generous A da gratis
Put away Save up / Leave A pune deoparte
Throw away - A arunca
 Be back A reveni
Walk back A merge înapoi
Return
Give back A da înapoi
Back to a place / person
Put back A pune înapoi
Go back
A te întoarce
Come back Return
A lua înapoi
Take back Turn back
A veni înapoi
Get back Be back
A se întoarce la
Get back to
Wave back A face cu mana inapoi
Smile back A zâmbi înapoi
Shout back A striga înapoi
Hit back A lovi / da înapoi
Call / Phone / Ring back Recall / Return a phone call A suna din nou
A te uita înapoi / A te gândi
Look back (on) -
la ceva din trecut
Restituie banii
Pay back (money) Return
A plătii înapoi pe cineva