‎⁨ژیانناما پێغەمبەرێ خودێ چاپا سیێ یا سەرئێک زێدەکری⁩ PDF

‫ژیبًٌبهَیب پێغَهجَرێ خْدێ‬ ‫‪1‬‬
‫ژیبًٌبهَیب پێغَهجَرێ خْدێ‬

‫سالڤ لێ ثي‬
‫‪2‬‬ ‫ژیبًٌبهَیب پێغَهجَرێ خْدێ‬
‫ژیاًٌاهَیا ‌‬
‫‌‬
‫پێغَ‌هبَ‌رێ‌خْدێ ‌‬
‫سالڤ‌لێ‌بي ‌‬
‫‌‬
‫جَحسیي‌ئیبراُین‌دۆسنٔ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫چاپا‌سێیێ‌یا‌ڤَ‌ّژارجٔ‌ّ‌زێذٍ‌مرٓ ‌‬
‫ّ َ ََ ٓ َ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َ‬
‫‪ِ ‬إَوذ أخذذ هُ ٌِ َٰذذق هي ِذذ ِ َۧ ٍَذذء تيۡحذذ ؾً‬
‫َ ۡ َ ُ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ُّ د َ ّ ُّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ذ‪ٍَِ َ ٞ‬ذء‬ ‫ٌَِ نِتَذ وذِهٍذ ثذً حذءتؽً رشذٔم ٌط ِ‬
‫َ ََ ُ ُ ُ َ َ ََۡ َ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ َ ۡ ُ‬
‫ذۡ ۡرۡ ًۡ َوأخذ ۡ ًۡ‬ ‫ٌَ َػؾ ًۡ لُؤٌُِن بِِّۦ ولُِصذُّۚ كذءم تأك‬
‫َ ُْٓ ََۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َََ۠ َ َ ُ‬ ‫َ ََ َ ُ ۡ ۡ‬
‫ۡصيۖ كءَٔي أكۡرُء كءم ـٱشٓ‪ٞ‬وي وخُء ٌػؾذً‬ ‫لَع ذَى ِؾً إ ِ ِ‬
‫هىشٓ‪َ ٞ‬‬ ‫ّ َ‬
‫ِيَ ‪ ٨١‬‬ ‫ٌَِ َ ِ‬
‫(آٍ ػٍٔجٕ‪)81 :‬‬
‫پێشگۆجٌا‌چاپا‌ًْٓ ‌‬
‫ق‪ٓٚ‬ى ‪ْٞٝ‬پحْ‪ ٠‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ن‪ٞ‬وجی‪ ٠‬ذٖ یێ ذ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬وجی‪ ٚ‬ڕجْططٍیٖ ڕێي ‪ ٝ‬ذحٖطٍیٖ وینٖ‬
‫‪ٚٚ ٝ‬الش ‪ْ ٝ‬الڤ ٍ ‪ ٟٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذٖ یێ خ و‪ٌْٝ‬ططٍیٖ ‪ ٝ‬ضٔنحٓطٍیٖ ڕێ ‪ ٝ‬ڕێرنحَ ذنۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٌٚٛ ٝ ٠‬تێٌێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕێٌح ‪ ٟٝ‬چ‪ ٝ ٟٝٞ‬ذۆ ٓ‪ٜٚٗٚ‬ؾێ ‪ ٟٝ‬گحَ‪.ًٍٟ ٟ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ًطێرح ٗ‪ ٍ ًٚٞ‬ذ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬ص و ذ٘حن‪ٚ‬یێ نۆ وج ذ‪ٌٗٚ‬حٓ‪ٚ‬ی‪ٚ‬ى ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ذیٓص ْحالٕ ٓ‪ٚ‬‬
‫ت‪ٌ ٍ ٝٚ‬جویۆیح و‪ٛ‬ۆًێ پێٌٗێٕ ًٍذ‪ ٝٞ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٌْٚ ٍ ٝ ٠‬وجن‪ٞ‬جَج گ‪ُٚٚ‬ى گ‪ٛٞ‬ىجٌجٕ ت‪ٝٚ‬‬
‫و ًطێر‪ًٚ‬ح ضحیر‪ٚ‬ش وج پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬چحپٌٍٕ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى وجنن‪ٞ‬جَ ٍ ْن‪ ٌٚ‬ڤنێ‬
‫ًطێرێ وگ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٝ ٚٓ ٚ‬وج ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ًٍجْ‪ًٚ‬ێ ‪ٛ‬ێژجضٍ وج ذٌ‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬طێ ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٗحٕ ٓ‪ٚ‬‬
‫ڤیح ت‪ ٝٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح خ و‪ٙ‬هێ ًطێرح وج ذچیٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾ‪ٜ‬حٕ ژێ و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٙ‬وجڕێژیٖ ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى ؾ‪ٜ‬نێٖ‬
‫و‪ ٟ‬گن‪ٛٞ‬نۆڕین٘نێ ضنێنىج ذنٌن‪ٚ‬ینٖ پٗط‪ٛ ًٞ ٠‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗ‪ ٟٞ‬یح ژێى‪ٌٙ‬جٕ ً‪ٚ‬كطی٘‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬طێ ٓ‪..ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و ت‪ٗٚ‬ؿحّ وج ت‪ٚ‬ڤ چحپح ٗ‪( ٟٞ‬یح ڤ‪ٝٚ‬ژجٌض‪َ ٝ ٠‬ێى‪ٛ )ًٍٟٙ‬حض‪ ٚ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍٕ‪.‬‬
‫و ڤننێ چننحپێ وج ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضحٕ ‪ٛ‬حض٘نن‪ٚ‬الوجٕ یننێٖ ال‪ٝ‬جَییننح ‪ٝ‬جٕ ذننۆ ٓنن‪ ٚ‬ژ ژێننى‪ٌٙ‬ێٖ‬
‫ڕ‪ ْٕٚٙ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪٘ٛ ٝ ٟٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج َجٗحیێٖ ویٍۆًنێ ‪ٝ‬‬
‫ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬و‪ٌْٝ‬ننطییح ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نن‪ ٟٚ‬تیٗننحٌ‪ٙ‬ش ٍ و‪ٔٛٙ‬نن‪ٗٚ‬ێٖ ًطێرننێ ذننۆ ‪ٛ‬حضنن‪ٚ‬وجٕ ‪ٛ‬نن‪ْٙٝ ٌٚ‬ننح‬
‫ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٕ َێى‪ ٝ ًٍٕٙ‬ذ‪ٚ‬كٍ‪ٌٍٗٛٙ‬ح ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ذحذ‪ٚ‬ضحٕ ژ‪ ٟ‬و ڤێ چحپێ وج وێ ذیٖ٘‪.‬‬
‫‪ٛ‬یڤیىجٌیٖ ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٕ ٓلحی‪ ٠‬ژێ ‪ٌٙٝ‬ذگٍٕ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬حٌیٌحٌ ‪ ٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗێ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬الین‪ًٚ‬ێ‬
‫ذص‪.‬‬
‫و‪ٛ‬ۆى‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ح ‪1438‬‬
‫پێشَ‌مٔ‬
‫ئّٕ جُكٔننى ُِنن‪ٗ ٚ‬كٔننى‪ٓٗٝ ٙ‬ننطؼ‪ٓٗٝ ٚ٘٤‬ننطـلٍ‪ٓٗٝ ٙ‬ننط‪ٜ‬ى‪ٗٝ ٚ٣‬ؼنن‪ٞ‬ي ذحُِنن‪ٓ ٚ‬ننٖ ٖننٍ‪ٌٝ‬‬
‫أٗلٓ٘ح ‪٤ْ ٖٓٝ‬ثحش أػٔحُ٘ح ٖٓ ‪ٜ٣‬نى‪ ١‬جُِن‪ ٚ‬كنال ٓ‪ٟ‬نَ ُن‪ٓٝ ٚ‬نٖ ‪ٟ٣‬نَِ كنال ‪ٛ‬نحو‪ُ ١‬ن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬أٖ‪ٜ‬ى إٔ ال ئُ‪ ٚ‬ئال جُِ‪ٝ ٚ‬قى‪ ٙ‬ال ٍٖ‪٣‬ي ُ‪ٝ ٚ‬أٖ‪ٜ‬ى إٔ ٓكٔىجّ ػرى‪.ٌُْٚٞٝ ٙ‬‬
‫َ ُ د ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ِيَ َت َيٌ ُِٔي هۡ ُلٔي َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ٔن ‪(  ١٠٢‬آٍ ػٍٔجٕ‪:‬‬ ‫هُ َذق ۡلءِِّۡۦ َوَل ۡ ٍَُٔۡ إَِل وأُ ً ٌصي ٍِ‬ ‫‪َٰٓ َ ‬‬
‫يد دي َٓء هَّل َ‬
‫‪.)102‬‬
‫ٗ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ‬
‫ؾً ٌَِّ نفس َوَذ َِ‪ٞ‬ة َوخي َق ٌ ِِۡ َٓذء َز ۡو َح َٓء َوبَث ٌ ِِۡ ُٓ ٍَء رِ َحذءَل‬
‫ؾ ًُ هَّلِي َخيَ َل ُ‬ ‫‪َٰٓ َ ‬ي َد دي َٓء هي ُ‬
‫ءس هۡ ُلٔي ْ َرب ُ‬
‫ؾ ًۡ َرؼِ ٗ ء ‪(  ١‬جُ٘ٓحء‪.)1 :‬‬ ‫هُ ََك َن َغيَ ۡ ُ‬‫ءم إن َ‬ ‫ٔن بِّۦ َو ۡهۡلَ ۡر َذ َ‬
‫ََ َُٓ َ‬ ‫َ ٗ َ َ ٓٗ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫نثِيا ون ِصءت وهۡلٔي ه ُ هَّلِي تصءتَ ِ‬
‫ذۡ ىَ ُ‬ ‫ؾ ًۡ أَ ۡغ َمَيَ ُ‬‫ِي‪ٞ‬ي ‪ ٧٠‬يُ ۡطي ِۡد ىَ ُ‬ ‫َ َ َُ ْ ُ ْ َ َُ ُ ْ َۡٗ َ ٗ‬ ‫َ َ‬
‫ؾذ ًۡ‬ ‫ؾ ًۡ َويَ ۡؾفِ ۡ‬ ‫يد دي َٓء هَّلِيَ تئٌِي هۡلٔي هُ وكَٔٔي كَٔل ش‪ٞ‬‬ ‫‪َٰٓ ‬‬
‫َٔلۚ َػ َل ۡ‪ ٞ‬ـَ َءز ـَ ۡٔ ًزي َغ ِظ ًٍء ‪(  ٧١‬جألقُجخ‪.)71-70 :‬‬ ‫هُ َو َر ُش َ ُ‬
‫ؾ ًۡ َو ٌََ يُؽِعِ َ‬ ‫ُُ َ ُ‬
‫ذُٔب ۗۡ‬
‫جُِ‪ َٚ ْٜ‬ػِ‪ٓ ٠‬كٔى ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬آٍ ٓكٔى ًٔح ‪٤ِٚ‬ص ػِ‪ ٠‬ئذٍج‪ٝ ْ٤ٛ‬ػِ‪ ٠‬آٍ ئذٍج‪ ْ٤ٛ‬ك‪٢‬‬
‫جُؼحُٔ‪ٝ ٖ٤‬ذحٌى ػِ‪ٓ ٠‬كٔى ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬آٍ ٓكٔى ًٔح ذحًٌص ػِ‪ ٠‬ئذٍج‪ٝ ْ٤ٛ‬ػِ‪ ٠‬آٍ ئذٍج‪ ْ٤ٛ‬ك‪٢‬‬
‫جُؼحُٔ‪ ٖ٤‬ئٗي قٔ‪٤‬ىّ ٓؿ‪٤‬ى‪.‬‬
‫أٓح ذؼى‪ :‬كإ ن‪ ٍ٤‬جٌُالّ ًالّ جُِ‪ٝ ٚ‬أقٓنٖ جُ‪ٜ‬نى‪ٛ ١‬نى‪ٓ ١‬كٔنى ٌْن‪ ٍٞ‬جُِن‪ٚ- ٚ‬نِ‪٠‬‬
‫جُِ‪ ٚ‬ػِ‪ ٍٖٝ -ِْْٝ ٚ٤‬جألٓ‪ٓ ٌٞ‬كىغحض‪ٜ‬ح ‪ٓ ًَٝ‬كىغس ذىػس ‪ ًَٝ‬ذىػنس ‪ٞ‬نالُس ‪ًٝ‬نَ ‪ٞ‬نالُس‬
‫ك‪ ٢‬جُ٘حٌ‪.‬‬
‫ً‪ٌٞ‬وَٓحٗێٖ ‪ٛ‬ێژج‪ :‬ژ ڕجْطییێٖ ٗ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬گ‪ٓٞ‬حٗ‪ٍٓ ًٞ ٚ‬ۆڤ خ نۆٌْطییح نۆ ق‪ َٚ‬ژ ن‪ٞ‬جٗىٕ‬
‫‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ىجٗح ژیٖ ‪ٌْٚ ٝ‬ذۆٌج ٍٓۆڤێٖ ٓ‪ َٕٚ‬وً‪ٚ‬ش چ‪ ٠ٌٗٞ‬تنن‪ ٝٚ‬تنن‪ٌ ٝٚ‬ێٌ‪ ٚ‬یح ً‪ ٞ‬وذط‪ ٚ‬پێگ‪ًٚٛٚ‬ح‬
‫خ ‪ٛ‬ێُ یح ن‪ٞ‬وجٗ‪ ٠‬خ ‪ٝ‬جٕ ٗحڤىجٌجٕ ڤ‪ٚ‬گٍێ وو‪ٙ‬ش ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ الی‪ ٠ًٚ‬ڤ‪ ..ٚ‬ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤ‪ :ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‬
‫و‪ٝ‬یچ‪ٚٗٝٞ‬ی‪ ٚ‬وذط‪ٗ ٚ‬یٗحٗ‪ًٚ‬ح ذ‪ٌٚ‬چحڤ یح ڤیحٗح ٍٓۆڤ‪ ٠‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ٗحڤنىجٌێٖ ٓن‪ٓ ٝ .َٕٚ‬نٖ ٗن‪ٚ‬ذح‪ٌٙٙٝ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ و‪ٝ‬وُییێ ذص ً‪ٗ ٞ‬حڤێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ تیٓالٓێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ْ -‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٙ‬كطن‪ ٌٙٚ‬ذنۆ ُیٓنط‪ٚ‬یح‬
‫ٓ‪ٗ َٚٗٚ‬حڤىجٌێٖ ویٍۆًح ٍٓۆڤی٘ییێ چ‪ ٌٚٛ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وجٗێ ‪ٝ‬جٕ ْحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ضنحَ‪ ٙ‬ینێٖ‬
‫وُٓۆَ ‪ ٝ‬ضێگ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٠‬ذۆ ٍٓۆڤنێ (ٗٔ‪ٗٝٞ‬ن‪ )ٚ‬ونن‪ٞ‬جَٕ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬نن‪ٞ‬وجٗێ ‪ ٝ‬گنحَییێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ینح‬
‫ٓ‪ٛ ٠َٗٚ‬ن‪ ٠ٓٚ‬و چحٌچ‪ٝٞ‬ڤن‪ٚ‬یێ ننۆ وج ق‪ٝٚ‬جٗنى‪ُ ٟ‬ن‪ ٝٚ‬و ًن‪ٚ‬ڤٖ وج نن‪ ٠ٌُٚ‬ژ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪ٗ ٝ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ‪ ٟ‬ڤیحی‪ ٚ‬ژیحٗ٘حٓ‪ٚ‬یح ‪ ٟٝ‬ذه‪ٞ‬یٖ٘ ‪ ٝ‬پێ تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ذرٖ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ٚ‬‬
‫وج چحڤ ُێ ذٌ‪ٌ ٌْٚ ٍ ٝ ٕٚ‬ێٌح ‪ ٟٝ‬ذچٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬ذۆ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذن‪ ٝٞ‬وج ضنحّ ذٌ‪ٗٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ییێ ژ ژیحٗح ڤ‪ًٌْٚ ٠‬ێٗێ ذێ ‪ٚٛ‬ڤطح!‬
‫‪ ٌٚٛ‬چح‪ٝ‬ج ذص ً‪ٌٞ‬وێٖ ٓ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ون‪ٞ‬جَٕ ذحٌ‪ٙ‬ى و ڤێ تێٌنح ژێگنۆض‪ ٠‬وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ُن‪ ٝٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫و‪ ٝ- ًٚٚٓٙ‬ژ گ‪ُٚٚ‬ى الیحٕ ڤ‪ -ٚ‬وجن‪ٞ‬جَ وگ‪ً ٚٓ ٚ٘ٛٚ‬ننن‪ ٞ‬تننن‪ ّٚ‬ژیننحٗنن٘ننحٓنن‪ٚ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬ن خ ًٍٓحٗؿیی‪ًٚ‬ح ٌ‪ٞٛٙ‬جٕ ذ٘ڤیٓیٖ ‪ ٝ‬ذێهی٘‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬طێٖ ًٍٓحٗؿحٕ چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬ت‪ ٠ٓٚٛ ّٚ‬وَجٗیٖ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬پ‪ٌٚ‬ضۆًهحٗح ٓ‪ ٚ‬یح ًٍٓحٗؿیی‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ڤٍۆ ژ‪ٓ– ٟ‬هحذٖ‪ -‬و ڤنێ‬
‫و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬یێ وج یح چٍێي ‪ ٝ‬ڤحالی‪ ٝ ..ٚ‬پٗط‪ ٠‬ن‪ٞ‬جْط٘ح پٗط‪ٚ‬ڤحٗییێ ژ ن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪ٓ َٕٚ‬ن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نص‬
‫وج ٗڤیٓی٘ح ڤ‪ ٠‬ذحذ‪ٚ‬ضێ ٗ‪ٚ‬یێ خ ْحٗح‪.٠ٛ‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ه‪ْٚ‬نطح گن‪ُُٞ‬جٌج ژی٘نح نۆٖنطڤییێ وُن‪ ٠‬ذٌن‪ٚ‬یٖ پ‪ٚ‬یڤن‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ین‪ٓ ٚ‬نٖ وڤێنص و گن‪ٛٞ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٗێ ‪ٛ‬ێژج وج ذێژّ‪ ٌٚٛ :‬ڤیحٗ‪ًٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذص ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬خ ض٘ێ گۆض٘ح و‪ٙ‬ڤ‪ ٠‬ذص خ ذ‪ٜ‬حی‪ًٚ‬ێ ت‪ٌَٚ‬جٕ‬
‫و تێط‪ ٚ‬كٍۆضٖ وێ ‪ٝ ٠ًٙٝ‬ێ وجٌج ْ‪ ٌٚ‬تحل ذص یح خ ذێ نێٍضٍیٖ ‪ٛ‬ڕ‪ٙ‬ذح‪ ٟ‬ژ ڕ‪ٛٙ‬ن ‪ ٝ‬ڕیٗحالٕ‬
‫وتێط‪ٚ‬و‪ ٌٙ‬ڤیحٗح ٓ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ژ‪ ٟ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬گۆض٘ح و‪ٙ‬ڤ‪ ٠‬ذیص وێ‬
‫یح ذێ ٓلح ذیص ‪ًٚ٘ٓٝ‬ح خ ض٘ێ ژ‪ٓ ٌْٚ ٍ ٟ‬حُێ ذح‪ ٌٟٙٝ‬یح ٓ‪َ ٚ‬ێى‪ٗ ٙ‬حً‪ٚ‬ش!‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬ژیحٗ٘حٓ‪ٚ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ونن‪ٞ‬ی٘یٖ وڤێنص ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ ٌٚ‬ضٗنط‪٠ًٚ‬‬
‫ت‪ ٍ ّٚ‬ذیٍج نۆ ذی٘یٖ ً‪ ٞ‬ڤیحٗح ٓ‪ ٚ‬ذۆ ڤ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬گن‪ ٠‬وێ ینح ٌجْنص ‪ٝ‬‬
‫و‪ٌْٝ‬ص ذص ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٍ ّٚ‬و‪ٝ‬یڤ ٌێٌح ‪ ٟٝ‬چ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬پێگیٍ‪ ٚٓ ٟ‬خ وی٘ێ ‪.ًٍ ٟٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ڕجْط‪ ٚ‬ڤیحٗح ‪ ٟٝ‬و وُێٖ ٓ‪ ٚ‬وج ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬وڤێص تن‪ ّٚ‬و ‪ٛ‬ن‪ً ٠ٓٚ‬نحٌ ‪ًٍ ٝ‬ینحٌێٖ ننۆ وج‬
‫چحڤ ٍ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ چن‪ٗٞ‬نٌن‪ ٠‬وٌ‪ٍٓ ٙٝٙ‬ۆڤ ژ ق‪ٚ‬ژێٌ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ ٟٝ‬ذص ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬یڤ ٌێٌح تێٌنێ و‪ٟ‬‬
‫ژ ذِ‪ ٟٝ ٠‬ذچص‪.‬‬
‫‪ٛ‬یڤ‪ ٠‬یح ٓ‪ ٚ‬ژ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٚٓ ٙٝٚ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ژ ق‪ٚ‬ژێٌن‪ٌٚ‬ێٖ ‪ ٝ ٟٝ‬و‪ٝ‬یچ‪ٗٝٞ‬نح ٌێٌنح‬
‫‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذحٌج ٓ‪ ٚٓ ٝ ٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ خ ‪ٛ‬ژٓێٍش یێٖ ًحٌ وً‪ ٕٚ‬پێه‪ٓٚ‬ن‪ٚ‬ش و‪ٝ‬ذنحٌ‪ ٙ‬ذِ٘نىًٍٗح‬
‫گحَییح ‪ ٝ ٟٝ‬چٌالٗىٗح تحالیێ ق‪ًٔٞ‬ىجٌییح وی٘ێ ‪.ٟٝ‬‬
‫ض‪ٚ‬قٓیٖ تیرٍج‪ٛ‬یْ وۆٌْ‪٠‬‬

‫و‪ٛ‬ۆى ‪1995 / 10 / 3‬‬
‫بۆچٔ‌ئَ‌م‌ژیٌَ‌ًیگارا‌ ‌‬
‫پێغَ‌هبَ‌رٓ‌دخْیٌیي‌؟ ‌‬
‫ٍ ْنن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ ّٚ‬وێ خ پیٓننحٌ‪ًٙ‬ێ و‪ْٙ‬ننص پننێ ًنن‪ٚ‬یٖ تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ینن‪ :ٚ‬تنن‪ٌٚ‬ێ ذننۆچ‪ ٠‬تنن‪ّٚ‬‬
‫ژی٘‪ٗٚ‬یگحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ون‪ٞ‬ی٘یٖ؟ یحٕ‪ :‬چ كحیى‪ ٙ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬و ن‪ٞ‬جٗىٗح ْنیٍ‪ٙ‬ضح ‪ٟٝ‬‬
‫وج ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬؟‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬ؾننحٌ‪ًٙ‬ننح ٓنٍۆڤ ڤێ پٓیحٌێ ژ نۆ ذٌ‪ٚ‬ش ذێ گ‪ٓٞ‬حٕ ت‪ ٝٚ‬وێ نۆ ٍ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬پطنٍ‬
‫ژ ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ ذی٘ص ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ؿن‪ٌٚ‬ید ٗی٘‪ٚ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬پطٍ ژ ت‪ٚ‬گ‪ٓ ٝ ٌٚ‬لحین‪ ٠ًٚ‬و پٗنص‬
‫ن‪ٞ‬جٗىٗح ٍٓۆڤ‪ ٠‬ڕج ذنۆ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ٚٛ‬ی‪ُ ٚ‬ن‪ ٝٚ‬ذ‪ٌْٚ‬نڤ ژ‪ ٟ‬خ پطنٍ ژ گۆض٘ن‪ًٚ‬ێ وتێطن‪ٚ‬وجٕ‪ٛ ٝ ..‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ح ٍٓۆڤ‪ ٠‬ذڤێص ْیٍ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذه‪ٞ‬ی٘نص پێطڤیین‪ ٍ ٚ‬و‪ْٙ‬نێێٌێ ذینٍج‬
‫نننۆ ٍ ‪ٝ‬جٕ ٓننلننحیننحٕ ذی٘ط‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬یێٖ و ن‪ٞ‬جٗىٗح ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ‪ٚٛ‬یٖ وج پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪ً ٝٚ‬حٌ‪ ٟ‬ذنۆ‬
‫خ و‪ْٙ‬طڤ‪ٚ‬تی٘حٗح ‪ٝ‬جٕ ٓلحیحٕ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬ڤێٍێ ٓ‪ ٚ‬وڤێص ت‪٘ٛ ّٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٓلحینحٕ و‪ْٙ‬ط٘یٗنحٕ ذٌن‪ٚ‬یٖ ینێٖ ًن‪ ٞ‬و ن‪ٞ‬جٗنىٗح‬
‫ژیحٗ٘حٓ‪ٚ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬یٖ‪..‬‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ٓلحیحٕ‪:‬‬
‫‪ -1‬خ ن‪ٞ‬جٗىٗح ْیٍ‪ٙ‬ضێ ٍٓۆڤ وێ ٖێص ‪ٝ‬ێ ق‪َٚ‬ێ خ ؾ‪ٜ‬ن تی٘ص یح و وُێ ‪ ٟٝ‬وج ‪ٟٚٛ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ػٗوح ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗیێی‪ ٝ ٚ‬ڤیحٗح گ‪ٛٞ‬ىجٗح ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗحٗ‪:ٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ ‪ٍٓ ٌٚٛ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ذنص چ َجٌۆى ذص یحٕ یێ ٓ‪ َٕٚ‬ذص خ ضریؼ‪ٚ‬ضێ نۆ یێ ً‪ٞ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬وج‪ ٟ‬ق‪ َٚ‬ژ گ‪ٛٞ‬ىجٗح چیٍۆى ‪ٌْٛٚٝ‬حضییحٕ وًن‪ٚ‬ش خ ضنحیر‪ٚ‬ض‪ٌْٛٚ ٠‬حضییێٖ‬
‫ه‪ٛٚ‬نٍ‪ٓٙ‬نحٗییێ ‪ ٝ‬وُێ ‪ ٟٝ‬وچطێ تحگ‪ٛٚ‬ىجٌییح ‪ ٟٝ‬خ و‪ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذحْنێٖ ‪ٝ‬جٕ هن‪ٍٓٙٛٚ‬حٗحٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص‬
‫یێٖ و ویٍۆًێ وج ‪ٛ‬نحضیٖ ‪ٛ ٝ‬ن‪ْ ٍ ٌٚ‬ن‪ ٌٚ‬ڤن‪ ٠‬ذ٘حنن‪ٚ‬ی‪ ٠‬الین‪ًٚ‬ێ ٓن‪ َٕٚ‬ژ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬و‪ٙ‬ذێ ؾی‪ٜ‬نحٗ‪٠‬‬
‫پ‪ٚ‬یىجذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ینێ پنحٍ وو‪ٙ‬ض‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬ڤننن‪ٛٚ‬ننحٗننىٗننح چیٍۆى ‪ٌْٛٚ ٝ‬حضییێٖ ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗییێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ننۆ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬قٓێرح ‪ٝ‬ێ ن‪ٚ‬یحُێ ژ‪ ٟ‬ذص ت‪ٝٚ‬ج ڤحال ژ ڕجْطییێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ه‪ٛٚ‬نٍ‪ٓٙ‬حٗ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ج ٍٓۆڤ ق‪ َٚ‬ژێ وً‪ٚ‬ش ٗ‪ ٚ‬خ ض٘ێ ت‪ًْٚٚ ٙٝٚ‬ى و ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٝ ٟ‬‬
‫نۆُێٌىجٗێ وج یێ َیٍ‪ٙ‬ى ذص ذ‪ ٠ٌُٚ‬ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗ‪ ٠‬ت‪ ٙٝٚ‬و ‪ٚٓ ٌٚٛ‬یىجٗ‪ًٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذص وج ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗێٖ‬
‫ژیحٗێ ً‪ْٚٚ‬ى یێ پێٗنٌ‪ٚ‬كط‪ ٠‬ذنص ٍ ْن‪ ٌٚ‬نن‪ ٝ ٠ٌُٚ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ٓن‪ٌٚ‬وی٘‪ ٠‬و ٓ‪ٚ‬ینىجٗح‬
‫وجٗێ وج ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗیی‪ ٚ‬وُلٍ‪ ٠ٛٙ‬و ٓ‪ٚ‬یىجٗح قننن‪ٚ‬م ‪ ٝ‬قننونن‪ٝٞ‬هننحٕ وج ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗیی‪ُ ٚ‬ننێننرننۆٌیننننٖ‬
‫و ٓ‪ٚ‬یىجٗح وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ ‪ٖ ٝ‬نیحٗێ وج ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗیین‪ٛ ٝ ..ٚ‬ۆْنح! تن‪ٚ‬ڤ ‪ُٞٚٛ‬یٓنطێٖ ذِ٘نى وُنێ‬
‫ٍٓۆڤن‪ ٠‬خ ٗنني نننۆ ڤنن‪ ٚ‬وًێٗننص ‪ ٝ‬قنن‪َٚ‬ج گ‪ٛٞ‬ننىجٗح ‪ٝ‬جٕ ٍ ٗنني ٍٓۆڤنن‪ ٠‬پ‪ٚ‬یننىج وًنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬پننێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ڤێص ذێژیٖ‪ :‬ت‪ً ٝٚ‬حٌ‪ًٙ‬ێ نۆٔ ‪ٖٞ ٝ‬ی٘‪ٞ‬جٌ‪ًٙ‬ێ ذحٔ ژ‪ٚٗ ٌْٚ ٍ ٟ‬كٓح ٍٓۆڤ‪ ٠‬و‪ٛ‬ێِٖ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫نۆ ت‪ُٞٚٛ ٝٚ‬یٓص ن‪ٚ‬یحُ‪ٚ‬ى ذص ژ‪ ٟ‬و ْ‪ٌٚ‬ێ ٗڤیٓ‪ ٌٟٚ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ٛٚ‬حٗىٕ ‪ ٚٓ ٠ًٙٝ‬گۆض‪ٝ ٠‬‬
‫چ‪ ٞ‬ڕجْط‪ ٠‬ذۆ ٗ‪ٚ‬ذص ژ‪ ..ٟ‬ڤێؿح پح ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ُٞٚٛ ٝٚ‬یٓص وڕجْص ذٖ ‪ ٝ‬و ‪ٝ‬جهؼ‪ ٠‬وج ‪ ٠ًٙٝ‬ننۆ‬
‫‪ٛ‬حضر٘‪ ٚ‬ڕ‪ٝ‬یىجٕ ‪ُٞٚٛ ٠ًٙٝ‬یٓطێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُێ ذٖ‪-‬؟ ذێ گ‪ٓٞ‬حٕ ًنحٌێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬كٓێ ‪ٛ‬ێٗطح وێ یێ پطٍ ذص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جٗىٗح ٓ‪ ٚ‬ذۆ ْیٍ‪ٙ‬ضح نۆٖطڤییێ والٕ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤێ ق‪َٚ‬ج ٗ‪ٚ‬كٓن‪ ٝ ٠‬پێطڤننییح‬
‫و‪ ٠ٌٗٝٝٙ‬ذۆ ٓن‪ ٚ‬خ ؾن‪ٜ‬ن وتین٘نص ‪ ٝ‬تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژ ٗ‪ٚ‬كٓح ٓ‪ ٚ‬چێ وًن‪ٚ‬ش تن‪ ٝٚ‬خ ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗیین‪ًٚ‬ح‬
‫و‪ٌْٝ‬ص یح و‪ٝ‬یٍ ژ وٌ‪ٝٙ‬ێ ‪ٞٓ(ٝ‬ذحُ‪ٚ‬ؿێ) ‪ ٝ‬ن‪ٚ‬یحُێ ػ‪ٚ‬ؾێرگٍض‪ ٠‬ذرنص ‪ٝ ٝ‬ێ ذنۆ ننۆ ذٌ‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ذحٖطٍیٖ ٗٔ‪ ٚٗٝٞ‬ذۆ چحڤِێٌٍٗێ‪.‬‬
‫‪ٍٓ -2‬ۆڤ وٖێص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ نۆ ذٌ‪ٚ‬ض‪ٚٗٝٞٔٗ ٚ‬یێ چحڤِێٌٍٗێ‪:‬‬
‫ًحٗێ چح‪ٝ‬ج ٍٓۆڤ خ ضریؼ‪ٚ‬ضێ نۆ ق‪ َٚ‬وً‪ٚ‬ش گ‪ٛٞ‬ىجٗح ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗییێ ذٌ‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗحٕ ذ٘یحْص ‪ْٙٝ‬ح ت‪ ٝٚ‬ق‪ َٚ‬وً‪ٚ‬ش تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذۆ نۆ ذٌ‪ٚ‬ض‪ٚٗٝٞٔٗ ٚ‬یێ ذِ٘ى یێ ت‪ٝٚ‬‬
‫ق‪ َٚ‬وً‪ٚ‬ش چحڤ ُێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحٗێ وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬نۆ ‪ُ ٟٝ ٠ًٙٝ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪٠ًٙٝ- ٚ‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆض‪ -٠‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬كٓیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ و و‪ٝ ٌٕٝٝٙ‬كیطٍ‪ٙ‬ضح ٍٓۆڤ‪ ٠‬وج چحٗىیی‪..ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٍٓ ٌ ٚ‬ۆڤننێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ یننێ وجننن‪ٞ‬جًٍَ‪ ٟ‬ذننص ًنن‪ ٞ‬و ‪ٛ‬نن‪ْٚٓ ٌٚ‬نن‪ًُٚٚ‬ح ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذص وج تنن‪ٝٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ نۆ ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذحٖطٍیٖ ٗٔ‪ٚٗٝٞ‬یێ چحڤِێٌٍٗێ ‪ ٠ًٙٝ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪َٕٚ‬‬
‫ُ ۡ َ ٌ َ َ َ ُّ ّ َ َ َ َ ۡ ُ ْ َ ۡ‬ ‫و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج گۆض‪  :٠‬ى َل ۡ‪ََ ٞ‬ك َن ىَ ُ‬
‫هُ َوهۡلَ ۡٔ َم هٓأۡلخ َِۡ‬ ‫ؾ ًۡ ِِف َر ُشٔ ِم هُِ أشٔة ذصِ َ ٍَِ َكن يۡحٔي‬
‫ََ ََ َ َ‬
‫هُ نثِ ٗيا ‪(  ٢١‬جألقنننُجخ‪ )21 :‬پننیننٓننحٌ تن‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ :ٚ‬ت‪ٌٚ‬ێ چح‪ٝ‬ج ٍٓۆڤ وێ ٖێص چنحڤ‬ ‫وذنۡ‬
‫ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٚ -‬ش ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬چن‪ٞ‬یێ ژ وینٍۆى ‪ْ ٝ‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح ژی٘نح ‪ٗ ٟٝ‬ن‪َٚ‬جٗص؟‬
‫ً‪ًْٚٚ‬ێ ض‪ٗٚٗ ٞ‬یحْ‪ ٝ ٠‬ض‪ ٚ‬چ‪ ٞ‬تحگ‪ ٠ٛٚ‬خ ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذ‪ ٝ ٌٚ‬ڕێرحَج ‪ ٟٝ‬و ژیحٗێ وج ٗ‪ٚ‬ذص وێ چح‪ٝ‬ج‬
‫ٖێ‪ ٠‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كط٘ح ‪ ٌْٚ ٍ ٝ ًٟٚ ٟٝ‬ڕێٌح ‪ ٟٝ‬چ‪٠‬؟!‬
‫ژیحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ٚٗ ٟٝ ٠‬نٗن‪ٚ‬ی‪( ٠‬نن‪ٌٚ‬یطێ) ُنێ وتێنص‬
‫یێ ڕێٌح و‪ٌْٝ‬ص ٗیٗح ٓن‪ ٚ‬وو‪ٙ‬ش تن‪ ٝٚ‬ڕێٌنح ٓن‪ ٚ‬وگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ً٘ ٚ‬نحٌێ ضن‪ٗٚ‬ح‪ٛ‬ییێ ًن‪ ٞ‬قن‪ٚ‬ژێٌٍٗح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یی‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كط٘ح ‪ٝ‬یی‪..ٚ‬‬
‫‪ٍٓ -3‬ۆڤ وٖێص ڤیحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ و‪ْٙ‬ص نۆ ذێهص پٗط‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬‬
‫خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٟٝ ٠‬وٗیحْص‪:‬‬
‫ڤیننحٕ ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬تنن‪ٛ ّٚ‬نن‪ ٠ٓٚ‬وَجٗننیٖ ضٗننط‪ٗ ًٚٚ‬حً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬ژێننٍ تیٍجو‪ٙ‬یننح ٍٓۆڤنن‪ ٠‬ینن‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ضٗط‪ ًٚٚ‬ذێ‪ٍٓ ٠‬ۆڤ‪ ٠‬وتێص ‪ ٝ‬پطٍ ؾحٌجٕ ٍٓۆڤ‪ ٠‬چ‪ ٞ‬تهطیحٌ ‪ِٛ ٝ‬رژجٌضٖ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٗ ٌٚ‬ی٘‪ ..ٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫وڤێص ژ ذیٍ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ً‪ ٞ‬و ٖیحٗح ٍٓۆڤ‪ ٠‬وجی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕێٌێ ذنۆ ڤینحٗێ ننۆٔ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬ێ‬
‫وُێ نننۆ ذننۆ ڤ‪ًٚٚ‬ش ‪ ٝ‬تێي ژ ٓ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذڤێص وُێ نۆ ذۆ ڤیحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ًٚٚ‬ش وڤێنص‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ڕێننٌننێ ذننچننص یننح تنن‪ٚ‬ڤ ڤنیننحٗنن‪ ٚ‬پێ خ و‪ْٙ‬ص ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬ذێص ً‪ ٞ‬ڕێٌح نۆ ٖنحٌ‪َٙ‬جًٍٗح‬
‫خ ْیٍ‪ٙ‬ضح ‪ٝ‬یی‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ض‪ ٞ‬خ ْیٍ‪ٙ‬ضح ً‪ًْٚٚ‬ێ ٓ‪ٖ َٕٚ‬حٌ‪َٙ‬ج ذ‪ ٟٝٞ‬وێ خ ‪ٝ‬جٕ الیحٕ تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ‬
‫ذ‪ ٠‬یێٖ تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژ ض‪ ٚ‬چێ وًن‪ٚ‬ش ًن‪ ٞ‬ضن‪ ٞ‬خ ‪ٞٓ( ٟٝ‬ػؿند) ذرن‪( ٝ ٠‬تیؼؿنحخ) و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ڤیحٗێی‪.ٚ‬‬
‫گنن‪ٛٞ‬ننىجٌینیننح ڤنننێ ٗننٔن‪ٚٗٝٞ‬یێ ذٌ‪ ٕٚ‬ژ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ذُجٖٗ ًحٗێ چح‪ٝ‬ج ٍٓۆڤ وٖنێص قن‪َٚ‬‬
‫ژ ً‪ ٠ًْٚٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ الیێٖ ٓ‪َٗٚ‬ییێ و ً‪ْٚ‬ی٘ییح ‪ ٟٝ‬وج وذی٘نص ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ننۆ ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪٠‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ق‪ َٚ‬ژ ‪ًٚٚٗ ٟٝ‬ش ژ‪:ٟ‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنن‪ ٠‬خ ْنن‪ٌٚ‬ێ ٖننۆڕ ڤنن‪ ٚ‬ژ ذنن‪ٚ‬وٌێ َڤڕی٘نن‪ًٚٓ ٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬قنن‪ٚ‬كطێ ژ ٓنن‪ٝ َٕٚ‬‬
‫گٍگننٍێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حضی٘نن‪ًٖٞ ٚ‬ننطٖ ‪ ٝ‬قنن‪ٚ‬كطێ تێهٓننیٍ ذنن‪ٝٞ‬یٖ (‪ٚ‬نن‪ٚ‬ك‪ٞ‬جٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚٔٓٞ‬ینن‪ٝ )ٟٚ‬‬
‫(ػ‪ٓٞ‬نن‪ٚ‬یٍێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛٙٝ‬نن‪ٚ‬ذ‪ )٠‬و ًنن‪ٚ‬ػرێ ڤنن‪ ٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗننطٖ ‪ً ٝ‬نن‪ً ٝ ٍٞ‬ۆڤننحٗێٖ نننۆ ذننۆ تێنني ‪ ٝ‬و‪ٝ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گێڕجٕ یێ تێٌێ ذحذێ ‪ٛ ٟٝ‬حضر‪ًٖٞ ٝٞ‬طٖ ‪ ٝ‬ینێ و‪ً ٟ‬ن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ ٟٝ‬نحضر‪ ٝٞ‬تێهٓنیًٍٍٕ ُن‪ٝٚ‬‬
‫ً‪ٌٚ‬ذێ وُێٖ ‪ٝ‬جٕ ضژ‪ًٍ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٚٓٞ‬یٍ‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٚٗ ٌٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ذح ًن‪ ٞ‬تن‪ َٚ‬ینێ و‪ٙ‬ی٘نىجٌّ‬
‫ت‪ َٚ‬وج چٔ‪( ٚ‬ی‪ٚ‬غٍذێ) ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬تن‪ َٚ‬ڕجو‪ْٙٝ‬نطحّ قن‪ٚ‬ضح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ ٟ‬خ ڤن‪ٖ ٠‬نیٍێ ننۆ ذٌن‪ٞ‬ژّ!‬
‫‪ٚٚ‬ك‪ٞ‬جٗ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٙٝ ٞ‬ذٌ‪ ٟٚ‬و‪ٙ‬ی٘ێ ض‪ْٙٝ ٌٚٛ ٖٓ ٌْٚ ٍ ٠ٓٚٛ ٚ‬ح ن‪ٞ‬وجٌٍٗٗح ػ‪ٚ‬یحُێ‬
‫ض‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ضٗط‪ٚ‬ى ٍ ض‪ٛ ٚ‬حش‪ ٌْٚ ٍ ٝ ..‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ڤێ ڕێٌٌن‪ٚ‬كط٘ێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٚ‬یٍ ڕجذن‪ٖ ٝٞ‬نیٍێ‬
‫نۆ ذحٔ ژ‪ ٍٛٙ‬وج ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًٍ قێٗطٍج نۆ ٍ ذ‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬ێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ٗیهحٗنى ‪ ٝ‬خ ژۆٌ‬
‫ً‪ٚ‬كص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬ژ‪ُٓ ٍ ٟ‬گ‪ٚ‬كطێ ذن‪ ٕٝٞ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬ژ ًن‪ٌٚ‬خ ڤن‪ ٚ‬چن‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬یێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌْ٘ٚ‬گێ ‪ ٟٝ‬گنٍش ‪ ٝ‬ڤ‪ٛٚ‬ژ‪ٛ‬ژجٗى گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬ویطن‪٠‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ػ‪ ٟٝ ٌٚٓٞ‬ذ‪ٜ‬ێِ‪ ٚ‬ػ‪ٚٓٞ‬یٍ خ ٗي ٖٓ ڤ‪ ..ٌٙٙٝ ٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٚ‬ینٍ خ ٗي ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬گۆضێ‪:‬‬
‫ْێێى‪ٙ‬یح ض‪ ٚ‬خ نێٍ ذص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬نن‪ٞ‬وێ ْنالڤ‪ًٚ‬ح ذحٖنطٍ ژ ْنالڤح‬
‫ض‪ ٚ‬یح وجی‪ْ ٚٓ ٚ‬الڤح ن‪ٌُٚ‬ێ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ‪( :‬جُٓالّ ػِیٌْ)‪ ..‬پحٖ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ض‪ٛ ٞ‬حضیی‪ ٚ‬چ؟ ‪ٟٝ‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪َٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیْ تێهٓیٍێ ننننۆ ژ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬ذٌڕّ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬پنح تن‪ٝٚ‬‬
‫چ ٖننیٍ‪ ٙ‬خ ْننط‪ٞ‬یێ ضنن‪ ٚ‬ڤنن‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گننۆش‪ :‬ننن‪ٞ‬وێ ‪ٗ ٟٝ‬نن‪ٛٚ‬ێِص ٓننح چ كحیننى‪ٓ ٍ ٟٝ ٙ‬نن‪ً ٚ‬ننٍ؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬گۆضێ‪ :‬ڕجْص ذێژ‪ ٙ‬ض‪ٛ ٞ‬حضیی‪ ٚ‬چ؟ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟٝ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪َٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیٔ‪ ٟٝ ٚ‬ضٗنط‪٠‬‬
‫یێ ٖٓ گۆضیی‪ ٚ‬ض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ ..ٚٗ :‬ض‪ٛٚٗ ٞ‬حضیی‪٘ٛ ٚ‬ىێ ض‪ ٞ‬یێ ‪ٛ‬حض‪٠‬‬
‫ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ذٌ‪ ٟٚ‬قنحٍ ‪ْٚٓ ٝ‬ن‪ُٚ‬ێٖ ضن‪ٚ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬ك‪ٞ‬جٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٗٚ‬ن‪ ٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ٗح‪ٛ‬ێِنص ضن‪ٝ ٞ‬ێ‬
‫ذٌ‪ ٟٚ‬یح ‪ًٍ ٙٝٚٛ‬یی‪ ٚ‬وُێ نۆ!‬
‫ػ‪ٚٓٞ‬یٍ قێرن‪ٚ‬ض‪ٓ ٠‬نح‪ٓ ..‬ن‪ٚ‬ػ٘ح‪ٞٓ :‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و وَجٗنص تن‪َٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیٔن‪ ٚ‬چ و گن‪٘ٛ ٍٚ‬نىێ ژ‪ٟ‬‬
‫ٖ‪ٞ‬ی٘ح ت‪ ٝٚ‬ذێژض‪ ٚ‬ػ‪ ٟٝ :ٌٟٚٓٞ‬ذحٔ ذگٍ‪ ٙ‬وج ٗێُیٌ‪ٚٗ ٖٓ ٠‬ذص ت‪ ٝٚ‬ینێ وذێژضنێ‪ ٟٝ :‬ذن‪ٌٚ‬و‪ٙ‬‬
‫ذال خ ٗي ٖٓ ڤ‪ ٚ‬ذێص! ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ ْ٘گلٍ‪ٛٙ‬یی‪ٛ ٟٝ ٚ‬ن‪ ٝ ٟٚ‬ذنۆچ‪ ٠‬تن‪٘ٛ ٝٚ‬نى‪ ٙ‬ینێ ژ ننۆ پٗنص‬
‫ڕجْننطنن‪ٚ‬؟ ڤنننن‪ٛ ٠‬ن‪ُٞٚ‬یٓطێ ‪ ٟٝ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ویطن‪( ٠‬تیؼؿنحخ) ٍ ٗني ‪ٟٝ‬‬
‫خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬پ‪ٚ‬یىج ًٍ ‪ َٟٝ ٌٚٛ ٝ‬ڤێ تیؼؿحذێ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج ڤیحٗێ ‪ ٝ‬ڤیحٗێ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج‬
‫تیٓالٓێ‪..‬‬
‫‪ -4‬ت‪ ّٚ‬وێ ٖێیٖ خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬و ٓ‪ٚ‬ػ٘حیح ه‪ٌٞ‬تحٕ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ویٓحٕ ذگ‪ٛٚ‬یٖ‪:‬‬
‫گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى تحینن‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تنننحٗێ و ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ڕ‪ٝٝ‬یننىجٗێٖ ضحیرنن‪ٚ‬ش وج ‪ٛ‬حضر‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ژ ذنن‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ێٖ و‪ْٙ‬ط٘یٗحٌٍٗ‪ْٙٝ ٌٚٛ ٟ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ‪ْ- ٟ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى گنۆض٘ێٖ‬
‫نۆ و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٌِٚٛ‬كط٘حٕ وج گۆضی٘‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝٝ‬یىجٕ ‪ٌِٚٛٝ‬كط٘‪ ٚ‬ت‪ ٕٝٚ‬یێٖ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬خ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ‬
‫ڤ‪ٚٛ ٚ‬یٖ ُ‪َ ٝٚ‬جٗی٘ح ٓ‪ ٚ‬ذۆ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وذط‪ ٚ‬ذحٖطٍیٖ ‪ٛ‬حٌیٌحٌ ذۆ ٓ‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ّٚ‬ذٗنێیٖ خ و‪ٌْٝ‬نط‪٠‬‬
‫و ‪ٝ‬جٕ تحین‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ویٓننحٕ ذگنن‪ٛٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ّٚ‬و‪ٌْٝ‬نص ضننێ گ‪ٗٛٚ‬ننطیٖ وێ ٖننێیٖ پٗننط‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪( ٠‬ت‪ٚ‬قٌحٓێٖ ٖ‪ٌٚ‬ػ‪ )٠‬ژ‪ ٟ‬ژێ و‪ٌٙ‬ێهیٖ ‪ً ٝ‬حٌ‪ ٟ‬پێ ً‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ -5‬ت‪ ّٚ‬وێ َجٗیٖ ًحٗێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٗٚ‬ى َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ش ویطیی‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح ٖیح‪ٟ‬‬
‫ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ خ ‪ ٠ٓٚٛ‬چ‪ٚ‬م ‪ ٝ‬طحیێٖ ‪ٝ‬ێ ڤ‪ ٚ‬الو‪ٙ‬ش‪:‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ژ ه‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ٓن‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وًن‪ٚ‬ش‬
‫ت‪ ٝٚ‬ه‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ ‪ ٟٝ‬پطٍ و چحڤێٖ ٓ‪ ٚ‬وج ذِ٘ى ‪ َٕٚٓ ٝ‬وًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وڤێنص ‪ٛ‬نٌُ ٗ‪ٚ‬تننێط‪ً ًٍٕٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫الوجٗح ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ‪ ٝ‬ذن‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ ًننحٌ‪ًٙ‬ێ خ ْنحٗح‪ ٠ٛ‬ذن‪ٚٗ ٝٞ‬نحْنْ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ ٍ ّٚ‬ذیٍج ننۆ ذی٘ی٘ن‪ ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ضێ ٓ‪ٚ‬ینىجٗح ػ‪ٚ‬هینىێ ‪ ٝ‬ذینٍ ‪ ٝ‬ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ؾڤنحًێ ‪ٝ‬‬
‫ْیحْ‪ٚ‬ضێ ‪ ٝ‬تحذۆٌێ ‪ ٠ٓٚٛ ٝ‬الیێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬یێٖ ژیحٗێ ڤ‪ٚ‬گٍضر‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬ن‪ٓٚ‬ح ذ‪ْٚ‬ن‪ ٚ‬تنن‪ ّٚ‬ذینٍج‬
‫نۆ ٍ ‪ٝ‬ێ َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ضێ خ ض٘ێ ذی٘ی٘‪ ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ینح ٓنٍۆڤ خ گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘نح ػن‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ؾڤنحً‪ ٠‬ڤن‪ٚ‬‬
‫وذی٘ص ڤێؿح چح‪ٝ‬جی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤ‪ٚ‬ى تحٌٓحٗؿح نۆ ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘ح ‪ ٠ٓٚٛ‬الیێٖ ژیحٗێ ‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫پێنننـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬ننٍ‪ٟ‬؟ ‪ ٝ‬و ٗننحڤ ِِٓ‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ێ ٓنن‪ٚ‬ژ‪ٗٛ ٟ‬نني ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ینننٍ ژ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ننن‪٠‬‬
‫ڕ‪ٗٙ‬نگێٖ ٖحٌْطحٗییێ وج ‪ِِٚٓ ٟٝ ٠ًٙٝ‬ض‪ ٠‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ٗحڤ وج ‪ٛ‬حض‪٠‬؟‬
‫ن‪ٞ‬جٗىٗح ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪َ ٝ‬جٗی٘ح ‪ ٟٝ‬و‪ٌٝٙ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬پنێ ڕجذن‪ٟٝٞ‬‬
‫پطٍ ‪ ٟٝ‬و چحڤێٖ ٓ‪ ٚ‬وج ٓ‪ َٕٚ‬وً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ -6‬ه‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ ؾیِێ تێٌێ یێ ڤێ ت‪ٚٔٓٞ‬ضێ ژ‪ٚٚ ًٞ ٟ‬قحذی٘‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج‬
‫وذص‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬ه‪ٚ‬وٌێ ‪ٝ‬جٕ وَجٗیٖ ‪ ٝ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص ًحٗێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬و گن‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٗٚ‬ى َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ش خ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬ویطیین‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ ژ‪ ٟ‬چ‪ٗٚ‬نى ه‪ٌٞ‬ذنحٗ‪٠‬‬
‫وجی٘‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح ٖیحیٖ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ الو‪ ٝ ٕٙ‬تیٓالٓێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڤیحٗنح‬
‫ٓ‪ ٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ َێى‪ٙ‬ضٍ ُێ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ً ًٞ ٚ‬حٗێ چح‪ٝ‬ج ن‪ٞ‬وێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪ِٛ‬رژجٌضیی‪ ٚ‬وج ذرط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬یێ و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ ‪ْٙٝ‬ح ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ؾیِن‪ ٚ‬ژ‪ِٛ ٟ‬رنژجٌش وج تن‪ٝٚ‬‬
‫ذر٘‪ٚٛ ٚ‬ڤحٍ ‪ٛ ٝ‬حٌیٌحٌ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ِٛ ٝ ٟٝ‬گٍ ذۆ ڤێ گحَییێ ذۆ ؾیِێٖ ً‪ ٞ‬وێ پٗط‪ٝ ٠‬جٕ‬
‫تێٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬وڤێص ژ ذیٍ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ً‪ ٞ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ وڤێٖ ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬و چحڤێٖ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ًٍێص ذٌ‪ٕٚ‬‬
‫ذ‪ ٌٚٛ ٌٟٚ‬ضٗط‪ً ٠ًٚ‬حٌ‪ ٟ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وً‪ ًٞ ٕٚ‬ڤحٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ًٍێص ٗیٗح ن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ذى‪ٕٙ‬؛ وج و ڕێٌح ‪ٝ‬جٕ ڕج ذٗێٖ وٌذێٖ ننۆ ذ‪ٖٙٞ‬نی٘٘‪ ٚ‬تیٓنالٓێ‪ٓ ..‬نح ٗن‪ ٚ‬تیٓنالّ و ڕێٌنح ڤنحٕ‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ ڕج گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬؟‬
‫‪ -7‬ت‪ ّٚ‬وێ َجٗیٖ ًحٗێ چنح‪ٝ‬ج و ٓنن‪ْٚ‬نن‪ٚ‬ال گحَیٌٍٗح ذۆ ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬وج چحڤ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٚ‬یٖ‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬و‪ٓٙ‬ن‪ٛ ٠ًٚ‬نحضر‪٘ٛ ٝٞ‬نحٌضٖ ڕێ٘یٗنحٗێٖ ض‪ٝٚ‬قینىێ ‪ ٝ‬وی٘نێ‬
‫و‪ٌْٝ‬ص و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ‪ٛ‬حضر‪ ٚٗٝٞ‬ذن‪ ًٌٍَٕٙٚ‬ؾی‪ٜ‬نحٕ و ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ح ٓن‪ َٕٚ‬وج وژینح ‪ٚ‬ن‪ّٚٗٚ‬‬
‫و‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬پ‪ٚ‬ڕْطٖ ‪ ٝ‬كحقیٗن‪ ٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬نن و‪ٛ‬حض٘ن‪ ًٍٕٚ‬ینێ خ ‪ٛ‬ێنُ ینێ ال‪ٝ‬جَ ونن‪ٞ‬جٌ‬
‫ك‪ْٚ‬حوێ ‪ ٠ٓٚٛ‬الیێٖ ژی٘ێ ڤ‪ ٚ‬گٍضر‪ :ٕٝٞ‬الینننێ وینن٘‪ ٠‬یننێ ْیحْ‪ ٠‬یێ ؾڤحً‪ ٠‬یێ تحذۆٌ‪..ٟ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬نطنى و‪ٛ ٝ‬ننێننُ ٍ ػنحُن‪ٓٚ‬نێ وو‪ْٜٚٙ‬الضىجٌ ذن‪ٛ :ٕٝٞ‬ێُج ك‪ٌْٞ‬ێ ٍ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ‪ ٝ‬ینح ڕۆٓنێ‬
‫ٍ ڕۆژتحڤحیێ ‪ٖٚ ٝ‬ڕ ‪ُ ٝ‬ێٌىجٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج وذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ ذ‪ِِٚٓ ٝ ٕٝٞ‬ضێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ذچ‪ٞ‬یي‬
‫گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ؾنننحٌجٕ ٗنن‪ٚ‬چحٌ وذنن‪ ٕٝٞ‬نننۆ ذى‪ٗٙ‬نن‪ ٚ‬و گنن‪ ٍٚ‬تێنني ژ ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬الیننحٕ؛ وج ذ‪ٌٚ‬ژ‪ٗٙٝٙ‬ننىیێٖ نننۆ‬
‫ذێحٌێُٕ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ الگٍیی‪ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ وذن‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬نىێ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذر٘ن‪ ٚ‬پێ‪ٌٍِٜ‬یینێ‬
‫تحگٍێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٖ‪ٚ‬ڕێٖ ٗ‪ٝ ٚ‬جٕ چ‪ ٞ‬ژێ ‪ ٚٗ ٝ‬چ‪ ٞ‬ضێ ژ‪!ٟ‬‬
‫ٍ و‪ًٚٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ۆْح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حش ‪ ٟٝ‬ژ چ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ؟‬
‫‪ ٝ‬چح‪ٝ‬ج ؾڤحًح نۆ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ ذۆ ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬گحَ‪ ًٍ ٟ‬پحٖ‪ ٠‬ن‪ٌُٚ‬ێ و‪ٟ‬؟‬
‫ڕێرحَج ‪ ٟٝ‬و گحَیٌٍٗێ وج ذنۆ تیٓالٓێ یح چح‪ٝ‬ج ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫‪( ٟٝٝ‬ت‪ُٝٚٝٚ‬یی‪ٚ‬ش) ووج چ ضٗط‪٠‬؟‬
‫چنح‪ٝ‬ج تن‪ٖ ٝٚ‬نیح خ ْ‪ًٌٚٚ‬ڤنننص؟ ‪ٝ‬ؾنینِنن‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬نح پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬ذٌنن‪ٚ‬ش ًن‪ ٞ‬ذٗنێٖ ڕۆٗح‪ٛ‬ییننح‬
‫تیٓالٓێ و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ٕٚ‬؟‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤێٖ ڤنحٕ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬پٓنیحٌجٕ ژ ن‪ٞ‬جٗنىٗح ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ذنۆ ٓن‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وذنٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ننڤ َجٗنن‪ ٠‬تنن‪ ّٚ‬وێ ٖننێیٖ خ و‪ٌْٝ‬ننط‪ ٠‬چننحڤ ٍ ‪ً ٟٝ‬نن‪ٚ‬یٖ ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬تێنني ژ گٍٗگطننٍیٖ‬
‫ٓلحیێٖ َجٗی٘نح ْنیٍ‪ٙ‬ضێ تن‪ٓ ٙٝٚ‬نٍۆڤ وٖنێص خ ْن‪ ٌٚ‬ڕێٌنح و‪ٌْٝ‬نص ‪ٛ‬نَ ذرنص ًن‪ٜٗٚٓ ٞ‬ن‪ٚ‬ؾێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘یێی‪ ٚ‬و (و‪ٙ‬ػ‪ٞ‬ێ) وج وج پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ ‪ٝ‬جٕ (ٓ‪ٜٚٗٚ‬ؾێٖ) ٗن‪ ٟٞ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط‪ٚٗ ٠‬تێطن‪ٚ‬‬
‫نحپحٗىٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ و ٓ‪ٚ‬یىجٗح (و‪ٙ‬ػ‪ٞ‬ێ) وج و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ یێٖ پٗص وجی‪ ٚ‬ڕێٌح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ .-‬ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٓلحیحٗ‪ ٚ‬یێٖ ً‪ ٞ‬ژ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وتێ٘ن‪ٌٙٝ ٚ‬گنٍضٖ ‪ ٝ‬ذنێ گ‪ٓٞ‬نحٕ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ و‪ٝ‬یچ‪ًٚٗٝٞ‬ح پطٍ ذٌ‪ٚ‬ش گ‪ُٚٚ‬ى ٓلحیێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬وێ ضێىج ذی٘ص‪.‬‬
‫چاّا‌ئَ‌م‌ژیٌَ‌ًیگارا‌ ‌‬
‫پێغَ‌هبَ‌رٓ‌بخْیٌیي‌؟ ‌‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬ذۆچ‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬ژی٘‪ٗٚ‬یگحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ون‪ٞ‬ی٘یٖ؟ ‪ ٝ‬و ذ‪ٌْٚ‬نڤێ وج‬
‫ٓ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٓلحیێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ٌٚ‬چحڤٌٍٕ ینێٖ ًن‪ ٞ‬و ن‪ٞ‬جٗنىٗح ْنیٍ‪ٙ‬ضێ وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬پٓنیحٌج‬
‫ٗ‪ ًٚٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ :ٚ‬چح‪ٝ‬ج ت‪ْ ّٚ‬یٍ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذهن‪ٞ‬ی٘یٖ؟ ‪ ٝ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬ضریؼن‪ٚ‬ضێ ڤنێ پٓنیحٌێ ٍ ذن‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ یێ ؿ‪ٌٚ‬ید ذص ذ‪ُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ٓ‪ ٚ‬پێ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ّٚ‬پٓیحٌ‪ًٙ‬ێ ذ‪ِٜ‬ێهیٖ ‪ ٍ ٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٝ‬ێ‬
‫ذگ‪ٚ‬ڕیێیٖ ت‪ٌٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬ویٍۆًح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ون‪ٞ‬ی٘یٖ ‪ ٝ‬ذۆ ن‪ ٠ٌُٚ‬وذێژیٖ‬
‫‪ ٝ‬ذنن‪ٛ ٌٟٚ‬نن٘ننگنن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نننێ تننن‪ ّٚ‬وٗڤیٓیٖ ت‪ٝ ّٚ‬ێ خ ًیژ ٓ‪ٜٚٗٚ‬ؾ‪ ٠‬ذ٘ڤیٓیٖ؟ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چح‪ٝ‬ج ٗیٗح ن‪ ٠ٌُٚ‬ذى‪ٙ‬یٖ؟‬
‫ْیٍ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذحذ‪ٚ‬ضحٗ‪ ٚ‬یێٖ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬یح ًطێرحٕ‬
‫ٍ ْ‪ٛ ٌٚ‬حضی٘‪ٗ ٚ‬ڤیٓیٖ ذۆ ٗٔ‪ : ٚٗٝٞ‬و َٓحٗێ ت‪ٌٞ‬و‪ ٟ‬وج (یێ پحًٓطحٗ‪ ٠‬پێ وتحنڤٖ) پطٍ ژ و‪ٝ‬‬
‫‪ُٛ‬جٌ ًطێرحٕ ٍ وۆٌ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ ٚٗٚٛ‬ذۆ َجٗیٖ ت‪ٚ‬ڤ‪ٗ ٚ‬ێُیٌ‪ ٠‬و‪ْ ٝ‬ن‪ٚ‬و ْنحالٗ‪ ٚ‬خ ض٘نێ ٗڤیٓنی٘ح‬
‫خ ڤ‪َٓ ٠‬حٗ‪ ٠‬و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪ ٟ‬ڤێؿح ‪ٞٛ‬یٖ چ وذێژٕ ذۆ َٓحٗ‪ًٚ‬ێ ‪ ٠ًٙٝ‬ػن‪ٌٙٚ‬ذییێ تن‪ٝٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ٗێُیٌ‪ُٛ ٠‬جٌ ‪ْ ٝ‬ێٓ‪ٚ‬و ْحالٗ‪ً ٚ‬طێد ٍ وۆٌ ْیٍ‪ٙ‬ضێ پێ وتێ٘‪ٗ ٚ‬ڤیٓیٖ ت‪ ٝٚ‬وێ چ‪ٗٚ‬ى ذٖ؟‬
‫ت‪ٝٚ‬ێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬خ ٗڤیٓنی٘ێٖ ننۆ ذنۆ نن‪ ٠ٌُٚ‬پێٗنٌێٕ ًنٍ‪ٛ ٟ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫تێٌ‪ ٠‬و گۆٖ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ێ ڕج ت‪ ٝٚ‬ویطیی‪ ٍ ٝ ٚ‬و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬ێ ویط٘نێ تن‪ٗ ٝٚ‬یٗنح نن‪ ٠ٌُٚ‬وجین‪٘ٛ ٚ‬نى‪ًٙ‬حٕ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٙٝ -‬ى ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗ‪ًٚ‬ێ ت‪ٚ‬كٓحٗ‪ٚ‬ی‪ ٠‬وجی‪ٗ ٚ‬یحْیٖ وێ ذێژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ٗڤٗێ‬
‫ٍٓۆڤحٕ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ٚٗ ٌٟٚ‬و‪ٛ‬حش یح خ ْ‪ٌٚ‬ێ ٍٓۆڤحٕ وتێص ُن‪ ٝٚ‬وێ ذی٘ن‪ ٠‬تن‪ْٙٝ ٝٚ‬نح‬
‫‪ٚٙٝ ٟٝ‬ق وً‪ٚ‬ش ً‪ْ ٞ‬یٍ‪ٙ‬ضح ‪ٞٓ ٠ٓٚٛ ٟٝ‬ػؿیُ‪ ٝ ٙ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ پ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬وڕ ذ‪ ٌٚٛ ٝٞ‬ژ ذن‪ ٌٟٚ‬ذرنص‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٚ‬قٍ ‪ٗٛ‬ي ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬گحڤح ذ‪ ٟٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ً‪ٚ‬كطی‪ ٚ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٟ‬چنن‪ٝٞ‬یننن‪ْ ٚ‬ن‪ٞ‬ؾ‪ٝٞ‬وێ‪ ٝ ..‬ق‪ٚ‬ضح‬
‫ژ وٗیحیێ ‪ٙٝ‬ؿ‪!!ًٍٟ ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛٝ‬ى‪ًٙ‬حٕ ژ‪ ٟ‬تن‪ْٙٝ ٝٚ‬ح وجی‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ‪ٙٝ‬ى (َ‪ٙ‬ػیٔ‪ًٚ‬ێ وٗیحیێ) ڤێؿح چ (ْ‪ًٌٚ‬ێٗ‪ًٚ‬ێ‬
‫ه‪ )٠ٓٝٚ‬ذص یحٕ (ٓ‪ِٚٞ‬ك‪ًٚ‬ێ ؾڤحً‪ )٠‬ذص و‪ٝ‬یٍ ژ ٓ‪ْٚٚ‬ال (‪ٙٝ‬قیح ن‪ٞ‬وێ) ‪ٞٓ( ٝ‬ػؿیُجضێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ) ُ‪ ٝٚ‬وێ ذی٘‪ ٠‬ت‪ْٙٝ ٝٚ‬ح ‪ٚٙٝ ٟٝ‬ننق وًننن‪ًٙٝ ٕٚ‬ننن‪ٛ ٠‬نننن‪( ٌٚ‬ػنن‪ٚ‬ذنون‪ٌٚ‬ی‪)٠ًٚ‬‬
‫ژ ٖحٌ‪َٙ‬جیێٖ وٗیحیێ ‪ْ ٝ‬یحْ‪ٚ‬ضێ ‪ٚٙٝ‬ق وً‪!ٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ڤحٕ ڕێرحَێٖ ؾ‪ٞ‬وج ؾ‪ٞ‬وج وج تن‪ ّٚ‬چنح‪ٝ‬ج ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ی٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪-‬؟ ‪ ٝ‬خ چ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ژیحٗ٘حٓ‪ٚ‬یح ‪ ٍ ٟٝ‬ذ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬طێ ن‪ ٠ٌُٚ‬ذىجٗیٖ؟‬
‫و ذ‪ٌْٚ‬نڤێ وج وێ ذێنژیٖ‪ :‬و‪ٓٙ‬ننێ تن‪ ّٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذننٖ‪ -‬وو‪ٙ‬ی٘ن‪ٗ ٚ‬یحْننیٖ ‪ٝ‬‬
‫ژی٘‪ٗٚ‬یگحٌج ‪ ٟٝ‬پێٌٗێٗن‪ ٠‬نن‪ ٠ٌُٚ‬وًن‪ٚ‬یٖ وڤێنص چنحٌ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێٖ گٍٗن ٍ ذن‪ ٌٚ‬چنحڤێٖ ٓن‪ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ذٖ‪:‬‬
‫‪ -1‬وڤێص ٍ ذیٍج ٓ‪ ٚ‬ذص ً‪ٞٓ( ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و) ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٍٓ -‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذ‪:ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٍ ّٚ‬ذیٍج نۆ وتی٘ی٘‪ ٚ‬ڤ‪ ًٞ ٚ‬ن‪ٞ‬وجٗێ ڤێ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ّٚ‬‬
‫و و‪ْٙ‬ط٘یٗحٌٍٗٗح ڕجْطییح ‪ ٟٝ‬وج ٗحً‪ٚ‬ڤی٘‪ ٚ‬ن‪ُٚٚ‬ضییێ ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تن‪ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ ‪ٗ ٟٝ‬حًن‪ٚ‬یٖ ‪ٙٝ‬ى‬
‫ً‪ْٚ‬نن‪ًٚ‬ێ ذِ٘ننىضٍ ژ ٍٓۆڤی٘ییننێ قنن‪ٚ‬ضح ‪ُ ٙٝ‬ننێ ذٌنن‪ٚ‬یٖ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ْننحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ننن‪ٞ‬وی٘ییێ ‪-‬قحٖننح‪-‬‬
‫ذى‪ٙ‬ی٘ێ یحٕ ‪ْٙٝ‬ح ‪ ٟٝ‬ذى‪ٙ‬ی٘‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و چ‪ ٞ‬ضٗطێٖ نۆ وج ‪ٍٓ ٠ًٙٝ‬ۆڤحٕ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػِٔێ‬
‫ؿ‪ٚ‬یرێ وَجٗ‪ ٠‬یحٕ و‪ٓٙ‬ێ خ ڕێڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٠ٓٚٛ ٝٞ‬گحڤح ػ‪ٌٙٝٚ‬ى ٍ ‪٘ٛ‬ىجڤ‪ ٌْٟٚ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬وج قن‪ٚ‬ضحڤ‬
‫ُننێ ٗنننن‪ٚ‬و‪ٙ‬ش یننحٕ و‪ٓٙ‬نننێ قنن‪ٚ‬ضحڤێ ُننێ وجذننح ْننیر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٗ ٟٝ‬وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬ػنن‪ٌٚ‬و‪ٛ ٝ ..ٟ‬طننى ژ ڤننحٕ‬
‫ْحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ‪ْٙٝ ٟٝ‬ح ٗیٗح ٓ‪ ٚ‬وو‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ًٞ ٕٙ‬ت‪ٍٓ ٚٗ ٝٚ‬ۆڤ ذ‪!!ٝٞ‬‬
‫‪ٛ‬ننن‪ْٙٝ ٌٚ‬نننح تننن‪ ّٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گننن‪ًٚ‬نننێ ‪ْٙٝ‬نننح ژ‪ ٟ‬ذ‪ٚ‬قٓنننێ ‪ٗ ٟٝ‬حًننن‪ٚ‬یٖ ‪ًٙٝ‬ننن‪ ٠‬تننن‪ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنننێ‬
‫(ػ‪ٚ‬ذو‪ٌٚ‬ی‪ًٚ‬ێ وینٍۆًن‪ )٠‬وً‪ٚ‬یٖ ً‪ ٌٚٛ ٞ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ًٍ ٟٝ‬ذح یحٕ ‪ٛ‬نننن‪ ٌٚ‬ذننڕیننحٌ‪ًٙ‬ح وج ذح تنننن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ٖحٌ‪َٙ‬جییح ‪ ٝ ٟٝ‬ضێگ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ‪ ٟٝ‬یح ْیحْ‪ ٝ ٠‬ن‪ٞ‬جٗىٗح ‪ ٟٝ‬یح و‪ٌْٝ‬ص ذنۆ ‪ٝ‬جهؼن‪ ٠‬و‪ٛ‬نحش‬
‫ذ‪ٚ‬قٓننێ ‪ ٟٝ‬ذٌننن‪ٚ‬یٖ ‪ٙٝ‬ى ْ‪ًٌٚ‬ێٗنن‪ًٚ‬ێ ُ‪ٖٚ‬نننٌ‪ ٝ ٌٟٚ‬ڕێر‪ًٌٙٚ‬نننێ ْیحْننن‪ٚٞٓ ٝ ٠‬نننِك‪ًٚ‬ێ‬
‫ؾڤحً‪ٛ ٝ ..٠‬طى ‪ٛ‬نن‪ ٠ًٙٝ ٌٚ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ ٟٝ‬خ ‪ٙٝ‬قیح ن‪ٞ‬وێ ٗ‪ٚ‬و‪ٛ‬حض‪ٞٓ( ٝ ًٍٕٚ‬ػؿُێ) چ‪ٞ‬‬
‫و‪ٌٝٙ‬ێ نۆ و ژیحٗح ‪ ٟٝ‬وج ٗ‪ٚ‬وویص!!‬
‫ٗ‪ٚ‬ننێٍ! ٗ‪ْٙٝ ٚ‬ح ‪ْٙٝ ٚٗ ٝ‬ح‪.‬‬
‫و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ننۆ وًن‪ٚ‬ش ًن‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬ننۆ ذنۆ‬
‫ُ ۡ َ ٓ َ َ ۠ َ َ ُّ ّ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫ذٰٔٓ إِ ‪( ‬جٌُ‪ٜ‬نق‪)110 :‬‬ ‫ن‪ ٠ٌُٚ‬وو‪ٙ‬ض‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ت‪ ٝٚ‬ذێنژش‪  :‬كو إِنٍء خُء بشذ ٌِذثيؾً ي َٰٓ‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ض‪ ٞ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ !ٌٚ‬ذێژ‪ٍٓ ٙ‬ۆڤحٕ‪ٓٚٛ :‬ح ت‪ َٚ‬ژ‪ٍٓ ٙٝٚٛ ٠ًٙٝ ٟ‬ۆڤْ چ‪ ٞ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ َێى‪ٙ‬ضٍ‬
‫ژ ‪ٗ ٍ ٙٝٚٛ‬ي ٖٓ ٗی٘‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێ ضێ ٗ‪ٚ‬ذص ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ٙٝ :ٚ‬ق‪ ٠‬ژ ٗي نن‪ٞ‬وێ ذنۆ‬
‫ٖٓ وتێط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘یی‪ ٖٓ ٚ‬ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ؾ‪ٞ‬وج وً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ْ ّٚ‬ننیٍ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬وننن‪ٞ‬ی٘یٖ وڤێننص تنن‪ْٙٝ ّٚ‬ننح‬
‫ذه‪ٞ‬ی٘یٖ ً‪ ٞ‬ت‪ ٟٝٚ‬چ‪ ٞ‬پٗي ‪ ٝ‬ذحٌ و ن‪ٞ‬وجی٘ییێ وج ٗی٘‪ ٚٗ ٚ‬ؿن‪ٚ‬یرێ وَجٗنص ٗن‪ ٚ‬ػیرنحو‪ٙ‬ش ذنۆ‬
‫‪ ٟٝ‬وتێط‪ ٚٗ ًٍٕٚ‬و‪ٝ‬ػنح ژێ وتێ٘ن‪ٗ ًٍٕٚ‬ن‪ٛ ٚ‬ن‪ٝٚ‬جٌج ننۆ ٓنٍۆڤ وگن‪ٛٚ‬ی٘طێ تن‪ ٝٚ‬ژ‪ًٙٝ ٟ‬ن‪ٓ ٠‬ن‪ٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێ ‪ٚٛ‬ی‪ ٟٝ ٚ‬ژ ٓ‪ٍٓ ٚ‬ۆڤێٖ و‪ ٟ‬ؾ‪ٞ‬وج وً‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٙٝ ٟ‬قیح ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج‬
‫ذۆ ‪ ٟٝ‬و‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘یی‪ ٚ‬ینح تن‪ ٝٚ‬خ ْن‪ْ ٌٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٍٓ ٠ٓٚ‬ۆڤنحٕ تێهٓنط‪ ٠‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٍ ٚ‬ذیٍج ٓ‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ْ ّٚ‬یٍ‪ٙ‬ضح ‪ ٟٝ‬ون‪ٞ‬ی٘یٖ ت‪ ٟٝ ّٚ‬ژ ٓ‪ٌٚ‬ض‪ٚ‬ذح ٍٓۆڤی٘ییێ ذِ٘ىضٍ ُێ‬
‫ٗحً‪ٚ‬یٖ ‪ ٟٝ ٝ‬ژ و‪ٌٙٙ‬ؾح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ ژ‪ُٓٗ ٟ‬طٍ ُێ ٗحً‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ْ -2‬یٍ‪ٙ‬ش وڤێص ذ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٗىٗ‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬ص ذۆ ویٍۆًێ ‪ٍٖ ٝ‬ۆڤ‪ًًٍٚٗٚ‬ح ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‬
‫ذۆ ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ‪ٝ‬ێ‪:‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ ٠‬خ ویط٘ێٖ نۆ گ‪ُٚٚ‬ى ن‪ٞ‬جٗىٕ ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬كٓیٍێٖ ژێي ؾ‪ٞ‬وج ذنۆ ویٍۆًنێ ‪ٚٛ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ٝ ٚ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ٍٖۆڤ‪ًٍٗٚ‬ێٖ ‪ٚٛ‬ڤىژ ژ‪ ٟ‬وجینن٘ننن‪ ٚ‬ڕ‪ٝ‬یننىجٗێٖ ‪ٝ‬ێ ‪ ٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ض‪ٚ‬كٓیٍج (تنننحذنننۆٌ‪ )ٟ‬تێني‬
‫ژ ذ‪ٚ‬الڤطٍیٖ ‪ٝ‬جٕ ض‪ٚ‬كٓیٍجٕ ذص یێٖ ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ڤٍۆ ژ‪ ٟ‬گ‪ُٚٚ‬ى پٗط‪ٚ‬ڤحٗێٖ نۆ و ٗحڤ ڕ‪ٖٗٚٝٙ‬ریٍێٖ‬
‫ٓ‪ ٚ‬وج ‪ٚٛ‬یٖ ‪ٚٓ ٝ‬نٓ‪ٚ‬و خ ض‪ٚ‬كٓیٍج تحذۆٌ‪ ٟ‬ت‪ٍٓ ٙٝٚ‬ۆڤ ‪ ٌٚٛ‬ڕ‪ٝ‬یىجٗن‪ًٚ‬ح ویٍۆًن‪ ٠‬خ ت‪ٚ‬گن‪ًٌٙٚ‬ح‬
‫تحذۆٌ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬گٍێ ذى‪ٙ‬ش ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ڤێ ض‪ٚ‬كٓیٍێ پحُى‪ٌٙ‬ێ (كط‪ٝٞ‬قحضێٖ تیٓالٓ‪- )٠‬ذنۆ‬
‫ٗٔ‪ -ٚٗٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ :ٝٞ‬ػ‪ٌٙٚ‬خ ِِٓ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ڕ‪ٝ‬یّ ‪ ٝ‬ذٍْ‪ ٠‬ذ‪ٚٚ ٍ ٕٝٞ‬قٍجیح نۆ ‪ٙٝ‬نطن‪ٝ ٠ًٚ‬جٕ ‪ٛ‬نٌُج‬
‫نۆ ًٍ ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ٓ :‬ح ذۆچ‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬ڕجٗحذیٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬ێٍٖحٕ ذٌ‪ٚ‬ی٘‪ ٌْٚ ٚ‬ك‪ٌْٞ‬نێ ‪ ٝ‬ڕۆٓنێ ‪ ٝ‬نێنٍ ‪ٝ‬‬
‫نێٍجضێٖ ‪ٝ‬جٕ ذێهی٘‪ ٚ‬ذٖ و‪ْٙ‬طێ نۆ؟ تی٘ح ڕجذ‪ ًٍ ٙٝ ٕٝٞ‬خ ٗحڤێ تیٓالٓێ نۆ و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ى ًٍ!‬
‫یحٕ ٗٔ‪ٚٗٝٞ‬ی‪ًٚ‬ح و‪ٛ :ٟ‬ێڕٖێٖ ‪ٙٝ‬الضێٖ ت‪ٌٝٚ‬ۆپ‪ ٍ ٠‬ڤحٕ ْێ چنحٌ هن‪ٌٗٚ‬ێٖ و‪ٝ‬یٔنح‪ٛ‬ییێ ذنۆ‬
‫ْنن‪ ٌٚ‬ؾی‪ٜ‬حٗننح تیٓننالٓ‪ ٠‬خ ضحیرنن‪ٚ‬ض‪ ٝ ٠‬ڕۆژ‪ٛ‬نن‪ٚ‬الضێ خ گٗننط‪ ٠‬ت‪ٚ‬گنن‪ًٌٙٚ‬ح تننحذۆٌ‪ ٟ‬و پٗننص ڕج‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ وڤیح ذحَجٌ‪ًٙ‬ێ ذۆ پ‪ٌٚ‬ضحُێ نۆ ذریٖ٘‪..‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ننۆْننح ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬یننىجٗن‪ًٚ‬ح ویٍۆً‪ ٠‬یح ‪ٚٛ‬ذص ض‪ٚ‬كٓیٍ‪ًٙ‬ح تحذۆٌ‪ ٟ‬ینح قنحٌَ ٍ ٗني ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذۆ ‪ٚٛ‬ی‪!ٚ‬‬
‫یحٕ ض‪ٚ‬كٓیٍج ژی٘گ‪( ٠ٛٚ‬ذیث‪ )٠‬ذنۆ ویٍۆًنێ ینحٕ ینح هن‪ ٠ٓٝٚ‬ینحٕ ینح (ط‪ٚ‬ذن‪ٚ‬ه‪ٝ ..)٠‬‬
‫‪ٛ‬طى ژ ‪ٝ‬جٕ ض‪ٚ‬كٓیٍێٖ ٍٓۆڤحٕ ذۆ نۆ وجٗحیٖ‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ْ ّٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ون‪ٞ‬ی٘یٖ (ض‪ٚ‬كٓنیٍ‪ًٙ‬ح‬
‫تیٓالٓ‪ )٠‬ذۆ ویٍۆًێ ٍ ذ‪ ٌٚ‬چحڤێٖ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص و و‪ًٚٓٙ‬ێ ً‪ٌٞ‬ش وج ینێ پنحَو‪ ٙ‬ذیٓنص‬
‫ْننحُنن‪ًٚ‬نننح ڤنن‪ًٚ‬ێٗح‪ ٟ‬پننێننـنن‪ٓٚ‬ننرننن‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٖ -‬نیح (ؾیِن‪ )٠ًٚ‬و‪ٌْٝ‬نص ذٌن‪ٚ‬ش ینێ‬
‫ؾ‪ٞ‬وج و ‪ ٠ٓٚٛ‬ضنٗطحٕ وج ژ ن‪ٌُٚ‬ێ و‪ ٟ‬ذێ‪ ٠‬تێني ؾن‪ٞ‬وج‪ٛ‬ییێ و (ذیثن‪ٚ‬ش ‪ْٞٓ ٝ‬نط‪ٝٚ‬جیێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫یننێ تننحذۆٌ‪ )ٟ‬وج پ‪ٚ‬یننىج ذرننص یننحٕ (‪ٚٛ‬ڤڕًیینن‪ًٚ‬ح ط‪ٚ‬ذنن‪ٚ‬ه‪ ٝ ٠‬ؾڤننحً‪ )٠‬و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج ڕ‪ٟٝ‬‬
‫ذننى‪ٙ‬ش پننح تنن‪ ٝٚ‬چ ذنن‪ٗ ٍ ٝٞ‬نني ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ننحڕضٖ؟ ذ‪ٌْٚ‬ننڤ یننح خ ْننحٗح‪ ٝ ٠ٛ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬جی‪ٚ‬‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬یح وُێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ تی٘ح گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬و ٗ‪ٚ‬كٓێٖ ‪ٝ‬جٕ وج پ‪ٚ‬یىج ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ‬
‫ٗ‪ٚ‬كٓێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ‪ٝ‬جهؼێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ٛ ٟ‬حض‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬هحػیى‪ٙ‬ین‪ًٚ‬ێ ن‪ٞ‬وجیین‪:ٚ‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫هُ َل ُي َؾ ّ ِ ُي ٌَء ب ِ َل ۡٔ ٍم َذ ََّت ُي َؾ ّ ِ ُيوي ٌَء بِأ ُُف ِص ِٓ ًۡۗۡ ‪( ‬جٍُػى‪.)11 :‬‬ ‫‪ ‬إِن‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ -3‬ح ْیٍ‪ٙ‬ش ذ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬وو‪ٙ‬ض‪ٝ ٚ‬جٕ ق٘ێٍێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ژ‪ ٟ‬یێٖ ذح‪ ٌٟٙٝ‬وً‪ٚ‬ش‪:‬‬
‫و ژیحٗننح ٍٓۆڤی٘ییننێ وج گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ؾننحٌجٕ گ‪ٛٞ‬ننۆڕیٖ پ‪ٚ‬یننىج وذننٖ ژ ذ ن‪ ٌٚ‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ڕ‪ٗٙ‬گننێٖ‬
‫‪ٚٛ‬ڤڕًییێ‪ٚٛ :‬ڤڕًییح ْیحْن‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬ڤڕًییح تنحذۆٌ‪ٛ ٝ ٟ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییح ٖحٌْنطحٗ‪ٛٝ ..٠‬طنى ‪ ٝ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫ًحٌُێٌٍٗح ڤحٕ ‪ٚٛ‬ڤڕًییحٕ یح ذ‪ٌٚ‬چحڤ ذ‪ُٚ‬ێ ٗ‪ ٚ‬ت‪ٚٛ ٕٝٚ‬ڤڕًییح ٓ‪َٗٚ‬طٍ و ژی٘نێ وج ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓ‪ٜٚٗٚ‬ؾێٖ ڕۆژتحڤحی‪ ٠‬ذۆ ض‪ٚ‬كٓیٍج ویٍۆً‪ ٠‬وذێنژٕ ینێٖ تن‪ٚ‬ڤٍۆ تن‪ٗ ّٚ‬یٗنح گن‪ٗٚ‬ؿێٖ ننۆ وو‪ٙ‬ینٖ‬
‫‪ٚٛ‬ڤڕًییح ٓ‪َٗٚ‬طٍ ت‪ ٙٝٚ‬یح ٍ ْ‪ ٌٟٚ‬و وُێ ٍٓۆڤ‪ ٠‬وج پ‪ٚ‬یىج وذص و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج قن‪ٚ‬هییێ ‪ ٝ‬ذنحطِ‪٠‬‬
‫وج و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ذح‪ٌٙٝ‬ییننح خ ن‪ٞ‬وجینن‪ًٚ‬ێ خ ض٘ننێ ‪ً ٝ‬ۆٓنن‪ًٚ‬ح ننن‪ٞ‬وجیێٖ ژ وٌ‪ ٝٙ‬وج تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ٚ‬ڤڕًییح‬
‫گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘نن‪ًٚ‬ح ذ٘رننڕ و ٗ‪ٚ‬كٓننح ٍٓۆڤنن‪ ٠‬وج پ‪ٚ‬یننىج وًنن‪ٚ‬ش گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘نن‪ًٚ‬ح ‪ْٙٝ‬ننح ًنن‪ ٞ‬ژی٘ننح ‪ٛ ٟٝ‬نن‪ٓٚ‬ییێ‬
‫‪ٌٙٝ‬گێڕش‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٜٚٗٚٓ( ًُْٚٚٚٚٓ ٚ‬ؾێٖ ؾح‪ )٠ِٛ‬ق‪ َٚ‬وً‪ٌٚٛ ٕٚ‬و‪ ّٙ‬نۆ ژێ ذێ تحگ‪ٛٚ‬ن ذٌ‪ٕٚ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬نن‪ً ٌٚ‬ننحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذص و‪ٝ‬یننٍ ژ ڤننێ (َج‪ٝ‬یننێ) ٖننٍۆڤ‪ ٚ‬ذٌنن‪ٕٚ‬؛ وج ننن‪ ٙٝ ٠ٌُٚ‬ضننێ ذگنن‪ٛٚ‬یٖ٘ ًنن‪ٞ‬‬
‫(ذننح‪ٌٙٝ‬ییێ) ‪ْٚٓ( ٝ‬نن‪ُٚ‬ێٖ ٓیطننحكیُیو‪ًٙٝ- )٠‬نن‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬وذێننژٕ‪ -‬چنن‪ً ٞ‬ننحٌێ ذنن‪ٌٚ‬چحڤ ٍ ْنن‪ٌٚ‬‬
‫ڕێڤ‪ٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ح ویٍۆًێ ٗی٘‪!ٚ‬‬
‫ذنن‪ُٚ‬ننێ ‪ٝ‬جهننؼننننێ ویننٍۆًێ ‪ ًٞ-‬ذحٖطٍیٖ ٖح‪ٛ‬ى‪ -ٙ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬وذێژش ‪ٚٛ ٌٚٛ‬ڤڕًیین‪ًٚ‬ح‬

‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج و‪ٛ ٝ‬ێُێٖ ؾح‪ ٠ِٛ‬وج پ‪ٚ‬یىج وذص ژ ‪ٚٛ‬ڤڕًییێٖ (ٖ‪ٚ‬ن‪ )٠ٛ‬وتێط‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ تحٌٓنحٗؽ‬
‫ژێ تن‪ٛ ٙٝٚ‬نێننُ‪ٙ‬ى ٍ ْن‪ ٌٚ‬قٓێرح ‪ٛ‬ێُج و‪( ٟ‬ط‪ٞ‬ؿیحٗێ) ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬ێ و َۆٌو‪ْٙ‬طیێ وج‬
‫ذگٍش ُ‪ ٝٚ‬وێ ذی٘‪ً ٠‬یژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ٛ ٝ‬ێُجٕ خ ْ‪ًٌٚٚ‬ڤص یحٕ ذٌٗێص چ‪ ٞ‬گ‪ٛٞ‬نۆڕی٘ێٖ ٓن‪َٕٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ٍٓ( ٌٚ‬ۆڤی٘ییێ) پ‪ٚ‬یىج ٗنحذٖ ذن‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕً‪ ٠‬وذطن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییح ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ ‪ً ٝ‬ن‪ٞ‬كٍێ‬
‫تیٓننالٓێ ‪ ٝ‬ؾح‪ِٛ‬یینن‪ٚ‬ضێ گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘نن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ َٕٚ‬خ تنن‪ٗٚ‬ؿحٓێ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤڕًییێ ڤنن‪ ٚ‬وتێطنن‪ ٚ‬گٍێننىجٕ‬
‫گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘ح قحُێ ٍٓۆڤ‪ ٝ ٌُٛ :٠‬ذیٍ ویطٖ ‪ْٚٛ ٝ‬ص ڕ‪ٙ‬كطحٌ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬نالهێ ‪..ٟٝ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ْ ّٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ون‪ٞ‬ی٘یٖ ‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ْیٍ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێٖ ذۆٌیٖ ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚٚ‬‬
‫ذۆ ٓ‪َ ٚ‬ێى‪ ٙ‬ذ‪ٌٚ‬چحڤ وذص ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ًٌٙٚ‬ێ ‪ٛ‬حضرنص گحَیینح ‪ ٟٝ‬ینح ذن‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٔنح‪ٛ‬ییێ‬
‫گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘نح ضحٌیینح ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ضێ ذن‪ ٝٞ‬خ ڕۆٗح‪ٛ‬یینح تیٓنالٓێ ڕجًٍٗنح ٖنًٍێ ‪ ٝ‬وجٗحٗنح ض‪ٝٚ‬قیننىێ‬
‫هح َج ُٔي ْ هىطَ ُؾ َ‬ ‫ُ ً َ ۡ‬
‫هع ُ ُ‪ٞ‬وي ْ َ ۡ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َََ ۡ َََۡ‬
‫ٔت ‪( ‬جُ٘كنَ‪)36 :‬‬ ‫هُ َو ِ‬ ‫ن‪ٞ‬وێ وذێژش‪  :‬وىل‪ ٞ‬بػثِء ِِف ِ‬
‫ك أٌ رشَٔل أ ِن‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬چ‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛٚٗ ٌٚ‬حضر‪ ٕٝٞ‬وج ذر٘‪ ٚ‬ڕێر‪ٌٚ‬ێٖ ٗ‪ٚ‬ض‪ٙٝٚ‬ی‪ ٠‬یحٕ ْ‪ٌٚ‬ۆًێٖ ْ‪ٌِٛٚ‬ىجٗێٖ ؾڤحً‪٠‬‬
‫‪ٖ ٝ‬ۆڕ‪ٖٙ‬ێٖ ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬ی‪( ٠‬ط‪ٚ‬ذ‪ٚ‬ه‪ ٝ ..)٠‬ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬ژ‪ٝ ٍ ٟ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ ذ‪( ًٞ ٕٝٞ‬ض‪ٝٚ‬قیى‪ٍٓ )ٙ‬ۆڤ‪٠‬‬
‫ژ ‪ ٌٚٛ‬ػ‪ٚ‬ذىی٘یی‪ًٚ‬ح ژ ه‪ْٚ‬طح ڕَگحٌ وً‪ٚ‬ش ‪ٌ ٝ‬قح ‪ ٟٝ‬ژ ‪ ٌٚٛ‬ه‪ٚ‬ینى‪ًٙ‬ح ژ وٌ‪ ٝٙ‬تنحَجو وًن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫ڕێٌێ وو‪ٙ‬ض‪ٛ ٠ٓٚٛ ٚ‬ێُێٖ ‪ ًٞ ٟٝ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ً ٠‬حٌ ذٌ‪ ٌْٚ ٍ ٝ .ٕٚ‬ڤ‪ ٠‬ذ٘حن‪ٚ‬ی‪ ٠‬تیٓنالّ ‪ً-‬ن‪ٞ‬‬
‫گحَییح ‪ ٠ٓٚٛ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جٕ ذ‪َٗٚٓ -ٝٞ‬طٍیٖ ذُجڤح ڕَگحٌیه‪ٞ‬جَ ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ٍٓۆڤ‪ ٠‬چ‪( ٠ٌٗٞ‬ضن‪ًٌٚ‬یُج)‬
‫‪ٝ‬ێ ٍ ْ‪ ٠ٓٚٛ ٌٚ‬الیێٖ ژی٘ێ ذ‪ ًٞ ٚٗ ٝٞ‬الی‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێ ژ ٗ‪ٚ‬كٓح ٍٓۆڤ‪ ٠‬ینحٕ ‪ٝ‬جهؼنێ ژی٘نح‬
‫‪.ٟٝ‬‬
‫‪ْ -4‬یٍ‪ٙ‬ش ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ً‪ٞٓ( ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و) ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ًَٚٗٚٓ -‬ێ ػ‪ٖٚ‬حتٍ‪ٟ‬‬
‫‪ٌْٚ ٝ‬ۆً‪ًٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬ض‪ٙٝٚ‬ی‪ٚٗ ٠‬ذ‪:ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێ ت‪ٚ‬ڤٍۆ گ‪ُٚٚ‬ى یح ك‪ ٚٓ ٌٙٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ؛ چ‪َٓٙ ٍ ٠ٌٗٞ‬حٗێ‬
‫ٓ‪ ٚ‬یێ ٗ‪ٝ ًٚٞ‬پٗط‪ٚٓ( ٠‬وٌ‪ْٚٙ‬یێٖ ه‪ )٠ٓٝٚ‬ذۆ و‪ٝ‬ذحٌ‪ٗ ٙ‬ڤیٓی٘ح ویٍۆًێ پ‪ٚ‬یىج ذ‪ٝٞ‬یٖ گ‪ُٚٚ‬ى‬
‫ٓ‪ ٝ ُْٚٚٚ‬ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ویٍۆًێ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬و‪ٌٗٗٙ‬یلٌٍٕ ‪ ٝ‬ن‪ُٚٚ‬ش ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٗىٕ ‪ ٝ‬ژ پێٌ‪ٗٚ‬ی٘ێٖ ڤێ‬
‫ٓ‪ٚ‬وٌ‪ْٚٙ‬یێ ت‪ ٙٝٚ‬ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗ‪ًٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬ن‪ٚ ٠‬ن‪ٚ‬الق‪ٚ‬ووی٘ێ تن‪ٚ‬یی‪ٝٞ‬ذ‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬ێ وٗینح ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬وَجٗنص ًن‪ٞ‬‬
‫ً‪ٌٞ‬و‪ٛ ٙ‬حض‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ تێي ژ (ذ‪ٚ‬ط‪ُٚ‬ێٖ ه‪ٓٝٚ‬ییح ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪ )٠‬یێٖ نُٓ‪ٚ‬ضح (ػٍ‪ٝٝ‬ذ‪ٚ‬ضێ) ًٍ‪ٝ !!ٟ‬‬
‫ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ خ نۆ ژ‪ٛ ٟ‬حض‪ ٚ‬قٓێرٌٍٕ (َ‪ٙ‬ػیٔ‪ًٚ‬ێ ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪ )٠‬یێ تحٌٓحٗؿنح‬
‫نۆ ًٍیی‪ ٚ‬ت‪( ٝٚ‬ت‪ٚٔٓٞ‬ضح ػن‪ٌٙٚ‬ذ‪ )٠‬ذٌ‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬تێني ‪ٓ ٝ‬نحكێ ‪ٝ‬جٕ ژ تٔرٍجض‪ٌٝٞ‬یین‪ٚ‬ضێٖ َۆٌو‪ْٙ‬نطێٖ‬
‫‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬ذٓطی٘ص ‪ٙٝ ٝ‬الض‪ًٚ‬ێ ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪ ٠‬یێ تێٌگٍض‪ ٝ ٠‬ن‪ٞ‬وجٕ تێي تحال پ‪ٚ‬یىج ذٌ‪ٚ‬ش!!‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ڤێ ن‪ٞ‬جٗىٗح ذ‪ٌٝٚ‬ڤحژ‪ ٟ‬گحَییح تیٓالٓێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذ٘حن‪ٚ‬ین‪ًٚ‬ێ (هن‪ٝ ٠ٓٝٚ‬‬
‫ػ‪ٌٝٝٞ‬ذ‪ٛ )ٟٝٚ‬نحضن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٗنىٕ ‪ٖ ٝ‬ننٍۆڤن‪ ٝ ًٍٕٚ‬ضٗطێ ؿ‪ٌٚ‬ید ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ژ ننن‪ٞ‬وجٗێٖ ڤنێ‬
‫ذۆچ‪ٗٝٞ‬نێ و ن‪ٞ‬جٗىٗح ویٍۆًێ وج ٗ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ینێٖ ذح‪ٌٙٝ‬یین‪ًٚ‬ح ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ تیٓنالٓێ ‪ٛ‬ن‪ ٟٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫ذ‪ٛ ٠ٌُٚ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬ن‪ٝ ٠‬جٕ وڤینح خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ وُنێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗێٖ ٗن‪ ٚ‬ػن‪ٌٙٚ‬خ ژ تیٓنالٓێ ْنحٌ‬
‫ذٌ‪ٝ ٝ ٕٚ‬جٕ ْٓص ً‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ..ٚٗ ٌٚ‬چ‪ ٞ‬ض‪ٚ‬كٓیٍێٖ ٓ‪ٗٚ‬طو‪ ٠‬یێٖ و‪ ٟ‬ذۆ ڤ‪ً ٠‬حٌێ ‪ٝ‬جٕ ٗیٖ٘‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تیٓالّ ٗ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذص یح ت‪ ٝٚ‬پێگیٍییێ پێ ذٌ‪ ٕٚ‬پح وێ ذۆچ‪ٖ ٠‬حٗحَییێ پێ ذ‪ًٚٗٚ ٝ ٕٚ‬‬
‫(‪٘ٚ‬حػ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪)٠‬؟!‬
‫ڕجْننطنن‪ ٚ‬تننیننٓنالّ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ و (ذیث‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪ )٠‬وج پ‪ٚ‬یىج ذ‪ ٝ ٝٞ‬ن‪ٞ‬وێ وذێنژش‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫هُ أ ۡغي ًُ َذ ۡ ُث َ َۡي َػ ُو رِ َشءلَ ُّ ۗۡۚ ‪( ‬جألٗؼحّ‪ )124 :‬ن‪ٞ‬وێ چێطٍ وَجٗص ًحٗێ وێ ٌیٓحُ‪ٚ‬ضح نۆ‬ ‫‪‬‬
‫ٍ ًیڤ‪ ٚ‬وجٗص ذ‪ُٚ‬ێ تیٓالّ ٗ‪( ٚ‬ذ‪ ٝ ٌّٚٛٚ‬ڤ‪ٚ‬ڕێژج) ذیث‪ٚ‬ضح ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪ ٠‬ذ‪( ٠ًٙٝ ٝٞ‬ػ‪ٌٝٝٞ‬ذ‪ٝٚ‬یحٕ!)‬
‫وڤێنص ٓن‪ ٚ‬ضنێ ذگنن‪ٛٚ‬یٖ٘ ‪ٞٓ ٝ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ‪ْ-‬نالڤ ُنێ ذننٖ‪َٙ -‬ػیٔن‪ًٚ‬ێ (ػن‪ٌٙٚ‬ذ‪ٗ )٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫گحَییننح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و پننێ ‪ٛ‬ننحض‪ٛ ٠‬نن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬یننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێٖ ننن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬ژ ٗنن‪ٝٞ‬ق‪ ٝ ٠‬قنن‪ٚ‬ضح‬
‫ػیٓح‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پێ ‪ٛ‬حضیٖ گحَییح تیٓالٓێ ت‪ٝٚ‬ج وذط‪ ٚ‬ذ‪ًٚٗٝٞ‬ح ٗ‪ ٟٞ‬ذۆ ٍٓۆڤ‪..٠‬‬
‫ڕجْننط‪َٓ ٚ‬ننحٗێ تیٓننالٓێ ػنن‪ٌٙٚ‬ذننن‪ ٠‬ذنن‪ْ ٝ ٝٞ‬ننحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ٖ‪ٚ‬ن‪ٛ‬ننیی‪ٚ‬ضح ػنن‪ٌٙٚ‬ذ‪ ٠‬و ؾیِننێ‬
‫تێٌێ یێ ڤێ ت‪ٚٔٓٞ‬ضێ وج ‪ ٝ-‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ژ‪ ٟ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ -ٝٞ‬و ذن‪ٌٚ‬چحڤ ذن‪ ٕٝٞ‬خ قن‪ًٔٞ‬ێ‬
‫‪٘ٛ‬ىێ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٌٙٚ‬خ ذ‪ ٕٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ ٗن‪ْ ٚ‬نحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ڤنێ ٖ‪ٚ‬ن‪ٛ‬نیی‪ٚ‬ضێ تن‪( ٝٚ‬ض‪ٝٚ‬ؾی‪ٜ‬نن) وًنٍٕ ‪ٝ‬‬
‫(ْنن‪ٚ‬یط‪ْ ٍ )ٌٙٚ‬نن‪ٝ ٌٚ‬جٕ وًننٍ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬تنن‪ًْٚ ٝٚ‬ننێٖ ذیٓننص ْننحالٕ ٗنن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح تیٓننالٓێ ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ًٍٟ ٌٟٚ‬خ ٖیٍ‪ُ ٟ‬نێ ڕج‪ْٙٝ‬نطیحٕ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ػن‪ٌٙٚ‬خ ذن‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬ذن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ْنحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ٖ‪ٚ‬ن‪ٛ‬ننیی‪ٚ‬ضح ػنن‪ٌٙٚ‬ذ‪ٗ ٍ ٠‬نني ‪ٝ‬جٕ ژ‪ٛ ٟ‬نن‪ٚ‬ذ‪ٗ ٕٝٞ‬نن‪ ٚ‬ذنن‪٘ٛ ِٚ‬ننى‪ ..ٙ‬ذنن‪٘ٛ ٠ٌُٚ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫ؾحٌجٕ ڤحٕ ه‪ٌٙٞ‬یٗیحٕ و‪ْٙ‬طێٖ نۆ وًٍٗ‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬طێٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬ێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ ٗن‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬وج‬
‫ذ‪ ٠ٌُٚ‬یێٖ ٗ‪ ٚ‬ػ‪ٌٙٚ‬خ ژ‪ ٟ‬وج وج و‪ٝ‬یٔننح‪ٛ‬یێ ذۆ گحَینح تیٓنالٓێ ذنىجٖٗ ‪ ٍ ٝ‬الینێ ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٌٚ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذیێٖ ‪ ٌٚٛ ٟٝ‬ژ ڕۆژێٖ تێٌێ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬و ٗحڤ وج یێٖ‬
‫ٗ‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٚٗ ٠‬ػ‪ٌٙٚ‬خ ژ‪ ٟ‬ضٗطێ ‪٘ٛ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬گحَییح تیٓالٓێ تن‪ٝٚ‬ج ژ ٗني نن‪ٞ‬وێ‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٠‬ژ ‪٘ٛ‬ىێ ٓ‪َٗٚ‬طٍ‪ ًٞ ٙ‬گحَیی‪ًٚ‬ح هن‪ ٠ٓٝٚ‬ینحٕ ینح ػ‪ٖٚ‬نحتٍ‪ ٟ‬ینح ذ‪ٌٚ‬ضن‪ ٗٚ‬ذنص ‪ًٙٝ‬ن‪ٝ ٠‬جٕ‬
‫گحَییحٕ یێٖ (َ‪ٙ‬ػیٔێٖ وٗیحیێ) پێ ڕجوذٖ ‪ٝ‬ن‪ٚ‬ذحضێ ذۆ وً‪..ٕٚ‬‬
‫‪ٙٝ ٝ‬ى و‪ُٙ‬یِ‪ًٚ‬ێ ذچ‪ٞ‬یي ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ڤێ (تك‪ٛ‬حتێ) ذٌ‪:ٕٚ‬‬
‫ذننن‪( ٌٟٚ‬قننن‪ ٝ ُٙٓٚ‬ػ‪ٓٞ‬ننن‪ )ٌٚ‬ذێ٘ننن‪ ٚ‬و تیٓنننالٓێ وج ًننن‪ ٞ‬خ ‪ٛ‬حض٘نننح ‪ٝ‬جٕ و تیٓنننالٓێ وج‬
‫ه‪ٞ‬ی٘حؿ‪ًٚ‬ح ٗ‪ ٟٞ‬ژ ژیننینننێ ڤنننێ گحَییێ و‪ْٙ‬ص پێ وً‪ٚ‬ش ٗحڤێٖ (‪ًْٚ )67‬حٕ ت‪ ّٚ‬وَجٗیٖ ً‪ٞ‬‬
‫تنن‪ ٕٝٚ‬یننێٖ ٍ ْنن‪ٛ ٌٟٚ‬حضی٘نن‪ ٚ‬و تیٓننالٓێ وج (‪ )42‬ژ ‪ٝ‬جٕ ه‪ٌٙٞ‬یٗنن‪ ٠‬ذنن‪َٙ )32( ٕٝٞ‬الّ ‪ٝ‬‬
‫(‪ )10‬ژٕ ‪ ًِٚ )12( ٝ‬ژ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٗ‪ )13( ٝ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذى ‪ ٝ‬ؾحٌی‪ ٚ‬ذن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫(‪ )2‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٌٚٛ‬ػ‪ٌٙٚ‬خ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تێي ذیالُێ ق‪ٚ‬ذ‪ ٠ٖٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬یێ و‪ٚٛٞٚ ٟ‬یرێ ٌۆٓ‪ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ژ ڤننێ ‪ٛ‬ژٓحٌض٘ننح ًنن‪ٌٞ‬ش وتێطنن‪َ ٚ‬جٗننیٖ ًنن‪ ٞ‬تیٓننالّ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬ژ و‪ْٙ‬ننێێٌح ژییننێ نننۆ گحَیینن‪ًٚ‬ح‬
‫ػ‪ٖٚ‬حتٍ‪ ٝ ٟ‬یح ه‪ ٠ٓٝٚ‬ینح ذ‪ٌٚ‬ض‪ٚٗ ٗٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ض‪ٝٚ‬قینىج و‪ٌْٝ‬ننص تن‪ٝٚ‬ج و تیٓنالٓێ خ ض٘نێ وج‬
‫‪ ٟٚٛ‬ؾ‪ًٌٙٚٛٝٚ‬ێ ًحٌگێڕ ‪( ٝ‬ك‪ٚ‬ػؼحُن‪ )ٚ‬و ‪ٛ‬ن‪ٚٗ ٌٚ‬كٓن‪ًٚ‬ح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص وج ینح ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ پنێ وتی٘نص‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬خ ذص ینحٕ ػن‪ٌٙٚ‬خ ٗن‪ٚ‬ذص ‪ ٝ‬خ ڤنێ ویط٘نح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬نن ینح تیٓنالٓێ ‪ٛ‬ن‪ ٟٚ‬تیٓنالّ ٖنییح‬
‫ٖحٌْطحٗیی‪ًٚ‬ح ‪ْٙٝ‬ح تحڤح ً‪ٚ‬ش (نحُىێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ُٙٝ‬یى‪ ٟ‬یێ ػ‪ٌٙٚ‬خ) ‪( ٝ‬طنحٌهێ ًن‪ٞ‬ڕێ َینحو‪ٟ‬‬
‫یننێ ذ‪ٌٚ‬ذنن‪ٚ( ٝ )ٌٚ‬نن‪ٚ‬الق‪ٚ‬ووی٘ێ ًنن‪ٌٞ‬و) ‪ْ( ٝ‬نن‪ٚ‬یل‪ٚ‬وویٖ هنن‪ٞ‬طُ یننێ ٓنن‪ِٝٞٓٚ‬ى) ‪ٓ( ٝ‬ك‪ٓٚ‬نن‪ٚ‬و‬
‫ت‪ُٚ‬لحضكێ ض‪ٌٞ‬ى) ذر٘‪ ٚ‬ت‪ُ ٝٚ‬ر٘‪ٚ‬یێٖ ٓ‪ ًْٞ‬یێ وی‪ٞ‬جٌێ ڤێ ٖحٌْطحٗییێ و‪ٌْٝ‬ص ًٍیٖ‪.‬‬
‫ژیٌَ‌ًیگارا‌پێغَ‌هبَ‌رٓ‌ ‌‬
‫ژ‌چ‌ژێذٍ‌راى‌ٍّ‌ربگریي‌؟ ‌‬
‫پٗط‪ ٠‬ذننۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ً ٟٝٞ‬حٗێ ذۆچ‪ ٝ ٠‬چح‪ٝ‬ج ت‪ ّٚ‬ژیحٗ٘حٓ‪ٚ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬ذه‪ٞ‬ی٘یٖ ضٗطێ و‪ ٟ‬یێ گٍٗ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬ویحٌ ذٌ‪ٚ‬یٖ ًحٗێ ت‪ ّٚ‬ژیحٗ٘حٓن‪ٚ‬یح ‪ْ- ٟٝ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ژ چ ژێى‪ٌٙ‬جٕ ‪ٌٙٝ‬ذگٍیٖ وج ٗیحْی٘ح ٓ‪ ٚ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬یح پێٌ‪ٜ‬حض‪ ٝ ٠‬و‪ٌْٝ‬ططٍ ذص؟‬
‫ٍ ْ‪ ٌٟٚ‬وێ ذێژیٖ‪ :‬ژ ‪ٙٝ‬كحوجٌییح ؾیِێ تێٌێ یێ ڤێ ت‪ٚٔٓٞ‬ضێ ً‪ ٞ‬ؾیِێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ‪ ٌٚٛ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ٚٛ ٚ‬ذص ‪ٝ‬جٕ پحٌجْطیی‪ٝ ٚ‬‬
‫ذێ ًێنْ ‪َ ٝ‬ێى‪ ٠ٛٙ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطیی‪ ٚ‬چ گۆض٘ێٖ ‪ ٟٝ‬ذٖ چ ًٍیحٌێٖ ‪ ٟٝ‬ذٖ یحٕ ق‪ٚ‬ضح ت‪ٝٚ‬‬
‫ضٗص ذٖ یێٖ گٍێىجٕ خ ً‪ْٚ‬ی٘ییح ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚٛ ٚ‬یٖ‪ ٝ ..‬ت‪ ٝٚ‬الیێٖ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬خ ژی٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫ڤ‪ٚٛ ٚ‬یٖ ٍ ْ‪ ٌْٚ ٍ- ٌٟٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٝ ٠‬ضحذؼییحٕ‪ -‬خ ٗحڤێ (جُٔـحَ‪ )ٟ‬و‪ٛ‬حض٘‪ٗ ٚ‬یحْیٖ‬
‫ضحذؼی یێ ٗحڤىجٌ (َینٖ جُؼحذنىیٖ) ًن‪ٞ‬ڕێ ق‪ْٞ‬نی٘ێ ًن‪ٞ‬ڕێ تیٔنحّ ػن‪ ٠ُٚ‬تن‪ٝٚ‬ێ ٍ ْنحال (‪)94‬‬
‫ًۆچ‪ ٍٟٓ ٠‬وذێژش‪ْٙٝ ٚٓ :‬ح نۆ كێٍ‪ٚٓ( ٟ‬ؿحَیێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- )ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وًٍ ًحٗێ‬
‫چح‪ٝ‬ج ٓ‪ ٚ‬نۆ كێٍ‪ٌْٙٝٞ ٟ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تحٗێ وًٍ‪ٚٓ ..‬ػ٘ح‪ً :‬حٗێ چح‪ٝ‬ج ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ؾیِێ پٗنط‪ ٠‬ننۆ‬
‫ژ ضحذؼیحٕ كێٍ‪ ٟ‬ه‪ٌٞ‬تحٗێ وًٍ ‪ْٙٝ‬نح ‪ٝ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬كێنٍ‪ ٟ‬ژی٘ن‪ٗٚ‬یگحٌج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ژ‪ْ- ٟ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬وًٍ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و ٗننحڤ ؾیِننێ ضحذؼییننحٕ وج ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٗننحڤ و ڤنن‪ٓ ٠‬نن‪ٚ‬ؾحُ‪ ٠‬وج گنن‪ ٝ ٔٚ‬ذنن‪ٌٚ‬چحڤ ذنن‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ًٙٝ‬نن‪- ٠‬ذننۆ ٗٔ‪ٗٝٞ‬نن‪ :-ٚ‬ػنن‪ٌٙٝٞ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ َ‪ٝ‬ذنن‪ٚ‬یٍ‪ْ ٍ( ٟ‬ننحال ‪ٍٓ 92‬ذنن‪ )ٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێ ذننحذێ ‪ ٟٝ‬وذنن‪ٝٞ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕٓننن‪ٚ‬ضێ پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ ٝ ٌٟٚ‬تننن‪ٚ‬ذرحٗێ ًننن‪ٞ‬ڕێ تیٔنننحٓێ ػ‪ٞ‬غٔنننحٕ (ٍ ْنننحال ‪ٍٓ 105‬ذننن‪ٝ )ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ ٖ‪ٜ‬حذێ َ‪ْ ٍ( ٍٟٛٝ‬حال ‪ٍٓ 124‬ذ‪.)ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ڤحٕ ؾیِ‪ًٚ‬ێ و‪ٛ ٟ‬حش ‪ٝ‬جٕ ژ‪ً ٟ‬حٌێ نۆ یێ ْ‪ًٍ ٠ًٌٙٚ‬ذ‪ً ٝٞ‬ۆٌٍٓٗح ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ‬
‫ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ٗ ٝ‬حڤێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذ‪ٌٚ‬چحڤطٍ ٍ ڤێٍێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ تیٓكحهیی‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ْنحال‬
‫‪ ٝ ٍٟٓ 152‬خ ڕجْنط‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬وتێطن‪ٛ ٚ‬ژٓنحٌضٖ ٖنێهێ ٗڤیٓن‪ٌٚ‬ێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ‪ ..‬تنرٖ تیٓنكحه‪٠‬‬
‫ًطێرنن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ ٍ َٕٚ‬ذننٖ ٗننحڤێ (جُٔـننحَ‪ )١‬وجٗننح ذنن‪ُٚ‬ێ ٓهننحذٖ تنن‪ٚ‬ڤ ًطێرننح ‪ ٟٝ‬خ ضٔننحٓ‪٠‬‬
‫ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٌٚٛ ٚٓ ٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ذحٌج پننطننٍ ژێ خ ڕێننٌننح ػنن‪ٚ‬ذننىُٔ‪ٌُٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬یٗحٓ‪( ٠‬تن‪ٝٚ‬ێ‬
‫ٍ ْنحال ‪ٓ 218‬نٍ‪ )ٟ‬ینح گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٓ ٚ‬ن‪ ٝ ٚ‬وتێطن‪َ ٚ‬جٗنیٖ ًن‪ ٞ‬تنرٖ ‪ٛ‬یٗنحّ ٖنحگٍو‪ٙ‬یێ تیٔنحٓێ‬
‫ذنن‪ًٌٚ‬حت‪ ٠‬ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ذنن‪ًٌٚ‬حت‪ٖ ٠‬ننحگٍو‪ٙ‬یێ تننرٖ تیٓننكحه‪ ٠‬ذنن‪ ٝٞ‬تننرٖ ‪ٛ‬یٗننحٓ‪ً ٠‬طێرننح ْنن‪ٚ‬یىجیێ‬
‫ْنن‪ٚ‬یىجیێ نننۆ (جُٔـننحَ‪ٌٙٝ )١‬گننٍش ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى گ‪ٛٞ‬ننۆڕیٖ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ننطٌحٌ‪ ٟ‬ضێننىج ًننٍٕ ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ْ‪ٚ‬یىجیێٖ نۆ یێٖ و‪ ٟ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ٝٞ‬یٖ ُێ َێى‪ً ٝ ًٍٕٙ‬طێر‪ًٚ‬ح ٗن‪ٟٞ‬‬
‫ژێ چێٌٍ ‪ٗ ٝ‬حڤێ ‪ٝ‬ێ ًٍ‪( ٙ‬جُٓیٍز جُ٘ر‪ٞ‬یس) ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ًطێر‪ ًٚٞٗ ٚ‬خ ٗحڤێ (ْیٍز جذنٖ ‪ٗٛ‬نحّ)‬
‫وتێط‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ضٔحٓ‪ ٠‬یح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٝ ٚٓ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ یح ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬چحپٌٍٕ ژ‪.ٟ‬‬
‫پٗنننط‪ ٠‬ڤنننێ ه‪ٞ‬ی٘نننحؿێ ‪ْٚ ٍ ٝ‬وْنننحال ْنننێیێ ٓٗننن‪ٚ‬نط‪ ٠‬و‪ْٙ‬نننط‪ًًٚٚ‬ح و‪ ٟ‬ینننح َجٗحینننحٕ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كص ن‪ ّٚ‬ژ ًۆٌٍٓٗح ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ نن‪ٞ‬جٌ ‪ً ٝ‬طێند و ڤننێ و‪ُٙ‬یڤن‪ٚ‬یێ وج وجٗنحٕ ژ‬
‫‪ٝ‬جٕ‪ :‬تیٔننحٓێ ‪ٝ‬جهننى‪ ٟ‬ننن‪ٞ‬وجٗێ ًطێرننح (جُٔـننحَ‪ٞٓ ٝ )١‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬وێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ْنن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬ننن‪ٞ‬وجٗێ‬
‫ًطێرح (جُطروحش) ‪ ٝ‬گ‪ًُٚٚ‬ێٖ و‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬پٗننط‪ ٠‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ژ ْ‪ٚ‬وْننحال ْننێیێ ‪ٛ ٝ‬ێٍڤنن‪ ٚ‬ذُجڤننح وجٗحٗننح ًطێرننحٕ و ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج‬
‫ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى َجٗح پ‪ٚ‬یىجذ‪ً ٕٝٞ‬طێد و الی‪ًٚ‬ێ ْیٍ‪ٙ‬ضێ یێ ضحیر‪ٚ‬ش وج وجٗنحٕ ‪ًٙٝ‬ن‪:٠‬‬
‫ٗیٗحٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ (والتَ جُ٘ر‪ٞ‬ز) ‪ْ ٝ‬حُۆن‪ٚ‬ضێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪( ٌٟٚ‬جُٗٔحتَ) ‪ٌْٛٚ ٝ‬حضییح‬
‫ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪( ٌٟٚ‬جُٔ‪ُٞ‬ى) ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى الی‪ًٚ‬ێٖ و‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذِ‪ ٠‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ویٍۆى ٗڤیٓێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ژ‪ ٠ًٙٝ ٟ‬تیٔنحٓێ ط‪ٚ‬ذن‪ ٝ ٌٟٚ‬پٗنط‪٠‬‬
‫‪( ٟٝ‬جذٖ جألغیٍ) ‪( ٝ‬جذٖ ًػیٍ) ‪( ٝ‬جًُ‪ٛ‬ر‪ٛ ٝ )٢‬ن‪ ٌٚ‬ویٍۆً٘ڤیٓن‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ینێ ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ویٍۆى وٗڤیٓ‪ ٠‬و ٗحڤ ٗڤیٓی٘ح نۆ وج ذیحڤ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬ووج ذحذ‪ٚ‬ضێ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ قن‪ٚ‬ضح و‪ٌٙٙ‬ؾن‪ًٚ‬ێ‬
‫ًطێرێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ویٍۆً‪ ًٚٞٗ ٠‬یێٖ ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬ژێى‪ًٌٙٙ‬ێ ْ‪ ٠ًٌٙٚ‬ذۆ ‪ٛ‬ن‪ًْٚ ٌٚ‬ن‪ًٚ‬ێ ذڤێنص ْنیٍ‪ٙ‬ضێ‬
‫ذُجٗص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬تن‪ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ ژێنى‪ٌٙ‬ێٖ ‪ٌٙٝ‬گٍض٘نح ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ذٌن‪ٚ‬یٖ ٓن‪ ٚ‬وڤێنص تیٗنحٌ‪ٙ‬ضێ ذى‪ٙ‬ی٘ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ًُْٚٚٚ‬ح گٍٗ تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ین‪ :ٚ‬و گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ذحذن‪ٚ‬ضێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ وج ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضێٖ ژێني ؾن‪ٞ‬وج ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ یێٖ ‪ٚٛ‬ڤىژ ژ‪٘ٛ ٚٗٚٛ ٟ‬گ‪ٍٓ ٠‬ۆڤ چ ذٌ‪ٚ‬ش؟‬
‫ٍ ْنن‪ ٌٟٚ‬وڤننێننص تننن‪ ّٚ‬ذننُجٗنینٖ ٗ‪ٌ ٌٚٛ ٚ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ یح و‪ٌْٝ‬ط‪ُٝٚ ٚ‬‬
‫ٍ و‪ٓٙ‬ێ ‪ٌٙٝ‬گٍض٘ح ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وڤێص ت‪ ّٚ‬چ‪ٗٚ‬ى نحُ‪ًٚ‬حٕ ٍ ذ‪ ٌٚ‬چحڤ ‪ٌٙٝ‬ذگٍیٖ‪:‬‬
‫‪ -1‬ق‪ٚ‬ضح ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ش ذێط‪ ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یٌٍِٕ وڤێص ت‪ ٍ ّٚ‬گۆض٘ێٖ َجٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ یێٖ (ؾنٍـ ‪ٝ‬‬
‫ضؼىیَ)ێ ذُڤڕیٖ ‪ْٚٗٚ( ٌٚٛ ٝ‬و‪ًٙ‬ح) ‪ٝ‬جٕ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ًٍٚ‬ذص وڤێص تن‪ ّٚ‬ذێهی٘ن‪ ٚ‬ژێنٍ‬
‫گ‪ٓٞ‬حٗێ ‪ ٝ‬خ پٗطڕجْط‪ٌٚٗٙٝ ٠‬گٍیٖ ق‪ٚ‬ضح (ْ‪ٚٗٚ‬و‪ًٙ‬ح) و‪ٝ ٟ‬ێ خ ‪ٛ‬ێُ ذێهص‪.‬‬
‫‪ٌ ٌٚٛ -2‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ح ‪ٚٛ‬ڤنىژ ذنص و گن‪( ٍٚ‬ظنح‪ٍٛ‬ێ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ) ینحٕ (ت‪ٚٞ‬ن‪ ٝ ٍٝٞ‬ذ٘حنن‪ٚ‬یێٖ‬
‫ْ‪ )٠ًٌٙٚ‬یێٖ تیٓالٓێ ٗحذص ٍ ْ‪ ٌٚ‬ظح‪ٍٛ‬ێ ‪ٝ‬ێ ذێط‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضٖ چ‪ ٠ٌٗٞ‬وذص یح‬
‫و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٚ‬ذص یحٕ ض‪ٚ‬كٓیٍج ‪ٝ‬ێ یح ‪ْٙٝ‬ح ٗ‪ٚ‬ذص ‪ ٠ًٙٝ‬ت‪ ّٚ‬ضێ وگ‪ٛٚ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ -3‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬و‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ش ‪ٚٛ‬ڤنىژ‪ ٟ‬تێني ذنٖ وڤێنص تن‪( ّٚ‬هحػینى‪ٙ‬یێٖ ضن‪ٌٚ‬ؾیكێ) ‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫َجٗحیێٖ ت‪ُٝٞٚٞ‬ێ وذێژٕ خ ًحٌذی٘یٖ‪.‬‬
‫‪ -4‬ن‪ٞ‬جٗنىٗح َجٗحینحٕ ذنۆ ٗحڤن‪ٌٚ‬ۆًح ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضحٕ ینحٕ خ ضن‪ٚ‬ػریٍ‪ًٙ‬ح و‪ٖ ٟ‬نٍۆڤ‪ًٍٗٚ‬ح ٓن‪ ٚ‬ذنۆ‬
‫ْنن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ضٗننط‪ًٚ‬ێ ؾ‪ٞ‬وجٗنن‪ ٚ‬ژ ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضێ خ نننۆ ‪ٖ ٝ‬نن‪ٌٚ‬ش ٗی٘نن‪ٛ ٚ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ٍٖۆڤ‪ًٍٗٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذص یح و‪ٌْٝ‬ص ذص خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٍ ّٚ‬ذیٍج نۆ ذی٘یٖ ً‪ ٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى‬
‫ؾحٌجٕ ٍٖۆڤ‪ ًٍٕٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ژێٍ َ‪ٝٙ‬م ‪ ٝ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬ێٖ ٍٖۆڤ‪.ًٌٟٚٚ‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬ڤننێ ٓنن‪ ٚ‬وڤێننص ذێننژیٖ‪ :‬و‪ٓٙ‬ننێ ٓنن‪ ٚ‬ذڤێننص ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ذننُجٗیٖ پێطڤینن‪ ٚ‬تنن‪ ٍ ّٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى‬
‫ژێنى‪ٌٙ‬ێٖ ْ‪ ٠ًٌٙٚ‬ذُڤڕیٖ ژ ‪ٝ‬جٕ ژێى‪ٌٙ‬جٕ ً‪ ٍ ٞ‬ڤێٍێ ت‪ ّٚ‬وێ خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬ذ‪ٚ‬قٓێ ژێ ً‪ٚ‬یٖ‪:‬‬
‫‪ -1‬ه‪ٌٞ‬تحٗح پیٍۆَ‪:‬‬
‫ه‪ٌٞ‬تحٗ‪ٞٓ ٚ‬ػؿیُ‪ٙ‬یح ذن‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓح ڤن‪ ٠‬وی٘ن‪ً ٝ ٠‬یطحذنح ‪ ٟٝ‬ینح ٗن‪ ٍٓٚ‬ینح ًن‪ ٞ‬چن‪ً ٞ‬ێٔحْن‪٠‬‬
‫ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘ێ ‪ ٝ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ پحٌجْط‪ ٝ ٠‬ضٔحّ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٝ ٚٓ ٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ذحذن‪ٚ‬ضێٖ‬
‫ه‪ٌٞ‬تننحٗێ ڤنن‪ٚ‬گٍضیٖ ذحذنن‪ٚ‬ضێ ڤنن‪ٚ‬گێڕجٗح ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ڕ‪ٝ‬یننىجٗێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ٘‪ ٝ ٚ‬وڤێننص ژ ذیننٍ ٗ‪ًٚ‬نن‪ٚ‬یٖ ًنن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌج گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى تحین‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىیین‪ًٚ‬ح ٓن‪ ًْٞ‬خ ْن‪ٌٛٚ‬حض‪ ٝ ٠‬ڕ‪ٝ‬ینىجٗێٖ‬
‫ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ڤنن‪ٚٛ ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ینن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬ضێگ‪ٗٛٚ‬ننط٘ح و‪ٌْٝ‬ننص ذننۆ ٓن‪ٚ‬ػ٘حیح تحینن‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تننحٗێ ‪َ ٝ‬جٗی٘ننح‬
‫ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذۆ ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ ُْٚٗٚٚٚٓ ٝ‬ژێي ٗحتێ٘‪ ٚ‬ؾ‪ٞ‬وجًٍٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ ٗ‪ً ٚ‬طێر‪ًٚ‬ح ویٍۆًیی‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ْن‪ٌٛٚ‬حضیی‪ًٚ‬ح ویٍۆًن‪ ٠‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‬
‫‪ً ٠ًٙٝ‬طێرێٖ ویٍۆًنێ ‪٘ٛ‬نى گٍٗگیینێ ٗحو‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٝ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪٘ٛ ٠‬نى‪ ٟ‬گٍٗگیینێ وو‪ٙ‬ضن‪ٝ ٚ‬ێ٘ن‪ًٍٗٚ‬ح‬
‫ت٘لؼنننحالضێٖ ً‪ْٚ‬نننێٖ ْننن‪ٌٛٚ‬حضییێ ‪ ٝ‬تننن‪ ٝٚ‬ضٗنننطێ و ‪ٛ‬نننٌُج ‪ٝ‬جٕ وج وگننن‪ٚ‬ڕییح ‪ ٝ‬تننن‪ ٝٚ‬و‪ٝ ٌِٙ‬‬
‫ػیرٍ‪ٙ‬ضێٖ ژ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ وتێ٘‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضٖ ُ‪ ٝٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓنٍۆڤ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێ و ه‪ٌٞ‬تنحٗێ وج ون‪ٞ‬ی٘نص‬
‫‪ْٚٛ‬ص خ ضحّ ‪ ٝ‬ت٘لؼحُ‪ًٚ‬ح ضحیر‪ٚ‬ش وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬نۆ ڕ‪ ٟٝ‬خ ڕ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬ینىجٗنحٕ وذین٘ص ُ‪ٝٚ‬‬
‫‪ًْٚ ٌٚٛ‬ن‪ًٚ‬ێ ذڤێنص ڤن‪ًٚ‬ۆُی٘ێ ٍ وۆٌ ژی٘ن‪ٗٚ‬یگحٌج پیـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذٌن‪ٚ‬ش ینحٕ‬
‫ڕ‪ٝ‬یننىجٗێٖ ‪ٝ‬ێ ذُجٗننص پێطڤیینن‪ ٍ ٚ‬ه‪ٌٞ‬تحٗننح پیننٍۆَ ذُڤننڕش ‪ٛ ٝ‬نننٌُج نننۆ ذننحٔ و ‪ٝ‬جٕ تحینن‪ٚ‬ضحٕ وج‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش یێٖ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬خ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ڤ‪ٚٛ ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ً -2‬طێرێٖ ْ‪ٚ٘ٗٞ‬ضێ‪:‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێ ًطێرێٖ ْ‪ٚ٘ٗٞ‬ضێ ن‪ٞ‬جٗىذٖ وَجٗص ًن‪ٛ ٞ‬ن‪ ٌٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ٗحڤرڕ‪ًٙ‬نح ضحیرن‪ٚ‬ش ضێنىج‬
‫‪ٚٛ‬ی‪ ٍ ٚ‬ذٖ ٗحڤێ‪( :‬جُٔـحَ‪ ٝ ١‬جُٓیٍ) ذۆ ذ‪ٚ‬قٌٍٓٗح ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى الیێٖ ژی٘‪ٗٚ‬یگحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ذنۆ َجٗی٘نح ڕ‪ٝ‬ینىجٗێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ پێطڤیین‪ٓ ٚ‬نٍۆڤ ٗن‪ ٚ‬خ ض٘نێ ٍ ڤنحٕ ٗنحڤرڕجٕ‬
‫ذُڤڕش ذن‪ ٠ٌُٚ‬و ٗنحڤرڕێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬وج ژ ًطێرنێٖ ْن‪ٚ٘ٗٞ‬ضێ تیٗنحٌ‪ٙ‬ش ذنۆ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ْن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ‬
‫ْیٍ‪ٙ‬ضێ وتێ٘‪ٚ‬وجٕ ‪ً ٝ‬حٗێ چح‪ٝ‬ج ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌج تحی‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نى‪ ٟ‬خ ویحًٌٍٗنح‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ڤ‪ٚٛ ٚ‬ی‪ْٙٝ ٚ‬ح ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ێٖ گۆض٘ح ق‪ٚ‬ویٓحٕ ژ‪ ٟ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ٟ‬‬
‫خ ویحًٌٍٗح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى الیێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ڤ‪ٚٛ ٚ‬ی‪..ٚ‬‬
‫ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ َڤنڕیٖ ٍ ًطێرنێٖ ْن‪ٚ٘ٗٞ‬ضێ ٓلحین‪ًٚ‬ێ ذنحٔ وگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ًْٚ ٟٝ ٚ‬ن‪ ٠‬ینێ‬
‫ذڤێص نۆ و ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ٖحٌ‪َٙ‬ج ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ً -3‬طێرێٖ ویٍۆًێ ‪ْ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ضێ‪:‬‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ویحًٌٍ ً‪ٌُٛ ٞ‬ج ًۆٌٍٓٗح َجٗی٘حٕ ٍ وۆٌ ْنیٍ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٗ ٝ -‬یٗحوجٗح ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ننن‪ٗ ٍ َٟٝ ٌٚ‬ننني ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذ‪ ٝ ٠‬ضحذؼییحٕ پ‪ٚ‬یىج ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گن‪٠‬‬
‫خ و‪ًٚٓٙ‬ێ ًێْ ‪ٌُٛ‬ج وجٗحٗح ًطێرێٖ ضحیر‪ٚ‬ش ژ‪ ٍ ٟ‬وۆٌ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ٍ ٗني ‪ٛ‬نن٘نننى‪ٙ‬ى‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬یىجذ‪َٓٙ ٝ ٝٞ‬حٗ‪ًٚ‬ی وٌێژ پێڤ‪ٚٗ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬یح ًطێرحٕ ٍ وۆٌ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ‬
‫‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬وجٗحٕ ‪ ٝ‬و گ‪ ٍٚ‬ڤحٕ ًطێرحٕ یێٖ ْیٍ‪ٙ‬ش ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ینحٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى الینێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ خ ننۆ ڤن‪ٚ‬‬
‫گٍضیٖ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗ‪ ٚ‬یح ًێْ یح ًطێرحٕ ٍ وۆٌ ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ویٍۆً‪ ٠‬خ گٗط‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ژ الیێٖ َجٗنح ‪ٝ‬‬
‫ویٍۆًڤننحٗێٖ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ‪ٛ‬حض٘نن‪ ٚ‬وجٗننحٕ ‪ ٝ‬پٗنٌ‪ًٚ‬ح ٗنن‪ ٚ‬یننح ًننێْ ژ ڤننحٕ ًطێرننحٕ ژ ذننۆ ه‪ٚ‬یننىًٍٗح‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬ض‪ٌٚ‬نحٌٍٕٗ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ًطێر‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬یێ ذڤێص ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ذُجٗنص وذ٘ن‪ٚ‬‬
‫ذحٖطٍیٖ ژێى‪..ٌٙ‬‬
‫ذنن‪ُٚ‬ێ ٍ ڤێننٍێ وڤێننص ٗ‪ٚ‬تێطنن‪ ٚ‬ژذیًٍننٍٕ ًنن‪ٗ ٞ‬نن‪ٛ ٚ‬نن‪ٌ ٌٚ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ح و ڤننحٕ ًطێرننحٕ وج ‪ٛ‬حضینن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ یح و‪ٌْٝ‬ط‪ ُٝٚ ٚ‬وڤێص ٍٓۆڤ یێ ‪ٗٛ‬یحٌ ذص ‪ٌ ٍ ٝ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬نص ذگن‪ٚ‬ڕیێص‬
‫‪ ٝ‬یح ذحٖطٍ ذنننۆ ننن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٗ‪- ٠‬خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێ گ‪ُٚٚ‬ى ٖحٌ‪َٙ‬ج ٗ‪ٚ‬ذص و ویٍۆًێ وج‪ -‬ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬جٕ ًطێرننحٕ ذُڤننڕش یننێ ژ الیننێ ‪ٝ‬جٕ ویٍۆًڤحٗننحٕ ‪ٛ‬حضی٘نن‪ٗ ٚ‬ڤیٓننیٖ یننێٖ ٖننحٌ‪َٙ‬جی‪ ٠‬و ػِٔننێ‬
‫ق‪ٚ‬ویٓێ ژ‪ ٟ‬وج ‪ :٠ًٙٝ ٟٚٛ‬ترٖ ً‪ٚ‬غیٍ ‪ ٝ‬ي‪ٛٙ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٠‬ذنۆ ٗٔ‪ٗٝٞ‬ن‪ ..ٚ‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٗٙ‬گن‪َ ٚ‬جٗحین‪ٚ‬‬
‫گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ؾنحٌجٕ خ ًننحٌێ ڕ‪ٙ‬ن٘ن‪ٚ‬گٍیێ ژ‪ ٟ‬ڕجوذنٖ ‪ ٝ‬قننحُێ ْن‪ٗٚ‬ىج ‪ٝ‬جٕ ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضحٕ ژ‪ ٟ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج‬
‫وًن‪ ٕٚ‬یێٖ ت‪ ٝٚ‬و ًطێرێٖ نۆ وج ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ ٗ‪ٝ ٠ًٙٝ ٚ‬جٕ َجٗحیحٕ یێٖ و‪ٝ‬یٍ ژ ػِٔێ ق‪ٚ‬ویٓنێ‬
‫‪( ٝ‬ؾ‪ٌٚ‬ـ ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ػىیِێ) ت‪ٝٚ‬ێٖ ‪ٌ ٌٚٛ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذص ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ ذێ‪ ٠‬و‪ٌٙٙ‬ؾح ‪ٝ‬ێ ویحٌ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذۆ ‪ًْٚ ٟٝ‬ێ ڤ‪ًٚ‬ۆُی٘ێ ٍ وۆٌ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وً‪ٚ‬ش ‪َ ٝ‬جٗی٘حٕ ذۆ نۆ ٍ وۆٌ ًۆّ وً‪ٚ‬ش؛ وج‬
‫خ ڕێٌح ٗڤیٓی٘ێ یحٕ گۆض٘ێ پێٌٗێٗ‪ ٠‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش گۆض٘‪ًٚ‬ح ك‪ٚٛ ٌٚ‬ی‪ ٚ‬وڤێص ذێط‪ ٚ‬گۆضٖ‪:‬‬
‫ْیٍ‪ٙ‬ش ژیحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یی‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٍٓ ٌٚٛ ٠ًٙٝ ٌٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ و‪ٗ ٟ‬ی٘‪ًٙٝ ٚ‬ن‪٠‬‬
‫‪ٍٓ ٌٚٛ‬ۆڤ‪ًٚ‬یی‪ ٚ‬ژ الیێ نۆ یێ تی٘ٓحٗ‪ ٠‬ڤ‪ ..ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ذ‪ ِٚ‬پٗطگیٍییح ‪ ٟٝ‬خ ‪ٙٝ‬قینح نن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یحٕ ژ‪ ٟ‬و‪ٛ‬حض‪ ٝ ًٍٕٚ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ ذ‪ٚ‬قٓنێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وًن‪ٚ‬ش چنێ‬
‫ٗحذننص ‪ًٙٝ ٟٝ‬نن‪( ٠‬هحتیننى‪ًٙ‬ێ ػ‪ٚ‬ذونن‪ٗ )ٌٟٚ‬یٗننح ننن‪ ٠ٌُٚ‬ذننى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬ژیحٗننح ‪ ٟٝ‬ژ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪( ٝ ٙ‬ض‪ٚ‬تیینىج تیال‪ٛ‬ن‪ )٠‬ذٗنۆش ینحٕ ذن‪ٌٝٚ‬ڤحژ‪ٝ ٟ‬ێ چ‪ٗٚ‬نىێ ‪ْٙٝ ٟٝ‬نح ٗیٗنح نن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ذى‪ٙ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ْ‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤی٘ییێ ڕج ذ‪ ٝٞ‬یحٕ ‪-‬قحٖح‪ -‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ن‪ٞ‬وجی٘ییێ ٍ ٗني ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یحٕ‬
‫‪ ٌٚٛ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ و ژیحٗح ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٟٚٛ‬خ ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ً ٝ ٙ‬حٌێٖ (نحٌم) خ ڕێڤ‪ ٚ‬وچ‪..ٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ذۆ ن‪ ٠ٌُٚ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕش وڤێص ذُجٗص ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬ذۆ ًنێ وتحنڤنص؛ وج‬
‫ذُجٗص ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬وێ چ ذێژش ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژ تیٔحّ ػن‪ ٠ُٚ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێنژش‪ ٟٝ(( :‬ضٗنط‪ ٠‬ذنۆ‬
‫ننن‪ ٠ٌُٚ‬ذێننژٕ یننێ تنن‪ ٝٚ‬ضننێ وگنن‪ٓ ٖٛٚ‬ننح ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬وڤێننص ننن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وٌ‪ٝٙ‬یننٖ‬
‫و‪ٌٙ‬ذێهٖ؟)) ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ ذحذ‪ٚ‬ضێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ذۆ نن‪ ٠ٌُٚ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وڤێنص ضریؼن‪ٚ‬ضێ‬
‫‪ ٟٝ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ذُجٗص یێ ت‪ ٝٚ‬ذحذ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ذۆ پێٌٗێٕ وً‪ٚ‬ش وج تحنلط٘ح ‪ ٟٝ‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ذطن‪ ٚ‬كط٘ن‪ٝ ٚ‬‬
‫ڕجْط‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ ذ‪ٚ‬قٓێ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وً‪ٚ‬ش وڤێص (ػحطلێ) خ ًحٌ ذی٘نص؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٟٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وً‪ٚ‬ش یێ ڤیحٗح ‪ٝ ٟٝ‬جؾد ٍ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗ‪ ٠‬ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ٚ‬ڤ (ػحطلن‪)ٚ‬‬
‫وڤێننص (ٓ‪ٞٝٚ‬نن‪ٝٞ‬ػی‪ٚ‬ضێ) ژ ذیننٍج ‪ٗ ٟٝ‬نن‪ٚ‬ذص ‪ ٝ‬ذُجٗننص ًنن‪ ٞ‬ڤیننحٕ ‪٘ٛ‬ننى‪ ٟ‬و ض‪ٞ‬ننن‪ٞ‬یرێٖ نننۆ یننێٖ‬
‫و‪ٌْٝ‬ص وج ذص ت‪ ٝٚ‬ذۆ ن‪ٞ‬وجٗێ نۆ ٗحذط‪ْ ٚ‬حُۆن‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ (ِْر‪.)٠‬‬
‫‪ًٙٝ‬ن‪ ٌٚٛ ٠‬ذحذ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓنٍۆڤ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ژ‪ ٟ‬ڤن‪ٚ‬وگێڕش پێطڤیین‪ٛ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬ژ ْن‪ٌٟٚ‬‬
‫تحٌٓحٗؿح نۆ ذُجٗص چ‪ ٠ٌٗٞ‬تحٌٓحٗؿ‪ٖ ٚ‬ێ‪ ٝ ٙٞ‬ڕێرحَج ٍٓۆڤ‪ ٠‬و‪ْ٘ٙ‬یٗحٕ وًن‪ٚ‬ش ‪ًٙٝ ٝ‬ن‪ ٠‬تن‪ّٚ‬‬
‫وَجٗننیننٖ ذننحذنن‪ٚ‬ضنێنٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ گ‪ ٝ ًُٖٚٚ‬وژێي ؾ‪ٞ‬وجٗ‪ ٝ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح ٓنٍۆڤ تحٌٓحٗؿنح ننۆ ذُجٗنص ‪ٝ‬‬
‫خ ؾ‪ٜ‬ن ذی٘نص پننێننطنننڤنیننی‪ٛ ٚ‬نننن‪ ٌٚ‬ژ و‪ْٙ‬نێێٌێ ‪ٝ‬ێن٘نن‪ ٚ‬و ْن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج ینێ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذنص وج‬
‫ذٗێص خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذۆ ‪ٌٙٝ‬گٍ‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬گێڕش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذنن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ ّٚ‬و‪ْٙ‬ننص خ ڤنن‪ٚ‬گێڕی٘ح ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ذٌنن‪ٚ‬یٖ ضٗننطێ و‪ٝ‬یٔننح‪ٛ‬ییێ یننێ ٓنن‪ ٚ‬وڤێننص‬
‫تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ ذۆ ذى‪ٙ‬یٖ ت‪ ٍ ٙٝٚ‬ڤ‪َٓٙ ٠‬حٗێ ٓ‪ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ًطێد ‪ ٝ‬ڤ‪ًٚ‬ۆُیٖ ژ الینێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الض٘حْنحٕ‬
‫ژ‪ ٟ‬ڤ‪ ٍ ٚ‬وۆٌ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍٕ ‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ْٙٝ ٝٚ‬ح نۆ ٗینٗح ٓن‪ ٚ‬وو‪ً ٕٙ‬ن‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫و ٗڤیٓی٘ێٖ نۆ وج و (ٓ‪ٝٞٞٝٚ‬ػ‪ ٝ )٠‬ذێ الٗ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ گ‪ٓٞ‬حٕ ضێىج ٗی٘‪( ًٞ ٚ‬ذ‪ٚ‬گٍج‪ٗٙٝ‬ىێ)‬
‫‪ٝ‬جٕ یێ ڕ‪ٖٗٚٝٙ‬ریٍ‪ً ٌُٟٛ ٝ ٟ‬حٌ‪ًٙ‬ێ ٓ‪ٝ ٌْٚ ٍ َٕٚ‬جٕ ‪ٚٛ‬ی‪ ٝ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ت‪ ٝٚ‬تحٌٓحٗؿێٖ‬
‫ننۆ یێٖ ننٍجخ و ًٍجْ‪ًٚ‬ێ (ػِٔ‪ )٠‬یێ (ننحپی٘ۆى) وج پێٗنٌێٕ وًن‪ٗ ٍ ٝ ٕٚ‬ني ‪ٝ‬جٕ چن‪ٞ‬‬
‫ٓحٗغ ٗی٘‪ْٚ ًٞ ٚ‬و ڕجْطییێٖ ‪ٝ‬جٕ پێ نۆٔ ٗ‪ٚ‬ذص ذێژٕ خ ض٘نێ وج وٌ‪ًٙٝٙ‬نێ و ٗنحڤ ڕج ذن‪ٚ‬الڤ‬
‫ًن‪٘ٛ ٕٚ‬گنن‪ٓ ٠‬ننٍۆڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٗٚ‬یحْنٖ ژ ذنن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ْنن‪ٚ‬و ڕجْننطییحٕ وێ ‪ٛ‬نٌُ وًنن‪ ٕٚ‬تنن‪٘ٛ ٝٚ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫ٍٓۆڤێٖ ن‪ٞ‬وجٕ ‪ٝ‬ژوجٕ ‪ٛٗٞٓ(ٝ‬لٖ) ُ‪ ٝٚ‬وێ ‪ٝ‬ێ وٌ‪ٝٙ‬ج ‪ٝ‬جٕ ذح‪ ٝ ًٕٚ ٌٙٝ‬ذ‪ٚ‬الڤ ً‪!ٕٚ‬‬
‫ضٗننطێ ژ ‪ٛ‬ننن‪ٓ ٚ‬ییێ گٍٗگطنننٍ ًنن‪ٍٓ ٞ‬ۆڤنننێ ُنننێ ‪ٗٛ‬ننیحٌ ذنننص و ٗڤیٓنننی٘ێٖ ‪ٝ‬جٕ وج تننن‪ٝٚ‬‬
‫ٖننٍۆڤ‪ ًٍٖٗٚ‬یننێٖ تنن‪ ٝٚ‬وو‪ٗٙ‬نن‪ ٚ‬ڕ‪ٝ‬یننىجٗیٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ تنن‪ٖ ٝٚ‬ننٍۆڤ‪ًٍٗٚ‬ێٖ تنن‪ٛ ٝٚ‬ننٌُ ‪ ٝ‬ذیننٍێٖ نننۆ پننێ‬
‫و‪ٌٙ‬ذحِ وً‪ ٝ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٚ ٝ -‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گننن‪ًٚ‬ێ ًٍێنص ٗیٗنح‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬وو‪ ُٝٚ ..ٕٙ‬ت‪ ّٚ‬وذێژیٖ‪ :‬ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٗێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ و‪ٓٙ‬ێ ٗڤیٓنی٘ێٖ ‪ٝ‬جٕ ون‪ٞ‬ی٘نص وڤێنص‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى یێ ‪ٗٛ‬یحٌ ذص ‪ ٝ‬پێ ٗ‪ٚ‬تێط‪ ٚ‬نحپحٗىٕ‪.‬‬
‫بَرٓ‌َُ‌الجٌا‌ڕۆًاُییێ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫جیِبًَمب حێجَرٔ‪:‬‬
‫ٍ ْنن‪ٚ‬وْننحال ٖنن‪ٖٚ‬ننێ پنٗنطنن‪ ٠‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ػیٓح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ؾی‪ٜ‬حٕ ضێٌنىج‬
‫و و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح قێر‪ٚ‬ضییێ وج وژیح ‪ًْٚ ٌٚٛ ٝ‬ێ خ ویٍۆًنح ژی٘نح ٍٓۆڤی٘یینێ تحگ‪ٛٚ‬نىجٌ ذنص وێ‬
‫َجٗص ت‪ ٚٗ ٝٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ ذ‪ٍٓ ٝٞ‬ۆڤی٘ن‪ ٠‬ض‪ٖٝٞ‬ن‪ ٠‬ڤنێ قێرن‪ٚ‬ضییێ وذنص‪ٗ ..‬ن‪ٚ‬نێٍ! ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح‬
‫ڕۆٗح‪ٛ‬ییح چٍجیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ ًُ ذرح ؾی‪ٜ‬حٕ ذ‪ ٌٚ‬خ ضحٌیٓطحٗ‪ًٚ‬ح خ ْن‪ ْٛٚ‬ڤن‪ ٚ‬وچن‪ٛ ٝٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٗٙ‬گێ گحَییح ن‪ٞ‬وجٗحْییێ ًێْ ذرح یحٕ ً‪ٚ‬ڕ ذرح ؾی‪ٜ‬حٕ ذ‪ ٌٚ‬خ ذنێ وی٘یین‪ًٚ‬ح َیحٌٗنحٌ‬
‫ڤ‪ ٚ‬وچ‪.ٝٞ‬‬
‫خ ڕجْنط‪ ٠‬ذ‪ٌٚ‬پن‪ٚ‬ڕێٖ ویٍۆًنح ڤنێ ٍٓۆڤی٘یینێ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ویٔن‪ٗٚ‬ێٖ ػ٘طیٌن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ٛ ٌٚ‬حضی٘نن‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬نٗحٗىٕ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ‪ ٝ‬ڕۆژێ ‪ ٌٙٙٝ‬یح ذحذێ ٓ‪ ٚ‬تحو‪ ٠ٓٙ‬ذ‪ٌٚ‬پ‪ٚ‬ڕێ تێٌێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ینێ ػن‪ٌٚ‬و‪ٟ‬‬
‫ڤ‪ ٝ ًٍٟٚ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٌْٚ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قّ ژ وً‪ٚ‬یٖ ‪-‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬نۆ ق‪ٚ‬ضح تن‪ٚ‬ڤٍۆ ژ‪ -!ٟ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تننن‪ّٚ‬‬
‫خ ض‪ٚ‬ڕجَییح ذح‪ٌٙٝ‬ییح خ ن‪ٞ‬وێ ذٌێٗیٖ وێ ذی٘یٖ ٍٓۆڤی٘ییێ ذحٌج پطٍ ژییێ نۆ و قێر‪ٚ‬ضییێ‬
‫وج ذۆٌجٗىیی‪ًًْٚٚ ٠ًٙٝ ٚ‬ێ ٓ‪ْٚ‬ص ‪ ٝ‬ض‪ ُِٚٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬یێ پطٍیینح و‪ٓٙ‬نێ ننۆ و ذنێ ‪ٛ‬ۆٖنییێ وج‬
‫وذ‪ٚ‬ض‪ !ٌْٟٚ ٚ‬یحٕ ژ‪ْٚٗ ٟٝ ٠ًٙٝ ٟ‬حن‪ ٠‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬یێ ژ ذ‪ ٌٚ‬وژ‪ٝ‬جٌییح ضحیێٖ گٍجٕ ژ ذ‪ ٌٚ‬وتحنڤص!‬
‫ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ْ ّٚ‬نڤي ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذى‪ٙ‬ی٘ن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نص ‪ ٝ‬وجٌێنٖ ؾی‪ٜ‬نحٗێ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ وێ ذی٘یٖ ؾی‪ٜ‬حٕ ضێٌىج چحڤن‪ٌٚ‬ێی‪ًٌْٚ ٠‬ێٗن‪٠ًٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬ژ قێرن‪ٚ‬ضییێ ٌَگنحٌ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ضن‪ً٘ ٚ‬نحٌێ نن‪ٞ‬وێ ذن‪٘ٛ ٍ ٌٚ‬نىێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ و‪ٝ‬یٔننح‪ٛ‬ییێ ذێننص وج ذنن‪ٌٚ‬ێ ڕ‪ٝٝ‬یننێ ‪ٝ‬جٕ ژ ضحٌییننح ذننێ كننحٓییێ ذى‪ٙ‬ضنن‪ٌ ٚ‬ۆٗح‪ٛ‬ییننح‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ییێ‪.‬‬
‫خ ڕجْط‪ ٠‬و ڤێ و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬یح ً‪ٌٞ‬ش وج ت‪ٖٚٗ ّٚ‬یێٖ و‪ْٙ‬نص ‪ ٝ‬وجٌێنٖ ؾی‪ٜ‬حٗنح ‪ْ ٟٝ‬ن‪ٌٚ‬و‪٠ٓٙ‬‬
‫خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٍ ٠ٛٙ‬ذ‪ ٌٚ‬چحڤێٖ ‪ ٙٝٚٛ‬ذىجٗیٖ ذ‪ٚ‬قٓێ چ ذٌ‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬چ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ؟‬
‫و‪ُٝٙ‬ننن‪ٚ‬ضح ٌۆٓنننێ‪ ..‬تننن‪ٝٚ‬ج وی٘نننێ نننن‪ٞ‬وێ ْننن‪ ٝ ٌٚ‬ذنننٖ ًنننٍ‪ ٝ ٟ‬گ‪ُٚ‬ننن‪ٚ‬ى ژ چیڤنننحٗ‪ًٞ‬ێٖ‬
‫‪ٓٚٗٚٚ‬ێ‪ٌٚ‬ێٓێٖ تـٍیوییحٕ نٍجذطٍ ُێ ًٍ‪ٟ‬؟‬
‫یحٕ ژ‪ ٟ‬و‪ُٚٝٙ‬ضح ك‪ٌْٞ‬ێ‪ ..‬ت‪ٝٚ‬ج (تحگٍ) ٍ ٖن‪ٞ‬ی٘ح نن‪ٞ‬وێ وجٗنح‪ ٝ ٟ‬و‪ٝ‬یٌن‪ٚ‬كط٘ح وُچن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫گڕوجٌییحٕ ًٍ‪ٟ‬؟‬
‫یحٕ ژ‪ِِٚٓ ٟ‬ضێٖ و‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ڕجْنط‪ٚ‬ڕێیح نن‪ٞ‬وێ ‪ٗٝ‬نىجًٍ‪ْ ٝ ٟ‬ن‪ٌٚ‬چ‪ٓٚ‬یح‪ٓ ٟ‬نحیٖ ذ‪ٌٚ‬جٓرن‪ٌٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬وج‪ٗٙٝ‬ىێٖ چێٌٍ‪ٟ‬؟‬
‫و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ً‪ٌٞ‬ش وج ژ ه‪ٌٞ‬تحٗح پیٍۆَ ن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪ َٕٚ‬قنحُێ ٍٓۆڤی٘یینێ ذن‪ ٝ ٌٟٚ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ََ ُ‬ ‫ۡ ُ ْ‬
‫‪ٛ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ویحٌ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪َ  :‬وهذن ُۡوي ُ ِۡػ ٍَ َت هُِ غي ۡ ؾ ًۡ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ٓ ٗ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٓ ۡ ََٗ َ ُ ُ ۡ َ ََ َ َ ۡ‬
‫لَع شفء ُذف َۡة ٌّ ََِ هيءرِ ـأُل ؽً‬ ‫إِذ نِ ً أغ‪ٞ‬يت ـدىؿ بۡي كئبِؾً ـأض ر ً بِِ ِػٍ ِِّۦ إِخنُء وكِ ً‬
‫ّ ۡ َ َ ََ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ ۡ َ ََ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ون ‪(  ١٠٣‬آٍ ػٍٔجٕ‪.)103 :‬‬ ‫ٌِِٓء ۗۡ نذَ ِم يب ِۡي هُ ىؾً تيي ِِّۦ ىػيؾً ۡٓ ‪ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ێ٘‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ێ گ‪ًُٚٚ‬ێ و ؾ‪ٜ‬ێ نۆ وجین‪ٛ :ٚ‬نٌُج ؾڤحًن‪ًٚ‬ح ژێٌڤن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذژجُن‪ ٚ‬ذٌن‪ ٚ‬ینح ضنژ‬
‫ٗ‪ٚ‬ڤیحٕ ‪ً ٝ‬ن‪ٌٚ‬خ ‪ً ٝ‬یٖ ‪٘ٛ ٌٚٛ‬ى‪ٙ‬ى و‪ٝ‬ژٓ٘حضییێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬نى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬ذٌن‪ُ ٝ ٕٚ‬نێ ذگن‪ٚ‬ڕیێٖ‬
‫چ‪ٚٗ ٞ‬نۆٖییح ‪ٚٛ‬ذص ذی٘٘‪ ٚ‬ڕێٌێ‪ ٟٝ ٍ ..‬و‪ٓٙ‬ێ و‪ٝ‬یٍجض‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج وگ‪ٛٚ‬ط‪ ٚ‬و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ‬
‫نێٍن‪ٞ‬جَ‪ٙ‬ى ذێص ‪ٝ ٝ‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬تێي ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ خ ْ‪ ٌٟٚ‬وج ذی٘ص ‪ٛ ٝ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬تێي و‪ْٙ‬ص ‪ ٝ‬تێي وٍ ‪ ٠ًٙٝ‬ذٍجیێٖ و‪ٙ‬یرحذ‪ٓ ٠‬ح ٗ‪ ٚ‬ه‪ٗٚ‬ؿیی‪ًٚ‬ح ٓ‪َٚٗٚ‬؟‬
‫یحٕ ژ ‪ٌُٛ‬ج ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ٗ‪َٚ‬جٕ ‪ً ٝ‬ێْ ضێگ‪ٗٛٚ‬طٖ ذٌ‪ ٚ‬ذگ‪ٛٚ‬ط‪ْ ٚ‬ن‪ُ ٌٚ‬ێڤنح ًۆًٌن‪ًٚ‬ح ضنژ‪ٟ‬‬
‫تحگٍ ٓ‪ٚ‬ژیین‪ًٚ‬ی ‪ْٙٝ‬نح ٗن‪ٚ‬ذنص ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ژ ڤنێ ضێچن‪ٗٝٞ‬ێ ‪ٌٙٝ‬گێنڕش تی٘نح ًنحٌێ ننۆ ذٌن‪ٚ‬ش‬
‫و‪ٗٚٔٛٙ‬ێٖ نۆ ‪ِٛ‬ى‪ ٙ‬ش ‪ ٝ‬چحڤێٖ نۆ ذ٘وی٘ص ‪ ْ٘ ٝ ْ٘ ٝ‬ذچص وج نۆ پحڤێط‪ٗ ٚ‬نحڤ تنحگٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬تحگٍێ ْ‪ٚ‬وجْن‪ٚ‬و وێ ‪ْ ٟٝ‬نۆژش ‪ًٚ ٝ‬ضن‪ً ٚ‬ۆُین‪ًٚ‬ێ ڕ‪ٙ‬ژیینێ‪ٝ ٍ ..‬جٕ و‪ُٙ‬یڤن‪ٚ‬یحٕ ٍٓۆڤن‪ًٚ‬ێ‬
‫ؾحٓێٍ ذێص و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬ذگٍش ‪ ٝ‬ض‪ٗٚ‬ح ذر‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ نۆٔ ‪ ٝ‬ذێژضنێ‪ ٍ :‬ڤێنٍێ ٌ‪ٝ‬ی٘ن‪ٓ .ٚ‬نح ٗن‪ٚ‬‬
‫ه‪ٗٚ‬ؿیی‪ًٚ‬ح ٓ‪َٚٗٚ‬؟‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ٚٓ ٚ‬ض‪ٚ‬ال ٍٓۆڤی٘ییێ ذ‪ٌْٚ ٍ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪٘ٛ‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٗ -‬ێُیني‬
‫ذ‪ ٝٞ‬نۆ و ً‪ٗٚ‬ىجُێ ٗ‪ٓٚ‬حٗێ وج ذ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٚ‬و چحال ضێچ‪ٗٝٞ‬ێ وج ذ‪ُٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ح ذۆ ق‪ًٍٚٗ َٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ُنن‪ ٝٚ‬ژ ذننحٗێٖ ذِ٘ننى ‪ٛ‬حضنن‪ً ٚ‬نن‪ٌٓٙٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍ خ ذنن‪٘ٛ ٝ ٕٝٞ‬حٌض٘ننح ٌَگحًٌنن‪ٌٚ‬ێ ؾی‪ٜ‬ننحٗێ وج ‪ٝ‬‬
‫ٓنننُگننین٘ن‪ٛ ٠‬ننحضنن‪ ٚ‬ذِ٘ىًٍٕ ٍ ػ‪ْٔٚ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٌٚ‬و‪٘ٛ ًٞ ٟ‬ى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆٖنطڤ‪ ٠‬وێ ؾی‪ٜ‬نحٗێ‬
‫خ ‪ٛ‬حض٘ح نۆ گ‪ًٚ ٌٖٛٝ ٝ ٔٚ‬ش‪.‬‬
‫هرۆڤَمێ ُلجژاررٔ‪:‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضیی‪ ٚ‬وٗینحیێ ؾی‪ٜ‬نحٕ ‪ٛ‬ن‪ًٙٝ- ٠ٓٚ‬ن‪٠‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆض‪ٛ ٍ -٠‬یڤییح ً‪ ٠ًْٚٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذێص ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڕێٌنح ْن‪ٌٚ‬ك‪ٌٚ‬جَییێ ٍ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ؾ‪ٜ‬حٕ ‪ٚٗ-‬نحْْ ٍ ‪ٝ‬جٕ ؾ‪ٜ‬ێٖ ؾ‪ ٝ ٠ٛٞ‬ك‪ُ ُٚٚ‬نێ وژینحٕ‪ -‬ذن‪ٚ‬الڤر‪ٝٞ‬ذ‪ً ٝٞ‬ن‪ٗ ٞ‬ێُیٌن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٙٚ‬ى‬
‫ذێص ‪ ٝ‬تحالیێ وی٘ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ِٛ‬گٍش ‪ ٝ‬ن‪ ٍ ٠ٌُٚ‬وۆٌج ًۆّ ً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ٗێُیي ذ‪ْٚ ٝٞ‬وْحال ٖ‪ٖٚ‬ێ ژ‪ ٟ‬پٗط‪ ٠‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ػیٓح‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ و‪ٝ‬یٔح‪ ٠ٛ‬ذێص‬
‫‪ٛ ٝ‬ێٗطح ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛٚٗ ٌٚ‬حض‪ ٠‬یێ ض‪ٌٝٚ‬جش ‪ ٝ‬ت٘ؿیِێ گۆض‪ ٠‬وێ تێص ْ‪ٌٚ‬وجچ‪ ٝ ٕٝٞ‬نٍجذی ‪ٝ‬‬
‫و‪ٝ‬یًٍ‪ٚ‬كط٘ح ژ ن‪ٞ‬وێ ٍ ‪ ٠ٓٚٛ‬ؾ‪ٜ‬حٕ ذ‪ٚ‬الڤر‪ٝٞ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬ن‪ٚ‬كنحٓ‪( ٠‬ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ش) ٍ ْن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ ٠ٓٚ‬الینێٖ‬
‫ژی٘ێ َجٍ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬نۆ ذح‪ٌٙٝ‬ییح خ ن‪ٞ‬وێ ژ‪ٗ ٍ ٟ‬ي پطٍیٖ ن‪ٞ‬وێ٘حْحٕ پحٌجْط‪ٗ ٠‬ن‪ٓٚ‬حذ‪ُ ٝٞ‬ن‪ٝٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ ‪ ٠ٓٚٛ‬و چحڤێٖ ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬وج ٌٖ‪ْٚ‬ص ذ‪ ٕٝٞ‬خ ض٘ێ ت‪ً ٝٚ‬ص ‪ٓ ٝ‬حضێٖ ٍٓۆڤحٕ ٗ‪ٚ‬ذٖ‬
‫ت‪ٝٚ‬ێٖ ڕجْطییح ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ‪ٛ‬ێٗطح ٍ ٗي ٓح‪ ٠ًٙٝ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گۆض٘ن‪ًٚ‬ح ننۆ‬
‫ض َؾ َّ ََت َُٓ ْم َظ َر َ ُب ْم َو َظ َج َّ ُٓ ْم إَِّٓ َب ََا َيا ِم ْن َأ ْه ِل ا ْفُِت ِ‬
‫َاب ‪.)1(‬‬ ‫وج وذێژش‪َ  :‬وإِ َّن اهلل َٕ َي َر إِ َػ َأ ْه ِل إَ ْر ِ‬
‫ؾی‪ٜ‬حٕ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذ‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذٖ ذنحٌێ و‪ٝ‬یًٍن‪ٚ‬كط٘ح ژ نن‪ٞ‬وێ‬
‫وٗحُ‪ ٠‬ق‪ٚ‬ضح ن‪ٞ‬وێ و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج‪ ٝ ٌْٚ ٟ‬ذ‪ ٌٚ‬ذێ٘ن‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬نحٌضٖ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ و‪ٝ‬یٔنح‪ٛ‬ییێ ذێطن‪ٚ‬‬
‫‪ِٛ‬رننژجٌضٖ ‪ ٝ‬كڕێٌننٍٕ‪ ..‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ً ن‪ٛ ٍ ِٚ‬یڤییننێ ذنن‪ ٕٝٞ‬ذێ٘نن‪ِٛ ٚ‬رننژجٌضٖ ذننۆ ‪ٝ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ی٘ییح‬
‫ذ‪ٚ‬قّ ژێ وتێط‪ ًٍٕٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ج ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬خ پحٔ ڤ‪ٛ ٚ‬ێالٕ چن‪ً ٠ٌٗٞ‬ن‪ ِٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ت‪ٚٗ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ ذٗێص ِٓێٖ نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٠‬ذحٌێ گٍجٕ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ و‪ِٛ ٟ‬رنژجٌش ینێ ڕۆژ‪ًٙ‬نح‬
‫خ ض٘ێ ژ‪ٌُٛ َ ٌْٚ ٍ ٟ‬ج ‪ٚٗ ٟٝ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ ٟ‬ذێط‪ِٛ ٚ‬رژجٌضٖ ‪ ٠ًٙٝ‬تحی‪ٚ‬ض‪ٚ‬ى وذێژش‪:‬‬
‫ذيا ّى ِۡي َكَفِذۡ َ‬
‫يَ ‪ ٨٦‬‬
‫ََۡٗ ّ ّ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ذٔنَ ََٓ ٗ‬ ‫َ َ ُ َ َ ۡ ُ ٓ ْ ُ ۡ َ َٰٓ َ َ ۡ َ‬
‫َق إ ِ ۡۡلم هىهِتَ ُ إَِل رۡح ٌَِ ربِم ـذا ۡؾ‬ ‫‪ ‬وٌء نِت ۡۡحٔي أن يي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(جُو‪.)86 :ٙٛ‬‬
‫(‪ )7309( ِْْٞٓ )1‬ژ ػیح‪ٞ‬ێ ٓ‪ٞ‬ؾحٖؼ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫‪ِٛ‬رژجٌضٖ ذۆ ًحٌێٖ ٓ‪ ٚٗ َٕٚ‬خ وُچن‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬یڤییحٗن‪ ٚ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬خ ٖنیحٕ ‪ ٝ‬پێڤ‪ٛٚ‬حض٘حٗن‪ٚ‬‬

‫گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ٓننٍۆڤێٖ ‪ٛ‬نن‪ٗٚ‬نن‪ٛ ٚ‬یڤییننێٖ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ننن ذننۆ نننۆ وٌێٓننٖ ذنن‪ُٚ‬ێ گحڤننح وذط ن‪ ٚ‬وۆٌج ًٍٗننێ نننۆ‬
‫پحٖڤ‪ٚ‬وذ‪ ٝ ٕٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ ٚٗٚٛ ِٚ‬و ذێ و‪ٗٙ‬گٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذۆ وۆٌج ًٍیحٌجٕ ً‪ٖٚٗ ِٚ‬ێص و‪ْٙ‬نطێٖ‬
‫‪ٝ‬جٕ ذگٍش‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘‪ِٛ ٠‬رژجٌض٘‪ ًٚٚ‬ژ الیێ ن‪ٞ‬وێ ڤ‪ ٝ ٚ‬خ ض٘ێ ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬وَجٗص ًنحٗێ ًیین‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫هُ أ ۡغي ًُ َذ ۡ ُث َ َۡي َػ ُو رِ َشذءلَ ُّ ۗۡۚ ‪( ‬جألػنٍجف‪:‬‬ ‫خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬خ ًێٍ ‪ِٛ‬گٍض٘ح پ‪ٚ‬یحٓح ‪ ٟٝ‬وتێص‪ :‬‬
‫‪.)124‬‬
‫و ٗحڤ ًێِ‪ٖٚ‬نۆًح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًی ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ژٌٓ٘نحٌییێ وج تن‪ٝٚ‬ج ٍ ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الش ‪ ٝ‬ڕۆژتحڤحینح ؾی‪ٜ‬نحٗێ‬
‫ذ‪ٚ‬الڤ‪ ٝ ..‬و‪ٝ‬یٍ ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗح نۆُێٌىجٗح ذحژێٍڤحٗ‪ٖ ٝ ٠‬حٌْطحٗییێ ِِٓ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ذێ ْ‪ ٍ ٗٚ‬ذ٘ێ‬
‫ذ‪ٚ‬ڕی‪ًٚ‬ح ‪ٗٛ‬ي ‪َٛٝ ٝ‬ح وژیح ِِٓ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ذننژجُننن‪ ٝ ٚ‬ژێنٌنڤنن‪ٚ‬ذننن‪ ٟٝٞ‬ذن‪ً ٝٞ‬حٗێ چ‪ٗٚ‬ى یێ و‪ٝ‬یٍذ‪ٝٞ‬‬
‫ژ ٖحٌْطحٗییێ ‪٘ٛ‬ىیطٍ یێ و‪ٝ‬یٍذ‪ ٝٞ‬ژ ن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٍٓۆڤحٕ ًن‪ ٞ‬خ ضرِنێٖ و‪ْٙ‬نط‪ ٠‬و‪ٛ‬حض٘ن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌضٖ و ٗحڤ وج ٓحذ‪ ٍ ٕٝٞ‬و‪ٝ‬یڤ و‪ْٙ‬ص ‪ ٝ‬وجٌێ وی٘ێ تیرٍج‪ٛ‬یْ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ن‪ٞ‬وێ وًٍ ذ‪ُٚ‬ێ ٗێُیي ذ‪ٓٚٗٚٚ ٝٞ‬ێ‪ٌٚ‬ێٓییح ذ‪ٚ‬الڤ ٗ‪ٛٚ‬ێِیص ً‪ْٚ‬ێ تحگ‪ٛٚ‬نن ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذٔی٘ص‪.‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٓٚٛ ٌٚ‬ی ًێْ ‪ً ٝ‬حْێٖ ژ ڤ‪ِِٚٓ ٠‬ض‪ٛ ٠‬حضی٘‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ذ‪ُٚ‬ێ وڤێص ژ ذیٍج ننۆ‬
‫ٗنن‪ٚ‬ذنن‪ٚ‬ینٖ ً‪ٛ ٞ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗ‪ٚ‬یح ًێْ ژ ْحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ذحٔ ژ‪ ٟ‬و ٗحڤ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ٚٗ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٝ‬یٍ‪ٓ ٙ‬حٗنح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬ڕْطییح ْحو‪ ٝ ٙ‬و‪ٝ‬یٍ ژ گٍێٌێٖ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییح ك‪ُٓٚ‬ن‪ٚ‬كێٖ ننٍٔ ‪ ٝ‬ذنێ ٓلنح ذن‪ٌٚ‬چحڤطٍیٖ‬
‫ذحٖییێٖ ڤ‪ِِٚٓ ٠‬ض‪ ٠‬ذٖ‪َٚٗ ..‬جٗی٘ێ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ و ٗحڤ وج ًٍذن‪ ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ ٗ‪َٚ‬جٗی٘ن‪ًٚ‬ح ‪٘ٛ‬نىج تحْنێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٚٗ ًٞ ٝٞ‬تێط‪ ٚ‬چحٌ‪ .ًٌٍْٕٚٙ‬و‪ٝ‬یٍ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ وژیحٕ ذ‪ُٚ‬ێ ك‪ُٚٓٚ‬كێٖ ذێ وی٘یینێ ٓن‪ٚ‬ژییێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫نٍجخ ٗ‪ًٍٚ‬ذ‪ ٠ًٙٝ ٝٞ‬تحن‪ًٚ‬ح ه‪ ُٝٚٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬چحڤن‪ٌٚ‬ێ‪ ٟٝ ٠‬و‪ْٙ‬نط‪ ٠‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێ چنحًییێ و ٗنحڤ وج‬
‫ذچی٘ص وج ٍ پحٖ‪ٚ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ح ٗێُیي ذرط‪ ٚ‬وجٌ‪ًٙ‬ح خ ن‪ ٝ َٓٚ‬ذێط‪ ٚ‬ذ‪.ٌٟٚ‬‬
‫ٍ ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ژ ڤێ ذ‪ٚ‬ڕینینح پننحٕ ‪ ٝ‬ذننن‪ٌٚ‬ینٖ ذحژێٍ‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ‬
‫خ چحڤ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى ‪ ٝ‬پیٍۆَ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ووجیێ ‪ٝ ٝ‬جٕ ٍ وٌیژییح ْنحٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نحٕ تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ننۆ ًٍذن‪ٝٞ‬‬
‫ڕ‪ٝٝ‬گ‪ٛٚ‬ن ژ ذنن‪ ٟٝ ٌٚ‬تحڤح‪ٛ‬ییێ وینننٍۆًننح وجٗحٗح ‪ ٟٝ‬وَڤڕض‪ ٌْٚ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ تیرٍج‪ٛ‬یْ ‪ ٝ‬تیٓنٔحػیِ‪٠‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٌٚٛ -‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٍ ٙ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ ‪ٗٛ‬ي ‪َٛٝ ٝ‬ح ‪ ٝ‬گ‪ ٌّٚ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ژ الیێ نن‪ٞ‬جٌٕ ‪ٝ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌٗێ ڤ‪ ٚ‬یح ذێ ًێٔحْ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٝ‬یٍ ٗی٘ن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ژ تن‪ٗٚ‬ؿحٓێٖ ‪ٝ‬ێ و‪ٝ‬ػحینح ذ‪ًٌٚ‬ن‪ٚ‬كط‪ ٠‬ذنص‬
‫َ ّ ۡ ۡ َ َ‬
‫هح َػو هَ ي‬ ‫‪ ‬ر ِب‬ ‫ت‪ٝٚ‬ج ذحپیٍێ ن‪ٌُٚ‬ێ ڤ‪ ٠‬ذحژێٍ‪ ٟ‬تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٠‬ژ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ًٍ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ گۆض‪:٠‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫بَ ًلي َتيٌ ِِٗء َو ۡهر ُز ۡ أ ْۡي ُّۚ ٌ ََِ هثل ٍَ َر َ ِتۗۗۡ ‪( ‬جُروٍز‪.)126 :‬‬
‫ٍ ڤ‪ ٠‬ذحژیٍ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬یؿحن‪ًٚ‬ح ‪ٛ‬ێڤێٖ پنحهژ وژیینح ینح ‪ٛ‬ێڤنێٖ پنحهژ چن‪ ٠ٌٗٞ‬ذنحپیٍێ ‪ٝ‬جٕ ینێ‬
‫تێٌننێ تیٓننٔحػیَ ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٚ‬ڤ ت‪ٞ‬یؿحننن‪ ٚ‬خ نننۆ ژ‪ ٟ‬وذنن‪ ٝٞ‬چ‪ٗٚ‬ننى ذحذٌنن‪ٚ‬ى ذننحذٌێ ژ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ‬
‫پێٌٗێٗطٍ ‪ٛ‬حٖٔ‪ ٠‬ذ‪ ٕٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ نِٔ‪ٚ‬ضح ٓحال ن‪ٞ‬وێ ت‪ٝٚ‬ج وگۆض٘ێ‪ًٚ( :‬ػر‪ )ٚ‬ڕجوذ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح خ ًحٌێ ‪ٝ‬جٕ ق‪ٚ‬ؾییحٕ ژ‪ ٟ‬ڕجوذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ‪ْ ٌٚٛ‬حٍ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ه‪ْٚ‬طح ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬وًٍٕ‬
‫ویٓننح چنن‪ٓ ٠ٌٗٞ‬نن‪َٗٚ‬ییح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ و و‪ْٙ‬ننطێ ‪ٝ‬جٕ وج ذنن‪٘ٛ ٝٞ‬ننى‪ ٟ‬ػن‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط ن‪ُٚ‬رنێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫‪ٛ‬حٖٔ‪ ٠‬یێ ْحل‪.‬‬
‫ژ ِِٓننن‪ٚ‬ضێ ػننن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ ت‪ٞ‬یؿحننننح ه‪ٌٙٞ‬یٗنننییحٕ ژ ذنننحذٌێ ‪ٛ‬حٖنننٔییحٕ ‪ ٝ‬ژ ذ٘ننن‪ٓٚ‬حال‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪ِٛ ٚ‬رژجٌضٖ‪.‬‬
‫ثٌَهبال عَثذلوْططَلجٔ‪:‬‬
‫ػن‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬نند ذننحپیٍێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬ذنن‪ْ- ٝٞ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٗ -‬ننحڤێ ‪ ٟٝ‬یننێ و‪ٌْٝ‬ننص‬
‫(ٖیر‪ٚ‬ی‪ )ٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬پیٍ یحٕ پیٍجض‪ ٠‬وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬خ ڤ‪ٗ ٠‬حڤ‪ٛ ٠‬حضر‪ ٝٞ‬خ ٗحڤٌٍٕ؛ چن‪ٛ ٠ٌٗٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ژ ذچ‪ٞ‬یٌحض‪٘ٛ ٠‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ٞ‬ییێٖ ْێ‪ًٚ ٠‬كطر‪ٌْٚ ٚٗٝٞ‬ێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬د ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬حٖٔیی‪ٝ ٚ‬‬
‫ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حكیی‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ه‪ٚٚٞ‬یی‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ًیالذیی‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ٓ‪ٌٌٙٞ‬ی‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ً‪ٚ‬ػریی‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ُ‪ٞ‬ت‪ٚ‬ی‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ؿحُریی‪ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ك‪ٍٜ‬یین‪ ٝ ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُیی‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ٗ‪ٞٚ‬نٍیی‪ ٝ )1(ٚ‬تن‪ً ٝٚ‬ی٘حٗ‪ٚ‬ین‪ ٝ ٚ‬تن‪ً ٝٚ‬ن‪ٞ‬ڕێ ن‪َٙٞ‬یٔ‪ٚ‬ین‪ ٝ ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬وًٌ‪ٚ‬ی‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ تِیحْ‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ٓ‪ٌٚٞٞ‬یی‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ٗ‪َٚ‬جٌیین‪ ٝ ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٚ‬ػىیی‪ ٝ ٚ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ػ‪ٚ‬وٗحٗیی‪.)2(ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح (ػ‪ٚ‬وٗحٗ‪ً )٠‬ن‪ ٞ‬ذنحذێ ‪ ٟٝ‬ینێ ذیٓنص ‪ ٝ‬تێٌێین‪ ٚ‬چن‪ ٞ‬ننیالف و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج َجٗنحیێٖ‬
‫ٗ‪ْٚ‬نن‪ٚ‬ذێ و َٗؿیننٍج ٗ‪ْٚ‬نن‪ٚ‬ذح ‪ ٟٝ‬وج چننێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٝ ٚ‬و ْنن‪ ٌٚ‬ػنن‪ٚ‬وٗحٗ‪ ٠‬ڕج خ و‪ٌْٝ‬ننط‪ٛٚٗ ٠‬حضیینن‪ٚ‬‬
‫(‪ٗ )1‬حْ٘حڤێ ٗ‪( ٍٟٞٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٕ) ذ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ ٝ ٝٞ‬ێ و ٗ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ذح ننۆ وج وگ‪ٛٚ‬طن‪ ٟٝ ٚ‬وذێژٗنێ‪ :‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪٘ٛ ٝ ٠‬نى‪ٙ‬ى‬
‫وذێژٕ‪ :‬ه‪ٌٙٞ‬یٕ ٗ‪ٚ‬ڤییێ ‪ ٟٝ‬ك‪ ٍٜ‬ذ‪( ٝٞ‬ذڕێ٘‪ :ٚ‬جُرىجیس ‪ٝ‬جُ٘‪ٜ‬حیس الذٖ ًػیٍ ‪.)200 / 2‬‬
‫(‪ )2‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬
‫َجٗیٖ ذ‪ُٚ‬ێ ضٗطێ گ‪ٓٞ‬حٕ ضێىج ٗ‪ ٟٚٛٚ‬ت‪ ًٞ ٙٝٚ‬ػ‪ٚ‬وٗحٕ و ٗ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ذح ننۆ وج وگ‪ٛٚ‬طن‪ ٚ‬تیٓنٔحػیِێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ تیرٍج‪ٛ‬یْ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ُٚ‬ێ ٗ‪ٛٚ‬حضیی‪َ ٚ‬جٗیٖ ًحٗێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ػن‪ٚ‬وٗحٗ‪ٝ ٠‬‬
‫تیٓٔحػیِ‪ ٠‬وج چ‪ٗٚ‬ى ذحخ ‪ ٝ .ٚٗٚٛ‬و‪ُٙ‬ینَ ٍ ْن‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ ًن‪ ٞ‬ػن‪ٚ‬وٗحٕ ‪ ٝ‬و‪ٗٝٝ‬نى‪ٛٙ‬ح ننۆ وگ‪٘ٛٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫تیٓٔحػیِ‪ ٠‬گۆض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یی‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٝٚ‬ج ضێىج ‪ٛ‬حض‪  :٠‬إِ َّن اهلل ْاص َى ٍَى ـَِْا َٕ َة ِم ْن َو َف ِد‬
‫طن َبِْطي َه ِاصط ٍم ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِشَم ِظ َٔل‪ ،‬واص َى ٍَى ُؿرينً ا ِمن ـَِْا َٕ َة‪ ،‬واصط َى ٍَى ِمطن ُؿطري ٍ ِ‬
‫ش َبْطي َهاصطمٍ‪َ ،‬و ْاصط َى ٍَ ِام م ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ن‪ٞ‬وێ ًی٘حٗ‪ ٚ‬ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ػ‪ٚ‬یحُێ تیٓٔحػیِ‪ِٛ ٠‬رژجٌش ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٕ ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ًی٘حٗن‪ٟٚ‬‬
‫‪ٓ ٝ‬حُرحضح ‪ٛ‬حٖٔ‪ ٠‬ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬ژ ٓحُرحضح ‪ٛ‬حٖٔ‪ِٛ ٠‬رژجٌضْ(‪.)1‬‬
‫ذحپیٍێ ذحپیٍێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حك‪ٛ ٠‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ً‪ٞ‬ڕ ‪ً ٝ‬چحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ‪ٛ :‬حْٖ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىٖ‪ٞٓ ٝ ّٓٚ‬طط‪ُٚ‬د ‪ٝٚٗ ٝ‬ك‪ٛ ٝ ٍٚ‬حٖٔ‪ ٠‬چحٌ ً‪ٞ‬ڕ ‪ ٝ‬پێ٘ؽ ًچ ‪ٚٛ‬ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذحپیٍێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬د ذ‪ ٚٓ ٝ ٝٞ‬گنۆش‪ٗ :‬نحڤێ ‪ ٟٝ‬ینێ و‪ٌْٝ‬نص‬
‫ٖیر‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬پح ذۆچ‪ ٠‬وگۆض٘ێ ػ‪ٚ‬ذىێ ٓ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪٠‬؟ ‪ٞٓ ٝ‬طط‪ُٚ‬د ً‪ ٠‬ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ٓ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬د ٓحٓێ ‪ ٟٝ‬ذن‪ً ٝٞ‬ن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىٓن‪ٗٚ‬حك‪ ٠‬ذن‪ ٝٞ‬وذێنژٕ‪ :‬ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٛ‬حٖنٔێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حك‪( ٠‬ذحذێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ )٠‬و گ‪ً ٍٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ چ‪ٝٞ‬ذن‪ٖ ٝٞ‬نحٓێ ‪ ٝ‬گحڤنح‬
‫تنن‪ ٝٚ‬و ڕێنٌنح نننۆ وج گن‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ذنحژێنٍێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪-‬ت‪ٝٚ‬ێ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وگۆضێ‪ :‬ی‪ٚ‬غٍخ‪ -‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ذ‪ٓ ٝٞ‬ێڤحٗێ ٓ‪َٗٚ‬ێ ٓحُرحضح ٗ‪ٚ‬ؾحٌییحٕ ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ػ‪ٍٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬ینى‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ػن‪ٓٚ‬نٍ‪ً ٟ‬نچن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬وگۆض٘ێ‪ُْٔٚ( :‬ح) و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬حٖٔ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ویط‪ ٠‬وُنێ ‪ً ٟٝ‬ن‪ٚ‬كطێ ‪ٝ‬‬
‫ژ ذحذێ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جْص ذحذێ ‪ٝ‬ێ َ‪ ٍ ٟٝ‬ذ‪ٛ ٌٚ‬حش؛ چ‪ٛ ٠ٌٗٞ‬حٖنْ تێني ژ ٓن‪َٗٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫ذنن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ ‪ٛ‬حٖننْ ژ ٖننحٓێ ڤ‪ٚ‬گنن‪ٚ‬ڕیح‪ ٟٝ ٟ‬ژٌٗننح نننۆ ْنن‪ُٔٚ‬ح ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْننص ‪ ٝ‬و گنن‪ ٍٚ‬نننۆ ذننٍ‪ٙ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‪.‬‬
‫پٗط‪ٚٛ ٠‬یحٓ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ڤیح‪ ٟ‬و گ‪ً ٍٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٖ ٚ‬نحٓێ ‪ٟٝ‬‬
‫ژٌٗح نۆ ْ‪ُٔٚ‬ح و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذٍ ‪ ٝ‬خ ڕێڤ‪ ٟٝ ٚ‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێال ٍ ٓحُرحذح ‪ٝ‬ێ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ذحٌَگنحٗییێ‬
‫چ‪ٖ ٝٞ‬حٓێ ْ‪ُٔٚ‬حیێ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ذچ‪ٞ‬یٌ‪ٚ‬ى و ًَ‪ ٠‬وج ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬چحڤ‪ٚ‬ڕێ‪َٙ ٠‬الٓێ ننۆ ٓنح ق‪ٚ‬ضح‬
‫ژ ًننحٌ‪ٝ‬جٗ‪ ٠‬ذُڤننڕش وج و گنن‪ ٍٚ‬ذُڤڕضنن‪ًٚٓ ٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ذنن‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ننێ ًننحٌ‪ٝ‬جٗ‪َ ٠‬ڤننڕیٖ ‪ٛ‬حٖننْ و گنن‪ ٍٚ‬وج‬
‫(‪ )6002( ِْْٞٓ )1‬ژ ‪ٝ‬جغِ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ْٚ‬و‪ٚ‬ػ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ ..ٝٞ‬چ‪ ٌٚٗٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ذحژێٍێ (ؿ‪ٖ ٍ )ََٙٚ‬حٓێ ٍٓذ‪٘ٛ ٝٞ‬گن‪ْ ٠‬ن‪ُٔٚ‬حیێ ذڕینحٌ وج ٍ ٓحُرحذنح‬
‫نۆ ذٔی٘ص ‪َٚٗ ٝ‬ڤڕض‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪.‬‬
‫پٗط‪ُْٔٚ ٠‬حیێ ذچ‪ٞ‬یٌێ نۆ وجٗح‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬كص ً‪ٞ‬ڕ ‪ٗ ٝ‬حڤێ ‪ٖ( :ًٍٙ ٟٝ‬یر‪ٖ ٝ )ٚ‬یر‪ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬كص ْحالٕ ٍ ٗي نحُێٖ نۆ ٓح ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ْحال ق‪ٚ‬كطێ ٓحٓێ ‪ٞٓ ٟٝ‬ططن‪ُٚ‬رێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حك‪ٛ ٠‬حضن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ژ و‪ٙ‬یٌنح ‪ ٟٝ‬وَ‪ ٝ ٟ‬وگن‪ ٍٚ‬ننۆ َڤڕجٗنى‪ًٚٓ ٙ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ٓ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬د ویطنن‪ٛ ٠‬حضیینن‪ ٚ‬ذننحژێڕ‪ ٝ ٟ‬ذچ‪ٞ‬یٌنن‪ًٚ‬ێ قنن‪ٚ‬كص ْننحُ‪ ٠‬و گنن‪ ٍٚ‬وج‬
‫پٓیحٌ ژێ ًٍ‪ :‬ت‪ً ٟٝٚ‬یی‪ ٍ ٚ‬گ‪ ٍٚ‬ض‪ٚ‬؟‬
‫ٓ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٝ‬جٕ وج ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬ذىێ ٓ٘‪!ٚ‬‬
‫ژ ‪٘ٛ‬گ‪ ٌٙٙٝ ٠‬ن‪ ٠ٌُٚ‬گۆضێ‪ :‬ػ‪ٚ‬ذىێ ٓ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪ ٠‬قن‪ٚ‬ضح ‪ُ ٙٝ‬نێ ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬تن‪ٚ‬ڤ ٗحْن٘حڤێ‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬وجٗح‪ ٟ‬ژ ٗحڤێ ‪ٌٜٖٝٞٚٓ ٟٝ‬ضٍ ُێ ‪ٛ‬حش‪.‬‬
‫ٖیر‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌَجیێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾییێٖ ی‪ٚ‬غٍذێ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ٗي ٓحٓێٖ نۆ ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ضێگ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٠‬ذن‪ ٟٝ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬نێ ذنحذێ ننۆ ‪ٛ‬حٖنٔ‪ ٠‬گنٍش ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ن‪ٚ‬ى خ ْن‪ ٌٚ‬وج‬
‫‪ٛ‬حش ت‪ ٝٚ‬ذ‪َٗٚٓ ٝٞ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‪..‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬پطٍ ژ ژٗ‪ًٚ‬ێ تی٘حذ‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬و‪ٛٙ‬ن ً‪ٞ‬ڕ ‪ً ٖٔٚ ٝ‬چ ‪ٚٛ‬ذ‪ًٞ ٕٝٞ‬ڕێ ‪ٟٝ‬‬
‫یێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ٓ‪َٗٚ‬طٍ قنحٌظ ذن‪ُ ٝٞ‬ن‪ ٝٚ‬وگنۆض٘ێ ذنحذێ قنحٌغ‪ً ٝ ..٠‬ن‪ٞ‬ڕێٖ ‪ ٟٝ‬ینێٖ و‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ :ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ‪ٗ ٝ‬حڤێ ‪ ٟٝ‬یێ و‪ٌْٝ‬ص ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حف ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚٝٞ‬خ ‪ٗ ٝ‬نحڤێ ‪ ٟٝ‬ینێ‬
‫و‪ٌْٝ‬ص ػ‪ٚ‬ذىُؼ‪ََٞ‬ج ذ‪َٝ ٝ ٝٞ‬ذ‪ٚ‬یٍ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ؾَ ‪ٞٓ ٝ‬ه‪ٍٞ ٝ ّٝٝٚ‬جٌ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحِ‬
‫‪ ٝ‬ق‪ً ٝ ُٙٓٚ‬چێٖ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٚٚ :ٕٝٞ‬كیی‪ ٝ ٚ‬ذ‪ٚ‬ی‪ٟ‬حء ‪ ٝ‬ػحضیٌ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚٓٞ‬یٔن‪ ٝ ٚ‬تن‪ٌٝٚ‬ج ‪ٝ‬‬
‫ذ‪.ٌٌٙٚ‬‬
‫‪ً ٝ‬نن‪ٞ‬ڕێٖ ‪ ٟٝ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُنند ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ننن ‪َٝ ٝ‬ذنن‪ٚ‬یٍ و گنن‪ٛ ٍٚ‬نن‪ ٌٚ‬پێنن٘ؽ ًچننحٕ ژ ذِنن‪٠‬‬
‫‪ٚٚ‬كییحیێ و‪ٙ‬یٌح ‪ٝ‬جٕ كحطٔحیح ًچح ػ‪ ٍٟٓٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژٗ‪ًٚ‬ح ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬د ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طر‪ ٝٞ‬تیٓالٓێ چ‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ێٗنطح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪َ -‬جٌۆى ٍ ‪ٖٚٛ‬ص ْحُییێ ذحپیٍێ ‪ٍٓ ٟٝ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذحپیٍێ ‪٘ٛ ٟٝ‬گن‪ ٠‬پیٍ‪ٓٙ‬ێٍ‪ًٙ‬نێ خ ٗنحڤ‬
‫ْحٍ ڤ‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬ی‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪( ٍ ٝٚ‬ق‪ٞ‬ؾ‪ٗٝٞ‬ێ) ٍ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ‪.‬‬
‫مۆالًب ثیرا زٍهسٍم‪:‬‬

‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪ ٠‬نن‪ ٠ٌُٚ‬ڤن‪ٚ‬وگێڕج ًن‪ ٞ‬ذن‪ٌٚ‬ێ خ ڕ‪ٙ‬ل ًن‪ٚ‬ػرێ ڤن‪ ٚ‬ذیٍ‪ًٙ‬نح‬
‫تحڤێ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬وگۆض٘ێ‪( :‬ذیٍج َ‪ )ُّٙٓٙ‬ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ننۆ تیٓنٔحػیِ‪ ٝ ٠‬و‪ٙ‬یٌنح ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٛ‬حؾ‪ٌٚ‬ێ ژ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬پ‪ٚ‬هحٗىذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ٍ َ‪ٓٙ‬حٗ‪ًٚ‬ێ ژ ٓێژ‪ ٙ‬ت‪ٞ‬یؿحنح (ؾ‪ )ٌّٞٛٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذیٍ خ تنحنێ‬
‫وجگٍضر‪ ٝ ٝٞ‬ذێ ْ‪ٖٞ ٝ ٌٚ‬یٖ ًٍذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ و‪ٓٙ‬نێ ‪ٛ‬نێنٗنطنح ػن‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬د خ ٗحڤ ْحٍ ڤ‪ٚٗ ٚ‬چ‪ٚٗ ٝ ٟٝٞ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬تێني‬
‫ژ ٓ‪ٓ ٝ َٕٚ‬حه‪ٞ‬یِێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬و ن‪ٝٚ‬ێ وج وینص تێٌن‪ ٠‬وگنۆضێ‪ٛ :‬ن‪ٚ‬ڕ‪َُٓٙٓٙ ٙ‬نێ ذٌۆُن‪..ٚ‬‬
‫ْێ چحٌ ٖ‪ٚ‬ڤحٕ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ن‪ ٚٗٝٚ‬وویص ‪ٖٚ ٝ‬ڤ‪ًٚ‬ێ ت‪ٝٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬و ن‪ٗٝٚ‬ح ‪ ٟٝ‬وج گنۆضێ‪ٛ :‬ن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬‬
‫كالٕ ؾ‪ ٠ٜ‬ژ ً‪ٚ‬ػرێ ذٌۆُ‪ َُّٙٓٙ ٚ‬وێ و‪ًٌٚٙ‬ڤص‪ ٝ .‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬و‪ٓٚٗٚٚ ٝ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٍ ‪ٟٝ‬‬
‫ؾ‪ ٠ٜ‬ذ‪ٝ ٕٝٞ‬جٕ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ ًٍٚ‬ت‪ ٟٝ ٝٚ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ذٌۆُص ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ًٞ ٠‬ڕ‪ًٙ‬ێ خ ض٘ێ‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬قحٌظ ذ‪ًٞ ٟٝ ٝٞ‬ڕێ نۆ وج و گ‪ ٍٚ‬نۆ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ ٞ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ٓنٖ ذٌن‪ ٝ ٚ‬تن‪َٚ‬‬
‫وێ ػ‪ٌٚ‬و‪ً ٟ‬ۆُْ‪٘ٛ ..‬گ‪ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ گ‪ٚ‬ف ٍ ‪ ٝ ًٍٕ ٟٝ‬طحٕ ُێىجٕ ً‪ ٞ‬ض‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬یحُ‪ًٚ‬ێ ذۆٔ‬
‫ٗی٘‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییح ض‪ ٚ‬ژ ٓ‪ ٚ‬ذٌن‪ ٕٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬د خ ڤنێ گۆض٘نح ‪ٝ‬جٕ ضێٌچن‪ ٝ ٝٞ‬و گن‪ ٍٚ‬ننۆ‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٖٓ ٌٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ٞ‬ڕ ‪ٚٛ‬ذحٕ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذٓط‪ٚٗ ٚ‬وًٍ ڤحٕ گ‪ٚ‬كحٕ ٍ ٖٓ ذٌ‪٘ٛ ٝ ٕٚ‬گ‪٠‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ْ ٠‬ۆَ وج ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ و‪ٛٙ‬ن ً‪ٞ‬ڕجٕ ذى‪ٙ‬ض‪ ٟٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬وێ تێٌێن‪ ٠‬ذنۆ نن‪ٞ‬وێ ً‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ه‪ٌٞ‬ذحٕ!‬
‫و ْنن‪ ٌٚ‬گنن‪ٚ‬كننێننٖ هنن‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ڕج ‪ ٝ‬و گ‪ٚٗ ًِٚ ٟٝ ًٞ ٍٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژێ ذٌن‪ٚ‬ش‬
‫ژ ذِ‪ًٞ ٠‬ڕێ ‪ ٟٝ‬قحٌغ‪ ٟٝ ٠‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓ‪ ٠‬وج ًحٌێ نۆ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ذیٍێ ًۆال ‪ ٝ‬گحڤح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ‬
‫ویط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬یێ ٓؿى‪ٝ ٙ‬جٕ و‪ْٙ‬ص ژێ ذ‪ٌٚ‬وج ‪ ٝ‬پٗط‪ً ٠‬ۆالٗێ ‪ٗ َٟٝ ٌٚٛ‬یٗحٗێٖ ‪ٚٛ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ذیٍێ‬
‫ذۆ ‪ ٟٝ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬تحڤ ژێ َج ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ًٚ ٠‬یل‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ذۆ ‪ ٝ ٟٝ‬ذۆ ‪ ٠ٓٚٛ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ چێر‪.ٝٞ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ ه‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬رن‪ ٠‬و ٗنحڤ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ وج َێنى‪ٙ‬ضٍ‬
‫ُننننێ ‪ٛ‬ننننحش ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬پڕْننننییح ذیننننٍج َ‪ٓٙ‬ننننُ‪ً ٝ ّٙ‬ننننحٌێ تحڤننننىجٗح قنننن‪ٚ‬ؾییحٕ ً‪ٚ‬كطنننن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننننطێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٝ ٠‬پٗنط‪ٍٗٓ ٠‬نح ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ڤ ًنحٌ‪ٓ ٙ‬نح و و‪ْٙ‬نطێ ًن‪ٞ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ ٠‬وج‬
‫و‪ ٠ًٚٓٙ‬پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ٓ ٠‬ح‪.‬‬
‫عَثذلالُێ ثبثێ پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییح ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪ْ ٍ ٠‬ن‪ً ٌٚ‬ۆالٗنح ذینٍج َ‪ٓٙ‬نُ‪ّٙ‬‬
‫ًٍ‪ ٝ ٟ‬گ‪ٚ‬ف ُێ ًٍیٖ ‪ ٌْٚ ٍ ٟٝ‬نۆ ٗ‪ ٌٚٛ ًٞ ًٍَٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ن‪ٞ‬وێ و‪ٛٙ‬ن ً‪ٞ‬ڕجٕ ذى‪ٙ‬ض‪ ٟٝ ٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ه‪ٌٞ‬ذحٕ ذۆ ن‪ٞ‬وێ ‪ٗ ٍ ٝ‬ي ً‪ٚ‬ػرێ ْ‪ٌٚ‬ژێ ً‪ٚ‬ش! ‪ ٝ‬گحڤح ً‪ٞ‬ڕێٖ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ٚ‬‬
‫و‪ٛٙ‬ن ‪ ٟٝ‬ڤیح ٗ‪ٌَٚ‬ج نۆ خ ؾ‪ٜ‬ن ذی٘ص ُ‪ًٞ ٟٝ ٝٚ‬ڕێٖ نۆ ‪ً ٠ٓٚٛ‬ۆٌٍٕٓ ‪ْٚٚٓ ٝ‬ال ٗ‪ٌَٚ‬ج نۆ‬
‫ذۆ ‪ٝ‬جٕ گۆش ‪ٝ‬جٕ گۆض‪ ٚ‬ذحذێ نۆ‪ :‬یح ض‪ ٚ‬وڤێص ذٌ‪..ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬پٗي ‪ٛ‬حڤێص ‪ ٝ‬گۆش‪ٚٛ :‬چییێ پٗي ذٌ‪ٚ‬كط‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬تن‪ َٚ‬وێ‬
‫‪ٌْٚ ٟٝ‬ژێ ً‪ ٝ ّٚ‬پٗط‪ ٟٝ ٠‬پٗي ‪ٛ‬حڤێط‪ ٠‬پٗي ً‪ٚ‬كط‪ًٞ ٌْٚ ٚ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬تی٘ح‬
‫‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬طێ ً‪ٞ‬ڕێ نۆ گنٍش ‪ ٝ‬ذنٍ‪ٗ ٙ‬ني ت‪ْٚ‬نحف ‪ٗ ٝ‬حتیِن‪ً ٟٚ‬ن‪ ٞ‬و‪ٚ ٝ‬ن‪ ّٚٗٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫ه‪ٌٞ‬ذحٗێٖ نۆ ٍ ٗي ڤ‪ٚ‬وً‪ٖٞ‬طٖ گحڤح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪َ ٙ‬جٗ‪ٛ ٠‬حض٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ ‪ ٝ‬گۆض٘ێ‪:‬‬
‫وێ چ ً‪ٟٚ‬؟‬
‫‪ْٞ ٟٝ‬قر‪ٚ‬ضح ننۆ ‪ ٝ‬ه‪ٌٞ‬ذنحٗ‪ ٠‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ڤن‪ٚ‬گێڕج ‪ٝ‬جٕ گنۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ضن‪ ٞ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ذٌن‪ٟٚ‬‬
‫ن‪ُٚ‬ي ژ‪ ٟ‬وێ چحڤ ٍ ض‪ًٞ ٝ ًٕٚ ٚ‬ڕێٖ نۆ ً‪ ٚٗٚ‬ه‪ٌٞ‬ذحٕ تن‪ ّٚ‬ڤنێ هن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗحًن‪ٚ‬یٖ‪ ٝ ..‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ه‪ٌٞ‬ذحٗ‪ٓٚٗ ٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬و ْط‪ٞ‬یێ وج ‪ٚٛ‬ڕ‪ٗ ٙ‬ي نێڤُجٌٗ‪ًٚ‬ێ ٖنحٌ‪َٙ‬ج ‪ْ ٝ‬ن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ننۆ ذنۆ ڤن‪ٚ‬گێڕ‪ٙ‬‬
‫ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕیٌ‪ًٚ‬ێ ذۆ ض‪ ٚ‬ذری٘ص‪.‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬خ یح ‪ٝ‬جٕ ًنٍ نێڤُجٌٗن‪ ٠‬گۆضن‪ ٚ‬ػن‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬رن‪ ٝ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‪:‬‬
‫ذچ‪ٞ‬یٌێ نۆ ذر‪ٗٚ‬ن‪ً ٚ‬ن‪ٚ‬ػرێ ‪ ٝ‬پنێٕ ‪ ٟٝ‬ڤن‪ ٚ‬و‪ٛٙ‬نن قێٗنطٍجٕ ذٌ‪ٗٚ‬ن‪ ٚ‬ه‪ٌٞ‬ذنحٕ ‪ ٝ‬پٗنٌێ پنحڤێٖ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ًٚ ٌٚ‬كط‪ ٟٝ ٌْٚ ٚ‬و‪ٛٙ‬ن قێٗطٍێٖ و‪َ ٟ‬ێى‪ْٙٝ ٝ ًٕٚٙ‬ح ق‪ٚ‬ضح نن‪ٞ‬وجیێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ڕجَ‪ ٟ‬وذنص ‪ٝ‬‬
‫پٌٗێ وتێهط‪ ٌْٚ ٚ‬قێٗطٍجٕ ‪ٝ‬ێ گحڤێ ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬قێٗطٍ وێ ذ٘‪ ٚ‬چ‪ٗٚ‬نى ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ‬
‫پێٕ َجٌۆًێ نۆ ڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ ٚٗٚ‬ه‪ٌٞ‬ذحٕ‪.‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬خ یح نێڤُجٌٗ‪ ًٍ ٠‬قێٗطٍ و‪ٛٙ‬ن و‪َ ٚٛٙ‬ێى‪ ٙ‬وًٍٕ ‪ ٌٚٛ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح ‪ٟٝ‬‬
‫پٗي و‪ٛ‬حڤێص ت‪ ٝٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٌْٚ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬ق‪ٚ‬ضح قێٗطٍ ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ْ ٚ‬ن‪ٚ‬و ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬ژ ٗن‪ ٟٞ‬پٗني‬
‫ً‪ٚ‬كط‪ ٌْٚ ٚ‬قێٗطٍجٕ ً‪ٚ‬یلح ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٝ ٠‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٛ‬حش ً‪ ٞ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن‬
‫ژ ڤ‪ًٖٞٚ‬ط٘ێ ٌَگحٌ ذ‪.ٟٝٞ‬‬
‫خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ذحذێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ژ ً‪ٖٞ‬ط٘ێ‬

‫ٌَگننحٌ ًننٍ ‪ ٝ‬ڤ نێ ْنن‪ٌٛٚ‬حضییێ ذیننٍج ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ٍ ْنن‪ٌٛٚ‬حضییح تیرننٍج‪ٛ‬یْ ‪ ٝ‬تیٓننٔحػیِ‪٠‬‬
‫تی٘حڤ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ًٞ ًٍٟ ٠‬تننن‪ً ٝٚ‬نن‪ٞ‬ڕێ نۆ ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ه‪ٌٞ‬ذحٕ پحٖن‪ٟٝ ٠‬‬
‫ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ذنن‪ٌٚ‬جٗنن‪ٚ‬ى ذننۆ كنڕێنٌننٍ ‪ ٝ‬گننۆضننێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٠‬پێٕ ً‪ٞ‬ڕێ نۆ ڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ ٚ‬ه‪ٌٞ‬ذحٕ ‪٠ًٙٝ‬‬
‫ۡع كَ َءم َي َ ُ ََن إِ ِّ ٓ‬
‫ّن‬ ‫ش َنَ ُّ ب ِ ُؾ َل َ ٍم َذي ِ م ‪ ١٠١‬ـَيٍَء بَيَ َؼ ٌَ َػ ُّ هَص ۡ َ‬
‫و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح پیٍۆَ وج ژ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ‪ٛ‬حض‪  :٠‬ـَبَ ۡ‬
‫ّن إن َشء ٓ َت ُ‬ ‫يد ب َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َۡ َ ِ ّٓ ۡ َُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫هُ ٌ ََِ هىصَِب َ‬ ‫ّن أذَبم ـٱُظ ۡۡ ٌءذي ۡ َۡ َى كءم َٰٓ ِ‬
‫يَ‬ ‫ِِ‬ ‫ت هػػو ٌء ۡؤم ُۡ ش ِخ‪ِ ٓ ِ ٞ‬‬ ‫أرى ِِف هٍَِءم خ ِ‬
‫َنزي هَ ۡ ٍُ ۡرصجۡيَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َٰٓ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ د ۡ َ ٓ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ َٓۡ ََ ََ ُ ۡ‬
‫ِِ‬ ‫ۡي ‪ ١٠٣‬ون‪ٞ‬ينّ أن يإِبرِْ ً ‪ ١٠٤‬ك‪ ٞ‬ض‪ٞ‬كت هَۡتيء إُِء نذَ ِم‬ ‫‪ ١٠٢‬ـيٍء أشيٍء وۡيّۚ َ ِيخ ِ ِ‬
‫َ َ ِ ٌ َ ََٰٓ‬
‫لَع إبۡ َرَِْ ًَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ َ َۡ َ ُْ ۡ‬
‫ِ‬ ‫لؤي هَ ٍُ ِۡي ‪ ١٠٦‬وـ‪ٞ‬ينَّ ب ِ ِب ٍد غ ِظ م ‪ ١٠٧‬وۡۡكِء غي ِّ ِِف هٓأۡلخ ِِۡيَ ‪ ١٠٨‬شلًَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٠٥‬إِن هَ ي َٓٔ هۡل َٰٓ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ١٠٩‬ن َذََ َِم َۡنزِي هَ ٍُ ۡر ِصج ِ َۡي ‪ ١٠٪‬إُِ ُّۚ ٌ َِۡ ِغ َءدَُِء هَ ٍُ ۡؤ ٌِِ َِۡي ‪(  ١٠٫‬جُ‪ٛ‬حكحش‪.)111-101 :‬‬
‫ئبهیٌبیب دٍینب پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ژ ڤ‪ًٖٞٚ‬ط٘ێ ڕَگحٌذ‪ ٝ ٟٝٞ‬ذنن‪ٝٞ‬ینن‪َٙ ٚ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ضننٔننحّ ذحذێ ‪ ٟٝ‬تێني‬
‫ژ ٖ‪ٌٚ‬یلطٍیٖ ‪ ٝ‬پحهژضٍیٖ ًچێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ن‪ٞ‬جْص ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬تحٓی٘حیح ًچح ‪ٚٛٙٝ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حكێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٍٙٛٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ًیالذێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ ٌٌٟٙٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ًٙٝ ٝ‬نن‪ ٠‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ذننحذێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬نن‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬یٗنن‪ ٠‬ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ژ ذننحذٌێ‬
‫‪ٛ‬حٖٔییحٕ ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ً ٟٝ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬ژ ذنحذٌێ َ‪ٍٛٝ‬یینحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ً ٍ ٝ‬یالذنێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ ٌٌٟٙٞ‬وگ‪ ٚ٘ٛٚ‬تێي ً‪ ٞ‬ذحپیٍێ ‪ٝ‬جٕ یێ چحٌ پێ٘ؿ‪ًٚ‬ێی‪.ٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬رن‪ ٠‬تحٓی٘حینح ًچنح ‪ٛٙٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٠‬ژ ذنحذێ ‪ٝ‬ێ ‪ٛٙٝ‬ن‪ٚ‬ذێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىٓن‪ٗٚ‬حك‪ ٠‬ذنۆ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ نۆ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬ن‪ٞ‬جْص ‪ٚٛٙٝ ٝ‬خ ‪٘ٛ‬گ‪َٗٚٓ ٠‬ێ ذحذٌێ َ‪ٍٛٝ‬ییحٕ ذ‪ ٝٞ‬ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٝ‬‬
‫ذننۆ َجٗننیٖ ‪ٛٙٝ‬نن‪ٚ‬ذێ َ‪ٛٝ‬ننٍ‪ ٟ‬ذٍجیننێ ننن‪َٝٚ‬یٍێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططنن‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ذنن‪ ٝٞ‬ژٌٗننح ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططنن‪ُٚ‬ر‪٠‬‬
‫(‪ٛ‬حُ‪ً )ٚ‬چح ‪ٚٛٝٝ‬یرێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حك‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ٙ‬یٌنح ق‪ُٙٓٚ‬ین‪ٓ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬ضح ْن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ٙٝ ٝٞ‬هوح‪ٚ‬یی‪ ٚ‬ذحذێ ْ‪ٚ‬ػى‪ٓ ٟ‬حُي ‪ٚٓ ٝ‬ضح ‪ٛ ٟٝ‬حُ‪ ٚ‬پٓٔحّ ‪ ٝ‬وۆضٔحٓێٖ تحٓی٘حیح و‪ٙ‬یٌنح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪.-‬‬
‫‪ ٝ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ج ن‪ٞ‬وێ ٍ ْ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ پێي ‪ٛ‬حش ً‪ ٞ‬و‪ٙ‬یي ‪ ٝ‬ذنحذێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬وۆٌێٖ ٗیڤنح ْنحال ‪َ 570‬جیی٘ن‪ 54( ٠‬ذن‪ٗٓ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬نطێ) ذگ‪٘ٛٚ‬ن‪ ٚ‬تێني ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ‪ٝ‬جٕ خ ٖ‪ ٔٚ‬ق‪ٚ‬كص ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ ڕ‪ٝ‬یىجٗن‪ًٚ‬ح ٓن‪ًٚٓ ٍ َٕٚ‬ن‪ٛٚ‬نێ چێرن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬حض٘ح ت‪ٚ‬ذٍ‪ٚٛٙ‬یێ ق‪ٚ‬ذ‪ ٠ٖٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ خ ت٘ین‪ٚ‬ضح نٍجذٌٍٗنح ًن‪ٚ‬ػرێ تن‪ ٝٚ‬ڕ‪ٝ‬ینىجٗح خ ٗنحڤێ‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجٗح كیِ‪ٛ ٠‬حضیی‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ًٚ‬ح ؿ‪ٌٚ‬ید ذ‪ ٍ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ت‪ًٍ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ضحٌیم ذۆ ْ‪ٌٛٚ‬حض‪ ٝ ٠‬ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ننۆ وج ذێنژٕ‪ :‬كنالٕ ضٗنص ‪٘ٛ‬نى‪ْ ٙ‬نحالٕ ذن‪ ٌٟٚ‬ینحٕ‬
‫پٗط‪ْ ٠‬حال كیِ‪ ٠‬چێر‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫سبال فیلٔ‪:‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ًێٔطٍ ژ و‪ٚٛ ٝ‬یڤحٕ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح كیِ‪٠‬‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجذ‪ ٝٞ‬ت‪ٌْٛٚ ٝٚ‬حضییح ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ قێر‪ٚ‬ضییح ن‪ٌُٚ‬ێ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ ژ الی‪ ٠ًٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ٟ‬‬
‫ڤنن‪ ٚ‬ذن‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج پطٍ ذِ٘ىذ‪ٗٝٞ‬ح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و چحڤێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى َجٗنحیێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ ٚ‬وذط‪ ٚ‬تێي ژ ٗیٗنحٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘ییێ (والتنَ جُ٘رن‪ٞ‬ز) ذنۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٠ًٙٝ -‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ ٍ ٚ‬و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییح ‪ٛ‬حڤی٘ح ْحال (‪َ )570‬جیی٘‪ ٠‬چێر‪ٝٞ‬ذ‪ ٟٝ ٍ ٝٞ‬و‪ٙٝ ٠ٓٙ‬الضنێ‬
‫ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ٍ ذٖ و‪ْٙ‬طێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ییحٕ ذ‪َٗٚٓ ٝ ٝٞ‬ێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ییحٕ ٍ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذٍ‪ٚٛٙ‬یێ ت‪ ٍّٖٙٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬وی٘ێ ك‪ُٚٚ‬یحٕ ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬ػ‪ٌٙٚ‬خ ‪ٛ‬ن‪ ٝ ٠ٓٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ نن‪ٌُٚ‬ێ ی‪ٓٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ‬
‫ه‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حی‪ًٚ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬وو‪ٝ ٚٗٙ‬ێ ً‪ٚ‬ػر‪ٚ‬یح وً‪ٚ‬كط‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ت‪ٝٚ‬ج ضژ‪ ٟ‬ژ ‪ٓٚٗٚٚ‬حٕ ‪ ٟٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى‬
‫خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ ٝٞ‬تی٘نح ‪ ٟٝ‬ذڕینحٌ وج وێٍ‪ًٙ‬نح كٍ‪ٛٙ‬نن ‪ ٝ‬ننۆٔ ‪ٓ ٝ‬ن‪ َٕٚ‬تحڤنح ًن‪ٚ‬ش وج‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذى‪ٙ‬ضێ ‪ْٙٝ ٝ‬ح چێر‪ ٟٝ ٝٞ‬وێٍ‪ًٙ‬ح ػ‪ٚ‬ؾێد ٍ ‪ٗٚٚ‬ؼحتێ تحڤنحًٍ ‪ٗ ٝ‬نحڤێ ‪ٝ‬ێ ًنٍ‪ٙ‬‬
‫(ه‪ُِٚٞ‬یّ) ذ‪ُٚ‬ێ تحٌٓحٗؿح ‪ ٟٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ن ٗ‪ٛٚ‬حش ‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ه‪ْٚ‬طح وێٍج ‪ ٚٗ ًٍٚٗ ٟٝ‬ذ‪ِٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ ٙ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬وذێژٕ‪َٙ :‬الٓ‪ًٚ‬ێ ژ (ًی٘حٗ‪ٚ‬یحٕ) و‪ٓٙ‬ێ َجٗ‪ ٠‬تحٌٓحٗؿنح ت‪ٚ‬ذٍ‪ٛٙ‬ن‪ ٟٚ‬تن‪ ٙٝٚ‬وێنٍج ‪ٟٝ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ ً‪ٚ‬ػرێ ذگٍش ت‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ٖٚ ٝٞ‬ڤ‪ًٚ‬ێ خ وَ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬و ‪ٝ‬ێ وێٍێ ڤن‪ ٝ ٚ‬و‪ْٙ‬ن٘ڤێژج ننۆ ُنێ‬
‫نۆٔ ًٍ! وج ً‪ٌٚ‬ذێٖ ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٟٚٛٙ‬ڤ‪ًٚٚ‬ش گحڤح ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٚٛٙ‬خ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ق‪ْٚ‬یح‪ ٟ‬تن‪َ ٝٚ‬ێنى‪ ٙ‬ػێؿنُ‬
‫ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذڕیحٌ وج ‪ٛ‬ێڕٖێ ذٌ‪ٚ‬ض‪ًٛٚٚٓ ٌْٚ ٚ‬ێ ‪ًٚ ٝ‬ػرێ نٍجخ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٛ ٍ ٝٞ‬حڤی٘ح ْحال (‪َ )570‬جیی٘‪ًٌٌُٖٙٚٚ ٟٝ ٠‬ێ ٓن‪ َٕٚ‬ذ‪ٌٛٚ‬ن‪ٚ‬ڤٌٍ ‪ ٝ‬كیِن‪ٚ‬ى‬
‫خ پێٕ تێهٓص ‪ ٝ‬خ ٗي ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ذنحژێڕێ طنحتیلێ ٍ ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضح‬
‫ٓن‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬نێ ‪ ٝ‬ژ ‪ٝ‬ێٍێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ نۆ ‪٘ٛ‬حٌض٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ وج ْن‪ٚ‬ـ ‪ْ ٝ‬ن‪ٞ‬ییحٕ ذنۆ ‪ ٟٝ‬ذینٖ٘‬
‫خ ڕێڤ‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح قێٗطٍێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ گٍضٖ ‪ ٝ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذٍٕ ‪ ٝ‬و‪ْٚٝ‬و قێٗنطٍێٖ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ قێٗطٍجٕ ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ذٍ‪ٛٙ‬ن‪ ٟٚ‬پٓنیحٌ ًنٍ‪ً :‬یین‪ٓ ٚ‬ن‪َٗٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ؟‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆضێ‪ :‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٚ‬تی٘ح ‪٘ٛ ٟٝ‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ ڕج ‪ ٝ‬گحڤح تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٗ ٚ‬ني‬
‫ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٟٚٛٙ‬ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٟٚٛٙ‬ه‪ٚ‬وٌ‪ًٙ‬ێ َێى‪ ٙ‬ذۆ گٍش ق‪ٚ‬ضح وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ژ ْ‪ًٌْٞ ٌٚ‬یٌح نۆ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‬
‫‪ٗ ٍ ٝ‬ي ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗص ‪ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٛٚٗ َٚ‬حضیٔ‪ٖٚ ٚ‬ڕێ ‪ ٙٝٚٛ‬ذٌ‪ ّٚ‬ت‪َٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیْ ڤێ ٓحُێ نٍجخ‬
‫ذٌ‪ ّٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ‪ٞٛ‬یٖ وذێژٗێ‪ًٚ :‬ػر‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬گۆضێ‪ ٚٓ :‬ژ‪ٚٗ ٟ‬ڤێص ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬ذٌن‪ٚ‬یٖ‬
‫‪ٓٚٛ ٝ‬ح خ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٗ ٚ‬حتێص ت‪ٖٚ ّٚ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ‪..‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٟٚٛٙ‬گۆض‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ :٠‬ض‪ ٚ‬چ وجن‪ٞ‬جَ ژ ٓنٖ ‪ٚٛ‬ین‪ٚ‬؟ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪٠‬‬
‫گۆضێ‪َٙ :‬الٓێٖ ض‪ ٚ‬و‪ْٚٝ‬و قێٗطٍێٖ ٖٓ یێٖ ذٍیٖ ت‪ َٚ‬ق‪ َٚ‬وً‪ ّٚ‬ض‪ٝ ٞ‬جٕ ٍ ٖٓ ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕی٘‪.٠‬‬
‫ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٟٚٛٙ‬گۆضێ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ٖٓ ذۆ ؾحٌج تێٌێ ضن‪ ٞ‬ویطن‪ ٠‬ضن‪ ٞ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى و چنحڤێٖ ٓنٖ وج ینێ‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ ٟٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ٗۆً‪ ٚ‬پٗط‪ ٠‬ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ وجن‪ٞ‬جَ‪ ٙ‬ژ ٖٓ ًٍ‪ ٟ‬ض‪ ٞ‬و چحڤێٖ ٖٓ وج ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌ‬
‫ت‪َٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیْ وج ً‪ٚ‬ػرح ض‪ ٝ ٚ‬ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍێٖ ض‪ ٚ‬نٍجخ ذٌ‪ ّٚ‬ض‪ ٞ‬ذۆ ٖٓ ذ‪ٚ‬قٓێ و‪ْٚٝ‬و قێٗطٍجٕ‬
‫وً‪ٟٚ‬؟!‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ت‪ َٚ‬ن‪ٞ‬وجٗێ قێٗطٍجْٗ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬یطێ ن‪ٞ‬وجٗن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ین‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬وێ ‪ٝ‬ێ‬
‫پحٌێُش‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٟٚٛٙ‬قێٗطٍێٖ ‪ُ ٟٝ‬ێ َڤڕجٗىٕ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ َڤڕ‪ًٚٓ ٟ‬ن‪ٛٚ‬ێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪٠‬‬
‫گۆضنن‪ ٚ‬ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ‪ :‬ژ ذننحژێڕ‪ ٟ‬و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ڤٖ ه‪ْٚ‬ننطح چیننح ‪ ٝ‬وۆٍ ‪ٜٗ ٝ‬ننحالٕ ذٌنن‪ٗ ٕٚ‬نن‪ً ٚ‬نن‪ٞ‬‬
‫ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬نۆٖننییێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘طنن‪ٛ ٚ‬نن‪ ٝ ..ٙٝٚ‬وذێننژٕ‪ :‬ذنن‪ ٌٟٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططنن‪ُٚ‬د ژ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬ڤص ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٝٞ‬ن‪ًُٚٚ‬ح و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ً‪ٚ‬ػرێ گٍش ‪ ٝ‬گۆش‪ ٌٚٛ :‬ػ‪ٚ‬ذى‪ٙ‬ى ٓحُێ ننۆ وپنحٌێُش‬
‫ض‪ٓ ٞ‬حُێ نۆ ذێحٌێُ‪ ٙ‬وج ْ‪ٞ‬ذح‪ ٠ٛ‬نحچێٖ ‪ٝ‬جٕ خ ْ‪ٛ ٌٚ‬ێُج ض‪ًٚٚٗ ٚ‬ڤص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ذ‪ٜ‬ێِ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ذگ‪ ٚ٘ٛٚ‬ڕ‪ٝٝ‬گ‪ٛٚ‬ح ٓ‪ٝ ٚ‬ێ ذٌ‪ ٚ‬یح ض‪ ٚ‬وڤێص!‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ح گٍجٕ ذ‪ ٌْٚ ٍ ٝٞ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬ێٖ ژٕ ‪ ٝ‬ػن‪ ٝ ٌَٚ‬ػن‪ٚ‬یحُێ ننۆ ژ ذنحژێڕ‪ٟ‬‬
‫و‪ٌٙ‬ێهٓط‪ ٌٚٛ ٝ ٠‬تێي خ الی‪ ٠ًٚ‬وج چ‪ٓ ٝ ٟٝٞ‬حی٘‪ٛ ٍ ٚ‬یڤییێ ًحٗێ وێ چ چێ ذص‪..‬‬
‫گحڤح ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٟٚٛٙ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٌٙ‬جَیٌ٘ح ق‪ٌٓٙٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ٗ‪ٜ‬حُن‪ًٚ‬ح ٗێُیٌن‪٠‬‬
‫ٓی٘حیێ یح ً‪ ٞ‬وذێژٗێ‪( :‬ت‪ُٞٔٚ‬ؿ‪ٝ ٍ )ِٚٔٓٚ‬ێٍێ كیِنێ ت‪ٚ‬ذٍ‪ٛٙ‬ن‪ٚ ٟٚ‬ن‪ٚ‬ضٔ‪٘ٛ ٝ ٠‬نى‪ٛ ٟ‬نحض٘ێ‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬پێٗڤ‪ ٚ‬ذچص ت‪ ٝٚ‬و ؾ‪ٜ‬ن وج ٓح ‪ٚٗ ٝ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬گحڤح ‪ٝ‬جٕ ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ووج ی‪ٓٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وًنٍ‪ٙ‬‬
‫ؿنحٌ! ‪٘ٛ‬گن‪ٝ ٠‬جٕ ذڕینحٌ وج كیِن‪ ٠‬ذنن‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٕٙ‬تن‪ ٝٚ‬ذچنٖ ذن‪ُٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬نح قن‪ً َٚ‬نٍ ڕ‪ٝ‬یىجٗنن‪ًٚ‬ح‬
‫پ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬وڕ چێ ذرص ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یح و ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُلیَ) وج ذ‪ٚ‬قّ ژێ ‪ٛ‬حضیی‪:ًٍٕٚ‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ََ َۡ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬
‫‪ ‬خَ ًۡ ۡ َۡ ن ۡ ؿ ػ َػو َر دبم بِأ ۡض َحَ ِ هىفِ ِو ‪ ١‬خَ ًۡ َي َػو ن ۡ َ‪ِِ ًۡ ْٞ‬ف ۡغي ِ و ‪َ ٢‬وأ ۡر َشو غيذ ۡ ِٓ ًۡ‬
‫ۡ ُ‬ ‫َ َ ََُ ۡ َ‬ ‫يي َخبَءب َو ‪َِ ًٓ ٌِ ۡۡ َۡ ٣‬ب َِخ َ‬
‫ؽٔم ‪(  ٥‬جُلینَ‪)5-1 :‬‬ ‫ذً ن َػ ۡطذؿ ٌذأ‬ ‫ِخ و ‪ ٤‬ـخػيٓ‬ ‫ِ‬
‫ءرة ٌَِّ ش ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َؼ ۡ ً‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٌٚ‬ێ ٓح ض‪َ ٚٗ ٚ‬جٗیی‪- ٚ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ً -ٌٚ‬حٗێ ن‪ٞ‬وج‪٣‬ێ ض‪ ٚ‬چ خ ْن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وجٗێٖ ك‪ِ٤‬نی‬
‫ت‪٘٤‬حذ‪ :ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذٍ‪٣ٚٛٙ‬ێ ق‪ٚ‬ذ‪ٌٌُٖٚٚ ٝ ٠ٖٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ڤ‪٤‬ح‪ًٚ ٖ٣‬ػر‪٣ٚ‬ح پ‪ٍ٤‬ۆَ نٍجخ ذٌ‪ٕٚ‬؟ تن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓننح ‪ ٟٝ‬ك‪ٗٚ‬ننى ‪ ٝ‬كننێال ‪ٝ‬جٕ پنن‪٣ٞ‬چ ٗنن‪ًٍٚ‬؟ ‪ً ٟٝ ٝ‬ننۆٓێٖ ضنن‪ٍ٣ٚ‬جٕ ٍ و‪٣ٝ‬ننڤ تێنني خ ْنن‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج‬
‫‪٘ٛ‬حٌضٖ؛ وج ذ‪ًٌٚ‬ێٖ ژ ض‪ٚ‬ه٘ح ‪ٗٛ‬ي خ ‪ٝ‬جٕ ‪ًٌٙٝ‬ن‪ .ٕٚ‬ڤێؿنح ‪ ٟٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ًٌٚ‬حٕ ‪ًٙٝ‬ن‪ٝ ٠‬ێ‬
‫ًح‪٣‬ێ ُێٌٍٕ ‪٣‬ح ق‪ٞ٣ٚ‬جٗ‪ٚ‬ش ونۆٕ ‪ ٝ‬و‪ٛ‬حڤێٖ‪.‬‬
‫ذحٌج پطٍ ژ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٟٚٛٙ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ٗ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضی ‪ٛ‬حض٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫خ ً‪ٞ‬ضنن‪ ٠ًٚ‬خ ڕ‪ٙ‬ڤننح نننۆ ڕجگ‪ٗٛٚ‬ننطٖ ‪َ ٝ‬ڤڕی٘نن‪ ٚ‬ی‪ٓٚ‬نن‪ٗٚ‬ێ و ٗٓننحل ‪ ٝ‬تێٗنن‪ ٝ ٟٝٚ‬تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٚٛٙ‬خ نۆ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ و‪ًٚٓٙ‬ێ ًێْ ٍٓ‪ًٞ ٝ ٟ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬ی‪ ٍ ًّٝٞٓٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ‬
‫‪ ٟٝ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ‪.‬‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗنن‪ ٍ ٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییننح ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ٖنن‪ٞ‬یحضح ْننحال ‪َ 571‬جیی٘نن‪ ٠‬چێر‪ٝٞ‬ذنن‪ً ٝٞ‬نن‪ ٞ‬وً‪ٚ‬كطنن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٚٛ ٌٚ‬یڤح ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ‪.‬‬
‫َجٗحیێ ٓ‪ َٕٚ‬ترٖ ض‪ٚ‬یٔی‪ ٍ ٚ‬وۆٌ ڤێ ڕ‪ٝ‬یىجٗێ وذێژش‪(( :‬ؾیٍجٗێٖ ذن‪ٚ‬یطێ ٓ‪ٖٞ‬نٍى ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ‪ٓٚٗٚٚ‬حٕ وًٍ ‪ ٝ‬وی٘ێ ك‪ُٚٚ‬یحٕ ژ وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ چێطٍ ذ‪ ٝٞ‬ژ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وتێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ٞ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ج چێر‪ ٚٗ ٟٝٞ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ؾیٍجٗێٖ ذ‪ٚ‬یطێ چێر‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬یطێ خ نۆ ذن‪ ٝٞ‬ینحٕ ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذنن‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ‪ٝ‬ێ ْحُێ ٍ ٗي ذ‪ٚ‬یطێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ ینحٕ‬
‫ژ ذ‪ٌٚٛ ٌٚ‬و‪ٝ‬یحٕ ‪ ٌٚٛ ٝ‬چح‪ٝ‬ج ذص ت‪ ٝٚ‬ژ ٗیٗحٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییح ‪ ٟٝ‬ذ‪.)1())ٝٞ‬‬
‫(‪ )1‬جذٖ ضیٔیس‪ :‬جُؿ‪ٞ‬جخ جُ‪ٛ‬كیف ُٖٔ ذىٍ ویٖ جُٔٓیف ‪.122 / 4‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖ ٠ٖٚ‬یحذحٕ ذچ٘‪ ٚ‬و ق‪ٌٓٙٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬یطێ نٍجخ ذٌ‪ ٕٚ‬و‪ٝ‬یٍ ٗی٘ن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ گٍضرحٕ ‪ ٝ‬تێهٓیٍ ًٍذحٕ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬و‪ٙ‬یٌنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫تنن‪ٝٚ‬ج گننٍجٕ خ ‪ ٟٝ‬وج و گنن‪ٝ ٍٚ‬جٕ تێهطنن‪ ٚ‬تێهٓننیًٍٍٕ ‪ ٝ‬وج ‪ٝ‬ێ ژ‪ًٗٚ ٟ‬نن‪ً ٚ‬ۆُنن‪ !ٚ‬ڤێؿننح وج ًنن‪ٞ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬یطح نۆ ژ ڤ‪ ٠‬ت‪ٗٚ‬ؿحٓێ ًنٍێنص ذنێنحٌێُش ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ڤ ًنحٌێ ٓن‪ٞ‬ػؿُ‪ٙ‬‬
‫خ ؾ‪ٜ‬ن تی٘ح‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ضێرٍٗح ت‪ٚ‬ذٍ‪ٌٌُٖٚٚ ٝ ٟٚٛٙ‬ێ ‪ٌْٖٚ ٝ ٟٝ‬ط٘ح ‪ٝ‬جٕ ینح ًٍێنص نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫خ ً‪ٚ‬یق َڤڕی٘‪ٓ ٚ‬حُێٖ نۆ ‪ًٚ ٝ‬ػر‪ ٚ‬و چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬یێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬وج ژ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ پطنٍ‬
‫پیٍۆَ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫دٍیل ّ ثبثێي پێغَهجَرٓ ه ّٓ دٍهٔ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ ٚ‬چێر‪ ٟٝٞ‬ذحذێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ژیحٗێ وج ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ٛ‬حض٘ننح ت‪ٚ‬ذٍ‪ٛٙ‬نن‪ ٟٚ‬خ ٗێُیٌنن‪ ٠‬قنن‪ٚ‬كص ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤحٕ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططنن‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ژٌٗننح نننۆ‬
‫تحٓی٘حیننح ًچننح ‪ٛٙٝ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْننطر‪ ٝ ٝٞ‬پٗننط‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْننط٘ێ خ ‪ٚٛ‬یڤنن‪ًٚ‬ێ و‪ٝ‬یننحٕ ًحٌ‪ٝ‬جٗنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ذحٌَگحٗ‪ ٠‬یێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٖنحٓێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬ػن‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬رن‪٠‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ نۆ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ‪ِٛ‬رژجٌش وج و گ‪ً ٍٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗ‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬ڤص ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬وجن‪ٞ‬جَج ذحذێ نۆ خ ؾ‪ٜ‬ن‬
‫تی٘ح ‪ ٝ‬و گ‪َٙ ٍٚ‬الٓێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ه‪ْٚ‬طح ٖحٓێ ًٍ‪.‬‬
‫پٗط‪ً ٠‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذحٌَگحٗییح نۆ پێي تی٘ح‪ ٝ ٟ‬ژ ٖحٓێ َڤڕ‪ ٟ‬خ ڕێٌێ ڤن‪ٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن پێ ق‪ْٚ‬یح ً‪ُٖٚ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٞ‬ێ ‪ ٟٝ‬یێ گٍجٕ وذص ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫تێٕ ٍ ‪ ٟٝ‬گٍجٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٖٚٗ ٝٚ‬یح و گ‪ً ٍٚ‬نحٌ‪ٝ‬جٗ‪ ٠‬ذُڤڕضن‪ ٚ‬ڤن‪ُ ٚ‬ن‪ ٟٝ ٝٚ‬ه‪ْٚ‬نطح ٓنحٍ ننحالٗێٖ‬
‫ذحذێ نۆ ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ًٍ ‪ٓ ٝ‬ح ٍ ٗي ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬رێ پیٍ‪ٓٙ‬ێٍ ٍ ‪ٛ‬یڤییح ً‪ٞ‬ڕ نۆ ذن‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ً ٠ٓٚ‬ن‪ٞ‬ڕێٖ‬
‫نۆ پطٍ ق‪ َٚ‬ژ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬وًٍ ذ‪ُٚ‬ێ ًحٌ‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬ص ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن و گن‪ ٍٚ‬وج ٗن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ن‪ٚ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬نۆٖننییح ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ ٠ٛ‬گ‪ٛٚ‬حٗىیینن‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططنن‪ُٚ‬ر‪ً ٟٝ ٠‬نن‪ٞ‬ڕێ نننۆ یننێ ٓنن‪َٕٚ‬‬
‫(قحٌظ) ‪٘ٛ‬حٌض‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ وج و ‪ٝٚٛ‬جٌج ذٍجیێ نۆ یێ ذچ‪ٞ‬یي ذچیص ذ‪ُٚ‬ێ ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ج ن‪ٞ‬وێ َ‪ٝ‬یطنٍ‬
‫ژ قحٌغ‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬طێ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٍٓ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ذحذێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍٟٓ -‬ژییێ ‪ ٍ ٟٝ‬وۆٌێٖ ذیٓص ‪ٝ‬‬
‫پێ٘ؽ ْحُییێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٓ ٟٝ ٍٟٓ ٝٚ‬حُ‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح ٍ پٗص نۆ ٗ‪ٛٚ‬ێالذ‪ ٝٞ‬وذێنژٕ‪ٛ :‬ن‪ٓٚ‬ح‬
‫‪ ٟٝ‬خ ض٘ننی پێنن٘ؽ قێٗننطٍ و گنن‪ ٍٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى ْنن‪ٌٚ‬ێٖ پنن‪ ٝ َٟٚ‬ؾحٌیینن‪ٚ‬ى تنن‪ٝٚ‬ج وگننۆض٘ێ‪( :‬و‪ٙ‬یٌننح‬
‫ت‪ٚ‬یٔ‪ٚٛ )٠ٗٚ‬ذ‪ ُٝٚ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬خ ك‪ٚ‬هیٍ‪ ٟ‬ژییحٕ‪.‬‬
‫‪ ٍ ٌٚٛ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬حڤی٘ێ ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬پٗطح ٍٓٗح ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬خ و‪ًٚٓٙ‬ێ ًێْ ت‪ٚ‬ذٍ‪ٚٛٙ‬‬
‫خ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ نۆ ڤ‪ ٚ‬ژ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ًنٍ وج ًن‪ٚ‬ػرێ ننٍجخ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٛ ٝٚ‬حض‪ ٌْٟٚ ٚ‬یح ‪ٛ‬حضیی‪.ٌْٟٚ ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح كیِ‪ ٠‬چێر‪ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ق‪ٚ‬كص ‪ٚٛ‬یڤ ذ‪ ٝٞ‬و‪ٙ‬یٌح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬تحٓی٘حیح ًچح ‪ٚٛٙٝ‬ذ‪ ٠‬یح گٍجٕ ذ‪ ٝٞ‬خ ‪ ٝ ٟٝ‬پٗنط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذٍ‪ٛٙ‬ن‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬ین‪ٛ ٚ‬یالًنێ خ ٗێُیٌن‪٠‬‬
‫پێ٘ؿ‪ ٠‬ڕۆژجٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ‪.‬‬
‫َُ‌الجٌا‌ڕۆًاُییێ ‌‬
‫دّعب ّ هسگیٌٔ ّ خًَّب ثَرٓ ثًّْێ‪:‬‬

‫و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬ص وج ‪ٛ‬حضیی‪٘ٛ ًٞ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذ‪ٛ ٠‬حض٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫طار ُة ِظ ََٔطى َؿ ْو َمط ُه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ذٖ‪ ٝ -‬گۆض٘ێ ذ‪ٚ‬قٓێ نۆ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذٌ‪ ٟٝ ٚ‬گۆش‪َ  :‬إٔا َد ْظ َطو ُة َأ ِي إِ ْب َطراهٔ َم‪َ ،‬وبِنَ َ‬
‫َو ُرؤْ َيا ُأ ِّمي ا َّفتِي َر َأ ْت َأ َّٕ ُه خَ َر َج ِمْ َْٓا ٕ ٌُور َأ َض َاء ْت َف ُه ُؿ ُه ُور افنَّ ا ِم ‪ ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ َٚ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ٝ‬ػحٓن‪ ٚ‬ینح ذنحذێ‬
‫ٖٓ تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٝ ًٍٟ ٠‬ت‪ُٓ ٝٚ‬گی٘ییح ػیٓحی‪ ٠‬وجی‪ِِٚٓ ٚ‬ضێ نۆ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ٗٝٚ‬ح و‪ٙ‬یٌح ٖٓ ویط‪٠‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬ێ ویط‪ ٠‬ڕۆٗح‪ٛ‬یی‪ٚ‬ى ژێ ڤ‪ٚ‬وپ‪ ٠ٖٚ‬ه‪ٍْٚ‬ێٖ ٖحٓێ ژ ذ‪ ٌٚ‬گ‪ ٔٚ‬وذ‪.)1(ٕٝٞ‬‬
‫و‪ٝ‬ػحیح تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٠‬ت‪ ٙٝٚ‬یح و تحی‪ٚ‬ضح (‪)129‬ێنىج ژ ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُرونٍز) ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٟٝ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ نۆ تیٓٔحػیَ ‪ٛ‬ێالی‪ًٛٚٚٓ ٍ ٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬و‪ٝ‬ػحی‪ٚ‬ى ژ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وجیێ‬
‫ٓ‪ ٚ‬ض‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٠ًٌٙٚ‬و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٜ٘‬ێنٍ‪ ٙ‬تحین‪ٚ‬ضێٖ ضن‪ ٚ‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ذه‪ٞ‬ی٘نص ‪ً ٝ‬یطنحذێ ‪ْ ٝ‬ن‪ٚ٘ٗٞ‬ضێ‬
‫ٗیٗح ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ش ‪ٝ ٝ‬جٕ پحهژ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ُٓ ٝ‬گی٘ییح ػیٓنحی‪ ٠‬ذنۆ ِِٓن‪ٚ‬ضێ ‪ ٟٝ‬تن‪ ٙٝٚ‬ینح و تحین‪ٚ‬ضح (‪)6‬ێنىج ژ ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُ‪ٛ‬نق)‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬گۆضیی‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ت‪ُٓ َٚ‬گی٘ییێ وو‪ ًٞ ٙٝٚٛ ٚٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٙٚ‬ى پٗط‪ ٖٓ ٠‬وێ تێص‬
‫ٗحڤێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و‪.ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٗٝٚ‬ح و‪ٙ‬یٌح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ویط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬یح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬خ ننۆ ذنۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫ژێ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬خ ق‪ًٚ ِٚٓٚ‬كط‪ ٠‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٠ًٙٝ -‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حض‪ٝ ٠‬ێ و ن‪ٗٝٚ‬ح نۆ وج ویص ڕۆٗح‪ٛ‬یی‪ٚ‬ى ژ ‪ٝ‬ێ و‪ٌٙ‬وً‪ٚ‬كص ‪٘ٛ ٝ‬نى ذِ٘نىذ‪ٝٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح ٖحٓێ خ ه‪ٍْٚ‬ێٖ نۆ ڤ‪ ٚ‬ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ڕۆٗح‪ٛ‬ییێ گ‪ ٔٚ‬وًٍ‪ ..‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤێ‬
‫ن‪ٗٝٚ‬ح و‪ٙ‬یٌح نۆ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ػریٍ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییح ‪ٝ‬ێ ویطن‪ ٠‬تن‪ َٚ‬ذن‪ ٝ .ّٝٞ‬ه‪ٌٞ‬تنحٕ‬
‫ژ‪ ٟ‬و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح نۆ وج ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕۆٗح‪ٛ‬یی‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬ذنۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫(‪ )1‬قحًْ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬ه‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬

‫ۡ َ‬ ‫ؽً ٌّ ََِ هُِ ُُٔرُّ َوك َِتَ ُّ دٌ ُّ‬‫َۡ ََٓ ُ‬
‫هُ ٌَ َِ هۡ َ َع رِع َنَُ ُّۚ‬
‫ۡي ‪َ ١٥‬ي ۡٓ‪ِٞ‬ي بِّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٛ‬حض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ وذێنژش‪  :‬ك‪ ٞ‬حءت‬
‫ۡ َ َ ۡ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ ۡ ُ ُ ّ َ د ُ‬ ‫َ‬
‫هىظي َمَ ِت إِ هيدٔرِ بِإِذُِِّۦ ويٓ‪ِٞ‬ي ًِٓ إِ ِضر َ ٌصذ لِ م ‪(  ١٦‬جُٔحتنىز‪:‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ُش ُو هَصل ًِ ويخ ِۡحًٓ ٌَِ‬
‫‪ )16-15‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ڕۆٗح‪ٛ‬یی‪ٚ‬ى ‪ ًٞ-‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ً ٝ -ٌٙٚ‬یطحذ‪ًٚ‬ح تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ‪ ًٞ-‬ه‪ٌٞ‬تحٗ‪ -ٚ‬ژ ن‪ٞ‬وێ ذنۆ‬
‫‪ٛ ٙٝٚٛ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬پێ وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڕێٌێٖ ض‪ٗٚ‬ح‪ْ ٝ ٠ٛ‬الٓ‪ٚ‬ضییێ ‪ ٝ‬خ تحٗ‪ٛٚ‬ییح نۆ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ژ ضحٌییحٕ و‪ٌٙ‬وتێهط‪ ٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ح ڕجْص‪.‬‬
‫‪ٚٛ ٝ‬الض٘ح (كؼِ‪ )٠‬یح ڤێ ڕۆٗح‪ٛ‬ییێ ‪ ٝ‬خ ؾ‪ٜٜ‬حض٘ح ڤێ و‪ٝ‬ػح ‪ُٓ ٝ‬گی٘ییێ ً‪ٗٚ‬گ‪ ٠‬ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫مًَگٔ ڕۆًبُییب پێغَهجَرٓ َُارجّْ؟‬
‫ذ‪ ٍ ٠ٌُٚ‬ذ‪ ٌٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ٓ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ پٓیحٌ‪ ٙ‬یح ؿ‪ٌٚ‬ید ذص یحٕ یح َێى‪ ٙ‬ذص ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ینٍ ٗی٘ن‪ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ذێنژٕ‪ٓ :‬نح ًن‪ٚٛ ٠‬ینن‪ٗ ٚ‬ن‪َٚ‬جٗص ًن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ٓنن‪ْ- ٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬ڕۆژج و‪ٖٝ‬نن‪ٗٚ‬رێ‬
‫و‪ٝ‬جَو‪ٌٙ ٟٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ٙٝٝٚ‬ال ْحال كیِ‪ ًٞ ٠‬وذط‪ْ ٚ‬حال (‪َ )571‬جیی٘‪ ٠‬یێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ!‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ّٚ‬وذێژیٖ‪ :‬ؾحٌێ ُ‪َٚ‬ێ ٗ‪ !ًٕٚٚ‬چ‪ ٌٚٛ ٚٗ ٠ٌٗٞ‬گۆض٘‪ًٚ‬ح وتێط‪ ٚ‬گۆضٖ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ یح‬
‫ذ‪ٚ‬الڤ ژ‪ ٟ‬ذص وێ یح و‪ٌْٝ‬ص ذنص‪ ٍ ..‬ڤێنٍێ ٓن‪ ٚ‬وڤێنص و‪ٝ‬یچ‪ٗٝٞ‬نح ڤنێ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێ ذٌن‪ٚ‬یٖ ‪ٝ‬‬
‫گۆض٘ێٖ َجٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ ‪ْ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ویٍۆًێ ٍ ذ‪ ٌٚ‬چحڤ ذىجٗیٖ ‪ِٗٚٓٛ ٝ‬گی٘یٖ ‪ ٝ‬ذێهی٘‪ٚ‬‬
‫ذنن‪ ٌٚ‬ضی نڕۆژًێٖ ڕ‪ٙ‬ن٘ننێ وج ذگ‪ٛٚ‬ی٘نن‪ ٚ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬نن‪ًٚ‬ح ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ننن و‪ٌٙ‬ذننحٌ‪ ٟٙ‬ویٍۆًننح ذ‪ٗٝٞ‬ننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ‬
‫نۆٖطڤ‪ْ- ٠‬الڤ ُێ ذٖ‪.-‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ّٚ‬و‪ْٙ‬ص ذى‪ٙ‬ی٘‪ٍٖ ٚ‬ۆڤ‪ًٍٗٚ‬ح ڤ‪ ٠‬ذحذ‪ٚ‬ض‪ْ ٠‬نێ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێٖ و‪ْٙ‬نێێٌێ ‪ٗٚٛ‬ن‪ ٚ‬وڤێنص‬
‫ت‪ ٍ ّٚ‬ذیٍج نۆ ذی٘ی٘‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪:ٚٗٚ‬‬
‫ٓ‪ْٚٚ‬ال تێٌێ‪:‬‬
‫َجٗیٖ ‪ ٝ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٌٍٗٗح ڕۆژج ذ‪ٗٝٞ‬نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گٍٗگیینح ننۆ ژ الینێ‬
‫ویٍۆًێ خ ض٘ێ ڤ‪ٚٛ ٚ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٗ ٌٚ‬ن‪ ..ٚ‬ژ الینێ وی٘ن‪ٖ ٝ ٠‬ن‪ٌٚ‬ػ‪ ٠‬ڤن‪ٝ ٚ‬ێ چن‪ ٞ‬ذ‪ٜ‬نحیێ ننۆ ٗی٘ن‪ٚ‬‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٚٗ ٝٚ‬پٌٗ‪ ًٚٚ‬ژ وی٘‪ ٝ ٠‬چ‪ ٞ‬ت‪ٚ‬قٌحٓێٖ ٖ‪ٌٚ‬ػ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬پێڤ‪ ٚ‬وگٍێىج‪ٗ ٟ‬یٖ٘ ُ‪ ٝٚ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫ذحذ‪ٚ‬ضنن‪ ٚ‬و ًطێرننێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ویٍۆًننێ وج وتێطنن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓننٌٍٕ ٗنن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬و ًطێرننێٖ ٖننٍیؼ‪ٚ‬ض‪ٝ ٠‬‬
‫ت‪ٚ‬قٌحٓحٕ وج‪.‬‬
‫ٓ‪ْٚٚ‬ال و‪ٝ‬یێ‪:‬‬
‫و‪ٌٙ‬ذننحٌ‪ ٟٙ‬ذ‪ٗٝٞ‬ننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬خ ض٘ننێ تططلنننحهح َجٗحیننحٕ و ضٗننط‪ ٠ًٚ‬وج‬
‫‪ٛ‬ن‪ٚ‬ینن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ینن‪ :ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ننح ‪ ٟٝ‬یننح پیننٍۆَ ٍ ڕۆژج و‪ٖٝ‬نن‪ٗٚ‬رێی‪ ..ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ژ ذنن‪ ٌٚ‬ق‪ٚ‬ویٓنن‪ًٚ‬ح‬
‫و‪ٌْٝ‬ص یح ً‪ ٞ‬پحٖ‪ ٠‬وێ ذ‪ٚ‬قّ ژێ ً‪ٚ‬یٖ ‪-‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪ًٙٝ -‬ی و‪ ٟ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٚٛ ٟ‬یڤێ‬
‫ذ‪ٝٞ‬؟ ‪ًٝ‬یژ ‪ٚٛ‬یڤ ذ‪ٝٞ‬؟ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ًیژ ْحٍ ژ‪ ٟ‬ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نیالكێی‪ ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج َجٗحیێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ویٍۆًێ وج‪.‬‬
‫ٓ‪ْٚٚ‬ال ْێیێ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘ێٖ ‪ٛ‬ن‪ ٚ‬ینێٖ ننیالف ٍ ْن‪ ٌٚ‬چێرن‪ ٟٝٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ ّٚ‬ذٌ‪ٚ‬ی٘ن‪ ٚ‬و ضن‪ٌٚ‬جَییح ٌ‪ٙ‬ن٘ن‪ٚ‬یح‬
‫ػِٔ‪ ٠‬وج یح ً‪َ ٞ‬جٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ ‪( ٝ‬ؾ‪ٌٚ‬ـ ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ػىیِێ) ًحٌ‪ ٟ‬پێ وً‪ ٕٚ‬چن‪ ٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ژ الینێ‬
‫ْ‪ٚٗٚ‬وێ ڤ‪ ٚ‬وذێ ػ‪ٚ‬ید ‪ً ٝ‬ێٔحْ‪ٗ ٠‬یٖ٘ ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٌٚٛ :٠‬ذۆچ‪ٚٗٝٞ‬ى ژ ڤحٕ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ێٖ ‪ ٚٛ‬ت‪ٚ‬گ‪ًٌٙٚ‬ح‬
‫‪ْٙٝ‬ح ضێىج ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬پێ ذێط‪ ٚ‬ال‪ٝ‬جًٍَٕ (ض‪ٞٚ‬ؼیلٌٍٕ) ژ الیێ َجٗحیێٖ ؾ‪ٌٚ‬ـ ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ػىیِێ ڤ‪.ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ ٓ‪ ٌٚٛ ُْٚٚٚ‬ژ و‪ْٙ‬ێێٌێ وڤێص ٍ ذیٍج ٓ‪ ٚ‬ذنٖ‪ .‬پٗطنن‪ ٠‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ‪ٝ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح گۆض٘ح ٓ‪ ٚ‬و‪ٌْٝ‬ص ذێط‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضنٖ ت‪ ّٚ‬وێ گۆض٘ح نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ى نحُ‪ًٚ‬حٕ ُێٌڤن‪ً ٚ‬ن‪ٚ‬یٖ‬
‫‪ ٝ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪:٠‬‬
‫‪ -1‬ذ‪ٗٝٞ‬ح پیٍۆَ ٍ و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذ‪:ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ْٚ‬نن‪ٚ‬ال ًنن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٍ -‬ڕۆژج و‪ٖٝ‬نن‪ٗٚ‬رێ ‪ٛ‬حضیینن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬وٗیننحیێ ت‪ٚ‬ڤنن‪ٚ‬‬
‫ضٗط‪َ ًٚٚ‬جٗح ‪ ٌْٚ ٍ ٠ٓٚٛ‬و(ٓ‪ٞ‬ضط‪ٚ‬كوٖ) ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬خ نێٍج ‪ٝ‬ێ ق‪ٚ‬ویٓح و‪ٌْٝ‬ص یح تیٔحّ ٓ‪ْٞ‬نِْ‬
‫ژ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٚ‬ضحو‪ ٟٙ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬پٓیحٌج گنٍضن٘ننح ڕۆژییێ ٍ ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫طت‪َ ،‬أو ُإْٔط ِز ََ ظ َطع ؾِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٔطه ‪‬‬ ‫َ َّ‬ ‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٛ -‬حضن‪ ٟٝ ًٍٕٚ‬گنۆش‪َ  :‬ذا َك َي ْطو ٌم ُوفطدْ ُت ؾٔطه‪َ ،‬و َي ْطو ٌم ُبً ْ‪ْ ُ ،‬‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ‪ ًٚٙ‬ت‪َٚ‬ێ ضێىج ذ‪ٝٞ‬یْ ‪ ٝ‬ت‪َٚ‬ێ ضێنىج ‪ٛ‬حضیٔن‪٘ٛ ٚ‬نحٌضٖ ینحٕ ه‪ٌٞ‬تنحٕ ینح ذنۆ ٓنٖ‬
‫ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ(‪.)1‬‬
‫(‪ )1‬ذڕێ٘‪ٚ :ٚ‬كیف ِْٓٓ چحپح (ٓكٔى كإجو ػرى جُرحهی) وجٌ ئقینحء جُطنٍجظ جُؼٍذنی ق‪ٚ‬ویٓنح ژٓنحٌ‪)197( ٙ‬‬
‫‪.819 / 2‬‬
‫‪ٛ‬ن‪ْٙٝ ٌٚ‬ننح ژ ػنن‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬وتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ً‪ ٞ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٍٗٓ ٝ -‬ح ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٍ ٟ‬ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذ‪.)1(ٝٞ‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗحًن‪ً ٕٚ‬نحٗێ تن‪ ٝٚ‬و‪ٖٝ‬ن‪ٗٚ‬د چ‪ٗٚ‬نى‪ٛ ٟ‬ن‪ٚ‬یڤێ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٠ًٙٝ‬وێ ذی٘یٖ و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٗٗح ڕۆژێ وێ ٓلنحی‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ٓ ٚ‬ن‪ ٚ‬ذنۆ و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٌٍٗٗح‬
‫ویٍۆًێ ژ‪!ٟ‬‬
‫‪ -2‬ذ‪ْ ٍ ٕٝٞ‬حال كیِ‪ ٠‬ذ‪:ٝٞ‬‬
‫ٓن‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ال ًن‪ ٞ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ْ ٍ -‬نحال كیِن‪ ٠‬ذن‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ژ‪ٗ ٟ‬ێُیٌن‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬نێ تططلنحهێ ذنص ٍ ٗني َجٗنحیێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ویٍۆً٘حْنحٕ ‪ٓ ٝ‬ن‪ ٚ‬گنۆش‪ٗ :‬ێُیٌن‪ ..ٚ‬چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫َجٗحیێ ٗحڤىجٌ (ترٖ ً‪ٚ‬غیٍ) ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى گۆض٘ێٖ ؾ‪ٞ‬وج ژ ڤێ گۆض٘ێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ننۆ ڤنحٕ‬
‫گۆض٘حٕ (ض‪ٞٚ‬ؼیق) وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪ :‬ؾٔ‪ٌٜٝٞ‬ێ َجٗحیحٕ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ْ ٍ ٝٚ‬حال كیِن‪٠‬‬
‫ذ‪ْ ٝ .)2(ٝٞ‬ننحال كنینِن‪ ٠ًٙٝ- ٠‬ذنننۆٌ‪ ٟ‬و گ‪ -ٚٓ ٍٚ‬ت‪ْ ٝٚ‬حٍ ذننن‪ ٝٞ‬یح ت‪ٚ‬ذٍ‪ٚٛٙ‬یێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ ٠‬ضێنىج‬
‫ژ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬ه‪ْٚ‬طح ذحژێڕێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًٍ‪ ٟ‬خ ت٘ی‪ٚ‬ضح نٍجذٌٍٗح ً‪ٚ‬ػرێ پٗط‪ ٟٝ ٠‬وێٍ‪ًٙ‬ح‬
‫ٓ‪ ٍ َٕٚ‬ی‪ٗٚٓٚ‬ێ تحڤحًٍ‪ ٟ‬وج ذ‪ٌٚ‬ێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ ً‪ٚ‬ػرێ ‪ٌٙٝ‬گێڕض‪ ٚ‬وێٍج نۆ‪ٌْٛٚ ٝ ..‬حضییح ضێرٍٗح‬
‫ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٍ ٟٚٛٙ‬و‪ْٙ‬ێێٌح ْحال ‪َ 571‬جیی٘‪ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ویٍۆًُجٕ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ْ ٍ -‬نحال چِنێ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ژ ق‪ًٔٞ‬ێ ًٍٓج ٗ‪ٖٝٞ‬ێٍ‪ٝ‬جٗ‪ ٝ )3(٠‬چ‪ٗ ٍ ٠ٌٗٞ‬ي َجٗحیێٖ ویٍۆًێ ضٗط‪ًٚ‬ێ ٓٓنۆگ‪ً ٌٙٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ًٍٓجی‪ْ ٍ ٚ‬حال ‪َ 531‬جیی٘‪ٛ ٠‬حضر‪ ٌْٚ ٝٞ‬ق‪ٚٓ ٠ًٔٞ‬ػ٘ح ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬وێ ً‪ٚ‬كط‪ْ ٚ‬حال ‪َ 571‬جیی٘‪.٠‬‬
‫(‪ )1‬ذڕێ٘‪٘ٓٓ :ٚ‬ى جإلٓحّ أقٔى ق‪ٚ‬ویٓح ژٓنحٌ‪ )2506( ٙ‬چحپنح ٓإْٓنس جٍُْنحُس ‪ ٝ )304/4( 2001‬والتنَ‬
‫جُ٘ر‪ٞ‬ز ُِری‪ٜ‬و‪ ٢‬چحپح وجٌ جٌُطد جُؼِٔیس ‪ٛ 1405‬ن (‪.)73/1‬‬
‫(‪ )2‬جُٓیٍز جُ٘ر‪ٞ‬یس الذٖ ًػیٍ چحپح وجٌ جُٔؼٍكس ذیٍ‪ٝ‬ش ‪.)203/1( 1976‬‬
‫(‪ْٚٓ ٠ًٙٝ )3‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ و ًطێرح ننۆ (ٓنٍ‪ٝ‬ؼ جُنً‪ٛ‬د) وج ڤن‪ٚ‬وگێڕش و‪ٓٙ‬نێ ذ‪ٚ‬قٓنێ ذ‪ٗٝٞ‬نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪- ٌٟٚ‬‬
‫ْالڤ ُێ ذٖ‪ -‬وً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ -3‬ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ذ‪ٜ‬حٌێ ذ‪:ٝٞ‬‬

‫پٓیحٌج ٍ ڤێٍێ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ :ٚ‬ت‪ٌٚ‬ێ ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ً ٍ -‬ینژ ‪ٌَٙٝ‬ێ ْنحُێ‬
‫ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫‪ًٙٝ‬نن‪ ٓ ٠‬ن‪ ٚ‬گننۆض‪ ٠‬چنن‪ ٞ‬و‪ُٙ‬یِننێٖ و‪ٌْٝ‬ننص ‪-‬ژ الیننێ ْنن‪ٚٗٚ‬وێ ڤنن‪ -ٚ‬و و‪ْٙ‬ننص ٓنن‪ ٚ‬وج ٗیننٖ٘‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌ‪ً ٕٚ‬حٗێ ذ‪ً ٍ ٕٝٞ‬یژ ‪ٌَٙٝ‬ێ ْحُێ ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ٚٛ ٠‬ڤر‪ًٌٍٗٚ‬ح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ڕ‪ٝ‬ینىجٗحٕ‬
‫‪ ٝ‬ویٍۆًێٖ ‪ٝ‬جٕ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص ً‪ ٞ‬ذ‪ٌَٙٝ ٍ ٕٝٞ‬ێ ذ‪ٜ‬حٌێ ذ‪ ..ٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ڕ‪ٝ‬یىجٗحٕ‪:‬‬
‫ژ قن‪ُٚ‬نینٔنح ْن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬وتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ً‪ ٞ‬پٗط‪ ٠‬و‪ْ ٝ‬نحُێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٗ ٍ -‬ي ‪ٝ‬ێ خ و‪ٝ‬یٔح‪ٛ ٠ٛ‬حضیٖ ‪ٝ‬ێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗ‪ٗ ٚ‬ي و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ذ‪ُٚ‬ێ ژ ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ًٌٚٙٚ‬ضح ‪ٝ‬ێ‬
‫ژ ٓحٗح ‪ٗ ٍ ٟٝ‬ي نۆ ویط‪ ٠‬ت‪ٓ ٝٚ‬ح خ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ڤ‪ْ ًٞ ٚ‬نحُ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ژ‪ ٟٝ ٟ‬ذ‪ٜ‬ێِطن‪ٗ ٍ ٚ‬ني‬
‫‪ٝ‬ێ تی٘ح و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬هحٗغ ذ‪ ٝ ..ٝٞ‬پٗط‪َ ٠‬ڤڕی٘ێ خ و‪ْ ٝ‬ێ ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژێ ؿحكَ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ویص تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٝ ٍ ٚ‬ێٍێین‪ ٚ‬گنۆش‪ :‬تن‪ َٚ‬چن‪ٓ ّٝٞ‬نٖ وینص ن‪ٞ‬یٗنٌح ‪( ٟٝ‬ینح ٖنیٍ‪ )ٟ‬ینح ‪ٟٝ‬‬
‫و‪ٛ‬الڤێننص ‪ٖ ٝ‬ننؼٍجٕ ذننۆ وذێننژش تی٘ننح قنن‪ُٚ‬یٔحیێ گننۆضێ‪ :‬چننح‪ٝ‬ج ضنن‪ ٟٝ ٞ‬و‪ٛ‬ێِینن‪ ٍ ٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬ڤننێ‬
‫(‪)1‬‬
‫گ‪ٌٓٚ‬ێ؟!‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ ژیینێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ْ ٝ‬نحٍ ‪ ٝ‬و‪ْ ٝ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤ ًحٓالٗنح‬
‫گ‪ٌٓٚ‬ح ‪ٛ‬حڤی٘ێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ّٚ‬پحٖێحٌٖ‪ ٠‬ذُڤڕی٘‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪( ٟٝ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬خ و‪ْ ٝ‬حٍ‬
‫‪ْ ٝ‬ێ ‪ٚٛ‬یڤحٕ) وڤێص و‪ ّٙ‬ذ‪ٜ‬حٌ ذص‪.‬‬
‫ٓ‪ْٚٚ‬ال و‪ :ٟ‬ویٍۆًُجٕ وذێژٕ‪ٌْٛٚ :‬حضییح ‪ٛ‬حض٘ح ت‪ٚ‬ذٍ‪ ٟٚٛٙ‬ذۆ نٍجذٌٍٗح ًن‪ٚ‬ػرێ ‪ ٝ‬ضێرٍٗنح‬
‫‪ ٟٝ‬و ٗنحڤننرنن‪ٌٚ‬ج (‪ٛ )2()20-15‬ن‪ٚ‬ینڤنح ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ وج ذ‪ ٝٞ‬ژ ْحال (‪َ )571‬جیی٘‪ٝ ٠‬گ‪ُٚٚ‬ى‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ وذێژٕ‪ :‬پٗط‪ ٠‬ضێرٍٗح ت‪ٚ‬ذٍ‪ٛٙ‬ن‪ ٟٚ‬خ چنَ ینحٕ پێ٘ؿن‪ ٠‬ڕۆژجٕ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪ٛ‬ننحضر‪ْ ٝٞ‬نن‪ ٌٚ‬وٗیننحیێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٍ ّٚ‬ذیننٍج نننۆ ذی٘ننیٖ ًنن‪َ ٞ‬جٗننحیێٖ ك‪ُٚ‬نن‪ًٚ‬ێ ‪ْ ٝ‬ننحُ٘حٓ‪ٝ ٚ‬‬
‫(‪ )1‬ذڕێ٘‪ :ٚ‬جُٓیٍز جُكِریس ػِی ذٖ ئذٍج‪ٛ‬یْ جُكِری چحپح ‪ 2‬وجٌ جٌُطند جُؼِٔینس ذینٍ‪ٝ‬ش ‪ٛ 1427‬نن ‪.150‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗننحٌٍٗٗح و‪ْ ٝ‬ننێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤحٕ پٗننط‪َ ٠‬ڤڕی٘نن‪ ٠‬ژ الیننێ (تننرٖ تنن‪ٚ‬غیٍ)‪ ٟ‬ڤنن‪ٛ ٚ‬حضیینن‪ًٙٝ ٚ‬نن‪ً ٠‬طێرننح (ٗطننحتؽ‬
‫جألك‪ٜ‬حّ) وج ‪ٛ‬حض‪ ٠‬یح ٓ‪ٚ‬قٔ‪ٝٞ‬و پحٖح یێ ك‪ ٠ًُٚٚ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش پ ‪.23‬‬
‫(‪ْٚٓ )2‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬وذێژش‪ٞٓ ٟ)17( ٍ :‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫(ضن‪ٚ‬ه‪ٞ‬یٔحٕ) وذێنژٕ‪ْ ٍ :‬ننحال ذ‪ٗٝٞ‬نح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ٛ -‬نن‪ٚ‬یڤح ٓ‪ٞ‬قن‪ٌٌٓٙٚ‬ێ وً‪ٚ‬كطنن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٚٛ ٌٚ‬یڤح ٖ‪ٞ‬ذحضێ وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص ً‪ ٞ‬ذ‪ ٕٝٞ‬وڤێص ٍ ‪ٌَٙٝ‬ێ ذ‪ٜ‬حٌێ ذص‪.‬‬
‫‪ -4‬ذ‪ُٚ‬ێ چ ‪ٚٛ‬یڤ ذ‪:ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْ ٍ -‬حال كیِ‪ ٠‬ذ‪ٌَٙٝ ٍ ٝٞ‬ێ ذ‪ٜ‬حٌێ ذ‪ُٚ‬ێ‬
‫ت‪ ٍ ٝٚ‬چ ‪ٚٛ‬یڤێ ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫و ًطێرێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ویٍۆًنێ وج ‪٘ٛ-‬نى‪ٓ ٟ‬ن‪ ٚ‬ویطن‪ْ -٠‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤ ذنۆ ڤنێ ڕ‪ٝ‬ینىجٗێ ینێٖ‬
‫‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٕٗ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٗٚ‬ن‪ٛ :ٚ‬ن‪ٚ‬یڤح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬یڤح (ٌذینغ جأل‪)ٍٝ‬ێ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ‪.‬‬
‫تنن‪ٝٚ‬ێٖ وذێننژٕ‪ :‬ذنن‪ٛ ٍ ٕٝٞ‬نن‪ٚ‬یڤح ‪ٚ‬نن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ ذنن‪ ٝٞ‬ویننحٌ‪ ٙ‬و‪ُٙ‬یِننێ ‪ٝ‬جٕ خ ض٘ننێ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ینن‪ ٚ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫وذێژٕ‪ٓ :‬حو‪ٌْٛٚ ّٙ‬حضییح ضێرٍٗح ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذٍ‪ٗ ٍ ٟٚٛٙ‬یڤح ٓ‪ٞ‬قن‪ٌٌٓٙٚ‬ێ ذن‪ ٝ ٝٞ‬ذن‪ ٕٝٞ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ خ چَ ڕۆژجٕ ذ‪ ٝٞ‬وڤێص ویٍۆًح ذ‪ٗٝٞ‬ێ ذٌ‪ٚ‬كط‪ٚٛ ٚ‬یڤح ‪ٚٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚٛ ٍ ٝٚ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ٛ ٝٞ‬ێؿ‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ :ٚ‬تن‪ ٝٚ‬وذێنژٕ‪ٓ :‬نحو‪ّٙ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌْٚ ٍ -‬ێ چَ ْحُییێ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جضییح ‪٠ًٙٝ ٟٝ‬‬
‫ت‪ ٠ٓٚٛ ّٚ‬وَجٗیٖ ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٌٓ‪َٚ‬جٗێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬وڤێص ذ‪ ٕٝٞ‬ژ‪ٚٛ ٍ ٟ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ‬
‫ذص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ترٖ ً‪ٚ‬غیٍ ڤێ گۆض٘ێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬گۆض٘‪ًٚ‬ح گ‪ًُٚٚ‬ح ؿ‪ٌٚ‬یر‪.)1(ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ؾٔ‪ٌٜٝٞ‬ێ َجٗحینحٕ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘ن‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬ذنن‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٚٛ ٍ -‬یننڤح‬
‫(ٌذیغ جأل‪)ٍٝ‬ێ ذ‪َ ٝ ٝٞ‬جٗحیێ ٗحڤىجٌ ترٖ تٓكحم و ًطێرح ننۆ (جُٔـنحَ ) وج خ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪٠‬‬
‫ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن وً‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ وذێنژش‪ :‬تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ٚ‬یڤح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ضێنىج ذن‪ٟٝٞ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤح (ٌذیغ جأل‪)ٍٝ‬ێ ذ‪.)2(ٝٞ‬‬
‫(‪ )1‬ذٍێ٘‪ :ٚ‬جُٓ‪ٍ٤‬ز جُ٘ر‪٣ٞ‬س الذٖ ًػ‪ ٍ٤‬چحپح وجٌ جُٔؼٍكس ذیٍ‪ٝ‬ش ‪.)200/1( 1976‬‬
‫(‪ )2‬جُٓیٍز جُ٘ر‪ٞ‬یس الذٖ ‪ٗٛ‬حّ چحپح ْحال ‪ 1955‬یح ًٍٖس ٓ‪ٛ‬طل‪ ٠‬جُرحذ‪ ٢‬جُكِر‪.185/1 ٢‬‬
‫‪ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ذۆچ‪ ٚٗٝٞ‬یح و‪ٌْٝ‬ططٍ‪ ٙ‬ژ ذ‪ ٟٝ ٌٚ‬و‪ُٙ‬یِنێ ٓن‪ ٚ‬ذن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ ٚ‬ڤن‪ٚ‬گێڕج‪ً ٟ‬ن‪ْ ٞ‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح‬
‫تنن‪ٚ‬ذنننٍ‪ٛٙ‬نن‪ ٟٚ‬پٗط‪ٗ ٠‬یڤح ‪ٚٛ‬یڤح ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ پێ٘ؿن‪ ٠‬ڕۆژجٕ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضر‪ ٌْٚ ٝٞ‬وٗینحیێ ‪ًٝ‬ن‪ ٠‬وێ و ننحال ذێنص ژ‪ ٟ‬وج پطنٍ ڤنێ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێ ٌ‪ٛٝ‬نٖ‬
‫ً‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ ٍ -5‬چ‪ٗ ٚ‬ى‪ٌ( ٟ‬ذیغ جأل‪)ٍٝ‬ێ ٌۆٗح‪ ٠ٛ‬پ‪ٚ‬یىجذ‪:ٝٞ‬‬
‫ً‪َ ٚٓ ٞ‬جٗ‪ ٠‬ذ‪ٗٝٞ‬ح پینٍۆَ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ْنێیێ ذن‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ج وذێژٗنێ‪ٌ( :‬ذینغ جأل‪ًٞٗ )ٍٝ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫وڤێص ذنُجٗیٖ ًحٗێ ت‪ً ٍ ٝٚ‬یژ ڕۆژێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ڤێ ‪ٚٛ‬یڤێ؟ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ٚ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذرص ٓ‪ ٚ‬وڤێص ‪ٝ‬جٕ گۆضٖ ‪ ٝ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬نحٕ پنێٕ چنحڤ ذٌن‪ٚ‬یٖ ینێٖ و ڤنێ و‪ٌٙ‬ذنحٌ‪ٙ‬یێ وج‬
‫‪ٚٛ‬یٖ و گ‪ِٗٚٓٛ ٍٚ‬گحٗىٗح ‪ٝ‬جٕ‪ ٝ ..‬ت‪ ٝٚ‬گۆضٖ ‪ ٝ‬ذۆچ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪:)1(ٚٗٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى وذێننژٕ‪ :‬تنن‪ ٍ ٝٚ‬و‪ٛ ٟٝٝ‬نن‪ٚ‬یڤێ ذنن‪( ٝٞ‬تننرٖ ػ‪ٚ‬ذىُرنن‪ )ٌٚ‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ و ًطێرننح نننۆ‬
‫(جالْنننطیؼحخ) وج ڤننن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ٝ ٝ‬جهنننى‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ڤنننێ چ‪ٗٚ‬نننىێ ژ تننن‪ٚ‬ذ‪ٚٓ ٝٞ‬ػٗننن‪ٌٚ‬ێ ٓننن‪ٚ‬و‪٠ٗٙ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪ْٙٝٝ .‬ح ویحٌ‪َ ًٞ ٙ‬جٗحیێ ٓ‪( َٕٚ‬جُكحكظ جُؼٍجهی) ڤێ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ێ و‪ٌْٝ‬ططٍ وذی٘نص‬
‫و‪ٓٙ‬ێ و ‪ُٛ‬جٌٓحٌُییح نۆ وج وذێژش‪:‬‬
‫ِ‬
‫وططٔل‬ ‫ِ‬
‫إوَ اف ٍَ‬ ‫أي يف ربٔطط ِ‬
‫ْ‬ ‫افْبي ظطططا َم افطٍطط ِ‬
‫ٔل‬ ‫ُّ‬ ‫َو ُوفِطدَ‬
‫(‪)2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فِِٔتطٔط ِن م ْ‬
‫طن ربٔط ٍ َخِتطا‬ ‫آثْغ ُمبارـًططا أتطططى‬ ‫فٔو ِم‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬وذێژٕ‪ :‬پٗط‪ ٠‬ذۆٌی٘ح ‪ٖٚٛ‬ص ڕۆژجٕ ژ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤێ ‪ْ ٍ ٝ‬نێێى‪ٙ‬یح ڕۆژج ٗن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬یێ ‪ٛ‬حضیین‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬وٗینحیێ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬وجٗێ (جُٓنیٍز جُكِرینس) ژ (ه‪ْٚ‬نط‪ٚ‬الٗ‪ )٠‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‬
‫وذێژش‪ :‬پطٍییح (ت‪ِٛٚ‬ێ ق‪ٚ‬ویٓێ) ‪( ٠ًٙٝ‬ق‪ٚٓٞ‬یى‪ ٝ ٟ‬ترٖ ق‪ )٠َٓٚ‬ڤێ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ێ ‪ َٛ‬وذژێنٍٕ‬
‫(‪ )1‬ذٍێ٘‪ :ٚ‬جُٓ‪ٍ٤‬ز جُ٘ر‪٣ٞ‬س الذٖ ًػ‪.)199/1( ٍ٤‬‬

‫(‪ )2‬أُل‪٤‬س جُٓ‪ٍ٤‬ز جُ٘ر‪٣ٞ‬س ٗظْ جُىٌٌ جُٓ٘‪٤‬س جًُُ‪٤‬س ُِكحكظ جُؼٍجه‪ ٢‬وجٌ جُٔ٘‪ٜ‬حؼ ذیٍ‪ٝ‬ش ‪ 1426‬پ ‪.35‬‬
‫‪.35‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗڤیٓن‪ٌٚ‬ێٖ ْنیٍضێ ‪ ٝ‬ویٍۆًنێ ژ‪ ٟ‬ڤنێ ذۆچن‪ٗٝٞ‬ێ و‪ٌْٝ‬نططٍ وذینٖ٘ ‪ ٝ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬ویی‪.)1(ٚ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬وذێژٕ‪ :‬تن‪ ٍ ٝٚ‬و‪ٛٙ‬ن‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬یڤێ ذن‪ ٝ ٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ینێ ڤنێ ذۆچن‪ٗٝٞ‬ێ و‪ٌْٝ‬نططٍ‬
‫وذیننٖ٘ تنن‪ٚ‬ذ‪ٞٓ ٝٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬وێ وٓیننحط‪ ٠‬ذنن‪ْ ٝٞ‬نن‪ٚ‬یىجیێ تیٔننحٓێ ي‪ٛٙ‬نن‪ٚ‬ذ‪ًٙٝ ٠‬نن‪ ٠‬ي‪ٛٙ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٠‬ژێ‬
‫ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش(‪.)2‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٌ ٝٚ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضح وٓیحط‪ ٠‬پحُىجی‪ٌ ٌْٚ ٚ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح (ٓ‪َ ٠ًٙٝ )ٌُْٚٚٞ‬جٗح وذێژٕ‪.‬‬
‫‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضح ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذننن‪ٚ‬الڤطٍ ت‪ ًٞ ٙٝٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬و‪ٝ‬جَو‪ٟٙ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ن‪ٞ‬وجٗێ تێٌێ یێ ڤێ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ێ (ترٖ تٓنكحه‪ ٝ )ٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى نن‪ٞ‬وجٗێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ٝ‬‬
‫وینننٍۆًنننێ تننن‪ٚ‬ڤ گننۆضنن٘نن‪ ٚ‬ژ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطیی‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ گٍكطحٌییح ڤێ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ێ (تنرٖ تٓنكحم)‬
‫خ نۆی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضح ‪( ٠ًٙٝ- ٟٝ‬ترٖ و‪ٝ‬قی‪ )ٚ‬وذێژش‪ -‬ینح (ٓ‪ٚ‬هط‪ٝٞ‬ػن‪ ٝ )ٚ‬چنن‪ْ ٞ‬ن‪ٚٗٚ‬و ذنۆ‬
‫ٗیننٖ٘ ‪َ ٝ‬جٗننحیێٖ (ؾنن‪ٌٚ‬ـ ‪ٝ‬ض‪ٚ‬ػننىیِێ) ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘نن‪ً ٚ‬نن‪( ٞ‬تننرٖ تٓننكحم) ٍٓۆڤنن‪ًٚ‬ێ ٗنن‪ ٚ‬یننێ‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ێنی‪ ٚ‬ذ‪٘ٛ ٠ٌُٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٠ًٙٝ‬تیٔحّ ٓحٌُ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ وٌ‪ٝٙ‬ێ ضح‪ٝ‬جٗرحٌ ًٍیی‪ ُٝٚ ٚ‬گۆضٖ‬
‫‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ ‪ٗ ٍ ٟٝ‬ي َجٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ و ‪ٚٚ‬قیف ٗیٖ٘(‪.)3‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ذۆچ‪ ٚٗٝٞ‬ژ َ‪ٝ‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ذن‪ًٌٚ‬حٌ‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬وتێطن‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنطٖ ذن‪ُٚ‬ێ ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضح ‪ٟٝ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬یح و‪ٌْٝ‬ص ٗی٘‪ ٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬یح (ٓ‪.)4()ٌُْٚٚٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ذۆچ‪ًٚٗٝٞ‬ح و‪ ٟ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ین‪ ٚ‬ژ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٖنیؼ‪ٚ‬یحٕ وتێطن‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنطٖ ًن‪ ٞ‬تن‪ٚٛ ٍ ٝٚ‬ڤنى‪ٟٙ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤێ ذ‪ ٍ ٝٞ‬ڕۆژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ ‪ ٝ‬ترٖ ً‪ٚ‬غیٍ وذێژش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤێ گۆض٘ێ چ‪ ٞ‬ڕجْط‪ ٠‬ذۆ ٗی٘‪.)5(ٚ‬‬
‫‪ -6‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬ح ٗێُیٌطٍ ذۆ ڕجْطییێ‪:‬‬
‫(‪ )1‬جُٓیٍز جُكِریس ‪.85150-84/1‬‬

‫(‪ )2‬ضحٌیم جإلْالّ ًُِ‪ٛ‬ری طرؼس جٌُٔطرس جُط‪ٞ‬هیلیس (‪.)6/1‬‬
‫(‪ )3‬جُٓیٍز جُكِریس (‪.)84/1‬‬
‫(‪ )4‬ضحٌیم جإلْالّ ًُِ‪ٛ‬ری (‪.)25/1‬‬
‫(‪ )5‬جُٓ‪ٍ٤‬ز جُ٘ر‪٣ٞ‬س الذٖ ًػ‪.)199/1( ٍ٤‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ذ‪ٌٚ‬چحڤٌٍٗح ڤحٕ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬نحٕ ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٟٚ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٌٍٗٗح ‪ٝ‬ێ ذۆچ‪ٗٝٞ‬نح تن‪ٛ ّٚ‬نٌُ‬
‫وً‪ٚ‬ینٖ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ٗێُیٌطٍ‪ ٙ‬ذۆ ڕجْطییێ ٖٓ وڤێص ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ذیٍج ‪٘ٛ ٍ ٙٝٚٛ‬ىێ ذی٘ٔ‪ٚ‬ڤ‪ًٞ ٚ‬‬
‫چ‪ ٞ‬ژ ڤحٕ ذۆچ‪ٗٝٞ‬حٕ ن‪ٞ‬وجٕ ْن‪ٚٗٚ‬و‪ًٙ‬ح و‪ٌْٝ‬نص ٗی٘ن‪ ٚ‬ژ الینێ ضن‪ٌٚ‬جَییح ق‪ٚ‬ویٓنێ ڤن‪ ٝ ٚ‬ذن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ىێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٗٗح ڕۆژج ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٙٝ -‬ى وینننٍۆى‬
‫ٍ ٗي ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ‪ ٝ‬یێٖ پٗط‪ٝ ٠‬جٕ ژ‪ ٟ‬گٍٗگییح نۆ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ین‪ُ ٚ‬ن‪ ٝٚ‬تن‪ ٍ ٝٚ‬و‪ٝ‬ینڤ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫ٗ‪ٚ‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٝ ٚ‬چ‪ ٞ‬گۆض٘ێٖ ذ٘رڕ ژ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٛٚ‬حضی٘‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ و ڤێ و‪ٌٙ‬ذحٌ‪ٙ‬یێ وج‪.‬‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ٓ ٠‬حو‪ ٚٓ ّٙ‬چ‪ٌ ٞ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ (‪ٚٚ‬قیف) ژ الیێ ْ‪ٚٗٚ‬وێ ڤ‪ ٚ‬و ڤێ و‪ٌٙ‬ذحٌ‪ٙ‬یێ وج‬
‫ٗیٖ٘ ‪ ٝ‬پێه‪ٚٓٚ‬ش و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٌٍٗٗح ڕۆژج ذن‪ٗٝٞ‬ێ وڤێنص تن‪ ٍ ّٚ‬گۆض٘نح ‪ٚ‬ن٘لٌێ و‪ ٟ‬ینێ َجٗحینحٕ‬
‫ذگ‪ٚ‬ڕییێٖ ٗ‪َ ٚ‬جٗحیێٖ ویٍۆًێ ‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ ت‪ ٝٚ‬ژ‪َ ٟ‬جٗحیێٖ ك‪ًُٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬یْ ‪ْ ٝ‬حُ٘حٓ‪ٚ‬یحٗ‪..ٚ‬‬
‫‪َ -7‬جٗحیێٖ ْحُ٘حٓ‪ٚ‬یحٕ چ وذێژٕ؟‬
‫خ ڕجْط‪ ٠‬و ڤ‪ٓ ٠‬ن‪ٚ‬ؾحُ‪ ٠‬وج ڤنحٕ ڕ‪ٗٙ‬گن‪َ ٚ‬جٗحینحٕ ٗن‪ ٚ‬خ ض٘نێ ینێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ذن‪٠ٌُٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ێٖ ت‪ٌٝٝٚ‬پ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬و‪ٝ‬یچ‪ًٚٗٝٞ‬ح ذحٔ ًٍیی‪ ٚ‬وج ت‪ ٝٚ‬ڕۆژج ذ‪ٗٝٞ‬ێ خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬و‪ْ٘ٙ‬یٗحٕ ذٌٖ‬
‫‪ ٝ‬ذحٖننطٍیٖ ًطێنند و ڤننێ وٌذننحٌ‪ٙ‬یێ وج ‪ٛ‬حضیینن‪ٗ ٚ‬ڤیٓننیٖ ‪ ٝ‬خ ذنن‪ٌٚ‬چحڤێٖ ٓنن‪ً ٚ‬نن‪ٚ‬كط‪ً ٠‬طێرننح‬
‫(ٗطحتؽ جألك‪ٜ‬حّ)‪ ٙ‬یح َجٗحیێ ك‪ٓ ٠ًُٚٚ‬ن‪ٚ‬قٔ‪ٝٞ‬و پحٖح (‪ )1‬و ڤنێ ًطێرنێ وج ٗڤیٓن‪ ٌٚ‬پنحٍ وو‪ٙ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ْنن‪ ٌٚ‬گنن‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى و‪ُٙ‬نینِنێٖ ػِٔ‪ ٝ ٠‬ك‪ ٠ًُٚٚ‬وج ذُجٗص ًحٗێ ‪ٚٛ‬یڤح (ٌذیغ جأل‪)ٍٝ‬ێ یح ه‪ٓٚ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫ٍ ْحال (‪َ )571‬جیی٘ن‪ ٠‬وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ ٌٚ‬چ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ٖ‪ٓٓٚ‬ن‪ ٝ ٠‬پٗنط‪ً ٠‬ۆٓن‪ًٚ‬ح و‪ُٙ‬نیالٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ً‪ٛ :ٞ‬نینالال ‪ٚٛ‬یڤح (ٌذیغ جأل‪)ٍٝ‬ێ یح ه‪ْ ٍ ٌٟٚٓٚ‬حال (‪َ )571‬جیی٘‪ٖٚ ٍ ٠‬ڤح‬
‫(‪ )11‬ژ ‪ٛ‬یڤح ٗیٓحٗێ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٚ‬ػنن‪ٚ‬ش ٗنن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ٙ‬هیوح (‪ ٍ )41‬و‪ٝ‬یڤ ‪ٙٝ‬نطنێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ژ ذنن‪ ٌٚ‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ڕۆژج تێٌننێ ژ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح (ٌذیننغ جأل‪)ٍٝ‬ێ وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرنن‪ٗ )12( ٌٚ‬یٓننحٗح ‪ٝ‬ێ‬
‫ْنحُێ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ڕۆژ تێٌٗن‪ٗٚ‬د ذن‪ ٝ .ٝٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ ّٚ‬ڕۆژجٕ قٓنێد ذٌن‪ٚ‬یٖ ژ تێٌٗن‪ٗٚ‬رێ ڕۆژج‬
‫و‪ٝ‬جَو‪ٚٛ ٟٙ‬یڤێ وێ ذط‪ ٚ‬پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬د ‪ ٝ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ نۆ وذێژش‪ :‬تن‪َٚ‬‬
‫(‪ٗ )1‬نحڤێ ‪ٝ‬ێ خ ضٔنحٓ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ین‪ٗ( :ٚ‬طنحتؽ جألك‪ٜ‬نحّ كن‪ ٢‬ضون‪ ْ٣ٞ‬جُؼنٍخ هرنَ جإلْنالّ ‪ ٝ‬كن‪ ٢‬ضكو‪٤‬نن ٓ‪ُٞ‬نى‪ ٝ ٙ‬ػٔنٍ‪ٙ‬‬
‫ػِ‪٤‬نن‪ ٚ‬جُٓننالّ) ذنن‪ ٌٟٚ‬پطننٍ ژ ْنن‪ٚ‬و ْننحالٕ یننح ‪ٛ‬حضیینن‪ٗ ٚ‬ڤیٓننیٖ و تنن‪ٚٚ‬ننَ وج خ َٓننحٗێ كٍ‪ٓٗٙ‬نیی‪ْ ٍ ٝ ٚ‬ننحال‬
‫‪ٚٗٓ 1305‬نط‪ ٠‬یح ‪ٛ‬حضیی‪ٌٙٝ ٚ‬گێڕجٕ ذۆ َٓحٗێ ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪ٍٛٓ ٍ ٝ ٠‬ێ چحپ ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٍ ڕۆژج و‪ٖٝ‬نن‪ٗٚ‬رێ یننێ ذنن‪ٝٞ‬یْ ‪ًٙٝ-‬نن‪ ٠‬و ق‪ٚ‬ویٓنن‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬ننص وج ‪ٛ‬ننحض‪ -٠‬تنن‪ ّٚ‬خ پٗطڕجْننط‪ ٠‬ڤنن‪ٚ‬‬
‫وٖێیٖ ذێژیٖ‪ :‬و‪ٝ‬جَو‪ٚٛ ٟٙ‬یڤێ ه‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ش ٗحذط‪ ٚ‬ڕۆژج ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ ٟٝ‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬ژ ‪ٖٚٛ‬نط‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬یڤێ‬
‫ق‪ٚ‬ضح و‪ٝ‬جَوێ خ ض٘ێ و‪ٖٗٚٝ‬ر‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٚٛ ٠ٛٚٗ ٟ‬یڤێی‪ ًٞ ٚ‬وڤێنص تن‪ ٝٚ‬تن‪ ٝٚ‬ڕۆژ ذنص ینح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ‪ٝ .‬ت‪ٚ‬ڤ ڕۆژ‪ٌ( ٠ٛٚٗ ًٞ ٙ‬ذیغ جأل‪)ٍٝ‬ێین‪ٚ‬‬
‫وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٗ 20( ٌٚ‬یٓحٗح ْنحال ‪َ 571‬جیی٘ن‪َ ٝ )٠‬جٗنحیێٖ ك‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێ وذێنژٕ‪ٗ ٍ :‬یٓنحٗح ڤنێ‬
‫ْحُێ ً‪ًٚٝٚ‬ذح ٓ‪ٖٞ‬نط‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬ڤچۆض‪ًًٝٚ ٠‬ن‪ٚ‬ذح َ‪ٝ‬قن‪ُٚ‬ێ ذن‪ ٍ ٝٞ‬ذ‪ٌٞ‬ؾنح ػن‪ٚ‬هٍ‪ٙ‬ذێ ‪ ٝ‬تن‪ٗ ٍ ٝٚ‬ني‬
‫َجٗحیێٖ ك‪ًُٚٚ‬ێ ذحٖطٍیٖ و‪ٓٙ‬ێ ضحُؼیی‪.)1(ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ چێطٍ وَجٗص‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬خ ٗٓر‪ٚ‬ش ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ ٟٝ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬خ ٗٓنر‪ٚ‬ش ‪ٙٝ‬كحضنح ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫ڤ‪ ٠‬ذحذ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ت‪ ٍ ّٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ًطێرێ تی٘یٖ ‪-‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪ -‬ذ‪ُٚ‬ێ یح ٗحڤىجٌ ت‪ًٞ ٙٝٚ‬‬
‫تن‪ ٍ ٝٚ‬ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذ‪ٚٛ )12( ٝٞ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ٙٝٝٚ‬ال ْنحال (‪ٗٓ )11‬ن‪ٚ‬نط‪ ٝ ٠‬تن‪ٚ‬ڤ ڕۆژ‪ٙ‬‬
‫ٍ و‪ٝ‬یڤ گۆض٘ح ٖحٌ‪َٙ‬جیێٖ ك‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێ وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ ٟ)7( ٌٚ‬نُیٍجٗنح ْنحال (‪َ )633‬جیی٘ن‪ٝ ٠‬‬
‫پٗط‪َ ٠‬جٗی٘ح ڤحٕ ‪ٛ‬ننژٓننحٌجٕ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ ت‪ْ ّٚ‬حالٕ وً‪ٚ‬ی٘‪ ٚ‬ڕۆژ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ویحٌ وذنص ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ )22329( -‬ڕۆژجٕ ژیحی‪ ٝ ٚ‬ڤنحٕ ڕۆژجٕ و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ّٚ‬وً‪ٚ‬ی٘ن‪ْ ٚ‬نحُێٖ ه‪ٓٚ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫وذ٘‪ْ )63( ٚ‬حٍ ‪ْ ٝ‬ێ ڕۆژ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ٌ‪ٙ‬ه‪ ٝ ّٚ‬ویٍۆًێٖ ٓن‪ ٚ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٌٍٗیٖ خ ڕێٌنح ٗن‪ٚ‬هَ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنط٘ێٖ و‪ٌْٝ‬نص ‪ٝ‬‬
‫قٓێرح ك‪ًُٚٚ‬ییحٕ ژ‪ ٟ‬وً‪ٚ‬ڤ٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬تێي ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬وێ چێطنٍ وَجٗنص ًن‪ ٞ‬ینح و‪ٌْٝ‬نططٍ وێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ذص‪ ٝ ..‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ویحٌ وذنص ًن‪ٌٙ )12( ٞ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثن‪ُٙٝٝٚ‬ێ خ و‪ٌْٝ‬نط‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ڕۆژ ٗی٘ن‪ ٚ‬ینح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ‪ ٙ‬یح ‪ ٟٝ‬ضێىج ‪ٙٝ‬ؿن‪ٌٚ‬‬
‫ژ وٗیحیێ ًٍ‪.ٟ‬‬
‫عَجێجیێي شَڤب ثًّْێ‪:‬‬
‫(‪ )1‬ذڕێ٘‪ٗ :ٚ‬طحتؽ جألك‪ٜ‬حّ چحپح ٓ‪ٍٛ‬ێ ‪ 1305‬پ ‪.30‬‬

‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ْ ٍ -‬نكحٌج ڕۆژج و‪ٖٝ‬ن‪ٗٚ‬رێ (‪ٛ ٟ)9 / 8‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثن‪ٙٝٝٚ‬ال‬
‫ْحال (‪ )53‬ذ‪ٚٗٓ ٌٟٚ‬نطێ ً‪ ٞ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٛ )َ 571 / 4 / 20( ٌٚ‬حضر‪ْ ٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬وٗینحیێ‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ً ّٚ‬طێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪-‬یێٖ ً‪ٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬یێٖ ٗ‪ -ٟٞ‬ون‪ٞ‬ی٘یٖ ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح گۆض٘ێٖ ویًٍڤنحٕ‬
‫‪ٗ ٝ‬ڤیٓ‪ٌٚ‬جٕ وً‪ٚ‬یٖ ت‪ ّٚ‬وذی٘یٖ گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪-‬خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ٓ‪ُٝٞٝٚ‬و ٗڤیٓیٖ‪َ -‬ێى‪ ٙ‬نۆ‬
‫و‪ْٙٝ‬طیٖ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬نرحٌجٕ ًۆّ ذٌ‪ ٕٚ‬یێٖ ذ‪ٚ‬قٓێ (ػن‪ٚ‬ؾێریێٖ ٖن‪ٚ‬ڤح ذن‪ٗٝٞ‬ێ) وًن‪ٕٚ‬‬
‫‪ ٚٛ :٠ًٙٝ‬ڕكط٘ح ْط‪ٞ‬ی٘ێٖ ًۆچٌح ًیٍٓجی‪ ٠‬یحٕ ‪ٛ‬نٗنٌر‪ٗٝٞ‬ح تحڤح گنۆال ْنح‪ ٙٝ‬یحٕ ذنن‪ٗٝٞ‬نننح ‪ٟٝ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ْٚٗٞ -‬ضٌٍ‪ٗ ٝ ٟ‬حكٌرڕ‪ ٝ ٟ‬خ گڕٗژیٖ ڤ‪ٛٝ ..ٚ‬طى ژ ‪ٝ‬جٕ گۆض٘حٕ یێٖ خ ڕێٌێٖ‬
‫و‪ٌْٝ‬ننص ‪ٗ ٝ‬ننن‪ٚ‬و‪ٌْٝ‬ننص گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٝ ٚٓ ٚ‬یێٖ ػ‪ٚ‬هَ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ینێٖ‬
‫و گ‪ ٍٚ‬ػِٔ‪ ٝ ٠‬ق‪ٚ‬ضح وی٘‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ڕێ وً‪ٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬ڕێ ٗ‪ًٚٚ‬ڤٖ ژ‪ٛ ٟ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬ن‪ٝ ٠‬جٕ خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫وڤێص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ت‪ٚ‬كٓحٗ‪ٚ‬ی‪ٗ ٠‬یٗح ٓ‪ ٚ‬ذنى‪ٓ ٝ ٕٙ‬ن‪ ٙٝ ٚ‬ضنێ‬
‫ذگ‪ٛٚ‬یٖ٘ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ْ‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤی٘یێ ڕج ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬وڤێص ‪ًٙٝ‬ن‪ٍٓ ٠‬ۆڤنحٕ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ ٗ‪ٛٚ‬حضرطن‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫وٗیحیێ!‬
‫ڕجْط‪ ٚ‬ت‪ْ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ییى ‪ْ ٝ‬ن‪ٌٌٙٝٚ‬ێ و‪ٗٝٝ‬نى‪ٛٙ‬ح تحو‪ٓٙ‬یین‪ ٝ ٚ‬نۆٖنطڤییێ نن‪ٞ‬وجیێ ػحُ‪ٓٚ‬ێین‪ٚ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ وڤێص ت‪ ّٚ‬ذحٔ ذُجٗیٖ ٓ‪َٗٚ‬ییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ْ- ٟ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ ‪٘ٛ‬نىێ ٗحتێنص چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫ٖنن‪ٚ‬ڤح تنن‪ ٝٚ‬ضێننىج ‪ٛ‬حضینن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬وٗیننحیێ ً‪ٞ‬چٌننح ًٓننٍج‪ٚٗ ٝ ٟ‬ؾحٖنن‪ٛ ٠‬ژیننح ذ ن‪ ..ٝٞ‬یننحٕ تننحگٍێ‬
‫ٓ‪ٚ‬ؾ‪ْٝٞ‬ییحٕ ڤ‪ ٍٟٓٚ‬ذ‪ٚٗ ..ٝٞ‬نێٍ! ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬ێنٖ ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬تی٘نح‪ٟ‬‬
‫‪ٓ ٝ ٌْٚ ٝ‬حُێ نۆ گۆٌ‪ٝ ًٍٟ ٟٝ ٟ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ًٍٚٗ ٙ‬ذ‪ ٝٞ‬چن‪ٞٓ ٠ٌٗٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ‪ْ-‬نالڤ ُنێ‬
‫ذننٖ‪ -‬و‪ٓٙ‬ننێ ذنن‪ًٙٝ ٟٝٞ‬نن‪ٛ ٠‬نن‪ ٠ٓٚ‬ذچ‪ٞ‬یٌننحٕ ٗن‪ٚ‬وًنننٍ‪ ٙ‬گ نٍ‪ ٝ ٟ‬تێٌٓنن‪ ٌٚ‬ذننۆ ننن‪ٞ‬وێ چنن‪ ٝٞ‬ذنن‪ٝٞ‬‬
‫ْنن‪ٞ‬ؾ‪ٝٞ‬وێ‪ٗ ..‬نن‪ٓ ٝ ٚ‬نن‪ ٚ‬و چنن‪ً ٝٞ‬طێرننێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ژ‪ ٟ‬وج ٗ‪ٚ‬ویطیینن‪ً ٚ‬نن‪ًْٚ ٞ‬نن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حضرطنن‪ٗ ٚ‬نني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ تی٘حذص چ‪ٖٚ ٍ ٠ٌٗٞ‬ڤح ذ‪ٗٝٞ‬نح ‪ ٟٝ‬ضٗنطێٖ ػن‪ٚ‬ؾێد‬
‫چێر‪ٝٞ‬ذ‪ ..ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح ذنح ٓنحّ ‪ ٝ‬پٓنٔحٓێٖ ‪ ٟٝ‬ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ وج ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ پنێ تینٖ٘‪..‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٠ٌٓٚٛٚ‬وتێص یێ خ گحَییح ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٛ ٚ‬حضی تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ٌٓٚٛٚ‬ێ چ‪ ًِٚ ٞ‬ضێىج خ نیالف ٗ‪ٚ‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ذۆ ؾ‪ٚ‬و‪ ٍٙ‬ت‪ ّٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ‪ٝ‬جٕ گۆض٘نحٕ ذی٘نیٖ ژ‪ ٟ‬ینێٖ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٗڤیٓن‪ٌٚ‬ێٖ‬
‫ْیٍ‪ٙ‬ضێ ڤ‪ٚ‬وگێڕٕ ژ ‪ٝ‬جٕ ٗیٗحٗێٖ پ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬وڕ یێٖ ً‪ٖٚ ٍ ٞ‬ڤح ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ٝٞ‬یٖ وێ ذێژیٖ‪ :‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ ت‪ٗ ٝٚ‬یٗحٕ ویطیٖ ٗ‪ٚ‬وَجٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ٗیٗنحٗ‪ ٚ‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬ی٘‪ ٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ق‪ٚ‬ضح پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ چَ ْحالٕ ژ‪ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ً‪ْٚ‬ێ ٗ‪ًٚٚ‬كطر‪ٞٓ ٝٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ٟ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ًْٚ ٝ -‬ێ ٗ‪ٚ‬وَجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬وێ ذط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٚ‬وێ ڕ‪ٝ‬یێ ویٍۆًێ گ‪ٛٞ‬ۆڕش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ٞٓ ٠‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ ‪ٛ‬حض‪ ٟٝ ٝ ٠‬گحَییح نن‪ٞ‬وێ‬
‫و ٗحڤ ن‪ٌُٚ‬ن‪ ٠‬وج ذن‪ٚ‬الڤ ًٍ‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ێنٖ ذنح‪ ٌٟٙٝ‬پنێ تی٘نح‪ ٝ ٟ‬ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗ‪ ٠‬ژێ ًنٍ‪ٛ ٍ ٟ‬یڤیینح‬
‫‪٘ٛ‬ننىێ ٗنن‪ٓٚ‬حذ‪ ٕٝٞ‬ذیننٍج نننۆ ٍ ‪ٝ‬جٕ ػنن‪ٚ‬ؾێرییحٕ ذی٘٘نن‪ ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬یننێٖ ٍ ٖنن‪ٚ‬ڤح ذ‪ٗٝٞ‬ننح ‪ ٟٝ‬چێرنن‪ٝٞ‬یٖ وج‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ییح ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ًٔٞ‬طٍ ُێ ذص ‪ ٝ‬تننن‪ٝٚ‬ێٖ ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ ٗ‪ٚ‬تی٘ح‪ ٟ‬ژ‪ ٚٓ ٟ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬تننێننني‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ذح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘ح ذص ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ػ‪ٚ‬ؾێرییێٖ ژێگۆض‪ ٠‬یێٖ ً‪ٝ ٞ‬جٕ ٍ ‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤح ت‪ ٝٚ‬ضێىج ذ‪ٟٝٞ‬‬
‫ویطیٖ‪..‬‬
‫و ْ‪ ٌٚ‬ڤێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ژ‪ ٟ‬ڕج ت‪ٖٚ ٝٚ‬ڤح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ْ ٍ -‬نكحٌج ‪ٝ‬ێ و گن‪ٍٚ‬‬
‫ڕۆٗح‪ٛ‬ییح ت‪ُ٘ٚ‬ىێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ گ‪ُٚٚ‬ى َجٌۆًێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ٛ ٟ‬حضر‪ ٌْٚ ٚٗٝٞ‬وٗیحیێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬‬
‫ذۆ (ٓ‪ٞ‬تٔ٘‪ٚٛ )٠ًٚ‬ذص ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬ؾێرییحٕ (ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ وڕجْص ژ‪ ٟ‬ذٖ) ذۆ ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ ٟٝ‬پحٍ ذى‪ ٕٙ‬ذنۆ‬
‫(ٓ‪ )ٌٍٟٗٞ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ی‪ ٚ‬ذێژش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح تێٌێ و‪ ٟ‬پ‪ٚ‬یىج ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٝ ..ٚ‬چح‪ٝ‬ج ق‪ ًْٞ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج‬
‫ڤحٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝٝ‬جٕ وج وێ تێط‪ًٍٕٚ‬؟ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ وێ و‪ًٌٚٙ‬ڤص یێ و‪ٌْٝ‬ص؟‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ :‬خ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٠ٌٓٚٛٚ‬یێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬نن‪ٌُٚ‬ێ ویطنٍ ینێ ٍ ‪ٝ‬ێ‬
‫ٖن‪ٚ‬ڤێ ذنن‪ٝٞ‬یٖ ٍ پننحٔ نننۆ ‪ٛ‬نێالیٖ ٍ ‪ٝ‬ێ ٖنن‪ٚ‬ڤح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و ‪ْ-‬ننالڤ ُنێ ذننٖ‪ -‬ضێننىج ‪ٛ‬حضیینن‪ٚ‬‬
‫وٗیحیێ وٗیح ‪ٛ ٍ ٠ٓٚٛ‬یڤییح ‪ ٟٝ‬ذنن‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬ژ ڤێ وٗیحیێ ذحٌ ٗ‪ ًٍٚ‬ق‪ٚ‬ضح ٖ‪ٞ‬یٖ ضرِێٖ ننننۆ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚٛ ٌٚ‬پ‪ٚ‬ڕ‪ًٙ‬ێ ‪ٝ‬ێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ‪ٛ‬نێالیٖ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ ٓ‪َٗٚ‬یین‪ ٚ‬ضێنٍج ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ٚٛ ٟ‬ین‪ ٟٝ ٚ‬ذِ٘نى‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝٚٛ ٝ‬ؾن‪ٗ ٚ‬حً‪ٚ‬ش ت‪ ّٚ‬ذنۆ ‪ ٍ ٟٝ‬چیڤحٗۆًنحٕ ذگن‪ٚ‬ڕیێٖ وج ‪ ٟٝ‬پنێ و چنحڤێٖ نن‪ ٠ٌُٚ‬وج‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ٗ ٝ‬یٗحٗح ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ ق٘ێٍضٍ یح ڕجْطییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذنۆ‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬ذ‪ٌٚ‬چحڤ ًٍ‪ ٝ ٟ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬ىێ ژ‪ ٟ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ْن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬ێ ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ پنێ ذینٖ٘ تن‪ٝٚ‬‬
‫ُٓگی٘‪ ٠‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ ٍ ٗني ؾن‪ ٝ ٠ٛٞ‬كن‪ٚ‬الٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یٖ ینێٖ خ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ژێ و‪ٛ‬حضن‪َ ٚ‬جٗنیٖ ًن‪ٞ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ..ٌٙٚ‬ق‪ْٓٚ‬حٗێ ً‪ٞ‬ڕێ غحذطێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬تننن‪ٝٚ‬ێ قننن‪ٚ‬كننص ‪ٖٚٛ‬ننص ْنحُ‪ًٚ‬حٕ‬
‫خ ػ‪ ٍٟٓٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َٗٚٓ -‬طٍ وذێژش‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ذیٍج ٖٓ وتێص و‪ٓٙ‬ێ‬
‫ت‪َ َٚ‬جٌۆى ػ‪ٍٓٚ‬ێ ٓنٖ قن‪ٚ‬كص ‪ٖٚٛ‬نص ْنحٍ ذن‪ٓ ٕٝٞ‬نٖ گ‪ٛٞ‬نن ٍ ؾ‪ٛٞ‬یین‪ ٠ًٚ‬ذن‪ ٝٞ‬چن‪ْ ٝٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫گٍ‪( ٍ ٠ًٙ‬ی‪ٚ‬غٍذێ) ‪ ٝ‬خ ‪ ٠ٓٚٛ‬و‪ٗٙ‬گێ نۆ گحَ‪ ًٍٙ ٟ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ُ ٝٚ‬نێ ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ‬
‫‪ ٝ‬گۆضی٘ێ‪ :‬ض‪ ٚ‬نێٍ‪ٙ‬؟! ‪ ٟٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٖ :‬ڤێى‪ْ ٟ‬طێٍج ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ج و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬ذ‪ٚٛ ٟٝٞ‬الش‪.‬‬
‫‪َٙ ٝ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ٞ‬ك‪ٚ‬یِ‪ٓ ٠‬حٓێ ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێ ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ٛ‬حض٘ح تیٓالٓێ چ‪ٝٞ‬ی‪ٖ ٚ‬حٓێ وج ذۆ نۆ ٍ وی٘ێ و‪ٌْٝ‬نص ذگن‪ٚ‬ڕیێص ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘‪ ٠‬ذنۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذێص ٍٓ‪ًٞ ٟ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬ت‪ْٞ‬حٓ‪ ٚ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬ذحذێ ٖٓ گۆش‪ٖ ٍ :‬نحٓێ‬
‫َجٗحین‪ ٠ًٚ‬ژ َجٗننحیێٖ تٓننٍجتیِییحٕ گۆضنن‪ٓ ٚ‬ننٖ‪ٙٝ ٍ :‬الضننێ ضنن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٙٚ‬ى یننێ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط‪ ٠‬یننحٕ‬
‫ٗێُیٌ‪ ٚ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤص ْطێٍج ‪ ٟٝ‬یح و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٠‬ڤێؿح ذُڤڕ‪ ٙ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ پنێ ذی٘ن‪ ٝ ٚ‬و‪ٝ‬یٌن‪ٚ‬كط٘ح ‪ٟٝ‬‬
‫ذٌ‪.ٚ‬‬
‫ژ ڤحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ص وتێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ٖٚ ٍ ٞ‬ڤح ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ْ -‬نطێٍ‪ٙ‬ى ٍ ػ‪ْٚ‬نٔحٗ‪ ٠‬پ‪ٚ‬ینىجذ‪ٝٞ‬ذ‪َ ٝٞ‬جٗنحیێٖ ؾن‪ ٝ ٠ٛٞ‬كن‪ٚ‬الٕ پنێ وَجٗن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییح َ‪ٓٙ‬حٗ‪ٛ ٠‬حض‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ ‪ ٝ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬و ًطێرێٖ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٛ‬حضر‪ ًٞ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬وێ‬
‫ژ ٗحڤ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذص ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ُێ ذن‪ً ٝٞ‬نحٗێ ًن‪ٗٚ‬گ‪ ٠‬تن‪ٚ‬ڤ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬وێ تێنص‪ ٝ ..‬پٗنط‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬خ چَ ْحالٕ و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ٌٟٚ‬حض‪ ٟٝ ٝ ٠‬گحَییح ننۆ ذن‪ٚ‬الڤٌٍ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ننژٓحٌ‪ًٙ‬ح ‪ٝ‬جٕ َجٗحینحٕ (‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ًننن‪ٞ‬ڕێ ْ‪ٚ‬الٓ‪ )٠‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ تی٘ح ‪ ٝ‬گ‪ًُٚٚ‬حٕ ژ‪ٟ‬‬
‫ژ ق‪ْٞٚ‬یى‪ً ٟ‬حكٍ‪ ٟ‬پێ ًٍ‪.‬‬
‫جِێ ئَّ لێ ثّْٓ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٚٓ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ‪ ٚٓ ٟ‬وڤێنص ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ن‪٠‬‬
‫ژ‪ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌ‪ٚ‬یٖ یێ ت‪ُ ٝٚ‬ێ ذ‪.ٟٝٞ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى َجٗحیێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وذێژش‪ :‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٓ ٍ ٟٝ‬حال ذحذێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كط‪ٚ‬‬
‫ض‪ٗٗٚ‬ص ٓنحال ٓنحٓێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ْ ٍ ٠‬ن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬گن‪ ٠ُٚ‬تن‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضح گًٍنێ‬
‫ٓ‪ٌٝٚ‬جیێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ُٚ‬ییێ وگۆض٘ێ‪ :‬گ‪ُٚ‬ییێ ‪ٛ‬حٖٔییحٕ؛ ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬پطٍییح ٓحُێٖ ذحذٌێ ‪ٛ‬حٖٔییحٕ‬
‫ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ذ‪.ٕٝٝٞ‬‬
‫ٍ ڤننێ ٓننحُێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٓ -‬نن‪ َٕٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذنن‪ ٝ ٞ‬پٗننط‪ ٠‬تنن‪ٗٓ ٝٚ‬نن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ت‪ٓ ٝٚ‬حٍ ذۆ پٓٔحٓێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬هیِێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ٓ ٠‬حذ‪ ٝ ٝٞ‬وذێژٕ‪ :‬ػ‪ٚ‬یحُێ ‪ٟٝ‬‬
‫پٗنننط‪ ٟٝ ٠‬تننن‪ ٝٚ‬كٍۆضرننن‪ٞٓ ٝٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ننن‪ٚ‬وێ غ‪ٚ‬هننن‪ٚ‬ك‪- ٠‬ذٍجینننێ قننن‪ٚ‬ؾؿحؾ‪ْ ٍ ٝ -٠‬ننن‪َٓٙ ٌٚ‬نننحٗێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْننییحٕ و‪ٙ‬یٌننح ‪ٛ‬ننحٌ‪ ٕٝٝ‬ت‪ٍُٖٙٚ‬ننیى‪ ٟ‬تنن‪ً ٝٚ‬ننڕ‪ً ٝ ٟ‬ننٍ‪ُٓ ٙ‬گنن‪ٚ‬كص ‪ًٞٗ ٝ‬نن‪ًٙٝ- ٚ‬نن‪َ ٠‬جٗننحیێٖ‬
‫ٖن‪ٞ‬ینن٘نن‪ٞ‬جٌجٕ وذنێننژٕ‪ -‬تنن‪ ٝٚ‬وًن‪ٚ‬كنطنن‪ ٟٝ ٚ‬ؾن‪ٜ‬ن‪ ٠‬یێ تحڤح‪ٛ‬ییێ (پ‪ٌٚ‬ض‪ًٝٞ‬هحٗ‪ٚ‬یح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ) ُنێ‬
‫ٍ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ‪ٚٚ‬كح ‪ٌٝٚٓ ٝ‬جیێ ٍ ٗێُیٌ‪ٚٗ ٠‬ك‪ٚ‬هێٖ (ٓكرّ جُؿٖ)‪.‬‬
‫ڕاٍّسزیبًَك د گَه هَسَال هَّلیذێ‪:‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ْٞ ّٚ‬قر‪ٚ‬ضح ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ ٠ٛ‬ذی٘یٖ ٓن‪ ٚ‬ڤێنص‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬ننطیحٗ‪ٚ‬ى و گنن‪ ْٚٓ ٍٚ‬ن‪ٚ‬ال گێڕجٗننح تح‪ٛ‬نن‪ٗٚ‬گحٕ خ ‪ٌِٛ‬نن‪ٚ‬كط٘ح ذ‪ٗٝٞ‬ننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٍ ٌٟٚ‬و‪ٝ‬جَو‪ٟٙ‬‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٝٝٚ‬ێ ژ ‪ْ ٌٚٛ‬حٍ ٓ‪ٚٛ ٚ‬ذص ت‪ ٝٚ‬تح‪ٗٚٛ‬گێٖ وذێژٗێ‪ُٝٚٓ :‬یى ًحٗێ ت‪ِٚٚٚ‬ى ذنۆ ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ و ٍٖیؼ‪ٚ‬ض‪ ٠‬وج ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬یحٕ ٗ‪ٚ‬؟‬
‫‪ ٝ‬وج ً‪ ٞ‬گۆض٘ح ٓ‪ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ‪ ٝ‬وٌێژ ٗ‪ٚ‬ذص ت‪ ّٚ‬وێ تحنلط٘ح نۆ ٍ وۆٌ ڤ‪ ٠‬ذحذن‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڤحٕ نحُێٖ ژێٍ‪ُ ٟ‬ێٌڤ‪ًٚٚ‬یٖ‪:‬‬
‫‪ ًِٚ ٠ٓٚٛ -1‬نۆ ت‪ٝٚ‬ێٖ وذێنژٕ‪ُٝٚٓ :‬ینى و‪ٌْٝ‬نط‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬وَجٗنٖ ًن‪ ٞ‬گێڕجٗنح تح‪ٛ‬ن‪ٗٚ‬گێٖ‬
‫ٓ‪ُٝٚ‬یىێ ضٗط‪ ٌْٚ ٍ ًٚٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ٚٗ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪٠ٌُٚ‬‬
‫پٗط‪ٝ ٠‬جٕ ْێٓ‪ٚ‬و چحٌْ‪ٚ‬و ْحالٕ ژ‪ ٟ‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ڤ ڕجْنطییح ویٍۆًنێ َجٗن‪٠‬‬
‫پٓیحٌ‪ًٙ‬ێ وێ ً‪ٚ‬یٖ‪ :‬ت‪ٌٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ تح‪ٗٚٛ‬گێٖ وتێ٘‪ ٚ‬گێڕجٕ ًحٌ‪ًٙ‬ێ ذحٖ‪ ٚ‬یحٕ ٗ‪ٚ‬؟‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذێژیٖ‪ :‬ت‪ً ٝٚ‬حٌ‪ًٙ‬ێ ذحٖ‪ ٚ‬پٓیحٌ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ :ٚ‬پح ذ‪ٞ‬چ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪- ٟٝ‬ن‪ٞ‬وێ ژێ ڕجَ‪ ٟ‬ذص‪ -‬ت‪ًٍٚٗ ٝٚ‬ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذچطن‪ ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬وُۆڤحٗیینح نن‪ٞ‬وێ تحی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ح پینٍۆَ ذنۆ ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬نحٌێ ضێىج ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ویحٌ ًٍذ‪ٝ ٍ ًٞ ٝٞ‬ێ ڕۆژێ ‪ ٟٝ‬وی٘ێ ٓ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ضٔنحّ ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫َۡۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ََۡ َ ۡ ُ َ َۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ‬
‫هۡل ۡشل َ ًَ د ِٗيِء ‪‬‬
‫پێي تی٘ح‪  :‬هۡلٔم أؽٍيت ىؾً دِيِؾً وخٍٍۡت غي ؾً ُ ِػٍ َِّت ور ِع ت ىؾً ِ‬
‫(جُٔحتىز‪ )3 :‬ژ ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ وتێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ڤێ وٗینحیێ‬
‫‪ٙٝ‬ؿ‪ ًٌٍٟٚ‬وی٘ێ ت‪ ٝٚ‬پێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬كڕێٌٍٕ پێي ‪ٛ‬حضر‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ ٞ‬یێ ژێ ًێْ ٗن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ڤێؿنح ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ ّٚ‬ذێژیٖ‪ُٝٚٓ :‬یى یحٕ ‪ ٌٚٛ‬ذیىػ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٠‬پٌٗ‪ًٚٚ‬‬
‫ژ وین٘نن‪ٛ ٠‬ن٘نگن‪ ٠‬چنن‪ٓ ٞ‬نن‪ٚ‬ػن٘نح ذۆ ڤێ تحی‪ٚ‬ضح ذۆٌ‪ٗ ٟ‬حذص! ژ نۆ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ّٚ‬ذێژیٖ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬وَجٗ‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬وڤێص ذێژیٖ ‪ ٟٝ‬ژ ه‪ْٚ‬طح ت‪ٗ ٝٚ‬یٗح ٓ‪ٚٗ ٚ‬وجی‪ٝ ..ٚ‬‬
‫ڤێ گۆض٘ێ ً‪ًْٚٚ‬ێ خ ػ‪ٚ‬هَ ٗحذێژش‪.‬‬
‫‪ -2‬ت‪ٚ‬ڤ تح‪ٗٚٛ‬گێٖ خ ‪ٌِٚٛ‬كط٘ح ٓ‪ُٝٚ‬یىێ وتێ٘‪ ٍ ًٍٕٚ‬ڕۆژج ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٗ -‬حتێ٘‪ ًٍٕٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ڕۆژج و‪ٝ‬جَو‪ٌٙ ٟٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ وتێ٘‪ ٝ ًٍٕٚ‬ذن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ًننٍ ًنن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٝ ٍ -‬ێ ڕۆژێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬ذنن‪ ٠ٌُٚ‬تنن‪ٗ ٍ ٝٚ‬نن‪٠ٛٚ‬‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ یێ ذ‪ٚٓ ٟٝٞ‬ػ٘ح ت‪َٙ ٝٚ‬قٔ‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬وذ‪ ٠ٓٚٛ ٕٚ‬و ذ‪ ٌٚ‬تحڤێ وج وچص!‬
‫‪ -3‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ٓٓۆگ‪ ًٞ ٌٙٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬و‪ٝ‬جَو‪ٌٙ ٟٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثن‪ُٙٝٝٚ‬نێ ینێ‬
‫چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬وُۆڤحٗییح ن‪ٞ‬وێ ُ‪ ٝٚ‬وێ ذێژی٘‪ٝ ٚ‬جٕ ً‪ْٚ‬ێٖ ٍ ڤێ ڕۆژێ ً‪ٚ‬یلێ وًن‪ ٕٚ‬خ ‪ٛ‬ێؿن‪ٚ‬ضح‬
‫ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬ذ‪ٞ‬چ‪ٞٛ ٠‬یٖ خ ن‪ٗ ّٚ‬حً‪ٚ‬ڤٖ ژ ذ‪ٍٗٓ ٌٚ‬ح ‪ٟٝ‬؟‬
‫ت‪ٌٚ‬ێ ت‪ٚ‬گ‪ٖ ٌٚ‬ح‪ٛ‬یی‪ٚ‬ى ‪ ٝ‬ذ‪ٛٚ‬یی‪ٚ‬ى و تێي و‪ ٠ٓٙ‬وج پێٌڤ‪ً ٚ‬ۆّ ذنرٖ نن‪ٌُٚ‬ێ ٖنح‪ٛ‬ییێ‬
‫وڤێص نۆ ذێ و‪ ٗٙ‬ذٌ‪ ٕٚ‬یحٕ ژ‪ ٟ‬ذ‪ٛٚ‬یچٖ؟‬
‫‪ -4‬ویننٍۆى ذننۆ ٓننن‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕش ً‪ُٝٚٓ ٞ‬یىج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تێٌن‪ٓٚ‬یٖ ؾنحٌ‬
‫ٍ ٓ‪ٍٛ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطر‪ٌْٚ ٍ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ و‪ُٚٝٙ‬ضح (ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یىییحٕ) ت‪ٛ ٝٚ‬ێڤێٖ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ژ وٌ‪ ٝٙ‬وگۆضٖ‪:‬‬
‫ت‪( ّٚ‬كحطٔی٘‪ !)ٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تن‪ٚ‬ڤ ذیىػن‪ ٚ‬و ٗنحڤ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وج و‪ٌٙ‬ێنهنٓنطنن‪٠‬‬
‫خ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬نىێ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬قن‪ َ ٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وًن‪ ٝ ٕٚ‬وڤنێٖ هن‪ٚ‬وٌێ ‪ٟٝ‬‬
‫ذگٍٕ‪ ٝ .‬ویٍۆى وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ویط‪ ٠‬ك‪ُٚٚ‬یێٖ ٓ‪ٍٛ‬ێ ٍ ڕۆژج ذ‪ٗٝٞ‬ح ػیٓنح‪ْ- ٟ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ًٚ -‬یلێ وًنن‪ ٝ ٕٚ‬تح‪ٗٚٛ‬گحٕ وگننێنڕٕ گۆضٖ ٓح ذ‪ٞ‬چ‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬ژ‪ ٍ ٟ‬ڕۆژج ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤحٕ ضٗطحٕ ٗحً‪ٚ‬یٖ!‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٚ‬یێ ژ ك‪ُٚٚ‬یحٕ گٍض‪!٠‬‬
‫‪٘ٛ -5‬ى‪ٙ‬ى ً‪ ِٚ‬وذێنژٕ‪٘ٛ :‬نى‪ ٟ‬تن‪ ّٚ‬قن‪ َٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وًن‪ٚ‬یٖ ٓن‪ٚ‬‬
‫وڤێص ٍ ڕۆژج ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ًٚ ٟٝ‬یلێ ذٌ‪ٚ‬یٖ‪ ..‬ذننۆ ڤحٕ ً‪ْٚ‬حٕ و ذێژیٖ‪ :‬ق‪ٚ‬ژێٌٍٗح پنێنـن‪ٓٚ‬ننرننن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضٗط‪ًٚ‬ێ گنن‪ُٚ‬نن‪ًٚ‬نێ ك‪ِْٔٞٓ ٝ ٌٙٚ‬حٕ خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٗ ٠‬حذط‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٕ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ‪ ٠ٓٚٛ‬ضٗطحٕ پطٍ ق‪ َٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٚٚٗ -‬ش ذن‪ُٚ‬ێ قن‪ٚ‬ژێٌٍٕ ‪ ٝ‬هن‪ٚ‬وٌگٍض٘ح‬
‫‪ ٟٝ‬خ ‪٘ٛ‬ىێ ٗحذص ٍٓۆڤ ذیىػ‪ٚ‬یحٕ ٍ وی٘ێ ‪َ ٟٝ‬ێى‪ ٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش نن‪ٞ‬وێ كن‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ُۡ ۡ ُ ُ ُ ََۡ ۡ َ ُ ۡ ُُ َ ُ‬
‫ؾ ًۡ ‪‬‬ ‫ُ ُۡ ُ د َ َ َ ُ‬ ‫ُۡ‬
‫نۆ وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ذێژض‪  :ٚٓ ٚ‬كو إِن نِ ً ُتِ ٔن هُ ـٱۡ ِػ ِ‬
‫ِٔن ُي ِ ؾً هُ ويؾفِۡ ىؾً ذُٔب‬
‫(آٍ ػٍٔجٕ‪ )31 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ذێژ‪ :ٙ‬ت‪ٚ‬گ‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٞ‬یٖ قن‪ َٚ‬ژ نن‪ٞ‬وێ وًن‪ ٍ ٕٚ‬و‪ٝ‬ینڤ‬
‫ٖٓ ذٌ‪ٚ‬ڤٖ ن‪ٞ‬وێ ژ‪ ٟ‬وێ ق‪ َٚ‬ژ ‪ًٚ ٙٝٚٛ‬ش ‪ ٝ‬گ‪ٛٚٗٞ‬ێٖ ‪ ٙٝٚٛ‬ژێ ذ‪ٚ‬ش‪ٚٓ .‬ػ٘ح‪ :‬و‪ٝ‬یچ‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪ٚ‬‬
‫ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ّٚ‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كط٘ح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ و وی٘ێ نۆ وج‪.‬‬
‫‪ -6‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و گۆض٘نن‪ًٚ‬ح نننۆ وج ذ‪ٚ‬قٓننێ ڕۆژییننح و‪ٖٝ‬نن‪ٗٚ‬رننێ وًنن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫وذێژش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ‪ ًٚٙ‬ت‪ َٚ‬یێ ضێىج ذ‪ٝٞ‬یْ ‪ٙٝ( ٝ‬قن‪ )٠‬ضێنىج ینح ذنۆ ٓنٖ ‪ٛ‬نحض‪ ٝ .٠‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬نحٕ‬
‫ت‪ٝٚ‬ێٖ ٍ ْحُێ ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذیٍج نۆ وتیٖ٘ وێ ذێژیٖ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ڕجْط‪ٚ‬‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬وڤێص ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ نۆ یێ ڕێٌێ ذۆ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وًن‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬نێ ٍٓۆڤن‪٠ًٚ‬‬
‫پٓیحٌ ژێ ًٍ‪ ٝ ٟ‬گۆضییێ‪ :‬ض‪ ٞ‬چ وذێژ‪ ٟ‬ذۆ ڕۆژییح و‪ٖٗٚٝ‬رێ؟ ٍ ٖن‪ٞ‬ی٘ح تن‪ ٝٚ‬ذێژضنێ‪ :‬و‪ٌْٝ‬نط‪ٚ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج و‪ٌْٝ‬طر‪ٗٝٞ‬ێ ذۆ ویحٌ ًٍ و‪ٓٙ‬ێ گۆض‪ :٠‬ت‪ٝ ٍ َٚ‬ێ ڕۆژێ یێ ذ‪ٝٞ‬یْ ‪ ٝ‬یێ ُێ ‪ٛ‬حضیٔ‪ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضٖ‪.‬‬
‫ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح ه‪ٗٚ‬ؿیینن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ َٕٚ‬و گنن‪ ٍٚ‬ت‪ٔٓٞ‬نن‪ٚ‬ضێ ٍ ڤننێ ڕۆژێ یننح ‪ٛ‬حضیینن‪ ًٍٕٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ڕۆژج ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬كطییێ ‪ْ ًٞ ٚٗ-‬نحُێ‪ -‬ؾنحٌ‪ ٠ًٙ‬وَڤنڕش ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ ٌٚ‬ڤنێ هن‪ٗٚ‬ؿییێ وڤێنص ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ْ‪ٞ‬پحْنییح‬
‫ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪ْٞ ٝ ٕٚ‬پحْییح ‪ ٙٝٚٛ‬وێ خ ڕۆژیگٍض٘ێ ذص ٗ‪ ٚ‬خ چ‪ ٞ‬ضٗطێٖ و‪.ٟ‬‬
‫ت‪ ٠ً ٝٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬و‪ٖٗٚٝ‬ریحٕ وگٍش ژ ذ‪ ٌٚ‬ق‪ٚ‬ژێٌٍٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬؟‬
‫ذۆچ‪ ٠ٓٚٛ ٠‬ضٗطحٕ خ ٗحڤێ ق‪ٚ‬ژێٌٍٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذٌن‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬خ ض٘نێ‬
‫‪ ٟٝ‬ضٗط‪ًٚٚٗ ٠‬یٖ یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬گۆض‪٠‬؟‬
‫ژ ت‪ٚ‬ڤح ذۆٌ‪ ٟ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ویحٌ وذص ً‪ ٞ‬وجٗح ٓ‪ُٝٚ‬یىجٕ ٍ ڕۆژج ذ‪ٗٝٞ‬نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٝ -‬گێڕجٗح تح‪ٖٛٚ ٝ ٗٚٛ‬ییحٗحٕ ‪-‬خ ‪ٗ ٌٚٛ‬حڤ ‪ٛ ٝ‬ێؿ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذص‪ -‬ذیىػ‪ٚ‬ین‪ً ٝ ٚ‬نحٌ‪ًٙ‬ێ ٗن‪ٚ‬‬
‫یێ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٝ ٚ‬گ‪ ًٚٚٛٚٗٞ‬وڤێص ٍٓۆڤێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ نۆ ژێ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬پحٔ ‪ ٍ ٝ‬ڤێنٍێ وێ پحٌچن‪ًٚ‬ێ‬
‫ژ گۆض٘‪ًٚ‬ح تیٔحّ ٓحٌُ‪ ٍ ٠‬ذیٍج نۆ تی٘یٖ و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪ًًْٚٚ ٌٚٛ(( :‬ێ ذیژش ذیىػ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح ذحٖح‬
‫‪ٚٓ ٟٚٛ‬ػ٘ح ت‪ ٝٚ‬یێ وذێژش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬نیحٗ‪ٚ‬ش یح ًٍ‪!))ٟ‬‬
‫پشزٔ ثًّْێ‪:‬‬
‫ٓنن‪ ٚ‬گننۆش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٍ -‬ذنن‪ْ ٌٟٚ‬ننێێى‪ٙ‬یح ڕۆژج و‪ٖٝ‬نن‪ٗٚ‬رننێ ٗنن‪ٛ ٠ٛٚ‬نن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثنن‪ُٙٝٝٚ‬ننێ ‪ٛ‬حضنن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬وٗیننحیێ ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬حض٘ننح ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬پنن‪ٚ‬ڕ‪ًٙ‬ێ ٗنن‪ ٟٞ‬یننێ گنن‪ ٔٚ‬ژ ویٍۆًننح‬
‫ٍٓۆڤی٘ییێ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ڤ‪ ًٍٕٚ‬ت‪ ٟٝ ٍ ٝٚ‬و‪ٛ ٠ٓٙ‬حش یێ ؾی‪ٜ‬حٗێ پێطڤ‪ ٠‬خ ‪ٛ‬حض٘نح ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ٛ ٟٚ‬نحش‬
‫وج خ ٌۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ ضحٌییێٖ ؾح‪ِٛ‬ی‪ٚ‬ضێ ذێژًی٘ص‪.‬‬
‫ٓحُرحضح ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠ٓٚٛ ٠‬پێٌڤ‪ٛ ٍ ٚ‬یڤییح ٓێڤحٗێ نۆ یێ ٗ‪ ٟٞ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ُێ ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٞ‬یٌح ‪ٝ‬جٕ تحٓی٘حیێ ً‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬ى ذرص ؾ‪ٜ‬ێ ذحذێ نۆ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ ٠ٛ‬ذگنٍش‪ٛ ..‬ێنژ ذن‪ ٌٟٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذێط‪ ٚ‬وٗیحیێ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ پیٍۆَ ذ‪ ٝٞ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬و گۆض٘‪ًٚ‬ێ وج ذۆ ‪ٚٛ‬ڤحُن‪ًٚ‬ح ننۆ وذێنژش‪ً(( :‬ن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٖٓ ت‪ٚ‬ڤ‪ٖٞ ٠‬ال ‪ ٟٝ‬وێ ٖ‪ ٍٞ‬ذص و‪ٓٙ‬ێ ٖٓ ‪ِٛ‬گٍض‪ ٝ ٠‬تن‪َٚ‬ج پنێ گنٍجٕ ذنحٌ‪ًٙ‬ێ ژ ‪ْ ٟٝ‬نڤٌطٍ‬
‫ٓننٖ ٗنن‪ٚ‬وینص ‪ٛ‬ێژ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٟٝٞ‬و ن‪ٗٝٚ‬ێ وج ٖٓ وویص ٌۆٗح‪ٛ‬یی‪ٚ‬ى ژ ٖٓ ڤ‪ٚ‬وپ‪ ٠ٖٚ‬ه‪ٍْٚ‬ێٖ ٖنحٓێ‬
‫ژ ذ‪ ٌٚ‬ڕ‪ ٖٛٝ‬وذ‪.))ٕٝٞ‬‬
‫ًننحٗێ چننح‪ٝ‬ج و‪ٙ‬ینني ٍ ‪ٛ‬یڤییننح ڤنن‪ ٠‬ذچنن‪ٞ‬یٌێ نننۆ یننێ ن‪ٖٞ‬ننطڤ‪ ٠‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێ ًنن‪ ٞ‬وێ ‪ٝ‬ێ‬
‫ڤحالضییێ ژ ژی٘ح ‪ٝ‬ێ ضژ‪ًٚ ٟ‬ش یح خ ٍٓٗح ذنحذێ ‪ ٟٝ‬پ‪ٚ‬ینىج ذن‪ ٟٝٞ‬ذنحپیٍ پطنٍ ٍ ‪ٛ‬یڤیینێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫چ‪ٛ ٠ٌٗٞ‬یڤییح ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚٗ ٝٞ‬ڤییێ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬ذگٍش ت‪َ ٝٚ‬جڤحیێ چ‪ٝٞ‬ی‪ٙٝ ٚ‬ؿ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪َٚ‬ڤڕ ُ‪ ٝٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ُٓگی٘ییح ذ‪ٗٝٞ‬ح ٗ‪ٚ‬ڤ‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬طییێ ً‪ٚ‬یل‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ذۆ چێر‪.ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ییحٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ٓح ٍ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ً ٠‬حٗێ وێ ٗحڤێ ٗ‪ٚ‬ڤییێ نۆ ً‪ٚ‬ض‪ ٚ‬چ؟‬
‫پٗط‪ ٠‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ ٟٝ‬خ ق‪ٚ‬كص ڕۆژجٕ ذحپیٍێ ‪َٙ ٟٝ‬الٓێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٗىٗ‪ٓ ٚ‬حٍ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جٌٗ‪ًٚ‬ح‬
‫ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذنۆ ‪ٝ‬جٕ چنێ ًنٍ ‪ٗ ٟٝ ٝ‬ن‪ٚ‬ڤییێ ننۆ ْن‪ٚٗٞ‬ش ًنٍ ‪ٗ ٝ‬نحڤێ ‪ً ٟٝ‬نٍ‪ٞٓ( ٙ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و)‪ٝ ..‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤحالٕ پٓیحٌ ژێ ًٍ‪ :ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ ٗحڤ‪ ٚ‬ض‪ ٚ‬ژ ًیڤ‪ ٚ‬تی٘ح ٓح ذ‪ٞ‬چ‪ ٠‬ض‪ٗ ٞ‬حڤێ تێني ژ ذنحخ ‪ٝ‬‬
‫ذحپیٍێٖ نۆ ٗحوجٗیی‪ٌْٚ ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ ٖٓ :‬ت‪ٚ‬ڤ ٗحڤ‪ ٚ‬وجٗح ْ‪ ٌٚ‬وج ٍ ػ‪ْٔٚ‬حٗحٕ ‪ ٍ ٝ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ٟ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٟٝ‬خ ذحٖ‪ ٠‬ذێط‪.ًٍٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬پ‪ٚ‬یڤح (ٓكٔى) خ َٓحٗێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذۆ ‪ًْٚ ٟٝ‬ن‪ ٠‬وتێطن‪ٚ‬گۆضٖ ینێ ٓن‪ٚ‬وقێٖ ‪ ٟٝ‬وتێ٘ن‪ٚ‬‬
‫ًٍٕ ‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ ٗحڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ٗحڤ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى یێ ًێْ ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ژ ڤن‪ٗ ٠‬نحڤ‪ ٠‬قێرن‪ٚ‬ض‪ٓ ٠‬نحٕ ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ت‪ ٝٚ‬ژ ڤێ قێر‪ٚ‬ضییێ تی٘حٗ‪ٚ‬و‪ ٌٙ‬و‪ٓٙ‬نێ گنۆض‪ٓ :٠‬نٖ وڤێنص نن‪ٌُٚ‬ێ ػن‪ٌٚ‬و ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ْٔٚ‬حٗحٕ ٓ‪ٚ‬وق‪ًٚ‬حٌێٖ ٗ‪ٚ‬ڤییێ ٖٓ ذٖ!‬
‫د‌گَ‌ه‌حَ‌لیوایا‌سَ‌عذٓ ‌‬
‫داپیرك ّ دادۆمێي ّٓ ثَرٓ حَلیوبیێ‪:‬‬

‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضیی‪ ٌْٚ ٚ‬وٗینحیێ و‪ٙ‬یٌنح ‪ ٟٝ‬تحٓ٘نحیێ تن‪٘ٛ ٝٚ‬حٌضن‪ٚ‬‬
‫ٗي ذحپیٍێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٝٚ‬ێ ً‪ٚ‬یل‪ًٚ‬ح َێى‪ ٙ‬ذۆ چێر‪ ٝ ٟٝٞ‬وذێژٕ‪ :‬گحڤنح ‪ٝ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬ذٍیین‪ٗ ٚ‬ني ذنحپیٍێ‬
‫‪ ٟٝ‬ذحپیٍێ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذٍ‪ً ٙ‬ن‪ٚ‬ػرێ ‪ٝ ٍ ٝ‬ێنٍێ و‪ٝ‬ػنح ذنۆ ًنٍٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬جٗن‪ٚ‬ى پێٗنڤ‪ً ٚ‬نٍ‪ ٙ‬نێنٍ ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗى‪ٗ ٙ‬ي و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ ت‪ٓ ٝٚ‬ح ٍ ٗي و‪ٙ‬یٌح نۆ و‪ٙ‬یٌح ‪ٟٝ‬‬
‫ٖنینٍ ووجیننێ ‪ ٝ‬خ نن‪ٞ‬وجٕ وًٍ پحٖ‪ْٙٝ ٠‬ح چێر‪ ٝٞ‬ق‪ُٚ‬یٔحیح ْ‪ٚ‬ػى‪ٛ ٟ‬حش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذٍ‪ٗ ٙ‬ي ننۆ‬
‫ٍ و‪ٖٙ‬طێ؛ وج خ ن‪ٞ‬وجٕ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٠ًٙٝ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص‪ ٝ ..‬ذ‪ ٌٟٚ‬ق‪ُٚ‬یٔح ‪ ٟٝ‬ذرط‪ٗ ٚ‬ني‬
‫نۆ و گ‪ ٍٚ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬چ‪ٗٚ‬ى ژٌٗ‪ًٚ‬حٕ پٌٗىجٌ‪ ٟ‬و ن‪ٞ‬وجٌٍٕٗ ‪ٖ ٝ‬یٍوجٗح ‪ ٟٝ‬وج ًٍ ژ ‪ٝ‬جٕ‪:‬‬
‫‪ -1‬ذ‪ًٌٚٙٚ‬یح ق‪ٚ‬ذ‪:٠ٖٚ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ج وگۆض٘ێ‪ :‬و‪ٙ‬یٌح ت‪ٚ‬یٔ‪ ٝ ٠ٗٚ‬ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍذ‪ ًٞ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾحٌییح ذحذێ ‪ٟٝ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ٍٓ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬خ ٓیٍجضگٍ‪ ٟ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٗ ٍ ٝٚ‬ي تحٓی٘حیێ ذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬ێ و گ‪ ٍٚ‬تحٓی٘حیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫وًٍ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬و‪ٙ‬یٌح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬ێ ت‪ ٝٚ‬خ ن‪ٞ‬وجٕ وًٍ ‪ْٚ ٝ‬نرێٍییح ‪ٟٝ‬‬
‫وًٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ َٕٚٓ -‬ذ‪ ٟٝ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬تحَج ًٍ‪.‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طر‪ ٝٞ‬تیٓالٓێ ‪ ٝ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تی٘حذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬وتێط‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌضٖ تێي ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٖ‪ ٟٞ‬خ ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ًٍ ٠‬ذ‪ًٞ ٝ ٝٞ‬ڕ‪ٙ‬ى ژێ‬
‫‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وگننۆض٘ێ‪ :‬ت‪ٚ‬یٔنن‪ٖ ٍ ٕٚ‬نن‪ٚ‬ڕێ ق‪ٗٞ‬نن‪ٚ‬ی٘ێ ٖنن‪ٛٚ‬یى ذ‪ٝٞ‬ذنن‪ ٝٞ‬پحٖنن‪ٖ ٠‬نن‪ ٟٞ‬خ َ‪ٙ‬یننىێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫قحٌغ‪ًٍ ٟٚ‬ذ‪ًٞ ٝ ٝٞ‬ڕ‪ٙ‬ى ژ ‪ ٟٝ‬ژ‪ٛ ٟ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وگنۆض٘ێ‪ :‬ت‪ْٞ‬نحٓ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ وگنۆض٘ێ‪:‬‬
‫نۆٖطڤییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ًٞ ٝ ٌٟٚ‬ڕێ نۆٖطڤییێ ‪.ٟٝ‬‬
‫پێ٘ؽ ‪ٚٛ‬یڤحٕ پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬حذ‪َ ٝٞ‬ێ٘ى‪.ٟ‬‬
‫‪ٖ -2‬یلحتح ًچح ػ‪ٝٚ‬كێ َ‪:ٍٟٛٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٍٓ ٚ‬ۆڤننح و‪ٙ‬یٌننح ‪ ٟٝ‬ذنن‪ ٝٞ‬ژ ذننحذٌێ َ‪ٍٛٝ‬ییننحٕ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬و‪ٙ‬یٌننح ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێ ٗحڤننىجٌ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىٌٌ‪ٙ‬قٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٚ‬ك‪ ٠‬ذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬ێ وجپیًٍییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ًٍ -‬ذن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ت‪ٛ ٝٚ‬حضیین‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬وٗینحیێ‪ ٝ .‬ژ ذِن‪ ٠‬وجپیًٍیینێ ‪ٝ‬ێ قن‪ٚ‬كص ڕۆژجٕ و گن‪ ٍٚ‬و‪ٙ‬یٌنح ‪ٖ ٟٝ‬نیٍ ژ‪ٟ‬‬
‫وجذ‪ٝٞ‬یێ‪.‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬گ‪ٗٛٚ‬طر‪ ٝٞ‬تیٓالٓێ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ژیحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٍٓ -‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -3‬غ‪ٙٞ‬یر‪ ٚ‬ؾحٌییح ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚ ٝٞ‬ذ‪:٠‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ؾحٌییح ٓحٓێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚ ٝٞ‬ذ‪ ٠‬ذ‪ٝ ٝٞ‬ێ ژ‪ٖ ٟ‬یٍ وجذن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٝ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح نن‪ٚ‬ویؿحیێ ژ‪ ٟ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى هن‪ٚ‬وٌێ ‪ٝ‬ێ وگنٍش ‪ٛ ٝ‬حٌیٌحٌیینح ‪ٝ‬ێ‬
‫وًٍ ‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ وجن‪ٞ‬جَ ژ ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚ ٝٞ‬ذ‪ ًٞ ًٍ ٠‬ت‪ٝ ٝٚ‬ێ ذلٍۆٖطێ ذ‪ُٚ‬ێ تن‪ ٍ ٝٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حش(‪ .)1‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٚٗٓ ٌٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ژ‪ ٟٝ ٟ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾنحٌجٕ وینحٌ‪ٛ ٝ ٟ‬حٌیٌنحٌ‪ٟ‬‬
‫ذۆ ‪ٝ‬ێ و‪٘ٛ‬حٌض٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪ْ ٍ ٝ ..‬حال (‪ٚٗٓ )7‬نط‪ ٠‬ت‪ًٛٚٚٓ ٍ ٝٚ‬ێ ٍٓذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬ێ ٖیٍ وجذ‪ٝٞ‬‬
‫ق‪ ُٟٙٓٚ‬ژ‪ ٝ ٟ‬نیالف و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ویٍۆًُجٗحٕ وج چێر‪ٝٞ‬ی‪ً ٚ‬حٗێ ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬یحٕ ٗ‪.ٚ‬‬
‫دادۆمێي سَعذییبى ه هَمَُێ‪:‬‬
‫ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ًٚ‬ێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ‪ٌْٚ ٟٝ‬و‪ٚٛ ٠ٓٙ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ذچ‪ٞ‬یٌێٖ نۆ‬
‫یێٖ ْحڤح ذ‪ٌٚ‬جٗر‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى ٓحُ‪ ٠‬ووجٗحٗ‪ٗ ٚ‬ي ن‪ٌُٚ‬ێ و‪ٖٙ‬طێ؛ وج ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ خ ن‪ٞ‬وجٕ ذٌن‪ٝ ٕٚ‬‬
‫(‪ )1‬تیٔحٓێ ي‪ٚٛٙ‬ذ‪ ٠‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ژ ‪ٝ‬جهى‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش (ذڕێ٘‪ْ :ٚ‬نیٍ أػنالّ جُ٘نرالء ‪ ٝ )65 / 2‬و گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ژێنى‪ٌٙ‬جٕ‬
‫وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚٓ ٝ( ٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬و چحپح ذ‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ ٚ‬وج ژ ڤنێ ًطێرنح ننۆ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنطر‪ً )ٝٞ‬ن‪ ٍ ٞ‬ڕۆژج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬وٗیحیێ غ‪ٞ‬یر‪ٚ‬یێ ُٓگی٘ییح ذنن‪ٗٝٞ‬نننح ‪ ٟٝ‬وج ٓننحٓنننێ ‪( ٟٝ‬أذنن‪ُٜ ٞ‬ند)‪ ٟ‬تی٘نح ‪ٟٝ‬‬
‫ژ ً‪ٚ‬یلحٕ وج ت‪ ٝٚ‬تحَج ًٍ‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬گنۆضٖ ینح و‪ٌْٝ‬نص ٗی٘ن‪ٚ‬؛ ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٓ ٌٚٛ ٝٚ‬حذ‪ ٝٞ‬ؾحٌی‪ٗ ٍ ٚ‬ي ت‪ٚ‬ذ‪ُٛٚ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٠‬قن‪ٚ‬ضح خ ٗنحڤ ْنحٍ ڤن‪ ٚ‬چن‪٘ٛ ٟٝٞ‬گن‪ ٠‬ژ ٗن‪ ٟٞ‬تن‪ٚ‬ذ‪ُٛٚ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫تحَج ًٍذ‪ ٠ًٙٝ ٝٞ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ص وج ‪ٛ‬حض‪.٠‬‬
‫تحٌٓحٗؿننح ٓ‪ًٚ‬ننن‪ٛٚ‬ییحٕ ژ ڤنننێ چ‪ٗٚ‬نننىێ تننن‪ ٝٚ‬ذننن‪َ ٝٞ‬جٌۆًنننێٖ ‪ٝ‬جٕ كێنننٍ‪ْ ٟ‬ننن‪ٞ‬یحٌ‪َ ٝ ٟ‬یٍ‪ًٙ‬ننن‪ٝ ٠‬‬
‫ت‪َٓٚ‬حٗ‪ًٚ‬ێ ڕ‪ٛٙ‬نن‪ٞ‬جٕ ذرٖ ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ْ ٌٚٛ‬حٍ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ژٌٗنێٖ و‪ٖٙ‬نطێ (ذنحوییێ) ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬و‪ٛ‬حضٖ ‪ ٌٚٛ ٝ‬تێي ُێ وگ‪ٚ‬ڕییح َجٌۆً‪ًٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذرن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژٌٗێٖ ذ‪ٌٚ‬و‪ْٙ‬طێ ‪ٝ‬جٕ ض‪ ٗٚ‬پطٍ ت‪ٚ‬ڤ ًحٌ‪ ٙ‬وًٍ‪.‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ذننن‪ٚ‬ڕییح وً‪ٚ‬كطننن‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬ننن‪ٚ‬الضنننح ٓ‪ًٚ‬ننن‪ٛٚ‬ێ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذننن‪ٌٚ‬ێٖ قننن‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ت‪ٞ‬یؿحننننح‬
‫ْنن‪ٚ‬ػىییحٕ ( ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬چ‪ٚ‬هنن‪ًٚ‬ێ ػ‪ٖٚ‬ننیٍ‪ٙ‬ضح ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جَٕ ذنن‪ )ٝٞ‬خ ًۆچنن‪ ٌٟٚ‬وژییننحٕ ‪ٝ ٍ ٝ‬ێ ْننحال‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ ً‪ْ ٞ‬حال (‪َ )571‬جیی٘‪ ٠‬ذ‪ٗٛ ٝٞ‬نٌحض‪٠‬‬
‫ٍ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬یىج ذ‪ٝٞ‬ذ‪ٗ ٝ ٝٞ‬ێُیي ذ‪ٚٛ ٝٞ‬یڤح ٗیٓحٗێ ژ‪ ٟ‬خ و‪ٝ‬یٔح‪ ٠ٛ‬ذێص ذێ‪ ٠‬ذحٌجٕ ذێٖ‬
‫‪ ٝ‬گیح ٖیٖ ذرص ُ‪ٛ ٝٚ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ژٌٗێٖ ْ‪ٚ‬ػىییحٕ نۆ وجٗن‪ ٚ‬تێني ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ًنٍٕ وج‬
‫‪ ٌٚٛ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ َجٌۆً‪ ٠ًٚ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذی٘ص ذۆ ن‪ٞ‬وجٌٍٗٗێ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ٓحُ‪ ٠‬ذۆ نۆ ژ ٍٓۆڤێٖ‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ٌٙٝ‬گٍٕ‪.‬‬
‫د گَه حَلیوبیب سَعذٓ‪:‬‬
‫تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ژٌٗحٕ ق‪ُٚ‬یٔحیح ًچح ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغێ ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ُٚ‬یٔح‬
‫ژٌٗننح قننحٌغێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذننىُؼ‪ََٞ‬جیێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٌكحػنن‪ٚ‬یێ ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جَٗ‪ ٠‬ذنن‪ ٝٞ‬قنن‪ُٚ‬یٔحیێ ًنن‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬ى ‪ ٝ‬و‪ٝ‬‬
‫ًچ‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ :ٕٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬نن ‪ ٝ‬ت‪ٗٚ‬یٓنح ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬يجٓن‪ ٝ ٚ‬ن‪ٞ‬يجٓن‪ ٚ‬تن‪ ٙٝٚ‬ینح خ ٗحْن٘حڤێ (جُٗنیٔحء)‬
‫وتێط‪ٗ ٚ‬یحْیٖ‪.‬‬
‫ق‪ُٚ‬یٔح ذ‪ٚ‬قٓێ ڤێ ‪ٛ‬حض٘ح نۆ ذۆ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪:‬‬
‫((ْحُ‪ًٚ‬ێ گٍجٗ‪ ٠‬خ ْننن‪ٓ ٌٚ‬ننن‪ ٚ‬وج ‪ٛ‬ننحش ‪ ٝ‬ػ‪ٌٚ‬و ‪ٗٛ‬ي ‪َٛٝ ٝ‬ح ذ‪ ٝٞ‬تنن‪ ّٚ‬و‪ٛٙ‬ن ژٗني‬
‫ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ْ‪ٚ‬ػىییحٕ ‪ٛ‬حضی٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ وج ‪ ٌٚٛ‬تێي ژ ٓن‪َ ٚ‬جٌۆًن‪ ٠ًٚ‬ذنۆ ننۆ ذرن‪ٚ‬ش خ نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ذ‪ٌٚ‬جٓر‪ٓ ٌٚ‬حُ‪ ..٠ًٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ ‪ٛ‬حضنن‪ ٚ‬پێٌٗێٗننٌٍٕ؛ وج تێني ژ ٓنن‪ ٟٝ ٚ‬و گنن‪ ٍٚ‬نننۆ ذرنن‪ٚ‬ش ذنن‪ُٚ‬ێ ًنن‪ ِٚ‬ژ ٓنن‪ ٚ‬پننێ‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حض‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪َ ٝٚ‬جٌۆً‪ًٚ‬ێ تێطیْ ذ‪ ٚٓ ٝ ٝٞ‬وڤیح ت‪َ ٝٚ‬جٌۆًێ ت‪ ّٚ‬ذرن‪ٚ‬یٖ ینێ خ ذنحخ‬
‫ذص؛ وج ذحذێ ‪ٓ ٟٝ‬حُ‪ًٚ‬ێ ذحٔ ذى‪ٙ‬ض‪ ..ٚٓ ٚ‬پحٖ‪ٚٛ ٠‬ڤحُێٖ ٖٓ ‪ ٌٚٛ‬تێٌێ َجٌۆً‪ٚ‬ى خ و‪ْٙ‬ص‬
‫ً‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬تن‪ٓ َٚ‬حٓ‪ْٙٝ ٚ‬ح پٗط‪َ ٖٓ ٠‬جٗ‪ ٠‬چ‪َ ٞ‬جٌۆى خ و‪ْٙ‬ص ٖٓ ٗحً‪ٚ‬ڤٖ تن‪ َٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ٟ‬‬
‫ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪َ ٌٟٚ‬ڤڕیْ ‪ ٖٓ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذحپیٍێ ‪ٌٙٝ ٟٝ‬گٍش‪.‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ژ ڕۆژج تێٌێ پیینێ ڤن‪َ ٠‬جٌۆًن‪ ٠‬ذنۆ ٓن‪ ٚ‬پیینێ نێنٍێ ذن‪ٛ ٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬تن‪ْ ٝٚ‬نحٍ‬
‫ْحُ‪ًٚ‬ح ‪ٗٛ‬ي ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ ٚٓ ٠‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ تی٘ح‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ ذ‪ًٌٚٙٚ‬ش ‪ٛ‬حڤێط‪ ٚ‬ضن‪ٌٔٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬جٓ‪ٚ‬ضێ ٓ‪ً ..ٚ‬ن‪ٞ‬ڕێ ٖٓ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٠ًٙٝ ٚٗ ٚ‬چ‪َ ٞ‬جٌۆًحٕ ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٌٚٙٚ‬ضێٖ ‪ْ ٍ ٟٝ‬ن‪ٓ ٌٚ‬ن‪َ ٚ‬ێنى‪ٙ‬‬
‫ذنن‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ َٕٚٓ ٠‬وذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ژییێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬و‪ْ ٝ‬نحٍ ضن‪ ٚ‬وگنۆش‪:‬‬
‫ت‪َ ٝٚ‬جٌۆً‪ًٚ‬ێ چحٌ ْحُیی‪.))..ٚ‬‬
‫ڤَمرًب سٌگێ ّٓ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٌٚٛ ٠‬و‪ْ ٝ‬حُێٖ وجوۆًییح ‪ٝ‬ێ خ و‪ٝ‬یٔنح‪ٛ ٠ٛ‬نحضیٖ قن‪ُٚ‬یٔحیێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ڤن‪ٚ‬گن‪ٚ‬ڕجٗى‪ًٛٚٚٓ ٙ‬ێ ٍ ٗي و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪٘ٛ ٟ‬ى ت‪َ ٝٚ‬جٌۆً‪ًٚ‬ێ پینٍۆَ ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ذ‪ًٌٚٙٚ‬ضح خ ‪ٛ‬حض٘ح ‪ ٟٝ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٓ ٚ‬حال ق‪ُٚ‬یٔحیێ ‪ٝ‬ێ وجنن‪ٞ‬جَ ژ و‪ٙ‬یٌنح ‪ً ٟٝ‬نٍ ًن‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ٙ‬ضێ وج ت‪ ٝٚ‬ذچ‪ٞ‬یٌێ ‪ٝ‬ێ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذرص‪.‬‬
‫ق‪ُٚ‬یٔح وذێژیص‪(( :‬پٗط‪ ٚٓ ٠‬و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٙ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗىی‪ٓ ٚ‬حال نۆ چ‪ٗٚ‬ى ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ تن‪ٗ ٍ ٝٚ‬ني‬
‫ٓ‪ٓ ٚ‬ح ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ت‪ ٝ ٝٚ‬ذٍجی‪ًٚ‬ێ نۆ یێ ٖیٍ‪ ٍ ٟ‬پٗطح ٓحالٕ ذن‪٘ٛ ٕٝٞ‬نى‪ٙ‬ى ًنحٌى وچ‪ٌٚ‬جٗنىٕ‬
‫ٓ‪٘ٛ ٚ‬ى ویص ذٍجیێ ‪ ٟٝ‬خ ؿحٌ ‪ٛ‬حش ‪ٝٚٛ ٝ‬جٌ ‪ٝٚٛ‬جٌج ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬وگۆش‪ :‬و‪َٙ ٝ‬الٓێٖ ؾِي ْێ‪٠‬‬
‫ذٍجیێ ٖٓ یێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ذٍ وٌێژ ًٍ‪ ٙ‬تحنێ ‪ْ٘ ٝ‬گێ ‪.))ًًٌٍٚ ٟٝ‬‬
‫قنن‪ُٚ‬یٔحیێ گننۆش‪(( :‬تنن‪ ٝ َٚ‬ذننحذێ ‪- ٟٝ‬تننحٌٗ‪َٙ ٞ‬الٓننێ قنن‪ُٚ‬یٔحیێ‪ -‬خ ُنن‪ َٚ‬و ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جٌێ‬
‫چ‪ٝٞ‬یٖ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘ێ ٓ‪ ٚ‬ویص ت‪ ٝٚ‬یێ ژ پییحٕ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ‪ٛ ٟٝ‬حضر‪ ٝٞ‬گ‪ٛٞ‬حٌضٖ‬
‫ذحذێ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬وج ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ نۆ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ ٚ‬نێٍ‪ًٞ ٙ‬ڕێ ٖٓ؟‬
‫‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬و‪َٙ ٝ‬الٓنێٖ ؾِني ْنێ‪ ٠‬تن‪ َٚ‬ذنٍّ وٌێنژ ًٍٓن‪ ٚ‬ػن‪ٌٚ‬و‪ْ ٟ‬ن٘گێ ٓنٖ ڤن‪ٝ ًٍٚ‬‬
‫ضٗط‪ٚ‬ى ژێ تی٘ح و‪ٌٙ‬ێ ‪ٛ ٝ‬حڤێص پحٖ‪ْ٘ ٠‬گێ ٖٓ و‪ ٌٟٝ‬ڤ‪.)1(ٚ‬‬
‫(‪ )1‬تیٔحٓێ ٓ‪ ِْْٞ‬و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ ژ ت‪ ٠ْٚٗٚ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذنێنژش‪ :‬ؾنن‪ٜ‬نننێ ‪ٝ‬ێ و‪ٌٝ‬ی٘نێ ٓنٖ ٍ ْن٘گێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وویص‪ .‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ٖٞ :٠‬ی٘ح ‪ٝ‬ێ ُێ ٓحذ‪.ٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ ڕ‪ٝ‬یىج‪َٙ ٟ‬الٓێ ق‪ُٚ‬یٔحیێ گ‪ُٚٚ‬ى ضٍْییح ُ‪ ٝٚ‬گۆضن‪ ٚ‬ژٌٗنح ننۆ‪:‬‬
‫ت‪ َٚ‬وضٍْْ ضٗط‪ٚ‬ى ٍ ڤ‪ًٞ ٠‬ڕً‪ ٠‬ذێص ‪ ٝ‬ت‪ٌُٖٓٚ ّٚ‬جٌ ذریٖ ینح ذنحٔ تن‪ ٙٝٚ‬ضن‪ ٟٝ ٞ‬ذُڤڕی٘یین‪ٚ‬‬
‫ٗي ٍٓۆڤێٖ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ضٗط‪ٚ‬ى ُێ ذێص ژ‪ ٟ‬ذال ٍ ٓحال ‪ٝ‬جٕ ُێ ذێص‪.‬‬
‫ق‪ُٚ‬یٔح وذێژش‪ :‬ضٍْح ٖٓ ژ‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬ێ ضٍْێ ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬ت‪ َٚ‬ڕجذ‪ٓ ّٝٞ‬نٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪َ -‬ڤڕجٗى‪ٗ ٙ‬ي و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬خ ؿ‪ٌٚ‬یر‪ ٠‬ڤ‪ٙٝ ٚ‬گٍش ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ وجن‪ٞ‬جَج ض‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ض‪ًٞ ٞ‬ڕێ ٖٓ و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذر‪ ٟٚ‬چ ه‪ ٠ٓٝٚ‬قن‪ٚ‬ضح ضن‪ ٞ‬خ ڤن‪٠‬‬
‫ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ذێی‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حٌضٖ؟‬
‫ق‪ُٚ‬یٔحیێ گۆش‪ ٚٗ :‬چ‪ٚٗ ٞ‬ه‪ٓٝٚ‬یی‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ ٙ‬ت‪ َٕٚٓ ٝٚ‬ذ‪ ٚٓ ٝ ٝٞ‬یح ٍ ْ‪ ٌٚ‬نۆ ًٍ‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬خ ڤێ گنۆض٘ێ هنحٗغ ٗن‪ٚ‬ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬گن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ڕج‪ْٝ‬نطیح قن‪ٚ‬ضح قن‪ُٚ‬یٔحیێ چیٍۆًنح‬
‫ڤ‪ًٍٗٚ‬ح ْ٘گێ ‪ ٟٝ‬ذۆ ‪ٝ‬ێ ڤ‪ٚ‬گێڕج‪.ٟ‬‬
‫تحٓی٘حیێ گۆضێ‪ٚٗ :‬ضٍْ‪ٖٚ ٚ‬یطحٕ ٗ‪ٖٚ‬ێط‪ً ٚ‬ن‪ٞ‬ڕێ ٓنٖ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓنٖ تن‪ٚ‬ڤ‪ٖ ٠‬ن‪ٞ‬ال ‪ ٟٝ‬وێ‬
‫ٖ‪ ٍٞ‬ذص و‪ٓٙ‬ێ ٖٓ ت‪ِٛ ٝٚ‬گٍض‪ ٝ ٠‬ت‪َٚ‬ج پێ گٍجٕ ذحٌ‪ًٙ‬ێ ژ ‪ْ ٟٝ‬ڤٌطٍ ٖٓ ٗ‪ٚ‬ویص ‪ٛ‬ێژ ت‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٟٝٞ‬و ن‪ٗٝٚ‬ێ وج ٖٓ وویص ٌۆٗح‪ٛ‬یی‪ٚ‬ى ژ ٖٓ ڤ‪ٚ‬وپ‪ ٠ٖٚ‬ه‪ٍْٚ‬ێٖ ٖحٓێ ژ ذ‪ٌ ٌٚ‬ۆ‪ ٖٛ‬وذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫زڤڕیٌب ّٓ ثۆ ًل دٍینب ّٓ‪:‬‬
‫خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ڤڕ‪ًٛٚٚٓ ٟ‬ێ ٍ ٗني و‪ٙ‬یٌنح ننۆ پٗنط‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫پطٍ ژ و‪ْ ٝ‬حالٕ ٓحی‪ ٍ ٚ‬و‪ٖٙ‬طێ ٍ ٗحڤ ت‪ٞ‬یؿحنح ْ‪ٚ‬ػىییحٕ‪ ٟٝ ٍ ..‬ؾ‪ٜ‬ێ ٗحڤىجٌ خ َیٍ‪ٝ ٠ًٙ‬‬
‫ت‪َٓٚ‬حٕ ٌ‪ٞٛٙ‬جٗییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٗ ٍ -‬ني ‪ٝ‬جٕ كێنٍ‪ ٟ‬ت‪َٓٚ‬حٗن‪ًٚ‬ێ ڕ‪ٛٙ‬ن‪ٞ‬جٕ ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪ٖ ٟٝ ّٙ‬حٗحَ‪ ٟ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬نىێ وذنٍ ‪ ٝ‬وگۆضن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ‪(( :‬تن‪َٓٚ‬حٗێ ٓنٖ ژ ینێ ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ننینیننحٕ ڕ‪ٛٙ‬نن‪ٞ‬جٗننطنٍ‪ ٙ‬ت‪ َٚ‬یێ ه‪ٌٙٞ‬یٗیٔ‪ ٝ ٚ‬ت‪ َٚ‬و ٗحڤ ْ‪ٚ‬ػىییێٖ ذ‪ ًٍٟٚ‬وج ینێ ‪ٛ‬حضیٔن‪ٚ‬‬
‫خ ن‪ٞ‬وجٌٍٕٗ))‪.‬‬
‫پنێنـن‪ٓٚ‬نرنن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ه‪ٗٚ‬ؿییح ڤننێ ژٌٗح ت‪ ٝٚ‬خ ن‪ٞ‬وجٌٍٗ‪ ٝ ٟ‬یح ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ٝ‬ێ‬
‫ژ ذیٍ ٗ‪ْ ٍ ُٝٚ ًٍٚ‬حال ‪ٖٚٛ‬طێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ًٛٚٚٓ ٟٝ‬ن ژ و‪ْٙ‬طێ ًنحكٍجٕ و‪ٌٙ‬ێهٓنط‪ٝ ٠‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ‪ًٙ‬ێ گٍجٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝٚٛ ٝ ٟٝ‬جَٗییحٕ وج ٍ ٗ‪ٜ‬حال ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ چێر‪ُٛ ٖٔٚ ٝ ٟٝٞ‬جٌ تێهٓیٍ‬
‫ژ ڤێ ت‪ٞ‬یؿحنێ ً‪ٚ‬كطی٘‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذڕیحٌ وج تێهٓنیٍێٖ‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذێ٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬وجٕ‪ًٙٝ .‬ن‪ ٠‬وێ ذن‪ٚ‬قّ ژێ ًن‪ٚ‬یٖ و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ّٚ‬وگ‪ٛٚ‬ی٘ن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییح‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫نن‪ٞ‬وێ نێنٍج قن‪ُٚ‬یٔحیح ْن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬ڤینحذ‪ُ ٝٞ‬نن‪ ٝٚ‬ژیینێ ‪ٝ‬ێ وٌێنژ ًنٍ قن‪ٚ‬ضح تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطیی‪ٚ‬‬
‫َ‪ٓٙ‬حٗێ ‪٘ٛ‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ ٝ -‬ێ ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ تی٘ح ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬و‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ه‪ٚ‬وٌ‪ًٙ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬ذۆ وگٍش‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ٞ‬ك‪ٚ‬یَ وذێژش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ٖٓ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ویص ژٌٗ‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي‬
‫تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذحیێ نۆ ذۆ ٌجتێهٓص وج ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ص ٖٓ پٓنیحٌ ًنٍ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ً ٚ‬یژ ژٌٗ‪ٚ‬؟ گۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ٝ‬یی‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ٖیٍ وجیێ(‪.)1‬‬
‫(‪ )1‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وج‪ٝٝ‬و ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫هرًا‌دٍ‌ینا‌ّٓ‌ّ‌باپیرێ‌ّٓ ‌‬
‫هرًب دٍینب ّٓ‪:‬‬

‫پٗط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى ْحُ‪ًٚ‬حٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬حین‪ ٍ ٚ‬و‪ٖٙ‬نطێ ٍ ٗني و‪ٙ‬یٌنح ننۆ ینح‬
‫ٖیٍ‪ ٟ‬ق‪ُٚ‬یٔحیح ْ‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ٗي و‪ٙ‬یٌح نۆ یح ژ ڕجْط‪ٗ ٍ ٠‬ي و‪ٙ‬یٌح نۆ‬
‫‪ ٍ ٝ‬ذٖ چحڤىێٍییح ذحپیٍێ ننۆ تن‪ٛ ٝٚ‬نحضن‪ ٚ‬پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ًٙ‬نٍٕ ‪ ٝ‬ژ ذ‪٘ٛ ًٞ ٌٚ‬گ‪ ٠‬ن‪ٞ‬جٗىٕ ‪ٗ ٝ‬ڤێٓیٖ‬
‫و ٗحڤ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج یح ذ‪ٚ‬الڤ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ن‪ٗ ٠ٌُٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذچن‪ٞ‬یٌێٖ ننۆ ذىجٗ٘ن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٗىٕ ‪ٗ ٝ‬ڤیٓی٘ێ ذٌ‪ ُٝٚ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٓ -‬ن‪ َٕٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ذێن‪ ٠‬كێنٍ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬جٗنىٕ ‪ٝ‬‬
‫ٗڤیٓی٘ێ ذرص ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ژ وٗیحیێ ‪ٙٝ‬ؿ‪ ًٌٍٟٚ‬ژ‪ ٟٝ ٟ‬ن‪ٞ‬جٗىٕ ‪ٗ ٝ‬ڤیٓیٖ ٗ‪ٚ‬وَجٗ‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٗ‪ ٠‬ذۆ ٍٓۆڤ‪ً ٠‬ێٔحْ‪ ٠‬ذص ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٖحٗحَییێ ذ‪ ٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ُٙ‬یِن‪ًٚ‬ێ‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ ٌْٚ ٍ ٝٞ‬ڕجْنطگۆییح ‪ ٟٝ‬و ‪ٝ‬ێ گنحَییێ وج ینح تن‪ ٝٚ‬پنێ ‪ٛ‬حضیین‪٘ٛ ٚ‬نحٌضٖ‪ ..‬نن‪ٞ‬وجیێ‬
‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِيَ َتيۡ ۡ َنَ ُٓ ًُ هىهِتَ َ يُؤٌ ُِِٔن بِذِّۦ‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ذێنژش‪  :‬وكذَ ِم أُزيء إِۡلم هىهِت ـٱَّل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َۡ َ ُ َ َٓ ۡ ََ ُ َ ََ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َٰٓ َ ٓ‬
‫ِت ۡ ۡئي ٌَِ ؼ ۡيِِّۦ ٌَِ نِتَ َوَل‬ ‫ه ُؤَلتِ ٌََ يُؤٌ َُِ بِِّۦ وٌء َير‪ ٞ‬أَ‍ِبي َ ِِء إَِل هىكفِۡون ‪ ٤٧‬وٌء ن‬ ‫وٌَِ‬
‫ُ‬
‫َۡ َ ُۡ َ‬‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ٔن ‪(  ٤٨‬جُؼٌ٘ر‪ٞ‬ش‪ )48-47 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ً :٠‬حٗێ چح‪ٝ‬ج ٓ‪٤ً ٚ‬طحخ‬ ‫َت دؽ ُّۚ ب ِ َ ٍِ ِ ِم إِذي َّلرۡءب هٍَ ِؽي‬
‫ذۆ ‪ٝ‬جٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جٕ ت‪٘٤‬حٕ ‪٣‬ێٖ ذ‪ ٌٟٚ‬ض‪- ٚ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ -ٌٚ‬حض‪ْٙٝ ٖ٤‬ح ٓ‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ڤ ً‪٤‬طحذن‪ ٚ‬ذنۆ ضن‪ٚ‬‬
‫ت‪٘٤‬ح ن‪ٞ‬جٌێ ‪٣‬ح ً‪٤ً ٞ‬طحذێٖ ذ‪ ٌٟٚ‬نۆ ڕجْطگۆ و‪ٌٙ‬وتێهنص ڤێؿنح تن‪ٝٚ‬ێٖ ٓن‪٤ً ٚ‬طنحخ ذنۆ ت‪٘٤‬ح‪٣‬ن‪ٚ‬‬
‫ننن‪ٞ‬جٌێ ژ تٍٓجت‪ِ٤‬ییحٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ ًن‪٤‬نطننحخ خ و‪ٌْٝ‬ط‪َ ٠‬جٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ وت‪٤‬نٖ٘ ‪ٝ‬‬
‫ژ ڤحٕ ػ‪ٌٙٚ‬ذێٖ ه‪ٗ٣ٌٙٞ‬ن‪٣ ٝ ٠‬نێٖ و‪ ٟ‬ژ‪٣ٚٛ ٟ‬ن‪٣ ٚ‬نێ ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ پنێ ذ‪٘٤‬نص ‪ ٝ‬ژ ًنحكٍجٕ پێڤن‪ٚ‬ضٍ‬
‫ً‪ ِٚ‬و ڤننێ هنن‪ٌٞ‬تنحٗنێ ‪ٛ ٝ‬ێؿ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و‪ِ٤ُٙ‬ێٖ ‪ٝ‬ێ وج ٗحً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬گ‪ٓٞ‬حٗێ ‪ًٞ ٝ‬كٍێ پێ ٗحً‪ٚ‬ش‪ٝ .‬‬
‫ژ ٓ‪ٞ‬ػؿُ‪٣ٙ‬ێٖ ض‪٣ ٚ‬ێٖ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ‪-‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ -ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ :ٚ٣ٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ه‪ٌٞ‬تحٗ‪ ٚ‬ذۆ ض‪ ٚ‬ذێص ٗن‪ ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫چ‪٤ً ٞ‬طحخ ن‪ٞ‬جٗى‪ ٚٗٝ ٚ٘٣‬ض‪ ٚ‬چ‪ ٞ‬ق‪ٌٚ‬ف خ و‪ْٙ‬طێ ننۆ ٗڤ‪ٓ٤‬ن‪ ٝ ٚ٘٤‬تن‪ ٝٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ وَجٗنٖ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذ‪ٙٝ ٌٟٚ‬ق‪ ٠‬ذۆ ض‪ ٚ‬ذێص ض‪٣ ٞ‬ێ ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٕ ذح‪٣ ٟ‬حٕ ض‪ٗ ٚ‬ڤ‪ًٍ ٖ٤ٓ٤‬ذح ‪٘ٛ‬گ‪٣ ٠‬ێٖ ٗ‪ٚ‬ق‪ٚ‬م وج‬
‫ً‪ٚ‬ڤ٘‪ ٚ‬گ‪ٓٞ‬حٗێ ‪ ٝ‬وج ذێژٕ‪ ٟٝ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ً‪٤‬طحذێٖ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪٣‬ح ‪ٌٙٝ‬گٍض‪.٠‬‬
‫ذۆ و‪ًٚٓٙ‬ێ ٗ‪ ٚ‬یێ وٌێژ ڤێ ژی٘ح خ نۆٖ‪ ٝ ٠‬ض‪ٗٚ‬ح یح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬و ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬رێُج و‪ٙ‬یٌنح ‪ٟٝ‬‬
‫وج ڤ‪ًٚ‬ێٗح ‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬وڤیح ڕۆژ ذۆ ڕۆژێ وُێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ پطٍ ٗحَى ذٌ‪ٚ‬ش‬
‫وج خ ًێٍ ٖڤحٗییح ت‪ٚٔٓٞ‬ضێ ذێص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ْ ٍ ٝٞ‬نحال ‪َ 577‬جیی٘ن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ ژیینێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ْ ٖٔٚ ٚ‬حُییێ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬نننۆ ذنٍ ‪ ٝ‬خ ْ‪ٌٙٚ‬وجٕ چ‪ ٚٗٝٞ‬ذنحژێڕێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫ٍ ٗي نحُێٖ ذحپیٍێ ‪ ٟٝ‬ژ ذ‪ٚٗ ٠ٗٚ‬ؾحٌییحٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ تحنح ذحذێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ًٚ ٠ٛ‬ضیی‪ ٚ‬و ٗنحڤ‬
‫‪ٝ‬جٕ وج ‪ٗ ٍ ٝ‬ي ‪ٝ‬جٕ ٍٓ‪.ٟ‬‬
‫و ڤننێ ْنن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ وج ؾحٌییننح ‪ٝ‬جٕ ذ‪ًٌٙٚ‬نن‪ٚ‬یح قنن‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬و گنن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬پٗننط‪ ٠‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬ێ ٓحی٘‪ٚٓ ٍ ٚ‬وی٘ێ ‪ٌْٚ ٝ‬ج ه‪ٚ‬ذٍێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬وج‪ٝ ٟ‬جٕ ڕێٌنح َڤڕی٘نێ گنٍش ‪ ٝ‬گحڤنح‬
‫ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٟٝ ٚ‬گ‪ٗٞ‬ىێ وذێژٗێ‪( :‬ت‪ٚ‬ذ‪ٞ‬جء)(‪ )1‬و‪ٌٙ‬وێ ٍٓٗنێ ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ً ٟ‬حٖنۆیێ ننۆ ٍ وُن‪٠‬‬
‫وج ‪ ٝ‬ڤێ ؾحٌێ ت‪ْ ٝٚ‬ێ‪ ًٍ ٟٞ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ ٍ ٟٝ‬ؾ‪ ٍ ٠ٜ‬ذن‪ ٌٚ‬چحڤنحٕ ‪ٙٝ‬ؿن‪ ٝ ًٌٍٚ‬تن‪ٛ ٝٚ‬نێال‬
‫ذێ ن‪ٞ‬وجٕ و و‪ْٙ‬طێ ؾحٌییێ وج‪.‬‬
‫‪ٍٗٓ ٝ‬ح و‪ٙ‬یٌێ وٗیح و چحڤێٖ َجٌۆًێ تێطیْ وج ضحٌ‪ ًٍ ٟ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٚٗ ٝٚ‬خ ض٘ێ و‪ٙ‬یٌنح‬
‫‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ذحذێ ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬یحٕ وٗیحیح ‪ ٠ٓٚٛ ٟٝ‬ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬ننۆ پٗنط‪ ٠‬تن‪ٓ ٝٚ‬نٍ‪ ٟ‬ژ‪ٟ‬‬
‫ویٔ‪ٗٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ژ ذ‪ ٌٚ‬چحڤحٕ ٗ‪ٚ‬وچ‪ٍٗٓ ٝٞ‬ح و‪ٙ‬یٌێ ذٍی٘‪ًٚ‬ح ً‪ٞ‬یٍ و وُێ ‪ ٟٝ‬وج پ‪ٚ‬ینىج ًنٍ ذٍی٘ن‪ًٚ‬ح‬
‫‪ْٙٝ‬ح یح پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ ٗێُیٌ‪ ٠‬پێ٘ؿ‪ْ ٠‬حالٕ ژ‪ ٟ‬نۆ ٗ‪ٚ‬وجی‪ ٚ‬تێني تن‪ٚ‬ذن‪ٛ ٝٞ‬ن‪ٌٞ‬یٍ‪ ٙ‬وذێنژش‪:‬‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ‪٘ٛ‬ى ویص پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ه‪ْٚ‬طح ٖ‪ٞ‬ی٘‪ٞ‬جٌێ ه‪ٚ‬ذٍ‪٘ٛ ٍ ًٍ ٠ًٙ‬ىجڤ ْ‪ٌٝ ٌٟٚ‬ی٘ٗنص ذێ٘ن‪ًٚ‬ێ ٓنح پحٖن‪٠‬‬
‫گٍ‪ ٝ ٟ‬گٍ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ژ‪ ٠ٓٚٛ ٟ‬گٍجٗىیٖ پٗط‪ ٠‬پٓیحٌ ژێ ‪ٛ‬حضیی‪ :ًٍٕٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬هن‪ٚ‬ذٍێ‬
‫ًێی‪ ٟٝ ٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ه‪ٚ‬ذٍێ تحٓی٘حیح ًچح ‪ٚٛٙٝ‬ذیی‪ ٖٓ ..ٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ن‪ٞ‬جْص ً‪ٞ‬‬
‫ت‪ٌْٚ َٚ‬ج ه‪ٚ‬ذٍێ و‪ٙ‬یٌح نۆ ذى‪ ٟٝ ّٙ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ٓنٖ ‪ٓ ٝ‬نٖ ژێ ن‪ٞ‬جْنص تن‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍییێ‬
‫ذى‪ٙ‬ض‪ ٖٓ ٚ‬وج ت‪ َٚ‬و‪ٝ‬ػحیحٕ ذۆ ‪ٝ‬ێ ذٌ‪ ٟٝ ّٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ٚٗ ٟ‬وج ٖٓ(‪.)2‬‬
‫(‪ )1‬ت‪ٚ‬ذ‪ٞ‬جء گ‪ٗٞ‬ى‪ ًٚٙ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٓ ٝ ٟٝ‬وی٘ێ وج (‪ٓ )23‬یِٖ‪.‬‬
‫(‪ ِْْٞٓ )2‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬
‫و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ :ٚ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چۆ ْ‪ ٌٚ‬ه‪ٚ‬ذٍ‪ًٙ‬ێ ً‪ٚ‬ڤٖ‬
‫ٌ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٍ ٟ‬وۆٌج ٌ‪ٝ‬ی٘ٗطٖ گنۆش‪ٓ :‬ن‪ ٚ‬وینص پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٌْٚ -‬ێ نۆ ‪ٚٛ‬ژجٗى ض‪ ٞ‬وج ذێژ‪ ٟ‬تێٌێ و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬وتحنڤص پحٖ‪ ًٍٙ ٠‬گنٍ‪ ٟ‬تی٘نح ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫پٓیحٌ ژێ ًٍ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ذۆچ‪ ٠‬ض‪ ٞ‬وگٍ‪ٟ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬هن‪ٚ‬ذٍێ تحٓی٘حینح ًچنح‬
‫‪ٚٛٙٝ‬ذیی‪ ٖٓ ٚ‬ژ ن‪ٞ‬وێ ن‪ٞ‬جْص ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٜ‬ێِص ت‪ٌْٚ َٚ‬ج ه‪ٚ‬ذٍێ ‪ٝ‬ێ ذى‪ ٟٝ ّٙ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ٖٓ ‪ٝ‬‬
‫ٖٓ ژێ ن‪ٞ‬جْص ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬یێ ذى‪ٙ‬ض‪ ٖٓ ٚ‬ت‪ َٚ‬و‪ٝ‬ػحیحٕ ذنۆ ‪ٝ‬ێ ذٌن‪ ٟٝ ّٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ٗ ٟ‬ن‪ٚ‬وج‬
‫ٖٓ ڤێؿح وُێ ٖٓ ٓح پێڤ‪ ُٝٚ ٚ‬گٍییح ٖٓ ‪ٛ‬حش(‪.)1‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى َجٗحیێٖ ض‪ٚ‬كٓیٍ وذێژٕ‪ ٟٝ ٍ :‬و‪ ٠ٓٙ‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضح پیٍۆَ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ‪ٌَ  :‬ء‬
‫ۡي َ َ ُٓ ًۡ َخن ُٓ ًۡ أَ ۡض َحَ ُ‬ ‫ِيَ َت َيٌُِ ٓٔي ْ أَن ي َ ۡص َ ۡؾف ُۡوي ْ َ ِۡي ٍُ ۡشك َ‬
‫ِۡي َوَ َ ۡٔ ََكُُ ٓٔي ْ أُ ْوِل كُ ۡۡ َ ََب ٌِ َۢ َب ۡػ‪ٌَ ٞ‬ء َۡبَ َ‬ ‫ب َوهَّل َ‬‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َك ۡن َ ِيِ ِ ِ‬
‫هۡل ِر ًِ ‪(  ١١٣‬جُط‪ٞ‬ذس‪ )113:‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ٚٗ :٠‬ذ‪ ٚ٣ٝٞ‬ذۆ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٝ ٌٟٚ‬ذنۆ تن‪ٝٚ‬ێٖ ذنح‪ٌٟٙٝ‬‬ ‫َ‬
‫ت‪٘٤‬ح‪ ًٞ ٟ‬وجن‪ٞ‬جَج ژێرٍٗح گ‪ٛٚٗٞ‬حٕ ذۆ ذ‪ٞ‬ضێ‪ٌٚ‬ێٓحٕ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪٣‬ێٖ ٗێُ‪٣‬ي‬
‫ژ‪ ٟ‬ذنٖ پٗط‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬تن‪ٍٖ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ى ‪ٓٚٗٚٚ ٝ‬ێ‪ٚ‬ڕێٓییێ ٍٓ‪ ٝ ٖ٣‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ًٞ ٟٝٞ‬‬
‫ژ ذ‪ٍٗٓ ٌٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْ‪ًٍٖ ٌٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ ٝ ٚ٘٤ٓٚ٘ٛٚ‬ن‪ٞ‬وێ گ‪ٛٚٗٞ‬ێ ذۆ ذ‪ٞ‬ضێ‪ٌٚ‬ێٓحٕ ژێ ٗحذ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٍ ٟٝ‬ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٍٟٓ ٠ٜ‬ت‪ ٟٝ ٍ ٌٚٛ ٝٚ‬ؾ‪ٛ ٠ٜ‬حض‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬نحٌضٖ ژ‪ ٝ ٟ‬پٗنط‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ذ‪ًٌٚٙٚ‬یح ق‪ٚ‬ذ‪( ٠ٖٚ‬و‪ٙ‬یٌح ت‪ٚ‬یٔن‪ )٠ٗٚ‬و‪ْٙ‬نطێ ‪ ٟٝ‬گنٍش ‪ ٝ‬تن‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗنى‪ًٚٓ ٙ‬ن‪ٛٚ‬ی ٍ ٗني‬
‫ذحپیٍێ ‪ ٝ ..ٟٝ‬ژ ‪ٝ‬ێ ڕۆژێ ‪ ٌٙٙٝ‬و‪ٙ‬یٌح ت‪ٚ‬یٔ‪ ٠ٗٚ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٙ‬یي!‬
‫ه ًل ثبپیرێ خۆ عَثذلوْططَلجٔ‪:‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬و‪ٙ‬یٌننح ‪ٗ ٟٝ‬نن‪ٓٚ‬ح‪ ٟ‬ذننحپیٍێ ‪ ٟٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ذننٍ‪ٗ ٙ‬نني نننۆ وج خ ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ تێٌٓنن‪ٌٚ‬‬
‫چحڤىێٍییێ ُێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذنحپیٍێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٝٚ‬ێ ژیینێ ‪٘ٛ ٟٝ‬گن‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬ق‪ٖٚ‬نطێ ْنحُییێ ‪ٝ‬‬
‫ًۆٌ‪ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬پ‪ٞ‬یط‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ێ َێى‪ ٙ‬پێ وًٍ وج ت‪ْٚٛ ٝٚ‬ص خ ذنێ نن‪ٞ‬وجٗییێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش قن‪ٚ‬ضح وذێنژٕ‪:‬‬
‫‪ ٟٝ‬ه‪ٚ‬وٌێ ٗ‪ٚ‬ڤییێ ننۆ پطنٍ ژ ‪ٛ‬ن‪ً ٠ٓٚ‬ن‪ٞ‬ڕێٖ ننۆ وگنٍش‪ ٝ ..‬ؾحٌیینح ‪ٝ‬جٕ (أّ أیٔنٖ)ێ ٍ ڤن‪٠‬‬
‫و‪ ٠ٓٙ‬ؾ‪ٜ‬ێ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬گٍضر‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬وًٍ ق‪ٚ‬ضح كحٓح ذن‪ ..ٟٝٞ‬خ ڤن‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گن‪ ٝ ٠‬ذنۆ‬
‫و‪ٓٙ‬ێ و‪ْ ٝ‬حالٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬ح ٍ ٗني ذنحپیٍێ ننۆ پٗنط‪ ٠‬و‪ْ ٝ‬نحالٕ ذنحپیٍێ‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬ه‪ ٠‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫‪ ٟٝ‬یێ ق‪ٖٚ‬طێ ‪ ٝ‬و‪ْ ٝ‬حُ‪ ٠‬ژ‪٘ٛ ٝ ٍٓ ٟ‬گ‪ ٠‬ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖٚٛ -‬ص ْنحٍ‬
‫ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ذحپیٍێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬د ذٍٔش ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬تێٔحٗن‪ٚ‬ض‪ً ٠‬ن‪ٞ‬ڕێ ننۆ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪٠‬‬
‫ًٍ ‪ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ ت‪ ٝٚ‬ذحٔ چحڤێ نۆ ذى‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ْ ٠‬ۆَ خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ وج ‪ٟٝ‬‬
‫‪ْ ٝ‬ۆَج نۆ خ ؾ‪ٜ‬ن تی٘ح ژ‪ ٝ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح ڕۆژج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ و ژییێ نۆ وج ‪ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗ‪ ٠‬ژێ ًٍ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬پحٌجْص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ِٛ ٠ٌُٚ‬رژجٌض٘ح ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ذۆ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ًٞ ٠ٓٚٛ‬ڕێٖ نۆ ژ ذ‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ىێ ذص چ‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ٙ‬یٌح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٝ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬تێي ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ه‌ًل‌ئَ‌بّْ‌طالبٔ ‌‬
‫پٗط‪ ٠‬ذحپیٍێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬تێٔحٗ‪ٚ‬ض‪ًٞ ٠‬ڕێ نۆ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ًٍٟ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫طحُر‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٍ‪ٗ ٙ‬ي نۆ ٍ ٓحال نۆ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ْ ٠‬ن‪ ٌٚ‬ننحضٍج ذنحذێ‬
‫نۆ ‪ ٝ‬ذٍجیێ نۆ َێى‪ ٙ‬ق‪ َٚ‬ژ ذٍجَجیێ نۆ ًٍ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ه‪ٚ‬وٌێ ‪ ٟٝ‬گٍش قن‪ٚ‬ضنح خ ٖن‪ٚ‬ڤنێ ‪ٟٝ‬‬
‫ت‪ ٍ ٝٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ض‪ٗٗٚ‬نطح ننۆ وٗڤحٗنى ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح تن‪ٌٝ ٝٚ‬ی٘ٗنطرح ْن‪ْ ٌٚ‬نلٍج نن‪ٞ‬جٌٗێ ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ضٗط‪ ٟٝ ٠ًٚ‬خ و‪ْٙ‬طێ نۆ ن‪ٞ‬جٌٕ ووجیێ ‪ ٝ‬ڤیحٗح ٓحٓێ ‪ ٟٝ‬ذۆ ‪٘ٛ ٟٝ‬ى ذ‪ٌٚٛ ٝٞ‬و‪ ٟٝ ّٙ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫خ پێٕ ً‪ٞ‬ڕێٖ نۆ وتێهٓص‪.‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ػ‪ٚ‬یحٍ ذۆٔ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ْٙ‬ص ض‪ ٗٚ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ضحَ‪ٙ‬ی‪ ٠‬خ ن‪ٞ‬وجٕ ًٍ ‪ٛٚٗ ٝ‬ێال چ‪ً ٞ‬ێٔحْ‪ ٠‬ذگ‪٘ٛٚ‬ێ ُ‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬خ چحڤێ ٌێُ ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬وٌگٍض٘ێ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ووج ٓحٓێ نۆ ‪َ ٝ‬ێى‪ ٙ‬ق‪ َٚ‬ژێ وًٍ‪.‬‬
‫شڤبًٔ ّ ثبزرگبًٔ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ كحٓنح ذن‪ٙٝ ٝ ٟٝٞ‬ى ‪ٛ‬حٌیٌحٌیین‪ٚ‬ى ژ الینێ‬
‫‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ٓنحٓێ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ن‪ٖ ٟٝ ٠ًٚ‬نڤحٗ‪ ٠‬خ پنحٌ‪ ٙ‬ذنۆ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ًنٍ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ننۆ‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬وً‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪ :‬ن‪ٞ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٙٚ‬ى ٗ‪٘ٛٚ‬حٌضیی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٖ ٌٚ‬ڤحٗییح‬
‫پن‪ٗ َٟٚ‬نن‪ًٍٚ‬ذص‪ٛ .‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬گننۆضێ‪ :‬ضنن‪ ٚ‬ژ‪ٖ ٟ‬ننڤحٗ‪ًٍ ٠‬یینن‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گننۆش‪ :‬ذنن‪ُٚ‬ێ ٓننٖ ذ‪ٌٚ‬جٗرنن‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى هیٍجطحٕ ٖڤحٗ‪ ٠‬ذۆ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وًٍ(‪.)1‬‬
‫‪ ٝ‬هیننٍج‪ ٠‬پحٌ‪ٙ‬ینن‪ًٚ‬ێ ًێٔنن‪ٛ ٚ‬نن‪ٞ‬یٍو‪ٙ‬یێ وی٘ننحٌێ یننحٕ و‪ٌٓٚٛٙ‬یینن‪ٚٓ ٚ‬نٓنن‪ٚ‬و پننێ ٍ ڤێننٍێ‬
‫ذ‪ٜ‬حی‪ًٚ‬ێ ًێٔ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬ژ الی‪ ٠ًٚ‬ڤ‪( ٚ‬ض‪ٝٚ‬ج‪ٞٞ‬ػح) پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج‬
‫وً‪ٚ‬ش چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ك‪ٚ‬هیٍ‪ ٟ‬یێ ٓن‪ َٕٚ‬ذن‪ ٝ ٟٝٞ‬ژ الین‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ًحٌێ ‪ ٟٝ‬و ٖڤحٗییێ وج تن‪ ٝٚ‬كێنٍ‪ٚ ٟ‬ن‪ٚ‬ذٍێ ‪ ٝ‬ذێ٘لٍ‪ٛٙ‬یینێ ًنٍ وج تن‪ ٝٚ‬ذٗنێص پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪٠‬‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٝ ٟ‬ترٖ ٓحؾ‪ ٚ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬

‫ٖڤحٗییح ت‪ٚٔٓٞ‬ضێ ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ قٌٔ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ى و ‪ٛ‬نن٘ننىێ وج ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذننن‪ً ٝٞ‬ننن‪ٛ ٞ‬ننن‪ٌٚ‬‬
‫ژ و‪ْٙ‬نننێێٌێ تننن‪ ٝٚ‬پ‪ٌٚ‬وجؿننن‪ًٚ‬ێ ضنننژ‪ ٟ‬ژ و‪ٌٙ‬وێ تێطیٔننن‪ْ ٝ ٠‬نننێ‪ٞ‬یحضییێ ‪ٛ ٝ‬ننن‪ٚ‬ژجٌییێ ذى‪ٙ‬ضننن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ یێ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ وج ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬تیٍجو‪ٙ‬ی‪ًٚ‬ح خ ‪ٛ‬ێُ پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬ذرص پطٍ پحٍ ذى‪ٙ‬ض‪ٚ‬‬
‫ْ‪ ٌٚ‬نۆ و گن‪ٛ ٍٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح وُن‪ًٚ‬ێ ٗنحَى ینێ ‪ْٚٛ‬نص خ نن‪ ٝ ّٚ‬تنحَجٌێٖ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ژجٌ ‪ ٝ‬ذنێ ن‪ٞ‬وجٗنحٕ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ‪ ٠ًٙٝ‬ذحذێ نۆ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٝ ٠‬ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ّٚٗٚٚ ٟٝ‬‬
‫وپ‪ٚ‬ڕێٓننیٖ ‪ ٟٝ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬پٗننط‪ٖٚٛ ٠‬ننص ْننحُییێ خ ننن‪ٞ‬وجٕ ًننٍ ذنن‪ُٚ‬ێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪- ٌٚ‬ژ الیێ ن‪ٞ‬وجیێ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ -ٚ‬یێ پحٌجْط‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ًٍێط‪ً ٝ ٠‬ێٔحْییێٖ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ت‪ٝٚ‬ێٖ‬
‫ٍ ٗي ِِٓ‪ٚ‬ضێ ‪ٚٛ ٟٝ‬یٖ ‪ٓٚٗٚٚ ٠ًٙٝ‬ێ‪ٚ‬ڕێٓییێ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌٗح ٓ‪ٚ‬یێ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جٌٗح ٌیرنحیێ ‪ًٍٗ ٝ‬نح‬
‫كحقیٗننێ‪ٛٝ ..‬طننى ‪ ٝ‬ژێ وتێطنن‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْننطٖ ًنن‪ٛ ٞ‬ێٗننطح ژ َجٌۆًی٘ییننح نننۆ ‪ ٟٝ‬پٗننٌىجٌییح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و ڕێ ‪ ٝ‬ڕ‪ْٔٙ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ وی٘‪ ٠‬وج ٗن‪ٚ‬وًٍ ‪ ٍ ٝ‬تح‪ٛ‬ن‪ٗٚ‬گێٖ ‪ٝ‬جٕ تحٓنحو‪ٗ ٙ‬ن‪ٚ‬وذ‪ٝ ٝٞ‬‬
‫نۆ ٍ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬خ ًٍٗح ق‪ٚ‬ؾێ ژ‪ ٟ‬ڕجوذ‪- ٝٞ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ذرط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٖ -ٌٚ‬ن‪ٚ‬ڤح ػن‪ٌٙٚ‬كێ تن‪ ٝٚ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬و چ‪ ٍ ٝٞ‬ػ‪ٌٙٚ‬كێ ڕجو‪ْٙٝ‬طییح ‪ٚٗ ٝ‬وٓح ٍ ٓ‪َٞ‬و‪ُٙ‬یلێ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫ذنن‪ ٝٞ‬ذننۆ نۆؾنن‪ٞ‬وجًٍٕ ژ ننن‪ ٠ٌُٚ‬تنن‪ ٝٚ‬وٓحٗنن‪ٓ ٍ ٚ‬نن‪َٞ‬و‪ُٙ‬یلێ ‪ٚٗ ٝ‬وچ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬ػنن‪ٌٙٚ‬كێ‪ٚٓ ..‬نٓنن‪ٚ‬و‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ الیێ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ڤ‪ ٚ‬یێ پحٌجْط‪ ٠‬ذن‪ ٝٞ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضن‪ًٚ‬ێ ؾنح‪٠ِٛ‬‬
‫یێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬خ وی٘‪ ٠‬ڤ‪..ٟٚٛ ٚ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬نن‪ ٌٚ‬ژ ذچ‪ٞ‬یٌننحض‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬خ ڕجْننطگۆی‪ ٝ ٠‬و‪ْٙ‬ننطێحًییێ ‪ٛ‬حضنن‪ٗ ٚ‬یحْننیٖ ُنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪َٟٝ ٌٚ‬‬
‫ن‪ٗ ٠ٌُٚ‬حْ٘حڤێ (جُ‪ٛ‬حوم جألٓیٖ) وجٗح ْ‪.ٌٚ‬‬
‫ه ًل ثَحیرایێ راُت‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذ‪ٝٞ‬ین‪ٛٚٗ ٚ‬نن ْنحٍ ینحٕ و‪ٝ‬جَو‪ْ ٙ‬نحٍ ٍ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫گۆض٘نن‪ًٚ‬ێ ٓننحٓێ ‪ ٟٝ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طننحُر‪ ٠‬ڤیننح و گنن‪ً ٍٚ‬ننحٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ و‪ًٌٚٙ‬كطنن‪ٖ ٚ‬ننحٓێ ذننۆ‬
‫ذحٌَگحٗ‪ ٝ ٠‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ننۆ خ ‪ ٟٝ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫گٍش ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ َٚ‬ژ‪ ٟ‬وێ تێْ‪ ٝ ..‬چ‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬ق‪ٚٗ َٚ‬وًٍ وُێ ذٍجَجیێ نۆ ذ‪ٜ‬ێِص ‪ ٟٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذٍ‪ٖ ٙ‬حٓێ‪.‬‬
‫ذن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنگن‪ٛٚ‬ن٘ن‪ ٚ‬ویٔ‪ٖٚ‬وێ ٍ ذحژێڕًێ (ذ‪ٍٚٞ‬جیێ) و‪ ٠ًٚٓٙ‬ت‪ ٝٚ‬ڤن‪ٓٚ‬حٕ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٌٝٙ‬‬

‫‪ ٝ‬ڤ‪ ٠‬ذحژێڕً‪ ٠‬وێٍ‪ًٙ‬ح ً‪ٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬و‪ٚٛ ٌٙ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٖٚٚ‬ی‪ًٚ‬ێ َجٗح ‪ٗ ٝ‬حڤىجٌێ ك‪ُٚٚ‬یحٕ ُێ وژیح ٗحڤێ‬
‫‪ ٟٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ص وج ٗ‪ٛٚ‬حضیی‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ ال‪ٝ‬جَ وج ‪ٛ‬حضیی‪ٗ ًٞ ٚ‬حڤێ ‪ٟٝ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قیٍج یێ ٌج‪ٛ‬د ڤ‪ ٠‬ه‪ٖٚٚ‬ی‪ ٠‬و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحٍ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كطییێٖ نۆ پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ن‪ٞ‬وێ ٍ ڤێ‬
‫وێٍێ وًٍ ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێٖ و ڕێٌح ننۆ وج ذنۆ ٖنحٓێ و ذن‪ ٌٚ‬ڤنێ وێنٍێ ڕج وذنۆٌیٖ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ؾحٌجٕ ٍ ٗي وێٍێ ذێ٘ح نۆ ڤ‪ٚ‬ووج ‪ ٝ‬ژ ذ‪ٞٓ ٌٚ‬ژیِییح ه‪ٖٚٚ‬یێ ٓ‪ َٕٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ تن‪ٝ ٍ ٝٚ‬جٕ‬
‫و‪ٌٚٗٙ‬وً‪ٚ‬كص ڤێ ؾحٌێ ‪ْٙٝ‬ح چنێنرنن‪ ٝٞ‬چنحڤننێ ه‪ٖٚٚ‬یێ ٓ‪ َٕٚ‬خ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬كص و‪ٓٙ‬ێ تن‪ٛ ٝٚ‬نحضیٖ‬
‫‪ ٝ‬ذننحٌێ نننۆ ٍ ٗنني وێننٍێ وجٗننح‪ ٍ ..ٟ‬ڤێننٍێ و‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ننص ‪ٗٚٛ‬نن‪ ٚ‬تێنني خ ًنن‪ٌٞ‬ض‪٠‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ ڤ‪ٚ‬وگێڕش ‪ ٝ‬تێي خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬یح ً‪ٌٞ‬ش ً‪ٌ ٞ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ذ‪ٓ ٝٞ‬ؿُِێ ضحذؼیین‪ٚ‬‬
‫وذێژش‪:‬‬
‫گحڤح ه‪ ٟٖٚٚ‬ت‪ ٝٚ‬ویطیٖ خ ٗي ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬گۆش‪َٙ :‬الٓ‪ًٚ‬ێ چحًێ و ٗحڤ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬وج‬
‫‪ٝ ٟٚٛ‬جٕ گۆش‪ :‬و ٗحڤ ٓ‪ ٚ‬وج ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬یێ ٓێڤحٗ‪ ٠‬وقن‪ٝٚ‬ی٘ص ‪ ٝ‬تێهٓنیٍ‪ ٟ‬ذن‪ٌٚ‬وو‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬چنحًییێ‬
‫وً‪ٚ‬ش‪ ٟٝ ..‬گۆش‪َٙ :‬الٓ‪ًٚ‬ێ چحًێ و ٗحڤ ‪ ٙٝٚٛ‬وج ‪ ..ٟٚٛ‬پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕج‪ْٙٝ‬طیح ‪ ٝ‬گۆش‪ً :‬حٗێ ذنحذێ ڤن‪َ ٠‬جٌۆًن‪٠‬؟ ‪٘ٛ‬نى‪ًٙ‬حٕ تیٗنحٌ‪ٙ‬ش ًنٍ‪ ٙ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫طحُر‪ ٝ ٠‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وجٗێ ‪ٝ‬یی‪ ..ٚ‬تی٘ح ت‪ ٝٚ‬خ ٗي تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝ ٝٞ‬گنۆضێ‪ :‬ڤن‪٠‬‬
‫َجٌۆً‪ ٠‬ذێحٌێُ‪ٚٗ ٝ ٙ‬ذ‪ٖ ٚ‬حٓێ ؾ‪ ٠ٛٞ‬وق‪ْٚ‬ن‪ٞ‬یىٕ ‪ ٝ‬تن‪ َٚ‬وضٍْنْ ضٗنط‪ُ ٠ًٚ‬نێ ذٌن‪ .ٕٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫طحُر‪ ٠‬گۆضێ‪ ٚٗ :‬ض‪ٞ‬ی‪ ٙٝ ٠‬وذێژ‪ ٟ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬وێین‪ ٙٝ ٚ‬وذێنژش‪ٝ ٍ ٝ .‬ێنٍێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫َڤٍجٗى‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ڤێ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص ً‪ ٞ‬ڤ‪ ٠‬ه‪ٖٚٚ‬یێ َجٗح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٗیٗحٕ ٍ ٗي ڤ‪َ ٠‬جٌۆًن‪٠‬‬
‫ویطٖ ژێ َجٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ ٝٚ‬وێ ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذص یێ ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٟٝ‬و ض‪ٌٝٚ‬جضێ ‪ ٝ‬ت‪ٗٚ‬ؿیِێ وج ‪ٛ‬حض‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬گحڤح ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ت‪ ٝٚ‬ویص ‪ٗ ٝ‬یحْ‪َ ٝ ٠‬جٗن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ ٚ‬ژ تٓنٍجتیِییحٗ‪ ٚ‬و‪ٝ‬ینٍ ٗی٘ن‪ ٚ‬تن‪ٟٝ ٝٚ‬‬
‫ذٌ‪ٞ‬ژٕ ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬گۆض‪ٓ ٚ‬حٓێ ‪ :ٟٝ‬ڤ‪َ ٠‬جٌۆً‪ ٠‬ذُڤڕی٘‪ ٚ‬ڤ‪ٓ ٝ ٚ‬حٓێ ‪ ٟٝ‬خ گۆض٘ح ه‪ٝ ًٍ ٟٖٚٚ‬‬
‫ت‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗى چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٝ ٍ ٝٚ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ ذ‪ ًٞ ٝٞ‬ه‪ ٖٚٚ‬ژ ٗي نۆ ٗحتحنڤص‪.‬‬
‫(‪ )1‬تننرٖ ْنن‪ٚ‬ػى و (جُطروننحش) وج ژێ ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ٛ ٝ‬نن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬تنن‪ ٝٚ‬یننح (ٓ‪ٌْٞ‬نن‪ )ُٚٚ‬ژ‪ ٟ‬ذنن‪ُٚ‬ێ ْنن‪ٚٗٚ‬وج ‪ٝ‬ێ یننح‬
‫و‪ٌْٝ‬ط‪.ٚ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٗ ٝٚ‬یٗحٗێٖ ه‪ ٟٖٚٚ‬ویطیٖ چ ذ‪ٕٝٞ‬؟‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬یح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ت‪ٝٚ‬ج ت‪ٚ‬ذ‪ْٝٞٓ ٝٞ‬حیێ ت‪ٖٚ‬ؼ‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ٝ‬‬
‫ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪:)1(ٚ‬‬
‫گحڤننح ه‪ٖٚ‬نن‪ ٟٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ویطننیٖ و ٗننحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٛ‬ننحش ‪ ٝ‬چنن‪ ٝ ٝٞ‬ذننحٔ و ‪ٝ‬جٕ كنن‪ ًٍٟٞ‬قنن‪ٚ‬ضح‬
‫‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬ڕجْننطح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ننطێ ‪ ٟٝ‬گننٍش ‪ ٝ‬گننۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ینن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٟٝ‬ذۆ ن‪ ٠ٌُٚ‬و‪٘ٛ‬ێٍش ٌ‪ٙ‬قْ ‪ ٝ‬وُۆڤحٗ‪٘ٛ ..٠‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ض‪ٚ‬‬
‫چح‪ٝ‬ج َجٗ‪٠‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ژ گن‪ٛ ٠ُٚ‬حضی٘ن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ وجٌ‪ٙ‬ى ‪ ٝ‬ذن‪ٌٙٚ‬ى ٗن‪ٓٚ‬ح ت‪ٚ‬گن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫چ‪ٓٚ‬یح ذص ‪ ٝ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٚٗ ٠ًٌٙٚ‬ذص ت‪ ٝٚ‬نۆ ٗحچ‪ٓٚ‬یٖ٘ ‪ ٝ‬ت‪ ٟٝ َٚ‬خ ٗیٗحٗح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘ییێ‬
‫وٗیحْْ یح خ ٗحڤ ِٓێ ‪ ٟٝ‬ڤ‪.ٟٚٛ ٚ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ه‪َ ٖٚٚ‬ڤڕ‪ ٟ‬وێنٍێ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جٌٗن‪ًٚ‬ح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬نن چنێ ًنٍ ‪ً ٝ‬نحٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ڤنن‪ٚ‬ننن‪ٞ‬جٗننىٕ گنحڤنح ‪ٝ‬جٕ پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬تی٘ح‪ ٟٝ ٝ ٟ‬چحڤىێٍ‪ ٍ ٟ‬قێٗطٍجٕ وًٍ ‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬ػن‪ٌٙٝٚ‬ى‬
‫ٍ ‪٘ٛ‬ىجڤ‪ ٟٝ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬گحڤح ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌ‪ٝ ٠‬جٕ ذ‪ ٟٝٞ‬ه‪ ٟٖٚٚ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ێ ػ‪ًٌٙٝٚ‬ێ‬
‫ٍ ‪٘ٛ‬ىجڤ ‪ ٝ !ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪َٙ ٠‬الّ ٍ ذ‪ْ ٌٚ‬یر‪ٌٚ‬ج وجٌ‪ًٙ‬ێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗنطر‪ ٕٝٞ‬تن‪ٝ ٍ ٝٚ‬ێڤن‪ٚ‬ضٍ‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ٗص ْیر‪ٌٚ‬ج وجٌێ خ ٗي ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬تی٘ح ه‪ ٟٖٚٚ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ذ‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٗٙ‬ێ ْنیر‪ٌٚ‬ج‬
‫وجٌێ خ ٗي ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪..ٝٞ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬ه‪ٓ ٖٚٚ‬ح خ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗىیی‪ ٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫ژ ڤێ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێ وتێطن‪َ ٚ‬جٗنیٖ ًن‪ ٞ‬نۆچ‪ٓٚ‬حٗنىٗح وجٌ ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬جٕ ‪ٛ ٝ‬حض٘نح ػن‪٘ٛ ٍ ٌٟٝٚ‬نىجڤ‬
‫ْ‪ٌٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪َ ٝ ٌٟٚ‬ڤڕی٘ح ْیر‪ٌٚ‬ج وجٌێ ٍ ‪ ٟٝ‬و گن‪ ٍٚ‬نطٔنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘ییێ تن‪ٝٚ‬ج خ ٗنحڤ‬
‫ٓالٕ ڤ‪ ..ٚ‬ت‪ٗ ٝٚ‬یٗحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ه‪ٗ ٍ ٟٖٚٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ویطیٖ‪.‬‬
‫‪ْٚٚٓ ٝ‬ال تحگ‪ٛٚ‬ىجٌذ‪ٗٝٞ‬ح َجٗحیێٖ تٍٓجتیِییحٕ خ پ‪ٚ‬یىجذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫خ ڕێٌح ‪ٚٛ‬الض٘ح ْنطێٍج ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ ذن‪ٚ‬الڤر‪ ٟٝ ٍ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ن‪ًٙٝ ٠‬ن‪ ٠‬ژ ‪ٝ‬ێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێ‬
‫ویحٌ وذص ت‪ٝٚ‬ج ق‪ْٓٚ‬نحٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ غنحذطێ ت‪ٛٗٚ‬نحٌ‪ ٟ‬ذن‪ٚ‬قّ ژێ وًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫(‪ )1‬ضًٍٓ‪ ٝ ٟ‬قحًْ ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬

‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطر‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓنن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ذن‪ٗٝٞ‬ننح پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ ًٍٟ -‬ننن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح ت‪ٝٚ‬‬
‫ژ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ْ‪ُٔٚ‬حٗێ كحٌْ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص(‪ ٝ )1‬پ‪ٚ‬یىجذ‪ٗٝٞ‬ح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ًحٌێٖ‬
‫ٗ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬یێٖ وذێژٗێ‪ٞٓ :‬ػؿُ‪ ٙ‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٛ -‬ێٗنطح ذن‪ ٌٟٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذرطن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ غحذنطن‪ ٚ‬خ ڕێنٌنح قن‪ٚ‬وینٓنێنٖ و‪ٌْٝ‬ننص ‪ٝ ٠ًٙٝ‬ێ ق‪ٚ‬ویٓح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج وذێژش‪ :‬ت‪ َٚ‬ذ‪ ٠ًٌٙٚ‬وٗیحْْ ْالڤ ووج ٖٓ ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ َٚ‬ذرٔ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ڤێ‬
‫گحڤێ ت‪ ٟٝ َٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬وٗیحْْ(‪.)2‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضح تێٌێ وتێط‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضٖ ً‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ه‪- ٟٖٚٚ‬ذ‪ٚ‬قیٍج‪ -ٟ‬گۆضیین‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪:٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬ذُڤڕی٘‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وج ؾ‪ ٠ٛٞ‬چ‪ٚٗ ٞ‬نۆٖییحٕ ٗ‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ی٘٘ێ‪ ..‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ ٠‬تێٌٓن‪ ٌٚ‬ذنح‪ ٌٙٝ‬ژ گۆض٘نح‬
‫‪ ٝ ًٍ ٟٝ‬تن‪َ ٝٚ‬ڤنڕجٗنى‪ٙ‬ڤن‪ .ٚ‬ذن‪ُٚ‬نێ ژ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضح و‪ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص ً‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ ٠‬تحنلط٘نح ‪ٟٝ‬‬
‫خ چ‪ ٞ‬ڤ‪ٌٚٗٙٝ ٚ‬گٍش ُ‪ ٝٚ‬ت‪ٓ ٝٚ‬ح پێڤ‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح ه‪ٗٚ‬حػ‪ٚ‬ش ذۆ چێٌٍ‪ ًٞ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذٍجَجیێ نۆ ذُڤڕیص ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٚ‬ض‪ٙٝ ٚ‬الضێ ٌۆٓێ‪..‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬چننح‪ٝ‬ج ذننص ژ ڤننحٕ ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ش و‪ٌْٝ‬ننص(‪ )3‬وتێطنن‪َ ٚ‬جٗننیٖ ًنن‪ْ ٍ ٞ‬نن‪ٖ ٌٚ‬ننیٍ‪ٙ‬ضح‬
‫ذ‪ٚ‬قیٍجینێ ٌج‪ٛ‬ند تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬طحُنرن‪ ٠‬ذنن‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓنن‪ٚٗ ٠‬وج ْ‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ج نۆ و گ‪ً ٍٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٝ‬‬
‫ژ ذ‪ٍٚٞ‬جیێ ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ڤڕ‪ًٛٚٚٓ ٟ‬ێ‪.‬‬
‫شَڕێ (فیجبر)‪:‬‬
‫ٍ ْحال (‪َ )584‬جیی٘‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پحَو‪ْ ٙ‬نحٍ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ى‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٝ ٠‬ه‪ٚ‬یٓییحٕ وج چێر‪ٗ ٝٞ‬ێُیٌ‪ ٠‬پێ٘ؽ ْحالٕ ڤ‪ًٚ‬ێٗح ‪ ٝ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ٟ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤێ و‪ْٙ‬ننص پننێ ًٍذن‪ ٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ج ٖنن‪ٚ‬ڕ ضێننىج ٍ ٗنني ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ چننێ ٗنن‪ٚ‬وذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤێٖ‬
‫(‪ٚٛ )1‬چییێ ذڤێص وٖێص ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬و ًطێرح ٓ‪( ٚ‬چیٍۆى ‪ ٝ‬ویٍۆى) وج ذه‪ٞ‬ی٘ص‪.‬‬
‫(‪ ِْْٞٓ )2‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬
‫(‪٘ٛ )3‬ى‪ٙ‬ى َجٗحیێٖ ً‪ٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬یێٖ ٗ‪ ٟٞ‬ژ‪ٝ ٍ ٟ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬چن‪ ٞ‬ڕجْنط‪ ٠‬ذنۆ ْن‪ٌٛٚ‬حضییح ویط٘نح ذن‪ٚ‬قیٍجیێ ٌج‪ٛ‬ند ذنۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬ی٘‪ ٝ ٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ َجٗحیحٕ تیٔحٓێ ي‪ٚٛٙ‬ذیی‪ ٝ ٚ‬و چحپێٖ ذنۆٌ‪ ٟ‬وج ژ ڤنێ ًطێرنح‬
‫نننۆ ٓنن‪ ٚ‬تنن‪ٚ‬ڤ ذۆچ‪ٗٝٞ‬نن‪( ٚ‬ضنن‪ٌٚ‬ؾیف) ًٍذنن‪ ٝٞ‬ذنن‪ُٚ‬ێ پٗننط‪ ٠‬و‪ٝ‬یچنن‪ٗٝٞ‬ێ ذننۆ ٓنن‪ ٚ‬ویننحٌ ذنن‪ً ٝٞ‬نن‪ ٞ‬و‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضێٖ ڤننێ‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ و (‪ٚٚ‬قیكٖ) ذڕێ٘‪ٚ( :ٚ‬كیف جُٓیٍز جُ٘ر‪ٞ‬یس) یح ْ‪ٚ‬یىج (ٗح‪ ٍٚ‬جُىیٖ جألُرحٗی) ذپ ‪.31-29‬‬
‫وذێژٗنێ‪ٚٛ :‬یڤێٖ ق‪ٌٚ‬جّ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٖٚ ٟٝ‬ڕ‪ ٟ‬و ق‪ٌٓٙٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج چێر‪ ٟٝ ٍ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڕ‬
‫ضێىج چێ ٗحذنص ٗنحڤێ ‪ٖ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ًٍٗ ٟ‬ن‪( :ٚ‬قنٍخ جُلؿنحٌ) ‪ ٝ‬كیؿنحٌ خ ٓن‪ٚ‬ػ٘حیح َێنى‪ٙ‬گحڤ‪ٝ ٠‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬وجچ‪ٗٝٞ‬ێ وتێص‪.‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج ذحذێ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪( ٠‬ق‪ٌٚ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚٓٞ‬یی‪ )ٟٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى ٓننحٓێٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬پٗننٌىجٌ‪ ٟ‬و ڤنن‪ٖ ٠‬نن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ًٍذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗننن‪ ٠‬ضێنننىج خ ْننن‪ًٌٚٚ‬كطیٖ ‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬نننى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جیننن‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضییننن‪ً ٚ‬ننن‪ ٞ‬و ڤننن‪ٖ ٠‬ننن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حٌ‪ٓ ٟ‬حٓێٖ نۆ وًٍ ذ‪ُٚ‬ێ َجٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ً ٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬و و‪ٌْٝ‬ص ٗیٖ٘‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج پ‪ٚ‬یىجذ‪ٗٝٞ‬ح ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٞٗ( ٝٞ‬ػٔنحٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٗٞ‬نًٌ‪٘ٛ )ٟ‬نى‪ٙ‬ى قێٗنطٍێٖ‬
‫ذننحًٌٍ‪٘ٛ ٟ‬حٌض٘نن‪ ٚ‬ذننحَجٌج ػ‪ًٞ‬ننحظێ ‪َٙ ٝ‬الٓنن‪ًٚ‬ێ ه‪ٚ‬یٓنن‪ ٠‬ذنن‪ٚ‬نطێ نننۆ وجیننێ تێٌننێ و‪ ٟ‬یننێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬گحڤح ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪َ ٙ‬جٗ‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ننۆ خ ًێٔحْن‪ ٠‬وینص چنح‪ٝ‬ج و ْن‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ڕج‬
‫تێٌێ ه‪ٚ‬یٓ‪ ٠‬ذ‪ٚ‬نطێ نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ٞٗ ٚ‬ػٔحٗ‪ ..٠‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ تن‪ ٝٚ‬چن‪ ٝٞ‬خ نحكِن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫قێٗطٍ ً‪ٖٞ‬طٖ گحڤح ت‪ٞ‬یؿحنح ه‪ٚ‬یٓییحٕ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪َ ٙ‬جٗ‪ٛ ٠‬ێڕٔ وج ْ‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ٖ ٝ‬ن‪ٚ‬ڕ‬
‫پ‪ٚ‬یىج ذ‪.ٝٞ‬‬
‫پَیوبًب (الفضْه)‪:‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٖٝٚ ٍ ٙ‬جال ْحال ‪ 591‬خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬نحض‪ٛ ٍ ٝ ٠‬ن‪ٚ‬یڤح (ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػنى‪)ٙ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذیٓص ْحٍ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ًٚ‬ح و‪ًٛٚٚٓ ٍ ٟ‬ێ ڕ‪ٝ‬یىج ت‪ٝٚ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذحٌَگحٗ‪ٚ‬ى ژ ی‪ٓٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ ‪ٛ‬حضن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى ٓنحُێ ننۆ كٍۆضن‪ ٚ‬ػح‪ٚ‬نێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫‪ٝ‬جتِ‪ ٝ ٠‬ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ٓحه‪ٞ‬یِێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذن‪ ٝٞ‬ػح‪ٚ‬ن‪ٓ ٠‬نحُێ ‪ ٟٝ‬ژێ ‪ٌٙٝ‬گنٍش ‪ ٝ‬ژ ض‪ٚ‬ػنىجی‪٠‬‬
‫ق‪ٚ‬هێ ‪ٚٗ ٟٝ‬وجیێ تی٘ح ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ًٚ ٌٚ‬ػرێ ڕجذ‪ ٝٞ‬ڤ‪ٝٚٛ ٝ ٚ‬جٌ ًٍ ذ‪ُٚ‬ێ ْ‪ ٌٚ‬نحضٍج ػح‪ٚ‬ن‪٠‬‬
‫ً‪ْٚٚ‬ى و ‪ٝٚٛ‬جٌج ‪ٚٗ ٟٝ‬چ‪٘ٛ ٝٞ‬گ‪ٝٚٛ ٟٝ ٠‬جٌج نۆ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ٓ ٙ‬حُرحضح ك‪ٍٜ‬ییحٕ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وجٕ ‪ٝ‬ژوجٗحٕ‬
‫ً‪ ٞ‬تێي و ‪ٝٚٛ‬جٌج ‪ ٟٝ‬ذچص ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬هێ ‪ ٟٝ‬ژ ػح‪ ٠ٚ‬ذٓطی٘ص‪٘ٛ ..‬گ‪ٓ ٠‬حُرحضح ‪ٛ‬حٖنٔییحٕ ًن‪ٞ‬‬
‫ٓحُرحضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٓ ٝ ٝٞ‬حُرحضح َ‪ٍٛٝ‬ییحٕ ً‪ٓ ٞ‬حُرحضح و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ذ‪ٓ ٝ ٝٞ‬حُرحضنح ضن‪ٚ‬یٔییحٕ‬
‫ً‪ٓ ٞ‬حُرحضح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذ‪ٓ ٍ ٝٞ‬حال ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ؾن‪ٚ‬وػحٗ‪ً ٠‬ۆٓرن‪ٝ ٝ ٕٝٞ‬جٕ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج‬
‫نۆ وج پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ٚ‬ى گٍێىج ً‪ ٞ‬ت‪ٛ ٝٚ‬حٌیٌحٌییح ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬تێٌنێ نن‪ٞ‬وجٕ ٓنحف ذٌن‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ننۆ ینێ ذنێ‬
‫ن‪ٞ‬وجٕ ‪ ٝ‬ذیحٗ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ذص‪ ٌْٚ ٍ .‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ڤێ پ‪ٚ‬یٔحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬ق‪ٚ‬هێ ڤنن‪ٍٓ ٠‬ۆڤنێ ی‪ٓٚ‬ن‪٠ٗٚ‬‬
‫ژ ػح‪ٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٝ‬جتِ‪ْ ٠‬طحٗى‪.‬‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٗحڤێ ڤێ پ‪ٚ‬یٔحٗێ ًٍ‪( :ٙ‬قِق جُل‪( ٝ )ٍٟٞ‬ك‪ )ٍٝٞٞٞ‬ضٗطێ َێى‪ٙ‬ین‪ ٚ‬ینێ‬
‫ٓحیێ ٍٓۆڤ‪ ٠‬ضێ ٗ‪ٚ‬چص ‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ‪ ٠‬چ‪ ٞ‬پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نى‪ ٟ‬پێڤن‪ٗ ٚ‬ن‪ ٚ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬نن‪ٞ‬وجٗێٖ ڤنێ پن‪ٚ‬یٔحٗێ‬
‫ذڕیحٌ وج ت‪ٓ ٝٚ‬حیێ و ‪ ٟٝ‬ضٗط‪ ٠‬ذٌ‪ ٕٚ‬یێ ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نى‪ ٟ‬پێڤن‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬ذص ژ‪ٓ ٟ‬نحو‪ ّٙ‬تن‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗنىٗح‬
‫ق‪ٚ‬ه‪ًٚ‬یی‪ ٚ‬ذۆ ن‪ٞ‬وجٗ‪.٠‬‬
‫و ڤێ ًنۆٓر‪ٗٝٞ‬ێ وج ت‪ٝٚ‬ج ٍ ٓحال ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٚ‬وػحٗ‪ٛ ٠‬حضیین‪ ًٍٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تحٓننحو‪ ٙ‬ذنن‪ ٝ ٝٞ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬ننحٕ ذنن‪ ٝٞ‬یننێٖ پنن‪ٚ‬یٔحٕ وج‪ً ٟ‬نن‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬حٌیٌحٌییننح ٓننٍۆڤێٖ ‪ٝٚٛ‬ؾنن‪ ٚ‬ذٌنن‪ ٕٚ‬قنن‪ٚ‬ضح قنن‪ٚ‬هێ ‪ٝ‬جٕ ذننۆ وتێطنن‪َ ٚ‬ڤڕجٗننىٕ ‪٘ٛ ٝ‬گنن‪ ٠‬ژییننێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٓ ٠ًٙ ٌٟٚ‬ن‪ ٚ‬گنۆض‪ ٍ ٠‬وۆٌێنٖ ذیٓنص ْنحُییێ ذن‪ ٝ ٝٞ‬پٗنط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘ییێ ژ‪ٟٝ ٟ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ ڤێ پ‪ٚ‬یٔحٗێ وًٍ ‪ ٝ‬وُهۆٖییح نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وًٍ ً‪ ٝ ٞ‬پٌٗىجٌ‪ ٟ‬ضێىج ًٍ‪.ٟ‬‬
‫ئَّ ّ ٌُذٍك (حًَیفی) یێي خْدێٌبش‪:‬‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ژ ٗ‪ٚ‬ڤییێٖ تیٓٔحػیَ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ذ٘‪ٚ‬وجٌێٖ ٓحال ن‪ٞ‬وێ ذن‪ ٕٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ ٍ وٌێژیینح ْنحالٕ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬جٕ ‪ٝ‬جٕ ژ ڕێٌنح‬
‫ڕجْطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جٕ الوجذ‪ٓٚٗٚٚ ٝ ٝٞ‬ێ‪ٚ‬ڕێٓن‪ ٠‬و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ذن‪ٚ‬الڤ ذ‪ٝٞ‬ذن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح خ ْن‪ٚ‬وجٕ‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ ٍ ّٚٗٚٚ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ً‪ٚ‬ػر‪ٚ‬یح پیٍۆَ وجٗحذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫و ْ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬ڕج ‪ٝ‬جٕ نۆ خ ٗ‪ٚ‬ڤ‪ ٝ ٠‬ؾێگٍێٖ تیرٍج‪ٛ‬یْ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وٗیحْن‪ٝ ٠‬‬
‫‪ٝ‬جٕ وگۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬یێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕێٌح ‪ ٚٓ ٠ًٙٝ ٝ ..ٟٝ‬ویحًٌٍ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫‪ٛ‬ێٗطح َجٌۆى ػ‪ٚ‬هِێ ‪ ٟٝ‬ژ ڤ‪ ٠‬وی٘ی ٗ‪ٚ‬وذڕ‪ ٟ‬یی ِِٓ‪ٚ‬ضێ ‪ْ ٍ ٟٝ‬ن‪ ٝ ٌٚ‬ڕۆژ‪ًٙ‬نح خ ض٘نێ ژ‪ٟ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ‪ٚ‬ن٘‪ٓٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ٗن‪ ٝ ًٍٚ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ڤن‪ٌٙ ٠‬كطنحٌێ ‪ ٟٝ‬ینێ ؿن‪ٌٚ‬ید ٓنحٓێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫طحُد گ‪ُٚٚ‬ى وضنٍْییح ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪َٙ( ٠ًٙٝ ٟ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ٞ‬ك‪ٚ‬یِ‪ُ )٠‬ێ ذێنص ‪ٝ‬‬
‫ڕ‪ٝ‬ییێ نۆ ژ وی٘ێ ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٕ ‪ٌٙٝ‬گێڕش‪َٙ ٝ .‬یى ًن‪ ٞ‬تێني ژ پیٍ‪ٓٙ‬ێنٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذن‪ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ْٚٚ‬ال ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ :ٝٞ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ٘حِ ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬وگۆض‪ِِٚٓ ٚ‬ضێ نۆ یێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ :٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫وی٘ێ ‪ٞٛ‬یٖ ٍ ْ‪ ٌٚ‬وچٖ ٗ‪ ٚ‬وی٘ێ تیرٍج‪ٛ‬یٔیی‪ ٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬وی٘‪ًٚ‬ێ ذێهێٍ‪ ٝ ٙ‬ه‪ٚ‬ش چنێ ٗحذنص‬
‫ت‪ٚ‬ڤ وجٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٞٛ‬یٖ نۆ ذۆ وچ‪ٓٚ‬یٖ٘ ٍٖیٌێٖ ن‪ٞ‬وێ ذٖ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬وذێننژٕ‪َٙ :‬یننى ذنن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گنن‪ ٍ ٠‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ‪ٙٝ‬الضننحٕ گنن‪ٚ‬ڕیحذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ٝٞ‬ذنن‪ٗ ٝٞ‬نني ؾنن‪ٝ ٠ٛٞ‬‬
‫ك‪ُٚٚ‬یحٕ ‪ ٝ‬وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٝٚ‬ێ ٗن‪ ٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێ ؾن‪ٞ‬وج ژ وی٘نێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ٗیحْنیر‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ٝ ٍ ٝٚ‬ێ‬
‫ذننح‪ٌٙٝ‬ێ ذنن‪ً ٝٞ‬نن‪ ٞ‬ؾنن‪ ٝ ٠ٛٞ‬ك‪ُٚ‬نن‪ ٚ‬ژ‪ٗ ٟ‬نن‪ْ ٍ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬وی٘ننێ تیرٍج‪ٛ‬یٔی٘نن‪ ٝ ٚ‬خ و‪ٌْٝ‬ننط‪ ٠‬و‪ٝ‬یچ‪ٗٝٞ‬ننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جٕ ٗحً‪ ُٝٚ ٕٚ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕ‪ًٛٚٚٓ ٟ‬ێ ‪ً ٝ‬حٌ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ًٍ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحٍ ‪ٛ ٝ‬ۆگٍجٕ ذۆ ننۆ‬
‫پ‪ٚ‬یىج ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬یڤ تؿط‪ٜ‬حوج نۆ پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬گن‪ٚ‬ڕیحٕ ‪ُ ٝ‬ێگ‪ٚ‬ڕیحٗن‪ًٚ‬ح‬
‫و‪ٝ‬یٍ ‪ ٝ‬وٌێژ ‪ ٟٝ‬گۆض‪ ٚ‬نۆ‪ :‬تن‪ َٚ‬وێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬وی٘نێ تیرٍج‪ٛ‬یٔنی ذنْ ‪ ٝ‬ڤنحٕ وی٘نێٖ ‪ٛ‬ن‪ٛ ٚ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ‬
‫‪ٛ‬ێِْ ‪ ٌٚٛ ٝ‬ؾحٌ ت‪ ٝٚ‬وج ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذۆ ن‪ٞ‬وێ چ‪ٓٚ‬ی٘ص ‪ ٝ‬وذێژش‪ :‬ت‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وج ت‪ٚ‬گ‪َ ٖٓ ٌٚ‬جٗیرنح‬
‫ًیژ ٌ‪ٗٙ‬گ‪ ٚ‬ض‪ ٚ‬وڤێص ت‪ َٚ‬ػرىی٘ییح ض‪ ٚ‬پێ ذٌ‪ ّٚ‬ت‪ َٚ‬وج خ ‪ٌٗٙ ٟٝ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ض‪.ًّٚ ٚ‬‬
‫َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ٗ‪ٚ‬وج ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ ٝ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ‪ٓٚٗٚٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬تی٘ح ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾنحٌجٕ‬
‫ت‪ ٝٚ‬و‪ٛ‬حض‪ ٚ‬وی‪ٞ‬جٗح ‪ٝ‬جٕ ٍ ً‪ٚ‬ػرێ ‪ ٝ‬ضحٕ ٍ وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ ووج ‪ ٝ‬وگۆش‪ :‬چح‪ٝ‬ج چێ وذص ن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫وجیٖ ‪ٞٛ ٝ‬یٖ ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح وجٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬جٕ ذٌ‪ٕٚ‬؟!‬
‫گۆض٘ێٖ ڤ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ٘حْ‪ ٠‬وگ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٛ -‬ێٗنطح تن‪َ ٝٚ‬جٌۆى‬
‫ًح چح‪ٝ‬ج وگ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذ‪ُٚ‬ێ ك‪ٌٚ‬هح ‪ ٟٝ‬ژ ن‪ٌُٚ‬ێ و‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬تننن‪ٚ‬ڤ گننۆضن٘نن‪ٚ‬‬
‫ٍ وُێ ‪ ٟٝ‬و‪ٛ‬حضٖ ‪ًٚ ٝ‬یلح ‪ ٟٝ‬پێ و‪ٛ‬حش‪ ٝ ..‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ گۆض٘ێٖ ‪ٚٗ ٟٝ‬نۆٔ ذن‪ُ ٝٞ‬ن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆض‪ٓ ٚ‬حٓێ ‪( ٟٝ‬ن‪ٚ‬ططحذێ ً‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ٞ‬ك‪ٚ‬یِێ) ‪-‬ذحذێ ػ‪ :- ٌٚٓٞ‬و‪ٙ‬ڤنێ ذٍجَجینێ ننۆ ذىجٗن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ێي! ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬قحُێ َ‪ٙ‬یى‪ٚٗ ٟ‬نۆٔ ًٍ تی٘ح تن‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ذنۆ ننۆ‬
‫ڕ‪ٙ‬ڤ‪ ٠‬چ‪ٝ ٝٞ‬جٕ چیحیێٖ ٍ وۆٌج ٓ‪ًٛٚٚ‬نێ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ن‪ٞ‬وێ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ وًٍ‪ ٝ .‬وذێنژٕ‪ :‬ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ‬
‫ت‪ ٍ ٝٚ‬چۆُ‪ ٠‬یێ خ ض٘ێ ذ‪ ٝٞ‬خ الیێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬و‪ٛ‬حش ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ ت‪ ٝٚ‬ویص ‪ٛ ٝ‬ێڕٔ ًٍ‪ٌْٚ ٙ‬‬
‫‪ًٖٞ ٝ‬ص‪.‬‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪َٙ ٝ ٌٚ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ًٞ( ٟٚ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬یێ ض‪ٚ‬ذ‪ٗٚ‬ییێ) پێٌڤ‪ ٚ‬وٌ‪ٝ‬ی٘ٗنط‪٠‬‬
‫ذ‪ ٕٝٞ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ًٛٚٚٓ ٟٚ‬ێ َ‪ٙ‬ینىێ ًن‪ٞ‬ڕ ػن‪ ٍٟٓٚ‬و ذن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ڕج ذنۆٌ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٛ ٝ- ٌٟٚ‬ێٗنطح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جض‪ ٠‬ذۆ ٗ‪ٛٚ‬حضر‪ -ٝٞ‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذێص ‪ ٝ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ن‪ٞ‬جٌٗێ ذهۆش ‪ ٟٝ‬گۆش‪:‬‬
‫ذٍجَج ت‪ ٝٚ‬گۆٖطێ ٗ‪ ٚ‬ذۆ ن‪ٞ‬و ‪ٛ‬حضرط‪ ٚ‬ڤ‪ًٖٞٚ‬طٖ ت‪ٗ َٚ‬حنۆّ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٓ -‬ن‪ٚ‬وقێٖ ‪ ٟٝ‬وًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێنژش‪:‬‬
‫ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ ت‪ ٝٚ‬وێ ڕجذص ‪ٙٝ‬ى ت‪ٚٔٓٞ‬ضح نۆْ‪.ٌٚ‬‬
‫ژ ذِ‪َٙ ٠‬یى‪ ٟ‬چ‪ٗٚ‬ى ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ػ‪ٚ‬هِێ ‪ٝ‬جٕ ژ وی٘ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٗن‪ٚ‬وذڕ‪ٟ‬‬
‫وگۆض٘‪ٝ ٚ‬جٕ‪( :‬ق‪ٗٚ‬یل‪ )٠‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تن‪ٝٚ‬ێٖ ڕ‪ٝ‬ییێ ننۆ ژ ٖنًٍێ ‪ ٝ‬پ‪ٚ‬ڕْنط٘ح ‪ٚ‬ن‪ٓٚٗٚ‬حٕ ‪ٌٙٝ‬گێنڕج‪ٟ‬‬
‫‪ٌٙٙٝ :٠ًٙٝ‬ه‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ٝٚ‬كن‪ ٝ ٠ُٚ‬ه‪ْٓٚ‬نێ ًن‪ٞ‬ڕێ ْنحػى‪ٙ‬یێ تیینحو‪ ٟ‬ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬خ ضرِنێٖ‬
‫و‪ْٙ‬ط‪ ٠‬و‪ٛ‬حض٘‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٌٚٛ -‬ژ َجٌ‪ًٝ‬ی٘ییح نۆ ً‪ٚ‬یق خ گۆض٘ح‬
‫‪ٝ‬جٕ و‪ٛ‬ننحش ‪ ٝ‬پطننٍ ٓنن‪ٚ‬یَ ذننۆ ‪ٝ‬جٕ وًننٍ ‪ ٝ‬ذننح‪ ٌٟٙٝ‬خ وی٘ننێ ِِٓنن‪ٚ‬ضێ نننۆ یننێ ‪ٚ‬نن‪ٓٚٗٚ‬ێ‪ٚ‬ڕێّ‬
‫ٗ‪ٚ‬وتی٘ح‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ژ ڤحٕ ٍٓۆڤێٖ ‪ً ٚٛ‬ن‪ِٚ‬‬
‫ٗ‪ٓٚ‬حذ‪َ ٝٞ‬ێ٘ى‪ ٟ‬خ ض٘ێ ‪ٌٙٙٝ‬ه‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ٝٚ‬ك‪ ٠ُٚ‬ضێ ٗ‪ٚ‬ذٖ ت‪ ٝٚ‬ق‪ٚ‬ضح و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٛ‬حض٘نح ‪ٙٝ‬قینێ‬
‫ٓحذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠ًٙٝ ٍٓ َٟٝ ٌٚٛ ٠‬وێ ذ‪ٚ‬قّ ژێ ً‪ٚ‬یٖ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ضٍْح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذٍجَجیێ ‪ٞٓ ٟٝ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ذچط‪ ٌْٚ ٚ‬وی٘ێ َ‪ٙ‬یى‪ٛ ٝ ٟ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ‬
‫‪ ٝ ٟٝ‬وی٘ێ ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍێٖ نۆ ذ‪ٜ‬ێِیص ژ ذ‪ ٝ ٌْٚ ٟٝ ٌٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ژ ذٍجَجیێ نۆ وویص‪ٝ ..‬‬
‫‪ْٙٝ‬ح چێ ذ‪ !ٝٞ‬و گ‪ ًٞ ٍٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ٖ ٝٚ‬یٍ‪ٙ‬ش ًٍذ‪ ًٞ ٝٞ‬ژ ذِ‪ ٠‬وی٘نێ ذنحخ‬
‫‪ ٝ‬ذحپیٍێٖ نۆ ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٞ‬وی٘ێٖ و‪ ٟ‬ذۆ نۆ ٗ‪ٚ‬گٍش ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬خ ڤێ گۆض٘ح ٓحٓێ نۆ ٗ‪ٚ‬وًٍ‪.‬‬
‫د‌گَ‌ه‌خَ‌دیجایا‌مچا‌خٍْ‌یلذٓ ‌‬
‫ٗننحڤ ‪ ٝ‬و‪ٗٙ‬گننێٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬خ ڕجْننطگۆی‪ ٝ ٠‬و‪ ْٙ‬نطێحً‪ ٝ ٠‬و‪ٔٛٙ‬نن‪ٕٚ‬‬
‫پحهژییێ و ٗحڤ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ذ‪ٚ‬الڤر‪ ٝٞ‬چن‪ًٙٝ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬ن‪ ٠‬ؾكێِنێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫و‪ٓٙ‬ێ نۆ خ ٓژ‪ٝ‬یال‪ٛ‬ییێٖ ذێ ٓلح ڤن‪ٚٗ ٚ‬وذۆٌجٗنى ذن‪ ٟٝ ٠ٌُٚ‬تن‪ً ٝٚ‬نحٌ وًنٍٕ ینێٖ ْن‪ٝٞ‬و ژێ‬
‫وگ‪ٗٛٚ‬ط‪ٓ ٝ ٟٝ ٚ‬حال ‪ ٝ ٟٝ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ؾڤحًێ ژ‪.ٟ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬و ٗحڤ ٓ‪ًٛٚٚ‬ییحٕ وج خ ؾحٓێٍییێ ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ُ‪ ٝٚ‬ن‪ٓٚٛ ٠ٌُٚ‬ییێ ق‪ َٚ‬ژێ ًٍ‬
‫‪ًْٚ ٝ‬ننێ چنن‪ٚٗ ٞ‬نۆٖنن‪ ٠‬ژێ ٗنن‪ٚ‬وویطٖ‪ٝ ٍ ..‬ێ ْننحال ژییننێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬ذیٓننص ‪ ٝ‬پێنن٘ؽ چ‪ٗٚ‬ننى‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ ذ‪ً ٌٟٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ذحٌَگحٗێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذ‪ ٌٚ‬خ ٖحٓێ ڤ‪ ٚ‬ذچص ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي ‪ٟٝ‬‬
‫‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ن‪ٚ‬ویؿحیح ًچح ن‪ٙٞ‬یِى‪ ٟ‬ق‪ َٚ‬وً‪ٚ‬ش ض‪ ٚ‬ذری٘ص‪.‬‬
‫خَدیجب مٔ ثّْ‪:‬‬
‫ن‪ٚ‬ویؿح ژٌٗ‪ًٚ‬ح ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ذنحذێ ‪ٝ‬ێ ن‪ٙٞ‬یِنى ًن‪ٞ‬ڕێ ت‪ْٚ‬ن‪ٚ‬وێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذنىُؼ‪ََٞ‬جیێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ه‪ٚٞ‬ن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ًیالذن‪ ٠‬ذن‪ ٝٞ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ذنحپیٍێ ذنحپیٍێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ػ‪ٚ‬ذىٓن‪ٗٚ‬حف ذٍجینێ‬
‫ذحپیٍێ ذحذێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ػ‪ٚ‬ذىُؼ‪ََٞ‬ج‪ ٟ‬ذ‪ٌٚٛ ٝٞ‬و‪ًٞ ٝ‬ڕێٖ ه‪ ٟٚٚٞ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ن‪ٙٞ‬یِىێ ذحذێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ْێ ً‪ٞ‬ڕ ‪ْ ٝ‬ێ ًنچ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ :ٕٝٞ‬ػن‪ٚ‬و‪ ٝ ٟ‬قنُجّ ‪ ٝ‬ػن‪ٝٝٚ‬جّ (‪ٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذحذێ َ‪ٝ‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٝٚ‬جٓیی‪ )ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ً ٚ‬ن‪ٞ‬ڕ ‪ً ٝ‬نچ‪ :‬ن‪ٚ‬ویؿن‪ٌٙ ٝ ٚ‬هیون‪ٛ ٝ ٚ‬حُن‪ ٝ( ٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ن‪ْٞٚ‬ییح َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذح ًچح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ ٝ .)ٝٞ‬ن‪ٙٞ‬یِى‪ ٟ‬پی٘ؽ ذٍج ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٝٚ‬كن‪ ٍٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ وذط‪ ٚ‬ذحذێ (‪ٌٙٙٝ‬ه‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ٝٚ‬كن‪ ٝ )٠ُٚ‬وذێنژٕ‪ :‬ذن‪ٖ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬ڕێ (جُلؿنحٌ) خ و‪ٓٙ‬ن‪٠ًٚ‬‬
‫ن‪ٙٞ‬یِىێ ذحذێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ٍٓذ‪.ٝٞ‬‬
‫ن‪ٚ‬ویؿحیێ ٖ‪ ٟٞ‬خ ت‪ٚ‬ذ‪ٛ ٝٞ‬حُ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٌٝ‬جٌ‪ٙ‬یێ ضن‪ٓٚ‬یٔ‪ًٍ ٠‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬پٗنط‪ ٠‬تن‪ٓ ٝٚ‬نٍ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ ػ‪ٚ‬ضیوێ ً‪ٞ‬ڕێ ػحتًێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ ًٍ ٠ٓٝٝ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٛ ٍٓ ٟ‬ێٗطح ژییێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ذیٓص ‪ٖٚٛ ٝ‬ص ْحٍ‪ ..‬ن‪ٚ‬ویؿح ژٗ‪ًٚ‬ح ن‪ٞ‬وجٕ ه‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬هیٔ‪ٚ‬ش ذ‪ ٝٞ‬و ٗحڤ ٓحُرحضح نۆ وج‬
‫ت‪ٝٚ‬ج وگۆض٘ێ‪( :‬ذ‪ ٠ٗٚ‬ت‪ْٚٚ‬و) ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٓحُ‪ًٚ‬ێ َێى‪ ٙ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ‪ٝ‬ێ ذن‪ٛ ٝٞ‬ن‪ْ ٌٚ‬نحٍ‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ ًننحٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ذننۆ ذحٌَگننحٗییێ و‪ٌٙ‬وًنن‪ٚ‬كص ‪ٝ‬ێ ژ‪٘ٛ ٟ‬ننى‪ٙ‬ى ٓننحُێ نننۆ و گنن‪ٍٚ‬‬
‫ًحٌ‪ٝ‬جٗ‪ ٠‬و‪٘ٛ‬حٌش ‪ ٌٚٛ ٝ‬ؾحٌ ‪ٝ‬ێ َ‪ٙ‬الٓ‪ٚ‬ى و گ‪ٓ ٍٚ‬حُێ نۆ و‪٘ٛ‬حٌش وج ذحٌَگنحٗییێ ذنۆ ننۆ ‪ٝ‬‬
‫ذۆ ‪ٝ‬ێ خ ٓحُێ ‪ٝ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش ی‪ٚ‬ػ٘‪ٝ :٠‬ێ كحیى‪ ٍ ٙ‬نۆ ‪ ٟٝ ٝ‬خ ٗیڤ‪ ٠‬وًٍ ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫ن‪ٚ‬ویؿحیێ ضریؼ‪ٚ‬ضێ گ‪ُٚٚ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وَجٗ‪.٠‬‬
‫پێغَهجَر ّ ثبزرگبًٔ ة هبلێ خَدیجبیێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٗحڤ ‪ ٝ‬و‪ٗٙ‬گێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ت‪ٓٚ‬حٗن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ڕجْنطگۆییێ و ٗنحڤ‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ذن‪ٚ‬الڤر‪ ٝ ٟٝٞ‬نن‪ٛ ٠ٌُٚ‬ن‪ٓٚ‬ییێ ٓن‪ٚ‬وقێٖ ‪ً ٟٝ‬نٍیٖ ‪ ٝ‬گنۆضیٖ‪ :‬تن‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ ذنێ‬
‫چ‪ٚ‬پ ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬یٍ‪ ٙ‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ ڤیح ذ‪ٜ٘‬ێٍض‪ ٚ‬و و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬ڕج ‪ ٝ‬وجنن‪ٞ‬جَێ ژێ ذٌن‪ٚ‬ش ًن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤ ْنحُ‪ٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬و گ‪ٓ ٍٚ‬حُێ ‪ٝ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٖ ٚ‬حٓێ ذۆ ذحٌَگحٗییێ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬ێ ػ‪ٚ‬ذىێ نۆ (ٓ‪ٚ‬یٓ‪٘ٛ )ٌٙٚ‬حٌض‪ٗ ٚ‬ي ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬وج ذێژضنێ‪ :‬وۆضٔحٓنح ضن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٚ‬ویؿحیح ًچح ن‪ٙٞ‬یِى‪ ٟ‬ق‪ َٚ‬وً‪ٚ‬ش ض‪ ٚ‬ذری٘ص ذۆ ًحٌ‪ًٙ‬ێ پێطڤ‪ ..٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬چ‪ٓ ٝٞ‬حال ن‪ٚ‬ویؿحیێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٝ ٚ‬ێٍێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ذۆ ‪ ٝ‬ویحٌ ًنٍ ًن‪ٞ‬‬
‫‪ْ ٌٚٛ‬حٍ ت‪َٙ ٝٚ‬الٓ‪ ٠ًٚ‬و گ‪ٓ ٍ ٚ‬حُێ نۆ و‪٘ٛ‬ێٍش وج ذحٌَگنحٗییێ ذنۆ ‪ٝ‬ێ ‪ ٝ‬ننۆ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ق‪ َٚ‬وً‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ٝ‬ێ خ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ ٟ‬ڕجذرص‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنی ذنٖ‪ -‬تحگ‪ٛٚ‬نىجٌییح ‪ٝ‬ێ ًنٍ ًن‪ ٟٝ ٞ‬چن‪ٓ ٞ‬نحٗغ ٗینٖ٘ تن‪ ٝٚ‬خ ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ ڕجذرص خ ض٘ێ وڤێص ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ژ ٓحٓێٖ نۆ ‪ٌٙٝ‬ذگنٍش ‪ ٝ‬پٗنط‪ٓ ٠‬نحٓێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬طننحُر‪ ٠‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وجینێ ‪ ٟٝ‬وجنن‪ٞ‬جَج ننن‪ٚ‬ویؿحیێ خ ؾ‪ٜ‬نن تی٘نح ‪ ٝ‬تنن‪ٝ ٝٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێ نۆ (ٓ‪ٚ‬یٓ‪ ًٞ )ٌٙٚ‬ن‪ٞ‬الّ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذنىێ نن‪ٚ‬ویؿحیێ ذن‪ ٝٞ‬ذن‪ ٌٚ‬خ ٖنحٓێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٕٝٞ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫ًحٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ‪٘ٛ ٝ ..‬گ‪ ٠‬ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذیٓص ‪ ٝ‬پێ٘ؽ ْحٍ ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ژییێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ٍ و‪ٝ‬یڤ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضح و‪ٌْٝ‬ص ذیٓص ‪ٖٚٛ ٝ‬ص ْحٍ ذ‪.)1(ٕٝٞ‬‬
‫(‪ ٌٚٛ )1‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬یح ذ‪ٚ‬الڤ ٍ ٗي گ‪ُٚٚ‬ى ٗڤیٓ‪ٌٚ‬ێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ت‪ ًٞ ٙٝٚ‬ػ‪ٍٓٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬چنَ ْنحٍ ذن‪ ٕٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ش وو‪ٌْٝ‬ص ٗیٖ٘‪.‬‬
‫ًحٌ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٌٚ‬خ ٖحٓێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪ٚٛ ٠‬یحٓ‪ًٚ‬ێ َ‪ٙ‬الٓێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ًڕیٖ ‪ ٝ‬كٍۆض٘ح‬
‫نۆ ًٍ‪ ٟ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕی٘‪ٙٝ ٚ‬الضێ نۆ ‪ ٝ‬یێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ پطٍ و ڤێ ذحٌَگحٗییێ وج كحیى‪ًٙٝ ًٍٟٙ‬یِێ‬
‫ن‪ٚ‬ویؿحیێ ذ‪ٞٓ ٝٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُی ‪ٚٓ ٟٝ‬یٓ‪ ٌٙٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬چ‪ٓ ٠ٌٗٞ‬نحُێ ‪ٝ‬جٕ و‪ ٝ‬ؾنحٌجٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٟ‬‬
‫نۆ ُی ‪ٛ‬حش‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ كحیىێ ت‪ٚ‬ڤ ْنحُ‪ ٚ‬ویطن‪ ٝ ٠‬تن‪ ٝٚ‬و گن‪ ٍٚ‬كحینىێ ْنحُێٖ ذنۆٌ‪ٚٛ ٟ‬ڤرن‪ٌٚ‬‬
‫ًٍ‪ٝ ٟ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬خ قێر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬گٍش ُ‪ٝ ٝٚ‬ێ پٓیحٌج ٓ‪ٚ‬یٓ‪ً ٌٟٙٚ‬نٍ ًنحٗێ ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫چیی‪ٚ‬؟‬
‫ٓ‪ٚ‬یٓ‪ ٌٟٙٚ‬ذۆ ‪ٝ‬ێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ ٚ‬ژ‪ْ ٌٚٛ ٠ًٙٝ ٟ‬حٍ ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤێ‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ ٚ‬و گ‪ ٍٚ‬چ‪ٝ ٠ًٙٝ ٚٗ ٟٝٞ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ٍ ْحُێٖ ذۆٌیٖ وچ‪ ٝ ٕٝٞ‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ٚ‬ڤ ؾكێِن‪ٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ پیٍۆَ‪ ٝ ..ٙ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ڕجْطگۆی‪ ٝ ٠‬وُ٘‪ ٝ ٠ٌٓٚ‬پحهژییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ‬
‫‪ٝ‬ێ ًٍ خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و چنحڤیٖ ‪ٝ‬ێ وج گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ذِ٘نى ذن‪ٝ ٝ ٝٞ‬ێ‬
‫َجٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ٍٓۆڤ‪ٝ ٠ًٙٝ ٚٗ ٚ‬جٕ وُنڕ‪ ٝ ٔٙ‬ق‪ْٚ‬ن‪ٞ‬یىجٗ‪ ٚ‬ینێٖ ٍ وۆٌێنٖ ‪ٝ‬ێ وژینٖ ‪ ٝ‬چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫ننن‪ٚ‬ویؿح ژٌٗنن‪ًٚ‬ح كحٓننح ‪ ٝ‬ضێگ‪ٗٛٚ‬ننط‪ ٠‬ذنن‪ٝ ٝٞ‬ێ ‪ًٌُٙٛ‬ننح ٓنن‪ َٕٚ‬ژ ڤنن‪ ٠‬ؾكێِنن‪ً ٠‬ننٍ ‪ ٝ‬ڤیننح‬
‫ٍٓۆڤحی٘ییح نۆ و ‪ ٟٝ‬گ‪ ًْٞٓ ٍٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫خَدیجب دثزَ مبثبًییب پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ٚٛ ِٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ق‪ َٚ‬وًٍ ن‪ٚ‬ویؿحیێ خ الیێ نۆ ڤ‪ ٚ‬ذٌێٖٗ؛ وج و‪ْٙ‬طێ نۆ ذىجٗ٘‪ٚ‬‬
‫ْ‪ٓ ٌٚ‬حُێ ‪ٝ‬ێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬وَجٗ‪ ٝ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬ێ ذٍجَجیێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ویطی ‪ ٝ‬ذنۆ‬
‫ذحٌَگحٗ‪ ٠‬و گ‪ٓ ٍٚ‬حُێ نننۆ ‪ٛ‬ن٘نحٌضن‪ٝ ٠‬ێ ژ ٗێُیي ڤ‪ ٚ‬ت‪ٗ ٝٚ‬یحْ‪َ ٝ ٠‬جٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ ٝٚ‬و تن‪ٚ‬نالهێ‬
‫نۆ وج ٗ‪ ٠ًٙٝ ٚ‬چ‪ًْٚ ٞ‬ێٖ ویی‪ٝ ُٝٚ ٚ‬ێ ڤیح ‪ ٟٝ‬ژ و‪ْٙ‬ص نۆ ٗ‪ًٚٚ‬ش ن‪ٚ‬ویؿحیێ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٟ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڕج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ُٚ‬ێ ڤێ ؾحٌێ وج ذێژضێ‪ :‬پٓٔحّ ژ ذ‪ً ٌٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫ض‪ٍٓ ٞ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ػ‪ِْٚ‬ی‪ ٠‬و ٗحڤ ِِٓ‪ٚ‬ضێ نۆ وج ‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ خ ت‪ٚ‬نالم ‪ ٝ‬تن‪ٓٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ڕجْنطگۆی‪٠‬‬
‫ٖٓ وڤێص ٍٓۆڤحی٘ییح ٓ‪ ٚ‬خ ‪ٛ‬ێُضٍ ذٌ‪ٚ‬ڤص‪ ٝ ..‬ذۆ ‪ ٟٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬قن‪ َٚ‬وًن‪ٚ‬ش ٖن‪ٟٞ‬‬
‫پێ ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ ت‪ٚ‬ڤ ق‪ًٍَٗٚ‬ح نۆ ذۆ ن‪ٞ‬یٌٗ‪ًٚ‬ح نۆ‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬یٌٗح ‪ٝ‬ێ وجن‪ٞ‬جَ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ڕێٌنح ‪ٚٛ‬ڤحُن‪ًٚ‬ێ‬
‫‪ ٝ ٟٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ :ٝٞ‬ذنال ذن‪ ِٚ‬قن‪ٚ‬ضح تن‪ َٚ‬وذێژٓن‪ٓ ٚ‬نحٓێٖ ننۆ‪ٝ .‬‬
‫گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْٞ -‬قر‪ٚ‬ش و گن‪ٓ ٍٚ‬نحٓێ ننۆ تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬طنحُر‪ ٠‬ڤن‪ًٚ‬نٍ‪ ٟ‬تن‪ٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫طحُد خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ڕجَ‪ ٟ‬ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ ذٍجیێ نۆ ق‪ ُٟٙٓٚ‬ڕج ت‪ ٝٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٗنني ٓننحٓێ ننن‪ٚ‬ویؿحیێ (یننحٕ ذٍجیننێ ‪ٝ‬ێ ٍ و‪ٝ‬یننڤ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ێ) ‪ ٝ‬ت ن‪ ٝٚ‬ژێ ن‪ٞ‬جْننص ‪ ٝ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫تێٌٓ‪ ٍ ٌٚ‬ذ‪ٛ ٌٚ‬حش‪ ٝ ..‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ن‪ٚ‬ویؿح گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬تێي‬
‫‪ٌٚٛ ٝ‬و‪ٝ‬یحٕ پێٌڤ‪ٓ ٚ‬حُ‪ٚ‬ى وجٗح‪.‬‬
‫ننن‪ٚ‬ویؿح تێٌ ن‪ٓٚ‬یٖ ژٕ ذنن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْننط‪ ٝ ٠‬تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬‬
‫ٗێُیٌ‪ ٠‬ذیٓص ‪ ٝ‬چحٌ ْحالٕ ٓحٗ‪ ٚ‬و گ‪ ٍٚ‬تێي ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬یح َێ٘ى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬چ‪ ٞ‬ژٕ ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬تی٘حٕ ‪ ٝ‬و ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬وج یێ ت‪ ٝٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬ژیحیٖ ن‪ٞ‬وێ ٖ‪َ ٔٚ‬جٌۆى وجٗێ‬
‫و‪ًٞ ٝ‬ڕ ‪ ٝ‬چحٌ ًچ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪:ٕٝٞ‬‬
‫‪ -1‬ذچ‪ٞ‬یٌێ ‪ٝ‬جٕ یێ ٗ‪ٚ‬نٍ‪ًٞ ٟ‬ڕ ذ‪ٗ ٝٞ‬حڤێ ‪( ٟٝ‬جُوحْْ) ذ‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬خ ‪ ٟٝ‬و‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬حڤٌٍٕ وگۆض٘ێ‪( :‬أذ‪ ٞ‬جُوحْْ) ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ً‪ٞ‬ڕ‪ ٙ‬ذ‪َ ٠ٓٚٛ ٌٟٚ‬جٌۆًنێٖ ‪ ٟٝ‬ژ‪ٟ‬‬
‫ٍٓذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ێژ یێ ْحڤح‪.‬‬
‫‪ -2‬پحٖنن‪ٝ ٠‬جٕ ًچنن‪ٚ‬ى ذنن‪ٗ ٝٞ‬ننحڤێ ‪ٝ‬ێ (َ‪ٙ‬ی٘نن‪ٚ‬خ) ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٓ ٚ‬ننحذ‪ ٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح پٗننط‪٠‬‬
‫تیٓالٓێ ژ‪ٝ ٝ ٟ‬ێ ذح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘حذ‪ ٟٖٞ ٝ ٝٞ‬خ ً‪ٞ‬ڕنحُن‪ٚ‬ضێ ننۆ (أذن‪ ٞ‬جُؼنح٘ ذنٖ جٍُذینغ)‪ٟ‬‬
‫ًٍذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ً -3‬نن‪ٞ‬ڕ‪ًٙ‬ێ و‪ٝ ٟ‬جٕ ذنن‪ٗ ٝٞ‬ننحڤێ ‪ً ٟٝ‬ننٍ‪( :ٙ‬ػرننى جُِنن‪ٛ ٝ )ٚ‬نن‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ینن‪ ٚ‬یننێ وذێژٗننێ‪:‬‬
‫(جُطید) ‪( ٝ‬جُطح‪ )ٍٛ‬پٗط‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬ین‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬پێینحٕ ‪ٖ ٝ‬نیح‪ ٟ‬ننۆ ٍ ْن‪ ٌٚ‬پٗنطح و‪ٝٙ‬جٌجٕ‬
‫ذگٍش ٍٓ‪.‬‬
‫‪ً -4‬چح و‪ٗ ٟ‬حڤێ ‪ٝ‬ێ‪( :‬أّ ًِػ‪ )ّٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ً -5‬چننح و‪ٌٝ( ٟ‬ه‪ٚ‬یینن‪ )ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٚ‬ڤحٕ ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬یحٕ ٖنن‪ ٟٞ‬خ (ػ‪ٞ‬غٔننحٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚ‬كلحٗ‪)٠‬‬
‫ًٍذ‪ ٝٞ‬پٗط‪ ٠‬تێي ٍٓ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬یٌٗح و‪ ٟٖٞ ٟ‬پێ ًٍذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ً -6‬چح ذچ‪ٞ‬یٌطٍ‪( :‬كحطٔ‪ )ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ پطٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬قن‪َٚ‬‬
‫ژ ‪ٝ‬ێ وًٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ َٕٚٓ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٟٝٞ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ پٓٔحٓێ ذنحذێ ننۆ (ػن‪ُٚ‬ییێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫طحُر‪ًٍ ٠‬ذ‪.)1(ٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ‪ ٖٔٚ ٌٚٛ‬ذچ‪ٞ‬یٌ‪ ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ن‪ٞ‬وێ ژ ن‪ٚ‬ویؿحیێ وجی٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬‬
‫ن‪ٚ‬ویؿحیێ و‪َ ٝ‬جٌۆًێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ذ‪ً ٕٝٞ‬چ‪ٚ‬ى ‪ًٞ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ى ژ ‪ٌٚٛ‬و‪َٙ ٝ‬الٓێٖ نۆ ینێٖ ‪ٝ‬ێ ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٖٞ -‬پێ ًٍ‪.ٟ‬‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬گۆش‪٘ٛ :‬ى‪ ٟ‬نن‪ٚ‬ویننؿنح یننح َێن٘نى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬چن‪ ٞ‬ژٕ‬
‫خ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬تی٘ح ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح ‪ٝ‬ێ ژ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪٘ٛ -‬نى‪ٙ‬ى ژٗنێٖ‬
‫و‪ ٟ‬تی٘حیٖ ً‪ْٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬ێ و وُێ ‪ ٟٝ‬وج ٗ‪ٚ‬گٍضر‪ٌْٚ ٌٚٛ ٝ ٝٞ‬ێ ‪ٝ‬ێ ٓح خ ْ‪ ٌٚ‬یێ‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ وًنن‪ٚ‬كنننص ‪ ٝ‬ڕێنننُ ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬وٌگٍض٘‪ًٚ‬ح ٓننن‪ َٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ‪ٝ‬ێ ‪ٚٛ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫و گۆض٘‪ًٚ‬ح نۆ وج و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ػحتیٗحیح ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬چ‪ ٞ‬ؾحٌجٕ ژ ٓ‪ٚ‬وقێٖ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ٗ‪ٚ‬و‪ْٙٝ‬طییح ‪ٌٚٛ ٝ‬و‪ ٟٝ ّٙ‬و‪ٝ‬ػح ذۆ وًنٍٕ ُن‪ ٝٚ‬ڕۆژ‪ًٙ‬نێ‬
‫ؿیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ْٙٝ‬ح ٍ ٖٓ ًٍ ت‪ َٚ‬ذێژٓێ‪ :‬ن‪ٚ‬ویؿنح چ ذنن‪ٝٞ‬؟ پیٍ‪ٙ‬ژٗ‪ٚ‬ى ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٞ‬وێ تێٌنح ژ ‪ٝ‬ێ چێطنٍ‬
‫خ ٌَهێ ض‪!ًٍ ٚ‬‬
‫‪ٚٓ ٝ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ٝ‬ێ خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬خ نۆ ذ‪ ٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ن‪ٚ‬ویؿح ذیژٕ ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ً ٝٚ‬چ‬
‫ذ‪ ٝ ٝٞ‬یح ذچ‪ٞ‬یي ذ‪..ٝٞ‬‬
‫گۆش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػێؿُ ذ‪ ٝ ٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ٌٚ‬ذێٖ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬گۆض‪:ٖٓ ٚ‬‬
‫ض‪ ٞ‬چ وذێژ‪ٟ‬؟! ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬تێٌح ژ ‪ٝ‬ێ چێطٍ ن‪ٞ‬وێ ٗ‪ٚ‬وجی‪ٝ ٖٓ ٚ‬ێ ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ٖٓ تی٘ح‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬ذح‪ٚٗ ٌٟٙٝ‬تی٘ح‪ٝ ٝ ٟ‬ێ خ ٓحُێ نۆ ‪ٛ‬حٌیٌحٌییح ٖٓ ًٍ و‪ٓٙ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬و‪ْٙ‬نطێ‬
‫نۆ ٍ ٖٓ گٍض‪ ٝ ٠‬خ ض٘ێ ژ ‪ٝ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ػ‪ٚ‬یحٍ وج ٖٓ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ن‪ٚ‬ویؿح و چحڤێٖ َ‪ٙ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ وج ٓ‪ ًٍٟ َٕٚ‬ق‪ٚ‬ضح پێٌ‪ًٚ‬ێ ً‪ٞ‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬ێِیص پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح ‪ٝ‬ێ ژ‪ ًِٚ ٟ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ٝ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ ٝٚ‬ػحتیٗح ژ‪ ٟ‬ذنص تنن‪ٝٚ‬ج‬
‫(‪ )1‬ژیحٗح ن‪ٚ‬ویؿحیێ ‪َ ٝ‬جٌۆًێٖ ‪ٝ‬ێ خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٚٓ ٠ٛٙ‬و ًطێرح ننۆ (و گن‪ٚ ٍٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ )ٌٟٚ‬وج ڤ‪ٚ‬گێڕجین‪ٚ‬‬
‫ذۆ ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ ذڤێص ُێ ذُڤڕش‪.‬‬
‫و ‪ٛ‬ن٘ننى‪ٙ‬ى قننن‪ٚ‬ویننٓننێنٖ وٌ‪ْٝ‬ص وج ‪ٛ‬حض‪ ًٞ ٠‬ت‪ ٝٚ‬نۆٖطڤیطٍیٖ ٍٓۆڤ ذ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪.-‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژٕ خ وٌ‪ْٝ‬ط‪ ٠‬یح ‪ٛ‬ێژج‪ ٟ‬ه‪ٚ‬وٌگٍض٘ێی‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ِٓێ نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ذ‪ِٓ ٌٚ‬ێ َ‪ٙ‬الٓنێ ننۆ ‪ٝ‬‬
‫و ض‪ٗٚ‬گحڤییحٕ وج پٗطح ‪ ٟٝ‬ذگٍش ‪ ٝ‬خ ٓحُێ نۆ ‪ ٝ‬خ ‪ٛ ٠ٓٚٛ‬ێُ ‪ٖ ٝ‬یحٗێٖ ننۆ پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح‬
‫‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬ن‪ٚ‬ویؿح خ وٌ‪ْٝ‬ط‪ ٠‬یح خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ن‪ٚ‬ویؿح تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٗ‪ ٚ‬ینێٖ خ ْنحن‪ُٓ ٠‬گی٘ن‪ ٠‬خ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬نطێ‬
‫ذۆ ‪ٛ‬حضیی‪ٚ‬وجٕ ‪ ًٞ ٝ‬ه‪ًٍْٙٚ‬ح ژ ُ‪ٞ‬تِ‪ٞ‬ت‪ ٠‬ذۆ ‪ٝ‬ێ ‪ٚٛ‬ی‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٚ‬ػحتیٗح ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش(‪.)1‬‬
‫‪ ٝ‬تیٔحّ ػ‪ ٠ُٚ‬وذێژش‪ ٖٓ :‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ پێـن‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ذن‪ْ- ٝٞ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وگنۆش‪ :‬چێطنٍیٖ‬
‫ژٌٗێٖ وٗیحیێ ‪-‬یحٕ ژ‪ ٟ‬یێٖ ذ‪ٚ‬قٗطێ‪ -‬ن‪ٚ‬ویؿحیح ًچح ن‪ٙٞ‬یِى‪ٌٚٓ ٝ ٟ‬ی‪ٓٚ‬ح ًچح ػٍٔجٗیی‪.)2(ٚ‬‬
‫(‪ ٠ًٙٝ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ِْْٞٓ ٝ ٟ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬

‫(‪ ِْْٞٓ ٠ًٙٝ )2‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬
‫ئاڤامرًا‌مَ‌عبێ‌بَ‌رٓ‌ٌُارجٌا‌پێغَ‌هبَ‌رٓ ‌‬
‫‪-‬سالڤ‌لێ‌بي‪‌ -‬‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كطح ق‪ٌٚ‬جّ ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كط‪ٗ ٚ‬یڤح ٗ‪ٜ‬حُ‪ًٚ‬ێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج َٗؿی‪ًٌٙٚ‬ح چیحیحٕ وج ٍ ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ‬
‫(ت‪ُٚ‬ل‪ُٚٚ‬م ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یو‪ٞ‬ػحٕ) ‪ ٍ ٝ‬ڕۆژتحڤنحیێ (تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬وینى‪ً ٝ ٙ‬ن‪ٞ‬وج) ‪ ٍ ٝ‬ذحٖن‪ٌٝٞ‬ێ (تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ه‪ٞ‬ذنن‪ٚ‬یّ) ‪ ٍ ٝ‬ڕۆژ‪ٛ‬نن‪ٚ‬الضێ (ن‪ٗٚ‬ى‪ٓٙ‬نن‪ْ ٍ )ٚ‬نن‪ٗٚ‬ط‪ٌٚ‬ێ ُٓگنن‪ٚ‬كطێ تحڤح‪ٛ‬یینن‪ٚ‬ى ٍ ْنن‪ ٌٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ٗێُیٌنن‪ ٠‬چحٌگۆٖنن‪ٚ‬یێ ‪ٚٛ‬ینن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گننێ خ ػنن‪ٌٙٚ‬ذ‪ ٠‬وذێژٗننێ‪ًٚٞٓ( :‬ػؼنن‪ٚ‬خ) ‪ ٝ‬ژ ذنن‪ ٌٚ‬ڤننێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ و ً‪ٚ‬ڤٖ وج ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وگۆض‪ ٚ‬ڤ‪ ٠‬تحڤح‪ًٚ( :٠ٛ‬ػر‪.)ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ تحڤح‪ٛ‬یی‪ ًٞ ٚ‬و ذ٘یحش وج ٓ‪ًَُٚٙٚ‬ح ٓ‪ٛ َٚٗٚ‬ێژ ٍ ْ‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ تحو‪ ٠ٓٙ‬یحٕ ذ‪ٟٝ ٌٟٚ‬‬
‫‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬وجٗحٕ؛ وج ذرط‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كص ذۆ پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٍ ٝ‬وٌێژییح ویٍۆًێ پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬یێ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ٞٗ ٚ‬یٌٍٕ ‪ ٝ‬ؾحٌج ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ ٗحڤىجٌضٍ ٍ ْ‪َٓٙ ٌٚ‬حٗێ تیرٍج‪ٛ‬یْ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ذن‪ْ- ٝٞ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬پٗط‪- ٟٝ ًٞ ٠‬خ ك‪ٌٓٚ‬حٗح نن‪ٞ‬وێ‪ًٞ -‬ڕێ نۆ تیٓٔحػیَ ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ٛ ٟٝ‬حؾن‪ ٌٚ‬تی٘نحیٖ‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ تننحً٘ؿ‪ً ٠‬ننٍیٖ تیرٍج‪ٛ‬یٔنن‪ً ٝ ٠‬نن‪ٞ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬تیٓننٔحػیِ‪ ٠‬تحڤننح‪ٛ‬ییێ ًنن‪ٚ‬ػرێ ٍ ْنن‪ٝ ٌٚ‬جٕ‬
‫ذ٘حن‪ٚ‬یێٖ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬یٖ ذِ٘نىًٍ ین‪ٚ‬ػ٘‪ٝ :٠‬جٕ (ت‪ْٚ‬نحِ) و‪ٝ‬ذنحٌ‪ٗ ٙ‬ن‪ًٚ‬ۆالٕ ‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ٟ‬‬
‫ٗن‪ٚ‬وجٗحٕ ذنن‪ٝ ٠ٌُٚ‬جٕ وین‪ٞ‬جٕ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬وجٗنح ْنن‪ ٌٚ‬ذ٘حنن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬پٗنط‪ٝ ٠‬جٕ ٍ وٌێژییننح ْننحٍ ‪ٝ‬‬
‫َ‪ٓٙ‬حٗحٕ ت‪ٚ‬ڤ تحڤح‪ٛ‬یی‪ًٚ ٚ‬ڤٖ ذ‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬حٌض٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬خ پێ٘ؽ ْحُ‪ًٚ‬حٕ ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌ‪ً ٠ًٙٝ ٚ‬حڤِ‪ُ ٠ًٚ‬ێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬ذحٕ ٗ‪ٓٚ‬حذ‪ ٝٞ‬پێڤ‪ ٝ ٚ‬وی‪ٞ‬جٌ ٗنُّ‬
‫ذ‪ٝٞ‬ذ‪ً ٕٝٞ‬ێٔطٍ ژ چحٌ ٓطٍ ‪ٗ ٝ‬یڤحٕ ُێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن ژ‪ ٍ ٟ‬تحنێ ذ‪ٛ ٝ ٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح‬
‫ُ‪ٛٚ‬یی‪ٚ‬ى ڕجذرح تحڤ وچ‪ٗ ٝٞ‬یڤح ً‪ٚ‬ػرێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تێٌ‪ ٠‬ڤیحذح وٖیح پیچ‪ًٚ‬ێ نۆ ذِ٘ى ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫و ْ‪ ٌٚ‬وی‪ٞ‬جٌ‪ ٟ‬ڕج نۆ ذ‪ٜ‬حڤێط‪ ٚ‬و ً‪ٚ‬ػرێ ڤن‪ ٝ ..ٚ‬وذێنژٕ‪ :‬ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ ژٌٗن‪ًٚ‬ێ تنحگٍ و ًن‪ٚ‬ػرێ ڤن‪ٚ‬‬
‫‪ٌِٛ‬ننٍ تی٘ننح چٍیٓننٌ‪ٚ‬ى ژێ ڤ‪ٚ‬پ‪ٖٚ‬نن‪ ٝ ٠‬خ ‪ٝ‬جٕ پحضننحٕ ًنن‪ٚ‬كص تنن‪ٝٚ‬ێٖ خ وینن‪ٞ‬جٌجٕ ڤنن‪ ٝ ٚ‬تننحگٍ‬
‫ذ‪ٌٚ‬ذ‪ٝٞ‬یێ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬تحڤح‪ٛ‬ییێ ً‪ٚ‬ػرێ ‪ٛ‬ێٗطح پطٍ ذێ ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وُێ نۆ‬
‫ذٍێ ً‪ ٞ‬ت‪ًٚ ٝٚ‬ػرێ ذ‪ٜٚ‬ڕكیٖ٘ ‪ ٝ‬تحڤح‪ٛ‬ییێ ‪ٝ‬ێ ٗ‪ ٟٞ‬ذٌ‪ ٚٗٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ژ ذ‪ٌْٛٚ ٌٚ‬حضییح ت‪ٚ‬ذٍ‪ٚٛٙ‬یێ ق‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٠ٖٚ‬ت‪ٝٚ‬ج خ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ ٟٝ‬حض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ ٟٝ‬ڤینح‪ٟ‬‬
‫ًنن‪ٚ‬ػرێ نننٍجخ ذٌننن‪ٚ‬ش تنن‪ٝٚ‬ج ذنن‪٘ٛ ٌٟ ٚ‬گننن‪ ٠‬خ ْی‪ٜ‬ننن ‪ ٝ‬پێنن٘ؽ ْنننحالٕ چێرنن‪ ٝ ٟٝٞ‬گ‪ُٚ‬ننن‪ٚ‬ى‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییێٖ تحٓحو‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬خ چحڤ ویطر‪ٝ ٝٞ‬جٕ ذٓط‪ًٚ ًٍٚٗ ٚ‬ػرێ نٍجخ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬گۆضٖ‪ًٞ ٚٗ :‬‬
‫ضٗط‪ٚ‬ى خ ْ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذێص!‬
‫پحٖ‪ ٠‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬تحٌٓحٗؿح ٓ‪ ٠ًٙٝ ٚ‬یح ت‪ٚ‬ذٍ‪ٗ ٟٚٛٙ‬ی٘‪ ٚٓ ٚ‬وڤێص ًن‪ٚ‬ػرێ ٗن‪ٟٞ‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ی٘‪ ٚ‬ڤ‪ ًٞ ٚٗ ٚ‬نٍجخ ذٌ‪ٚ‬یٖ ت‪ َٚ‬وێ و‪ْٙ‬ص خ نٍجذٌٍٗح وی‪ٞ‬جٌجٕ ً‪ ٝ ّٚ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ننۆ ٍ ٓنٖ‬
‫ذگٍٕ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬چ‪ٛٚٗ ٖٓ ٍ ٞ‬حش ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ن‪ٞ‬وێ یێ ژ ًحٌێ ٓ‪ٌ ٚ‬جَیی‪ ٝ ٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ ذن‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓییێ‬
‫و‪ٙ‬ی٘‪ً ٚ‬حٌێ نۆ‪ ٟٝ ٝ ..‬و‪ْٙ‬ص وج ٓح‪ٛ‬ۆٌُن‪٘ٛ ٝ ٠ًٚ‬نى‪ٙ‬ى ژ وین‪ٞ‬جٌێ ًن‪ٚ‬ػرێ ننٍجخ ًنٍ گحڤنح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ویطنن‪ ٠‬چنن‪ٗ ٟٝ ٍ ٞ‬نن‪ٛٚ‬حش ڕۆژج و‪ٝ ٟ‬جٕ و‪ْٙ‬ننص وجیننێ ‪ ٝ‬وینن‪ٞ‬جٌێٖ ً‪ٚ‬ػرنن‪ٛ ٚ‬نن‪٠ٓٚ‬‬
‫نٍجذٌٍٕ ‪ ٝ‬وذێژٕ‪ :‬وی‪ٞ‬جٌ خ ض٘ێ ژ ذ‪ٛ ٌٟٚ‬حضر‪ ٚٗٝٞ‬تحڤحًٍٕ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬ذ٘حنن‪ٚ‬یحٕ‬
‫‪ٝ‬جٕ ویص ت‪ ٝٚ‬ذ‪ًٌٙٚ‬ێ ؾ‪ٞ‬وجی‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ تحٓحو‪ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ وذێنژٕ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬ینێ ‪ْٙٝ‬نح ذن‪ ٝٞ‬وج‬
‫ذنێنژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى قێٗطٍٕ پٗطێٖ نۆ یێٖ وجی٘‪ ٚ‬تێي ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ًٙٝ ٝٚ‬ن‪ً ٠‬ڤحٗنحٕ ذن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح ٓ‪ ًّٞٞ‬پێٌڤ‪ ٚ‬و ٗ‪ٞ‬یٓیح‪ ٟ‬ذ‪ٚٗ ًِٚ ٕٝٞ‬وٖیح ژێٌڤ‪ًٚ ٚ‬ش تی٘ح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ‬
‫و‪ْٙ‬ص ٗ‪ ًٍٙٚ‬ذ٘حن‪ٚ‬یحٕ ‪ ٝ‬تن‪ٛ ٝٚ‬نێالٕ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬ننۆ ‪ ٝ‬وین‪ٞ‬جٌ ٍ ْن‪ ٌٚ‬وجٗنحٕ(‪ ٝ )1‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬تحڤحًٍٗنح‬
‫ً‪ٚ‬ػرێ ًحٌ‪ًٙ‬ێ پیٍۆَ ذ‪ ٝٞ‬و چحڤێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج ذحذٌێٖ ‪ٝ‬جٕ خ ؾڕ‪ ٙ‬چ‪ً ٕٝٞ‬نحٗێ ًن‪ ٠‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫وێ خ تحڤحًٍٗح ‪ٝ‬ێ ڕجذص ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ ‪ٝ‬جٕ ًحٌ ٍ نۆ ُێٌڤ‪ ٝ ًٍٚ‬گۆضٖ‪ٛ :‬ن‪ ٌٚ‬ذحذٌن‪ٚ‬ى وێ‬
‫خ تحڤحًٍٗح ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ێ ڕجذص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذڕیحٌج ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حُێ و تحڤحًٍٗنح ًن‪ٚ‬ػرێ وج وتێطن‪ ٚ‬نن‪ٌٚ‬ؾٌٍٕ وڤێنص ٓحُن‪ًٚ‬ێ‬
‫ق‪ٚ‬الٍ ذص ‪ ٝ‬پٗط‪ٝ ٠‬جٕ ٓحُێ نۆ یێ ق‪ٚ‬الٍ ًۆٌٍٓ‪ٝ ٟ‬جٕ وینص تن‪ ٝٚ‬ضێنٍج تحڤحًٍٗنح ًن‪ٚ‬ػرێ‬
‫(‪ )1‬گحڤننح ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ َ‪ٝ‬ذنن‪ٚ‬یٍ‪ ٟ‬ژ‪ْ ٍ ٟ‬ننحال (‪ٗٓ )65‬نن‪ٚ‬نط‪ ٠‬تحڤننح‪ٛ‬ییێ ًنن‪ٚ‬ػرێ نٍجذٌننٍ‪ ٝ ٟ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ننح و‪ٟ‬‬
‫تحڤننحًٍ‪ ٟٝ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ذ٘حننن‪ ٚ‬خ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ ٠‬ویننطٖ ‪ًٙٝ ٝ‬نن‪ ٠‬نننۆ ‪ٛ‬ننێالٕ‪ْ ٍ ٝ ..‬ننحال (‪ْ ٍ )1417‬نن‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫ٓ‪ُٚ‬ي ك‪ٛٚ‬ى‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ً‪ٚ‬ػر‪ٛ ٚ‬حضیی‪ٞٗ ٚ‬یژ‪ ٌٍٕٗٙ‬وۆٌ ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ننێٖ ت‪ْٚ‬حْن‪ٗ ٠‬ێُیٌن‪ٓ ٠‬طنٍ ‪ٗ ٝ‬یڤن‪ًٚ‬حٕ ‪ٛ‬حض٘ن‪ً ٚ‬نۆالٕ؛‬
‫وج ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ێ ًحٗێ قحُێ ت‪ْٚ‬حْ‪ ٠‬ینێ چح‪ٝ‬جین‪ً ٝ ٚ‬نحٗێ وێ ٖنێص ننۆ ٍ ذن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ٞ‬یژ‪ٌٍٗٗٙ‬ێ گنٍش ینحٕ ٗن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ویص ذ‪ْٙٝ ٌٚ‬ح ٓن‪ ًْٞ‬پێٌڤن‪ ٚ‬وگٍێىجی٘ن‪ٛ ٚ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬ن‪ ٠‬چن‪ ٞ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ێ وج ٗن‪ ٝ ٚ‬تن‪ًٙٝ ٝٚ‬ن‪ ٠‬پٗنص ‪ْ ٝ‬نط‪ٞ‬یێٖ‬
‫قێٗطٍجٗ‪ٝ ُٝٚ ٚ‬جٕ و‪ْٙ‬ص ٗ‪ٚ‬وج ذ٘حن‪ٚ‬یحٕ ‪ ٠ًٙٝ ٝ‬نۆ ‪ٛ‬ێالٕ‪.‬‬
‫‪ٓٚٛ‬ییێ ٗحً‪ٚ‬ش! ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ ذڕیحٌ وج ژ الیێ قؿٍج تیٓٔحػیِ‪ ٠‬ڤ‪( ٚ‬ت‪ ٝٚ‬الیێ وذێژٗنێ‪ :‬قن‪ٚ‬طیْ)‬
‫‪ٛ‬ن٘نى‪ًٙ‬ێ ڤن‪ًٚ‬ننٍ‪ ٟ‬ذ‪ٜ‬ێِٖ ‪ ٝ‬خ ض٘ێ ٖ‪ٞ‬یٍ‪ٛٙ‬ێ ُّٗ ٍ وۆٌ تحڤح ً‪ ٕٚ‬وج ذێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫ژ ً‪ٚ‬ػرێی‪ٗ ٝ ٚ‬ێُیٌ‪ ٠‬كٍ‪ٛٙ‬ییح ْێ ٓطٍجٕ ژ ‪ ٟٝ‬الی‪ ٠‬ڤ‪ٝ ٚ‬جٕ ژ ً‪ٚ‬ػرێ ذ‪ٌٚ‬وج ‪ٝ ٝ‬جٕ ٗێُیٌ‪٠‬‬
‫‪ٖٚٛ‬ص ٓطٍ ‪ٗ ٝ‬یڤحٕ وی‪ٞ‬جٌ ذِ٘ىًٍٕ ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٠‬و‪ ٝ‬ؾحٌجٕ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬ذحٗ‪ٚ‬ى ژ‪ ٟ‬ذنۆ چێٌنٍ ‪ٝ‬‬
‫ٍ ٖ‪ٞ‬ی٘ح و‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬حٕ ‪ٝ‬جٕ و‪ٌٙ‬گ‪ٚٛٚ‬ى خ ض٘ێ ٍ الیێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ وجٗنح پٗنط‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬ژ ػن‪ٌٚ‬و‪ٟ‬‬
‫ذِ٘ىًٍ‪٘ٛ ٝ ٟ‬ى‪ٙ‬ى و‪ٌٙٙ‬ؼ ذۆ چێٌٍیٖ وج تحڤ ٗ‪ٚ‬چطێ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٓ ٍٚ‬حٓێٖ نۆ پٗنٌىجٌ‪ ٟ‬و تحڤحًٍٗنح ًن‪ٚ‬ػرێ وج ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ذ‪ ٌٚ‬ذۆ تحڤحًٍٗێ وًێٗحٕ ‪ ٝ‬ژ ٓ‪ُْٚٚٚ‬یێٖ گٍٗ و تحڤحًٍٗێ‬
‫وج وجٗحٗح ذ‪ٚ‬ڕێ ڕ‪ ٔٙ‬ذ‪ ٍ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ ٚٓ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنی خ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕً‪ ٠‬چن‪ً ٕٝٞ‬نحٗێ ًن‪ ٠‬وێ‬
‫ً‪ٚ‬ػرێ تحڤح ً‪ٚ‬ش پحٖ‪ ٠‬ت‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬نىێ پێني ‪ٛ‬نحضٖ ًن‪ً ٞ‬نحٌ‪ ٍ ٟ‬ننۆ ُێٌڤن‪ ٚ‬ذٌن‪ٛ ٕٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ذحذٌ‪ٚ‬ى ؾ‪ٜٚ‬ى تحڤح ً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ ٠ٜ‬یێ ً‪ ٞ‬وڤێص ذ‪ٌٚ‬ێ ڕ‪ُ ٔٙ‬ێ ذێط‪ٚ‬‬
‫وجٗحٕ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬خ ؾڕ‪ ٙ‬چ‪ ٌٚٛ ٝ ٕٝٞ‬ذحذٌ‪ ٠ًٚ‬وڤیح ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ذىجٗ٘ن‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ ٟٝ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٖٚ ٝٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ ٕٚ‬پحٖ‪ ٠‬گۆضٖ‪ٝٚٛ :‬ؾن‪ٗ ٚ‬حًن‪ٚ‬ش تن‪ٛ ّٚ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییێ ذٌن‪ٚ‬یٖ ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ‬
‫ذى‪ٗٙ‬ێ ًحٗێ ً‪ ٠‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ْٚٚ‬و ڤن‪ ٠‬و‪ٌٙ‬گن‪ ٠ٛٚ‬ڕج وتێنص ذنال تن‪ ٝٚ‬قن‪ ٠ًٔٞ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓن‪ ٚ‬وج‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٓح ٍ و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ (ذن‪ٖ ٝٞٗٚ‬نیر‪ )ٚ‬تن‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضح ًن‪ٚ‬ػرێ ‪ٝ ٝ‬جٕ‬
‫ویص تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ٛ ِٚ‬حض‪ٞٓ( ٠‬ق‪ٚٔٓٚ‬و) ذ‪ ٝٞ‬تی٘ح ‪ٓٚٛ‬ییحٕ خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى گحَ‪ :ًٍ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ینێ ت‪ٓٚ‬ی٘ن‪ ٚ‬تنن‪ ّٚ‬وٌجَی٘نن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬قنن‪ ٠ًٔٞ‬و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ٓنن‪ ٚ‬وج ذٌنن‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬گحڤننح ‪ٝ‬جٕ ْنن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح نننۆ ذننۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٍٟ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ً :‬حٗێ پحض‪ٚ‬ین‪ًٚ‬ن‪ ٠‬ذنۆ ٓنٖ ذینٖ٘ ‪ٝ‬جٕ‬
‫پحض‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ ٌٚ‬وجٗح ْ‪ ٝ ٌٚ‬گۆش‪ ٌٚٛ :‬ذحذٌ‪ٚ‬ى ذال ٓ‪َٗٚ‬ێ نۆ كڕێٌن‪ٚ‬ش‬
‫وج الی‪ًٚ‬ێ پحض‪ٚ‬ی‪ ٠‬ذگٍش ‪ ٝ‬ذِ٘ى ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ‬جٕ خ یح ‪ ٝ ًٍ ٟٝ‬پٗط‪ٝ ٠‬جٕ پحض‪ ٚ‬ذِ٘ى ًٍیی‪ ٚ‬ڕجْطح‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ ٌٚ‬ژ ْ‪ ٌٚ‬پحض‪ ٟٚ‬ڕجًنٍ ‪ ٝ‬وجٗنح ؾ‪ٜ‬نێ ‪ ٝ ٟٝ‬خ ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ ؾڕێ ‪ٝ‬جٕ خ و‪ٝ‬یٔح‪ ٠ٛ‬تی٘ح ‪ ٝ‬ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬خ ڤ‪ ٠‬ق‪ ٠ًٔٞ‬ڕجَ‪ ٟ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ٗ‪ًٚ ًٚٞ‬ػر‪ ٚ‬پێ وتێط‪ ٚ‬ویطٖ ت‪ ٙٝٚ‬یێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ً‪ٚ‬ػر‪ ٚ‬پێ تحڤحًٍ‪ٌٚٛ ٟ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬خ ضٔحٓ‪ ٚٗ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٚ‬یێ تیرٍج‪ٛ‬یْ ‪ ٝ‬تیٓٔحػیِ‪ًٚ ٠‬ػر‪ ٚ‬پێ تحڤحًٍ‪.ٟ‬‬
‫دٍ‌سپێنا‌پێغَ‌هبَ‌ریٌییێ‌ ‌‬
‫ذ‪ٗ ٌٟٚ‬ۆً‪ ٚٓ ٚ‬گۆضر‪ ٌٚٛ :ٝٞ‬ژ َجٌۆًی٘ییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬وێ وی٘ێ ًحكٍ‬
‫‪ٓٚٗٚٚ ٝ‬ێ‪ٌٚ‬ێٓحٕ ٍ ذن‪ ٌٚ‬چحڤنحٕ ڕ‪ًٍ ٔٙ‬ذن‪ُ ٝٞ‬ن‪ ٟٝ ٝٚ‬ڕ‪ٝ‬یینێ ننۆ ژ ڤن‪ ٠‬وی٘ن‪ٌٙٝ ٠‬گێڕجذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ننح خ ض٘ننێ ػنن‪ٚ‬هِێ ‪ ٟٝ‬ژێ ٗنن‪ٚ‬ذڕ‪ ٟ‬ذنن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ ٝٚ‬ذ‪ٝٞ‬ینن‪َٙ ٚ‬الّ و‪ٝ‬یٍجضیینن‪ًٚ‬ح تێٌؿننحٌ‬
‫ً‪ٚ‬كطر‪ٗ ٝٞ‬حڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ ٝ ٟٝ‬وی٘نێ ِِٓن‪ٚ‬ضێ ‪ ٟٝ ٟٝ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ وجینێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬نێٖ ًنێْ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ وٗیحْ‪ ٝ ٠‬خ ض٘ێ ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ‪ ٌْٚ ٍ ٟٝ‬وی٘ێ تیرٍج‪ٛ‬یْ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫وًٍ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ وگۆض٘ێ‪( :‬ق‪ٗٚ‬یل‪ ٝ )٠‬ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ح ق‪ ًٞ ًٍَٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ‬
‫ژ‪ ٟ‬ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڤ‪ ٠‬وی٘‪.٠‬‬
‫تنن‪ٓ ٝٚ‬ننٍۆڤنێننٖ ‪ٛ‬نن‪ ٚ‬یێٖ پٗطح نۆ وجی‪ٓٚٗٚٚ ٚ‬ێ‪ٌٚ‬ێٓییح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ گ‪ُٚٚ‬ى ٗ‪ٚ‬نۆٖن‪٠‬‬
‫ژ و‪ْٙ‬طێ ذێ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ وویص ق‪ٚ‬ضح و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ ت‪ ٝٚ‬ذۆ نۆ ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح چیحیێٖ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًٍٕ ‪ٝ ٍ ٝ‬ێٍێ ت‪ ٝٚ‬خ ض٘ێ ٓحٗ‪ ٚ‬و ٌٖ‪ٚ‬كطحٕ ڤ‪ٚ‬؛ وج ‪ٌُٛ‬ێٖ نۆ و ٓ‪َٗٚ‬ییح نن‪ٞ‬وێ وج‬
‫ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬خ وُێ نۆ ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫پێغَهجَر ه شنَفزب حیرائێ‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬نحٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ننۆ ژ نن‪ ٠ٌُٚ‬ڤن‪ٚ‬و‪ٌٙ‬‬
‫وًننٍ؛ وج یننێ پحٌجْننط‪ ٠‬ذننص ژ نٍجذنن‪ ٝ ٠‬ذننێ وی٘ییننح ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ ٝ‬نن‪ ٌٚ‬ؾننحٌ تنن‪ ٝٚ‬وچن‪ٝ ٝٞ‬ێ ٖننٌ‪ٚ‬كطح‬
‫وگۆض٘ێ‪( :‬قٍجء) ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ژۆٌییح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‪.‬‬
‫و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ػحتیٗح(‪ )1‬وذێژش‪ :‬و‪ْٙ‬ێێٌح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘ییح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ن‪ٗٝٚ‬ێٖ ذحٔ ذ‪ ٌٚٛ ٝٞ‬ن‪ًٚٗٝٚ‬ح ‪ ٟٝ‬وویص ت‪ًٙٝ ٝٚ‬ن‪ ٠‬گ‪ٖٚ‬نحضییح ْنێێىێ و‪ٛ‬نحش ین‪ٚ‬ػ٘‪:٠‬‬
‫چ‪ ٞ‬ن‪ٗٝٚ‬ێٖ ‪ ٟٝ‬ن‪ُٚٚ‬ش و‪ٌٚٗٙ‬وً‪ٚ‬كطٖ ‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬وڤیح خ ڤنحٕ نن‪ٗٝٚ‬ێٖ تێني ‪ٝ‬‬
‫تێي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ پیٍۆَ‪ ٝ ٙ‬ذنۆ ًنحٌ‪ًٙ‬ێ ٓن‪ َٕٚ‬ینێ وتێطن‪ٚ‬‬
‫(‪ ٠ًٙٝ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫تحٓحو‪ .ًٍٕٙ‬ػحتیٗح وذێژش‪ :‬پٗط‪ ٠‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٍ ذ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪ٖ ٚ‬نٍیٖ‬
‫ًٍٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬یێ خ ض٘ێ ذص ڤێؿح تن‪ ٝٚ‬وچن‪ٖ ٝٞ‬نٌ‪ٚ‬كطح (قیٍجتنێ) ‪ٝ ٍ ٝ‬ێنٍێ ػیرنحو‪ٙ‬ش وًنٍ‬
‫ٖ‪ٚ‬ڤێٖ وٌێژ ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬ژٓحٌ ت‪ ٝٚ‬وٓح ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ‪ ٌٚٛ ٝ‬ؾحٌ وج َڤڕض‪ٗ ٚ‬ي ذچن‪ٞ‬یٌێٖ ننۆ ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ن‪ٞ‬جٌٗێ ذۆ نۆ ذ‪ٚ‬ش ‪َ ٝ‬ڤڕض‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح ؾحٌ‪ ٠ًٙ‬ق‪ٚ‬ه‪ ٠‬ذۆ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٌٖٚ ٍ ٝٚ‬كطێ‪.‬‬
‫ژ گۆض٘ح ػحتیٗحیێ یح ذنۆٌ‪ ٝ ٟ‬ژ گۆض٘نح ویٍۆًڤنحٗێٖ ژی٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫وتێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾنحٌجٕ خ ٖن‪ٚ‬ڤ ‪ ٝ‬ڕۆژ وچن‪ٖ ٝٞ‬نٌ‪ٚ‬كطێ ‪ٝ‬‬
‫خ ض٘ننێ ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ وٓننح ‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬وذێننژٕ‪ :‬ننن‪ٚ‬ویؿحیێ گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ؾننحٌجٕ‬
‫ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى خ و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬وج و‪٘ٛ‬حٌش؛ وج ٗۆذن‪ٚ‬وجٌییێ ُنێ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٗ ٝ‬ن‪ٛٚ‬ێِص چن‪ٚٗ ٞ‬نۆٖن‪ ٠‬ذێ٘ن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ ٌٟٚ‬ذێ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذُجٗص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ‪٘ٛ ٟ‬نىێ وگن‪ٛٚ‬ی٘ص ًن‪ ٞ‬وُنێ ًحذحٗیینح ‪ ٟٝ‬خ و‪ٝ‬ینڤ ڕجذن‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ چ‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬خ ڤێ چ‪ٗٝٞ‬ح ‪ ٚٛ‬نۆٔ ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ وٍ ٗ‪ٚ‬ووج ذێژضنێ‪ٚٗ :‬چن‪ ٟٝ ٝ ٚ‬وینص‬
‫یح ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ چێطٍ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬ى‪ٙ‬ى ٗۆذ‪ٚ‬وجٌجٕ و و‪ٝ‬یڤ وج ذ‪ٜ٘‬ێنٍش وج تن‪ ٟٝ ٝٚ‬ذێنحٌێُٕ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖیی‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ڕێٌێ‪.‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ْننحال ژییننێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬چننَ ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ْننحُێٖ و‪ٛ ٍ ٟ‬نن‪ٚ‬یڤح ڕ‪ٓٙ‬نن‪َٚ‬جٗێ ‪ٟٝ‬‬
‫ًحٌێ نۆ ًٍ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح چیحیێ قیٍجتێ ًنٍ‪ٝ ٝ ..‬ێ ْنحُێ ‪ًٙٝ-‬ن‪َ ٠‬جٗنحیێٖ ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یحٕ وذێنژٕ‪-‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬نن‪َٚ‬جٗێ وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ٚ‬یڤح ضیٍٓ‪ٛٚ‬ننن ‪ ٝ‬ضنن‪ٚ‬ذحنێ ‪ْ ٝ‬ننحٍ ‪ ٍ-‬و‪ٝ‬یننڤ ْننحُ٘حٓ‪ٚ‬یح‬
‫َجیی٘‪ْ -٠‬حال (‪ )610‬ذ‪ٓ ٠ًٙٝ ٝٞ‬ن‪ ٚ‬گنۆض‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ً -‬نحٌێ ننۆ ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫ه‪ْٚ‬طح ‪ ٟٝ‬چیحی‪ ًٍ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ُٓگ‪ٚ‬كطح ق‪ٌٚ‬جّ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ت‪ٝٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ێ‬
‫وگۆض٘ێ‪ :‬چیحیێ قیٍجتێ ‪ ًٚٞٗ ٝ‬وذێژٗێ‪ :‬چیحیێ ٗ‪ ٝ ٌٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬چنیننح ٗنێنُینٌ‪ٓ )280( ٠‬طنٍجٕ‬
‫ژ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬یێ ذِ٘ى‪ٌْٚ ٍ ٝ ٙ‬ێ ‪ٌٖٚ ٟٝ‬كط‪ًٚ‬ح ذچ‪ٞ‬یٌح ‪ ٟٚٛ‬وٌێژییح ‪ٝ‬ێ ٗێُیٌ‪ْ ٠‬ێ ٓطٍجٗ‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬كٍ‪ٛٙ‬ییح ‪ٝ‬ێ و ٗحڤر‪ٓ ٌٚ‬طٍ ‪ٗ ٝ‬یڤ ق‪ٚ‬ضح و‪ٓ ٝ‬طٍجٗ‪ٍٓ ٝ ٚ‬ۆڤ ٍ ْ‪ٌٚ‬ێ ڤ‪ ٠‬چیحی‪ًٛٚٚٓ ٠‬ێ ‪ٝ‬‬
‫و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٓٚٛ ٟٝ‬ییێ وذی٘ص‪.‬‬
‫ٍ ٖ‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ ژ ‪ٝ‬جٕ ٖ‪ٚ‬ڤێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ض٘ێ ٓحی‪ٌٖٚ ٍ ٚ‬كطێ ً‪ ٞ‬تێي‬
‫ژ ٖ‪ٚ‬ڤێٖ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬گ‪ ٠‬ژییێ ‪ ٟٝ‬چَ ْحٍ ‪ٖ ٝ‬ن‪ٛ ٔٚ‬ن‪ٚ‬یڤ ‪ٗ ٝ‬ێُیٌن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ژو‪ٙ‬‬
‫ڕۆژجٕ ذ‪ٌْٛٚ ٟٝ ٝٞ‬حضیی‪ًٚ‬ح ػ٘طیٌ‪ٚٗ ٝ ٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬ویص ت‪ْ ٝٚ‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح ٗن‪ ٚ‬خ ض٘نێ ژی٘نح ‪ٟٝ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬حڕض‪ ٠‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ژی٘ح ٍٓۆڤی٘ییێ ‪ٓٚٛ‬ییێ گ‪ٛٞ‬حڕض‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٌْٛٚ ٝٚ‬حض‪ ٠ًٙٝ- ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ نۆ ڤ‪ٚ‬وگێڕش‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ تن‪ٖ ٍ َٚ‬نٌ‪ٚ‬كطێ‬
‫ٖٓ ‪٘ٛ‬ى ویص ً‪ْٚٚ‬ى خ ژۆٌ ً‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬خ ٗي ٖٓ ڤ‪ٛ ٚ‬نحش ‪ ٝ‬گنۆش‪(:‬ئهٍأ ‪ -‬ذه‪ٞ‬ی٘ن‪ٓ )ٚ‬نٖ‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ ٚٗ َٚ‬یێ ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٓ‪ ٟٝ ٚ‬ت‪ َٚ‬گٍضْ ‪ ٝ‬گڤحٖطْ ق‪ٚ‬ضح ذێ‪ٜ٘‬ح ٖٓ چي ًٍ‪ ٟ‬پحٖن‪ ٠‬تن‪َٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬وجّ ‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ذه‪ٞ‬ی٘‪ ٖٓ ٚ‬و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٙ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٚٗ َٚ‬یێ ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٓ‪ ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٟٝ ٟ‬‬
‫ت‪ َٚ‬گٍضْ ‪ ٝ‬گڤحٖطْ پحٖ‪ ٠‬ت‪ َٚ‬ذ‪ٌٚ‬وجّ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ض‪ ٞ‬خ ٗحڤێ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ذه‪ٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ذنال‬
‫ض‪ ٞ‬یێ ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٕ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ض‪ ٞ‬خ ٖیحٕ ‪ٛ ٝ‬حٌیٌحٌییح ن‪ٞ‬وجیێ ننۆ وێ نن‪ٞ‬ی٘‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬نن‪ٞ‬وجیێ‬
‫ۡ ۡ‬
‫ٍٓۆڤ ژ پحٌچ‪ًٚ‬ح ن‪ٞ‬ی٘ێ و‪ٌْٝ‬طٌٍ‪ٍٓ ٝ ٟ‬ۆڤ كێٍ‪ ٟٝ ٟ‬ضٗط‪ ًٍٟ ٠‬یێ ‪ٚٗ ٟٝ‬وَجٗ‪  :٠‬هك َۡأ‬
‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬‫َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫َََ ۡ‬ ‫َََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هۡل َ َ‬
‫نس ََ ٌ َِۡ غي ٍق ‪ ٢‬هك َۡأ َو َر دبم هۡلؽ َۡ ُم ‪ ٣‬هَّلِي غي ًَ بِٱىلي ًِ ‪ ٤‬غي ًَ‬
‫ۡ َّ َ‬
‫بِٱش ًِ ربِم هَّلِي خيق ‪ ١‬خيق ِ‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬
‫نس ََ ٌَء َ ًۡ َي ۡػي ًۡ ‪(  ٥‬جُؼِن‪ )5-1 :‬پنێنـن‪ٓٚ‬ننرنن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گننۆش‪ :‬تی٘ح ٖٓ ت‪ٝٚ‬‬ ‫هۡل َ َ‬
‫ِ‬
‫و و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬وج ن‪ٞ‬جٗى‪.‬‬
‫و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ :ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ؾرٍیِ‪ ٠‬ت‪ َٚ‬گٍضیْ‬
‫‪ ٝ‬گڤحٖطیْ ٖٓ ‪ْٙٝ‬ح ‪ ًٍ ٌُٛ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٍٗٓ ٚ‬ن‪ ٚ‬خ ْن‪ٓ ٌٚ‬نٖ وج ‪ٛ‬نحش‪ .‬پحٖن‪ ٠‬وذێنژش‪ :‬پٗنط‪ ٠‬ؾنحٌج‬
‫ْێیێ ‪ ٟٝ‬ت‪ َٚ‬گڤحٖطیْ ‪ ٝ‬گۆضیی‪ :ٖٓ ٚ‬ذه‪ٞ‬ی٘‪ ٖٓ ٚ‬گۆضێ‪ :‬چ ذه‪ٞ‬یْ٘؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ۡ  :‬هك َۡأۡ ب ۡ‬
‫ٱش ًِ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ۡ‬
‫ذٱى َليَ ًِ ‪َ ٤‬غي َ‬
‫ذً‬ ‫َۡ ََد َ ۡ ۡ َُ‬ ‫َ ََ ۡ ََ َ ۡ َ َ‬ ‫َََ‬ ‫َّ َ‬
‫نسَ ٌَِ غي ٍق ‪ ٢‬هكۡأ وربم هۡلؽذۡم ‪ ٣‬هَّلِي غيذً ب ِ‬ ‫هۡل‬
‫ربِم هَّلِي خيق ‪ ١‬خيق ِ‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬
‫نس ََ ٌَء َ ًۡ َي ۡػي ًۡ ‪  ٥‬گۆش‪ ٖٓ :‬پٗط‪ ٟٝ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ٞ‬جٗى وج ذێژ‪ ٌْٚ ٍ ٟ‬وُێ ٖٓ یح ‪ٛ‬حضیی‪ٚ‬‬ ‫هۡل َ َ‬
‫ِ‬
‫ٗڤیٓیٖ‪.‬‬
‫ڤێ چ‪ٗٚ‬نىێ ضنٍِ و وُنێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬وج پ‪ٚ‬ینىج ًنٍ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬قێرن‪ٚ‬ضن‪ً ٠‬نٍ‪ ٝ ..‬ذی٘٘ن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫چحڤێٖ نۆ‪:‬‬
‫و ٌٖ‪ٚ‬كط‪ًٚ‬ح ض‪ ٝ ٗٚ‬ضحٌ‪ ٟ‬ڤن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ چیحین‪ًٚ‬ێ ذِ٘نى ذِ٘نىضٍ ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬چینح ‪ٝ‬‬
‫گٍگێٖ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬جٕ ‪ٚٛ‬یٖ ‪ ٝ‬خ ٖ‪ٚ‬ڤ و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٌٚٛ‬ضٗط‪ٚ‬ى یێ ذنێ و‪ٗٙ‬ن ٍٓۆڤن‪ٚ‬ى ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى یێ خ ؾ‪ٌٚ‬گ ژ‪ ٟ‬ذص ٍ ‪ٝ‬ێٍێ یێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذص ‪ًٚ ٝ‬كطرط‪ٌُٛ ٚ‬جٕ ‪ ٝ‬خ نحكِن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ِٓیحً‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ى ذێنص ‪ ٟٝ ٝ‬ذگنٍش ‪ ٝ‬ذگڤێٗنص ‪ ٝ‬ذێژضنێ‪ :‬ذه‪ٞ‬ی٘ن‪ ..ٚ‬چ ضنٍِ ٍ ٗني نن‪ٞ‬وجٗ‪ ٠‬وێ‬
‫پ‪ٚ‬یىج ذص؟ ‪ ٝ‬چح‪ٝ‬ج ت‪ ٝٚ‬وێ ‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤح نۆ ذۆٌی٘ص ق‪ٚ‬ضح ُێ وذط‪ْ ٚ‬ێێى‪ٙ‬؟‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چیی‪ ٚ‬خ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ ٟٝ‬حض‪٠‬؟ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ً ٚ‬یی‪ ٚ‬نۆ ٗیٗح ‪ ٟٝ‬وج‪ٟ‬؟ ض‪ ٞ‬ذێژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ؾ٘‪ٚ‬ى‬
‫ذص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ویٖ ذص؟ یحٕ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٖٚ ٝٚ‬یطحٗ‪ ٚ‬یێ تیِ‪ٜ‬حٓێ وو‪ٙ‬ض‪ٖ ٚ‬حػٍجٕ؟‬
‫ژ ضٍْننحٕ وج‪ ..‬ژ قێرنن‪ٚ‬ضییحٕ وج ژ ‪ٚٛ‬یرنن‪ٚ‬ضح ؾ‪ٜ‬نن‪ ٝ ٠‬ڕ‪ٝ‬یننىجٗێ‪ُٖٚ ..‬ننێ ‪ ٟٝ‬گننٍجٕ ذنن‪ٝٞ‬‬
‫ڕ‪ٙ‬ؾل‪ ٠‬ضحیێ ت‪ ٝٚ‬گٍش وج ذێنژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ ٗٓنحل خ چن‪ ٠‬قنحُێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ی‪ ٟٝ ٠‬ننۆ‬
‫گ‪ٛٚ‬حٗى‪ٓ ٙ‬حٍ ژٌٗح ‪ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘‪ًٚ‬ح ؿ‪ٌٚ‬ید ٍ ْ‪ْ ٌٚ‬یٔحیێ ‪ ٟٝ‬وینص پنێ ق‪ْٚ‬نیح‬
‫ًنن‪ٛ ٞ‬نن‪ًٙٝ ٌٚ‬نن‪ ٠‬ضننٗط‪ًٚ‬ێ ٓ‪َٗٚ‬ێ خ ْ‪ٛ ٌٟٚ‬حض‪ ٠‬ذ‪ُٚ‬ێ ژ ذ‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژٗن‪ًٚ‬ح ضێگ‪ٗٛٚ‬نط‪ٝ ٠‬‬
‫خ ػ‪ٚ‬هَ ذ‪ٝ ٝٞ‬ێ خ ٖحٌ‪َٙ‬جی‪ُٞٚٛ ٠‬یٓص ْطحٗى ن‪ٚ‬ویؿحیێ چ‪ ٞ‬ضنٍِ و ننۆ ٗن‪ٚ‬تی٘حو‪ٌٙ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٓٚٗ ٝٚ‬ح پێڤ‪ً ٚ‬حٗێ ض‪ ٚ‬چیی‪ ٝ ٚ‬چ خ ْ‪ٌٚ‬ێ ض‪ٛ ٚ‬حضیی‪ٚ‬؟ ‪ٗ ٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٛ ٝٞ‬ن‪ٝٚ‬جٌ ‪ٛ‬ن‪ٝٚ‬جٌج ‪ٝ‬ێ؟ ‪ٝ‬ێ ذنێ‬
‫و‪ٗٙ‬گ‪ٌ ٝ ٠‬ق‪ٚ‬ض‪ ٠‬پێٗ‪ٞ‬جَ‪َٙ ٍ ٟ‬الٓێ نۆ یێ نۆٖطڤ‪ً ٠‬نٍ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬گنۆضێ‪ٓ :‬نٖ ذێن‪ٚ‬چٖ٘‬
‫ٖٓ ذێ‪ٚ‬چٖ٘!‬
‫نن‪ٚ‬وینؿنحینێ ؾن‪ٜ‬ن‪ٚ‬ى ذنۆ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٟٝ ٠‬ننۆ وٌێژًنٍ‪ ٟ‬ژٌٗنح ‪ُ ٟٝ‬كێلن‪ٚ‬ى‬
‫خ ْ‪ ٌٚ‬وجوج ‪ ٝ‬خ ضٍْ‪ًٚ‬ح ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٠‬نۆ گٍش ق‪ٚ‬ضح َ‪ٙ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ ض‪ٗٚ‬ح ذرص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ نۆ ڕجذص‬
‫‪ْٞ ٝ‬قر‪ٚ‬ضح نۆ ذۆ ‪ٝ‬ێ ذٌن‪ٚ‬ش‪ْٙٝ ٝ ..‬نح چێرن‪ ٝٞ‬پٗنط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠ًٚ‬تن‪ ٝٚ‬و ٗنحڤ ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬وج ٓنح‪ٟ‬‬
‫ضٍِ ‪ٌَُٚ ٝ‬ی٘ح ‪ٗ ٟٝ‬ن‪ٓٚ‬ح ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬ڤن‪ْ ٝ ٚ‬ن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ننۆ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ذنۆ ًحذحٗیینح ننۆ ًنٍ ‪ٟٝ ٝ‬‬
‫گنۆش‪ :‬تن‪ َٚ‬ژ ننۆ ضٍْنییحّ‪ ..‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تن‪ َٚ‬وضٍْننْ ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬وی٘حضیین‪ٚ‬ى ذنص گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٓ ٚ‬نٖ یننحٕ‬
‫ٓ‪ٚٞ‬یر‪ٚ‬ض‪ٚ‬ى ذص ن‪ٞ‬وێ وجی‪.ٖٓ ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ خ ڕ‪ٝ‬ی‪ًٚ‬ێ گ‪ٌ ٝ ٔٚ‬ق‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬گۆضێ‪ٚٗ ٚٗ :‬ضٍْ‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ٚٓٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ ض‪ٌُٖٓٚ ٚ‬جٌ ٗحً‪ٚ‬ش؛ ض‪ًًْٚٚ ٞ‬ێ خ ٍٓۆڤنحی٘ی ین‪ ٝ ٠‬ضن‪ٛ ٞ‬حٌیٌحٌیینح ٓنٍۆڤێٖ پێطڤن‪٠‬‬
‫وً‪ ٝ ٟٚ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ ذۆ ً‪ْٚ‬نێٖ ‪ٝٚٛ‬ؾن‪ ٚ‬وٌێنژ وًن‪ ٝ ٟٚ‬ضن‪ٓ ٞ‬ێڤحٗنحٕ وقن‪ٝٚ‬ی٘‪ ٝ ٠‬ضن‪َٙ ٞ‬الٓنێ‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤییحٗ‪.٠‬‬
‫خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گن‪ ٠‬ژٌٗنح چنحى ‪ ٝ‬ضێگ‪ٗٛٚ‬نط‪ ٠‬ذنۆ َ‪ٙ‬الٓنێ ننۆ وذطن‪ ٚ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٕ ‪ٛ ٝ‬حٌیٌنحٌ‬
‫ننن‪ٚ‬ویؿحیێ وُننێ ‪ٓ ٟٝ‬نن‪ً ًْٞ‬ننٍ ‪ ٝ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییننح ‪ ٟٝ‬خ ‪َ ٟٝ‬ێننى‪ٙ‬ضٍ ُننێ ًننٍ ‪ٗ ٝ‬نن‪ٛٚ‬ێال ٍ و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤییێ ت‪ْٚٛ ٝٚ‬ص خ ال‪ٝ‬جَییێ ذٌ‪ٚ‬ش یحٕ ‪ ٌُٛ‬ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬یێ خ ض٘ێی‪!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ػ٘طیٌ‪ ٚ‬ژ َ‪ٙ‬الٓێ نۆ گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬ژ ذ‪ً ٌٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ێ پٓننٔحٓ‪ًٚ‬ێ پیننٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٍ ٝٞ‬وٗیننحیێ گنن‪ٚ‬ڕیحذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ٝٞ‬ذنن‪ْ ٝٞ‬نن‪ ٌٚ‬وی٘ننێ ػیٓننح‪ً ٝ ٟ‬طێرننێٖ‬
‫تٓننٍجیِییحٕ خ تنن‪َٓٚ‬حٗێ ‪ٝ‬جٕ ون‪ٞ‬جٗننىٕ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ؾننحٌجٕ ‪ٝ‬ێ ذ‪ٚ‬قٓننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬جٕ ‪ٙٝ ٝ‬قیننێ ‪ٝ‬‬
‫ِٓیحً‪ٚ‬ضحٕ ژ ‪ ٟٝ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ وذ‪ ٝٞ‬تێٌٓ‪ٛ ٌٚ‬حض‪ٌُٛ ٌْٚ ٚ‬ج ‪ٝ‬ێ‪ :‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ویطن‪٠‬‬
‫‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬ذص ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ٌٖ‪ٚ‬كطێ ‪ٛ‬حضیی‪ٗ ٚ‬ي ِٓیحً‪ٚ‬ش ذص تنحنٍ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ ذ‪ٚ‬قٓنێ نن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٗىٗێ ‪ ٝ‬تحكٍجٗىٗێ وً‪ٚ‬ش؟ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ً ٚ‬نحٌێ ت‪ٚ‬ؾ٘ن‪ٖ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬یطحٗحٕ ٗی٘ن‪ ..ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬نٌُ‪ ٙ‬ذنۆ‬
‫ن‪ٚ‬ویؿحیێ چێر‪ٝ ٟٝٞ‬ێ گۆض‪َٙ ٚ‬الٓێ نۆ‪ :‬پٓٔحٓ‪ٚ‬ى ٖٓ ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ضٗط‪ ٠ًٚ‬ژ ڤحٕ ًحٌجٕ وَجٗص‬
‫ذۆچ‪ ٠‬ت‪ٗ ّٚ‬حچی٘‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٝ‬پٓیحٌج نۆ خ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ؟‬
‫د گَه ٍّرٍقَیێ مْڕێ ًَّفَلٔ‪:‬‬
‫‪ٌٙٙٝ‬ه‪ًٞ ٚ‬ڕێ ٗ‪ٝٚ‬ك‪ ٠ُٚ‬ذ‪ٝٚٗ ٝ ٝٞ‬ك‪ ٝ ٍٚ‬ن‪ٙٞ‬یِىێ ذحذێ نن‪ٚ‬ویؿحیێ ذنٍجیێٖ تێني ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ً ٝ‬نن‪ٞ‬ڕێٖ ت‪ْٚ‬نن‪ٚ‬وێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذننىُؼ‪ََٞ‬ج‪ ٟ‬ذنن‪ ..ٕٝٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ٚ‬ڤ ْنن‪ٌٛٚ‬حضیی‪ ٚ‬چێرنن‪ ٟٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طر‪ ٝٞ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ػ‪ٍٓٚ‬ێ نۆ خ ٗحڤ ْحٍ ڤ‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬ذ‪ً ٝ ٝٞ‬ۆٌ‪ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٠ًٙٝ ٝ ٝٞ‬ذ‪ًٚٞٗ ٌٟٚ‬‬
‫ژ‪ٓ ٟ‬نن‪ ٚ‬گننۆض‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬وێ٘حْ نحٕ ذنن‪ ٝٞ‬یننێٖ ٗنن‪ْ ٍ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬وی٘ننێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ نییحٕ یننێ‬
‫‪ٚ‬نن‪ٓٚٗٚ‬ێ‪ٚ‬ڕیّ و‪ٓٙ‬ننێ ‪ٛ‬ێٗننطح تنن‪ ٝٚ‬یننێ ؾكێننَ ػنن‪ٚ‬هِێ ‪ ٟٝ‬ژ ‪ٓٚٗٚٚ‬ێ‪ٌٚ‬ێٓ نییح ِِٓنن‪ٚ‬ضێ ‪ٟٝ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬وذڕ‪ ٟٝ ُٝٚ ٟ‬ڕ‪ٝ‬یێ نۆ ژ وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٙٝ‬گێڕجذ‪ ٝ ٝٞ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫وج ‪َٙ ٠ًٙٝ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ ٍٟٓٚ‬ذ‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ێ ذن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ ‪ً ٟٝ‬نٍ‪ ٝ ٟ‬ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ٖحٓێ ًٍٕ گۆضٖ‪ :‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ّٚ‬خ ْن‪ ٌٚ‬وی٘نێ تیرٍج‪ٛ‬یٔن‪٠‬‬
‫یێ و‪ٌْٝ‬ص ‪ِٛ‬رریٖ؛ چ‪ٗ ٠ٌٗٞ‬حذص ت‪ٚ‬ڤ وی٘ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٌْٚ ٍ ٠‬وی٘ێ تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٠‬ذص ‪ ٝ‬پٗط‪٠‬‬
‫گ‪ٚ‬ڕیحٗ‪ًٚ‬ح و‪ٝ‬یٍ ‪ ٝ‬وٌێژ ‪ ٝ‬تحگ‪ٛٚ‬ىجٌذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ خ وی٘ێ ؾ‪ ٝ ٠ٛٞ‬ك‪ٚ‬الٕ َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬گۆش‪ :‬و گن‪ً ٍٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ وی٘‪ ٚ‬ژ یێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ چێطٍٕ ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٗ ٟ‬نن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬وی٘‪ ٚ‬یێ تیرٍج‪ٛ‬یْ ٍ ْ‪ ُٝٚ ٌٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫َڤننڕ‪ًٚٓ ٟ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬گننۆش‪ ٍ :‬و‪ٝ‬یننڤ تؿط‪ٜ‬ننحوج نننۆ تنن‪ َٚ‬وێ ػیرننحو‪ٙ‬ضێ ننن‪ٞ‬وێ ًنن‪ ٟٝ ٝ ّٚ‬وی٘ننێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٛ‬حڤێص‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٌٙٙٝ‬ه‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ٝٚ‬ك‪ ٠ُٚ‬ت‪ ٝٚ‬ویٖ ذۆ نۆ ‪ِٛ‬رژجٌش یێ ك‪ٌْٚ ٍ ُٚٚ‬‬
‫‪ ٝ‬وگۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وی٘ێ ػیٓحی‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ ٟٝ ٝ -‬ننۆ كێنٍ‪ ٟ‬تن‪َٓٚ‬حٗێ ‪ٝ‬جٕ ًنٍ ‪ً ٝ‬یطحذنح‬
‫‪ٝ‬جٕ یح پیٍۆَ خ ت‪َٓٚ‬حٗێ ‪ٝ‬جٕ ون‪ٞ‬جٗى ‪َ ٝ‬ڤڕ‪ًٛٚٚٓ ٟ‬ێ‪ ٟٝ ٝ ..‬ژ‪ ٟ‬ننۆ ژ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ڤ‪ٚ‬و‪ ٝ ًٍ ٌٙ‬وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حڤێص‪.‬‬
‫گحڤح نن‪ٚ‬ویؿحیێ تن‪ْ ٝٚ‬ن‪ٌٛٚ‬حض‪ ٠‬ژ َ‪ ٙ‬الٓنێ ننۆ گ‪ٛٞ‬نن ُنێ ذن‪ ٟٝٞ‬ینح ٖنڤێى‪ٖ ٍ ٟ‬نٌ‪ٚ‬كطێ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ٌْٟٚ ٚ‬تێٌٓ‪ ٌٚ‬ذیٍج ‪ٝ‬ێ ٍ ‪ٌٙٙٝ‬ه‪ٚ‬یێ پٓٔحٓێ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬ێ ژ َ‪ٙ‬الٓێ‬
‫نۆ ن‪ٞ‬جْص ت‪ ٝٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬ذچ٘ن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٌٙٙٝ‬هن‪ ٟٚ‬وج تن‪ْ ٝٚ‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح ننۆ ذنۆ ذێنژش ‪ ٝ‬پٓنیحٌج ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ ژ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْٞ -‬قر‪ٚ‬ضح نۆ ذۆ ‪ٌٙٙٝ ًٍٟ ٟٝ‬هن‪ٟٚ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٗ( ٝٚ‬حٓ‪ )ْٚٝٞ‬یێ ن‪ٞ‬وێ ذۆ ٓ‪ْٝٞ‬ح‪ ٟ‬و‪٘ٛ‬حٌش ن‪ َٟٞ‬ت‪ َٚ‬یێ ؾكێَ ذحّ ن‪َٟٞ‬‬
‫ت‪ٓ َٚ‬حذحٓ‪َ ٚ‬ێ٘ى‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ِِٓ‪ٚ‬ضێ ض‪ ٚ‬ض‪ ٞ‬و‪ٌٙ‬وتێهٓط‪!٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ گۆض٘نح ‪ ٟٝ‬ػن‪ٚ‬ؾێرگٍض‪ٓ ٠‬نح ینح تن‪ ٝٚ‬وَجٗنص ِِٓن‪ٚ‬ضێ ‪ٟٝ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ق‪ َٚ‬ژ ‪ ٟٝ‬وً‪ ٕٚ‬ڤێؿنح چنح‪ٝ‬ج ٗن‪ٚ‬ڤیحٗح ‪ٝ‬جٕ ذنۆ ‪ ٟٝ‬وێ گ‪ٛٚ‬طن‪ ٚ‬پێٌن‪ًٚ‬ێ ًن‪ ٟٝ ٞ‬ذٌ‪ٗٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫و‪ٌٙ‬ێ! پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ػ‪ٚ‬ؾێر‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ٌٚ‬ێ ٓح ت‪ ٝٚ‬وێ ٖٓ و‪ٌٙ‬ێهٖ؟‬
‫‪ٌٙٙٝ‬ه‪ ٟٚ‬گۆضێ‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ چ‪َٙ ٞ‬الّ خ ‪ٝ‬ێ ٗ‪ٛٚ‬حضی٘‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ یح ض‪ ٞ‬پێ وتێی‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح ‪ٛٚٗ ٟٝ‬حضرط‪ ٝ ًٍٕٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ َٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطٔ‪ ٚ‬ڕۆژج ضن‪ ٚ‬تن‪ َٚ‬ذنحٔ وێ پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح ضن‪ٚ‬‬
‫ً‪.ّٚ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ن‪َٞ‬ییح ‪ٌٙٙٝ‬ه‪ ٟٚ‬خ ؾ‪ٜ‬ن ٗ‪ٛٚ‬حش؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬و ‪ٝ‬ێ ‪ٚٛ‬یحٓێ وج ت‪ ٍٓ ٝٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٙٝ‬قیح و‪ ٟ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذێطن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ‪ ٝ .‬وینحٌ‪ ٙ‬تن‪ٚ‬ڤ ت٘ین‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ینح چنحى‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى كحیىێ ‪ ًٍ ٟٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ پٓیحٌج ‪ٌٙٙٝ‬ه‪ ٟٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضن‪ٟٝ ًٍٕٚ‬‬
‫گۆش‪ ٖٓ :‬ت‪ ٝٚ‬ویص ًٍجْ‪ًٚ‬ێ ْێ‪ ٠‬و ذ‪ ٟٝ ٌٚ‬ذ‪ ٖٓ ٝٞ‬ت‪ٗ ٍ ٝٚ‬یڤح ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ویص ؾٌِ‪ًٚ‬ێ‬
‫ْ‪ٗٞ‬ىْ‪ ٍ ٠‬ذ‪ ٌٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ژًَك ئێنَهیي هْسلوبى ثّْ‪:‬‬
‫ژذِنن‪ ٠‬ڤنن‪ُٞٚٛ ٠‬یٓننطێ ْنن‪ٌٚ‬نۆ یننێ ننن‪ٚ‬ویؿحیێ و ڤننێ ْنن‪ٌٛٚ‬حضییێ وج ‪ٌٙٝ‬گٍضنن‪ ٠‬ضٗننطێ‬
‫ٖحٌ‪َٙ‬جی‪ٝ ٠‬ػ‪ٚ‬هِىجٌییح ‪ٝ‬ێ ‪ ٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗ‪ ٝ ٠‬تیهال‪ٚ‬ح ‪ٝ‬ێ ذۆ َ‪ٙ‬الٓنێ ‪ٝ‬ێ ذن‪ٌٚ‬چحڤ وًن‪ٚ‬ش تن‪ٝٚ‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ‪ ٟٝ‬تی٘ح‪ٙٝ ٟ‬ى پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٖ ٝٚ‬ح‪ٛ‬ىج گۆض٘ێٖ ‪ٌٙٙٝ‬ه‪ٟٚ‬‬
‫ذ‪ ٝ ٝٞ‬تێٌٓ‪ ٌٚ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬ژ‪ ٟ‬خ ‪ٝ‬جٕ گۆض٘حٕ تی٘ح ُ‪ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ویؿح وذطن‪ ٚ‬تێٌن‪ٓٚ‬یٖ ٓنٍۆڤ ذنح‪ٌٟٙٝ‬‬
‫خ تیٓالٓێ تی٘ح‪ ٝ ٟ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ژٗ‪ٚ‬ى وذط‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗح تێٌێ‪..‬‬
‫چار‌پێپنێي‌ئێنێ‌ ‌‬
‫یێي‌ڤێ‌گازییێ ‌‬
‫ڤَهبًب ٍّحیێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض٘ێٖ ‪ٌٙٙٝ‬ه‪ ٟٚ‬ذ‪ٜ‬یٓطیٖ ‪ ٝ‬وُێ ‪ ٟٝ‬ض‪ٗٚ‬حذ‪ًٞ ٟٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤح ‪ ٟٝ‬ویط‪ ٚٗ ٠‬وی٘نحض‪ ٠‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ویطن‪ٗ ٠‬ن‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬یطحٕ ذن‪ ٝٞ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ ٝٚ‬چحڤن‪ٚ‬ڕێیێ‬
‫ًننحٌ‪ًٙ‬ێ ٓ‪َٗٚ‬نن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬و گنن‪ ٍٚ‬ژٌٗننح نننۆ ننن‪ٚ‬ویؿحیێ َڤننڕ‪ٓ ٟ‬ننحٍ ‪ ٝ‬نننۆ ٍ ‪ٛ‬یڤییننح ڤ‪ٖٚ‬ننحٌضییێٖ‬
‫پحٖ‪ٚ‬ڕۆژێ گٍش ًحٗێ چ وێ چێ ذص؟‬
‫‪ ٝ‬و‪ٚٓٙ‬ى چ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ ٞ‬ویحٌ ٗ‪ٚ‬ذ‪٘ٛ ..ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬و‪ ّٙ‬و‪ْ ٝ‬ێ ْحٍ ذ‪٘ٛ ٝ ٕٝٞ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫وذێژٕ‪ٚٛ ٖٔٚ :‬یڤ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬یح و‪ٌْٝ‬ص ‪ ٠ًٙٝ‬ژ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬وتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ‬
‫چن‪ٗٚ‬نى ڕۆژ‪ٙ‬ى ذنن‪ ٕٝٞ‬ذنن‪ٌُٚ‬ن‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬یڤ‪ٚ‬ى ژ‪ ٟ‬ضێ ٗ‪ٚ‬ذص ذ‪ٌٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬نح‬
‫ٍ ‪ِٓ ٟٝ‬یحً‪ٚ‬ض‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ٌٖ‪ٚ‬كطێ ننۆ ٗیٗنح وج‪ ٝ ٟ‬چن‪ ٞ‬ژێ وینحٌ ٗن‪ٚ‬ذ‪ٌٙٙٝ ٝ ٝٞ‬هن‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ینێ‬
‫ٍٓ‪ ًٞ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذچص ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬پٓیحٌج نۆ پێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ْٚٛ ٟٝ‬ص خ ذێ٘ط‪ٗٚ‬گییێ ًٍ ‪ ٝ‬ن‪َٟٞ‬‬
‫ڕج‪ٛ‬ێِٖ ً‪ ٞ‬ت‪ِٓ ٝٚ‬یحً‪ٚ‬ش ُێ ذُڤڕض‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٚ‬قٓێ ڤ‪ ٠‬و‪ ٠ٓٙ‬وً‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫وذێژش‪ :‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ َٚ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬وچ‪ ّٝٞ‬و‪ٗٙ‬گ‪ٚ‬ى ژ ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ٛ ٠‬حض‪ٌْٚ ٖٓ ٖٓ ٚ‬ێ ننۆ ذِ٘نى ًنٍ‬
‫ٓنٖ ویننص تنن‪ِٓ ٝٚ‬یحً‪ٚ‬ضێ ٍ ٌٖ‪ٚ‬كطح قیٍجتێ ‪ٛ‬حضیی‪ٗ ٚ‬ي ٖٓ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ػن‪ٌٚ‬و ‪ ٝ‬ػ‪ْٚ‬نٔحٗ‪ ٠‬وج‬
‫ٍ ْ‪ًٌْٞ ٌٚ‬یی‪ًٚ‬ێ یێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ َٚ‬ژێ ضٍْییحّ ‪ ٝ‬ت‪َ َٚ‬ڤڕیٔ‪ٓ ٚ‬حٍ ‪ٓ ٝ‬نٖ گنۆش‪ٓ :‬نٖ‬
‫َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫َ َ‬
‫يد دي َٓء هَ ٍُ‪ٞ‬ث ُِۡ ‪ ١‬ؼ ًۡ ـأُ ِۡر ‪َ ٢‬و َربذم‬
‫ذێ‪ٚ‬چٖ٘ ٖٓ ذێ‪ٚ‬چٖ٘‪ ..‬تی٘ح ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ٛ ٚ‬حض٘‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ‪َٰٓ  :‬‬
‫َ‬
‫ـَه ّ ِ ِۡب ‪َ ٣‬وثِ َءبَ َم َػ َؽ ّ ِٓ ۡۡ ‪َ ٤‬و دهَۡ ۡح َز ـَ ۡٱْ ُخ ۡۡ ‪(  ٥‬جُٔىغٍ‪ٙٝ ٝ )5-1 :‬قییێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪.‬‬
‫خ ‪ٛ‬حض٘‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌج ْ‪ٌٚ‬ێ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُؼِن) ٗر‪ٙٝٞ‬ضح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ص پێ‬
‫ًٍ ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬حض٘‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌج ْ‪ٌٚ‬ێ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُٔىغٍ) ٌیٓحُ‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ ؾرٍیَ ‪ٛ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني‬
‫‪ ٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ُێ ًٍ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ نۆ پ‪ٚ‬چ٘‪ِٛ ..٠‬ۆ ڕجذ‪ ٌْٚ ٚ‬نۆ ڕۆژج ذێ٘ڤ‪ٚ‬وجٗێ چ‪ ٝٞ‬تێى‪ ٟ‬ضن‪ٚ‬‬
‫‪ْٙٝ ٝ‬طیحٗێ ژڤحٗ‪ ٚ‬ژ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ‪ٝ‬ێڤ‪ ٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ێٖ ض‪ ٚ‬وێ ٓٗ‪ ٚ‬ذٖ ‪ٚٗ ٝ‬یحٌێٖ ض‪ ٚ‬وێ َێى‪ ٙ‬ذٖ وڤێص‬
‫ض‪ ٚ‬وُ‪ًٚ‬ێ پحهژ ‪ ٝ َٕٚٓ ٝ‬ذێ٘‪ًٚ‬ح كٍ‪ٛٙ‬ن ‪ٚٛ‬ذص وڤێنص ذن‪ٌٚ‬ێ ضن‪ ٍ ٚ‬نن‪ٞ‬وجیێ ضن‪ ٚ‬خ ض٘نێ ذنص ‪ٝ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ڕێ ‪ ٝ‬گحَیی‪ًٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذص ژ ذِ‪ ٠‬ڕێیح ن‪ٞ‬وجیێ نۆ وڤێص ض‪ ٞ‬نۆ ژێ ذى‪ٙ‬ی‪ ٚ‬پنحٔ‪ ٝ .‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ڤێ گحَییێ ڕجذ‪ ٝ ٝٞ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬ژ و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬ه‪ٝ ٠‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ڕجذ‪ ٝ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح‬
‫ڕۆژج ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذۆ ؾحٌج و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ وجٗح‪ٚٗ ٟ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗص‪.‬‬
‫ئیسالم د هبال خَدیجبیێ دا‪:‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ٓحٍ ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ ُێ ذ‪ٚ‬الڤر‪ ٟٝٞ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حٍ ذ‪ ٝٞ‬ینح ذ‪ٝٞ‬ین‪ٚ‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾ‪ٜ‬ن پٗط‪ٌٖٚ ٠‬كطح قیٍجتێ ‪ٙٝ‬ق‪ُ ٠‬ێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ٓحال ن‪ٚ‬ویؿحیێ ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كط‪ٚ‬‬
‫پنٗنص ٓنحال تننن‪ٚ‬ذننن‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كنینحٗنن‪ ٍ ٠‬ڕۆژ‪ٛ‬نن‪ٚ‬الضح ‪ٚٚ‬كح ‪ٌٝٚٓ ٝ‬جیێ ‪ ٝ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ٠ْٚ‬ذح‪ٌٟٙٝ‬‬
‫خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تی٘ح‪ ٚٓ ٠ًٙٝ- ٟ‬ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ژ‪ ٟ‬گۆض‪ً -٠‬حذحٗیینح ‪ ٟٝ‬نن‪ٚ‬ویؿح‬
‫ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ذِ‪ ٠‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ ‪َ ٝ‬جٌۆًێٖ ‪ٝ‬ێ یێٖ ‪ٞٛ‬یٍ ؾكێِ‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬و ڤێ ٓحُێ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ًٙٝ ٝٞ‬ن‪٠‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓحُێ و‪ٛ‬حض‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ ٗحڤێ ‪َٙ ٟٝ‬یى ذ‪.ٝٞ‬‬
‫َ‪ٙ‬یننى ت‪ٝٚ‬ێ ػ‪ٍٓٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪ْ ٠‬ی‪ٜ‬نن ْنحٍ‬
‫‪ ٍ-‬و‪ٝ‬یڤ گۆض٘‪ًٚ‬ێ‪ٍٓ -‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ػ‪ٚ‬ذى ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ێٗطح ت‪ ٝٚ‬یێ ذچ‪ٞ‬یي ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ ت‪ ٝٚ‬ژ ذنحذێ‬
‫‪ ٟٝ‬قحٌغ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٖ‪ٌٚ‬جقیِێ ً‪ُٚ‬ر‪ ٠‬وَ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذٍذ‪ ٝٞ‬كٍۆضر‪ ٝٞ‬وذێژٕ‪ :‬ذٍجَجی‪ًٚ‬ێ نن‪ٚ‬ویؿحیێ‬
‫ت‪ً ٝٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ تی٘حذ‪ًٛٚٚٓ ٝٞ‬ێ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنننۆ ٓننن‪ٚ‬ضننح نننۆ ننن‪ٚ‬وینؿنحیێ ًٍ‪ ٙ‬ویحٌ‪ٟ‬‬
‫وج نننُٓ‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێٗطح یننێ ذننچنن‪ٞ‬یني ذن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ننن‪ٚ‬ویؿحیێ ٖن‪ٟٞ‬‬
‫خ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ً ٌٟٚ‬ننٍ‪ ٟ‬ژییننێ َ‪ٙ‬یننى‪ٗ ٟ‬ێُیٌنن‪ ٠‬پننحَو‪ْ ٙ‬ننحالٕ ذنن‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬گنن‪ ٠‬ننن‪ٚ‬ویؿحیێ تنن‪ ٝٚ‬وج‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬تحَج ًٍ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬یڤ و‪ْٙ‬ص ‪ ٝ‬وجٌێ ْیٓنط‪ٓٚ‬ێ‬
‫ًۆُنن‪ٚ‬ضییێ تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ٓ( ٝٞ‬نن‪ٝٚ‬الیێ) پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٛ ٝ ٌٟٚ‬نن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى‪ٓ ٟٝ ٙ‬ننحف ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ‪ ٟ‬ژ ٗنني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذچص ‪ ٝ‬ذُڤڕض‪ٗ ٚ‬ي ٍٓۆڤێٖ نۆ ‪ٙٝ ٝ‬ى ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ تحَجو ذژیص ذ‪ُٚ‬ێ ڤیحٗح ‪ ٟٝ‬یح‬
‫َێى‪ ٙ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٟٚ‬گٍێىجٗح ‪ ٟٝ‬پێڤ‪ ًٍ ٟٝ ٍ ٙٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذٔی٘ط‪ٗ ٍ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٟٝ ٍ ٝ ٌٟٚ‬‬
‫و‪ ٠ٓٙ‬ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وگنۆض٘ێ‪( :‬ض‪ٚ‬ذن‪٘ٗٚ‬ی) ٍ و‪ٝ‬ینڤ ڤننن‪ ٠‬ػنن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضنن‪َٙ ٠‬الٓن‪ٓ ٠‬نحف‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ذچ‪ٞ‬یٌ‪ ٠ًٚ‬خ ن‪ٞ‬وجٕ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و ٗحڤ نن‪ ٠ٌُٚ‬وج ڕجگن‪ٛٚ‬ی٘ص ًن‪ ٞ‬كنالٕ ذچ‪ٞ‬یني ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕ ژ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬الینحٕ ڤن‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ً ٠‬ن‪ٞ‬ڕێ ‪ٍٓ ٟٝ‬ۆڤن‪ ٠‬ینێ ژ ڕجْنط‪ُ ٠‬نێ‬
‫و‪ٛ‬حش ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ق‪ َٚ‬ژ َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬وًٍ ‪ٛ‬یٗطح ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘ییێ‬
‫‪ ٟٝ‬و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ڕجگ‪ٛٚ‬حٗىذ‪َٙ ًٞ ٝٞ‬یى ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٝ‬یین‪ ٚ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ نن‪ ٠ٌُٚ‬وگنۆضێ‪:‬‬
‫َ‪ٙ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٝ ..ٟ‬پٗط‪ ٠‬تیٓالٓێ ژ‪ٚٚ ٟ‬قحذییحٕ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬خ ڤن‪ٗ ٠‬نحڤ‪ ٠‬گنحَ‪ٟٝ ٟ‬‬
‫ذً‬ ‫ْٔ ًۡ ٓأِلبَءٓئٓ ًۡ ُْ َٔ أَ ۡك َص ُػ غ َ‬
‫ِِذ‪ ٞ‬هُِ ـَذإن ى ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ‬
‫وًٍ ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضح ه‪ٌٞ‬تحٗێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ‪  :‬هدغ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ؾ ًۡ ‪( ‬جألقُجخ‪ )5 :‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬ژ ٗن‪ ٟٞ‬نن‪٠ٌُٚ‬‬ ‫ّ َ َ ََ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْٓ َ ََٓ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬
‫ۡػئٍي تيبءتًْ ـإِخنَُؾً ِِف هل ِ‬
‫ِيَ وٌنۡلِ‬
‫گۆضێ‪َٙ :‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪..ٟٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ٌٟٚ‬ننحضنن‪َٙ ٠‬یننى تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ًننن‪ ِٚ‬ذننن‪ ٝٞ‬ژ ٓ‪ٝٚ‬جُییحٕ (ی‪ٚ‬ػ٘‪:٠‬‬
‫ژ ػ‪ٚ‬ذىجٕ یێٖ ً‪ٛ ٞ‬حضی٘‪ ٚ‬تحَجًٍٕ) ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ تی٘ح‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذِ‪ ٠‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ ‪َٙ ٝ‬یى‪ٍٓ ٟ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ْ- ٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬یێ گٍێىج‪ ٟ‬ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬پطٍیٖ ؾحٌجٕ ٍ ٓحال ‪ ٟٝ‬یێ تحٓحو‪ ٙ‬ذ‪ ٌٚٛ ٝٞ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪َ ٝٚ‬جٌۆى‬
‫ژ‪ ٟ‬ذ‪ٛ ٝ ٝٞ‬ێٗنطح ٍ وۆٌێنٖ و‪ٛٙ‬نن ْنحُییێ ذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬پٓنٔحٓێ ‪ ٟٝ‬ػن‪ُٚ‬ییێ ًن‪ٞ‬ڕ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫طحُر‪ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫یح ذ‪ٚ‬الڤ ٍ ٗي ٗڤیٓ‪ٌٚ‬ێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ت‪ ًٞ ٙٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ ٠ُٚ‬تی٘نحذ‪ٝٞ‬‬
‫ٗي نۆ ٍ ٓحٍ ‪ ٟٝ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ن‪ٞ‬وجٕ وًٍ ‪ٙٝ‬ى ‪ٛ‬حٌیٌحٌ‪ ٟ‬ذۆ ٓحٓێ نۆ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ذ‪ُٚ‬ێ‬
‫چ‪ٌ ٞ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ص و ڤێ چ‪ٗٚ‬ى وج ٗ‪ٛٚ‬حضی٘‪ ٝ ٚ‬چ ػ‪ٓ ٍ ٠ُٚ‬حال پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٛ -‬حضرط‪ ٚ‬خ ن‪ٞ‬وجٌٍٕٗ یحٕ ٗ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ ٍ ڤێ ٓحُێ یێ تحٓحو‪ ٙ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬تێٌن‪ٓٚ‬یٖ‬
‫ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ َجٌۆًحٕ ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تی٘ح‪.ٟ‬‬
‫ئَثّْ ثَمر ئێنَهیي گبزینَر ثۆ ئیسالهێ‪:‬‬
‫ٗێُیٌطٍیٖ ‪ٚٛ‬ڤحٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ٗنحڤ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ وج ‪ٛ‬ن‪ ٟٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ًٍٚ‬‬
‫ذ‪ٗ )1(ٝٞ‬حڤێ ‪ ٟٝ‬یێ و‪ٌْٝ‬ص ذ‪ِْٔٞٓ ٌٟٚ‬حٕ ذرص (ػرى جٌُؼرس) ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ ٠‬تیٓالٓێ‬
‫‪ٗ ٟٝ‬حڤێ نۆ ًٍ‪( ٙ‬ػرى جُِ‪ )ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذحذٌێ ضن‪ٚ‬یٔییحٕ ذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬و ٗ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٚ‬ج ننۆ وج ٍ ذنحذێ‬
‫ق‪ٚ‬كطێ (ٓ‪ٌٌٙٞ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ً‪ٚ‬ػر‪ )٠‬وگ‪ٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ژ الینێ ػن‪ ٍٟٓٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬و‪ْ ٝ‬ێ ْحالٕ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذچ‪ٞ‬یٌطٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫(‪ )1‬ژیحٗنح تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ًٍٟٚ‬خ ذنن‪ٌٚ‬كٍ‪ٓ ٠ٛٙ‬نن‪ ٚ‬و ًطێرننح نننۆ وج‪( :‬و گنن‪ٚ ٍٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ )ٌٟٚ‬ڤ‪ٚ‬گێڕجینن‪ٛ ٚ‬نن‪ٚ‬چییێ‬
‫ذڤێص وٖێص ُێ ذُڤڕش‪.‬‬
‫ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤحُی٘ییح ٓ‪ ًْٞ‬یح و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وج ‪ٗ ٟٚٛ‬ێُیي ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ڕۆژ ت‪ ٝٚ‬تێي ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ذریٖ٘ ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ٙٝ ٠‬ق‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬نحض‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ خ ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ڤ‪ٞٓ ٚ‬ژیَ ذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ ژ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬و‪ٝ‬یٍ ًن‪ٚ‬كص تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ضٗط‪ ٚ‬خ ؿ‪ٌٚ‬یر‪ ٠‬ڤ‪ٌٙٝ ٚ‬گٍش ‪ ٝ‬پٓیحٌ ًٍ‪ :‬ت‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬نێٍ‪ ٚٗ ٙ‬یێ ویحٌ؟‬
‫‪ ٟٝ ٝ‬خ گ‪ ٠ًٚٛٞ‬ڤ‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ٚٛ ًٞ ٝٞ‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬ینێ ذ‪ٚ‬قٓن‪ًٚ‬ێ ؿن‪ٌٚ‬ید وًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێنژش‪:‬‬
‫‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬یح ذۆ ٖٓ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬ت‪َٚ‬ێ ذ‪ٝٞ‬یٔ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ..ٌٚ‬تی٘نح تن‪ ٝٚ‬ڕجذن‪ ٝٞ‬ه‪ْٚ‬نطح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ننۆ ًنٍ وج‬
‫ڕجْطییح ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ذُجٗص‪.‬‬
‫وذێژٕ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ویطی پٓیحٌ ژێ ًٍ‪ :‬ت‪ٌٚ‬ێ ڕجْط‪ٚ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ج ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬وذێنژٕ ًن‪ ٞ‬ضن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وجیێٖ ٓن‪ ٚ‬خ پٗنص گ‪ٛٞ‬نن ڤن‪ُ ٚ‬ێىجی٘ن‪ ٝ ٚ‬وی٘نێ ٓن‪ ٚ‬ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ش‬
‫و‪ٌٙ‬ێهٓطیی‪ٚ‬؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێٔ‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ ت‪َٚ‬ێ ‪٘ٛ‬حٌضیْ‬
‫وج گحَییح ‪ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ ٝ ّٚ‬ت‪ َٚ‬وجن‪ٞ‬جَێ ژ ض‪ ٚ‬وً‪ً ّٚ‬ن‪ ٞ‬ضن‪ ٞ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ خ قن‪ٚ‬هییێ ذی٘ن‪ٝ ٠‬‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ذی٘‪ ًٞ ٠‬ن‪ٞ‬وجی‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێ ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬یێ ذێ ٍٖیي ‪ ٝ‬ذێ ‪ٚٛ‬ڤحُ‪.ٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬ژ ‪ٚٛ‬ڤحُێ نۆ گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٟٝ‬تێٌٓن‪ ٌٚ‬ذنح‪ ٌٟٙٝ‬پنێ‬
‫تی٘ح ‪ ٝ‬و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح خ ض٘ێ ژ‪ ٟ‬و‪ٝ‬وٍ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و ٓن‪ٚ‬وقێٖ ‪ ٟٝ‬وج‬
‫وذێژش‪ًًْٚٚ ٌٚٛ :‬ێ ٓنٖ تن‪ ٝٚ‬ذنۆ تیٓنالٓێ ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٗنى ذنص تن‪ْ ٍ ٝٚ‬ن‪ ٌٟٚ‬پیچن‪ًٚ‬ێ ینێ و‪ٝ‬وٍ‬
‫ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ضنێ ٗن‪ٚ‬ذنص و‪ٓٙ‬نێ ٓنٖ ژێ ن‪ٞ‬جْنط‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ ذی٘نص ‪ ٟٝ‬و گنحڤێ وج‬
‫ذح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘ح ‪ ٟٝ ٝ‬ه‪ٚ‬ش نۆ ڤ‪ٛٚٗٚ‬ێال ‪ ٝ‬و‪ٝ‬وٍ ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٌْٚٚ ًٍٟٚ‬كط٘‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذۆ تیٓالٓێ ژ گ‪ُٚٚ‬ى الیحٕ ڤ‪:ٚ‬‬
‫‪ -‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬تێي ژ ٓحه‪ٞ‬ینَ ‪ ٝ‬ضێگ‪ٗٛٚ‬نطییێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذن‪ ٝ ٝٞ‬گۆض٘نح ‪ٟٝ‬‬
‫ْ‪ٗٚ‬گح نۆ و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ‪ٚٛ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -‬ویٓننحٕ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬تنن‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤنن‪ًٚ‬ێ َ‪ٗٙ‬گننیٖ ذنن‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬خ ٓننحُێ نننۆ یننێ ننن‪ٞ‬وێ وجیننێ‬
‫ه‪ٗٚ‬ؿیی‪ًٚ‬ح ٓ‪ ٍ َٕٚ‬گحَییح تیٓالٓێ ًٍ ‪ٛ ٝ‬حٌیٌحٌیین‪ًٚ‬ح َێنى‪ ٙ‬ذنۆ نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ پێٗنٌێٕ‬
‫ًٍ‪.‬‬
‫‪ ٝ -‬ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ِْٔٞٓ ًٍٚ‬حٕ ذن‪ٗ ٟٝ ٟٝٞ‬ن‪ٚ‬ڤیح تن‪ ٝٚ‬ذنێ و‪ٗٙ‬ن‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ص ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬جْص تن‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍییێ ذنى‪ٙ‬ضێ؛ وج تن‪ ٝٚ‬ڤنێ‬
‫گحَییێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ نۆ یێٖ ٗێُیي ژ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬و‪ْ ٙ‬ننط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وجیننێ ‪ ٟٝ‬خ ٓؿننى‪ِٓ ٟ‬ننێ نننۆ وج ذنن‪ ٌٚ‬ذننحٌێ گحَییننح‬
‫تیٓالٓێ ‪ ٟٝ ٝ‬ژ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ یێٖ ٗیُیي و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ ‪ ٝ‬ت‪- ٝٚ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ن‪ُٚ‬ي ذۆ ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬گحَ ًٍیٖ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص ً‪ٛ ٞ‬ن‪ ٌٚ‬چنحٌ پێێٌنێٖ تێٌنێ ‪ ٝ‬ینێٖ ْن‪ ٠ًٌٙٚ‬ینێٖ ڤنێ‬
‫گحَییێ ‪-‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ ٌٚٛ‬چحٌ‪ ٙ‬ذ‪:ٕٝٞ‬‬
‫ن‪ٚ‬ویؿح ژ ژٗحٕ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ژ َ‪ٙ‬الٓێٖ تحَجو ‪َٙ ٝ‬ینى ژ َ‪ٙ‬الٓنێٖ ٓن‪ٝٚ‬جُ‪ ٝ ٠‬ػن‪٠ُٚ‬‬
‫ژ َجٌۆًحٕ‪ ٌْٚ ٍ ٝ ..‬ڤ‪ ٠‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ پیٍۆَ تحڤح‪ٛ‬ییێ خ ذ‪ًٌٚٙٚ‬ضێ تیٓالٓێ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬وجٗحٕ‪.‬‬
‫هْسلواًێي‌دٍ‌سپێنێ ‌‬
‫ّ‌قًّْاغا‌هاال‌ئَ‌رقَ‌هٔ‌‌ ‌‬
‫‌‬
‫هْسلوبًێي دٍسپێنێ‪:‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆش‪ٛ ٍ :‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ (ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٚ‬یڤح ضن‪ٚ‬ذحنێ ژ ْنحال ‪ٝ ٍ )َ 610‬ێ ْنحال‬
‫ژیینننێ پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ْ- ٌٟٚ‬نننالڤ ُنننێ ذنننٖ‪ -‬ذ‪ٝٞ‬یننن‪ ٚ‬چنننَ ْنننحٍ ‪ٙٝ‬قننن‪ ٠‬ذنننۆ ‪ٛ ٟٝ‬حضننن‪ ٚ‬نننن‪ٞ‬جٌێ ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییح ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬ص پێ ًنٍ ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬ژ ڕۆژێنٖ تێٌنێ پٗنط‪ ٠‬و‪ْٙ‬نێێٌٍٗح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘ییێ‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٍٓۆڤحٕ ژ ژٕ ‪ٓ ٝ‬ێٍجٕ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓنحال ‪ ٝ ٟٝ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ینێٖ ٗێُیني ذنح‪ٌٟٙٝ‬‬
‫خ ‪ ٟٝ‬تی٘ح ‪ ٍ ٝ‬ڤێٍێ ت‪ ّٚ‬وێ ٗحڤێٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ تی٘یٖ ینێٖ ٍ ْن‪ ٌٟٚ‬ذنح‪ ٌٟٙٝ‬پنێ‬
‫تی٘ح‪ ٠ًٙٝ ٟ‬و ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ژیحٗح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج ٓ‪ ٚ‬ویطیٖ‪:‬‬
‫‪ -1‬ن‪ٚ‬ویؿحیح ًچح ن‪ٙٞ‬یِى‪.ٟ‬‬
‫‪َٙ -2‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪.ٟٚ‬‬
‫‪ -2‬ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪.٠‬‬
‫‪ -4‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٍٚ‬ێ ‪ٚ‬ىوین‪ ٝ .‬ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ڤحٕ ‪ ٌٚٛ‬چحٌجٕ ًٍ‪.‬‬
‫‪ً -5‬چێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪َٙ :ٌٟٚ‬ی٘‪ٚ‬خ ‪ٌٝ ٝ‬ه‪ٚ‬ییح (‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٌٚٛ ٚ‬و‪ ٝ‬وٖ‪ٞ‬یٌٍ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ )ٕٝٞ‬تن‪ًُٞ ّٞ‬ػن‪ّٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬كحطٔح (‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٛ ٚ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬و ٓنحال پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬وج ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬وذچ‪ٞ‬یني ذن‪ )ٕٝٞ‬ینح ٓن‪َٕٚ‬‬
‫َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬خ ژییێ ‪ٝ‬ێ (‪ْ )19‬حٍ ذن‪ ٝ ٝٞ‬ینح ذچن‪ٞ‬یٌطٍ كحطٔنح ژیینێ ‪ٝ‬ێ ْنێ چنحٌ ْنحٍ‬
‫ذ‪ ٕٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪.٠‬‬
‫‪ -6‬ػ‪ٞ‬غٔنحٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚ‬كلحٗێ ت‪ٓٚ‬نن‪ ٝ ٟٝٚ‬تن‪َ ٝٚ‬جڤننحیێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ذنن‪ْ- ٝٞ‬نالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫ٌ‪ٝ‬ه‪ٚ‬ییحیح ًچح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٗ ٍ ٌٟٚ‬ي ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژییێ ‪ )34( ٟٝ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -7‬ػ‪ٚ‬ذىٌٌ‪ٙ‬قٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٚ‬ك‪ ٠‬ژییێ ‪ )30( ٟٝ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ْٚ -8‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٙٝ ٝٞ‬هوح‪ ٠ٚ‬ژییێ ‪ )17( ٟٝ‬ذ‪.ٝٞ‬‬

‫‪َٝ -9‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٝٚ‬جٓ‪ً ٠‬ن‪ٞ‬ڕێ ٓن‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٚ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬كییحیێ ذن‪ ٝٞ‬ژیینێ ‪)12( ٟٝ‬‬
‫ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -10‬ط‪ُٚ‬ك‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ُٝ‬ال‪ ٠ٛ‬ژییێ ‪ )13( ٟٝ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫(‪ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ ٌٚٛ‬پێ٘ؿ‪ ٚ‬خ ڕێٌح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ِْٔٞٓ ًٍٟٚ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٕٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚٛ ٝٚ‬ڤحُێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫ذ‪.)ٕٝٞ‬‬
‫‪ْ -11‬نن‪ٚ‬ػیىێ ًنن‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬یننىێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػنن‪ٍٓٚ‬ێ ضنن‪ٚ‬یٔ‪ ٠‬پٓننٔحٓێ ػ‪ٓٞ‬نن‪َ ٝ ٌٟٚ‬جڤننحیێ ‪ٟٝ‬‬
‫ن‪ٞ‬یٌٗح ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬كحطٔنح ٍ ٗني ذن‪ ٝ ٝٞ‬ژیینێ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ذن‪ ٍ ٟٝٞ‬وۆٌێنٖ‬
‫(‪ْ )15‬حُییێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -12‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ ٙ‬ػحٍٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٌٌٚ‬جق‪ ٠‬ژییێ ‪ْ )27( ٟٝ‬حٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫(‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٖٚٛ ٌٚٛ‬ص ً‪ْٚ‬ێٖ و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ ژ ‪ٝ‬جٕ و‪ٛٙ‬ن ًنن‪ْٚ‬ننحٕ ذننن‪ ٕٝٞ‬یێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٓ -‬گی٘‪ ٠‬خ چ‪ٗٝٞ‬ح ذ‪ٚ‬ق‪ٖ ٚ‬طێ و ْحنییح ‪ٝ‬جٕ وج وجیێ ‪ٝ‬ینێ ٗن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ػ‪ُٚ‬یی‪ ٝ ٚ‬ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ًٍ ٟٝ‬یی‪ ٝ ٚ‬یێ و‪ٛٙ‬ێ ػ‪ ٝ ٌٙٚٓٞ‬ت‪ ٝٚ‬پٗط‪ٝ ٠‬جٕ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذ‪.)ٝٞ‬‬
‫‪ -13‬ت‪ٚ‬ذ‪ ُْٚٓٚٚ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُث‪ْٚٚ‬و‪ًٞ ٟ‬ڕێ ٓ‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٌٌٚ‬جیح ًچح‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذٍجیێ ‪ ٟٝ‬یێ ٖیٍ‪ ٟ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -14‬ؾ‪ٚ‬ػل‪ٌٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬پٓٔحٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪.ٌٟٚ‬‬
‫‪ -15‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪ ٠‬پٓنٔحٓێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٖ ٍ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ذ‪ٚ‬وٌێ ٖ‪ٛٚ‬یى ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -16‬ن‪ٚ‬ذرحذێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٌٙٚ‬ضط‪٘ٛ ٝ ٠‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ :‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤێ ٖ‪ٖٚ‬ێ ذ‪ٛ ٝٞ‬حضیی‪ ٚ‬و تیٓالٓێ‬
‫وج ًنحٌێ تنحْ٘گ‪ٌٚ‬ینێ ‪ٚ ٝ‬ن٘نؼن‪ٚ‬ضٌحٌینێ وًٍ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ًحكٍجٕ گٍض‪ٝ ٠‬‬
‫ض‪ٚ‬ػُید وج‪ٟ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ژجٌ ‪ ٝ‬ذێ ن‪ٞ‬وجٕ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -17‬ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٚ‬ظؼ‪ٗٝٞ‬ێ ؾ‪ٚٓٞ‬ق‪٘ٛ ٝ ٠‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ :‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ ق‪ٚ‬كطێ ذ‪ٛ ٝٞ‬حضیی‪ٚ‬‬
‫و تیٓالٓێ وج‪.‬‬
‫‪ -18‬ػحٍٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ك‪ٛٚ‬یٍ‪ ٝ ٟٙ‬ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬ذى‪ًٙ‬ێ ڕ‪ ٔٙ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬ینێٖ ًنحكٍجٕ گٍضن‪ٝ ٠‬‬
‫ض‪ٚ‬ػُید وج‪ٟ‬؛ وج ژ وی٘ێ نۆ ُێڤ‪ ٚ‬ذرص ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ًڕ‪ ٝ ٟ‬تحَجو ًٍ‪.‬‬
‫‪ -19‬ت‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ق‪ٞ‬ي‪ٙ‬یل‪ًٞ ٚ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ضرن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼن‪ ٟٚ‬ذنحذێ ‪ ٟٝ‬تێني ژ ٓن‪َٗٚ‬ێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ٚٓ -20‬ػٔ‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ قنحٌغێ ؾ‪ٓٞ‬ن‪ٚ‬ق‪ٛ ٝ ٠‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬ذنٍجیێٖ ‪ ٟٝ‬قحطن‪ٚ‬خ ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ططحخ ژ‪ٟ‬‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ٝ -21‬جهىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ض‪ٓٚ‬یٔ‪.٠‬‬
‫‪ْٚٓ -22‬ؼ‪ٝٞ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼێ هحٌ‪.ٟ‬‬
‫‪ -23‬قحط‪ٚ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪.ٍٟٓٚ‬‬
‫‪ -24‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٚ‬قٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌتحذ‪ًٞ ٠‬ڕٓ‪ٚ‬ضێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -25‬ػحٍٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪.ٟٚ‬‬
‫‪ -26‬ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ننؼ‪ٝٞ‬و‪٘ٛ ٝ ٟ‬ننى‪ٙ‬ى وذێننژٕ‪ :‬تنن‪ًْٚ ٝٚ‬ننێ (‪ )23‬ذنن‪ْٞٓ ٝٞ‬ننِٔحٕ‬
‫ذ‪.ٟٝٞ‬‬
‫‪ -27‬ػیحٖێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٍٓٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬نُ‪.٠ٓٝٝ‬‬
‫‪ٞٗ -28‬ػنن‪ٚ‬یٔێ ًننن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬نننێ ٗن‪ٚ‬قنكنننحّ ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى وذێننژٕ‪ :‬تنن‪ًْٚ ٝٚ‬ننێ و‪ٛٙ‬ننێ ذنن‪ٝٞ‬‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج ٍ ٖ‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬تط‪ٖٛٚ ٚ‬یى ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ُْٚٞ -29‬یطێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٖٚ ٍ ٍٟٓٚ‬ڕێ ی‪ٓٚ‬حٓێ ٖ‪ٛٚ‬یى ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -30‬ت‪ٌٚ‬ه‪ ّٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ پحٖ‪ ٠‬وێ ذ‪ٚ‬قّ ژێ ً‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ َ‪ٙ‬الٓحٕ ‪ ٝ‬ژ ژٗحٕ‪:‬‬
‫‪ -31‬ت‪ْٔٚ‬حتح ًچح ػ‪ٚٓٞ‬یٓ‪ ٠‬ژٌٗح ؾ‪ٚ‬ػل‪ٌٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪.٠‬‬
‫‪ -32‬كحطٔحیح ًچح ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬ن‪ٞ‬یٌٗح ػ‪ ٝ ٌٟٚٓٞ‬ژٌٗح ْ‪ٚ‬ػیىێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬یى‪.ٟ‬‬

‫‪ -33‬ت‪ْٔٚ‬حتح ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ژٌٗح َ‪ٝ‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٝٚ‬جٓ‪.٠‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤێٖ تێٌنێ ژ گحَیینح تیٓنالٓێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ذن‪ٝٞ‬یٖ‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذچط‪ ٚ‬و ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬و‪ ٍ ٚٗٚٛ ُْٚٚٚٓ ٝ‬ڤێنٍێ كن‪ٌٙٚ‬‬
‫تیٗحٌ‪ٙ‬ش ذۆ ذێط‪ ٚ‬وجٕ‪:‬‬
‫یح تێٌێ‪ :‬ذحٌج پطٍ ژ ڤحٕ یێٖ ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ تیٓالٓێ تی٘ح‪ ٟ‬و گ‪ٗٚ‬ؽ ذ‪ ٕٝٞ‬ضٗطێ ‪٘ٛ‬ىێ‬
‫وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬ذحٌێ گٍجٗێ ‪ ٌٚٛ‬گحَیی‪ًٚ‬ێ پطٍ وً‪ٚ‬كط‪ِٓ ٌْٚ ٚ‬ێٖ گ‪ٗٚ‬ؿحٕ‪.‬‬
‫یننح و‪ٝٝ‬ێ‪ :‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ژ ڤننحٕ ً‪ْٚ‬ننێٖ ٍ ْنن‪ ٌٟٚ‬ذننح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘ننح‪ ٟ‬ژ ًنن‪ٞ‬ڕێٖ ٓننحٍ ٓنن‪ٝ َٕٚ‬‬
‫ٓحه‪ٞ‬یِێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذ‪ْٙٝ ٝ ٕٝٞ‬نح ٗی٘ن‪ًٙٝ ٚ‬ن‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬نٌُ وًن‪ً ٕٚ‬ن‪ْ ٍ ٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬ذن‪ٓ ِٚ‬نٍۆڤێٖ‬
‫‪ٚٛ‬ژجٌ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذى ‪ ٝ‬ذێ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘حذ‪.ٝٞ‬‬
‫ئَرێ ڕاسزَ هْسلوبًێي دٍسپێنێ َُهٔ َُژار ّ عَثذ ثّْى؟‬
‫‪ ٝ‬ذن‪ٌُٚ‬ن‪ٗ ٍ ٠‬ني گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ ت‪ٚ‬ڤ پٓیحٌ‪ ٙ‬یح َێى‪ ٙ‬ذص چ‪ ٠ٌٗٞ‬تێي ژ ٓ‪ُْٚٚٚ‬یێٖ‬
‫َێنى‪ ٙ‬ذن‪ٚ‬الڤ و ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ت‪ ًٞ ٙٝٚ‬ت‪ْٞٓ ٝٚ‬نِٔحٗێٖ ٍ ْن‪ ٌٟٚ‬ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬تی٘ح‪ ٠ٓٚٛ ٟ‬یحٕ ذحٌج پطٍ ژ ػ‪ٚ‬ذى ‪ٚٛ ٝ‬ژجٌ ‪ ٝ‬ذێ ن‪ٞ‬وجٗحٕ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ڤێ گۆض٘ێ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ت‪ ّٚ‬و ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ژ‪ ٟ‬وج وذی٘یٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ننۆ چن‪ ٞ‬ڕجْنط‪ ٠‬ذنۆ ڤنێ گنۆض٘ێ‬
‫ٗی٘‪ٚ‬؛ چنن‪ٗٞ‬نٌنن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ننێ تننن‪ٗ ّٚ‬نحڤنێننٖ ٓن‪ِْٔٞ‬حٗێٖ و‪ْٙ‬ێێٌێ ون‪ٗٞ‬یٖ ت‪ ّٚ‬وذی٘نیٖ پطٍیینح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٗ‪ٛ ٝ ٚ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗ‪ ٚ‬یح ًێْ ژ ‪ٝ‬جٕ ژ ٓحُێٖ ٓ‪ ٝ َٕٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ْ‪ٗٚ‬گٖ‪..‬‬
‫و ْنن‪ٌٚ‬ژٓێٍی‪ًٚ‬ێ وج ًنن‪ ٞ‬ذننۆ (‪ًْٚ )67‬ننحٕ ‪ٛ‬حضیینن‪ ًٍٕٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ یننێٖ ٍ ْنن‪ْٞٓ ٌٟٚ‬ننِٔحٕ‬
‫ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ذ‪ٗ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬حڤێٖ پطٍ ژ (‪ )30‬ژ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٚ‬گێڕجی٘‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ت‪ٗٚ‬ؿحٓ‪ ٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطی‪:ٚ‬‬
‫(‪ ًِٚ )42‬ژ ‪ٝ‬جٕ (‪َٙ )32‬الّ ‪ )10( ٝ‬ژٕ ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ٓحٍ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنێٖ‬
‫ٓ‪ )12( َٕٚ‬ژ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذ‪ )13( ٝ ٕٝٞ‬خ ض٘ێ ژ ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬ذى ‪ٓ ٝ‬ن‪ٝٚ‬جُ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ذێ ن‪ٞ‬وجٕ ذ‪ٚٓ ..ٕٝٞ‬ػ٘ح ژ ‪ ٌٚٛ‬پێ٘ؽ ً‪ْٚ‬حٕ تێي یێ ‪ٚٛ‬ژجٌ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذى ذن‪ ٝٞ‬ڤێؿنح چ ٓن‪ٚ‬ػ٘ح‬
‫ذۆ ‪ٝ‬ێ گۆض٘ێ ٗی٘‪ ٚ‬یح ٓ‪ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ گ‪ٛٞ‬ن ُێ وذص و‪ٓٙ‬نێ وذێنژٕ‪ :‬تن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ ْن‪ ٌٟٚ‬ذنح‪ٌٟٙٝ‬‬
‫تی٘ح‪ ٠ٓٚٛ ٟ‬ػ‪ٚ‬ذى ‪ ٝ‬ك‪ٚ‬هیٍ ‪ٚٛ ٝ‬ژجٌ ذ‪ ٝ .ٕٝٞ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬پٓیحٌ‪ٙ‬ى ٍ ڤێٍێ ذێط‪ :ًٍٕٚ‬ت‪ٌٚ‬ێ ذنۆچ‪٠‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪٘ٛ ٚ‬ى‪ ٙ‬ذ‪ٚ‬الڤر‪ٝٞ‬ی‪ٓ ٚ‬حو‪ ّٙ‬چ‪ ٞ‬ڕجْط‪ ٠‬ذۆ ٗی٘‪ٚ‬؟‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬و‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬و پٗص ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ڕج ‪ٚٛ‬ذٖ‪:‬‬
‫یح تێٌێ‪ً :‬حكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗیحٕ و‪ٓٙ‬ێ و‪ْٙ‬ص خ ػ‪َٚ‬جذىجٗح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًٍ‪ ٟ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫(تؼطرننحٌجضێٖ ػ‪ٖٚ‬ننحتیٍ‪ً )ٟ‬نن‪ٌٚ‬ذح نننۆ پطننٍ وجڕێطنن‪ْ ٚ‬نن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗێٖ ذننێ ننن‪ٞ‬وجٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذننى ‪ٝ‬‬
‫‪ٚٛ‬ژجٌ‪ ..‬ڤێؿح و‪ ٝ ٗٙ‬ذحْێٖ ‪ٝ‬جٕ پطٍ ذ‪ٚ‬الڤر‪ٗ ٝ ٕٝٞ‬حڤێٖ ‪ٝ‬جٕ پطٍ خ ذ‪ ٌٚ‬گ‪ٛٞ‬ێٖ ٓ‪ًٚ ٚ‬كطٖ‬
‫ق‪ٚ‬ضح ‪ٛ ٌُٛ‬حضیی‪ِْٔٞٓ ًٞ ًٍٕٚ‬حٗێٖ و‪ْٙ‬ێێٌێ ذ‪ ِٚ‬ت‪.ٕٝٚ‬‬
‫یح و‪ٝٝ‬ێ‪ :‬و ْ‪ٌٛٚ‬حضییح چ‪ٗٝٞ‬ح ت‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬وج ذنۆ ٗني ‪ٛ‬یٍ‪ٙ‬هِن‪ٛ ٠‬حضیین‪ٛ :ٚ‬یٍ‪ٙ‬هِن‪٠‬‬
‫پٓیحٌ ژ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ٍٓ :ًٍ ٠‬ۆڤێٖ ػ‪ٓ ٝ ٠ِْٚ‬حٍ ٓ‪ َٕٚ‬پطٍ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ وتینٖ٘ ینحٕ ال‪ٝ‬جَ‬
‫‪ٚٛ ٝ‬ژجٌ؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ال‪ٝ‬جَ ‪ٚٛ ٝ‬ژجٌ ‪ٛ‬یٍ‪ٙ‬هِ‪ ٠‬گۆش‪ :‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كطیێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جٕ و‪ْٙٝ‬حٗ‪ ..ٚ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫گۆض٘ح ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ٛ ٝ ٠‬یٍ‪ٙ‬هِ‪ٗ ٍ ٠‬ي گ‪ُٚٚ‬ى ٗڤیٓ‪ٌٚ‬ێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ذ٘حنن‪ ٚ‬ذنۆ تحڤحًٍٗنح‬
‫ق‪ًٔٞ‬ێ ذۆٌ‪ ٟ‬ذێ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٗ ٚٗٙ‬حڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ یێٖ ٍ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٟٚ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬یٖ‪.‬‬
‫ثَر ة هبال ئَرقَهٔ ڤَ‪:‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ژ و‪ْٙ‬ێێٌێ تیٓالّ گحَیی‪ًٚ‬ح و‪ٝ‬یٍ ذن‪ ٝٞ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گنێٖ (ط‪ٚ‬ذ‪ٚ‬هیین‪ٚ‬ضێ) و ٗنحڤ‬
‫‪ٝ‬جٕ وج یێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬یٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ٗ ٝ ٠‬ن‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژٕ ‪ٓ ٝ‬ێنٍ ٓنٍۆڤێٖ تنحَجو ‪ٝ‬‬
‫و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ى ‪ٓ ٝ‬حٍ ٓ‪ٚٛ َٕٚ‬ذ‪ٚٛ ٝ ٕٝٞ‬ژجٌ ‪ ٝ‬ػنن‪ٚ‬ذنننى ‪ٓ ٝ‬ننٍۆڤننێننٖ ذننێ ننن‪ٞ‬وجٕ ژ‪ٚٛ ٟ‬ذ‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ژ هنن‪ٌٙٞ‬یننٗننیننیننحٕ خ نننۆ ژ‪ ٟ‬ژ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬نن‪ ٠‬ذننحذننٌننحٕ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذننن‪ ٕٝٞ‬ژ ‪ٛ‬نحٖٔییحٕ ژ ت‪ٝٚٓٚ‬ییحٕ‬
‫ژ ٓ‪ٚ‬نُ‪ٓٝٝ‬ییحٕ ژ ضن‪ٚ‬یٔییحٕ‪ ٝ ..‬گ‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ضٗنطێ ‪٘ٛ‬نىێ وگن‪ٛٚ‬ی٘ص ًن‪ ٞ‬تیٓنالّ ٗن‪ٚ‬‬
‫گحَییح ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح ؾڤحً‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬وژ‪ ٟ‬ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬گحَییح ض‪ٝٚ‬قیىێ ذ‪ ٝٞ‬وژ‪ٛ ٟ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ڕ‪ٗٙ‬گێٖ ًٍٖێ ‪ ٝ‬ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ‪.‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬ڤ‪ ٠‬و‪ ٠ٓٙ‬ژ گحَییح تیٓالٓێ (ٍ ‪ٚٛ‬یڤێٖ تێٌێ ً‪ ٞ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪َٚٗ ٚٓ ٠‬جٗیی‪ ٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‬
‫‪ٚٛ‬یڤ ذ‪ )ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٚ ٝ -‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نێ ڤیحذنح ػیرنحو‪ٙ‬ضێ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ذٌ‪ ٕٚ‬وج ژ ذحژێڕ‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬چ٘‪ٝ ٚ‬جٕ وۆٍ ‪ٜٗٝ‬حُێٖ ٍ وۆٌێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٚٛ‬یٖ ‪ٝ ٍ ٝ‬ێٍێ ٗڤێژ‬
‫وًٍٕ؛ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ًحكٍ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ذیٖ٘ ‪ ٝ‬پێ ٗ‪ٚ‬ق‪ْٚ‬یێٖ‪..‬‬
‫ؾنحٌ‪ًٙ‬نێ ژ ‪ٝ‬جٕ ؾحٌجٕ چ‪ٗٚ‬ى ‪ٚٚ‬قحذیی‪ًٚ‬حٕ ٍ ٗ‪ٜ‬حُ‪ًٚ‬ێ ٗڤێژ وًنٍ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ًنحكٍ خ ْن‪ٌٚ‬‬
‫‪ِٛ‬ر‪ ٕٝٞ‬پٗط‪ ٠‬خ ٗي ڤ‪ٛ ٚ‬حضیٖ گۆض٘ێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ ضٗطێ ؿ‪ٌٚ‬یر‪ٞٛ ٚ‬یٖ وً‪ٕٚ‬؟‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٗ ٚ‬ڤێژ‪ ٙ‬ت‪ ّٚ‬ذۆ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ وً‪ٚ‬یٖ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬گحڤننح ‪ٝ‬جٕ ًننحكٍجٕ َجٗنن‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬تنن‪ ٝٚ‬یننێ ػیرننحو‪ٙ‬ضێ ن‪ٞ‬وجینن‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ژ ذِنن‪ٚ ٠‬نن‪ٓٚٗٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫وً‪ٝ ٕٚ‬جٕ پێ ٗن‪ٚ‬نۆٔ ذن‪ٖ ٝ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٚ‬ى و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج چێرن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٝ‬یٔنح‪ٛ‬ییێ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ننط‪٘ٛ ٚ‬ننىێ تنن‪ُ ٝٚ‬ێٌٌنن‪ٚ‬كطٖ‪ْ ..‬نن‪ٚ‬ػىێ ًنن‪ٞ‬ڕێ تنن‪ٚ‬ذننن‪ٙٝ ٝٞ‬هننوننننح‪ ٠ٚ‬تنننن‪ٝٚ‬ێ ‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬و گنن‪ٍٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ْٚٛ‬طیی‪ًٚ‬ێ قێٗطٍێ ڕجًٍ ‪ٌْٚ ٍ ٝ‬ێ ًحكٍ‪ ٠ًٙ‬وج ‪ٌْٚ ٝ‬ێ ‪ٌٖ ٟٝ‬حٗى‪.‬‬
‫‪ ٝ‬وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ن‪ٞ‬یٖ ذ‪ ٝٞ‬و تیٓالٓێ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ڕێطٖ!‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذ‪ٚ‬الڤر‪ٓ ٝ ٝٞ‬نن‪ْٞ‬ننِٔحٕ تێنى‪ٟ‬‬
‫ژ نۆ ضٍْییحٕ و‪ًٌٚٙ‬ڤ٘‪ ٚ‬چۆُ‪ ُٝٚ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬نٌُ و ‪٘ٛ‬نىێ وج ًنٍ ڕێٌن‪ًٚ‬ح‬
‫و‪ ٟ‬ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذری٘ص‪..‬‬
‫ه هبال ئَرقَهٔ‪:‬‬
‫ضٗطێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٌُٛ -‬ضێىج ًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ذۆ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ‬
‫و‪ْ٘ٙ‬یٗحٕ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ُ ٝٚ‬ێ ذگ‪ ٚ٘ٛٚ‬تێي ػیرحو‪ٙ‬ضێ ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬نۆ كێنٍ‪ ٟ‬وی٘نێ ٗن‪ ٟٞ‬ژ‪ٟ‬‬
‫ذٌ‪ ٕٚ‬خ ٖ‪ٌٚ‬ض‪ ٠ًٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ؾ‪ ٜٚ‬یێ ت‪ٓٚ‬یٖ ذص ًحكٍ چ‪ٌُٛ ٞ‬ێ ذنۆ ٗ‪ًٚ‬ن‪ َٟٝ ٝ ٕٚ‬خ َ‪ ٟٝ‬پنێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ق‪ْٚ‬یێٖ؛ وج ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ ُێ ٗ‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ‪ٝ ٍ ٝ‬جٕ ٗ‪ًٗٚٚ‬ن‪ ٚ‬ضن‪ٗٚ‬گحڤ‪ ٝ ..٠‬ذڕینحٌ تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ٚٚ ٝٞ‬قحذ‪ ٍ ٠‬ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬ذگ‪ ٚ٘ٛٚ‬تێي ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬و‪ْٙ‬طێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬نۆ كێٍ‪ٟ‬‬
‫ه‪ٌٞ‬تننحٗێ ‪ ٝ‬تنن‪ٚ‬قٌحٓێٖ وی٘نن‪ ٠‬ذٌنن‪ ٕٚ‬پحٖنن‪ٛ ٠‬نن‪ ٌٚ‬تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ ذچننص ٍ ؾ‪ٜ‬نن‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ذگ‪ٛٚ‬طنن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ننژٓنننحٌ‪ًٙ‬ننح و‪ ٟ‬یننح ننن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ‪ٝ ٝ‬ێ یح ت‪ ٝٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬كێٍذ‪ٗ ٟٝٞ‬یٗنح ‪ٝ‬جٕ ذننننى‪ٙ‬ش‬
‫خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬ێٖ ٗ‪ٖٚ‬ێٖ ذێ٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ ٠ٜ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ُ ٌٚ‬ێ ‪ ٠ًٙٝ‬ژٌٗحٕ‪..‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ خ ًێٍ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ ٟ‬ذێص وێ ًیژ ؾ‪ٜ‬ن ذص؟‬
‫پٗط‪ ٠‬و‪ ٠ًٚٓٙ‬ژ ‪ًٌٍُٗٛ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬نحال ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ننۆ ت‪ٌٚ‬هن‪ ٠ٓٚ‬ذنۆ‬
‫ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ِٛ ٟ‬رژجٌش ‪ ٟٝ ٝ‬تحگ‪ٛٚ‬ىجٌییح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤننحُێٖ نۆ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٠‬ذنێٖ ‪ٝ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ ًننۆّ ذننرٖ‪ ٝ ..‬ذنن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قٓننێ ڤننێ ٓننحُێ ذٌنن‪ٚ‬یٖ ‪ ٟٝ ٝ‬و‪ٌٝٙ‬ێ گننننٍٗ یننێ ‪ٝ‬ێ‬
‫گێڕج‪ ٚٓ ٟ‬وڤێص ٍ ْ‪ ٌٟٚ‬ن‪ٞ‬وجٗێ ٓحُێ خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬ذى‪ٙ‬ی٘‪ٗ ٚ‬یحْیٖ‪.‬‬
‫ئَرقَم مٔ ثّْ؟‬
‫ت‪ٌٚ‬ه‪ًٞ ّٚ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٌٚ‬هن‪ ٠ٓٚ‬ذن‪ٗ ٝ ٝٞ‬نحڤێ ذنحذێ ‪ ٟٝ‬ینێ و‪ٌْٝ‬نص ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حكن‪ً ٚ‬ن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ْٚٚ‬وێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓن‪ٚ‬نُ‪ٓٝٝ‬یین‪ٓ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬نُ‪ ّٝٝ‬تن‪ٝٚ‬ێ ذحذٌن‪ًٚ‬ێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ پێ وتێط‪ٗ ٚ‬حڤٌٍٕ و ٗ‪ْٚٚ‬ذح ننۆ وج وگ‪ٛٚ‬طن‪ ٚ‬ذنحپیٍێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ (ٗ‪ٞٚ‬نٍێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ًی٘حٗنن‪ٛ ٝ )ٟٚ‬نن‪ ٌٚ‬تێٌننێ و ٗ‪ْٚ‬نن‪ٚ‬ذح نننۆ وج ذگ‪ٛٚ‬طنن‪ٞٚٗ( ٚ‬ننٍ‪ )ٟ‬ژ ػ‪ٖٚ‬ننیٍج ه‪ٌٙٞ‬یٗننیحٕ وتێطنن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌضٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ (ٗ‪ٍٞٚ‬ێ) ‪ ٚٛ‬ذحپیٍێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ یحَوێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫پننٗنطن‪ ٍٟٞٚٗ ٠‬ػ‪ٚ‬یحُێ ‪ٛ ٌْٚ ٍ ٟٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ذحذٌحٕ ‪ٛ‬حض٘‪ُ ٚ‬ێٌڤ‪ ٌٚٛ ٝ ًٍٕٚ‬ذحذٌن‪ٚ‬ى‬
‫‪ ٠ًٙٝ-‬ژ ٗحڤ‪ ٠‬ویحٌ‪ -‬و ٗ‪ْٚٚ‬ذح نۆ وج وگ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬ذحذ‪٘ٛ ٠ًٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬حٖٔ‪ ٠‬ذ‪ ٠ًٙٝ ٕٝٞ‬ذحپیٍ ‪ٝ‬‬
‫ٓحٓێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪٘ٛ ٝ ٌٟٚ‬ى‪ٙ‬ى ضن‪ٚ‬یٔ‪ ٠‬ذن‪ًٙٝ ٕٝٞ‬ن‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪٘ٛ ٝ ًٍٟٚ‬نى‪ٙ‬ى ػن‪ٚ‬و‪ ٟٝٙ‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬ػ‪٘ٛ ٝ ٌٟٚٓٞ‬ى‪ٙ‬ى ت‪ ٟٝٚٓٚ‬ذ‪ ٠ًٙٝ ٕٝٞ‬ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪٘ٛ ٝ ٠‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ٚ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬ذ‪ًٙٝ ٕٝٞ‬ن‪٠‬‬
‫ت‪ٌٚ‬ه‪ٓٚ‬ێ ت‪ ًٚٞٗ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ٚٓ ٝ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذحذٌحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ق‪َٚ‬وًٍ ٓ‪َٗٚ‬ییح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذێه٘‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ‬
‫نننۆ ‪( ٝ‬ػنن‪ٍٓٚ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬یٗننحٓێ ٓنن‪ٚ‬نُ‪ )٠ٓٝٝ‬تنن‪ٝٚ‬ێ خ ٗحْنن٘حڤێ (تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾنن‪ٛ )٠ِٛٚ‬حضییننن‪ٚ‬‬
‫ٗیحْیٖ ً‪ ٞ‬تێي ژ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذ‪ ٍ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬حض٘ح تیٓالٓێ و گۆض٘ن‪ًٚ‬ح ننۆ وج ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬ج‬
‫ٗ‪ٚ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘حٗح نۆ خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ‪٘ٛ‬نىێ َڤڕجٗنى گنۆش‪ٓ :‬ن‪ ٝ ٚ‬ذ٘ن‪ٓٚ‬حال‬
‫ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حك‪ٚٛ ٠‬ڤڕً‪َٗٚٓ ٌْٚ ٍ ٠‬ییێ ًٍ ‪ٝ‬جٕ ٗحٕ وج ٓ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬وج ‪ ٌٚٛ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ٚٓ ٟ‬‬
‫ژ‪ ًٍ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح و‪ٓٙ‬نننێ تن‪ ٝ ّٚ‬تنن‪ ٠ًٙٝ ٝٚ‬تێي ُێ ‪ٛ‬حضیٖ ٗ‪ ًٚٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذێٖ ‪ ٝ‬ذێنژٕ‪ :‬پنێنـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٙٚ‬ى‬
‫ژ ٓ‪ٚ‬ی‪ ..ٚ‬ت‪ٚ‬ڤێ چح‪ٝ‬ج ت‪ ّٚ‬وێ ٖێیٖ ً‪ٚ‬یٖ؟! ٗ‪ ٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ّٚ‬ه‪ٚ‬ش ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ ٗحتی٘یٖ‪.‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٠‬ذ٘حن‪ٚ‬ی‪َٗٚٓ ٠‬ێٖ ذحذٌێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ٓٝٝ‬ییحٕ ‪ ٠ًٙٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ُٙٝ ٝ ٠ِٛٚ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ؿیٍ‪( ٟٙ‬ذحذێ نحُى‪ ٍ )ٟ‬پێٗنییح ‪ٝ‬جٕ ٓن‪َٗٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ تنحالیێ ٗن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح‬
‫تیٓالٓێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ِٛ ٌٟٚ‬گٍض‪ ..٠‬ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬گ‪ٗٚ‬ؽ ‪َٙ ٝ‬الٓێٖ ٓ‪ٚ‬نُ‪ٓٝٝ‬ییحٕ ‪ٌٚٛ‬‬
‫ژ ْ‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج ‪ ٝ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬تی٘ح ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٌٚ‬ه‪ ّٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫وگۆض٘‪ ٚ‬ت‪ٌٚ‬ه‪ :٠ٓٚ‬ذحذێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٝ ٠ٛ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ً‪ٞ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬یێ ٓ‪ َٕٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ڕۆژج كن‪ٚ‬ضكح‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬وتێطن‪ٛ ٚ‬ژٓنحٌضٖ تێني ژ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ت‪ٌٚ‬هن‪ ّٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ً‪ْٚ‬حٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ‪ٛ‬نن‪ٛ َٟٝ ٌٚ‬ننحضی٘‪ ٚ‬و تیٓنالٓێ وج ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤێٖ تێٌنێ ژ گحَیینح تیٓنالٓێ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ژییێ ‪ْ )16( ٟٝ‬حٍ ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ویٍۆًُجٕ وذێژٕ‪ :‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤێ و‪ٛٙ‬ننێ ذننن‪ٛ ٝٞ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫و تیٓالٓێ وج ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬یێ و‪ٝٝ‬جَێ ذ‪ ٌٚٛ ٝ .ٝٞ‬چح‪ٝ‬ج ذص تن‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٗ‪ٚ‬‬
‫یێٖ ‪ َٟٝ ٌٚٛ‬وُێ نۆ ذۆ ڕۆٗح‪ٛ‬ییح ن‪ٞ‬وێ ڤ‪ ٝ .ًٍٟٚ‬و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ذحذێ ‪ ٟٝ‬وج َجٗحیێٖ وینننٍۆًح‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ خ نیالف چ‪ٝٞ‬ی٘‪ً ٚ‬حٗێ ت‪ٛ ٝٚ‬حضر‪ ٝٞ‬و تیٓالٓێ وج یحٕ ٍ ْ‪ًٞ ٌٚ‬كٍێ ٍٓذ‪ٌٚٛ ٝٞ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٠ٓٚٛ ٙ‬ىێ ًۆٓر‪ٝٞ‬ی٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طر‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬حض٘ح تیٓالٓێ‪.‬‬
‫ت‪ٌٚ‬ه‪ ّٚ‬ژ ‪ٚٚ‬قحذیێٖ ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪٘ٛ ٝ -‬نى‪ٙ‬ى وذێنژٕ‪ :‬تن‪ٝٚ‬‬
‫تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ن‪ٞ‬جٗىٕ ‪ٗ ٝ‬ڤیٓیٖ وَجٗ‪ ٝ ٠‬ت‪ًٞ ٝ ٝٚ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬نن ژ‪ٟ‬‬
‫‪-‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ -٠‬ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ًحؿ‪َٚ‬ێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وٗڤیٓنیٖ ‪ٝ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٛ‬حضیی‪ٚ‬وجٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ٓٗن‪ٚ‬نص ذر٘ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ تن‪ٌٚ‬هْ‬
‫تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ٓٗ‪ٚ‬نص ذ‪ٝٞ‬یٖ‪.‬‬
‫ٍ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ژ‪ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ ذنن‪ ٝٞ‬یننێٖ ٗێُینني ژ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٟٝ ٝ ٌٟٚ‬‬
‫پٌٗىجٌ‪ ٟ‬و گ‪ُٚٚ‬ى ٖ‪ٚ‬ڕجٕ وج ًٍذ‪ٖٚ ٠ًٙٝ ٝٞ‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ‪ ٝ ..‬ت‪ٓ ٝٚ‬حذ‪ْ ٝٞ‬حل قن‪ٚ‬ضح َ‪ٓٙ‬نحٗننێ‬
‫نیالك‪ٚ‬ضح ٓ‪ٞ‬ػح‪ٝ‬ی‪- ٟٚ‬نن‪ٞ‬وێ ژێ ٌجَ‪ ٟ‬ذنص‪َٓٙ ٍ ٝ -‬نحٗێ ‪ ٝ ٟٝ‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪ْ ٍ ٠‬نحال (‪)55‬‬
‫ٓٗن‪ٚ‬نط‪ٓ ٍ ٠‬ن‪ٚ‬وی٘ێ تن‪ ٝٚ‬چنن‪ٝٞ‬ذنننن‪ ٝٞ‬ذننن‪ ٌٚ‬وُۆڤحٗیینح نن‪ٞ‬وێ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ْ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫تنن‪ٚ‬ذننن‪ٙٝ ٝٞ‬هوح‪ٗ ٠ٚ‬ڤێژ ٍ ْ‪( ٍ ٝ ًٍ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬هیؼێ) ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٓ ٝٚ‬نٍ‪ ٟ‬ژینێ ‪ٟٝ‬‬
‫ژ ق‪ٖٚ‬طێ ْحالٕ ذۆٌ‪ ٟ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێٖ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬غٔحٕ ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وتێ٘‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ‪.‬‬
‫هبال ئَرقَهٔ ه میڤَ ثّْ؟‬
‫َجٗحیێٖ ویٍۆًێ ‪ٝ ٍ ٠ٓٚٛ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ٓ ًٞ ٚ‬نحال ت‪ٌٚ‬هن‪ ٠ٓٚ‬وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ذ٘نحٌێ گنٍێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬كحیێ‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ً‪ٚ‬ػرێ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٠ًٌ٘ٝ ٟٝ ٌٚ‬یێ ذن‪ٌٚ‬ێ ڕ‪ُ ٔٙ‬نێ ‪ ٝ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬ن‪ًٚ ٞ‬ػرن‪ٚ‬‬
‫(تحڤح‪ٛ‬ییێ چحٌگۆٖ‪ )ٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و ٗیڤح ٗ‪ٜ‬حُ‪ًٚ‬ێ ژ ٗ‪ٜ‬نحُێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ وج ٍ الینێ ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضێ و‪ٝ‬‬
‫گٍێٖ ذچ‪ٞ‬یي ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬وً‪ٚ‬كط٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬تێي یێ ذ٘‪ ٠‬وگۆض٘ێ‪ٚٚ :‬كح ‪ ٝ‬یێ ْ‪ ٌٟٚ‬وگنۆض٘ێ‪:‬‬
‫ٓ‪ ٍ ٌٙٝٚ‬پٗطح گٍێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬كحیێ چیحین‪ًٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ ٟٚ‬وذێژٗنێ‪ :‬چینحیێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یّ ٓن‪ٚ‬ػ٘ح ٓنحال‬
‫ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ٗ ٚ‬حڤر‪ٌٚ‬ج گٍێ ‪ٚٚ‬كحیێ ‪ ٝ‬چیحیێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یٓن‪ ٠‬وج‪ ٝ ..‬و ژێنى‪ٌٙ‬ێٖ ذ‪ٌٚ‬و‪ْٙ‬نص‬
‫وج چ‪ْ ٞ‬حُۆن‪ٚ‬ضێٖ ٓنحال ت‪ٌٚ‬هن‪ ٠ٓٚ‬خ ذن‪ ٌٚ‬چنحڤێٖ ٓنٖ ٗ‪ًٚٚ‬كطی٘ن‪ ٚ‬ینێ چ‪ٗٚ‬نى ذن‪ٝٞ‬؟ ینحٕ چ‪ٗٚ‬نى‬
‫ٓ‪ُ ٍَٙٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ذ‪ٕٝٞ‬؟ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٌُٛ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وچص ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬نحٗیی‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬چ‪٘ٛ ٠ٌٗٞ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫ؾحٌجٕ ق‪ٚ‬ضح چَ َ‪ٙ‬الٓحٕ ُێ قحٌَ وذ‪ ٕٝٞ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬نحٗیی‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ٗ‪ٚ‬ذح وذص‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ڤن‪ً ٠‬نحٌ‪ٗ ٟ‬ن‪ِٛٚ‬رژجٌش ذنح ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ نحٗیین‪ٓ ٚ‬نحذ‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫و‪ْٙ‬ننێێٌح َ‪ٓٙ‬ننحٗێ و‪ُٝٙ‬نن‪ٚ‬ضح ػ‪ٚ‬ذرحْننییحٕ ژ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ننێ ننن‪ُٚ‬یلێ ػ‪ٚ‬ذرحْنن‪( ٠‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ٚ‬ػلنن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ٛٗٚ‬ن‪ )ٌٝٞ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ ٗن‪ٚ‬ڤیێٖ ت‪ٌٚ‬هنن‪ ٠ٓٚ‬خ ‪ٚٛ‬ڤنى‪ٛ ٙ‬ننُجٌ و‪ٌٛٙ‬نن‪ٓٚ‬حٕ ًنڕ‪ ٟ‬پحٖنن‪ ٠‬وجین‪ً ٚ‬نن‪ٞ‬ڕێ نننۆ‬
‫(ٓ‪ٛٚ‬ى‪ٛٚٓ ٝ )ٟ‬ى‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬وج ژٌٗنح ننۆ نن‪ٚ‬یُ‪ٌٝ‬جٗێ (و‪ٙ‬یٌنح ‪ٛ‬نحٌ‪ ٕٝٝ‬ت‪ٍُٖٙٚ‬نیى‪ُ )ٟ‬ن‪ٝٚ‬ج تن‪ٝٚ‬‬
‫نحٗ‪ ٠‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ ٗحڤێ (ٓحال ن‪ٚ‬یُ‪ٌٝ‬جٗێ) و‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ننۆ پٗنط‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ژ نن‪ٚ‬یُ‪ٌٝ‬جٗێ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬یٌح ‪ٝ‬ێ َ‪ٝ‬ذ‪ٚ‬یىجیێ ژ‪ ٟ‬ژٗح ‪ٛ‬حٌ‪ ٕٝٝ‬ت‪ٍُٖٙٚ‬یى‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ج ُٓگ‪ٚ‬كط‪ٚ‬ى ُێ تحڤح ًٍ‪.ٟ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ نحٗیی‪ٓٚٗ ًٚٞٗ ٚ‬حی‪ ٝ ٚ‬نۆ گٍێ ‪ٚٚ‬كحیێ خ نۆ ژ‪ٙٝ ٟ‬ى گٍ ٗ‪ٓٚ‬حی‪ ٚ‬پٗط‪ًٚ ٠‬ػر‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬حضی‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٍ ٝ ٌٍٕٛٙ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننحٗ‪ ٠‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن‪ًٚ‬ێ ًن‪ٚ‬ػرێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ین‪ ٚ‬خ ڕ‪ٙ‬ل و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬ێ (جُٓنالّ)‬
‫ڤن‪ٛ ٚ‬ن٘نى‪ٙ‬ى و‪ٌٙٙ‬ؾێٖ ًحٌ‪ٙ‬ذێ یێٖ ُێ ‪ٚٛ‬یٖ وذێژٗێ‪ :‬و‪ٌٙٙ‬ؾێٖ ت‪ٌٚ‬هن‪ ٟٝ ٍ ٠ٓٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ٓ ٠‬نحال‬
‫ت‪ٌٚ‬هن‪ ٠ٓٚ‬وًن‪ٚ‬كطێ تنن‪ٓ ٝٚ‬نحال ویٍۆًنێ ٗننحڤێ ‪ٝ‬ێ پحٌجْنط‪ ٠‬ننۆ پٗننط‪َٓٙ ٠‬نحٗ‪ٖ ٠‬ن‪ٞ‬ی٘‪ٞ‬جٌ ُننێ‬
‫ٗ‪ٛٚ‬ێالیٖ ژ‪!ٟ‬‬
‫پێغَهجَر چًَذ هبثّْ د هبال ئَرقَهٔ ڤَ‪:‬‬
‫ًطێرنننێٖ ْنننیٍ‪ٙ‬ضێ ڕجوگننن‪ٛٚ‬یٖ٘ ًننن‪ ٞ‬پٗنننط‪ٝ ٠‬ێ ڕ‪ ٟٝ‬خ ڕ‪ٝ‬یر‪ٗٝٞ‬نننح و ٗحڤرننن‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬نننى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ ‪ً ٝ‬حكٍجٕ وج چێر‪ٝ ٍ ٟٝٞ‬ێ ٗ‪ٜ‬حال ٗێُیٌ‪ ٠‬ذحژێڕێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ْ‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫و ْنن‪ٌٚ‬ێ ًننحكننٍ‪ًٙ‬نن‪ ٠‬تنین٘نح‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذڕیحٌ وج ت‪ ٝٚ‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێٖ ننۆ ژ نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ‬
‫خ ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ ڤ‪ٖٚ‬ننحٌض‪ٓ ٍ ٠‬ننحال ت‪ٌٚ‬هنن‪ ٠ٓٚ‬ذگ‪٘ٛٚ‬نن‪ ٚ‬تێنني‪ ..‬ذنن‪ُٚ‬ێ تنن‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗنن‪ً ٍ ٚ‬یننژ و‪ٓٙ‬نن‪٠‬‬
‫چێر‪ٝٞ‬ذ‪ٝٞ‬؟ ی‪ٚ‬ػ٘‪ِٛ :٠‬رژجٌض٘ح ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ًٞ ٠ٓٚ‬ذرط‪ٚٓ( ٚ‬وٌ‪ْٙ‬ح تێٌێ) ذنۆ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ پٗنط‪٠‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ ژ و‪ْٙ‬ێێٌٍٗح گحَییح تیٓالٓێ ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬و ژێى‪ٌٙ‬ێٖ ذ‪ٌٚ‬و‪ْٙ‬ص وج خ و‪ْٙ‬نص ٓنٖ ٗ‪ًٚٚ‬كطیین‪ُ ٚ‬ن‪ ٝٚ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٌٍٗٗح ڤن‪٠‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٚٛ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ًٚٞٗ ٠‬خ ٖٓ ڤ‪ٗ ٚ‬حتێص ذ‪ُٚ‬ێ ضٗطێ ٍٓۆڤ وٖێص خ ٗیٗحٗحٕ ذگ‪ٛٚ‬طێ‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ینن‪ :ٚ‬ذننحٌج پطننٍ ژ ژێننى‪ٌٙ‬جٕ وذێننژٕ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْ -‬ننێ ْننحالٕ ٓننحذ‪ ٝٞ‬و ٓننحال‬
‫ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٍ ّٚ‬ذیٍج نۆ ذی٘ی٘‪ ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ی٘حؿنح ٓنحال ت‪ٌٚ‬هن‪ ٠ٓٚ‬خ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗر‪ٗٝٞ‬ح‬
‫ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬خ و‪ٝ‬یٔح‪ ٠ٛ‬وتێص ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ػ‪ ٍ ٌٟٚٓٞ‬و‪ٝ‬یڤ و‪ٌْٝ‬نططٍیٖ‬
‫ذۆچ‪ ٗٝٞ‬نحٕ ٍ ْننحال ٖ‪ٖٚ‬ننێ ذنن‪ ٝٞ‬پٗننط‪ ٠‬و‪ْٙ‬ننێێٌٍٗح تیٓننالٓێ ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح وڤێننص ‪ِٛ‬رژجٌض٘ننح ٓننحال‬
‫ت‪ٌٚ‬ه‪ْ ٍ ٠ٓٚ‬حال چحٌێ ذص‪.‬‬
‫ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ْٚ ّٚ‬ـ ذٌ‪ٚ‬ی٘ێ‪ٙٝ :‬ق‪ٌَٚٓٙ ٍ ٠‬جٗێ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذننٖ‪ٛ -‬ننحضر‪ ٝٞ‬ننن‪ٞ‬جٌێ ینن‪ٚ‬ػ٘‪ٛ ٍ ٠‬نن‪ٚ‬یڤح ٗ‪ٛٚ‬ننن ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ننى ‪ٚٛ‬یڤنن‪ٚ‬ى خ ‪٘ٛ‬ننىێ ڤنن‪ ٚ‬چننن‪ ٕٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬جٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چیی‪ ٚ‬و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬چێر‪ ٟٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ‬
‫چ‪ٝٞ‬ی‪ٗ ٚ‬ي پٓٔحٓێ ‪ٝ‬ێ (‪ٌٙٙٝ‬ه‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ٝٚ‬ك‪ ٝ )٠ُٚ‬پنٗنط‪ ٠‬ؾحٌج تێٌێ ژ ‪ٛ‬حض٘ح ‪ٙٝ‬قیینێ‬
‫ٍ ٌٖ‪ٚ‬كطێ ‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬و‪ ٠ًٚٓٙ‬ڕج‪ْٙٝ‬طییح چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ ‪-‬یحٕ چ‪ٗٚ‬ى ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ ٍ و‪ٝ‬یڤ گۆض٘‪ًٚ‬ێ‪-‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٙٝ ٟ‬قییێ و‪ْٙ‬ص پنێ ًٍ‪ٙ‬ڤن‪ٛ ٚ‬ن‪ْ ٌٚ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤێٖ ْنحال تێٌنێ چن‪ ٝ ٕٝٞ‬چ‪ٗٚ‬نى‬
‫‪ٚٛ‬یڤ‪ٚ‬ى ژ ْننحال و‪ٝ‬یننێ ژ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح گحَییێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪ْ ..ٟ‬حال و‪ٝٝ‬ێ ‪ ٝ‬یح ْێیێ ‪ٗ ٝ‬یڤ‪ٚ‬ى‬
‫ژ ْحال چحٌێ ژ‪ ٟ‬خ ذێ و‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬خ ڕێڤ‪ٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬ێنى‪ٛ ٟ‬ێنى‪ ٟ‬ذنۆ‬
‫تیٓالٓێ گحَ‪ ٟ‬وًنٍٕ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓنحال ننۆ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ ینێٖ ٗێُیني قن‪ٚ‬ضح ٗێُیٌن‪ْ ٠‬ی‪ٜ‬نن‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬حٕ ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ تی٘ح‪ٗ ٝ ٟ‬نحڤێٖ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ ٚ‬ڤن‪ٚ‬گێڕج ذن‪ ٍ ٝ ٕٝٞ‬ڤن‪٠‬‬
‫و‪ً ٠ٓٙ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٌٚٛ‬چن‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬خ ‪ٝ‬جٕ وق‪ْٚ‬ییحٕ ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ چ‪ ٞ‬پ‪ٞ‬یط‪ ٚ‬پێ ٗن‪ٚ‬وًٍ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نٌُ‬
‫وًٍ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٙٝٚ‬نط‪ ٝ ٚ‬گحَیی‪ًٚ‬ح ژ ه‪ْٚ‬طحی‪ ٚ‬وێ ذێ و‪ ٗٙ‬ذص ذ‪ُٚ‬ێ ٍ ْنحال چنحٌێ ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ً ٠‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ویط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ گحَیی‪ ٚ‬یح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن وذص ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الّ ژ ٓحُێٖ ٓن‪ٝ َٕٚ‬‬
‫ٓحه‪ٞ‬یَ ژ‪ ٟ‬یێٖ وگ‪٘ٛٚ‬ێ تێى‪ٝ ٟ‬جٕ ن‪ ّٚ‬ژ ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ن‪ٞ‬جٌ ‪ ٍ ٝ‬وۆٌێٖ ٗیڤنح ْنحال چنحٌێ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى (ٓ‪ٞ‬جؾ‪ ٝ )ٚٛٚ‬ڕ‪ ٟٝ‬خ ڕ‪ٝ‬یر‪ ٕٝٞ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ً ٝ ٌٙٝ‬نحكٍجٕ وج پ‪ٚ‬ینىجذ‪ًٙٝ ٕٝٞ‬ن‪٠‬‬
‫‪ٝ‬ێ یح و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ْ‪ٚ‬ػى‪٘ٛ ٝ ٟ‬ى‪ٙ‬ى ًحكٍجٕ وج چێرن‪٘ٛ ٟٝٞ‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجیێ ‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ ٟٝ‬خ ڕ‪ٝ‬یر‪ ٚٗٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ ذرٖ و‪ٝ‬یٍ ٗی٘‪ٚ‬‬
‫ًننحكٍ ننن‪ٞ‬وجٕ ذننح‪ٌ ٙٝ‬جٕ ذرننٍیٖ٘ تی٘ننح ‪ ٟٝ‬ذڕیننحٌ وج خ ذننێ و‪ٗٙ‬گنن‪ ٠‬ننن‪ٞ‬وجٕ ذننح‪ٌٙٝ‬جٕ ژ ٓ‪ٚ‬یننىجٗێ‬
‫ڤ‪ًٚ‬ێٗص ‪ ٍ ٝ‬ؾ‪ًٜٚ‬نێ ڤن‪ٚ‬و‪ ٝ ٌٙ‬و‪ٝ‬ینٍ ژ چنحڤێٖ ًنحكٍجٕ پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬ذٌن‪ٚ‬ش قن‪ٚ‬ضح تن‪ ٝٚ‬ژ الینێ‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌێ ‪ ٝ‬پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ٙ‬یێ ژ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ذگ‪ ٟٝ ٚ٘ٛٚ‬تحْط‪ ٠‬ذٗێٖ نۆ ٍ ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ ًنحكٍجٕ ڕجگنٍٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫ذنن‪ ٟٝ ٝٞ‬ذنننڕینننحٌ وج ‪ٛ‬نن٘ننى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ٍ ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ً ٠ٓٚ‬ۆّ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪٠‬‬
‫خ چ‪ٗٚ‬ى ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬حٌض٘‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪..ٖٚٚ‬‬
‫‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬ڤ‪ ٠‬ذنن٘حن‪ٚ‬ی‪ ٠‬تن‪ ّٚ‬وٖنێیٖ ذێنژیٖ‪ :‬و‪ٝ‬ینٍ ٗی٘ن‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ی٘حؿنح ٓنحال ت‪ٌٚ‬هن‪ٗ ٍ ٠ٓٚ‬یڤنح‬
‫و‪ٝ‬ی نێ ژ ْننحال چننحٌێ پٗننط‪ ٠‬گحَییننح تیٓننالٓێ و‪ْٙ‬ننص پننێ ًٍذننص ‪ ٝ‬قنن‪ٚ‬ضح ْننحال ٖ‪ٖٚ‬ننێ‬
‫ڤ‪ًٚ‬ێٗحذص‪.‬‬
‫ثۆچٔ هبال ئَرقَهٔ؟‬
‫پٓیحٌج ٍ ڤێٍێ وتێط‪ٛ ٌْٚ ٚ‬نٌُج ٍٓۆڤن‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ین‪ :ٚ‬تن‪ٌٚ‬ێ ذنۆچ‪ ٠‬ژ ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٛ‬ن‪ٓ ٠ٓٚ‬نحالٕ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُنێ ذننٖ‪ٓ -‬نحال ت‪ٌٚ‬هنن‪ِٛ ٠ٓٚ‬رننژجٌش؟ ٓنحُێ یننحٕ نن‪ٞ‬وجٗێ ٓننحُێ ضٗننط‪ًٚ‬ێ‬
‫ضحیر‪ٚ‬ش ٍ ٗي ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬ذۆ ڤ‪ً ٠‬حٌێ گٍٗ ذێ٘‪ِٛ ٚ‬رژجٌضٖ؟‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ّٚ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ڤێ پٓیحٌێ ذى‪ٙ‬یٖ وێ ذێژیٖ‪ :‬یح ذن‪ٌٛٚ‬نٌُ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٓ -‬نحال ننۆ یحٕ یح تێٌ‪ ٠‬ژ ذ٘‪ٓٚ‬حال ‪ٛ‬حٖٔییحٕ ‪ٓ ٠ًٙٝ‬حٓ‪ٚ‬ى ژ ٓحٓێٖ نۆ یحٕ قن‪ٚ‬ضح‬
‫ٓحال ‪ٚٛ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ نننۆ ینێ ٗێُیي ‪ ٠ًٙٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذۆ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ِٛ ٟ‬رژێٍش‪ ..‬ذن‪ُٚ‬ێ ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬ینح‬
‫خ َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ش ٗ‪ٚ‬وذ‪ ٝٞ‬ذۆ ًحكٍجٕ ً‪ ٞ‬ت‪ َٟٝ ٝٚ‬خ ْن‪ ٌٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ِٛ ٟٝ‬رنرٖ ت‪ٚ‬گن‪ٝ ٌٚ‬جٕ تن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫ڤیحذح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ (ت‪ٌٚ‬هن‪ِٛ )ّٚ‬رنژجٌش ‪ ٝ‬ذن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ‪ِٛ‬رژجٌض٘‪ ٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤحٕ چ‪ٗٚ‬ى ت‪ٚ‬گ‪ًٌٙٚ‬حٕ ذص‪:‬‬
‫یننح تێٌننێ‪ :‬ت‪ٌٚ‬هنن‪ ّٚ‬ژ ذننحذٌێ ٓنن‪ٚ‬نُ‪ٓٝٝ‬ییحٕ ذنن‪ًٙٝ ٝ ٝٞ‬نن‪ ٠‬ذنن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬نن‪ٓ ٚ‬نن‪ ٚ‬گننۆض‪ ٠‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤڕًیینن‪ٚ‬ى و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ذننحذٌێ ‪ٛ‬حٖننٔییحٕ (تنن‪ٝٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٚ‬ژێ) ‪ ٝ‬ذننحذٌێ ٓنن‪ٚ‬نُ‪ٓٝٝ‬ییحٕ وج‬
‫(ت‪ٝٚ‬ێ ت‪ٌٚ‬ه‪ ّٚ‬ژێ) ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ُ ٝٞ‬ن‪ٓ ٝٚ‬ن‪َٗٚ‬ێٖ ٓن‪ٚ‬نُ‪ٓٝٝ‬ییحٕ ینێٖ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾن‪ُٙٝ ٝ ٠ِٛٚ‬ینى‪ٟ‬‬
‫ْ‪ًٌٚ‬ێٗییح ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وًٍ ‪ٚٗ ٝ‬و‪ٛ‬حض‪ٌُٛ ٌْٚ ٚ‬ج ً‪ْٚ‬ێ ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٓ -‬حال تێٌێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬ذۆ ؾ‪ٜ‬ێ ًۆٓر‪ٗٝٞ‬ح نۆ ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ نۆ ‪ِٛ‬رژێٍش‪.‬‬
‫یح و‪ٝٝ‬ێ‪ :‬ت‪ٌٚ‬ه‪٘ٛ ّٚ‬گ‪ ٠‬ؾكێِ‪ًٚ‬ێ پحَو‪ٖ ٙ‬حَو‪ْ ٙ‬حُ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬یێ چَ ‪ ٝ‬چنحٌ‬
‫ْحُ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ (ض‪ٙٝٚ‬هو‪ٞ‬ػح) ‪٘ٛ‬ىێ ٗ‪ٚ‬وًٍ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ٝ‬جٕ ‪ٍٓ ٠ٓٚٛ‬ۆڤ ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ‬
‫نۆ یێٖ ٍ ػ‪ٍٓٚ‬ێ نۆ یحٕ خ ػ‪ٍٓٚ‬ضٍ ژ‪ ٟ‬ذ‪ٜ‬ێِص ‪ ٝ‬ذچط‪ٓ ٚ‬حال ؾكێِ‪ًٚ‬ێ پحَو‪ٖ ٙ‬حَو‪ْ ٙ‬حُ‪.٠‬‬
‫یح ْێیێ‪ِْٔٞٓ :‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬و ٗحڤ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ذ‪ٚ‬الڤ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ٝٞ‬؛ چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫ت‪ٌٚ‬ه‪ ّٚ‬خ ننۆ (‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ذحذێ ‪ ٟٝ‬ژ‪ٍٓ )ٟ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ٗحڤىجٌ ‪ ٝ‬پێٌٗێٕ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و ٗحڤ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ‬
‫وج ً‪ ٞ‬ن‪ُٚ‬ي و‪ ٝ ٗٙ‬ذحْێٖ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ ٕٚ‬یحٕ ٍ و‪ٝ‬یڤ ذچٖ‪.‬‬
‫یح چحٌێ‪ ٌٚٛ ٝ :‬ژ ذ‪ ٌٚ‬یح ذۆٌ‪ ًٞ ٟ‬ت‪ٌٚ‬ه‪ٍٓ ّٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ؾكێَ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ینێ ٗحڤنىجٌ ٗن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ٛ‬حضٖ ‪ ٝ‬چ‪ ٕٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ٍ ْ‪ٓ ٌٚ‬حال ‪ٚٗ ٟٝ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذۆ ً‪ْٚ‬ێ نن‪ٗ ّٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذُجٗنص ًنحٗێ ًن‪ ٠‬وچطن‪ٚ‬‬
‫ٓحال ‪ ٟٝ‬یحٕ ٗحچص ‪ ٝ‬وڤێص ژ ذیٍ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ژ‪ٓ ًٞ ٟ‬حال ‪ ٟٝ‬ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬گًٍێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬كحیێ‬
‫ق‪ٚ‬ضح ق‪ٚ‬وو‪ ٠ًٙ‬یح و‪ٝ‬یٍ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬و‪ ٌٙ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ْ‪ٗٚ‬ط‪ٌٚ‬ێ ذحژێڕ‪ ٝ ٟ‬یح ذ‪ٌٚ‬چحڤ ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ژ ذنن‪ ٌٚ‬ڤننحٕ ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬جٕ ٍ وٌێژییننح ْننێ ْننحالٕ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ ٝٚ‬و‪ ّٙ‬ذنن‪ ٝٞ‬یننێ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ ٍ ٓننحال‬
‫ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬ذۆٌجٗى‪ٛٚٗ ٟ‬حضیی‪َ ٚ‬جٗیٖ یحٕ ڤ‪ٚ‬گێڕجٕ ً‪ ٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح خ ض٘ێ ژ‪ً ٟ‬حكٍ خ ْ‪ ٌٚ‬ڤن‪ ٠‬ؾ‪٠ٜ‬‬
‫‪ِٛ‬نرنرٖ یحٕ (ٓ‪ٞ‬وج‪ٓٚٛ‬ح) ‪ًٍ ٟٝ‬ذنص و‪ٓٙ‬نێ تن‪ْٞٓ ٍ ٝٚ‬نِٔحٗحٕ وگن‪ٚ‬ڕیحٕ ‪ ٝ‬وڤینحٕ ٗ‪ٚ‬نۆٖنییێ‬
‫ذگنن‪ٛٚ‬ی٘٘ێ‪ ..‬قنن‪ٚ‬ضح ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ و‪ٓٙ‬ننێ ػ‪ٓٞ‬نن‪ً ٌٟٚ‬نن‪ٌٚ‬ذێ گٍضنن‪ٖ ٝ ٠‬ننیٍێ نننۆ ڕجًننٍ‪ ٟ‬وج ذچننص‬
‫(ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ )ٟ‬ذٌ‪ٞ‬ژش ت‪ٝٚ‬ێ (كط٘‪ )ٚ‬و ٗحڤ نن‪ ٠ٌُٚ‬وج ‪ٌِٛ‬نٍ‪ًٙٝ- ٟ‬ن‪ ٟٝ ٠‬گنۆض‪ٗ -٠‬ن‪َٚ‬جٗ‪٠‬‬
‫وێ ‪ً ٍ ٟٝ‬یڤ‪ ٚ‬ذی٘ص ق‪ٚ‬ضح چ‪ٝٞ‬ی‪ٓ ٚ‬حال ن‪ٞ‬یٌٗح نۆ ‪ ٝ‬پنحٖن‪ٝ ٍ ٟٝ ٠‬ێنٍێ َجٗن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ یێ ٍ ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪.٠ٓٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ٗ ٍ ٠ٓٚ‬ني ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ضٗنط‪ًٚ‬ێ‬
‫تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ٗنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح تێٌننێ ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬نن‪ً ٌٟٚ‬نن‪ ٟٝ ٍ ٞ‬و‪ٓٙ‬نن‪ ٠‬و‪ٝ‬ژٓ٘نن‪ًٚ‬ێ وژ‪ٝ‬جٌ ذنن‪ ٝٞ‬ذننۆ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ُ ٝ‬ێ وگ‪ٚ‬ڕیح ‪ٝ‬جٕ ذێٗی٘ص ‪ ٝ‬ػ‪َٚ‬جخ ذى‪ٙ‬ش ت‪ٚ‬ڤ ن‪ٚ‬ذ‪ٚٗ ٌٙٚ‬وَجٗ‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬ضنٗنطنێ ٓنن‪ ٚ‬وڤننێننص ٍ ڤننێنٍێ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ ذى‪ٙ‬ی٘ێ ت‪ ٟٝ ٍ ٚٗ :ٙٝٚ‬و‪ ٠ٓٙ‬یێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذ‪٠‬‬
‫ٍ ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٚٗ ٝ ٠ٓٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٚٗ ٝ ٠‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬نۆ‬
‫ژ ًنن‪ْٚ‬نننێ ٗنن‪ٚ‬ڤنن‪ٚ‬وٖننحٌش ‪ ٝ‬گحَییح نۆ خ وَ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬الڤ ٗن‪ٚ‬وًٍ ذن‪ٛ ٠ٌُٚ‬ن‪ ٠ٓٚ‬و‪ٓٙ‬نحٕ ‪ٟٝ‬‬
‫خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ذ‪ٌٚ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬ووج تیٓالٓێ ‪ ٌٚٛ‬ژ ‪ٝ‬ێ ڕۆژێ یح ن‪ٞ‬وێ ك‪ٌٓٚ‬حٕ ضێىج ُێ ًٍ‪ٝ ٟ‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫گۆضیێ‪َٰٓ َ  :‬يد دي َٓء هَ ٍُ‪ٞ‬ثّ ِ ُۡ ‪ُ ١‬ؼ ۡذً ـَأُذ ِۡر ‪ ٝ  ٢‬قن‪ٚ‬ضح تن‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬وُۆڤحٗیینح نن‪ٞ‬وێ ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫نۆڤ‪ٖٚ‬ننحٌض٘ح ‪ٚ ٝ ٟٝ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ و ٓننحال ت‪ٌٚ‬هنن‪ ٠ٓٚ‬ڤنن‪ ٚ‬ذننۆ ‪٘ٛ‬ننىێ ذنن‪ ٝٞ‬وج ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ذێ٘نن‪ٚ‬‬
‫پحٌجْطٖ‪.‬‬
‫هبال ئَرقَهٔ‪ ..‬هَدرٍسب ئێنێ‪:‬‬
‫ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬وتێط‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ ٓ‪ٚ‬وٌ‪ْٙ‬ح تیٓالٓێ یح تێٌێ یح ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٚٚ -‬قحذییێٖ نۆ ُنێ كێنٍ‪ ٟ‬ه‪ٌٞ‬تنحٗێ ‪ ٝ‬تیٔنحٗێ ‪ ٝ‬نۆڕجگٍض٘نح ٍ ْن‪ ٌٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ ًنٍیٖ‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ضٗنطێ تن‪ًٞٗ ّٚ‬ن‪ٓ ٚ‬هنحذ٘ییێ ذنۆ ڕجو‪ٛ‬ێِنیٖ تن‪ ٙٝٚ‬و‪ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذحْنێٖ ٓنحال ت‪ٌٚ‬هن‪ ٝ ٠ٓٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ضٗطێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُ -‬ێ ٗیٗح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ووجٕ گ‪ُٚٚ‬ى و و‪ْٙ‬ص ٓ‪ ٚ‬وج ٗینٖ٘‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٜٚٗٚٓ ..ٚٗ ٌٚ‬ؾ‪ًٚ‬ێ پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ٙ‬ی‪ ٠‬ینێ ضٔنحّ ٗ‪ًٞ‬ن‪ ٚ‬وج و و‪ْٙ‬نطێٖ ٓن‪ ٚ‬وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذنص ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫ذ٘حن‪ْ ٝ ٌْٚ ٝ ٚ‬یٔحیێٖ ‪ٜٚٗٚٓ ٟٝ‬ؾ‪ٍٓ ٠‬ۆڤ وٖێص ژ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذی٘ط‪ ٚ‬و‪.ٌٙ‬‬
‫گ‪ٓٞ‬حٕ ضێىج ٗی٘‪ ًٞ ٚ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ ت‪ ٝٚ‬ذحذ‪ٚ‬ضێ ْ‪ ٠ًٌٙٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ ننننۆ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬وًٍٕ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬نننن‪ٌٚ‬و‪ّٙ‬‬
‫ٍ ‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٗحٕ خ ‪ ٟٝ‬ژێى‪ٌٙ‬ێ ن‪ٞ‬وجی‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬گٍێ و‪ٙ‬ش یێ ن‪ٞ‬وێ ٓ٘‪ٚ‬ش پێ ٍ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ًٍ‪ ًٞ ٟ‬ه‪ٌٞ‬تحٗ‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح و‪ٓٙ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ڤیح‪ ٟ‬گۆض٘ێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذنۆ نننۆ ذ٘ڤیٓنٖ‬
‫ٍ و‪ْٙ‬ێێٌح تیٓالٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬نىێ وجٗن‪ ٚ‬پنحٔ ژ ضٍْنێٖ‬
‫‪٘ٛ‬ىێ وج ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬یێ ؾ‪ٞ‬وج ژ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ضێٌ‪ ٠ُٚ‬ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذٌ‪ .ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬وڤیح ه‪ٌٞ‬تحٕ ژێى‪ٌٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ یێ تێٌحٗ‪ ٚ‬ذص ذۆ ‪ٜٚٗٚٓ ٟٝ‬ؾ‪ ٠‬یێ تنن‪ ٝٚ‬ژی٘ح ننۆ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬وذ‪ ٌْٚ ٍ ٝ ٕٚ‬ڤێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ ت‪ٛ ٝٚ‬حض٘‪ ٚ‬خ ن‪ٞ‬وجٕ ًٍٕ ُ‪ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٚٗٝٞ‬ێ٘‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ێ‬
‫(ػ‪ )٠ُٚٓٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ (ض‪ٝٚ‬ؾی‪ٜ‬حضحٕ) یێٖ ن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ووجٗ‪ٝ ٚ‬جٕ‪.‬‬
‫ژ ّاى یێي ه هبال ئَرقَهٔ هْسلوبى ثّْیي‪:‬‬
‫ٓنن‪ ٚ‬گننۆش‪ٗ ٍ :‬یڤح و‪ٝ‬یێ ژ ْحال چحٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬چ‪ٓ ٝٞ‬حال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٝ ٠ٓٚ‬پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪٠‬‬
‫خ چ‪ٗٚ‬ننى ‪ٚٛ‬یڤنن‪ًٚ‬ح (ٍ ٌ‪ٙ‬ؾنن‪ٚ‬ذح ْننحال پێ٘ؿننێ) ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ نننۆ ًنن‪ٞ‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نص ذر٘‪ٙٝ ٚ‬الضێ ق‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٖٚٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬ێُیٌن‪ ٠‬چنحٌو‪ٍٓ ٙ‬ۆڤنحٕ ژ ‪ٝ‬جٕ خ وَ‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬چن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ه‪ْٚ‬طح ق‪ٚ‬ذ‪ٛ ..ًٍ ٖٚٚ‬ژٓحٌج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ و گن‪ ٍٚ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ چ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ژ پێ٘ؿن‪ٍٓ ٠‬ۆڤنحٕ‬
‫و‪ٌٙ‬ذحِ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٍ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓحٗح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ و ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬ڤ‪ٛ ٚ‬ننژٓنننحٌ‪ًٙ‬ننح و‪ ٟ‬یح ٍٓۆڤنحٕ‬
‫ژ ژٕ ‪ٓ ٝ‬ێٍجٕ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج ‪ ٝ‬خ ڕێٌح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ت‪ ٝٚ‬خ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ق‪ْٚ‬یحٕ‬
‫یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٚٛ ٝ ٌٚ‬ڤحُێٖ نۆ ُێ ُ‪ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٓ ٚٗٝٞ‬حال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٌْٚ ٍ ٝ ٠ٓٚ‬و‪ْٙ‬نطێ ‪ ٟٝ‬ذنح‪ٌٟٙٝ‬‬
‫تی٘ح ‪ٛ ٝ‬حض٘‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج‪ ٝ ..‬ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ت‪ ّٚ‬وێ ٗحڤێٖ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ ٍ ڤێٍێ تی٘یٖ‪:‬‬
‫‪ -1‬نحُى ‪ ٝ‬ػحٍٓ ‪ ٝ‬ػحهَ ‪ ٝ‬تیحِ ً‪ٞ‬ڕێٖ ذ‪ًٚٞ‬یٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ ٌٚٛ‬چحٌ ذٍجی‪ ٚ‬تێٌن‪ٓٚ‬یٖ ًن‪ِٚ‬‬
‫ذ‪ِْٔٞٓ ٕٝٞ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬یٖ پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٝٞ‬ی‪ٓ ٚ‬حال ت‪ٌٚ‬ه‪.٠ٓٚ‬‬
‫‪ -2‬ذیالُێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذحقێ ق‪ٚ‬ذ‪.٠ٖٚ‬‬
‫‪ -3‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ك‪ًٚٞ‬ی‪ ٝ ٜٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ذیالٍ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذنى ذن‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬پێٌڤن‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٕ ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ً ٝ‬ڕێٖ ‪ ٝ‬تحَجو ًٍٕ‪.‬‬
‫‪ -4‬ػ‪ٔٓٚ‬حٌێ ً‪ٞ‬ڕێ یحٍْ‪.ٟ‬‬
‫‪ٚٛٞٚ -5‬یرێ ً‪ٞ‬ڕێ ْی٘حٗێ ڕۆٓ‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٌٚٛ ٚ‬و‪ ٝ‬پێٌڤ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٕ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ٚٞٓ -6‬ؼ‪ٚ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚٓٞ‬یٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ -7‬ط‪ُٚٞ‬یرێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚٓٞ‬یٍ‪ًٞ ٟ‬ڕێ ٓ‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ت‪ٌٝٚ‬جیێ‪.‬‬
‫‪ -8‬ق‪ُٙٓٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ٓ ٠‬حٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪.-‬‬
‫‪ -9‬ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٝ ٠‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ ذ‪ٓ ٍ ًٞ ٝٞ‬ننحال ت‪ٌٚ‬ه‪ٛ ٠ٓٚ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫و تیٓالٓێ وج پنٗطن‪ْٞٓ ٟٝ ٠‬نِٔحٕ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٚ‬ق‪ٌٓٙٚ‬ێ ‪ ٝ‬خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬گحَیینح ننۆ‬
‫ذ‪ٚ‬الڤٌٍ ‪ ٠ًٙٝ‬پحٖ‪ ٠‬وێ ذ‪ٚ‬قّ ً‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ژٌٗحٕ ژ‪ٓ ٍ ٟ‬حال ت‪ٌٚ‬ه‪ِْٔٞٓ ٠ٓٚ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ْن‪ُٔٚ‬حیح ًچنح‬
‫‪ٚٚ‬نٍ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ج وگۆض٘ێ‪( :‬أّ جُهیٍ) و‪ٙ‬یٌح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪.ًٍٟٚ‬‬
‫دٍ‌سپێنا‌بَ‌رٌُگارییێ‌د‌ًاڤبَ‌را ‌‬
‫هْسلواى‌ّ‌مافراى‌دا‌ ‌‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٍ ًٞ ٚ‬و‪ْٙ‬ێێٌح گحَییح تیٓالٓێ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح چ‪ٗٚ‬ى ْحُ‪ًٚ‬ێٖ ًێْ نن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪َٕٚ‬‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ٗ‪ًٍٚ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذچنص خ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬وی٘نێ ننۆ و ٗنحڤ نن‪ ٠ٌُٚ‬وج‬
‫ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ٚ‬ش ُ‪ ٝٚ‬ق‪ٚ‬ضح ه‪ٗٝٞ‬حؿح ٓحٗح ٍ ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ٗ ٠ٓٚ‬ێُیي ذ‪ ٟٝٞ‬خ و‪ٝ‬یٔنح‪ ٠ٛ‬ژ‪ ٟ‬ذێنص‬
‫گننحَ‪ ٟ‬ذننۆ تیٓننالٓێ خ ذننێ و‪ٗٙ‬گنن‪ٗ ٝ ٠‬یننڤ ڤ‪ٖٚ‬ننحٌض‪ ٠‬و‪ٛ‬حضنن‪ ًٍٕٚ‬ڕجْننط‪ٛ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬ژ ڕۆژج تێٌننێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ًٍٕ ً‪ٙٝ ٞ‬ق‪ ٠‬یح ذۆ ‪ٛ‬نحض‪٠‬‬
‫‪ ًٞ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێی‪ ٝ ٚ‬خ وی٘‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬یێ ؾ‪ٞ‬وج ژ وی٘ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ت‪ ٝٚ‬یێ ‪ٛ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬نحٌضٖ ذنن‪ُٚ‬ێ و گنن‪٘ٛ ٍٚ‬نىێ ژ‪ ٟ‬تنن‪ ٍ ٝٚ‬پننێٕ چنحڤ ‪ ٝ‬خ تحٖننٌ‪ٌٚ‬جی‪ٗ ٠‬نن‪ٚ‬وچ‪ ٝٞ‬وی‪ٞ‬جٗهحٗنن‪ٚ‬یێٖ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬وًٍ ت‪ ٝٚ‬ذێ٘‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ًْٚٚ ٌٚ‬ى ‪ٛ‬حضرح ٗي ‪ٝ ٟٝ‬‬
‫پٓیحٌج وی٘ێ ‪ ٟٝ‬ژێ ًٍذح ‪ ٟٝ‬تیٓالّ ذۆ وگۆش ‪ ٝ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ ذۆ ون‪ٞ‬جٗى ‪ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ وًٍ ًن‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذێط‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج‪..‬‬
‫ڤێ ه‪ٗٝٞ‬حؿێ ت‪ٝٚ‬ج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٗحڤێ گحَیٌٍٗح ٗ‪ٜ‬ێ٘‪( ٠‬جُىػ‪ٞ‬ز جٍُٓیس) ٍ ْ‪ ٌٚ‬ووجٖٗ چ‪ٗٚ‬نى‬
‫ڤ‪ًٚ‬ێٗحذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤح ڤێ پٓیحٌێ خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٗ ٠‬حتێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٌُٛ‬پطٍ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وچنص ًن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤنێ‬
‫ه‪ٗٝٞ‬حؿێ ق‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ڤ‪ًٚ‬ێٗح ذنص و‪ٓٙ‬نێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ژ ٓنحال ت‪ٌٚ‬هن‪ ٠ٓٚ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ ‪ًٚ ٝ‬كطی٘ن‪ٚ‬‬
‫ٗحڤ ًۆالٗێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬گحَییح نۆ خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ذ‪ٚ‬الڤٌٍ‪ ٝ ٟ‬ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییێ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ً ٝ‬حكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪ ٝ ..ٟ‬ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍذ‪ ًٞ ٝٞ‬تن‪ٚ‬ڤ ه‪ٗٝٞ‬حؿن‪ٚ‬‬
‫(یح ً‪ٗ ٚٓ ٞ‬نحڤێ ه‪ٗٝٞ‬حؿنح ٓنحال ت‪ٌٚ‬هن‪ْ ٍ ٠ٓٚ‬ن‪ ٌٚ‬وجٗنح‪ْ ٍ )ٟ‬نحال ٖ‪ٖٚ‬نێ پٗنط‪ ٠‬و‪ْٙ‬نێێٌٍٗح‬
‫گحَییح تیٓالٓێ خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حضر‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ضٗطێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ْٞ ٚ‬یچێ تێٌٓ‪ ٌٚ‬یێ و‪ْٙ‬ێێٌٍٗح‬
‫ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ِِٓ ٝ -‬ن‪ٚ‬ضێ ‪ ٟٝ‬وج و‪ ٝ‬تحین‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ‬
‫ذٖ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪:ٚٗٚ‬‬
‫َۡ‬ ‫َ‬
‫تحی‪ٚ‬ضح تێٌێ‪َ  :‬وأُ ِۡر َغشِ َيَۡ َم هۡل ۡك َۡب ِ َۡي ‪(  ٢١٤‬جُٗؼٍجء‪.)214 :‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ُۡ َُ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ‬
‫شك َِۡي ‪(  ٩٤‬جُكؿٍ‪.)94 :‬‬
‫تحی‪ٚ‬ضح و‪ٝ‬یێ‪  :‬ـٱض‪ٞ‬ع بٍِء ۡؤمۡ وأغ ِۡض غ َِ هٍَ ِ‬
‫‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬تحی‪ٚ‬ضح تێٌێ كنن‪ٌٓٚ‬ننحٕ ٍ پننێننـنن‪ٓٚ‬نرنن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٞ ًٍ -‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ت‪ٞ‬یهحؾح نۆ یح ٗێُیي و‪ْٙ‬ص پێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تحی‪ٚ‬ضح و‪ٝ‬یێ ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ ًٍ ٟٝ‬ت‪ٝ ٝٚ‬ێ گنحَییێ‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌن‪ٚ‬ش ینح كن‪ٌٓٚ‬حٕ پنێ ُنێ وتێطن‪ٛ ٟٝ ٝ ًٍٕٚ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬تحین‪ٚ‬ش خ ضٔنحٓ‪ ٠‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘نحٕ‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص‪.‬‬
‫دٍسپێنێي ثَرٌُگبرییێ‪:‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێٖ نۆ و ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬ڤن‪ ٚ‬وڤ‪ٖٚ‬نحٌض‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ٛ ٠‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٝٞ‬ی‪ْ ٚ‬ی‪ٜ‬ن ‪ٖٚٛ ٝ‬ص َ‪ٙ‬الّ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ٓح خ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫ڤ‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ٙ‬ضێ وج ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٗ ٚ‬حڤ ن‪ ٝ ٠ٌُٚ‬خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ض‪ٚ‬‬
‫تیٓالٓێ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وگۆض‪ٛ :ٟٝ ٚ‬ێٗطح ت‪ ّٚ‬وًێٔیٖ! ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ ٝ -‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬چ‪ًٚ ٚٗٝٞ‬ػرێ ٍ و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذڕیحٌ وج‪ ٟ‬نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌ‪ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٍ ٌٚ‬ه‪ٌٚٗٞ‬ض‪ًٚ‬ێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ یێ ٌ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٍٚ‬‬
‫و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ڕجذنن‪ٝٞ‬ڤنن‪ ٝ ٚ‬گنننحَ‪ً ٟ‬نننٍ ‪ ٝ‬خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جینن‪ ٠‬وجننن‪ٞ‬جَج ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذێ٘‪ٚ‬‬
‫و تیٓالٓێ وج‪ ٝ ..‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٝٞ‬خ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ ٟ‬ڕجوذص ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ًحٌێ‬
‫‪ َٕٚٓ ٟٝ‬ویص ‪ ٝ‬قٓێد ًٍ ت‪ ٝٚ‬ذٓط‪ٚ‬یی‪ًٚ‬ح ًٍێص ‪ ٚٗ ٝ‬و ؾ‪ٜ‬ێ نۆ وجین‪ ٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ژێ‬
‫ڤ‪ٚ‬ؾ٘ویٖ! ُ‪ٛ ٝٚ‬ن‪٘ٛ َٟٝ ٌٚ‬نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ خ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ٌٛٙٝ ًٍٟٚ‬نحضٖ ‪ ٝ‬خ ًن‪ ٝ ُْٞ‬وجٌ ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬جٕ‬
‫وجٗحیێ‪ ٝ ..‬و‪ٝ‬ژٓ٘ێ ن‪ٞ‬وێ (ػ‪ٞ‬ضر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ )ٟٚ‬و‪ً ٝ‬طێٖ ٌٖٔحٕ ‪ِٛ‬گنٍضٖ ‪ ٝ‬هینص ًنٍ‪ٙ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٟٚ‬ت‪ ٝ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬چحڤێٖ ‪ ٟٝ‬وجٕ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٙ ًٍٚ‬و ذٖ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬‬
‫پییێٖ نۆ ڤن‪ْ ٍ ٝ ٚ‬ن‪ًَ ٌٚ‬ن‪ٌٝ ٠‬ی٘ٗنص ‪ ٝ‬وجٗنح ْن‪ ٝ ٌٚ‬چنحڤێٖ ‪ ٟٝ‬قن‪ٚ‬ضح تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬وُگٍضن‪٠‬‬
‫ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬وذێژٕ‪٘ٛ ٟٝ :‬ى ُێ وجٕ ٍٓۆڤ‪ ٠‬وكٖ ‪ ٝ‬چحڤێٖ ‪ ٟٝ‬ژێي ؾ‪ٞ‬وج ٗ‪ٚ‬وًٍٕ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓحُرحضح (ض‪ٚ‬یٔییحٕ) ًن‪ٓ ٞ‬حُرحضنح تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ویطن‪ ٠‬نن‪ُٚ‬ي ینێ خ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذن‪ٌٛٙٝ ًٍٟٚ‬ننحضیٖ ‪ٝ‬جٕ گننحَ‪ ٟ‬تێني ‪ ٝ‬و‪ً ٝ‬ننٍ ‪ ٝ‬و ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جٌج تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ٛ ًٍٟٚ‬ننحضٖ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ ٗننحڤ‬
‫و‪ْٙ‬طێٖ ًحكٍجٕ تی٘حو‪ ٝ ٌٙ‬ذٍ‪ٓ ٙ‬حٍ پحٖ‪َ ٠‬ڤڕی٘‪ُٓ ٚ‬گن‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬گنۆضٖ‪ :‬ذن‪ ِٚ‬ضٗنط‪ٚ‬ى ٍ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬ذێص ت‪٘ٛ ّٚ‬گ‪ ٠‬ڕجو‪ْٝ‬طیٖ ق‪ٚ‬ضح ػ‪ٞ‬ضر‪ ٟٚ‬پێٗڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژیٖ! ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬و‪ٗٛ ٠ًٚٓٙ‬ێٖ ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٛ ًٍٟٚ‬حض٘‪ ٝ ٌْٟٚ ٚ‬پٓیحٌ ًٍ ًحٗێ قحُێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چیی‪ٚ‬؟ ‪ً ٝ‬حكٍجٕ چ‪ٞ‬‬
‫خ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬تی٘حی‪ٚ‬؟‬
‫پٗننط‪َ ٟٝ ٠‬جٗنن‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٚ‬یننێ خ ْننالٓ‪ٚ‬ض‪ ٝ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬و گنن‪ٛ ٍٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ نننۆ یننێٖ‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحی٘‪ٓ ٚ‬حال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٟٝ ٠ٓٚ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ و‪ٙ‬یٌح ننۆ ًنٍ تن‪ ٝ ٝٚ‬ژٌٗن‪ًٚ‬ح و‪ِٓ ٟ‬نێٖ ‪ ٟٝ‬ذگنٍٕ ‪ٝ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ذر‪ٗ ٚٗٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج ت‪ ٟٝ ٝٚ‬ذری٘ص ‪ ٝ‬پٗطڕجْص ذرنص ًن‪ ٞ‬چن‪ٟٝ ٍ ٞ‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حضیی‪ٝ ٍ ..ٚ‬ێ ڕۆژێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ًٙٝ -‬ن‪ْٞٓ ٠‬نِٔحٗێٖ و‪ ٟ‬ژ و‪ْٙ‬نص ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ڤنێٖ‬
‫ذێ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ یێ پحٌجْط‪ٗ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ٓ ٝٞ‬ن‪َٗٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ (ػن‪ٍٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬یٗنحٓێ ٓن‪ٚ‬نُ‪)٠ٓٝٝ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وگۆضێ‪( :‬أذ‪ ٞ‬جُكٌْ) ینحٕ‪( :‬أذن‪ ٞ‬ؾ‪ٜ‬نَ) ‪ًٙٝ‬ن‪ْٞٓ ٠‬نِٔحٗحٕ وگنۆضێ ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٌٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گ‪ُٚٚ‬ى تحنلط٘ێٖ ًٍێص ‪ْٚ ٝ‬ه‪ٚ‬ش گۆض٘ێ ‪ٚٗ ٝ‬نۆٖیی‪ًٚ‬ح ٓ‪َٕٚ‬‬
‫گ‪ٛٚ‬حٗننىێ ‪ ٝ‬تنن‪ٚ‬ڤ ٌ‪ٝ‬یىجٗنن‪ ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ قنن‪ُٙٓٚ‬یننێ ٓننحٓێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬وجینن‪ٚ‬‬
‫تیٓالٓێ‪.‬‬
‫حَهسٍ دگَُزَ مبرّاًێ خْداى ثبٍّراى‪:‬‬
‫ٍ تێڤحٌج ‪ٝ‬ێ ڕۆژج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬خ و‪ْٙ‬طێٖ ذێ ذح‪ً ٝ ٌٙٝ‬حكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ضنحٕ‬
‫‪ٚٗ ٝ‬نۆٖیی‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ق‪ُٙٓٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ٓ ٠‬حٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕیح ٓحٍ‪ ..‬ق‪ٍٓ ُٙٓٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ َینٍ‪ٙ‬ى‬
‫‪ ٝ‬خ ‪ٚٛ‬یر‪ٚ‬ش ذ‪ ٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ڕۆژجٕ ضیٍ ‪ً ٝ‬ڤحٗێٖ نۆ ‪ٖ ٝ‬یٍێ ننۆ ‪ٛ‬نَ وگنٍضٖ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح وۆٌ ‪ٝ‬‬
‫ٌ‪ٙ‬نێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وًٍ ذۆ ٗێچینٍێ پٗنط‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬وَڤنڕ‪ًٚٓ ٟ‬ن‪ٛٚ‬ێ تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬وچ‪ٓ ٝٞ‬نحٍ قن‪ٚ‬ضح و‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬ػرێ ‪ ٝ‬ط‪ٝٚ‬جف ٍ وۆٌ وًٍ ‪ٝ ٍ ٝ‬ێ ڕۆژج ت‪ٌْٛٚ ٝٚ‬حض‪ًٚ ٍ ٠‬ػرێ چێ ذ‪ ٟٝٞ‬یح ٓن‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬قّ‬
‫ژێ ًٍ‪ ٟ‬ق‪ًٛٚٚٓ ٍ ُٙٓٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬تێڤحٌ‪ ٟ‬تن‪َ ٝٚ‬ڤنڕ‪ ٟ‬ذنحژێٍ‪ ٝ ٟ‬پٗنط‪ ٟٝ ٠‬طن‪ٝٚ‬جف ٍ وۆٌ‬
‫ً‪ٚ‬ػرێ ًٍ‪ ٝ ٟ‬چ‪ٝٞ‬ی‪ٓ ٚ‬حٍ ژٌٗح ‪ ٟٝ‬ت‪ْ ٝٚ‬ن‪ٌٛٚ‬حض‪ ٠‬ذنۆ ‪ ٟٝ‬ڤن‪ٚ‬گێڕج ینح ٍ ًن‪ٚ‬ػرێ چێرن‪ٝ ٟٝٞ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ذ‪ُٝٞ‬ك‪ ٠ًٓٚٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ه‪ْٚ‬ێٖ ًٍێص یێٖ گۆضی٘‪ ٚ‬ذٍجَجیێ ض‪..ٚ‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ق‪ ُٙٓٚ‬نۆ ذٗ‪ُٚ‬ی٘ص َڤڕ‪ًٚ ٟ‬ػرێ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ وی‪ٞ‬جٗهحٗن‪ٚ‬یح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ڤن‪ ٚ‬چن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ویص ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ َٛٚ‬و ٗحڤ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤنحٕ وج ینێ ٌ‪ٝ‬ی٘ٗنطیی‪ ٚ‬قن‪ ُٟٙٓٚ‬تێٌٓن‪ ٌٚ‬هینص ًنٍێ ‪ٝ‬‬
‫ًڤحٗێ نۆ ژ ِٓێ نۆ ڤ‪٘ٛ ٝ ًٍٚ‬ى‪ ٟ‬ژێ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬و ٗحڤ چحڤێٖ ‪ًٌٙٝ ٟٝ‬نٍ قن‪ٚ‬ضح ًن‪ْ ٞ‬ن‪ٌٚ‬ێ ‪ٟٝ‬‬
‫ٌٖحٗى‪ ٝ ٟ‬ن‪ٞ‬یٖ ضێ ‪ٛ‬حڤێط‪ ٠‬پحٖ‪ ٠‬گۆضێ‪ُ ٙٝ :‬ێ ‪ٛ‬حش ض‪ ٞ‬ت‪َٓٚ‬حٗێ ننۆ و و‪ٌٙ‬قن‪ٚ‬هح ذٍجَجینێ‬
‫ٖٓ وج وٌێژ ذٌ‪ ٟٚ‬ڕجذ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪َٙ ٞ‬الٓ‪ ٍ ٠‬ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ ٖٓ ڕج‪ْٙٝ‬ط‪.ٚ‬‬
‫وذێژٕ‪٘ٛ :‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤحٕ ننۆ ًنحٌێ ننۆ ًنٍ وج ذچ٘ن‪ ٚ‬قن‪ ُٟٙٓٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾن‪ ٠ِٛٚ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪:‬‬
‫ذ‪ٜ‬ێِٖ (ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٓٞ‬حٌ‪ )ٙ‬یێ ق‪ٚ‬ه‪ ٖٓ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى تحنلط٘ێٖ ًٍێص ت‪ٚ‬ڤٍۆ یێٖ گۆضی٘‪ ٚ‬ذٍجَجیێ ‪.ٟٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆض‪ ٚ‬ق‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ :ُٟٙٓٚ‬ض‪ ٞ‬ژ‪ ٟ‬یێ ژ وی٘ێ نۆ و‪ًٌٚٙ‬كط‪٠‬؟‬
‫ت‪ ٟٝٚ‬گۆش‪ٓ :‬ح چ ه‪ٚ‬یىیی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ق‪ٚ‬ه‪ ٠‬ذۆ ٖٓ وینحٌ ذن‪ ٝٞ‬تن‪ َٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ خ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫ذیْ٘ ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬یح ت‪ ٝٚ‬وذێژش ڕجْطیی‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ق‪ ُٙٓٚ‬یێ و‪ٝ‬وٍ ذ‪ ٝٞ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ ذی٘نص ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٚ‬ش یحٕ ژ‪َُٚ ٟ‬ێ ٗ‪ًٚٚ‬ش ‪ ٝ‬ژ وی٘ێ ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٕ و‪ًٌٚٚٗٙ‬ڤص؟‬
‫ْێێىێ ذڕیحٌج ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذچط‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬ذی٘ص‪ِْٔٞٓ ٝ .‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ق‪ ٚٗ ُٟٙٓٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ذچ‪ٞ‬یي ذ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ي ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‬
‫چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ وَجٗ‪ ٠‬ق‪ ُٙٓٚ‬ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ گ‪ًُٚٚ‬ن‪ ٚ‬قن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬ژ‪ٝ ٟ‬جٕ وگنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪٘ٛ ٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ؾنكنێِێٖ ن‪ٞ‬یٖ گ‪َٚٗ ٝ ٌّٚ‬جٖٗ خ و‪ٝ‬یڤ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ًٚ ٟ‬كطیٖ ذێ و‪ٗٙ‬گٌٍٗنح ‪ٝ‬جٕ ٗن‪ٖ ٚ‬نۆُ‪ًٚ‬ح‬
‫خ َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ هن‪ٍٓٙٛٚ‬حٕ ‪ ٝ‬پێٌٗێٗن‪ًٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬قن‪ ُٟٙٓٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ذگ‪ٛٚ‬طن‪ٝ ٚ‬جٕ ٓن‪ٚ‬ػ٘ح ‪ٝ‬ێ‬
‫ت‪ ٙٝٚ‬تێى‪ٝٚٗ ًِٚ ٟ‬ێٍش و ٓحیێ ‪ٝ‬جٕ ذحنڤص‪.‬‬
‫ذنن‪ُٚ‬ێ ضٗننطێ پطننٍ ذننێ ذننح‪ٌٙٝ‬ێٖ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ٛ‬ژجٗننى‪ ٝ ٟ‬ضننٍِ تێهٓننطیی‪ ٚ‬وُننێٖ ‪ٝ‬جٕ تنن‪ٝٚ‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حض‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬یح پٗط‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ ذ‪ٗٝٞ‬ح ق‪ ُٟٙٓٚ‬خ ْێ ڕۆژج ڕ‪ٝ‬یىج‪.ٟ‬‬
‫چیبیێ مْفرێ عْهَرێ دئێزَ د ئیسالهێ دا‪:‬‬
‫ٍ چحٌٖ‪ٗٚ‬ریی‪ًٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێٖ نۆ ٍ ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪٠ٓٚ‬‬
‫وڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬طێٖ نۆ ْ‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤٍجَ ًٍٕ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ػحی‪ٚ‬ى ژ ن‪ٞ‬وێ ًٍ‬
‫‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وج ض‪ ٞ‬تیٓالٓێ خ ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬یحٕ ػن‪ٍٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬یٗنحٓ‪٠‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ك‪ٌٚ‬جَ ذٌ‪.ٚ‬‬
‫ػ‪ٓٞ‬نن‪ٌٚ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ننن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬ژ چ الینن‪ ٠‬ڤنن‪ ٚ‬ضنن‪ ٞ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ ذننى‪ٙ‬یێ وێ ذی٘نن‪ٍٓ ٠‬ۆڤنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ػ٘طیٌ‪ٚ‬ی‪ ..ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٝٚ‬ێ خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬ن‪ُٚ‬ي وٗیحْیٖ و گ‪ٞ‬ض٘ن‪ًٚ‬ح ننۆ وج‬
‫ذ‪ٚ‬قٓننێ ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٌٟٚ‬وًنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێننژش‪  :‬مل أر ظبَريطط ًا يٍططرف ؾريططه ‪ ‬ینن‪ٚ‬ػ٘‪ٓ :٠‬ننٖ ٗ‪ٚ‬ویطیینن‪ٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذو‪ٌٚ‬یی‪ٚ‬ى ‪ٝ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش یح ػ‪ ٌٚٓٞ‬وً‪ٚ‬ش(‪.)1‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٙٚ‬ینێ ٓن‪ ٚ‬خ تیٓنالٓێ ٗیحْن‪ٗ ٠‬ن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ ذن‪ ٌٟٚ‬تیٓنالٓێ‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬وٗیحْ‪ ٠‬ػ‪ٍٓ ٌٚٓٞ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ َڤنٍ ‪ ٝ‬وژ‪ٝ‬جٌ ذن‪ ٝٞ‬ضن‪ ٚ‬وگنۆش وُنێ ‪ ٟٝ‬پحٌچن‪ٚ‬ین‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ً‪ٚ‬ڤٍێٖ ٍ چیحیێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٚٛ‬یٖ ٍ ٗي ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬خ ض٘ێ ضٗط‪ٚ‬ى یێ پیٍۆَ ذن‪ :ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬وی٘نێ‬
‫ذننحخ ‪ ٝ‬ذننحپیٍێٖ ‪ْ ٍ ٟٝ‬نن‪ ٌٚ‬چ ن‪ٝٞ‬یٖ وڤێننص ًنن‪ ِٚ‬ذنن‪ٚ‬قّ ژێ ٗ‪ًٚ‬نن‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ‬ژ‪ًٙٝ ٟ‬نن‪ٛ ٠‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ٗٚ‬ىجٓ‪ ٠ًٚ‬و ُ‪ٖٚ‬ێ ؾڤحًح ؾح‪ ٠ِٛ‬وج ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٕ وًٍ ‪ ٝ‬پێِێنىجٗح ڤنحٕ‬
‫ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضحٕ ٍ ٗي ‪ ٟٝ‬گ‪ٚٛٚٗٞ‬ى ذ‪ ٝٞ‬چ‪ ٞ‬ؾحٌجٕ ٗ‪ٚ‬و‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ژێرٍٕ‪.‬‬
‫ضٗطێ ػ‪ ٌٚٓٞ‬ژ نن‪ٌُٚ‬ێ و‪ ٟ‬ینێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ؾن‪ٞ‬وج وًنٍ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٟٝ ٝٞ‬ذنح‪ٛ ٌٟٙٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ً ٝٞ‬ن‪ٞ‬‬
‫ٗ‪ ٠ٌٓٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ٗ‪ ٚ‬ژ ‪ٚٛ‬ژ‪َٙ ٟ‬الٓحٗ‪ٓ ٚ‬ێٍ ٍ ٗي ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ ْٓنطییێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش و ٌێٌنح‬
‫پحٌجْننط٘ح ذیننٍ ‪ ٝ‬ذننح‪ٌٙٝ‬ێٖ نننۆ وج‪ُ ..‬نن‪ ٝٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ ‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬گنن‪ٛٞ‬ێٖ ‪َٙ ٟٝ‬الٓ ن‪ٚ‬ى و ٗننحڤ ذ٘نن‪ٓٚ‬حال‬
‫‪ٛ‬حٖننٔییحٕ وج یننێ ڕجذنن‪ ٟٝٞ‬وذێننژش‪ :‬تنن‪ ٝٚ‬وی٘ننێ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬یٖ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬وچننٖ یننێ پنن‪ٞ‬یچ ‪ ٝ‬پ‪ٚ‬الچنن‪ٚ‬ینن‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٓٚٗٚٚ‬ێ‪ٚ‬ڕێٓییێ چ‪ ٞ‬نێٍ ضێىج ٗی٘‪ .ٚ‬ت‪ٖٚٗ ٟٝٚ‬یح ض‪ٚ‬ق‪ٞٔٓٚ‬ال ڤێ گن‪ٞ‬ض٘ێ ذٌن‪ٚ‬ش ذن‪ ٌٟٚ‬ذچطن‪ٚ‬‬
‫ٗي ننن‪ٞ‬وجٗننێ ڤننێ گننۆضنن٘نێ ‪ ٝ‬ڕجْطییح گحَییح ‪ ٟٝ‬ذُجٗص ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضیینح ‪ً ٟٝ‬نٍ ‪ٛ ٝ‬ن‪ًْٚ ٌٚ‬ن‪ًٚ‬ێ‬
‫خ و‪ٝ‬یڤ ‪ًٚ ٟٝ‬كط‪ ٠‬ژ ضح‪ٝ‬جٗرحٌجٕ و و‪ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ٌێٌح ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٕ وج ‪ٛ‬ژٓحٌش‪..‬‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ػ‪ ٌٚٓٞ‬ذحٔ وٗیحْ‪ ٝ ٠‬وَجٗ‪ ٠‬ضٗطێ ‪ ٟٝ‬و ضرال نۆ ذێ٘ح ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬نص‬
‫ژێ ذ‪ٌٗٚ‬حو‪ٙ‬ش یحٕ وێ نۆ و ٌێٌح ‪ ٟٝ‬وج و‪ٙ‬ضن‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ ُن‪ً ٝٚ‬ن‪ٚ‬یلح ذنێ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى پنێ‬
‫و‪ٛ‬حش ‪ٛ ٝ‬یڤییح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝ ٝٚ‬یێٖ ‪ ٟٝ ٠ًٙٝ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ژ الین‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ ٌٙٝ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ژێ‬
‫وضٍْییحٕ چ‪ٚٛ ٠ٌٗٞ‬چییێ ژ ‪ٝ‬جٕ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گٍضرح خ ْالٓ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ژ و‪ْٙ‬طحٕ و‪ٌٚٗٙ‬وً‪ٚ‬كص‪.‬‬
‫و‪ٝ‬یٍ ٗی٘‪ ًٚٞٗ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ ٙٝٚٛ‬پٓیحٌ ذٌ‪ :ٕٚ‬ت‪ٌٚ‬ێ چح‪ٝ‬ج پ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬یێٖ ضنحٌییێ ژ ْن‪ ٌٚ‬وُنێ‬
‫ڤ‪ ٠‬ػ‪ٛ ٌٟٚٓٞ‬حض٘‪ ٚ‬الوجٕ ق‪ٚ‬ضح تیٓالٓێ ٌێٌح نۆ ذۆ ویط‪٠‬؟‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫‪ ٌٕٙٝ‬پێٌڤننن‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬نننىجٌییح ػ‪ٓٞ‬ننن‪ ٌٚ‬ذٌننن‪ٚ‬یٖ و‪ٓٙ‬نننێ تننن‪ ٝٚ‬خ ننننۆ ڤنننێ چ‪ٗٚ‬نننىێ ذنننۆ ٓننن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬وگێڕش(‪ ..)1‬تیٔحّ ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ژ ػ‪ ٌٚٓٞ‬خ نۆ ڤ‪ٚ‬وگۆ‪ٛ‬ێُش وذێنژش‪ :‬تن‪ٍٓ َٚ‬ۆڤن‪ٚ‬ى ذن‪ٓ ّٝٞ‬نٖ‬
‫نۆ ژ تیٓالٓێ و‪ٝ‬یٍ وًٍ ‪٘ٛ ٖٓ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحٍ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ّٚ‬پێٌڤ‪ ٍ ٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ی ًنۆّ وذن‪ٝٞ‬یٖ ٓن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬ون‪ٞ‬جٌ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ نۆ وذۆٌجٗى‪ٖٚ ..‬ڤ‪ًٚ‬ێ ت‪ٛ َٚ‬حضْ ٖٓ چ‪ٚٛ ٞ‬ڤحُێٖ نۆ ٗ‪ٚ‬ویطٖ‪ ..‬تی٘ح ٖٓ گۆض‪ٚ‬‬
‫ننۆ‪ :‬وج ذچٔنن‪ً ٚ‬نن‪ٚ‬ػرێ طن‪ٝٚ‬جكێ ذٌن‪ ّٚ‬تنن‪ٛ َٚ‬ننحضْ ٓننٖ ویننص پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ینێ‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬طحی‪ٗ ٚ‬ڤێژێ وً‪ٚ‬ش ٖٓ گۆش‪ :‬ذحٖ‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ڤ ٖن‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ َٚ‬وێ گ‪ٛٞ‬ێ نۆ و‪ٓٙ‬ن‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‬
‫ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ وذێژش‪ ٖٓ .‬نۆ ٗێُیي ًٍ ‪ ٝ‬نۆ و ٗنحڤ پنحضێ ًن‪ٚ‬ػرێ ڕج ڤ‪ٖٚ‬نحٌش وج تن‪ٓ ٝٚ‬نٖ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذی٘ص تی٘ح ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص خ ن‪ٞ‬جٗىٗح ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُكحهس) ًنٍ ٓنٖ گن‪ٛٞ‬ێ ننۆ وجینێ ًن‪ٚ‬یلح ٓنٖ‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى خ ڤ‪ٛٚ‬حٗىٗح ه‪ٌٞ‬تحٗێ ‪ٛ‬حش ٓنٖ و وُننێ ننۆ وج گنۆش‪ :‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنی ڕجْنص وذێنژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ٖحػٍ‪ ٙ‬تی٘ح ٖٓ ‪٘ٛ‬ى گ‪ٛٞ‬ن ُنێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٗنى‪  :‬ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱﭲ‬
‫ﭳ ﭴﭵ ﭶﭷﭸ ‪ ‬تی٘ح ٖٓ گۆش‪ :‬پح ویحٌ‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬گۆض٘ح ًح‪٘ٛ‬حٗ‪ ٚ‬تی٘ح ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جٗى‪  :‬ﭹ ﭺ‬
‫ﭻ ﭼﭽ ﭾﭿﮀ ﮁ ﮂ ﮃﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉﮊﮋ ﮌ ﮍﮎ ﮏﮐﮑ‬
‫ﮒﮓﮔ ﮕﮖ ﮗ ﮘﮙﮚﮛ ‪ ‬گحڤننح ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٌٚ‬گ‪ٛٞ‬نن ٍ ه‪ٌٞ‬تننحٗێ ذنن‪ ٝٞ‬وُنننێ ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ ٌّٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬وذێژش‪٘ٛ :‬گ‪ ٠‬گٍییح ٖٓ ‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬ت‪ٛ َٚ‬حضٔ‪ٚ‬‬
‫و تیٓالٓێ وج‪.‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ػ‪ ٌٚٓٞ‬قٓێد وًٍ تن‪ٚ‬ڤ ڕۆژ‪ ٙ‬ڕۆژج ‪ٛ‬حض٘نح ‪ ٝ‬ینح و تیٓنالٓێ وج ذن‪ ..ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫‪ ٌٚٛ‬و ‪ٝ‬جٕ ڕۆژجٕ وج ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ًٚ‬ح و ژ چنێ ذن‪ ٝٞ‬پطنٍ ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬خ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ ڤن‪ ٚ‬گٍێنىج ‪ ٝ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬تێٌٓ‪ ٌٚ‬هن‪ْٚ‬نطنح پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬و‪ْٙ‬طێ ‪ٝ‬‬
‫ٖح‪ٛ‬ى‪ ٙ‬ذى‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٟٝ‬و‪ ٚٓ ٠ًٙٝ- ٠ٓٙ‬گۆض‪ -٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێٖ نۆ خ وَ ڤن‪ٚ‬‬
‫ٍ ٓننحال تنن‪ٌٚ‬هنن‪ٓٚ‬ننی ًننۆّ وذ‪ ٕٝٞ‬پٗطی ق‪ٓ ُٙٓٚ‬ن‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ ٝٞ‬خ ْێ ڕۆژجٕ ‪ ٝ‬خ و‪ٌْٝ‬نطی‬
‫ٍ ٖ‪ٚ‬ڤح چحٌٖ‪ٗٚ‬رێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬رێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ ٍ -‬حال ت‪ٌٚ‬ه‪ٓٚ‬ی و‪ٝ‬ػحی‪ٚ‬ى‬
‫(‪ )1‬ژیحٗح ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ژ‪ ٟ‬خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٚٓ ٠ٛٙ‬و ًطێرح نۆ وج (و گن‪ٚ ٍٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ) ڤ‪ٚ‬گێڕجین‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬چییێ ذڤنێ وٖنێص ُنێ‬
‫ذُڤڕش‪.‬‬
‫ًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذری ض‪ ٞ‬تیٓالٓێ خ ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٗٛ‬حٓی (ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ِٛٚ‬ی) یحٕ خ ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذی ػ‪َٚ‬یُ ذٌ‪.ٚ‬‬
‫ٍ پێ٘ؿٗنن‪ٗٚ‬رێ ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٌٚ‬خ ذێ٘طنن‪ٗٚ‬گیێ ق‪ْٚ‬ننیح ژ گحَیی نح تیٓننالٓێ ڕجذنن‪ٖ ٝٞ‬ننیٍێ نننۆ‬
‫‪ِٛ‬گٍش ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ ًٍ -‬گۆش‪ :‬ت‪٘ٛ َٚ‬گی وَڤڕّ قن‪ٚ‬ضح ‪ ٝ‬ذٌن‪ٞ‬ژّ‪.‬‬
‫ٍٓۆڤنن‪ٚ‬ى ً‪ٚ‬ضنن‪ ٚ‬ڕێٌننح ‪ ٝ‬گننۆضێ‪ :‬وێ چ ًنن‪ ٚ‬؟ ‪ ٝ‬گننۆش‪ :‬وێ چننْ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و ًنن‪ٞ‬ژّ تنن‪ٝٚ‬ێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗننی ژێٌڤنن‪ً ٚ‬ننٍیٖ ‪ ٝ‬ػنن‪ٚ‬ید و وی٘ نێ ‪ٝ‬جٕ وج و‪ٌٙ‬ێهٓننطی ‪ٝ‬گننۆض٘ێٖ ْنن‪ٚ‬ه‪ٚ‬ش و و‪ٌٙ‬قنن‪ٚ‬هح‬
‫ن‪ٞ‬وج‪ٗٙٝ‬ىێٖ ‪ٝ‬جٕ وج گۆضیٖ(‪.)1‬‬
‫تی٘ح ‪ٍٓ ٝ‬ۆڤی گۆضێ‪ :‬ت‪ ٚ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬ض‪ ٞ‬نۆ گ‪ُٚٚ‬ى وذی٘ی ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ً‪ٖٞ‬ص وێ ژ ذ‪( ٌٚ‬ذ‪ٗٚ‬ی ‪ٛ‬حٖٔ‪( ٝ )٠‬ذ‪ٗٚ‬ی َ‪ً )ٍٙٛٝ‬یڤ‪ ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤی؟ ٓنح تن‪ ٝٚ‬وێ ‪ٛ‬نێِٖ‬
‫ضن‪ ٌْٚ ٍ ٞ‬ػ‪ٌٚ‬و خ ڕێنڤن‪ ٚ‬ذچی؟ ًحٗێ ض‪ٚٛ ٞ‬ڕ‪ ٙ‬ؾحٌێ ٓحال نۆ و‪ٌْٝ‬ص ً‪ ..ٚ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬گۆش‪:‬‬
‫ًی ژ ٓنحال ٓنٖ؟ گنۆضێ‪َ :‬جڤنحیێ ضن‪ ٝ ٚ‬پٓنٔحٓێ ضن‪ْ ٚ‬ن‪ٚ‬ػیىێ ًن‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬ینى ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬یٗنٌح ضن‪ٚ‬‬
‫كحطٔحیح ًچح ن‪ٚ‬ططحذی‪.‬‬
‫ػ‪ ٌٚٓٞ‬ڕێٌح نننۆ گ‪ٛٞ‬نحڕش ه‪ْٚ‬نطح ٓنحال ن‪ٞ‬یٗنٌح ننۆ ًنٍ‪ ٝ ٍ ..‬و‪ٓٙ‬نی (نن‪ٚ‬ذرنحذێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٌٙٚ‬ضط‪ٓ ٍ )٠‬حال ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ ٗیٗح ْ‪ٚ‬ػیى ‪ ٝ‬كحطٔحیێ ووج و‪ٗٙ‬گێ ‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬نط‪ٚ‬‬
‫ػ‪ ٝ ٌٚٓٞ‬و‪ٗٙ‬گێ ػ‪ ٌٚٓٞ‬ژ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬جٕ ن‪ٚ‬ذرحذی ژ ضٍْحٕ وج نۆ ڤ‪ٖٚ‬نحٌش كحطٔنحیێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬پ‪ٚ‬ڕێ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ژێ ‪ٌٙٝ‬گٍش ‪ ٝ‬و ٗحڤ ًنٍجْنێ نننۆ وج ڤنن‪ٖٚ‬نحٌش ػن‪ ٌٚٓٞ‬خ ژۆٌ ً‪ٚ‬كص ‪ٝ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬ڕ ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬چ و‪ ٗٙ‬ذن‪ ٝٞ‬و‪ٛ‬حضن‪ٓ ٚ‬نٖ؟ ‪ٝ‬جٕ گنۆضێ‪ :‬ضن‪ ٚ‬چ گ‪ٛٞ‬نن ُننێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ٚ‬؟ ‪ ٝ‬گنۆش‪:‬‬
‫ذ‪ُٚ‬نێ ٖٓ یێ َجٗی ‪ٞٛ‬یٖ یێٖ خ و‪ٝ‬ینڤ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ًن‪ٚ‬كطیٖ ‪ًُٔٞ ٝ‬ن‪ٚ‬ى ٍ ْن‪ٚ‬ػیى وج‬
‫كحطٔنح چنن‪ٝٞ‬یێ وج ‪ ٝ‬ژ ْن‪ٚ‬ػیى ڤ‪ًٚ‬نن‪ٚ‬ش ػ‪ٓٞ‬ن‪ًُٔٞ ٌٚ‬نن‪ٚ‬ى وجٗنح ‪ٝ‬ێ ژ ننن‪ٞ‬یٖ ژ و‪ٙ‬ڤ ‪ٝ‬‬
‫وك٘ێ ‪ٛ‬حش‪ .‬گحڤح ػ‪ ٌٚٓٞ‬ویطی ن‪ٞ‬یٌٗح ‪ ٝ‬ذٍی٘نىجٌ ذن‪ ٝٞ‬ڕج‪ْٝ‬نطییح ‪ٛ ٝ‬ێنى گنۆضێ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬چ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ف ض‪ً ٚ‬ح ذى‪ ٖٓ ٙ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬ژێ ‪ٌٙٝ‬گنٍش ‪ ٝ‬و گن‪ ٍٚ‬ننۆ ن‪ٞ‬جٗنى‪  :‬ﭵ ﭶ ﭷﭸﭹ‬
‫ﭺﭻ ﭼ ‪ ٝ ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬پێىج چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طی‪ ٚ‬ڤێ تحین‪ٚ‬ضێ‪  :‬ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ‬
‫ﭞﭟﭠﭡﭢ ‪ ٍ ‬ڤێٍێ ػ‪ ٌٚٓٞ‬ژ ن‪ٞ‬جٗىٗێ ڕج‪ْٙٝ‬نطییح پنێ ق‪ْٚ‬نیح ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫)‪ (1‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ًٍ ٌٚٓٞ‬یی‪ ٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ێ تیٓالٓێ‪ :‬ؿیٍ‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬ػحٌج ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬وی٘ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ‪.‬‬
‫‪ًٙٝ‬ی ْ٘گێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذ‪ ..ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ گۆض٘‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ون‪ٞ‬ی٘ص؟ پحٖی ‪ ٟٝ َٝ ٌٚٛ‬ذۆ نۆ گۆش‬
‫‪ ٝ‬تن‪ًْٚ ٝٚ‬ننێٖ ٍ ٗنني گ‪ٛٞ‬نن ٍ تحنلط٘نح ‪ ٝ‬ذنن‪ ٝٞ‬ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٌٚ‬گننۆش‪ :‬نن‪ٞ‬وجٗێ ڤنێ گننۆض٘ێ وڤێننص‬
‫پ‪ٌْٚ‬ط٘ح ً‪ْٚ‬ێ و گ‪ٚٗ ٝ ٍٚ‬تێط‪ ..ٝ ًٍٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ گٍضی ڤ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬گٍكطحٌییح ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح تیٓالٓێ وًٍ ذێی گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ضێ ًحٗێ تیٓنالّ چ وذێنژش ‪ ٝ‬چ وڤێنص‬
‫گحڤح ت‪ٚ‬ڤ گٍكطحٌیی‪ ٚ‬ژ ڕێٌێ ڕجذ‪ ٝ ٝ ٝٞ‬ژ ٗێُیي گ‪ٛٞ‬ن ٍ گحَییح تیٓالٓێ ذ‪ ٝٞ‬تێٌٓن‪ٌٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح تیٓالٓێ ًٍ تیٓالٓێ ‪-‬خ ْحٗح‪ٛ‬ی‪ -‬ػ‪ًْٚ ٌٚٓٞ‬د ًٍ ‪ ٝ‬ڕۆژج تیٓالٓێ ػ‪ٌٚٓٞ‬‬
‫ً‪ْٚ‬د ًٍ ؾی‪ٜ‬حٗح ٍٓۆڤی٘ییێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ػ‪ًْٚ ٌٚٓٞ‬د ًٍ‪ًْٚ ..‬ر‪ًٚ‬ح ‪ْٙٝ‬ح ق‪ٚ‬ضح َ‪ٓٙ‬حٕ ‪ٚٛ‬ذص‬
‫‪ ٝ‬ڕۆژ ‪ٖٚ ٝ‬ڤ ذُڤڕٕ وێ ‪ٚٛ‬ذص‪.‬‬
‫و پٗص پ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬یێ ضٍْێ ڕج ن‪ٚ‬ذرحذی ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ووج ػ‪ ٌٚٓٞ‬گحڤح ‪ ٝ‬ویطی ػ‪ٗ ٌٚٓٞ‬ن‪ٌّٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬تێٌٓ‪ ٌٚ‬نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ُٓ :‬گی٘ی ٍ ض‪ ٚ‬ذص ت‪ ٚ‬ػ‪ٛ ٌٚٓٞ‬یڤییح ٓننٖ تنن‪ ٙٝٚ‬ضننننن‪ٞ‬‬
‫خ ذ‪ ٌٚ‬و‪ٝ‬ػحیح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٚ -‬كطری و‪ٛٝ‬ی ٖٓ گ‪ٛٞ‬ن ٍ ‪ ٝ‬وذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٝ‬ػحی‪ٚ‬ى‬
‫ژ ن‪ٞ‬وێ وًٍ ً‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وێ تیٓالٓێ خ (ت‪ٚ‬ذ‪ُٝٞ‬ك‪ًٓٚٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬یٗنحٓی) ینحٕ (ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ن‪ٚ‬ططحذی) ػ‪َٚ‬یُ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ػ‪ُ ٌٚٓٞ‬نێ َڤڕ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ٞٓ :‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ٗیٗح ٖٓ ذى‪ ..ٙ‬ن‪ٚ‬ذرحذی ٓحال ت‪ٌٚ‬هن‪ٓٚ‬نی ٗیٗنح‬
‫‪ ٟٝ‬وج ػ‪ٖ ٌٚٓٞ‬یٍێ نۆ ڕجًنٍ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح ٓنحال تن‪ٌٚ‬هن‪ٓٚ‬نی ًنٍ‪ ٝ ..‬چ‪ٗٚ‬نى و‪ُٙ‬یڤن‪ٚ‬ین‪ٚ‬ى ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ػ‪ ٌٚٓٞ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ی و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن ه‪ٞ‬ضح تێٌی و ً‪ٗٞ‬ح و‪ ٌٙ‬ڕج ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجیێ ‪ ٝ‬خ ضٍِ‬
‫ڤ‪َ ٚ‬ڤڕ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ػ‪ٖ ٌٙٚٓٞ‬یٍێ ‪ ٝ‬یێ و و‪ْٙ‬طحٕ وج ذ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬ذ‪ٌْٚ‬نڤێ ذنى‪ٙ‬ش‬
‫ٖێٍێ ن‪ٞ‬وێ ق‪ ُٙٓٚ‬ڕجذ‪ ٌْٚ ٝٞ‬پییحٕ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ی ذۆ ‪ ٟٝ‬ڤن‪ًٚ‬ن‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٝ ٌٚ‬نێنٍ وڤێنص‬
‫خ نێٍ ذێص ت‪ٚ‬گ‪ ..ٚٗ ٌٚ‬خ ٖیٍێ ‪ ٝ‬وێ ‪ًٞ ٝ‬ژیٖ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬نی ذۆ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٝ .ًٕٚٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬خ ذ‪ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ذنننن‪ْ ٌٚ‬نن٘نگنێننٖ ‪ ٝ‬گننٍضننٖ ‪ٛ ٝ‬ژجٗى ‪ ٝ‬گۆضێ‪ًٞ :‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذی ض‪ٛ ٞ‬حضیی‪ ٚ‬چ؟ ػنن‪ٓٞ‬نننن‪ٌٚ‬‬
‫خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ٗ‪ ٌّٚ‬ڤ‪ ٚ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ تن‪ َٚ‬ینێ ‪ٛ‬نحضیْ وج ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ خ نن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬ذیْ٘‪.‬‬
‫نحكِ‪ٚ‬ضی خ ٍٓۆڤێٖ قحٌَ ً‪ٚ‬كص ‪ٝ‬جٕ ‪ًٌُٙٛ‬ح و وًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ و چێ ذن‪..ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٚٚ ٝ ٌٚ‬قحذییحٕ پێٌڤ‪ ٚ‬گۆش‪( :‬جُِ‪ ٚ‬أًرٍ) ق‪ٚ‬ضح و‪ٗٙ‬گێ ‪ٝ‬جٕ خ ْ‪ ٌٚ‬نحٗی ً‪ٚ‬كطی‪.‬‬
‫(جُِ‪ ٚ‬أًرٍ) ػ‪ٓٞ‬ن‪ْٞٓ ٌٚ‬نِٔحٕ ذن‪ ٝٞ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬تن‪ٝٚ‬ێ ڕۆژ‪ًٙ‬نێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗ‪ًٚ‬ی گنۆضی‪ً :‬ن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن‪ٚ‬ططحذی وێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذص ‪ ٝ‬ػ‪ِْٔٞٓ ٌٚٓٞ‬حٕ ٗحذص‪( ..‬جُِ‪ ٚ‬أًرٍ) ػ‪ ٌٚٓٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٖنیٍێ ننۆ‬
‫ذۆ ً‪ٖٞ‬ط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕ‪ٝ‬یّ ًٍ ٗ‪ ًٚٞ‬یێ و‪ْٙ‬طێ نۆ وً‪ٚ‬ض‪ ٚ‬و ٗحڤ و‪ْٙ‬طێ‬
‫‪ ٝ‬وج ‪ ٝ‬وذێژضێ‪ ٝ ..( :‬أٖ‪ٜ‬ى أٗي ٌْ‪ ٍٞ‬جُِ‪.)ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ٚٛ ٍ ٚ‬یڤح (ي‪ ٝ‬جُكؿ‪)ٚ‬یێ ذ‪ْ ٍ ٝٞ‬حال ٖ‪ٖٚ‬ێ پٗط‪٘ٛ ٠‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ژییێ ػ‪٘ٛ ٌٟٚٓٞ‬گ‪ ٠‬ذیٓص ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬كص ْحٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ػن‪ٚ‬ذننى‪ُٝ‬ال‪ٛ‬نننێ ًننن‪ٞ‬ڕێ ٓنن‪ْٚ‬نؼن‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ػ‪ِْٔٞٓ ٌٚٓٞ‬حٕ ذ‪ٓ ٟٝٞ‬ن‪ْٚٛ ٚ‬نص‬
‫خ ْ‪ٌٚ‬ك‪ٌٚ‬جَ‪ ٟ‬یێ وًٍ‪.‬‬
‫ػ‪ ٌٚٓٞ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٛ ٠‬حضن‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬نحٌضٖ ضن‪ ٞ‬وج ذێنژ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ٛٙ‬نن ْنحُ‪ ٚ‬ینێ و گن‪ْٞٓ ٍٚ‬نِٔحٗحٕ‬
‫وژیص خ ڕ‪ٙ‬ل پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌٝ -‬ی٘ٗص ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ٓنح‬
‫ت‪ ٌْٚ ٍ ٚٗ ّٚ‬ق‪ٚ‬هییێ٘‪ٚ‬؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪.‬‬
‫گۆضێ‪ٓ :‬ح ٗ‪ٚ‬یحٌێٖ ٓ‪ٚٗ ٌْٚ ٍ ٚٗ ٚ‬ق‪ٚ‬هییێ٘‪ٚ‬؟‬
‫گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪.‬‬
‫ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گۆش‪ :‬ڤێؿح ذۆچ‪ ٠‬وی٘ێ ٓ‪ ٚ‬یێ ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٠‬ذص؟ ذۆچ‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬و‪ٌٗٙ‬حً‪ٚ‬ڤی٘‪ ٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ن‪ٗ ٠ٌُٚ‬حو‪ٙ‬ی٘‪ ٚ‬ڤ‪ ٠‬وی٘‪٠‬؟‬
‫چ‪ٗٚ‬ى وی٘‪ًٚ‬ێ ػ‪ٚ‬ؾێر‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ تیٓالٓ‪ !ٚ‬چ َ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬وگ‪ٛٞ‬ۆڕش! ػ‪ ٌٚٓٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ ذ‪ٌٟٚ‬‬
‫ذیٓص ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٕ وڤیح ن‪ٞ‬ی٘ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ كنڕًنن‪ٚ‬ش ٗن‪ًٞ‬نن‪ ٚ‬ق‪ٝٚ‬یح ‪ ٟٝ‬نۆ ٗحگٍش وڤێص و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬حٕ‬
‫ژ ذٖ ذر‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وی‪ٞ‬جٌجٕ ذ‪ٜٚ‬ڕكی٘ص ‪ ٝ‬ذێژض‪ ٚ‬ن‪ٓٚٛ ٠ٌُٚ‬ییێ‪ ٌٚٗٙٝ :‬نێٍێ ‪ٌْٚ ٌٚٗٙٝ‬ك‪ٌٚ‬جَییێ‬
‫‪ ٌٚٗٙٝ‬تیٓالٓێ!‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ێٗطح و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ٚٗ ٟ‬وجذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬نۆ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ ًٞ -‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش یح‬
‫ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬ژێ ونن‪ٞ‬جَش پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذننٖ‪ -‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬ضنێ گ‪ٛٚ‬حٗنى ًن‪ ٞ‬ذڕیحٌ‪ًٙ‬نح خ ڤنن‪٠‬‬
‫ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬وڤێص ژ ٗي ن‪ٞ‬وێ ڤ‪ ٚ‬ذێص‪.‬‬
‫دٍرمَفزي ژ هبال ئَرقَهٔ‪:‬‬

‫‪ ٝ‬ذڕیحٌ ‪ٛ‬حش‪ ٠ًٙٝ ..‬ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ژ‪ ٚٓ ٟ‬گۆض‪ ٠‬گ‪ُٚٚ‬ى َجٗحیێٖ ویٍۆًێ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ه‪ٗٝٞ‬حؿح ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬ژ ژییێ گحَییح تیٓالٓێ ً‪ ٞ‬خ ه‪ٗٝٞ‬حؿح ٗ‪ٜ‬ێ٘‪ ٠‬وتێطن‪ ٚ‬خ ٗنحڤٌٍٕ‬
‫ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ‬
‫ٱض َ‪ٞ‬ع ب ِ ٍَذء ۡذؤ َم ُۡ‬ ‫خ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ٛ ٝ ٠‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌج ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ‪  :‬ـ‬
‫ََ ۡ ۡ َ ُۡ ۡ‬
‫شك َِۡي ‪(  ٩٤‬جُكؿٍ ‪ )94‬خ و‪ٝ‬یٔح‪ٛ ٠ٛ‬حش ًن‪ْ ٍ ٞ‬نحال ٖ‪ٖٚ‬نێ ذن‪ ٝٞ‬پٗنط‪٠‬‬ ‫وأغ ِۡض غ َِ هٍَ ِ‬
‫و‪ْٙ‬ێێٌٍٗح تیٓالٓێ‪.‬‬
‫ٍ ڤێ ویٍۆًێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ً‪ ٞ‬خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪٠‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬ذى‪ ٚٗٙ‬تیٓالٓێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬خ نۆ ژ‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ‬
‫ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪..ًٍ ٙ‬‬
‫ڕۆًأُ‌ئاشنَ‌را‌دبث‌‪‌ ..‬‬
‫پێغَهجَرٓ گبزٓ ئْیجبخب خۆ دمَد‪:‬‬

‫َۡ‬ ‫َ‬
‫پٗط‪ ٠‬تحین‪ٚ‬ضح ‪َ ‬وأُ ِۡر َغشِ َيَۡ َم هۡل ۡك َۡب ِ َۡي ‪  ٢١٤‬ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬حضیین‪ٚ‬‬
‫ننن‪ٞ‬جٌێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذڕیننحٌ وج ت‪ٞ‬یؿحنننح ننۆ یننح ٗێُینني خ تحٖننٌ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ذننۆ‬
‫تیٓالٓێ ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬ی٘ص‪ ..‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬وذێژش(‪:)1‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌ ٚ‬ێ ننۆ ًنٍ‪ً ٟ‬ن‪ ٞ‬ت‪ٞ‬یؿحننح ننۆ ینح ُٗیني ژ ذنێ‬
‫ت‪ٍٓٚ‬ییح ن‪ٞ‬وێ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬پحٔ ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬گٍێ ‪ٚٚ‬كحیێ ً‪ٚ‬كص ٍ ٗێُیٌن‪ً ٠‬ن‪ٚ‬ػرێ ‪ ٝ‬گنحَ‪ً ٟ‬نٍ‪:‬‬
‫گ‪( ٠ُٚ‬ذ‪ ٠ٗٚ‬ك‪ٍٜ‬ییحٕ) گ‪( ٠ُٚ‬ذ‪ ٠ٗٚ‬ػ‪ٚ‬وییحٕ)‪ ٟٝ ٝ ..‬تێي تێٌ‪ ٚ‬گحَ‪ ٟ‬ذحذٌێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫ًٍ ق‪ٚ‬ضح ‪ ٍ ٠ٓٚٛ‬وۆٌج ًۆّ ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬یێ ٗ‪ٖٚ‬یح‪ ٟ‬ذێص ژ‪ٍٓ ٟ‬ۆڤ‪ٚ‬ى ٍ ٖ‪ٞ‬ی٘ح نۆ ‪٘ٛ‬حٌش‪.‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬گن‪ ٠ُٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ َٚ‬ذێژٓن‪ٚ‬‬
‫‪ًٌٌُٖٙٚٚ :ٙٝٚٛ‬ێ و ٗ‪ٜ‬حُێ وج وڤێص ‪ٛ‬ێٍٖێ ذى‪ٙ‬ض‪ٛ ٙٝٚٛ ٌْٚ ٚ‬ن‪ٞ‬یٖ وێ ذنح‪ ٌٙٝ‬ژ ٓنٖ ًن‪ٕٚ‬؟‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ و پنێ ٗن‪َٚ‬جٕ تن‪ َٚ‬ذنۆ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ذێنژّ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ وێ ذنح‪ ٌٙٝ‬ژ ٓنٖ ًن‪ٕٚ‬؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وڤیح ‪ٝ‬جٕ ذؿن‪ٚ‬ڕذی٘ص ‪ ٝ‬گۆض٘نح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ضن‪ٓ ٚ‬نحٍ‪ٝ ..‬جٕ‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ خ تێي و‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ژ ڕجْطییێ پێڤ‪ٚ‬ضٍ چ‪ ٞ‬ژ ض‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪.ٚ‬‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذحٖ‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێٔ‪ ٚ‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ت‪َٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیْ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ژ ػ‪َٚ‬جذن‪ًٚ‬ح وژ‪ٝ‬جٌ‬
‫وضٍْنیْ٘ ‪ ٝ‬وو‪ٓٙ‬نن‪ ٚ‬پننحٔ‪ ٝ .‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیینن‪ ٟٝ :ٚ‬گننۆش‪ٓ :‬نٖ ٗ‪َٚ‬جٗیینن‪ ٚ‬ؾكێِنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬خ خ ‪ٝ‬ێ چێطٍ ‪ٛ‬حضرنص ینح تن‪ َٚ‬ذنۆ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬پنێ ‪ٛ‬نحضیْ ٓنٖ نێنٍج وینٖ ‪ ٝ‬وٗینحیێ ذنۆ ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫تی٘حی‪ ٝ .ٚ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج(‪ٛ )2‬حضیی‪ ٚ‬وذێژیص‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گحَ‪ٝ ٟ‬جٕ ًٍ ‪ٝ‬‬
‫گۆش‪ٚٓ :‬ض‪ٚ‬ال ٖٓ ‪ٚٓ ٙٝٚٛ ٝ‬ض‪ٚ‬ال ‪ٍٓ ٟٝ‬ۆڤیی‪ ٚ‬یێ و‪ٝ‬ژٓ٘‪ ٠‬وذی٘نص ‪ ٝ‬وً‪ٚ‬ضن‪ٛ ٚ‬ن‪ٝٚ‬جٌ‪ٓ ..‬نٍۆڤێٖ‬
‫(‪ ٠ًٙٝ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫(‪ )2‬یح ٓ‪ ِْْٞ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬
‫نۆ ‪ٗٛ‬یحٌ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وضٍْی٘ص‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٍ ٚ‬وُێ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٛٚ‬حش ت‪ ٝٚ‬ضێي ‪ٛ‬حضٖ ‪ ٝ‬ضێي‬
‫چ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ ًِٚ ٌٟٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌْٚ‬ڤێ ذى‪ٙ‬ش ٓنحٓێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ذن‪ُ ٝٞ‬ن‪ٛٚ‬ن‪ٚ‬ذن‪ ٠‬خ و‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ َڤنٍ ڤن‪ٚ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ضێچ‪ ٕٝٞ‬ذۆ ض‪ ٚ‬ذص ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و! ض‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬ذۆ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ًۆّ ًٍذ‪ٝٞ‬یٖ؟‬
‫َ‬ ‫َٓ َ‬ ‫َ‬
‫‪ ٝ‬و ذ‪ٌْٚ‬ڤح ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚ ٝٞ‬ذ‪ ٠‬وج ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُٔٓى) ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‪ۡ ۡ  :‬ت يَ َ‪ٞ‬ي أ ِِب َ َٓ َوۡذ‬
‫َ‬ ‫َٓ ۡ‬
‫َ‬
‫هۡل َؽ ِ ‪ِِ ٤‬ف ِح ‪ِْٞ‬ء‬ ‫يت َ َ َٓ ‪َ ٣‬و ۡهم َۡخُۡ ُّۚ َۡحءىَ َ ۡ َ‬
‫َ َ ۡ ََ َ ٗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َن َع ِۡ ُّ ٌَ ُ ُ‬
‫ءَلۚ َو ٌَء ن َص َ ‪ ٢‬ش طَل ُءرا ذ‬ ‫‪ٌَ ١‬ء أغ َ َ‬
‫َذ ۡ ُّو ٌَِّ ٌ َص‪. ٥ ٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ ٟٝ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یح ‪ ًٍٟ ٌُٛ ٟٝ‬ت‪ِِٓ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ضێ ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ش و گن‪ٍٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬ی٘ننح ‪ ٟٝ‬گنن‪ٚ‬ڕیح‪ٛ ٟ‬ۆْننح َ‪ ٟٝ‬وُننێ نننۆ ذننۆ تیٓننالٓێ ڤ‪ٗٚ‬حًنن‪ٚ‬ش ُننێ و ْنن‪٘ٛ ٌٚ‬ننىێ ژ‪ ٟ‬ڕج‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذێ ‪ٛ‬یڤ‪ٚٗ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ػ‪ ٠ُٚ‬وذێژیص‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ‪٘ٛ‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ ٓنٖ ڕج ‪ ٝ‬گنۆش‪:‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ٖٓ ًٍیی‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنح نۆ یح ٗێُیي ذۆ تیٓنالٓێ وجنن‪ٞ‬جَ ذٌن‪ ّٚ‬ڕجذنٖ ًنحٌ‬
‫ذٌ‪ ٕٚ‬ن‪ٞ‬جٌٗ‪ًٚ‬ح ذحٔ ذِێٖ٘ پحٖ‪ ٠‬ذ٘‪ٓٚ‬حال ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬ی٘٘‪ٓ ٚ‬حال ٓ‪ ..ٚ‬گنۆش‪ٓ :‬نٖ‬
‫خ یح ‪ٗ ًٍ ٟٝ‬ێُیٌ‪ ٠‬چَ َ‪ ٙ‬الٓحٕ ٍ ٓحال ‪ً ٟٝ‬ۆّ ذ‪ ٕٝٞ‬چحٌ ژێ ٓحٓێٖ ‪ ٟٝ‬خ ننۆ ذن‪:ٕٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ق‪ ُٙٓٚ‬ػ‪ٚ‬ذرحِ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚ ٞ‬خ ‪ ٝ‬پٗط‪ٝ ٠‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ َجو ن‪ٞ‬جٌ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬جْص ت‪ ٝٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ ذیٖ٘‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ویٓح ذحٌج پطٍ ژ ‪ٝ‬جٕ ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ ٗ‪ٚ‬تی٘ح ٗ‪ ٚ‬چن‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ٟ‬‬
‫‪ٙٝ‬ى ٖ‪ٚ‬ن‪ٚٗ ٙ‬و‪ٛ‬حش ذ‪ُٚ‬ێ چ‪ ٍ ٠ٌٗٞ‬ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى یح خ َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ش ذ‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬وی٘نێ ذنحخ ‪ٝ‬‬
‫ذحپیٍێٖ نۆ ذ‪ٜ‬ێِٖ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖٚ -‬ڤ ‪ ٝ‬ڕۆژێٖ نننۆ ًننٍٗنن‪ ٚ‬تێي ‪َٙ ٝ‬قٔ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح َێى‪ٓ ٙ‬ن‪َٕٚ‬‬
‫خ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڤ‪ ٠‬وی٘ن‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬وینص ‪ ٝ‬ذنێ گ‪ٓٞ‬نحٕ طریؼن‪ٚ‬ضێ ڤن‪ ٠‬وی٘ن‪٘ٛ ٠‬نىێ ونن‪ٞ‬جَش ٓنٍۆڤ‬
‫َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ضێ پێڤ‪ ٚ‬ذری٘ص و‪ٝ‬ژٓ٘ێٖ ڤێ گحَییێ گ‪ ٝ ًُٖٚٚ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ح خ ض٘ێ ژ‪ ٟ‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح نۆ‬
‫ذۆ تیٓالٓێ ذ‪ٗ ِٚ‬حً‪ ٕٚ‬تننن‪ً ٝٚ‬نن‪ْٚ‬ننێننٖ وننن‪ٞ‬جَٕ ٌق‪ٚ‬ش ڕۆیٖ٘ ‪ ٝ‬چ‪َٙ ٞ‬قٔ‪ٚ‬ضێ ٗ‪ٚ‬ذیٖ٘ وڤێص‬
‫خ ًحٌێ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬ڕجٗ‪ٚ‬ذٖ‪.‬‬
‫ٌُذٍك ژ ّێ زٍحوَرب پێغَهجَرٓ دیزٔ‪:‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ و‪ٍٓ ٌِٙ‬ۆڤ ذۆ نۆ ژ ژی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٛٚٚٓ ٍ -‬ێ ‪ٌٙٝ‬وگنٍش‬
‫ذێ٘لٍ‪ٛٙ‬یی‪ ٚ‬ذێ٘لٍ‪ٛٙ‬ییح و ڕێٌح ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح گحَییح تیٓالٓێ وج خ ٌ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح ً‪ ٞ‬ذێ ‪ٛ‬یڤ‪٠‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ نۆ و وُ‪ ٠‬وج ٗ‪ًٚٚ‬ش چ‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وویص ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ُێ‬
‫ًنۆّ وذننٖ تن‪ ٝٚ‬وج چطننێ ‪ ٝ‬گحَیینح نننۆ ُنێ گ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ٝ ٚ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬وچن‪ ٝٞ‬ذنحَجٌێٖ ‪ٝ‬جٕ ٍ ؾڤننحش ‪ٝ‬‬
‫ًۆٓر‪ٗٝٞ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ تحٓحو‪ ٙ‬وذ‪ ٝ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ه‪ ٠‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ وگۆش ‪ٚٛ‬چییێ چ‪ٝٞ‬ذح ٗني ‪ ٟٝ‬تن‪ ٝٚ‬وج ذێژضنێ‪:‬‬
‫(ه‪ُٞٞ‬ج ال ئُ‪ ٚ‬ئال جُِ‪ ٚ‬ضلِك‪ٞ‬ج) ‪ٞٛ‬یٖ ذێژٕ‪( :‬ال ئُ‪ ٚ‬ئال جُِ‪ )ٚ‬وێ تیلِ‪ٚ‬قێ ذیٖ٘‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ تیلِ‪ٚ‬ـ ٗ‪ٚ‬وڤیح تێٌێ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ُ ٝٞ‬ن‪ٛٚ‬ن‪ٚ‬ذن‪ً ٠‬نحٌێ ننۆ ًٍذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وً‪ٚ‬كص چ‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وچن‪ٝٞ‬یێ وج گحَیینح تیٓنالٓێ ُنێ ذن‪ٚ‬الڤ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش تن‪ٚ‬ذ‪ُٛٚ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٠‬ووج خ و‪ٝ‬ینڤ ڤن‪ ٝ ٚ‬وگۆضن‪ ٚ‬نن‪ :٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬و ْن‪ٌٚ‬وجچ‪ٝٞ‬ی‪ًٚ‬ێ وٌ‪ٝٙ‬ی٘ن‪ٚ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ٗ‪ٚ‬و‪.ٟٝ ٚٗٙ‬‬
‫ػ‪ٞ‬غٔحٕ وذێژش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬حضن‪ً ٚ‬ن‪ٚ‬ػرێ وج طن‪ٝٚ‬جكێ ذٌن‪ٚ‬ش‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ٝ َٛٚ‬ت‪ٚٓٞ‬یی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ُٚٚ‬ك‪ ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬هر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٞٓ ٝٞ‬ػیط‪ ٠‬و ژۆٌج ً‪ٚ‬ػرێ ڤ‪ٚ‬‬
‫وڕ‪ٝ‬ی٘ٗننط‪ ٠‬ذنن‪ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْ -‬ننێ ؾننحٌجٕ ٍ وۆٌ ًنن‪ٚ‬ػرێ َڤننڕ‪ٝ ٟ‬جٕ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫گۆض٘ێٖ ًٍێص ‪ْٚ ٝ‬ه‪ٚ‬ش گنۆضن٘نێ پننێننـنن‪ٓٚ‬ننرنن‪ ٌٟٚ‬پنن‪ٞ‬ینطن‪ٚٗ ٚ‬وج گۆض٘ێٖ ‪ٝ‬جٕ ؾحٌج چنحٌێ تن‪ٝٚ‬‬
‫خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌٛٙٝ -‬حضٖ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ٠ِٛٚ‬وڤیح ذ‪ٌْ٘ٚ‬گێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذگٍش ٖٓ‬
‫ت‪ ٝٚ‬پحُىج ‪ ٝ‬نۆ وج ذ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ الیێ و‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٚٓٞ‬یی‪ ٟٚ‬هیص ًٍ‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬وج ذێٗی٘ص ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬نۆ وج ذ‪..ٌٚ‬‬
‫و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ ٍٟٓٚ‬وذێژش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٗ -‬ڤێژ ٍ ً‪ٚ‬ػرێ وًٍ ػ‪ٞ‬هر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٞٓ ٝٞ‬ػیط‪ٛ ٠‬حضێ ُلٌح ػ‪ٚ‬ذحیێ نۆ و ْط‪ٞ‬یێ ‪ٟٝ‬‬
‫تحالٗى ‪ ٝ‬ڤیح ‪ ٟٝ‬ذه‪ٗٚ‬ىهی٘ص و ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬وج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٚ‬نٍ خ ژۆٌ وًن‪ٚ‬ڤص ننۆ و و‪ْٙ‬نطێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٌٙٝ‬وً‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ‬پحٖڤ‪ ٚ‬وذ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژضێ‪( :‬أضوطِ‪ٌ ٕٞ‬ؾال إٔ یو‪ٌ :ٍٞ‬ذ‪ ٢‬جُِن‪ٚ‬؟) تن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ وێ‬
‫َ‪ٙ‬الٓ‪ًٞ ٠ًٚ‬ژٕ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬وذێژش‪ :‬ن‪ٞ‬وجیێ ٖٓ ت‪ُٚ‬ال‪ٚٛ‬؟‬
‫‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٌٞ‬ێ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬وذێژش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٚ ٍ -‬ػرێ‬

‫ٗڤێژ وًٍ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪٘ٛ ٝ َٛٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ٝ ٍ ٟٝ‬ێٍێ وٌ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾن‪ِٛٚ‬ن‪ ٠‬گنۆش‪:‬‬
‫ًنن‪ ٠‬ژ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬وێ چننص ػنن‪ٞ‬یٍ ‪ ٝ‬ڕیڤیٌننێٖ قێٗننطٍ‪ًٙ‬ح ْنن‪ٌٚ‬ژێٌٍ‪ ٟ‬تی٘ننص ‪ ٝ‬وجٗطنن‪ْ ٚ‬نن‪ْ ٌٚ‬نن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٌْٚ ٝٚ‬ێ نۆ وچ‪ٓٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ٟ‬؟‬
‫پیٓطٍی٘ێ ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٞ‬هر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٞٓ ٝٞ‬ػیط‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ت‪!َٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ ٝٞ‬چ‪٘ٛ ٝٞ‬نى‪ٙ‬ى ػن‪ٞ‬یٍ ‪ ٝ‬ڕیڤیني تی٘نحٕ و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذۆ ن‪ٞ‬وێ وجٗحی‪ ٚ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ٍٓ ٟٝ ٟ‬ۆڤ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬پیٓحض‪ٛ ٠‬حڤێط‪ ٌْٚ ٝ ٌْٟٚ ٌْٚ ٚ‬پٗطێ‬
‫ترٖ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و وذێژش‪ :‬ذ‪ٌٚ‬ێ ٖٓ ُێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ ٞ‬ژ ٖٓ ٗ‪ٚ‬و‪ٛ‬حش ت‪ َٚ‬ذٌ‪ ّٚ‬ذ‪ ٝٞ‬قیِكیال ًنحكٍجٕ‬
‫‪ ٝ‬ذۆ ضڕجٗ‪ ٚ‬تێٌ‪ ٠‬وگۆض‪ ٚ‬یێ و‪ :ٟ‬ن‪ٚ‬ضحیێٖ ض‪ ٚ‬ذ‪ٝ ٝ ..ٕٝٞ‬جٕ ذۆ نۆ خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬وًٍ‪ٌْٚ ٝ !٠ًٗٚ ٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ذ‪ ٟٝ ٍ ..ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ن‪ً ٠‬چنح ‪ٟٝ‬‬
‫كحطٔح ‪٘ٛ ٝ-‬گ‪ ٠‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێژ یح ذچ‪ٞ‬یي ذ‪ٛ -ٝٞ‬حش ‪ ٝ‬گحڤح ‪ٝ‬ێ ذنحذێ ننۆ و ‪ ٟٝ‬قنحُ‪ ٠‬وج ویطن‪٠‬‬
‫‪ٝ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ضٗص ژ ْ‪ ٌٚ‬پٗطێ ‪ٛ‬نحڤێطٖ ‪ًٌٗٚ ٍ ٝ‬ن‪ٗٚ‬ێٖ ًنحكٍجٕ َڤنڕ‪٘ٛ ٝ ٟ‬نى‪ ٟ‬ژێ ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫گۆض٘‪ٝ ٚ‬جٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ٌْٚ ٠‬ێ ننۆ ڕجًنٍ ًن‪ٗ ِٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٛ ٝٞ‬ن‪ٝٚ‬جٌێٖ‬
‫نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘طێ ژ ‪ ٟٝ‬پێڤ‪ٚ‬ضٍ یێ ‪ٝٚٛ‬جٌ وچ٘‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬طێٖ نۆ ْ‪ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤٍجَ ًٍٕ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ٟٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬وج ض‪ ٞ‬و گ‪ ٍٚ‬ڤحٕ ذٌ‪ ٝ ..ٚ‬تێي تێٌ‪ٗ ٚ‬لٍیٖ ٍ ‪ٝ‬جٕ ًٍٕ‪.‬‬
‫ترٖ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و وذێژش‪ ٖٓ :‬وینص تن‪ٝٚ‬ێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٗ -‬لنٍیٖ ُنێ ًنٍیٖ‬
‫‪ ٍ ٠ٓٚٛ‬ڕۆژج ذ‪ٚ‬وٌێ خ و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٛ‬حض٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ‪.‬‬
‫خ ڤ‪ٌٗٙ ٠‬گێ ًٍێص ذێ ذح‪ٌٙٝ‬ێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ پێٗ‪ٞ‬جَ‪ ٍ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ًنٍ تن‪ٝٚ‬ێ ‪ٛ‬نحض‪٠‬‬
‫وج ڕێٌح ذحٖییێ ‪ ٝ‬ه‪ٗٚ‬ؿییێ ٗیٗح ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬و ْ‪ ٌٚ‬ڤێ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ڕج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ه‪ٚ‬ش ژ گحَییح نۆ ْٓص ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫پێغَهجَر ّ ئبسزًَگێي ڕێنب درێژ‪:‬‬
‫ذێ ذح‪ٌٙٝ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ گ‪ُٚٚ‬ى ڕێٌحٕ ‪ٛ‬نحض٘ێ وج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنێ‬
‫و‪ ٗٙ‬ذٌ‪ٛٚٗ ٝ ٕٚ‬ێِٖ گحَییح ‪ ٟٝ‬و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ذنن‪ٚ‬الڤ ذنرنص ذ‪ُٚ‬ێ ٓؿىییح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٌْٚ ٍ -‬ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح ٌۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ ڕۆژ ذۆ ڕۆژێ ذنۆ ‪ٝ‬جٕ وینحٌ ًنٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫گحَیی‪ ٚ‬ژ ‪٘ٛ‬ىێ ٓ‪َٗٚ‬طٍ‪ ًٞ ٙ‬خ گ‪ٚ‬ف ‪ ٝ‬گ‪ٞ‬ڕێٖ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٓٚ‬ی٘ص یحٕ ٍ ڕێیح نۆ یح پیٍۆَ ُێڤ‪ ٚ‬ذرص‬
‫ت‪ٝٚ‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى وٌ‪ ٝٙ‬و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذن‪ٚ‬الڤٌٍٕ ‪٘ٛ‬نى‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نحض‪٠‬‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆضگۆضنني ٍ وۆٌ ڤ‪ٛٚ‬حٗننىٕ گننۆضٖ‪ْ :‬ننێٍ‪ٙ‬ذ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬گننۆضٖ‪ :‬وٌ‪ٝٙ‬ی٘نن‪ ٚ‬گننۆضٖ‪ :‬تنن‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ْنن‪ٌٚ‬وجچ‪ٝٞ‬ی‪ٗ ٚ‬نن‪ٚ‬یحٌێ ذننحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٗنن‪ ٚ‬وژ‪ ٟ‬ػنن‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػنن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ت‪ٞ‬یؿحنێینن‪ٝ ٝ ..ٚ‬جٕ هنن‪ٚ‬ش‬
‫ض‪ٚ‬نٓیٍ‪ ٟ‬و ڤ‪ ٠‬الی‪ ٠‬وج ٗ‪ ًٍٚ‬تحٌٓحٗؿح ‪ٝ‬جٕ ژ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ :ٝٞ‬ت‪ ٟٝ ٝٚ‬و چحڤێٖ ن‪٠ٌُٚ‬‬
‫وج ًێْ ذٌ‪ٕٚ‬؛ وج ً‪ ِٚ‬گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ٗ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬و گحَییح ‪ٚٗ ٟٝ‬چص!‬
‫ڤێ ڕێٌێ چ‪ ٞ‬پێڤ‪ٛٚٗ ٚ‬حش ‪ٝ‬جٕ ویص ڕۆژ ذنننۆ ڕۆژێ ًنننحٌ‪ٝ‬جٗنننێ ننننن‪ٞ‬وجٕ ذنننح‪ٌٙٝ‬جٕ ینێ‬
‫خ ‪ٛ‬ێُضٍ ُێ وتێص ڕجذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬گ‪ٚ‬ڕیحٕ ڤیحٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذٌنڕٕ‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ًٙ‬حٕ گۆضنن‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬ضر ن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ‪٤ُٙٝ‬ننى‪ :ٟ‬ضنن‪ ٞ‬تێ ني ژ ٌی‪ٜٓ‬ننێییێٖ ٓنن‪ٚ‬ی‪ ٠‬ضنن‪ٛ ٞ‬نن‪ٚ‬ڕ‪ ٙ‬و گنن‪ٍٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ذحنڤ‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬ضر‪ٛ ٚ‬حض‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٟٝ‬گۆضێ‪ :‬ذٍجَج ضن‪ٍٓ ٞ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ نن‪ٞ‬وجٕ ػ‪ْٚ‬نِ‪ ٠‬و ٗنحڤ‬
‫ٓ‪ ٚ‬وج ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ضٗطێ ض‪ ٞ‬وذێژ‪ ٟ‬یێ ٓ‪َٗٚ‬ن‪ ٚ‬ضن‪ ٚ‬وی٘نێ ذنحخ ‪ ٝ‬ذنحپیٍێٖ ننۆ وٌ‪ ٝٙ‬و‪ٌٙ‬ێهٓنص ‪ٝ‬‬
‫‪ ٠ٓٚٛ‬ذێ ٓ‪ٚ‬ژ‪ٛ ٟ‬ژٓحٌضٖ گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ ٖٓ ٙ‬وج ضٗط‪ ٠ًٚ‬ذێژٓ‪ ٚ‬ض‪..ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذحنڤ‪ ٚ‬ذحذێ ‪ُٙٝ‬یى‪.ٟ‬‬
‫ػ‪ٞ‬ضر‪ ٟٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ٓ ٚ‬حٍ وڤێص ت‪ ّٚ‬وێ ٓحُ‪ًٚ‬ێ ذۆٔ ذۆ ض‪ً ٚ‬ۆّ ً‪ٚ‬یٖ ق‪ٚ‬ضح ً‪ ٞ‬ض‪ٞ‬‬
‫ژ ٓ‪ٓٚٛ ٚ‬ییحٕ َ‪ٗٙ‬گی٘طٍ ُێ ذێ‪ ٠‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٠َٗٚٓ ٚ‬وڤێص ت‪ ّٚ‬وێ ض‪ًٚ ٚ‬ی٘‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ننۆ ژ ننۆ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ وی٘حضییێی‪ٗ ٍ ٚ‬ي ض‪ ٚ‬پ‪ٚ‬یىج ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ ّٚ‬وێ ذحٖطٍیٖ ق‪ًٚ‬یٔ‪ ٠‬ذۆ ضن‪ ٚ‬تی٘نیٖ‬
‫وج ض‪ ٚ‬و‪ٌٓٙ‬حٕ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ض‪ ٞ‬نالِ؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذن‪ُٚ‬ێ‪ .‬گنۆضێ‪ :‬وێ ڤێؿنح ضن‪ٞ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ ٝ ٖٓ ٙ‬و‪ْٙ‬ص خ ن‪ٞ‬جٗىٗح ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (ك‪ِٛ‬ص) ًٍ‪:‬‬
‫َ َ‬
‫ذٔم َي ۡػي ٍُذٔن ‪٣‬‬ ‫يو ٌّ ََِ هَۡ ِنَٰمۡح هَۡ ِذ ًِ ‪ ٢‬ن َِتَ ُّ ـُ ّ ِطيَ ۡت َت َيي َ ُ ُّۚ كُ ۡۡ َتيًُء َغ َۡب ّٗ ء ّى َِل ۡ‬ ‫ٓ َ ُّ‬
‫زن‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬ذً َ‪ِ ۡ ١‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِيۡا ـَأ ۡغ َۡ َض أؽ ُ‬
‫ۡ‬ ‫بَشِ ٗيا َوَُ ٗ‬
‫ِف َتيذيُ َِِء‬ ‫ؽِ ّمٍِء ۡ‪ٞ‬غُٔء إ ِ ۡۡلِّ َو ٓ‬
‫َ ِ‬ ‫ِف أ ِ‬ ‫َثْ ًۡ ػ ُٓ ًۡ َل ي ۡص ٍَ ُػٔن ‪َ ٤‬وكءَٔي كئبُ َِء ِ ٓ‬
‫ٰٔٓ إ َ خن ٍَء ٓ إ َل َ ُٓ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ٓ َ َ ۠ َ َ ُّ ّ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ‬
‫ؾ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫وكۡ و ٌِ َۢ بحِ ِِء وبحِ ِم ذِخءب ـٱعٍو إِنِء ع َ ٍِئن ‪ ٥‬كو إِنٍء خُء بش ٌِثيؾً ي َٰٓ ِ‬
‫ذٔةَ َو ُْذً بذٱٓأۡلخ َِۡة ِ ُْ ۡ‬ ‫ٔن هَز َن َ‬‫َ َ ُُۡ َ‬ ‫هش َ ۡؾف ُۡوهُ َو َو ۡي ُّو ّى ِۡي ٍُ ۡشك َ‬‫ٱش َل ٍُ ٓٔي ْ إ َ ۡۡلِّ َو ۡ‬ ‫ُّ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ذً‬ ‫ِ‬ ‫ِۡي ‪ ٦‬هَّلِيَ َل يؤۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۗۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِلَُّّ َوَذِ‪ ٞ‬ـ ِ‬
‫هۡل ُو َوهي َٓ ُ‬
‫ءر‬ ‫ون ‪  ٧‬ق‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ‪َ  :‬وٌ َِۡ َت َيي َ ِِّ ۡ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫كفِۡ‬
‫ُ ُۡ ُ َُُۡ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َوهَش ٍۡ ُس َوهىل ٍَ ُۡ َل تصخ‪ٞ‬وي َ ِيشٍ ِس َوَل َ ِيل ٍَ ِۡ َو ْۤاوُدُجۡسٱ ِۤهَّلِل هَّلِي خيلَٓ إِن نِ ً إِيءه ۡػ ‪ٞ‬ون ‪٣٧‬‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َُ َ َ َ َّ َ َُ ّ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َۡ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ٔن ‪  ٣٨‬ك‪ٛ‬نِص (‪-37‬‬ ‫ـإ ِ ِن هش هِبوي ـٱَّلِيَ غِِ‪ ٞ‬ربِم يص ِرٔن َلۚ بِٱۡل ِو وهيٓءرِ وًْ َل يسذٍٔ‬
‫‪ ٍ .)38‬ڤێٍێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬ؾىێ پحٖن‪ْ ٠‬ن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ڕجًنٍ ‪ ٝ‬گنۆضێ‪ :‬ضن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤح ٖٓ ویص ذحذێ ‪ُٙٝ‬یى‪ ٟ‬ڤێؿح ض‪ ٞ‬یێ خ ً‪ٚ‬یلح نۆی‪.٠‬‬
‫‪ٝ‬جٕ وڤیح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬خ ٓحُ‪ ٠‬ذٌڕٕ یحٕ ‪ ٟٝ‬خ ٓ‪َٗٚ‬ییح وٗیحیێ و ْ‪ ٌٚ‬وج ذر‪ ٕٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ ٍ ٝٚ‬ڕجْنطیی‪ًٚ‬ح ٓن‪ٗٛ َٕٚ‬نیحٌ ًنٍٕ تن‪ ٝٚ‬ڕجْنطییح –ٓهنحذٖ‪-‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ژ ذیٍج ٓ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ژ‪ ٟ‬وچص ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬تیٓالٓ‪ ٚ‬وی٘ێ ن‪ٞ‬وێی‪ٌ ٚ‬ێٌ‪ًٚ‬ح پیٍۆَ‪ٙ‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێی‪ٍٓ ٚ‬ۆڤ ننۆ پنێ َ‪ٗٙ‬گنیٖ ذٌن‪ٚ‬ش ینحٕ ننۆ پنێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ًٌْٞ ٚ‬نیٌێٖ ذِ٘نى! ویٓنح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬یٗح ‪ٝ‬جٕ وج ً‪ ٞ‬گحَییێٖ پیٍۆَ ٗ‪ ٚ‬یێٖ ‪٘ٛ‬ىێ٘‪ ٚ‬خ ذ‪ٜ‬حیێٖ تن‪ٌَٚ‬جٕ‬
‫ذێ٘‪ ٚ‬كٍۆضٖ یحٕ (ٓ‪ْٞ‬ح‪ ٌْٚ ٍ )ٚٓٝٝ‬ذێط‪!ًٍٕٚ‬‬
‫ڤێ ٌێٌێ ژ‪ ٟ‬چ‪ ٞ‬پێڤ‪ٛٚٗ ٚ‬حش پ‪ٌُٓٚٚ‬نحٗێ ؾح‪ِٛ‬ین‪ٚ‬ض‪ً- ٠‬ن‪٘ٛ ٞ‬گن‪( ٠‬وجٌ جُ٘نى‪ٝ‬ز) ذن‪-ٝٞ‬‬
‫پڕۆژ‪ًٙ‬ێ و‪ ٟ‬وجٗح ذ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ تیٓالٓێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٙٝ -‬ى چحٌ‪ًًٌٍْٚٗٚٙ‬ح ض‪ًٚ‬طیٌ‪ ٠‬ذۆ‬
‫ڤ‪ًٚ‬ێٗحٗح تیٓالٓه‪ٞ‬جَجٕ ذۆ ٗحڤ ٌێُێٖ نۆ‪ ..‬ت‪ٝٚ‬جٕ وَجٗ‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ َ‪ ٟٝ‬خ َ‪ ٍ ٟٝ‬وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٗحَڤڕٕ تی٘نح ٖن‪٤‬طحٗ‪( ٠‬چحٌ‪ٙ‬ین‪ًٚ‬ح ٗنحڤ٘ؿ‪ٗ )٠‬یٗنح ‪ٝ‬جٕ وج‪ٝ :‬جٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٓنٍۆڤ ‪٘ٛ‬حٌض٘ن‪ٗ ٚ‬ني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج وجٕ ‪ْ ٝ‬نطحٗىٗێ و گن‪ ٍٚ‬ذٌن‪ ٝ ٕٚ‬ذگ‪٘ٛٚ‬ن‪ ٚ‬ت‪ٗٚ‬ؿحٓن‪ًٚ‬ێ ٓلنحیێ‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬الیحٕ ضێىج گۆضٖ‪ :‬ت‪ٞٓ( ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و) ت‪ ّٚ‬پٓنٔحٓێٖ تێٌنیٖ ‪ ٝ‬ینح ضنحَ‪ٗ ٙ‬ی٘ن‪ ٚ‬تن‪ ّٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫ذری٘‪ ٝ ٌْٚ ٚ‬چحڤێٖ تێي ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬پیچ‪ًٚ‬ێ ض‪ ٍ ٞ‬و‪ٝ‬یڤ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٙ‬پیچ‪ًٚ‬ێ ت‪ ّٚ‬وێ ٍ و‪ٝ‬یڤ ض‪ٚ‬‬
‫ذنن‪ٌٚ‬و‪ٙ‬یٖ ْننحُ‪ًٚ‬ێ ضنن‪ْ ٌٙٙٝ ٞ‬نن‪ ٌٚ‬وی٘ننێ ٓنن‪ْ ٝ ٚ‬ننحُ‪ًٚ‬ێ تنن‪ ّٚ‬وێ تێی٘نن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬وی٘ننێ ضنن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٚ‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ٓ‪ِٚٚ‬ك‪ٚ‬ضح ٓ‪ ٌٚٛ ٚ‬و‪ٝٝ‬جٕ ذڕێڤ‪ ٚ‬چ‪!ٝٞ‬‬
‫ٌێٌ‪ًٚ‬ح ٖ‪ٚ‬یطحٗیی‪ً ٚ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ گ‪ٗٛٚ‬نطی٘ێ! قن‪ٚ‬ضح تن‪ٚ‬ڤٍۆ ژ‪ ٟ‬ؾح‪ِٛ‬ین‪ٚ‬ش پێگیٍیینێ‬
‫پێ وً‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ڤیح گحَیٌ‪ٌٚ‬ێٖ ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬ذێ و‪ ٗٙ‬ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذن‪ً ٝٞ‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٚٗ ٝٚ‬وتحٓحو‪ َٟٝ ٚٗٙ‬خ َ‪ ٟٝ‬و‪ٙ‬ڤ ژ گحَییح نۆ ذ‪ٌٚ‬و‪ ٕٙ‬وێ ڕجذٖ (قن‪ُِٚ‬نێٖ ٗنحڤ٘ؿ‪ )٠‬ووجٗ٘ن‪ٚ‬‬
‫ذنن‪ْ ٌٚ‬نن٘گێ ‪ٝ‬جٕ خ ٗننحڤێ ِِٓنن‪ٚ‬ضی٘ییێ‪ ..‬پٓننٔحٓی٘ییێ‪ٚٚٓ ..‬ننِك‪ٚ‬ضح گٗننط‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬وێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫تحنێڤٖ ‪ ٝ‬پیچ پیچ‪ً ٚ‬ێٗ٘‪ٗ ٚ‬حڤ ًۆّ ‪ ٝ‬ؾڤحضێٖ نۆ پیچ‪ًٚ‬ێ وێ ٍ و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬و‪ ٕٙ‬وج ت‪ٝٚ‬‬
‫(‪٘ٛ )1‬ى‪ٙ‬ى َجٗح وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٗٙ‬گێ (ٓ‪ْٞ‬ح‪ٓٙٝ‬ێ) خ ْ‪ٚٗٚ‬و‪ًٙ‬ح و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪.ٚٓ ٚ‬‬
‫گ‪ًُٚٚ‬ێ ٍ و‪ٝ‬یڤ ذ‪ٌٚ‬و‪ ٕٙ‬تحٓحٗێ ًن‪ٞ‬كٍج ننۆ وێ خ ٌ‪ٗٙ‬گنێ تیٓنالٓح ‪ٝ‬جٕ ضنحّ و‪ ٝ ٕٙ‬پٗنط‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬وێ ذێژٗ‪ٗ ٚ‬یڤ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ‪ ٙٝٚٛ :‬چ ضٗطێ و‪ ٟ‬وڤێص؟!‬
‫ذێ ذح‪ٌٙٝ‬ێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ق‪ َٚ‬وًٍ ٍ ٗیڤح ڕێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕیٖ٘ ت‪ٚ‬گ‪ ٚٗ ٌٚ‬خ ٗحڤێ َڤڕی٘ح‬
‫ٍ ً‪ٞ‬كٍێ ژ‪ ٟ‬ذص ذال خ ٗحڤێ ِِٓ‪ٚ‬ضی٘ییێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ژ‪ٗٙٝٙ‬ىییح گٗط‪ ٠‬ذص‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ویٓح ْ‪ٌٚ‬ضیٍج ‪ٝ‬جٕ خ ذ‪ًٚ ٌٟٚ‬كص و‪ٓٙ‬ننێ و‪ٗٙ‬نگنێ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ پن‪ٌٚ‬و‪ٙ‬یێٖ گن‪ٛٞ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫َ َٓ ۡ‬ ‫ََٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََٓ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َٰٓ َ ۡ َ‬
‫يد دي َٓء هىكَفِ ُۡون ‪َ ١‬ل أع ُ ُ‪ٌَ ٞ‬ء ۡ ۡػ ُ ُ‪ٞ‬ون ‪َ ٢‬وَل أُ ُ ًۡ ع َ ِ ُ‪ٞ‬ون ٌَء أع ُ ُ‪ٞ‬‬ ‫خ ڤێ گحَییێ ‪ٛ‬ژجٗى‪  :ٟ‬كو‬
‫ُ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ون ٌَذء أ ۡع ُ ُ‬
‫ُ ۡ ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ د‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۠ َ ُّ‬
‫ِيذَ ‪  ٦‬تن‪ٟٚ‬‬ ‫د‬ ‫ؾ ًۡ َو َ‬
‫ِل‬ ‫ِيذِ‬ ‫د‬ ‫ذً‬ ‫ؾ‬ ‫ى‬ ‫‪٥‬‬ ‫ذ‪ٞ‬‬ ‫‪ٞ‬‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫‪َ ٤ ًۡ ۡٞ‬‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫ٌ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫‪ ٣‬وَل خُء َعب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ذێژ‪ٝ ٙ‬جٕ تیٓالٓح ٓ‪ ٚ‬ضٗط‪ ٝ ًٚٚ‬ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضح ‪ ٙٝٚٛ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ ویین‪ ٝ ٚ‬هن‪ٚ‬ش ٗحذنص‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬و تێي تحٓحٗ‪ ٠‬وج ذێ٘‪ ٚ‬ذٗحكطٖ!‬
‫پٗننط‪ ٠‬ڤننێ پێگننحڤێ ژ‪ً ٟ‬ننحكٍ خ ٌێٌنن‪ًٚ‬ح و‪ٛ ٟ‬حض٘نن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ تیٓننالٓێ‪ ..‬گننۆضٖ‪:‬‬
‫تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬طنحُرێ ٓنحٓێ ‪ٛ ٟٝ‬ێنژ ینێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬وی٘نێ ٓن‪ٓ ٚ‬نح ذنۆچ‪ ٠‬تن‪ ّٚ‬و ڕێٌنح ‪ ٟٝ‬ڕج ٗحچی٘نن‪ٚ‬‬
‫(ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪)ٟ‬؟ ذ‪ٓ ٠ٌُٚ‬حٓێ ‪ ٟٝ‬ذٗێص ‪ُ ٟٝ‬ێڤ‪ًٚ ٚ‬ش!‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ُ ٝٚ‬ێگ‪ٚ‬ڕیحٕ خ ڕێٌح (پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییێٖ ؾڤحً‪ً )٠‬حٌ‪ُ ٟ‬ێ ذٌ‪ ٕٚ‬ڕجذ‪٘ٛ ٕٝٞ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٍٓۆڤ ‪٘ٛ‬حٌض٘‪ٗ ٚ‬ي تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬طنحُر‪ ٝ ٠‬گنۆض٘ێ‪ :‬ضن‪ٍٓ ٞ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ پێٌٗێٗن‪ ٠‬و ٗنحڤ ٓن‪ ٚ‬وج ‪ٓ ٝ‬ن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬یڤیینن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ َٕٚ‬خ ضنن‪ٛ ٚ‬نن‪ٚ‬ینن‪ ٝ ٚ‬ذٍجَجیننێ ضنن‪ ٚ‬ذێ٘ننح ٓنن‪ ٚ‬گ‪ُٚ‬نن‪ًٚ‬ح ضنن‪ً ٗٚ‬ننٍ‪ُٓ ٍ ٟ‬گنن‪ٚ‬كص ‪ٝ‬‬
‫وی‪ٞ‬جٗهحٗ‪ٚ‬یێٖ ٓ‪ٚٗ ٚ‬نۆٖییێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚٓ ٚ‬ذێژێ وج ذ‪ٚ‬ال نۆ ژ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ًٚٚ‬ش‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ًٞ ٠‬ڕێ نۆ ػ‪ٚ‬هیَ ‪٘ٛ‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬ڕج ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ذٍجَج پٓٔحٓێٖ ض‪ ٚ‬یێٖ‬
‫‪ٛ‬حضی٘‪ٗ ٚ‬ي ٖٓ ‪ ٝ‬گحَٗى‪ ٙ‬یێٖ ژ ض‪ًٍ ٚ‬یٖ ذ‪ٚ‬ال نۆ ژ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ًٚٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤٍجَ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وج ڕۆژێ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ٖ ٙٝٚٛ ٌٚ‬یح چٍیٌٓ‪ًٚ‬ێ ژ ڤێ ذۆ ٖٓ ذیٖ٘ ت‪ َٚ‬وێ‬
‫ٖێْ ‪ٝ‬ێ ً‪ ّٚ‬یح ‪ٞٛ‬یٖ ژ ٖٓ ون‪ٞ‬جَٕ‪.‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٓح ٍ تێي ‪ ٝ‬و‪ ٝ ٝ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حٗ‪ٛ ٍ ٚ‬یڤییح ذ‪ٌْٚ‬ڤح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬طحُند‬
‫ٍ ‪ٝ‬جٕ َڤڕ‪ ٝ ٟ‬گۆش‪ :‬ذُڤڕٕ ذٍجَجیێ ٖٓ چ‪ ٞ‬ؾحٌجٕ وٌ‪ًٍٚٗ ٝٙ‬ی٘‪.ٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ًحكٍجٕ ذڕیحٌ وج و‪ْٙ‬نص خ ٖن‪ٚ‬ڕێ ننۆ ذٌن‪ ٕٚ‬و گن‪ٞٓ ٍٚ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ٝ ٟ‬‬
‫‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ پٗطح ‪ ٟٝ‬ذگٍش‪..‬‬
‫ئیسالم‌ّ‌جاُلییَ‌ت‌ ‌‬
‫یاى‌ڕاسحییا‌َُ‌ڤڕمییێ‌د‌ًاڤبَ‌را‌پێغَ‌هبَ‌رٓ‌ّ‌هللَ‌جێ‌ّٓ‌دا ‌‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬ێُیٌ‪ْ ٠‬ێ ْحالٕ و ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬ڤن‪ ٚ‬گیحٗن‪ًٚ‬ێ ٗن‪ ٟٞ‬ذنۆ‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ چێ وًٍ تنن‪ً ٝٚ‬نن‪ْٚ‬ننێننٖ هننن‪ْٚ‬ننطنننح ڤننن‪ ٠‬ؾنن‪ٜ‬نن‪ ٌٚٛ ًٍ ٠‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ژیین‪ٚ‬ى‬
‫و ؾح‪ِٛ‬ینن‪ٚ‬ضێ وج ذۆٌجٗننىذ‪ ٝٞ‬ذننحٌج پطننٍ ژ ‪ٝ‬جٕ تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٕٝٞ‬یننێٖ ‪ٝ‬جهؼننێ ؾننح‪ ٠ِٛ‬خ ‪ٛ‬نن‪ً ٠ٓٚ‬ننێْ ‪ٝ‬‬
‫ًحْێٖ نۆ ڤ‪ ٚ‬پێ ذ‪ْٚ‬ص ٍ ‪ ٌُٛ‬ذیٍێٖ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ ُٝٚ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ك‪َ ٌٚ‬جٗ‪٠‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ ‪ٝ‬جٕ ذگ‪ٛٞ‬ۆٌش ؾح‪ِٛ‬ی‪ٚ‬ضێ خ ‪ ٠ٓٚٛ‬ڤ‪ٌٚ‬ێژیٖ ‪ٝ‬ێ ڤ‪ ٚ‬و وُنێٖ ‪ٝ‬جٕ وج ذ‪ٜ‬ن‪ٚ‬ڕكی٘ص‬
‫‪ٖٞ ٍ ٝ‬ی٘ێ تیٓالٓ‪ًٚ‬ح پحى ‪ ٝ‬ذژ‪ٝ‬یٖ تحڤح ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ًنحٌ‪ ٙ‬ینێ خ ْنحٗح‪ٗ ٠ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬خ َ‪ٙ‬قٔن‪ٚ‬ضطٍیٖ چێٌنٍٕ چێٌٍٗنح ٍٓۆڤحٗن‪ ٚ‬قن‪ٚ‬ضح ضن‪ٞ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ذحٔ ‪ُ ٝ‬یٌىج‪ ٟ‬ژ پحٌچ‪ٚ‬یێٖ نٍجذ‪ ٠ًٚ‬وٌ‪ْٝ‬ص ذٌ‪ ٟٚ‬وێ گ‪ُٚٚ‬ى ‪ْٙٝ‬نطیحٗێ ذی٘ن‪..٠‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ڤٍۆ ژ‪ ٟ‬ت‪ ّٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ ٝ ِٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ًٚ‬حٕ وذی٘یٖ خ ٗحڤێ و‪ٌْٝ‬نطٌٍٕ ‪ ٝ‬چێٌٍٗنح ٓنٍۆڤێٖ‬
‫چحى وتحنڤٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ و‪ٌٝ‬یٗٔێ تیٓالٓێ ژ‪ٛ ٟ‬نَ وگنٍٕ ذن‪ُٚ‬ێ پٗنط‪ْٙٝ ٠‬نطیحٗ‪ًٚ‬ح‬
‫َێى‪ ٝ َٕٚٓ ٙ‬نۆٓحٗىیٌٍٗح خ و‪ٛٙ‬حٕ ْحالٕ وێ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ و‪ٙ‬یێ ذ‪ًٌٚٓٚٛٚ‬ێ نٍٔ یێ خ و‪ْٙ‬ص‬
‫‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬كط‪.٠‬‬
‫ذ‪ٞ‬چێ؟‬
‫چننن‪ٗٞ‬نٌنن‪ٝ ٠‬جٕ پننٗنطح نۆ یح وجی‪ٜٚٗٚٓ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ ٠‬یێ و‪ًٌٚٙ‬كطییێٖ ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ٌْٚ ٍ ٠ٓٚ‬‬
‫خ ٌێڤ‪ ٚ‬وچۆٕ ًحٗییح َ‪ٙ‬الال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ یح ‪ٛ‬ێال‪ٓ ٝ ٟ‬هحذٖ ه‪ْٚ‬طح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾۆًێٖ ٖنێِ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ذێ نێٍ یح ًٍ‪!ٟ‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ّٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓ‪ ٠‬یێ خ ویٍۆًح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ ذى‪ٙ‬یٖ تن‪ ّٚ‬وذی٘نیٖ ینح و ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ‬
‫وجی‪ ٚ‬خ ٌ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ًننن‪ٌٞ‬ش ڕجْطییح تیٓالٓێ ذى‪ٙ‬ی٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬یحًٍٕ ت‪ ٝٚ‬گحَییح ت‪ٚ‬ڤ و‪ْٙ‬ط‪ًٚ‬ح پینٍۆَ‬
‫ٍ ْ‪ٛ ٌٚ‬حضیی‪ ٚ‬پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٝ ًٍٕٙ‬پحٖ‪ ٠‬پێ ‪ٛ‬حضیی‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ‪..‬‬
‫‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ ذ‪ٚ‬قٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یحٕ و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٛ‬حض٘ح گحَییح تیٓالٓێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ وێ ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬وً‪ٚ‬ش یێ تیٓالّ ضێىج ‪ٛ‬نحض‪ٌْٝٚ ٟٝ ٝ ٠‬ذ‪ٌٟٚ‬‬
‫ینێ تیٓالٓێ ًحٌ ذۆ گ‪ٛٞ‬حڕض٘ح ‪ ًٍٟ ٟٝ‬ت‪ٝٚ‬ێ خ ٗحڤێ (ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ) ‪ٛ‬حضیی‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫ضٗط‪ًٚ‬ێ ْ‪ٌٖٞ‬طیی‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ضٗطێ ذ‪ٌٚ‬چحڤ ٍ ٗي گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ خ ڕێٌح‬
‫(ٓ‪ٚ‬ظح‪ٍٛ‬ێٖ) ‪ٝ‬ێ یێٖ ٓحوو‪ ًٞ ٚٗ ٟ‬ؾ‪ٌٚٛٝٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ یێ ق‪ٚ‬هیو‪ ٠‬وو‪ٗ ٚٗٙ‬یحْیٖ‪ ..‬ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ‬
‫‪ْٙٝ‬ح وو‪ٗ ٚٗٙ‬یحْیٖ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ه‪ٞ‬ی٘حؿ‪ًٚ‬ح ویٍۆًیی‪ ٚ‬و‪ٛ ٠ًٚٓٙ‬حضر‪ ٝ ٝٞ‬چن‪ٓٚٗ ٝ ٝٞ‬حین‪ ٝ ٚ‬ڕجْنط‪٠‬‬
‫ت‪ ٙٝٚ‬ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ش ویحٌو‪ًٙ‬ن‪ ٚ‬و ٗنحڤ ٍٓۆڤنحٕ وج پ‪ٚ‬ینىج وذنص ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح تیٓنالّ ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬الوجٕ ‪ٝ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح ٓ‪ ٍ ُْٚٚٚ‬ذ‪ ٚٓ ٌٚ‬یح تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص وڤێص ذ‪ ٌٚٛ ٌٟٚ‬ضٗط‪ ٠ًٚ‬ت‪ ّٚ‬ڕجْطییح ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییێ‬
‫ذننُجٗننیننٖ ینننح و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ِِٚٓ ٝ ٌٟٚ‬ضێ ‪ ٟٝ‬وج پ‪ٚ‬یىج ذ‪ً ٟٝٞ‬حٗێ ت‪ ٝٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬چ ذن‪ٝٞ‬؟ ‪ٝ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬چ ذ٘حن‪ٛ ٟٚ‬حضر‪ ٝٞ‬تحڤحًٍٕ؟ ذۆچ‪ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٗێُیٌ‪ ٠‬ذیٓص ْحالٕ ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح تێي‬
‫ژ ً‪ٞ‬ڕێٖ نۆ ًٍ ‪ ٍ ٝ‬ذ‪ٛٚٗ ٌٚ‬حضٖ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ ذیٖ٘ ‪ ٝ‬پٗطح ‪ ٟٝ‬ذگٍٕ؟‬
‫پٗننط‪ ٠‬ذۆٌی٘ننح ٗێُیٌنن‪ٖ ٠‬نن‪ْ ٔٚ‬نن‪ٚ‬و ْننحالٕ و ْننن‪ٗ ٌٚ‬نن‪ٓٚ‬حٗح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ی٘ییێ وج و ٗننحڤ‬
‫تٓننٍجتیِییحٕ وج ‪ ٝ‬ژ ٗننحڤ و‪ٗٝٝ‬ننى‪ٛٙ‬ح تیٓننٔحػیِێ ًنن‪ٞ‬ڕێ تیرٍج‪ٛ‬یٔنن‪ ٠‬ننن‪ٞ‬وجیێ ٓنن‪ َٕٚ‬ذ٘نن‪ٓٚ‬حال‬
‫(ًی٘حٗنن‪ٚ‬یێ ًننن‪ٞ‬ڕێ ن‪َٙٞ‬یٔننن‪ِٛ )ٟٚ‬رننژجٌش ‪ ٝ‬ژ ٗنننحڤ ذ٘ننن‪ٓٚ‬حال ًنین٘نننحٗ‪ ٟٚ‬ت‪ٞ‬یؿحننننح هننن‪ٌٙٞ‬یٕ‬
‫‪ِٛ‬رننژجٌش ‪ ٝ‬ژ ٗننحڤ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ذ٘نن‪ٓٚ‬حال ‪ٛ‬حٖننٔ‪ِٛ ٠‬رننژجٌش ‪ ٝ‬ژ ٗننحڤ ذ٘نن‪ٓٚ‬حال ‪ٛ‬حٖننٔ‪ٟٝ ٠‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىێ نۆ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ْ- ٠ٛ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘ییێ ‪ِٛ‬رنژجٌش ‪ٝ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ چێطٍ وَجٗص ًحٗێ ت‪ً ٝٚ‬ێ ذۆ پ‪ٚ‬یحٓح نۆ وێ ‪ِٛ‬رژێٍش ‪ ٟٝ ٝ‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ‬
‫ًننٍ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ ٍ- ٝٚ‬و‪ْٙ‬نێێٌێ‪ -‬گحَیینح تیٓننالٓێ و ٗننحڤ ت‪ٞ‬یؿحنننح ننۆ وج ژ هنن‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذنن‪ٚ‬الڤ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش پحٖی ك‪ٌٓٚ‬حٕ ُێ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬گحَییح نۆ ذۆ ‪ٍٓ ٠ٓٚٛ‬ۆڤحٕ پێٌٗێٕ ذٌ‪ٚ‬ش‪..‬‬
‫پٓیحٌ ٍ ڤێٍێ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ :ٚ‬ت‪ٌٚ‬ێ ڕجْطییح ‪ٝ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤڕًییێ چ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ج و ٗننحڤر‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ ٝ‬وج ڕ‪ٝ‬یىج ؟‬
‫‪ ٝ‬ذۆچی ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ ٝ‬ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾنحٌ ‪ِِٓ ٝ‬ن‪ٚ‬ضێ ‪ ٝ‬ینێ ػن‪ٌٙٚ‬خ پٗنطی‬
‫‪٘ٛ‬گی ت‪ٚ‬ڤ ‪ُٞٚٛ‬یٓطێ ض‪ٗٞ‬ى ‪ ٝ‬وژ‪ٝ‬جٌ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٝ ٝ ٌٚ‬گحَییح ‪ٌٙٝ ٝ‬گٍش؟‬
‫تن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ذنح‪ٌٙٝ‬ێ ٗن‪ٚ‬ذ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ني ‪ٝ‬جٕ؟ ینحٕ تن‪ ٝٚ‬گحَیینح تن‪ ٝٚ‬پنێ ‪ٛ‬نحض‪َ ٠‬یحٗنح ‪ٝ‬جٕ ضێنىج‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ٝٞ‬؟ یحٕ ژ ذ‪ ٌٚ‬چ؟!‬
‫‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ٓ‪ ُْٚٚٚ‬پطٍ ٍ ذ‪ ٚٓ ٌٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذرص وڤێنص خ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٍذی٘ی ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٙ‬ی٘ن‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جهنؼنی یننێ گننحَیننیننح تننیننٓنالٓێ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ ُێ ذ‪ٚ‬الڤر‪ٌْٝٚ ٝ ٝ ٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنی‬
‫‪-‬خ ضحیر‪ٚ‬ضی‪ ٝ -‬ػ‪ٌٙٚ‬خ ‪-‬خ گٗطی‪ -‬ضێ وذۆٌیٖ‪.‬‬
‫ویٍۆى ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕش ً‪ ٞ‬ذ‪ٛ ٌٚ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ ٝ -‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٛ‬حض٘نح‬
‫‪ ٝ‬ژ ٍ ٗیڤح تێٌێ ژ ْنن‪ٚ‬وْنحال ق‪ٚ‬كطێ َجیی٘ی ِِٓ‪ٚ‬ضێ ػ‪ٌٙٚ‬خ ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ؾُیٍج ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٝ‬‬
‫و‪ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٝ‬ێ وژیح ِِٓ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ذژجُ‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬چ‪ٖ ٞ‬حٌْطحٗ‪( ٠‬ق‪ٞٚ‬حٌ‪ٙ‬ش) ‪ ٝ‬پێٌٗ‪ٚ‬كطٖ و ٗحڤ‬
‫وج ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬چ‪ً( ٝ ْٗٚ ٞ‬یحٗێٖ ْیحْی) ژ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬چ‪ ٞ‬قٓێد ذۆ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬و‪ٛ‬حض‪ًٍٕٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ٛ ٝ‬ێنُێٖ ‪٘ٛ‬گنی ٍ وٗینحیێ وو‪ْٙ‬ن‪ٜٚ‬الش‪ٛ :‬ێنُج ك‪ٌْٞ‬نێ ٍ ڕۆژ‪ٛ‬نن‪ٚ‬الضێ ‪ ٝ‬ینح‬
‫ٌۆٓنێ ٍ ڕۆژتحڤحیێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ الیێ و‪ٌٙ‬ڤ‪ٚ‬یی ڤ‪ ٝ ..ٚ‬ژ الیێ ٗحڤهۆیی ڤن‪ ٚ‬ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ تێٌ‪ٚ‬ضیین‪ًٚ‬ح‬
‫‪ْٙٝ‬نح ٗن‪ٚ‬ذ‪ٛ ٝٞ‬ن‪ٓٚ‬ی ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ ‪ٝ‬جٕ ذگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ ٚ‬تێني ینحٕ گۆض٘نح ‪ٝ‬جٕ چ‪ٗٞ‬ن‪ ٚ‬چ‪ٗٞ‬ن‪ ٚ‬و ٓ‪ْٚ‬نن‪ُٚ‬ێٖ‬
‫گٍٗ ‪ٚٚٓ ٝ‬یٍ وج ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬تێي ذ‪ٌُٚ‬ی ت‪ٛ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ت‪ٞ‬یؿحنحٕ وُێٌڤ‪ ًٍٚ‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬نن‪ ٌٚ‬ت‪ٞ‬یؿحننن‪ًٚ‬ێ ژ ‪ٝ‬جٕ ن نۆ ٗنن‪ٚ‬ووج خ ً‪ ْٚ‬نێ؛ چنن‪ٌٗٞ‬ی ‪ٝ‬جٕ ن نۆ ذِ٘ننىضٍ ‪ٓ ٝ‬نن‪َٗٚ‬طٍ ژ ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحن‪ًٚ‬ح و وویص ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ڤحٕ ت‪ٞ‬یؿحنحٕ خ ت‪َٓٚ‬حٗێ ٖحػٍێٖ نۆ ك‪ٚ‬نٍ ‪ٖ ٝ‬حٗحَ‬
‫خ نۆ وذٍ ‪ْٙٝ ٝ‬ح نۆ ووج ٗیحْیٖ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ٛ ٝ َٚٚ‬ێڤێ٘ێ ‪ٓٚٛ‬ی ػ‪ٌٙٚ‬ذحٗ‪ ٝ ٚ‬ذۆ َجٗیٖ ٖؼٍ‬
‫‪٘ٛ‬گی و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج خ ‪ٛ‬ێُضٍیٖ تحٓیٍ‪ٙ‬ضێ ڕجگ‪ٛٚ‬حٗىٗێ ذ‪ٖ ٝ ٝٞ‬حػٍ پٗطی كێٍِ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬گیىجٕ‬
‫یحٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٍ ٓ‪ٌٚ‬ض‪ٚ‬ذح تێٌێ و‪ٛ‬حضٖ ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪َٓٚ‬حٗێ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬وٖنیحٕ خ ٖننؼٍێٖ ننۆ ‪-‬یننێٖ ًنن‪ٛ ٞ‬نن‪ َٝ ٌٚ‬و ٗننحڤ ننن‪ٌُٚ‬ی وج ذنن‪ٚ‬الڤ وذنن‪ْ -ٕٝٞ‬نن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ذِ٘ى ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ذحٖی ‪َ ٝ‬یٍ‪ًٙ‬ییێٖ ‪ٝ‬ێ نۆ و ٗحڤ و‪ٝ‬ژٓ٘ێٖ ‪ٝ‬ێ ژ وج ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ٕٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڤی ذ٘حن‪ٚ‬یی و‪ٓٙ‬ێ ٖحػٍ‪ٙ‬ى و ٗحڤ ت‪ٞ‬یؿحنن‪ًٚ‬ح ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج پن‪ٚ‬ینىج ذرنح ‪ٖ ٝ‬نؼٍێٖ ‪ٝ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طرحٗ‪ٝ ٚ‬ێ و‪ٌٙٙ‬ؾێ ن‪ُٚ‬ي ڤ‪ٚ‬گێڕٕ ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ ٝ‬نۆ پێ ْ‪ٌٚ‬ذِ٘ى ووینص؛ ُن‪ ٝٚ‬ت‪ٞ‬یؿنحل وج‬
‫خ گێڕجٗح تح‪ٗٚٛ‬گ‪ًٚ‬ێ ڕجذص ‪ ٝ‬وج ٖێم ‪ٓ ٝ‬حه‪ٞ‬یِێٖ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێٖ و ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬ی٘ط‪ ٚ‬ڤێ تح‪ٗٚٛ‬گێ ‪ٝ‬‬
‫ٖحػٍێ ‪ٝ‬جٕ وج و ٗحڤ ن‪ٌُٚ‬ێ تحٓحو‪ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یی وج ڕجذط‪ٚ‬ڤ‪ٖ ٝ ٚ‬ؼٍێٖ نۆ ذێژش ‪ ٝ‬ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضح ‪ ٝ‬وج‬
‫پێ ن‪ٞ‬ڕش ‪ ٝ‬ذێژش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ژ ژ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ‪ٝ‬ێڤ‪ ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ت‪َٓٚ‬حٕ!‬
‫و ٗنحڤ ػنن‪ٌٙٚ‬ذننحٕ وج ػنن‪ٖٚ‬ننینٍ‪ٙ‬ض‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬وگۆض٘ێ‪( :‬ه‪ٌٙٞ‬یٕ) ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ػ‪ٖٚ‬نیٍ‪ٙ‬ض‪ٛ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫و ً‪ٚ‬ڤٖ وج ٍ ذحژێڕێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وژیح ‪ ٝ‬ضٗطێ ڤێ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ك‪ٚ‬نٍ ذۆ نۆ پننێ وذنننٍ ‪ ٝ‬ننۆ پنێ‬
‫ژ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێٖ و ذِ٘ىضٍ وویص ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ و‪ٗٝٝ‬ى‪ٛٙ‬ح تیٓٔحػیِێ ً‪ٞ‬ڕێ تیرٍج‪ٛ‬یٔنی ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ ذحژێڕێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ تحڤحًٍ‪ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ێ تن‪ُٓ ٝٚ‬گن‪ٚ‬كص وًن‪ٚ‬كطێ ینح ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ خ چنحڤێ‬
‫پیٍۆَیێ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ووجیێ ژ ذ‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ڕ‪ٝٝ‬گ‪ٛٚ‬نن ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬نێ ه‪ْٚ‬نطٌٍٗح قن‪ٚ‬ؾێ ذن‪ ٝٞ‬ذنۆ نن‪ٌُٚ‬ی‬
‫‪ٛ‬ێٗطح ژ َ‪ٓٙ‬حٗێ تیرٍج‪ٛ‬یٔی ‪ ٝ‬تیٓٔحػیِی ‪..ٌٙٙٝ‬‬
‫ڤێ چ‪ٗٚ‬ىج ‪ ٚٛ‬ذِ٘ىیی‪ٚ‬ى وجذ‪ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٍ ْ‪ٓٚٛ ٌٚ‬ی ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێٖ و یێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ‬
‫یحٕ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تن‪ ّٚ‬خ َٓنحٗێ تن‪ٚ‬ڤنٍۆ ذنحنڤیٖ وێ ذێنژیٖ‪ :‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ و‪ْٙ‬ن‪ٜٚ‬الض‪ًٚ‬ح ْیحْنی ‪ ٝ‬ینح‬
‫تحذۆٌ ژ وجذ‪ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪ ٍٚ‬ڤێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنی و ‪ٝ‬ێ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێ وج ینح ٓن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ ًٚٞٗ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬قنّ ژێ ًٍ ‪ْٚٓ :‬ن‪ٚ‬ال ًن‪ٚ‬یل‪ٜ‬حض٘نح خ پن‪ٚ‬ینىجذ‪ٗٝٞ‬ح ٖنحػٍ‪ًٙ‬ی و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ینح‬
‫ؾ‪ٞ‬وج ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێٖ و یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٛ ٝ‬نال‪ٝ‬یٓنطن٘نح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذنننۆ ‪ٛ‬نن٘ننى‪ٙ‬ى ٖنؼٍێٖ‬
‫خ ‪ٛ‬ێُ ت‪ٝٚ‬ێٖ و ویٍۆًح ت‪ٚ‬و‪ٙ‬ذێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج ٗحڤێ‪( :‬جُٔؼِوحش) ٍ ْ‪ٛ ٌٚ‬حضیی‪ٚ‬وجٗحٕ خ وی‪ٞ‬جٌێ‬
‫ً‪ٚ‬ػرێ ڤ‪ ًٞ ٚ‬پیٍۆَضٍیٖ ؾن‪ٜ‬ن ذ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ي ‪ٝ‬جٕ ٗیٗحٗح ‪٘ٛ‬ىێی‪ٝ ًٞ ٚ‬جٕ ژ ٖحػٍ ٍ ؾ‪ًٜٚ‬ێ ذِ٘ى‬
‫ووجٗحٕ ‪ ٝ‬ق‪ َٚ‬وًٍ ً‪ٖ ٞ‬نحػٍ‪ًٙ‬ێ ‪ْٙٝ‬نح و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ ژ وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ٖنؼٍێٖ ‪ ٝ‬خ ڕ‪ٙ‬ل ٖنؼٍێٖ‬
‫ن‪ٞ‬وجٗێٖ (ٓ‪ٞ‬ػ‪ُِٚٚ‬هحٕ) ڤ‪ ٚ‬ذێ٘‪ٛ ٚ‬ال‪ٝ‬یٓطٖ‪ ٝ ..‬و‪ٓٙ‬ێ ٖحػٍ‪ٙ‬ى و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج پ‪ٚ‬یىج وذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ‬
‫خ ً‪ٚ‬یڤ ‪ٖ ٝ‬ح‪ٛ‬ی ڤ‪ ٚ‬پێٗ‪ٞ‬جَ ُێ وًٍ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤێ گۆض٘ێ ژ ذیٍ ٗ‪ ًٕٚٚ‬چ‪ٌٗٞ‬ی وێ ُێ َڤڕی٘‪ٚ‬ڤ‪!ٚ‬‬
‫و‪ًٚٓٙ‬ی‪ ٝ ..‬و ڤی ‪ٝ‬جهؼێ ‪ ٚٛ‬وج یێ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قّ ژێ ًٍ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬نح قن‪ً َٚ‬نٍ ژ ٗنحڤ‬
‫هن‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ ٝ‬ژ ٓحُنن‪ًٚ‬ح خ هن‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬هیٔنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬وجٕ ڕ‪ً ٝ‬ن‪ٓ ٞ‬ننحال ‪ٛ‬حٖنٔیی‪َٙ ٚ‬الٓنن‪ٚ‬ى‬
‫‪ِٛ‬رژجٌش ‪ ًٍٙ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬خ ویط٘ح ػ‪ٌٙٚ‬ذێٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ی ٓ‪ٌٚ‬ض‪ٚ‬ذ‪ًٚ‬ح گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ذِ٘نىضٍ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ژ ٓ‪ٌٚ‬ض‪ٚ‬ذح ٖنحػٍ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬وێ تحنلط٘ن‪ٚ‬ى ذنۆ ڤنی پێـ‪ٓٚ‬رن‪٘ٛ ٌٚ‬نحٌش خ تؼطٍجكنح ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ ت‪ ٝٚ‬تحنلطٖ ‪-‬ت‪ٝٚ‬ج ٗحڤێ‪( :‬ه‪ٌٞ‬تحٕ) ٍ ْ‪ٛ ٌٚ‬حضیی‪ٚ‬وجٗحٕ‪ -‬ژ ‪ٓٚٛ‬ی ‪ٝ‬جٕ ٖؼٍجٕ یێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ٝٞ‬یٖ خ ‪ٛ‬ێُضٍ ‪ ٝ‬ضحٓطٍ ‪ ٝ‬نۆٖطٍ ذ‪ ٍ .ٝٞ‬و‪ٝ‬یڤ ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ت‪ٞ‬یؿحنٌحٗێ یێٖ‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬خ ٍ ْ‪ ٌٚ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٕٝٞ‬یح ذ‪ٌٚ‬ػ‪ٚ‬هَ ‪ٞٓ( ٝ‬ض‪ٝٚ‬هغ) ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗی پێٗ‪ٞ‬جَیی‪ًٚ‬ح گ‪ٌّٚ‬‬
‫ٍ ڤی پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ذۆ نۆ خ ك‪ٚ‬ننٍ ذُجٖٗ ً‪ ٞ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذۆ ڤی ًنحٌێ ٓن‪ٛ َٕٚ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫‪ِٛ‬رژجٌضٖ ‪ ٝ‬نۆ و ٗحڤ ‪ٓٚٛ‬ی ت‪ٞ‬یؿحنێٖ و وج ْ‪ٌٚ‬ذِ٘ى ذریٖ٘‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى چێ ٗن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ذ‪ ِٚ‬چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌُٚ‬ی ه‪ٌٙٞ‬یٗی ذ‪ ٌٚٛ ٌٚ‬ت‪ٞ‬یؿحن‪ًٚ‬ح و وژ ًن‪ٞ‬ڕێ ننۆ ڕجذن‪ ٕٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێ‬
‫خ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬وج ژ ‪ٓٚٛ‬ی ت‪ٞ‬یؿحنێٖ و ذِ٘ىضٍ ُێ تێٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬وو ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و‪ْٙ‬طێ نۆ ًٍ‪ ٙ‬و و‪ْٙ‬طێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ و وج ‪ ٝ‬پێٌڤن‪ ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ن‪ ٚ‬تێني‬
‫چ‪ٚ‬پ‪ ٌٚ‬وژ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێٖ ‪ ًٞ ٝ‬ذحٌج پطٍ ژێ ‪ ٌٚٛ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗی ذ‪!ٕٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤ خ چحڤێ ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪ًٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ی ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ وێ ذی٘ص ًن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ًحٌێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ًٍ گ‪ًُٚٚ‬ێ ػ٘طیٌ‪ ٝ ٚ‬خ ٖ‪ ٌّٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و‪ٓٙ‬نێ و‪ٝ‬ژٓ٘حضیینح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٝ ٌٚ‬وی٘نێ ‪ ٝ‬وًننٍ ‪ٛ‬ێؿنن‪ٚ‬ضح ننۆ وًننٍ‪ ٙ‬تنن‪ ٝٚ‬وگنۆضٖ‪ :‬تنن‪ ّٚ‬یننێ ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤنحٗییێ ژ ڕێرننحَج‬
‫ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٕ وً‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ڕێرحَج ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬یح ذحخ ‪ ٝ‬ذحپننینٍجٕ وگنننۆش‪ :‬تێني‬
‫ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬یێ ٗ‪ٚ‬ق‪ٚ‬م ژ ذص چێ ٗحذص ض‪ ٞ‬پٗطح ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٙ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ تێٌێ‬
‫و ذٌ‪ ٚ‬ڤێؿح ق‪ٚ‬ضح ض‪ ٞ‬ذچنی و گن‪ ٍٚ‬تێٌنێ و ینێ ػ‪ٖٚ‬نیٍ‪ٙ‬ض‪ًٚ‬ح و ذرین‪ ٚ‬تێني ه‪ُٞ‬نپ ‪ٝ‬‬
‫وژ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضح نۆ ڕجذری! ‪ ٝ‬هحػیى‪ٙ‬یێ ؾح‪ِٛ‬ی یێ ‪ٓٚٛ‬ی ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذح‪ ٌٙٝ‬پێ‬
‫وتی٘ح ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪(( :ٝٞ‬جٗ‪ ٍٛ‬أنحى ظحُٔحً أ‪ٓ ٝ‬ظِ‪ٓٞ‬حً)) ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ض‪ ٞ‬پٗطح ذٍجیێ ننۆ ذگنٍ‪ ٙ‬چ‬
‫ت‪َ ٝٚ‬جُْ ذص چ ٓ‪ َُّٝٞٚ‬ذص‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ڕێرحَج ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬یح ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٕ وگۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ ٓن‪ًٙٝ- َٕٚ‬نی‬
‫ٖحػٍ‪ًٙ‬ی‪ -‬و ٗحڤ ت‪ٞ‬یؿحنێ وج پ‪ٚ‬یىجذ‪ ٝٞ‬وڤێص ت‪ٞ‬یؿحل خ ً‪ٚ‬یق ‪ ٝ‬تح‪ ٗٚٛ‬ڤ‪ ٚ‬پێٗ‪ٞ‬جَییێ ُێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش چ‪ٌٗٞ‬ی ت‪ ٝٚ‬وێ ْ‪ٌٚ‬ێ ت‪ٞ‬یؿحنێ و ٗحڤ ‪ٓٚٛ‬ی ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج ذِ٘نى ًن‪ٚ‬ش و گن‪٘ٛ ٍٚ‬نىێ‬
‫ژ‪ ٟ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗی ت‪ٝٚ‬ێٖ خ ٗحڤێ ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضحٕ وتحنلطٖ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ً‪ٞ‬ڕێ نۆ یێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنی‬
‫ٗ‪ًٚ ٝ ًٍٚ‬یلح نۆ خ ‪ٛ‬حض٘ح ‪ٚٗ ٝ‬تی٘ح ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُی٘ییح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ذیحٗی ًٍ ‪ ٝ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ً‪ٞ‬ڕێ نۆ ًٍ ٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ و‪ ٝ‬ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێٖ ذیحٗی (ً‪ ٞ‬ت‪ ٝ ِٝٚ‬ننن‪ٌَٙٚ‬ؼ ذ‪ًٞ ٍ )ٕٝٞ‬ڕێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ‪ ٝ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗیینح ‪ً ٝ‬نٍ ! ‪ ٝ‬و ْن‪ ٌٚ‬ڤنێ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ ژ ڕج هن‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ تن‪ٚ‬ڤ‬
‫ًحٌێ نۆ یێ وژ ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ذنۆ ننۆ خ ٖن‪ٗ ٌّٚ‬ن‪َٚ‬جٗی ُن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪٘ٛ‬ىێین‪ٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ پٓیحٌ‪ًٙ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش‪:‬‬
‫ت‪ٌٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬چ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ذن‪ ٝٞ‬و پٗنص ڤنی ‪ُٞٝٚٛ‬یٓنطێ هن‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ڕج ‪ٛ‬ن‪ ٚ‬قن‪ٚ‬ضح تن‪ ٝٚ‬ڤنی‬
‫‪ُٞٚٛ‬یٓطی ذٓطیٖ٘ خ ٗحڤێ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییح ژ ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ذحنڤٖ ‪ٛ ٝ‬نننن‪ ٌٚ‬تننن‪ٝٚ‬‬
‫خ نۆ پێ ٍ ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ذىجٖٗ؟‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ُْٚٚٚٓ ٚ‬ى‪ًُْٚٚٚٓ ..‬ح و ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ّٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ی٘‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنح هن‪ٌٙٞ‬یٗنیحٕ ینحٕ‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ خ گٗطی ٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ گحَییح تیٓالٓێ ‪ٛ‬حضی‬
‫وێ ذی٘یٖ ن‪ُٚ‬ي خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ گٗطی ژ و‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬یحٕ پێي و‪ٛ‬حضٖ‪:‬‬
‫ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬یح تێٌێ‪ٍٓ :‬ۆڤێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ژ ڕێر‪ٓ ٝ ٌٚ‬حه‪ٞ‬یَ ‪ ٝ‬و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ىجٕ ‪ ٝ‬ذحٌج پنطٍ ژ ڤحٕ ت‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ٓحٍ ‪ ٝ‬و‪ْٜٚٙ‬الش ‪ ٝ ٚٛ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٓٚٛ ٚ‬ی ت‪ٗٚ‬ىجّ ذ‪ ٕٝٞ‬و ‪ٝ‬ێ ؾڤنحضێ وج تن‪ٝٚ‬ج وگننۆض٘ێ‪:‬‬
‫(وجٌ جُ٘ى‪ٝ‬ز) ً‪ ٞ‬ذ٘گ‪ٛٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ٍ ٗێُیٌی ً‪ٚ‬ػرێ ذ‪ ٍ ٝٞ‬الیێ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ‪ٗ ٝ‬ێُیٌن‪ ٚ‬تن‪ًٙٝ ٝٚ‬ن‪٠‬‬
‫پ‪ٌُٓٚٚ‬حٗنن‪ ٠ًٚ‬ذننص خ َجٌجڤننێ ْیحْنن‪ ٠‬یننێ تنن‪ٚ‬ڤٍۆ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ننن‪ٌُٚ‬ێ ٍ ڤننێ ؾڤ نحضێ ً نۆّ وذنن‪ٝٞ‬‬
‫وگۆض٘ێ‪( :‬أ‪ َٛ‬جُٔأل) ‪ ٝ‬ذڕیحٌ ذڕیحٌج ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ ٞ‬گۆضٖ وڤیح و ْ‪ ٌٚ‬گۆض٘ح ‪ٝ‬جٕ ڕج ٗ‪ٚ‬ذحٕ‪.‬‬
‫ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬یح و‪ٝٝ‬ێ‪ :‬ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬یح ُّٗ ژ ٍٓۆڤێٖ ‪ٚٛ‬ژجٌ ‪ ٝ‬ذێ ڕێ ‪ ٝ‬ك‪ٚ‬هیٍ ‪ ٝ‬ذ‪ٗٚ‬ییحٕ پێني و‪ٛ‬نحش‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤحٕ ٓحكێ تحنلط٘ێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬یح ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬نُٓن‪ٚ‬ضح ض‪ٚ‬نن‪ٚ‬ینح تێٌنێ ذٌن‪ٕٚ‬‬
‫َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ضێ ذریٖ٘ وج ٓ‪ٌ َٕٚ‬ق‪ٚ‬ش ذرٖ ‪ ٝ‬نۆ ذٍْی ً‪ ٕٚ‬وج (أ‪ َٛ‬جُٔأل) ضێٍ ذرٖ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ٛ -‬نحضی ویٓنح وێ ذێنژیٖ‪ :‬ینح ذ‪ٌٚ‬ػن‪ٚ‬هَ ‪ٞٓ( ٝ‬ضن‪ٝٚ‬هغ)‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬چ‪ ٚٗٞ‬چ‪ ٚٗٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬ینح و‪ٝ‬ینێ پێٌڤن‪ ٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ پنێ ذینٖ٘ ‪ ٝ‬ننۆ ذى‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬و گن‪ ٝ ٍٚ‬؛‬
‫چ‪ٌٗٞ‬ی ‪ ٝ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ گحَ وًٍ ً‪ ٞ‬وجوییح ؾڤحًی ‪ ٝ‬ی‪ًٓٚ‬حٗی و ٗحڤ ن‪ٌُٚ‬ی وج ذ‪ٚ‬الڤ ذرص‪..‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ْ ٝ ٝٞ‬ێ چحٌێٌێٖ ڤێ ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬یێ ژ یحٕ پطٍ وژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گحَییح ‪ ٝ‬ڕج‪ْٙٝ‬طیحٕ!‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ نۆ ضٗط‪ًٚ‬ێ ؿ‪ٌٚ‬یر‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬ینح َۆٌوجٌ ُنێ و‪ٛ‬حضن‪ٓ ٝ ًٍٕٚ‬نحكێ ‪ٝ‬جٕ و‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ننن‪ٞ‬جٌٕ ٍ ٖنن‪ٞ‬ی٘ح ًنن‪ ٞ‬پٗننط‪ٚ‬ڤحٗیی نح ‪ ًْٚ ٝ‬نی ذٌنن‪ ٕٚ‬یننێ ‪ٛ‬ننحضی وجننن‪ٞ‬جَج ٓننحكێ ‪ٝ‬جٕ ذٌنن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ٚ‬ڤحٗییێ ژ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش ڕجذٖ وژ ‪ ٝ‬ڕج‪ْٙٝ‬طٖ ‪ٛ ٝ‬حٌیٌحٌییح ٗ‪ٚ‬یحٌێ ‪ ٝ( ٝ‬یێ نۆ ژ‪)ٟ‬‬
‫ذٌ‪ ٍ ٝ ٕٚ‬ڤێٍێ ژ ؾ‪ٜ‬ێ ‪٘ٛ‬ىێی‪ٍٓ ٚ‬ۆڤ پٓیحٌ ذٌ‪ٚ‬ش‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ٛ ٌٚ‬ێؿنن‪ٚ‬ضح (أ‪ٛ‬ننَ جُٔ نأل) و و‪ٝ‬ژٓ٘یینح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٚ‬وج تنن‪ ٝٚ‬ذننص تنن‪ ٝٚ‬ژ (ٓ‪ٛٗٚ‬نند ‪ٝ‬‬
‫ً‪ٌْٞ‬یٌێٖ نۆ) ضنٍْنیینحذٖ ً‪ ٞ‬ژ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ت‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضح ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬یح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ژجٌ ‪ ٝ‬ذنێ ڕێ‬
‫‪ْ ٝ‬ط‪ِٓٚ‬ێٌٍ و ٗ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ىجٗح گحَییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وێ چ ذص؟‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٍ ّٚ‬ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذُڤڕیٖ وێ ذی٘یٖ تن‪ْ ٝٚ‬ێ ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬جٕ و‪ْ٘ٙ‬یٗحٕ وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬و پٗنص‬
‫‪ُٞٚٛ‬یٓطێ ڤێ ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬یێ ڕج ‪ٚٛ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘‪:ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج تێٌێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ض‪ٞ‬نٔێ ٍٓۆڤحٕ یێٖ ٍ ْ‪ْ ٌٚ‬ێ٘یٌح و‪ٝ‬یڤ‪ٚ‬الٌٗییح ٓن‪َٗٚ‬حٕ ‪ٛ‬حضی٘ن‪ٚ‬‬
‫خ ن‪ٞ‬وجٌٍٕٗ ذێ٘ح ‪ٝ‬جٕ ذێ و‪ٝ‬یڤ‪ٚ‬الٌٗ‪ٗ ٠‬حتێص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ نۆ ڕۆژج هیحٓن‪ٚ‬ضێ تؼطٍجكنێ خ ڤنێ‬
‫َََ ُ ْ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ وً‪ ٕٚ‬و‪ٓٙ‬ێ وذێژٗ‪ٝ ٚ‬جٕ ٓ‪َٗٚ‬حٕ یێٖ ‪ٝ‬جٕ و وٗیحیێ وج و‪ٝ‬یڤ‪ٚ‬الٌٗییح ‪ٝ‬جٕ وًٍ‪  :‬وبۡزوي‬
‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ٗ َ َ َ د َ َ َٰٓ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ ُ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ ُ د ۡ ُ َ َ‬
‫يب هُِ ٌَِ‬
‫فؤي َ َِّلِيَ هش هِبوي إُِء نِء ىؾً ۡ ػء ػٓو أُ ً ٌؾِٔن عِء ٌَِ غ ِ‬ ‫َج ػء ػلءم هَغػ‬
‫ُِِ ِ‬
‫َشت ‪( ‬ئذٍج‪ٛ‬یْ‪ )21 :‬تن‪ ٍ ٝٚ‬تحنٍ‪ٙ‬ضێ وذێژٕ‪ :‬و وٗیحیێ وج ت‪ ّٚ‬و‪ٝ‬یڤ و‪ٝ‬یڤٌێٖ ‪ ٙٝٚٛ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ‬ ‫َ ۡ‬
‫ت‪ٌٚ‬ێ ٗ‪ٞٛ ًٚٞ‬یٖ وێ ٖێٖ كحیى‪ٙ‬ی‪ًٚ‬ی و‪٘ٛ ٝ ٚٓ ٚٗٙ‬ى‪ًٙ‬ێ ژ ػ‪َٚ‬جذح ن‪ٞ‬وێ ژ ٓ‪ِٛ ٚ‬گٍٕ؟‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج و‪ٝٝ‬ێ‪ :‬ضٍْح ڤێ ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬یح ‪ٚٛ‬ژجٌ ژ ؿ‪َٙٚ‬خ ‪ًٌٚ ٝ‬ذڤ‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪َٗٚ‬حٕ تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫چێٌٍ ت‪ ٝٚ‬نۆ ژ ‪ٝ‬ێ گحَییێ ذى‪ ٚٗٙ‬پحٔ یح نێٍج ‪ٝ‬جٕ ضێىج ‪ٚٛ ٝ ٚٛ‬ڤحُی٘ی ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ً‪ْٚ‬حٕ ذٌ‪ ٕٚ‬یێٖ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ چێ وً‪ ..ٕٚ‬نن‪ٞ‬وێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ت‪َٓٚ‬حٗێ ڤنحٕ ً‪ْٚ‬نحٕ وذێنژش‪:‬‬
‫ُۡ َ َ َ َ َ َُ َ ۡ ۡ َ ٓ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ۡرعَِء ‪( ‬جُو‪ )57 :ٙٛ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ّٚ‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كط٘ح‬‫‪َ ‬وكءَ ٓٔي إِن ُت ِعِ هَٓ‪ٞ‬ى ٌػم ن خؽؿ ٌَِ أ ِ‬
‫‪ٛ‬یىجی‪ٚ‬ضێ و گ‪ ٍٚ‬ض‪ ٚ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ ت‪ ّٚ‬وێ ژ ػ‪ٌٚ‬وێ ٓ‪ ٚ‬تێی٘‪ ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗىٕ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ْێیێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ض‪ٞ‬نٔێ ٍٓۆڤحٕ ژ ‪ًٙٝ‬ی ٓ‪َٗٚ‬حٕ ٍ ‪ٓٚٛ‬ی ؾن‪ٜ‬ن ‪ٛ ٝ‬ن‪ٓٚ‬ی و‪ٓٙ‬نحٕ‬
‫ق‪ٚ‬ضح ْط‪ًٌٞٞ‬ێ و و‪ٌٙ‬یحیح ٖ‪ٙٞٛٚ‬ضحٕ وج وٗوۆٗ‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وضٍْٖ ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضح ننۆ ‪ٛ‬نێال ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬نحضنن٘نن‪ ٚ‬و تنینٓنالٓننێ وج تنن‪ ٝٚ‬ژ ڤنحٕ ٖ‪ٙٞٛٚ‬ضحٕ و‪ٝ‬یًٍ‪ٚ‬ڤنٖ ‪ ٝ‬ژێ َڕذنحٌ ذنرٖ ُن‪ٝ ٝٚ‬جٕ ژ‬
‫خ ض‪ٗٞ‬ى ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح گحَییح تیٓالٓێ ًٍ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬خ ً‪ٌٞ‬ضی ت‪ ٝٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ت‪ٚ‬ڤ ض‪ٚ‬ن‪ٚ‬ی‪ ٚ‬ژ وژ گحَیح تیٓنالٓێ ڕجًنٍیٖ‪ٝ ..‬‬
‫ننن‪ٞ‬وێ ژ ‪ٓٚٛ‬یحٕ چنێننطنٍ ٖننۆُننێ چننێ وًنن‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗیحٕ ‪ ٌٚٛ‬ژ و‪ْٙ‬ێێٌێ پێٗن‪ٞ‬جَ‬
‫ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ًٍ -‬ذح ق‪ٚ‬ضح تن‪ٚ‬ڤنٍۆ ژ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ًن‪ ِٚ‬وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذٖ ذێنژٕ‪ْٚٓ :‬ن‪ُٚٚ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنٌننحٗێ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ض‪ٚ‬ننن‪ٚ‬ینحٕ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ژجٌجٕ ژ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ و‪ٝ‬یٌنن‪ٚ‬كط٘ح ‪ًٍ ٝ‬ذننح وج ذێنژٕ‪:‬‬
‫تیٓالّ ٖۆڕ‪ًٖٚٙ‬ح ط‪ٚ‬ذ‪ٚ‬هی ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫‪ ٍ ٝ‬ڤێٍێ پٓیحٌج ذ‪ِٛ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٚ‬ێهٓطی وێ و‪ٝ‬ذحٌ‪ًٚ ٙ‬ی٘‪ٚ‬ڤ‪:ٚ‬‬
‫تن‪ٌٚ‬ێ ڕجْننطییح ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤڕًیینێ چ ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ج و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُنێ ذننٖ‪ٝ -‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ِِٚٓٝ ٝ‬ضێ ‪ ٝ‬وج چێر‪ٟٝٞ‬؟‬
‫ویٍۆى ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ًن‪ ٞ‬ذن‪٘ٛ ٌٚ‬حٌض٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬هن‪ٌٙٞ‬یٗنیحٕ‬
‫گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى قنن‪ َٚ‬ژ ‪ ٝ‬وًننٍ ‪ ٝ‬ذح‪ٌٙٝ‬یینن‪ًٚ‬ح ذننح‪ ٌٙٝ‬پنێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ٗحْنن٘حڤێ‪ :‬ڕجْننطگۆیێ‬
‫و‪ْٙ‬ێحى (جُ‪ٛ‬حوم جألٓیٖ) ٍ ْ‪ ٌٚ‬وجٗحذ‪ ٝ ٝٞ‬نۆ پٗطی ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬ژ ‪ِِٓ ٝ‬ن‪ٚ‬ضێ‬
‫‪ٚٗ ٝ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح ‪ ًٍ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ًحكٍێٖ ذح‪ ٌٙٝ‬پێ ٗ‪ٚ‬وتی٘ح تێٔحٗ‪ٚ‬ضێٖ نۆ وذٍٕ ووجٗحٗن‪ٚ‬‬
‫ٗي ‪ ٝ‬وج ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذێحٌێُش ‪ ٝ‬ڕۆژج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ وَ ڤن‪ ٚ‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطی ‪ٚٗٓ ٝ‬نطر‪ ٝ ٝٞ‬پٓٔحٓێ نۆ ػ‪ُٚ‬ی ‪ٛ‬ێال ٍ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ٍ ٓحٍ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤنحٕ‬
‫تێٔحٗ‪ٚ‬ضحٕ ذۆ ن‪ٞ‬وجٗحٕ ذُڤڕی٘‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پحٖی ‪ ٌٙٙٝ‬ذگ‪ٚٓ ٍ ٚٓ ٚٛٚ‬وی٘ێ! ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬نۆ ٍ و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤڕًی‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬وج گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬گنۆپیطٌێ ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نن٘ى ذنح‪ ٌٙٝ‬خ ت‪ٓٚ‬حٗن‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬تێٔحٗ‪ٚ‬ضێٖ ننۆ ذىجٗ٘ن‪ٗ ٚ‬ني ‪ ٝ‬خ ڕجْنطی تن‪ٓٓ ٍ ٝٚ‬نط‪ٝٚ‬جیێ ‪ٝ‬ێ ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪ًٙٝ‬ی ژ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ‪ٛ‬ؿٍ‪ٙ‬ضێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص‪..‬‬
‫‪ ٝ‬نۆ و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬گحَیینح تیٓنالٓێ ذن‪ٚ‬الڤٌٍ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحننح ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح ‪ ًٍ ٝ‬ژ ‪ٝ‬جٕ َ‪ ٝ‬خ َ‪ٚٗ ٝ‬وگۆضێ‪ :‬ت‪ ّٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ض‪ٗ ٚ‬حتی٘یٖ چن‪ٌٗٞ‬ی ضن‪ٞ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ وٌ‪ٝٙ‬ی٘ی ذ‪ٌُٚ‬ی ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضێٖ و ذنۆ ننۆ وگنٍضٖ ‪ٝ ٝ‬جٕ ذنحٔ وَجٗنی تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍٓۆڤێ ق‪ٚ‬ضح ػن‪ٍٓٚ‬ێ ‪ ٝ‬ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬چنَ ْنحٍ وٌ‪ٗ ٝٙ‬ن‪ًٍٚ‬یٖ ‪ ٝ‬و ٗنحڤ نن‪ٌُٚ‬ی وج خ ڕجْنطگۆیێ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ٗ ٚ‬یحْیٖ یح ذ‪ٌٚ‬ػ‪ٚ‬هَ ٗی٘‪ ٚ‬پٗطی چَ ْحُییێ ژ ٗ‪ ٞ‬وٌ‪ٝٙ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ه‪ٌٞ‬تنحٗێ‬
‫َ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ‪ٝ‬وذێژش‪  :‬ك ۡ‪ ٞ‬ن ۡػي ًُ إُِ ُّۚ ۡلَ ۡر ُزُم هَّلِي َيلَٔٔن ـإِن ُٓ ًۡ َل يُؾ ِبُُٔم‬
‫َۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ون ‪(  ٣٣‬جألٗؼحّ‪ )33 :‬ن‪ٞ‬وێ وذێژش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ذحٔ وَجٗیٖ ًن‪ٞ‬‬ ‫ت هُِ َير‪ٞ‬‬ ‫َول َ ِ‬
‫ؾَ هىظَي ِ ٍِۡي أَ‍ِبي َ ِ‬
‫وٌ‪ٝٙ‬یٖ و‪ٌٙ‬ێهٓط٘ح ِِٓ‪ٚ‬ضێ ض‪ ٚ‬یح خ ْ‪ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ض‪ ٚ‬وُێ ض‪ ٚ‬ضژ ن‪ ّٚ‬وً‪ٚ‬ش ڤێؿح ض‪ ٞ‬ذێ‪ٜ٘‬ح نۆ‬
‫كٍ‪ٛٙ‬ن ذٌ‪ ٝ ٚ‬پٗطڕجْص ذ‪ ٚ‬چ‪ٌٗٞ‬ی و وُێ ننۆ وج ت‪ ٝٚ‬ض‪ ٚ‬وٌ‪ٝٙ‬یٖ و‪ٌٗٙ‬حتێهٖ ذ‪ٌُٚ‬ی ت‪ ٝٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬‬
‫وً‪ ٕٚ‬ض‪ٍٓ ٞ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ڕجْنطگۆیی ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬ژ َۆٌوجٌیینح ننۆ ًن‪ٞ‬كٍێ خ ‪ٝ‬جٕ و‪ُٙ‬یِنێٖ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج‬
‫وً‪ ٕٚ‬یێٖ ڕجْطییح ض‪ ٚ‬ویحٌ وً‪.ٕٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ ُْٚٚٚٓ :‬یح گٍێىجیی ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬خ ٖ‪ٚ‬ن‪ٛ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ڤ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ ٝ ٚ‬ێ و ژ‬
‫ٍ ٖ‪ٞ‬ی٘ح ‪ ٝ‬ذح ‪ٝ‬جٕ ‪ ٌٚٛ‬ذح‪ ٌٙٝ‬پێ ٗ‪ٚ‬وتی٘ح ‪ ٝ‬وج ‪ٚٛ‬ڤڕًییح ‪..ًٕٚ ٝ‬‬
‫‪ -‬ذۆچی؟‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ٌء ُيلءم َم إَِل ٌَء ك ۡ‪ ٞ‬ؼِ ذو‬
‫ن‪ٞ‬وێ و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج وذێژض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ :-‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ دِيۡ ُش ِو ٌَِ َؼ ۡي َِم إِن َرب َم َُّلو ٌَ ۡؾفِ َۡة َو ُذو غ َِل ٍءب أۡلِ م ٭‪(  ٣‬ك‪ِٛ‬ص‪ )43 :‬ت‪ ٝٚ‬ضٗطێ ت‪ٞ‬یؿحنح ض‪ٚ‬‬
‫‪ِِٚٓ ٝ‬ضێ ض‪ ٚ‬وذێژض‪ ٚ‬ض‪ ٌٚٛ ٚ‬تن‪ ٙٝٚ‬ینح ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێٖ ذن‪ ٌٚ‬ضن‪ ٚ‬ژ ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬گنۆضٖ‪ٓ ..‬ن‪ٚ‬ػ٘ح‪:‬‬
‫ٓ‪ْٚ‬نن‪ٗ ُٚٚ‬نن‪ْٚٓ ٚ‬نن‪ٚ‬ال ڤننی پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یین‪ ٚ‬ینحٕ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ْٚٓ ٚ‬نن‪ٛ ُٚٚ‬نن‪ٚ‬ڤڕًیینح ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێین‪ ٚ‬و گنن‪ٍٚ‬‬
‫تیٓالٓێ ت‪ ٝٚ‬ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضح ٍٓۆڤحٕ ذۆ نۆ چێٌٍ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬تیٓالٓح ن‪ٞ‬وێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬نحٌضی تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤڕًییح ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ یح ذۆ و‪ ٝٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ێٖ ْ‪ًٌٙٚ‬ی وَڤڕش‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج تێٌێ‪ُٓٗ :‬ر‪ٗٝٞ‬ح ٍٓۆڤی ژ ‪ ٝ‬تحْطێ ذِ٘ى یێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬وج ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج و‪ٝ‬یێ‪ :‬ذ‪َٚ‬ی٘ح ٍٓۆڤی ٍ و‪ٝ‬یڤ ٖ‪ٙٞٛٚ‬ش ‪ ٝ‬وُچ‪ٗٝٞ‬ێٖ ُّٗ‪.‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ننن‪ ٌٚ‬ؾننحٌ‪ًٙ‬ننح ٍٓۆڤی پێ ٍ ‪ٝ‬ێ (كطٍ‪ٙ‬ضێ) وجٗح یح ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬وج ت‪ ٝٚ‬وێ‬
‫ژ ‪ ٝ‬تحْطێ ٍٓۆڤی٘ییێ تێط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ یێ پنێطڤیی‪ ٚ‬ژێ ٗ‪ٚ‬تێط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ ‪ ٝ‬وێ ذن‪ ٌٚ‬خ ق‪ٚ‬ی‪ٞ‬جٗی‪ٚ‬ضێ‬
‫ڤ‪ ٚ‬چص ذێ تحٌٓحٗؽ وێ ژیص ‪ ٝ‬وێ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ‪ ٝ‬ضٗطی خ ض٘ێ تی٘ص یێ ت‪ ٝٚ‬خ چنحڤ‬
‫وذی٘ص‪.‬‬
‫‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ژ ‪ ٝ‬تحْطی ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ یێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬وج ت‪ ٝٚ‬وێ ذطن‪ ٚ‬ذن‪ٗٚ‬ییێ‬
‫وُچ‪ٖٙٞٛٚ ٝ ٕٝٞ‬ضێٖ نۆ یێٖ ت‪ٌَٚ‬جٕ ُ‪ ٝٚ‬چی گحڤح ‪ ٝ‬ویص ً‪ْٚٚ‬ى ‪ٛ‬حش وج ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬ذى‪ٙ‬ض‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێ ق‪ٚ‬هییێ یح ً‪ ٞ‬وذط‪ ٚ‬تحْط‪ ٗٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ ٝ ٝ‬وُچ‪ٗٝٞ‬ێٖ ‪ ٝ‬وج ت‪ ٝٚ‬وێ و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح ‪ٝ‬‬
‫ً‪ٚ‬ش‪ٓ ..‬ح ذ‪ٌٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ڤی ض‪ٞ‬نٔێ ٍٓۆڤنحٕ ٗن‪ٚ‬گۆضر‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ًٌٙٚ‬ێ ننۆ‪ :‬كَذءَُٔي ْ َي َ ُش َ‬
‫ذػ ۡ ُ‬
‫ش ُؤي ْ إُ َم َۡلَ َ‬
‫ُت ۡ َ‬ ‫َ َ ََ ُ َ َُۡ ُ َ َ ُۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ََُٓٓ َۡ َ ۡ َ َ ٓ َۡ َ َ َ ََ‬
‫هۡليِ ًُ هَۡ ِش ُ‪٨٧ ٞ‬‬ ‫ِف أٌنَيِ ء ٌء ن َٰٓ ِ‬‫أضئۡم ۡأمۡك أن نۡتك ٌء يػ ‪ ٞ‬تيبءؤُء أو أن نفػو ِ‬
‫(‪ٞٛ‬و‪ٖٞ )87 :‬ػ‪ٚ‬ید! ت‪ٌٚ‬ێ ٗڤێژج ض‪٘ٛ ٚ‬ىێ ژ ٓ‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جَش ً‪ ٞ‬تن‪ ّٚ‬ڕێٌنح ذنحخ ‪ ٝ‬ذنحپیٍێٖ ننۆ‬
‫ذ‪ٜ‬ێِیٖ ‪ٝ ٝ‬ێ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ یح ٓ‪ ٚ‬وڤێص؟‬
‫(‪ٝ‬ێ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ یح ٓ‪ ٚ‬وڤێص)!!‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬گٍكطحٌییح ٓ‪ٗ ٍ َٕٚ‬ي ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫تیٓالّ و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬حضی ذ‪ٌٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحٕ ًٍ ٍٓۆڤی ٍ تحْطێ ‪ ٝ‬یێ و‪ٌْٝ‬ص ذُڤڕی٘ص ض‪ٌٚ‬جَین‪ًٚ‬ح‬
‫ڕجْص ٍ ذ‪ ٝ ٌٚ‬ذىجٗص وج ت‪ً ٝٚ‬ێٗحٗێ پێ ذٌ‪ٚ‬ش تیٓنالٓێ ن‪ٞ‬جْنص ق‪ًٔٞ‬نىجٌ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ی ذنۆ‬
‫ن‪ٞ‬وێ ذص ‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ ژی٘ح نۆ ‪ٓٚٛ‬یێ ٍ و‪ٝ‬یڤ ٓ‪ٜٗٚ‬ن‪ٚ‬ؾێ نن‪ٞ‬وێ خ ڕێڤن‪ ٚ‬ذرن‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬ت‪ٞ‬یؿحننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ِِٚٓ ٝ -‬ضێ ‪ ٝ‬ژ ‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ذحٔ وَجٗی ً‪ٓٚٗ ٞ‬حٗح ؾح‪ِٛ‬ی‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ‬
‫و ‪ٛ‬حض٘نح تیٓننالٓێ وجین‪ُ ٚ‬نن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ ٌٚ‬ژ و‪ْٙ‬ننێێٌێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًینح تیٓننالٓێ ًننٍ ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ننۆ تنن‪ٚ‬ڤ‬
‫‪ٚٛ‬ڤڕًی‪٘ٛ ٚ‬نىێ ذهن‪ٞ‬جَش تن‪٘ٛ ٝٚ‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ پنێ ٍ ػن‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ‪ٝ‬ێ ت‪ٞ‬یؿحنٌنحٗێ ینحٕ‬
‫ِِٓ‪ٚ‬ضی٘یێ ژ ذىجٖٗ یح ت‪ ٝٚ‬پێ وتحنلطٖ!‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ژ‪ ٚٓ ٟ‬گۆض‪ ٠‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ًن‪ ِٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ذ‪ٚ‬قٓنێ ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ضێ وًن‪ٙٝ ٕٚ‬ى‬
‫ه‪ٗٝٞ‬حؿ‪ًٚ‬ح ویٍۆً‪ ٠‬یح ذن‪ ٌٟٚ‬تیٓنالٓێ گٍٗگینێ وو‪ٗٙ‬ن‪٘ٛ ٚ‬نى‪ٙ‬ى (ٓن‪ٚ‬ظح‪ٍٛ‬ێٖ) ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ضێ ‪ٝ‬‬
‫ضنن‪ًٌٚ‬یُێ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬ؾ‪ٛٝٚ‬نن‪ٌٚ‬ێ ؾح‪ِٛ‬یینن‪ٚ‬ضێ ٗحًنن‪ُ ٕٚ‬نن‪ ٝٚ‬و تنن‪ٗٚ‬ؿحّ وج ضێگ‪ٗٛٚ‬ننط٘ح ننن‪ ٠ٌُٚ‬ذننۆ‬
‫ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ش (‪ٙٝ‬ى َجٌجڤ‪ًٚ‬ێ كٌٍ‪ )ٟ‬وتێط‪( ٚ‬ض‪ٖٞٚ‬ی‪ ٝ )ٌٍٕٜ‬ن‪ُٚ‬ي خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬ضێ ٗحگ‪..ٖٛٚ‬‬
‫وذێژٕ‪ :‬ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ش ‪ٓٚٛ‬ح ت‪ ٝٚ‬و‪ ّٙ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ پ‪ٌْٚ‬ط٘ح ‪ٓٚٗٚٚ‬حٕ ضێىج و‪ٛ‬حض‪ ًٍٕٚ‬ن‪ً ٠ٌُٚ‬چێٖ نۆ‬
‫خ ْحن‪ ٠‬ذٖ تحل وًٍٕ وَ‪ ٝ ٟ‬ؾ‪ٌٚ‬و‪ ٙ‬یح ذ‪ٚ‬الڤ ‪ٛ ٝ‬ن٘ننى‪ًٙ‬حٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ضنحالٕ وًنٍٕ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫‪ ٠ٓٚٛ‬ڕجْط‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬خ ض٘ێ ٗی٘‪ ٚ‬ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ش و ؾ‪ٌٚٛٝٚ‬ێ نۆ وج ت‪ٓ :ٙٝٚ‬نٍۆڤ‬
‫ننن‪ٞ‬وێ خ و‪ٌْٝ‬ننط‪ٗٚٗ ٠‬یحْننص ‪ ٝ‬ژیحٗننح نننۆ ٍ و‪ٝ‬یننڤ ٓ‪ٜٗٚ‬نن‪ٚ‬ؾێ ‪ ٟٝ‬خ ڕێڤنن‪ٚٗ ٚ‬ذنن‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬گحڤننح‬
‫ٍٓۆڤ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٗٚٗ ٠‬یحْ‪ٓٓ ٠‬ۆگ‪ ٌٚ‬وێ و‪ٝ‬یڤ‪ٚ‬الٌٗیح ت‪ٚ‬كٓنحٗ‪ ٝ ٚ‬چیڤحٗۆًنحٕ ًن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫وڤێص ژذیٍ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ً‪٘ٛ ٞ‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ تن‪ ٝٚ‬چیڤنحٗۆى ‪( ٝ‬ن‪ٌٞ‬جكن‪ )ٚ‬ننۆ و ًٍجْن‪ًٚ‬ێ ػِٔن‪ ٠‬ینێ‬
‫پێٌٗ‪ٚ‬كط‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬وج ٗیٗح ن‪ ٠ٌُٚ‬وو‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ش ‪ٌٚٛ‬و‪ ّٙ‬قحُ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬كٓیی‪( ٚ‬ن‪ٌٞ‬جك‪ٚ‬ضێ)‬
‫ٍ ٗي ن‪ٞ‬وجٗ‪ ٠‬پ‪ٚ‬یىج وً‪ٚ‬ش ُ‪ ٝٚ‬وێ ذی٘‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٞ‬ؾحٌجٕ وُێ ننۆ ذنۆ ڕجْنطییێ ڤ‪ٗٚ‬حًن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫یێ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ ٗی٘‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح چ‪ ٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ گۆض٘حٕ ذٌ‪ٚ‬ش یێٖ ت‪ٚ‬كٓحٗ‪ ٝ ٚ‬چیڤحٗۆًێٖ ‪ ٟٝ‬یێٖ ٍٖیٖ‬
‫ژ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬وڕ‪ٙ‬ڤی٘ص!‬
‫‪ ٝ‬ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ش و‪ْٙ‬ص ‪ ٝ‬وجٌ‪ًٙ‬ێ ؾڤحً‪ ٠‬پ‪ٚ‬یىج وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ڕێٌهٓط٘‪ًٚ‬ح ْنِ‪ ٠ًٝٞ‬ینننح ‪ْٙٝ‬نح‬
‫ٍ ٗي ن‪ٞ‬وجٗێ نۆ وتی٘ط‪ ٚ‬قحُێ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬خ ض‪ٗٞ‬نى‪ ٟ‬ذن‪ٌٚ‬گٍییح ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬گحَیین‪ًٚ‬ێ ذٌن‪ٚ‬ش ینح ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٍٓۆڤن‪ ٠‬وو‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬و ْن‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ ژ‪ ٟ‬ڕج ‪ٝ‬جٕ خ ض‪ٗٞ‬نىییێ ضح‪ٝ‬جٗرنحٌ ذٌن‪ٚ‬ش ینێٖ وجنن‪ٞ‬جَج‬
‫ق‪ًٔٞ‬ێ ن‪ٞ‬وێ وً‪..ٕٚ‬‬
‫ذننۆچ‪٠‬؟ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬ڕۆژج تیٓننالٓێ یننح گنن‪ٝ ٔٚ‬ێ ؾ‪ٓٚ‬نن‪ٚ‬وج وٌ‪ٝٙ‬ێ یننح ًنن‪ ٞ‬و ْنن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وج‬
‫ً‪ٚ‬كطی‪ٌْٚ ٚ‬ێي وق‪ُٚ‬ی٘ص!‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ وً‪ٚ‬یٖ و‪ ٝ‬ننحُێٖ گٍٗن ‪ٗٚٛ‬ن‪ ٚ‬وڤێنص تن‪ ّٚ‬ژ ذینٍج ننۆ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یٖ‪:‬‬
‫یح تێٌێ‪ ٌٚٛ :‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ؾ‪ٛٝٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ضێ ٍ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ؾ‪ٜ‬نن ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٠ٓٚ‬و‪ٓٙ‬نحٕ تێٌن‪ ٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ و‪ْٙ‬ص ‪ ٝ‬وجٌ ‪ٚٓ( ٝ‬ظح‪ٍٛ‬ێٖ) ‪ٝ‬ێ ژ ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ذۆ ؾ‪ ٝ ٠ًٜٚ‬ژ و‪ ٠ًٚٓٙ‬ذنۆ و‪ٓٙ‬ن‪ ٠ًٚ‬وتێ٘ن‪ٚ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ٍ و‪ ٠ًٚٓٙ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬نۆ ذۆ ‪ٓٚٗٚٚ‬حٕ وچ‪ٓٚ‬حٗى ‪ ٝ‬وگۆضٖ‪ :‬كیٍػ‪ ٕٝٚ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ٚ‬ی‪ٝ ..ٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬نن‪ًٚ‬ێ و‪ٝ ٟ‬جٕ نننۆ ذننۆ ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جیێ ٗ‪ٚ‬كٓننێ ‪ٖ ٝ‬نن‪ٙٞٛٚ‬ضحٕ وچ‪ٓٚ‬حٗننى ‪ ٝ‬وگننۆضٖ‪ٚٚٓ :‬ننِك‪ٚ‬ضح ٓنن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ٚ‬ی‪ !ٚ‬ڕێ ‪ٖ ٝ‬ێ‪ ٙٞ‬وتێ٘‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٗٚ‬ؿحّ ‪ ٌٚٛ‬تێٌ‪ :ٚ‬و‪ٝ‬یًٍ‪ٚ‬كط٘ح ژ ڕێٌح ن‪ٞ‬وێ‪.‬‬
‫ینننح و‪ٝٝ‬ێ‪ :‬ؾح‪ِٛ‬ییننن‪ٚ‬ش ‪ٙٝ-‬ى َجٌجڤننن‪ًٚ‬ێ كٌنننٍ‪ٓ -ٟ‬ننن‪ٚ‬ػ٘ح ‪ٝ‬ێ تننن‪ٗ ٝٚ‬ی٘ننن‪ٓ ٚ‬نننٍۆڤ ینننێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٕ ذص ‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬ذحٌ و پێٌٗ‪ٚ‬كط٘ح ػِٔ‪ ٠‬وج ٗ‪ٚ‬ذص ٗ‪ٚ‬نێٍ! ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ش ٍ پطٍیینح و‪ٓٙ‬نێٖ‬
‫ژیێ نۆ یح ذێ ذحٌ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ژ َجٗنیٖ ‪ ٝ‬پێٗنٌ‪ٚ‬كط٘ح ػِٔن‪ٚ ٝ ٠‬ن٘حػ‪ ٠‬تن‪ِِٓ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ضێ (تن‪ٍٛٚ‬جّ)‬
‫تحڤحًٍیٖ ‪ ٝ‬نحٗ‪ً ٝ ٠‬حٌگ‪ٛٚ‬ن و ً‪ٚ‬ڤٍجٕ ‪ٔٚ‬طیٖ وٗن‪َٚ‬جٕ ٗن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تن‪ِِٓ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ضێٖ ْن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنۆ‬
‫پٍض‪ًٚ‬ح ذ‪ ٌٟٚ‬وچ‪ٓٚ‬حٗىٕ یحٕ ن‪ٞ‬وجی٘‪ ٠‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج نن‪ٞ‬وێ ‪ًْٚ ٝ‬ن‪ًٚ‬ێ ت‪ٚ‬كٓنحٗ‪ٚ‬ی‪ ٠‬وج ُێٌڤن‪ٚ‬وًٍ‬
‫وڤحال ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ق‪ٞٚ‬حٌ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬پێٌٗ‪ٚ‬كط٘ح ػِٔ‪ ٠‬ذنح پنۆچ‪ ٠‬تن‪ٗ ّٚ‬نحڤێ ؾح‪ِِٛ‬ین‪ٚ‬ضێ ٍ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ‬
‫ووجٗیٖ؟‬
‫ََ ََ ُ ْ‬
‫چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ن‪ٞ‬وێ خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٗٚٗ ٠‬یحْی‪ ٝ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذىی٘یح ‪ ٟٝ‬خ ض٘ێ ٗ‪ًٍٚ‬ین‪  :ٚ‬وٌء ك‪ٞ‬روي‬
‫ََ َ َ‬ ‫َج ٗػء َؼ ۡ َغ ُ ُّۚ يَ ۡٔ َم ۡهىلِ َيَ ٍَ ِ َوهَص َم َ َن َ ُت ٌَ ۡؽٔي َ ُ ۢ‬‫َ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ت ب ِ َ ٍِ ِِِّۦ ُش ۡ َحَ َِ ُّۚ َوۡع َ ََل عٍء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هُ َذق ك ۡ‪ٞ‬رِه ِۦ وهۡلۡرض‬
‫َ‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫ٔن ‪(  ٦٧‬جٍُُٓ‪ )67 :‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬وڤێص ت‪ ّٚ‬و ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ذگ‪ٛٚ‬یٖ؛ وج پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪٠‬‬ ‫شك‬
‫ي ِ‬
‫ت‪ ّٚ‬ذُجٗیٖ ًحٗێ تیٓالّ چ و‪ ٌٟٝٙ‬و ژیحٗح ٓ‪ ٚ‬وج وگێڕش‪..‬‬
‫ضٗطێ ‪ٚٛ‬ڤێٗي و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ ٠ٓٚٛ‬ڕ‪ٗٙ‬گێٖ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ وج تننن‪ٓ :ٙٝٚ‬ننننٍۆڤ ننن‪ٞ‬وجیننێ ننۆ‬
‫خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٗٚٗ ٠‬یحْص ‪ ٝ‬ژیحٗح نۆ ٍ و‪ٝ‬یڤ ٓ‪ٜٚٗٚ‬ؾێ ‪ ٟٝ‬خ ڕێڤ‪ٚٗ ٚ‬ذ‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬تیٓالّ‬
‫ڕ‪ٝ‬ینینێ ذننن‪ٌٚ‬جٗننرنن‪ ٌٙٚ‬ذنننۆ ؾنح‪ٛ‬نِیی‪ٚ‬ضێ تیٓالّ و ؾ‪ٌٚٛٝٚ‬ێ نۆ وج تن‪ٓ :ٙٝٚ‬نٍۆڤ نن‪ٞ‬وجیێ ننننۆ‬
‫خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬ذ٘یحْص ‪ ٝ‬ژیحٗح نۆ ٍ و‪ٝ‬یڤ ٓ‪ٜٚٗٚ‬ؾێ ‪ ٟٝ‬ذر‪ٚ‬ش‪ِْٔٞٓ .‬حٗحٕ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذحٔ وَجٗ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذحٔ وَجٗ‪ ٌٚٛ ُٝٚ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٙٚ‬ى ‪ٛ‬حش ذص (یحٕ‪ :‬تێي‬
‫ژ و‪ٝ‬یٌنن‪ٚ‬كطیێٖ ‪ٝ‬جٕ) ‪ ٝ‬ذننن‪ٌٚ‬ێ نننن‪ ٠ٌُٚ‬وجذطننن‪ ٚ‬تیٓنننالٓێ نننن‪ٌُٚ‬ێ ؾح‪ِٛ‬ییننن‪ٚ‬ضێ خ وژ‪ٝ‬جٌ‪ٟ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬گٍییح ‪ٝ‬جٕ ًٍیی‪ ٝ ٚ‬پێ ٍ ‪ ٠ٓٚٛ‬ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ِِٓ‪ٚ‬ضی٘ییێ ‪ ٝ‬ػ‪ٖٚ‬نیٍ‪ٙ‬ضی٘ییێ (ذن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ٍٓۆڤی٘ییێ ژ‪ )ٟ‬وجٗحی‪ ٌٚٛ ٝ ٚ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذص خ ًحٌ تی٘حی‪ ٚ‬وج ‪ ٟٝ‬و‪ٗٙ‬گ‪ٛٚٗ ٠‬ێِٖ ذنێ ضنٍِ‬
‫یحٕ ٖ‪!!ٌّٚ‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذێژض‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنح نۆ یح ٗێُیي‪ :‬ت‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌّٚ‬ذنۆ ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬حضیٔنن‪٘ٛ ٚ‬ننحٌضٖ‪ ٟٝ .‬تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ٗ ٍ ٠ٓٚ‬نني گًٍننێ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬كحیێ ًننۆٌٍٕٓ ‪ْ ٍ ٝ‬نن‪ ٌٚ‬ؾ‪ٜ‬نن‪ًٚ‬ێ ذِ٘ننى‬
‫ڕجذ‪ٝٞ‬ڤنن‪ ٝ ٚ‬گۆضنن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬گننن‪ ٠ُٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗننیحٕ ت‪ٚ‬گننن‪ ٌٚ‬تنن‪ َٚ‬ذێژٓننن‪ٛ ٚ‬نن‪ ٍ ٙٝٚ‬پٗنننطح ڤنن‪ ٠‬چینننحی‪٠‬‬
‫ُ‪ًٌٌٖٙٚٚ‬ێ وتێص وێ ‪ٛ‬ێڕٖ‪ًٚ‬ێ تی٘طن‪ْ ٚ‬ن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٛ ٙٝٚ‬ن‪ٞ‬یٖ وێ ذنح‪ ٌٙٝ‬ژ ٓنٖ ًن‪ٕٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گنۆش‪:‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬چ‪ ٞ‬ؾحٌجٕ وٌ‪ ٝٙ‬ژ ض‪ٚٗ ٚ‬ویطی‪ ٟٝ ..ٚ‬گۆش‪ :‬پح ذُجٖٗ ت‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ًٌْٙٚ‬ذۆ ‪ٛ ٙٝٚٛ‬حضیْ؛‬
‫وج ‪ ٙٝٚٛ‬ژ ػ‪َٚ‬جذ‪ًٚ‬ح وژ‪ٝ‬جٌ ذطٍْیْ٘‪.‬‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٝ‬جٕ چ ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤح ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ذ‪ ٠ٓٚٛ ٍ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ن ‪ ٠ٓٚٛ ٝ‬و‪ٓٙ‬حٕ گحڤح وذط‪ٚٛ ٚ‬ڤڕً‪ ٠‬وذێنژٕ‪ٛ :‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ضٗص خ وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗێ ‪ ٝ‬ڕێٌێٖ ویٔ‪ٞ‬هٍجض‪ ٠‬چحٌ‪ ٌْٚٙ‬وذٖ ‪ ٝ‬گحڤح خ ‪ٝ‬جٕ ڕێٌحٕ ینێٖ تنن‪ٝٚ‬‬
‫پنێ وتحنڤٖ ت‪ٌْٖٚ ٝٚ‬طٖ ‪( ٠ًٙٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚ ٝٞ‬ذ‪ )٠‬وًن‪ ٕٚ‬ذن‪ٌٚ‬جٕ (ینحٕ كیٗن‪ًٚ‬حٕ) و ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًحٕ‬
‫‪ٌٙٝ‬وً‪ ٝ ٕٚ‬وذێژٕ‪ٝ :‬جؾرێ ٓ‪ ٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬تن‪ٓ ّٚ‬یٍجضنێ ػ‪ٖٚ‬نیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ڕێرنحَج ذنحخ ‪ ٝ‬ذنحپیٍجٕ ژ ڤنحٕ‬
‫ٗ‪َٚ‬جٗحٕ ذێحٌێُیٖ!‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕجْطیی‪ ٚ‬یح ً‪ ٞ‬وڤێص ت‪ ّٚ‬ژ ذینٍج ننۆ ٗ‪ٚ‬ذن‪ٚ‬یٖ و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ ڕجْنطییح ‪ٝ‬ێ‬
‫‪ٚٛ‬ڤڕًییێ وً‪ٚ‬یٖ ت‪ٝٚ‬ج و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٞ‬یؿحننح ‪ ٟٝ‬وج پ‪ٚ‬ینىج ذن‪ٟٝٞ‬‬
‫ٓ‪ٚٛ ُْٚٚٚ‬ڤڕًییح ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ضێ ذن‪ ٝٞ‬و گن‪ ٍٚ‬تیٓنالٓێ ت‪ٚ‬گن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ ..ٚ‬چنح‪ٝ‬ج ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ض‪ٚ‬كٓنیٍ وًن‪ٕٚ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحننن‪ًٚ‬ێ ًنن‪ٚ‬یق خ پ‪ٚ‬یننىجذ‪ٗٝٞ‬ح ٖننحػٍ‪ ٠ًٙ‬ذێننص یننێ ًنن‪ٗ ٞ‬ننحڤێ ‪ٝ‬جٕ و ٗننحڤ چننحٌ پێنن٘ؽ‬
‫تن‪ٞ‬ینؿنحن‪ًٚ‬حٕ وج ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ًٚ ٝ‬یڤ خ پ‪ٚ‬یىجذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ًٌٙٚ‬ی ٗ‪ٚ‬تێص یێ ًن‪ٗ ٞ‬نحڤێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٍ وٗیحیێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ذ‪ٚ‬الڤ وً‪ٚ‬ش؟!‬
‫تیٓننالّ خ ‪ٛ‬حض٘ننح نننۆ ضحٌییننح ؾح‪ِٛ‬یینن‪ٚ‬ضێ ژ ْنن‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬یینێ ػنن‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ڤنن‪ٚ‬وٓحُص ض‪ٝٚ‬قیننىێ‬
‫ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ننن وًنن‪ٚ‬ش ‪ٍٓ ٝ‬ۆڤننحٕ ژ ‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گننێٖ ػر‪ٝٞ‬ویینن‪ٚ‬ضح ذننۆ ٍٓۆڤننحٕ ڕَگننحٌ وًنن‪ٚ‬ش تیٓننالّ‬
‫ٗ‪ٚ‬كٓێٖ ٍٓۆڤحٕ وگ‪ٛٞ‬ۆڕش ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ ٠ًًْٚٚ ٙ‬و‪ٓٙ‬ێ و ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ وج وژیص پحٖ‪ ٠‬ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫نۆ ذىێ و‪ٓٙ‬ێ وُێ ‪ ٟٝ‬ذۆ تیٓالٓێ ڤ‪ٚ‬وذص وێ ذێژ‪ ٌٚٛ ٚٗ ٟ‬ت‪ ًْٚٚ ٝٚ‬یێ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪..٠‬‬
‫‪ ُْٚٚٚٓ ٝ‬و ڤێٍێ ڕجی‪ ..ٚ‬ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬نێ ذن‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح تیٓنالٓێ وًن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬ێ وڤێنص‬
‫و‪ْٜٚٙ‬الضح نۆ ذێحٌێُش ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕجْط‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬چ و‪ْٜٚٙ‬الض‪ ٚ‬یح ‪ٝ‬ێ وڤێص ذێحٌێُش؟‬
‫و‪ْٜٚٙ‬الضح ْیحْ‪ ٝ ٠‬یح ضؿحٌ‪ ٟ‬خ ض٘ێ؟ ٗ‪..ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ْٙٝ ٌٚ‬ح ذح ه‪ٌٙٞ‬یٗیحٕ ذحٔ وَجٗ‪ ًٞ ٠‬تیٓالّ ‪-‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬خ ْ‪ًٌٚٚ‬كص‪ -‬و‪ْٜٚٙ‬الضح ‪ٝ‬جٕ‬
‫یح ْیحْ‪ ٝ ٠‬یح ضؿحٌ‪ ٟ‬وێ َێى‪ٙ‬ضٍ ُێ ً‪ٚ‬ش ذح ذۆچ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪َٗٚٓ ٚٗٝٞ‬طٍیٖ تحْط‪ ٗٚ‬و ڕێٌنح‬
‫تیٓالٓێ وج قن‪ٚ‬ضح گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ؾنحٌجٕ ‪ٝ‬جٕ پێهن‪ٓٚ‬ن‪ٚ‬ش ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ پنێ ٍ هحٗ‪ٗٝٞ‬نح ت‪ٞ‬یؿنحنێ ژ‪ٟ‬‬
‫ووجٗح؟!‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬و‪ْٜٚٙ‬الضح ت‪ ٝٚ‬وضٍْیحٕ ژ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ و‪ًٌٚٙ‬ڤص ت‪ ٝٚ‬و‪ْٜٚٙ‬الش ذ‪ ٝٞ‬یح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ژ ننن‪ٞ‬وێ ْننطحٗى‪ ٝ ٟ‬وجینن‪ ٚ‬نننۆ و‪ْٙ‬نن‪ٜٚ‬الضح ننن‪ٞ‬وجی٘ییێ یننح ذنن‪ٝ ٌٟٚ‬جٕ ‪ ٝ‬پٗننط‪ٝ ٠‬جٕ ژ‪ٛ ٟ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذص وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬نۆ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٚٗ -‬خ ض٘ێ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬وج ذێژض‪ ٚ‬ن‪ْ :٠ٌُٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنۆ‬
‫‪ٓٚٗٚٚ‬حٕ ٗ‪ٚ‬چ‪ٓٚ‬یٖ٘ ت‪ٝٚ‬ێٖ ژ وجٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬جٕ یحٕ ن‪ٌٓٞ‬ێ وتێ٘‪ ٚ‬چێٌٍٕ‪ .‬ویٓنح ٗن‪ ٚ‬خ ض٘نێ ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێ تێٌننێ وج تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ ٠ٌُٚ‬ذى‪ٙ‬ضنن‪ ٚ‬پننحهژییێ ‪ ٝ‬تنن‪ٚ‬نالهێ ذننحٔ ‪ ٝ‬ذێژضننێ‪ٗ :‬ڤێننژج ذٌنن‪ٝ ٕٚ‬‬
‫ڕۆژییحٕ ذگٍٕ‪ ٝ ..‬چ‪ ٞ‬وو‪!ٚٗ ٟ‬‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تیٓننالّ ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬خ ض٘ننێ ذننح خ ذنن‪ٚٗ ٌٚ‬وًنن‪ٚ‬كص ٗێُیٌنن‪ ٠‬ذیٓننص ْننحالٕ ه‪ٌٙٞ‬یٗنن‪٠‬‬
‫ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٝ ٠‬تحال ‪ِٛ‬گٍێٖ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪!ٕٚ‬‬
‫ٓ‪ْٚ‬ن‪ ُٚٚ‬ژ ڤنێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬یننێ ٓن‪َٗٚ‬طٍ ذنن‪ٗ ٝ ..ٝٞ‬ن‪ٚ‬یحٌ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ننێٖ تیٓنالٓێ تنن‪ٚ‬ڤ‬
‫چن‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ذحٔ وَجٗ‪٘ٛ ُٝٚ ٠‬ى‪ ٟ‬ژێ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬ذ‪ٌٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحٕ ًٍ ‪ٛ ٝ-‬ێٗطح یێ وً‪ -ٕٚ‬وج ًن‪ ٞ‬تیٓنالٓێ‬
‫ژ ژی٘ح ٍٓۆڤی٘ییێ الو‪.ٕٙ‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ پ‪ٚ‬یڤ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬ذن‪ٛ ٟٝ ٌٟٚ‬ن‪ ٠ٓٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ٟ‬‬
‫ذنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٌُٚ‬ن‪ ٠‬وجیننێ (ال ئُ‪ ٚ‬ئال جُِ‪ )ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ِِٓ‪ٚ‬ضێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ٓٚٛ ٟ‬ییحٕ تێني ذن‪:ٝٞ‬‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ ُ ۡ َُ ۡ َ ُ ّ ۡ َ ٓ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ۡرعَِء أ ۡو لَ ُػ ُٔدن ِِف مِي ِ َِء ‪( ‬ئذٍج‪ٛ‬یْ‪ )13 :‬یحٕ ت‪ّٚ‬‬
‫‪َ ‬وكءم هَّلِيَ ؽفۡوي َ ِۡشي ِ ًِٓ يخِۡحِؾً ٌَِ أ ِ‬
‫وێ ‪ ٙٝٚٛ‬ژ ‪ٙٝ‬الضێ نۆ و‪ٌٙ‬ێهیٖ یحٕ ‪ٞٛ‬یٖ وێ ٍ وی٘ێ ٓ‪َ ٚ‬ڤڕٕ!‬
‫‪ُٞٚٛ‬یٓطێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ژ گحَییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٞٚٛ ٚٗ -‬یٓط‪ًٚ‬ێ ضحیرن‪ٚ‬ش‬
‫ذ‪ ٝٞ‬خ و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬یحٕ خ ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬ویٍۆًح ذ‪ ٌٟٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذه‪ٞ‬یٖ٘ ‪ ٝ‬یح پٗط‪ٝ ٠‬جٕ‬
‫ژ‪ ٟ‬وێ ذیٖ٘ ‪ُٞٚٛ‬یٓص ‪ ٌٚٛ‬تێٌ‪ٗ ٚ‬حتێط‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ‪.‬‬
‫خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٌٚٛ ُْٚٚٚٓ ٠‬تێٌ‪:ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤڕًییح ؾح‪ِٛ‬ی‪ٚ‬ضێ ت‪ٝٚ‬ج ‪ ٌٚٛ‬و‪ ّٙ‬وڤێص ٍٓۆڤ‪ ٠‬ژ ن‪ٞ‬وجیێ ق‪ٚ‬م و‪ٝ‬ینٍ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گٍٗن‬
‫ٗی٘‪ ٚ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬تن‪ً ٍ ٝٚ‬یڤن‪ ٚ‬ذنص ‪ ٝ‬تیٓنالّ تن‪ٝٚ‬ج وڤێنص ٍٓۆڤن‪ ٠‬خ نن‪ٞ‬وجیێ ‪ ٟٝ‬ڤن‪ ٚ‬گنٍێ‬
‫و‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫مارّاًێ‌باٍّ‌رییێ ‌‬
‫ّ‌ًَ‌خۆشییێي‌بَ‌ردٍ‌ّام ‌‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬گۆضر‪ :ٝٞ‬پٗط‪ِْٔٞٓ ٠‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ػ‪ٛ ٝ ٌٟٚٓٞ‬حض٘‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌج ‪ٝ‬ێ تحین‪ٚ‬ضێ ینح ًن‪ٞ‬‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٞ ًٍٟ -‬ت‪ ٝٚ‬خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ذۆ تیٓالٓێ گحَ‪ٟ‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ه‪ٗٝٞ‬حؿح ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٠ٓٚ‬خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حش ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ ٝ -‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ‬
‫‪( ٟٝ‬تنن‪ٝٚ‬ێٖ خ َجٌجڤننێ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذ‪ ٠‬وتێ٘نن‪ٗ ٚ‬یحْننیٖ) و‪ًٌٚٙ‬كط٘نن‪ً ٚ‬ننۆالٕ ‪ٓ ٝ‬ننحٍ ‪ ٝ‬وی‪ٞ‬جٗهحٗنن‪ٚ‬یێٖ‬
‫ن‪ًٛٚٚٓ ٍ ٠ٌُٚ‬ێ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ًٛٚٚٓ ٟٚ‬ێ ژ‪ ٝ ٟ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٚ‬قٓێ وی٘ێ نۆ ینێ‬
‫ٗ‪ ٝ ًٍ ٟٞ‬تحی‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ن‪ٞ‬جٗىٕ ‪ ٝ‬خ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج تن‪ ٝٚ‬ذنۆ تیٓنالٓێ وجنن‪ٞ‬جًٍَٕ‪ ٝ ..‬ڕۆژ ذنۆ‬
‫ڕۆژێ گحَییح ‪ٝ‬جٕ ذۆ پێڤن‪ ٚ‬وچن‪ ٝ ٝٞ‬نن‪ُٚ‬ي پطنٍ و‪ٛ‬حض٘ن‪ ٚ‬و تیٓنالٓێ وج ضٗنطێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ‬
‫ذێ٘ط‪ٗٚ‬گییح ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ت‪ٝٚ‬ێٖ گ‪ُٚٚ‬ى ڕێ خ ًحٌتی٘حیٖ ‪ ٝ‬ذُجڤ ًنٍینٖ وج ذن‪ٌٚ‬ێ نن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ژ ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬ذى‪ ٚٗٙ‬پحٔ ‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬پێڤ‪ٛٚٗ ٚ‬حض‪..٠‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ گ‪ُٚٚ‬ى ڕێٌحٕ ‪ٛ‬حض٘ن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وج ‪ُ ٟٝ‬ێڤن‪ً ٚ‬ن‪ٕٚ‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ذ‪ٚ‬قّ ژێ ًٍ‪ ٝ ٟ‬تن‪ُ ٝٚ‬ێڤن‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ..ٝٞ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬نطحٗىٕ و گن‪ٓ ٍٚ‬نحٓێ ‪ٟٝ‬‬
‫تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طننحُر‪ً ٠‬ننٍٕ ‪٘ٛ ٝ‬گنن‪ ٠‬تنن‪ٓ ٝٚ‬ننن‪َٗٚ‬ێ ‪ٛ‬حٖننٔییحٕ ذنن‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬و گنن‪ً ٍٚ‬نن‪ٞ‬كٍج نننۆ ‪ٙٝ‬ى‬
‫ٓ‪ًُْٚٚٚ‬ح ػ‪ٖٚ‬نیٍ‪ٙ‬ضێ ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗ‪ ٠‬ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬وًنٍ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ً ٟٝ ٌٚ‬نحكٍ ٗ‪ٚ‬وٖنیحٕ ٗ‪ٚ‬نۆٖنیی‪ًٚ‬ح‬
‫َێى‪ٙ‬ضٍ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ًحكٍجٕ وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ ًٞ ًٍ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییح ژ وی٘ێ‬
‫نۆ ‪ ٝ‬وی٘ێ ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٕ خ پێٕ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییح ژ ذٍجَجیێ نۆ ذێهص ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬گ‪ٛٞ‬نىجٌییح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٗ‪ ًٍٚ‬تێى‪ ٟ‬چ‪ ٞ‬خ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٓٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وج ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ینێٖ ذنێ‬
‫ننن‪ٞ‬وجٕ ‪ ٝ‬ال‪ٝ‬جَ ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ض‪ٗٞ‬ننى‪ ٟ‬وژ‪ٝ ٟ‬جٕ خ ًحٌتی٘ننح ‪ ٝ‬ػ‪َٚ‬جذنن‪ًٚ‬ح وژ‪ٝ‬جٌ وج ‪ٝ‬جٕ ذنن‪ُٚ‬ێ تنن‪ٝٚ‬‬
‫ُێڤ‪ٚٗ ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓ‪ ٠‬وج ًحٌ‪ٝ‬جٗێ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ‪ ٝ .‬خ ڕجْط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ون‪ٞ‬ی٘ص ‪ ٝ‬نۆڕجگٍییح ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪َ ٌٚ‬ڕضن‪ًٚ‬ییح ًنحكٍجٕ وذی٘نص تن‪َ ٝٚ‬ێنى‪ٙ‬ضٍ و چنحڤێٖ ٍٓۆڤن‪ ٠‬وج‬
‫ذِ٘ى وذٖ ‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ وَجٗص ً‪ ٞ‬ت‪( ٝٚ‬ؾیِ‪ًٚ‬ێ ٗٔ‪ٚٗٝٞ‬ی‪ )٠‬ذ‪ ٕٝٞ‬ن‪ٞ‬وێ ذۆ ‪ٚٛ‬ڤحُی٘ییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ‬
‫نۆ ‪ِٛ‬رژجٌضیٖ وج و گ‪ ٝ ٟٝ ٍٚ‬پٗنط‪ ٟٝ ٠‬ژ‪ ٟ‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪ِٓ ٠‬نێ ننۆ ذى‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ذنحٌێ گٍجٗنێ‬
‫ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ ٍ ‪ ٠ٓٚٛ‬الیێٖ ؾی‪ٜ‬حٗێ‪.‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬ڤێٍێ ٓن‪ ٚ‬وڤێنص ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٗٔ‪ٗٝٞ‬ن‪ٚ‬یێٖ ًن‪ٌٞ‬ش ‪ ٝ‬ؾن‪ٞ‬وج ؾن‪ٞ‬وج ژ نن‪ٚ‬ذحضح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ‪ٝ‬‬
‫ننۆڕجگنٍینینح ‪ٝ‬جٕ وژ‪ ٟ‬پننێننال ًن‪ٞ‬كنٍێ ذ‪ٌٚ‬چحڤ ذٌ‪ٚ‬یٖ وج ذُجٗیٖ ًحٗێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬چ‪ٗٚ‬ى َ‪ٙ‬قٔن‪ٚ‬ش‬
‫خ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ویطیی‪ ..ٚ‬ن‪ٞ‬وێ نێٍج ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ َٕٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫عْهَر قَثخْازێ ئێنێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ػ‪ٛ ٌٚٓٞ‬حضیی‪ ٚ‬و تیٓنالٓێ وج خ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گنێ ذن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬قّ ژێ ًنٍ‪ٟ‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ضۆڤ تیٓالٓێ و وُنێ ‪ ٟٝ‬وج چحٗنى‪ ٟ‬پٗنط‪ ٠‬ذح‪ٌٙٝ‬یینح خ نن‪ٞ‬وێ ضنۆڤێ ػ‪ٚ‬وجُن‪ٚ‬ضێ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٌُٛ ٌٟٚٓٞ‬ێٖ نۆ ًٍٕ ت‪ ٟٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٠‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗىذ‪ْٞٓ ٝٞ‬نِٔحٗحٕ ْن‪ٌٚ‬ج‬
‫تیٓالٓێ ‪ْٚٛ‬ص خ ضح‪ٝ‬جٗرحٌییح نۆ ًٍ ‪ ٟٝ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ گۆش‪ :‬وڤێص تن‪ َٚ‬ضٗنط‪ ٠ًٚ‬ذٌن‪ ّٚ‬ڤنێ‬
‫گ‪ٛٚٗٞ‬ێ ژ ْ‪ْ ٌٚ‬ط‪ٞ‬یێ نۆ ڕجً‪ ..ّٚ‬چح‪ٝ‬ج ت‪ٚ‬ڤ گ‪ٛٚٗٞ‬نن وێ ڕجذنص ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬گنۆش‪ً :‬نحٗێ چنح‪ٝ‬ج‬
‫ٖٓ ْ‪ٌٚ‬ج تیٓالٓێ ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗىذ‪٘ٛ ٝٞ‬ى‪ًٙ‬حٕ وڤێص ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٠‬ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٓ ٚ‬نٖ ژ‪ ٟ‬ژ ‪٘ٛ‬نى‪ًٙ‬ێٖ‬
‫و‪ٌْٚ ٟ‬ج تیٓالٓێ ‪ ٝ‬خ ض٘ێ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬وێ خ ض‪ٗٚ‬ح‪ٛ‬ییح ‪ٝ‬ژوجٗێ ق‪ْٚ‬یێْ‪.‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ژ و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬یح تێٌێ ػ‪ٛ ٌٚٓٞ‬حضیی‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج ‪ ٟٝ‬ذڕیحٌ وج وجوییێ خ ؾ‪ٜ‬ن ذی٘ص‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ ‪َ ٟٝ‬جٗنن‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬ذێ ن‪ ٠‬و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍییح ننن‪ٞ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٖٚٗ -‬ننێص ڕێ ذى‪ٙ‬ضنن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌ‪ ٟٝ ٕٚ‬ژێ ن‪ٞ‬جْص ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ڕێ ذى‪ٙ‬ض‪ ًٞ ٟٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬خ ض٘نێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬ڤص ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗ‪ٚ‬ضییح نۆ ذۆ ًحكٍجٕ ویحٌ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕێ وجیێ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ذڕینحٌ وج ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضیینح‬
‫نننۆ ذنننۆ تنینٓننالٓننێ ُننێ ویحًٌٍ‪ ٟ‬ذچطێ ‪ ٝ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى تیٓالٓح نۆ ُێ ویحٌ ذٌ‪ٚ‬ش‬
‫ٍ ْ‪ ٟٝ ٌٟٚ‬ه‪ْٚ‬طح ٓحال نحُێ نۆ (ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ًٍ )٠ِٛٚ‬گۆضێ‪ :‬وج ذۆ ض‪ ٚ‬ذێژّ ت‪ َٚ‬یێ چ‪ٝٞ‬یٔ‪ٚ‬‬
‫ْ‪ ٌٚ‬وی٘ێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ً ٝ ٟ‬حٗێ ض‪ ٞ‬چ وً‪ ٟٚ‬ژ‪ ٟ‬ذٌ‪!ٚ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ژ ٗي ‪َ ٟٝ‬ڤڕ‪ ٟ‬وج ذچص ڤێ ُٓگی٘ییێ تێي تێي ذى‪ٙ‬ض‪ًٌٗٚٗٚ ٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ‬
‫پحٖ‪ٓ ٠‬ح ‪ٌُٛ‬ێٖ نۆ ًٍٕ گۆش‪ :‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ٓ َٚ‬حٍ ٓحٍ وچْ وێ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى و‪ ّٙ‬پێڤن‪ ٚ‬چینص ‪َٟٝ ٝ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ تیٓالٓح ٖٓ ذ‪ٚ‬الڤ ٗحذص ڕجذ‪ ٝٞ‬ه‪ْٚ‬طح َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًٍ وذێژٕ‪ :‬گۆض٘ح‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طرح ‪ ٟٝ‬و گحڤێ وج ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ذ‪ٚ‬الڤ وذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬گنۆضێ‪ :‬ضن‪َ ٚ‬جٗیین‪ ٚ‬چ ینێ‬
‫ه‪٠ٓٝٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬نێنٍ‪ٙ‬؟ ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬گنۆضێ‪ :‬تن‪َٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ذن‪ٝٞ‬یْ ڤن‪ٍٓ ٠‬ۆڤن‪ٖٚٗ ٠‬نیح ننۆ‬
‫ذگٍش ق‪ٚ‬ضح وچط‪ ٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ و‪ ٝ ٟ‬ذێژش‪ :‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬یێ نڕیح‪ٛ ٟ‬ن‪ٓٚ‬ح ‪ٛ‬ن‪ ٍ ٌٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ ‪ ٟٝ‬گنحَ‪ٟ‬‬
‫ًٍ‪ :‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬یێ و ْ‪ٌٚ‬وج چۆ‪ ..ٟ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬یێ چۆی‪ ٌْٚ ٚ‬وی٘ێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ً ٍ ٝٚ‬نۆالٗێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ گن‪ٚ‬ڕیح ‪ْ ٝ‬ن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ش ذن‪ٚ‬الڤٌٍ‪ ..‬گ‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬حٕ ژ گن‪ٛٞ‬ێٖ ننۆ ذنح‪ٌٙٝ‬‬
‫ٗ‪ ًٍٚ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬ذچط‪ ٌْٚ ٚ‬وی٘ێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ !ٟ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ڕجْص ذص ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬وێ ٗ‪ٚ‬نۆٖنطٍیٖ ن‪ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ذنص‬
‫‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ ..ٟٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ڕجْص ذ‪ ٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬خ و‪ٝ‬یڤ ‪ٓ ٟٝ‬ننٍۆڤنن‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬وًٍ‪ ٙ‬ؿنحٌ‬
‫ٍ ًۆالٗننحٕ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ ‪ ٟٝ‬وگننۆش‪ :‬ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٌٚ‬یننێ نڕیننح‪ .ٟ‬ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٌٟٚ‬وگننۆش‪ :‬وٌ‪ٝٙ‬ج وًنن‪ٚ‬ش تنن‪َٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬نڕیحیٔ‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬یێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬یْ!‬
‫ننن‪ُٚ‬ي پننێ وجؾڕیننحٕ ‪ ٍ ٝ‬وۆٌجٕ ًننۆّ ذنن‪ ٕٝٞ‬ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٌٟٚ‬گننۆضێ‪ :‬وی٘ننێ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬یننێ پ‪ٞ‬یچنن‪!ٚ‬‬
‫ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬وڤیح خ ڤێ گۆض٘ێ ً‪ٌٚ‬ذێٖ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ًٚٚ‬ش وج ذ‪ ٠ٌُٚ‬پێ ‪ٌٙٝ‬ذێٖ‪ ٝ ..‬تن‪ ٝٚ‬چنێ ذن‪ ٝٞ‬ینح‬
‫ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ڤیح‪ً ٟ‬حكٍجٕ (ض‪ٚ‬ق‪ٔٓٚ‬ال) گۆض٘ێٖ ‪ ًٍٚٗ ٟٝ‬پێ ‪ٌٛٙٝ‬حضٖ ػ‪ٝ ٝ ٌٟٚٓٞ‬جٕ وجٗح تێي‬
‫‪ ٝ‬و‪ ٟٝ ٍ ٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬نحُێ ‪( ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ٛ )َٛٚ‬حش ویص ن‪ُٚ‬ي یێ ٍ ٍٓۆڤ‪ً ٠ًٚ‬ۆّ ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ‬‬
‫پێ وجوو‪ ٕٙ‬پٓیحٌ ًٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چی‪ٚ‬؟ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ػ‪ ٌٙٚٓٞ‬یێ وْ‪ٌٚ‬وجچ‪!ٟٝٞ‬‬
‫ذۆ ‪ٚٗ ٟٝ‬نۆٔ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬و گن‪ ٍٚ‬نن‪ٞ‬جٌَجیێ ‪ ٟٝ‬ذێطن‪ ٟٝ ًٍٕٚ‬ننۆ گ‪ٛٚ‬حٗنى‪ ٙ‬ؾ‪ٜ‬نێ‬
‫هن‪ٌٙٚ‬ذحُـێ ‪ ٝ‬نن‪ُٚ‬ي وجٗنن‪ ٚ‬پنحٔ ‪ ٝ‬گننۆش‪ :‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬یننێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬ذنن‪ٚ‬نطێ ٓنٖ ًنن‪ ِٚ‬و‪ْٙ‬نطێ نننۆ‬
‫ٗ‪ًٚٚ‬ضێ!!‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ن‪ُٚ‬ي ژ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬و‪ٝ‬یٍ ً‪ٚ‬ڤٖ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬خ ‪ ٠ٓٚٛ‬و‪ٗٙ‬گێ نۆ گحَ‪ :ًٍ ٟ‬گ‪ٛٞ‬ێ نۆ‬
‫ذى‪ ٖٓ ٚٗ ٖٓ ٙ‬ذ‪ٚ‬نطێ ض‪ ٚ‬وڤێص ‪ ٚٗ ٝ‬ت‪ َٚ‬وتێٔ‪ ٌْٚ ٚ‬ذ‪ٚ‬نطێ ض‪.ٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬گۆض‪ ٠‬ن‪ُٚ‬ي ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬پێ ‪ٌٛٙٝ‬حضٖ!‬
‫ثیاللێ حَثَشٔ ّ سرۆدا (أحذ أحذ)‪:‬‬
‫ذننیالٍ ػ‪ٚ‬ذننى‪ًٙ‬ێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ ٠‬ذنن‪ ٝٞ‬تێـرننحال ‪ ٟٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ذِ٘ننى ًٍذنن‪ٛ ٝ ٝٞ‬ننحڤێطر‪ٛ ٝ ٝٞ‬ننحڤێطر‪ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ذرط‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذىێ تێي ژ ٓن‪ٓ ٝ َٕٚ‬نحه‪ٞ‬یِێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ًن‪ ٞ‬ت‪ٚٓٞ‬یین‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬كێ‬
‫ؾ‪ٚٓٞ‬ق‪ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ڕۆژج ن‪ٞ‬وێ ڤیح‪ ٟ‬وُێ (ذیالُ‪ )1()٠‬ذۆ ؾحٌج تێٌێ ذۆ ڕۆٗح‪ٛ‬یح تیٓنالٓێ ڤن‪ٚ‬ذرص ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫‪ ٟٝ‬وج ٍٓۆڤنن‪ًٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬نن‪ٛ ٟٝ ٠‬نن‪ٚ‬ژجٌ‪ ..‬یننێ چنن‪ٓ ٞ‬ننحٍ ‪ٛٗٚٓ ٝ‬ننرێٖ ٓن‪ َٕٚ‬و ٗننحڤ ه‪ٌٙٞ‬یٗننیحٕ وج‬
‫ٗ‪ٚٛٚ‬یٖ ػن‪ٔٓٚ‬حٌێ ًن‪ٞ‬ڕێ یحْنٍ‪٘ٛ ٝ ٟ‬گن‪ٛ ٠‬ژٓنحٌج ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬نحٕ ینێٖ ننۆ وجی٘ن‪ ٚ‬و گن‪ ٍٚ‬پنێال‬
‫ڕۆٗح‪ٛ‬ییێ ‪ٛ‬ێٗطح خ ضرِێٖ و‪ْٙ‬طحٕ و‪ٛ‬حض٘‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ ػ‪ٔٓٚ‬حٌ‪ ٟ‬ذنۆ ذیالُن‪( ٠‬ض‪ٚ‬تٌینى) ًنٍ ًن‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬وی٘ێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و پێ ‪ٛ‬حض‪ ٌٚٛ ٠‬ژ ‪ٝ‬ێ ڕۆٗح‪ٛ‬یێی‪ ٚ‬یح وی٘ێ ٗ‪ٝٞ‬ق‪ ٝ ٠‬تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ْٝٞٓ ٝ ٠‬نح‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ػیٓننح‪ ٟ‬ژێ ‪ٛ‬ننحض‪ ٝ ٠‬تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ ٌٚ‬یننێ ٍ ْنن‪ٝ ٌٚ‬ێ ڕێٌننێ یننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێٖ ذنن‪ْ ٍ ٟٝ ٌٟٚ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫چ‪ٝٞ‬یٖ ڕێٌح تحَجوًٍٗح ٍٓۆڤحٕ ٗن‪ ٚ‬خ ض٘نێ ژ ه‪ٚ‬ینى ‪َٗ ٝ‬ؿینٍێٖ ‪ٝ‬ێ ًۆُن‪ٚ‬ضییێ ینح (ٓن‪ٝ َٕٚ‬‬
‫ْ‪ٚ‬ییىجٕ) ت‪ ٝٚ‬پێ گٍێىجیٖ ذ‪ ٠ٌُٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ ٌُٛ‬ذینٍێٖ ڕَ‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ینێٖ ‪ٛ‬ێِی٘نێٖ ننۆ و ْن‪ٌٚ‬ێٖ‬
‫‪ٝ‬جٕ وج چێٌٍیٖ ‪ ٝ‬وُێٖ ‪ٝ‬جٕ ذٖ و‪ْٙ‬ص ًٍیٖ ‪ ٝ‬گحڤح ذیالُ‪ ٠‬گۆضیێ‪:‬‬
‫‪ -‬ت‪ً ٝٚ‬یی‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ض‪ ٚ‬وجی‪ ٚ‬ڤێ ڕێٌێ؟‬
‫ػ‪ٔٓٚ‬حٌ‪ ٟ‬گۆضێ‪:‬‬
‫‪ -‬پٗط‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ٖٓ وجی‪ ٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییح ن‪ٞ‬وێ‪..‬‬
‫‪ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ًٍٚ‬؟ ‪ٚٛ‬ڤحُێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬یێ ٗێُیي؟ ت‪َٙ ٝٚ‬الٓێ و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬نى ‪ ٝ‬نێٍنن‪ٞ‬جَ ینێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠ٓٚٛ ٠‬تؼطٍجكێ خ ه‪ٗٚ‬ؿ‪ ٝ ٠‬وُێحًییح ‪ ٟٝ‬وً‪ٕٚ‬؟‬
‫‪ -‬ذ‪ُٚ‬ێ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ق‪ َٚ‬ذٌ‪ ٟٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ ٝ َٚ‬ض‪ ٞ‬وێ چی٘‪ٗ ٚ‬ي ‪ٟٝ‬؛ وج تن‪ ٝٚ‬ڕجْنطییح‬
‫ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬ذۆ ض‪ ٚ‬ذێژش ‪ ٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ضن‪ ٚ‬وٍ ضنێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذێین‪ ٚ‬و گن‪ٓ ٍٚ‬ن‪ ٚ‬تن‪ ّٚ‬وێ ضن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬ی٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج ٍ ْ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬طێ ‪ِْٔٞٓ ٟٝ‬حٕ ذر‪..٠‬‬
‫‪ ٝ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ذیالٍ پێ ق‪ْٚ‬یح ً‪ ٞ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییح نن‪ٞ‬وێ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬تحڤن‪ًٚ‬ح ْنحٌ ینح ٍٓۆڤن‪ًٚ‬ێ‬
‫ضێ‪ ٍ ٠ٜ٘‬ڕۆژ‪ًٙ‬ح گ‪ ٌّٚ‬خ ْ‪٘ٛ ٌٚ‬حڤێٖ نۆ وج وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬خ نۆٖییێ ذك‪ْٚ‬یێص ‪ْٙٝ‬نح ننۆٔ ‪ٝ‬‬
‫ٍٖیٖ یح خ ْ‪ ٌٚ‬وُ‪ ٠‬وج وتێص و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح گۆض٘ێٖ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وًٍ تیٓالّ خ ‪ٟٝ‬‬
‫ووج ٗیحْیٖ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ووجیێ ‪ْٚٛ‬ص پێ وًٍ ‪ٚٗ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬كٓح ‪ ٟٝ‬یح وتێط‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬نحڕضٖ تن‪ٝٚ‬‬
‫یێ وذط‪ٍٓ ٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ و‪ٍٓ ٟ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ وژیص ذۆ تحٌٓحٗؿ‪ًٚ‬ح ٓ‪ ..َٕٚ‬ینێ ‪ٛ‬یڤیین‪ًٚ‬ح ذِ٘نى و وُن‪ ٠‬وج‬
‫(‪ٚٛ )1‬چییێ ذڤێص ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ذیالُ‪ ٠‬خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬ذه‪ٞ‬ی٘ص وٖێص ٍ ًطێرح ٓ‪( ٚ‬چیٍۆى ‪ ٝ‬ویٍۆى) ذُڤڕش‪.‬‬
‫‪ ٟٚٛ‬پٗط‪ٌْٚ ٠‬پ‪ٌٖٚ‬ێٖ ذح‪ٌٙٝ‬یێ گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬وُێ ‪ ٟٝ‬ژیحٕ و چنحڤێٖ ‪ ٟٝ‬وج ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬نۆڕیٖ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٞ‬وجٕ ضحٓن‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ینح ضحیرن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬نى ًن‪ٚ‬یلح ‪ ٟٝ‬ینح َێنى‪ ٙ‬ذن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ ٟٝ‬و گن‪ ٍٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ٝ ًٍٟٚ‬ػ‪ٔٓٚ‬حٌ‪ ٟ‬ه‪ْٚ‬طح ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪ ٌْٚ ٍ ًٍٟ ٠ٓٚ‬گًٍێ ‪ٚٚ‬كحیێ ‪ ٍ ٝ‬وی‪ٞ‬جٗنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تحٓحو‪ ٙ‬ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬ذن‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬ق‪ٚ‬كط‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ٌْٚ ٍ ِٚ‬و‪ْٙ‬طێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ٌٟٚ‬حضنینینن‪ٚ‬‬
‫و تیٓالٓێ وج‪..‬‬
‫‪ ٝ‬گحڤننح ْنن‪ٚ‬ییىێ ذیالُنن‪ٓ ٠‬نن‪َٗٚ‬ێ ذننحذٌێ ؾ‪ٓٞ‬نن‪ٚ‬قیحٕ ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗننیحٕ (ت‪ٚٓٞ‬یینن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ن‪ُٚٚ‬ك‪ )٠‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ق‪ْٚ‬یح‪ ٟ‬ویٖ ‪ٛ ٝ‬حٌ ذ‪!ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ننؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬وذێننژش‪ :‬تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ ً‪ْٚ‬ننێ تیٓننالٓح نننۆ تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ًننٍ‪ٟ‬‬
‫ق‪ٚ‬كص ذن‪ :ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٝ ًٍٚ‬ػن‪ٔٓٚ‬حٌ ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٌنح ‪ْ ٟٝ‬ن‪ٚٓٞ‬ییح ‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ن‪ٛٞ‬ن‪ٚ‬یند ‪ ٝ‬ذنینالٍ ‪ٓ ٝ‬نینوننىجو‪ٛ ..‬ن٘نى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬نن‪ٞ‬وێ تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ٓحٓێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬پحٌجْص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬خ ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ ٝ ٟٝ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ و‪ً ٟ‬حكٍجٕ گٍضٖ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ًٍجْێٖ تحْ٘‪ ًٍٚٗ ٠‬ذ‪ ٍ ٝ ٌٚ‬ذ‪ ٌٚ‬ڕۆژێ ق‪ٚ‬الٗىٕ ً‪ ِٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ نۆ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ‬
‫ٗ‪ًٍٚ‬ش ‪ ٝ‬یح وُێ ‪ٝ‬جٕ ون‪ٞ‬جْص گۆش ذیالٍ ضێ ٗ‪ٚ‬ذص ‪ٚٗ ٟٝ‬كٓح نۆ گۆٌ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ ًٍ‪..‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ ٟٝ :‬خ ض٘ێ نۆ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ػ‪َٚ‬جذێ گٍش ‪ ٝ‬ضٗط‪ٚ‬ى ٗ‪ٚ‬گۆش ً‪ٚ‬یلح ًحكٍجٕ پێ ذێص‪.‬‬
‫گحڤح ت‪ٚٓٞ‬یی‪َ ٟٚ‬جٗ‪ ٠‬ذیالُێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ ٟٝ ٟٝٞ‬خ گ‪ٚ‬ف ‪ ٝ‬گ‪ٞ‬ڕ ڤ‪ ٚ‬گۆضێ‪ :‬تن‪ َٚ‬خ الش‬
‫‪ٝ‬ػ‪ََٞ‬ج‪ ًٚٓٚ ٟ‬ت‪ٗ َٚ‬ح‪ٛ‬ێِْ ڕۆژج ت‪ٚ‬ڤٍۆ ٍ ض‪ ٚ‬تحڤح ذرص ینحٕ وێ ٍ وی٘نێ ٓن‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گن‪ٚ‬ڕیێ‪ ٠‬ینحٕ‬
‫وێ ض‪ ًٚٓٚ ٚ‬ػیرٍ‪ٙ‬ش ذۆ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٓٚٛ‬ییێ!!‬
‫ذیالُ‪ ٠‬گۆضێ‪ٚٛ :‬چییح ژ ض‪ ٚ‬وتێص ذٌ‪ ..ٚ‬خ ض٘ێ ض‪ ٞ‬وٖێی‪!٠ُٖٚ ٚ‬‬
‫ت‪ٚٓٞ‬یینن‪ ٟٚ‬ذڕیننحٌ وج ؾِنني ژ ذنن‪ ٌٚ‬ػ‪ٚ‬ذننىێ ‪ ٟٝ‬ذیالُنن‪ ٠‬ذێ٘نن‪ٖ ٍ ٝ ًٍٕٚ‬نن‪ٞ‬ی٘ێ ًٍجْنن‪ًٚ‬ێ‬
‫تحْ٘‪ ٠‬ذٌ‪ ٚٗٚ‬ذ‪ ٝ ٌٚ‬ذر‪ ٚٗٚ‬ذن‪ ٌٚ‬قن‪ٚ‬ضحڤح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ینح گن‪ْ ٍ ٌّٚ‬ن‪ ٌٚ‬نینُێ ٖنحٌیننح‪ ٟ‬ڕجَین٘ننٖ‬
‫قن‪ٚ‬ضنح ًن‪ ٍٚ‬ذنێنطن‪ُٖٚ ٚ‬ێ ‪ ٝ ٟٝ‬و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪٘ٛ ٟ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ و ذ‪ ٌٚ‬ڕج ‪ ٟٝ‬تحْ٘‪ٚ‬ى ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫تحگٍ‪ْ ٟ‬ۆٌ وًٍ ‪ُٖٚ ٝ‬ێ ذیالُ‪ ٠‬پێ وجل وًٍ‪ ..‬وگۆضێ‪:‬‬
‫‪ -‬یحٕ ض‪ ٞ‬وێ ً‪ٞ‬كٍێ خ ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٝ ًٟٚ ٟ‬ذح‪ٌٙٝ‬یێ خ ن‪ٞ‬وج‪ٗٙٝ‬ىێٖ ٓ‪ ٚ‬تی٘‪٠‬‬
‫یحٕ ق‪ٚ‬ضح ٍٓٗێ ت‪ َٚ‬وێ ض‪ٛ ٚ‬ێِٔ‪ ٚ‬و ڤێ ػ‪َٚ‬جذێ وج‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ذیالُ‪ ٠‬وجن‪ٞ‬جَج ‪ ٟٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ن ٗ‪ٚ‬تی٘ح ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ن ٗ‪ٚ‬وجیێ‪ ٝ ..‬نۆ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ػ‪َٚ‬جذح ‪ ٟٝ‬گٍش‬
‫ٗ‪ٛ ٚ‬ننٗنێنٖ ‪ ٟٝ‬ژ ْننن‪ ٌٟٚ‬چننن‪ٗ ٝ ٕٝٞ‬نن‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬گۆض٘‪ٚ‬ى گۆش یح ‪ ٟٝ‬پێ نۆٔ ذص ُن‪ ٝٚ‬ػن‪ٚ‬هَ‬
‫ژ ْ‪ٌٚ‬ێ ت‪ٚٓٞ‬یین‪ ٟٚ‬كنڕ‪ ٝ ٟ‬گنحڤ ذنۆ گنحڤێ ػن‪َٚ‬جخ ٍ ْن‪ ٟٝ ٌٚ‬وٖنىجٗى ‪ ٝ‬گۆض٘نح تێٌحٗن‪ ٚ‬ینح‬
‫ذیالُ‪ ٠ًٙٝ ٠‬چ‪ًٞٚ‬چێٖ تحْ٘‪ٌْٚ ٍ ٠‬ێ ت‪ٚٓٞ‬یی‪َ ٝ ٟٚ‬ڕض‪ًٚ‬ێٖ ‪ ٟٝ ٠ًٙٝ‬ووج ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪:ٝٞ‬‬
‫‪ -‬أقى‪ ..‬أقى‪..‬‬
‫ن‪ٞ‬وجیێ خ ق‪ٚ‬م یێ ٖٓ ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ ‪ ٟٚٛ‬ن‪ٞ‬وجی‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێی‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٓٚٗٚٚ‬ێٖ‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ ‪ٞٛ ٝ ٟٚٛ‬یٖ ‪ ٌُٛ‬وً‪ ٕٚ‬ت‪ٍٖ ٝٚ‬یٌێٖ ن‪ٞ‬وێ٘‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وذحطِٖ ‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬ڕجْنط‪ ٠‬ذنۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ ٗی٘‪..ٚ‬‬
‫‪ -‬أقى‪ ..‬أقى‪..‬‬
‫ت‪ِٓ ٝٚ‬ك‪ ّٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ و‪ٌٙ‬و ‪ ٝ‬ذٍی٘ێٖ ذیالُ‪ ٠‬پێ و‪ٌٓٙ‬حٕ وذ‪ ٝ ٕٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬وٌذنێ ًن‪ٞ‬ژ‪ٙ‬ى ذن‪ٝٞ‬‬
‫یێ ‪ ٟٝ‬و‪ٖٙٝ‬حٗى‪ ٙ‬ؿ‪ ٝ ٌٌٝٝٞ‬وك٘رِ٘ىیح ت‪ٚٓٞ‬یی‪َ ٌٚٛ ٝ ٟٚ‬جُٔ‪ًٚ‬ێ ‪ ٝ ..ٟٝ ٠ًٙٝ‬ت‪ٚٓٞ‬یی‪ ٚ‬ذنحٔ‬
‫خ وژ‪ٝ‬جٌییح ڤ‪ ٠‬وٌذ‪ ٠‬وق‪ْٚ‬یح ُ‪ ٝٚ‬خ وُ‪ًٚ‬ێ ضژ‪ًٌٚ ٟ‬خ ‪ً ٝ‬یٖ ڤ‪ ٚ‬وگۆض‪ ٚ‬ذیالُ‪:٠‬‬
‫‪ٓ -‬ح چ‪ ٞ‬گۆض٘ێٖ و‪ٗ ٟ‬یٖ٘ ض‪ ٞ‬ذێژ‪ ٟ‬ژذِ‪ ٠‬ڤێ پ‪ٚ‬یڤێ؟‬
‫ذیالُ‪ ٠‬وگۆضێ‪:‬‬
‫‪ -‬ت‪ٚ‬گ‪َ ٖٓ ٌٚ‬جٗیرح پ‪ٚ‬یڤ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬یح ژ ڤێ ٗ‪ٚ‬نۆٖطٍ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ض‪ٚٛ ٚ‬ی‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬وج ‪ٝ‬ێ ذێژّ!!‬
‫‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى ػ‪َٚ‬جذح ‪ ٌْٚ ٍ ٟٝ‬ذیالُ‪ ٠‬وژ‪ٝ‬جٌضٍ ُنێ و‪ٛ‬نحش ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ذٍ ‪ ٝ‬نۆڕجگٍیینح ذیالُن‪ ٠‬ژ‪ٟ‬‬
‫پطٍ ُنێ و‪ٛ‬نحش‪ ٝ ..‬و‪ٝ‬یٔنح‪ٛ‬یێ ٖن‪ٚ‬یطحٗێٖ ؾح‪ِٛ‬ین‪ٚ‬ضێ وج پطنٍ وُنێ ننۆ خ تێٗنحٗىٗح ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫ذٌ‪ٝ ٕٚ‬جٕ َٗؿیٍ‪ٙ‬ى تێهٓط‪ْ ٚ‬ط‪ٞ‬یێ ذیالُ‪ًٙٝ ٠‬ن‪ٚٛ ٠‬ڤٓنحٌ‪ْ ٝ !ٟ‬ن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ًنٍ‪ ٙ‬و و‪ْٙ‬نطێ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٌۆى ‪ ٝ‬ذێ ػ‪ٚ‬هالٕ وج ‪ ٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪:‬‬
‫‪ً ٍ ٟٝ -‬ۆالٗێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذینٖ٘ ‪ ٝ‬ذرن‪ ٍ ٕٚ‬پنێٕ چنحڤێٖ نن‪٠ٌُٚ‬؛ وج تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ننۆ پنێ‬
‫ذٌ‪!٠ًٗٚ ٚٗٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ڤننێ ژ‪ ٟ‬چنن‪ ٞ‬ژ ‪ٛ‬نێنُ ‪ ٝ‬نۆڕجگٍیح ذیالُ‪ً ٠‬ێْ ٗ‪ ..ًٍٚ‬ذنیالٍ تن‪ٝٚ‬ێ ذن‪ ٌٟٚ‬چنحڤێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫خ تیٓالٓێ ٌ‪ ٖٛٝ‬ذرٖ ‪ ٝ‬وُێ ‪ ٟٝ‬خ ذح‪ٌٙٝ‬ییح ض‪ٝٚ‬قیىێ تحَجو ذرص ‪ْٚٛ ٌٚٛ‬ص خ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح‬
‫نۆ ٗ‪ٚ‬وًٍ ٗ‪ ًٚٞ‬پێ وق‪ْٚ‬یێص ً‪ ٞ‬چ‪ٗٚ‬ى ‪ٛ‬ێُج وٗیحیێ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ینح ‪ٝ‬یین‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ‪ ٟٝ ..‬ژ‪ًٙٝ ٟ‬ن‪٠‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ػ‪ٚ‬ذى‪ًٙ‬ێ و‪ًٛٚٚٓ ٍ ٟ‬ێ ‪ ٌُٛ‬وًٍ ذ‪ ِٚ‬ژیحٗح ‪ٍٓ ٟٝ‬ۆڤ‪ ٠‬ژیحٗ‪ ٚ‬ینێ و‪ْٙ‬نطێ ‪ ٟٝ‬ژ ٓنحُێ‬
‫وٗیحیێ یێ ضژ‪ ٟ‬ذص ذ‪ ٠ًْٚ ٟٝ ِٚ‬ق‪ٚ‬هێ ‪ ٟٚٛ‬ذێژش‪ :‬ت‪ٍٓ َٚ‬ۆڤْ ینێ ِٓني ‪ ٝ‬تن‪ٓٚ‬الى ‪ٝ‬‬
‫ْ‪ُٚ‬ط‪ٚٗٚ‬ش ‪ ٝ ٟٚٛ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬ذى‪ًٙ‬ێ ذێ ٓحٍ ‪ ٝ‬قحُ‪ ٌُٛ ٟٝ ٚ‬وًٍ ت‪ ٝٚ‬ژیحٗح ت‪ ٝٚ‬وذۆٌی٘ص‬
‫ٗ‪ ٚ‬ژیحٗ‪ ..ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ٗ‪ ٝ ًٚٞ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ ‪ِٛ‬ر‪ ٟٝٞ‬ژ ٗ‪َ ٟٝ ٟٞ‬جٗن‪ً ٠‬ن‪ٞ‬‬
‫ٍٓۆڤ خ تحٌٓحٗؿح نۆ ‪ ًٞ ٚٗ-‬خ ٓحٍ ‪ ٝ‬و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ىیح ننۆ‪ -‬وتێطن‪ِٓٛ ٚ‬ن‪ٗٚ‬گحٗىٕ ‪ ٝ‬تحٌٓحٗؿنح‬
‫ضن‪ ٚ‬و ڤنێ ژیحٗێ وج چ‪ٗٚ‬ى یح ٓ‪َٗٚ‬طٍ ‪ ٝ‬پیٍۆَضٍ ذص ذ‪ٜ‬حیێ ض‪ ٚ‬وێ یێ پطٍ ذص ‪ٓ ٝ‬ح چ تحٌٓحٗؽ‬
‫ژ ‪ٝ‬ێ پیٍۆَضٍ‪ ًٞ ٙ‬ض‪ ٞ‬ذۆ ن‪ٞ‬وێ ذژ‪ٟ‬؟‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ٚٚ ٠‬ذٍ‪ًٙ‬ح وٌێژ ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ق‪ًُٚٞٔٓٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ح ق‪ً َٚ‬نٍ ذنیالٍ ژ الینێ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذێط‪ً ٚ‬ڕیٖ ‪ ٝ‬تحَجًٍٕ‪ ..‬ؾحٌج تێٌێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ػ‪ٚ‬هِێ ‪ ٟٝ‬تحَجو ًٍ و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٟٝ‬‬
‫وجی‪ ٚ‬تیٓالٓێ ‪ ٝ‬ؾحٌج و‪ٝ‬یێ ُ‪ٖٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬تحَجو ًٍ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ ْ‪ٚ‬ییىێ ‪ ٟٝ‬یێ ًحكٍ ًڕ‪ٝ ..ٟ‬‬
‫ٓ٘‪ٚ‬ش ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ ‪ ٝ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ‪ ٌٚٛ‬ذۆ ن‪ٞ‬وێی‪.ٚ‬‬
‫هبلجبرب یبسرٓ‪ ّ ..‬شَُیذا ئێنێ‪:‬‬
‫یحٍْ َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ن‪ٌُٚ‬ێ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضح ػ‪ٓٗٚ‬نییحٕ ‪ٛ‬ێٗنطح ذن‪ ٌٟٚ‬تیٓنالٓێ‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ ٝٚ‬یننێ ؾنكنێنَ ذٍجی‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٌَٙٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝ ٝٚ‬و‪ ٝ‬ذٍجیێٖ نۆ ‪ٛ‬حض٘‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ وج ًن‪ٞ‬‬
‫ٍ ذنٍجینێ نننۆ ذننگنن‪ٚ‬ڕینێنٖ پننٗننطنن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نن‪ًٚ‬ن‪ٌٚٛ ٠‬و‪ ٝ‬ذٍجیێٖ ‪َ ٟٝ‬ڤڕی٘‪ ٚ‬ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ‪ ٝ‬یحٍْ ٓنح‬
‫ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬یڤ و‪ْٙ‬ص ‪ ٝ‬وجٌێٖ ػ‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضٌحٗێ ‪ ٟٝ‬پ‪ٚ‬یٔحٕ و گ‪َٙ ٍٚ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬نُ‪٠ٓٝٝ‬‬
‫گٍێىج ‪ ٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ُٚ‬یلێ ‪..ٟٝ‬‬
‫ڤ‪َٙ ٠‬الٓێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬ؾحٌییح نۆ ْ‪ٚٓٞ‬ییحیح ًچح نن‪ٚ‬ییحط‪ ٠‬وج قن‪ُٚ‬یلێ ننۆ یحْنٍێ‬
‫ػ‪ ٝ ٠ٓٗٚ‬و ت‪ٗٚ‬ؿحّ وج ‪ٝ‬جٕ ً‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬ى ذ‪ٗ ٝٞ‬حڤێ ‪ ًٍٚٗ ٟٝ‬ػن‪ٔٓٚ‬حٌ ‪ٛ‬ن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح ًن‪ٞ‬ڕ‪ًٙ‬ێ و‪ ٟ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬ننحڤێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ننن ذنن‪ ٝٞ‬گحڤننح تیٓننالّ ‪ٛ‬ننحض‪ ٠‬یحْننٍ ‪ ٝ‬ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓننحال نننۆ ‪ٛ‬نن‪٠ٓٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬تن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬خ وُنێ قن‪ُٚ‬یلێٖ ‪ٝ‬جٕ ینێٖ ٓن‪ٚ‬نُ‪ٗ ٠ٓٝٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ُ ٝٞ‬ن‪ٝ ٝٚ‬جٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫گننٍضننٖ ‪ ٝ‬ػن‪َٚ‬جذىجٕ ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٠ًٙٝ ٟ‬ذیالُ‪ٗ ٍ ٠‬یڤٍۆیح گ‪ ٌّٚ‬وذٍٗ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬قن‪ٚ‬ضحڤح ٖنحٌیح‪ٝ ٟ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬نیُ‪ ٟ‬وٌێژ وًٍٕ ‪ُٖٚ ٝ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ خ تحْ٘ێٖ ْۆًٌٍ‪ ٟ‬وجل وًٍٕ‪.‬‬
‫و ڤننێ ػنن‪َٚ‬ذح وژ‪ٝ‬جٌ وج كیٍػنن‪ٗٝٚ‬ێ ت‪ٔٓٞ‬نن‪ٚ‬ضێ تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾنن‪ٛ ٠ِٛٚ‬حضنن‪ٗ ٚ‬نني ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫گۆض٘ێٖ ‪ ٠ًٙٝ‬نۆ گۆض٘‪ْٚٓٞ ٚ‬ییحیێ ْ‪ٚٓٞ‬ییحیێ خ ض‪ٗٞ‬ى‪ ٟ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٟٝ‬ژ ً‪ٌٚ‬ذێٖ ننۆ‬
‫وج ڕٓنن‪ٚ‬ى ٍ ژێٍییننح ًَننێ ‪ٝ‬ێ وج ‪ ٝ‬تنن‪ًٖٞ ٝٚ‬ننص‪ ٝ ..‬خ ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ْنن‪ٚٓٞ‬ییح ذنن‪ ٝٞ‬تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ‬
‫ٍٓۆڤ ٌقح نۆ ذۆ تیٓالٓێ پێٌٗێٕ ًٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ ًنن‪ ِٚ‬ذننح‪ ٌٟٙٝ‬خ تیٓننالٓێ تی٘ننح‪ ٟ‬ننن‪ٚ‬ویؿح ذننص ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ژٕ ذنن‪ٝٞ‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ٖ‪ٛٚ‬یى ژ‪ٌ ٟ‬قح نۆ گۆٌ‪ ٟ‬تیٓالٓێ ًٍ‪ْٚٓٞ ٟ‬ییح ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژٕ ذ‪!ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٞ‬غٔحٕ وذێژش‪ :‬ت‪ ٝ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذ‪ٚ‬طكحتێ وچ‪ٝٞ‬یٖ ٖٓ و‪ْٙ‬طێ ‪ٟٝ‬‬
‫گٍضر‪ ٝٞ‬ت‪ٛ ّٚ‬حضی٘‪ٗ ٚ‬ي ػ‪ٔٓٚ‬حٌ‪ٓ ٝ ٟ‬حُرحضح ‪ً ٝ ٟٝ‬حكٍجٕ ت‪ ٝٚ‬گٍضر‪ ٝ ٕٝٞ‬ػ‪َٚ‬جخ ووجٕ ذنحذێ‬
‫ػ‪ٔٓٚ‬حٌ‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬قحُێ َ‪ٓٙ‬حٗیی‪ .ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆضێ‪ٚٚ :‬ذٍێ ذٌێٗ‪ ٚ‬پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ض‪ٓ ٞ‬حُرحضح یحٍْ‪ ٟ‬ذـ‪ٚ‬كٍی٘‪ ٝ ٚ‬ض‪ ٚ‬یێ ‪!ًٍٟ ٙٝ‬‬
‫‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ح و‪ٛ ٟ‬حضیینن‪ ٟٝ ٚ‬گننۆش‪ٓ :‬حُرحضننح یحْننٍ‪ٚ ٟ‬نن‪ٚ‬ذٍێ ذٌێٗننٖ ژڤننحٗێ ‪ٛ‬نن‪ٙٝٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ط‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬ذٍ ًێٗح‪ْٚٓٞ ..‬ییح ‪ٛ‬حض‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪ ٝ‬یحٍْ ٍ ذٖ ػ‪َٚ‬جذح وژ‪ٝ‬جٌ ٍٓ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ػ‪ٔٓٚ‬حٌ ‪٘ٛ‬ى ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ػ‪َٚ‬جذىجٕ ق‪ٚ‬ضح ‪ُ ٙٝ‬ێ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ذحنڤنص‪ ٝ ..‬ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ ػن‪ٔٓٚ‬حٌ‪ٟ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى گۆض٘ێٖ خ وُێ ‪ٝ‬جٕ گۆضٖ تی٘ح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذن‪ٌٚ‬وج‪ ٝ ..‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ ٟٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ویط‪ ٝ ٠‬پٓیحٌج ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ژێ ًٍ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬ضن‪ ٞ‬چنح‪ٝ‬ج وُنێ‬
‫نۆ وذی٘‪٠‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬یێ ضژ‪ ٟ‬ذح‪ٌٙٝ‬یی‪ .ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تن‪ ٍ ٝٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫َڤڕیٖ ض‪ ٞ‬ژ‪ٝ ٍ ٟ‬جٕ گۆض٘ح ذُڤڕ‪.ٙ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬ت‪ ٝٚ‬گۆضٖ چ‪َ ٞ‬یحٗێ ٗحگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ ٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییح ضن‪ٓ ٚ‬نحو‪ ّٙ‬وُنێ ضن‪ ٚ‬ینێ ضنژ‪ ٟ‬تیٔحٗن‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٓٚٛ‬ح ض‪ ٚ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێی‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬الیح ‪ٝ‬جٕ ژ نۆ و‪ٝ‬یٍ ذێه‪.٠‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْننح ڕۆژ ذننۆ ڕۆژێ ًننحكٍ وژ‪ٝ‬جٌ ذنن‪ٛ ٝ ..ٕٝٞ‬نن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ننح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ گحَٗننى‪ٙ‬یێٖ نننۆ‬
‫گ‪ٛٚ‬حٗىذحٗنن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٝ -‬خ ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ تێٌٓنن‪ ٌٚ‬یننحٕ ٗنن‪ ٚ‬تێٌٓنن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ژێ‬
‫ن‪ٞ‬جْص ذح ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ٙ‬ضن‪ٝ ٚ‬جٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ڕ‪ ٟٝ‬خ ڕ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ً ٌٚ‬نحكٍج ڕج‪ْٙٝ‬نطٖ ‪ٝ‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ ٟٝ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ووجٗ‪ ٚ‬پحٔ ‪ ٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ خ ‪ٚٚ‬ذٍێ ٍ ‪ٝ‬جٕ وًنٍ ‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ‬
‫َ َ ُۡ دٓ ۡ َ ُ‬‫َ‬ ‫ََۡ ََ َ‬
‫ؾ ًۡ َوأؼِ ٍُٔي هَطي َٔةَ َو َتيُۡذٔي هَزن َذٔةَ ‪‬‬ ‫هَّلِيَ ؼِ و ًَٓ نفٔي خي‪ِٞ‬ي‬ ‫خَ ً ۡۡ إ ِ‬ ‫و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حض‪ :٠‬‬
‫(جُ٘ٓحء‪.)77 :‬‬
‫ن‪ٚ‬ذرحذێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٌٙٚ‬ضط‪ ٠‬وذێژش‪ :‬ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬نۆٖییح وژ‪ٝ‬جٌ یح ٓ‪ ٚ‬ژ ًنحكٍجٕ ووینص ٓن‪ٚ‬‬
‫گحَٗى‪ٙ‬یح نۆ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ ٟٝٚ‬نۆ ٍ ذ‪ْ ٌٚ‬یر‪ٌٚ‬ج ً‪ٚ‬ػرێ وٌێژ ًٍذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ًٍ ٝ‬جْێ نۆ وجٗحذ‪ ٝٞ‬ذٖ ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ ٓ‪ ٚ‬گۆضێ‪ٓ :‬ح ضن‪ ٞ‬و‪ٝ‬ػحی‪ًٚ‬ێ ذنۆ ٓ‪ٗ ٚ‬حً‪ ًٞ ٟٚ‬نن‪ٞ‬وێ ٓن‪ٚ‬‬
‫خ ْ‪ ٌٚ‬ذێهص؟‬
‫‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬ینێٖ ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪َٙ ٙٝٚ‬الٓن‪ ٠ًٚ‬وج تینٖ٘ ‪ ٝ‬چحُن‪ًٚ‬ێ ذنۆ و ػن‪ٌٚ‬و‪ً ٟ‬نۆُٖ ‪ٟٝ ٝ‬‬
‫‪ٛ‬حڤێ٘‪ ٚ‬ضێىج پحٖ‪ ٠‬وج ٓٗحٌ‪ ٟ‬تیٖ٘ وجٗ٘‪ٌْٚ ٌْٚ ٚ‬ێ ‪ًٗٚ ٟٝ ٝ ٟٝ‬ن‪ ٚ‬و‪ ٝ‬پنٍش ‪ ٝ‬خ ٖن‪ٚ‬یێٖ‬
‫تحْ٘‪ ٠‬گۆٖطێ ‪ ٟٝ‬ژ ُ‪ ٠ٖٚ‬ڤ‪ٚ‬وًٍ ‪ ٝ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ت‪ ٝٚ‬ژ وی٘ێ ‪ٚٗ ٟٝ‬ووج پحٔ‪ ٝ .‬تن‪َٚ‬‬
‫خ نننن‪ٞ‬وێ ً‪ٓٚ‬ننن‪ ٚ‬نننن‪ٞ‬وێ ڤننن‪ ٠‬وی٘ننن‪ ٠‬وێ ضٔنننحّ ًننن‪ٚ‬ش قننن‪ٚ‬ضح ْننن‪ٞ‬یحٌ ژ ‪ٚ‬ننن‪ٗٚ‬ؼحتێ وێ چطننن‪ٚ‬‬
‫ق‪ٍٝٚٓٙٞٚ‬ضێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ضٗط‪ٗ ٠ً ٚ‬حضٍْنص ژ ذِن‪ ٠‬نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬گن‪ٌٞ‬گ‪ْ ٍ ٠‬ن‪ ٌٚ‬پن‪َٚ‬ێ ننۆ‪ ..‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫‪ٞٛ‬یٖ ُ‪َٚ‬ێ وً‪.ٕٚ‬‬
‫خ ڤنن‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ نننۆ ووج ‪ٚ‬نن‪ٚ‬ذٍێ ‪ٝ‬‬
‫نۆڕجگٍض٘ێ ‪ُٓ ٟٝ ٝ‬گی٘ییح ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ێ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬الڤر‪ٗٝٞ‬ح ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬و ذ‪ ٌٚ‬ڕج ووج ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫مافر‌ٌُذٍ‌ك‌ ‌‬
‫هْعجسٍ‌یاى‌دخْازى ‌‬
‫‌‬
‫ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ خ گ‪ُٚٚ‬ى ڕێٌحٕ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬وج‬
‫ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ ژ ڤ‪ ٠‬وی٘‪ُ ٠‬ێڤ‪ ٌْٟٚ ٍ ..ًٕٚٚ‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٚ -‬كط٘‪ ٚ‬وجٕ ‪ٝ‬‬
‫ْننطحٗىٗێ وج ذننُجٖٗ ًننحٗێ ‪ ٟٝ‬تحٌٓحٗؿنن‪ًٚ‬ح ڤ‪ٖٚ‬ننحٌض‪ ٠‬و پٗننص ڤننێ گننحَییێ ڕج ‪ٚٛ‬ینن‪ ٚ‬یننحٕ ٗنن‪ٚ‬‬
‫گۆض٘ێ‪ٚٓ :‬نٓ‪ٚ‬وج نۆ ژ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذێژ‪ ٙ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ٓ ٚ‬حٍ ‪ٛٗٚٓ ٝ‬د ‪ ٝ‬ژٕ ‪ ٝ‬پێٌٗێٗن‪٠‬‬
‫وڤێص ت‪ ّٚ‬وێ ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ض‪ ٚ‬ذۆ ض‪ ٚ‬خ ؾ‪ٜ‬ن تی٘یٖ ‪َ ٝ‬ێى‪ٙ‬ضٍ ژ‪ ٟ‬ذ‪ ِٚ‬ضن‪ ٞ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ وی٘نێ ٓن‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٓٚٗٚٚ‬ێٖ ٓ‪ ًٚٚٗ ٚ‬گحڤنح ‪ٝ‬جٕ ویطن‪ ٠‬تن‪ُ ٝٚ‬ێڤن‪ٗ ٚ‬حذنص ‪ٝ‬جٕ وجنن‪ٞ‬جَ ژ ‪ً ٟٝ‬نٍ ًن‪ ٞ‬تن‪٘ٛ ٝٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ًحٌێٖ ٗ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٝ ٠‬پ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬وڕ ٗیٗح ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ش؛ وج تن‪ ٝٚ‬ذنح‪ ٌٙٝ‬ذٌن‪ً ٕٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬پێـن‪ٓٚ‬رن‪ًٙٝ ٌٙٚ‬ن‪٠‬‬
‫َ َۡ‬ ‫ََ ُ ْ َ دۡ َ َ َ َ َۡ َ‬
‫ۡرض‬
‫ِذَ هۡل ِ‬ ‫َّت ۡف ُخ َۡ يَء ٌ‬
‫تحی‪ٚ‬ض‪ٚ‬ى ذ‪ٚ‬قٓێ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪  :‬وكءَٔي ىَ ُؤٌَِ َم ذ َ‬
‫ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٔن َ َ َم َحِ ُّ ٌَِّ َّنِ و َوغ َِِ َػ ُ َف ّخ َۡ ۡهۡلُۡ َه َ َۡ خ َِلَيَ َٓء َۡ ۡفخ ً‬ ‫ۡ َ ُ َ‬ ‫يَۢن ُ ً‬
‫يي ‪ ٩١‬أ ۡو ت ۡص ِل َػ هَص ٍَء َت ن ٍَء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٔع ‪ ٩٠‬أو ۡؾ‬
‫َ‬ ‫ٔن َ َ َم َب ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ َ َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬
‫ت ٌَِّ ُزخ ُۡ ٍف أ ۡو ۡ ۡۡ ََق ِِف هَص ٍَءتِ‬
‫ۡ َ ُ َ‬
‫لئِه ِ ك ِ ا ‪ ٩٢‬أو يؾ‬ ‫َز َع ٍۡ َت َغيَ َِۡء ن َِص ًفء أ ۡو َۡأ ِ َ‬
‫ِت بِٱُ ِ وهٍَ َٰٓ‬
‫َ َ دۡ َ ُ ّ َ َ ُ ََّ َ‬
‫ذزنِم َغي ۡ َِذء ن َِتَ ٗ ذء ن ۡل َذۡ ُؤهُ ۗۡۚ ‪( ‬جإلْنٍجء‪ً )93-90 :‬نحكٍجٕ گنۆش‪ :‬تن‪ٟٚ‬‬ ‫وىَ ُؤٌَِ َ ِۡؼِ ِم ذ َ‬
‫َّت ۡ‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و تنن‪ ّٚ‬ذننح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ضنن‪ٗ ٚ‬ننحت‪ً ٝ ٖ٤٘٤‬ننحٌ‪ ٟ‬خ گۆض٘ننح ضنن‪ٗ ٚ‬حًنن‪ ٖ٣ٚ‬قنن‪ٚ‬ضح ضنن‪ ٞ‬ػنن‪ٌٚ‬وێ‬
‫(ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ) ذۆ ٓ‪ً ٚ٣ًٚٚٗ ٚ‬حٗییێٖ تحڤێ ‪٣‬حٕ ق‪ٚ‬ضح ض‪ ٚ‬ذحؿ‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ذص ‪ ٠ٓٚٛ‬ڕ‪ٗٙ‬گنێٖ وجٌه‪ْٚ‬نپ‬
‫‪ٓ ٝ‬ێ‪ٞ‬ێٖ ضٍ‪ُ ٟ‬ێ ‪ٚٛ‬ذٖ ‪ ٝ‬ض‪٘ٛ ٞ‬ى‪ٙ‬ى ڕ‪٣ٝ‬رحٌێٖ ذۆٔ و ٗحڤ ڕج وذ‪٣ ٟٚ‬حٕ ق‪ٚ‬ضح ض‪ ٞ‬پحٌچن‪٣ٚ‬ێٖ‬
‫ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬خ ْ‪ ٚٓ ٌٚ‬وج ذ‪ ٠ًٙٝ ٠٘٤‬ض‪ ٞ‬ژ وٌ‪ ٝٙ‬وذێژ‪٣ ٟ‬حٕ ژ‪ ٟ‬ض‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬كٍ‪ٗ٣‬ط‪٣ٚ‬ێٖ ‪ ٟٝ‬ذۆ‬
‫ٓ‪ ٚ‬وت‪ ٠٘٤‬ڤێؿح ت‪ٝ ّٚ‬جٕ خ چحڤ وذ‪٣ ٖ٤٘٤‬حٕ ضنن‪ ٚ‬ننحٗیننینن‪ًٚ‬نێ ژ َێننڕ‪ٛ ٟ‬نن‪ٚ‬ذننننص ‪٣‬ننحٕ ضن‪ٞ‬‬
‫خ پ‪ًٌٚٓ٤٣ٚ‬ێ خ ْ‪ ٌٚ‬ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ذٌ‪ٚ‬ڤ‪ ٝ ٠‬پٗط‪ ٠‬ضنن‪ ٞ‬خ ْننن‪ ٌٚ‬وًنن‪ٚ‬ڤن‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬تن‪ ّٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ‬
‫خ ضنن‪ٗ ٚ‬ننحت‪ ٖ٤٘٤‬قنن‪ٚ‬ضح ضنن‪ٗ ٞ‬نن‪َٚ‬ڤڕ‪٤ً ٝ ٟ‬طحذنن‪ًٚ‬ح ڤنن‪ ًٍٟٚ‬ژ ٗنني ننن‪ٞ‬وێ ذننۆ ٓنن‪ٗ ٚ‬نن‪ٚ‬ت‪ ٠٘٤‬تنن‪ ّٚ‬ضێننىج‬
‫ذه‪ ًٞ ٖ٤٘٣ٞ‬ڕجْط‪ ٚ‬ض‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬ویی‪..٠‬‬
‫ٗ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َ َ َ ّ َۡ ُ ُ‬
‫ِت إَل ب َ َ ٗ‬
‫شا ر ُشَٔل‬ ‫ننن‪ٞ‬وێ وذنێنژضن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬‬
‫كو ش رءن ر َِب ْو ن ِ‬
‫‪  ٩٣‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٠‬و ذ‪ٌْٚ‬ڤێ وج ض‪- ٞ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ -ٌٚ‬ذێژ‪ٝ ٙ‬جٕ‪٣ :‬ێ پحى ‪ ٝ‬پ‪ٍ٤‬ۆَ ذص نن‪ٞ‬وج‪٣‬ێ ٓنٖ!!‬
‫‪ٓٚٛ‬ح ت‪ َٚ‬ذ‪ٗٚ‬یی‪ ًْٚ‬ژ ذ‪ٗٚ‬ییێٖ ‪ ٟٝ‬ت‪ َٚ‬پ‪٣ٚ‬حٓح ‪ ٟٝ‬وگ‪ْ٘٤ٛٚ‬؟ ڤێؿح چح‪ٝ‬ج تن‪ َٚ‬وێ ٖنێْ ‪ٝ‬ێ ًن‪ّٚ‬‬
‫‪٣‬ح ‪ ٖ٣ٞٛ‬ژ ٖٓ ون‪ٞ‬جَٕ؟‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ٖێ‪ٙٞ‬یێ ‪ٝ‬جٕ خ ًحٌتی٘ح‪ ٟ‬ذ‪ٝ ٌٟٚ‬جٕ ‪ً ٠ٓٚٛ‬حكٍجٕ و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێٖ نۆ خ ًحٌ‬
‫تی٘حذ‪ ٝٞ‬گحڤح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٖٚ‬یح‪ ٟ‬خ چن‪ ٞ‬ڕ‪ٗٙ‬گنحٕ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێٖ ننۆ وٌ‪ٝٙ‬ینٖ و‪ٌٙ‬ذنێهٖ ‪ٝ‬جٕ و‪ْٙ‬نص وج‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى وجن‪ٞ‬جَێٖ ػ٘طیٌن‪ ٚ‬ینێٖ چن‪ ٞ‬پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نى‪ ٟ‬خ ًحًٌِنح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییێ ڤن‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬ذص‪ ..‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬جٕ‬
‫ٗ‪ٚ‬وگۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ ٌٚٛ :‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ذص ت‪ ّٚ‬وٖێیٖ ذٌن‪ٚ‬یٖ ‪ٝ ٝ‬جٕ چن‪ْ ٞ‬نحُۆن‪ٚ‬ضێٖ نن‪ٞ‬وجی‪ ٠‬ذنۆ ننۆ‬
‫و‪ْ٘ٙ‬یٗحٕ ٗ‪ًٍٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ڤێؿح ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ‪ٝ‬ێ چیی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذێژٕ‪ :‬كالٕ ضٗطێ ٗ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬ذۆ ٓن‪ ٚ‬ذٌن‪ٚ‬؛ وج‬
‫ت‪ ّٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ض‪ ٚ‬ذی٘یٖ؟!‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ن‪ٞ‬وێ وَجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬و ڤێ وجن‪ٞ‬جَج نۆ وج ووٌ‪ٝٙ‬ینٖ٘ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ ٗنحتیٖ٘‬
‫ِيَ َذل ۡ‬
‫ذت‬ ‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ٞٓ ٝٚ‬ػؿُ‪ٙ‬یحٕ خ چحڤ ژ‪ ٟ‬ذریٖ٘ ‪ ٠ًٙٝ‬و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حض‪  :٠‬إن هَّل َ‬
‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ُد‬ ‫َ ٓ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ ُ َّ َ َ ُۡ ُ َ‬
‫ٔن ‪َ ٩٦‬وَ ۡٔ َحء َت ۡۡ ُٓ ًۡ ك َتييَ ٍ َذ ََّت يَ َۡ ُوي هى َػ َ َيب هۡلۡلِ ًَ ‪(  ٩٧‬ی‪-96 :ّٗٞ‬‬ ‫غي ًِٓ َك ٍِت ربِم َل يؤٌِِ‬
‫‪٘ٛ )97‬ى‪ ٟ‬ت‪٣ ٕٝٚ‬نێٖ پن‪٣ٚ‬ڤح نن‪ٞ‬وج‪٣‬ێ ضن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬خ ؾ‪ٜ‬نن ‪ٛ‬نحض‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪ٝ ٝٚ‬جٕ ژ وُۆڤحٗیینح ننۆ‬
‫و‪ٌٙ‬ذێهص ‪ ٝ‬ػ‪َٚ‬جخ ذى‪ٙ‬ش ت‪ ٝٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ و‪ِ٤ُٙ‬ێٖ ن‪ٞ‬وێ ٗحت‪ ٖ٘٤‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ‪ ٠ٓٚٛ‬تح‪ٚ٣‬ش ‪ٝ‬‬
‫ٗیٗحٕ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذێٖ ژ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬خ چحڤێٖ نۆ ػ‪َٚ‬جذح خ تێٕ ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٖ٘٤‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬ؾحٌ ؾحٌجٕ ن‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٓن‪ٞ‬ػؿیُ‪ْ ٍ ٙ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬نطێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫نۆ پ‪ٚ‬یىج وًٍٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬خ چحڤ وویطٖ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ٝ ٟ‬جٕ ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ ٗ‪ٚ‬وتی٘ح ‪ ٝ‬ذ‪ٌٟٚ‬‬
‫ت‪ ّٚ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ ذى‪ٙ‬ی٘‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ٞ‬ػؿُ‪ٙ‬یێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ینێٖ ٍ و‪ٓٙ‬نێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬نطێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پ‪ٚ‬یىج ذ‪ٝٞ‬یٖ و‪ٓٙ‬ێ ًحكٍجٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕً‪ ٝ ٠‬وجٕ ‪ْ ٝ‬نطحٗىٕ و گن‪ٟٝ ٍٚ‬‬
‫وًٍ ٓ‪ ٚ‬وڤێص خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ ذى‪ٙ‬ی٘‪ْٚٓ ٚ‬ن‪ٚ‬ال (ٓن‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- )ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪.-‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ً ّٚ‬طێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ذه‪ٞ‬ی٘یٖ وێ ذی٘یٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ گٍٗگیی‪ًٚ‬ح ضحیرن‪ٚ‬ش وو‪ٗٙ‬ن‪ٚ‬‬
‫ذحذ‪ٚ‬ضێ (ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یحٕ) ق‪ٚ‬ضح و‪ٌٙٙ‬ؾ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬ى ْٓطییێ و ‪ٌٙٝ‬گٍض٘ح (ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ)‬
‫وج وً‪ ٝ ٕٚ‬ق‪ٚ‬ویٓێٖ ‪ٚٞ‬ػیق ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ یێٖ ذێ ذ٘حن‪ ٚ‬ژ‪ٌٙٝ ٟ‬وگٍٕ ‪ ٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت٘ین‪ٚ‬ضح‬
‫‪ٝ‬جٕ خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬ذص ‪ٝ‬جٕ وڤێص ذ‪ٜ‬حیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و چحڤێٖ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج‬
‫َێننى‪ ٙ‬ذٌنن‪ ٝ ٕٚ‬ضٗننطێ ڕێٌننح ‪ٝ‬جٕ ذننۆ ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ نننۆٔ وًنن‪ٚ‬ش تنن‪ٓ( :ٙٝٚ‬نن‪ٞ‬ػؿیُ‪ً )ٙ‬ننحٌ‪ًٙ‬ێ‬
‫پ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬وڕ‪ٗ ٝ ٙ‬حً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ژێٍ ٓویحِ ‪ ٝ‬پیڤحٗێٖ ػ‪ٚ‬هِ‪ ٝ ٠‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬نۆ پحٌجْط‪ ٠‬وذنین٘نٖ‬
‫ژ ‪ٝ‬ێ (تؼطٍج‪ٞ‬ێ) یح ً‪ْٚٚ‬ى ُێ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬گ‪ٛ ٌٚ‬حش ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬ػو‪ٗ ٍٝٞ‬ی٘‪!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ضٗطێٖ ٓ‪ٚ‬ػِ‪ ٚٓٝٞ‬و وی٘نێ ٓن‪ ٚ‬وج ًن‪ ٞ‬ذنح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘حٗنح خ ٓن‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬جٕ‬
‫(‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ً‪ٌٚ‬جٓ‪ٚ‬ضێٖ ‪ُٙٝ‬ییحٕ ژ‪ )ٟ‬پٌٗ‪ ًٚٚ‬ژ ذح‪ٌٙٝ‬ییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ ٠‬ذن‪ُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬ػ٘حیح ڤنێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٗی٘‪ًًْٚٚ ٌٚٛ ٚ‬ێ ذێص وٌ‪ًٙٝٙ‬ێ ژ‪ ٟ‬ذنۆ ٓن‪ ٚ‬ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬خ ٗنحڤێ ٓن‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یێ ینحٕ ً‪ٌٚ‬جٓن‪ٚ‬ضێ‬
‫ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ ّٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ ذی٘یٖ خ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬ىێ ً‪ٓ ٞ‬حٗێ ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ ٙ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ ذِ٘نىضٍ‪ٙ‬‬
‫ژ پیڤننحٗێٖ ػنن‪ٚ‬هِ‪ ..٠‬ذنن‪ُٚ‬ێ ٓنن‪ٞ‬ػؿیُ‪ًٙٝ- ٙ‬نن‪ ٠‬وتێطنن‪ٗ ٚ‬یحْننیٖ‪ً -‬ننحٌ‪ًٙ‬ێ ٗ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضیینن‪ ٚ‬یننێ‬
‫پ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬وڕ‪ ٍ ٙ‬و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬جٕ ڕێ ‪ ٝ‬ڕێنرنحَجٕ ٗنحچننص ینێنٖ ننن‪ٞ‬وێ ضریؼ‪ٚ‬ش ٍ ْ‪ ٌٚ‬وج‪ ٝ ٟ‬ژینٖ پنێ‬
‫خ ڕێڤنن‪ ٚ‬ذننٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬چ تنن‪ ٝٚ‬ضٗننط‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ننح ٗی٘نن‪ ٚ‬ػنن‪ٚ‬هَ ضننێ ذچننص ذنن‪ُٚ‬ێ تنن‪ ٝٚ‬ضٗننط‪ًٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ط‪ٚ‬قیَ ژ‪ٗ ٟ‬ی٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ ت‪ٝٚ‬ێ ذۆ ‪ ٌٚٛ‬ضٗط‪ْٚ ٠ًٚ‬ذ‪ٚ‬ذ‪ٚ‬ى وجٗنح‪ٛ ٟ‬ن‪ ٌٚ‬گحڤن‪ًٚ‬ح ڤینح وٖنێص‬
‫ضٗط‪ ٠‬ذێ ْ‪ٚ‬ذ‪ٚ‬خ ژ‪ ٟ‬ذی٘ص یحٕ ت‪ٚ‬گ‪ْٚ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬خ ‪ٛ‬حش ژ‪ ٟ‬ضٗطێ و‪ ٟ‬و و‪ٝ‬یڤ وج ٗ‪ٚ‬تێص‪.‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ّٚ‬وذی٘نیٖ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٗڤیٓن‪ٌٚ‬ێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ٗٚٛ‬ن‪٘ٛ ٚ‬نى‪ ٟ‬ژێ‬
‫وتێص نۆ ژ ذحذ‪ٚ‬ضێ ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وو‪ ٚٗٙ‬پحٔ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬قّ ژێ ٗحً‪ٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٍٓ ٠ًٙٝ -‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ (ػ‪ٚ‬ذو‪ )ٌٟٚ‬یحٕ ْ‪ٌٚ‬ۆً‪ًٚ‬ننێ ٖنحٌ‪َٙ‬ج ٗیٗنح ٓن‪ٚ‬‬
‫ذننى‪ً ٕٙ‬نن‪ٛ ٟٝ ٞ‬نن‪ ٌٚ‬ضٗننط‪ٚ‬ى خ ضنن‪ٌٚ‬جَییح ػنن‪ٚ‬هِ‪ْ ٝ ٠‬نن‪ٌٚ‬ذۆٌجٕ ًێٗننحی‪ ٚ‬و‪ٝ‬یننٍ ژ پٗننط‪ٚ‬ڤحٗ‪ٝ ٠‬‬
‫ػی٘حی‪ٚ‬ضح ن‪ٞ‬وێ یح (ٓ‪ٞ‬ػؿُ)‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬الی‪ ٚ‬وو‪ٝ‬یٍٕ ژ ڕجْطییێ‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێٖ ننۆ خ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ًنحٌێٖ ٓن‪ٞ‬ػؿیُ‪ٗ ٝ ٙ‬ن‪ ٚ‬ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪٠‬‬
‫ًٍیی‪ ٚ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ًحكٍێٖ تحٓحو‪ ٙ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ ذینٖ٘ ذن‪ُٚ‬ێ ٖن‪ٌٚ‬ش ٗی٘ن‪ٛ ٚ‬ن‪ٞٓ ٌٚ‬ػؿیُ‪ٙ‬ین‪ًٚ‬ح‬
‫ن‪ٞ‬وێ وجذط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٠ًٌٙٚ‬تێٌح ‪ٝ ٠ًٙٝ‬ێ وجذط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ژ‪٘ٛ ٠ًٙٝ ٟ‬ى‪ٙ‬ى ٗڤیٓ‪ٌٚ‬ێٖ‬
‫ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وذێننژٕ ‪ٖ ٝ‬نن‪ٌٚ‬ش ٗی٘نن‪ ٚ‬تنن‪ٓ ٝٚ‬نن‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یێٖ خ ڕێٌننێٖ ڕجْننص ژ‪ ٟ‬ذننۆ ٓنن‪ٛ ٚ‬حضی٘نن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ت‪ ّٚ‬ڤ‪ٖٚ‬ێٍیٖ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚٗٚ‬گێڕیٖ خ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬ىێ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ (ٓ‪ٚ‬ػو‪ٗ )ٍٝٞ‬ی٘‪ٚ‬‬
‫چ‪ٞٓ ٠ٌٗٞ‬ػؿیُ‪ ٙ‬خ نۆ ضٗط‪ٗ ًٚٚ‬حً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ذنٖ ضن‪ٌٚ‬جَییح ػن‪ٚ‬هِ‪ ٝ ٠‬و ٓ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ال ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬ینحٕ وج‬
‫وڤێص ٍٓۆڤ ذیٍج نۆ ٍ و‪ ٝ‬ضٗطحٕ ذی٘ط‪ٚ‬ڤ‪:ٚ‬‬
‫‪ -1‬پیڤننن‪ٌٚ‬ێ و‪ٌْٝ‬نننطێ ‪ٌٙٝ‬گنننٍضٖ ‪ٗ ٝ‬ننن‪ٌٙٝٚ‬گٍض٘ح (ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬ینننحٕ) و‪ٌْٝ‬نننطییح (ْننن‪ٚٗٚ‬وج)‬
‫ق‪ٚ‬ویٓێی‪ ٝ ٚ‬چ‪ٚٓ ٞ‬ؾحٍ ذۆ ڕ‪ٙ‬ن٘‪ٚ‬گٍض٘ح ٍ (ٓ‪ٚ‬ض٘‪ٗ )٠‬ی٘‪ ٚ‬چ‪ٓ ٠ٌٗٞ‬ن‪ٞ‬ػؿیُ‪ًٙٝ ٙ‬نی ٓن‪ ٚ‬گنۆض‪٠‬‬
‫ٗحً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذٖ پیڤحٗێٖ ػ‪ٚ‬هِ‪ ٠‬ذ‪ ٌْٚ ٍ ٠ٌُٚ‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ڕجو‪ْٙٝ‬طص‪( ..‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ )ٟ‬ژ ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ٌٙٞٛ‬یٍ‪ ٟٙ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ َ‪ٙ‬الٓ‪ ٠ًٚ‬چێِن‪ٚ‬ى‬
‫و‪ٛ‬حژۆش ذحٌ‪ٙ‬ى ُێ ًٍذن‪ ٝٞ‬تی٘نح چێنَ ٍ ‪َ ٟٝ‬ڤنڕ‪ ٝ ٟ‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ٗ َٚ‬ن‪ ٚ‬ذنۆ ڤن‪ً ٠‬نحٌ‪ٛ ٟ‬حضیٔن‪ٚ‬‬
‫تحكٍجٗننىٕ ذنن‪ُٚ‬ێ تنن‪ َٚ‬ذننۆ ًێالٗننێ یننح ‪ٛ‬حضیٔنن‪ ٚ‬تحكٍجٗننىٕ‪ .‬تی٘ننح ننن‪ ٠ٌُٚ‬گننۆش‪ْ( :‬ننركحٕ جُِنن‪!)ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گننۆش‪ :‬پحٗێ ت‪ ٝ َٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٚ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ڤێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫وتی٘یٖ‪ ٝ ..‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ٌٙٞٛ ٝٞ‬یٍ‪ ٙ‬وذێژش‪٘ٛ ٝ :‬گن‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٝ ًٍٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫وقحٌَ ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ژ ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص ً‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬ژ ڤێ گۆض٘ێ ػ‪ٚ‬ؾێرگٍض‪ٓ ٠‬حیٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬یێٖ ذح‪ٌٙٝ‬یێ٘‪ ٚ‬ت‪ٚٚ‬نَ ضێنىج‬
‫و‪ٌْٝ‬طییح ْ‪ٚٗٚ‬وێی‪ ُٝٚ ٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٝ َٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٚ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ وتی٘یٖ‪ ٝ ..‬گحڤح ‪ٟٝ‬‬
‫‪ ٙٝ‬گۆض‪ٚٚ ٠‬قحذییحٕ پێٌڤ‪ ٚ‬گۆش ‪ ٠ًٙٝ-‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ وج ٍ ٗني تنرٖ قررنحٗ‪ٛ ٠‬نحض‪ٓ :-٠‬ن‪ٚ‬‬
‫ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ‪ ٟٝ‬ضٗط‪ ٠‬تی٘ح یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ ‪.ٟٚٛ‬‬
‫‪ٓ -2‬نن‪ٞ‬ػؿیُ‪ ٙ‬ذننۆ ‪٘ٛ‬ىێینن‪ ٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬یینح ٍٓۆڤنن‪ ٠‬خ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٓ ٌٟٚ‬نن‪ًٔٞ‬طٍ ُننێ ذێننص ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح‪:‬‬
‫ٓن‪ٞ‬ػنؿنینُ‪ٙ‬یننێ پن‪ٚ‬ینن‪ٗٙٞ‬ننى‪ ٟ‬خ ػ‪ٚ‬هینىێ ڤن‪ٚٛ ٚ‬ین‪ ٝ ٚ‬ضٗنطێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نى‪ ٟ‬خ ػ‪ٚ‬هینىێ ڤن‪ٛ ٚ‬نن‪ٟٚ‬‬
‫وڤێننص خ ڕێٌننح ق‪ٚ‬ویٓننێٖ و‪ٌْٝ‬ننص ذگ‪ٛٚ‬طنن‪ٓ ٚ‬نن‪ ٚ‬چنن‪َ ٠ٌٗٞ‬جٗننح ٍ ْنن‪٘ٛ ٌٚ‬ننىێ پێٌ‪ٜ‬حضی٘نن‪ً ٚ‬نن‪ٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬ویٓێٖ ‪ٚٞ‬ػیق و ٓ‪ُْٚٚ‬ێٖ ػ‪ٚ‬هیىێ وج ٗحتێ٘‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ٞ‬ػؿُ‪ٙ‬یێٖ ًحكٍجٕ ٍ ڤ‪ ٠‬و‪ ٠ٓٙ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬جْطیٖ‬
‫ً‪ًٌٍٗٚ‬ح ‪ٚٛ‬یڤێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ خ نۆ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪ۡ  :‬هؼ َ َ‬
‫ۡتبَ ِ‬
‫ذت‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ َ ۡ‬
‫هنشق هى َل ٍَ ُۡ ‪ِ ١‬إَون يَ َۡ ۡوي َتييَ ٗ ُي ۡػ ِۡ ُعٔي َويَ ُلَٔٔي ش ِۡر ُّۡ دٌ ۡص َ ٍِ ّ ُّۡ ‪(  ٢‬جُؤٍ‪ )2-1 :‬ؾ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یٍێ‬‫هَصءغ و‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬طؼٔ‪ ٠‬وذێژش‪ ٌْٚ ٍ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬یڤ ذۆ و‪ً ًٌٚ ٝ‬ن‪ٌٙٚ‬ى‬
‫ٍ ْن‪ ٌٚ‬ڤن‪ ٠‬چنینحین‪ً ٝ ٠‬ن‪ٌٙٚ‬ى ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٠‬چیحی‪ ٠‬تی٘ح ًحكٍجٕ گۆش‪ٞٓ :‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ ٟ‬نێٍذ‪ٗٚ‬ى‪ٟ‬‬
‫ٍ ٓ‪ ٝ .ًٍ ٚ‬ترٖ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٛ‬یڤ ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬و‪ً ٝ‬ن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆض‪ٞٛ ٚٓ ٚ‬یٖ ٖح‪ٛ‬ى ذٖ(‪.)1‬‬
‫(‪ )1‬ضًٍٓ‪ ٟ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫و گ‪ ٍٚ‬ڤێ ٓ‪ٞ‬ػؿُ‪ٙ‬یح ٓ‪ٛ ٝ َٕٚ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬یح ٓ‪ٞ‬ػؿُ‪ٙ‬یحٕ ینێٖ ًن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٗ ٌٟٚ‬یٗنح‬
‫ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وجیٖ ‪ٝ‬جٕ ذح‪ٚٗ ٌٟٙٝ‬تی٘ح ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ْ ٚ‬كٍ‪ٞٓ ٙ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ٍ ٓ‪ ٚ‬وً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گێ وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗێ ژ‪ ٟ‬یێ ذێُجٌییح ًنحكٍجٕ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ًنٍ‪ٝ ٟ‬جٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٖنێن‪ٙٞ‬ینێنٖ و‪( ٟ‬ینێنٖ ‪ٌٙٝ‬ذنحوجٕ ضنێنىج) خ ًحٌتی٘حٕ ‪ ٝ‬تحٌٓحٗؿح ‪ٝ‬جٕ پێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٞٓ -‬ژیَ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬خ الیێ نۆ ڤ‪ ٚ‬ذٌێٖٗ ژ ‪ٝ‬جٕ‪:‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ وگۆض٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ :ٌٟٚ‬چ‪ٗٚ‬ى ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ ض‪ ٞ‬پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ‪ٓٚٗٚٚ‬ێٖ ٓن‪ ٚ‬ذٌن‪ ٚ‬تن‪ّٚ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬چ‪ٗٚ‬ى ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ وێ پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ن‪ٞ‬وجیێ ض‪ًٚ ٚ‬یٖ‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤێ كحیى‪!ًٍٚٗ ٙ‬‬
‫گننۆضٖ‪ :‬تنن‪ٚ‬ڤحٕ ػ‪ٚ‬ذننى ‪ٛ ٝ‬نن‪ٚ‬ژجٌ ‪ٓ ٝ‬ننٍۆڤێٖ ال‪ٝ‬جَ یننێٖ ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬ذیالُنن‪ٚ ٝ ٠‬نن‪ٚٛٞ‬یر‪ٝ ٠‬‬
‫ػ‪ٔٓٚ‬حٌ‪ ٟ‬ژ وی‪ٞ‬جٗح نۆ و‪ٌٙ‬ذێه‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ تێی٘‪ ٚ‬وی‪ٞ‬جٗح ض‪ ٝ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ض‪ً ٚ‬ن‪ٚ‬یٖ‪ ..‬ڤنێ ژ‪ ٟ‬چن‪ٞ‬‬
‫پێڤ‪ٛٚٗ ٚ‬حش!‬
‫ًحكٍجٕ ذ‪ٌٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحٕ ًٍ وج ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذێ پٗط‪ٚ‬ڤحٕ ذ‪ٜ‬ێِ٘‪ٚٓ ٍ ٚ‬ینىجٗێ و گن‪ٓ ٍٚ‬ن‪َٗٚ‬ێ‬
‫ٓحُرحضح ‪ٛ‬حٖٔییحٕ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ًٚ ٠‬كط٘‪ ٚ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗێ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ذٍجَجیێ‬
‫نۆ ٗ‪ًٚٚ‬ش ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬جت‪ٚ‬ضح نۆ ژێ ذى‪ٙ‬ش ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬خ گۆض٘ح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪..ًٍٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤێ ‪ٓٚٛ‬ییێ چ‪ ٞ‬خ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٓٚ‬ح ژ ذِ‪٘ٛ ٠‬نىێ ًن‪ٖ ٞ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و گن‪ ٍٚ‬و‪ٝ‬یٌن‪ٚ‬كطییێٖ ڤن‪٠‬‬
‫وی٘‪ ٠‬ڕجگ‪ٛٚ‬یٖ٘ ذگٍٕ‪ٓ ..‬حُێ ‪ٝ‬جٕ و‪ْٙ‬ط‪ ..ًٕٚ ٌْٚٚ‬ذێٗیٖ٘‪ ..‬ینحٕ قن‪ٚ‬ضح ذٌن‪ٞ‬ژٕ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ُێڤنن‪ٗ ٚ‬نن‪ٚ‬ذٖ ‪ ٝ‬ذننحٌج ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗێٖ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ژجٌ ژ ‪ٝ‬جٕ یننێٖ ػ‪ٚ‬ذننى ‪ٓ ٝ‬نن‪ٝٚ‬جُ‪ٗ ٝ ٠‬نن‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنن‪ ٠‬ژ ڤننێ‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٝ ٠‬ػ‪َٚ‬جذێ پطٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫و ڤنن‪ْ ٠‬نن‪ٌٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ضنن‪ ٗٚ‬وج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ً‪ ٞ‬ذۆ نۆ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذڕ‪ٙ‬ڤٖ ‪ٚٗٓ ٝ‬نص ذرٖ‪.‬‬
‫هشَ‌خحبًّْا‌صَ‌حابییاى‌یا‌ئێنێ ‌‬
‫بۆ‌ٍّ‌الجێ‌حَ‌بَ‌ ‌‬
‫شَ‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ێٗطح ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬و ٓحال ت‪ٌٚ‬هن‪ ٠ٓٚ‬ڤن‪ ٚ‬وڤ‪ٖٚ‬نحٌض‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍییح‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ وج ً‪ ٞ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ْ ٍ ٝٞ‬حال پێ٘ؿنێ پٗنط‪ ٠‬و‪ْٙ‬نێێٌٍٗح‬
‫گحَییح تیٓالٓێ ‪ ٝ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٚٛ ٍ ٠‬یڤح ٌ‪ٙ‬ؾ‪ٚ‬ذێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ نۆ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ٚ‬وَ‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ٗ‪ٜ‬ێ٘‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ خ الیێ و‪ٌٙ‬یحیێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٕٝٞ‬تحٌٓحٗؿح ‪ٝ‬جٕ ‪ٙٝ‬الضنێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ذۆچ‪ٝ ٠‬جٕ ق‪ٚ‬ذ‪ِٛ ٖٚٚ‬رژجٌش؟ ‪ ٝ‬چح‪ٝ‬ج چ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ٠ً ٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬چ‪ٝٞ‬یٖ؟‬
‫و ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ننص وج ‪ٛ‬حضیینن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تنن‪ٚ‬ڤ ؾ‪ٜ‬نن‪ ٚ‬ذننۆ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ِٛ‬رژجٌضر‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ویط‪ٚٗ ٠‬نۆٖ‪ ٠‬یح وگ‪ٛٚ‬طن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٝ ٟٝ‬تن‪ٖٚٗ ٝٚ‬نێص ‪ٝ‬جٕ ذێنحٌێُش‬
‫‪ ٟٝ‬گۆضننن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٙٝ ٍ :‬الضنننێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ننن‪ٖ ٚ‬نننح‪ًٚٛ‬ێ ػنننحوٍ ‪ٚٛ‬یننن‪ٗ ٍ ٚ‬ننني ‪َ ٟٝ‬ۆٌوجٌ‪ًْٚ ٍ ٟ‬نننێ‬
‫ٗحتێط‪ٚٛ ًٍٕٚ‬ڕٗ‪ٙٝ ٚ‬الضێ ‪ ٟٝ‬ق‪ٚ‬ضح ن‪ٞ‬وێ ڕێٌ‪ًٚ‬ێ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬وذی٘ص‪.‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ك‪ٌٓٚ‬حٗح ‪ ٟٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘نح ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٛ ٙ‬ژٓنحٌج ‪ٝ‬جٕ چنحٌو‪ٙ‬‬
‫یحٕ پحَو‪ ًِٚ ٙ‬خ ض٘ێ ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٞ‬وج ؾ‪ٞ‬وج ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ؛ وج‬
‫ًحكٍ خ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ق‪ْٚ‬یێٖ ‪ ٝ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬خ ٓ‪ٖٚٚ‬نط‪ ٠‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٠‬ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬كلحٗێ ت‪ ٟٝٚٓٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژٌٗنح ‪ٌٝ ٟٝ‬هن‪ٚ‬ییحیح ًچنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬وذێنژٕ‪:‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كطیٖ و‪ٓٙ‬نن‪ ٠ًٚ‬تنن‪ ٝٚ‬و ذننێ و‪ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذننحِ ذنن‪ ٕٝٞ‬پحٖنن‪ ٠‬ژٌٗنن‪ًٚ‬ح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ٛ ٠‬حض‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ویص گۆضێ‪ :‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و! ٖٓ َجڤحیێ ضن‪ ٚ‬وینص ژٌٗنح‬
‫‪ ٟٝ‬و گ‪ ٍٚ‬وج ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬قحُێ ‪ٝ‬جٕ چ ذ‪ٝٞ‬؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ ٟٝ :‬ژٌٗح‬
‫نۆ ٍ ً‪ْٞ ٠ًٌٙٚ‬یحٌ ًٍذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ وچ‪ ٝٞ‬تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆش‪:‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ذص ػ‪ٞ‬غٔحٕ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ْٚٚ‬پٗط‪ُٝٞ ٠‬ط‪ ٠‬خ ػ‪ٚ‬یحٍ ڤ‪ٚٗٓ ٚ‬نطر‪.)1(ٟٝٞ‬‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬ه‪ ٠‬ژ ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬ێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬یٖ ژ ذِ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ٝ ٠‬ژٌٗح ‪:ٟٝ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٚ‬كێ َ‪َٝ ٍٟٛٝ‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٝٚ‬جٓێ ت‪ْٚٚ‬و‪ ٟ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٞ‬ي‪ٙ‬یلن‪ٚ‬یێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ضر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ ٝ ٟٚ‬ژٌٗح ‪ْٛٚ ٟٝ‬الیح ًچح ْ‪ٚٛٞ‬یِێ ً‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚٞٓ ٍٟٓٚ‬نؼ‪ٚ‬ذێ‬
‫ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٚ‬یٍ‪ ٟ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ُٚٓٚٚ‬ینێ ٓن‪ٚ‬نُ‪ ٝ ٠ٓٝٝ‬ژٌٗنح ‪ ٟٝ‬تنن‪ْ ّٞ‬ن‪٘ٛ ُٚٓٚٚ‬نىج ٓهُ‪ٓٝٝ‬نن‪٠‬‬
‫ػ‪ٞ‬غٔننحٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓنن‪ٚ‬ظؼ‪ٗٝٞ‬ێ ؾ‪ٓٞ‬نن‪ٚ‬ق‪ ٠‬ػننحٍٓێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼنن‪ٚ‬یێ ػنن‪( ٠َٗٚ‬قنن‪ُٚ‬یلێ ٓحُرحضننح‬
‫ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬ذ‪ ٝ )ٝٞ‬ژٌٗح ‪ُٚ ٟٝ‬یالیح ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬غ‪ْٚٛٞ ٝ ٟٚٓٚ‬یِێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٛٙٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٚ‬ذ‪ٌٙٞ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٠ٌٔٛٝ ٝٞ‬ژٌٗح ‪ ٟٝ‬ت‪ًُٞ ّٞ‬ػ‪ٓٝٞ‬ح ًچح ْ‪ٚٛٞ‬یِێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪.ٍٟٓٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٌٚٛ ٝٚ‬پحَو‪ٍٓ ٙ‬ۆڤ ذ‪( ٕٝٞ‬و‪ٛٙ‬ن َ‪ٙ‬الّ ‪ ٝ‬پێ٘ؽ ژٕ) یێٖ ً‪ٚٗٓ ٞ‬نطر‪ٝٞ‬یٖ ‪٠ًٙٝ ٝ‬‬
‫تنن‪ ّٚ‬وذی٘ننیٖ تنن‪ٚ‬ڤ ً‪ْٚ‬ننێٖ ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬یٖ ‪ٛ‬نن‪( ٠ٓٚ‬و‪ْ ٝ‬ننێٌ‪ٚ‬ى ضننێ ٗنن‪ٚ‬ذٖ) ژ ٓننحُێٖ ٓنن‪َٗٚ‬ێٖ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ژ ذحذٌێٖ ؾ‪ٞ‬وج ؾ‪ٞ‬وج ‪ ًِٚ ٝ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚٗ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ینێ ال‪ٝ‬جَ ‪ ٝ‬ذنێ نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ضٗطێ ‪٘ٛ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ْٚٚٓ ٞ‬ال ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤی٘‪ٚ‬ى ذن‪ ٝٞ‬ژ ضن‪ٗٚ‬گحڤییێ ‪٘ٛ‬نى‪ً ٟ‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬پ‪ٚ‬یحٓ‪ًٚ‬ح ْیحْ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ نۆ ٗ‪ٌٚ‬جَیٌٍٗێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ڕ‪ٗٙ‬گێ ْن‪ٌٙٚ‬و‪ٌٙ‬ییح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫و گ‪ ٍٚ‬ڤێ گحَییح ٗ‪.ٟٞ‬‬
‫و ٗننحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٛ‬حٖننٔ‪ٛ ٠‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٓٚ‬نن‪ٛ ٟٝٚ‬نن‪ٚ‬ذ‪َٛٝ ٕٝٞ‬ننٍ‪ٛ ٟ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ْٚ‬ن‪ٚ‬و‪ٛ ٟ‬نن‪ٚ‬ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬نُ‪ٚٛ ٠ٓٝٝ‬ذ‪ ٝ ..ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذحذٌێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ یێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وچ٘‪ٙٝ ٚ‬الضێ‬
‫ق‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٖٚٚ‬و‪ْٜٚٙ‬الضح ْیحْ‪ ٠‬یح ق‪ٚ‬ذ‪ ٖٚٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ژ ‪ٝ‬جٕ وذی٘نص ‪ ٝ‬ذنۆ َجٗنیٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییێٖ ذحٌَگحٗ‪ ٠‬ینێٖ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬نن و گن‪ ٍٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نییحٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ (‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػح‪ٚٛ )٠ٚ‬ڤحُی٘‪ ٠‬و گ‪ٌُٚٓ ٍٚ‬ێ ق‪ٚ‬ذ‪ٚٛ ٖٚٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ڤێؿح و‪ٓٙ‬ێ ٓن‪َٗٚ‬ێٖ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫وذیٖ٘ ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ پ‪ٗٚ‬ح ذٍیی‪ٗ ٚ‬ي ‪ٝ‬جٕ ٗن‪ ٚ‬ژ ٓحُرحضن‪ًٚ‬ح خ ض٘ێ٘ن‪ ٚ‬وێ َجٗنٖ ‪ٛ‬حض٘نح‬
‫‪ٝ‬جٕ ٗ‪ًُْٚٚٚٓ ٚ‬ح ٖ‪ٚ‬ن‪ ٠ٛ‬یحٕ ُێٌٌ‪ٚ‬كط٘‪ًٚ‬ح ػ‪ٖٚ‬حتٍیی‪ْٙٝ ٌٚٛ ٚ‬ح ت‪ٚ‬گ‪ٛ ٌٚ‬حش ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ‬
‫ڤیح خ ڕێٌح پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییێٖ نۆ ٗ‪ٚ‬نۆٖنیی‪ًٚ‬ێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘ن‪ٝ ٚ‬جٕ ٓٗن‪ٚ‬نطییحٕ ‪ٛ‬ژینحٕ وێ خ ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ً‪ٚ‬ڤص ‪ ُْٚٚٚٓ ٝ‬خ ذێ و‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬و‪ٌٙ‬ذحِ ٗحذص‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ویحٌ‪ ًٞ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ ٚٗٝٞ‬ژ ًێٔییح ‪ٛ‬ژٓحٌج ٓٗ‪ٚ‬نطییحٕ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ً ٌٚ‬ێٔییح و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ت‪ٓ ٝٚ‬حی٘‪ ٍ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ ٖٚٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾ‪ٜ‬ێ ذحٌُێٗحٗێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ٗ ٍ ٚ‬ي ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ً‪ْٚٚ‬‬
‫ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ت‪ً ٝٚ‬ص ًطن‪ ٝ ٚ‬خ وَ‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬پٗنط‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬چن‪ٝٞ‬یٖ خ چ‪ٗٚ‬نى‬
‫‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘ێٖ ذ‪ٌٚ‬چحڤ خ ْ‪ً ٌٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗێ پێٗڤ‪ٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ح گحَییح تیٓالٓێ وج ‪ٛ‬حضٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫ٍٓۆڤێٖ خ ‪ٛ‬ێُ ‪ٓ ٝ‬ن‪ْٞٓ َٕٚ‬نِٔحٕ ذن‪ًٙٝ ٕٝٞ‬ن‪ ٠‬قن‪ ٝ ُٟٙٓٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٛ ٝ ..ٌٟٚ‬ژٓنحٌج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫َێى‪ ٙ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذٍینحٌ وج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ننۆ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذٌن‪ ٕٚ‬گحڤنح تن‪ٚ‬ڤ‬
‫و‪ ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذحْننێٖ ٗنن‪ ٟٞ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ٗٓ ٚ‬نن‪ٚ‬نطییحٕ ٍ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ًٌُٛ‬ننٍ ْنن‪ٌٝٚ‬ذ‪ ٌٚ‬یننێ ‪ٛ‬حضیینن‪ٚ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ُ‪ ٝٚ‬یح ذحٖطٍ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذُڤڕٗ‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیٖ ‪ ٝ‬ذنص َڤڕی٘نح‬
‫‪ٝ‬جٕ ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ْحال پێ٘ؿنێ ذنص ینحٕ ٍ و‪ْٙ‬نێێٌح ْنحال ٖ‪ٖٚ‬نێ ذنص ٍ ‪ٝ‬ێ ْنحال ًنحكٍجٕ‬
‫ذڕیننحٌ وج‪ ٟ‬وۆٌپێچننح تننحذۆٌ‪ ٟ‬ذىجٗ٘نن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬ذننحذٌێ ‪ٛ‬حٖننٔییحٕ تنن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ ذنن‪ٗ ٌٚ‬نن‪ٛٚ‬حضیٖ پٗننطح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪.ٕٙ‬‬
‫دۆرپێچا‌ئابۆرٓ ‌‬
‫ه‌سَ‌ر‌هالباجا‌ُاشوییاى‬
‫ٍ ْحال ق‪ٚ‬كطێ ژ ‪٘ٛ‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬پٗنط‪ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬خ ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ڕێٌحٕ ‪ٛ‬حضی٘ێ وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ڤ‪ ٠‬وی٘ێ ٗ‪ُ ٟٞ‬ێڤ‪ ًٕٚٚ‬یێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ذۆ نۆ ‪ِٛ‬رژجٌض‪ ٝ ٠‬چ‪ ٞ‬خ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٛٚٗ ٚ‬حض‪ ٠‬ذڕیحٌج ‪ٝ‬جٕ یح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ت‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٞ‬ژٕ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪َ ٠‬جٗن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬و ڤن‪ً ٠‬نحٌێ ننۆ وج‬
‫وٓؿىٕ ت‪ ٝٚ‬ڕجذن‪َٙ ٝٞ‬الٓنێٖ ٓحُرحضنح ‪ٛ‬حٖنٔ‪ٞٓ ٝ ٠‬ططن‪ُٚ‬ر‪ٛ ٠‬ن‪ً ٠ٓٚ‬نۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪:‬‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وڤێص ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ذٌ‪ٞ‬ژٕ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ً ٚ‬ێٔحْنیی‪ ٚ‬تن‪ٝ ّٚ‬ێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬ننۆ هن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ‬
‫ٗحً‪ٚ‬یٖ ‪ٞٛ‬یٖ ‪ً ٠ٓٚٛ‬ۆّ ذرٖ ‪ٞٓ ٝ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ذٌ‪ ٚٗٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج نۆ وج ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح گ‪ ٠ُٚ‬ذٌ‪ٝ ٕٚ‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬ێِٖ ً‪ٗ ِٚ‬ێُیٌ‪ ٟٝ ٠‬ذرص‪.‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ‪ِْٔٞٓ-‬حٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ً ٝ‬نحكٍێٖ ‪ٝ‬جٕ‪ -‬گ‪ٛٞ‬نىجٌییح تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ً ٠‬نٍ ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ػینح‬
‫‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬گٍش ذ‪ٜ‬ێِٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ذٌن‪ٞ‬ژٕ ُن‪ٝ ٝٚ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ ننۆ ڤ‪ًٚ‬ێٗنح ‪ ٟٝ‬گن‪٠ُٚ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬الضێ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج چینحیێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یّ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ػن‪ٚ‬یو‪ٞ‬ػحٗ‪٠‬‬
‫وج تنن‪ ٝٚ‬گنن‪ُٚ‬ییێ وذێژٗننی‪ :‬گنن‪ُٚ‬ییێ ذنن‪ٛ ٠ٗٚ‬حٖننٔییحٕ ‪ ٝ‬ژ ٓحُرحضننح ‪ٛ‬حٖننٔییحٕ خ ض٘ننێ تنن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ُ‪ٚٛٚ‬خ ٓح نۆ ٗ‪ٚ‬وج و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ وذ‪ٖٚ ٝٞ‬ڤ ‪ ٌٚٛ ٝ‬تێٌ‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ووجٗح وج ذ٘ڤص ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد وچن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫ژ ؾ‪ٜ‬ێ ‪ ٟٝ‬ڕجوًٍ ‪ ٝ‬ذٍجی‪ًٚ‬ێ نۆ یحٕ ً‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬ى یحٕ پٓٔحٓ‪ًٚ‬ێ ننۆ ووجٗنح ْن‪ ٌٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ ٝ ٟٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫وذٍ ٍ ؾ‪ًٜٚ‬ێ و‪ ٟ‬وٗڤحٗى ژ ضٍْێٖ ‪٘ٛ‬نىێ وج ًن‪ ٞ‬تێني و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص وُنێ ‪ ٟٝ‬ذچطن‪ٚ‬‬
‫ؿ‪ٚ‬وٌێ!‬
‫‪ ٝ‬گحڤننح ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ تنن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬ژ ‪ٛ‬حٖننٔ‪ٞٓ ٝ ٠‬ططنن‪ُٚ‬رییحٕ ویطنن‪َ ٝ ٠‬جٗنن‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬پێٌڤنن‪ ٚ‬پٗننطح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و‪ ٟ‬ذنن‪ٌٗٚ‬حو‪ ٕٙ‬تنن‪ْ ٍ ٝٚ‬نن‪٘ٛ ٌٚ‬ننىێ ًۆٓرنن‪ً ٕٝٞ‬نن‪ ٞ‬وۆٌپێچننێ‬
‫(قی‪ٛ‬حٌێ) ذىجٗ٘ن‪ْ ٚ‬ن‪ٓ ٌٚ‬حُرحضنح ‪ٛ‬حٖنٔ‪ٞٓ ٝ ٠‬ططن‪ُٚ‬رر‪ٝ ٝ ٠‬جٕ پن‪ٚ‬یٔحٕ خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ وج‬
‫تێي ‪ ٝ‬و‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٝ ٝ‬ىێ پێٌ‪ٜ‬حضٖ ً‪ً ٞ‬ڕیٖ ‪ ٝ‬كٍۆض٘نێ و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ٗ‪ًٚ‬ن‪ ٕٚ‬ژٗنحٕ ٗن‪ٚ‬و‪ٗٙ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫ژێ ٗ‪ٚ‬تیٖ٘ ‪ ٝ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ٗ‪ٚ‬تحنڤٖ ‪ ٝ‬ضێٌ‪ُٚ‬ییح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ ًٕٚٚ‬چ‪ُٞٚ ٞ‬كحٕ ژ ‪ٝ‬جٕ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ًٕٚٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح ت‪ٞٓ ٝٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ض‪ِْٚ‬یْ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ًۆٓر‪ ٝ ٕٝٞ‬پ‪ٚ‬یٔحٗح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذڕی٘ح ٍٓۆڤی٘ییێ ذن‪ٝ ٝٞ‬جٕ ذٓنط‪ٗ ٚ‬ن‪ًٍٚ‬‬
‫ت‪ٝ ٝٚ‬ێ ٍ ق‪ٌٓٙٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذٌ‪ ُٝٚ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٜٗ ٚٗٝٞ‬حال ًی٘حٗ‪ ٟٚ‬ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كط‪ٗ ٚ‬ێُیٌ‪ٓ ٠‬ی٘حیێ‬
‫‪َٞٓ ٝ‬و‪ُٙ‬یلێ ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ ٟٚ‬ق‪ٌٓٙٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٝ ٝ‬جٕ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ پ‪ٚ‬یٔحٗح نۆ ٗڤیٓ‪ ٠‬پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬تی٘ح‬
‫خ وی‪ٞ‬جٌێ ً‪ٚ‬ػرێ ڤ‪ٛ ٚ‬ال‪ٝ‬یٓص‪.‬‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ ًٍ ٌُٛ‬ت‪ٚ‬ڤ گڤحٖط٘ح تحذۆٌ‪ ٟ‬وێ ًحٌ‪ٛ ٍ ٟ‬حٖٔ‪ٞٓ ٝ ٠‬ططن‪ُٚ‬رییحٕ ًن‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬و‪ًٚٓٙ‬ێ وٌێژ پێڤن‪ٗ ٚ‬حچنص ژ ذٍْنحٕ وج تن‪ ٝٚ‬وێ ژ ڕًنىجٌییح ننۆ ُێڤن‪ٚ‬ذٖ ‪ ٝ‬خ ‪ٝ‬ێ ًن‪ ٕٚ‬ینح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وڤێص ذ‪ُٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ێ ْحالٕ ‪ٝ‬جٕ نۆڕجگٍش ‪ ٝ‬و ڤحٕ ْێ ْنحالٕ وج‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖیی‪ًٚ‬ح ٓ‪ٛ َٕٚ‬حض‪ٌْٚ ٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ت‪ْٓ ٝٚ‬ص ٗ‪ٚ‬ذ‪ ُْٚٚٚٓ ٕٝٞ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪٘ٛ ٚ‬نىێ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ُٚ‬گێٖ‬
‫وجٌجٕ ن‪ٞ‬جٌٕ ‪ ٝ‬چ‪ٌٓٚ‬ێ قێٗنطٍجٕ و‪ٛ‬ێنٍج قن‪ٚ‬ضح ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬تنحٌ‪ُ ٟ‬نێ و‪ٛ‬نحش ‪ ٝ‬خ تنحڤێ ونن‪ٞ‬جٌ ‪ٝ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ َجٌۆًحٕ ژ ذٍْحٕ وج وًٍ‪ ٙ‬گٍ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح و‪ٗٙ‬گێ گٍییح ‪ٝ‬جٕ خ ْ‪ ٌٚ‬گ‪ ٠ُٚ‬وً‪ٚ‬كص!‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬لٍی٘‪ٚ‬ى ٍ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ًٍ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ پٗطىوجٗ‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ویطن‪ ٠‬گنۆش‪ :‬ینح‬
‫ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ضن‪ ٞ‬ن‪ٚ‬الین‪ًٚ‬ح ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬ینح ی‪ْٝٞ‬نل‪ ٠‬ینح قن‪ٚ‬كص ْنحُ‪ ٠‬خ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج ذی٘ن‪ !٠‬تی٘نح ْنحُ‪ًٚ‬ح‬
‫ن‪ٚ‬الیێ خ ْ‪ ٌٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حش ‪ٝ‬جٕ ٍٓجٌ ن‪ٞ‬جٌٕ‪٘ٛ ..‬گ‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٕ ‪ٛ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ض‪ ٞ‬وذێژ‪ ٟ‬ض‪ ٞ‬یێ ‪ٛ‬حضیی‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ ٌ‪ٙ‬قْ‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ِِٚٓ ٚ‬ضێ ض‪ ٚ‬چ‪ٛ ٚٗٝٞ‬یالًێ و‪ٝ‬ػحی‪ًٚ‬ێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ژ ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪!ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٝ‬ػح ًٍٕ تی٘ح ذحٌجٕ ذحٌ‪!ٟ‬‬
‫گحڤح تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬طحُنرن‪ٛ ٝ- ٠‬ن٘نگن‪ ٠‬ػن‪ٓٚ‬نٍێ ‪ ٟٝ‬ق‪ٖٚ‬طێ ‪ ٝ‬پێ٘ؽ ْحٍ ذ‪ -ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ وُڕ‪ٙ‬هیین‪ٚ‬‬
‫ژ پٓٔحٓێٖ ننۆ ینێنٖ هن‪ٌٙٞ‬ینٗن‪ ٠‬وینطن‪ ٠‬وُننێ ‪ ٟٝ‬گن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬نحضن‪ ٚ‬گڤحٖطٖ تی٘ح ‪ ٟٝ‬چ‪ًٚ‬ن‪ًٚ‬ێ‬
‫ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ پطٍ ًحٌ ٍ ؾڤحًح ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وًٍ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬خ ًحٌتی٘ح‪ ..‬چ‪ًٚ‬ێ ٖؼٍێ ‪٘ٛ ٟٝ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫ٓحٌُێٖ ٖؼٍێ چێٌٍٕ ‪ ٝ‬ت‪ٖ ٝٚ‬حػٍ ذ‪ ٝٞ‬ضێىج ػحطل‪ٚ‬یح ٓنٍۆڤێٖ ننۆ ینێٖ ٗێُیني تحنحڤنص‬
‫ًحٗێ چح‪ٝ‬ج ت‪ٌ ٝٚ‬جَ‪ ٟ‬وذٖ ت‪ٚ‬ڤ َۆٌوجٌیی‪٘ٛ ٍ ٚ‬ى‪ًٙ‬حٕ ژ ن‪ٞ‬ی٘ح ‪ٝ‬جٕ ذێط‪ ًٍٕٚ‬ت‪ٖ ٝٚ‬نؼٍج خ ڤنحٕ‬
‫ٓحٌُحٕ و‪ْٙ‬ص پێ وً‪ٚ‬ش‪:‬‬
‫وؿد ؿىًوا ـل افًرى و افوشائل‬ ‫دططا رأيططت افَططوم ٓ ود بٔططْٓم‬
‫و ؿد ضاوظوا أمطر افًطدو ادزايطل‬ ‫و ؿد صارحوٕا بافًداوة و إذى‬
‫َي ًَ ُّو طون ؽٔي ط ًا خٍِْططا بإٕامططل‬ ‫و ؿطد حطافٍوا ؿومط ًا ظِْٔطا أطْط ًة‬
‫‪ ٝ‬ڤێ ٖؼٍێ وُێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ٛ ٠‬ژجٗى ‪ ٝ‬ػحٌج ‪ٝ‬جٕ ُڤحٗى ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ ننۆ وج‬
‫تێي ٍ و‪ْٙ‬ێێٌێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ننۆ وج گنۆضٖ‪ :‬چنح‪ٝ‬ج تن‪ٖ ّٚ‬ن‪ ٌّٚ‬ژ ننۆ ٗحًن‪ٚ‬یٖ ٓنحّ ‪ ٝ‬پٓنٔحٓێٖ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ٓ‪ ٝ ٚ‬نحٍ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جٌَجیێٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ٓ‪ ٚ‬و ڤ‪ ٠‬گ‪ ٠ُٚ‬وج ٍ پێٕ چحڤێٖ ٓ‪ ٚ‬ژ ذٍْحٕ وج‬
‫ذٍٕٔ ‪ ٝ‬ت‪ٓ ٍ ّٚ‬حُێٖ نۆ وضێٍ؟! پحٖ‪ٝ ٠‬جٕ پێٌڤ‪ ٚ‬نۆ وج تێي ‪ ٝ‬چ‪ ٍ ٕٝٞ‬پێٕ چحڤێٖ ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ؾ‪ٚٛ ٝ ٠ِٛٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٍ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ًٚ ٌٚ‬ػرێ ڕج‪ْٙٝ‬طیحٕ ‪ ٝ‬گۆضٖ‪٘ٛ :‬گ‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬ڕجو‪ْٙٝ‬طیٖ ق‪ٚ‬ضح ت‪ّٚ‬‬
‫ڤێ پ‪ٚ‬یٔحٗح ‪ ٙٝٚٛ‬ووڕی٘یٖ ‪ ٝ‬گحڤح ًحكٍجٕ ویط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬وٓؿىٕ گۆض٘‪ ٚ‬تێني ‪ ٝ‬و‪ :ٝ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٖ ٚ‬نۆُ‪ًٚٚ‬‬
‫خ ٖ‪ٚ‬ڤێ یێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬و‪ٌْٝ‬طٌٍٕ!‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬پ‪ٚ‬یٔحٕ ژ وی‪ٞ‬جٌێ ً‪ٚ‬ػرێ ڤ‪ ٝ ًٍٚ‬وڕجٗى‪٘ٛ ٝ ..‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ :‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬یٖ‬
‫وج ‪ٝ‬ێ ژ ًن‪ٚ‬ػرێ ڤ‪ًٚ‬نن‪ٝ ٕٚ‬جٕ ویننص ًٍٓنن‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬چن‪ٌٓٚ‬ننێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ پنن‪ٚ‬یٔحٕ ٍ ْنن‪ٗ ٌٚ‬ڤیٓنن‪٠‬‬
‫‪ ٠ٓٚٛ‬یێ ن‪ٞ‬جٌ‪ ٟ‬خ ض٘ێ پ‪ٚ‬یڤح (ذٓٔي جُِ‪ )ْٜ‬ضێ ٗ‪ٚ‬ذص ت‪ٓ ٝٚ‬حذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ٗ ٠‬ێُیٌ‪ْ ٠‬ێ ْحالٕ ژ ٓحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْٞٓ ٝ ٌٟٚ‬نِٔحٗحٕ و گن‪ً ٍٚ‬نحكٍێٖ ٓحُرحضنح‬
‫‪ٛ‬حٖننٔ‪ٞٓ ٝ ٠‬ططنن‪ُٚ‬رییحٕ و گنن‪ ٠ُٚ‬وج ٍ ژێننٍ قی‪ٛ‬ننحٌێ ْننحال قنن‪ٚ‬كطێ ‪ٖٚٛ ٝ‬ننطێ ‪ٗ ٝ‬نن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ًحكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٍ ژێٍ گڤحٖط٘ح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓنێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪( ٠‬ینێٖ ًنحكٍ) وۆٌپنێچ ڕجًنٍ ‪ٝ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬تێي َڤڕ‪ٓ ٟ‬حال نۆ ‪ ٠ًٙٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ‪.‬‬
‫هشَ‌خحبًّْا‌صَ‌حابییاى‌یا‌دّیێ‌ ‌‬
‫بۆ‌ٍّ‌الجێ‌حَ‌بَ‌شَ‌ ‌‬
‫ذۆٌ‪ ٟ‬و گ‪ْ ٍ ًٞ ٚٓ ٍٚ‬حال پێ٘ؿێ پٗط‪٘ٛ ٠‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫‪ٛ‬ێٗننطح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ و ٓننحال ت‪ٌٚ‬هنن‪ ٠ٓٚ‬ڤنن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚٚ‬قحذییٖ نۆ ً‪ ٞ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤ٘‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ ٝ ..ٖٚٚ‬پٗط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ ژ ٓحٗح ‪ٝ‬جٕ ٍ ق‪ٚ‬ذ‪٘ٛ( ٖٚٚ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫وذێژٕ‪ْ :‬ێ ‪ٚٛ‬یڤحٕ) ن‪ٚ‬ذ‪ًٌٙٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬و‪ٌْٝ‬ص گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬جٕ ً‪ ٞ‬قحُێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ ٗ‪ٓٚ‬حی‪ ٝ ٚ‬تێى‪ً ٟ‬حكٍ ٗ‪ٖٚ‬ێٖ ‪ٝ‬ێ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ٝ ٚ‬جٕ یح ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬وگ‪ٛٚ‬حٗىێ ُ‪ٝٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ذڕیحٌ وج ذُڤڕٗ‪ ٚ‬ڤ‪..ٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ویص ٓ‪ ُْٚٚٚ‬نٍجذطٍج ُێ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬قحُێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫پطٍ یێ ض‪ٗٚ‬گحڤ ذن‪ ٟٝٞ‬پٗنط‪ً ٠‬ن‪ٝ ٞ‬جٕ گحَیینح ننۆ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ًنٍ‪ُ ٟ‬ن‪ ٝٚ‬پٗنط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠ًٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬چحٌ ذ‪ ٕٝٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذه‪ٞ‬جَٕ ً‪ ٞ‬ذُڤڕٗ‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚٚ‬‬
‫‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗی٘‪ً ٚ‬حٗێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ یح و‪ٝ‬ییێ ٍ ْحال ٖ‪ٖٚ‬ێ ذن‪ ٝٞ‬ذن‪ ٌٟٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬وۆٌپێچنێ‬
‫ذىجٗ٘‪ٓ ٌْٚ ٚ‬حُرحضح ‪ٛ‬حٖٔ‪ٞٓ ٝ ٠‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬یحٕ ژ‪ْ ٍ ٟ‬حال ق‪ٚ‬كطێ ذن‪ ٝٞ‬پٗنط‪ ٠‬وۆٌپێچنێ ‪ٝ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬چح‪ٝ‬ج ذص ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ڤێ ؾنحٌێ پطنٍ و‪ٗٙ‬گڤن‪ٚ‬وجٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ٛ ٞ‬ژٓنحٌج ٓٗن‪ٚ‬نطییحٕ‬
‫َێى‪ٙ‬ضٍ ذ‪ٓ ٝ ٝٞ‬حٗح ‪ٝ‬جٕ وٌێژضٍ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذُجڤح َڤڕجٗىٗح ‪ٝ‬جٕ یح خ ً‪ٞ‬ض‪ًٍ ٠ًٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ڤێ ؾحٌێ پطنٍ ژ ق‪ٖٚ‬نطێ َ‪ٙ‬الٓنحٕ ٓٗن‪ٚ‬نطر‪ٙٝ ٚٗٝٞ‬الضنێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪٘ٛ ٚ‬نى‪ٙ‬ى وذێنژٕ‪ :‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ق‪ٖٚ‬ننطێ ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ذنن‪٘ٛ ٝ ٕٝٞ‬ننى‪ٙ‬ى وذێننژٕ‪ :‬ق‪ٖٚ‬ننطێ ‪ْ ٝ‬ننێ ذنن‪ ٝ ٕٝٞ‬نننیالف و ػنن‪ٔٓٚ‬حٌێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫یننحْنٍ‪ ٟ‬وجینن‪ً ٚ‬نحٗنێ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٚٗٓ ٟ‬نص ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬یحٕ ٗ‪ ٝ ٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬یح و‪ٌْٝ‬ططٍ ت‪ ٝٚ‬ذص ً‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٚٛ ٝ ٝٞ‬ژو‪ ٙ‬ژٕ ژ‪ ٟ‬و گ‪ٚٗٓ ٍٚ‬نطییحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬یحَو‪ ٙ‬ژێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ذ‪ٚٓ ٕٝٞ‬ػ٘ح‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌجٕ ‪ٝ‬جٕ پێٌڤ‪ْٚ ٚ‬و ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ذِ‪َ ٠‬جٌۆًحٕ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ َجٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ژٓحٌج ٓ‪ َٕٚ‬ژ نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ ینێٖ چ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى پێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ٝ ُٝٚ ٝٞ‬جٕ ذڕیحٌ وج ً‪٘ٛ ٞ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤحٕ ژ نۆ ذ‪ٜ٘‬ێٍٗ‪ٗ ٚ‬ي ٗ‪ٚ‬ؾحٖ‪٠‬‬
‫وج وجن‪ٞ‬جَێ ژێ ذٌ‪ ًٞ ٕٚ‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٗحٕ ژ ‪ٙٝ‬الضێ نۆ و‪ٌٙ‬ذێهص ذ‪ُٚ‬ێ ڤێ ذُجڤح ‪ٝ‬جٕ چ‪ ٞ‬پێڤ‪ٚ‬‬
‫ٗنن‪ٛٚ‬حش ذنن‪ٝ ٠ٌُٚ‬ێ پطننٍ ٓلننح گ‪ٛٚ‬حٗننى‪ْٞٓ ٙ‬ننِٔحٗحٕ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬خ ڕێٌننح ڤننێ ذُجڤننێ ژ ٖننحٗىج‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٖیحٕ گحَییح نۆ تێٌٓ‪ ٌٚ‬ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ٚٗ ٚ‬ؾحٖ‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ً‪ٚٗ ٞ‬ؾحٖ‪ ٠‬خ نۆ ژ‪ِْٔٞٓ ٟ‬حٕ ذرص‪.‬‬
‫ثساڤب قْرٍیشییبى ثۆ زڤڕاًذًب هْسلوبًبى‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ َجٗ‪ِْٔٞٓ ًٞ ٠‬حٕ ٍ ق‪ٚ‬ذ‪ ٖٚٚ‬وٌ‪ٙ‬ق‪ٚ‬ضٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ وُێ نۆ وی٘نێ ننۆ‬
‫خ ڕێڤ‪ ٚ‬وذ‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬چ‪ ٝٞ‬و پ‪ٚ‬ڕجْییح ‪ٝ‬جٕ ڕج ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ و‪َٙ ٝ‬الٓێٖ ٖحٌ‪َٙ‬ج ‪ ٝ‬خ و‪ٙ‬ڤ ‪ٝ‬‬
‫ت‪َٓٚ‬حٕ یێٖ وذِۆٓحْن‪- ٠‬خ َٓنحٗێ تن‪ٚ‬ڤٍۆ‪٘ٛ -‬حٌض٘ن‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ ٝ ٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ضێنڕى ‪ ٝ‬وینحٌ‪ ٟ‬ذنۆ‬
‫ٗ‪ٚ‬ؾحٖنن‪ٛ ٝ ٠‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬وجٗنن‪ ٚ‬ڤننێ ‪ ٝ‬تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ٌٚ‬و‪ :ٝ‬ػنن‪ٍٓٚ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػح‪ٚ‬ننێ ْنن‪ ٠ٔٛٚ‬ذنن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٔٓٚ‬حٌ‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ُٙٝ‬یى‪ ٝ ٟ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ٚ‬یێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫گحڤننح تنن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٝٞ‬نن‪ً ٚ‬ۆچٌننح ٗ‪ٚ‬ؾحٖنن‪ ٝ ٠‬پٗننط‪ ٠‬پێٌێٗننٌٍٗح‬
‫ویحٌییحٕ ‪ٝ‬جٕ گۆض‪ٚٗ ٚ‬ؾحٖ‪٘ٛ :٠‬ى‪ٙ‬ى ذچ‪ٞ‬یي ‪ ٝ‬ؾكێِێٖ ٓ‪ ٚ‬یێٖ ذێ ػ‪ٚ‬هَ ینێٖ ژ وی٘نێ ننۆ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ‪ٛٚٗ ٝ‬حضی٘‪ ٚ‬و وی٘نێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ژ‪ ٟ‬وج وی٘ن‪ًٚ‬ێ ٗن‪ ٟٞ‬ژ ٗني ننۆ ینێ چێٌنٍ‪ٗ ٟ‬ن‪ ٚ‬تن‪ّٚ‬‬
‫وَجٗیٖ ت‪ ٝٚ‬چ وی٘‪ٞٛ ٚٗ ٚ‬یٖ ‪ٓ ٝ‬حه‪ٞ‬یِێٖ ٓ‪ ٚ‬ژ ٍٓۆڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ت‪ ّٚ‬یێٖ ‪٘ٛ‬حٌضی٘ن‪ٗ ٚ‬ني ضن‪ ٚ‬وج ضن‪ٞ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ض‪ْٚ‬ننِیٔ‪ٓ ٠‬نن‪ ٚ‬ذٌنن‪ ٝ ..ٟٚ‬ذنن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گنن‪ٝ ٠‬جٕ خ ویننحٌ‪ ٝ ٟ‬ذنن‪ٌٚ‬ضیالٕ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ‬
‫ٗ‪ٚ‬ؾحٖ‪ ٠‬هحٗغ ًٍذ‪ ًٞ ٕٝٞ‬ذۆ ٌجَیٌٍٗح ٗ‪ٚ‬ؾحٖ‪ ٠‬ت‪ٛ ٝٚ‬حٌ‪ٝ ٟ‬جٕ ذٌ‪ٝ ُٝٚ ٕٚ‬جٕ گۆضن‪ٓ ٚ‬ن‪:٠ٌُٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕجْص وذێژٕ ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤێٖ ‪ٝ‬جٗ‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬چێطٍ ‪ٝ‬جٕ وٗیحْٖ ‪ٝ‬جٕ و‪ٌٙ‬ذێه‪ ٚ‬ذال ذُڤڕٗ‪ٙٝ ٚ‬الضێ‬
‫نۆ‪ٚٗ .‬ؾحٖ‪ ٠‬خ ڤێ گۆض٘ح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ ٝ ٝٞ‬گۆش‪ ٚٗ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٝ َٚ‬جٕ ض‪ِْٚ‬یْ ٗحً‪ٝ ّٚ‬‬
‫ت‪ َٚ‬ژ ً‪ْٚ‬ێ ژ‪ٗ ٟ‬حضٍْْ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤحٕ ت‪ِٛ َٚ‬رژجٌش ذنْ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح ‪ٙٝ‬الضنێ ٓنٖ ًٍذنص تن‪َٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ض‪ْٚ‬ننِیْ ٗحًنن‪ ّٚ‬قنن‪ٚ‬ضح ٗ‪٘ٛٚ‬ێٍٓنن‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یننڤ ‪ٝ‬جٕ ڕج ‪ ٝ‬پٓننیحٌج ڤننێ ٓ‪ْٚ‬نن‪ُٚ‬ێ ژ ‪ٝ‬جٕ خ نننۆ‬
‫ذٌ‪.ّٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ضٗطێ ژ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ ٗن‪ٚ‬ننۆٖنطنٍ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ػ‪ٚٛ ٝ ٍٟٓٚ‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚٗ ٝٞ‬ؾحٖن‪ ٠‬ذ‪ٜ٘‬ێٍضن‪ٚ‬‬
‫خ و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬جٕ ڕج؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ضٍْح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚٗ ٝٞ‬ؾحٖ‪ ٠‬خ گۆض٘ێٖ ‪ٝ‬جٕ هحٗغ ذرص‪.‬‬
‫د ًبڤجَرا ًَجبشٔ ّ جَعفَرٓ دا‪:‬‬

‫پحٖ‪ٚٗ ٠‬ؾحٖ‪٘ٛ ٠‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڕج؛ وج ذُجٗص ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ٘‪ْٞ ٝ ٚ‬قر‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ‬
‫چی‪ ٝ ٚ‬گحڤح ت‪ٛ ٝٚ‬حضیٖ ؾ‪ٚ‬ػلن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ ٠‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ً :‬ن‪ ِٚ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ٗ ٙٝٚ‬ن‪ٚ‬تحنڤص‬
‫ذنن‪ ِٚ‬تنن‪ َٚ‬تنن‪ٚ‬ڤٍۆ وێ تننحنڤْ‪ ..‬گحڤننح ٗ‪ٚ‬ؾحٖنن‪ٛ ٠‬ننحض‪ ٠‬ننن‪ٌُٚ‬ێ وینن‪ٞ‬جٗێ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ ‪ ٝ‬و گنن‪ٝ ٍٚ‬جٕ‬
‫ػ‪ٚٛ ٝ ٍٟٓٚ‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬نۆ چ‪ٓٚ‬حٗى ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ْ‪ٌٚ‬ذِ٘ى ٓحٕ!‬
‫ٗ‪ٚ‬ؾحٖ‪ ٠‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ذۆچ‪ٞٛ ٠‬یٖ نۆ ٗحچ‪ٓٚ‬یٖ٘؟‬
‫ؾ‪ٚ‬ػل‪ ٌٟٚ‬گۆش‪ :‬ژذِ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ ت‪ ّٚ‬نۆ ذۆ ً‪ْٚ‬ێ ٗحچ‪ٓٚ‬ی٘یٖ‪.‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ؾحٖ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ذۆچ‪٠‬؟‬
‫ؾ‪ٚ‬ػلنن‪ ٌٟٚ‬گننۆش‪ :‬ننن‪ٞ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٙٚ‬ى و ٗننحڤ ٓنن‪ ٚ‬وج ‪٘ٛ‬حٌضیینن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٙٚ‬یننێ‬
‫ػیٓحیێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٌٚ‬ی‪ٓٚ‬ێ ُٓگی٘‪ ٠‬خ ‪ٛ‬حض٘نح ‪ ٟٝ‬وج‪ٗ ٟ‬نحڤێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬قٔن‪ٚ‬و‪ ٟٝ ٙ‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ٓن‪ٚ‬‬
‫ًٍیی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ّٚ‬پ‪ٚ‬ڕْط٘ح نن‪ٞ‬وێ خ ض٘نێ ذٌن‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬چن‪ٖ ٞ‬نٍیٌحٕ ذنۆ ‪ ٟٝ‬چنێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬یٖ ‪ٗ ٝ‬ڤێنژجٕ‬
‫ذٌ‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ه‪ٗٚ‬ؿییێ ٗیٗح ن‪ ٠ٌُٚ‬ذى‪ٙ‬یٖ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ژ نٍجذییێ ‪ٌٙٝ‬گێڕیٖ‪.‬‬
‫ً‪ٚ‬یلح ٗ‪ٚ‬ؾحٖ‪ ٠‬خ ڤێ گۆض٘ح ؾ‪ٚ‬ػل‪ٛ ٌٟٚ‬حش گحڤح ػ‪ ٍٟٓٚ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ژ ‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬ڤیح‬
‫ً‪ٌٚ‬ذێٖ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ًٚٚ‬ش ُ‪ ٝٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ُٚٓ ٟٚ‬ي! ت‪ ٝٚ‬گۆض٘ح ض‪ ٞ‬و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هێ ػیٓح‪ ٟ‬وج وذێژ‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێ ٗحذێژٕ‪.‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ؾحٖ‪ ٠‬گۆض‪ ٚ‬ؾ‪ٚ‬ػل‪ٚٛ :ٌٟٚ‬ڤحُێ ‪ ٙٝٚٛ‬ذۆ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٌٚ‬ی‪ٓٚ‬ێ چ وذێژش؟‬
‫ؾ‪ٚ‬ػل‪ ٌٟٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬وذێژش ػیٓح ػ‪ٚ‬ذنىێ نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬یین‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وێ تن‪ ٝٚ‬ذنێ‬
‫ذحخ یێ وجی‪ ٚ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬یح پحهژ ت‪ٝٚ‬ج چ‪ٍٓ ٞ‬ۆڤ ٗێُیي ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ‪ ٝ .‬ؾ‪ٚ‬ػل‪٘ٛ ٌٟٚ‬ى‪ٙ‬ى تحین‪ٚ‬ش‬
‫ژ ْنن‪ٌٙٝٞ‬ضح (ٓ‪ٌٚ‬ینن‪ٓٚ‬ێ) ژ‪ ٟ‬ذننۆ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬جٗننىٕ‪ ..‬چننحڤێٖ ٗ‪ٚ‬ؾحٖنن‪ٝ ٝ ٠‬جٕ ه‪ٖٚ‬ننێٖ ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ ضننژ‪ٟ‬‬
‫ڕۆٗىى ذ‪٘ٛ ٝ ٕٝٞ‬گ‪ٚٗ ٠‬ؾحٖ‪ ٠‬وجًٌ‪ٚ‬ى ‪ِٛ‬گٍش ‪ ٝ‬نیچ‪ٚ‬ى پێ ٍ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬چێٌنٍ ‪ ٝ‬گنۆش‪ :‬ینح‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٌٚ‬ی‪ٓٚ‬ێ وج وذێژٕ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ڤێ نیچێ ژ یح ؾن‪ٞ‬وج ٗی٘ن‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ ینح تن‪ّٚ‬‬
‫وذێژیٖ‪ .‬پحٖن‪ ٟٝ ٠‬گۆضن‪ ٚ‬ػن‪ٛ ٝ ٍٟٓٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ٛ :ٟٝ‬ن‪ٚ‬ڕٕ خ نن‪ٞ‬وێ تن‪ َٚ‬ڤنحٕ ض‪ْٚ‬نِیٔ‪ٛ ٠‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ٗحً‪ ٟٝ ٝ .ّٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ َ‪ٙ‬الٓێٖ نۆ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ویحٌییێٖ ‪ٝ‬جٕ ذۆ ذُڤڕی٘٘‪ ٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫ًَجبشٔ مٔ ثّْ؟‬
‫ٗنحڤێ ٗ‪ٚ‬ؾحٖنن‪ ٠‬یننێ و‪ٌْٝ‬ننص ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬و ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬ننحض‪( ٠‬ت‪ٚٚ‬ننك‪ )ٚٓٚ‬ذنن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ؾحٖ‪ُٚ ٠‬ه‪ٚ‬ذێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ٖنحٌ‪َٙ‬ج ‪ ٝ‬ضێگ‪ٗٛٚ‬نط‪ ٝ ٠‬ػنحوٍ ذن‪ٛ ٝ ٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬ڤحُێٖ نۆ ‪٘ٛ‬حٌض٘ن‪ٗ ٚ‬ني ‪ ٝ ٟٝ‬و ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬نص وج‬
‫‪ٛ‬حضیینن‪ً ٚ‬نن‪ٚٗ ٞ‬ؾحٖنن‪ْٞٓ ٠‬ننِٔحٕ ذ‪ٝٞ‬ذنن‪ ٝٞ‬ذنن‪ُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ژ ذنن‪ِِٓ ٌٚ‬نن‪ٚ‬ضێ نننۆ تیٓننالٓح نننۆ تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج‬
‫ٗنن‪ٚ‬وًٍ ‪ ٝ‬ڕۆژج تنن‪ٓ ٝٚ‬ننٍ‪ْ ٍ ٟ‬ننحال ٗنن‪ٛٚ‬ێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪- ٠‬یننحٕ ‪ٖٚٛ‬ننطێ ٍ و‪ٝ‬یننڤ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ێ‪-‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ن‪ٚ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ٍٓٗننح ‪ ٟٝ‬گ‪ٛٚ‬حٗننى‪ٚ ٙ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ ‪ ٝ‬گۆضنن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬تنن‪ٚ‬ڤٍۆ‬
‫َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ چحى ٍٓ ڕجذٖ ٗڤێژێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذٍجیێ نۆ ت‪ٚٚ‬ك‪ٚٓٚ‬ی‪ ٠‬ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ُ ٝٚ‬ێ ٍٓ‪ ٟ‬چ‪ِْٔٞٓ ٞ‬حٕ ُێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٗ ٕٝٞ‬ڤێژێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ژ ذِ‪٠‬‬
‫ً‪ِْٔٞٓ ٞ‬حٗ‪ٚ‬ضییح ‪ ٟٝ‬یح ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ذِ‪ٝ ٠‬جٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێٖ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ً‪ ِٚ‬پێ ٗ‪ٚ‬وق‪ْٚ‬یح‪.‬‬
‫ئَثّْ ثَمر ّ هشَخزجًّْب حَثَشَ‪:‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ًحكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٓحُرحضح ‪ٛ‬حْٖ ‪ٞٓ ٝ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬و گ‪ ٠ُٚ‬وج وۆٌپێچٌنٍیٖ‬
‫‪ ٝ‬ض‪ٗٚ‬گحڤ‪ِْٔٞٓ ٍ ٠‬حٗحٕ َێى‪ ٙ‬ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬پٗط‪ٚٗٓ ٠‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ینح و‪ٝ‬ینێ ذنۆ ‪ٙٝ‬الضنێ‬
‫ق‪ٚ‬ذ‪ٌْٚ ٖٚٚ‬ێٖ ڕێٌحٕ ٍ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذ‪ٌَٙٚ‬ذ‪ُ ٕٝٞ‬ن‪ ٟٝ ٝٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬جْص ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٚٗٓ ٟ‬نص ذرط‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ٟ‬‬
‫وجیێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬خ ٓ‪ٖٚٚ‬نط‪ ٠‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ وذێژٗێ‪( :‬ذٍى جُـٔحو) ً‪ ٞ‬ڕێٌح ڕۆژ‪ًٙ‬ێ و‪ٝٝ‬جٕ ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ینح و‪ٝ‬ینٍ‪ٙ‬‬
‫‪( ٟٝ‬جذٖ جُىؿ٘س) وینص ‪( ٝ‬جذنٖ جُىؿ٘نس) ٓن‪َٗٚ‬ێ ذن‪ٝٞٗٚ‬قحٌغییحٕ ذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬چ‪ٚ‬هن‪ًٚ‬ێ ٓحُرحضنح‬
‫(ًی٘حٗ‪)ٚ‬ی‪ ٚ‬وذێژٗێ‪( :‬ت‪ٚ‬قحذیٕ) گحڤح ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ویطن‪ ٠‬گنۆضێ‪ :‬ضن‪ ٚ‬نێنٍ‪ ٙ‬ضن‪ ٞ‬وێ ًیڤن‪ٚ‬‬
‫چ‪٠‬؟‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬گنۆضێ‪ِِٓ :‬ن‪ٚ‬ضێ ٓنٖ تن‪َٚ‬ێ و‪ٌٙ‬ێهٓنطیْ ‪ ٝ‬تێٗنحٗىیْ ‪ْ ٍ ٝ‬ن‪ٓ ٌٚ‬نٖ ًٍیین‪ٚ‬‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤی‪.‬‬
‫‪ ٟٝ‬گۆضێ‪ :‬ذۆچ‪٠‬؟ خ ن‪ٞ‬وێ ض‪ٍٓ ٞ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ نێٍن‪ٞ‬جَ‪ ٝ ٟ‬ض‪ ٞ‬هن‪ٗٚ‬ؿییێ وًن‪ ٟٚ‬ذُڤنڕ‪ ٙ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ض‪ ٞ‬یێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬نطێ ٖٓ‪..‬‬
‫تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ًٚ‬ننٍ َڤننڕ‪ ٝ ٟ‬گحڤننح تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ًٚٓ ٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ (جذننٖ جُىؿ٘ننس) و ٗننحڤ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج ڕجذ‪ ٝٞ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬گۆش‪ :‬گ‪ ٠ُٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٞ‬قحك‪ٚ‬ی‪ ٠‬یێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬نطێ‬
‫ٖٓ ‪ٚٗ ٙٝ‬ذص ً‪ٚٗ ِٚ‬نۆٖییێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘طێ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ٝ ٠‬جٕ ذ‪ٚ‬الیح نۆ ژێ و‪ٝ‬یًٍٍ‪.‬‬
‫ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ػحتیٗنح وذێنژش‪ :‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٍ ًٍٟٚ‬ذن‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬ێ ٓنحال ننۆ تن‪ٝٚ‬ج ٍ ضنحنێ‬
‫ذنن‪ ٝٞٗٚ‬ؾ‪ٓٞ‬نن‪ٚ‬قییحٕ ؾ‪ٜ‬نن‪ًٚ‬ێ ٗڤێننژجٕ ذننۆ نننۆ چێٌٍذنن‪ٛ ٝٞ‬نن‪ ٌٚ‬ؾننحٌ ٗڤێننژ ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ وًننٍٕ ‪ ٝ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ وُ٘حَى ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓ ٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ ون‪ٞ‬جٗى گٍییح ٍٓۆڤ‪ ٠‬وتی٘ح ڤێؿح ذچ‪ٞ‬یي ‪ ٝ‬ژٗي ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذى ٍ وۆٌ ‪ً ٟٝ‬ۆّ وذ‪ ٝ ٕٝٞ‬خ ػ‪ٚ‬ؾێر‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ووجٗێ‪..‬‬
‫تی٘ح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ چ‪ٗ ٚٗٝٞ‬ي (جذٖ جُىؿ٘‪ ٝ ٟ)ٚ‬گۆض٘ێ‪ٓ :‬نح ضن‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬نطێ‬
‫نۆ وجی‪ ٚ‬ڤن‪َٙ ٠‬الٓن‪ ٠‬وج تن‪ٚٗ ٝٚ‬نۆٖنییێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬؟! و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٚ‬ڤ َ‪ٙ‬الٓن‪ٗ ٚ‬ڤێنژجٕ وًن‪ٚ‬ش‬
‫وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و قحُ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح وج ت‪ ّٚ‬وضٍْیٖ ػ‪ٚ‬یحُێ ٓ‪ ٚ‬پێ خ كط٘‪ ٚ‬ذچٖ ڤێؿنح ذێنژێ ذنال تن‪ٝٚ‬‬
‫ذچط‪ ٚ‬و ٓحال نۆ ڤ‪ ٟٝ ٝ ٚ‬چ وڤێص ذال ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ذۆ نۆ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫(جذٖ جُىؿ٘‪ٛ )ٚ‬حض‪ٗ ٚ‬ني تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ْ ٝ ًٍٟٚ‬ن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذنۆ ‪ ٟٝ‬ڤن‪ٚ‬گێڕج تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ق‪ َٚ‬ذٌ‪ ٟٚ‬ت‪ َٚ‬وێ ذ‪ٚ‬نطێ ض‪ ٍ ٚ‬ض‪َ ٚ‬ڤڕیْ٘ وج چ‪ٚٗ ٞ‬نۆٖ‪ ٠‬ذۆ ض‪ ٚ‬چێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذٖ‪ ٟٝ ..‬گۆضێ‪ :‬ذال‪٘ٛ ٝ ..‬گن‪( ٠‬جذنٖ جُىؿ٘ن‪ )ٚ‬و ٗنحڤ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ وج ڕجذن‪ ٝٞ‬ڤن‪ ٝ ٚ‬گنۆش‪:‬‬
‫گ‪ ٠ُٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ً‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬هن‪ٞ‬قنحكن‪ٚ‬ینن‪ ٠‬ذ‪ٚ‬نطێ ٖٓ ٍ ٖٓ َڤڕجٗى ژ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ‪ٝ‬ێڤ‪ ٚ‬ت‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬نطێ ٓ٘‪ٞٛ ٝ ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پێي وَجٖٗ‪.‬‬
‫خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٓ ًٍٚ‬ح ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ق‪ٚ‬ضح ض‪ٗٚ‬گحڤ‪ ٠‬خ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ وج چ‪ٝ ٟٝٞ‬‬
‫و‪ٌٙ‬ذحِ ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ گ‪ُٚ‬ییێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ‪.‬‬
‫زڤڕیٌب هشَخزییێي حَثَشَ‪:‬‬
‫ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٗێٖ ؾحٌج و‪ٝ‬یێ چ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٛ ًٞ ٖٚٚ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ ژ ْ‪ٚ‬وجٕ پطٍ ذ‪ٚٓ ٠ًٙٝ- ٝٞ‬‬
‫گۆض‪ -٠‬چ‪ٗٚ‬ى ْحُ‪ًٚ‬حٕ ٓحٗ‪ٝ ٍ ٚ‬ێٍێ ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ٗٓ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ذنۆ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ َڤڕی٘ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ٓحٕ ذ‪ْ ٕٝٞ‬حال ق‪ٚ‬كطێ ‪ٖٚٛ ٝ‬طێ ژ‪ ٟ‬پٗط‪ٚٗٓ ٠‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ُ‪ٝٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیٖ ت‪ ٝٚ‬تێٌٓ‪ ٌٚ‬چ‪ٚٓ ٚٗٝٞ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫هرًا‌ئَ‌بّْ‌طالبٔ‌ ‌‬
‫ّ‌خَ‌دیجایێ‌ ‌‬
‫هرًب ئَثّْ طبلجٔ‪:‬‬

‫ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ْحال و‪ٛٙ‬ێ ژ ‪٘ٛ‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬پٗط‪ ٠‬خ و‪ٓٝٝ‬ح‪٠ٛ‬‬
‫‪ٛ‬حض٘ح وۆٌپێچٌٍٗح ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذنۆ ٓحُرحضنح ٓ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪ ٠‬خ و‪ٓٙ‬ن‪ٓ ٠ًٚ‬نحٓێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حكێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٝ ..ٍٓ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ ٍ وٌێژییح‬
‫و‪ٛٙ‬ن ْحالٕ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗ‪ ٠‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ ًٍٟ -‬تن‪ ٝٚ‬ژ ًنحكٍجٕ پحٌجْنط‪ ٝ ٠‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫ً‪َٗٚٓ ٞ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ڕێُ‪ًٙ‬ح ٓ‪ ٟٝ ٍ َٕٚ‬وگنٍش ‪ ٝ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ننحضٍج ‪ٝ ٟٝ‬جٕ چن‪ٚٗ ٞ‬نۆٖنییێٖ‬
‫تێٌٓ‪ٚٗ ٌٚ‬وگ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬خ ننۆ ژ‪ْ- ٟ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ق‪ َٚ‬ژ ٓحٓێ نۆ وًٍ ‪ ٝ‬ت‪ ٠ًٙٝ ٝٚ‬ذحذێ نۆ وویص ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ً‪ٚ‬كطیی‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬‬
‫ٍٓٗننێ ‪٘ٛ ٝ‬گنن‪ ٠‬ژییننێ ‪ ٟٝ‬ق‪ٖٚ‬ننطێ ‪ ٝ‬پێنن٘ؽ ْننحٍ ذنن‪٘ٛ ٕٝٞ‬ننى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓننێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنن‪ ٠‬ژ ٓننحٍ‬
‫نحالٗێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ذ‪ٚٓ ٠ٗٚ‬نُ‪ٓٝٝ‬ییحٕ ‪ٛ‬حض٘‪ٗ ٚ‬ي ْ‪ٌٙٚ‬وجٗح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ذ‪ :ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ؾ‪ِٛٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬یٗحٓ‪ ٝ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚٓٞ‬یی‪ْٚٞٓ ٝ ٟٚ‬یی‪ٚ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ق‪..٠َٗٚ‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٛ -‬حضن‪ٗ ٚ‬ني ٓنحٓێ ننۆ ‪ ٝ‬گحڤنح ویطن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ینێ‬
‫ً‪ٚ‬كطیی‪ًٌْٚٚ ٚ‬جضێ ‪ ٟٝ‬خ وُ‪ًٚ‬ێ ضژ‪ٌٙ ٟ‬قْ ڤ‪ ٚ‬گۆضێ‪:‬‬
‫‪ -‬ت‪ٓ ٟٚ‬حّ ً‪ْٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ض‪ ٚ‬ق‪ٚ‬م ٍ ْ‪ٗ ٖٓ ٌٚ‬ی٘‪ ٝ ٚ‬پطٍ ه‪ٗٚ‬ؿ‪ًٍٚٗ ٖٓ ٍ ٠‬یی‪ ٚ‬ذن‪ِٚ‬‬
‫ض‪ ٞ‬پ‪ٚ‬یڤ‪ًٚ‬ێ ذێژ‪ ٙ‬وج ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ ت‪ َٚ‬ذٗێْ ٓ‪ٛٚ‬ى‪ٌٙ‬ێ ذنۆ ضن‪ ٚ‬ذٌن‪ ّٚ‬ذن‪ ِٚ‬ذێنژ‪( :ٙ‬ال ئُن‪ ٚ‬ئال‬
‫جُِ‪ )ٚ‬ت‪ َٚ‬وێ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ پێ ژ ض‪ٗ ٍ ًّٚ ٚ‬ي ن‪ٞ‬وێ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ٠ِٛٚ‬گۆض‪ٓ :ٟٝ ٚ‬ح ض‪ ٞ‬وێ وی٘ێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ٛ ٠‬ێِ‪٠‬؟‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ ذى‪ٙ‬ش پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ ٟ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ت‪ٓ ٟٚ‬حّ ذێژ‪( :ٙ‬ال ئُ‪ ٚ‬ئال جُِ‪ )ٚ‬وج ت‪ٖ َٚ‬ح‪ٛ‬ى‪ٙ‬ییێ ذۆ ض‪ ٚ‬پێ ذى‪ٗ ٍ ّٙ‬ي ن‪ٞ‬وێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ٠ِٛٚ‬ژ‪ ٟ‬گۆض٘ح نۆ و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٝ ًٍٙ‬ذیٍج ‪ ٍ ٟٝ‬وی٘ێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬تی٘ح ڤ‪.ٚ‬‬
‫ؾحٌج ْێیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض٘ح نۆ و‪ٝ‬ذحٌ‪ ًٍٙ‬ڤێ ؾحٌێ ذ‪ٌْٚ‬ڤ ژ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫طحُر‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذٍجَج ت‪ٚ‬گ‪ ٚٗ ٌٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ذح ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬وێ ُۆٓن‪ٓ ٟٚ‬نٖ ًن‪ٕٚ‬‬
‫‪ٝ‬ذێژٕ‪ ٟٝ :‬ژ ضٍْێٖ ٍٓٗێ وج ت‪ ٝٚ‬تحنلطٖ گنۆش تن‪ َٚ‬وج چنحڤێٖ ضن‪ ٚ‬پنێ ٌ‪ٛٝ‬نٖ ًن‪ ..ّٚ‬پحٖن‪٠‬‬
‫ذنن‪ٌ ٌٟٚ‬قننح ‪ ٟٝ‬و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ڤص ‪ ٟٝ‬گننۆش‪ :‬تنن‪ َٚ‬یننێ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬وی٘ننێ ذننحپیٍجٕ تنن‪ َٚ‬یننێ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬وی٘ننێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪!٠‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ٍٓ‪ ٝ ..‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٗي ‪ ٟٝ‬و‪ًٌٚٙ‬كص چحڤێٖ ‪ ٟٝ‬ضژ‪ٟ‬‬
‫ڕۆٗىى ‪ ٝ‬وُنێ ‪ ٟٝ‬ضننژ‪ ٟ‬ننن‪ٛ ٝ ..ّٚ‬ننێنى‪ ٟ‬گۆش‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬وێ وجن‪ٞ‬جَج ُێرۆٌی٘‪ ٠‬ذۆ ض‪ٚ‬‬
‫ژ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ّٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ َٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬تێٔ‪ ٚ‬پحٖڤ‪ٚ‬ذٍٕ‪.‬‬
‫َْ‬
‫ِيَ َت َيٌ ُِ ٓٔي أن‬
‫ب َوهَّل َ‬ ‫‪ ٝ‬و ‪ٝ‬ێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ وج ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذۆ ‪٘ٛ ٟٝ‬حٌش‪ٌَ  :‬ء ََك َن َ ِيِ ّ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُِ ۡ‬
‫َ‬ ‫َۡ َۡ ُ ْ ُۡ ۡ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ِۡي َوَ ۡٔ َكُ ٓٔي أ ْو ِِل ك ۡۡ ََب ٌِذ َۢ بػذ ِ‪ٌ ٞ‬ذء ۡبذۡي َٓذً خنٓذً أضذحَ هۡل ِرذ ًِ ‪ ١١٣‬وٌذء‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫شك‬
‫يص ؾفِۡوي َ ِيٍ ِ‬
‫ۡي َ َُل ٓۚ َخُ ُّۚ َغ ُ‪ُّ ّ ٞ‬و ّ ُِِ َۡ َِبأَ ٌ ِِۡ ُّ إن إبۡ َر َ ِْ ًَ‬
‫ءر إبۡ َرَِْ ًَ ِۡلَب ِّ إَل َغَ ٌ ۡٔغ َِ‪ٞ‬ة َو َغ َ‪َْ ٞ‬ء ٓ إيءهُ ـَيٍَء َۡبَ َ‬
‫َ َ ۡ َۡ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َكن هش ِؾف ِ‬
‫ََ‬
‫ۡلوَهٌ َذيِ ًُّ ‪(  ١١٤‬جُط‪ٞ‬ذس‪ )114-113 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ٚٗ :٠‬ذ‪ ٚ٣ٝٞ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٟٚ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ذح‪ ٌٟٙٝ‬ت‪٘٤‬ح‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٞ‬وجن‪ٞ‬جَج ژێرٍٗح گ‪ٛٚٗٞ‬حٕ ذۆ ذ‪ٞ‬ضێ‪ٌٚ‬ێٓحٕ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ٓ ٝٚ‬نٍۆڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪٣‬نێٖ ٗێُ‪٣‬ني ژ‪ٟ‬‬
‫ذٖ پٗط‪ ًٞ ٠‬ت‪ٍٖ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ى ‪ٓٚٗٚٚ ٝ‬ێ‪ٚ‬ڕێٓییێ ٍٓ‪ ٝ ٖ٣‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ً ٟٝٞ‬ن‪ ٞ‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫ٍٓٗننح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْنن‪ٖ ٌٚ‬ننًٍێ تنن‪ ٝٚ‬ؾ‪٘٤ٓٚ٘ٛٚ‬نن‪ ٝ ٚ‬ننن‪ٞ‬وێ گ‪ٗٞ‬نن‪ٛٚ‬ێ ذننۆ ذ‪ٞ‬ضێ‪ٌٚ‬ێٓننحٕ ژێ ٗحذنن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫وجن‪ٞ‬جَج ت‪٤‬رٍج‪ ٠ٔ٤ٛ‬ذۆ ذحذێ ‪٣ ٟٝ‬ێ ذ‪ٞ‬ضێ‪ٌٚ‬ێّ ً‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وێ گ‪ٛٚٗٞ‬ێٖ ‪ ٟٝ‬ژێ ذرن‪ٚ‬ش ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ح ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ ٝٞ‬چ‪ْ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬ۆَ وجذ‪٣ٝٞ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ گۆضییێ‪  :‬ﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠﯡ‪‬‬
‫ڤێؿح و‪ٓٙ‬ێ ذۆ ت‪٤‬رٍج‪ٔ٤ٛ‬ن‪ ٠‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جذ‪ً ٟٝٞ‬ن‪ ٞ‬ذنحذێ ‪ ٟٝ‬و‪ٝ‬ژٓ٘نێ ن‪ٞ‬وێین‪ ٝ ٚ‬گنۆضٖ ‪ٙٝ ٝ‬ػنُ چن‪ٞ‬‬
‫ًحٌ‪ُ ٟ‬ێ ٗحً‪ ًٞ ٝ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ٍ ْ‪ًٞ ٌٚ‬كٍێ ٍٓش ت‪٤‬رٍج‪ ٠ٔ٤ٛ‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێال ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ػح ذۆ ٗ‪ٝ ًٍٕٚ‬‬
‫نۆ ژێ ذ‪٘ٛ .ٌٍ٣ٌٚ‬ى‪ ٟ‬ت‪٤‬رٍج‪ ْ٤ٛ‬ذ‪ ٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٝٚٛ‬جٌ وًٍ‪ ٙ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ‪٣‬نێ وُلٍ‪ٛٙ‬نن ‪ ٝ‬تنحٌجّ‬
‫ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ذَ أَ ۡذ َ ۡ َ‬
‫ذت‬ ‫ذم ََل َۡ ۡٓذ‪ِٞ‬ي ٌَ ۡ‬
‫َ‬
‫‪ ٝ‬ذۆ ن‪ٓٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤی٘‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذنۆ ‪ٛ ٟٝ‬حضن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ‪ :‬‬
‫إُِ‬
‫َ َ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫هُ َي ۡٓ‪ِٞ‬ي ٌََ ي َ َشء ُت َو ُْ َٔ أ ۡغي ًُ بِٱَ ٍُ ۡٓ َ‪َِ ٞ‬يَ ‪(  ٥٦‬جُو‪ )56 :ٙٛ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ٛ :٠‬نن٘نننى‪ ٟ‬ضنن‪٣ٞ‬نن‪٠‬‬
‫ؾَ َ‬
‫َول َ ِ‬
‫‪-‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ -ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ض‪ٝٚ‬ك‪٤‬وح ‪ ٟٝ‬ذۆ ‪٤ٛ‬ىج‪ٚ٣‬ضێ ٗحو‪٣ ٟٙ‬ێ ض‪٤ٛ ٚ‬ىج‪٣‬ن‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ذڤێنص ذن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬خ و‪ْٙ‬طێ ن‪ٞ‬وێی‪ٚٛ ٚ‬چییێ ‪ ٟٝ‬ذڤێص ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ت‪ٔ٤‬حٗێ ت‪ ٟٝ ٝٚ‬خ ‪٤ٛ‬ىج‪ٚ٣‬ش‬
‫وتن‪٤‬ن٘نص ‪ ٝ‬ضنن‪ٝٚ‬كنن‪٤‬نوننح ‪ ٟٝ‬وو‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬تننن‪ ٝٚ‬خ ‪َ ٟٝ‬جٗحضٍ‪٣ ٙ‬نێ ‪ٛ‬ێژج‪٤ٛ ٟ‬ىج‪٣‬ن‪ٚ‬ضێ ذنص ُن‪ٟٝ ٝٚ‬‬
‫خ ‪٤ٛ‬ىج‪ٚ٣‬ش وت‪٘٤‬ص‪.‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬خ ویط٘ح ػ‪ٚ‬هِ‪ُ ٝ ٠‬ێٌىجٗح ٍٓۆڤحٕ ذص یح ژ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ پطنٍ ذن‪ٌٌُٛٚ‬‬
‫تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُنند ذنن‪ٛ ٌٟٚ‬نن‪ ٌٚ‬تێٌنن‪ ٠‬ذننح‪ٌٙٝ‬ییێ خ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذی٘ننص؛‬
‫چنن‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬ژ ‪ٛ‬نن‪ًْٚ ٌٚ‬نن‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬پطننٍ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٚ‬وٗیحْنن‪ ٠‬ذنن‪ُٚ‬ێ و گنن‪٘ٛ ٍٚ‬ننىێ ژ‪ ٟ‬گحَییننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬وٌێژییح و‪ٛٙ‬ن ْحالٕ چ‪ً ٞ‬حٌ ٍ ‪ ٝ ًٍٚٗ ٟٝ‬تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژێ چنێ‬
‫ٗنن‪ ًٍٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذننح‪ٌٙٝ‬ییێ ذی٘ننص ضٗننطێ ‪٘ٛ‬ننىێ وگنن‪ٛٚ‬ی٘ص ًنن‪ٛ( ٞ‬یىجینن‪ٚ‬ش) وجٗننح ن‪ٞ‬وێینن‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬‬
‫ق‪ًٍَٗٚ‬ح ن‪ٞ‬وێ ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬ذص ً‪ٖٚٗ ِٚ‬ێص ‪ٛ‬یىجی‪ٚ‬ضێ ذى‪ٙ‬ض‪ًْٚ ٚ‬ێ‪.‬‬
‫هرًب خَدیجبیێ‪:‬‬
‫پٗننط‪ٍٗٓ ٠‬ننح تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طننحُر‪ ٠‬خ و‪ٓٙ‬نن‪ًٚ‬ێ ًننێْ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى وذێننژٕ‪ :‬خ ْننێ ڕۆژجٕ و‪ٙ‬یٌننح‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ن‪ٚ‬ویؿحیح ًچح ن‪ٙٞ‬یِى‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ژ ڤێ وٗیحیێ ذحًٌٍ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ویٍۆًڤحٕ وذێژٕ‪ٍٗٓ :‬نح‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٝ ٠‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝٝ‬جٕ ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ْحال و‪ٛٙ‬ێ ژ ‪٘ٛ‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫ن‪ٚ‬ویؿح ٗێُیٌ‪ ٠‬ذیٓص ‪ ٝ‬پێن٘ؽ ْنحالٕ و گن‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٓ -‬نحذ‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ژییێ ‪ٝ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬نٍ‪ ٟ‬ذیٓنص ‪ٖٚٛ ٝ‬نص ْنحٍ ذنٖ‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ططٍ وج ‪ٛ‬حض‪ٚٓ ٠‬ػ٘ح و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٍٟٓ ٝٚ‬ژییێ ‪ٝ‬ێ وێ پێ٘ؿ‪ْ ٝ ٠‬ێ ْحٍ‬
‫ذٖ‪.‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ق‪ٚ‬ویّ و نێٍ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ نن‪ٚ‬ویؿحیێ وج ‪ٛ‬حضی٘ن‪ ٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ُٓگی٘ییح ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ خ ْحن‪ ٠‬ذۆ ‪ٛ‬حضیی‪ٚ‬وجٕ ‪ ٝ‬ژ ضحیر‪ٚ‬ضٔ‪ٗٚ‬ىییێٖ ‪ٝ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬یحُێ‬
‫پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬ن‪ٓٚ‬ن‪ً ٠‬نچ ‪ً ٝ‬ن‪ٞ‬ڕ تنینرنٍج‪ٛ‬یْ ضێ ٗ‪ٚ‬ذص ‪ ٠ٓٚٛ‬ژ ‪ٝ‬ێ ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ن٘نى‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ینح ْنحل پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چنن‪ ٞ‬ژٕ ٍ ْنن‪ٗ ٌٚ‬ننن‪ٚ‬تنین٘نحذ‪٠ًٙٝ ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ژ ػحتیٗحیێ وتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬ى ٓ‪ٚ‬وقێٖ تێٌ‪ٚٗ ٠‬وًٍٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وقێٖ ن‪ٚ‬ویؿحیێ وًٍٕ‪.‬‬
‫‌‬
‫پێغَ‌هبَ‌ر‌‪-‬سالڤ‌لێ‌بي‪‌ -‬‬
‫پشحٔ‌هرًا‌ئَ‌بّْ‌طالبٔ ‌‬
‫ذۆٌ‪ ٟ‬و گ‪ ٍ ًٞ ٚٓ ٍٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینح ْنحال و‪ٛٙ‬نێ ژ ‪٘ٛ‬حٌض٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٓنحٓێ ‪ ٝ ٟٝ‬پٗننط‪ٚ‬ڤحٗێ ‪ ٟٝ‬یننێ ٓنن‪ َٕٚ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُنند ٓننٍ ‪ ٝ‬خ ٍٓٗننح تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طننحُر‪ ٠‬ننن‪ٝ ّٚ‬‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤیی‪ًٚ‬ح َێى‪ ٙ‬خ ْ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ٛ‬حش؛ چ‪ً ٠ٌٗٞ‬حكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٍ ْ‪ ٟٝ ٌٚ‬ذٓنط‪ٚ‬‬
‫ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ڕێٌح نۆ ویص ً‪ٚٗ ٞ‬نۆٖییێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘ێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ٌ ٝٚ‬ی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضێٖ و ًطێرننێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج ‪ٛ‬ننحضیٖ ژ ذٓننط‪ٚ‬ییح ًننحكٍجٕ ٍ ْنن‪ٖٚ ٌٚ‬ن‪ٛ‬ننێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٠ٓٚٛ -‬یحٕ پطٍ ‪َ ٠ًٙٝ-‬جٗحیێ ٗحڤىجٌ تنرٖ ًن‪ٚ‬غیٍ وذێنژش‪ ٍ -‬ڤن‪٠‬‬
‫و‪ ٠ٓٙ‬چێ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذۆ ٗٔ‪:ٚٗٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ًحكٍجٕ ػ‪ٞ‬یٍ ‪ ٝ‬ڕ‪ٝ‬یڤیٌێٖ قێٗطٍ‪ًٙ‬ح ْ‪ٌٚ‬ژێٌٍ‪ٛ ٟ‬حڤێطی٘‪ ٌْٚ ٚ‬پٗنطح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٙٝ -‬نطێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ی‪ْٞ ٚ‬ؾىێ؛ ڤێؿح ًچح ‪ ٟٝ‬كحطٔح ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ژ ْن‪ ٌٚ‬پٗنطێ‬
‫‪ٛ‬حڤێط‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ًحكٍ ‪ٛ‬حضیٖ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص قن‪ٚ‬كٌح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وجٗنح‪ٝ ٟ‬‬
‫ڤیح‪ ٟٝ ٟ‬ذه٘ىهیٖ٘ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٛ ًٍٚ‬حش ت‪ ٝٚ‬پحٖڤ‪ٚ‬ذٍٕ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬ژ ٗنحڤ و‪ْٙ‬نطێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ڕَگحًٌٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ َٛٚ‬چ‪ ٟٝٞ‬وج پییێ نۆ ذىجٗط‪ٌْٚ ٌْٚ ٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ی‪ْٞ ٚ‬ؾىێ ‪ِٓ ٝ‬یحً‪ٚ‬ش ‪ٛ‬حض‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬پحٖڤ‪ٚ‬ذٍ‪..ٟ‬‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪٘ٛ :٠‬ى‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد یێ ْحل ٗ‪َٚ‬جٕ ‪ ٝ‬ذێ كنحٓێٖ ًنحكٍجٕ و ننۆ ڕج ٗنن‪ٚ‬وینننص ‪ٝ‬‬
‫ٗنن‪ٚ‬و‪ٝ‬ێنٍیحٕ ٗ‪ٚ‬نۆٖیی‪ًٚ‬ێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ٗ‪ٓٚ‬ح‪ ٟ‬ژ ٗ‪ٝ ٟٞ‬جٕ‬
‫ذٓط‪ٚ‬ی‪.ًٍ ٟٝ ٌْٚ ٍ ٠‬‬
‫‌‬
‫ه‌باژێڕێ‌طائیفێ ‌‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬ذ‪ْ ٌٟٚ‬حال و‪ٛٙ‬ێ خ و‪ٝ‬یٔح‪ ٠ٛ‬ذێص ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬نح قن‪ ًٍَٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُند ٓنٍ ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح ‪ ٟٝ‬خ ًێٔطٍ ژ ق‪ٚ‬كطیی‪ًٚ‬ێ ن‪ٚ‬ویؿح ژ‪ ٝ ٍٓ ٟ‬خ ٍٓٗح ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ‬
‫ٍ ْنن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ننص پننێ ًننٍ ‪٘ٛ‬نى‪ ٟ‬ننن‪ٚ‬ویؿح ذنن‪ًٙٝ ٝٞ‬نن‪ ٠‬چ‪ٚ‬پنن‪ًٌٙٚ‬ێ‬
‫ٗحڤهۆی‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ ٟٝ‬وًٍ ‪ ٝ‬وُێ ‪ ٌْٚ ٍ ٟٝ‬ق‪ٚ‬هییێ ٓ‪ ًْٞ‬وًٍ ‪ ٝ‬ض‪ٖٚ‬ؿیؼح‬
‫‪ ٟٝ‬وًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ْٓ ٝٚ‬ص ٗ‪ٚ‬ذص ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٚ‬پ‪ ٌٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ ٗ‪ٚ‬نۆٖنییح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ژ ‪ ٟٝ‬و‪ٝ‬یٍ وًٍ ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ‪-‬پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ -٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٍ ڕێٌ‪ًٚ‬ێ وچ‪ ٝٞ‬ذێ ػ‪ٚ‬هِن‪ًٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ٛ‬نحش ً‪ُٔٞ‬ن‪ًٚ‬ح تنحنێ خ ْن‪ْ ٌٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج ًنٍ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ڤڕ‪ٓ ٟ‬حٍ ًچح ‪ ٟٝ‬كحطٔح ‪ٛ‬حش تحل ژ ْ‪ْ ٌٚ‬ن‪ ٌٟٚ‬وجه‪ٞ‬ضنح ‪ً ٝ‬نٍ‪ٙ‬‬
‫گٍ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ً :‬چنح ٓنٖ! ٗ‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬گنٍ‪ ٟ‬نن‪ٞ‬وێ وێ ذنحذێ ضن‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫پحٌێُش‪ ..‬پحٖن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪ :‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ٖٚٗ ٠‬نییحٕ ضٗنط‪ًٚ‬ێ ٓنٖ پنێ‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذص ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪٘ٛ ٖٓ ٚ‬ى‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد یێ ْحل‪.‬‬
‫ٍ ژێٍ ڤ‪ً ٠‬ح‪ٝ‬وجٗێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ‪ ٝ‬ڤنێ ذٓنط‪ٚ‬ییح ذنۆ ًنحكٍێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ چنێ ذن‪ ٟٝٞ‬وژ‪ٟٝ ٟ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذێ ‪ٛ‬یڤ‪ ٠‬ذن‪ُ ٝٞ‬نن‪ٛ ٟٝ ٝٚ‬ننٌُ و ‪ٛ‬ن٘ننىێ وج ًنٍ‬
‫ت‪ ٝٚ‬گحَییح نۆ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ٌٙ‬ذێهص ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٌٙٝ‬گێڕش‪..‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ً ٝٚ‬یڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ش؟‬
‫پٗطن‪ٍٗٓ ٠‬نح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٝ ٠‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ خ ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬ێ ‪ ٝ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٚٛ ٍ ٠‬یڤح ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ‬
‫(‪ٚٛ‬یڤح و‪ٛٙ‬ێ) ژ ْحال و‪ٛٙ‬ێ ژ و‪ْٙ‬ێێٌٍٗح تیٓالٓێ ‪ ٝ‬ذ‪ٚٗٓ ٌٟٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ خ ْنننێ ْنحالٕ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و گنن‪ ٍٚ‬نننۆ ذڕیننحٌ وج ژ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ڤص ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬ننطح ذننحژێڕ‪ًٙ‬ێ‬
‫ٗێُیٌ‪ًٛٚٚٓ ٠‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ذحژێڕێ طحتلێ ذ‪..ٝٞ‬‬
‫طحتق ذحژێڕ‪ًٙ‬ێ ذچ‪ٞ‬یي ‪ ٝ‬ض‪ٗٚ‬ح ذ‪ ٝٞ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ٚٛ ٌٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح تنحڤێ‬
‫‪ًْٚ ٝ‬نٌحضییێ تن‪ًٙٝ ٝٚ‬ن‪ٛ ٠‬حڤی٘گ‪ٛٚ‬ن‪ًٚ‬ێ و‪ٛ‬حضن‪ٛ ٚ‬ژٓنحٌضٖ قن‪ًٔٞ‬ێ ڤن‪ ٠‬ذنحژێڕ‪ ٟ‬و و‪ْٙ‬ننطێ و‪ٝ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػننن‪ٌٙٚ‬ذنننحٕ یێٖ ذننچنن‪ٞ‬یني وج ذنن‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪( ٟ‬ذ‪ٓ ٝٞٗٚ‬حُي ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬قالف) ذ‪ً ٕٝٞ‬ننن‪ٞ‬‬
‫ژ غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬كییحٕ و‪ٛ‬حض٘‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ینؿحن‪ ٚٗ ٚ‬ژ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ینێٖ‬
‫ٓ‪ ٝ َٕٚ‬خ ‪ٛ‬ێُ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ نێٍ ‪ ٝ‬نێٍجضێٖ ٍ طحتلێ ‪ٚٛ‬یٖ ً‪ ٞ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ ْطٍجضیؿ‪ٝ ٠‬‬
‫چحٗىٗێ ذ‪ ٝٞ‬و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ یێٖ ٓ‪ َٕٚ‬وُێ نۆ وذٍ‪٘ٛ ٙ‬ىێ و‪ْٙ‬طێ نۆ ذىجٗ٘ن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ ٌٚ‬ذحژێڕێ طحتلێ تن‪ ٝٚ‬ژ‪ٛ( ٟ‬ن‪ٝٚ‬جَٕ) ‪( ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ )٠‬ذن‪ٛ ٕٝٞ‬ن‪ٝٚ‬جَٕ ٍ ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضح طنحتلێ‬
‫وژیحٕ ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٍ ٠‬ڕۆژتحڤحیح ‪ٝ‬ێ وژیحٕ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ال‪ٝ‬جَیینح ٓنحٌُ‪ ٝ ٠‬تن‪ٚ‬قالكحٕ ‪-‬ننۆؾ‪ٜ‬ێٖ‬
‫طحتلێ‪ -‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬چحٌ ذ‪ٝٞ‬ذ‪٘ٛ ٕٝٞ‬ى‪ٙ‬ى پ‪ٚ‬یٔحٗحٕ و گ‪ ٍٚ‬ڤنحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ ٓن‪ َٕٚ‬گٍێنى‪ٕٙ‬؛ وج‬
‫نننۆ ژ نٍجذیی نح ‪ٝ‬جٕ ذێننحٌێُٕ ٓننحٌُ‪ٚٛ ٠‬ڤێنن‪ٚ‬یٔحٗێٖ ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جَٕ ذنن‪ ٝ ٕٝٞ‬تنن‪ٚ‬قالف ‪ٚٛ‬ڤحُر‪ٗٚ‬ننىێٖ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذ‪ ٍ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٝ‬یڤ ڤحٕ پن‪ٚ‬یٔحٗحٕ ‪ٛ‬ن‪ٝٚ‬جَٕ ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ٛ ٠‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬نن‪ٞ‬وجٕ ٓ‪ٚٚ‬نِك‪ٚ‬ضێٖ‬
‫ضؿحٌ‪ ٟ‬ذن‪ ٍ ٕٝٞ‬طنحتلێ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬نطێ ‪ٝ‬جٕ َێنى‪ ٙ‬خ ٗنحڤ ذنحژێڕ‪ ٝ ٟ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج وچن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ژ و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ىێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ِٓ ٕٝٞ‬ي ‪ ٝ ٌَٙ ٝ‬ذیٓطحٕ ٍ طحتلێ ‪ٚٛ‬ذ‪ٛ ٕٝٞ‬حڤی٘ێ‬
‫وچ‪ ٕٝٞ‬وٓحٗ‪ٝ ٍ ٚ‬ێٍێ ق‪ٚ‬ضح وذ‪َ ٝٞ‬ڤٓطحٕ ژ ٗ‪ ٟٞ‬وَڤڕی٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪..‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذڕینحٌ وج ه‪ْٚ‬نطح طنحتلێ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٛ ٝ‬یڤیینح ‪ ٟٝ‬تن‪ ٝٚ‬ذنن‪ٝٞ‬‬
‫نننن‪ٌُٚ‬ێ طنننحتلێ ‪ ٟٝ‬ذكننن‪ٝٚ‬یٖ٘ ‪ ٝ‬پٗنننط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ ٟٝ‬ذٌننن‪ ٝ ٕٚ‬قننن‪ٚ‬ضح ٓ‪ْٚ‬ننن‪ٚ‬ال چ‪ٗٝٞ‬نننح ‪ ٟٝ‬ذنننۆ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗ‪ٚ‬ذص؛ وج ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٞ‬تحْط‪ٗٚ‬گحٕ ذۆ ‪ ٟٝ‬چێ ٗ‪ ٟٝ ًٕٚٚ‬ذڕیحٌ وج چ‪ٗٝٞ‬نح ‪ٟٝ‬‬
‫یح خ وَ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ذص پییحٕ و‪ًٌٚٙ‬كص وج ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬چن‪ٖ ٞ‬نٌحٕ ژێ ٗن‪ٚ‬ذٖ ‪ً ٟٝ ٝ‬ن‪ٞ‬ڕێ ننۆ ینێ‬
‫(ض‪ٚ‬ذ‪ٗٚ‬یێ) َ‪ٙ‬یى خ ض٘ێ و گ‪ ٍٚ‬ننۆ ذنٍ ویٓنح وج ًن‪ ِٚ‬چن‪ٖ ٞ‬نٌحٕ ژێ ٗ‪ٚ‬ذن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬چن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬طحتلێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ذحژێڕ‪ ٟٝ ٌْٟٚ ٍ ٟ‬ه‪ْٚ‬طح ٓحال ٓ‪َٗٚ‬ێ تن‪ٚ‬قالكحٕ‬
‫ًٍ ً‪ٚٛ ٞ‬ڤێ‪ٚ‬یٔحٗێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذ‪ٚٗ ٝ ٕٝٞ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ذ‪ٓ ٝٞٗٚ‬حُي ‪ٚٛ‬ڤێ‪ٚ‬یٔحٗێٖ ‪ٛ‬ن‪ٝٚ‬جَٗییحٕ‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٝ ٍ ٝٚ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ ذ‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ٖ ٝٚ‬نیح پٗنط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ه‪ٌٙٞ‬یننٗییحٕ خ الینێ ننۆ ڤن‪ٚ‬‬
‫ذٌێٗننص ت‪ٞ‬یؿحن نح و‪ ٟ‬وێ یننح خ ْننحٗح‪ٛ‬یطٍ ذننص ‪ ٝ‬ژذِنن‪ ٠‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ژ‪ ٟ‬ذ٘نن‪ٓٚ‬حال ٓنن‪َٗٚ‬ێٖ‬
‫ت‪ٚ‬قالكحٕ نُٓحی٘‪ ٠‬و گننن‪ ٍٚ‬هنن‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذننن‪ ٝٞ‬ژٗنٌن‪ًٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ط‪ٓٚ‬نن‪ٚ‬ػییح ‪٘ٛ‬ننىێ ًننٍ ًنن‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذننح‪ٌٙٝ‬ییێ پننێ ٗنن‪ٚ‬تیٖ٘ ژ‪ ٟ‬ژ ذنن‪ٌٚ‬‬
‫ٍٓۆڤحی٘ییێ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ ٗ‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ی٘ێ‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٍ ٝٚ‬و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬نننٌُێ ٗننن‪ٚ‬ذننن‪ ٕٝٞ‬یننح پێـ‪ٓٚ‬ننر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژێ ًٍ‪ ٟ‬ضٍْح ‪ٝ‬جٕ ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ت‪ ٝٚ‬ژ ‪٘ٛ‬ىێ وجٗ‪ ٚ‬پنحٔ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ‬
‫خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذیٖ٘ ‪ ٝ‬ذێ ت‪ٚ‬و‪ٙ‬ذییح ‪ٝ‬جٕ تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ چێ ًٍ ت‪ًٍ ٝٚ‬ێص و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬ذحنڤٖ‬
‫‪ٝ ٝ‬جٕ ژ ػ‪ٚ‬ذى ‪ ٝ‬ذێ ػ‪ٚ‬هَ ‪َ ٝ‬جٌۆًێٖ نۆ ن‪ٞ‬جْص تن‪ ٝٚ‬ذى‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬و‪ٝ‬ینڤ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٝ -‬ذ‪ٌٚ‬جٕ ضێ ‪ٌٙٝ‬ذٌ‪ ٟٝ ٝ ٕٚ‬ژ ضحنێ ننۆ و‪ٌٙ‬ذنێهٖ ‪ٝ ٝ‬جٕ تێٌنح ‪٘ٛ‬نى ًنٍ نن‪ٞ‬یٖ و پیینێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٜ‬حڤێص ‪ٌْٚ ٝ‬ێ َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬ژ‪ٌٖ ٟ‬حٗى‪..‬‬
‫و‪ٛٙ‬ن ڕۆژجٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬نح ٍ طنحتلێ ‪ ٟٝ ٝ‬ننۆ ذنۆ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ژ ذحذني ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ‪ٝ‬جٕ پێٌٗێٕ ًٍ ‪ ٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٓٚٛ‬ییحٕ تێي ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذنێ ‪ٛ‬یڤن‪ ٠‬ذن‪..ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ِْْٞٓ ٝ ٟ‬ژ ػحتیٗحیێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ ً‪ ٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٝ‬ێ پٓیحٌ ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ً ًٍ -‬حٗنێ ڕۆژ‪ًٙ‬ح ٗ‪ٚ‬نۆٖطٍ ژ ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ و ْ‪ ٟٝ ٌٚ‬ڕج ذۆٌیی‪ ٚ‬یحٕ ٗ‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬و ذ‪ٌْٚ‬ڤح نۆ‬
‫وج ذۆ ‪ٝ‬ێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ٝٚ‬ج ‪ ٟٝ‬ژ ن‪ٌُٚ‬ێ طحتلێ ویط‪ٚٗ ٠‬نۆٖطٍ ذ‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح و‪ٌٙٙ‬ؾن‪ًٚ‬ێ ‪ٙٝ‬‬
‫ٍ ‪ٛ ٟٝ‬حش و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ طحتلێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٖٞ ٍ ٠‬ی٘ح ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬خ الینێ ڕۆژتحڤنحیێ ڤن‪ ٚ‬ذچنص وج‬
‫ذچط‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ذێ‪ٛ ٠‬ح‪ ٟ‬ژ نۆ ‪ٚٛ‬ذص خ الیێ ژۆٌییح ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚ‬‬
‫و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (هٍٕ جُػؼحُد)‪.‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ و‪ٝ‬یٍ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٟٝ ٍ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و قحُ‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ‬
‫ٗ‪ٚ‬كٓ‪ ٠‬یێ ذ‪ٌٚ‬ض‪ ٗٚ‬وج وژیح ‪ٌْٚ ٟٝ‬ێ ننۆ خ ٗني ػ‪ْٚ‬نٔحٗ‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬ذِ٘نى ًنٍ ‪٘ٛ ٟٝ‬نى وینص‬
‫ػ‪ٌٌٙٝٚ‬ى ‪ٛ‬حض‪٘ٛ ٚ‬ىجڤ ‪ ٝ‬ؾرٍیَ و ٗحڤ وج ذ‪ ٝٞ‬ؾرٍیِ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ن‪ٞ‬وێ گ‪ٛٞ‬نن ٍ گۆض٘نح ِِٓن‪ٚ‬ضێ‬
‫ض‪ ٚ‬ذۆ ض‪ ٚ‬ذ‪ً ٝ ٝٞ‬حٗێ ‪ٝ‬جٕ چ ذ‪ٌْٚ‬ڤ وج ض‪ ٝ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ ِٓیحً‪ٚ‬ضێ چیحیحٕ ذۆ ضن‪٘ٛ ٚ‬نحٌش؛ وج ضن‪ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ێ ك‪ٌٓٚ‬حٗێ ُێ ذٌ‪ ٟٚ‬یح ض‪ ٚ‬وڤێص ‪ِٓ ٝ‬یحً‪ٚ‬ضێ چیحیحٕ گحَ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ًٍ ‪ْ ٝ‬الڤ وجیێ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ن‪ٞ‬وێ گ‪ٛٞ‬ن ٍ گۆض٘نح ِِٓن‪ٚ‬ضێ ضن‪ ٚ‬ذنۆ ضن‪ ٚ‬ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ًحٗێ ‪ٝ‬جٕ چ ذ‪ٌْٚ‬ڤ وج ض‪ ٝ ٚ‬ت‪ِٓ َٚ‬یحً‪ٚ‬ضێ چیحیحْٗ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬ذنۆ ضن‪٘ٛ ٚ‬حٌضیٔن‪ ٚ‬وج ضن‪ٝ ٞ‬ێ‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ ٖٓ ذٌ‪ ٟٚ‬یح ض‪ ٚ‬وڤێص ڤێؿح ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذڤێص ت‪ َٚ‬وێ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬چیحینحٕ خ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ‬
‫وج تی٘ٔ‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٛ ٚٗ :‬یڤییح ٖٓ ت‪ ٙٝٚ‬ن‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤحٕ ژ پٗنطح‬
‫‪ٝ‬جٕ ذی٘ط‪ ٚ‬و‪ ٌٙ‬پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ن‪ٞ‬وێ خ ض٘ێ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬چ‪ٍٖ ٞ‬یٌحٕ ذۆ ‪ ٟٝ‬چێ ٗ‪.ًٕٚٚ‬‬
‫ٍ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (هٍٕ جُػؼحُد) ژ ٗ‪ٗٛ ٟٞ‬ێٖ ‪ٛ ٟٝ‬حض٘‪َ ٟٝ ٝ ٌْٟٚ ٚ‬جٗ‪ ٠‬ت‪ ٟٝٚ‬ڕێٌح نۆ یح‬
‫نن‪ُٚٚ‬ش ًنٍ‪ ٝ ٟ‬ؾنحٌ‪ًٙ‬نح و‪َ ٟ‬ڤنڕ‪ ٟ‬ڕێٌح و‪ٌْٝ‬ص ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪.ٝٞ‬‬
‫ٗ‪ ًٚٞ‬ت‪ ٝٚ‬چ ذٌ‪ٚ‬ش؟‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ طحتلێ خ ًٍێططٍیٖ ڕ‪ ٗٙ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذحژێڕێ نۆ و‪ٌٙ‬ێهٓص ذێ‪٠‬‬
‫تؼطرحٌ‪ًٙ‬ێ ذى‪ٝ ٚٗٙ‬جٕ ت‪ٚ‬نالم ‪ ٝ‬ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضحٕ یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬خ پێ ‪ٛ‬حضی٘‪ٗ ٚ‬یحْیٖ و ه‪ٚ‬وٌگٍض٘ح‬
‫ٓێڤحٗ‪ ٠‬وج‪..‬‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ ٟ‬ذُڤڕضن‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ؟ تحنٍ‪ًٛٚٚٓ ٟ‬ن ‪ ٌٚٛ‬ت‪ ًٚٛٚٚٓ ٝٚ‬یح ت‪ ٝٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ‬
‫ڕ‪ٙ‬ڤنن‪ًٞٗ ٝ ٠‬نن‪ ٚ‬پٗننط‪ ٠‬غ‪ٚ‬هنن‪ٚ‬كییحٕ تنن‪ ٝٚ‬تی٘حینن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٟٚ‬یننح تی٘حینن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٟٚ‬چننح‪ٝ‬ج تنن‪ ٝٚ‬وێ َڤڕضنن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ؟ ٓٓۆگ‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬پطٍ وێ ُنێ ذٓنط‪ ٚ‬ذنٖ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُند ٗ‪ٓٚ‬حین‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ڤێؿح ت‪ ٝٚ‬چ ذٌ‪ٚ‬ش؟ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬طحتلێ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝٝ‬جٕ ذ‪ٜ‬ێِص ‪ ٝ‬ذۆ نۆ ه‪ْٚ‬طح ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ و‪ٟ‬‬
‫ٍ ػ‪ٌٚ‬وێ ن‪ٞ‬وێ یێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذٌ‪ٚ‬ش؟ ‪َٙ ٝ‬یى‪ ٟ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش ذۆ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وجیێ و‪ٓٙ‬ێ ویط‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫یێ ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬وَڤڕش تی٘ح گۆضێ‪ :‬چح‪ٝ‬ج ض‪ ٞ‬وێ َڤڕی‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬ضن‪ ٞ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬نن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫‪ٝ‬ێ یێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪٠‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪َٙ ٟٚ‬یى! ن‪ٞ‬وێ ڕێٌ‪ًٚ‬ێ ذۆ ڤێ یح ض‪ٞ‬‬
‫وذی٘‪ ٠‬وێ ذی٘ص ‪ ٝ‬ت‪ ٌٚٛ ٝٚ‬وێ وی٘ێ نۆ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ خ ْ‪ٌٚ‬تێهص‪.‬‬
‫ذڕیحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذُڤڕضن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذن‪ُٚ‬ێ چنح‪ٝ‬ج ذُڤنڕش‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٛ ٌٚ‬ۆْح ت‪ ٝٚ‬ذُڤڕش ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬وێ پطٍ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ گ‪ٛٚ‬ی٘٘ێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٍ ٗ‪ٚ‬گٍ‪ ٙ‬تن‪ٗ ٌٚٛ ٝٚ‬ن‪ٛٚ‬ێِٖ‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذچط‪ ٚ‬و ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ٓحٗێ خ (هیحْحضێٖ ْیحْ‪ ًٚٞٗ )٠‬تن‪ ٝٚ‬ینێ و ْن‪ ٝ ٌٚ‬ذن‪ًٌٙٚ‬ێ َێنى‪ٙ‬‬
‫ال‪ٝ‬جَ وج وذۆٌش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ٖحٌ‪َٙ‬جییح نۆ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬وَجٗ‪ ُٝٚ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬وچطن‪ ٚ‬و ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ وج وڤێنص ‪ٛ ٟٝ‬ێنُ‪ٙ‬ى ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ٍ پٗنطح ‪ ٟٝ‬ذنص ٓن‪ٗٚ‬ؼح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ژێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش چ ذٌ‪ٚ‬ش؟‬
‫‪ ٟٝ‬ذڕینننحٌ وج ذننن‪ ٌٟٚ‬ذێطننن‪ ٚ‬و ذنننحژێڕێ ٓ‪ًٚ‬ننن‪ٛٚ‬ێ وج تننن‪ٛ ٝٚ‬ێُ‪ًٙ‬نننح (ٓ‪ٞ‬ػط‪ٚ‬ذننن‪ٗ ٍ )ٌٚ‬ننني‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ الیێ نۆ ڤ‪ ٚ‬ذٌێٗص ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ذگٍش؛ وج ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ًٕٚٚٗ ٌُٛ ٠‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ٌٖ‪ْٚ‬ط‪ ٠‬یێ َڤڕ‪ ٟ‬ڤێؿح ‪ٝ‬جٕ چ ذڤێص و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬ذٌ‪ ..ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬چ‪ٌٖٚ ٝٞ‬كط٘ح (قٍجتێ) خ ڕ‪ٙ‬ل ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬پحٖن‪ ٟٝ ٠‬خ وَ‪ ٟ‬ڤن‪٘ٛ ٚ‬حٌضن‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫َ‪ٙ‬الٓنن‪ًٚ‬ێ (ننن‪َٞ‬جػ‪ )٠‬ڕج ‪ ٝ‬تنن‪٘ٛ ٝٚ‬حٌضنن‪ٗ ٚ‬نني (ٓنن‪ٞ‬طؼٔێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػنن‪ٚ‬و‪ٓ )ٟ‬نن‪َٗٚ‬ێ ذننحذٌێ‬
‫(ٗ‪ٝٚ‬ك‪ُٚ‬ییحٕ) ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ذێنژێ ٓنن‪ٞ‬قنن‪ٓٚ‬ننٔن‪ٚ‬و ونننن‪ٞ‬جَش ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬نطێ ض‪ ٚ‬ذێط‪ٚ‬‬
‫و ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ًحٗێ ض‪ ٞ‬چ وذێژ‪ٟ‬؟‬
‫‪ ٝ‬ذنن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ َٚ‬ذ‪ٌْٚ‬ننڤح ‪ ٟٝ‬ذننۆ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬ڤنن‪ٚ‬گێڕّ ٓننٖ وڤێننص ْنن‪ٌٛٚ‬حضیی‪ًٚ‬ح ًنن‪ٌٞ‬ش ذننۆ ‪ٛ‬نن‪ٙٝٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گێڕّ وج ٖحٌ‪َٙ‬جییح ْیحْ‪ ٠‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذرص ‪ ٝ‬ذنُجٖٗ‬
‫ًحٗێ ‪ ٟٝ‬چح‪ٝ‬ج ٖۆٍ وتێهٓط٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێي‪..‬‬
‫ٍ ْ‪َٓٙ ٌٚ‬حٗێ ذنحپنیٍێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪ٚٛ ٠‬ڤڕًیین‪ٚ‬ى و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٗ‪ٞ‬كن‪٠ُٚ‬‬
‫(ٓنن‪َٗٚ‬ێ ذننحذٌێ ٗنن‪ٝٚ‬كِییحٕ) ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططنن‪ُٚ‬ر‪ٓ( ٠‬نن‪َٗٚ‬ێ ذننحذٌێ ‪ٛ‬حٖننٔییحٕ) وج چێرنن‪ٝٞ‬‬
‫ٓنن‪ْٚ‬نن‪ُٚ‬نن‪ ٚ‬گن‪ٗٛٚ‬ط‪٘ٛ ٚ‬ىێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ٝٚٛ ٠‬جٌێٖ نۆ گ‪ٛٚ‬حٗىٗ‪ ٚ‬نحُێٖ نۆ ینێٖ نن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪٠‬‬
‫ٍ ی‪ٚ‬غٍذێ نن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬چ‪ًٚ‬نىجٌ ‪ٛ‬حض٘ن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬خ ڕ‪ٙ‬ل ًن‪ٚ‬ػرێ ڤن‪ ٚ‬وجٗنح ‪٘ٛ ٝ‬حٌضن‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫ٗ‪ٝٚ‬ك‪ ٠ُٚ‬ڕج ‪ ٝ‬گ‪ٚ‬ف ُێ ًٍٕ ‪ ٝ‬وجنن‪ٞ‬جَ ژێ ًنٍ تن‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌن‪ ٠‬نن‪ٞ‬جٌَجیێ ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪٠‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ذٖ ‪ ٟٝ ٍ ٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬گحڤح ن‪َٞ‬جػییحٕ (و‪ٝ‬ژٓ٘ێٖ ویٍۆً‪ ٠‬یێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ) ویننطنن‪ ٠‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪٠‬‬
‫و ‪ٝٚٛ‬جٌج ن‪ٞ‬جٌَجیێ نۆ ‪ٛ‬حضٖ ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ٚ‬ى و گ‪َٗٚٓ ٍٚ‬ێ ‪ٛ‬حٖٔییحٕ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪٠‬‬
‫گٍێننىج ‪ ٝ‬ذ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬قنن‪ُٚ‬یلێٖ ‪ٟٝ‬؛ وج ًنن‪ٌٚ‬ذێٖ (ذنن‪ٗ ٝٞٗٚ‬نن‪ٝٚ‬كِیی نێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنن‪ )٠‬پطننٍ ڤنن‪ٚ‬ذرٖ‪ .‬گحڤننح‬
‫ٗ‪ٝٚ‬ك‪ُٚ‬ییحٕ ویط‪ ٠‬پٗص ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ًٛٚٚٓ ٍ ٠‬ێ ‪ ٝ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ًٛٚٚٓ ٟٚ‬ێ ژ‪ ٟ‬چێر‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٝٚ‬ێٍیحٕ تێى‪ٚٗ ٟ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬نۆ ذۆ ‪ ٟٝ‬چ‪ٓٚ‬حٗى‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گحڤح ڤیح‪ ٟ‬ذێط‪ ٚ‬و ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج چ ًٍ؟‬
‫َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ن‪َٞ‬جػ‪٘ٛ ٠‬حٌضن‪ٗ ٚ‬ني ٓن‪َٗٚ‬ێ ٗ‪ٝٚ‬كن‪ُٚ‬ییحٕ ‪ ٝ‬گنۆضێ‪ٞٓ :‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ ٟ‬وڤێنص ضن‪ٞ‬‬
‫ذ‪ٚ‬نطێ نۆ ذى‪ٙ‬یێ وج ْ‪ٌٚ‬ذ‪ْٚ‬ص ذێط‪ ٚ‬و ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج‪ ٝ .‬وجٗح ذ‪ٚ‬نط‪( ٠‬یحٕ‪ :‬تیؿحٌ‪ )ٙ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضحٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ خ گٗنط‪ ٝ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬پێگینٍ‪ ٟ‬پنێ وًنٍ‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ :٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وڤینح خ ڤنێ هح‪ٚ‬نىییێ تیٗنحٌ‪ٙ‬ض‪ًٚ‬نێ ذى‪ٙ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ گٗط‪ٝٚٗ ٝ ٠‬ك‪ُٚ‬ییحٕ خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ًٞ ٠‬ذال ت‪ٛ ٝٚ‬نٌُ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٞٓ ٕٚ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ینێ ٓحین‪ٚ‬‬
‫ذێ ن‪ٞ‬وجٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ چ وڤێص وێ ‪ٝ‬ێ و گ‪ً ٟٝ ٍٚ‬ن‪ ٕٚ‬نن‪َٞ‬جػ‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬ێٖ و‪ٛٝ‬ن‪ ٠‬ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬پٗنص ذن‪ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٝ ٠‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ خ چ‪ٚ‬ى ڤ‪ٛ ٚ‬حضی٘‪ ٚ‬ق‪ٖٝٚ‬ح ً‪ٚ‬ػرێ ‪ ٝ-‬ت‪ ٝٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ ٍ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‪ٛ -‬ننێٗطح وْنحنٖ ‪ ٝ‬پن‪ٚ‬یٔحٗح ‪ٝ‬جٕ و گن‪ ٍٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ێٗطح ٗ‪ٛٚ‬حضیی‪ٌٖ ٚ‬حٗىٕ‪ ..‬ڤێؿح ت‪َٗٚٓ ٟٚ‬ێ ٗ‪ٝٚ‬ك‪ُٚ‬ییحٕ ض‪ ٞ‬چ وذێژ‪ٟ‬؟‬
‫ذ‪ ٠ٌُٚ‬تێي ذێژش‪ٓ :‬حو‪ْٙٝ ّٙ‬ح ذ‪ٓ ٝٞ‬نح ذنۆچ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تێٌٓن‪ٌٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬نطێ ن‪َٞ‬جػییحٕ ٗ‪ٚ‬ون‪ٞ‬جْص؟ ٓح وج ذۆچ‪ ٠‬ذ‪ٚ‬نطێ ٗ‪ٝٚ‬ك‪ُٚ‬ییحٕ ن‪ٞ‬جَش؟‬
‫و ذ‪ٌْٚ‬نننڤێ وج وێ ذێنننژیٖ‪ :‬و ػننن‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػننن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ػ‪ٖٚ‬نننیٍ‪ٙ‬ضێ وج ذنننحذٌێٖ ‪ٛ‬نحٖنٔنننن‪ٝ ٠‬‬
‫ػن‪ٚ‬ذنىٖن‪ٓٚ‬نّ ‪ٗ ٝ‬ن‪ٝٚ‬كِ‪ ٍ ٠‬تێني ڕێنُێ ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذِن٘ىضننٍ ذن‪ ٕٝٞ‬ژ ن‪َٞ‬جػیینحٕ ‪ ٝ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُد ٗ‪ٓٚ‬ح‪َٗٚٓ ٟ‬ییح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ خ ضٔحٓ‪ًٚ ٠‬كط‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ً ٠‬ن‪ٗ ٞ‬ن‪ٚ‬ڤیچڕًێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىٖ‪ ٠ٓٓٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ ذێص ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ڕج‪ْٙٝ‬طص وڤێص ٍ و‪ٝ‬یڤ ػ‪ٌٞ‬كێ‬
‫ػ‪ٖٚ‬ننیٍ‪ٙ‬ضێ یننێ ژ ‪ً ٟٝ‬ێٔطننٍ ٗنن‪ٚ‬ذص ُنن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٓ ٌٟٚ‬نن‪ٞ‬طؼٔێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػنن‪ٚ‬و‪ ٟ‬یننێ ٗ‪ٝٚ‬كنن‪٠ُٚ‬‬
‫‪ٛ‬نِنرنننژجٌش وج ٍ ٓٓننط‪ٝٚ‬جیێ تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ذننص‪ٓ ٝ ..‬نن‪ٞ‬طؼْ خ ٖننحٌ‪َٙ‬جییح نننۆ و ٓ‪ْٚ‬نن‪ُٚ‬ێ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ص ُ‪ ٝٚ‬تێٌٓ‪ ٝ ٌٚ‬ذێ ڤ‪ٓٚ‬حٕ گۆض‪َٙ ٚ‬الٓنێ نن‪َٞ‬جػ‪ٛ :٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٙ‬ذێنژ‪ٞٓ ٙ‬قٔٔن‪ٚ‬و‪ ٟ‬ذنال ذێطن‪ٚ‬‬
‫ٓحال ٖٓ!‬
‫پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٌٖ‪ٚ‬كطح قنننٍجتنننێ ‪ٛ‬نننحضننن‪ٓ ٚ‬حال ٓ‪ٞ‬طؼٔ‪ ٠‬خ ٖ‪ٚ‬ڤێ ٓح‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێٍێ گحڤح ذ‪ٝٞ‬ی‪ْ ٚ‬ێێى‪ٞٓ ٙ‬طؼٔ‪٘ٛ ٠‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ ‪ ٌٚٛ‬ق‪ٚ‬كص ً‪ٞ‬ڕێٖ نۆ ڕج ‪ ٝ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪:‬‬
‫ٖیٍێٖ ننۆ ‪ِٛ‬گنٍٕ ‪ ٝ‬و گن‪ٓ ٍٚ‬نٖ ‪ ٌٕٙٝ‬پحٖن‪ ٠‬گۆضن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٌٙٙٝ :-‬وج‬
‫ذچی٘‪ًٚ ٚ‬ػرێ گحڤح گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ً ٚ‬ن‪ٚ‬ػرێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬طن‪ٝٚ‬جف ًنٍ پحٖن‪ ٠‬و‪ٝ‬‬
‫ًٌحػ‪ٚ‬ضێٖ ْ‪ٚ٘ٗٞ‬ش ًٍٕ ‪ٞٓ ٝ‬طؼٔ‪ ٠‬خ ‪ ٌٚٛ‬ق‪ٚ‬كص ً‪ٞ‬ڕێٖ ننۆ ڤن‪ ٚ‬ق‪ٌْٙٚ‬ن‪ُ ٠‬نێ وًنٍ‪ ..‬گحڤنح‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ژێ ویط‪ ٠‬خ ٗي ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ ٚ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ تی٘حی‪ ٚ‬ینحٕ ضن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬نطێ نۆ وجیێ؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ ٖٓ :‬ذ‪ٚ‬نطێ نۆ یێ وجیێ‪ .‬ت‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گنۆضێ‪ٓ :‬نحو‪ْٙٝ ّٙ‬نحی‪ٚ‬‬
‫ً‪ ِٚ‬ذ‪ٚ‬نطێ ض‪ٗ ٚ‬حٌٖێ٘ص‪.‬‬
‫‪ٞٓ ٝ‬طؼٔ‪ ٠‬و ٗحڤ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج گحَ‪ :ًٍ ٟ‬گ‪ ٠ُٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ! ٖٓ ذن‪ٚ‬ننطننێ نننۆ ینێ‬
‫وجی‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ٗ ًِٚ ٟ‬ێُیٌی ‪ٚٗ ٟٝ‬ذص‪ .‬پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٟٝٚ‬خ ً‪ٞ‬ڕ ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ذٍ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ٓ ٙ‬حال ‪ ٝ ٟٝ‬تێى‪ٝٚٗ ًِٚ ٟ‬ێٍیح نۆ ٗێُیٌ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٚ‬ش‪..‬‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ن‪ُٞٚ‬یٓنطێ ٓن‪ٞ‬طؼٔ‪ ٠‬ژ ذینٍ ٗن‪ ًٍٚ‬ڕۆژج ٖن‪ٚ‬ڕێ ذن‪ٚ‬وٌێ‬
‫چێر‪ِْٔٞٓ ٝ ٟٝٞ‬حٗحٕ ق‪ٚ‬كطێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬تێهٓیٍ ًٍیٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ٓ ٌٚ‬نن‪ٞ‬طؼٔێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػنن‪ٚ‬و‪ ٟ‬یننێ ْننحل ذننح ‪ ٟٝ ٝ‬وجننن‪ٞ‬جَ ژ ٓننٖ ًٍذننح تنن‪ َٚ‬ڤننحٕ تێهٓننیٍجٕ‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذ‪ٌٚ‬و‪ ٌْٚ ّٙ‬نحضٍج ‪ ٟٝ‬ت‪ َٚ‬وج ‪ٝ‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذ‪ٌٚ‬و‪!ّٙ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ٓ‪ٞ‬طؼْ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ًٞ ٌْٚ ٍ ٠‬كٍێ ٍٓذ‪.ٝٞ‬‬
‫هْعجسٍ‌یا‌ئیسراء‌ّ‌هیعراجێ ‌‬
‫پٗط‪ٓ ٠‬نٍٗنح تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٝ ٠‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ ‪ ٝ‬پٗط‪َ ٠‬ڤڕی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ژ ذحژێڕێ طحتیلێ قحٍ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ێنى‪ٙ‬ضٍ ذ‪ٌٚ‬ضن‪ ٗٚ‬ذن‪ً ٝ ٝٞ‬نحكٍجٕ پطنٍ‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗىٗێ ‪ ٟٝ ٍ ٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ح ق‪ ًٍ َٚ‬تنێني ژ ٓن‪َٗٚ‬طٍیٖ ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یحٕ ٗیٗح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذى‪ٙ‬ش ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٞٓ ٟ‬ػؿیُ‪ٙ‬یح (تیٍٓجء ‪ٓٝ‬یؼٍجؾێ) ذ‪.ٝٞ‬‬
‫هْعجیسٍیب ئیسراء ّهیعراجێ‪:‬‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ ٓنن‪ٞ‬ػؿیُ‪ًٙٝ ٙ‬نن‪٘ٛ ٠‬ننى‪ٙ‬ى َجٗننحیێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ ٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ؾنن‪ٚ‬ذێ ژ ْنحال‬
‫و‪ٝٝ‬جَوێ پٗنننط‪ ٠‬و‪ْٙ‬نننێێٌٍٗح گحَیینننح تیٓنننالٓێ چێر‪ٝٞ‬ذننن‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گننن‪ ٌٚ‬پطٍیینننح ٓننن‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْ ٍ -‬نن‪ ٌٚ‬وجننن‪ٞ‬جَج ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤڕًحٕ پ‪ٚ‬یننىج ذننرٖ ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یننح تیٓننٍجء ‪ٝ‬‬
‫ٓیؼٍجؾێ ه‪ٚ‬وٌگٍض٘‪ٚ‬ى ذ‪ ٝٞ‬ژ الینێ نن‪ٞ‬وێ ڤن‪ ٚ‬ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ذێن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ینحٕ ً‪ْٚ‬ن‪ًٚ‬ێ و‪ٝ ٟ‬ێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ ذه‪ٞ‬جَش‪ٞٓ ٝ .‬ػؿیُ‪ٙ‬یح تیٓنٍجء ‪ٓ ٝ‬یؼٍجؾنێ خ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ ‪ْ ٝ‬ن‪ٚ٘ٗٞ‬ضێ غحذنص ذ‪ٝٞ‬ین‪ٝ ٚ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ق‪ٚ‬ویٓێٖ و‪ٌْٝ‬ص و ڤێ و‪ٌٙ‬ذحٌ‪ٙ‬یێ وج ‪ٛ‬حضی٘‪ٌ ٚ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضٌٍٕ‪.‬‬
‫ڕاٍّسزبًَك د گَه ڤێ هْعجیسٍیێ‪:‬‬
‫تیٍٓجء ‪ٓ ٝ‬یؼٍجؼ ژ ‪ ٌٚٛ‬الی‪ ٠ًٚ‬ڤ‪ ٚ‬یێ ٍٓۆڤ ذ‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٙ‬ضێ گ‪ٖٚ‬نط‪ًٚ‬ح ػ٘طیٌن‪ٝ ٚ‬‬
‫پنن‪ٌٚ‬و‪ٙ‬وڕ ذنن‪ ٝٞ‬خ ضحیرنن‪ٚ‬ض‪ٗ ٍ ٠‬نني ‪ٝ‬جٕ ٍٓۆڤننحٕ یننێٖ ذح‪ٌٙٝ‬ییننح ‪ٝ‬جٕ ٗنن‪ ٚ‬یننح و‪ٌْٝ‬ننص ‪ ٝ‬ت‪ٚٚ‬ننِێ‬
‫گننٍێنٌنێ ٍ ٗي ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬هِێ نۆ وً‪ ٚٗٚ‬ض‪ٌٚ‬جَ‪ ٟ‬ذۆ ًێٗحٗح ٓ‪ُْٚٚ‬ێٖ ػ‪ٚ‬هیىێ ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ذیننٍج نننۆ وذنن‪ً ٕٚ‬نن‪( ٞ‬ػنن‪ٚ‬هَ) ضٗننط‪ًٚ‬ێ ْنن٘ۆٌوجی‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬وێ یننێ تحكٍجٗننى‪ٗ ٝ ٟ‬نن‪ ٚ‬ضٗننط‪ًٚ‬ێ‬
‫(ٓ‪ٗٚ‬طویی‪ )ٚ‬ت‪ٚٓ( ّٚ‬نِ‪ٝٞ‬ه‪ )٠ًٚ‬ذٌ‪ٚ‬ی٘‪ ٚ‬ضن‪ٌٚ‬جَ‪ ٟ‬ذنۆ ًێٗنحٗح ًنحٌێٖ (ننحُو‪ ٝ ..)٠‬قن‪ٚ‬ضح ًن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێٖ خ ػ‪ٚ‬هِ‪ ٠‬ون‪ٞ‬ڕٕ ذُجٖٗ ً‪ٗ ٞ‬حذص ػ‪ٚ‬هَ ذرط‪ ٚ‬ض‪ٌٚ‬جَ‪ ٟ‬ذنۆ ًێٗنحٗح ڕجْنطییێٖ ٖن‪ٌٚ‬ػ‪ٝ ٠‬‬
‫یێٖ ً‪ ٠ٗٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ ّٚ‬وێ پٓیحٌ‪ًٙ‬ێ ً‪ٚ‬یٖ‪ :‬ت‪ٌٚ‬ێ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یح تیٍٓجء ‪ٓ ٝ‬یؼٍجؾنێ‬
‫چێر‪ ٟٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٚٓ ٌٚ‬گۆضرح ٍٓۆڤێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ػ‪ٚ‬هِىجٌضٍ‪ :‬و‪ٓٙ‬نن‪ٚ‬ى وێ تننێنص ٍٓۆڤ وێ ٖنێص‬
‫خ و‪ًٚٓٙ‬ێ ًێٔطٍ ژ ْ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ كڕش ‪ ٝ‬چط‪ ٚ‬ه‪ٞ‬وْێ‪ ..‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ ٟٝ‬وج چ ذص؟‬
‫ٓٓۆگ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬وج ذێژش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ػ‪ٚ‬هَ ٗی٘‪ ٝ ..ٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ننۆ ٍ ڤن‪َٓٙ ٠‬نحٗێ ٓن‪ٚ‬‬
‫ذچ‪ٞ‬یي ژ‪ ٟ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ وتیٖ٘ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ گ‪ًُٚٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ػ‪ٚ‬هِ‪.ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬ق‪ًٔٞ‬ێ ػ‪ٚ‬هِێ و‪ ٝ ٠ٛٝ‬یێ ت‪ٚ‬ڤٍۆ و تێي ٓ‪ُْٚٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ‪.‬‬
‫ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ :ٟ‬ػِٔێ ٓ‪ ٚ‬یێ ٗ‪ ًٚٞ‬وذێژش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ػ‪ٌٚ‬وێ ت‪ ٌْٚ ٍ ّٚ‬پٗطێ وژینٖ و گن‪ٍٚ‬‬
‫ڤێ ‪ ٠ٓٚٛ‬گٍجٗییح نۆ و ْنحُ‪ًٚ‬ێ وج ‪ٝ‬ێ (ٓ‪ْٚ‬نحكێ) وذنڕش ینح ٍٓۆڤن‪ًٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬ن‪ٓ ٠‬ن‪ ٚ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫ْڤٌییح نۆ و (‪ُٛ )25‬جٌ ْحالٕ وج وذڕش‪..‬‬
‫ت‪ٌٚ‬ێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬گۆضرح ٍٓۆڤێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ػ‪ٚ‬هِىجٌضٍ ذ‪ ٌٟٚ‬چ‪ٗٚ‬ى ْ‪ٚ‬و ْحُ‪ًٚ‬حٕ‬
‫ت‪ ٝٚ‬چ ذ‪ٌْٚ‬ڤێ وج و‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ض‪ٚ‬؟‬
‫ٗٔ‪ٚٗٝٞ‬ی‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬یح پطٍ ذ‪ٌٚ‬چحڤ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ضێٖ ت‪ ّٚ‬وً‪ٚ‬ی٘‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێٖ نۆ ْێ ٓینَ ضێنىج‬
‫‪ ٚٗٚٛ‬ت‪ْٚٓ( ٝٚ‬حكح) ت‪ ٝٚ‬وذڕٕ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬تێٌ‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ق‪ٚ‬ضح ٓیِێ ْ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ضحٕ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ڤنێ ٓ‪ْٚ‬نحكێ‬
‫وذڕش ٓیِێ و‪ٙ‬هیوحٕ و‪ٝ‬جَو‪ ٙ‬ؾحٌجٕ ‪ٝ‬ێ ٓ‪ْٚ‬حكێ وذڕش ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ضح ٓیِنێ و‪ٙ‬هیونحٕ ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ ڤنێ‬
‫ٓ‪ْٚ‬حكێ وذڕش ٓیِێ غحٗییحٕ ٖێٓص ؾحٌجٕ ‪ٝ‬ێ ٓ‪ْٚ‬حكێ وذڕش‪..‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬و ٖ‪ٚ‬ڤ ‪ ٝ‬ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ وج ٓیِێ ْ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ضحٕ خ ض٘ێ (‪ )2‬ؾحٌجٕ ڤێ ٓ‪ْٚ‬حكێ وذڕش‬
‫‪ ٝ‬یننێ و‪ٙ‬هیوننحٕ (‪ )24‬ؾننحٌجٕ ‪ٝ‬ێ ٓ‪ْٚ‬ننحكێ وذننڕش ‪ ٝ‬یننێ غحٗیی نحٕ (‪ )1440‬ؾننحٌجٕ ػنن‪ٚ‬ی٘‪٠‬‬
‫ٓ‪ْٚ‬حكێ وذڕش ‪ ٝ‬وج ڤێ ٓ‪ْٚ‬حكێ و ن‪ٚ‬یحال نۆ وج ٓ‪ َٕٚ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ ‪ ٌُٛ‬ذٌن‪ْ ٕٚ‬ن‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ٓن‪َٕٚ‬‬
‫یح ‪ٍٓ ٝ ٟٚٛ‬ۆڤ‪ٚ‬ى یێ ٍ ْن‪ٓ ٌٚ‬یِنێ ْن‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ضحٕ ینێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗنطی‪ ٝ ٚ‬تێٌنێ و‪ْ ٍ ٟ‬ن‪ٓ ٌٚ‬یِنێ‬
‫غحٗیحٕ ‪ٌٚٛ ٝ‬و‪ٝٝ‬جٕ پێٌڤ‪ ٚ‬وج ڕێ و ذیٓص ‪ ٝ‬چحٌ ْ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ضحٕ وج یێ تێٌێ خ ض٘نێ و‪ ٝ‬ؾنحٌجٕ‬
‫وێ َڤڕش ‪ ٝ‬یێ و‪ٝٝ‬ێ (‪ )1440‬ؾحٌجٕ وێ َڤڕش ‪ْٚٓ ٝ‬حك‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ی٘‪ْٚٓ ٠‬حكێی‪.ٚ‬‬
‫‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ ض‪ ٞ‬ڤێ ٗٔ‪ٚٗٝٞ‬یێ ذێژییێ وێ ذێژض‪ ٚ‬ض‪ :ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ػ‪ٚ‬هِ‪ٗ ٝ ٚ‬ن‪ ٚ‬ینێ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ط‪ٚ‬قیِ‪ ..ٚ‬ذحٖ‪ ٚ‬تنن‪ٓ ٝٚ‬نن‪ْٚ‬نحكح تێي ژ ٓ‪ ٚ‬خ پییحٕ و ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬ێ وج وذڕش تێٌێ و‪ ٟ‬ینێ‬
‫ٍ ض‪ٌٓٞ‬رێِێ ْننن‪ٞ‬ینحٌ خ ڕۆژ‪ًٙ‬ێ وذڕش ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ط‪ٚ‬یحٌێ ْ‪ٞ‬یحٌ خ ْ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وذڕش ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ػ‪ٚ‬هِ‪ ٚ‬چ‪ )َُٚ( ٠ٌٗٞ‬چ‪ٗٚ‬ى ینح َێنى‪ٙ‬ضٍ ذنص (ٓ‪ْٚ‬نحك‪ )ٚ‬وێ ینح ًن‪ٌٞ‬ضطٍ ذنص‪..‬‬
‫هحػیى‪ٙ‬یێ ػِٔێ ٓ‪ ٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ (تیٓرحش) وً‪ٚ‬ش ذحٖ‪ٛ ٚ‬ێنُج نن‪ٞ‬وێ ینح ذنێ ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یند و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ُ‪َٚ‬ێ خ ڕێڤ‪ ٚ‬وذ‪ٚ‬ش ‪ ٙٝٚٛ‬وڤنێنص (ٓ‪ْٚ‬حك‪ )ٚ‬چ‪ٗٚ‬ى یح ً‪ٌٞ‬ش ذص؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ژ ْ‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ج نۆ یح ػ٘طیٌ‪َ ٚ‬ڤڕ‪ ٟ‬وذێژش‪ ٖٓ :‬ویص ‪ٛ‬ێٗطح ؾ‪ٜ‬ێ ٓنٖ ینێ گ‪ٌٓٚ‬ن‪ْ ٝ ٚ‬نحٌ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪!!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضیح ػ٘طیٌ‪ ٚ‬ذۆ ن‪ ًٍٟ ٠ٌُٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ َ‪ ٟٝ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٟٚ‬گۆضێ‪ٚٛ :‬ڤحُێ ض‪ ٚ‬یێ وذێژش ً‪ ٞ‬ت‪ٖ ٝٚ‬ڤێى‪ ٟ‬یێ چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬وْێ ‪ ٝ‬یێ َڤڕی‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ژ‪ ..ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝ ٟٝ ٌٚ‬گۆش ذص ت‪ ٝٚ‬ڕجْص وذێژش! ذن‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬‬
‫وً‪ٚ‬ش ً‪ٙٝ ٞ‬ق‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گحڤێ وج ژ ػ‪ْٚ‬نٔحٗ‪ ٠‬وتێطن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌ ڤێؿنح‬
‫ذۆچ‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ذنح‪ٗ ٌٙٝ‬حًن‪ٚ‬ش ًن‪ ٞ‬و ٖن‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ وج تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ه‪ٞ‬وْنێ وێ تێطن‪ ٚ‬ذنٍٕ ‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ ٟ‬وێ‬
‫َڤڕض‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬؟‬
‫ئیسرائێ ژ میڤَ دٍسذ پێ مرثّْ؟‬
‫ٍ وۆٌ و‪ْٙ‬ط٘یٗحٌٍٗٗح ؾ‪ٜ‬ێ تیٍٓجتێ ژێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪ ٟ‬چ‪ٗٚ‬ى گۆض٘‪ٚ‬ى ‪ ٚٗٚٛ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‪:‬‬
‫‪ -‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ ژ ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ ٝ‬ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ُٓگ‪ٚ‬كطێ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ێُیٌی ذ‪ٌٚ‬ێ ڕ‪..ٔٙ‬‬
‫‪ -‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ًٙٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ژ (ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ي‪ٛ )ٌٌٟٙ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬پنێنـنن‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ ٍ -‬حال نۆ ذ‪ًٛٚٚٓ ٍ ٝٞ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ؾرٍیَ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذٍیی‪ ٚ‬تیٍٓجتێ‪.‬‬
‫‪ ٝ -‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ٍ ٗي ‪ٝ‬جهى‪ٛ ٟ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬گن‪ُٚ‬ییێ‬
‫(ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ )٠‬ذ‪ ٟٝ ٍ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ینێ ًنحكٍجٕ تن‪ٓ ٝ ٝٚ‬حُرحضنح ‪ُ ٟٝ‬نێ ًنۆٌٍٓیٖ ‪( ٝ‬ق‪ٛ‬نحٌ)‬
‫وجٗحی‪.ٌْٚ ٚ‬‬
‫‪ ٝ -‬ط‪ٚ‬ذنن‪ٌٚ‬جٗ‪ ٍ ٠‬ؾ‪ٜ‬نن‪ ٠ًٚ‬ژ وۆضٔحٓننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪( ٌٟٚ‬أّ ‪ٛ‬ننحٗة)ێ ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێننژش‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖٚ -‬ڤح تیٍٓجتێ ٍ ٓحال ٓ‪ ٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ً ٝ‬ۆٌٍٕٓ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ڤحٕ ‪ٌ ٠ٓٚٛ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪َ ٠ًٙٝ-‬جٗحیێ ٗحڤىجٌ ترٖ ق‪ٚ‬ؾن‪ ٌٚ‬وذێنژش‪-‬‬
‫خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گیی‪ :ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ ٍ -‬حال (أّ ‪ٛ‬حٗة)ێ ذ‪ٓ ٝ ٝٞ‬نحال ‪ٝ‬ێ ٍ گن‪ُٚ‬ییێ‬
‫(ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ )٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬وذێژش‪ٓ( :‬حال ٖٓ) ٓ‪ٚ‬نٓن‪ٚ‬و پنێ تن‪ٓ ٝٚ‬حُن‪ ٚ‬ینح تن‪َٚ‬‬
‫ُێ‪ٝ ٍ ..‬ێٍێ ؾرٍینَ ‪ٛ‬نحضێ ذنحٗێ ننحٗ‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬هٌٍ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ژ ٓن‪َُٚ‬ێ ‪ٛ‬الٗنى ‪ ٝ‬ذنٍ‪ً ٙ‬ن‪ٚ‬ػرێ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێٗطح ننن‪ٝٚ‬ێ چحڤێٖ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚٗٚ‬وج‪ ٟٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ڕجًٍ‪ ٙ‬ڤ‪( ٍ ٝ ٚ‬ذن‪ٌٞ‬جهێ) ْنن‪ٞ‬ینننحٌ ًننننٍ ‪ ٝ‬ذنننن‪ٌٚ‬‬
‫خ ه‪ٞ‬وْێ ڤ‪ ٚ‬ذٍ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذ‪ٌٞ‬جهێ ذێط‪ْٞ ٚ‬یحًٌٍٕ ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬ی‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬یح ٓ‪َٕٚ‬‬
‫خ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ ٟٝ‬حش ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٞٓ ٟ‬ػؿیُ‪ٙ‬ینح ڤن‪ًٍٗٚ‬نح ْن٘گێ ‪ ٝ ٟٝ‬پحهژًٍٗنح وُنێ ‪ ٟٝ‬ذن‪ ..ٝٞ‬ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ تیٔحٓێ ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژ (ٓحٌُێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٚٚ‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ )ٟٚ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬ؾرٍیِ‪ ٠‬ض‪ْٚ‬ط‪ًٚ‬ح‬
‫َێڕ‪ ٟ‬یح ضژ‪ ٟ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘ح ‪ْ٘ ٝ‬گێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ً -‬ن‪ ٝ ًٌٍٚ‬وُنێ ‪ ٟٝ‬تی٘نحو‪ٌٙ‬‬
‫ٖ‪ٞ‬یٗص ‪ ٝ‬ضژ‪ ٟ‬ذح‪ً ٌٟٙٝ‬نٍ پحٖن‪َ ٠‬ڤڕجٗنى‪ ٙ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ ٝ ..ٟٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ وج ٍ ٗني ٓ‪ْٞ‬نِٔ‪٠‬‬
‫وذێژش‪ :‬وُێ ٖٓ خ تحڤح َ‪ُٓٙٓٙ‬ێ ٖ‪ٞ‬یٗص‪..‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چح‪ٝ‬ج ذص ٖ‪ٞ‬یٗط٘ح وُ‪ٗ ٠‬یٗحٗح پحهژ‪َ ٝ ٟ‬ێى‪ًٍٗٙ‬ح ذح‪ٌٙٝ‬ییێی‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وذێنژش‪ :‬پحٖن‪ ٠‬تن‪ ٍ َٚ‬و‪ٝٙ‬جٌ‪ًٙ‬نح ْنێ‪ٛ ٠‬حضٔن‪ْ ٚ‬ن‪ٞ‬یحًٌٍٕ ‪ٝ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ؾرٍیِ‪ ٠‬ت‪ َٚ‬ذٍّ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ و‪ٝٙ‬جٌ‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یح ً‪ ٞ‬وذنێنژٗننێ‪( :‬ذنن‪ٌٞ‬جم) ‪ ٝ‬وذێژٗێ (ذن‪ٌٞ‬جم)‬
‫ژ ذ‪ ٌٚ‬تێي ژ و‪ٚٓ ٝ‬ػ٘حیحٕ‪ :‬ذ‪ٌٞ‬جم ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ن‪ٞ‬وجٕ ذ‪ٌٚ‬ین ژ ذ‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ینح ْنێ‪ ٠‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ێ‬
‫گ‪ ٔٚ‬وًٍ ‪ ٝ‬وُ‪ٓٚ‬ؼ‪ .٠‬یحٕ ژ‪ ٟ‬ژ ذ‪َُٚ ٌٚ‬ج ‪ٝ‬ێ یح َێى‪ ٙ‬ت‪ ٠ًٙٝ ٝٚ‬ذ‪ٌٞ‬یٓییێ (ذ‪ٌٚ‬هێ) ذ‪.ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ ٝ -‬نن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬ؾرٍیننَ ژ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ و‪ًٌٙ‬لننطٖ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬و‪ٝٙ‬جٌج‬
‫ن‪ٞ‬وێ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ننۆ چێٌٍ‪( ٟ‬ذ‪ٌٞ‬جهێ) نۆٖنطڤییێ ‪ ٟٝ‬گ‪ٛٚ‬حٗنى‪( ٙ‬ذ‪ٚ‬یط‪ُٚٔٞ‬هىْنێ) ‪ٟٝ ٝ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێٍێ و‪ًٌ ٝ‬حػ‪ٚ‬ضێٖ ٗڤێژێ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جٕ ًٍٕ‪.‬‬
‫‪ٗ ٝ‬ڤێژًٍٗننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٍ -‬ه‪ٞ‬وْننێ ضٗننط‪ًٚ‬ێ ٓ‪ٖٚ‬نن‪ ٌٜٝٞ‬ذنن‪ٗ ٍ ٝٞ‬نني‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ ُ‪ ٝٚ‬ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ چ‪ٝٞ‬ی‪ٖ ٚ‬حٓێ؛ وج ًِیِێٖ ه‪ٞ‬وْێ ‪ٌٙٝ‬گٍش‬
‫ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٝٞ‬پێٗییح ُٓگ‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬وێ ٗڤێژێ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ً ٠‬ن‪ ّٚ‬ینێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٗ -‬ڤێژ ُێ ًٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٓ ٍ -‬گ‪ٚ‬كطح (ت‪ٚ‬ه‪ٛ‬حیێ) ؾرٍیِ‪ ٠‬تحٓحٗ‪ًٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬یێ ‪ٝ‬‬
‫تێٌێ ٖیٍ‪ ٟ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬تی٘ح ‪ ٝ‬ژێ ن‪ٞ‬جْص ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝٝ‬جٕ ذنۆ ننۆ ‪ِٛ‬رژێنٍش ‪ ٟٝ‬تحٓنحٗێ‬
‫ٖننیٍ‪ِٛ ٟ‬رننژجٌش ‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬ؾرٍیِنن‪ ٠‬گننۆضێ‪ :‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ضنن‪ ٚ‬ذننۆ كطٍ‪ٙ‬ضننێ ‪ٛ‬حضنن‪ٚ‬وجٕ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ضنن‪ٓ ٚ‬نن‪ٟٚ‬‬
‫‪ِٛ‬رژجٌضرح ت‪ٚٔٓٞ‬ضح ض‪ ٚ‬وج وْ‪ٌٚ‬وج چص‪.‬‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ؾرٍیِ‪ ٠‬و‪ْٙ‬طێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنٍش ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٚ‬خ ػ‪ْٚ‬نٔحٗ‪ ٠‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ذِ٘ىًٍ‪ ٍ ٝ ..‬ڤێٍێ (ٓؼٍجؼ) و‪ْٙ‬ص پێ وً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫دٍسزپێنرًب هعراجێ‪:‬‬
‫و ق‪ٚ‬ویٓنننح ذ‪ٞ‬ننننحٌ‪ ٟ‬وج تننن‪ٝٚ‬ج ژ ٓنننحٌُێ ًننن‪ٞ‬ڕێ ‪ٚٚ‬ػ‪ٛ‬ننن‪ٚ‬ػ‪ ٟٚ‬ڤننن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ٛ‬حضییننن‪:ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وذنێنژش‪ :‬تنن‪ ٍ َٚ‬ذنن‪ٌٞ‬جهنننێ ‪ٛ‬حضٔ‪ْٞ ٚ‬یحًٌٍٕ ‪ ٝ‬ؾنرنٍینِنن‪ ٠‬تنن‪ َٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ػ‪ْٚ‬نٔحٗێ وٗینحیێ ڤن‪ ٚ‬ذِ٘ننىًٍّ (‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیینن‪ً ٚ‬ن‪ٓ ٞ‬ؼنٍجؼ خ ذنن‪ٌٞ‬جهێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٠ًٙٝ ٝٞ‬ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬ه‪ ٠‬ژ ت‪ٚ‬ذ‪ْٚ ٝٞ‬ػیى‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش) وذێژش‪ :‬ؾرٍیِ‪ ٠‬ت‪ َٚ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬‬
‫ذٍّ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطیٖ ؾرٍیِن‪ ٠‬ن‪ٞ‬جْنص و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬نن ذێطن‪ ٚ‬ڤن‪ ًٍٕٚ‬گنۆضٖ‪ :‬ضن‪ً ٞ‬ن‪ ٠‬ین‪٠‬؟ ‪ٟٝ‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬ؾرٍیِْ گۆضٖ‪ ٠ً :‬و گ‪ ٍٚ‬ض‪ٚ‬ی‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ٞٓ :‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و گنۆضٖ‪ٛ :‬حضنینینن‪ٛ ٚ‬ن٘نحٌضننٖ‬
‫خ و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬ڕج؟ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪ ٟٝ ..‬گۆش‪ :‬خ نێنٍ ذێنص چێطنٍیٖ ٓێڤحٗن‪ ..ٚ‬پحٖن‪ ٠‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬نن‬
‫ڤ‪.ًٍٚ‬‬
‫ژ ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ وتێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ ٞ‬ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ْٓٞ( ٠‬ي) ی‪ٚ‬ػ٘‪ْ :٠‬ط‪ٞ‬یٍجض‪ ٠‬ذ‪ٚٛ ٝٞ‬ی‪ ٝ ٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬وجٕ و‪ٌٙ‬گ‪ِٓ ٝ ٚٛٚ‬یحً‪ٚ‬ش َێٍ‪ٙ‬ڤحٗییێ ُێ وً‪.ٕٚ‬‬
‫ه عَسوبًێ ئێنێ‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬وذێننژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ َٚ‬خ ژۆًٌنن‪ٚ‬كطیْ ٓننٖ َ‪ٙ‬الٓنن‪ٚ‬ى ویننص‬
‫ڕ‪ٖٙ‬حضیی‪ٚ‬ى ٍ ڕ‪ٙ‬نێ ‪ ٟٝ‬یێ ڕجْطێ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ڕ‪ٖٙ‬حضیی‪ٚ‬ى ٍ ڕ‪ٙ‬نێ ‪ ٟٝ‬یێ چ‪ٚ‬پێ و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ڕ‪ٙ‬نێ نۆ یێ ڕجْطێ وَڤڕ‪ ٟٝ ٟ‬وًٍ‪ ٝ ٠ًٗٚ ٙ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٍ ٝٚ‬ڕ‪ٙ‬ننێ نۆ یێ چ‪ٚ‬پێ وَڤڕ‪ٟٝ ٟ‬‬
‫وًٍ‪ ٙ‬گٍ‪ .ٟ‬گحڤح ‪ ٟٝ‬ت‪ َٚ‬ویطیْ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬خ نێٍ ذێص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ چحى ‪ًٞ ٝ‬ڕێ چحى‪ٖٓ ..‬‬
‫پٓیحٌج ؾرٍیِ‪ :ًٍ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ً ٚ‬یی‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تحو‪ ٚٓٙ‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٖٙ‬حضییح ٍ ڕ‪ٙ‬نێ ‪ ٟٝ‬یێ ڕجْطێ‬
‫‪ ٝ‬یێ چ‪ٚ‬پێ ٌقنێنٖ ػنن‪ٚ‬یحُێ ‪ٝ‬ی٘‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ڕ‪ٙ‬نێ ڕجْطێ ن‪ٌُٚ‬ێ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ێ٘‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٖٙ‬نحضییح‬
‫ٍ ڕ‪ٙ‬نێ ‪ ٟٝ‬یێ چ‪ٚ‬پێ نٌِێ ؾ‪ٓٚ٘ٛٚ‬ێ٘‪ ٚ‬ڤێؿح گحڤح ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬خ الیێ ڕجْطێ وًن‪ٚ‬ڤص تن‪ٝٚ‬‬
‫وً‪ٚ‬ض‪ ٝ ٠ًٗٚ ٚ‬گحڤح ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬خ الیێ چ‪ٚ‬پێ وً‪ٚ‬ڤص ت‪ ٝٚ‬وً‪ٚ‬ض‪ ٚ‬گٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬وذص ً‪ْٚٚ‬ى ٍ ڤێٍێ پٓیحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ‬ذێژش‪ :‬چح‪ٝ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ٛ ٚ‬ن‪ ٠ٓٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێٖ‬
‫و‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ػ‪ْٔٚ‬حٗحٕ ْنحل وینطٖ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ننۆ ٍ ػن‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ینێٖ ٓنٍیٖ ‪ٛ ٝ‬حضی٘ن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ؟‬
‫ذۆ ذ‪ٌْٚ‬ڤ وێ ذێژیٖ‪ :‬نن‪ٞ‬وێ ٌقێٖ ‪ٝ‬جٕ ٍ ػ‪ْٔٚ‬حٗحٕ تحٓحو‪ ٝ ًٍٕ ٙ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گنێ ُ‪ٖٚ‬نێٖ‬
‫‪ٝ‬جٕ تنین٘نحٗنن‪ ٚ‬ذنن‪ٌٚ‬چننحڤ‪ ..‬ینن‪ٚ‬ػن٘نن‪ُ :٠‬نن‪ٖٚ‬نێنٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٌٚٛ‬و ه‪ٚ‬ذٍێٖ ‪ٝ‬جٕ وج ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ُٖٚ ٝٚ‬نێٖ‬
‫ٍ ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ٛ ٠‬حضی٘‪ ٚ‬ویطٖ ن‪ٞ‬وێ ‪-‬ن‪ٞ‬وجٗێ ٖیحٗێٖ ذنێ ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یند‪ -‬ذنۆ ٌقنێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬تحٓنحو‪ٙ‬‬
‫ًٍٕ وج پێٗ‪ٞ‬جَییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذٌن‪ٙٝ ٕٚ‬ى (ض‪ٖٚ‬نٍیق) ‪ ٝ‬هن‪ٚ‬وٌگٍضٖ ذنۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪. ٌٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و ق‪ٚ‬ویٓح ت‪ ٠ْٚٗٚ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ٝ(( :ٚ‬ذؼع ُ‪ ٚ‬آوّ كٖٔ و‪ ٖٓ ٚٗٝ‬جألٗریحء)) ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تنحو‪ّٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێٖ و ذٖ ‪ ٟٝ‬وج ذۆ ‪ٛ ٟٝ‬حض٘‪َ ٚ‬ێ٘ىیٌٍٕ‪.‬‬
‫ه عَسوبًێ دّّێ‪:‬‬
‫پنحٖن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێ ننۆ ؾرٍیِن‪ ٠‬چن‪ ٝٞ‬ػ‪ْٚ‬نٔحٗێ و‪ٝٝ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫خ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ػ‪ْٔٚ‬حٗێ وٗیحیێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ڤن‪ٚ‬ذ‪ ٟٝٞ‬و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬ێ ػ‪ْٚ‬نٔحٗێ و‪ٝٝ‬ێ ژ‪ ٟ‬ذنۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٚٗٝٞ‬ژۆٌ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ‪ٝ‬جٕ ػیٓح ‪ ٝ‬ی‪ٚ‬قیح ویطٖ ‪ ٝ‬ت‪ٛ ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬و‪ً ٝ‬ن‪ٞ‬ڕ نحُن‪ٚ‬ضێٖ‬
‫تێٌٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٟٚ‬الڤ وج ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬خ نێٍ ذێص ذٍجیێ چحى ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ چحى‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ وج یح ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ‪ ٝ ِْْٞٓ ٝ‬ترٖ قررحٕ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ پنێنـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ْ -‬حُۆن‪ٚ‬ضێ ػیٓح‪ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪ :‬ت‪َٙ ٝٚ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ْۆٌ ‪ْ ٝ‬ێ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬وێ ذێژ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ێ گحڤێ ژ ْ‪ٌٖٚ‬ۆیێ و‪ًٌٚٙ‬كطر‪ ٝٞ‬یێ َالّ ذحٔ ذ‪ٌْٚ ٝٞ‬ێ ‪ ٟٝ‬یێ ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ذن‪ ٝ ٝٞ‬چنحڤێٖ‬
‫‪ ٟٝ‬وگٍ ذ‪ٗ ٝ ٕٝٞ‬حڤِٔێٖ ‪ ٟٝ‬وپحٕ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ه عَسوبًێ سێیێ‪:‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ػ‪ْٚ‬نٔحٗێ ْنێیێ ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬ذِ٘نىًٍٕ ؾرٍیِن‪ ٠‬وجنن‪َٞ‬ج‬
‫ڤ‪ًٍٗٚ‬ح و‪ٌٙ‬گ‪ ًٍ ٠ٛٚ‬گۆض٘‪ :ٟٝ ٚ‬ض‪ ٠ً ٞ‬ی‪٠‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬ؾرٍیِْ گۆض٘ێ ًن‪ ٠‬و گن‪ ٍٚ‬ض‪ٚ‬ین‪ٚ‬؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ٞٓ :‬ق‪ٚٔٓٚ‬و گنۆض٘ێ‪ :‬ؾحذنح ‪ٛ ٟٝ‬حضیین‪٘ٛ ٚ‬نحٌضٖ؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬ذن‪ُٚ‬ێ گنۆضٖ‪ :‬خ نێنٍ‬
‫ذێص چێطٍیٖ ٓێڤحٗ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬وتێص پننحٖن‪ ٠‬و‪ٌٙ‬گنن‪ٛٚ‬ن ذننۆ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ڤن‪ ًٍٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬وذێنژش‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ َٚ‬خ ژۆٌ ًن‪ٚ‬كطیْ ٓنٖ ی‪ْٝٞ‬نق پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬وینص ؾرٍیِن‪ ٠‬گنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ی‪ْٝٞ‬ل‪ْ ٚ‬الڤێ ذىێ ٖٓ ْالڤ وجیێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ٖٓ وج ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬خ نێٍ ذێ‪ ٠‬ذٍجیێ چحى‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ چننحى‪ْٞٓ ..‬ننِْ ژ ت‪ْٚٗٚ‬نن‪ ٠‬ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێننژش‪ٓ :‬ننٖ ویننص ‪ٛ‬نن‪ًٙٝ ٚ‬نن‪ٗ ٠‬یڤنن‪ًٚ‬ح‬
‫ؾ‪ٞ‬جٗییێ ن‪ٞ‬وێ وجذ‪.ٟٝ ٝٞ‬‬
‫ه عَسوبًێ چبرێ‪:‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێ نۆ ؾرٍیَ چ‪ ٚٗٝٞ‬ػ‪ْٔٚ‬حٗێ چحٌێ ‪ ٝ‬پٗط‪٠‬‬
‫و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن ذۆ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ ٝ ًٍٕٚ‬تن‪ ٝٚ‬خ ژۆٌ ًن‪ٚ‬كطیٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تنىٌیّ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٝ ٍ ٌٚ‬ێٍێ ویص گۆش‪ :‬ؾرٍیِ‪ ٠‬گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تىٌیٓ‪ْ ٚ‬الڤێ ذىێ ٖٓ ْالڤ وجیێ‬
‫‪ ٟٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ٖٓ وج ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬خ نێٍ ذێ‪ ٠‬ذٍجیێ چحى ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ چحى‪.‬‬
‫ه عَسوبًێ پێٌجێ‪:‬‬
‫ٍ ػ‪ْٔٚ‬حٗێ پێ٘ؿێ ‪ ٌٚٛ ٝ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گێ ذۆٌ‪ٛ ٟٝ ٟ‬حٌ‪ ٕٝٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ویص‪.‬‬
‫ه عَسوبًێ شَشێ‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْٝٞٓ -‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ویص ذ‪ٞ‬ننحٌ‪ٌ ٟ‬ی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ش وًن‪ٚ‬ش وذێنژش‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬وذێنژش‪ :‬ؾرٍیِن‪ ٠‬گنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ْٝٞٓ ٚ‬نحی‪ْ ٚ‬نالڤێ ذنىێ ٓنٖ ْنالڤ‬
‫وجیێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌْ ٚ‬ڤح ٖٓ وج پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ :‬خ نێٍ ذێ‪ ٠‬ذٍجیێ چحى ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ چنحى پٗنط‪٠‬‬
‫ت‪ ّٚ‬ژێ ذۆٌیٖ ‪ ًٍٙ ٟٝ‬گٍ‪٘ٛ ٟ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆضێ‪ :‬ذۆچ‪ ٠‬ض‪ ٞ‬وً‪ٚ‬ی‪ ٚ‬گٍ‪ٟ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬یێ وگنٍیْ‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬پٗط‪ ٖٓ ٠‬گ‪ٗٚ‬ؿ‪ٚ‬ى یێ ‪ٛ‬حضیی‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ تنن‪ٝٚ‬ێننٖ ژ ت‪ٚٔٓٞ‬ضح ‪ ٟٝ‬وچ٘‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ پطنٍٕ‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ژ ت‪ٚٔٓٞ‬ضح ٖٓ وچ٘‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬وڤێص ٗ‪ٚ‬تێط‪ْٝٞٓ ًٞ ًٌٍُٕٛ ٚ‬ح‪ ٟ‬ق‪ْٞٚ‬یى‪ ٟ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ذٍ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ق‪ْٞٚ‬یى‪ٟ‬‬
‫ذۆ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ٗ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذص چێ ٗحذص ڤێؿح چح‪ٝ‬ج ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذص ذ‪ُٚ‬ێ ن‪ٓٚ‬ح ‪ٟٝ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذ‪ِِٚٓ ٝٞ‬ضێ ‪ ٟٝ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ‪ ُٝٚ ًٍٚٗ ٟٝ‬ذحٌج پطٍ ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٚٗٝٞ‬ژ ؾ‪ٓٚ٘ٛٚ‬ییحٕ‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ِِٚٓ ٟٝ‬ضێ نۆ ‪ٚٛ‬ڤر‪ِِٚٓ ٌٟٚ‬ضێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٗ‪ ٟٞ‬وًٍ وُێ ‪ ٟٝ‬وٓح خ ِِٓن‪ٚ‬ضێ ‪ٟٝ‬‬
‫ڤ‪ ًٍٙ ٝ ٚ‬گٍ‪ً ٟ‬ح چح‪ٝ‬ج تحو‪ ٠ٓٙ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ وًٍ‪ ٙ‬گنٍ‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ وچ٘ن‪ ٚ‬ؾ‪٘ٛٚ‬ن‪ٓٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬و گ‪ ٚٓ ٍٚ‬ذۆٌ‪.ٟ‬‬
‫ه عَسوبًێ حَفزێ‪:‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ػ‪ْٔٚ‬حٗێ ق‪ٚ‬كطێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ٝ ٍ ٝ ٕٝٞ‬ێنٍێ ‪ٝ‬جٕ تیرنٍج‪ٛ‬یْ وینص ؾرٍیِن‪٠‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذحذێ ض‪ ٚ‬تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ْ ٚ‬الڤێ ذىێ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ْ ٖٓ :‬الڤ وجیێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ٖٓ وج‬
‫‪ ٝ‬گۆش‪ :‬خ نێٍ ذێ‪ًٞ ٠‬ڕێ چحى ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ چحى‪..‬‬
‫‪ ٝ‬و ْحُۆن‪ٚ‬ضێ تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٠‬وج ٓ‪ ِْْٞ‬ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ :ٚ‬پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وذێژش‪ :‬ت‪ َٚ‬ژ ‪ ٠ٓٚٛ‬ػ‪ٚ‬یحُێ ‪ ٟٝ‬پطٍ یێ خ ‪ ٝ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬یْ‪ ٝ .‬ضًٍٓ‪ ٟ‬ژ ترٖ‬
‫ٓ‪ْٚ‬ننؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێننژش‪ٖ ٍ :‬نن‪ٚ‬ڤح ٓؼٍجؾننێ ٓننٖ تیرننٍج‪ٛ‬یْ ویننص ‪ ٟٝ‬گننۆش‪ :‬تنن‪ٟٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ْالڤێٖ ٖٓ ذگ‪ٛٚ‬ی٘‪ ٚ‬ت‪ٚٔٓٞ‬ضح نۆ ‪ ٝ‬ذێژێ‪ :‬تحنح ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ یح نۆٖ‪ ٝ ٚ‬تحڤنح ‪ٝ‬ێ‬
‫یح ٍٖی٘‪ ٝ ٚ‬ضۆڤچی٘ێ ‪ٝ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ٚ‬ی‪ْ( :ٚ‬ركحٕ جُِ‪ٝ ٚ‬جُكٔى ُِ‪ ٝ ٚ‬ال ئُن‪ ٚ‬ئال جُِن‪ ٝ ٚ‬جُِن‪ٚ‬‬
‫أًرٍ)‪.‬‬
‫ه (سذرح الوٌزِٔ)‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ْٔٚ‬حٗێ ق‪ٚ‬كطێ ژ‪ٛ ٟ‬ێال ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ (ْىٌز جُٔ٘ط‪)٠ٜ‬یێ‬
‫ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ..ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ ٠ًٙٝ- ًٜٚٚ‬تیٔحٓێ ٗ‪ ٟٝٙٝٚ‬وذێژش‪ -‬ػِٔێ ِٓیحًن‪ٚ‬ضحٕ ُنێ ڕجو‪ْٙٝ‬نطص ‪ٝ‬‬
‫ً‪ ِٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬پێڤ‪ٚ‬ضٍ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژێ ٗ‪ٚ‬ذۆٌیی‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وذێژش‪ :‬پحٖ‪ ٠‬ت‪ٛ َٚ‬حضٔ‪ ٚ‬ذِ٘ىًٍٕ ذۆ (ْىٌز جُٔ٘ط‪ٖٓ )٠ٜ‬‬
‫ویننص كێوییننێ ‪ٝ‬ێ ‪٘ٛ‬ننى‪ ٟ‬ؾنن‪ٚ‬ڕًێٖ ذننحژێڕێ ‪ٚٛ‬ؾ‪ٌٚ‬ێ٘نن‪ ٝ ٚ‬ذنن‪ُٚ‬گێٖ ‪ٝ‬ێ ‪٘ٛ‬ننى‪ ٟ‬گنن‪ٛٞ‬ێٖ كیالٗنن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ٞ‬یحٌ‪ٙ‬ى ٍ ذٖ ْیر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬ێ ْ‪ٚ‬وْحالٕ وێ چص ق‪ٚ‬ضح نالِ ذٌ‪ٚ‬ش ؾ‪ٞ‬جٗییح ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ژ ن‪ٞ‬وێ‬
‫پێڤٍ ً‪ٖٚٗ ِٚ‬ێص ْحُۆل و‪ٙ‬ش ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪٘ٛ -‬نى ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬ذِ٘نىًٍٕ‬
‫ق‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ و‪ٗٙ‬گێ ه‪ُٓٚٚ‬ێٖ ه‪ٞ‬وٌ‪ٙ‬ضێ ذ‪ْٙٝ ٌٚٛ ٟٝٞ‬ح ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ؾرٍیَ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ‪ ٟٝ‬ینێ و‪ٌْٝ‬نص وینص وذێنژش‪ٖ :‬ن‪ْ ٔٚ‬ن‪ٚ‬و پن‪ٚ‬ڕ پێڤن‪ٚ‬ذ‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ؾٌِ‪ًٚ‬ێ ه‪ٞ‬وٌ‪ٙ‬ض‪ ٍ ٠‬ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ٗ ٟٝ ٝ ٝٞ‬حڤر‪ٌٚ‬ج ػ‪ٌٚ‬و ‪ ٝ‬ػ‪ْٔٚ‬حٗحٕ ضژ‪ًٍ ٟ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆش‪ٓ :‬نٖ چنحٌ ڕ‪ٝ‬یرنحٌ وینطٖ و‪ ٝ‬وتحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٝ‬‬
‫وڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٖٓ ٠‬گۆض‪ ٚ‬ؾرٍیِ‪ :٠‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چیین‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬یێٖ ڤ‪ٖٚ‬نحٌض‪ ٠‬و‪ ٝ‬ڕ‪ٝ‬یرنحٌێٖ‬
‫ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ٘‪ ٝ ٚ‬یێٖ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗیَ ‪ ٝ‬ك‪ٌٞ‬جضٖ‪.‬‬
‫‪ٓ ٝ‬ن‪ٚ‬نن‪ْٚ‬ن‪ٚ‬و خ ٗینَ ‪ ٝ‬كن‪ٌٞ‬جض‪ ٠‬تن‪ ٙٝٚ‬ت‪ٚٚ‬نِێ ‪ٝ‬جٕ ژ ‪ٝ‬ێٍێین‪ٗ ٚ‬ن‪ًٞٗ ًٞٚ‬ن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬ێننٍێ‬
‫وَێنٖ ‪ ٠ًٙٝ‬ض‪ ٞ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ ذى‪ٙ‬یط‪ ٚ‬تحٓحٗ‪ًٚ‬ێ ضژ‪ ٟ‬تحڤ ‪ ٝ‬ذێژ‪ :ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ًحٗیێی‪.ٚ‬‬
‫ه ثَحَشزێ‪:‬‬
‫تیٔحّ ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ‬
‫ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬ذٍٕ ‪٘ٛ ٟٝ‬ى‪ٙ‬ى گ‪ٓٞ‬ر‪ٚ‬ضێٖ ُ‪ٞ‬تِ‪ٞ‬ت‪ ٠‬ضێىج ویطٖ تحنح ‪ٝ‬ێ ٓٓي ذ‪ ٝٞ‬و‪ٗٙ‬گن‪ٚ‬ى‬
‫ژ ڕ‪ٙ‬ن‪ٛ ٠‬حضێ ‪ ٟٝ‬پٓیحٌ ًٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چیی‪ٚ‬؟ گۆض٘ێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذیالُ‪..ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژ ت‪ ٠ْٚٗٚ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕ‪ٝ‬یرحٌ‪ٙ‬ى ٍ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ‬
‫ویص ٍ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬نحٕ ٍ ذ‪ُ ٌٚ‬ێڤنح تنحڤێ نیڤن‪ٚ‬ضێٖ ُ‪ٞ‬تِن‪ٞ‬ت‪ ٠‬وڤن‪ٚ‬وج‪ ٟ‬ذن‪ ٕٝٞ‬تحننح ‪ٝ‬ێ ٓٓني‬
‫ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬پٓیحٌ ًٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چیی‪ٚ‬؟ ؾرٍیِ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ًٝٚ ٚ‬غ‪ ٌٙٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ن‪ٞ‬وێ وجی‪ ٚ‬ض‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و قن‪ٚ‬ویٓنن‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج یننح تیٔننحّ ت‪ٚ‬قٔنن‪ٚ‬و ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ٛ‬حضیینن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬ذێ‪ٜ٘‬نن‪ًٚ‬ح نننۆٔ ‪ٛ‬حضنن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٝ -‬پٓیحٌ ًٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ ذێ‪ٜٚ٘‬؟ ؾرٍیِ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذێ‪ٜ٘‬نح ننىجٓح‬
‫ًچح كیٍػ‪ٗٝٚ‬یی‪ ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ٖ‪ ٚ‬ژ و‪ْٙ‬ط‪ ًٚ ٠‬ش ‪ٝ‬ێ گنۆش‪ :‬خ ٗنحڤێ نن‪ٞ‬وێ‪ً ..‬چنح كیٍػن‪٠ٗٝٚ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ض‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ذحذێ ٓ٘‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ٓ :‬نٖ ذ‪ٚ‬قٓنێ ن‪ٞ‬وێین‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وجیێ ٓنٖ ‪ ٝ‬ینێ ضن‪ ٝ ٚ‬ینێ‬
‫ذحذێ ض‪ٝ .ٚ‬ێ گۆش‪ٓ :‬ح ژذِ‪ ٠‬ذحذێ ٓنٖ ضن‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وجین‪ًٚ‬ێ و‪ٚٛ ٟ‬ین‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬ێ گنۆش‪ :‬ذن‪ُٚ‬ێ (ت‪ُٚ‬ال‪ٛ‬نن)‬
‫ن‪ٞ‬وجیێ ٓنٖ ‪ ٝ‬ینێ ذنحذێ ض‪ٚ‬ین‪ !ٚ‬گحڤنح كیٍػن‪ْ ٠ٗٝٚ‬ن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬ێ َجٗن‪٘ٛ ٠‬حٌضن‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ ڕج ‪ٝ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ژذِ‪ ٖٓ ٠‬ض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وجین‪ًٚ‬ێ و‪ٚٛ ٟ‬ین‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬ێ گنۆش‪ :‬ذن‪ُٚ‬ێ ت‪ُٚ‬ال‪ٛ‬نن نن‪ٞ‬وجیێ ٓنٖ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬وجیێ‬
‫ض‪ٚ‬ی‪٘ٛ ..ٚ‬گ‪ ٠‬كیٍػ‪ ٠ٗٝٚ‬ذڕیحٌ وج تحگٍ‪ٙ‬ى ذێطن‪ ٚ‬نۆٖنٌٍٕ ‪ ٝ‬ػن‪ٚ‬یحُێٖ ‪ٝ‬ێ تێني تێٌن‪ ٍ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫چحڤحٕ ‪ٛ‬حڤێط٘‪ ٚ‬و ‪ ٟٝ‬تحگٍ‪ ٟ‬وج پحٖ‪ ٠‬وۆٌج ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬حش ‪ٝ‬ێ گۆض‪ ٚ‬كیٍػ‪ٓ :٠ٗٝٚ‬نننٖ وجننننن‪ٞ‬جَ‪ًٙ‬ح‬
‫ژ ض‪ ٟٚٛ ٚ‬گۆضێ‪ :‬چیی‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬ق‪ َٚ‬وً‪ ّٚ‬ض‪ْٚٛ ٞ‬طیٌێٖ ٖٓ ‪ ٝ‬یێٖ ػ‪ٚ‬یحُێ ٖٓ ًۆّ‬
‫ً‪ ٍ ٝ ٟٚ‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ڤ‪ٖٚ‬ێٍ‪ ٟٝ !ٟ‬گۆش‪ :‬ذحٖ‪ ٝ ..ٚ‬گحڤنح وۆٌج ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬نحض‪ ٝ ٠‬تن‪ٛ ٝٚ‬نحضیٖ وج ‪ٝ‬ێ‬
‫ژ‪ ٟ‬ذ‪ٜ‬حڤێ٘‪ ٚ‬و تحگٍ‪ ٟ‬وج ‪ٝ‬ێ ذچ‪ٞ‬یٌ‪ًٚ‬ێ خ ٖیٍ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ذچ‪ٞ‬یٌێ نۆ یێ‬
‫ْحڤح پیچ‪ًٚ‬ێ و‪ٝ‬وٍ ذ‪ ٝٞ‬تی٘ح ن‪ٞ‬وێ ذچ‪ٞ‬یٌێ ‪ٝ‬ێ خ ت‪َٓٚ‬حٕ تێهٓص ‪ ٟٝ ٝ‬گۆض‪ ٚ‬و‪ٙ‬یٌح ننۆ‪:‬‬
‫وجوێ! نۆ ذ‪ٜ‬حڤێژ‪ٗ ٙ‬حڤ تحگٍ‪ ٟ‬ػ‪َٚ‬جذح وٗیحیێ ژ یح تحنٍ‪ٙ‬ضێ خ ْحٗح‪ٛ‬یطٍ‪.ٙ‬‬
‫و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬یح و‪ٌْٝ‬ص وج ‪ٛ‬حضیی‪ :ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وذێنژش‪ :‬و ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬نطێ‬
‫وج و‪ٗٙ‬گننێ ن‪ٞ‬جٗىٗنن‪ًٚ‬ێ ‪ٛ‬حضنن‪ٓ ٚ‬ننٖ ٓ نٖ پٓننیحٌ ًننٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ً ٚ‬یینن‪ٚ‬؟ گننۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬قننحٌغێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٗ‪ٞ‬ػٔحٗیی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬ذحٖ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬ذحٖ‪ ٝ ..٠‬وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ذحٖطٍیٖ ٍٓۆڤ ذ‪ ٝٞ‬ذنۆ و‪ٙ‬یٌنح ننۆ ‪ٝ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ه‪ٚ‬وٌێ ‪ٝ‬ێ وگٍش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ِْْٞٓٝ ٟ‬ژ ؾحذٍ‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ه‪ًٍْٙٚ‬ح ْنێ‪٠‬‬
‫ٍ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ویص ‪ ٟٝ‬پٓیحٌ ًٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ه‪ ٍْٙٚ‬ذۆ ًێی‪ٚ‬؟ ؾرٍیِ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ن‪ٚ‬ططحذیی‪.ٚ‬‬
‫ه جٌََُهێ‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وذێژش‪ٌْٚ ٖٓ :‬پ‪ٌٖٚ‬طٌحٌێ ؾ‪٘ٛٚ‬ن‪ٓٚ‬ێ وینص تن‪ِٓ ٝٚ‬یحً‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫وذێژٗێ‪ٓ( :‬حُي نحَٕ ؾ‪.)ْٜ٘‬‬
‫‪ ٝ‬تیٔحّ ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ش وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ؾ‪ٓٚ٘ٛٚ‬ێ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤ ویطٖ گۆٖطێ ً‪ُٚٚ‬نێٖ ٍٓجٌ ون‪ٞ‬جٌ ‪ ٟٝ‬پٓیحٌ ًٍ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬ؾرٍینَ ت‪ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬ی٘ن‪ٚ‬؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٕٝٚ‬یێٖ گۆٖطێ ٍٓۆڤحٕ ون‪ ٕٞ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ؿ‪ٚ‬یر‪ٚ‬ضح ٍٓۆڤحٕ وً‪.ٕٚ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ْٙٝ ٌٚ‬ننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و ذنن‪ً ٌٚ‬ۆٓنن‪ًٚ‬ح ٍٓۆڤننحٕ ڕج ذننۆٌ‪ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬و‪ٛ‬حض٘نن‪ٚ‬‬
‫ػ‪َٚ‬جذىجٕ‪٘ٛ :‬ى‪ٙ‬ى ٗی٘ۆًێٖ ْلٍ‪ ٟ‬خ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٚٛ ٚ‬ذ‪ٝ ٕٝٞ‬جٕ ْ‪ ٝ ٌٚ‬چحڤێٖ نۆ پێ وْ‪ُٚ‬هحٗىٕ ‪ٝ‬‬
‫چ‪ ٌّٚ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وًٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٓیحٌ ًٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ً ٚ‬ی٘‪ٚ‬؟ ؾرٍیِ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٕٝٚ‬‬
‫یێٖ گۆٖطێ ن‪ ٠ٌُٚ‬ون‪ ٕٞ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ؿ‪ٚ‬یر‪ٚ‬ضێ وً‪ ٝ ٕٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ٗحٓ‪ٞ‬یٓح ‪ٝ‬جٕ وً‪.ٕٚ‬‬
‫‪٘ٛ ٟٝ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓننێٖ و‪ ٟ‬ویننطٖ ُێڤننێٖ ‪ٝ‬جٕ خ ٓ‪ٚ‬ه‪ْٚ‬ننێٖ تننحگٍ‪ ٟ‬و‪ٛ‬حض٘نن‪ٖ ٚ‬نن‪ٚ‬هٌٍٕ‬
‫گۆش‪ ٖٓ :‬پٓیحٌ ًنٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬ی٘ن‪ٚ‬؟ ؾرٍیِن‪ ٠‬گنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضرن‪ٚ‬ن‪ٞ‬ی٘ێٖ ت‪ٔٓٞ‬ن‪ٚ‬ضنح ض‪ٗٚ‬ن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ‬
‫ذحٖییێ ٗیٗح ن‪ ٠ٌُٚ‬وو‪ ٝ ٕٙ‬نۆ ژذیٍ وً‪.ٕٚ‬‬
‫حَدیسَك ّ خًََّك‪:‬‬
‫خ ‪ٌِٚٛ‬كط٘ح چ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ؾ‪ٓٚ٘ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬قٌٍٓٗح ‪ ٟٝ‬ژ ‪٘ٛ‬ىى‬
‫ڕ‪ٗٙ‬گێٖ ػنن‪َٚ‬جذنننح ؾنن‪ٓٚ٘ٛٚ‬ییحٕ ٓننن‪ ٚ‬وڤننێننص ٍ ڤێٍێ ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ ذی٘یٖ یح ذ‪ٞ‬نحٌ‪ِْْٞٓ ٝ ٟ‬‬
‫ژ (ْ‪ٌٙٞٓٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٗٞ‬ى‪ٝ‬ذ‪ )٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ ضێىج ذ‪ٚ‬قٓێ ن‪ًٚٗٝٚ‬ێ وتێط‪ ًٍٕٚ‬ینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ویط‪ ٝ ٠‬ن‪ٗٝٚ‬ێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬جٕ ‪ٙٝ‬قیین‪ ٝ ٚ‬ذن‪٘ٛ ٠ٌُٚ‬نى‪ٙ‬ى ًن‪ٛ ِٚ‬نٌُ ذٌن‪ٕٚ‬‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ ْنن‪ٌٛٚ‬حضیی‪ٖ ٍ ٚ‬نن‪ٚ‬ڤح ٓؼٍجؾننێ چنێنرنن‪ٝٞ‬ذنننن‪ ٝ ٝٞ‬تنننن‪ ٝٚ‬خ نننننۆ ‪ْٙٝ‬ننح ٗی٘نن‪ ٚ‬ذنن‪ ٠ٌُٚ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ن‪ٚٗٝٚ‬ى ذ‪ ٝٞ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضیی‪ٗ ٚ‬یٗحوجٕ‪..‬‬
‫ْ‪ ٌٙٞٓٚ‬وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆش‪ٖ :‬نڤێى‪ٓ ٟ‬نٖ ووینص ‪ٛ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬ن‪ ٠‬و‪ٝ‬‬
‫َ‪ٙ‬الٓحٕ ت‪ َٚ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ػ‪ٌٚ‬وێ پیٍۆَ ڤ‪ ٚ‬وذٍّ ٖٓ ویص َ‪ٙ‬الٓ‪ٚ‬ى یێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬تێٌێ و‪ٟ‬‬
‫ٍ ‪٘ٛ‬ىجڤ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ًُٚ ٝٞ‬الذ‪ًٚ‬ێ تحْن٘‪ ٠‬و و‪ْٙ‬نطحٕ وج ذن‪ ٝٞ‬وًنٍ‪ ٙ‬و گ‪ٚ‬الُیٗنٌح ‪ ٟٝ‬ڕج ‪ٝ‬‬
‫وًێٗح ‪ ٝ‬الٓح ‪ٖٚ ٟٝ‬م وًٍ ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ضح پنحضٌێ وذنٍ پحٖن‪ ٠‬وتی٘نح و‪ ٝ ٌٙ‬ڕ‪ٙ‬ننێ و‪ ٟ‬ژ‪ُ ٙٝ ٟ‬نێ‬
‫وًٍ ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ڤ ڕن‪ٖٚ ٚ‬م وًٍ ڕ‪ٙ‬نێ و‪ ٟ‬ننۆ ُێٌنىوج‪ٓ ..‬نٖ گنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چیین‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬‬
‫َ‪ٙ‬الٓحٕ گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬ذرۆٌ‪.ٙ‬‬
‫تننن‪ َٚ‬و گنن‪ٝ ٍٚ‬جٕ وچ‪ ٖٓ ّٝٞ‬ویص َ‪ٙ‬الٓ‪ٚ‬ى یێ وٌێژًٍیی‪ ٌْٚ ٍ ٚ‬پٗطێ ‪ ٝ‬تێٌنێ و‪ٟ‬‬
‫ٍ ‪٘ٛ‬ىجڤ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬یێ ڕج‪ْٙٝ‬طح‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌٙٚ‬ى یحٕ ً‪ٚ‬ڤٍ‪ًٙ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬و و‪ْٙ‬طحٕ وج ذ‪ْ ٍ ٝٞ‬ن‪ٌٚ‬ێ‬
‫‪ ٟٝ‬ووج ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬ش ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬وچ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌْٚ ٌٟٚ‬ێ ‪ٍٓ ٟٝ‬ۆڤێ ٌجَج‪ْ ٟ‬حل وذ‪ٝٞ‬ڤ‪ ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح‬
‫و‪ ٟٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ُ ٌٚ‬نێ ووجڤن‪ً ٝ ..ٚ‬نحٌێ ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪ٓ ٝٞ‬نٖ پٓنیحٌ ًنٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چیین‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪َٙ ٝ‬الٓحٕ گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬ذرۆٌ‪ ٝ .ٙ‬ت‪ َٚ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ وچ‪..ّٝٞ‬‬
‫ٖٓ ویص تحڤح‪ٛ‬یی‪ٚ‬ى ‪ ٠ًٙٝ‬ض‪ٞٗٚ‬یٍێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬تحڤحًٍٕ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬یێ ض‪ٗٚ‬ن ذن‪ ٝ ٝٞ‬ذ٘نێ‬
‫‪ ٟٝ‬یێ كٍ‪ٛٙ‬ن ذ‪ ٝٞ‬و ذٖ وج تحگٍ‪ًٙ‬ێ ‪ٛ ٌٍِٟٛ‬ن‪ٚ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬ضنژ‪ ٟٝ ٟ‬تحڤنح‪ ٠ٛ‬ژٕ ‪ٓ ٝ‬ێنٍێٖ ڕ‪ٝ‬ینّ‬
‫ذ‪ ٕٝٞ‬گحڤح تحگٍ و‪ٛ‬حض‪ ٚ‬نۆٌٍٖٕ ت‪ ٝٚ‬ذِ٘ى وذ‪ ٕٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ تحگٍ ًێْ‬
‫وذ‪ ٝٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬وً‪ٚ‬كط٘‪ ٚ‬ذ٘‪ٓ ..٠‬نٖ گنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چیین‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪َٙ ٝ‬الٓنحٕ گۆضن‪ٓ ٚ‬نٖ‪:‬‬
‫ذرۆٌ‪.ٙ‬‬
‫ت‪ َٚ‬چ‪ ٖٓ ّٝٞ‬ڕ‪ٝ‬یرحٌ‪ًٙ‬ێ ژ ن‪ٞ‬ی٘ێ ووینص َ‪ٙ‬الٓن‪ٚ‬ى ضێنىج ذن‪ ٝ ٝٞ‬تێٌنێ و‪٘ٛ ٍ ٟ‬نىجڤ‬
‫‪ُ ٌْٚ ٍ ٟٝ‬ێڤح تحڤێ یێ ڕج‪ْٙٝ‬ننطننح‪ ٟ‬ذننن‪ ٝٞ‬ضژ‪ ٟ‬و و‪ْٙ‬ط‪ ٠‬وج ذ‪ٚٛ ٌٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬گحڤح ‪َٙ ٟٝ‬الٓنێ‬
‫و تحڤێ وج نۆ ٗێُیي وًٍ وج ژ ڕ‪ٝ‬یرحٌ‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤص ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٌٚ‬ووجٗحٗێ ق‪ٚ‬ضح وَڤڕجٗىٗ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٟٝ‬‬
‫یێ ذ‪ٌٚ‬ێ‪ ٖٓ ..‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چیی‪ٚ‬؟ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝٝ‬جٕ گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬ذرۆٌ‪.ٙ‬‬
‫تننن‪ َٚ‬وچنن‪ٓ ٖٓ ّٝٞ‬ێٍگ‪ٚ‬گح ً‪ْٚ‬ي وویص وجٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬و ٗحڤ وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پیٍ‪ٓٙ‬ێنٍى‬
‫ٍ ذننٖ هنن‪ٌٓٞ‬ێ ‪ٝ‬ێ یننێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗننط‪ ٠‬ذنن‪ ٝٞ‬ضننژ‪ ٟ‬وۆٌ ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬نننێٖ ‪َ ٟٝ‬جٌۆى ذنن‪ ٕٝٞ‬ژ ‪ٝ ٟٝ‬ێڤنن‪ٚ‬ضٍ‬
‫َالٓ‪ٚ‬ى یێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬تحگٍ‪ٙ‬ى ٍ ذ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬طحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٌٚٛ ٟٝ ٝٞ‬تحگٍ نۆٔ وًٍ‪..‬‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪ٝٝ‬جٕ ت‪ َٚ‬خ ْن‪ ٌٚ‬وجٌ‪ًٙ‬نێ وتێهٓنطْ ‪ ٝ‬تن‪ َٚ‬وذٍٓن‪ ٚ‬و نحٗیین‪ ٠ًٚ‬ڤن‪ ٚ‬ننحٗ‪ ٠‬ژ ‪ٟٝ‬‬
‫نحٗ‪ ٖٓ ٠‬ضحَ‪ٙ‬ضٍ ٗ‪ٚ‬ویطی٘‪ ٖٓ ٚ‬ویص تن‪ ٝٚ‬ینێ ضنژ‪ ٟ‬پیٍ‪ٓٙ‬ێنٍ ‪ ٝ‬گن‪ٗٚ‬ؽ ‪ ٝ‬ژٕ ‪َ ٝ‬جٌۆى ذن‪ٝ ٝٞ‬جٕ‬
‫ت‪ َٚ‬و‪ٌٙ‬ێهْٓ ‪ ٝ‬ذِ٘ىًٍّ ‪ ٝ‬ت‪ ًٍٚٓ َٚ‬و نحٗیی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬یێ نۆٖطٍ ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ضژ‪ ٟ‬پیٍ ‪ ٝ‬گ‪ٗٚ‬ؽ‬
‫ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٖٓ گۆض‪ٌٚٛ ٚ‬و‪ٝٝ‬جٕ‪ ٙٝٚٛ :‬ت‪ٚ‬ڤ ٖ‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬ذحٔ گێڕجٗىّ ذنۆ ٓنٖ ذێنژٕ ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چ ذن‪ٓ ٝٞ‬نٖ‬
‫ویط‪٠‬؟ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ذال! َ‪ٙ‬الٓێ تێٌێ یێ ض‪ ٚ‬ویط‪ٍٓ ٠‬ۆڤێ وٌ‪ٝٙ‬ی٘ن‪ ٚ‬وٌ‪ًٙٝٙ‬نێ وێ ًن‪ٚ‬ش وٌ‪ٝٙ‬ج‬
‫‪ ٟٝ‬و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج وێ ذ‪ٚ‬الڤ ذص ڤێؿح ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬قحُێ ‪ٝ‬یی‪ ٚ‬قن‪ٚ‬ضح ڕۆژج هیحٓن‪ٚ‬ضێ پحٖن‪ ٠‬ینح‬
‫ن‪ٞ‬وێ ذڤێص وێ و گ‪ًٚ ٟٝ ٍٚ‬ش‪.‬‬
‫تننن‪ٓ ٝٚ‬نننٍۆڤنننێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬پٗطێ وٌێژًٍ‪ٍٓ ٟ‬ۆڤ‪ ًٚٚ‬ن‪ٞ‬وێ ه‪ٌٞ‬تحٕ ینح ٗیٗنح وج‪ٗ ٟ‬ن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ٖنن‪ٚ‬ڤ ‪ٝ‬ێ ون‪ٞ‬ی٘ننص ‪ٗ ٝ‬ن‪ ٚ‬خ ڕۆژ ػ‪ٓٚ‬نن‪ ٠ُٚ‬پننێ وًنن‪ٚ‬ش ڤێؿننح تنن‪ٝٚ‬ج ضنن‪ ٚ‬ویطننی و گنن‪ٟٝ ٍٚ‬‬
‫وتێط‪ ًٍٕٚ‬ق‪ٚ‬ضح ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ‪.‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێٖ و ض‪ٞٗٚ‬یٍێ وج ت‪ ٕٝٚ‬یێٖ َٗحیێ وً‪.ٕٚ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ و ڕ‪ٝ‬یرحٌ‪ ٟ‬وج ض‪ ٚ‬ویط‪ ٠‬ت‪ ٙٝٚ‬یێ ٌیرحیێ ون‪ٞ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پیٍ‪ٓٙ‬ێٍێ ٍ ذٖ ه‪ٌٓٞ‬ێ وجٌێ تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ْ- ٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬تن‪َ ٝٚ‬جٌۆًنێٖ ٍ وۆٌ‬
‫‪ً ٟٝ‬ۆٓر‪ٝٞ‬یٖ ػ‪ٚ‬یحُێ ن‪ٌُٚ‬ی٘‪.ٚ‬‬
‫ت‪َٙ ٝٚ‬الٓێ تحگٍ نۆٔ وًٍ ت‪َ ٝٚ‬ێٍ‪ٙ‬ڤحٗێ تحگٍیی‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬تحگٍ ؾ‪.ٚٓٚ٘ٛٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬نحٗییێ تێٌنێ ینێ ضن‪ ٞ‬چن‪ٝٞ‬یێ ننحٗییێ ػنحٓییێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٗ‪ ٝ ٚ‬ننحٗییێ و‪ ٟ‬ینێ‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یىجٗ‪ ٝ ٚ‬ت‪ َٚ‬ؾرٍیِْ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٓ ٚ‬یٌحتیِ‪ ..ٚ‬پحٖ‪ٝ ٠‬جٕ گۆض‪ٌْٚ :ٖٓ ٚ‬ێ نۆ ڕجً‪ٌْٚ ٖٓ ٚ‬ێ‬
‫نۆ ڕجًٍ ‪ ٠ًٙٝ‬ػ‪ ٖٓ ٠ًٌٙٝٚ‬ویص ‪ٝ‬جٕ گۆض‪ ٝ :ٖٓ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٓ ٚ‬حال ض‪ٚ‬ی‪ ٖٓ .ٚ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ذ‪ٜ‬ێِٖ وج‬
‫ت‪ َٚ‬ذچٔ‪ٓ ٚ‬حال نۆ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ٛ :‬ێٗطح ػ‪ٍٓٚ‬ێ ض‪ ٚ‬یێ ٓح‪ ٟ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ و‪ٝ‬یٔح‪ٛ ٠ٛ‬حش ضن‪ٞ‬‬
‫وێ چیی‪ٓ ٚ‬حال نۆ‪.‬‬
‫فَرمرًب ًڤێژاى‪:‬‬
‫ژ ضٗطێٖ ٓ‪ َٕٚ‬یێٖ ٍ ٖنن‪ٚ‬ڤنننح ٓننؼنننٍجؾنننێ چننێننرن‪ٝٞ‬یٖ ك‪ًٌٍٗٚ‬ح ‪ ٌٚٛ‬پێ٘ؽ ٗڤێژجٕ ذ‪..ٝٞ‬‬
‫و قنن‪ٚ‬ویننٓنن‪ًٚ‬ننێ وج ینننح ذننن‪ٞ‬ننننحٌ‪ٓ ٝ ٟ‬نن‪ْٞ‬ننِننْ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ‬
‫ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ًٍ ًن‪ٖ ٍ ٞ‬ن‪ٚ‬ڤ ‪ ٝ‬ڕۆژ‪ًٙ‬نحٕ ‪ ٟٝ‬پێ٘ؿن‪ٗ ٠‬ڤێنژ ٍ ْن‪ ٌٚ‬ت‪ٔٓٞ‬ن‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬كن‪ًٌٍٕٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪َ -‬ڤنڕ‪ ٟ‬و ذن‪ْٝٞٓ ٌ ٚ‬نح‪ ٟ‬ڕج ذنۆٌ‪ْٝٞٓ ٟ‬نح‪ ٟ‬پٓنیحٌ ژێ ًنٍ‪:‬‬
‫ت‪ٌٚ‬ێ چ تن‪ ٍ ٍٓٚ‬ضن‪ٛ ٚ‬حضن‪ًٍٕ ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬ڕۆژێ پێ٘ؿن‪ٗ ٠‬ڤێنژ‪ْٝٞٓ .‬نح‪ ٟ‬گنۆضێ‪ :‬ت‪ٔٓٞ‬ن‪ٚ‬ضح ضن‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٖٚ‬ێص ڕۆژێ پێ٘ؿ‪ٗ ٠‬ڤێژجٕ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٖٓ ٚٓٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ض‪ ٚ‬ن‪ُٚ‬ي یێٖ ؾ‪ٚ‬ڕذحٗنىیٖ‬
‫‪ٚٗ ٖٓ ٝ‬نۆٖییێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ژ تٍٓجتیِییحٕ ویطی٘‪ ٚ‬ذُڤڕ‪ ٙ‬پٓیحٌێ ژ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ذٌ‪ ٚ‬وج ت‪ ٝٚ‬ذحٌێ‬
‫ت‪ٚٔٓٞ‬ضح ض‪ْ ٚ‬ڤي ذٌ‪ٚ‬ش خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج نن‪ٞ‬وجیێ ننۆ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ْٝٞ‬حی‪ ٠‬وج ‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح پێ٘ؽ ٗڤێژێٖ ك‪ٓ ٌَٚ‬حیٖ ٓ‪ْٝٞ‬ح‪ ٟ‬گنۆضێ‪ :‬ذُڤنڕ‪ ٙ‬وجنن‪ٞ‬جَێ ژێ‬
‫ذٌ‪ ٚ‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێٗطح ًێْ ذٌ‪ٚ‬ش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪٘ٛ ٖٓ :‬ى وجن‪ٞ‬جَ ژ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ‬
‫ًٍٕ تێى‪ ٟ‬ت‪ ٌّٖٚ َٚ‬وً‪ٓٚٛ ّٚ‬ح ‪٘ٛ‬ى‪ ٙ‬ذ‪ ْٚٚ‬ت‪ َٚ‬وێ ٌجَ‪ ٟ‬ذْ ‪ ٝ‬نۆ ض‪ِْٚ‬یْ ً‪.ّٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆٌ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وجیێ ‪ ٟٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و و ٖ‪ٚ‬ڤ ‪ٝ‬‬
‫ڕۆژًننحٕ وج پێنن٘ؽ ٗڤێننژٕ ‪ٛ ٝ‬نن‪ٗ ٌٚ‬ڤێننژ‪ٙ‬ى خ و‪ٛٙ‬حٗنن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬پێ٘ؿنن‪ٛ ٠‬نن‪ٚ‬چییێ وُننێ نننۆ ذر‪ٚ‬ضنن‪ٚ‬‬
‫نێٍ‪ًٙ‬ێ ‪ًٚٚٗ ٝ‬ش نێٍ‪ٙ‬ى وێ ذۆ ‪ ٟٝ‬تێط‪ٗ ٚ‬ڤیٓیٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٟٝ ٌٚ‬ت‪ ًٍ ٝٚ‬و‪ٛٙ‬ن نێٍ وێ ذۆ تێ٘ن‪ٚ‬‬
‫ٗڤیٓیٖ ‪ٚٛ ٝ‬چییێ وُێ نۆ ذر‪ٚ‬ض‪ ٚ‬گ‪ًٚٛٚٗٞ‬ێ ‪ًٚٚٗ ٝ‬ش چ‪ ٞ‬گ‪ٛٚٗٞ‬نن ذنۆ ‪ٗ ٟٝ‬حتێ٘ن‪ٗ ٚ‬ڤیٓنیٖ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٟٝ ٌٚ‬ت‪ ًٍ ٝٚ‬گ‪ٚٛٚٗٞ‬ى وێ ذۆ ‪ ٟٝ‬تێط‪ٗ ٚ‬ڤیٓیٖ‪.‬‬
‫پشزٔ هعراجێ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ٓؼٍجؾێ ذ‪ ٠ًٙٝ ٝٞ‬و ه‪ٌٞ‬تحٕ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ویٓێٖ و‪ٌْٝ‬ص وج ‪ٛ‬نحض‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬پٗننننط‪ ٠‬تنننن‪ ٝٚ‬خ و‪ٝ‬یٔننننح‪ٛ ٠ٛ‬ننننحض‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنننن‪ْ- ٌٚ‬ننننالڤ ُننننێ ذننننٖ‪ -‬ؾحٌ‪ًٙ‬ننننح و‪َ ٟ‬ڤننننڕ‪ٟ‬‬
‫(ذ‪ٚ‬یط‪ُٚٔٞ‬هىْێ) ‪ٝ ٍ ٝ‬ێٍێ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬نن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪ َٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ذنۆ ‪ً ٟٝ‬نۆٌٍٕٓ ‪ٝ‬‬
‫و‪ٝ‬ذحٌ‪ٗ ٟٝ ٙ‬ڤێژ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ ٝ ..‬ویٓح ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ٌٞ‬جهێ ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ڤن‪ٚ‬‬
‫َڤڕ‪ ٝ .ٟ‬پننٗننطنن‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬گنن‪ٗٛٚ‬طیی‪ٓ ٚ‬حال نۆ ‪ُ ٝ‬ێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ْ ٚ‬ێێى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ژ ٓحٍ و‪ًٌٚٚٗٙ‬كص ‪ ٝ‬نۆ ڤن‪ٚ‬و‪ً ٌٙ‬نٍ ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ ٟٝ ٞ‬وَجٗن‪ ٠‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬ڤنێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییح ننۆ ذنۆ‬
‫ِِٓ‪ٚ‬ضێ نۆ ڤ‪ٚ‬گێڕش ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ ٟٝ‬ذح‪ٗ ٌٙٝ‬حً‪.ٕٚ‬‬
‫تیٔحّ ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ ژ ترٖ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٓ -‬نحین‪ ٚ‬خ ض٘ێ و ٓحٍ وج و‪ٝ‬ژٓ٘ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ َٛٚ‬و ذ‪ٓ ٌٚ‬حال ‪ ٟٝ‬ڕج ذنۆٌ‪ٛ ٟ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ٗي ‪ ٝ‬خ ضڕجٗ‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬گۆضێ‪ :‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ٗ‪ ٟٞ‬ذنۆ ضن‪ٛ ٚ‬حضیین‪ٚ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬چیی‪ٚ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ٖ :‬ڤێى‪ ٟ‬ت‪َٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیٔ‪ٚ‬ذٍٕ‪ ..‬گۆش‪:‬‬
‫ذۆ ًیڤ‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆضێ‪ :‬ذنۆ ذ‪ٚ‬یط‪ُٚٔٞ‬هىْنێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾن‪ ٠ِٛٚ‬گنۆش‪ْ ٝ :‬نێێىێ ضن‪َ ٞ‬ڤڕیی‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬؟ ‪ٟٝ‬‬
‫گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ٚٗ ٠ِٛٚ‬ڤیح ذێژضێ‪ :‬وٌ‪ ٙٝٙ‬ت‪ ٝٚ‬ضٍْییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬گۆض٘نح ننۆ‬
‫ُێڤ‪ ٚ‬ذرص ت‪ٚ‬گ‪ ٟٝ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ض‪ ٚ‬و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ذ‪ٚ‬الڤٌٍ گۆضێ‪ :‬ذحٖ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ِِٚٓ ٖٓ ٌٚ‬ضێ‬
‫ض‪ً ٚ‬ۆٌٍٓ ت‪ٚ‬ڤح ض‪ ٚ‬ذۆ ٖٓ گۆض‪ ٠‬ض‪ ٞ‬وێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬ذێژ‪ٟ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪:‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ‪..‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ َٛٚ‬ڕجذ‪ ٝٞ‬و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ن‪ُٚ‬ي ُێ ًۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬گحڤنح نن‪ُٚ‬ي ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ؾ‪ ٠ِٛٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ٝٚ‬ج ض‪ ٚ‬ذۆ ٖٓ گۆض‪ ٠‬ذۆ ِِٓ‪ٚ‬ضێ نۆ ژ‪ ٟ‬ذێژ‪ .ٙ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح نۆ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٚ‬گێڕج‪ ٟ‬ن‪ُٚ‬ي ػ‪ٚ‬ؾێرگٍض‪ٓ ٠‬حٕ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ ژ قێر‪ٚ‬ضییحٕ وج و‪ْٙ‬طێٖ ننۆ‬
‫ُێٌىجٕ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬حٕ ٓٓص ٍ ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجٕ ‪ًْٚ ٝ‬ێ ذح‪.ًٍٚٗ ٌٙٝ‬‬
‫ًیشبًێي ڕاسزگۆییب پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٍٓۆڤحٕ چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٚٗٝٞ‬ه‪ٞ‬وْێ ‪ٝ ٝ‬جٕ وَجٗ‪ ًٞ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چن‪ٞ‬‬
‫ؾحٌجٕ ٗ‪ٚ‬چ‪ٝٞ‬ی‪ٝ ٚ‬ێٍێ ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ گۆضێ‪ :‬ذحٖ‪ ٚ‬ض‪ ٞ‬وٖێ‪ْ ٠‬نحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ُٓگن‪ٚ‬كطێ ذنۆ ٓن‪ ٚ‬ذێنژ‪ٟ‬؟ ‪ٝ‬‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ٖ‪ٚ‬ڤ چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٞ‬وْێ ‪ٚٗ ٌُٛ ٟٝ ٝ‬وًٍ پٓیحٌ‪ًٙ‬ح خ ڤ‪٠‬‬
‫ڕ‪ٗٙ‬گێ وێ ژ ‪ ٟٝ‬تێط‪ ُٝٚ ًٍٕٚ‬ت‪ٚ‬ڤ پٓیحٌ‪ٗ ٍ ٙ‬ي ‪ ٟٝ‬یح ؿ‪ٌٚ‬ید ذ‪.ٝٞ‬‬
‫و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ وج یح ٓ‪ ِْْٞ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬وذێنژش‪ :‬چن‪ ٞ‬ؾنحٌجٕ‬
‫‪ٝ ٠ًٙٝ‬ێ ؾحٌێ ت‪ َٚ‬ض‪ٗٚ‬گحڤ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٔ‪..ٚ‬‬
‫ذنن‪ُٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وجیێ ػنن‪ٌٚ‬و ‪ ٝ‬ػ‪ْٚ‬ننٔحٗحٕ تنن‪ٝٚ‬ێ ٖننیح‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننۆ و ٖنن‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ وج ذر‪ٚ‬ضنن‪ٚ‬‬
‫ه‪ٞ‬وْێ ‪ ٝ‬ژ ‪ٝ‬ێٍێ ڕجً‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬ػ‪ْٚ‬نٔحٗحٕ ‪ ٝ‬ذُڤڕی٘ط‪ٚ‬ڤن‪ ٍ ٚ‬ذن‪ ٟٝ ٌٚ‬تحْنێ ٗحذنص ُٓگن‪ٚ‬كطێ ذی٘طن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬چحڤحٕ وج ت‪ْ ٝٚ‬حُۆن‪ٚ‬ضێٖ ‪ٝ‬ێ خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬ذۆ ًحكٍێٖ ِِٓ‪ٚ‬ضێ نۆ ذێژش‪ُٓ ..‬گ‪ٚ‬كص ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬‬
‫چحڤحٕ ‪ ٟٝ ٝ‬خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ْ ٠ٛٙ‬حُۆن‪ٚ‬ضێٖ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ گۆضٖ ‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬خ ‪ٝ‬جٕ ٗن‪ٓٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ گنۆش‪:‬‬
‫خ ن‪ٞ‬وێ ‪ٚٙٝ‬لٌٍٗح ‪ ٟٝ‬یح و‪ٌْٝ‬ط‪.ٚ‬‬
‫ٗیٗحٗ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجٗح ذ‪ ٌٚ‬چنحڤێٖ ِِٓن‪ٚ‬ضێ ننۆ ڕجْنطگۆییح ‪ٟٝ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ‪ ..‬تیٔحٓێ ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬ه‪ ٠‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ننێ پننێننـنن‪ٓٚ‬ننرنن‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ژ ه‪ٞ‬وْێ َڤڕیی‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬و ذ‪ً ٌٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗ‪ًٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ڕج ذۆٌ‪ ٟ‬پٗط‪ ٠‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕ‪ٟٝ ٝ ٟ‬‬
‫چیٍۆًح نۆ ذنۆ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ڤن‪ٚ‬گێڕج‪ٝ ٝ ٟ‬جٕ ذنح‪ٗ ٌٙٝ‬ن‪ ٟٝ ًٍٟٚ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٗ :‬یٗنحٗح ٓنٖ‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬ت‪ ٍ َٚ‬كالٕ ؾ‪ ٠ٜ‬یێ و ذ‪ً ٌٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗ‪ًٚ‬ێ ‪ ٙٝٚٛ‬ڕج ذۆٌیْ ‪ٝ‬جٕ قێٗطٍ‪ًٙ‬ح نۆ ذ‪ًٍ ٌَٙٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ذنن‪ُٚ‬ێ كننالٕ ً‪ْٚ‬نن‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬ویننص ‪ٝ ٍ ٝ‬جٕ َڤڕجٗننى ‪٘ٛ‬ننى‪ ٙ‬ڕۆژێننٖ و‪ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬وێ گ‪٘ٛٚ‬نن‪ًٚٓ ٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫قێٗطٍ‪ًٙ‬ح ڕ‪ ٗٙ‬ت‪ ٌْٚٔٚ‬یح ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ًحٌ‪ٝ‬جٗ‪ ٠‬ؾِ‪ًٚ‬ێ ژ ٓ‪ ٟٞ‬چێٌٍ‪ ٟ‬و گ‪ ٍٚ‬و‪ٛ ٝ‬حڤڕجٗنحٕ ینێٖ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬پٗطێ‪ ٝ ..‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬یح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆض‪ ٠‬قن‪ٚ‬ضح ٗیڤنٍۆ‬
‫ن‪ُٚ‬ي ٍ ْ‪ٌٚ‬ێ ڕێٌێ ٓحٗ‪ٛ ٍ ٚ‬یڤییێ ذ‪ ٌٟٚ‬ذرط‪ٗ ٚ‬یڤٍۆ ًننحٌ‪ٝ‬جٕ گنن‪ٗٛٚ‬ص ‪ ٝ‬خ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گن‪٠‬‬
‫یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٠‬ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ گۆض٘نح‬
‫‪ٚٗ ٟٝ‬تی٘ح!!‬
‫ثبشجًَذٍمب فَر‪:‬‬
‫پٗط‪ٌْٛٚ ٠‬حضییح تیٍٓجء ‪ٓ ٝ‬ؼٍجؾێ خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذن‪ ٟٝٞ‬چ‪ٗٚ‬نى نحُن‪ًٚ‬ێٖ‬
‫گٍٗ ‪ ٍ ٚٗٚٛ‬و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ ٓ‪ ٚ‬وڤێص تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ ذى‪ٙ‬ی٘ێ‪:‬‬
‫تێي‪ :‬گێڕجٗح تح‪ٗٚٛ‬گحٕ ٍ ٖ‪ٚ‬ڤح ٓؼٍجؾێ خ چ‪ٗ ٠‬حڤێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ًنحٌ‪ًٙ‬ێ و‪ٌْٝ‬نص ٗی٘ن‪ٝ ٚ‬‬
‫و‪ٌْٝ‬ص ٗی٘‪ٍٓ ٚ‬ۆڤ ڕۆژ یحٕ ٖ‪ٚ‬ڤح ٓؼٍجؾێ ذۆ ًٍٗح چ‪ ٞ‬ػیرحو‪ٙ‬ضحٕ ضحیر‪ٚ‬ش ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫و‪ :ٝ‬ت‪ً ٝٚ‬طێرح خ ٗحڤێ ٓؼٍجؾح ترٖ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬وتێط‪ٗ ٚ‬یحْیٖ یح و‪ٌْٝ‬ص ٗی٘ن‪ ٝ ٚ‬تنننن‪ٝٚ‬‬
‫ژ وٌ‪ ٝٙ‬ذۆ ترٖ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬وتێط‪ ٚ‬پحُىجٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬یح ضژیی‪ ٚ‬ژ ضٗطێٖ ٗ‪ٚ‬و‪ٌْٝ‬ص ‪ ٝ‬ذێ ذ٘حن‪.ٚ‬‬
‫ْێ‪ :‬تێي ژ ٓ‪َٗٚ‬طٍیٖ قٌٔن‪ٚ‬ضێٖ ڤنێ ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬ینح ٓن‪ َٕٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ْٞٓ ٝٞ‬نِٔحٕ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ذح‪- ٌٙٝ‬ذ‪ً ٌٟٚ‬حكٍجٕ‪ -‬ذێ٘‪ ٚ‬ؾ‪ٚ‬ڕذحٗنىٕ ًنحٗێ ذنح‪ٌٙٝ‬یینح ‪ٝ‬جٕ خ گۆض٘نح نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ‪ٟٝ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪ ٝ ٙ‬و ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ وج ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬ێٖ و‪ٌْٝ‬نص تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذن‪٘ٛ ..ٕٝٞ‬نى‪ٙ‬ى ًنحكٍ چ‪ٗٝٞ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٗي ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گنۆض٘ێ‪ٛ :‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ضن‪ ٚ‬ینێ ‪ٛ‬نۆ وذێنژش ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ڕجْنص ذنص ‪ٙٝ ٟٝ‬‬
‫گۆضرص ت‪ ٝٚ‬ڕجْص وذێژش! گۆض٘ێ‪ :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٠‬ض‪ ٞ‬ذح‪ ٌٙٝ‬وًنن‪ ٟٚ‬تنن‪ ٝٚ‬و ٖ‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ وج وێ چط‪ ٚ‬ه‪ٞ‬وْنێ‬
‫‪َ ٝ‬ڤڕض‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ یح ژ ‪ٝ‬ێ ٓ‪َٗٚ‬طٍ ت‪ َٚ‬ذح‪ ٌٙٝ‬وً‪ ّٚ‬ت‪ ٝٚ‬یێ وذێژش‪ٙٝ :‬ق‪ ٠‬ذۆ ٖٓ ژ‬
‫ػ‪ْٔٚ‬حٗحٕ وتێص ت‪ َٚ‬ذح‪ ٌٙٝ‬وً‪..ّٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذح‪ٛ ٌٟٙٝ‬نن‪ٚ‬ذنننص ًننن‪ ٞ‬تنن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٙٝ ٝ ٌٙٚ‬ق‪ ٠‬ذۆ وتێص ٍ ذن‪ ٌٚ‬ضن‪ ٚ‬ینح‬
‫خ َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ش ٗحذص ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ذی٘‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ذطن‪ ٚ‬ه‪ٞ‬وْنێ ینحٕ چ‪ٝٞ‬ذطن‪ ٚ‬ػ‪ْٚ‬نٔحٗحٕ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚٚ‬‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬یی‪!ٚ‬‬
‫چحٌ‪ٞٓ :‬ػؿیُ‪ٙ‬یح تیٍٓجء ‪ٓ ٝ‬ؼٍجؾێ خ ُ‪ٌ ٝ ٠ٖٚ‬قێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬خ ‪ٗٛ‬نیحٌ‪ ٟ‬ذن‪ٗ ٝٞ‬ن‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٞ‬و ن‪ٝٚ‬ێ وج‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ٌقێ خ ض٘ێ ذح یحٕ و ن‪ٝٚ‬ێ وج ذح ت‪ٚٗ ٝٚ‬وذ‪ٞٓ ٝٞ‬ػؿیُ‪ٝ ٙ‬‬
‫ًحكٍجٕ ژ‪ًٞ ٟ‬كٍ پێ ٗ‪ٚ‬وًٍ چ‪ًْٚٚ ٌٚٛ ٠ٌٗٞ‬ى ژ ٓ‪ ٚ‬و نن‪ٝٚ‬ێ وج وذی٘نص تن‪ ٝٚ‬وچطن‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ‬
‫و‪ٝ‬یٍ‪.‬‬
‫سَ‌ّدٍ‌یا‌مچا‌زٍ‌هعَ‌یٔ ‌‬
‫هبَرٓ‌‪-‬سالڤ‌لێ‌بي‪‌ -‬‬‫ه‌هاال‌پێغَ‌ ‌‬
‫ژ ذِ‪ ٠‬ن‪ٓٚ‬ێٖ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح وی٘‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ًٚٓٚ‬ح و‪ ٟ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬ن‪ٓٚ‬ح ػ‪ٚ‬یحُ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ژییێ ‪ ٟٝ‬پێ٘ؿ‪ْ ٠‬حٍ ژٌٗح ‪ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ویؿح ٍٓ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ػ‪ٚ‬یحُێ‬
‫ننن‪ٚ‬ویؿحیێ و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ٓ ٝٚ‬ننٍ‪ ٟ‬یننێ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬یٍ ذنن‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ ‪ٝٚٛ‬ؾنن‪ٚ‬ی‪ ٠‬خ چحڤننىجٗێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ٍٗٓ ٝ ٝٞ‬ننح‬
‫نن‪ٚ‬وینؿنحیێ ڤحالضیی‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬تێهٓط‪ٓ ٚ‬حُێ ضٗطێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ذژجُ‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٌُٛ‬ج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ن‪ٓٚ‬ێٖ ٓحُێ ‪ ٝ‬خ ن‪ٞ‬وجٌٍٗٗح ػ‪ٚ‬یحُ‪ ٝ ٠‬ن‪ٓٚ‬ێٖ ذن‪ٚ‬الڤٌٍٗح گحَیینح‬
‫تیٓالٓێ وج‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ویحٌ‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ قحُێ ‪ ٟٝ‬ذۆ ٍٓۆڤێٖ ٗێُیٌ‪ ٟٝ ٠‬یێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ نن‪ٝٚ‬الیح‬
‫ًچح ق‪ًٚ‬یٔ‪ ٠‬ژٌٗح ‪ٚٛ‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞٚ‬نؼ‪ ٠ٗٝٞ‬ژێ ن‪ٞ‬جْنص تن‪ ٝٚ‬ژٗن‪ًٚ‬ێ ذنۆ ‪ٟٝ‬‬
‫ذه‪ٞ‬جَش؛ وج چحڤنىێنٍییێ ٍ ٓننحال ‪ ٟٝ‬ذنٌنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گنحڤنح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذ‪ٌْٚ‬نڤ‬
‫خ تنن‪ٌٚ‬ێ٘‪ ٠‬وجیننێ ‪ٝ‬ێ تحگ‪ٛٚ‬ننىجٌییح ‪ً ٟٝ‬ننٍ ًنن‪ٝ ٞ‬ێ ْنن‪ٝٚ‬و‪ٙ‬یح ًچننح َ‪ٓٙ‬ؼنن‪ٚ‬ی‪ ٠‬یننح ذننۆ ویطنن‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذ‪ٛ ٌٚ‬حش‪.‬‬
‫‪ْ( ٝ‬نن‪ٝٚ‬و‪ً )ٙ‬چننح َ‪ٓٙ‬ؼنن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ه‪ٚ‬یٓننێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىٖ‪ٓٓٚ‬ننێ ػننحٍٓ‪ ٟ‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٝ ٝٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ػحٍٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ُ‪ٞ‬ت‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ؿنحُر‪ ٠‬وگ‪٘ٛٚ‬ن‪ ٚ‬تێني ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٟٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٖ‪ ٟٞ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ پٓٔحٓێ نۆ ْ‪ًٍٚ‬جٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ًٍ ٍٟٓٚ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬ژ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗێٖ و‪ْٙ‬ننێێٌێ ذنن‪ ٕٝٞ‬یننێٖ ٍ ؾننحٌج تێٌننێ ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ ٝ ٚ‬ذنن‪ٌٟٚ‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذنۆ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ تن‪َ ٝٚ‬ڤڕیر‪ٗٝٞ‬ن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى وذێنژٕ‪َٙ :‬الٓنێ ‪ٝ‬ێ‬
‫‪ٛ‬ێٗطح ٍ ق‪ٚ‬ذ‪ٍٓ ٖٚٚ‬ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ :‬پٗط‪ ٠‬تن‪َ ٝٚ‬ڤڕیین‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ژ ٗن‪ٍٓ ٟٞ‬ذن‪ٛ ..ٝٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫چننح‪ٝ‬ج ذننص و‪ٓٙ‬ننێ ْنن‪ٝٚ‬و‪ٙ‬یێ ٖنن‪ ٟٞ‬خ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ً ٌٟٚ‬ننٍ‪ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬ذیننژٕ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ػنن‪ٍٓٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ژ یننێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پطٍ ذ‪ْ ٍ ٝ ٝٞ‬حال و‪ٝ‬جَوێ پٗنط‪ ٠‬و‪ْٙ‬نێێٌٍٗح تیٓنالٓێ و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬پنێن٘ؿ‪ ٝ ٠‬و‪ْ ٝ‬حٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حٌ‪ًٍٙ‬ذ‪ ٝٞ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ػ‪ٍٓٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ‪٘ٛ‬گن‪٠‬‬
‫ژ پێ٘ؿ‪ ٝ ٠‬و‪ٝ‬یێ پطٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬نن‪ًٙٝ ٌٚ‬نن‪ٓ ٠‬ننحٌ‪ًٙ‬ننٍٗننح ‪ٝ‬ێ پطٍ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫خ ڕێڤ‪ ٚ‬ذر‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحُێ ‪ ٟٝ‬یێ ‪ٞٛ‬یٍ خ ن‪ٞ‬وجٕ ذٌ‪ٚ‬ش‪..‬‬
‫ْ‪ٝٚ‬و‪ ٙ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬حذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح خ ٗحڤ ْحٍ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٟٝٞ‬وذێژٕ‬
‫ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح َ‪ٓٙ‬حٗێ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ذ‪ ٍ ٝ ٝٞ‬ذ‪ٚ‬هیؼێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ‪.‬‬
‫ئْیجاخێي‌عَرٍ‌باى ‌‬
‫‌‬ ‫د‌گَ‌ه‌‬
‫ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڕ ضێىج یێ ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج (ض‪ٝٚ‬قیى) ‪ًٍٖ( ٝ‬ێ) وج و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج‬
‫چحًٓحَ‪ٗٛ ٝ ٟ‬نٌحضییێ وج و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ ٝ ٟ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ وج‪ ..‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫‪ٛ‬ێننُج نننۆ ُێٌننىجذ‪ ٝ ٝٞ‬چنن‪ٓ ٠‬ننحُێ ‪ٛ‬نن‪ ٟٚ‬ذ‪ٌٛٚ‬نن‪ٚ‬ڤ ًننٍ ‪ ٝ‬وٗیحیننح نننۆ ‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬پێٗننٌێٕ ًننٍ‬
‫پێه‪ٚٓٚ‬ش خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗح تحٌٓحٗؿ‪ًٚ‬ح خ ض٘ێ تحٌٓحٗؿ‪ًٚ‬ح گ‪ًُٚٚ‬ح ٓن‪- َٕٚ‬و چنحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ وج‪ً -‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذٗێٖ ڤێ نێٍج ژ ٗ‪ ٍ ٟٞ‬ذحژێڕێ ‪ٝ‬جٕ ْ‪ٌِٛٚ‬ىج‪ ٟ‬ژ ن‪ٗٚٓ ٠ٌُٚ‬ؼ‪!ًٕٚٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و ‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تنن‪ٝٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ خ نننۆ قنن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬وگننۆضێ‪( :‬ڕجْننطگۆیێ‬
‫و‪ْٙ‬طێحى) خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى ژ ‪ٝ‬جٕ ون‪ٞ‬جْنص ًن‪( :ٞ‬ڕێٌنێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ٓ ٚ‬نٖ وج تن‪ َٚ‬خ ْ‪ٌٚ‬ذ‪ْٚ‬نط‪٠‬‬
‫و‪ٗٙ‬گێ نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ٔ‪ ٚ‬ن‪ًْٚ ٠ٌُٚ‬ێ ال‪ٝ‬جَ خ ْ‪ٌٚ‬ذێهْ ‪ ٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ ّٚ‬یێ َۆٌوجٌ‪ٟ‬‬
‫ُێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٝ ًٍٕٚ‬ذ‪ٜ‬حیێ ٍٓۆڤی٘ییێ ُێ ذُڤڕیْ٘ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ن‪ٜٚ‬الضێ ذنۆ ػن‪ٚ‬هِ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬گن‪ٚ‬ڕیْ٘) ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ٛٚٗ ٌٚ‬حضٖ‪..‬‬
‫‪ ٟٝ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ننۆ وًنٍ ًن‪( :ٞ‬و‪ُٙ‬یڤن‪ٚ‬یێ ذنى‪ ٕٙ‬گحَیینح ٓنٖ خ تن‪َٓٚ‬حٕ ذٌن‪ٚ‬ڤص‬
‫ذ‪ٚ‬الڤ ذرص تحْط‪ٗٚ‬گحٕ ٗ‪ٚ‬وجٗ٘‪ ٚ‬و ڕێٌێ وج چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٚٗ ٝٚ‬ذۆ و‪ٓٙ‬ن‪ًٚ‬ێ خ ض٘نێ ینحٕ ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ‬
‫خ ض٘ێی‪ )ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ خ ‪ ٠ٓٚٛ‬ڕ‪ ٟٝ‬هحتیٔییح نۆ ڤ‪ ٚ‬گۆضێ‪ٚٗ :‬نێٍ! ‪ ٌٙٙٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذڤێنص تن‪ّٚ‬‬
‫وێ ض‪ًٚ ٚ‬ی٘‪َٗٚٓ ٚ‬ێ نۆ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذڤێص ت‪ ٠ٓٚٛ ّٚ‬وێ ٓحُ‪ ٠‬ذۆ ض‪ً ٚ‬ۆّ ً‪ٚ‬یٖ ق‪ٚ‬ضح ض‪ ٞ‬ژ ٓ‪ٚ‬‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ َ‪ٗٙ‬گی٘طٍ ُێ ذێ‪ ٝ ٠‬ت‪ ّٚ‬وێ ض‪ًٚ ٚ‬ی٘‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٓٚٛ‬ییێ‪..‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى ن‪ٞ‬وجٕ ویط٘‪ًٚ‬ح ُّٗ ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗیێٖ تن‪ٚ‬ڤ ذ‪ٌْٚ‬نڤ‪ ٚ‬وجین‪ًْٚ ٟٝ ٚ‬ن‪ ٠‬ینێ ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ووج ْنن‪ٌٚ‬ذِ٘ىییێ! ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و‪ْ- ٟ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْ -‬نن‪ٌٌٙٝٚ‬ییح ػنن‪ٌٚ‬و ‪ٓ ٝ‬نن‪َٗٚ‬ییح وٗیننحیێ‬
‫‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییێ ذننۆ ‪ٝ‬جٕ ون‪ٞ‬جْننص ًِیِننێٖ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬نُی٘‪ٚ‬ینن‪ًٚ‬ح ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذص وً ننٍٗ‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬ننطێٖ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٝ ٝ‬جٕ‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ییح ڤ‪ ٠‬ذحژێڕًێ ٗڤٓط‪ ٠‬و ٗحڤ ڤحٕ چیحیێٖ تحْێ ڕج ٍ ڤێ ‪ٚٚ‬قٍجیح ‪ٗٛ‬ني پێٌٗێٗن‪٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬وًٍ!‬
‫پٗننط‪ ٠‬ڤننێ وجٕ ‪ْ ٝ‬ننطحٗىٗح ٌقنن‪ٚ‬ش ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ و‪ْٙ‬ننص وج وجٌێ َۆٌوجٌیینێ ٍ ْنن‪ٌٟٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬كێٖ وژ‪ٝ‬جٌ ٍ ‪ٚٛ ٝ ٟٝ‬ڤحُێٖ ‪ٝ ًٍٕ ٟٝ‬جٕ ‪ ًٞ ًٌٍُٛ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬گ‪ٚ‬ف ًحٌ‪ٝ ٍ ٟ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش ٓحو‪ّٙ‬‬
‫ط‪ٚٓٚ‬ػٌٍٗێ كحیى‪ْ ًٍٚٗ ٙ‬طٍ‪ ًٍٚٗ ٟ‬و ڕێٌح ‪ٝ‬جٕ وج گ‪ٞ‬ڕییح تحگٍێ ً‪ٌٚ‬ذح نۆ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ‪ٝ‬جٕ‬
‫گ‪ ًٍ ٔٚ‬ػ‪ٞ‬یٍ ‪ ٝ‬ڕ‪ٝ‬یڤیٌێٖ قێٗطٍجٕ خ ْ‪ ٌٟٚ‬وجًٍٕ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وچ‪ْٞ ٝٞ‬ؾ‪ٝٞ‬وێ ٍ طنحتلێ‬
‫ذچ‪ٞ‬یي ‪ ٝ‬ویٖ ‪ ٝ‬ذێ ػ‪ٚ‬هِێٖ نۆ پێڕج ذ‪ٌٚ‬وجٕ ‪ ٝ‬وج ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٕ ن‪ٞ‬یٖ و ُ‪ٖٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬تی٘ح ‪ ٝ‬ضڕجٗ‪ٚ‬‬
‫پێ ًٍٕ‪ ٝ ..‬یح ؿ‪ٌٚ‬ید ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ڤێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ًن‪ٌٚ‬ذێٖ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٗٚ‬ن‪ًٙٝ !ًٍٕٚ‬ن‪ٛ ٠‬ن‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤن‪ ٠ًٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ػێؿُ ذ‪ ٝٞ‬وُێ ‪ ٟٝ‬یێ ٓ‪ َٕٚ‬ضژ‪ ٟ‬ن‪ ّٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ گحڤ‪ًٚ‬ح خ ض٘ێ ژ‪ ٟ‬تن‪ٝ ٍ ٝٚ‬جٕ خ ؿن‪َٙٚ‬خ‬
‫ٗنن‪ٛٚ‬نحش وُێێڤن‪ٚ‬ذ‪ًٚٗٝٞ‬ح ٓ‪ٝ ٌْٚ ٍ ٟٝ َٕٚ‬جٕ ذچ‪ٞ‬یٌحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ینێٖ ذن‪ ٟٝ ٍ ٌٚ‬وذنحٌجٗنننىٕ ‪ٝ‬‬
‫خ ػ‪ٚ‬هِ‪ ٠‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٝ ٌٟٚ‬جٕ وی٘حٕ ڕجو‪ْٙٝ‬طییح یێٖ تحْط‪ ٗٚ‬وًٍٗ‪ ٚ‬و ڕێٌح ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪ ّٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪  :ٝٞ‬جُِ‪ ْٜ‬ج‪ٛ‬ى ه‪ ٢ٓٞ‬كاٗ‪ ْٜ‬ال یؼِٔ‪  ٕٞ‬یح ٌ‪ٙ‬ذرن‪ ٠‬ضن‪ٛ ٞ‬ننیىجی‪ٚ‬ضێ خ ٌَهنێ‬
‫ِِٓ‪ٚ‬ضێ ٖٓ ذٌ‪ ٚ‬ت‪ُٗ ٝٚ‬جٖٗ‪ ..‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ ٚٗٙ‬ڤێ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضح ٓ‪ َٕٚ‬یح ‪ ٟٝ‬ذۆ ِِٓ‪ٚ‬ضێ نۆ گٍضن‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ڤننێ ذُجٖٗ ًحٗێ وُێێڤ‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ِِٚٓ ٌْٚ ٍ ٟٝ‬ضێ ‪ ٟٝ‬یێ ًحكٍ چ‪ٗٚ‬ى ذ‪ :ٝٞ‬یح ٌ‪ٙ‬ذننرننن‪ ٠‬ضننن‪ٞ‬‬
‫ٍ ِِٓ‪ٚ‬ضێ ٖٓ ٗ‪ٚ‬گٍ‪ ٙ‬ؿ‪َٙٚ‬ذح نۆ ٍ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ذحٌی٘‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح ‪ٝ‬جٕ ذۆ ‪ٝ‬ێ ق‪ٚ‬هییێ یح تن‪َٚ‬‬
‫پێ ‪ٛ‬حضیْ ژ ٗ‪َٚ‬جٗی٘ح ‪ٝ‬جٗ‪!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ڤێ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ژ ‪ٝ‬ێ ڕێٌنێ ‪ٌٗٙٝ‬ن‪ٚ‬گێڕج ینح ‪ ٟٝ‬وجین‪ ٚ‬ذن‪ْ ٌٚ‬ن٘گێ ننۆ ‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤێ ت‪ٝٚ‬ج ‪ ٌٚٛ ٝ ٌٚٛ‬ڕێٌح نۆ و ٗحڤ ضنحٌیێ وج وذنڕش ‪ ٝ‬ڕێٌنێ ٍ ذن‪ ٌٚ‬ذن‪ٌَٙٚ‬ذ‪ٝٞ‬یحٕ ڕ‪ٛٝ‬نٖ‬
‫وً‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬چ‪ٗٚ‬ى ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى ٍ ‪ٛ‬ژٓحٌج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ َێنى‪ ٙ‬ذرنح ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬پطنٍ ‪ٛ‬نحٌ وذن‪ْ ٍ ٕٝٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫نیُێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ یێ ٖحٌیح‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬گۆٖص ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذێط‪ ٚ‬ذنٍجژضٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ضێ٘ن‪ٝ ٠‬‬
‫ڕ‪ٝ‬یّ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جِ وٌێژ وًٍٕ ‪ ٝ‬وگۆض٘‪ ٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذڤێنص تنحڤێ ذى‪ٙ‬ی٘ن‪ ٚ‬ضن‪ ٚ‬ینحٕ ضن‪ٚ‬‬
‫ذر‪ٚ‬ی٘‪ ٚ‬ذ‪ْ ٌٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ تێي پ‪ٚ‬یڤح خ ض٘ێ ذێژ‪ ٙ‬یح ٍ ض‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذص ت‪ ّٚ‬وجن‪ٞ‬جَج ض‪ ٚ‬خ ؾ‪ٜ‬نن ذی٘نیٖ‬
‫ذێژ‪ًٞ ٖٓ :ٙ‬كٍ خ ‪ٝ‬ێ ًٍ یح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و وذێژش‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ (أقى‪ ..‬أقى) ت‪ْ ٝٚ‬نٍ‪ٝٝ‬و ذن‪ ٝٞ‬ینح ‪ٝ‬جٕ‬
‫پنێننٗنن‪ٞ‬جَینینح ػنن‪َٚ‬جذننح ًحكٍجٕ پێ وًٍ‪ ..‬و ْ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬ڕج ‪ٝ‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى ڕ‪ٗٙ‬گێٖ ٗ‪ٚ‬نۆٖنییحٕ‬
‫ژ و‪ْٙ‬طێ ِِٓ‪ ٚ‬ضێ نۆ یێ ًنحكٍ وینطٖ‪ُ :‬ننێىجٕ گنٍضٖ ٓنحٍ ‪ٝ‬ێٍجٌٗنٍٕ ذنٍِ ضنٍِ ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫ً‪ٖٞ‬طٖ ژ‪ ٍ ٝ ..ٟ‬و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ ت‪ٛ ٝٚ‬حش یح ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬كٓح ٍٓۆڤ‪ًٙٝ ٠‬ن‪ًٖٞ ٠‬نط٘ێ ٗن‪ٚ‬نۆٔ‪ٝ ..‬‬
‫ذ‪٘ٛ ٠ٌُٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ذێژٕ‪ :‬ت‪ٌٚ‬ێ ٓح ضٗط‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ی‪ٚٗ ٌْٚ ٍ ٚ‬كٓێ ‪ًٖٞ ٠ًٙٝ‬ط٘ێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ؟‬
‫ُسرا دٍرمَفزٌب ژ هَمَُێ‪:‬‬

‫ََ َ ۡ ُ َْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ه‪ٌٞ‬تحٗێ وج ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬وذێژش‪َ  :‬وَ ۡٔ خُء ن َ ۡب َِء غي ۡ ِٓ ًۡ أ ِن هؼ ُي ٓٔي أُف َصؾ ًۡ أ ِو‬
‫َ َ َۡ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُّ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ ْ‬
‫هخ ُۡ ُحٔي ٌَِ دِي َ ِۡكً ٌء ػ َػئهُ إَِل كي ِ و ٌِِّ ُٓ ًۡ َوَ ۡٔ خن ُٓ ًۡ ػ َػئي ٌَء ئُعظٔن بِِّۦ ىَكن خ ۡ ٗيا َ ُٓ ًۡ َوأش‪ۡ ٞ‬ث ِح ٗ ء‬
‫‪(  ٦٦‬جُ٘ٓحء‪ )66 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬گن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ٝ‬جؾند ًٍذنح ًن‪٘ٛ ٞ‬نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬نى‪ًٙ‬حٕ‬
‫ذٌ‪ٞ‬ژٕ ‪٣‬حٕ ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬جٌێ نۆ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ًێْ ژ ‪ٝ‬جٕ ضێ ٗ‪ٚ‬ذح ً‪ْٚ‬ێ ت‪ٚٗ ٝٚ‬وًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ خ ‪ٝ‬ێ ًٍذح ‪٣‬ح ٖ‪ٍٙ٤‬ش پێ ٍ ‪ٝ‬جٕ وتێط‪ ًٍٕٚ‬تن‪ ٝٚ‬وج ذنۆ ‪ٝ‬جٕ چێطنٍ ذنص ‪ ٝ‬وج ذح‪ٌٙٝ‬یینح ‪ٝ‬جٕ‬
‫پێ خ ‪ٛ‬ێُضٍ ُێ تێص‪.‬‬
‫ژ ڤننێ تحینن‪ٚ‬ضێ تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج وذننص ًنن‪ ٞ‬و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ح ژ ‪ٙٝ‬الضنن‪( ٠‬یننحٕ‪ٗٓ :‬نن‪ٚ‬نطر‪ ٍ )ٕٝٞ‬ڕێننُج‬
‫نۆً‪ٖٞ‬ط٘ێ وتێص ‪ ٝ‬پێ ٗ‪ٚ‬ڤێص ذێژیٖ‪ :‬نۆً‪ٖٞ‬طٖ ژ ً‪ٖٞ‬ط٘ێ خ نۆ ژ‪ٚٗ ٟ‬نۆٖطٍ‪.ٙ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ژێٍ ‪ً ٟٝ‬ح‪ٝ‬وجٗێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ یێ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ وٌێژیینح‬
‫و‪ٛٙ‬ن ْحالٕ تی٘حی‪ٌْٚ ٚ‬ێ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ وجن‪ٞ‬جَ ژ و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كطییێٖ نۆ ًٍ ‪ٙٝ‬الضێ ننۆ ذ‪ٜ‬نێِٖ ‪ٝ‬‬
‫پٗص ذى‪ٍٓ ٚٗٙ‬ۆڤ ‪ً ٝ ًِٚ ٝ‬حٌێٖ نۆ ‪ ٝ‬وی٘ێ نۆ ذڕ‪ٙ‬ڤی٘٘‪ٙٝ ٚ‬الض‪ًٚ‬ێ ذیحٗ‪ ٠‬یێ و‪ٝ‬یٍ ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٍ و‪ْٙ‬ێێٌێ ‪ٝ‬جٕ ‪-‬و‪ ٝ‬ؾحٌجٕ‪ -‬ه‪ْٚ‬طح ‪ٙٝ‬الضێ ق‪ٚ‬ذ‪ً ٖٚٚ‬نٍ ذن‪ُٚ‬ێ َ‪ُٔٝ‬نح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ خ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫‪ٝ‬جٕ وج چنن‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ ٚ‬ژ‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬پحٌجْننط٘ح ننن‪ٞ‬وێ ذننۆ ‪ٝ‬جٕ ٗنن‪ٚ‬ذح پحٖنن‪ ٠‬ػ‪ٚ‬وجُنن‪ٚ‬ضح ٓنن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ ٚ‬و‪ٝ‬یننٍ ٗنن‪ٚ‬گٍ‪ ٙ‬تنن‪ ٝٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬یی نح تنن‪ ٝٚ‬پننێ ‪ٛ‬ننحضیٖ ‪ٛ‬نن‪ َٟٝ ٌٚ‬ڤنن‪ٍٓٚ‬یرح‪ ٝ ..‬چنن‪ٌٚ‬نح َ‪ٓٙ‬ننحٗ‪٠‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕییح ڤ‪َ ٝ ٚ‬ۆٌوجٌییح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ ٟ‬چننن‪ٚ‬م ‪ ٝ‬طننننح ژ نننننۆ وجٕ ‪ ٝ‬ڤنێ ؾنحٌێ‬
‫ْننطێٍج كنن‪ٌٙٚ‬ؾێ ژ ؾ‪ٜ‬نن‪ًٚ‬ێ و‪ٛ ٟ‬نن‪ٚ‬الش ژ ذحژێڕًنن‪ًٚ‬ێ ٗننحڤێ ‪ ٟٝ‬و ٗننحڤ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قٍجیح ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج‬
‫ذ‪ٌَٙٚ‬ذ‪ ُٝٚ ٟٝٞ‬چ‪ْٗٚ ٞ‬گێ نۆ و ض‪ٌٚ‬جَییح ذحژێڕێٖ وٗینحیێ وج ٗ‪ٛٚ‬ن‪ ٟٚ‬چ‪ٗٚ‬نى َ‪ٙ‬الٓن‪ًٚ‬ێٖ ًنێْ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ْ ٝ‬ن٘گێ ننۆ وج ‪ٝ‬ێ و‪ٖٙ‬نطح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬نن تن‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ژێٍیینح ذنحژێٍێ ‪ٝ‬جٕ خ ت٘ین‪ٚ‬ضح‬
‫ه‪ْٚ‬طٌٍٗح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذۆ ًٍٗح ق‪ٚ‬ؾێ ‪ ٝ‬ط‪ٝٚ‬جكح ٍ وۆٌ ً‪ٚ‬ػرێ‪..‬‬
‫ٍ ْنن‪ٛ ٌٚ‬نننٌُج ‪ٝ‬جٕ ٗنن‪ٚ‬ذ‪ً ٝٞ‬ننن‪ ٞ‬و ڤنننێ ْنن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج تننن‪ٝٚ‬ج ٍ ْننحال و‪ٛٙ‬نننێ ژ ‪٘ٛ‬حٌض٘نننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬چێرنن‪ ٟٝٞ‬ڕ‪ٝ‬یىجٗنن‪ٚ‬ى وێ تێطنن‪ ٚ‬پێٗنییح ‪ٝ‬جٕ ویٍۆًننح ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬یننح‬
‫ذحژێڕێ ‪ٝ‬جٕ وێ گ‪ٛٞ‬ۆڕش ذحژێڕێ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٝٚ‬ێ چ‪ْٗٚ ٞ‬گێ نۆ ٗ‪ ٚٓ ٠ًٙٝ- ٟٚٛٚ‬گۆض‪ -٠‬وێ ذطن‪ٚ‬‬
‫ٓحًح ذحژێڕجٕ ‪ ٝ‬پحیط‪ٚ‬نطح وٗینحیێ ‪ْ ٝ‬ن‪ًٌٙٚ‬حٗییح ‪ٝ‬ێ ڕۆٗنح‪ٛ‬ییێ ینح ًن‪ ٞ‬وێ ػن‪ٌٚ‬و‪ٛ ٟ‬ن‪ٓٚ‬ییێ‬
‫ڤنن‪ٚ‬گٍش‪ ٍ ..‬و‪ٓٙ‬ننێ ًۆٓر‪ٗٝٞ‬ننح ت‪ٞ‬یؿننحنێٖ ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٍ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذنن‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٝ‬ێ ذننۆ ًٍٗننح‬
‫ق‪ٚ‬ؾێ ‪ ٌٚٛ‬ڕۆژ ٍ تێڤحٌج وٌ‪ ٗٙ‬و‪ٓٙ‬ێ ڕۆژێ چحڤێ نۆ ژ ‪ٝ‬ێ ٖ‪ٌُٓٚ‬جٌییێ وگننٍش ینح ًنحكٍ‬
‫ٍ وۆٌ ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ننێنٖ ً‪ٚ‬ػرنێ وً‪ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬خ وَ‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬ژ ٓنحٍ و‪ٌٙ‬وًن‪ٚ‬كص ‪ٝ‬‬
‫نۆ ذۆ ت‪ٞ‬یؿحنحٕ پێٌٗێٕ وًٍ ‪ ٝ‬وگۆضێ‪ ٠ً( :‬ژ ‪ ٙٝٚٛ‬وێ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ٖٓ ً‪ٚ‬ش؟ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪٠‬‬
‫ٗح‪ٛ‬ێِٖ ت‪ َٚ‬گۆض٘ح ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ّٚ‬؟)‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤێٖ ‪ٝ‬جٕ وژێي ؾ‪ٞ‬وج ذ‪ ..ٕٝٞ‬یێٖ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ نٍجذطٍ وگۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نێنٍ‪ٙ‬ى و ض‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬گحَییح ضنن‪ ٚ‬وج ‪ٚٛ‬ذح ت‪ٞ‬یؿحنح ض‪ ٚ‬وج گ‪ٛٞ‬ێ نۆ و‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ض‪ ٝ ٚ‬یێٖ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذحٖطٍ وگنۆضٖ‪ :‬تن‪ّٚ‬‬
‫وێ ؾحٌێ نۆ گٍیٖ ًحٗێ ‪ٚٛ‬ڤڕًییح ض‪ ٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنح ضن‪ ٚ‬وێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬چ ڕج‪ْٙٝ‬نطص پحٖن‪ ٠‬تن‪ّٚ‬‬
‫وێ ذڕیحٌج نۆ و‪ٙ‬یٖ!!‬
‫د گَه مٌذییبى‪:‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬پٗط‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ذ‪ ٌّٚٛٚ‬خ چ‪ٗٝٞ‬ح طحتلێ پێڤ‪ٛٚٗ ٚ‬حض‪ ٠‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ٛ -‬یڤ‪ ٠‬وًٍ ‪ ٟٝ‬ذنڕینحٌ وج ٖنێنن‪ٙٞ‬یننێ نۆ پێٌٗێٌٍٗٗح ذۆ ت‪ٞ‬یؿحنحٕ چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ذگ‪ٛٞ‬نۆڕش‬
‫ٍ ٖ‪ٞ‬ی٘ح ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذچط‪ ٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ًٛٚٚٓ ٟٚ‬ێ ‪ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَێ ژ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ‬
‫پێ ذیٖ٘ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذێط‪ ٌْٟٚ ٚ‬یح ٍ طحتلێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٌْٟٚ ٚ‬یح ذحٖطٍ ت‪ ٙٝٚ‬تن‪ْٝٚٓ ٝٚ‬نٔێ قن‪ٚ‬ؾێ‬
‫ذۆ نۆ تٓطـالٍ ذٌن‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬نێ ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬وتێ٘ن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذنۆ ًٍٗنح قن‪ٚ‬ؾێ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬گحَییح نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ٝ ٚ‬جٕ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پنێ ٗن‪ٚ‬تیٖ٘ ژ‪ ٟ‬چ‪ٗٞ‬ن‪ ٚ‬چ‪ٗٞ‬ن‪ ٚ‬تن‪ٖٚٗ ٝٚ‬نێٖ‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖنییێ ذگنن‪ٛٚ‬ی٘٘ێ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ْ ٍ ٝٞ‬ننحال و‪ٛٙ‬نێ ژ گحَیینح تیٓننالٓێ ‪ ٝ‬ذننۆ ؾننحٌج تێٌننێ ‪ٟٝ‬‬
‫ٓ‪ْٔٝٚ‬ێ ق‪ٚ‬ؾێ تٓطـالٍ ًٍ ‪ ٝ‬گحَیینح ننۆ گ‪ٛٚ‬حٗنى‪٘ٛ ٙ‬نى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ ٝ‬وجنن‪ٞ‬جَج‬
‫پٗط‪ٚ‬ڤحٗییێ ذۆ نۆ ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪.‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬چن‪ٗ ٝٞ‬ني ت‪ٞ‬یؿحننح (ً٘نىییحٕ) ًن‪ ٞ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ی‪ٓٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪:‬‬
‫نێٍ‪ٙ‬ى ٍ ٗي ٖٓ ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ذڤێص وێ و‪ٝ !ٙٝٚٛ ٚٓٙ‬جٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬چیی‪ٚ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ٖ :‬ح‪ٛ‬ى‪ ٙ‬ذى‪ ًٞ ٕٙ‬ژ نن‪ٞ‬وێ پێڤ‪ٚ‬ضٍ چ‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وجینێٖ خ ق‪ٚ‬م ٗنیٖ ‪ٗ ٝ‬ڤێنژجٕ‬
‫ذٌنن‪ ٝ ٕٚ‬ذننح‪ٌٙٝ‬یی ێ خ ‪ ٟٝ‬ضٗننط‪ ٠‬ذیننٖ٘ یننێ ژ ٗنني ننن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ننحض‪ ٠‬تی٘ننح تنن‪ ٝٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗننطٖ ‪ٝ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ‪ ٝ ًٍ ٟٝ‬پٗط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬حٕ ‪ٝ‬جٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٚٓ ٌٚ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ض‪ً ٚ‬نٍ ‪ ٝ‬ضن‪ٞ‬‬
‫خ ْ‪ًٌٚٚ‬كط‪ ٠‬وێ ق‪ ٠ًٔٞ‬تێهیی‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ٚ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ق‪ًْٞ‬‬
‫یێ ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬یێ ‪ ٟٝ‬ذڤێص ت‪ ٝٚ‬وێ تێهط‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٝ ٠‬جٕ گۆش‪ٓ :‬حو‪ْٙٝ ّٙ‬حی‪ ٚٓ ٚ‬چ‪ٝٚٛ ٞ‬ؾن‪ٚ‬ی‪٠‬‬
‫خ ‪ٝ‬ێ ٗی٘‪ ٚ‬یح ض‪ ٞ‬وذێژ‪..ٟ‬‬
‫د گَه عبهرییبى‪:‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ه‪ْٚ‬نص ًٍیینێ ت‪ٞ‬یؿحننح (ػحٍٓیینحٕ)‬
‫ذ‪ ًٞ ٝٞ‬تێي ژ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ینێٖ ٓن‪ َٕٚ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬وذێنژٕ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬تێني ژ پێن٘ؽ ت‪ٞ‬یؿحننحٕ‬
‫ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ چ‪ ٞ‬ؾحٌجٕ ژٌٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٛٚ‬حضی٘‪ ٚ‬تێهٓیًٍٍٕ ‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬ؾحٌجٕ ن‪ٞ‬یي ‪ ٝ‬ذحؼ ٗ‪ٚ‬وجی٘ن‪ ٚ‬چن‪ٞ‬‬
‫ٖح‪ٛ‬ن ‪ٌُٚٓ ٝ‬حٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ ٍٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬چن‪ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬پٗنط‪٠‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى پٓیحٌ‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍیٖ ‪ٞٛ :٠ًٙٝ‬یٖ ًی٘‪ٚ‬؟ ‪ٛ‬ژٓحٌج ‪ ٙٝٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٙ‬؟ ‪ٞٛ‬یٖ وٖێٖ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح‬
‫ً‪ ٠ًْٚٚ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٛ ٌٚ‬حض‪ ٚ‬و ٗحڤ ‪ ٙٝٚٛ‬وج؟ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نننێ ‪ٝ‬جٕ ننننۆ وجیننن‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ‪ ٝ‬گنۆض‪ :٠‬تن‪ّٚ‬‬
‫ژ ً‪ْٚ‬ێ ٗحضٍْیٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬تن‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێٔن‪ ٝ ٚ‬تن‪َٚ‬ێ‬
‫‪ٛ‬حضیْ وجن‪ٞ‬جَێ ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ذٌ‪ٞٛ ّٚ‬یٖ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ٖٓ ذٌ‪ٕٚ‬؛ وج ت‪ َٚ‬گحَییح ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ٔ‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞٛ ٝ ٠ٌُٚ‬یٖ خ ً‪ٚ‬یلح نۆٗ‪..ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆضێ‪ :‬ض‪ً ٞ‬ی‪٠‬؟ ‪ ٝ‬پٗط‪ٝ ٠‬جٕ ت‪ٗ ٝٚ‬یحْ‪َ ٝ ٠‬جٗ‪ ٠‬ژ ًینژ ٓحُێین‪ً ٝ ٚ‬ن‪ ٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬وٌ‪ٝٙ‬یننٖ و‪ٌٙ‬وتنێهٖ ‪ ٝ‬ذننح‪ٌٙٝ‬ییێ پننێ ٗننحتیٖ٘ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ گننۆش‪ :‬تنن‪ ّٚ‬ذننح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ضنن‪ٚ‬‬
‫ٗننحتی٘یٖ ذنن‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ضنن‪ ٞ‬ذێینن‪ ٚ‬و ٗننحڤ ٓنن‪ ٚ‬وج تنن‪ ّٚ‬ضنن‪ ٚ‬و‪ٌٗٙ‬ننحتێهیٖ ‪ ٝ‬وێ ذنن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ضنن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬یٖ‪٘ٛ ٝ ..‬گ‪ًَٚٗٚٓ ٠‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬پٗنط‪ ٠‬خ گۆض٘نح ‪ٝ‬جٕ َجٗن‪ ٟٝ ٠‬گنۆش‪ٛ :‬ن‪ٞ‬یٖ وَجٗنٖ‬
‫چ‪ٗٚ‬ى ٖۆُ‪ًٚ‬ح ٓ‪ٛ َٚٗٚ‬ن‪ٞ‬یٖ وێ تێه٘ن‪ ٚ‬و ْنط‪ٞ‬ییێ ننۆ وج؟ ت‪ٚ‬گن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٞ‬یٖ ڤن‪ ٠‬و گن‪ ٍٚ‬ننۆ ذرن‪ٕٚ‬‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬خ ‪ ٠ٓٚٛ‬وێ ‪ ٙٝٚٛ‬ذۆ ضیٍێٖ نۆ ً‪ ٚٗٚ‬تحٌٓنحٗؽ ت‪ٞ‬یؿحننح ‪ ٟٝ ٟٝ‬چێطنٍ وٗیحْنص ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫نێٍ‪ٙ‬ى و ‪ ٟٝ‬ضٗط‪ ٠‬وج ‪ٚٛ‬ذح یێ ت‪ ٝٚ‬وذێژش ت‪ ٝٚ‬وج ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ تینٖ٘‪ٓ ٟٝ ٝ ..‬نٍۆڤێٖ ننۆ‬
‫ْحًٌٍٕ ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬ژ گۆض٘ح نۆ ُێڤ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٛ ٟ‬ێالٕ ‪ٝ‬‬
‫ه‪ْٚ‬طح ت‪ٞ‬یؿحن‪ًٚ‬ح و‪..ًٍ ٟ‬‬
‫د گَه شَیجبًییبى‪:‬‬
‫ٖ‪ٚ‬یرحٗ‪ ٠‬تێي ژ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ یێٖ َێى‪ ٝ َٕٚٓ ٙ‬خ ‪ٛ‬ێُ ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ژێٍیینح ػیٍجهنێ‬
‫وژییحٕ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬پ‪ٚ‬یٔحٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ً ٝ‬یٍٓج‪ ٟ‬وج ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٗ ًٍٚ‬ێُیٌ‪ٝ ٠‬جٕ ذ‪ ٕٝٞ‬پٗط‪ْ ٠‬الڤٌٍٗێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆض‪ ٚ‬تێي ژ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ‬
‫‪ٝ‬جٕ‪ٛ :‬ژٓنحٌج ػ‪ٚ‬گیننىێٖ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى‪ٙ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬تنن‪ ّٚ‬ژ ‪ٛ‬نُجٌجٕ پطننٍیٖ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ًٍٟٚ‬گننۆضێ‪:‬‬
‫پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ ٙٝٚٛ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ینێ ذێطن‪ ٚ‬و ٗنحڤ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬وج ینح چح‪ٝ‬جین‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ّٚ‬و‪ْٙ‬نص‬
‫وو‪ٙ‬ی٘نن‪ ٚ‬چنن‪ً ٠ًٚ‬نن‪ًٙٝ ِٚ‬نن‪ٓ ٠‬نن‪ ٚ‬یننێ وژ‪ٝ‬جٌ ٗی٘نن‪ ٝ ٚ‬تنن‪ْٚٛ ّٚ‬ننێێٖ نننۆ خ پننێٕ ػنن‪ٚ‬یحُێٖ نننۆ‬
‫وتێهیٖ ‪ ٝ‬پێىج چ‪ ..ٝٞ‬پنحٖن‪ ٠‬تنن‪ ٍ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ڤنڕ‪ ٝ ٟ‬گنۆضێ‪ٗ :‬ن‪ ًٞٚ‬ضن‪ٞ‬‬
‫ت‪َٙ ٝٚ‬الٓێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ذ‪٠‬؟ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێین‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ْ ٌٚ‬ن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ‪ٟٝ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طرط‪ ٚ‬ض‪ ..ٚ‬تی٘ح ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذٍجیێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ !٠‬ض‪ ٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬وو‪ٙ‬ی‪ ٚ‬چ؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تیٓالّ ذۆ ‪ٝ‬جٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذۆ ن‪ٞ‬جٗى‬
‫‪ ٝ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ویحًٌٍ ً‪ ٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٟٝ ٠‬وٌ‪ٝٙ‬یٖ و‪ٌٙ‬وتێهٖ ‪ ٝ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ ٗحتیٖ٘ تی٘ح ‪َٙ ٟٝ‬الٓنێ‬
‫ٖ‪ٚ‬یرحٗ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ض‪ ٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬وو‪ٙ‬ی‪ ٚ‬تن‪ٚ‬نالهێ ذنحٔ ‪ ٝ‬تن‪ِِٓ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ضێ ضن‪ ٚ‬وٌ‪ٝٙ‬ینٖ‬
‫و‪ٌٙ‬ذێهننص وٌ‪ٝٙ‬ی٘ننێٖ ٓنن‪ َٕٚ‬تنن‪ ..ٕٝٚ‬پحٖنن‪ ٠‬تیٗننحٌ‪ٙ‬ش وج پیٍ‪ٓٙ‬ێٍ‪ًٙ‬نن‪ ٝ ٠‬گننۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٛ( ٚ‬حٗثنن‪)ٚ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬ی‪ ٝ ٚ‬ت‪ ّٚ‬ژ گۆض٘ح ‪ ٟٝ‬و‪ٌٗٙ‬حً‪ٚ‬ڤیٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُ -‬ێ َڤڕ‪ ٟٝ ٟ‬گۆش‪:‬‬
‫ذٍجیێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٖٓ !٠‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ض‪ ٝ ًٍ ٚ‬ت‪ َٚ‬وذێژّ ‪ٛ‬ێالٗح ٓ‪ ٚ‬ذۆ وی٘ێ ٓ‪ ٚ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗنط٘‪ًٚ‬ح‬
‫‪ٛ‬ۆْح یح ًن‪ٌٞ‬ش ٗن‪ ٚ‬ژ ٌ‪ٙ‬تیین‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬نط‪ُ ٝ ٚ‬ن‪َٚ‬ێ پ‪ٖٚ‬نێٔحٗ‪ ٠‬ینح و گن‪ ٝ ٍٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٞٓ( ٚ‬غن‪٘ٗٚ‬حیێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ٚ‬ی‪َٗٚٓ )ٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬ی‪ ٝ ٚ‬كێٍْێ ٓ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬ذال تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ذحنڤنص ٓ‪ٞ‬غن‪٘ٗٚ‬ح گنۆش‪ :‬تن‪ َٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ ٠ًٙٝ‬حٗث‪ ٠‬وذێژّ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪٘ٛ ٚٓ ٠‬ى‪ٙ‬ى پ‪ٚ‬یٔحٕ و گ‪ً ٍٚ‬یٍٓج‪ ٝ ٚٗٚٛ ٟ‬ت‪ٖٚٗ ّٚ‬ێیٖ ذێ‪٠‬‬
‫‪ًْٚ ٟٝ‬ێ ذك‪ٝٚ‬ی٘یٖ ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬وذیْ٘ ت‪ٚ‬ڤ ضٗطێ ض‪ ٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬وو‪ٙ‬یێ ژ ‪ٝ‬جٕ ضٗطحٗ‪ ٚ‬یێٖ ٓ‪ٌُٚ‬حٕ‬
‫پێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذڤێص تن‪ ّٚ‬ضن‪ ٚ‬ذكن‪ٝٚ‬ی٘یٖ ‪ ٝ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح ضن‪ ٚ‬ذٌن‪ٚ‬یٖ تن‪ ّٚ‬وێ ‪ً ٙٝ‬ن‪ٚ‬یٖ‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ٍ ژێٍیح تحڤح ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٗ‪ ٍ ٚ‬الیێ ك‪ٌْٞ‬ێ‪ ..‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٛ :‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ذنن‪ٌْٚ‬ننڤنن‪ًٚ‬ننح ننننٍجخ ٗ‪ٚ‬وج ٖٓ و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٙٝٚٛ‬ڕجْط‪ ٠‬گۆض‪ ٝ ٠‬ت‪ ًِٚ ٝٚ‬وێ ٖنێص وی٘نێ نن‪ٞ‬وێ‬
‫خ ْ‪ٌٚ‬تێهص یێ ژ ‪ ٠ٓٚٛ‬الیحٕ ڤ‪ ٟٝ ٚ‬ذگٍش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬جٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ٍٓۆڤ‪ ٚ‬خ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى پ‪ٚ‬یٔحٗحٕ ڤ‪ ٚ‬وگٍێىجی‪ٚ‬‬
‫و گ‪ً ٍٚ‬یٍٓج‪ ٝ ٟ‬ت‪ٖٚٗ ٝٚ‬ێٖ نۆ ژ ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬یٔحٗحٕ ڕَگحٌ ذٌ‪ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ڕێُ ٍ َ‪ٙ‬الٓی٘ییح ‪ٝ‬جٕ گٍش ‪ُٓ ٝ‬گی٘‪ ٠‬وج ‪ٝ‬جٕ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حٗ‪ْ ٚ‬حل ‪ ٝ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ڤ‪ ٠‬وی٘‪٠‬‬
‫تی٘ح ڕۆژ‪ٙ‬ى وێ تێص ٌِٓێ ًیٍٓج‪ ٟ‬وێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ٓی٘ص‪.‬‬
‫لنێ‌یَثربێ ‌‬
‫‌‬ ‫ّ‌خَ‌‬
‫د گَه خَزرٍجییبى‪:‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆش‪ْ ٍ :‬حال و‪ٛٙ‬نێ ٍ و‪ٓٙ‬نێ قن‪ٚ‬ؾێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬ننالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ننۆ ذنۆ‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ پێٌٗێٕ ًٍ ٍ (ٓی٘حیێ) ٍ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ذحژێڕێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪٠‬‬
‫ٍ ذ٘حٌج ‪ ٟٝ‬چیحی‪ ٠‬یێ ؾ‪ٍٓٚ‬ج ٓ‪( َٕٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٌ‪ٙ‬ؾٔنح ٖن‪ٚ‬یطحٗ‪ )٠‬وًن‪ٚ‬كطێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪َٙ ٖٔٚ -‬الّ ویطٖ ژ ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ َجٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ٗ ٝٚ‬ن‪ ٚ‬ژ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ٘ن‪ ٚ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ ٗي ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬چ‪ْ ٝ ٟٝٞ‬الڤ وجیێ پٓیحٌ ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ٞٛ :‬یٖ ژ ًیژ ت‪ٞ‬یؿحنێ٘ن‪ٚ‬؟‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾی٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٞٛ :‬یٖ ژ پٗنط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ؾ‪ٛٞ‬یحٗن‪ٚ‬؟‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪ٛ :‬ن‪ٞ‬یٖ وێ ڕ‪ٝ‬ینٖ٘ پیچن‪ًٚ‬ێ تن‪ َٚ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬ذحنڤْ؟ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تیٓالّ پێٌٗێٗن‪ٝ ٠‬جٕ‬
‫ًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬تێي ‪ ٝ‬و‪َ ٝ‬ڤڕیٖ ‪ ٝ‬گنۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٙٚ‬ینێ ؾن‪ ٠ٛٞ‬گن‪ٚ‬كحٕ پنێ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫وً‪ ٕٚ‬ڤێؿح ‪ٚٗ ٙٝ‬ذص ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٙٝٚٛ ٌٟٚ‬ڕجً‪..ٕٚ‬‬
‫پحٖ‪ٝ ٠‬جٕ گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ :ٌٟٚ‬ت‪ ّٚ‬وٌجَی٘‪ ٚ‬خ گۆض٘ح ض‪ِِٚٓ ٚٓ ٝ ٚ‬ضێ نۆ یێ ٍ پٗص نۆ‬
‫‪ٛ‬ێال‪ ٟ‬نٍجذ‪ ٝ ٠‬و‪ٝ‬ژٓ٘‪ ٠‬و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج یح ذ‪ٚ‬الڤ ‪ ٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬وێ خ ض‪ٝ ٚ‬جٕ ذگ‪٘ٛٚ‬ط‪ ٚ‬تێي‬
‫ت‪ ّٚ‬وێ َڤڕی٘ن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬وێ ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ و‪ٙ‬ی٘ن‪ ٚ‬گحَیینح ضن‪ ٚ‬ڤێؿنح ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬نن‪ٞ‬وێ تن‪ ٍ ٝٚ‬وۆٌ‬
‫گحَییح ض‪ً ٚ‬ۆّ ًٍٕ ً‪ ِٚ‬یێ ْ‪ٌٚ‬ك‪ٌٚ‬جضٍ ٗحذص ژ ض‪..ٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤحٕ َ‪ٙ‬الٓێٖ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ق‪ٚ‬ؾح نۆ ًٍ‪ ٟ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕی٘‪ ٚ‬ذحژێڕێ ننۆ ‪ً ٝ‬نحٌێ ننۆ ًنٍ‪ٙ‬‬
‫ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح وی٘ێ ٗ‪ ٟٞ‬و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج‪..‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪َٙ ٖٔٚ ٌٚٛ ٝٚ‬الٓێٖ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ :ٕٝٞ‬ت‪ْٚ‬ؼ‪ٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٌٝ‬جٌ‪ ٟٙ‬ػ‪ٝٚ‬كێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫قحٌغ‪ٌ ٠‬جكؼێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬طر‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػنحٍٓ‪ ٟ‬ػ‪ٞ‬هرن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػنحٍٓ‪ ٝ ٟ‬ؾنحذٍێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪.٠ٛ‬‬
‫د گَه خَزرٍجٔ ّ ئَّسییبى‪:‬‬
‫ْحٍ ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕییح ذ‪ْ ٝٞ‬حال یحَوێ پٗط‪ٛ ٠‬حض٘ح گحَییح تیٓالٓێ ‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٟٝ ٍ ٌٚٛ ٟ‬‬
‫ؾ‪ٓ ٍ ٠ٜ‬ی٘حیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬چنحڤ خ و‪ٝٝ‬جَو‪َٙ ٙ‬الٓنحٕ ژ نن‪ٌُٚ‬ێ (ین‪ٚ‬غٍذێ)‬
‫ً‪ٚ‬كص‪ :‬و‪ٛٙ‬ن ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ ٝٝ‬ت‪ ٠ْٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪:ٕٝٞ‬‬
‫ت‪ْٚ‬ؼ‪ٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٌٝ‬جٌ‪ ٟٙ‬ػ‪ٝٚ‬كێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ٌ ٠‬جكؼێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬هر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػحٍٓ‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬طرن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػنحٍٓ‪ ٝ ٟ‬تن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬پێ٘ؿن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ ْنحال ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪٠‬‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ذنن‪ٝٞ‬یٖ ي‪ًٙ‬نن‪ٞ‬جٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىه‪ٚ‬یٓنن‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ذننحو‪ٙ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ‪ٚ‬ننحٓط‪ ٠‬ی‪َٚ‬یننىێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫غ‪ٚ‬ػِ‪ٚ‬ذ‪ ٟٚ‬ػ‪ٚ‬ذرحْێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ٞٓ ٝ ٠ِٞٚ‬ػحيێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٛ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٛٙ‬نن‬
‫َ‪ٙ‬الٓێٖ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ٌٚٛ ٝ ٠‬و‪َٙ ٝ‬الٓێٖ ت‪ ٠ْٝٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ :ٕٝٞ‬ػ‪ٙٞ‬یٔێ ً‪ٞ‬ڕێ ْنحػى‪ٓ ٝ ٟٙ‬نحٌُێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ض‪ٚ‬ی‪ٜ‬حٗ‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ویحٌ وذص ً‪ ٞ‬ذ‪ٚ‬الڤر‪ٗٝٞ‬ح تیٓالٓێ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٍ و‪ْٙ‬ێێٌێ پطنٍ و ٗنحڤ‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنح ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ وج ذ‪ ٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪َٙ ٖٔٚ ٌٚٛ ٝٚ‬الٓێٖ ٍ ْحال و‪ٛٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ویط‪ٝ ٠‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬یٖ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ڤحٕ ‪ ٌٚٛ‬و‪ٝٝ‬جَو‪َٙ ٙ‬الٓێٖ ی‪ٚ‬غٍذ‪ ٍ ٠‬گ‪ُٚ‬ییێ ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یێ چحڤ خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ًٚ -‬كص ‪ٝ ٝ‬جٕ پێٌڤ‪( ٚ‬ذ‪ٚ‬یؼ‪ )ٚ‬وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ًٞ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬پێگیٍییێ خ ت‪ ٝ ٍٓٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٗێٖ وی٘ێ‬
‫ٗ‪ ٟٞ‬ذٌ‪٘ٛ ٝ ٕٚ‬ى‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذێص ًحٌ‪ ٟ‬ذۆ ذن‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڤن‪ ٠‬وی٘ن‪ ٠‬و ٗنحڤ ِِٓن‪ٚ‬ضێ ننۆ وج ذٌن‪ٕٚ‬‬
‫ػ‪ٞ‬ذحو‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٚ‬حٓط‪ ٠‬وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٌٕٙٝ :ٚٓ ٚ‬ذ‪ٚ‬یؼێ (ی‪ٚ‬ػ٘‪:٠‬‬
‫ْۆَێ) ذى‪ٗٙ‬ن‪ٓ ٚ‬نٖ ًن‪ٛ ٞ‬ن‪ٞ‬یٖ ضٗنط‪ ٠ًٚ‬ذنۆ نن‪ٞ‬وێ ٗ‪ًٗٚٚ‬ن‪ٖ ٚ‬نٍیي ‪ ٝ‬وَیینێ ٗ‪ًٚ‬ن‪َٗ ٝ ٕٚ‬نحیێ‬
‫ٗ‪َ ٝ ًٕٚٚ‬جٌۆًێٖ نۆ ٗ‪ًٞٚ‬ژٕ ‪ ٝ‬چن‪ ٞ‬ذێرن‪ٚ‬نطییحٕ ٗ‪ًٚ‬ن‪ ٝ ٕٚ‬و هن‪ٗٚ‬ؿییێ وج ذنێ تن‪ٍٓٚ‬ییح ٓنٖ‬
‫ٗ‪ٛ ٝ ًٕٚٚ‬ن‪ٚ‬چییێ ژ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ڤنێ خ ؾ‪ٜ‬نن ذی٘نص نێنٍج ‪ْ ٍ ٟٝ‬ن‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێین‪ٛ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬چییێ ژ ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ضٗط‪ ٠ًٚ‬ژ ڤحٕ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و وٗیحیێ وج ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ؾُجوجٕ ت‪ ٝٚ‬وێ ذنۆ ‪ ٟٝ‬ذطن‪ً ٚ‬لنحٌ‪ٙ‬ش ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬چییێ‬
‫ضٗط‪ ٠ًٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ْ ٟٝ‬طحٌ‪ ٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش ًحٌێ ‪ٝ‬جٕ و و‪ْٙ‬ص ن‪ٞ‬وێ وجین‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ٟٝ ٌٚ‬‬
‫ذڤێص ت‪ ٝٚ‬وێ ‪ٝ‬جٕ ؾُج و‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذڤێص وێ ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬ك‪ًٚ ٠‬ش‪ ٌْٚ ٍ ٝ .‬ڤێ ٓ‪ ٚ‬چ‪ٗٚ‬ىێ ٓ‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬یؼ‪ ٚ‬وج ‪.ٟٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ذ‪ٚ‬یؼ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬یح وذێژٗێ‪ :‬ذ‪ٚ‬یؼح ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یێ یح تێٌێ‪.‬‬

‫پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ َ‪ٙ‬الٓ‪ ٚ‬ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ذحژێڕێ ی‪ٚ‬غٍذێ ت‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ژۆٌییح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ خ و‪ٝ‬یٍجضییح‬
‫ڕێٌننح ‪ٖٚٛ‬ننص ڕۆژجٕ خ پییننحٕ ژ ًننحٌێ ‪ ٝ‬ذننحٌێ قنن‪ٚ‬ؾێ نال‪ٚ‬ننر‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ ٝ‬جٕ خ ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ویط‪ ٝ ٠‬پ‪ٚ‬یٔحٕ وجیێ ‪ٝ‬جٕ ًحٌێ َڤڕی٘ێ ًٍ‪.‬‬
‫هصعَة ئێنَهیي سَفیرێ ئیسالهێ‪:‬‬
‫گحڤح ‪ٝ‬جٕ و‪ٝ‬جَو‪َٙ ٙ‬الٓحٕ ژ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٝ ٠‬ت‪ْٝٚ‬ییێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ی‪ٚ‬غٍذێ ڤینح‪ ٟ‬ذُڤڕٗن‪ ٚ‬ذنحژێڕێ‬
‫نۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٚٛ -‬ڤحُن‪ًٚ‬ێ ننۆ ینێ ٖنحٌ‪َٙ‬ج خ وی٘ن‪ ٝ ٠‬خ ٖنێ‪ٙٞ‬یێ وجٕ ‪ٝ‬‬
‫ْطحٗىٗێ ‪ ٝ‬گحَیٌٍٗح ن‪ِٛ ٠ٌُٚ‬رژجٌش وج و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ذ‪ٜ٘‬ێٍضن‪ ٚ‬ذنحژێڕێ ‪ٝ‬جٕ ذنۆ ‪٘ٛ‬نىێ وج تن‪ٝٚ‬‬
‫ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذه‪ٞ‬ی٘ص ‪ٗ ٝ‬ڤێنژێ ٍ ذن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وی٘نێ ٗن‪ٗ ٟٞ‬یٗنح ‪ٝ‬جٕ ذنى‪ٙ‬ش ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْٙٝ‬ح ًحٌ‪ ٟ‬ذۆ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح تیٓالٓێ و ٗحڤ نن‪ ٠ٌُٚ‬ژ‪ ٟ‬وج ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تن‪ٚ ٝٚ‬ن‪ٚ‬قحذ‪ٛٓ ٠‬نؼ‪ٚ‬ذێ‬
‫ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٓٞ‬نن‪ٚ‬یٍێ ًن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬حٖننٔێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىٓنن‪ٗٚ‬حكێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذننىوجٌێ ًن‪ٞ‬ڕێ ه‪ٚٞ‬نن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ًیالذێ ه‪ٌٙٞ‬یٗیی‪ٛ ٚ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و ٓنحال ت‪ٌٚ‬هن‪ ٠ٓٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٝٞ‬یێٖ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ْٙٝ ٝ ٖٚٚ‬ح ویحٌ‪ ًٞ ٙ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕ‪ٟ‬‬
‫ذ‪ًٛٚٚٓ ٝٞ‬ێ و‪ٙ‬یي ‪ ٝ‬ذحذێٖ ‪ ٟٝ‬وو‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ى ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ؾكێِێٖ ضحَ‪ ٝ ٙ‬ق‪ َٚ‬ژ نۆ‬
‫ً‪ٌٚ‬ێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬وذێژٕ‪ :‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى خ ‪ ٟٝ‬ڤن‪ ٚ‬ینح گٍێنىج‪ ٟ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ٗحَوجٌ وًٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٕ ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ژ َڤڕی٘ح ‪ًٞ ٍ ٟٝ‬كٍێ ذێ ‪ٛ‬یڤ‪ ٠‬ذ‪ٟٝٞ‬‬
‫‪ٝ‬ێ ‪ ٌٚٛ‬ضٗط‪ٚ‬ى ژێ ذنڕ‪ُ ٟ‬ن‪ٛٓ ٝٚ‬نؼ‪ٚ‬خ َێنى‪ ٙ‬كن‪ٚ‬هیٍ ذن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٍ ٝٚ‬ڕۆژج ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یى ذ‪ ٟٝٞ‬ضٗط‪ٚ‬ى ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬پێ ذێط‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ!‬
‫ٓ‪ٛ‬ؼ‪ٚ‬خ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ْ‪ٚ‬كیٍ ذ‪ٛ ٝٞ‬حضیی‪ِٛ ٚ‬رژجٌضٖ ‪٘ٛ ٝ‬حٌضٖ ذۆ ذحژێڕێ ی‪ٚ‬غٍذێ وج تیٓالٓێ‬
‫ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ذ‪ٚ‬یؼ‪ٚ‬ضح ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یێ یح تێٌێ ٍ ْنحال ینحَوێ پٗنط‪٠‬‬
‫‪ٛ‬حض٘ح تیٓالٓێ چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ی‪ٚ‬غٍذێ ت‪ ٝٚ‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێ نۆ یێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ت‪ْٚ‬ؼ‪ٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٌٝ‬جٌ‪ٙ‬ی‪٠‬‬
‫چ‪ٓ ٝٞ‬حال ‪ٝ ٝ ٟٝ‬جٕ ‪ٚٛ‬و‪ٝ‬یحٕ پێٌڤ‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ص خ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح تیٓالٓێ ًٍ و گ‪ٝ ٍٚ‬ێ ًۆٓنح و‪ٟ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬یح ن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ تن‪ٝٚ‬ێٖ ْنحال ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ْٞٓ ٠‬نِٔحٕ ذن‪ٝٞ‬یٖ ٓ‪ٛ‬نؼ‪ٚ‬ذ‪ ٠‬ه‪ٌٞ‬تنحٕ ذنۆ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ون‪ٞ‬جٗى ‪ ٝ‬وی٘ێ ٗ‪ٗ ٟٞ‬یٗح ‪ٝ‬جٕ ووج ‪ٗ ٝ‬ڤێژ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وًٍ ‪ٝ ٝ‬جٕ ٗحْ٘حڤێ ٓ‪ٛ‬ؼ‪ٚ‬ذ‪ًٍ ٠‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫(جُٔوٍب)‪.‬‬
‫و ًێٔطٍ ژ ْحُ‪ًٚ‬ێ وج ٓ‪ٛ‬ؼ‪ٚ‬خ ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ ‪ٖ ٟٝ‬یحٕ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗ‪ ٚ‬ینح ًنێْ ژ ت‪ْٝٚ‬ن‪ٝ ٠‬‬
‫ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ هحٗغ ذٌ‪ ًٞ ٕٚ‬ذێ٘‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج ق‪ٚ‬ضح ٗێُیي ذ‪ٓ ٝٞ‬حُ‪ٚ‬ى ٗ‪ٓٚ‬ح‪ ٟ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تێني‬
‫ینحٕ پطنٍ ژێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ٗنن‪ٚ‬ذٖ ٗن‪ ٚ‬ذن‪٘ٛ ِٚ‬ننى‪ ٙ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ٖ ٝٚ‬ننیحٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٓن‪ٓ ٝ َٕٚ‬ننحه‪ٞ‬یِێٖ‬
‫ٓحُرحضێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ین‪ٚ‬غٍذێ ژ‪ْٞٓ ٟ‬نِٔحٕ ذٌن‪ًٙٝ ٕٚ‬ن‪ْ ٠‬ن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػنحي‪ ٝ ٟ‬ت‪ْٞ‬ن‪ٚ‬یىێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ق‪ٚٞٞ‬یٍ‪..ٟ‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٚٗ ٙ‬یحٌ‪ٙ‬ض‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنحٕ وج ینێٖ ٍ ذنحژێڕێ ین‪ٚ‬غٍذێ وژینحٕ‬
‫(ت‪ْٝٚ‬نن‪ ٝ ٠‬ننن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ) یننح ذنن‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ؾنن‪ ٠ٛٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذنن‪ٌٚ‬ێٖ ذننحژێڕ‪ ٟ‬وژیننحٕ‬
‫و‪ْٙ‬ننط‪ًٚ‬ێ وٌێننژ و ذنن‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓ‪َ ٝ ٠‬ێننى‪ًٍٗٙ‬ح ‪ٝ‬ێ ٗنن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییێ وج ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ؾننحٌجٕ‬
‫وگ‪ٗٛٚ‬ط‪ٖٚ ٚ‬ڕ ‪ًٖٞ ٝ‬ط٘ێ ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ٛ ٠‬حض٘نح ‪ٝ‬جٕ و تیٓنالٓێ وج تن‪ ٝٚ‬خ نێنٍج ڤنێ ٗؼٔن‪ٚ‬ضح‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ ٚٗٝٞ‬ذٍجیێٖ تێي ‪ ٝ‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬حڤێط‪ ٚ‬پٗص نۆ‪.‬‬
‫ذ‪ْ ٌٟٚ‬حٍ ضٔحّ ذرص ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ق‪ٚ‬ؾێ ذُڤڕض‪ ٚ‬ڤ‪ٛٓ ٚ‬ؼ‪ٚ‬خ َڤڕ‪ًٚٓ ٟ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ُٓ ٝ‬گی٘یینح‬
‫ذ‪ٚ‬الڤر‪ٗٝٞ‬ح تیٓالٓێ یح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬نن ٍ ذنحژێڕێ ین‪ٚ‬غٍذێ گ‪ٛٚ‬حٗنى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫گحڤح ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٓٓ ٌٟٚ‬ۆگ‪ ٌٚ‬ذ‪ً ٟٝٞ‬ن‪ ٞ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ ضن‪ٗٚ‬ح ذنۆ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬و‪ٝ‬ینٍ ژ و‪ْٙ‬نطێ ًنحكٍێٖ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ پ‪ٚ‬یىجذ‪ ٟٝ ٝٞ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬خ وَ‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬ذچنٖ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح ین‪ٚ‬غٍذێ‬
‫ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫هشَ‌خحگَ‌ُا‌صَ‌حابییاى‌(یَ‌ثرب) ‌‬
‫هبَرٓ‌‪-‬سالڤ‌لێ‌بي‪-‬‬‫یاى‌باژێڕێ‌پێغَ‌ ‌‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یح (ٓی٘نحیێ) ذری٘نص ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ ذیٖ٘ ‪ْ ٝ‬حال و‪ٛ ٟ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ َێى‪ٙ‬ضٍ ُێ ذێص ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬یؼێ ذى‪ٗٙ‬ێ ‪ ٝ‬ذُڤڕٕ ‪ ٝ‬وی٘نێ‬
‫ٗ‪ ٟٞ‬و ٗحڤ ٍٓۆڤێٖ نۆ وج ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و نن‪ٗٝٚ‬نح نۆ وج ویطرن‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ-‬ن‪ٗٝٚ‬ێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جٕ ‪ٙٝ‬قی٘‪ً -ٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ٓٗن‪ٚ‬نص وذن‪ ٝ ٝٞ‬وچن‪ ٝٞ‬ػن‪ٌٚ‬و‪ًٙ‬ێ و‪ٟ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ْٝٞٓ ٝٞ‬حیێ ت‪ٖٚ‬ؼ‪- ٌٟٚ‬ن‪ٞ‬وێ ژێ ٌجَ‪ ٟ‬ذص‪ -‬وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪:‬‬
‫ٖٓ و ن‪ٗٝٚ‬ێ وج ویص ت‪ َٚ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نص وذ‪ٓٝٞ‬ن‪ ٚ‬ػن‪ٌٚ‬و‪ًٙ‬ێ وجٌه‪ْٚ‬نپ ُنێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یٖ ڤێؿنح‬
‫‪ٌُٛ‬ج ٖٓ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ چ‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ػن‪ٌٚ‬وێ (ی‪ٓٚ‬حٓ‪)ٚ‬یێین‪ ٚ‬ینحٕ ‪ٚٛ‬ؾن‪ ..ٌٙٚ‬پحٖن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص‬
‫ذحژێڕێ ی‪ٚ‬غٍذێ(‪.)1‬‬
‫‪ ٝ‬ویحٌ‪ ٙ‬پٗط‪ ٠‬ڤێ ن‪ٗٝٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ن‪ًٚٗٝٚ‬ح و‪ ٟ‬ویطر‪ٚٗٓ ٝٞ‬نطگ‪ٛٚ‬ح ‪ٚٛ ٝ ٟٝ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬پطٍ‬
‫ضێىج ذۆ ‪ٛ ٟٝ‬حضر‪ ٝٞ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جًٍٕ ػحتیٗح ‪-‬ن‪ٞ‬وێ ژێ ٌجَ‪ ٟ‬ذص‪ -‬وذێنژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ؾ‪ٜ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٛ ٙٝٚٛ‬حض‪ٗ ٚ‬یٗحوجٕ ذۆ ٖٓ (ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٖٓ :٠‬و ن‪ٗٝٚ‬ێ وج ویص)‬
‫ٖٓ ویص تن‪ ٝٚ‬ػنن‪ٌٚ‬و‪ًٙ‬نن‪ ٚ‬تنحنننح ‪ ٟٝ‬یننح ‪ٛ‬نن‪ٞ‬یننٍ‪ ٝ ٙ‬یح خ ن‪ٞ‬یێی‪ ٚ‬وجٌه‪ْٚ‬پ ُێ ‪ ٚٗٚٛ‬وً‪ٚ‬كطن‪ٚ‬‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج و‪ ٝ‬الضحٕ وج یێٖ ً‪ٚ‬ڤٍێٖ ‪ٝ‬جٕ وڕ‪.)2(ٔٙ‬‬
‫خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬جٗ‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نن ذنحژێڕێ ی‪ٚ‬غٍذێین‪ًٙٝ ٚ‬ن‪٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬خ نننۆ و قنن‪ٚ‬ویننٓننح تنێنٌنێ وج گننۆضنن‪ ٝ ٠‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چێر‪ ٟٝٞ‬یح ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ڤ‪ٚ‬گێڕج‪ٟ‬‬
‫ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗ‪ ٚ‬یح ًێْ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ْحُێٖ یحَوێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬جَوێ وج‬
‫ژ ‪٘ٛ‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚ -‬ن‪ٚ‬قحذییێ ننۆ‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ِْْٞٓ ٝ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪ ٝ .‬ی‪ٓٚ‬حٓ‪ ٚ‬ذحژێڕً‪ًٚ‬ێ ضژ‪ ٟ‬وجٌه‪ْٚ‬پ ذ‪ ٝٞ‬وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج ٌیح‪ٞ‬نێ ‪ٚٛ ٝ‬ؾن‪ ٌٚ‬تن‪ٙٝٚ‬‬
‫یح ٗ‪ ًٚٞ‬وذێژٗێ‪ :‬ت‪ٚ‬قٓحء ‪ ٝ‬ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ ًٚٞٗ ٝ‬وً‪ٚ‬كط‪ٙٝ ٚ‬الضێ ْؼ‪ٝٞ‬وییێ‪.‬‬
‫ٓ‪ٛ‬ؼ‪ٚ‬خ ‪٘ٛ‬حٌضیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ وج ژ الی‪ ٠ًٚ‬ڤ‪ ٚ‬وی٘‪ٗ ٠‬یٗح ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬وج تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ٗێُیي ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ ٟٝ ٚ‬ذحژێڕ‪ ٝ ٟ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ً ٟٝ‬حٗێ ڕجْط‪ ٚ‬تیٓالّ ُێ ذ‪ٚ‬الڤر‪ًٙٝ ٟٝٞ‬ن‪٠‬‬
‫ت‪َٙ ٝٚ‬الّ وذێژٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ ژ ‪ٝ‬ێٍێ ‪ٛ‬حضیٖ یحٕ ٗ‪ٚ‬؟‬
‫‪ ٝ‬گحڤح ٓ‪ٛ‬ؼ‪ٚ‬خ پٗط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ َڤڕ‪ ٝ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬پٗطڕجْنص‬
‫ًٍ‪ ًٞ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ تیٓالّ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ یح ذ‪ٚ‬الڤر‪ ٝ ٟٝٞ‬ن‪ُٚ‬ي یێ تحٓحو‪ٙ‬ی‪ ٚ‬پێٗ‪ٞ‬جَییێ ٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێٖ‬
‫ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ذٌنن‪ٝ ٝ ٕٚ‬جٕ و ٗننحڤ نننۆ وج ذكنن‪ٝٚ‬یٖ٘ ‪ ٝ‬ذنن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژێ ذٌنن‪٘ٛ ..ٕٚ‬گنن‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ذحژێڕێ (ی‪ٚ‬غٍذێ) ڤ‪ٚ‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نص ذرٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗێٖ ٓٗن‪ٚ‬نص ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬گحڤنح خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ َجٗن‪٠‬‬
‫َڤڕی٘نن‪ًٚٓ ٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬ذنن‪ ٌٚ‬خ ذننحژێڕێ ینن‪ٚ‬غٍذێ ڤنن‪ ٚ‬چنن‪٘ٛ ٝ ٕٝٞ‬ننى‪ٙ‬ى ژ‪ ٟ‬تێٌٓنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ٓٚ‬ح چ‪ٗٝٞ‬نن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێننٍێ ‪ ٝ‬چنن‪ٗٚ‬ننى ‪ٚٚ‬قحذیی‪ٚ‬ى ٓحٗ‪ ٍ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ ٖٚٚ‬ق‪ٚ‬ضح پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ ٖ‪ ٔٚ‬ق‪ٚ‬كص ْنحُ‪ًٚ‬حٕ‬
‫ژ ٗ‪َ ٟٞ‬ڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫یَثرة‪:‬‬
‫ذننحژێننڕێ گنن‪ٖٚ‬ننێ پنێنـن‪ٓٚ‬نرنن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪( -‬جُٔىی٘س جُٔ٘‪ٌٞ‬ز) ذ‪ٓ ٌٟٚ‬ن‪ْٞ‬نِنٔنحٕ‬
‫خ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬ذچ٘ێ ػ‪ٌٙٚ‬ذێٖ ؾ‪َٚ‬یٍێ وگۆض٘ێ‪( :‬ی‪ٚ‬غٍخ) ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ًٚٓ ٠ًٙٝ ٟ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذحژێڕ‪ًٙ‬ن‪ٚ‬‬
‫وً‪ٚ‬كط‪ٙٝ ٚ‬الضێ (قیؿحَێ) ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ خ ه‪ٗٝٞ‬حؿنح ‪ٖٚٛ‬نص ڕۆژجٕ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ پییحٕ ذچص ‪ ٝ‬خ پیڤحٗێٖ ت‪ٚ‬ڤٍۆ (‪ ًْ )430‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ذحژێڕجٕ وج ‪ٗٚٛ‬ن‪ٝ ٚ‬‬
‫ژ الیێ ڕۆژتحڤحیێ ڤ‪ ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬یحیح ْۆٌ وج (‪.ٚٗٚٛ ًْ )150‬‬
‫وذێژٕ‪ :‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ ٍٓۆڤ ٍ ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ؾیِێ ٖ‪ٖٚ‬ێ یحٕ یێ ‪ٖٚٛ‬نطێ‬
‫ذنن‪ ٝٞ‬پٗننط‪ٗ ٠‬نن‪ٝٞ‬ق‪ ٝ ٠‬و‪ٓٙ‬ننێ ٖننح‪ٛ‬ێ ذننحذِ‪( ٠‬ذهط‪ٛٗٞ‬ننٍ‪ْٚ ٍ )ٟ‬وْننحال ٖ‪ٖٚ‬ننێ ذنن‪َ ٌٟٚ‬جیی٘ننێ‬
‫‪ٛ‬نێنڕٔ ًنٍینین‪ ٌ ْٚ ٚ‬تٍٓجتیِییحٕ ٍ كِٓطی٘ێ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬ێٍجٕ ًٍیٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬ێٖ ًێْ‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٌٚ‬خ ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬ڤ‪ٚٗٓ ٚ‬نص ذ‪ُ ٝ ٕٝٞ‬ێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذن‪ْٚ ٍ ٝ ٕٝٞ‬وْنحال و‪ٝ‬ینێ َجیی٘ن‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ ‪ٝ‬جٕ پێٌڤن‪ٛ ٚ‬نحضٖ ‪ ٍ ٝ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذن‪ٌٚ‬ێٖ ڤن‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬تنحً٘ؿ‪ ٠‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ و‪ُٚٝٙ‬ضح ٌ‪ٓٝٝ‬حٗ‪ ٠‬ت‪ًٖٞ ٝٚ‬طیٖ ‪ٚٗ ٝ‬نۆٖ‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗىییێ ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٞ‬یؿحنحٕ‪( :‬ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍ‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ ٝ ٟٚ‬ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٚ‬ی٘‪ٞ‬هحع) ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ٛ :‬حض٘ح ‪ٝ‬جٕ ذنۆ ڤن‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ژ ذن‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ‬
‫ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ و ًطێرێٖ نۆ یێٖ پیٍۆَ وج ون‪ٞ‬جٗى ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ وێ ژ ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬ڕجذص‬
‫‪ ٝ‬چن‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ‪ٛ‬ننٌُ وًننٍ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ و‪ٓٝٝ‬ننح‪ٛ‬ییێ وێ ژ ‪ٝ‬جٕ ذننص تنن‪ٛ ٝٚ‬ننحضٖ ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ تننحً٘ؿ‪٠‬‬
‫ذ‪ ٕٝٞ‬گۆضٖ‪ :‬وج ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ژ ٓ‪ ٚ‬ذص‪.‬‬
‫پحٖ‪ْٚ ٍ ٠‬وْحال ْێیێ َجیی٘‪ ٠‬پٗط‪ ٠‬تحڤر‪ٗٚ‬ىج (ٓ‪ٚ‬تٍذێ) ٍ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ نٍجخ ذن‪ ٟٝٞ‬و‪ٝ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذێٖ (ه‪ٚ‬قطحٗ‪ )٠‬ژ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬حضٖ ه‪ْٚ‬طح ‪ٙٝ‬الضێ قیؿحَێ ًٍٕ‬
‫‪ ٟٝ ٍ ٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێ ٗ‪ ًٚٞ‬ذحژێڕێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وً‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحل (ت‪ِٝٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؼ) ذ‪( ٕٝٞ‬ت‪( ٝ )ِٝٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؼ) و‪ ٝ‬ذٍج ذ‪ًٞ ٕٝٞ‬ڕێٖ قحٌغ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ غ‪ٚ‬ػِ‪ٚ‬ذ‪ٚ‬ی‪ ٠‬ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬و ٗ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ذح ننۆ وج وگ‪٘ٛٚ‬ن‪( ٚ‬هن‪ٚ‬قطحٗ‪ٗ )٠‬ن‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ تن‪ٝٚ‬ێٖ و ٗ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ذح ننۆ وج‬
‫وگ‪ ٚ٘ٛٚ‬ػ‪ٚ‬وٗحٗ‪.٠‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى تیٗحٌ‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬و‪ُٙ‬یِێٖ ویٍۆً‪ ًٞ ٚٗٚٛ ٠‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ‬
‫ژ كِٓطی٘ێ ‪ٌٚٛ ٝ‬و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ه‪ٚ‬قطحٗ‪ ٠‬ژ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ذێ٘‪ ٚ‬ڤن‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪ُ ٝ ٠‬نێ تنحً٘ؿ‪ ٠‬ذنرٖ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ًۆٓێٖ ٍٓۆڤحٕ ژ (ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٞٞ‬حػ‪)ٚ‬یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬خ ژ ٖحٓێ ‪ٛ‬حضر‪ ٍ ٝ ٕٝٞ‬ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬وجٗحذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ؾ‪ ٜٚ‬تحڤحًٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬چننح‪ٝ‬ج ذننص ذنن‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ننح تیٓننالٓێ ْننێ ت‪ٞ‬یؿننحنێٖ تٓننٍجتیِییحٕ یننێٖ ًننێْ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ یێٖ ذۆٔ ٍ ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬وژیحٕ ػ‪ٌٙٚ‬خ ٍ ْ‪ٗٚ‬ط‪ ًٞ ٌٟٚ‬و‪ٖٙ‬ط‪ًٚ‬ح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذ‪ٝٞ‬‬
‫وژیحٕ ‪ ٝ‬ؾ‪ ٍ ٠ٛٞ‬الینێ ذحٖن‪ ٝ ٌٟٝٞ‬ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضێ و ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ًن‪ ٝ ٍٚ‬تحْنێگ‪ٛٚ‬حٕ ڤن‪ ٚ‬وژینحٕ‪ٝ .‬‬
‫‪ٛ‬ژٓننحٌج ننن‪ٌُٚ‬ێ ڤنن‪ ٠‬ذننحژێڕ‪ ٟ‬ذنن‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ننح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ خ (‪ٛ )15-12‬ننُجٌ ً‪ْٚ‬ننحٕ وتێطنن‪ٚ‬‬
‫ض‪ٚ‬نٔیٌٍٕ٘‪.‬‬
‫(ی‪ٚ‬غٍخ) ً‪ ٞ‬ت‪ٗ ٝٚ‬نحڤ ذن‪ ٝٞ‬ینێ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ وجٗحین‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬ذنحژێڕ‪ ٟ‬و ڕجْنطییح ننۆ وج ذنحژێڕ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٛ ٠ٌُٚ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ضحنێٖ ژێي و‪ٝ‬یٍ ذ‪ ٌٚٛ ٝٞ‬ضحن‪ٚ‬ى یێ ذحذٌن‪ ٠ًٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ژ ذنحذٌێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنحٕ یێٖ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ وژیحٕ ‪ ٝ‬پێٌڤ‪ ٚ‬وگٍێىج‪ٚٗ ٟ‬ذ‪ ٕٝٞ‬پٗنط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫چ‪ٝٞ‬یێ ژ ٗ‪ٌِٖ ٟٝ ٟٞ‬ێ ذحژێڕ‪ًٙ‬ێ پێٌڤ‪ ٚ‬گٍێىج‪ ٟ‬وج ‪ ٍ ٝ‬وۆٌ ٗحڤێ ذحژێڕ‪٘ٛ ٟ‬ى‪ٙ‬ى وذێنژٕ‪:‬‬
‫ی‪ٚ‬غٍخ ٗحڤێ ‪َٙ ٟٝ‬الٓ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬یێ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ ت‪ٚ‬ڤ ؾ‪ ٜٚ‬تحڤحًٍ‪٘ٛ ٝ ٟ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ :‬ژ ذ‪ًٞ ٌٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ؾ‪ ٜٚ‬یێ تێٗ‪ ٟٝٚ‬ذ‪ٚٛ ٝٞ‬چییێ چ‪ٝٞ‬ذحیێ ‪ُ ٝ‬ێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذرح تێٕ و‪ٛ‬نحضێ ‪ٓٗ ٝ‬نحل وذن‪ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٗحڤێ ؾ‪( ًٍٙ ٠ٜ‬ی‪ٚ‬غٍخ) ‪( ٝ‬ی‪ٚ‬غٍخ) خ َٓحٗێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذۆ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ وتێطن‪ ٚ‬گنۆضٖ‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ نۆ چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٝ ٚ‬ێٍێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٗٓحل ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٝ‬ػح ژ ن‪ٞ‬وێ ًنٍ تنێٕ ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ ٗن‪ٓٚ‬ی٘ص ‪ ٝ‬ژ ‪٘ٛ‬گن‪ٌٙٙٝ ٠‬‬
‫تێٕ ٗ‪ٓٚ‬ح ‪ ٝ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬نحڤێ ذنحژێڕ‪ً ٟ‬نٍ‪( ٙ‬ط‪ٚ‬یرن‪ )ٚ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪:٠‬‬
‫نۆٖ‪ ًٞ ٠‬پ‪ٚ‬یڤ‪ ًٚٚ‬وژ‪( ٟ‬ی‪ٚ‬غٍذ‪ )ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج خ ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٠‬وتێص(‪.)1‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ت‪ٞ‬یؿحنح ت‪ ٝ ِٝٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؼ ‪ٛ‬حضیٖ ‪( ٍ ٝ‬ی‪ٚ‬غٍذێ) تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ػ‪ٌٚ‬و ڤ‪ٚ‬گٍض‪٠‬‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ ٝ ٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ‪ٚٛ‬ڤًٍ‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬الینحٕ وج چنێ‬
‫وذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ وگ‪ٗٛٚ‬ط‪ٖٚ ٚ‬ڕ‪ ٝ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڕ چێ وذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝ ِٝٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ‪ٛ‬ن‪ٝٚ‬جٌێٖ‬
‫نۆ وگ‪ٛٚ‬حٗى‪٘ٛ ٙ‬ى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿحنێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬خ ژ ٓنٍۆڤێٖ ننۆ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ٛ‬حض٘ن‪ٛ ٚ‬نحٌ‪ ٟ‬ذنۆ ًٍٗنح‬
‫ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و گنن‪ ٍٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ‪ٗ ..‬ێُیٌنن‪ْ ٠‬نن‪ٚ‬و ‪ ٝ‬پێ٘ؿنن‪ْ ٠‬ننحالٕ ذنن‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ننح تیٓننالٓێ ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ‬
‫ْیحْ‪ٚ‬ضح نۆ گ‪ٛٞ‬حڕش ‪ٖٞ ٍ ٝ‬ی٘ح ‪ٚٛ‬ڤڕًیی‪ًٚ‬ح تێٌٓ‪ ٌٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذٌ‪ ٕٚ‬ڕجذ‪ ٕٝٞ‬خ ڕێٌێٖ‬
‫نۆ یێٖ گ‪ٖٚ ٠ٗٚ‬ڕ ‪ٚٛ ٝ‬ڤڕً‪ ٠‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج تن‪ ٝ ِٝٚ‬نن‪ٌَٙٚ‬ؾحٕ وج پ‪ٚ‬ینىج ًنٍ ‪ ٝ‬تن‪ُ ٝٚ‬ێني ًٍٗن‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬یحٌ ‪٘ٛ ٌٚٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ پٗنطح الین‪ ٠ًٚ‬وگنٍش ‪ ٝ‬چن‪ٚ‬ى وكٍۆضنێ ‪ٖ ٝ‬ن‪ٚ‬ڕ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج‬
‫گ‪ ٌّٚ‬وًٍ‪ ٝ ..‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ ٝ ِٝٚ‬نن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ٖٞٓ ٠‬نٍى ‪ٚ ٝ‬ن‪ٓٚٗٚ‬ێ‪ٚ‬ڕێّ ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬ؾن‪ ٠ٛٞ‬نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ًیطحذ‪ًٚ‬ح ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كطییێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جٕ ذ‪ ٕٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ‪ٝ‬جٕ گ‪ٚ‬ف وًنٍٕ ‪ٝ‬‬
‫وگۆض٘‪ ٚ‬ت‪ ٝ ِٝٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ‪ً :‬طێرێٖ ٓ‪ ٚ‬وذێژٕ‪ٗ :‬ێُیٌ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٙٚ‬ى ذێنص ‪ ٝ‬گحڤنح تن‪ٛ ٝٚ‬نحش‬
‫ت‪ ّٚ‬وێ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ تی٘یٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝ ّٚ‬ت‪ ٝٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬وێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ًٚ ٙٝٚٛ‬یٖ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬جٕ ذ‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ َ‪ ٟٝ‬ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تی٘نح‪ٝ ٟ‬جٕ‬
‫(‪ )1‬و ًطێرح (ق‪ٚ‬ذر‪ٚ‬ه‪ٝٞ‬م) وج ً‪ ٞ‬تێي ژ ت‪ْٚ‬لحٌێٖ ًیطحذنح پینٍۆَج تٓنٍجتیِییحٗ‪ٛ ٚ‬حضیین‪(( :ٚ‬ننن‪ٞ‬وێ ژ ضیٔنحٗێ وێ‬
‫تێص ‪ ٝ‬یێ پیٍۆَ وێ ژ چننینحیێ كحٌجٕ تێص ٓ‪َٗٚ‬ییح ‪ ٟٝ‬ػ‪ْٔٚ‬حٕ ڤ‪ٚ‬گٍضٖ ‪ ٝ‬ژ ذنۆ ًن‪ٚ‬یل‪ٜ‬حض٘ح خ ‪ ٟٝ‬ػننن‪ٌٚ‬و‬
‫ضژ‪ ٟ‬ذ‪ ٠ًٙٝ .ٝٞ‬گ‪ٖٚ‬حضییح ذٍ‪ٝ‬یٓییێ ت‪ ٝٚ‬وێ تێنص ‪ ٝ‬ڕۆٗنح‪ ٠ٛ‬ژ و‪ْٙ‬نطێ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬وپ‪ٖٚ‬نص ‪ٛ ٝ‬ێنُج ‪ ٟٝ‬و ‪ٝ‬ێ وج‬
‫یح ڤ‪ٖٚ‬حٌضیی‪ ٍ .ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ‪ ٟٝ‬تێٗص وچص ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬ینڤ پنێ ‪ٍٗٓ ٟٝ‬ن‪ْ( ))..ٚ‬نلٍ قرون‪ٞ‬م‪ ٝ )5-3/3 :‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫و‪ٙ‬ه‪ُٓ ٚ‬گی٘یىجٗ‪ ٚ‬خ ‪ٛ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ تیٓالٓێ ‪ ٝ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪( ٞ‬تێٕ ‪ٚٗ ٝ‬نۆٖن‪ ٍ )٠‬ذن‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬نطێ‬
‫ڤ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وچص ‪ٗ ٝ‬حٓی٘ص‪ ..‬ذۆ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬ذڕێ٘‪ً ٚ‬طێرح ٓن‪( :ٚ‬پن‪ٌٚ‬ض‪ًٝٞ‬ح پینٍۆَ ‪ُٓ ٝ‬گی٘نىجٕ خ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ) ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٚٓ ٠ٛٙ‬ضێىج تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍیی‪.ٚ‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ ذ‪ ٌٟٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ڕجً‪ٚ‬یٖ وج ت‪ ٝٚ‬چنێ ٗن‪ٚ‬ذص ینح تن‪ ٝٚ‬گن‪ٚ‬كێ پنێ ٍ ٓن‪ ٚ‬وًن‪ٝ ..ٕٚ‬‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ٚٗ ٌُٛ‬وًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ وێ تێص ژ ‪ٝ‬جٕ ٗحذص‪.‬‬
‫پٗط‪ٛ ٠‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ‪ٚٛ‬ڤڕً‪ٖٚٝ ٠‬ڕێٖ گٍجٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ت‪ ٝ ِٝٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ وج ٍ وٌێژییح ْ‪ٚ‬و‬
‫‪ ٝ‬پێ٘ؿنن‪ْ ٠‬ننحالٕ چێرنن‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬تنن‪ْٙٝ ٝٚ‬ننطیحیٖ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ػ‪ٚ‬هِننىجٌێٖ ‪ٝ‬جٕ ضننێ تی٘ننحو‪ً ٌٙ‬نن‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ی٘‪ٖٚ ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج نۆٔ وً‪ ٕٚ‬وج ‪ٝ‬جٕ ذێه٘‪ ٚ‬ذٖ و‪ْٙ‬طێ ننۆ ُن‪ٝ ٝٚ‬جٕ ذڕینحٌ وج‬
‫پێٌڤ‪ ٚ‬ڕ‪ٝ‬یٖ٘ ‪ ٝ‬نۆ ذٌ‪ ٚٗٚ‬تێي ‪َٗٚٓ ٝ‬ن‪ ٠ًٚ‬ذنۆ ننۆ و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٕ ًن‪ ٝ ٕٚ‬ذڕینحٌج ‪ٝ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ ًٞ ٠ُُٝٞٚ‬تێي ژ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ذ‪ ٝٞ‬ذٌ‪ٓ ٚٗٚ‬ن‪ُٚ‬ي‬
‫ذۆ نۆ ‪ ٝ‬ضحؾێ ذىجٗ٘‪ٛ ٝ ٌْٟٚ ٌْٚ ٚ‬ێٗطح ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ ذڕیحٌج نۆ خ ؾ‪ٜ‬ن ٗ‪ٚ‬تی٘ح‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬نح‬
‫ق‪ ًٍ َٚ‬تیٓالّ ‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ه‪ْٚ‬نطح ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ًنٍ‪ٛ ٝ ..‬ن‪ ٠ٓٚ‬ضٗنص‬
‫‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ‪ ٠ًٙٝ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص‪.‬‬
‫خَزرٍجٔ‪ ..‬هبلخبالًێي پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ذحپیٍێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬رێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬حٖنٔ‪٠‬‬
‫ًٍ‪ ٚٓ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍذ‪ ًٞ ٝٞ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ُْٔٚ ٟٝ‬ح ًچح ٓ‪َٗٚ‬ێ ٓحُرحضنح ٗن‪ٚ‬ؾحٌییحٕ ػن‪ٍٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ٝٞٗٚ‬ت‪ُٚ٘ٚ‬ؾؿحٌ تێي ژ ذحذٌێٖ ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ذ‪ ٍ ٝ ٕٝٞ‬ذحژێڕێ ی‪ٚ‬غٍذێ وژینحٕ‬
‫‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ذحذێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ٛ ٠‬حْٖ و گ‪ً ٍٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ینێ ذحٌَگنحٗ‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كطن‪ٚ‬‬
‫ٖحٓێ ‪ ٟٝ ٝ‬ژٌٗح ننۆ ْن‪ُٔٚ‬ح و گن‪ ٍٚ‬ننۆ ذنٍ ‪ ٝ‬خ ڕێڤن‪ٛ ٚ‬نێال ٍ ٓحُرحذنح ‪ٝ‬ێ ‪ْ ٝ‬ن‪ُٔٚ‬حیێ‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ذچ‪ٞ‬یٌ‪ٚ‬ى و ًَ‪ ٠‬وج ذ‪ ٝ ٝٞ‬تنن‪ ٝٚ‬چنحڤ‪ٚ‬ڕێ‪َٙ ٠‬الٓێ ننۆ ٓنح ق‪ٚ‬ضح ژ ًحٌ‪ٝ‬جٗ‪ ٠‬ذُڤنڕش وج‬
‫و گ‪ ٍٚ‬ذُڤڕض‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ذ‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ًحٌ‪ٝ‬جٗ‪َ ٠‬ڤڕیٖ ‪ٛ‬ننحٖنننْ و گنننن‪ ٍٚ‬وج ٗن‪ٚ‬ذنن‪ ..ٝٞ‬چ‪ٌٗٞ‬ن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ڕێڤ‪ٍٓ ٚ‬ذ‪ُْٔٚ ُٝٚ ٝٞ‬حیێ ذڕیحٌ وج ٍ ٓحُرحذح نۆ ذٔی٘ص ‪َٚٗ ٝ‬ڤڕض‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪ٓ ٍ ٝ .‬حُرحذنح‬
‫‪ٝ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٝ‬ێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬د ‪ٛ‬حض‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ ‪ ٝ‬ت‪ٗ ٍ ٝٚ‬ي نحُێٖ نۆ ٓ‪ َٕٚ‬ذن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ق‪ٚ‬كص ْحُییێ ‪٘ٛ‬گ‪ٓ ٠‬حٓێ ‪ٞٓ ٟٝ‬طط‪ُٚ‬د چ‪ٝٞ‬یێ ‪ ٝ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗى‪ًٛٚٚٓ ٙ‬ێ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬گۆضر‪ٚٓ ٝٞ‬ػ٘ح ننحٍ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬جٌَجی٘‪ ٠‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓحُرحضنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٝ ٌٟٚ‬‬
‫ذحذٌ‪ًٚ‬ێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬ذحذێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬نن‬
‫ٍ ٗي نحُێٖ ذحذێ نۆ یێٖ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ٍٓ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ه‪ٚ‬ذٍێ ‪ٗ ٍ ٟٝ‬ي ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫ینێ ٖن‪ْ ٔٚ‬نحُ‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬و‪ٙ‬یٌح نۆ چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬ی‪ٚ‬غٍذێ ‪ٗ ٝ‬ێُیٌ‪ٚٛ ٠‬یڤ‪ًٚ‬ێ ٓحذ‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێٍێ ‪ٝ‬‬
‫ٍ و‪ٓٙ‬ێ َڤڕی٘ح ‪ٝ‬جٕ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬خ ڕێٌێ ڤ‪ٍٓ ٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬وڤێص ڤێ ذێژیٖ؛ وج ٍ ذیٍج ٓ‪ ٚ‬ذێط‪ ٚ‬ڤ‪ٍٓ ًٞ ٚ‬ۆڤنحی٘‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬ج و ضن‪ٌٚ‬جَییح پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نىییێٖ‬
‫ؾڤحً‪ ٠‬وج ‪ ٌُٛ‬ذۆ وتێط‪ ًٍٕٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٟٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وج ‪ٚٛ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫صَحبثٔ هشَخذ دثٌَ یَثرثێ‪:‬‬
‫پٗط‪ٛٓ ٠‬ؼ‪ٚ‬خ َڤڕیی‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍ‪ ًٞ ٟ‬تیٓالّ‬
‫خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬چحڤ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذ‪ٚ‬الڤر‪ٝٞ‬ین‪ٛ ٝ ٚ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ٓن‪ َٕٚ‬ژ تن‪ ٝ ِٝٚ‬نن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ینێٖ‬
‫‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬وتحٓحو‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬پێٗن‪ٞ‬جَییێ ٍ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ذٌن‪ ٝ ٕٚ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذٌ‪ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ً‪ ٞ‬ت‪ٚٗٓ ٝٚ‬نص ذرٖ ‪ ٝ‬ذچ٘‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬و خ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ خ ض٘ێ ت‪ٚٗ ٝٚ‬ذ‪ِْٔٞٓ ٝٞ‬حٕ ژ َ‪َ ٝ ُْٝ‬ۆٌوجٌییح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫ڕَگحٌ ذرٖ ‪ ٝ‬ذچ٘‪ ٚ‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ذٗێٖ خ تحَجو‪ ٟ‬پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ن‪ٞ‬وێ ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ ذٌن‪ ٕٚ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬تحٌٓنحٗؽ‬
‫ژێ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ٘حن‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ێ ذۆ و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓێ ذىجٖٗ ت‪ٝٚ‬ج وێ ذط‪ ٚ‬ذ٘‪ًٚ‬ۆى ذۆ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح‬
‫ڕۆٗح‪ٛ‬ییننح ننن‪ٞ‬وێ ٍ ػنن‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٟ‬پٗننط‪ ٠‬و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬خ ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ژ الیننێ ننن‪ٞ‬وێ ڤنن‪ ٚ‬ذننۆ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ٛ‬حضیینن‪ٚ‬وجٕ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تنن‪ ٝٚ‬گ‪ٛٚ‬حٗننى‪ٝ ٙ‬جٕ ‪ْ ٍ ٝ‬ننحال و‪ٝ‬جَوێ‬
‫پٗط‪ٛ ٠‬حض٘ح تیٓالٓێ ًحٌ‪ٝ‬جٗێ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٚٚ ٟٝٞ‬قحذییێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ ُٚٓٚٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ٚٗٓ ٠‬نطر‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ ٖٚٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ُْٚٓٚٚ ٝٞ‬یێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬ژٌٗح نۆ ت‪ْ ّٞ‬ن‪ُٚٓٚٚ‬‬
‫و گ‪ًٞ ٍٚ‬ڕێ نۆ یێ َجٌۆى ْ‪ ُٚٓٚٚ‬ذٍٕ ‪ ٝ‬خ الیێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬گحڤنح ٓحُرحضنح ژٌٗنح ‪ٟٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ىج ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚٔٓٞ‬ی‪ٚ‬یێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬ت‪ٝٚ‬ج خ ٗحْ٘حڤێ (أّ ِْٔس) وتێط‪ٗ ٚ‬یحْیٖ َجٗن‪ً ٠‬ن‪ٞ‬‬
‫َجڤحیێ ‪ٝ‬جٕ خ ٓحٍ ڤن‪ ٚ‬وێ ٓٗن‪ٚ‬نص ذنص تن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ن‪ ٚ‬و ڕێٌنح ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٝ‬گنۆض٘ێ‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ّٚ‬‬
‫ٗ‪ٖٚ‬ێی٘‪ ٚ‬ض‪ٓ ٚ‬ح ت‪ٖٚٗ ّٚ‬ێی٘‪ ٚ‬ژٌٗح نۆ ژ‪ٟ‬؟ تن‪ ّٚ‬هن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗحًن‪ٚ‬یٖ ضن‪ٝ ٞ‬ێ ذرن‪ٝ ٝ ..ٟٚ‬جٕ ژٗني‬
‫ژێ ْطحٗى‪.‬‬
‫تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ ُٚٓٚٚ‬چنن‪ٓ ٝ ٝٞ‬ننٍۆڤێٖ ژٌٗ نێ تنن‪ ٝٚ‬گننٍش ‪ٗ ٝ‬نن‪ٛٚ‬ێال و گنن‪ ٟٝ ٍٚ‬ذچننص گحڤننح‬
‫ٍٓۆڤێٖ َ‪ٙ‬الٓ‪ ٠‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ق‪ْٚ‬یحیٖ چن‪َ ٕٝٞ‬جٌۆًنێ ننۆ ژ ‪ٝ‬جٕ ْنطحٗى ‪ ٝ‬گنۆضٖ‪ٓ :‬نحو‪ّٙ‬‬
‫‪ٛٚٗ ٙٝٚٛ‬ێال ًچح ‪ ٙٝٚٛ‬و گ‪ًٞ ٍٚ‬ڕێ ٓ‪ ٚ‬ذچص ت‪ ّٚ‬ژ‪ ٟ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗحً‪ٚ‬یٖ ٗ‪ٚ‬ڤییێ ٓ‪ٗ ٍ ٚ‬ي ‪ٙٝٚٛ‬‬
‫ذص ت‪ ُْٚٓٚٚ ّٞ‬وذێژش‪ٍٓ :‬ۆڤێٖ ٓنٖ ‪ٓ ٝ‬نٍۆڤێٖ َ‪ٙ‬الٓنێ ٓنٖ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓنٖ ینێ َجٌۆى ًێٗنح‬
‫ق‪ٚ‬ضح و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬نالٗى‪ !ٟ‬پحٖ‪ٍٓ ٠‬ۆڤێٖ ت‪ٚ‬ذ‪ ُْٚٓٚٚ ُْٟٚٓٚٚ ٝٞ‬ذنٍ ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬ڕۆژ و‪ٙ‬یٌنح ‪ٟٝ‬‬
‫و‪ٌٙ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕ‪ٙ‬نێ ذحژێڕ‪ ٝ ٟ‬وڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬وًٍ‪ ٙ‬گٍ‪..ٟ‬‬
‫ٗێُیٌ‪ْ ٠‬حُ‪ًٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬قحُێ ‪ٝ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پٓٔحٓ‪ًٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ت‪ ٝٚ‬و ڤ‪ ٠‬قحُ‪ ٠‬وج‬
‫ویط‪ ٠‬وُێ ‪ٓ ٟٝ‬ح پێڤ‪ ُٝٚ ٚ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ٍٓۆڤێٖ ‪ٝ‬ێ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ًٗٚ :‬گ‪ٞٛ ٠‬یٖ وێ ٌ‪ٙ‬قٔێ خ ڤێ‬
‫ژجٌێ ذ‪ٕٚ‬؟ ‪ ٙٝٚٛ‬ت‪َٙ ٝ ٝٚ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ ‪ًٞ ٝ‬ڕێ ‪ٝ‬ێ ژێٌڤ‪٘ٛ .ًٍٕٚ‬گ‪ ٠‬وُێ ‪ٝ‬جٕ ٓح خ ٖٓ ڤ‪ٝ ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٖٓ ذۆ ٖٓ َڤڕجٗى ‪ ٝ‬گۆض٘‪ٚٛ :ٖٓ ٚ‬ڕ‪ ٙ‬ذگ‪َٙ ٚٛٚ‬الٓێ نۆ‪.‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ُْٚٓٚٚ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬ػحٍٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ٚ‬ی‪ ٠‬و گ‪ ٍٚ‬ژٌٗح نۆ ُ‪ٚ‬یالیح ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬غٔ‪ٚ‬ی‪ ٝ- ٠‬ت‪ ٝٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ژٗ‪ٚ‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬چن‪ ٝ ٕٝٞ‬پٗنط‪ٝ ٠‬جٕ ‪ٛ‬ێنى‪ٛ ٟ‬ێنى‪ ٝ ٟ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ ڤ‪ٖٚ‬نحٌض‪٠‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًٍٕ‪ ٚٓ ٝ ..‬گۆش‪ :‬ی‪ٚ‬غٍخ ‪-‬یحٕ ٓ‪ٚ‬وی٘‪٠ًٙٝ ٚ‬‬
‫پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪ٛ ٠‬حضیینن‪ٗ ٚ‬یحْننیٖ‪ ٟٝ ٍ -‬و‪ٓٙ‬نن‪ ٠‬ذننحژێڕ‪ًٙ‬ێ خ ْنن‪ٌٚ‬ى ڤنن‪ٗ ٚ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ٠ٌُٚ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ضحنێٖ ژێٌؿ‪ٞ‬وج ذ‪ ٌٚٛ ٍ ٝٞ‬ضحن‪ ٠ًٚ‬ذحذٌ‪ٚ‬ى ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ت‪ ٠ْٝٚ‬یحٕ نن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ُ ٠‬نێ‬
‫وژیحٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پطٍییح ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ٍ گ‪ٗٞ‬ىێ (ه‪ٞ‬ذحتێ) تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٞ‬ى‪ٙ‬ى ذ‪ ٝٞ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ ٍ ٝ‬ێٍێ ْحُٔێ ٓ‪ٝٚ‬الیێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٞ‬ي‪ٙ‬یل‪ٟٚ‬‬
‫ٗڤێژ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وًٍ‪.‬‬
‫گنحڤنح ٓن‪ْٞ‬نِٔحٕ خ ٗ‪ٚ‬پ‪ ٠ٗٚ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ‪ ٝ‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ًنحكٍ خ چ‪ٗٝٞ‬نح‬
‫‪ٝ‬جٕ ق‪ْٚ‬یحٕ ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ ً‪ٌٚ‬خ ‪ً ٝ‬ی٘ح نۆ ٍ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗێٖ ٓحی‪ ٠‬وژ‪ٝ‬جٌضٍ ُنێ ًنٍ ‪ٛ ٝ‬ن٘ننى‪ٟ‬‬
‫ژێ ‪ٛ‬حض‪ٚٗ ٠‬نۆٖ‪َ ٠‬ێنى‪ٙ‬ضٍ گ‪ٛٚ‬حٗنىێ ذن‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ن‪ًٚ‬ێ وٌێنژ پێڤن‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬چ‪ًٛٚٚٓ ٝٞ‬نن ژ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ ڤحال ذ‪ٛ ٝٞ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ًێْ یح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ضێ ٗ‪ٚ‬ذص تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ ػن‪ًٌَٙٞ‬ێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬گٍێىجیٖ ‪ٖٚٗ ٝ‬یحیٖ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ٓحیٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ ٝ -‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬ینێ ٗێُیني‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٚ‬پٓٔحٓێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ ..٠ُٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬چ‪ٛ ٠ٌٗٞ‬ێٗطح نن‪ٞ‬وێ و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ٗ ٟ‬ن‪ٚ‬وجذ‪ٝٞ‬یێ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٚ‬ػ‪ ٠ُٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ذ‪ ٌٚ‬تحٌٓحٗؿ‪ًٚ‬ێ گۆضرن‪ٝٞ‬یێ ٗن‪ٚ‬چٖ‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص‪.‬‬
‫خَ‌لنێ‌هَ‌دیٌێ ‌‬
‫ّ‌(بیعة‌العقبة)‌یا‌دّیێ ‌‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ه‪ْٚ‬نطح ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ًنٍ‪ٛ ٝ ٟ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ٓن‪ َٕٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ‬
‫و‪ ٝ ٗٙ‬ذحِ وگ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ٝ ٚ‬جٕ ً‪ً ٞ‬حكٍ ڕۆژ ذنۆ ڕۆژێ قنحُێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ینێ‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖطٍ ُێ وً‪ِْٔٞٓ ُٝٚ ٕٚ‬حٗێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ گۆض٘‪ ٚ‬تێي ‪ ٝ‬و‪ :ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ًن‪ٗٚ‬گ‪ ٠‬تن‪ ّٚ‬وێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬ێِی٘‪ ٚ‬و ڤ‪ ٠‬قحُ‪ ٠‬وج ًحكٍ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘ێ؟‬
‫پحٖن‪ ٠‬ذننڕیننحٌج ‪ٝ‬جٕ ذننۆ ت‪ْ ٍ ٝٚ‬حال و‪ٝ‬جَوێ (ژ ‪٘ٛ‬حٌض٘ح تیٓالٓێ) ٍ و‪ٓٙ‬ێ قن‪ٚ‬ؾێ تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضح ًٍٗح ق‪ٚ‬ؾێ ذچ٘‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬خ وَ‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬ننۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘ن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٝ -‬وجن‪ٞ‬جَێ ژێ ذٌ‪ ًٞ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ذێط‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤییح نۆ ذۆ ‪ ٟٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌ‪ًٞ ٕٚ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذڤێص ت‪ ٝٚ‬وێ ذۆ ‪.ًٕٚ ٟٝ‬‬
‫ثَیعَرب عَقَثێ یب دّیێ‪:‬‬
‫ق‪ٚ‬ؾییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ً‪ ٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژێ ‪ٛ‬ێٗطح ًحكٍ ذ‪ ٕٝٞ‬گ‪ٗٛٚ‬نط٘‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ‬
‫وج پطٍ ژ ق‪ٚ‬كطێ ٍٓۆڤحٕ وٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ ٕٝٞ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ًحٌ ‪ ٝ‬ذحٌێٖ ق‪ٚ‬ؾێ ڕجذ‪ٝٞ‬یٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ ‪ٝ‬جٕ نۆ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬وج ژڤحٗن‪ ٠ًٚ‬ژێ ‪ٌٙٝ‬ذگنٍٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫تێي ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ذریٖ٘ ‪ ٝ‬ژڤنحٗننێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نن‪ ٍ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬گنن‪ُٚ‬نن‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬پێٗییح ٓی٘حیێ‬
‫ژ الیێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ٗ ٍ ٚ‬ێُیٌ‪ ٟٝ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬یێ ٌ‪ٙ‬ؾٔح ٖ‪ٚ‬یطحٗ‪ُ ٠‬ێ وتێط‪ ٝ ..ًٍٕٚ‬ژ ڤحٗێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٗیڤح ٖ‪ٚ‬ڤح ْێُوێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ٚٛ‬یڤح (ي‪ ٝ‬جُكؿس) و‪ٓٙ‬ێ ق‪ٚ‬ؾ‪ ٠‬وٓی٘٘‪ٓ ٍ ٚ‬ی٘حیێ‪.‬‬
‫ٍ و‪ٓٙ‬ێ ژڤحٗ‪ ٠‬ق‪ٚ‬كطێ ‪ْ ٝ‬ێ َ‪ٙ‬الٓحٕ و گ‪ ٍٚ‬و‪ ٝ‬ژٌٗحٕ ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫ً‪ ٞ‬پطٍ ژ و‪ ٝ‬پٌٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ذ‪ٗ ٝ ٕٝٞ‬ێُیٌن‪ ٠‬پٗنٌ‪ًٚ‬ێ ت‪ْٝٚ‬ن‪ ٠‬ذن‪ ٕٝٞ‬ننۆ ژ ًنحكٍێٖ‬
‫ِِٓ‪ٚ‬ضێ نۆ ڤ‪ٚ‬وَ‪ٗ ٍ ٝ ٟ‬یڤح ٖ‪ٚ‬ڤێ چ‪ ٚٗٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ ژڤحٗ‪ ٝ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫ٓحٓێ نۆ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٛ ٟ‬حض٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ .٠ٜ‬ػ‪ٚ‬ذرحِ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬یێ ًحكٍ ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫ذٍجَجیێ نۆ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ژڤنحٗ‪٠‬؛ وج نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ ٙٝ‬نٌُ ٗ‪ًٚ‬ن‪ً ٕٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ ذنێ ن‪ٞ‬وجٗن‪ ٝ ٚ‬چن‪ٞ‬‬
‫ٍٓۆڤێٖ ‪ ٟٝ‬پٗطح ‪ٗ ٟٝ‬حگٍٕ‪.‬‬
‫تێٌننن‪ٓٚ‬یٖ ًننن‪ ِٚ‬تنننحنلط‪ ٠‬ػننن‪ٚ‬ذرحِ ذننن‪ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذرحْننن‪ ٠‬گۆضننن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٛ :‬ننن‪ٞ‬یٖ وَجٗنننٖ ؾ‪ٜ‬نننێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬و ٗحڤ ٓ‪ ٚ‬وج چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ ٍ ّٚ‬ڤێٍێ یێ ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ‪ ٟٝ‬وًن‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬تن‪ٗ ّٚ‬نح‪ٛ‬ێِیٖ‬
‫ًنن‪ ِٚ‬چ‪ٚٗ ٞ‬نۆٖییێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٟٝ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ق‪ َٚ‬وً‪ٚ‬ش ذێط‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٙٝٚٛ‬ڤێؿح ت‪ٚ‬گن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫و نۆ ڕج ٗ‪ٚ‬ذیٖ٘ ً‪ ٞ‬وێ ٖێٖ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژێ ً‪ ٌٚٛ ٕٚ‬ژ ٗ‪ ٟٝ ًٚٞ‬ذ‪ٜ‬ێِٖ‪.‬‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬یح ض‪ ٚٓ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ض‪ ٞ‬ذحنڤ‪ ٝ ٚ‬ذێنژ‪ً ٙ‬نحٗێ ضن‪ٚ‬‬
‫چ ژ ٓ‪ ٚ‬وڤێص ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وجیێ ض‪ ٚ‬چ وڤێص؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬ى‪ٙ‬ى ژ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬جٗى پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬ونن‪ٞ‬جَّ‬
‫‪ٞٛ‬یٖ پ‪ٚ‬یٔحٗێ ذى‪ٞٛ ًٞ ٖٓ ٚٗٙ‬یٖ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ٖٓ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تن‪ٛ َٚ‬حضٔن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٛ‬ن‪ًٙٝ ٙٝٚ‬ن‪٠‬‬
‫ً‪ٞٛ ٞ‬یٖ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ژٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ وً‪.ٕٚ‬‬
‫ذ‪ٌٌٚ‬جتێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٚ‬ػٍ‪ ٌٟٝٝ‬ڕجذن‪ ٝٞ‬چن‪ ٝٞ‬و‪ْٙ‬نطنێ ‪ ٝ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ْ‪ٞ‬ی٘ى خ ‪ ٟٝ‬یێ ضن‪ٞ‬‬
‫خ ق‪ٚ‬هییێ ‪٘ٛ‬حٌض‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬وێ ‪ْٙٝ‬نح ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ضن‪ً ٚ‬ن‪ٚ‬یٖ ًنحٗێ چنح‪ٝ‬ج تن‪ ّٚ‬ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ننۆ‬
‫وً‪ٚ‬یٖ ڤێؿح ض‪ ٞ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ذ‪ٚ‬یؼێ ذى‪ ٚٓ ٙ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪َٙ ّٚ‬الٓێٖ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬چ‪ًٚ‬ی٘‪ ٚٓ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٕ ‪ٌٙٝ‬گٍضیی‪.ٚ‬‬
‫تنن‪ٚ‬ذنن‪ٛ ٝٞ‬نن‪ٚ‬ینػن‪ٓٚ‬ننێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ض‪ٚ‬یی‪ٜ‬حٗ‪ ٠‬گۆض٘ح ‪ ٟٝ‬ذڕ‪ ٝ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ ٝ ٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ وج پ‪ٚ‬یٔحٕ ‪ ٝ ٚٗٚٛ‬ت‪ ّٚ‬وێ ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬یٔحٗحٕ ذڕیٖ ڤێؿح ت‪ٚ‬گ‪ًٍ ٙٝ ٚٓ ٌٚ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وجیێ ض‪ ٚ‬ض‪ ٞ‬خ ْ‪ٌٚ‬تێهٓط‪ ًٞ ٚٗ ٠‬ض‪ ٞ‬ذُڤڕیی‪ٗ ٚ‬ي ٍٓۆڤێٖ نۆ ‪ ٚٓ ٝ‬ذ‪ٜ‬ێِ‪٠‬؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گڕٗژ‪ ٝ ٟ‬گۆش‪ٗ :‬ن‪ ..ٚ‬نن‪ٞ‬یٖ خ ن‪ٞ‬ی٘ێین‪ٓ ٝ ٚ‬نٍٕ خ ٍٓٗنێ‬
‫ت‪ َٚ‬ژ ‪ٞٛ ٝ ٚٓٙٝٚٛ‬یٖ ژ ٖٓ٘ ت‪ َٚ‬وێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ ًّٚ ٟٝ‬یێ ‪ٞٛ‬یٖ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬وً‪ ٝ ٕٚ‬وێ ژ ‪ٟٝ‬‬
‫تحٖص ذْ یێ ‪ٞٛ‬یٖ ژێ تحٖص وذٖ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪َٙ ٠‬الٓ‪ًٚ‬ێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪( ٠‬ت‪ْٚ‬ؼ‪ٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٌٝ‬جٌ‪ ٟٙ‬ینحٕ ػ‪ٚ‬ذرحْنێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذنحو‪)ٟٙ‬‬
‫ڕجذ‪ ٝٞ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬گۆض‪ِِٚٓ ٚ‬ضێ ننۆ‪ :‬گن‪ ٠ُٚ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ین‪ٚ‬غٍذێ ُن‪َٚ‬ێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٛ ٕٚ‬ن‪ٞ‬یٖ وَجٗنٖ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ینێ‬
‫پ‪ٚ‬یٔحٗێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬چ وو‪ ٚٗٙ‬ڤ‪ٍٓ ٠‬ۆڤ‪٠‬؟ ‪ٞٛ‬یٖ یێ پ‪ٚ‬یٔحٗێ وو‪ٗٙ‬ێ ً‪ٖٚ ٞ‬ڕێ ٍٓۆڤێٖ ْۆٌ ‪ ٝ‬ڕ‪ٔٙ‬‬
‫ذٌن‪ ٕٚ‬ڤێؿننح ت‪ٚ‬گنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ٞ‬یٖ تنن‪ ٝٚ‬ذنٖ یننێٖ ًنن‪ ٞ‬گٍكطننحٌ‪ٛ ٟ‬نن‪ْٓ ٙٝٚ‬نص وًنن‪ٛ ٕٚ‬نن‪ ٌٚ‬ژ ڤننێ گننحڤێ‬
‫پ‪ٚ‬یٔحٗێ ٗ‪ٚ‬و‪ٗٙ‬ێ وج ٖ‪ٌُٓٚ‬جٌییح ویٖ ‪ ٝ‬وٗیحیێ ٗ‪ٚ‬تێط‪ ٚ‬ڕێٌح ‪ ٙٝٚٛ‬ژ نۆ ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٌٚ‬یٖ نۆ ٍ ذ‪ٌٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬ط٘ێ ‪ٓ ٝ‬حٍ ضحالٌٍٗٗێ ذگٍٕ ‪ٞٛ‬یٖ ‪ ٟٝ‬ذر‪ٗ ٚٗٚ‬ي نۆ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ َٚ‬خ نن‪ٞ‬وێ ً‪ٓٚ‬ن‪ ٚ‬نێنٍج‬
‫ویٖ ‪ ٝ‬وٗیحیێ یح و گ‪.ٟٝ ٍٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬وتحٓحو‪ٙ‬ی٘‪ٚٛ ٚ‬چییح ذێط‪ٌْٚ ٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ذال ذێص‪.‬‬
‫پحٖ‪ٝ ٠‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬گ‪ْ ٚٓ ٌٚ‬ۆَج نۆ خ ؾ‪ٜ‬ن تی٘ح وێ چ گ‪ٛٚ‬طن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ص‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠ٓٚٛ ٠‬چ‪ ٚٗٝٞ‬و‪ْٙ‬طێ ‪ ٝ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬یؼ‪ ٚ‬وجیێ خ ض٘ێ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ژٗي ضێ ٗن‪ٚ‬ذٖ ذ‪ٚ‬یؼن‪ٚ‬ضح‬
‫‪ٝ‬جٕ ذ‪ ِٚ‬خ و‪ٙ‬ڤ‪ ٠‬ذ‪ٝٞ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٗ -‬وچ‪ ٝٞ‬و‪ْٙ‬طێ ژٌٗحٕ‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٛ :‬ن‪ٞ‬یٖ و‪ٝ‬جَو‪ٍٓ ٙ‬ۆڤنحٕ ژ ننۆ ‪ِٛ‬رژێنٍٕ؛ وج‬
‫ًحٌێ ِِٓ‪ٚ‬ضێ ‪ٝ‬جٕ و و‪ْٙ‬طێ ‪ٝ‬جٕ وج ذص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ٚ‬ڤ و‪ٝ‬جَو‪َٙ ٙ‬الّ تنن‪ ٕٝٚ‬یننێٖ وذێژٗننێ‪( :‬جُ٘ورننحء) ٗ‪ٛٚ‬ننن ژێ ننن‪ٌَٙٚ‬ؾی ذنن‪ْ ٝ ٕٝٞ‬ننێ‬
‫ت‪ ٠ْٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬و ٗحڤ تحٓحو‪ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یحٕ وج پطٍٕ ذ‪ ٕٝٞ‬تن‪ٖ ٝٚ‬ێٓنص ‪ ٝ‬و‪َٙ ٝ‬الّ‬
‫ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ٠ْٝٚ‬خ ض٘ێ یحَو‪ ٙ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬یێٖ و‪ ٟ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬هید ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪:ٕٝٞ‬‬
‫ژ ننن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ‪ :‬ت‪ْٚ‬ننؼ‪ٚ‬وێ ًنن‪ٞ‬ڕێ َ‪ٌٝ‬جٌ‪ْ ٟٙ‬نن‪ٚ‬ػىێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼنن‪ ٍ ٠‬ت‪ٞ‬قنن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬حضنن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬طٖ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٝٙ‬جق‪ٞٓ ٍ ٟٚ‬تط‪ٛ ٚ‬حضر‪ًٖٞ ٝٞ‬طٖ ٌجكؼێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓنحٌُ‪ ٠‬ذن‪ٌٌٚ‬جتێ‬
‫ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓنن‪ٚ‬ػٍ‪ ٌٟٝٝ‬ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػنن‪ ٍ ٍٟٓٚ‬ت‪ٞ‬قنن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ننحضر‪ًٖٞ ٝٞ‬ننطٖ ػ‪ٞ‬ذننحو‪ٙ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫‪ٚ‬حٓط‪ْٚ ٠‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ًٌٗٞٓ ٟٙ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٖٚ ٍ ٍٟٓٚ‬ڕێ ذثٍٓ‪ٚ‬ػ‪ٛ ٚٗٝٞ‬حضر‪ًٖٞ ٝٞ‬طٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ت‪ْٝٚ‬ییحٕ‪ :‬ت‪ْٚٞ‬یىێ ًن‪ٞ‬ڕێ ق‪ٞٞ‬ن‪ٚ‬یٍ‪ْ ٟ‬ن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬یػ‪ٓٚ‬ن‪ ٍ ٚ‬ذن‪ٚ‬وٌێ ‪ٛ‬نحضر‪ٝٞ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬طٖ ٌ‪ٝ‬كحػ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪.ًٌٟٗٞ‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ذ‪ٚ‬یؼ‪ ٚ‬خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حض‪ِْٔٞٓ ٠‬حٗێٖ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ َڤڕی٘ن‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ینێ‬
‫ٍٓۆڤێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ًحكٍ ُێ وٗڤٓط‪ ٠‬ذێ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ چ‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬حض٘ح ‪ٝ‬جٕ ذك‪ْٚ‬یێٖ‪.‬‬
‫‪ٌْٚ ٝ‬ژٓحٌ‪ٙ‬ى ٍ وۆٌ ڤحٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ژ ت‪ٛٗٚ‬نحٌییحٕ تن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ ڤنێ ٖن‪ٚ‬ڤێ پن‪ٚ‬یٔحٕ وجین‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٍٓۆڤ‪ ٠‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ً‪ْ ٞ‬ی‪ٜ‬ن ‪ْ ٝ‬نێ ًن‪ ِٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ و ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕجٕ وج و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٕٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ ٝ -‬ێُیٌ‪ ٠‬ق‪ٚ‬كطێ ژ ‪ٝ‬جٕ و ٖن‪ٚ‬ڕێ ذن‪ٚ‬وٌێ‬
‫وج وتحٓحو‪ ٙ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پطٍ ژ ذیٓص ژ ‪ٝ‬جٕ و ؾی‪ٜ‬حوێ وج ٖ‪ٛٚ‬یى ذ‪ٝٞ‬ذ‪ٚٓ ..ٕٝٞ‬ػ٘ح‪ :‬ت‪ ٝٚ‬و پ‪ٚ‬یٔحٗح‬
‫نۆ وج و گ‪ ٍٚ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وڕجْطگۆ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫َُلْیسزێ مبفرێي هَمَُێ‪:‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ْٞٓ ٙ‬نِٔحٗێٖ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ خ ٖن‪ٚ‬ڤ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ینٍ ژ چنحڤێٖ نن‪ ٠ٌُٚ‬ذ‪ٚ‬یؼن‪ ٚ‬وج‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُ -‬ێ ویحٌ‪ ٙ‬ژ ذ‪ٛ ٌٚ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ یح َێى‪ ٝ ٙ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ ینح ٍ ٗیڤنح‬
‫ٖ‪ٚ‬ڤێ ‪ً ٝ‬ۆٓر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ٍ ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ژ ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یح ٓی٘نحیێ ًن‪ ٞ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى قن‪ٚ‬ؾ‪ُ ٠‬نێ وٓینٖ٘ ذن‪ٝٞ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ گ‪ٓٞ‬حٗێ ٍ ٗي ًحكٍجٕ ُ‪ ٝٚ‬ڕۆژج و و‪ٝ‬یڤ وج ًۆٓ‪ٚ‬ى ژ ًحكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ چ‪ٗ ٚٗٝٞ‬ني‬
‫ق‪ٚ‬ؾییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬گۆض٘ێ‪ :‬چٌچٌ‪ٚ‬ى ٓ‪ ٚ‬ژ ‪ ٙٝٚٛ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٙٝٚٛ ًٞ ٚ‬ذ‪ٚ‬یؼ‪ ٝ ٚ‬پ‪ٚ‬یٔحٕ‬
‫یننح وجینن‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و‪ ٝ ..ٟ‬ضٗننط‪ًٚ‬ێ ؿنن‪ٌٚ‬ید ٗی٘نن‪ً ٚ‬نن‪ٝ ٞ‬جٕ خ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬یٍ‪َ ٟ‬ێٍ‪ٙ‬ڤننحٗ‪ ٍ ٠‬قنن‪ٚ‬ؾییێٖ‬
‫نن‪ُٚ‬نٌنێ ٓنن‪ٚ‬وینن٘نێ ‪ٛ ٝ‬حضٖ ‪ ٝ‬چ‪ٗٝٞ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ًٍذص چ‪ْ ٠ٌٗٞ‬حال ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪٘ٛ ٠‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓنحٕ‬
‫ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذ‪ٚ‬یؼ‪ ٚ‬وج ذن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٝ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٛٓ ٌٟٚ‬نؼ‪ٚ‬خ ‪٘ٛ‬نحٌضر‪ٗ ٝٞ‬ني ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ننطر‪ٝ ٝٞ‬جٕ ًننن‪ ٞ‬گنن‪ُٚ‬نننن‪ٚ‬ى ژ نن‪ٌُٚ‬نننێ ٓننن‪ٚ‬وی٘ێ یننێٖ چ‪ٝٞ‬ی٘نن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬وی٘ننێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و‪ٝ ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ٓنن‪ َٕٚ‬ژ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤحٍ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٌنن‪ٚ‬كطییێٖ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و‪ ٟ‬خ كنن‪ٌٓٚ‬حٗح ‪ ٟٝ‬یننێٖ ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ٚ‬‬
‫ذحژێڕێ ‪ٝ‬جٕ‪ ..‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ گننن‪ٓٞ‬نننحٕ ٍ ٗننني ًنننحكننٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ پ‪ٚ‬یىج ًٍذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬وذنص ‪ٝ‬جٕ‬
‫خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ضحیر‪ٚ‬ش و‪ٝ‬یچ‪ٗٝٞ‬ح ْن‪ٚ‬ـ ‪ْ ٝ‬ن‪ٞ‬ییێٖ ‪ٝ‬جٕ ًٍذنص ‪ ٝ‬گحڤنح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ًنحكٍێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫‪ٛ‬حضی٘‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٚ‬ؾییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬پٓیحٌج ‪ ٟٝ‬ضٗط‪ ٠‬ژێ ًٍ‪ ٟ‬یح و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ٞٓ ٝ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ٟ‬‬
‫وج چێرنن‪ ٟٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێٖ ًننحكٍ ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ تحگ‪ٛٚ‬ننن ژ ‪ ٟٝ‬ضٗننط‪ٗ ٠‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یننێ ٖنن‪ٚ‬ڤح ذنن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گنن‪٠‬‬
‫چێر‪ ٟٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬وٗڤٓط‪ ٠‬ذن‪ٝ ٕٝٞ‬جٕ ْن‪ٞ‬ی٘ى ذنۆ ًنحكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ نن‪ٞ‬جٌ ًن‪ ٞ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ‬
‫‪ْٙٝ‬ح چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٝ ٚ‬یێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ژ ‪ٝ‬جٕ نۆ ذێ و‪.ًٍ ٗٙ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕی٘‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذێ‪ ٠‬ضٗط‪ٚ‬ى ژ َجٗی٘حٕ خ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ڤص‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ‬
‫ژ‪ٝ ٟ‬جٕ خ ضٔحٓ‪ ٠‬ذح‪ ٌٙٝ‬ژ گۆض٘ح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٝ ُٝٚ ًٍٚ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ و‪ٝ‬یچ‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ًٍ ق‪ٚ‬ضح ذۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ ٓٓۆگ‪ ٌٚ‬ذ‪ٝ ًٞ ٟٝٞ‬جٕ پ‪ٚ‬یٔحٕ یح وجی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬گ‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫‪ٝ‬جٕ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ذ‪ُٚ‬ێ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطر‪ ٝ ٕٝٞ‬چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٕٝٞ‬خ ض٘ێ و‪ً ٝ‬ن‪ ِٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٍ ٗێُیٌ‪ًٛٚٚٓ ٠‬ێ ٓحذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ْٚ ٟ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ًٌٗٞٓ ٝ ٟٙ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػن‪ ٍٟٓٚ‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ٓ‪ٖ ًٌٗٞ‬یح ذڕ‪ٙ‬ڤص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ڤێڕج ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طٖ ذن‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ْن‪ٚ‬ػى گنٍش ‪ ٝ‬تی٘نح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذن‪ُٚ‬ێ و‪ٝ‬‬
‫َ‪ٙ‬الٓحٕ ژ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذ‪ٚ‬نطێ نۆ وج ‪ٛٚٗ ٝ ٟٝ‬ێال ًنحكٍ چن‪ُ ٞ‬نێ ذٌن‪ٕٚ‬؛ چن‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬ژ‪ٟ‬‬
‫پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ٝ‬جٕ وًٍ و‪ٓٙ‬ێ ذحٌَگحٗییح ‪ٝ‬جٕ و ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڕج و‪ٌٙ‬ذحِ وذ‪.ٝٞ‬‬
‫هشَ‌خحبًّْا‌پێغَ‌هبَ‌رٓ ‌‬
‫‪-‬سالڤ‌لێ‌بي‪‌ -‬‬
‫ذحٌجپطٍ ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ذ‪ٚ‬یؼح ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یێ یح تێٌێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ینێ وج ین‪ٚ‬ػ٘‪ْ ٍ :٠‬نحال‬

‫و‪ٝ‬جَوێ پٗط‪ٛ ٠‬حض٘ح تیٓالٓێ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٚٓ ٚٗٝٞ‬وی٘ێ پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬خ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ وجیێ ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح گ‪ًُٚٚ‬ح ًێْ ژ ‪ٝ‬جٕ ٓحذ‪ ٕٝٞ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬ێٖ ضحیرنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬پٗننط‪ ٠‬ذنن‪ٚ‬یؼح ػ‪ٚ‬هنن‪ٚ‬ذێ یننح و‪ٝ‬یننێ ٍ ٗیڤننح ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح یننحَوێ ژ ْننحال و‪ٝ‬جَوێ‬
‫چێر‪ ٟٝٞ‬پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ ٌٟٚ‬خ نننۆ ژ‪ ٟ‬وٍ ضننێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذن‪ٚٗٓ ٝٞ‬نص ذرص ذ‪ُٚ‬ێ ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ٟ‬‬
‫خ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬نىێ ژ الینێ ننن‪ٞ‬وێ ڤن‪ٛ ٚ‬ێٗنطح ذننۆ ٗن‪ٛٚ‬حضر‪ ٝٞ‬وجٕ تن‪ٓ ٝٚ‬ننح‪ًٙٝ ..‬ن‪ ٟٝ ٠‬گنن‪ٓٚ‬یڤحٗێ‬
‫ٖ‪ٌٚ‬یق ت‪ٝٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ گ‪ٓٚ‬ییح ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬پێِێٖ وژ‪ٝ‬جٌ ڤێؿح ت‪ ٝٚ‬نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬پٗطح گ‪ٓٚ‬ییێ‬
‫ذگٍش ق‪ٚ‬ضح ذری٘ص ‪ ٠ٓٚٛ‬ڕێڤ٘ ه‪ٌٞ‬ضنحٍ ذن‪ًٙٝ ٝ ٕٝٞ‬ن‪ٖ ٟٝ ٠‬نڤحٗێ تن‪ٓٚ‬یٖ ینێ ٍ و‪ٌٙ‬جڤنێ‬
‫ض‪ ٗٚ‬نۆ وگٍش ق‪ٚ‬ضح پٗطڕجْص ذرص ً‪ ٞ‬پ‪ًَٙٚ‬ح خ ض٘ێ ژ‪ٚٗ ٟ‬ڤ‪ٚ‬ڕْطیی‪ٞٓ ..ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ‬
‫ُننێ ذننٖ‪ -‬ژ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ و‪ًٌٚٗٙ‬نن‪ٚ‬ڤص ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى‪ ٟٝ ٙ‬وَجٗنن‪ً ٠‬نن‪ٓ ٞ‬حٗننح ‪ًٚٓ ٍ ٟٝ‬نن‪ٛٚ‬ێ پٗننط‪٠‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ط‪ٌٚ‬ێ پطٍ ٍ ْ‪ ٟٝ ٌٚ‬وژ‪ٝ‬جٌ وً‪ٚ‬ش‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ْ ٟٝ‬ن٘گێ ننۆ ذنۆ ڤنێ‬
‫ن‪ٚ‬ط‪ٌٚ‬ێ ڤ‪ ٝ ًٍٚ‬پحٖڤ‪ٚٗ ٚ‬چ‪!ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ ّٙ‬گ‪ُٚٚ‬ى پێڤ‪ٚٗ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬پٗط‪ ٠‬ذ‪ٚ‬یؼح ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یێ یح و‪ٝ‬یێ و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژ الیێ نن‪ٞ‬وێ ڤن‪ٚ‬‬
‫ذۆ ‪ٛ ٟٝ‬حض‪ٚ‬وجٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذٌ‪ٚ‬ش‪..‬‬
‫ثَرٓ دٍرمَفزٌێ‪:‬‬
‫ٗێُیٌ‪ ٠‬و‪ٚٛ ٝ‬یڤ ‪ٗ ٝ‬یڤحٕ پٗط‪ ٠‬ذ‪ٚ‬یؼح ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یێ یح و‪ٝ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٓح ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ و‪ٓٙ‬ن‪ ٚ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ن‪ًٚ‬ێ و‪ْ ٍ ٟ‬ن‪ ٟٝ ٌٚ‬پطنٍ ینێ ن‪ٚ‬طن‪ ٝ ٌٚ‬وژ‪ٝ‬جٌ ذن‪ٝٞ‬؛‬
‫چ‪ً ٠ٌٗٞ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ َجٗیر‪ ًٞ ٝٞ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ژ تن‪ ٝ ِٝٚ‬نن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ پن‪ٚ‬یٔحٕ ینح وجین‪ٚ‬‬
‫‪ ًٞ ٟٝ‬ت‪ ٟٝ ٝٚ‬ذك‪ٝٚ‬یٖ٘ ‪ ٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییێ ُێ ذٌ‪ٚٛ ٝ ٕٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ژ‪ٓٚٛ ٟ‬ییحٕ ٓحٍ ‪ ٝ‬قنحٍ‬
‫‪ ٝ‬نحٗ‪ٍٓ ٝ ٠‬ۆڤێٖ نۆ یێٖ ‪ٛ‬ێالیٖ ‪ ٝ‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ‪ٚٓ ..‬ػ٘ح وذنص ٍ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠ًٚ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫ذچص ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ نۆ یێٖ ٓٗ‪ٚ‬نص ‪ ٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗێٖ نۆ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ گ‪ٚ‬ك‪ًٚ‬ح وژ‪ٝ‬جٌج وی٘‪ْ ٝ ٠‬یحْ‪ ٝ ٠‬تحذۆٌیی‪ ٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ ٝٚ‬وَجٗنٖ و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ٍ ذنن‪ ٌٚ‬ض‪ٗٗ ٚ‬ننطح ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬و ڕێٌننح ًننحٌ‪ٝ‬جٗێ ‪ٝ‬جٕ یننێ ذحٌَگننحٗییێ وج ذ٘‪ًٚ‬ۆًنن‪ًٚ‬ێ ذننۆ نننۆ‬
‫ووجٖٗ ‪ ٝ‬و‪ُٚٝٙ‬ض‪ًٚ‬ێ تحڤح ً‪ٚٓ ٕٚ‬ػ٘ح ‪ٝ‬ێ ت‪ ٙٝٚ‬گ‪ٚ‬ف ژ ‪ ٠ٓٚٛ‬الینحٕ ڤن‪ ٚ‬وێ ٍ ‪ٝ‬جٕ تێطن‪ًٍٕٚ‬‬
‫ڤێؿح ت‪ ٝٚ‬چ ذٌ‪ٕٚ‬؟ ‪ ٝ‬چ پێگحڤێ ذ‪ٜ‬حڤێژٕ ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ گ‪ٚ‬ك‪ٝ ٍ ٚ‬جٕ ذێط‪ًٍٕٚ‬؟‬
‫ثڕیبرا مبفرێي هَمَُێ‪:‬‬
‫‪‬ﮐﮑ ﮒ ﮓﮔﮕ ﮖ‬ ‫و ه‪ٌٞ‬تحٗننح پیننٍۆَ وج تحی‪ٚ‬ضنن‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ینن‪ ٚ‬ضێننىج ‪ٛ‬حضیینن‪:ٚ‬‬
‫ﮗ ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ‪( ‬جألٗلحٍ‪ ٝ )30 :‬و ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ‬
‫وج ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ذیٍج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ ٍ -‬ؼٔ‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ وتی٘طن‪ ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ینح ‪ ٟٝ‬و گن‪ٟٝ ٍٚ‬‬
‫ًٍ‪ ٝ ٟ‬وذێژضێ‪ :‬ض‪ ٞ‬ذ‪ ٚ٘٤‬ذ‪ٍ٤‬ج نۆ و‪ٓٙ‬ێ ًحكٍێٖ ِِٓ‪ٚ‬ضێ ض‪ًٚٓ( ٍ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ) پن‪٤‬الٕ و و‪ٌٙ‬قن‪ٚ‬هح ضن‪ٚ‬‬
‫وج وگێڕجٕ؛ وج ت‪ ٝٚ‬ض‪ ٚ‬ذگٍٕ ‪٣‬حٕ ذٌ‪ٞ‬ژٕ ‪٣‬حٕ ژ‪ ٟ‬ض‪ ٚ‬ژ ذحژێٍێ ض‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬ذێهٖ‪ٝ ..‬جٕ پن‪٤‬الٕ وژ‪ٟ‬‬
‫ض‪ ٚ‬وگێڕجٕ ذ‪ُٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ پ‪٤‬الٗێٖ ‪ٝ‬جٕ خ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وج ٌٖحٗىٕ ‪ ٝ‬وژ‪ٝ‬جٌیح ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٍ ْ‪ٌٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ َێى‪ٙ‬ضٍ ذ‪ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ٗ‪ٚ‬ق‪ٚ‬هیێ پیالٗێ ذگێڕٕ ن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬ێ خ ق‪ٚ‬هیێ وگێڕش‪.‬‬
‫تیٔحّ ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ژ ترٖ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ٖٚ :‬ڤ‪ًٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وجٕ ‪ْ ٝ‬نطحٗىٕ‬
‫ًٍ ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٕٚ‬؟ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ ‪ ٟٝ‬خ ‪ٌٙٝ‬یٓحٕ‬
‫گٍێى‪ٙ‬یٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆش‪ :‬وێ ً‪ٞ‬ژیٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆش‪ :‬وێ ‪ ٟٝ‬ژ ذحژێڕێ نۆ و‪ٌٙ‬ێهیٖ‪ .‬تی٘ح‬
‫ن‪ٞ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ پیالٗح ‪ٝ‬جٕ تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ًٍ ُ‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٌْٚ ٍ -‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ٗ‪ٗٚ‬ڤٓص ذ‪ ٠ٌُٚ‬ػ‪ٛ ٠ُٚ‬ێال ٍ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٌٖٚ ٚ‬كطێ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ٚ‬ڤ پننینالٗننح ‪ٝ‬جٕ ذننن‪ ٝٞ‬تنن‪ٚ‬گننن‪ٌٚ‬ج تێٌٓ‪ ٌٚ‬ذۆ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٚٗٓ ٝ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ‪ ٟٝ‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ذ‪ٚ‬قٓێ ڤێ پیالٗح ‪ٝ‬جٕ خ ذن‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬وتێطن‪ ًٍٕٚ‬وذێنژٕ‪:‬‬
‫ت‪( ٍ ٝٚ‬وجٌ جُ٘ى‪ٝ‬ز) ٍ ٗێُیٌ‪ًٚ ٠‬ػرێ ًۆٓر‪٘ٛ ٝ( ٕٝٞ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ٖٚ :‬یطحٗ‪ ٠‬نۆ تی٘حذ‪ٌْٚ ٝٞ‬‬
‫ٌِٖێ َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬ؾى‪ ٍ ٝ ٟ‬وی‪ٞ‬جٗح ‪ٝ‬جٕ تحٓنحو‪ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬ذن‪ ٝ )ٝٞ‬پٗنط‪٘ٛ ٠‬نى‪ًٙ‬حٕ گنۆض‪ :٠‬تن‪ ّٚ‬وێ‬
‫‪َٗ ٟٝ‬ؿیٍ ً‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬گٍیٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬گۆض‪ :٠‬ت‪ ّٚ‬وێ ‪ ٟٝ‬و‪ٌٙ‬ێهیٖ ‪ ٝ‬تن‪ً ٝٚ‬یڤن‪ ٚ‬وچنص ذنال‬
‫ذچص ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪( ٠ِٛٚ‬یحٕ َ‪ٙ‬الٓێ ٗ‪ٚ‬ؾى‪ )ٟ‬گۆش‪ :‬یح ذحٖطٍ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ٟٝ ّٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژیٖ؛ وج ذن‪ٚ‬ال ‪ٟٝ‬‬
‫تێٌؿحٌ ژ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬ذرص!‬
‫پحٖ‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ ذیٍج ‪ٝ‬جٕ ٍ ٓحُرحضح ػ‪ٚ‬ذىٓ٘حك‪ ٠‬تی٘حین‪ ٚ‬ڤن‪ً ٝ ٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫هنن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗحًنن‪ ٕٚ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾنن‪ ٠ِٛٚ‬گننۆش‪ :‬تنن‪ ّٚ‬وێ ژ ٗننحڤ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬ذحذٌنن‪ًٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ؾكێِنن‪٠ًٚ‬‬
‫‪ِٛ‬رژێٍیٖ وج خ ًحٌێ ً‪ٖٞ‬ط٘ح ‪ ٟٝ‬ڕجذنرٖ ‪٘ٛ ٝ‬گن‪ٓ ٠‬حُرحضنح ػ‪ٚ‬ذىٓن‪ٗٚ‬حك‪ٖٚٗ ٠‬نێص ٗن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٛ ٝ‬ۆْح ن‪ٞ‬ی٘ح ‪ ٟٝ‬وێ و ٗحڤ ٓ‪ ٚ‬وج ذ‪ٚ‬الڤ ذص‪..‬‬
‫گحڤح َ‪ٙ‬الٓێٖ تحٓحو‪ ٙ‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ گۆض٘ح ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝ ٟٝٞ‬جٕ گۆضێ‪ :‬ضن‪ ٞ‬ڕجْنص وذێنژ‪ ٝ ٟ‬تن‪ ّٚ‬وێ‬
‫خ گۆض٘ح ض‪ًٚ ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ َجٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ ‪ْ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ضێ وذێژٕ‪ ٌٚٛ :‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬و ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج‬
‫یح ذ‪ٚ‬الڤ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬خ ڕێٌێٖ و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٛٚ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ُن‪ٓ ٝٚ‬نٍۆڤ ٗ‪ٖٚ‬نێص ننۆ ژێ‬
‫پٗطڕجْص ذٌ‪ٚ‬ش‪ ..‬ذ‪٘ٛ ٠ٌُٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍذط‪ ٚ‬وُێ نۆ ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذگٍٕ‬
‫یحٕ ذٌ‪ٞ‬ژٕ یحٕ و‪ٌٙ‬ذێهٖ ‪ ٠ًٙٝ‬تحی‪ٚ‬ش تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ضێ ذ‪ُٚ‬ێ ٓ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ال ‪ِٛ‬رژجٌض٘نح ؾكنێالٕ ‪ٝ‬‬
‫چ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ذۆ ذ‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ٖن‪ٚ‬ڤێ ‪ٗ ٝ‬ڤٓنط٘ح ػن‪ ٍ ٠ُٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ‬
‫‪ ..ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٞ‬و‪ُٙ‬یِێٖ ٍٓۆڤ ژێ پٗطڕجْص ذص ٍ ْ‪ٗ ٌٚ‬یٖ٘‪.‬‬
‫ڕۆژا دّّهبُییێ ه هَمَُێ‪:‬‬
‫پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ًٍ ٌٟٚ‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍییح ‪ ٟٝ‬ذنى‪ٙ‬ش ًن‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٚٚ ٠ًٙٝ ٟ‬قحذییێٖ و‪ٚٗٓ ٟ‬نص ذنرنص ‪ ٝ‬ذنچنطن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وین٘نێ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٌٚٛ‬ؾنحٌ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وگۆضێ‪ :‬ذێ٘ح نۆ كٍ‪ٛٙ‬ن ذٌ‪ ٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ٚٛ‬ڤحُ‪ ٠ًٚ‬ذۆ ض‪ ٚ‬چێ ًن‪ٚ‬ش‪ .‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬ژ ڤێ گۆض٘نح ‪ ٙٝ ٟٝ‬ضنێ وگ‪ٗٛٚ‬نص ًن‪ ٞ‬تن‪ ٟٝٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ نۆین‪ُ ٚ‬ن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ ٌٚ‬ژ ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬و‪ ٝ‬و‪ٝٙ‬جٌێٖ ذحٔ ذۆ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ تحٓحو‪ًٍ ٙ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ُ ٟٝ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ك‪ٌٓٚ‬حٗح و‪ًٌٚٙ‬كط٘ێ ُێ ذٌ‪ٚ‬ش‪ْٙٝ ٝ ..‬نح چێرن‪ ٝٞ‬ػحتیٗنح ‪-‬نن‪ٞ‬وێ ژێ ٌجَ‪ٟ‬‬
‫ذص‪ -‬وذێژش‪ ٌٚٛ :‬ڕۆژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ْ-‬ێێىێ یحٕ تێڤحٌ‪ -ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ٛ‬حضن‪ٓ ٚ‬نحال‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬یح و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬خ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ح ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ضێنىج‬
‫ذۆ ‪ٛ ٟٝ‬حضیی‪ٚ‬وجٕ ت‪ٗ ٝٚ‬یڤٍۆ ‪ٛ‬حض‪ٓ ٚ‬حال ٓ‪ ٍ ٚ‬و‪ًٚٓٙ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح یێ چ‪ ٞ‬چحٌجٕ ت‪ ٝٚ‬ضێىج ٗ‪ٚ‬و‪ٛ‬حش‬
‫گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ویط‪ ٠‬گۆش‪ :‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ ُٝٚ ٟٚٛ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ڤ‪ ٠‬و‪٠ٓٙ‬‬
‫یێ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ..٠‬گحڤح ت‪ٛ ٝٚ‬حضیی‪ ٚ‬و ٓحٍ ڤ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ وجیێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝ َٚ‬ن‪ٞ‬یٌٗح ننۆ‬
‫ت‪ْٔٚ‬حء خ ضن٘نێ ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ ذن‪ٝٞ‬ینٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذال تن‪ ٝ َٚ‬ضن‪ ٞ‬ذٔی٘ی٘ن‪ٚ‬‬
‫خ ض٘ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ً ٝ‬چێٖ ٓن٘نٖ ‪ٓٚٛ‬ح ًنحٗێ ضن‪ٚ‬‬
‫چ وڤێص ذێژ‪ ٟٝ .ٙ‬گنۆش‪ :‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬خ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ێ ‪ٗٓ ٝ‬ن‪ٚ‬قطر‪ٗٝٞ‬ێ ذنۆ ٓنٖ ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬وجٕ‪ .‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ تن‪ ّٚ‬وێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ تێني ذنیٖ؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬وێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ‬
‫تێي ذیٖ!‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ :‬خ نن‪ٞ‬وێ ذن‪ٝ ٌٟٚ‬ێ ڕۆژێ ٓنٖ ٗن‪ٚ‬وَجٗ‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تێني ژ ًن‪ٚ‬یلحٕ وج وً‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫گٍ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح ٖٓ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ویط‪ ٠‬ژ ً‪ٚ‬یلحٕ وج ًٍیی‪ ٚ‬گٍ‪ ٟ‬پحٖن‪ ٟٝ ٠‬گنۆش‪ :‬تن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ و‪ ٝ‬و‪ٝٙ‬جٌ ٖٓ ذۆ ڤێ ڕۆژێ یێٖ تحٓحو‪ًٍ ٙ‬یٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬ینح‬
‫ٖٓ خ ق‪ٚ‬هێ نۆی‪!ٚ‬‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ :‬تی٘ح ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤیی‪ًٚ‬ح خ ُ‪ َٚ‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ًنٍ ‪ٓ ٝ‬ن‪٘ٛ ٚ‬نى‪ٙ‬ى نن‪ٞ‬جٌٕ ذنۆ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ًٍ‪ ٙ‬و ٓێى‪ًًٚٙ‬ێ وج ‪ ٝ‬ت‪ْٔٚ‬حتێ ٖیطٌح نۆ ًٍ‪ ٙ‬و‪ ٝ‬ه‪ٚ‬و ه‪ٚ‬و‪ٙ‬ى و پٗطح نۆ تحالٗى ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬وج و‪ٟ‬‬
‫ٓێى‪ٙ‬ى پێ گٍێىج ُ‪ ٝٚ‬وذێژٗێ‪ :‬ن‪ٞ‬وجٗح و‪ٖ ٝ‬یطٌحٕ پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٚ‬چ‪ٌٖٚ ٚٗٝٞ‬كطح چیحیێ (غ‪..)ٌٝٚ‬‬
‫دٍسپێنب دٍرمَفزٌب ّاى مًَگٔ ّ ژ میڤَ ثّْ؟‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضح ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژ ػحتیٗحیێ ت‪ٝٚ‬ج ٓ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژێ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ً‪ٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬یڤٍۆ چ‪ٓ ٝٞ‬حال ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٝ ٝ ًٍٟٚ‬جٕ خ ُنن‪ً َٚ‬نحٌێ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ژ و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬نن‪ًٚ‬ێ ٗنن‪ ٚ‬یننێ ذنن‪ٌٚ‬چحڤ ً ن‪ ٞ‬وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬پٗننطح ٓننحال تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ًٍٟٚ‬و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كطٖ ‪ ٝ‬چ‪ٗٝٞ‬نن‪ٚ‬‬
‫ٌٖ‪ٚ‬كطێ ‪ْ ٝ‬ێ ڕۆژجٕ ٓحٗ‪ٝ ٍ ٚ‬ێٍێ‪.‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬و‪ْٙ‬ێێٌح و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ ٍ ٗیڤٍۆ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ٓحال ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذ‪ٛ ..ٝٞ‬ۆْح ژ ‪ٝ‬ێ‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێ وتێط‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضٖ یح ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژ ػحتیٗحیێ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط‪.٠‬‬
‫ژ ذِ‪ ٠‬ڤێ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬یح ٓ‪ٌٜٖٝٞٚ‬ضٍ ٍ ٗي ڤ‪ٚ‬گێڕێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ ڕێٌێٖ و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٛٚ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ُ‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ ٗ‪ٖٚ‬ێص نۆ ژێ پٗطڕجْص ً‪ٚ‬ش ت‪ٝٚ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬تنن‪ ٙٝٚ‬یننح (تننرٖ تیٓننكحم) و ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ًنن‪ ٞ‬خ ٖنن‪ٚ‬ڤێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ؾكێِننێٖ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٍ ٠‬و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬ێ پیالٗێ یح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ٠ِٛٚ‬وجٗح‪ ٝ ٟ‬خ ت٘ی‪ٚ‬ضح ً‪ٖٞ‬ط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذ‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٍ ٝ ٕٝٞ‬و‪ًٚٓٙ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ تن‪ ٝٚ‬ژ ٓنحٍ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص و‪ْٙ‬نطێ‬
‫نۆ ضژ‪ ٟ‬تحل ًٍ ‪ ٝ‬خ ْ‪ ٝ ٌٚ‬چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ًٌٍٙٝ‬چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ پێ ضحٌ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ذن‪ٝ ٌٚ‬جٕ‬
‫ڕج و‪ٌٙ‬ذحِ ذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ ٝٞ‬ذێ‪ ٠‬ت‪ ٟٝ ٝٚ‬ذریٖ٘ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٟٝ ٠‬و‪ْٙ‬ێێٌح ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح (یحْنی٘ێ) ن‪ٞ‬جٗنى‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٗ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ََۡ‬
‫ذً َل‬ ‫ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ڤێ تحین‪ٚ‬ضێ‪  :‬وحػيِء ٌِ َۢ ب ِ‬
‫ۡي خي‪ِٞ‬ي ًِٓ ش‪ٞ‬ي وٌَِ خيفِ ًِٓ ش‪ٞ‬ي ـأؽش نًَٓ ػٓ‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫ون ‪(  ٩‬یّ‪ )9 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٍ ٚٓ :٠‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ‪ٝ‬جٕ ‪ ٍ ٝ‬پٗص ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬پ‪ٌٚ‬ژجٗ‪ٚ‬ى وجٗح ڤێؿح‬ ‫ي ُِص‬
‫ت‪ُ ٟٝ ٠ًٙٝ ٝٚ‬ێ ‪ٛ‬حضٖ ‪٣‬ێ ٍ ذ‪ ٝ ٌٚ‬پٗص ڕێ ُێ ‪ٛ‬حضیی‪ٚ‬گٍضٖ ‪ ٚٓ ٝ‬چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ًنۆٌ‪ً ٙ‬نٍٕ‬
‫ُ‪ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٗ ٞ‬حذیٖ٘‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ و‪ٝ ٠ًٚٓٙ‬جٕ تحگ‪ٛٚ‬ن ژ نۆ ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬و ٓحال ‪ ٟٝ‬ڤن‪ٚ‬؛‬
‫وج ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٞ‬ژٕ ‪ٝ‬جٕ ویص ت‪ ٝٚ‬یێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذ‪ُٚ‬ێ گحڤح ‪ٝ‬جٕ پحض‪ ٚ‬ژ ْ‪ِٛ ٟٝ ٌٚ‬ىج‪ٝ ٟ‬جٕ‬
‫ویص ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬یێ ٍ ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٌ ٟٝ‬جَجی‪ٝ ٚ‬جٕ گۆض‪ ٚ‬ػ‪ً :٠ُٚ‬حٗێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ُٗ َٚ‬جْٗ‪..‬‬
‫ژ ڤێ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێ وتێط‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضٖ ً‪ ٞ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ٖ‪ٚ‬ڤ ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ٓحال نۆ و‪ًٌٚٙ‬كطر‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ژ ٓحال نۆ ‪ ٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬تێي ‪ٝ‬‬
‫چ‪ٌٖٚ ٚٗٝٞ‬كطێ‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ژ ذِ‪ْٚٗٚ( ًٞ ٠‬وج) ‪ٝ‬ێ یح و‪ٌْٝ‬نص ٗی٘ن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬وژ‪ٝ ٟ‬ێ‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضح و‪ٌْٝ‬ط‪ ٚ‬یح ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط‪.٠‬‬
‫ه شَمفزب ثَّر‪:‬‬
‫ٍ ذحٖنن‪ٌٝٞ‬ێ ُٓگ ن‪ٚ‬كطح قنن‪ٌٚ‬جّ خ و‪ٝ‬یٍجضییننح چننحٌ ًیِننۆٓطٍجٕ چیحی‪ًٚ‬نن‪ٚٛ ٚ‬ینن‪ ٚ‬وذێژٗننێ‪:‬‬
‫(چیحیێ غ‪ )ٌٝٚ‬چ‪ٖ ٠ٌٗٞ‬نٌێ ‪ ٟٝ‬ژ الینێ ذحٖن‪ٌٝٞ‬ێ ڤن‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ْ ٠‬ن‪ٌٚ‬ێ گحی‪ًٚ‬یین‪ ٚ‬ذِ٘نىییح ‪ٟٝ‬‬
‫(‪ٓ )458‬طنننٍ‪ ٝ ٙ‬ڕ‪ٗٙ‬گنننێ ‪ٗ ٟٝ‬ێُیٌننن‪ ٚ‬ینننێ گٍۆڤنننٍ ذنننص ‪ ٝ‬كٍ‪ٛٙ‬یینننح ‪ ٟٝ‬و‪ٛٙ‬نننن ًیِنننۆٓطٍێٖ‬
‫چحٌگۆٖ‪ٚ‬ی‪ٌْٚ ٍ ٝ ٚ‬ێ ‪ٌٖٚ ٟٝ‬كط‪ًٚ‬ح ذچ‪ٞ‬یي ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬كٍ‪ٛٙ‬یینح ‪ٝ‬ێ ْنێ ٓطنٍ ‪ٗ ٝ‬یڤن‪ ٝ ٚ‬پحٗیینح‬
‫‪ٝ‬ێ ژ‪ٛ ٟ‬نن‪ْٙٝ ٌٚ‬ننح ‪ ٝ‬ذِ٘ننىییح ‪ٝ‬ێ ٓطننٍ‪ٙ‬ى ‪ ٝ‬چحٌێٌ‪ًٚ‬نن‪ ٝ ٚ‬و‪ ٝ‬و‪ُ ٌٙ‬ننێ ‪ٗٚٛ‬نن‪ ٚ‬تێنني ٍ الیننێ‬
‫ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬كٍ‪ٛٙ‬طٍ‪ ٝ ٙ‬ینێ و‪ ٍ ٟ‬الینێ ڕۆژتحڤنحیێ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ضن‪ٗٚ‬گطٍ‪ ٝ ٙ‬قن‪ٚ‬ضح ٓنٍۆڤ‬
‫ذٗننێص ژێ و‪ٌٙ‬ذننحِ ذرننص وڤێننص نننۆ ذچنن‪ٓٚ‬ی٘ص ‪ْ ٍ ٝ‬نن‪ًَ ٌٚ‬نن‪ ٠‬ذچننص ‪ ٝ‬تنن‪ٚ‬ڤ و‪ ٌٙٙ‬ذنن‪ ٝٞ‬یننێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێڕج چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬و ٌٖ‪ٚ‬كطێ ڤنن‪ ٝ ٚ‬خ ْنن‪ًٌٚٚ‬كط٘ح ڤن‪ ٠‬چینحی‪ً ٠‬نحٌ‪ًٙ‬ێ‬
‫خ ْحٗح‪ٗ ٠ٛ‬ی٘‪ٗ ٚ‬ێُیٌ‪ْٚ ٠‬ػ‪ٚ‬ش ‪ٗ ٝ‬یڤحٕ پێڤ‪ ٚ‬وچص ق‪ٚ‬ضح ٍٓۆڤ وگ‪ٛٚ‬ط‪ٌٖٚ ٚ‬كطێ‪.ٚ‬‬
‫َ ُ ُ ُ ََ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ‬
‫هُ إِذ‬ ‫ت‪ٚ‬ڤ ٌٖ‪ٚ‬كط‪ٚ‬ی‪ ٚ‬یح ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ٝ‬ێ و ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ وج ‪ٛ‬حض‪  :٠‬إَِل ُِۡصذوه ػلذ‪ُُ ٞ‬صذه‬
‫ُز َم هُُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َۡ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َۡۡ ۡ ُ‬ ‫َ َۡ َُ‬
‫هُ ٌَ َػ َِء ـَذأ َ‬
‫ُت َز ۡن إن َ‬ ‫ۡي إِذ ْ ٍَء ِِف هىؾءرِ إِذ َيلٔم ى ِص َ ِر ِِّۦ َل‬
‫ِ‬ ‫ءّن هثج ِ‬‫أخۡحّ هَّلِيَ ؽ َفۡوي ث ِ‬
‫ِه ۡهى ُػ ۡي َذء ۗۡ َو ُ‬
‫هُ‬ ‫ؽ َف ُۡوي ْ د‬
‫هَص ۡف َ ََل ٰۗ َو ََك ٍَِ ُ هُِ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫ه ج َ ُّۚ غي ۡ ِّ َوخي َ‪ٞ‬هُۚ ِِبُ ُِٔد ى ًۡ ۡ َۡ ۡوْء َو َح َػو َك ٍَِ هَّلِيَ‬
‫ش ِ‬
‫َغ ِزيذذز ذهِذذ ً ‪(  ٣٪‬جُط‪ٞ‬ذننس‪ )40 :‬ینن‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬گنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ ٖ٣ٞ‬و گنن‪ ٟٝ ٍٚ‬و‪ًٌٚٚٗٙ‬ڤ٘نن‪ٖ ٚ‬نن‪ٚ‬ڕ‪ٝ ٟ‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫پٗننط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ًٚٗ ٟٝ‬نن‪ ٕٚ‬خ ڕجْننط‪ ٠‬ننن‪ٞ‬وێ پٗننط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ً ٟٝ‬ننٍ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬خ ْ‪ٌٚ‬تێهٓننص ڕۆژج‬
‫ًحكٍجٕ ت‪ ٝٚ‬ژ (ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ) و‪ٌٙ‬ێهٓنط‪ ٝ ٠‬تن‪ ٝٚ‬تێني ژ و‪ٝٝ‬جٕ ذن‪( ٝٞ‬تن‪ ٝ ٝٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ )ًٍٚ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ًحكٍجٕ ت‪ٚٗ ٝٚ‬چحٌ ًٍ‪ ٖ٣‬ه‪ْٚ‬طح ٌٖ‪ٚ‬كطێ ذٌ‪ ٕٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬وگۆضن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ننۆ (تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪)ًٍٟٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ضٍِ ژێ و‪٣‬ط‪ :٠‬خ ن‪ًٚٚٗ ّٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬خ ْ‪ًٌٚٚ‬كطٖ ‪ٛ ٝ‬حٌ‪ٌ٣‬حٌییح نۆ ‪٣‬ێ‬
‫و گنن‪ٓ ٍٚ‬ننن‪ ٚ‬تنن‪٤‬نن٘نح ن‪ٞ‬وێ ض‪ٗٚ‬ح‪ ٠ٛ‬خ ْ‪ ٌٚ‬وُێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ وج ‪ْ-‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ت‪٘٤‬نح ‪ٝ‬‬
‫خ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێٖ چ‪ٍٓ ٞ‬ۆڤحٕ ت‪ ٝٚ‬خ چحڤ ٗ‪ٚ‬و‪٣‬ط‪ ًٞ ٖ٤‬كٍ‪ٗ٣‬ط‪ ٚ‬ذننن‪ٛ ٕٝٞ‬ننحٌ‪ٌ٣‬حٌیننینننح ‪ٟٝ‬‬
‫ًننٍ ‪ ٟٝ ٝ‬پ‪٣ٚ‬ڤح ت‪ٝٚ‬ێٖ ًحكٍ ذ‪٣ ًٍٙ ٖ٣ٝٞ‬ح ُٗٓطٍ‪ ٝ .‬پ‪٣ٚ‬ڤح ن‪ٞ‬وێنین‪٣ ٚ‬ح ذِ٘ى ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ و ٌِٓێ‬
‫نۆ وج ‪٣‬ێ َجُ‪ ٝ ٚ‬و ڕێڤ‪ٚ‬ذٍٗح ًحٌێٖ ذ‪ٗٚ‬ییێٖ نۆ وج ‪٣‬ێ ًحٌذ٘‪ٚ‬ؾ‪.ٜٚ‬‬
‫گحڤح ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬ێ ٌٖ‪ٚ‬كطێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫چ‪ ٝٞ‬و ٌٖ‪ٚ‬كطێ ڤ‪ ٚ‬وج ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ضێ ًحٗێ چ‪ ٞ‬ضٗنطێٖ ننٍجخ ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ ٗینٖ٘ ‪ًٙٝ‬ن‪ٓ ٠‬نحٌ ‪ٝ‬‬
‫و‪ٝ‬یێٌٗحٕ پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬وج چ‪ ٝ ..ٝٞ‬تن‪ْ ٝٚ‬نێ ڕۆژجٕ ٍ ‪ٝ‬ێ‬
‫ٌٖ‪ٚ‬كطێ ٓحٕ‪.‬‬
‫دٍّرێ عَلییێ مْڕێ ئَثّْ طبلجٔ‪:‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ٗ ٟ‬ن‪ٚ‬وجیێ ًن‪ٞ‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نص ذرط‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ پٓٔحٓێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ُٚ‬ییێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬تحٌٓحٗؿح ْن‪٠ًٌٙٚ‬‬
‫ژ ٓحٗح ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وج ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ تێٔحٗ‪ٚ‬ضحٕ ذۆ ن‪ٞ‬وجٗحٕ ذنُڤننڕینن٘ننص یننێنٖ ً‪ٗ ٍ ٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬خ ڕجْط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٝ ٠َٗٚٓ ٚ‬و‪ْٙ‬طێحًییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذنۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ژ ًحكٍجٕ وگۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ض‪ٞ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ْێٍ‪ٙ‬ذ‪ٗٚ‬ى ‪ ٝ‬وٌ‪ٝٙ‬ی٘‪ٝ ٠‬جٕ تێٔحٗ‪ٚ‬ضێٖ نۆ وذٍٕ ووجٗحٗ‪ٗ ٚ‬ي ‪ٟٝ‬؛ وج ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ ذێحٌێُش!‬
‫ٓح ٗ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ؿ‪ٌٚ‬یرن‪ٚ‬؟! ‪ ٝ‬گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ڤینح‪ ٟ‬ژ ذن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬ڤص ‪ٚٗٓ ٝ‬نص ذرص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬نیحٗ‪ٚ‬ش ٍ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ ٝ ًٍٚ‬تێٔحٗ‪ٚ‬ضێٖ ‪ٝ‬جٕ تێي تێٌ‪ ٚ‬ذنۆ‬
‫َڤڕجٗىٕ ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ێ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬تێٔحٗ‪ٚ‬ش ذۆ ن‪ٞ‬وجٗنحٕ َڤڕجٗنىذحٕ تن‪ ٝٚ‬وج ٖنٌێ‬
‫ژێ ذ‪ ًٞ ٕٚ‬ویحٌ‪ ٟٝ ٙ‬وڤێص ٓٗن‪ٚ‬نص ذرنص ُن‪ ٟٝ ٝٚ‬وینص ینح ذحٖنطٍ تن‪ ٙٝٚ‬تن‪ ٝٚ‬پٓنٔحٓێ ننۆ‬
‫ػنن‪ ٠ُٚ‬ذ‪ٜ‬ێِننص وج ػنن‪ ٠ُٚ‬پٗننط‪ٗٓ ٠‬نن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ‪ ٟٝ‬ذرطنن‪ًٙٝ ٚ‬یِننێ ‪ ٟٝ‬ذننۆ َڤڕجٗننىٗح تێٔحٗنن‪ٚ‬ضێٖ‬
‫ن‪.٠ٌُٚ‬‬
‫‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤن‪ٓ ٚ‬ن‪َٗٚ‬نطنٍینٖ و‪ ٌْٚٙ‬ذۆ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ً‪ ٞ‬وڤێص ت‪ ٝٚ‬وت‪ٓٚ‬یٖ ذٖ ‪ ٝ‬نیحٗ‪ٚ‬ضێ ننۆ‬
‫ٍ و‪ٝ‬ژٓ٘ێٖ نۆ یێٖ ًحكٍ ژ‪.ًٕٚٚٗ ٟ‬‬
‫‪ ٚٓ ٝ‬گۆش ً‪ٌ ٞ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ال‪ٝ‬جَ ژ الیێ ْ‪ٚٗٚ‬وێ ڤ‪ٚٛ ٚ‬ی‪ٖٚ ٍ ًٞ ٚ‬ڤح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٠‬ػ‪ ٌْٚ ٍ ٠ُٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٗ ٟٝ‬ڤٓطر‪ٝٞ‬؛ وج ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ٍ ذ‪ً ٌٚ‬حكٍجٕ ذ‪ًٚ ٌَٙٚ‬ش‪.‬‬
‫سێ ڕۆژێي لێگَڕیبًێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ ٝ -‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ننۆ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬ژ ذنحژێڕ‪ ٟ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ ‪ٝ‬‬
‫چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٌٖٚ ٚ‬كطێ چ ٍ ٗیڤٍۆ ذص ژ ٓحال ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬یحٕ خ ٖ‪ٚ‬ڤ ذنص ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬تێني ژ ٓنحال‬
‫نننۆ ‪ ٝ‬پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬ننطر٘‪ ٚ‬تێنني ‪ٛ‬نن‪ً َٟٝ ٌٚ‬ننحكٍ پننێ ق‪ْٚ‬ننیحٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ خ ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ ٝ ٝٞ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾ‪ٜ‬نێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نٌُ ُنێ ًنٍ‪ً ٟ‬ن‪ ٞ‬ذچ٘نێ ‪ ٝ‬ضن‪ٚ‬كطێٕ ذٌن‪ٓ ٕٚ‬نحال تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬ذ‪ ..ٝٞ‬ت‪ْٔٚ‬حتح ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٍٚ‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ٛ ٠‬حض٘‪ٓ ٚ‬حال ٓ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ َٛٚ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ٍ ذ‪ ٌٚ‬و‪ٌٟٙ‬‬
‫پٓیحٌ ژ ٖٓ ًٍ‪ً :‬حٗێ ذحذێ ض‪ٚ‬؟ ٖٓ گۆضێ‪ :‬ت‪ُٗ َٚ‬جْٗ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ٝ- ٠ِٛٚ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ‬
‫پیّ ‪ ٝ‬ك‪ٚ‬قٕ ذ‪ -ٝٞ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ ذِ٘ى ًٍ ‪ٖٚ ٝ‬ه‪ًٚ‬ح ‪ْٙٝ‬ح وجٗح ٖٓ گ‪ٛٞ‬حٌى ژ گ‪ٛٞ‬ێ ٓنٖ كنڕ‪!ٟ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬چ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ٚ‬ڤ ًنحٌێ ذێهێننٍێ تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾنن‪ً ٠ِٛٚ‬ننٍ‪ٗ ٟ‬یٗننحٗح وُطنن‪ٗٚ‬گییح ‪ ٟٝ‬ذنن‪ ٝٞ‬ژ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كطٖ ‪ٝ‬‬
‫چ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪.ًٍٟٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ ینح ذن‪ ٌٌُٛٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ الیێ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ڤ‪ ٚ‬ذچٖ چ‪ٚٓ ٠ٌٗٞ‬وی٘‪ ٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذن‪ُٚ‬نێ ضٗنطێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ الیێ ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ڕێٌنح ی‪ٓٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ وًن‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬گحڤنح‬
‫ًحكٍجٕ َجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬یێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٠‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾنحٌ تن‪ ٝٚ‬خ الینێ ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ٝ ٕٝٞ‬جٕ ‪ًٌُٛ‬نٍ‬
‫ٗ‪ ًٚٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬ینێ خ الینێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ڤن‪ ٚ‬وچنٖ ‪ ٝ‬پٗنط‪ٞٓ ٠‬ؿنىجٌ‪ًٙ‬ح وٌێنژ تن‪ٝٚ‬‬
‫چ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬خ ‪ٞٛ‬یٍ‪ُ ٟ‬ێ گ‪ٚ‬ڕیحیٖ ‪ٝ‬جٕ چ‪ٖٞ ٝ ٌْٚ ٞ‬یٖ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ویطٖ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێ نۆ ٖیحذ‪ ٝٞ‬نۆ خ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ٓٚ‬یٖ ڕج ذگ‪ٛٚ‬یٖ٘ یێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٟٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ذۆ نۆ و‪ْ٘ٙ‬یٗحٕ ًٍ‪ٌٖٚ ًٞ ٟ‬كطح (غ‪ )ٌٝٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬نۆ ُێ ڤ‪ٖٚ‬ێٍٕ‪.‬‬
‫سێ ڕۆژێي خۆڤَشبررٌێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ ٝ -‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬نط٘ح‬
‫‪ٝ‬جٕ ذۆ ٌٖ‪ٚ‬كطح (غ‪ٚٗ )ٌٝٚ‬نٗ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ێ خ ڕێني ‪ ٝ‬پێني ‪ٝ‬جٕ وجٗنحذ‪ٛ ٝٞ‬ن‪ٖ ٌٚ‬ن‪ٚ‬ڤ و‪ٓٙ‬نێ وٗینح‬
‫ضحٌ‪ ٟ‬وذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬و‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي ‪ٝ‬جٕ ٍ ٌٖ‪ٚ‬كطێ و‪ ٝ ٗٙ‬ذحْێٖ ذنحژێڕ‪ٟ‬‬
‫ذۆ ‪ٝ‬جٕ وتی٘حٕ ‪ ٝ‬وٌ‪ٗٙ‬گ‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڤ وَڤنڕ‪ٓ ٟ‬نحٍ؛ وج ًنحكٍ خ ‪ٛ‬نحضٖ ‪ ٝ‬چ‪ٗٝٞ‬نح ‪ٚٗ ٟٝ‬ق‪ْٚ‬نیێٖ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٝٚٓ ًٍٟٚ‬الی‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬وگۆض٘ێ‪ :‬ػحٍٓێ ً‪ٞ‬ڕێ كن‪ٛٚ‬یٍ‪ٖ ٟٙ‬نڤحٗییح پن‪َٚ‬ێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ًٍٟٚ‬‬
‫وًنٍ تێڤننحٌ‪ ٟٝ ٟ‬پن‪ َٚ‬وتی٘ننح ‪ٗ ٝ‬ێُیٌن‪ٖ ٠‬ننٌ‪ٚ‬كطێ وًننٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ وٗیننح ذن‪ ٌٚ‬خ ضننحٌیر‪ٗٝٞ‬ێ ڤنن‪ٚ‬‬
‫وچ‪ ٟٝ ٝٞ‬پ‪ َٚ‬ووۆش ‪ٖ ٝ‬یٍ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جٌٕ ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٝ ٌٟٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬وذنٍ‪ٖ ٙ‬نٌ‪ٚ‬كطێ پحٖن‪٠‬‬
‫پ‪َٚ‬ێ نۆ و‪ٛ‬حژۆش ‪ ٝ‬وَڤڕ‪ًٛٚٚٓ ٟ‬ێ‪.‬‬
‫و ڤحٕ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ ڕۆژجٕ وج ًحكٍجٕ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ننۆ ‪ْٙٝ‬نطحٗى وج ضٗنط‪ ٠ًٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذنُجٖٗ ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬چن‪ٛ ٞ‬نَ ٗن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حٌیٌنحٌ‪ ٟ‬ژ ٍٓۆڤن‪ ٠ًٚ‬ن‪ٞ‬جْنص ینێ ًن‪ٞ‬‬
‫ٖن‪ٞ‬یٖ پێیننحٕ ون‪ٞ‬ی٘ننص ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬ینڤ وچننص تنن‪ٚ‬ڤ َ‪ٙ‬الٓن‪ ٍ ٚ‬و‪ٝ‬یننڤ ٖنن‪ٞ‬یٖ پینێٖ ‪ٝ‬جٕ چنن‪ ٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح‬
‫ٗێُیٌ‪ٌٖٚ ٠‬كطێ ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬گۆش‪ :‬ژ ڤێٍێ ‪ٝ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٞ‬ضٗص ذۆ ٖٓ یێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗی٘‪!ٚ‬‬
‫ت‪ ٍ ٝٚ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ٌٖ‪ٚ‬كطێ گ‪ٚ‬ڕیحٕ چ‪ٚٗ ٞ‬ویص چ‪ٗٝٞ‬ن‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬پنحٗێ ‪ٝ‬ێ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٌٖٚ ٝٚ‬كص خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٌِٖ ٠‬ێ ٌٖ‪ٚ‬كطێ ٗحو‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬پطٍ ‪ ٠ًٙٝ‬چحُ‪ًٚ‬ێ ینحٕ ً‪ًٚٗٞ‬ێین‪ ٚ‬و ٗنحڤ‬
‫ًنن‪ٚ‬ڤٍجٕ ڕج ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ننٌُ ٗنن‪ ًٍٚ‬تنن‪ ٝٚ‬یننێٖ چ‪ٝٞ‬ی٘نن‪ ٚ‬و ٗننحڤ ًنن‪ٚ‬ڤٍجٕ ڕج‪ ٝ ..‬تنن‪ ٝٚ‬خ نننۆ و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ٝٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٌْٚ ٚ‬ذحٗێ ٌٖ‪ٚ‬كطێ ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ذحٔ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجذح ذٖ پییێٖ نۆ ت‪ ٝٚ‬وج ‪ٝ‬جٕ ذیٖ٘‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ضحٌ‪ٝ ٝ ًٍٕ ٟ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬ێ ننۆ ٗن‪ٚ‬وج نن‪ٞ‬جٌێ‪ ٟٝ ٍ ..‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ًٍٟٚ‬‬
‫گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ ًٚٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ذنٖ پیینێٖ ننۆ وێ‬
‫ٓ‪ ٚ‬ذی٘ص! پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ وُن‪ًٚ‬ێ ٌقن‪ٚ‬ش ڤن‪ ٚ‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ !ًٍٚ‬ضن‪ ٞ‬چ ‪ٛ‬نٌُ‬
‫وً‪ ٟٚ‬ذۆ و‪ًْٚ ٝ‬حٕ یێ ْێیێ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ن‪ٞ‬وێ ذنص؟ ‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬و‪ٗٙ‬گ‪ ًٚٚٗ ٠‬ت‪ ّٚ‬و‪ٝ‬ی٘‪ْ ٚ‬ێیێ ٓ‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وێی‪ ٝ .ٚ‬تحی‪ٚ‬ضح ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُط‪ٞ‬ذنس) تن‪ٝٚ‬ج ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫ُصذهُ‬ ‫ُِصوهُ َػ َل ۡ‬
‫ذ‪َ َ َُ ٞ‬‬ ‫ٗ‪ ٚٓ ًٚٞ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ضۆٓحًٌٍیی‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪  :‬إَِل َۡ ُ ُ‬
‫َ‬
‫َ َََ َ ََ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫َۡ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َۡۡ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ َۡ َُ‬
‫ُزم‬ ‫ۡي إِذ ْ ٍَء ِِف هىؾءرِ إِذ َيلٔم ى ِص َ ِر ِِّۦ َل ُت َزن إِن هُ ٌػِء ـأ‬ ‫ءّن هثج ِ‬ ‫هُ إِذ أخۡحّ هَّلِيَ َؽفۡوي ث ِ‬
‫ِه ۡهى ُػ ۡي َء ۗۡ َو ُ‬
‫هُ‬ ‫ؽ َف ُۡوي ْ د‬
‫هَص ۡف َ ََل ٰۗ َو ََك ٍَِ ُ هُِ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ ََ‬
‫ه ج َ ُّۚ غي ِّۡ َوخي َ‪ٞ‬هُۚ ِِبُ ُِٔد ى ًۡ ۡ َۡ ۡوْء َو َح َػو َك ٍَِ هَّلِيَ‬
‫هُ ش ِ‬
‫َغ ِز ٌيز َذ ِه ًٌ ‪ً ٝ  ٣٪‬حكٍ ژ ‪ ٟٝ‬ؾ‪َ ٠ٜ‬ڤڕیٖ ذێ‪ٝ ٠‬جٕ ذریٖ٘‪.‬‬
‫‪ ٝ‬یح ٗحڤىجٌ و ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ت‪ ًٞ ٙٝٚ‬ض‪ٚ‬ڤ٘ێیًٍ‪ًٚ‬ێ ض‪ٚ‬ڤ٘ێ نۆ خ و‪ٌٙ‬ێ ٌٖ‪ٚ‬كطێ ڤ‪ٚ‬‬
‫ڕجچحٗىذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ً ٝ‬ۆضًٍێٖ ًیڤ‪ ٠‬ژ‪ٛ ٟ‬ێِی٘ح نۆ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ وجٗنحذ‪ ٝ ٝٞ‬گحڤنح ًنحكٍجٕ تن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫ویط‪ ٠‬گۆض٘‪ ٚ‬تێي ‪ ٝ‬و‪ :ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٛ ٝٚ‬حضرحٗ‪ ٚ‬و ٌٖ‪ٚ‬كطێ ڤ‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ڤ ض‪ٚ‬ڤ٘ن‪ ٚ‬وج ننٍجخ ذنص ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫ًۆضٍ‪ٚٗ ٙ‬وٓحٗ‪ ٍ ٚ‬ڤێٍێ‪ُٝٚ .‬ج ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیٖ ‪ٚٗ ٝ‬چ‪ ٚٗٝٞ‬و ٌٖ‪ٚ‬كطێ ڤ‪ ..ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نى‪ًٙٝ- ٙ‬ن‪٠‬‬
‫َجٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ وذێژٕ‪ -‬خ ڕێٌێٖ و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪.ٚ‬‬
‫پٗنننٌ‪ٚ‬ى ژ ‪ٚٗ ٟٝ‬نٗننن‪ٚ‬ی‪ ٠‬ینننێ پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ْ- ٌٟٚ‬نننالڤ ُنننێ ذنننٖ‪ ٝ -‬تننن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذننن‪ ًٍٟٚ‬ذنننۆ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح نۆ وجٗح‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ ‪ٖ ٝ‬حٌ‪َٙ‬ج خ ڕێٌێٖ ‪ٚٚ‬قٍجتێ خ ًٍێ‬
‫ذۆ نۆ گٍضر‪ ٝ ٝٞ‬ژڤحٕ وجذ‪ٝٞ‬یێ ً‪ ٞ‬پٗط‪ْ ٠‬ێ ڕۆژجٕ ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬و‪ٝٙ‬جٌجٕ یێٖ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٍٟٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍیٖ و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذی٘ص ‪ ٝ‬ذێط‪ٌٖٚ ٚ‬كطێ وج ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ص خ چ‪ٗٝٞ‬ێ ذٌن‪ٛ ٝ .ٕٚ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫ت‪َٙ ٝٚ‬الّ یێ ً‪ ٞ‬وگۆض٘ێ‪ :‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٌٙٞ‬یوط‪ٍٓ ٠‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ًحكٍ ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ چ‪٠ٌٗٞ‬‬
‫یێ ت‪ٓٚ‬یٖ ‪ٖ ٝ‬حٌ‪َٙ‬ج ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ڕێٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییح نۆ پێ تی٘ح ‪ٛ ٝ‬حٌیٌحٌ‪ ٟ‬ژێ ن‪ٞ‬جْص‬
‫‪ٜٗ ٝ‬ێ٘ییح نۆ ذۆ گۆش‪.‬‬
‫دٍرمَفزي ژ شنَفزێ‪:‬‬
‫پٗط‪ْ ٠‬نێ ڕۆژجٕ ژ ُێگن‪ٚ‬ڕیحٗێ ًنحكٍ ژ ویط٘نح ‪ٝ‬جٕ ذنێ ‪ٛ‬یڤن‪ ٠‬ذن‪ُ ٍ ٝ ٕٝٞ‬ێگن‪ٚ‬ڕیحٗێ‬
‫ْٓص ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ضٗطێ خ ‪ٝ‬جٕ ٓح‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ڕجگ‪ٛٚ‬حٗى ً‪ًًْٚٚ ٌٚٛ ٞ‬ێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ذۆ ٓ‪ٚ‬‬
‫ذگننٍش تنن‪ ّٚ‬وێ ْنن‪ٚ‬و قێٗننطٍجٕ و‪ٙ‬ی٘ننێ‪ ٍ ٝ ..‬ڕۆژج ْننێیێ و‪ُٙ‬یِننێ ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ٌٙٞ‬یوطنێ و‪ٝ‬تن‪ٛ ٠ُٚ‬حضن‪ٖ ٚ‬نٌ‪ٚ‬كطێ ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ ٝ‬و‪ٝٙ‬جٌ ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٛ ٝ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬تی٘نحٕ ‪ٝ‬‬
‫و‪ْٙ‬ص خ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ًٍ ‪ ٝ‬ژ ذِ‪ٝ ٠‬جٕ ‪ْ ٌٚٛ‬نێیحٕ ٓن‪ٝٚ‬الیێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬ػنحٍٓێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ك‪ٛٚ‬یٍ‪ ٟٙ‬ژ‪ ٟ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٚٗٝٞ‬چحٌ ً‪ ٝ ِٚ‬و‪ُٙ‬یِنێ ‪ٝ‬جٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ڕێٌێ ٗ‪ٚ‬ذٍٕ یح ن‪ُٚ‬ي ُێ وتێٖ ‪ ٝ‬وچٖ؛ وج ً‪ٝ ِٚ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ذی٘ص ذ‪ ٠ٌُٚ‬و ڕێٌ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ڕج‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذٍٕ یح ً‪ ًٚٞٗ ٞ‬خ ڕێٌح ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ وتێط‪ٗ ٚ‬حڤٌٍٕ‪.‬‬
‫ٍ ْنن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ ٝٚ‬خ الیننێ ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬پحٖ‪ٝ ٠‬جٕ ڕێٌنح ننۆ گ‪ٛٞ‬نحڕش ‪ٝ‬‬
‫خ ْ‪ٓٚ‬طح و‪ٌٙ‬یحیێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ًٞ ٕٝٞ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژتحڤنحیێ پحٖن‪ ٠‬خ الینێ ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضێ ڤن‪ٚ‬‬
‫چ‪ ٕٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬ػ‪ْٞ‬لحٗێ پحٖ‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬قل‪ ٝ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٌ( ٚ‬جذؾ تن‪ )ٌٌَٓٙٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ذٖ و‪ْٜٚٙ‬الضح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬تێى‪ ٟ‬پٗطڕجْص ذ‪ ٍ َُٚ ٝ ٕٝٞ‬چ‪ٗٝٞ‬ێ ٗ‪ ًٍٚ‬ق‪ٚ‬ضح‬
‫ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫ة ڕێ ڤَ‪:‬‬
‫ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ و‪ٌْٛٚ ٝ‬حضییێٖ ذ‪ٌٚ‬چحڤ و ‪ٙٝ‬ؿ‪ٌٚ‬ج ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ وج ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕٕ ً‪ٞ‬‬
‫خ ٌێڤ‪ ٚ‬چێر‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح (ت‪ٚٓ ّٞ‬ػر‪ٚ‬و‪ )ٙ‬ت‪ٝٚ‬ج ٍ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (ه‪ٞ‬و‪ٙ‬یى)ێ ٍ ذحً‪ٌٝٞ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ چێر‪ ٟٝ ٍ ٟٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ٞ‬یؿحنح ن‪َٞ‬جػییحٕ ُێ وتحً٘ؿ‪ ٠‬وذنێنژٕ‪ :‬و‪ٓٙ‬ننێ پننێنـن‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ْ ٌٚٛ ٍٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ڕێٌێ گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬ڤێ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ْٚٛ‬ص خ ذٍْنێ‬
‫ًٍ ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ چحڤێ نۆ ُێ گێڕج ًحٗێ وێ ً‪ ٠ًْٚٚ‬ذیٖ٘ ضٗط‪ ٠ًٚ‬ذۆ نۆ ژێ ذٌڕٕ ینحٕ ٗن‪ٝ ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ٝ ٠‬جٕ پیٍ‪ٙ‬ژٗ‪ٚ‬ى ویص ٍ ذ‪ ٌٚ‬نیڤ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ یح ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ٗي ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫گۆٖط‪ ٝ ٠‬ه‪ْٚ‬ێحٕ ذۆ نۆ ژێ ذٌڕٕ ذ‪ُٚ‬ێ پیٍ‪ٙ‬ژٗێ ت‪ٝٚ‬ج وگۆض٘ێ‪( :‬و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ٚ‬ػرن‪ٚ‬وێ نن‪َٞ‬جػ‪)٠‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍٕ ً‪ ٞ‬ژ ذ‪ٌٗٛ ٌٚ‬حضییێ گٍجٗ‪ٗ ٍ ٠‬ي ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬یىج ذ‪ٝٞ‬ی‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ ضٗط‪ًٚ‬ێ كٍۆض٘ێ‬
‫ٗی٘نن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬خ ڕ‪ٙ‬ل نیڤنن‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬ێ ڤنن‪ ٚ‬ذُٗنن‪ٚ‬ى ویننص گننۆضێ‪ :‬و‪ٙ‬یٌننح‬
‫ٓ‪ٚ‬ػر‪ٚ‬و‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ ذُٗ‪ ٍ ٚ‬ڤێٍێ؟ ‪ٝ‬ێ گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ذُٗ‪ًٚ‬ح ُ‪ٚ‬ؿ‪ ٌٙٚ‬ژ ذێهێٍ‪ ٟ‬ت‪ٖٚٗ ٝٚ‬یحی‪ ٚ‬و گ‪ٍٚ‬‬
‫ض‪ ٠ٌٖٚ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤط‪ ٚ‬چ‪ٌٝٚ‬جٗ‪ ..٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٖ :‬نیٍ ضنێ ‪ٚٛ‬ین‪ ٚ‬ینحٕ ٗن‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬ێ‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ٖ ٝ ٝٚ‬یٍ ٖیٍ ‪ ٝ‬ت‪ !!ٝٚ‬تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬ضن‪ ٞ‬وێ و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍییێ‬
‫و‪ٙ‬ی‪ ٖٓ ٚ‬ت‪ٝ َٚ‬ێ ذىۆْٖ؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ ..ًٚ ًٌّٙٚ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٝ‬ػحین‪ٚ‬ى ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬حٗێ ‪ٝ‬ێ ڤ‪ٓٚ‬حُ‪ ٝ ٠‬وۆش تی٘ح ٖیٍ‪ًٙ‬ێ َێى‪ ٙ‬ژێ ‪ٛ‬حش ق‪ٚ‬ضح تحٓحٗن‪ٚ‬ى ضنژ‪ً ٟ‬نٍ‪ٖ ٝ ٟ‬نیٍ‬
‫وج پیٍ‪ٙ‬ژٗێ پحٖ‪ ٠‬وج ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ‪ ٝ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬ژێ ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ پٗط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح‬
‫و‪ ٟ‬ذُٕ وۆش ق‪ٚ‬ضح تحٓحٕ ضژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬ت‪ٖ ٝٚ‬یٍ ‪ٛ‬ێال ٍ ٗي پیٍ‪ٙ‬ژٗێ ‪ ٝ‬چ‪.ٝٞ‬‬
‫گنحڤنح تنێنڤنحٌ‪َٙ ٟ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٖ ٝٚ‬یٍ ویط‪ ٠‬پٓیحٌ ژێ ًٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ٖیٍ‪ ٙ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ژ ًیڤ‪ ٚ‬تی٘حی‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ :‬قحٍ ‪ُْٚٚٓ ٝ‬ێٖ ٖٓ ‪َٙ ٝ‬الٓ‪ًٚ‬ێ پیٍۆَ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪٘ٛ ٕٝٞ‬گ‪َٙ ٠‬الٓنێ‬
‫‪ٝ‬ێ گۆش‪ٚٛ :‬ذص ٗ‪ٚ‬ذص ت‪ ٝٚ‬وێ ت‪َٙ ٝٚ‬الّ ذص یێ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ پن‪ٚ‬ینىجذن‪ ٟٝٞ‬تنننن‪ٝٚ‬ێ ٓننن‪ ٚ‬گننن‪ٛٞ‬نن‬
‫ٍ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ َٚ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ێ ذۆ نۆ ذریْ٘ ت‪ َٚ‬وێ گ‪.ٟٝ ٚٔٛٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج خ ٗحڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح نیڤن‪ٚ‬ضح (أّ ٓؼرنى) وتێطن‪ٗ ٚ‬یحْنیٖ خ چ‪ٗٚ‬نى‬
‫ڕێي ‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنطٖ ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ٌ ٝٚ‬ی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ش ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى خ ‪ٛ‬ێنُ ٗینٖ٘ ُن‪ٝٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٗح ‪ٝ‬ێ خ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح (‪ٚٞ‬ػیق) وو‪ٗ ٚٗٙ‬یحْیٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى وذێنژٕ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬خ ًۆٓر‪ٗٝٞ‬نح‬
‫‪ٌ ٠ٓٚٛ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وگ‪ٛٚ‬ط‪( ٚ‬و‪ٌٙٙ‬ؾ‪ٚ‬یح ق‪.)ْٕٚٚ‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییح و‪ٝ‬یننننێ‪ٌْٛٚ :‬حضییح ْنن‪ٌٞ‬جه‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُێ ٓنن‪ٞ‬وُننؿننیننینن‪ ٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬تێني‬
‫ژ ٓنن‪َٗٚ‬ێٖ ِِٓنن‪ٚ‬ضێ نننۆ ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ ٝٚ‬وذێننژش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬ننێ تنن‪ َٚ‬و ٗننحڤ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٓننٍۆڤێٖ نننۆ وج یننێ‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطی ذ‪َٙ ّٝٞ‬الٓ‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي ٓ‪ ٝ ٚ‬گۆش‪ ٖٓ :‬ڕ‪ٖٙ‬طییح ْێ ٍٓۆڤنحٕ ٍ ذن‪ُ ٌٚ‬ێڤنح تنحڤێ‬
‫(ً٘حٌێ و‪ٌٙ‬یحیێ) ویص وچ‪ ٕٝٞ‬ت‪ َٚ‬وذێژّ ت‪ٞٓ ٝٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ ‪ٝ‬ی٘‪.ٚ‬‬
‫‪ْ ٝ‬نن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذ نٖ‪ -‬ژ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ و ٗننحڤ ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج‬
‫ذ‪ٚ‬الڤر‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬پٗط‪ ًٞ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ڕجگ‪ٛٚ‬حٗى‪ٚٛ ًٞ ٟ‬چییێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ ٟ‬ینحٕ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬ذنۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ ذگٍش پێٕ ‪ ٌٚٛ‬تێٌ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ْ‪ٚ‬و قێٗطٍجٕ و‪ٗٙ‬ێ‪.‬‬
‫ْ‪ٌٞ‬جه‪ ٚ‬وذێژش‪ :‬گحڤح ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ تحنلط٘‪ ٚ‬گۆض‪ ٖٓ ٠‬ڤیح ٍ ذن‪ ٟٝ ٌٚ‬ذن‪ً ٌَٙٚ‬ن‪ُ ّٚ‬ن‪ٓ ٝٚ‬نٖ‬
‫گۆضێ‪ ..ٚٗ :‬ت‪ ٝٚ‬كالٕ ‪ٝ‬كالٖٗ ٓ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ویطر‪ ٕٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬چن‪ٝٞ‬یٖ پحٖن‪ٓ ٠‬نٖ ذێ٘ن‪ًٚ‬ێ ننۆ‬
‫ٓ‪ٞ‬ژیَ ًٍ ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬وًٌ‪ٚ‬كطْ ٖٓ گۆض‪ ٚ‬ؾحٌیی‪ًٚ‬ح نۆ‪ْٚٛ :‬ێێ ٖٓ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ ذٌ‪ٓ ٝ ٚ‬نٖ ڕٓنح ننۆ‬
‫‪ِٛ‬گٍش ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬جٕ وج چ‪ ّٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٗ َٚ‬ێُیٌ‪ٝ ٠‬جٕ ذ‪ٝٞ‬یْ ‪ْٚٛ‬ێێ ٓنٖ ‪ِ٘ٛ‬گڤنص ‪ٝ‬‬
‫ت‪ َٚ‬ضێىج ً‪ٚ‬ضْ ت‪ َٚ‬ڕجذ‪ ٖٓ ّٝٞ‬ضیٍێٖ نۆ و‪ٌٙ‬ێهٓطٖ ‪ ٖٓ ٝ‬ضیًٍێٗحٕ ًٍ (ً‪ ٞ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ َجٗی٘نح‬
‫ضحُؼ‪ ٠‬ذ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ي ‪ٝ‬جٕ) ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كص یح ٗ‪ ٚ‬خ وُێ ٖٓ ذن‪ُٚ‬ێ ٓنٖ گ‪ٛٞ‬نىجٌییح ضینٍجٕ ٗن‪ٝ ًٍٚ‬‬
‫تنن‪ َٚ‬خ ٗنني ‪ٝ‬جٕ ڤنن‪ ٚ‬چنن‪ ّٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح تنن‪٘ٛ َٚ‬ننى ٗێُینني ذنن‪ٝٞ‬یْ ًنن‪ٓ ٞ‬ننٖ گ‪ٛٞ‬ننن ٍ و‪ٗٙ‬گننێ ن‪ٞ‬جٗننىٗح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬ون‪ٞ‬جٗى ‪ ٍ ٝ‬نۆ ٗ‪ٚ‬وَڤڕ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ٍ نۆ‬
‫وَڤڕ‪ ٟ‬ڤێ ؾحٌێ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێٖ ‪ْٚٛ‬ێێ ٓنٖ و ػن‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬وج چ‪ٗٝٞ‬ن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬تن‪ َٚ‬ژێ ًن‪ٚ‬ضْ‬
‫گنحڤنح تنن‪ َٚ‬ڕجذنن‪ٝٞ‬یننْ ٓننٖ ویننص ضننٗننطنن‪ًٚ‬ننێ ‪ ٠ًٙٝ‬و‪ًٝ‬ێِێ ژ و‪ْٙ‬طێٖ ‪ْٚٛ‬ێ‪ ٠‬ذِ٘نىذ‪ ٝ ٝٞ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٖٓ ٟ‬ضیٍ ًێٗحٕ ت‪ٝٚ‬ج ٓنٖ ڤینح‪ ٟ‬و‪ًٌٚٗٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪٘ٛ‬گن‪ًٚ ٠‬كطن‪ٚ‬‬
‫وُێ ٖٓ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ خ ْ‪ًٌٚٚ‬ڤص ُ‪ ٖٓ ٝٚ‬گۆضن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ِِٓ :-‬ن‪ٚ‬ضێ ضن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ٚ‬و قێٗطٍ یێٖ وجی٘‪ ٠ًْٚ ٟٝ ٚ‬یێ ض‪ ٚ‬ذگٍش ُ‪ ٝٚ‬ن‪ُٚ‬ي یێ ٍ ض‪ ٚ‬وگ‪ٚ‬ڕیێص وج ض‪ ٚ‬ذگٍٕ‪..‬‬
‫پحٖ‪ ٖٓ ٠‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ن‪ٞ‬جٌٕ یحٕ ضٗط‪ٚ‬ى وڤێص ت‪ َٚ‬یێ تحٓحو‪ٓٙ‬ن‪ ٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وجنن‪ٞ‬جَج‬
‫چ‪ ٞ‬ضٗطحٕ ژ ٖٓ ٗ‪ ًٍٚ‬خ ض٘ێ گۆض‪ٗ ٚٓ :ٖٓ ٚ‬یٗح ً‪ْٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬و‪.ٙ‬‬
‫ْ‪ٌٞ‬جه‪ ٚ‬وذێژش‪٘ٛ :‬گ‪ ٖٓ ٠‬وجن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً ًٍ -‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ت‪ٓٚ‬حٗن‪ًٚ‬ێ‬
‫ذۆ ٖٓ ذ٘ڤیٓص تی٘ح ‪ ٟٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ػحٍٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ك‪ٛٚ‬یٍ‪ ًٞ ًٍ ٟٙ‬ت‪ٝ ٝٚ‬ێ ذۆ ٖٓ ذ٘ڤیٓص ‪ٝ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ت‪ٓٚ‬حٗ‪ٚ‬ى ٍ ْ‪ ٌٚ‬پٍض‪ًٚ‬ح چ‪ٗ ٠ٌٓٚ‬ڤیٓ‪ ٝ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤنن‪ٚ‬ینن‪ٌ ٚ‬ی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضح و‪ٌْٝ‬ننص یننح ْنن‪ٌٛٚ‬حضییح ْنن‪ٌٞ‬جه‪ٚ‬یێ ٓنن‪ٞ‬وُؿ‪ ٝ ٠‬تنن‪ٝٚ‬ج ٗحڤننىجٌذ‪ً ٟٝٞ‬نن‪ٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٓ -‬گی٘‪ ٠‬وجیێ ً‪ ٞ‬ڕۆژ‪ٙ‬ى وێ تێص ت‪ ٝٚ‬وێ ذحٌَٗێ ًیٍٓجی‪ًٚ ٠‬ض‪ٚ‬‬
‫و‪ْٙ‬طێ نۆ خ ڕێٌ‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪.ٚٓ ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێٖ نۆ چ‪ٝٞ‬یٖ ْ‪ٌٞ‬جه‪ٚ‬ی‪ً ٠‬حٌێ نۆ ًٍ‪ ٙ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬چ‪ًْٚ ٠‬ێ ٍ ‪ٝ‬ێ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬گ‪ٚ‬ڕیحذح ت‪ ٝٚ‬وج ‪ٟٝ‬‬
‫َڤڕی٘ص ‪ ٝ‬ذێژضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬و و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ٓ‪ ٚ‬ڕج و‪ٌٙ‬ذحِ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘‪!ٚ‬‬
‫دیرۆمب دٍرمَفزٌب ژ هَمَُێ ّ گَُشزٌب هَدیٌێ‪:‬‬
‫َجٗحیێ ٗحڤىجٌ (ترٖ ً‪ٚ‬غیٍ) تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ً‪ٚٗٓ ٞ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ٙٝٝٚ‬ال) ْحال ْێُوێ ژ ‪٘ٛ‬حٌض٘ح ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬وذێژش‪ :‬ژ تنرٖ ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ ٠‬وتێطن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ً‪ ٞ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ ٟٝ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫‪ ٍ ٌٚٛ‬ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذ‪.)1(ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٚٓ ٌٚ‬نٓ‪ٚ‬و خ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ ٍ ٟٝ‬ڤێنٍێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ح ژ ٖنٌ‪ٚ‬كطێ ذنص وڤێنص ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬خ ْننێ ڕۆژجٕ (ٍ پێ٘ؿٗنن‪ٗٚ‬رێ یننحٕ تنن‪ٚ‬ی٘ییێ) تنن‪ ٝٚ‬ژ ٓننحٍ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كص ذننص ‪ٝ‬ه‪ْٚ‬ننطح‬
‫ٌٖ‪ٚ‬كط٘ح (غ‪ ًٍ )ٌٝٚ‬ذص ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ێێٌح و‪ًٌٚٙ‬كط٘ێ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬و ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ژێنى‪ٌٙ‬جٕ وج ‪ٛ‬نحض‪ْ ٍ ٠‬ن‪ٌٚ‬ێ‬
‫‪ٚٛ‬یڤح (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ) ذ‪.ٝٞ‬‬
‫(‪ )1‬جُرىجیس ‪ ٝ‬جُ٘‪ٜ‬حیس ‪.177/3‬‬

‫‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ‪ ٟٝ‬ذۆ (ه‪ٞ‬ذحتێ) ؾ‪ٜ‬ێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ پێٗ‪ٞ‬جَ‪ُ ٟ‬نێ ًنٍ‪ ٍ ٟ‬و‪ٝ‬ینڤ ‪ٛ‬نٌُج‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ویٍۆً٘ڤیٓحٕ ٍ ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذ‪ ٍ ٝٞ‬و‪ٝ‬جَو‪ٌٙ ٟٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٝٝٚ‬ێ‪.‬‬
‫‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ش و و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٗٗح ڤحٕ ویٍۆًحٕ وج وژێي ؾ‪ٞ‬وجٗن‪َ ٝ ٚ‬جٗنح ٍ ْن‪ٝ ٌٚ‬ێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫پێي ٗ‪ٛٚ‬حضی٘‪ ٝ ٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬چ‪ٌ ٞ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ (‪ٚٚ‬قیف) و ڤێ و‪ٌٙ‬ذحٌ‪ٙ‬یێ وج و و‪ْٙ‬نص ٓن‪ ٚ‬وج ٗینٖ٘‬
‫ُ‪ ٍ ٝٚ‬ڤێٍێ ژ‪ ٟ‬تن‪ ّٚ‬وذی٘نیٖ ینح ذحٖنطٍ تن‪ٓ ٙٝٚ‬نٍۆڤ ٍ گۆض٘نح َجٗنحیێٖ ك‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێ ‪ْ ٝ‬نحُ٘حٓ‪ٚ‬یحٕ‬
‫ذُڤڕش ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ وذێژٕ‪.‬‬
‫تێنني ژ ڤننحٕ َجٗحیننحٕ پٗننط‪ ٠‬و‪ٝ‬یچنن‪ ٝ ٕٝٞ‬ڤ‪ًٚ‬ۆُی٘ ن‪ًٚ‬ح وٌێننژ ٍ وۆٌ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ویننٍۆًێٖ‬
‫ْیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬خ ڕێٌنح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضێٖ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قیف ‪ٚٛ ٝ‬ڤرن‪ًٌٍٗٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ و گن‪٘ٛ ٍٚ‬نى‪ٙ‬ى ڕ‪ٝ‬ینىجٗێٖ‬
‫ْحُ٘حٓ‪ٚ‬یێ ‪ ٝ‬ػِٔێ ك‪ًُٚٚ‬ێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ویٍۆًێٖ ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن و ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ذۆ ٓ‪ ٚ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗحٕ وًن‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬تننێنني ژ ‪ٝ‬جٕ وینننٍۆًنننح و‪ٌْٝ‬ننطننح گنن‪ٛٚ‬نٗط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یی‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًن‪ٞ‬‬
‫‪ ٍ-‬و‪ٝ‬یڤ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ح ‪ -ٟٝ‬ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێی‪ٖٚٛ ٚ‬ط‪ٚٛ ٠‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثن‪ُٝٝٝٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٌٚ‬‬
‫(‪ )20‬ت‪ٚ‬یِ‪ٝٞ‬ال ْحال ‪َ 622‬جیی٘‪ْٙٝ ٌٚٛ ٠‬ح وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٚٛ )10( ٌٚ‬یڤح ضٍٗ‪ً ٟ‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪ٚ‬یڤح‬
‫تێٌێینن‪ ٚ‬ژ ْننحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ڕۆژ ٍ ٗنني ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ تنن‪ٌ ٝٚ‬ۆژ ذنن‪ ٝٞ‬یننح ‪ٝ‬جٕ وگننۆضێ‪:‬‬
‫(ػحٖنن‪ٌٝٞ‬جء) ‪ ٝ‬وگننۆضٖ‪ :‬ننن‪ٞ‬وێ و ڤننێ ڕۆژێ وج ٓ‪ْٝٞ‬ننح ‪ٛ ٝ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ژ و‪ٌٙ‬یننحیێ ڕَگننحٌ‬
‫ًٍذ‪ ٝ ٕٝٞ‬كیٍػ‪ ٕٝٚ‬ن٘ىهحٗىذ‪.)1(ٝٞ‬‬
‫عبشّْرائب جُْییبى‪:‬‬
‫خ ڤێ ‪ٌِٚٛ‬كط٘ێ ٓ‪ ٚ‬وڤێص تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ ذى‪ٙ‬ی٘‪ ٚ‬گۆض٘‪ًٚ‬ح ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬ج‬
‫وشى َظ َطذ ؾِ ْر َظ ْطو َن‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضێىج وذێژش‪َ :‬ؿد َم افَّْبِ ُّي ‪ ‬ادَديَْ َة َوا ْف َٔ ُٓو ُد ت َُهو ُم َظ ُاص َ‬
‫ور َاء‪َ ،‬ؾ ََا ُفوا‪َ :‬ه َذا َي ْو ٌم َط َٓ َر ؾٔه ُم َ‬
‫وشى ِمْ ُْٓ ْم َؾ ُهطو ُموا ‪ ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َؾ ََ َاَ افَّْبِ ُّي ‪ْ َٕ ‬ص َحابِه‪َ  :‬أ ْٕ ُت ْم َأ َح ُّق بِ ُّ َ‬
‫‪ٛ‬حض‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ڕۆژج ػحٖ‪ٌٝٞ‬جتێ وگٍش ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ڕؤژ‪ ٙ‬ینح نن‪ٞ‬وێ ٓ‪ْٝٞ‬نح‬
‫ضێىج خ ْ‪ ٌٚ‬كیٍػ‪ ٠ٗٝٚ‬تێهٓط‪ ٠‬تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ نۆ‪ٛ :‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫ق‪ٚ‬هطٍٕ خ ٓ‪ْٝٞ‬ح‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ڤێؿح ڕۆژییێ ذگٍٕ(‪.)2‬‬
‫(‪ٓ )1‬كٔ‪ٞ‬و پحٖح جُلٌِ‪ٗ( :٢‬طحتؽ جألك‪ٜ‬حّ ك‪ ٢‬ضو‪ٞ‬یْ جُؼٍخ هرَ جإلْالّ) ٘ ‪.18‬‬
‫ذ‪ْٚٓ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬ال ػِٔنێ ك‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێ ‪َ ٝ‬جٗی٘نح ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یحٕ پنێٕ ذٌن‪ٚ‬ڤص َجٗنحیێٖ ٓن‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬و ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ وگ‪ٗٛٚ‬طٖ ‪ ٝ‬وگۆضٖ‪ٚٓ :‬ػ٘ح ‪ٝ‬ێ ت‪ ٙٝٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ٌٚ‬حضیین‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫‪َ ٟٝ‬جٗ‪ ًٞ ٠‬ؾ‪ ٍ ٠ٛٞ‬ڕۆژج ػحٖ‪ٌٝٞ‬جتێ خ ڕۆژ‪ ٟ‬وذٖ ‪ ٝ‬وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ‪ ٙ‬یح ٓ‪ْٝٞ‬ح ضێىج‬
‫ڕَگحٌذنن‪ٝ ٝ ..ٟٝٞ‬جٕ ‪ٛ‬ننٌُ وًننٍ ً‪ ٞ‬ؾ‪ ٍ ٠ٛٞ‬و‪ٚٛ ٠ٛٙ‬یڤح ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ خ ڕۆژ‪ ٟ‬وذ‪ ٝ ٕٝٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫خ نۆ ‪ْٙٝ‬ح ٗی٘‪ ٝ ٚ‬و‪ُٙ‬یَ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڤی چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬گۆض٘‪ ٚ‬یح ط‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗ‪ ٠‬و (جُٔؼؿْ جٌُریٍ) وج‬
‫ور َاء بِطا ْف َٔ ْو ِم ا َّف ِطذي‬
‫ژ نحٌؾ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬ذحذێ ٖٓ گۆش‪َ « :‬ف ْٔ َس َي ْو ُم َظ ُاص َ‬
‫افَطْ َِة‪،‬‬
‫ور ِيف َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َّاس‪ ،‬إِٕ َََّم ـَا َن َي ْو َم ت َُْ َ ُس ؾٔه ا ْف َُ ًْ َب ُة‪ ،‬و َت َِْ ُس ؾٔه َاحل َبنَ ُة ظْْطدَ َر ُشطوَ اهللِ ‪َ ،‬وـَطا َن َيطدُ ُ‬
‫َي َُو ُف ُه افْ ُ‬
‫طت َؾ ََ َطٖ ُفو ُه» ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ڕۆژج‬ ‫ودي َأتَوا َزيدَ بن َثابِ ٍ‬
‫ِ‬ ‫َؾَُا َن افَّْاس ي ْٖتُو َن ُؾ ََلًٕا ا ْفٔٓ ِ‬
‫ود َّي‪َ ،‬ؾ َٔ َْ َٖ ُفو َٕ ُه‪َ ،‬ؾ َِ ََّم َم َ‬
‫ات ا ْف َٔ ُٓ ُّ ْ ْ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ‬
‫ػحٖ‪ٌٝٞ‬جتێ ٗ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ‪ ٙ‬یح ن‪ُٚ‬ي وذێژٕ (ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ ٟٝ‬ت‪ :ٙٝٚ‬ڕۆژج ػحٖن‪ٌٝٞ‬جتێ ینح ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ‬
‫وگننٍش ‪ ٝ‬وگننۆضٖ‪ْٝٞٓ :‬ننح ضێننىج یننێ ڕَگننحٌذ‪ٗ ٟٝٞ‬نن‪ ٚ‬ػحٖنن‪ٌٝٞ‬جتح ٓ‪ٚ‬ینن‪ ٚ‬تنن‪ٝٚ‬ج ٍ و‪ٛٙ‬نن‪ٛ ٠‬نن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٓ‪ٞ‬قنن‪ٌٌٓٙٚ‬ێ) ذنن‪ ٠ٌُٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ڕۆژ‪ٙ‬ى ذنن‪ ٝٞ‬پحضنن‪ ٚ‬ضێننىج خ ْنن‪ً ٌٚ‬نن‪ٚ‬ػرێ وج ذنن‪ٌٚ‬ووج ‪( ٝ‬ذننۆ یننحٌ‪)ٟ‬‬
‫ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ییحٕ ضێىج ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕّ و‪ٛ‬حڤێطٖ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬و ْنحُێ وج وَڤنڕ‪ٟ‬‬
‫ڤێؿح ن‪ُٚ‬ي و‪ٛ‬حضٖ پٓیحٌج ‪ٝ‬ێ ژ كالٗێ ؾ‪ ٠ٛٞ‬وًٍ ًحٗی ت‪ً ٝٚ‬یژ ڕۆژ‪ ٝ ٙ‬گحڤح ت‪ٝ ٍٟٓ ٝٚ‬جٕ‬
‫پٓیحٌج ‪ٝ‬ێ ژ َ‪ٙ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ غحذط‪ ٠‬وًٍ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ٓ‪ٚ‬ػ٘ح گۆض٘ح ‪( ٟٝ‬و گ‪ْ ٍٚ‬حُێ وَڤڕ‪ )ٟ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذرص وێ ٖ‪ٌٚ‬قح َجٗحیێ‬
‫ك‪ٚٓ ٠ًُٚٚ‬قٔ‪ٝٞ‬و پحٖحی‪ ٠‬ذۆ ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬ڤن‪ٚ‬گێڕّ؛ چن‪ٝ ٠ٌٗٞ‬ێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نى‪ ٟ‬خ ڕۆژج‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٚٛ‬ی‪.ٚ‬‬
‫تن‪ ٝٚ‬وذنێنژش‪ٛ :‬ن٘نى‪ْ ٟ‬حُ٘حٓ‪ٚ‬یح ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ذ‪ْ ٝٞ‬حُ٘حٓ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح ٖ‪ٓٓٚ‬ن‪ ٠‬ذن‪ ٝٞ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ڕۆژێ ‪َ ٝ‬ڤڕی٘ح ‪ٝ‬ێ ڤ‪ ٚ‬یح گٍێىج‪ ٟ‬ذن‪ٗ ٝٞ‬ن‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ْ ٠‬نحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ تن‪ٝٚ‬ج خ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤێ ڤن‪ٚ‬‬
‫گٍێىج‪ ٝ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٌٚٛ‬و‪ْ ٝ‬حُ٘حٓ‪ ٚ‬و گن‪ ٍٚ‬تێني خ ڕێڤن‪ٗ ٚ‬نحچٖ ذن‪ٚٛ ٠ٌُٚ‬یڤن‪ًٚ‬ح‬
‫ڤێ ْحُ٘حٓ‪ٚ‬یێ ٍ ْ‪ٚٛ ٠ٓٚٛ ٌٚ‬یڤێٖ ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یح و‪ ٟ‬وگن‪ٚ‬ڕیێص ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬یڤح تێٌنێ و ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یح‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ وج ت‪ٚٛ ٝٚ‬یڤ ذ‪ ٝٞ‬ینح ‪ٝ‬جٕ وگنۆضێ‪( :‬ضٗنٍ‪ ٝ )ٟ‬تن‪ٝ ٍ ٝٚ‬ێ ذنح‪ٌٙٝ‬ێ ذن‪ً ٕٝٞ‬ن‪ ٞ‬و ڕۆژج‬
‫و‪ٛٙ‬ێ ژ ڤێ ‪ٚٛ‬یڤێ وج ن‪ٞ‬وێ كیٍػن‪ ٕٝٚ‬ن٘ىهحٗنىذ‪ْٝٞٓ ٝ ٝٞ‬نح ‪ِِٓ ٝ‬ن‪ٚ‬ضێ ‪ ٟٝ‬ڕَگنحٌ ًٍذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ُ‪ْ ٌٚٛ ٝٚ‬حٍ ٍ ڤێ ڕۆژێ ت‪ ٝٚ‬خ ڕۆژ‪ ٟ‬وذ‪ٙٝ ٕٝٞ‬ى ٖ‪ ًٍٞ‬ذۆ ن‪ٞ‬وێ ‪ٝ ٝ‬جٕ وگۆض‪ٝ ٚ‬ێ ڕۆژێ‪:‬‬
‫(ػحٖ‪ٌٝٞ‬ج)(‪ ٝ )1‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٍ ّٚ‬و‪ٝ‬یڤ و‪ْٙ‬ص ‪ ٝ‬وجٌێ ػِٔنێ ك‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێ ‪ْ ٝ‬نحُ٘حٓ‪ٚ‬یحٕ ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ‬
‫ذى‪ٙ‬ی٘‪ْ ٚ‬حال (‪ )4383‬ػرٍ‪ ًٞ ٟ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ْ ٌٚ‬حال (‪ٛ )1‬ؿٍ‪َ )622( ٝ ٟ‬جیی٘‪ ٠‬وێ ذنۆ‬
‫ٓنن‪ ٚ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ذننص ًنن‪ٝ ٍ ٞ‬ێ ْننحُێ ڕۆژج ػحٖنن‪ٌٝٞ‬جتح ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬و‪ٖٝ‬نن‪ٗٚ‬رێ (‪ٛ )8‬نن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثنن‪ُٙٝٝٚ‬ێ ٍ و‪ٝ‬یننڤ ْننحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٛ )20( ٝ‬نن‪ٚ‬یڤح تنن‪ٚ‬یِ‪ُٝٞ‬ێ ژ ْننحال (‪)622‬‬
‫َجیی٘‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ ذ‪ ٝٞ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ(‪.)2‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٍ ٠ٌُٚ‬ڤێٍێ پٓیحٌ‪ٙ‬ى ذێط‪ًْٚٚ ٝ ًٍٕٚ‬ى ذێژش‪ :‬ذحٖ‪ٓ ٚ‬حو‪ْٙٝ ّٙ‬حی‪ ٚ‬ت‪ٌٚ‬ێ ذۆچ‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ٓ‪ً ٚ‬نٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٍ ّٚ‬و‪ٝ‬ینڤ ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ه‪ٓٚ‬ن‪ ٍ ٌٟٚ‬و‪ٛٙ‬ن‪٠‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ ڕۆژییح ػحٖ‪ٌٝٞ‬جتێ ذگٍیٖ ٗن‪ً ٚ‬ن‪ ٍ ٞ‬و‪ٝ‬ینڤ ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ٖ‪ٓٓٚ‬ن‪ ٍ ٠‬و‪ٛٙ‬ن‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬یڤح‬
‫(ضٍٗ‪ )ٟ‬یح ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ؟‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬چنن‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬چنن‪ ٞ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤێٖ ذ٘رڕ ذۆ ڤێ پٓیحٌێ و و‪ْٙ‬ص ٓ‪ ٚ‬وج ٗیٖ٘ ً‪ ٞ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یحٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ذۆ ٓ‪ٛ ٚ‬حضر٘‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گێڕجٕ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬نٌُ ذنۆ ‪٘ٛ‬نىێ وچنص ًن‪ٝ ٍ ٞ‬ێ‬
‫ْحُێ یح ن‪ٞ‬وێ ٓ‪ْٝٞ‬ح ضێىج ژ كیٍػ‪ ٠ٗٝٚ‬ڕَگحٌ ًٍ‪ْ ٟ‬حال ٖ‪ ٝ ٠ٓٓٚ‬ه‪ٓٚ‬ن‪ ٌٟٚ‬و گن‪ ٍٚ‬تێني‬
‫و‪ْٙ‬ص پێ ًٍذٖ ‪ ٍ ٝ‬وٌێژییح َ‪ٓٙ‬حٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ویحٌو‪ ٙ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ چێ وذص پحٖن‪ْ ٠‬نحُێٖ و‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬و‪ ٝ‬ڕۆژ (ػحٖنن‪ٌٝٞ‬جتح ْننحال ٖ‪ٓٓٚ‬نن‪ ٝ ٠‬یننح ه‪ٓٚ‬نن‪ )ٌٟٚ‬ژێٌڤنن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذننۆ َجٗننیٖ ٍ ْننحال‬
‫و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ژ ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْ ًٞ -‬حال یحَوێ ٓٗ‪ٚ‬نطیی‪ ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٌٚٛ ٟ‬و‪ٝ‬‬
‫ڕۆژ گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬تێي ‪ ٠ًٙٝ‬وێ ذ‪ٚ‬قّ ژێ ً‪ٚ‬یٖ و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ّٚ‬ن‪ٞ‬ضرن‪ٚ‬یح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٍ -‬ق‪ٚ‬ؾح نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ڤ‪ٚ‬وگێڕیٖ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬نن‪ٞ‬وێ قن‪ َٚ‬ذٌن‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬و تیٓنالٓێ وج‬
‫ػیرحو‪ٙ‬ش خ ْحال ه‪ ٌٟٚٓٚ‬ڤ‪ ٚ‬وگٍێىجی٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ٓ‪ ًٞ ًٍ ٚ‬ت‪ّٚ‬‬
‫ٍ و‪ٞٓ ٠ٛٙ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ ڕۆژییح ػحٖ‪ٌٝٞ‬جتێ ذگٍیٖ‪.‬‬
‫خ ‪ٌُٛ‬ج ٖٓ ت‪ٚ‬ڤ ض‪ٚ‬كٓیٍ‪ ٙ‬یحٕ ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ ٚ‬یح ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذ‪ٌٚ‬ػ‪ٚ‬هِطٍ‪ ٙ‬ذۆ پٓیحٌج ذۆٌ‪.ٟ‬‬
‫(‪٘ٛ )1‬ى‪ٙ‬ى َٓحُٗجٗێٖ ػ‪ٌٙٚ‬خ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬پ‪ٚ‬یڤح (ػحٖ‪ٌٝٞ‬جء) ت‪ٝٚ‬ج ػن‪ٌٙٚ‬خ خ ًنحٌ وتینٖ٘ و ذ٘حنن‪ٚ‬یێ ننۆ وج‬
‫پ‪ٚ‬یڤ‪ًٚ‬ح ػرٍیی‪.ٚ‬‬
‫(‪ٓ )2‬كٔ‪ٞ‬و پحٖح جُلٌِ‪ٗ( :٢‬طحتؽ جألك‪ٜ‬حّ ك‪ ٢‬ضو‪ٞ‬یْ جُؼٍخ هرَ جإلْالّ) ٘ ‪.11‬‬
‫پێغَهجَر ‪-‬سالڤ لێ ثي‪ -‬دگَُزَ قْثبئێ‪:‬‬

‫ژ گۆض٘ح ذۆٌ‪ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص ً‪ ٞ‬ڕۆژج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ‬
‫ً‪ ٞ‬ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ٠ٛٞ‬خ ڕۆژ‪ ٟ‬ذ‪ٕٝٞ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ ػحٖ‪ٌٝٞ‬جتح ‪ٝ‬جٕ ذن‪ ٝ ..ٝٞ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫و‪ٖٗٚٝ‬ر‪ ٍ ٚ‬و‪ٝ‬یڤ ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یێ وً‪ٚ‬كطن‪ٖٚٛ ٚ‬ن‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثن‪ُٙٝٝٚ‬ێ ‪ ٝ‬تنرٖ تیٓنكحم ٍ ‪ٝ‬ێ‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ێی‪ ًٞ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٖٗٚٝ‬رێ گ‪ٗٛٚ‬طر‪ ٝٞ‬هن‪ٞ‬ذنحتنێ ‪ْ ٝ‬ێٗ‪ٗٚ‬د ‪ ٝ‬چحٌٖ‪ٗٚ‬د‬
‫‪ ٝ‬پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬رێ ٓحذ‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێٍێ ‪ ٍ ٝ‬ڕۆژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ٚٓ ٝٞ‬وی٘ێ خ نۆ ‪ ٍ ٝ‬تێڤحٌ‪ ٟ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێٍێ‪ٚٓ .‬ػ٘ح‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬ڕۆژج (‪ )8‬گ‪ٗٛٚ‬نط‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ذنحتێ ‪ ٍ ٝ‬ڕۆژێنٖ (‪ٝ 9‬‬
‫‪)11 ٝ 10‬یێ ٓح ٍ ه‪ٞ‬ذحتێ ‪ ٍ ٝ‬ڕۆژج تن‪ٚ‬ی٘ییێ (‪ٛ )12‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثن‪ُٙٝٝٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نط‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٝ ٚ‬ێ گٍێٌێ ذۆ ٓن‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وًن‪ٚ‬ش ینح تن‪ٗ ٍ ّٚ‬ني ٌج‪ٝ‬یینحٕ وذی٘نیٖ و‪ٓٙ‬نێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫وذێژٕ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖٚٛ ٍ -‬طێ یحٕ و‪ٝ‬جَو‪ٌٙ ٟٙ‬ذیؼێ گ‪ٗٛٚ‬طر‪ٚٓ ٝٞ‬وی٘ێ ٍ ڕۆژج‬
‫و‪ٖٗٚٝ‬رێ یحٕ ت‪ٚ‬ی٘ییێ‪.‬‬
‫‪( ٝ‬ه‪ٞ‬ذحء) ٍ ْ‪ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ٗٞ‬ى‪ٙ‬ى یحٕ ضحن‪ًٚ‬ێ پچ‪ٞ‬یي ذ‪ٝٞ‬‬
‫وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ذحژێڕێ ی‪ٚ‬غٍذێ خ و‪ٝ‬یٍجضییح (‪ً )3-2‬یِۆٓطٍجٕ ژ ْ‪ٗٚ‬ط‪ ٌٟٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ُٓگ‪ٚ‬كطح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُ -‬ێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬تحڤحًٍٕ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ذحذٌێ (ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٚ‬ك‪ًٞ )٠‬‬
‫ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ت‪ْٝٚ‬ییحٕ ذ‪ٝ ٍ ٕٝٞ‬ێٍێ وتحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ٚٛ ٝ‬ژیی‪ ٚ‬ذێژیٖ ً‪ ٞ‬ذ‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ین‪ٚ‬غٍذێ تن‪ ٝٚ‬ذنحژێڕ‪ًٙ‬ێ‬
‫پێٌڤ‪ ٚ‬گٍێنىج‪ٗ ٟ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ً ٝٚ‬ۆٓن‪ًٚ‬ح ضنحنێٖ ژێٌؿن‪ٞ‬وج ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬الڤن‪ ٚ‬ذن‪ٛ ٍ ٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬ضحنن‪٠ًٚ‬‬
‫ذحذٌ‪ًٚ‬ێ ت‪ ٠ْٝٚ‬یحٕ ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ وژیحٕ ‪ ٝ‬ژ ذِ‪ ٟٝ ٠‬ذحذٌ‪ًْٚ ٠‬نێ و‪ ٟ‬و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ٍ ضنحنێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬وژییح ‪ ٍ ٝ‬ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ْ‪ٗٚ‬ط‪ٌ ٚ‬ێ ذنحژێڕ‪ْ ٟ‬نێ ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ژ‪ْ ٍ ٟ‬نێ‬
‫ضننحنێٖ ژێٌؿنن‪ٞ‬وج وژییننحٕ ذ ن‪ُٚ‬ێ ضننحنێٖ ‪ٝ‬جٕ و ٖنن‪ٞ‬یٍ‪ ٝ ًٍٟٚٛ‬تحْننێ ذنن‪ُ ٕٝٞ‬نن‪ ٝٚ‬وگننۆض٘ێ‪:‬‬
‫تحْێگ‪ٛٚ‬ن (ق‪.)ٖٛ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ٛ ٚ‬نحضیٖ تێٌن‪ٓٚ‬یٖ ضنحنێ‬
‫تنن‪ ٝٚ‬گنن‪ٛٚ‬نٗنطنین٘نێ (هنن‪ٞ‬ذنحء) ذن‪ ٍ ٝٞ‬ه‪ٞ‬ذحتێ ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬تێي ‪ً ٝ‬ۆٓرن‪ٓ ٝ ٕٝٞ‬حٗن‪ٚ‬‬
‫ٍ ‪ٛ‬یڤییننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬قنن‪ٚ‬ضح وتێننص ًننحٗێ وێ چ ًنن‪ٚ‬ش ‪ ٍ ٝ‬ه‪ٞ‬ذننحتێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٓنُگن‪ٚ‬كنطن‪ًٚ‬نح ذنچن‪ٞ‬یني ذننۆ نۆ ٍ ٓحال ْ‪ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬یػ‪ ٟٚٓٚ‬چێٌٍذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ ٗڤێژێٖ ننۆ‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێٍێ خ ؾٔحػ‪ٚ‬ش وًنٍٕ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ ُٓگ‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬وً‪ٚ‬كطن‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ینێ ٗ‪ًٞ‬ن‪ ٚ‬گۆٖن‪ٚ‬یێ ذحٖن‪ٌٝٞ‬ێ‬
‫ڕۆژتحڤحیح ُٓگ‪ٚ‬كطح ه‪ٞ‬ذحتێ وً‪ٚ‬كطێ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ ٝ -‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬خ ٓٗن‪ٚ‬نط‪ ٠‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬یٖ ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ُ‪ٝٚ‬‬
‫‪ٌٚٛ‬ڕۆ پٗط‪ٗ ٠‬ڤێژج ْێێىێ ت‪ ٝٚ‬و‪ٌٙ‬وً‪ٚ‬كط٘‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬ڕێٌنێ چحڤن‪ٚ‬ڕێی‪ٛ ٠‬حض٘نح ‪ٝ‬جٕ وًنٍ قن‪ٚ‬ضح ڕۆژ‬
‫و‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬یڤح ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٝ ٠‬وٗیح گ‪ ٌّٚ‬وذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ْ ٞ‬یر‪ٚٗ ٌٚ‬وٓحٕ ت‪ ٝٚ‬وَڤڕی٘‪ٓ ٚ‬نحُێٖ ننۆ‪ٝ ٍ ..‬ێ‬
‫ڕۆژێ یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ ً‪ ٞ‬ڕۆژج و‪ٖٝ‬ن‪ٗٚ‬رێ ذن‪ٖٚٛ( ٝٞ‬نط‪٠‬‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ) و‪ ّٙ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬یڤٍۆ ‪ ٝ‬ن‪ُٚ‬ي ژ گ‪ٌٓٚ‬حٕ وج ژ ْ‪ ٌٚ‬ڕێٌێ ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحذ‪ٓ ٚٗٝٞ‬حُێٖ‬
‫نۆ ‪ ٝ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ْٚ‬ێ ویط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذن‪ ٌٚ‬خ ه‪ٞ‬ذنحتێ ڤن‪ ٚ‬وتێنص َ‪ٙ‬الٓن‪ًٚ‬ێ‬
‫ؾ‪ ٠ٛٞ‬ذ‪ ٝٞ‬تی٘ح ‪ ٟٝ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى گحَ‪ :ًٍ ٟ‬گ‪ٚٗ ٠ُٚ‬ڤیێٖ ه‪ٚ‬یِ‪ٚ‬یێ (‪ ٝ‬ه‪ٚ‬یِ‪ٗ ٚ‬حڤێ وجپیٍج‬
‫ننن‪ُٚ‬نٌنێ ٓنن‪ٚ‬وین٘ننێ ذنن‪ )ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تێـرحال ‪ ٙٝٚٛ‬یح ‪ٞٛ‬یٖ چحڤ‪ٚ‬ڕێ ‪ٛ‬حش! ‪ ٝ‬گحڤح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ گ‪ٛٞ‬نن‬
‫ٍ و‪ٗٙ‬گێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٠ٓٚٛ ٟٝٞ‬پێٌڤ‪ ٚ‬خ ً‪ٚ‬یق ‪ ٝ‬نۆٖ‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ‪ ٟٝ‬وج پێٗن‪ٞ‬جَییێ‬
‫ُێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫ه قْثبئێ‪:‬‬
‫گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێٖ نۆ گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬ژێٍیینح ذنحژێڕێ ین‪ٚ‬غٍذێ‬
‫‪ ٟٝ‬خ الیێ ڕجْطێ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ننۆ وج ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ًٙٝ ٟ‬ن‪ٚ ٠‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ذن‪ ٌٟٚ‬ننۆ ه‪ْٚ‬نطح و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج‬
‫ه‪ٞ‬ذحتێ ًٍ ‪ ٝ‬چ‪ ٝٞ‬ضحنێ ذ‪ ٠ٗٚ‬ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٚ‬ك‪ ٝ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬نط٘ح ‪ ٟٝ‬ذنۆ ه‪ٞ‬ذنحتێ ‪ًٙٝ-‬ن‪ٓ ٠‬ن‪ٚ‬‬
‫گۆض‪ٗ ٍ -٠‬یڤٍۆ ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ وٗیح یح گ‪ ٝ ٌّٚ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٗ ٚ‬حڤ ٓحالٕ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬‬
‫ژ پییحٕ ڤ‪ ٝ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ذێ و‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫تنن‪ٝٚ‬ێٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ -‬ێٗننطح ٗنن‪ٚ‬ویط‪ ٠‬تنن‪ٗٚٗ ٝٚ‬یحْنن‪ٗ ٝ ٠‬نن‪َٚ‬جٗ‪ً ٠‬ننحٗێ ًیژًنن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ُ ٌٚ‬نن‪٘ٛ ٝٚ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ْننالڤ وج تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ٝ ًٍٟٚ‬چ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننط‪ ٠‬یننح ژ ‪ٝ‬جٕ ڤنن‪ ٚ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٙٚ‬ق‪ٚ‬ضح و‪ٓٙ‬ێ ق‪ٚ‬ضحڤێ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬چن‪ًٍ ٝٞ‬جْنێ‬
‫نۆ ٍ ‪٘ٛ‬ىجڤ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬گٍش وج ْیر‪ٌٚ‬ێ ذۆ چێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ژ ٗ‪ ٟٞ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٗ ٝٚ‬یحْ‪َ ٝ ٠‬جٗ‪٠‬‬
‫ًیی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪!ٌٚ‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٓ ٝٞ‬حال ً‪ُٞ‬ػ‪ٓٝٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٚٛ‬وٓ‪ ًٞ ٠‬تێي‬
‫ژ َ‪ٙ‬الٓێٖ ذ‪ ٝٞٗٚ‬ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٚ‬ك‪ ٠‬ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ ٟ‬تن‪ ٍ ٝٚ‬ه‪ٞ‬ذنحتێ تن‪ٓ ٝٚ‬ێڤنحٗێ ‪ ٟٝ‬ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ وذ‪ٙٝ ٝٞ‬نطێ ٗڤێژێ ت‪ ٝٚ‬و‪ٛ‬حض‪ٓ ٚ‬حال ْ‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬یػ‪ٓٚ‬ن‪ ٟٝ ٍ ٟٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كط‪ٚ‬ى ذۆ نۆ ُێ چێٌٍ‪ٗ ٟٝ ٝ ٟ‬ڤێژ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وًٍ‪..‬‬
‫ٍ وۆٌ و‪ٓٙ‬ێ ٓحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ه‪ٞ‬ذحتێ و‪ ٝ‬گۆضٖ ‪٘ٛ :ٚٗٚٛ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪:‬‬
‫تنن‪ ٝٚ‬چننحٌو‪ ٙ‬ڕۆژجٕ ٓننحذ‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێننٍێ ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬وذێننژٕ‪ :‬تنن‪ ٝٚ‬پٗننط‪ٗ ٠‬یڤٍۆیننح و‪ٖٝ‬نن‪ٗٚ‬رێ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طر‪ٝ ٝٞ‬ێٍ ‪ْ ٝ‬ێێى‪ٙ‬یح ت‪ٚ‬ی٘ییێ ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ٚ‬وی٘ی ڤ‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ذ‪ٗ ٟٝ ًٞ ٌٚ‬ڤێژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ‬
‫ً‪ ٞ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ت‪ٚ‬ی٘‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬و تیٓالٓێ وج ‪ٛ‬حضیی‪ٜٗ ٍ ًٍٕ ٚ‬حال (ٌجٗ‪ٗٝٞ‬حتێ) و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ه‪ٞ‬ذنحتێ ‪ٝ‬‬
‫ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ وج ٍ ضننحنێ ْننحُٔێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػنن‪ٝٚ‬ك‪ًٍ ٠‬ذنن‪ ٟٝ ٍ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ننێ ٗ‪ًٞ‬نن‪ُٓ ٚ‬گنن‪ٚ‬كطح (جُؿٔؼننس)‬
‫وً‪ٚ‬كطێ‪ ٝ .‬ت‪ ٝٚ‬وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ی٘ییێ ٓحذنح ٍ ه‪ٞ‬ذنحتێ تن‪ ٝٚ‬وج‬
‫ٗڤێژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ً‪ٚ‬ش ‪ٚٚ ٝ‬قحذ‪ ٠‬وج ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گێڕٕ ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬چنێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫هسگَفزب قْثبئێ‪:‬‬
‫ٍ و‪ٝ‬یڤ گۆض٘ح ترٖ تیٓكحه‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ج و ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ‪ٛ‬حض‪ٝ ٍ ٠‬ێ پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬رییح پنێنـنن‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬حی‪ ٍ ٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ پٗط‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ‪ ٟٝ‬خ و‪ْٝ‬ێ ڕۆژجٕ ‪ْ ٍ ٟٝ‬ن‪ٓ( ٌٚ‬یٍذن‪ٚ‬وج‬
‫ً‪ُٞ‬ػ‪ٓٝٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٚٛ‬وٓ‪ُٓ )1()٠‬گ‪ٚ‬كط‪ٚ‬ى تحڤحًٍ خ ٗحڤێ ُٓگ‪ٚ‬كطح ه‪ٞ‬ذحتێ وتێط‪ٗ ٚ‬یحْنیٖ ًن‪ٞ‬‬
‫وذط‪ ٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ُٓگ‪ٚ‬كص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و تیٓالٓێ وج تحڤحًٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ ُٓگ‪ٚ‬كط‪ٚ‬‬
‫َ ۡ ٌ ُّ َ ََ‬
‫ِذس لَع‬ ‫ت‪ ٙٝٚ‬یح ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ٝ‬ێ و ه‪ٌٞ‬تنحٗێ وج ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ نن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪ َٕٚ‬وذێنژش‪ٍَ  :‬صذ ِخ‪ ٞ‬أش‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫هُ ُُيِذ د هَ ۡ ٍُؽ ّٓذۡ َ‬
‫يَ ‪ ١٠٨‬‬ ‫ذۡوي ْ َو ُ‬ ‫َ ُّ ُ د َ‬
‫ذٔن أن َي َ َؽٓ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫د‬ ‫ۡ‬
‫هلل َٔ َى ٌ َِۡ أو ِم يَ ۡٔ ٍم أ َذق أن ۡلٔم ػِ ِّ ػِ ِّ رِحذءم ُيِ‬
‫ِ ِ‬
‫(جُط‪ٞ‬ذس‪ )108 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ُٓ ٝٚ‬گ‪ٚ‬كطح ژ ڕۆژج تێٌێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬ج‪٣‬ێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬وجٗنحٕ كن‪ٌٚ‬ضٍ‪ً ٙ‬ن‪ٞ‬‬
‫ض‪ٗ ٞ‬ڤێژێ ُێ ذٌ‪ ٟٚ‬و ڤێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الّ ‪ ٚٗٚٛ‬ق‪ َٚ‬وً‪ ًٞ ٕٚ‬نۆ خ تحڤێ ژ ‪٠ٓٚٛ‬‬
‫پ‪ٓ٤‬حضییحٕ پحهژ ذٌ‪ً ٕٚ‬ح چح‪ٝ‬ج ت‪ ٝٚ‬خ ضن‪ٚ‬ه‪ٞ‬ج‪٣‬ێ ننۆ ژ گ‪ٗٞ‬ن‪ٛٚ‬حٕ پنحهژ وًن‪ ٝ .ٕٚ‬نن‪ٞ‬وێ قن‪ َٚ‬ژ‬
‫‪ٝ‬جٕ وً‪ٚ‬ش یێٖ نۆ پحهژ وً‪.ٕٚ‬‬
‫(‪ٓ )1‬یٍذ‪ٚ‬و ػ‪ٌٚ‬و‪ًٙ‬ێ پحٕ ‪ٚٓ ٝ‬یىجٗ‪ًٚ‬ح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٚٛٙ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ه‪ْٚ‬ێێٖ نۆ ُێ ‪ٗٛ‬ي وًٍٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذِ‪ ٠‬ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ و ه‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ ڤنێ ُٓگن‪ٚ‬كطێ وج ق‪ٚ‬ویٓن‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬نص ‪ٚٛ‬ین‪ ٚ‬ضێنىج‬
‫طاء ‪َ ،‬ؾه َّطذ ؾِ ِ‬
‫ٔطه َصط ََل ًة ‪،‬‬ ‫‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ وذێژش‪  :‬من َت َىٓر ِيف بٔتِ ِه ‪ُ ,‬ثم َأتَى مَ ِجدَ ُؿب ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ َ َ ْ َّ َ ْ‬
‫ـَا َن َف ُه ـ ََٖ ْج ِر ُظ ّْ َر ٍة ‪ )1(‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ٛ :٠‬ن‪ٚ‬چییێ ٍ ٓنحال ننۆ ننۆ پنحهژ ذٌن‪ٚ‬ش (و‪ْٙ‬ن٘ڤێژج ننۆ ذٗنۆش)‬
‫پحٖ‪ ٠‬ذێط‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطح ه‪ٞ‬ذحتێ ‪ٗ ٝ‬ڤێژ‪ًٙ‬ێ ُێ ذٌ‪ٚ‬ش ذۆ ‪ ٟٝ‬خ نێٍج ػ‪ًٍٙٓٞ‬ێی‪.ٚ‬‬
‫عَلٔ دگَُزَ قْثبئێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًٍ‪ٓ ٟ‬ن‪ ٚ‬گۆضرن‪:ٝٞ‬‬
‫‪ ٟٝ‬پٓٔحٓێ نۆ ػ‪ ٍ ٠ُٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ٛ‬ێالذ‪ٝٞ‬؛ وج ت‪ ٝٚ‬تێٔحٗ‪ٚ‬ضێٖ ن‪ ٠ٌُٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذُڤڕی٘ط‪ ٚ‬ڤ‪ٝ ٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ خ ْنێ چنحٌ ڕۆژ‪ًٙ‬نحٕ ‪ ٝ‬پٗنط‪ٟٝ ٠‬‬
‫تێٔحٗنن‪ٚ‬ش ‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬ذننۆ ننن‪َ ٠ٌُٚ‬ڤٍجٗننىیٖ تنن‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ذنن‪ ٌٚ‬خ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ڤنن‪ٚ‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ ٍ -‬ه‪ٞ‬ذنحتێ ‪ٛ ٝ‬یٗنطح تن‪ٚٗ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ین‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫پٓٔحٓی ‪ ٟٝ‬ػ‪ ٠ُٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طێ‪.‬‬
‫سَلوبًێ فبرسٔ ّ پێغَهجَرێ ئیسالهێ‪:‬‬
‫ْ‪ُٔٚ‬حٕ َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ كحٌْ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٌُٚ‬ێ گ‪ٗٞ‬ى‪ًٙ‬ێ ت‪ٚٚ‬ل‪ٛٚ‬حٗێ ذ‪ ٝٞ‬وگۆض٘ێ‪( :‬ؾ‪ )٠‬ذحذێ‬
‫‪َٗٚٓ ٟٝ‬ێ گ‪ٗٞ‬ى‪ ٟ‬ذ‪ٍٓ ٝ ٝٞ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ تحگٍپ‪ٚ‬ڕێّ ذ‪ ٝٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ ٍ ٝٚ‬الیێ گ‪ٗٞ‬ى‪ ٟ‬و ذن‪ ٌٚ‬وێٍ‪ًٙ‬نح‬
‫ك‪ٚ‬الٕ ڕج چ‪ ٝٞ‬ویص و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ػیرحو‪ٙ‬ض‪ ٠‬وً‪ًٚ ٕٚ‬یلح ‪ ٟٝ‬خ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬قن‪ ًٍَٚ‬ذچطن‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ گحڤح ذحذێ ‪ ٟٝ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ َجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬گٍێىج ‪ ٝ‬و ٓحٍ وج قن‪ٚ‬ذّ ًنٍ ‪ ٟٝ‬خ وَ‪ٟ‬‬
‫ڤ‪٘ٛ ٚ‬حٌض‪ٗ ٚ‬ي ن‪ٌُٚ‬ێ وێٍێ ً‪ ٞ‬گحڤح ‪َ ٙٝٚٛ‬جٗ‪ً ٠‬حٌ‪ٝ‬جٗ‪ٚ‬ى وێ چط‪ٖ ٚ‬نحٓێ ذێژٗن‪ٓ ٚ‬نٖ وج تن‪َٚ‬‬
‫ذنڕ‪ٙ‬ڤنْ ‪ ٝ‬و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ذچٔ‪ٝ ٚ‬ێٍێ ‪ْٙٝ ٝ‬ح چێر‪ ..ٝٞ‬ت‪ٖ ٝٚ‬یح ژ ق‪ٚ‬ذٓح ذنحذێ ننۆ ذڕ‪ٙ‬ڤنص ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ٖحٓێ ڤ‪ٚٗٓ ٚ‬نص ذرص؛ وج ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٍ ژ و‪ْٜٚٙ‬الضح ذحذێ نۆ پ‪ٚ‬ڕْنط٘ح نن‪ٞ‬وێ ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫ڤ‪ ٠‬وی٘ێ ٗ‪ ٟٞ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ٍ ٖحٓێ ٖٓ پٓیحٌج ن‪ً ٠ٌُٚ‬نٍ‪ً :‬ن‪ ٠‬ژ ‪ٛ‬ن‪ٛ ٙٝٚ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ َجٗنحضٍ‪ ٙ‬خ وی٘ن‪٠‬؟ ‪ٝ‬جٕ گنۆش‪:‬‬
‫ت‪ْٞ‬و‪ٞ‬كێ ً‪ٗٚ‬یٓێ ت‪ َٚ‬چ‪ٗ ٚٓٝٞ‬ي ‪ ٖٓ ٝ‬نُٓ‪ٚ‬ضح ‪ً ٟٝ‬نٍ ٓنٖ وینص تن‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ نٍجذن‪ٚ‬‬
‫نێننٍێٖ ننن‪ً ٠ٌُٚ‬ننۆّ وًننٍٕ ‪ ٝ‬ذننۆ نننۆ وذننٍٕ‪ٛ ٝ ..‬ۆْننح ْنن‪ُٔٚ‬حٕ ْنن‪ٌٛٚ‬حضییح نننۆ خ وٌێننژ‪ٟ‬‬
‫(‪ )1‬ترٖ ٓحؾ‪ ٚ‬ژ ْ‪ِٛٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕ ق‪ٗٚ‬یل‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ق‪ٚ‬ضح پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬چ‪ٝٞ‬ین‪ٞٓ ٚ‬یٓنِێ ‪ٗ ٍ ٝ‬ني ه‪ٖٚ‬نێ ‪ٝ‬ێ ٓنح‪ ٝ ٟ‬ذن‪ ٌٟٚ‬ه‪ٖٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ذٍٔش ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ْ‪ُٔٚ‬حٗ‪ ٠‬وج ٗ‪ٛ‬ێری٘ێ ٍ ٗي ه‪ٖٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ‪ ٟٝ ٝ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ٍٗٓ ٌٟٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج‬
‫ه‪ٖٚ‬ێ ػ‪ٌٝٞٓٚ‬یی‪ٖ ٍ ٚ‬حٓێ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ٚ‬ڤ ه‪ًٚ ٖٚٚ‬كطیی‪ ٚ‬ذ‪ٍٗٓ ٌٚ‬ێ ْ‪ُٔٚ‬حٗ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬پٗط‪ ٠‬ض‪ٚ‬‬
‫ت‪ َٚ‬ذچٔ‪ٗ ٚ‬ي ًێ؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬پێ ٗحق‪ْٚ‬یێْ تێٌێ ‪ٓ ٠ًٙٝ‬نٖ ٓحذنص ذن‪ُٚ‬ێ َ‪ٓٙ‬نحٗێ ‪ٟٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬یێ ٗێُیي ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ وێ خ وی٘ێ تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٠‬تێص ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬وێ ٍ ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠ًٚ‬پ‪ٚ‬ینىج‬
‫ذص وً‪ٚ‬كط‪ٗ ٚ‬حڤر‪ٌٚ‬ج و‪ ٝ‬الضحٕ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ یێ ڕ‪ ٝ ٖٚٙ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ن یێ ضژ‪ ٟ‬وجٌه‪ْٚ‬ێ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ویحٌیینحٕ‬
‫‪ٌٙٝ‬وگٍش ‪ ٝ‬ژێ ونۆش ذ‪ُٚ‬ێ ژ نێٍجٕ ٗنحنۆش نطٔنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ی٘ییێ ینح ٍ ٗنحڤ ِٓنێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ذٗێ‪ ٠‬نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘یی‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٚٛ ٠ٜ‬ڕ‪ٝ ٙ‬ێٍێ‪..‬‬
‫پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح ‪ ٟٝ‬ه‪ُْٔٚ ٟٖٚٚ‬حٗ‪ ٠‬و گن‪ً ٍٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗن‪ًٚ‬ێ ذحٌَگحٗنحٕ ه‪ْٚ‬نطح ‪ٙٝ‬الضنێ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ‬
‫ًٍ خ ڕێڤ‪ٝ ٚ‬جٕ ؿ‪ٚ‬وٌ‪ ٝ ًٍ ٟٝ ٍ ٙ‬ت‪ٙٝ ٝٚ‬ى ػ‪ٚ‬ذى كٍۆض‪َٙ ٚ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ؾ‪ ٟٝ ٝ ٠ٛٞ‬تن‪ ٝٚ‬كٍۆضن‪ٚ‬‬
‫پٓٔحٓ‪ًٚ‬ێ نۆ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ ٝ ٟٚ‬گحڤح ْن‪ُٔٚ‬حٕ گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٟٝ ٚ‬‬
‫ؾ‪ ٠ٜ‬ویص ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ن ت‪ ٙٝٚ‬یێ ْ‪ٚ‬یىجیێ ‪ ٟٝ‬ه‪ٖٚ‬ێ ػ‪ٌٝٞٓٚ‬ییێ ْنحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ‪ ٟٝ‬ذنۆ ‪ ٟٝ‬گنۆضیٖ‬
‫ُ‪ًٚ ٝٚ‬یلح ‪ ٟٝ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ٛ‬حش‪..‬‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ْ‪ُٔٚ‬حٕ و ٗنحڤ ذیٓنطحٗێ ْن‪ٚ‬ییىێ ننۆ وج ٍ ْن‪ ٌٚ‬وجٌه‪ْٚ‬نێ‪ًٚ‬ێ ذن‪ً ٝٞ‬نحٌ وًنٍ‬
‫ْ‪ٚ‬ییىێ ‪ ٍ ٟٝ‬ذ٘ێ وجٌه‪ْٚ‬ێێ ذ‪ ٝٞ‬پٓنٔحٓ‪ًٚ‬ێ ‪ٛ ٟٝ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني ‪ ٝ‬گنۆضێ‪ :‬نن‪ٞ‬وێ ذن‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٚ‬یِن‪ٚ‬‬
‫ذٌ‪ٞ‬ژش (ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ ٟٝ‬پێ ت‪ ٝ ِٝٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ه‪ٚ‬یِن‪ٗ ٚ‬نحڤێ وجپٍ‪ًٙ‬نح ‪ٝ‬جٗن‪ )ٚ‬تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ٗ‪ ٍ ًٚٞ‬ه‪ٞ‬ذحتێ یێٖ ًۆٓر‪ٝٞ‬یٖ ٍ وۆٌ َ‪ٙ‬الٓ‪ ٠ًٚ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ یێ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪..ٌٙٚ‬‬
‫ْ‪ُٔٚ‬حٕ وذێژش‪ :‬گحڤح ٓنٖ گ‪ٛٞ‬نن ٍ گۆض٘نح ‪ ٟٝ‬ذن‪ ٟٝٞ‬ض‪َٚ‬یٌ٘ن‪ٚ‬ى خ ْن‪ُٖٚ ٌٚ‬نێ ٓنٖ وج ‪ٛ‬نحش‬
‫ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬ت‪ َٚ‬و وجٌێ وج ذٌ‪ٚ‬ڤْ ت‪ٛ َٚ‬حضٔ‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٖٓ ٝ‬گنۆضنن‪ ٚ‬پنٓنٔحٓێ ْ‪ٚ‬ییىێ نۆ‪ :‬ضن‪ٚ‬‬
‫چ گۆش؟ ‪٘ٛ‬گ‪ًٌٚ ٠‬ذێٖ ْ‪ٚ‬ییىێ ٖٓ ڤ‪ٚ‬ذ‪ًُٚٔٞ ٝ ٕٝٞ‬ى وجٗح ٖٓ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ضن‪ ٚ‬چ ٖنۆٍ خ ڤنێ‬
‫گۆض٘ێ ‪ٚٛ‬ی‪ٚٛ ..ٚ‬ڕ‪ً ٙ‬حٌێ نۆ ذٌ‪.ٚ‬‬
‫پٗنط‪ْ ٠‬نن‪ُٔٚ‬حٕ ژ ًنحٌێ نننۆ نال‪ٚ‬نر‪ ٟٝٞ‬تێڤننحٌ‪٘ٛ ٟٝ ٟ‬نى‪ٙ‬ى ضٗننص ذنٍٕ ‪ ٝ‬چنن‪ٗ ٝٞ‬نني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ه‪ٞ‬ذحتێ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ ٖٓ :‬یێ َجٗ‪ ٠‬ض‪ٍٓ ٞ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ چحً‪ٚٛ ٝ ٠‬ڤحُێٖ‬
‫ض‪ ٚ‬وؿ‪ٌٚ‬ید ‪ٝٚٛ ٝ‬ؾ‪ٞٛ ٝ ٚٗٚ‬یٖ ژ ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ و‪ ٟ‬ك‪ٌٚ‬ضٍٕ ُ‪ ٖٓ ٝٚ‬ت‪ٚ‬ڤ نێنٍ‪ ٙ‬ذنۆ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ینح‬
‫تی٘ح‪ُْٔٚ ٟ‬حٕ وذێژش‪ ٖٓ :‬ویص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌ‪ٚٛ ٠‬ڤحُێٖ نۆ ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ذهۆٕ‪ ٟٝ ٝ ..‬و‪ْٙ‬طێ نۆ ٗ‪ًٍٚ‬ێ ‪ ٝ‬ژێ ٗ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ! ٖٓ و وُێ ننۆ وج گنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تێني‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬نۆ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ٖٓ ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ٟ‬‬
‫تی٘ح ‪ ٝ‬ت‪ٛ َٚ‬حضٔ‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٖٓ ٝ‬گۆضێ‪ ٖٓ :‬ویص ؾحٌج و‪ ٟ‬ض‪ ٚ‬ژ نێٍج ٖٓ ٗ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ ُ‪ ٝٚ‬ڤنێ ؾنحٌێ‬
‫ٖٓ ویحٌیی‪ٚ‬ى ذۆ ض‪ ٚ‬تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ژێ نن‪ٞ‬جٌ ‪ ٝ‬گۆضن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ ژ‪:ٟ‬‬
‫ژێ ذهۆٕ‪ ٖٓ .‬و وُێ نۆ وج گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ .ٝ‬پحٖ‪ ٠‬پٗط‪ ٠‬و‪ ٠ًٚٓٙ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ت‪ٛ َٚ‬حضٔ‪ٗ ٚ‬ي‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪َ ٍ ٝٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضێٖ (ذ‪ٚ‬هیؼێ) ذ‪ ٝٞ‬و ٗحڤ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ وج‬
‫یێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ؾ‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬یێ ‪ٚٛ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ ننۆ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطر‪ٝ ٝٞ‬ێنٍێ تن‪ َٚ‬چنن‪ ٚٓٝٞ‬پٗنص‬
‫‪ٓ ٟٝ‬نننٖ گنننۆش‪ :‬ذ‪ٗ ٠ٌُٚ‬یٗحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ ذریْ٘ گحڤح ‪ ٟٝ‬ت‪ َٚ‬ویطیْ ‪َ ٟٝ‬جٗ‪ ٠‬تن‪ َٚ‬ینێ‬
‫ٍ ضٗط‪ ٠ًٚ‬وگ‪ٚ‬ڕیێْ ُ‪ًٍ ٟٝ ٝٚ‬جِ ژ ْ‪ِٓ ٌ ٚ‬ینێٖ ننۆ تی٘نح نن‪ٞ‬جێ ‪ٗ ٝ‬نحڤِٔێٖ ننۆ ٗیٗنح ٓنٖ‬
‫وجٕ گحڤح ٖٓ ٗیٗحٕ ویط‪ ٖٓ ٠‬نۆ ضێ ‪ٓ ٝ ًٌٍٙٝ‬حچ‪ً ٝ ًٍ ٠‬ننٍ‪ ٙ‬گنننٍ‪٘ٛ ٟ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ً :ٖٓ ٚ‬حٗێ ‪ٛ‬ێٍڤ‪ ٌٙٝ ٚ‬ذُڤڕ‪ ..ٙ‬ت‪ َٚ‬چ‪ ٚٓٝٞ‬ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گ‪ْ ٖٓ ٝ ٠‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح‬
‫نۆ ذۆ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬گێڕج ً‪ٚ‬یلح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ گۆض٘ح ‪ٛ ٟٝ‬حش ً‪ٚٚ ٞ‬قحذییحٕ گ‪ٛٞ‬نن‬
‫ُێ ذ‪.ٟٝٞ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْح ت‪ ّٚ‬وذی٘یٖ و‪ْٙ‬ێێٌح پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییح ْن‪ُٔٚ‬حٗ‪ ٠‬و گن‪ ٍٚ‬تیٓنالٓێ ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬و‪ْٙ‬نص پنێ‬
‫ًننٍذنن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نننێ ‪ٛ‬ننێننٗننطننح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ه‪ٞ‬ذحتێ‪ٝ ..‬ضٔحٓییح ‪ٝ‬ێ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪٠‬‬
‫ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ چێر‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ثَر ة هَدیٌێ ڤَ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ ژ ٓحٗنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬ه‪ٞ‬ذنحتێ ًن‪ ٞ‬ژ و‪ٖٝ‬ن‪ٗٚ‬رێ‬
‫قنن‪ٚ‬ضح تنن‪ٚ‬ی٘ییێ ذنن‪ ٍ ٝٞ‬و‪ٝ‬یننڤ ذۆچ‪ٗٝٞ‬نن‪ًٚ‬ێ ‪٘ٛ ٟٝ‬حٌضنن‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یننڤ ٓحُهننحالٗێٖ نننۆ ڕج ژ ذنن‪ٝٞٗٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ؾؿحٌییحٕ (و‪ٙ‬یٌح ذحپیٍێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ )ٝٞ‬وج ذێ٘‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٝ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ٍٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ذنن‪ ٌٚ‬خ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ڤنن‪ ٚ‬ذچننص ‪ ٝ‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ٍ ٗنني ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٓنن‪ٚ‬ػ٘حیح نننۆ و ك‪ٌٛٚ‬نن‪ٗٚ‬گح‬
‫(ت‪ٞ‬یؿحنٌحٗێ) وج ‪ٚٛ‬ذ‪ !ٝٞ‬نحُێٖ ‪ ٟٝ‬نۆ چ‪ًٚ‬ىجٌ ًٍٕ ‪ٛ ٝ‬حض٘‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ ٍ -‬قێٗطٍج نۆ ت‪ٝٚ‬ج وگۆض٘ێ‪( :‬جُو‪ْٞ )ٟٞٛ‬یحٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٍ ًٍٚ‬پٗص نۆ ْ‪ٞ‬یحٌ ًٍ‬
‫‪َٙ ٝ‬الٓێٖ ذ‪ٚٗ ٝٞٗٚ‬ؾؿحٌ خ چ‪ًٚ‬ێ نۆ ڤ‪ ٍ ٚ‬وۆٌ ‪ً ٟٝ‬ۆٓر‪ ٍ ٕٝٞ‬الیێ ڕجْطێ ‪ ٝ‬یێ چ‪ٚ‬پێ ‪ٝ‬‬
‫ٍ پٗص ‪ ٟٝ‬و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ و‪ ٟ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ذحً‪ ٌٟٝٞ‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ْ‪ٗٚ‬ط‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ خ ڕێ ً‪ٚ‬كطٖ‪.‬‬
‫پٗننط‪ٗ ٠‬ێُیٌنن‪ً ٠‬یِننۆٓطٍ‪ًٙ‬ێ تنن‪ ٝٚ‬ژ ه‪ٞ‬ذننحتێ و‪ٝ‬یًٍنن‪ٚ‬كطیٖ ژ الیننێ ذننحً‪ ٌٟٝٞ‬ڤنن‪ ٚ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ننط٘‪ٜٗ ٚ‬ننحال (ٌجٗ‪ٗٝٞ‬ننحتێ) تنن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ننێ ضننحنێ ذنن‪ْ ٝٞٗٚ‬ننحُٔێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػنن‪ٝٚ‬ك‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬ذحذٌنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٗ‪ُ ٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وجن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬نٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ٗ ٍ ٝٚ‬ني ‪ٝ‬جٕ ذٔی٘نص‬
‫و‪ ٠ًٚٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬ح ٍ ٗي ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٗ ٝٞ‬یڤٍۆ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ ٗڤینژج تن‪ٚ‬ی٘ییێ ‪ٛ‬نحش‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ً ٝٚ‬ۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ى ذۆ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬جٗى ‪ٗ ٝ‬ڤێژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ‬
‫ًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ٗڤیژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪.ًٍٟ -‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬ضر‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٗى‪ٗ ٝ ٟ‬ڤێژ ًٍ ُٓگ‪ٚ‬كط‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حض‪ٚ‬‬
‫تحڤحًٍٕ ‪ٗ ٝ‬حڤێ ‪ٝ‬ێ ذ‪ُٓ ٝٞ‬گ‪ٚ‬كطح ت‪ٚ‬ی٘ییێ (ٓٓؿى جُؿٔؼس)‪.‬‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪٘ٛ ٠‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ ذ‪ْ ٝٞٗٚ‬حُٔ‪ ٠‬گ‪ٞ‬ض٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ :-‬تن‪ٟٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ذٔی٘نن‪ٗ ٍ ٚ‬نني ٓنن‪ ٚ‬تنن‪ ّٚ‬وێ ضنن‪ ٚ‬پننحٌێُیٖ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫تیٗحٌ‪ٙ‬ش وج قێٗطٍج نۆ ‪ ٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ڕێٌح ‪ٝ‬ێ ذ‪ٌٚ‬و‪ ٕٙ‬ت‪ ٝٚ‬یح ك‪ٌٓٚ‬حٕ ُێٌٍیی‪.ٚ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬تن‪ٓ ٝٚ‬نٍۆڤ و گن‪ ٍٚ‬وج ذن‪ ٌٚ‬خ ْن‪ٗٚ‬ط‪ٌٚ‬ێ ٗ‪ًٞ‬ن‪ ٚ‬ینێ‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٌٚٛ ٝ ٕٝٞ‬ضحن‪ًٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وگ‪ٗٛٚ‬طێ ن‪ُٚ‬ي خ ً‪ٚ‬یق ڤ‪ ٚ‬و‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬‬
‫وجن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وًنٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ٗ ٍ ٝٚ‬ني ‪ٝ‬جٕ ذٔی٘نص ذن‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ؾنحٌ ‪ٟٝ‬‬
‫تیٗحٌ‪ٙ‬ش ووج قێٗطٍج نۆ ‪ ٝ‬وگۆش‪ :‬ڕێٌح ‪ٝ‬ێ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬یح ك‪ٌٓٚ‬حٕ ُێٌٍیی‪ ..ٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ن‪ٞ‬وێ‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ وێ و‪ٙ‬ض‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ ٠ٜ‬یێ ‪ ٟٝ‬وڤێص‪ٛ ٝ ..‬ۆْح ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح و‪ٓٙ‬نێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤ تن‪ٝٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ضحنێ ذنحذٌێ ٓنحٌُێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٗن‪ٚ‬ؾؿحٌ‪ٝ ٍ ٟ‬ێنٍێ ‪ ٟٝ ٍ ٝ‬ؾ‪ٜ‬نێ ٗ‪ًٞ‬ن‪ُٓ ٚ‬گن‪ٚ‬كطح ‪ٟٝ‬‬
‫ُێ قێٗطٍج ‪ٗ ٟٝ‬یهیح ‪ً ٝ‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ٓٗ‪ٚ‬نطییحٕ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ وجٗح ‪ ٝ‬ژ ‪ٝ‬ێٍێ ‪ٛ‬ێٍڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نن ذن‪ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٗٚ‬ط‪ٌٚ‬ێ ذحژێڕێ (ٓ‪ٚ‬وی٘ح ٓ‪.)ٌٙٝٝٚٗٞ‬‬
‫سێسدٍ‌ساه‪‌..‬سێسدٍ‌‌ًیشاى ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪ ٌٚٛ‬ژ و‪ْٙ‬ێێٌح گحَییح تیٓالٓێ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ْحال ْێُوێ و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ضێىج ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‬
‫ٓٗن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬و‪ٝ‬یٌن‪ٚ‬كطییێٖ ‪ ٟٝ‬ژ نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ‬
‫ْێُو‪ْ ٙ‬حٍ ٍ ژێٍ َۆٌوجٌییح ذێ ذح‪ٌٙٝ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذۆٌجٗىٕ ت‪ٚ‬ڤ ‪ْ ٌٚٛ‬نێُو‪ْ ٙ‬نحُ‪ْ ٚ‬نێُو‪ٙ‬‬
‫ٗیٗحٗێٖ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬چحڤێٖ ویٍۆًێ ‪ٛ‬حضی٘ن‪ ٚ‬وجٗنحٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤ ٍٓۆڤنێ خ ڤنێ گنحَییێ‬
‫ڕجذنن‪ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪٘ٛ ٌٙٚ‬ننحٌضییێ ػ‪ْٚ‬ننٔحٗیی‪ ٚ‬ذننۆ ػنن‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ڕێ٘یٗننحٗى‪ٌٙ‬ێ ٍٓۆڤی٘ییێینن‪ٗ ٝ ٚ‬نن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ًَٚٗٚ‬ێ وٗیحیێی‪ ٚ‬وڤێنص خ ڕێٌنح وی٘ن‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى تحٌٓنحٗؿێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ ضحیرن‪ٚ‬ش خ و‪ْٙ‬نص ننۆ‬
‫ذێهننص ‪ٗ ٝ‬نن‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬ننحٗ‪ ٚ‬یننێٖ خ ڕێٌننح ْیحْنن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬وٗیننحوجٌییێ وڤێننص ننن‪ٌُٚ‬ێ ذننێ ڕێ ‪ٝ‬‬
‫‪ٚٛ‬ژجٌ ذ‪ٜ‬حژۆش‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ‪ْ ٌٚٛ‬ێُو‪ْ ٙ‬حُ‪ٍٓ ٚ‬ۆڤ‪ ٠‬كێٍ‪ ٟ‬گ‪ُٚٚ‬ى و‪ٌْٙ‬ێٖ پێطڤ‪ ٝ ٠‬گٍٗ وً‪ٚ‬ش ژ ‪ٝ‬جٕ‪:‬‬
‫* تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ‪ ٠‬كێٍ‪٘ٛ ٟ‬ىێ وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ذێ٘لٍ‪ٛٙ‬ن ذص‪.‬‬
‫ْێُو‪ْ ٙ‬حالٕ ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٠‬و‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ڕێٌح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ُٚ‬ێ وێٔێ ‪ ٌٚٛ ٟٝ‬یێ‬
‫گ‪ ٔٚ‬ذ‪ْ .ٝٞ‬ێُو‪ْ ٙ‬حالٕ ‪ ٟٝ‬تێي تحٌٓنحٗؽ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬چ‪ٗٚ‬نى ٍ و‪ٝ‬ینڤ وگن‪ٚ‬ڕیح ‪٘ٛ‬نى تحٌٓنحٗؽ ژێ‬
‫و‪ٝ‬ینٍ وًن‪ٚ‬كننص ذنن‪ُٚ‬نێ ت‪ ٝٚ‬ه‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ش ذێ ‪ٛ‬یڤ‪ٚٗ ٠‬وذ‪ْ .ٝٞ‬ێُو‪ْ ٙ‬حالٕ ‪ ٌٚٛ‬ڕۆژ ْێێىێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ٓحٍ و‪ٌٙ‬وً‪ٚ‬كص ‪ً ٝ‬حٗێ چح‪ٝ‬ج ڕۆژ خ ض٘ێ وچ‪ ٝٞ‬تحڤح ‪ْٙٝ‬نح تن‪ ٝٚ‬خ ض٘نێ ڤن‪ٚ‬وگن‪ٚ‬ڕیح ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫تنن‪ْ ٝٚ‬نٓص ‪ ٝ‬نحڤ ٗ‪ٚ‬وذ‪ ٝ ٝٞ‬ڕۆژج و‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬الض٘ح ڕۆژ‪ًٙ‬ح ٗن‪َٝ ٟٞ‬یطنٍ و‪ٌٙ‬وًن‪ٚ‬كص؛ وج‬
‫خ ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓح ن‪ٞ‬وێ ضحٌییح ٖ‪ٚ‬ڤێٖ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤی٘ص‪.‬‬
‫* ٍ ڤحٕ ْێُو‪ْ ٙ‬حالٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪َ ٠ًٙٝ‬جٌۆًن‪ًٚ‬ێ ْنحڤح پێطڤن‪ٖ ٠‬نیٍڤ‪ًٍٗٚ‬ێ‬
‫ذنن‪ ٕٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضننح ذنٗنێنٖ ڕجذ٘‪ ٌْٚ ٚ‬پییحٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ًٚٓٙ‬ێ وٌێژ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ٗ- ًٍٕٙ‬ن‪ ٚ‬خ ض٘نێ‬
‫خ گۆض٘ێٖ ٗ‪ٚ‬ظ‪ ٌٟٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬خ ًٍینحٌ ‪ٓ ٝ‬ن‪ٗٚ‬طوێ ػ‪ٓٚ‬ن‪ ٠ُٚ‬ژ‪ -ٟ‬وج تن‪ ٝٚ‬ذنُجٖٗ ًن‪َٗٙ ٞ‬گی٘ن‪٠‬‬
‫َ‪ٗٙ‬گی٘ییح وُیی‪ٛ ٝ ٚ‬ێنُ ‪ٛ‬ێنُج ذح‪ٌٙٝ‬ێین‪٘ٛ ٝ ٚ‬گن‪ ٠‬ضن‪ ٞ‬وێ ذیین‪ٍٓ ٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ ژێ‪ٜ‬نحض‪ ٠‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ضن‪ٞ‬‬
‫ٖیح‪ ٟ‬ذریی‪َٙ ٚ‬الٓێ ذیٍ ‪ ٝ‬ذح‪ٌٙٝ‬جٕ‪.‬‬
‫* ْێُو‪ْ ٙ‬حُێٖ ذ‪ٚٗٓ ٌٟٚ‬نطێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ كێٍ‪٘ٛ ٟ‬ىێ ًٍٕ ت‪ ٝٚ‬ذُجٖٗ ً‪ ٞ‬وٗیح خ ‪٠ٓٚٛ‬‬
‫نۆٖییێٖ نۆ ڤ‪ٗ ٚ‬حذط‪ ٚ‬ذ‪ٜ‬حیێ تێي (ض‪ٗٚ‬حَ‪ ٝ )ٍٝ‬نۆچ‪ٓٚ‬حٗىٗێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌْٚ ٍ ٌٚ‬قٓێرح وی٘‪ ٠‬ذص‪.‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ كێٍ‪٘ٛ ٟ‬ىێ ذ‪ٙٝ ًٞ ٕٝٞ‬الش ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ن ‪ٝ ٝ‬جٌ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ى وٍٖیٖ ‪ ٝ‬خ ذ‪ٜ‬ح ژ‪ ٟ‬ذٖ ت‪ٝٚ‬‬
‫ٗحتێ٘‪ ٚ‬ڕێُج ڤیحٗح ن‪ٞ‬وێ یحٕ ڤیحٗح خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗح ٍٖیؼ‪ٚ‬ضێ ن‪ٞ‬وێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬یینێ ػن‪ٌٚ‬و‪ ..ٟ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ً‪ْٚ‬ێ ٓٓط‪ًٚ‬ح تحنێ یحٕ پٍض‪ًٚ‬ح ً‪ٚ‬ڤٍ‪ ٟ‬یحٕ پحٌچ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح َ‪ٙ‬ڤییێ چێطٍ ژ ‪٘ٛ‬ىێ ذری٘ص ً‪ ٞ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ه‪ْٚ‬طح ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ وێ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ تحنێ‪ٚ‬ڕێّ ذص ڤێؿح و‪ٝ‬یٍ ٗ‪ٚ‬ذی٘ن‪ ٚ‬ڤیحٗنح تنحنێ‬
‫وُننێ ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬ط‪ْٚ‬نن‪ ٌٚ‬ذٌنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬نن‪ ٠‬ذننۆ ڤیحٗننح ننن‪ٞ‬وێ ٗنن‪ٛٚ‬ێِص ْنن‪ٌٛٚ‬حضییح ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ‬
‫ؾنن‪ٚ‬ڕذننحٗننىٗنن‪ًٚ‬نح ٓنن‪ َٕٚ‬ذ‪ًٚ ٝٞ‬كطیی‪ ٚ‬ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ن‪ٞ‬وێ وڤیح ‪ٝ‬جٕ ذؿ‪ٚ‬ڕذی٘ص وج‬
‫ٍ پێٕ چحڤ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌ‪ٚ‬ش ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬وێ چ ژ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ڕێٌحٕ ذۆ نۆ ‪ِٛ‬رژێٍٕ؟‬
‫خ ڤێ ٓ‪ٚ‬ػ٘حیێ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ ٕٝٞ‬وذط‪ ٚ‬ت‪ٗ ٝٚ‬یٗحٕ یح ن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ ؾی‪ٜ‬نحٕ پنێ تحگ‪ٛٚ‬نىجٌ‬
‫ًٍ‪ ًٞ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬خ ض٘ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ َٛ‬وذژێٍٕ‪.‬‬
‫* ْێُو‪ْ ٙ‬حُێٖ ذ‪ٚٗٓ ٌٟٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪-‬خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬تحال‪ِٛ‬گٍێٖ ڤێ گحَییێ‪ٙٝ -‬‬
‫ضێ گ‪ٛٚ‬حٗىٕ ً‪ ٞ‬ػ‪ٚ‬هیى‪ٙ‬ی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬پێگحڤح وڤێص تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ ن‪ٞ‬وجٗێٖ ڤ‪ ٠‬وی٘ن‪ ٠‬گحَیینح ننۆ ژێ‬
‫و‪ْٙ‬ننص پننێ ذٌنن‪ً ٝ ٕٚ‬ننحٌ‪ٝ‬جٗێ نننۆ ژێ ذى‪ٗٙ‬نن‪ ٚ‬ڕێ‪ْ ..‬ننێُو‪ْ ٙ‬ننحالٕ ٍ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ٍ ذننٖ و‪ْٙ‬ننطێ ذننێ ذننح‪ٌٙٝ‬جٕ وژیننحٕ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ ؿنن‪ٌٚ‬یرییح تیٓننالٓێ گ‪ٗٛٚ‬ننطیی‪ٚ‬‬
‫ًنِنۆڤنحٗنٌنێ پنێنـن‪ٓٚ‬ننرن‪ٌٚ‬ێ ْ‪ًٌٚ‬ێٕ ‪ ٝ‬پێٗ‪ٝٚ‬ج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬ڤحُێٖ نۆ خ ػ‪ٚ‬هینىێ ‪ٝ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ػ‪ٚ‬هیىێ پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ًٍٕٙ‬پێگحڤ پێگحڤ ت‪ ٝٚ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ چن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح ٖنیح‪- ٟ‬خ تحٗن‪ٛٚ‬ییح‬
‫ن‪ٞ‬وێ‪ -‬ذح‪ٌٙٝ‬یی‪ًٚ‬ح ٓ‪ ًْٞ‬ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬و ْ‪ ٝ ٌٚ‬وُێٖ ‪ٝ‬جٕ وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٛ -‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ‬
‫نۆ خ ٓ‪ُْٚٚ‬ێٖ (‪ٛ‬حٓٗ‪ٚٗ ٝ )٠‬گٍٗ ڤ‪ٞٓ ٚ‬ژیَ ٗ‪ٚ‬وًٍٕ ت‪ْٙٝ ٝٚ‬ح ضنێ ٗ‪ٚ‬وگ‪ٛٚ‬حٗنىٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫(خ پِنن‪ًٚ‬ێ وێ چ٘نن‪ْ ٚ‬نن‪ٌٚ‬ێ ِٓنن‪ًٚ‬ێ) ‪ًٙٝ‬نن‪٘ٛ ٠‬ننى‪ٙ‬ى ژ ٓنن‪ ٚ‬تنن‪ٚ‬ڤٍۆ ضننێ وگنن‪ ٟٝ !ٖٛٚ‬تنن‪ْٙٝ ٝٚ‬ننح‬
‫ضن‪ٌٚ‬ذنین‪ٚ‬ش ٗ‪ ًٞ ًٍٕٚ‬پێه‪ٚٓٚ‬ش ذ‪ٌٚ‬ژ‪ٗٙٝٙ‬ى‪ِٚٚٓ ٝ ٟ‬ك‪ٚ‬ضێٖ نۆ یێ ضحیر‪ٚ‬ش و‪ْٙ‬طێٖ ننۆ ذٌ‪ٗٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫و ٗنننحڤ و‪ْٙ‬نننطێٖ ًنننحكٍ ‪ ٝ‬ذنننێ وی٘نننحٕ وج خ ‪ٛ‬ێؿننن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬نننىێ ًننن‪ ٞ‬تننن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نننى‪ ٙ‬ژ پێطڤیینننێٖ‬
‫(ٓ‪ِٚٚ‬ك‪ٚ‬ضح وی٘‪ ٝ ٠‬و‪ٙ‬ػ‪ٞ‬ێ٘‪٘ٛ(( ٠ًٙٝ )!ٚ‬ى‪ٙ‬ى)) تیٓالٓه‪ٞ‬جَێٖ ٓن‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ڤنٍۆ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحٍ ‪ٛ ٝ‬نۆگٍێٖ‬
‫نۆ ضێ وگ‪ٛٚ‬یٖ٘‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬ڤحُێٖ ننۆ خ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬وًنٍٕ ُن‪ٝٚ‬‬
‫ؾیِ‪ٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬یىج ذ‪ ٝٞ‬ژ ه‪ٌٞ‬تحٗێ پێڤ‪ٚ‬ضٍ چ‪ ٞ‬ڕێرحَ ‪ ٝ‬پێٗن‪ٝٚ‬ج ذنۆ ننۆ ٗ‪ٚ‬وٗیحْنیٖ‪ ..‬ؾیِن‪ًٚ‬ێ‬
‫ن‪ٓٚ‬ح نۆ ینح ذن‪ٌٚ‬ج‪ ٝ ٠ٛ‬و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ًٍیین‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییح ژ تیٓنالٓێ ‪ ٝ‬ؾی‪ٜ‬نحوج و ڕێٌنح ذینٍ ‪ٝ‬‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬جٕ وج‪.‬‬
‫* ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤێٖ ٍ ژێٍ ْیٓط‪ٓٚ‬ح ت‪ٞ‬یؿحنٌنحٗێ ‪ٛ‬حضی٘ن‪ ٚ‬پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٝ ًٍٕٙ‬و‪ْٙ‬نص ‪ ٝ‬وجٌێنٖ‬
‫ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ گڤحٖنطٖ ٍ گینحٕ ‪ْٚٛ ٝ‬نص ‪ ٝ‬ذینٍ ‪ ٝ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ وًنٍ ٍ ْنێُو‪ْ ٙ‬نحالٕ ژ ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ًحٌُێٌٍٗێٖ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ڕَگحًٌٍٕ ُ‪ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚٗٝٞٔٗ ٚٗٝٞ‬یێٖ پحى ‪ ٝ‬ذِ٘ى ذۆ گحَیٌن‪ٌٚ‬ێٖ‬
‫ڤ‪ ٠‬وی٘‪٘ٛ ٠‬ى‪ ٟ‬وٗیح ‪ٚٛ‬ذص تیٓنالٓێ تن‪ٚ‬ڤ ٍٓۆڤن‪( ٚ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ تن‪ ّٚ‬وذێژی٘نێ‪ٚ :‬ن‪ٚ‬قحذ‪ )٠‬ضێٌنىج‬
‫گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬ێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ٗ‪ ٟٞ‬ژێ و‪ٌْٝ‬طٌٍٕ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ضن‪ ٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ویطرنح ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٕ ذرص ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٕ ذ‪ ٟٝٞ‬وج ْ‪ٚ‬و ْ‪ٞ‬ی٘ىجٕ نۆ‪ ًٞ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚٗ ٚ‬تن‪ًْٚ ٝٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫یێ ض‪ ٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ویط‪.٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ -‬قحذییێٖ نۆ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬پ‪ٚ‬یڤح (ال ئُ‪ ٚ‬ئال جُِن‪)ٚ‬‬
‫پنن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ً ٝ ًٍٕٙ‬ننحٗێ چننح‪ٝ‬ج ‪ٛ‬نن‪ٞ‬یًٍێ تحْنن٘‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ننێ وتێط‪ُٚ‬ێٌننىجٕ طریؼنن‪ٚ‬ضێ تحْنن٘‪ ٠‬ضێننىج‬
‫وتێط‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ‪ ٝ‬وذط‪ٚٓ ٚ‬ؿ٘حضیٓ‪ًٚ‬ێ ن‪ٞ‬وجٕ ‪ٛ‬ێنُ ذنۆ ڤ‪ًٚ‬ێٗنحٕ ‪ً ٝ‬نحٌُێٌٍٗێ ‪ْٙٝ‬نح ػ‪ٚ‬هینى‪ٙ‬یح‬
‫ض‪ٝٚ‬قیىێ ت‪ ٝٚ‬و‪ٝ‬ذحٌ‪ُ ٙ‬ێٌىجٕ ‪ ٝ‬گیحٗ‪ًٚ‬ێ ٗ‪ ٟٞ‬و ُ‪ٖٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ وج پ‪ٚ‬یىج ًٍ ُ‪ ٝٚ‬تن‪ٖ ٝٚ‬نیحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫َ‪ ٟٝ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬خ ٗي نۆ ڤ‪ ٚ‬ذٌێٖٗ ‪ً ٝ‬حٌ‪ُ ٟ‬ێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫* ْێُو‪ْ ٙ‬حالٕ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ َۆٌوجٌ‪ ٍ ٟ‬نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ و‪ٛ‬حضن‪ ًٍٕٚ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ٛ‬حض٘ن‪ ٚ‬گنٍضٖ ‪ٝ‬‬
‫تحَجٌوجٕ و‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬ێهٓطٖ ‪ًٖٞ ٝ‬طٖ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬نن‪ٞ‬وجینێ ٓن‪ َٕٚ‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٝ‬جٕ وًنٍ‪:‬‬
‫ذذٔي ْ َخيۡذذذ‪ِٞ‬يَ ُ‬
‫‪ُ ‬ن دفذ ٓ‬
‫ؾ ًۡ ‪( ‬جُ٘ٓنننحء‪ )77 :‬و‪ْٙ‬نننطحٕ وج‪ٛ‬نننێِٖ ‪ٖ ٝ‬ننن‪ٚ‬ڕ‪ًٚٗ ٟ‬ننن‪ ..ٕٚ‬تننن‪ٓ ٝٚ‬نننٍۆڤێٖ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٝٞ‬یٖ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٠ٓٚٛ‬و‪ٚٛ‬ژجٌ ‪ ٝ‬ال‪ٝ‬جَ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪- ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬‬
‫و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ذۆ ‪ٛ‬حضرح وجٕ‪ -‬وٖیحٕ ٖیٍێٖ نۆ ‪ِٛ‬گٍٕ ‪ً ٝ‬ن‪ٚ‬ڤٍێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ خ ن‪ٞ‬ی٘نح ًنحكٍجٕ ْنۆٌ‬
‫ذٌ‪ !ٕٚ‬و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬وؾكێَ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬یٖ گ‪ ٌّٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وجذحیێ ت‪ ٝٚ‬وذ‪ٌٛٚ‬ن‪ٚ‬ڤر‪ٛ ٕٝٞ‬ێڕٖنێ ذٌ‪ٗٚ‬ن‪ْ ٚ‬ن‪ٚ ٌٚ‬ن‪ٓٚٗٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٞ‬یٍ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٍ‬
‫ذٌ‪ ٕٚ‬یحٕ ق‪ٚ‬ضح ًص ًط‪ ٝ ٌْٚ ٚ‬گٍگٍێٖ ًحكٍجٕ ٍ ڤێٍێ ‪ٝ ٝ‬ێنٍج ‪ٛ‬ن‪ ٚ‬ذٌن‪ٞ‬ژٕ خ وَ‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬ینحٕ‬
‫ژ‪ ٟ‬خ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج‪ ..‬ت‪ ٝٚ‬وٖیحٕ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ًٍ ٙ‬ذح ًحكٍ وج ‪ًٌُٙٛ‬ێ‬
‫ذۆ ً‪ ..ٕٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ت‪٘ٛ !ًٍٚٗ ٝٚ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ٍٓۆڤ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ قێرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڕجو‪ْٙٝ‬نطص‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ڕۆژ ذۆ ڕۆژێ و‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬گٍضٖ ‪ًٖٞ ٝ‬طٖ ‪ٖٞ ٍ ٝ‬ی٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذێژضن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ‪ :‬ڕجذ٘‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬ننۆ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬نط‪ ٠‬ذى‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬چن‪ًٚ‬ێ ننۆ وج ْن‪ٌِٛٚ‬ىجٕ ‪ٖ ٝ‬ۆڕ‪ٖٙ‬ن‪ًٚ‬ێ وژ‪َ ٟ‬ۆٌوجٌیینح‬
‫ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذٌ‪ٚ‬یٖ ‪ ٟٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬و‪ْٙ‬طح ذىج‪ٛ‬ێِٖ ‪ٚٚ ٝ‬ذٍێ ذٌێٖٗ!‬
‫ن‪ٞ‬وجیێ ‪ٝ‬جٕ یێ ت‪ ٝٚ‬ژ ٗن‪ ٟٞ‬خ ْن‪ٌِٛٚ‬ر‪ٝٞ‬یٖ وڤینح ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬نص ‪ ٝ‬وجٌێ ‪ٝ‬جٕ ینێ‬
‫ؾح‪ ٠ِٛ‬وك٘رِ٘ى‪ٌْٚ ٝ ٟ‬گ‪ٌٓٚ‬ییح ٗ‪ ٚ‬ژ ذۆ ن‪ٞ‬وێ ڕێ ‪ ٝ‬ڕ‪ْٔٙ‬ێٖ ذحخ ‪ ٝ‬ذنحپیٍجٕ و وُنێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫وج ذگ‪ٛٞ‬ننۆڕش‪ ..‬ژ ضٗننطێٖ ٓ‪ٚ‬ػِ‪ٓٝٞ‬نن‪ً ٚ‬نن‪ٗ ٞ‬نن‪ ٚ‬ژ ػنن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذنن‪ ٟٝ ٍ- ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نن‪ً -٠‬نن‪ٞ‬‬
‫َۆٌوجٌییێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬نۆ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ذٌ‪٘ٛ ٕٚ‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ ٗێُیٌن‪ ٠‬چنَ ْنحالٕ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ًٙ‬ێ ن‪ٞ‬ی٘ن‪ُٚ‬ۆ و‬
‫ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ت‪ٞ‬یؿحنحٕ وج پ‪ٚ‬ینىج وذن‪ٝٞ‬؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬تێٌن‪ ٠‬ضینٍ‪ٙ‬ى ٍ گ‪ٛٞ‬نحٗێ قێٗنطٍج تێٌنێ و‪ ٟ‬ووج‬
‫ت‪ٚ‬گ‪َ ٌٚ‬ۆٌوجٌ‪ٍٓ ٍ ٟ‬ۆڤ‪ٛ ٠ًٚ‬حضرحًٍٕ ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ ٠ٓٚٛ ٟٝ‬و ‪ٝٚٛ‬جٌێ و‪ٛ‬نحش ینێ قن‪ٚ‬م ذنح ینحٕ‬
‫ژ‪ ٟ‬یێ ٗ‪ٚ‬ق‪ٚ‬م ذح ‪ٝ ٝ‬جٕ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ٚ‬وًٍ ض‪ٚ‬ػىجی‪ًٞ ٍ ٠‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ذێط‪ ًٍٕٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬پطنٍ‬
‫ؾحٌجٕ و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ٗ‪ٚ‬و‪ٛ‬حض‪ ٚ‬خ ًحٌتی٘حٕ ‪ ٝ‬ضٗطێ ػ٘طیٌ‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ننۆ ژ‪ ٟ‬ذن‪ٗٓ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ٍ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ڕێ ٗن‪ٚ‬ووج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫و‪ْٙ‬ص ذى‪ٛ ٚٗٙ‬ێُێ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ نۆ ذٌ‪ ٕٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬وگۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ذێ٘ح نۆ كٍ‪ٛٙ‬ن ذٌ‪!ٕٚ‬‬
‫ػنن‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػنن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ت‪ٞ‬یؿننحنێ ژ ‪ٝ‬جٕ ون‪ٞ‬جْننص تنن‪ ٝٚ‬ڤننێ ًێٔحْننییێ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬نننۆ هنن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ‬
‫ٗ‪ ٝ ًٕٚٚ‬و‪ْٙ‬طحٕ وجٗ‪ٛٚ‬ێِٖ ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ون‪ٞ‬جْنص‬
‫‪ ٟٝ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬وڤیح خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذُجٗص ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬وێ گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ك‪ٌٓٚ‬حٗح ‪ً ٟٝ‬ن‪ ٕٚ‬ینحٕ ژ‪ٟ‬‬
‫وێ ٍ و‪ٝ‬یڤ ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ت‪ٞ‬یؿحنٌحٗێ چٖ؟‬
‫‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬وڤینح ذن‪ٌٚ‬چحڤ ذٌن‪ٚ‬ش ًنحٗێ وُنێٖ ‪ٝ‬جٕ خ ض٘نێ‬
‫ننن‪ٞ‬وێ ضێننىج ٓحینن‪ ٚ‬یننحٕ ژ‪ٛ ٟ‬ێٗننطح ػ‪ٖٚ‬ننیٍ‪ٙ‬ضٌحٗێ ‪ ٝ‬ؾح‪ِٛ‬یینن‪ٚ‬ضێ پٗنني ‪ ٝ‬ذننحٌ ضێننىج ‪ٗٚٛ‬نن‪..ٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ویحٌذ‪ ًٞ ٟٝٞ‬خ ض٘ێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬ێ ٍ ن‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ٙٝ‬الضێ نۆ‬
‫ذ‪ٜ‬ێِٖ ‪ٚٗٓ ٝ‬نص ذرٖ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫* ٍ ڤێٍێ ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ی‪ ٚ‬وڤێص ٍٓۆڤ ٍ ذیٍج ننۆ ذی٘طن‪ ٚ‬ڤن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییح‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ون‪ٞ‬ی٘ص‪ ..‬وژ‪ٝ‬جٌضٍیٖ ؾُج ت‪ٞ‬یؿحنح ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ووج ً‪ٞ‬ڕێ نۆ یێ ٗ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ و ٗحڤ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ و‪ ٟ‬وج ذ‪ٚ‬الڤ وًٍ ً‪ ٚٓ ٞ‬كالٕ ً‪ٞ‬ڕێ نۆ ژ ٗحڤ نۆ و‪ٌٙ‬ێهٓص ‪ ٝ‬تێى‪ٟ‬‬
‫ٓننن‪ ٟٝ ٝ ٚ‬چنن‪ ٞ‬و گ‪ ٍٚ‬تێي ٗی٘‪ ٚ‬ت‪ ٚٗ ٝٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬ی‪ !ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ٗ ٍ ٙ‬ي ٍٓۆڤێ ػن‪ٌٙٚ‬خ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ژ ه٘حٌ‪ًٍٗٙ‬ێ ٗ‪ٚ‬نۆٖطٍ ذ‪ٝٞ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬پٗنط‪ ٠‬ت‪ٞ‬یؿحننح ‪ ٟٝ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ٌٙ‬وتێهٓنص ت‪ٞ‬یؿحنن‪ٚ‬ى ٗن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ذك‪ٝٚ‬ی٘ص‪ِْٔٞٓ ..‬حٗحٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ گ‪ُٚٚ‬ى ژ ژییێ نۆ ٍ ذن‪ْ ٌٚ‬نیر‪ٌٚ‬ج ڤن‪ ٠‬ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬ذۆٌجٗنى‪ٟ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ذح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘ح‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬و ن‪ٓٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٞ‬یؿحل پٗطح نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ٝ ٚ‬جٕ یحٕ ژ‪ٝ ٟ‬جٕ ژ ٗحڤ نۆ‬
‫و‪ٌٙ‬ذێهنننص ذننن‪ ٠ٌُٚ‬ذننن‪ ٌٟٚ‬ت‪ٞ‬یؿنننحل پٗنننطح ننننۆ ذى‪ٙ‬ضننن‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ٝ‬جٕ پٗنننطح ننننۆ وج ت‪ٞ‬یؿنننحنێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٙٝ ٚٗٝٞ‬الضێ ق‪ٚ‬ذ‪ ..ٖٚٚ‬پحٖ‪ ٠‬چ‪ٚٓ ٚٗٝٞ‬وی٘ێ ذێ‪ًٌُٙٛ ٠‬ێ ذۆ ‪ ٟٝ‬ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬ذٌن‪ ٕٚ‬ینێ‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنێ ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ًٍ ٙ‬یٖ‪.‬‬
‫* ضننٗننطننێ ذنن‪ٌٚ‬چننحڤ و ڤنننحٕ ْننێننُو‪ْ ٙ‬حُێٖ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ وج تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬نن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪َٕٚ‬‬
‫خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ْ ٠‬ۆَ ٗ‪ٚ‬وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ‪ ٟٝ‬خ ْ‪ٌٚ‬ێهص ‪ٚٗ ٝ‬یحٌێٖ ‪ٌٖ ٟٝ‬ێ٘ص ‪ٝ‬‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫تێهط‪ ٚ‬ذٖ و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬وگنۆضێ‪  :‬ـإٌِء ُ ْ ََب بِم ـإُِء ٌِِ ًُٓ دٌِ َلِ ٍُٔن ‪ ٣٫‬أ ۡو ُ ِۡيَِم هَّلِي‬
‫َ َ ۡ ََ ُ ۡ َ َ َ ۡ د ۡ َ ُ َ‬
‫ون ‪(  ٣٬‬جُُنٍف‪ )42-41 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬گ‪ ٚٓ ٌٚ‬ض‪ٍٓ ٞ‬جٗى‪ ٟ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ّٚ‬‬ ‫وغ‪ٞ‬نًٓ ـإُِء غي ًِٓ ٌل ‪ِٞ‬ر‬
‫ض‪ ٚ‬خ ْ‪ً ٌٚ‬حكٍێٖ ِِٓ‪ٚ‬ضێ ض‪ ٚ‬ذێه‪٘ٛ ٖ٤‬ى‪ ٟ‬ت‪ ٖ٤ٓٚ‬ت‪ ٍ ّٚ‬تحنٍ‪ٙ‬ضێ وێ ضۆُێ ٍ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ًٚ‬ن‪ٖ٣ٚ‬‬
‫‪٣‬حٕ ت‪ ّٚ‬وێ ‪ٝ‬ێ ػ‪َٚ‬جذح ٓ‪ ٚ‬ژڤحٕ پننێ وج‪٣‬نن‪ٝ ٚ‬جٕ ٗ‪ٗ٤‬ح ض‪ ٚ‬و‪٘ٛ ٖ٣ٙ‬ى‪ ٟ‬تن‪ ٖ٤ٓٚ‬تن‪ ّٚ‬وٖنێ‪ ٖ٤‬ضن‪ٚ‬‬
‫خ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ذێه‪ٝ ٝ ٖ٤‬جٕ خ و‪ْٙ‬طێٖ ض‪ ٝ ٚ‬نن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ڕ‪ َ٣َٙ‬ذٌ‪.ٖ٣ٚ‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬ن‪ٞ‬وێ وڤیح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٟٚ‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كطییێٖ ‪٘ٛ ٍ ٟٝ‬ىێ ‪ٗٛ‬یحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬ێ‬
‫وتێط‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج وڤێنص تحٌٓحٗؿنح ‪ ٟٝ‬ینح ٓن‪ َٕٚ‬نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬نص ذنص ٗن‪ً ٚ‬ن‪ٓ ٞ‬ن‪ٝ ٠َٗٚ‬‬
‫وٗیحوجٌ‪.ٟ‬‬
‫* ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ ٕٝٞ‬ژ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ذنن‪ ٌٚ‬خ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ڤنن‪ٗ ٚ‬نن‪ ٚ‬خ ض٘ننێ ڕ‪ٙ‬ڤی٘نن‪ٚ‬ى ذنن‪ ٝٞ‬ژ َ‪ُٝ‬ننْ ‪ٝ‬‬
‫َۆٌوجٌییننێ؛ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬گنن‪ْٚٓ ٌٚ‬نن‪ ُٚٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤننیٖ ذننح یننێٖ ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٝ ٌٟٚ‬قنن‪ٗٓ ُٟٙٓٚ‬نن‪ٚ‬نص‬
‫ٗ‪ٚ‬وذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫* ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ ٕٝٞ‬ویٓح ٗ‪ ٚ‬ذۆ نۆ َ‪ٗٙ‬گیٌٍ٘ٗێ ذ‪ٝٞ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ْٚٓ ٌٚ‬ن‪ ُٚٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذنح ینێٖ‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٟٚ‬ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ٠‬پێطڤ‪ ٠‬خ چ‪ٗٝٞ‬ێ ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫* ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ ٕٝٞ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗح ك‪ٌٓٚ‬حٗح ن‪ٞ‬وێ ذ‪ٝٞ‬؛ وج ًۆٓح ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ ٌٙٝ‬و‪ُٚٝٙ‬ضح ه‪ٌٞ‬تنحٗێ‬
‫تحڤحً‪ ٕٚ‬وج ذ٘‪ًٚ‬ۆًێ ذۆ چڤحضح تیٓالٓێ ذىجٖٗ ت‪ ٝٚ‬تیٓالٓح وٗیح ‪ ٝ‬ویٖ‪.‬‬
‫* ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ ٕٝٞ‬ذننۆ ‪٘ٛ‬ننىێ ذنن‪ ٝٞ‬وج تنن‪ ٝٚ‬ذیننٍ ‪ ٝ‬ذننح‪ٌٙٝ‬ێٖ ْننێُو‪ْ ٙ‬ننحالٕ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ٍ ْنن‪ٌٚ‬‬
‫‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٌْٚ ٍ ًٍٕٙ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٟ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ػ‪ً ٠ُٚٓٚ‬حٌ پێ ذێط‪.ًٍٕٚ‬‬
‫ساال‌ئێنێ‌ه‌هَ‌دیٌێ ‌‬
‫ساال‌خۆبٌَ‌جِنرًێ ‌‬
‫ڕۆژج تنن‪ٚ‬ی٘ییێ و‪ٝ‬جَو‪ٛ ٟٙ‬نن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثنن‪ُٙٝٝٚ‬ێ ژ ْننحال تێٌننێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪ ٍ ٠‬تێڤحٌ‪ًٙ‬ننح‬

‫وٌ‪ً ٗٙ‬حٌ‪ٝ‬جٗێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ضحنێ‬
‫ذحذٌێ ٓحٌُێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٗنن‪ٚ‬ؾنؿننحٌێ نن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ێ ٓحُهحالٗێٖ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪ٝ ٍ ٠‬ێنٍێ‬
‫‪ ٚٓ ٠ًٙٝ-‬گۆض‪ -٠‬قێٗطٍج ‪ٗ ٟٝ‬یهیح ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٗ‪ُٓ ًٚٞ‬گ‪ٚ‬كطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫وً‪ٚ‬كطێ‪.‬‬
‫ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ ‪ٝ‬ێ ڕۆژێ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وتحٓحو‪ ٙ‬وذێژٕ‪ :‬چ‪ ٞ‬ڕۆژێٖ ‪ٝ ٠ًٙٝ‬ێ ڕۆژێ خ ًن‪ٚ‬یق‬
‫‪ ٝ‬نۆٖ‪ ٠‬خ ْ‪ٚٓ ٌٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ وج ٗ‪ٛٚ‬حضی٘‪ ٚ‬وج ذێنژ‪ ٟ‬ؾ‪ٚ‬ژٗن‪ ٚ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬ؾٌِنێٖ ٗن‪ٟٞ‬‬
‫ًٍذ‪ ٚٗٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬نۆ ‪ ٝ‬چنن‪ٝٞ‬ذنن‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬و ڕێنٌنێ وج ‪ ٝ‬ژٕ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذحٗحٕ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطر‪ ٕٝٞ‬وج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذریٖ٘ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وتێص‪ ٌٚٛ ٝ ..‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وگ‪ٗٛٚ‬طێ‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬ضحن‪ًٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬و ذ‪ ٌٚ‬ڕج وچ‪ ٝٞ‬ذ‪ٓ ٌٚٛ ٠ٌُٚ‬حُ‪ًٚ‬ح ت‪ ٝٚ‬و ذ‪ ٌٚ‬ڕج وچ‪ ٝٞ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ گحَ‪ٟ‬‬
‫وًٍێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ٍ ٗي ٓ‪ ٚ‬ذ‪ ٍ ٚ‬ڤێٍێ ذٔی٘‪..ٚ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْح تیٓالّ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ تیٓالٓێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كطییێٖ تیٓالٓێ ژ ؾ‪ًٜٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ یێ ذ‪ٌٚ‬ض‪ ٝ ٗٚ‬ضژ‪ٚٗ ٟ‬نۆٖن‪ ٝ ٠‬تحْنط‪ ٗٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ن‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬ن‪ٓ ٠‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ینێ‬
‫ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ت‪ٚٓ ٝٚ‬وی٘‪ٚ‬یح خ ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬پحیطن‪ٚ‬نطح ڕۆٗنح‪ٛ‬ییێ ٍ ؾی‪ٜ‬حٗن‪ًٚ‬ح ضحٌیٓنطحٕ ‪ٝ‬‬
‫ژێى‪ٌٙ‬ێ ض‪ٝٚ‬قیى ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ٘حْییێ ٍ و‪ًٚٓٙ‬ێ ضژ‪ً ٟ‬ن‪ٞ‬كٍ ‪ٖ ٝ‬نٍى ‪ ٝ‬ذ٘گن‪ٛٚ‬ێ ڤینحٗێ ٍ وٗیحین‪ًٚ‬ح‬
‫ضژ‪ًٌٚ ٟ‬خ ‪ً ٝ‬یٖ‪.‬‬
‫خ ‪ٛ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٓ‪ٚ‬وی٘‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬هحػینى‪ ٙ‬ینێ ٓنٍۆڤێٖ‬
‫ن‪ٞ‬وێ ًحٌێ ننۆ ژێ و‪ْٙ‬نص پنێ ًٍ‪ ٝ ٟ‬گحَییح نۆ ژێ ذِ٘ىًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬گحَییح ونن‪ٞ‬جَش ٓنٍۆڤ‬
‫ژ ذ‪ٌٚ‬ض‪ٗٚ‬گییح ًۆُ‪ٚ‬ضییح ٍٓۆڤحٕ و‪ًٌٚٙ‬ڤ٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ییح ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ن‪ٞ‬وێ‪..‬‬
‫پێغَهجَر ‪-‬سالڤ لێ ثي‪ -‬ه هبال ئَثّْ ئَییّْثێ ئًَصبرٓ‪:‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬قێٗننطٍج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٍ -‬ؾ‪ٜ‬نن‪ ٠ًٚ‬ژ ضننحنێ ذنن‪ٗ ٝٞٗٚ‬نن‪ٚ‬ؾؿحٌییحٕ‬
‫ٗیهیح‪ ٟٝ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وێ ؾ‪ٜ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ذص‪ ٟٝ ٝ ..‬ذنڕینحٌ وج ً‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬تحً٘ؿ‪ ٠‬ذرص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ن (ٓیٍذ‪ٚ‬و) ذ‪ٚٓ ٝ ٝٞ‬نٓ‪ٚ‬و پێ ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ڕجْص ‪ ٝ‬كٍ‪ٚٛٙ‬‬
‫یێ ٓٗطحن‪ٚ‬یێٖ ه‪ْٚ‬ێحٕ ذنۆ ‪ٗٛ‬نٌٌٍٗێ ُنێ وتێ٘ن‪ ٚ‬وجٗنحٕ ‪ٛ‬ن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح وذێنژٕ‪٘ٛ :‬نى‪ٙ‬ى هن‪ٚ‬ذٍێٖ‬
‫ٓ‪ًٍٖٞ‬حٕ ژ‪ ٟٝ ٍ ٟ‬ؾ‪ٚٛ ٠ٜ‬ذ‪ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٓیحٌج ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ژ نحُێٖ نۆ‬
‫ًٍ ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬یێ ًێی‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ذیٓطحٗێ ْ‪ْ ٝ َٛٚ‬ن‪ٚٛٞ‬یِیی‪ ٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ ٝ‬تێطنیْ ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ت‪ْٚ‬ؼ‪ٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٌٝ‬جٌ‪ٙ‬ی‪ ٠‬خ ن‪ٞ‬وجٕ وًٍٕ تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫‪ٝ‬جٕ ڕج ‪ ٝ‬گۆضێ‪ ٚٓ :‬وڤێص ڤ‪ ٠‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ذٌڕیٖ‪ٝ ..‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ذنۆ ضن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬ی٘‪ ٚ‬ویحٌ‪ ٟ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذ‪ٛٚٗ ٌٚ‬حش ‪ ٝ‬گنۆش‪ :‬تن‪ّٚ‬‬
‫وێ ‪ ٟٝ‬ژ ‪ً ٙٝٚٛ‬ڕیٖ‪..‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٌٚ‬و ژ ‪ٝ‬جٕ ًڕ‪ ٟ‬ذڕیحٌ وج ُٓگ‪ٚ‬كص ‪ٓ ٝ‬حال ‪ٟٝ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ ذێ٘نن‪ ٚ‬تحڤننحًٍٕ ‪ ٝ‬قنن‪ٚ‬ضح ُٓگنن‪ٚ‬كص ‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬تحڤننحًٍٕ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫‪ٛ‬ن٘نحٌضنینین‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ ڕج وج ً‪ ٞ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذێ٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٟٝ‬پٓیحٌ ًٍ‪ً :‬یژ ٓحٍ‬
‫ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ٗێُیٌطٍ‪ ٙ‬ذۆ ڤ‪ ٠‬ؾ‪٠ٜ‬؟ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬یی‪ٝٞ‬ذ‪ ٠‬گۆضێ‪ٓ :‬حال ٓنٖ تن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٚٛ :‬ڕ‪ ٙ‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬قحٌَ ذٌ‪.ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬یی‪ٝٞ‬ذێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ٗ ٝ ٟ‬حڤێ ‪ ٟٝ‬یێ و‪ٌْٝ‬ص نحُىێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬ینىێ ٗن‪ٚ‬ؾؿحٌ‪ ٟ‬ینێ‬
‫نن‪ٌَٙٚ‬ؾیی‪ٓ ٚ‬نننحال ‪ ٟٝ‬ژ و‪ ٝ‬هننحضننحٕ پننێني و‪ٛ‬ننحش ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬یی‪ٝٞ‬خ وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ٓ ٚ‬ێڤحٗێ ٓ‪ ٚ‬ت‪ ٝ َٚ‬و‪ٙ‬یٌح ت‪ٚ‬یی‪ٝٞ‬ذ‪ ٠‬چن‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬هحضێ ْن‪ ٝ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬هحضێ ذ٘‪ ٠‬تحًن٘نؿن‪ ٠‬ذننن‪ ٝٞ‬تی٘ح ٓنننٖ گننۆضننێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪َٚ‬‬
‫خ وج‪ ٝ ٟ‬ذحخ ڤ‪ ٚ‬گۆٌ‪ ٟ‬ض‪ ٚ‬ذرْ ٍ ذ‪ ٖٓ ٌٚ‬گ‪ًُٚٚ‬ح گٍجٗ‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬و ْ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬وج ذنْ ضن‪ ٌٙٙٝ ٞ‬هنحضێ‬
‫ْ‪ ٝ ٌٟٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ تێی٘ن‪ ٚ‬هنحضێ ذ٘ن‪٠‬؛ وج ضن‪ ٞ‬و ْن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ ٚ‬وج ذن‪ !٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ ٍ ّٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ذیٖ ذۆ ٓ‪ٓ ٝ ٚ‬ێڤحٗێٖ ٓ‪ ٚ‬خ ْحٗح‪ٛ‬یطٍ‪.ٙ‬‬
‫خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ ٍ -‬حال ‪ٓ ٟٝ‬ح ق‪ٚ‬ضح ُٓگ‪ٚ‬كطح ‪ٓ ٝ ٟٝ‬حال ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬تحڤحًٍٕ‪.‬‬
‫ئبڤبمرًب هسگَفزب پێغَهجَرٓ ‪-‬سالڤ لێ ثي‪:-‬‬

‫تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ ًننحٌ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬ننٍ‪ ٟ‬پٗننط‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬ننطیی‪ ٚ‬ضننحنێ ذنن‪ٝٞٗٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ؾؿحٌییحٕ ت‪ٝٚ‬ێ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ْٗٚ ٚ‬ط‪ٌٚ‬ێ ذنحژێڕێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ُٓ ٟٝ ٝٞ‬گن‪ٚ‬كطح ننۆ‬
‫تحڤحًٍ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ذ‪ٚ‬قّ ژێ ًٍ‪ً ٟ‬ن‪ ٞ‬ػن‪ٌٚ‬وێ و‪ ٝ‬تێطیٔنێٖ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬و گۆض٘‪ًٚ‬ح نۆ وج تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وًن‪ٚ‬ش ًن‪ ٍ ٞ‬ڤن‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬وجٌه‪ْٚ‬نپ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ه‪ٚ‬ذٍێٖ ٓ‪ًٍٖٞ‬حٕ ‪ ٝ‬نٍجذ‪ٚ‬ی‪ٚ‬ى ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬تی٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ وج‬
‫وجٌه‪ْٚ‬پ ذێ٘‪ ٚ‬ذڕیٖ ‪ ٝ‬هن‪ٚ‬ذٍ ذێ٘ن‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنطٖ ‪ ٝ‬نٍجذن‪ ٚ‬ذێطن‪ ٚ‬ڕجْنطٌٍٕ پحٖن‪ٝ ٠‬جٕ هن‪ٌٓٞ‬ێٖ‬
‫وجٌه‪ْٚ‬ێحٕ خ ڕێًٍُٗ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬هیرِێ ‪ ٠ًٙٝ ٝ‬وی‪ٞ‬جٌ‪ ٠ًٙ‬ژ ‪ٝ‬جٕ چێٌٍ ‪ ٝ‬ذۆ َجٗیٖ هیرِ‪ٚ‬یح ُٓگ‪ٚ‬كطێ‬
‫ٍ و‪ْٙ‬ێێٌێ ٍ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ذ‪ ٝٞ‬چ‪ِْٔٞٓ ٠ٌٗٞ‬حٗحٕ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬و ٗڤێژێٖ ننۆ وج ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫نۆ ووج ه‪ٞ‬وْێ ‪ٝ ٝ‬جٕ ذ٘حنن‪ٚ‬یێٖ ُٓگن‪ٚ‬كطێ ژ ذن‪ٌٚ‬جٕ وجٗنحٕ ‪ ٝ‬تێٌن‪ٓٚ‬یٖ ٓح‪ٛ‬ۆُني ذنۆ ًۆالٗنح‬
‫ذ٘حن‪ٚ‬یێٖ ُٓگ‪ٚ‬كطێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬وج ‪ ٝ‬وی‪ٞ‬جٌێٖ ًُٓ‪ٚ‬كطێ ژ ُرن‪ٗٚ‬یێٖ‬
‫تحنێ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذحٗێ ‪ٝ‬ێ چ‪ٚ‬هێٖ وجٌ ه‪ْٚ‬ێحٕ ذن‪ْ ٝ .ٕٝٞ‬نط‪ٞ‬یٖ ژ هن‪ٌٓٞ‬ێٖ وجٌه‪ْٚ‬نێحٕ ذن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییحٕ ذ‪ُ ٝ ٌٚ‬ر٘‪ ٚ‬ذنۆ تحڤحًٍٗنح ُٓگن‪ٚ‬كطێ وًێٗنحٕ ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ و ذ‪ ٌٚ‬تحڤحًٍٗێ ڕج ت‪ٚ‬ڤ ٓحٌُ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕج‪:‬‬
‫كنحؿنلنٍ ُألٗ‪ٛ‬حٌ ‪ ٝ‬جُٔ‪ٜ‬حؾٍز)‬ ‫(جُِ‪ ْٜ‬ال نیٍ ئال نیٍ ج‪٥‬نٍز‬
‫‪ْ ٝ‬ننێ و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ننن ذننۆ ُٓگنن‪ٚ‬كطێ ‪ٛ‬حض٘نن‪ ٚ‬وجٗننحٕ‪ :‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬نن‪ٚ‬ى ٍ پٗننطح ُٓگنن‪ٚ‬كطێ ٍ الیننێ‬
‫ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ً‪ ًٚٞٗ ٞ‬الیێ هیرِ‪ٚ‬یح ُٓگ‪ٚ‬كطێی‪ ٝ ٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٚٛٚ‬ى ٍ الیێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ُٓگ‪ٚ‬كطێ ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٌٚ‬‬
‫ٓحال پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و ‪ ٟٝ‬و‪ٌٙ‬گن‪ ٠ٛٚ‬ڕج و‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ٗڤێژێ ‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ْێیێ ٍ الیێ ڕۆژجتحڤحیێ‪.‬‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كص ٍ و‪ْٙ‬ێێٌێ یح وٌێژًحٗ‪ ٠‬ذن‪ ٝٞ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬وٌێژیینح ‪ٝ‬ێ ژ كٍ‪ٛٙ‬یینح ‪ٝ‬ێ پطنٍ ذن‪ٝٞ‬‬
‫ذنن‪ُٚ‬ێ پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪ٛ ٝ ٠‬نن‪ْ ٍ ٌٚ‬نن‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْ ٍ -‬ننحال قنن‪ٚ‬كطێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬پٗط‪ ٠‬ڤ‪ًٍٗٚ‬ح ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ٛ ًٞ ٌٚ‬ژٓحٌج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ َێى‪ ٙ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬تێنى‪ُٓ ٟ‬گن‪ٚ‬كطێ‬
‫ضێٍج ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ ًٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٓ -‬گ‪ٚ‬كص ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ چحٌگۆٖ‪ ٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ًنٍ قن‪ٚ‬ضح‬
‫وٌێژییح ‪ ٌٚٛ‬الین‪ًٚ‬ێ ُٓگن‪ٚ‬كطێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬پێ٘ؿن‪ٓ ٠‬طنٍ ین‪ٚ‬ػ٘‪ْٚٓ :٠‬نحق‪ٚ‬ضح ُٓگن‪ٚ‬كطێ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫(‪ ٝ )ّ 2500‬ذحٗێ ‪ٝ‬ێ ْێ ٓطٍ ‪ٗ ٝ‬یڤحٕ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ذِ٘ىًٍٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ننۆ ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ ٠‬ذنحٕ ینێ‬
‫‪ْٙٝ‬ح ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ وٌێژ و‪ْٙ‬طێ نۆ ذِ٘ى ًٍذح وج گ‪ٛٚ‬ط‪ ٚ‬ذحٗ‪ ٝ .٠‬و‪ٓٙ‬ێ ُٓگ‪ٚ‬كص ‪ٛ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫كٍ‪ْ ٍ ٌٍٕٛٙ‬حال ق‪ٚ‬كطێ هیرِ‪ٛ ٚ‬حضر‪ ٝٞ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ُ‪ٝٚ‬ج ُٓگ‪ٚ‬كص ژ الیێ ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ڤ‪ ًٞ( ٚ‬الیێ‬
‫هیرِێ ذ‪ٛٚٗ )ٝٞ‬حض‪َ ٚ‬ێى‪.ًٍٕٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ق‪ٚ‬ویٓێٖ وتێط‪ٌ ٚ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضٌٍٕ ً‪ ٍ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ تحڤحًٍٗنح ُٓگن‪ٚ‬كطێ ‪ٛ‬حضی٘ن‪ ٚ‬گنۆضٖ ینێٖ‬
‫ً‪ ٞ‬وذ٘‪ ٚ‬ژ ٗیٗحٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ُر٘‪ٚ‬‬
‫ذۆ تحڤحًٍٗح ُٓگ‪ٚ‬كطێ وًێٗحٕ ‪ ٌٚٛ‬تێٌ‪ُ ٠‬ر٘‪ٚ‬ی‪ٚ‬ى وتی٘ح ػ‪ٔٓٚ‬حٌێ ً‪ٞ‬ڕ یحٍْ‪ ٟ‬ضنێ ٗن‪ٚ‬ذص‬
‫‪ ٟٝ‬و‪ ٝ‬و‪ُ ٙٝٝ‬ر٘‪ ٚ‬وتی٘حٕ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وینص تن‪ ٝٚ‬ینێ وتێنص و‪ُ ٝ‬ر٘ن‪ٚ‬‬
‫یێٖ ڤێ ‪ ٝ‬یێ ‪ْٙٝ‬طیح‪ ٝ ٟ‬ضۆَ‪ٝٙ‬یی‪ ٚ‬تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ضنۆَ ژێ ڤن‪ٓٚ‬حُ‪ٝ ٠‬‬
‫گۆش‪ ٟٙٝ :‬ذۆ ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ٚٓٞ‬ییحیێ ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ًٚ‬ح َێى‪ٙ‬گحڤییێ وً‪ٚ‬ش وێ ‪ًٞ ٟٝ‬ژش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٌْٚ ٍ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ نیالك‪ٚ‬ضح تیٔحّ ػ‪ ٠ُٚ‬ػ‪ٔٓٚ‬حٌ و ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٚ‬للی٘ێ‬
‫وج خ و‪ْٙ‬طێ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٖحٓێ ‪ٛ‬حض‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪٘ٛ ٠‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ‪ ٠ًٙٝ‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ ٍٟٓٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ق‪ٚ‬ویٓ‪ ٚ‬ذۆ نۆ ًٍ‪ ٙ‬و‪ُٙ‬یَ ً‪ ٞ‬تیٔحّ ػ‪ ٠ُٚ‬ق‪ٚ‬هططٍ ذ‪ ٝٞ‬ژ ٓ‪ٞ‬ػح‪ٝ‬ین‪ ٟٚ‬و ‪ٝ‬ێ‬
‫‪ٚٛ‬ڤڕًییێ وج یح و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج پ‪ٚ‬یىج ذ‪.ٟٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ُٓگ‪ٚ‬كص ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬تحڤحًٍٕ چ‪ٓ ٞ‬یكٍجخ ‪٘ٓ ٝ‬حٌ‪ٓ ٝ ٙ‬ی٘رن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ن‪ٞ‬ضر‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جٗى ‪ ٟٝ ٝ‬پحُێ ننۆ ووج هن‪ٌٓٞ‬ێ وجٌ‪ًٙ‬نێ پحٖن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ٓی٘ر‪ٌٙٚ‬ى ژ ْێ و‪ٌٙٙ‬ؾحٕ ذۆ ‪ٛ ٟٝ‬حضیی‪ ٚ‬و‪ٌْٝ‬نطٌٍٕ ‪ ٟٝ‬تن‪ ٝٚ‬هن‪ٛ ٌّٞ‬نێال ‪ْ ٍ ٝ‬ن‪ٓ ٌٚ‬ی٘رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬ضر‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جٗى ‪ ٝ‬خ ڕێٌێٖ و‪ٌْٝ‬ص وتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ً‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ه‪ٌٓٞ‬ێ وجٌێ ‪ٛ‬ێال‪ ٟ‬و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح ژ ه‪ٛ ٠ٌٓٞ‬نحش ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬و‪ٗٙ‬گنێ تحنیٌ٘نح ‪ٍٓ ٟٝ‬ۆڤن‪٠‬‬
‫یێ ژ ن‪ٌٚ‬یرییحٕ وج وٗحُص تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ٗي ‪ ٟٝ‬ه‪ ٠ٌٓٞ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫وج ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ نۆ ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬ض‪ٗٚ‬حذ‪.ٟٝٞ‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج تن‪ٚ‬ڤ ُٓگ‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬ج خ ٗنحڤێ ُٓگن‪ٚ‬كطح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫وتێ٘‪ٗ ٚ‬یحْیٖ و‪ٓٙٝٝ‬یٖ ُٓگ‪ٚ‬كص ذن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و ژیحٗنح ننۆ وج تحڤنحًٍ‪ٟ‬‬
‫پٗط‪ُٓ ٠‬گ‪ٚ‬كطح ه‪ٞ‬ذحتێ ‪ ٝ‬تحڤحًٍٗح ‪ٌٚٛ‬و‪ٝ‬یحٕ ٍ ‪ٚٛ‬یڤح (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُُٙٝٝٚٞ‬ێ) ذ‪ ٝٞ‬ژ ْحال تێٌێ‪.‬‬
‫ئبڤبمرًب هبال پێغَهجَرٓ ‪-‬سالڤ لێ ثي‪:-‬‬

‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٓٗن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ ٝ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ٟٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ژ‪ٌٚٛ ٟ‬و‪ٝ‬یحٕ ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ ‪ٛ‬ێال ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ػ‪ٚ‬یحُ‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٓحٍ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ ‪٘ٛ‬حٌضرح ًحكٍ وج پێ ق‪ْٚ‬یێٖ ‪َ ٝ‬جٖٗ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نێێٌ‪ٚ‬‬
‫ذۆ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ خ نۆ ژ‪٘ٛ ٝ ٟ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬وج ‪ٝ‬جٕ گٍٕ ‪ ٝ‬ت‪ٖٚٗ ٝٚ‬یحٕ ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ و گن‪ ٍٚ‬ننۆ‬
‫ژ‪ ٟ‬ذر‪ٕٚ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ خ ن‪ٚ‬ط‪ ٝ ٌٚ‬وَ‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪ٗ ٝ ٝٞ‬ن‪ ٚ‬ینح خ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ ْ‪ٌٖٞ‬نط‪٠‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ڤێؿح تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬وٖنینحٕ ‪ٝ‬جٕ خ ننۆ ڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ ٚٗٚ‬ذ‪ٚ‬ال ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٝ ٕٝٞ‬ػ‪ٚ‬یحُێ ‪ٝ‬جٕ ٓنح‬
‫ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٓ -‬گ‪ٚ‬كطح نۆ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ تحڤحًٍ‪٘ٛ ٟ‬ى‪ٙ‬ى ٓن‪ٌَُٙٚ‬ێٖ‬
‫ذچ‪ٞ‬یي ژ‪ ٟ‬ذۆ نۆ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ ٍ الیێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ُٓگن‪ٚ‬كطێ تحڤنحًٍٕ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ ٓ‪ٌَُٙٚ‬ن‪ ٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ُٓ ٠ًٙٝ‬گ‪ٚ‬كطێ ژ ُر٘‪ٚ‬یێٖ تحنێ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬چێٌٍٕ ‪ ٝ‬ذحٗێ ‪ٝ‬جٕ خ چیطن‪ًٚ‬ێ ژ چن‪ٚ‬هێٖ وجٌه‪ْٚ‬نێحٕ‬
‫چێٌٍ‪ٛ ٟ‬حض‪ ٚ‬ڕجتێهٓطٖ ‪ ٝ‬تحن‪ٚ‬ذحٕ ٍ ْ‪ٛ ٌٚ‬حض‪ ٝ ًٍٕٚ‬ذِ٘ىییح ذحٗ‪ ٠‬ینح ‪ْٙٝ‬نح ذن‪ ٝٞ‬ق‪ْٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ‬
‫ذ‪- ٍٟٚٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ و ٓ‪ٌَُٙٚ‬ح و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ (أّ ِْٔ‪)ٚ‬یێ ڤ‪ َٕٚٓ ٚ‬ذ‪ -ٟٝٞ‬وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ٖٓ‬
‫و‪ْٙ‬طێ نۆ وٌێژ وًٍ و‪ْٙ‬طێ ٖٓ وگ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ذحٗ‪!٠‬‬
‫‪ ٝ‬ذال ً‪ًٚٚٗ ٌُٛ ِٚ‬ش ذێژش‪ٓ :‬حٗێ نحٗییێٖ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬و‪ْٙٝ‬ح ذ‪ٚٗ ..ٕٝٞ‬نێٍ!‬
‫ضٗطێ ٓ‪ٓ ٝ َٕٚ‬حه‪ٞ‬یِێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٟٝ‬و‪ٖ ٠ٓٙ‬حٗحَ‪ ٟ‬پێ وذٍ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ٍ ْ‪ ٌٚ‬گٍگ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێٖ‬
‫ذِ٘ى تحڤح‪ٛ‬ییێٖ ٓ‪ ٝ َٕٚ‬ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن تحڤح وًٍٕ ‪ٖ ٝ‬ن‪ٞ‬یٍ‪ٚٛ‬یێٖ ذِ٘نى ووجٗنێ ‪ ٝ‬وگنۆض٘ێ‪( :‬ق‪ٛ‬نٖ)‬
‫ینن‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تحْێگ‪ٛٚ‬ننن ذننۆ ‪٘ٛ‬ننىێ وج ٍ و‪ٓٙ‬ننێ ٖنن‪ٚ‬ڕجٕ ًنن‪ٖٚٗ ِٚ‬ننێص ذگ‪ٛٚ‬طنن‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫ض‪ٗٚ‬ح‪ٛ‬ییێ ژ‪ ٟ‬وج نۆ پنێ ٓن‪ َٕٚ‬ذٌن‪ٛ ٝ ..ٕٚ‬ن‪ ٌٚ‬تێٌن‪ٗ ٠‬حڤن‪ٚ‬ى ژ‪ ٟ‬ووجٗنح ْن‪ ٌٚ‬ق‪ٛ‬ن٘ێ ننۆ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وق‪ ٚ‬ذۆ نۆ پێ وًٍٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ ٠ُُٝٞٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‬
‫ًحٌێ ‪ ٟٝ‬وًٍ وج ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٌُٚٓ ٚٗٚ‬ێ نۆ ذ‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذنۆ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫ق‪ٛ‬نن٘‪ًٚ‬ێ ٓنن‪ٛ َٕٚ‬نن‪ٚ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬ننحڤێ ‪ًٍ ٟٝ‬ذنن‪ٓ( :ٝٞ‬نن‪َٞ‬جقْ) ‪ ٝ‬ق‪ْٓٚ‬ننحٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ غننحذط‪ ٠‬یننێ ٖننحػٍ‬
‫ق‪ٚ٘ٛ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬حڤێ ‪ًٍ ٟٝ‬ذ‪( :ٝٞ‬كنحٌع)‪ٛ ٝ ..‬ۆْنح ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ٚ‬وقن‪ ٚ‬ذنۆ ننۆ و تحڤنح‪ٛ‬یێٖ ٓن‪ٝ َٕٚ‬‬
‫ذِ٘ى ‪ ٝ‬تحْێ وج وًٍ‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ چ‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٗ -‬ن‪َٙ ٚ‬الٓنێ وٗینحیێ ذن‪ٟٝ ٝٞ‬‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٕ ًٍ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ٌَُٙٚ‬ێٖ ذچ‪ٞ‬یني خ تنحنێ خ ڕ‪ٙ‬ل ُٓگن‪ٚ‬كطێ ڤن‪ ٚ‬ذنۆ ‪ ٝ ٟٝ‬ػن‪ٚ‬یحُێ ‪ٟٝ‬‬
‫ذێ٘‪ ٚ‬تحڤحًٍٕ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٟٝ ٝ ٠ٜ‬و‪ ٠ٓٙ‬وگۆض٘‪ ٚ‬نحٗییێٖ نۆ (ق‪ )ٖٛ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تحْێگ‪ٛٚ‬ن‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وگۆض‪ ٚ‬نحٗیێٖ نۆ (قؿٍجش) ی‪ٚ‬ػ٘‪ ..ٍَٙٚٓ :٠‬ذ‪ُٚ‬ێ تحْێگ‪ٛٚ‬نن‬
‫خ ن‪ٞ‬وجٗێ نۆ ڤ‪ ٚ‬چ‪َُٚٓ ٝ ٕٝٞ‬ي خ ن‪ٞ‬وجٗێ نۆ ڤ‪ٓ ٚ‬ح!‬
‫عَیبلێ پێغَهجَرٓ ّ ئَثّْ ثَمرٓ ه هَدیٌێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٓ ٍ -‬وی٘ێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذن‪ُٓ ٟٝ ٟٝٞ‬گن‪ٚ‬كص ‪ٓ ٝ‬حُن‪ٚ‬ى ذنۆ‬
‫نۆ تحڤحًٍ ‪ ٚٓ ٠ًٙٝ‬گۆض‪ ٠‬پحٖ‪ٌٚٛ ٟٝ ٠‬و‪َٚٓ ٝ‬الیێٖ نۆ‪َٙ :‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ًٞ( ٟٚ‬ڕێ نۆ‬
‫یێ ض‪ٚ‬ذ‪ٗٚ‬ییێ) ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ٌ ٝٞ‬جكغ و گ‪ ٍٚ‬و‪ُٙ‬یِێ نۆ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٌٙٞ‬یوطێ و‪ٝ‬ت‪٘ٛ ٠ُٚ‬حٌض٘‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬قێٗطٍ و گ‪ ٍٚ‬پێ٘ؿٓ‪ٚ‬و و‪ٌٓٚٛٙ‬حٕ وجٗن‪ ٚ‬ڤنێ وج تن‪ ٝٚ‬ژٌٗنح ‪ْ ٟٝ‬ن‪ٝٚ‬و‪ٙ‬یح ًچنح‬
‫َ‪ٓٙ‬ؼنن‪ ٟٚ‬و گنن‪ٛ ٍٚ‬نن‪ٌٚ‬و‪ً ٝ‬چننێٖ ‪( ٟٝ‬تنن‪ًُٞ ّٞ‬ػنن‪ ٝ ّٝٞ‬كحطٔننحیێ) ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٌننح ‪ ٟٝ‬یننح ٖننیٍ‪ٟ‬‬
‫ذ‪ًٌٚٙٚ‬یح ق‪ٚ‬ذ‪ ٠ٖٚ‬ت‪ٝٚ‬ج وذێژٗێ‪ :‬ت‪ ّٞ‬ت‪ٚ‬یٔ‪ ٕٚ‬و گ‪ً ٍٚ‬ن‪ٞ‬ڕێ ‪ٝ‬ێ ت‪ْٞ‬نحٓ‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬ینى‪ ٟ‬ذی٘٘ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٗٚ‬ىجٓێٖ ٓحال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ٗٚ‬ىجٓێٖ ٓنحال تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪:ٕٝٞ‬‬
‫ژٌٗح ‪( ٟٝ‬أّ ٌ‪ٓٝ‬حٕ) ‪ً ٝ‬چح ‪ٝ‬ێ ػحتیٗح ‪ ٝ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬گ‪ ٠‬ن‪ٞ‬جْطییح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ذن‪ْ- ٝٞ‬نالڤ‬
‫ُێ ذنٖ‪ ٝ -‬ت‪ْٚ‬نٔحتح ًچنح تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٝ ًٍٟٚ‬تن‪ ٝٚ‬ینح ٖن‪ٞ‬یٌٍ‪ ٟ‬ذن‪ٖ ٝٞ‬ن‪ ٟٞ‬خ َ‪ٝ‬ذن‪ٚ‬یٍێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٝٝٚ‬جٓ‪ًٍ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬یح خ ق‪ ِٚٓٚ‬ذ‪ ٝٞ‬خ ً‪ٞ‬ڕێ نۆ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٝ‬ذن‪ٚ‬یٍ‪ ٝ ٟ‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ..ًٍٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٠ٓٚٛ ٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬نط٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪.ًٍٟٚ‬‬
‫ٓننحال پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬یننحٕ ٓنن‪ٌَُٙٚ‬ێٖ ‪ًٙٝ ٟٝ‬نن‪ٓ ٠‬نن‪ ٚ‬گننۆض‪ ٍ ٠‬الیننێ‬
‫ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ُٓگ‪ٚ‬كطێ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬تحڤنحًٍٕ ‪ٓ ٝ‬نحال تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٍ ًٍٟٚ‬الینێ ڕۆژتحڤحینح ُٓگن‪ٚ‬كط٘ێ ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫تحڤحًٍٕ ‪ ٝ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝ‬یحٕ وج ُٓگ‪ٚ‬كص ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٍ و‪ْٙ‬ێێٌێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییێٖ چ‪ًٚ‬ىجٌ ق‪ٓ ٍ ٠ٌْٙٚ‬حال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫وًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٗ ٍ ٝٚ‬ي ْط‪ٞ‬ی٘‪ًٚ‬ێ ژ ْط‪ٞ‬ی٘ێٖ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ًۆّ وذ‪ ٕٝٞ‬و گۆض٘ێ‪( :‬جْط‪ٞ‬جٗس جُكٍِ)‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ْ :٠‬ط‪ٞ‬ی٘ح َێٍ‪ٙ‬ڤحٗحٕ پٗط‪ ٠‬و‪ ٠ًٚٓٙ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬تحی‪ٚ‬ض‪ٚ‬ى ذۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ءس ‪( ‬جُٔحتىز‪ )69 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ن‪ٞ‬وێ ض‪ٚ‬‬ ‫َ ُ َۡ ُ َ َ‬
‫ذنٖ‪ٛ -‬نن٘نحٌش ضننێننىج گننۆضننێ‪  :‬وهُ يػ ِطٍم ٌَِ هي ِ ٰۗ‬
‫ژ ٍٓۆڤحٕ وپحٌێُش‪٘ٛ .‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ت‪ ٝٚ‬ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤٖ ‪ٌٚٛ ٝ‬‬
‫تێي ذچط‪ٓ ٚ‬حال نۆ‪.‬‬
‫هشَخزجّْى دٍسپێنب دیرۆمب ئیسالهێیَ‪:‬‬

‫ذ‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ح تیٓالٓێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ْحُێٖ نۆ خ َڤٍی٘ح ‪ٚٛ‬یڤێ و‪ٛ‬ژٓحٌضٖ ‪ْ ٝ‬حُ٘حٓ‪ٚ‬یح ‪ٝ‬جٕ‬
‫خ ‪ٚٛ‬یڤێ ڤ‪ ٚ‬یح گٍێىج‪ ٟ‬ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ِِٓ‪ٚ‬ضێٖ و‪ٛ ٟ‬ن‪ٚ‬ذ‪ْ ٕٝٞ‬نحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ننۆ خ َڤڕی٘نح ڕۆژێ‬
‫ڤ‪ ٚ‬گٍێ ووج‪.‬‬
‫ْحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ و‪ٝ‬جَو‪ٚٛ ٙ‬یڤحٕ پێي و‪ٛ‬حش ‪ٚٛ ٝ‬یڤح تێٌێ ٓ‪ٞ‬ق‪ ٌٌّٙٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫‪ٝ‬جٕ چ‪ْ ٞ‬حُێٖ و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٗ‪ٗ ٟ‬نن‪ٚ‬ذننن‪ ٕٝٞ‬وینننٍۆًێٖ نۆ پێ ذ‪ٜ‬ژٓێٍٕ ‪ ٝ‬ذن‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘نح تیٓنالٓێ‬
‫خ چ‪ٗٚ‬ى ْحُ‪ًٚ‬حٕ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح كیِێ ت‪ٚ‬ذٍ‪ٚٛٙ‬ی‪ٌٝٝ ٠‬یىج ‪ ٝ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ ٌٚ‬ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ضٗنط‪ًٚ‬ێ‬
‫ؿ‪ٌٚ‬ید ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ویٍۆًێٖ نۆ پێ و‪ٛ‬ژٓحٌضٖ وگۆضٖ‪٘ٛ :‬نى‪ْ ٙ‬نحالٕ ذن‪ ٌٟٚ‬كیِن‪٘ٛ ٝ ٠‬نى‪ْ ٙ‬نحالٕ‬
‫پٗط‪ ٠‬كیِ‪..٠‬‬
‫پٗط‪ ٠‬تیٓالّ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬ق‪ٚ‬ضح ْ‪ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ نیالكن‪ٚ‬ضح ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬ژ‪- ٟ‬نن‪ٞ‬وێ ژێ ٌجَ‪ ٟ‬ذنص‪-‬‬
‫ٍ ْننحال ٖننحَوێ ‪ٚٛ‬ڤننىێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪ ٠‬چنن‪ْ ٞ‬ننحُێٖ و‪ْ٘ٙ‬یٗننحٌٍٗ‪ ٟ‬ذننۆ و‪ْٙ‬ننێێٌح ویٍۆًننێ و ٗننحڤ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ ًحؿن‪َٙٚ‬ى ذنۆ تیٔنحٓێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٛ ٌٚ‬حضن‪ ٚ‬ذِ٘نىًٍٕ َ‪ٙ‬الٓن‪ ٠ًٚ‬ضێنىج‬
‫تؼطٍجف ٍ ْ‪ ٌٚ‬نۆ ًٍذن‪ً ٝٞ‬ن‪ٛ ٍ ٞ‬ن‪ٚ‬یڤح ٖن‪ٚ‬ػرحٗێ كنالٕ قن‪ٚ‬م وێ ً‪ٚ‬كطن‪ْ ٚ‬ن‪ ..ٟٝ ٌٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫گۆش‪ٖٚ :‬ػرحٗح ًیژ ْحُێ؟‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪ْٚٛ ٌٟٚٓٞ‬ص خ گٍٗگییح ‪ٚٛ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ویٍۆً‪ًٚ‬ێ ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًٍ؛ وج تن‪ً ٝٚ‬نحٌ ‪ٝ‬‬
‫ذنحٌ ‪ ٝ‬ضحٌیهنح ننۆ پنێ ذننُجٖٗ ُن‪ٚ ٟٝ ٝٚ‬ن‪ٚ‬قحذ‪ً ٠‬نۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬پٓنیحٌج ننۆ پنێ ًنٍ ًنحٗێ تنن‪ّٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ویٍۆًح ننۆ ژ چ ْنحُێ و‪ْٙ‬نص پنێ ذٌن‪ٚ‬یٖ پطنٍ ژ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ن‪ًٚ‬ێ ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬گنۆضٖ ‪٘ٛ‬نى‪ًٙ‬ح‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ ًحٌ‪ ٟ‬خ ویٍۆًح ك‪ٌْٞ‬ێ ً‪ٚ‬یٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆش‪ :‬خ یح ٌۆٓنێ‪ .‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬هنن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗنن‪ !ًٍٕٚ‬پحٖنن‪٘ٛ ٠‬ننى‪ًٙ‬حٕ گننۆش‪ :‬تنن‪ ّٚ‬وێ ضحٌیهننح نننۆ ژ ْننحال ذ‪ٗٝٞ‬ننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ص پێ ً‪ٚ‬یٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆش‪ٗ :‬ن‪ ٚ‬تن‪ ّٚ‬وێ ژ ْنحال ‪٘ٛ‬حٌض٘نح‬
‫‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬ننص پنننێ ًنن‪ٚ‬یننٖ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ژ ْحال ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ‪٘ٛ ٝ ٟٝ‬ى‪ًٙ‬حٕ ژ‪ ٟ‬گۆش‪:‬‬
‫ژ ْننحال ٍٓٗننح ‪ ..ٟٝ‬تنن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬چننحٌ ذۆچ‪ٗٝٞ‬نن‪ٚ ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬پحٖنن‪ ٠‬تنن‪ْ ٍ ٝٚ‬نن‪ْ ٌٚ‬ننحال‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ پێٌ‪ٜ‬حضٖ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬ویٍۆى ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬جضٍ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ْ ٝٚ‬حٍ ذ‪ ٝٞ‬یح‬
‫و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓێ ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬وجٓ‪ٌَٚ‬جٗىٕ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ضێنىج ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وجٕ ػن‪ٌٚ‬و ‪ ٝ‬قن‪ٝ ًْٞ‬‬
‫و‪ْٜٚٙ‬الش‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ت‪ ٝٚ‬خ نیالف چن‪ً ٕٝٞ‬نحٗێ تن‪ْ ٝٚ‬نحال ننۆ ژ ًینژ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤێ و‪ْٙ‬نص پنێ ذٌن‪ٕٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ح گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ ژ ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ و‪ْٙ‬ص پێ ً‪ٚ‬یٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆش‪ :‬تن‪ ّٚ‬وێ ژ ٓ‪ٞ‬قن‪ٌٌٓٙٚ‬ێ‬
‫و‪ْٙ‬ص پێ ً‪ٚ‬یٖ پحٖ‪ ٠‬ت‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ىێ پێٌ‪ٜ‬حضٖ ًن‪ ٞ‬ژ ٓ‪ٞ‬قن‪ٌٌٓٙٚ‬ێ و‪ْٙ‬نص پنێ ذٌن‪ٝ ..ٕٚ‬‬
‫‪ٛ‬ۆْح ٍ ْحال (‪ )16‬یحٕ (‪ )17‬یحٕ (‪ ٌْٚ ٍ )18‬و‪ٓٙ‬ێ تیٔحٓێ ػ‪ ٌٚٓٞ‬ذۆ ؾحٌج تێٌێ ْحال‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ژ الینێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذنینینحٕ ڤنن‪ٛ ٚ‬حض‪ِٛ ٚ‬رژجٌضٖ ً‪ ٞ‬ذرط‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ێێي ذۆ ‪ٛ‬ژٓحٌض٘ح ویٍۆًنێ‬
‫ژ الیێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڤ‪.ٚ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬نننن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ننننى‪ٗٓ ٙ‬نننن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬رنننن‪ْ- ٌٟٚ‬ننننالڤ ُننننێ ذننننٖ‪ ٍ -‬و‪ْٙ‬ننننێێٌح ‪ٛ‬نننن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ ذننن‪ً ٝٞ‬نن‪ٚٛ ٞ‬یڤح ْێیێی‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ْحٍ ژ ‪ٚٛ‬یڤح ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ و‪ْٙ‬ص پێ وًن‪ٚ‬ش‬
‫ٍ ْننن‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٠‬ذ٘حن‪ٚ‬ی‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬وذێژیٖ‪ ٍ :‬و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٚٛ‬یڤح ْێیێ ژ ْحال تێٌێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذن‪ ٌٚ‬خ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ڤن‪ٗٓ ٚ‬ن‪ٚ‬نطر‪ٛ ٝ .ٝٞ‬ن‪ٚ‬یڤح ْنێیێ ژ ْنحال تێٌنێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬خ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ وج و‪ٌٙ‬ذحِ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ‪ْ-‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٚٓ ٍ -‬وی٘ێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪ٖٗٚ ٝ ٕٝٞ‬گ‪ْٚ‬ط‪ٚ‬یێ ٓ‪ ًْٞ‬ذۆ و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓێ وجٗح‪.‬‬
‫ٌُذٍ‌ك‌ژ‌بَ‌رچاڤحریي‌سَ‌رُاجییێي‌ ‌‬
‫ساال‌ئێنێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ینڤنح ْنێنینێ ژ ْنحال تێٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٓ ٍ -‬وی٘ێ تنحً٘ؿ‪ ٠‬ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫و ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٛٚ‬ن ‪ٚٛ‬یڤێٖ ٓحی‪ ٠‬وج ژ ْحال تێٌێ یح ٓٗ‪ٚ‬نط‪ٛ ٠‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ْ‪ٌٛٚ‬حضییحٕ ڕ‪ٝ‬یىجذ‪ ٝٞ‬تن‪ّٚ‬‬
‫ٍ ڤێٍێ وێ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ و‪ٙ‬ی٘‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ گٍٗگطٍیٖ ‪ٝ‬جٕ ْ‪ٌٛٚ‬حضییحٕ‪.‬‬
‫داًب ثبًگٔ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٗٓ -‬ن‪ٚ‬نص ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪ ٠‬پٗنط‪٠‬‬
‫ْنن‪ٌٛٚ‬حضییح تیٓننٍجء ‪ٓ ٝ‬یؼٍجؾننێ ننن‪ٞ‬وجیێ ٓنن‪ َٕٚ‬پێنن٘ؽ ٗڤێننژ و ٖنن‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ى ‪ ٝ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ننێ وج ٍ ْنن‪ٌٚ‬‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ كنن‪ ًٌٍٕٚ‬ذنن‪ُٚ‬ێ ژ ذنن‪ْ ٌٚ‬نن‪ ٝ ٌٚ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ یننێ ذ‪ٌٚ‬ضنن‪ًٚٓ ٍ ٗٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬وٖیحٕ ًۆّ ذرٖ ‪ ٝ‬پێٌڤن‪ٗ ٚ‬ڤێنژێٖ ننۆ ذٌن‪ ..ٕٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ پٗنط‪ ٠‬تن‪ٗٓ ٝٚ‬ن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ًٚٓ ٍ -‬ن‪ٛٚ‬ێ تن‪ْٞٓ ٝٚ‬نِٔحٗێٖ گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ٗڤێژجٕ ٍ ؾ‪ً ٠ًٜٚ‬ۆّ وذ‪ٗ ٝ ٕٝٞ‬ڤێژێٖ نۆ خ ؾٔحػ‪ٚ‬ش وًٍٕ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬خ نۆ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ًحٌ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ پنێ ڕجذن‪ُٓ ٟٝٞ‬گن‪ٚ‬كص تحڤنحًٍ‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ ٠ٓٚٛ‬ذۆ ًٍٗح ٗڤێژێ ُێ ًۆٓر‪ ٕٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ذۆ و‪ ٠ًٚٓٙ‬ت‪ ٝٚ‬قێرن‪ٚ‬ض‪ٓ ٠‬نحٕ ًنحٗێ چنح‪ٝ‬ج ٍ و‪ٓٙ‬نێٖ‬
‫ٗڤێژجٕ ت‪ ٝٚ‬وێ ن‪ ٠ٌُٚ‬تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ً‪ ًٞ ٕٚ‬ذێٖ ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ًۆّ ذرٖ؟‬
‫ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬چ‪ ٞ‬ژ ‪ٙٝ‬قییێ و ڤێ و‪ٌٙ‬ذحٌ‪ٙ‬یێ وج ٗ‪ٛٚ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ نۆ ًٍ ًنحٗێ تن‪ ٝٚ‬چ ذٌن‪ ٕٚ‬وج نن‪ ٠ٌُٚ‬پنێ ٍ و‪ٓٙ‬نێ ٗڤێنژێ‬
‫تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ذٌ‪ ٕٚ‬و ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وج ْێ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٝ ٝ ٕٝٞ‬جٕ ٍ ضنحنێٖ ننۆ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ً٘یٗط‪ ٚ‬ذۆ ًٍٗح ػیرحو‪ٙ‬ض‪ٚٛ ٠‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ ٍ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ًٍٗنح ػیرنحو‪ٙ‬ض‪ٝ ٠‬جٕ ٍ ذنۆٌ‪ٟ‬‬
‫وج ینن‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ذننۆم ُننێ ووج وج ننن‪ُٚ‬ي ذننُجٖٗ و‪ٓٙ‬ننێ ٗڤێژێینن‪ ٚ‬ژ ذنن‪ ٌٚ‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ژ‪ٝ ٠ًٙٝ ٟ‬جٕ وێ ذۆٌییێ ُێ و‪ٙ‬یٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ك‪ ٍ ُٚٚ‬وێٍ‬
‫‪ًٗٚ ٝ‬یٓ‪ٚ‬یێٖ نۆ َ‪ٗٙ‬گِێ ُێ وو‪ٓ ٕٙ‬ح ذۆچ‪ ٠‬ت‪ٝ ٠ًٙٝ ّٚ‬جٕ ٗحً‪ٚ‬یٖ؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ًٚ -‬یق خ ڤحٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬گۆض٘حٕ ٗ‪ٛٚ‬حش؛ چ‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬وڤیح ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ و ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێٖ ننۆ و ؾن‪ٞ‬وج‬
‫ذٖ ژ ًیطحذییحٕ ‪ ٝ‬چحڤ ٍ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪٘ٛ ٝ ًٕٚٚ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆش ت‪ ّٚ‬وێ تحگٍ‪ ٌْٚ ٍ ٠ًٙ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ ذِ٘نى‬
‫‪ٌِٚٛ‬یٖ ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬خ وُێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٗ -‬ذ‪ ..ٝٞ‬پحٖ‪ْٙٝ ٠‬ح چێرن‪ ٝٞ‬پطنٍ‬
‫ژ ‪ٚٚ‬قحذیی‪ ٠ًٚ‬و ن‪ٝٚ‬ێ وج ویص گحڤح وذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٗڤێژێ ت‪ ٝٚ‬ڕجوذ‪ ٝٞ‬ذحٗ ووج ْنێێىێ تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬حضٖ ‪ ٌٚٛ ٝ‬تێٌ‪ ٠‬ن‪ٗٝٚ‬ح نۆ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤ‪ٚ‬گێڕج ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پن‪ٚ‬یڤ گنۆضٖ ینێٖ‬
‫‪ ٟٝ‬و ن‪ٗٝٚ‬ێ وج گۆضیٖ ‪ ٝ‬ن‪ٗٝٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ‪ ٠ًٙٝ‬تێي ذ‪٘ٛ ٕٝٞ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ن‪ ٚٗٝٚ‬وو‪ٌْٝ‬طٖ‪ ٟٝ ٝ .‬گۆض‪ ٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نن‪ ٕٝٚ‬ویطن‪ :٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫گۆض٘ێٖ ض‪ ٚ‬گۆضیٖ ٗیٗح ذیالُ‪ ٠‬ذى‪ ٙ‬و‪ٗٙ‬گێ ‪ ٟٝ‬نۆٖطٍ‪ ٙ‬ذال ت‪ ٝٚ‬گحَ‪ًٚ ٟ‬ش‪..‬‬
‫‪ ٝ‬ذیالٍ چ‪ ٌْٚ ٝٞ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ ذِ٘ى ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬ذۆ ؾحٌج تێٌێ و تیٓالٓێ وج ذحٗ وج ‪ٝ‬‬
‫ژ ذِ‪ ٠‬ذیالُ‪ٚٚ ٠‬قحذیی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ذ‪ ٌْٚ ٍ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪٘ٛ -‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ؾحٌجٕ ذحٗ ووج ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ًٚٓ ّٞ‬ط‪ ٠ٓٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ثرایٌییب هشَخذ ّ پشزَڤبًبى‪:‬‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍذ‪ ٍ ًٞ ٝٞ‬ذحژێڕێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذ‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ینێٖ ٓن‪ َٕٚ‬وژینحٕ نن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٝ ٠‬ت‪ْٝٚ‬ن‪ ٝ ٠‬تن‪ ٝٚ‬پٓنٔحٓێٖ تێني‬
‫ذ‪ ٕٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌ‪ْٚ ٠‬و ‪ ٝ‬پێ٘ؿ‪ْ ٠‬حالٕ ذ‪ٚٗ ٝٞ‬یحٌ‪ٙ‬ض‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج پ‪ٚ‬یىجذ‪ ٟٝٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ً ٌٚ‬ن‪ٖ ٞ‬ن‪ٚ‬ڕ ‪ًٖٞ ٝ‬نطٖ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ی٘نىجٌ‪ ٟ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج چنێ‬
‫ذرص ‪ ٝ‬ؾیٍجٗێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ؾ‪ ٠ٛٞ‬و‪ْٙ‬نط‪ًٚ‬ێ وٌێنژ و َێنى‪ ٝ ًٍٕٙ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓینىجٗح ڤنێ ٗن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییێ‬
‫‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ذِنن‪ ٠‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ذننحژێڕێ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ خ نننۆ ژ الیننێ تحڤح‪ٛ‬ییننحٕ ڤنن‪ ٚ‬ذننحژێڕ‪ًٙ‬ێ پێٌڤنن‪ٚ‬‬
‫گٍێىج‪ٚٗ ٟ‬ذ‪ ٌٚٛ ٍ ٝ ٝٞ‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ضحنێ ذ٘‪ٓٚ‬حُ‪ًٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ؾ‪ٞ‬وج ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬و‪ ٌٙ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ضحنێ‬
‫ذ٘‪ٓٚ‬حال و‪ ٟ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ ٝ‬ذ٘‪ٓٚ‬حٍ ژ تێي ت‪ٞ‬یؿحنێ ژ‪ ٟ‬ذٖ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤێ ژێي و‪ٝ‬یٍجضییێ‬
‫پطٍ ت‪ ٝٚ‬ژێي ؾ‪ٞ‬وج وًٍٕ و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ نۆ ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿحنێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬یێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذن‪ ٠ٌُٚ‬ژ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ِِٓن‪ٚ‬ضێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ ٗ‪ٚ‬ػن‪ٌٙٚ‬خ ژ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ذحژێڕێ ت‪ ٝ ِٝٚ‬نن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ْن‪ ٝ ٌٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ذنحژێڕ‪ ٟ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬نحڕضٖ ژ الینێ‬
‫ٍٓۆڤحٕ ڤ‪ ٝ ٚ‬ژ الیێ ؾ‪ ٠ٜ‬ژ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ٓ ٠‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ‬نحضیٖ ژ ًن‪ ٠‬ذنٖ ژ ًن‪٠‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ذٖ ن‪ٞ‬وێ و ه‪ٌٞ‬تحٗێ وج ٗحڤێ ‪ٝ‬جٕ ًنٍ‪ٛٞٓ( :ٙ‬نحؾٍ) چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ ٝٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ ذنۆ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ٓنٗن‪ ٚ‬نطر‪ٝٞ‬یٖ ‪ٓ ٝ‬حٍ ‪ ٝ‬قحٍ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ن ‪ٓ ٝ‬ننٍۆڤننێنٖ نننۆ ‪ٛ‬نێنالیٖ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذٖ‬
‫چ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬ذٖ چ ت‪ ٠ْٝٚ‬ذٖ ن‪ٞ‬وێ ٗنحڤێ ‪ٝ‬جٕ ًنٍ‪( :ٙ‬ت‪ٛٗٚ‬نحٌ) ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٕ؛ چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ خ ٓحُێ نۆ ‪ٌ ٝ‬قح نۆ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح وی٘ێ نۆ ًٍ ‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ذحژێڕێ نۆ ‪ٓ ٝ‬حُێٖ نۆ ذنۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ ذٍجیێٖ نۆ یێٖ نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ ٌٙٝ‬ڤن‪ ًٍٚ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ ه‪ْٚ‬نطح نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ‬
‫هُ َلَع هي ِ ِّب َوهَ ٍُ َهَ ِخ ِۡ َيَ َوهۡل َُطءرِ ‪( ‬جُط‪ٞ‬ذنس‪:‬‬ ‫َ‬
‫ًٍ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج وذێژش‪  :‬ىل‪ۡ ٞ‬ءب‬
‫‪ٛٞٓ )117‬حؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌ تێى‪ ٟ‬ذ‪ ٚٗٝٞ‬ت‪ٗ ٝٚ‬حڤ یێٖ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ ٌٙٝ‬پێ ‪ٛ‬حضی٘‪ٗ ٚ‬یحْیٖ ت‪ ٝٚ‬و‪ٝ‬‬
‫ٗحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ خ وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬گٍێ وو‪ ٝ ٕٙ‬ذیٍج ‪ٝ‬جٕ ٍ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ وتی٘ط‪ ٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ تن‪ٝٚ‬ێٖ ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ ٠‬هن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗن‪ٚ‬وًٍ پٓنٔحٓ‪ًٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ینێ ًن‪ ٞ‬ژ ػن‪ٚ‬ی٘‪٠‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ٝ‬جٕ ذێص ‪ ٍ ٝ‬ضحنێ ‪ٝ‬جٕ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذرص ٓحو‪ ٚٗ ّٙ‬ژ ذحذٌێ ‪ٝ‬جٗ‪ ٚ‬خ ڕ‪ٝ‬ی‪ًٚ‬ێ گ‪ٝ ٔٚ‬‬
‫وُ‪ًٚ‬ێ كٍ‪ٛٙ‬ن ڤ‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ذحژێڕێ نۆ ‪ ٝ‬ضحنێ نۆ ‪ ٝ‬یێ ٓحُێٖ نۆ ذۆ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬نێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ‬
‫ذیحٗ‪ ٠‬یێٖ ‪ٛ‬ن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ ٚ‬ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٠ٌُٚ‬نۆ ٗ‪ ٚ‬ژ ِِٓ‪ٚ‬ضێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬ڤ‪..ًٍٚ‬‬
‫ذۆچ‪٠‬؟ تحنٍ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ؿ‪ٌٚ‬یر‪ ٚ‬و ؾڤحً‪ًٚ‬ح ‪ ٠ًٙٝ‬ؾڤحًح ػن‪ٌٙٚ‬ذ‪ ٠‬ینح ‪ْ ٟٝ‬ن‪ٌٚ‬و‪٠ٓٙ‬‬
‫وج! ت‪ ٝٚ‬چ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘‪ٗ ٍ ٚ‬ي ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬یىج ًٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ژ گٍێٌح ض‪ٚ‬ػ‪ٞٛٚٚ‬ذح ذنۆ ت‪ٞ‬یؿنحل‬
‫‪ٓ ٝ‬حُرحضحٕ ڕَگحٌ ًٍیٖ؟‬
‫َ ۡ ُ ُ ْ‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬تیٓنالّ ذن‪ ..ٝٞ‬تیٓنالّ تن‪ٗ ٝٚ‬ؼٔن‪ٚ‬ضح نن‪ٞ‬وێ و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ًنٍ‪  :ٟ‬وهذنذۡوي‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٓ ۡ ََٗ َ ُ ُ ۡ َ ََ َ َ ۡ‬
‫لَع شفء ُذف َۡة‬ ‫ُ ِۡػ ٍَ َت هُِ غي ؾً إِذ نِ ً أغ‪ٞ‬يت ـدىؿ بۡي كئبِؾً ـأض ر ً بِِ ِػٍ ِِّۦ إِخنُء وكِ ً‬
‫ٌّ ََِ هيءر ـَأَ َُل َ ُ‬
‫ؽً ٌّ ِِۡ َٓء ۗۡ ‪( ‬آٍ ػٍٔجٕ‪ٛ )103 :‬نن‪ٞ‬ینٖ ‪ٝ‬ێ ه‪ٗٚ‬ؿییێ ٍ ذ‪ٍ٤‬ج نۆ ذ‪ ٖ٘٤‬یح ننن‪ٞ‬وێ‬ ‫ِ‬
‫و گ‪- ٖ٣ٞٛ ًٞ :ًٍٟ ٙٝٚٛ ٍٚ‬گ‪ ٠ُٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ‪ -‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٓ٤‬الٓێ ٗ‪٣ٚ‬حٌێٖ تێي ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫ت‪٘٤‬ح ن‪ٞ‬وێ وُێٖ ‪ ٌْٚ ٍ ٙٝٚٛ‬ڤ‪٤‬حٗح نۆ ‪ ٝ‬ڤ‪٤‬حٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ًۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬ڤ‪٤‬حٗح ‪ٛ ٙٝٚٛ‬حڤێط‪ٚ‬‬
‫وُێٖ تێي ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ڤێؿح ژ هن‪ٗٚ‬ؿییح ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ ٖ٣ٞ‬ذ‪ٗٝٞ‬ن‪ ٚ‬ذنٍج‪٣‬ێٖ نۆٖنطڤ‪ٛ ٝ ٠‬ن‪ْ ٍ ٖ٣ٞ‬ن‪ُ ٌٚ‬ێڤنح‬
‫تحگٍێ ؾ‪ٓٚ٘ٛٚ‬ێ ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪٘٤‬ح ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٙٝٚٛ‬وج ت‪ٓ٤‬الٓێ ‪ ٖ٣ٞٛ ٝ‬ژ تحگٍ‪ ٟ‬ڕَگحًٌٍٕ‪.‬‬
‫ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪ ..‬پحیط‪ٚ‬نطح و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓێ ؾڤحً‪ًٚ‬ح ٗ‪ ٌْٚ ٍ ٟٞ‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫وجٗحٕ ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬ێُضٍیٖ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬یح ت‪ٗٚ‬ىجٓێٖ ڤێ ؾڤنحًێ گ‪ٛٚ‬حٗىیین‪ ٚ‬تێني پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نىییح ذٍجی٘یینح‬
‫وی٘نن‪ ٠‬ذنن‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬یننٍ ژ كنن‪ٌٚ‬م ‪ ٝ‬ؾنن‪ٞ‬وجییێٖ ٗ‪ْٚ‬نن‪ٚ‬ذێ ‪ ٝ‬ػ‪ٖٚ‬نیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ننىییێ ‪ٌ ٝ‬ی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضێٖ‬
‫ًطێرێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ ‪ْ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ضێ ٍ ْ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ًۆّ وذٖ ً‪ ٞ‬پٗط‪ ٠‬تحً٘ؿیر‪ٗٝٞ‬ح ٓٗ‪ٚ‬نطحٕ ٍ ذحژێڕێ‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬پێه‪ٚٓٚ‬ش ٗن‪ٛٚ‬ێالٗح ؾ‪ٞ‬وجیینحٕ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ذننڕیننحٌ وج (ْیٓط‪ٓٚ‬ێ ذٍجی٘ییێ) و ٗننحڤننرنن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٛٞ‬حؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌجٕ وج ذىجٗص ذٍجی٘یین‪ًٚ‬ح‬
‫ژ ڕجْط‪ ٠‬یح تحڤحًٍ‪ ٌْٚ ٍ ٟ‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ گٍێر‪ْٚ‬ط‪ًٚ‬ح ٓ‪ ًٞ ٚٗ ًْٞ‬گۆض٘‪ًٚ‬ح و‪ٙ‬ڤ‪ ٠‬یح ڤحال ژ ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‬
‫‪ ٝ‬ڕجْطییێ ٍ و‪ٝ‬یڤ ڤ‪ْ ٠‬یٓط‪ ٠ٓٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛٞٓ ٌٚٛ -‬نحؾٍ‪ٙ‬ى ًنٍ‪ ٙ‬ذٍجینێ‬
‫ت‪ٛٗٚ‬حٌیی‪ً ٝ ٠ًٚ‬حٗێ ذنٍجیێٖ و‪ٙ‬یرنحذ‪ ٠‬چ قن‪ٚ‬م ٍ ْن‪ ٌٚ‬تێني ‪ ٝ‬و‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ڤنحٕ ذٍجینحٕ ژ‪ٟ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ی٘‪ ٠‬ق‪ٚ‬ه‪ ٌْٚ ٍ ٠‬تێي ‪ ٝ‬و‪ٚٛ ٝ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ٍٓذح ذٍجیێ ‪ٓ ٟٝ‬یٍجضگٍییح‬
‫‪ ٟٝ‬وًٍ‪..‬‬
‫‪ ٌُٛ ٝ‬ذٌ‪ ٕٚ‬چ‪ٗٚ‬ى ًحٌ‪ًٙ‬ێ ٓن‪ َٕٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ‪ٝ‬جٕ وجین‪ٍٓ ًٍٕٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ و ؾڤحًن‪ًٚ‬ح‬
‫گٍضنن‪ ٠‬وج ‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬پنن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ًٍٕٙ‬ؾڤحًنن‪ًٚ‬ح پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ننىییح ٗ‪ْٚ‬نن‪ٚ‬ذێ ‪ ٝ‬ػ‪ٖٚ‬ننیٍ‪ٙ‬ضٌحٗێ و ْنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ضٗط‪ ٠ًٚ‬ڕج وذی٘ص یێ ً‪ٗ ٍ ٞ‬ي ‪ٓ ٟٝ‬حٗؼ‪ٚٗ ٠‬ذ‪ٗ ٝٞ‬لٗێ نۆ ذو‪ُٚ‬ی٘ص وج ذ‪ْٜٞ‬ط‪ًٚ‬ح ذیٓطحٗێ‬
‫‪ٚٗ ٟٝ‬گ‪ٛٚ‬طنن‪ًْٚ ٚ‬نن‪ًٚ‬ێ ڕجَ‪ ٟ‬ذرننص ٍٓۆڤنن‪ًٚ‬ێ ذیننحٗ‪ ٠‬ذێننص ‪ ٝ‬ذرطنن‪ٖ ٚ‬ننٍیٌێ ‪ ٟٝ‬و ٓننحُێ ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٓٚٛ‬ییێ وج ٗ‪ ٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬چ‪ ..ٞ‬خ ض٘ێ ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ چ‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ وی٘ێ ٗن‪ ٟٞ‬تی٘حین‪ٝ ٚ‬‬
‫ٌجَیر‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ذێص ٍ ذ‪ْ ٌٚ‬یر‪ٌٚ‬ج و‪ُٚٝٙ‬ضح ٗ‪ ٟٞ‬یح ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬وجٗح‪ ٟ‬ذژیص!‬
‫ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ (ٓ‪ٚ‬ذننى‪ٙ‬تێ و‪ُٝٙ‬نن‪ٚ‬ضی٘ییێ) ذنن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٗ ٍ -‬نني‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ پ‪ٚ‬یىجًٍ‪ٙٝ ًٞ ٟ‬التح ‪ٝ‬جٕ ذۆ ‪ٝ‬ێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییێ ذص یح و‪ُٚٝٙ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْ‪ٛ ٌٚ‬حضیی‪ٚ‬‬
‫تحڤحًٍٕ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ذٍجی٘ییح وی٘‪.٠‬‬
‫‪ ٌْٟٚ ٍ ٌٚٛ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ُٓ ٟٝ‬گ‪ٚ‬كص تحڤح وًٍ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ ًنٍ ًن‪ٛ ٞ‬ن‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ ت‪ٛٗٚ‬نحٌ‪ ٟ‬ذرطن‪ٚ‬‬
‫ذٍجیێ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ٛٞ‬حؾٍ پحٖ‪ ٠‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ٓ ٍ ٠‬حال ت‪ ٠ْٚٗٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ ًحٌ‪ ٙ‬و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٙ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ٗ ٠‬ێُیٌ‪ْٚ ٠‬و ٍٓۆڤحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬پێ٘ؿ‪ٛٞٓ ٠‬حؾٍ ‪ ٝ‬پێ٘ؿن‪ ٠‬ت‪ٛٗٚ‬نحٌ ‪ ٝ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ٛٗٚ‬حٌیی‪ٓ ٠ًٚ‬حُێ نۆ ‪ٌِٓ ٝ‬ێ نۆ خ ٗیڤ‪ٗ :ًٍ ٠‬یڤ‪ٚ‬ى ذۆ ‪ٗ ٝ ٟٝ‬یڤ‪ٚ‬ى ذنۆ ذٍجینێ ‪ ٟٝ‬ینێ‬
‫ٓ‪ٛٞ‬ننحؾٍ ضٗننطێ ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬ج خ ‪ٛ‬ێًُنن‪ٚ‬كط٘ح پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ننىییحٕ و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ت‪ٗٚ‬ننىجٓێٖ ؾڤننحًێ وج ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ٚ‬الڤر‪ٗٝٞ‬ح ڤیحٗێ‪.‬‬
‫خ ڕجْط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ْیٓط‪ٓٚ‬ێ ذٍجی٘ییێ یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬و ؾڤحًنح ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫وج وجٗح‪ ٟ‬و ویننٍۆًننح ٓننٍۆڤی٘ییێ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬نینینێ وج چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٝ ٚ‬و‪ٝ‬ذحٌ‪ٚٗ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ًٞ ٚ‬ذٍجی٘یی‪ٚ‬ى‬
‫و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج و‪ًْٚ ٝ‬ننحٕ وج ٍ ْنن‪ ٌٚ‬ذ٘حننن‪ٚ‬ییێ ذننح‪ٌٙٝ‬ییێ ذێطنن‪ ٚ‬تحڤننحًٍٕ قنن‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬ێ و‪ٌٙٙ‬ؾننێ تێنني‬
‫ٓیٍجضگٍییح یێ و‪ ٟ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪ٚٛ ٝ ..‬ژیی‪ ٚ‬ذێژیٖ‪ً :‬حٌ خ ڤ‪ْ ٠‬یٓط‪ ٠ٓٚ‬و ؾڤحًح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج‬
‫‪ٚٓ ٝ‬نٓ‪ٚ‬وج ٓ‪ٓ ٚ‬یٍجضگٍییح خ ڕێٌنح ذٍجی٘یینح ذنح‪ٌٙٝ‬ێ ذنۆ و‪ٓٙ‬ن‪ًٚ‬ێ ذن‪ٌٙٝٚ‬نص ذن‪ ٝ ٝٞ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ٓ‪ٛٞ‬حؾٍجٕ پینێٖ ننۆ ٍ ػن‪ٌٚ‬و‪ٓ ٟ‬ن‪ًٌٍٔٞ‬یٖ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬وێ تن‪ ٝٚ‬ذنێ ٓ٘ن‪ٚ‬ضٌٍیٖ تێنى‪ ٟ‬تن‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٗٙ‬گنێ‬
‫ٓیٍجضگٍییننێ ٗننن‪ٓٚ‬ح ‪ْٚٓ ٝ‬ننن‪َ ُٚٚ‬ڤنننڕ‪ْ ٍ ٟ‬ننن‪ ٌٚ‬ت‪ٚٚ‬نننِێ ننننۆ ًننن‪ٓ ٞ‬یٍجضگنننٍ‪ ٟ‬خ ٗ‪ْٚ‬ننن‪ٚ‬خ ‪ٝ‬‬
‫نُٓحی٘ییێ ذص ذ‪ُٚ‬ێ ٖ‪ٞ‬ی٘‪ٞ‬جٌێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ڤێ ْیٓط‪ٓٚ‬ێ ‪ ٠ًٙٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗ‪ٛ ٝ ٠‬حٌیٌحٌییێ ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ٓ ٌٚٛ‬حٕ‪.‬‬
‫دسزّْرێ هَدیٌێ‪:‬‬
‫و گنن‪ ٍٚ‬و‪ْٙ‬ننێێٌح تحڤحًٍٗننح و‪ُٝٙ‬نن‪ٚ‬ضح تیٓننالٓێ ٍ ذننحژێڕێ ٓنن‪ٚ‬وی٘‪ ٝ ٠‬پٗننط‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬ننط٘ح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ پحیطن‪ٚ‬نطح ڤنێ و‪ُٝٙ‬ن‪ٚ‬ضێ خ و‪ٓٙ‬ن‪ًٚ‬ێ ًن‪ٌٞ‬ش ‪ ٟٝ‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ وج‬
‫وْط‪ٌٙٝٞ‬ى ذۆ ڤێ و‪ُٚٝٙ‬ضح ٗ‪ ٟٞ‬ذێط‪ٗ ٚ‬ڤیٓیٖ ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ ٝ‬ێ و ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرێٖ ڤێ و‪ُٚٝٙ‬ضێ وج پێ‬
‫ذێط‪ ٚ‬تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍٕ؛ وج پێگیٍییێ پێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ وْنط‪ ٌٙٝٞ‬تن‪ ٙٝٚ‬ینێ و ًطێرنێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ وج‬
‫وذێژٗێ‪( :‬جُ‪ٞ‬غیوس) یحٕ (جُ‪ٛ‬كیلس)(‪.)1‬‬
‫تننرٖ تیٓننكحم و ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ًنن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬یطحذنن‪ٚ‬ى‬
‫(ٗڤیٓنی٘‪ٚ‬ى) و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٛٞ‬نحؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬نحٌییحٕ وج ٗڤیٓن‪ ٝ ٠‬ضێنىج پن‪ٚ‬یٔحٕ و گن‪ ٍٚ‬ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ‬
‫گٍێىج ً‪ ٞ‬ت‪ٓ ٝٚ‬نحیێ ننۆ و وی٘نێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٓ ٝ‬نحُێ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى ٖن‪ٌٚ‬ش ٍ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ذۆ ‪ٝ‬جٕ و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٕٗ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ ٓننٍۆڤ ذنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ وو‪ٙ‬ضنن‪ ٚ‬و‪ٙ‬هننێ ڤننێ پنن‪ٚ‬یٔحٗێ ٓننٍۆڤ ضننێ وتی٘طنن‪ٚ‬و‪ً ٌٙ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫(‪ٙٝ‬غیو‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح) َێى‪ ٙ‬پێٗنٌ‪ٚ‬كط‪ ٠‬ذن‪ ٝٞ‬ذنۆ ‪ْ ٟٝ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٠ٓٙ‬تن‪ٙٝ ٝٚ‬ى وْنط‪ًٌٙٝٞ‬ێ ٓن‪ٚ‬و‪ ٠ٗٙ‬ینێ‬
‫ٓحكێٖ ‪ٙٝ‬الضییحٕ و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٕ ًنٍیٖ ‪ ٝ‬پحٌجْنطیٖ وتێطن‪ٗ ٚ‬یحْنیٖ و ڤن‪ ٠‬وْنط‪ ٌٟٝٞ‬وج تن‪ٌٚ‬ى ‪ٝ‬‬
‫ٓنحكێ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬تێٌن‪ ٠‬ژ ت‪ٗٚ‬ننىجٓێٖ و‪ُٝٙ‬ن‪ٚ‬ضح تیٓننالٓ‪ ٠‬یننح ٗن‪ ٟٞ‬وتێ٘نن‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جًٍٕ چ تنن‪ ٝٚ‬تێنني‬
‫(‪ )1‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ڕێٌێٖ ت‪ٚ‬ڤ وْط‪ ٌٙٝٞ‬پێ ‪ٛ‬حضیین‪ٌ ٚ‬ی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضٌٍٕ ژ الینێ ْن‪ٚٗٚ‬وێ ڤن‪ ٚ‬و (‪ٞ‬ن‪ٚ‬ػیلٖ) ذن‪ُٚ‬ێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫َجٗننح ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘نن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ ٠ٓٚ‬پێٌڤنن‪ ٚ‬وگ‪٘ٛٚ‬نن‪ ٚ‬و‪ٌٙٙ‬ؾننح (‪ٚ‬نن‪ٚ‬قیف) ‪ٓ ٝ‬ننٍۆڤ وٖننێص نننۆ پننێ پٗطڕجْننص‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى َجٗحیێٖ و‪ ٟ‬وذێژٕ‪ٚٗ :‬نێٍ ت‪ٌ ٝٚ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ش ‪ ٠ٓٚٛ‬و‪ٚٞ‬ػیلٖ ‪ ٝ‬وٓیٖ٘ ‪ٚٞ‬ػیق!‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذص یحٕ ٗ‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ ٌٟٚ‬تن‪( ٝٚ‬ضێگن‪ٛٚ‬ێ ت‪ٔٓٞ‬ن‪ٚ‬ضێ) ینحٕ (ِِٓن‪ٚ‬ض‪ًٙٝ )٠‬ن‪ًٞٗ ٠‬ن‪ ٚ‬وتێطن‪ٚ‬‬
‫گۆضٖ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێنژش‪ْٞٓ :‬نِٔحٕ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬چ هن‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬ذنٖ (ینحٕ ٓ‪ٛٞ‬نحؾٍ) چ ژ‪ٟ‬‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ی‪ٚ‬غٍذێ ذٖ (یحٕ ت‪ٛٗٚ‬حٌ) ‪ ٌٚٛ ٝ‬تێٌێ خ و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ڤص ‪ ٝ‬ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ ٝ‬و گ‪ٍٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ؾی‪ٜ‬حوێ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬ت‪ٚٔٓٞ‬ض‪ ًٖٚ‬ژ ذِ‪ٍٓ ٠‬ۆڤێٖ و‪ ..ٟ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُننێ ذننٖ‪ْٞٓ -‬ننِٔحٗحٕ ‪ٛ‬نن‪ ٍ ٠ٓ ٚ‬ذننٖ تێنني ٗننحڤ‪ً ٠‬ننۆٌٍٕٓ ٗننحڤێ (ت‪ٔٓٞ‬نن‪ٚ‬ضح تیٓنالٓێ) ‪ ٝ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ؾ‪ٞ‬وجًٍٕ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ و‪ٓٚٛ ٟ‬ییێ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ‪ٙٝ‬التح ‪ٝ‬جٕ ذۆ تێني ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ذنص ‪ ٍ ٝ‬ذنٖ تنحالیێ‬
‫و‪ُٚٝٙ‬ضح ‪ٝ‬جٕ یح ٗ‪ ٟٞ‬ذص‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬ػ٘حیح ڤێ ت‪ٗ ٝٚ‬ی٘‪ ٚ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ وی٘نێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫ٗ‪ٚ‬تی٘حذص ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ن و ڤێ و‪ُٚٝٙ‬ضێ وج ٗحذص یحٕ وڤێص ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬و وی٘ێ ‪ٓ ٝ ٟٝ‬نحُێ ‪ ٟٝ‬وج‬
‫ذێط‪ٚٗ ..ًٍٕٚ‬نێٍ! و ڕێُ‪ًٙ‬ێ ژ ڕێُێٖ ڤ‪ ٠‬وْط‪ ٌٟٝٞ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٌٚٛ :ٚ‬ؾ‪ٛٞ‬یی‪ًٚ‬ێ و گ‪ ٚٓ ٍٚ‬ذص‬
‫‪ٚٛ ٚٓ ٌْٚ ٍ ٟٝ‬ی‪ ٚ‬تن‪ ّٚ‬ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژێ ذٌن‪ٚ‬یٖ ‪ ٟٝ ٝ‬ذێنحٌێُیٖ وج َ‪ُٝ‬نْ ُنێ ٗ‪ٚ‬تێطن‪ٝ ًٍٕٚ‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ وژ‪ٚٗ ٟٝ ٟ‬تێط‪ ٝ .ًٍٕٚ‬ژ ڤێ ژ‪ ٟ‬پطٍ و ڕێُ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییٖ ذ‪ ٝٞٗٚ‬ػ‪ٝٚ‬كییحٕ‬
‫ت‪ٚٔٓٞ‬ض‪ ًٖٚ‬و گ‪ ٍٚ‬نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ‪ ٝ ..‬و‪ٓٙ‬نێ وذێنژش‪ :‬ت‪ٚٔٓٞ‬ضن‪ًٙٝ ًٖٚ‬ن‪ ٠‬تن‪ًٞٗ ّٚ‬ن‪ ٚ‬وذێنژیٖ‪:‬‬
‫‪ٙٝ‬الضی٘‪.ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٗ‪ٚ‬ذٖ ژ‪ ٟ‬ذن‪ُٚ‬ێ ٍ ژێنٍ ْنیر‪ٌٚ‬ج و‪ُٝٙ‬ن‪ٚ‬ضح تیٓنالٓێ ذنژیٖ‬
‫ٓحكێ ‪ٙٝ‬الضی٘ییێ ‪ٚٛ‬ی‪ ٝ ٚ‬چێ ٗحذص َۆٌوجٌ‪ُ ٟ‬ێ ذێط‪٘ٛ ًٍٕٚ‬ى‪ ًٞ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٙٝ ٌٚ‬الضن‪ٝ ٠‬‬
‫و‪ُٚٝٙ‬ضێ خ ت‪ًٌٚ‬ێ نۆ ڕجذرٖ‪.‬‬
‫وْط‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج تن‪ٌٚ‬ى ‪ٓ ٝ‬نحكێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ً ٠ٓٚ‬ۆٓنحٕ‬
‫ویحًٌٍٕ یێٖ ً‪ٚٓ ٍ ٞ‬وی٘ێ وژیٖ ‪ ٝ‬خ ٌ‪ ٠٘ٛٝ‬ژ‪ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬نالڤ‬
‫ُننێ ذننٖ‪ْ -‬نن‪ٌٚ‬ۆًێ ڤننێ و‪ُٚٝٙ‬ضێینن‪ ٝ ٚ‬و‪ْٙ‬نن‪ٜٚ‬الضح ض‪ٖٚ‬ننٍیؼ‪ ٝ ٠‬ض‪ٗٚ‬لیننً‪ ٟ‬ژ‪( ٟ‬ینن‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬وجٗحٗننح‬
‫هنحٗ‪ٗٝٞ‬ێ ‪ ٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗنح ‪ٝ‬ێ) و و‪ْٙ‬ننطێ ‪ ٟٝ‬وجین‪ٗ ٝ ٚ‬حذنص ذننۆ الین‪ً ٠ًٚ‬ن‪ ٞ‬ژ ٗنني ننۆ ٓننحكێ‬
‫و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ح ژ ذننٖ ذ‪ٗٚ‬ننىێٖ ڤنن‪ ٠‬وْننط‪ ٌٟٝٞ‬ذى‪ٙ‬ضنن‪ ٚ‬نننۆ ت‪ٚ‬گنن‪ٗ ٌٚ‬نن‪٘ٛ ..ٚ‬گنن‪ ٠‬تنن‪ٙٝ ٝٚ‬ى و‪ٝ‬ژٓننٖ ذننۆ‬
‫و‪ُٚٝٙ‬ضێ وێ تێط‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬وْط‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و ڕێُ‪ًٙ‬ح نۆ وج تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وًن‪ٚ‬ش ًن‪ ٞ‬ژ ٓنحكێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٗن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬و ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٓ‪ْٚٚ‬الٕ وج یێٖ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬خ ‪ٝ‬جٕ خ نۆ ڤن‪ٛ ٚ‬ن‪ٓ ٍ ٟٚ‬ن‪َ ٝ َٕٚ‬جٗنحیێٖ ننۆ ذُڤنڕٕ ‪ ٍٝ‬و‪ٝ‬ینڤ‬
‫و‪ْٙ‬ص ‪ ٝ‬وجٌێ وی٘‪ ٠‬نۆ ق‪ًٔٞ‬ێ نۆ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْح ت‪ ّٚ‬وذی٘یٖ و‪ُٚٙ‬ضح تیٓنالٓێ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ژ ڕۆژج تێٌنێ ینح ًن‪ ٞ‬ضێنىج ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬تحڤنحًٍٕ‬
‫و‪ُٚٝٙ‬ض‪ًٚ‬ح ٓ‪ٚ‬و‪ ٝ ٠ٗٙ‬پێٌٗ‪ٚ‬كط‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬یح ًن‪ٓ ٞ‬نحكێٖ ‪ٛ‬ن‪ٙٝ ٌٚ‬الضیین‪ ٠ًٚ‬ضێنىج وتێ٘ن‪ ٚ‬پحٌجْنطٖ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ًٌٚ‬ێٖ ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬وتێ٘‪ ٚ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٕٗ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٝ ٍ ّٚ‬جٕ هحٗ‪ ٝ ٕٝٞ‬وْط‪ٌٝٞ‬جٕ ذُڤڕیٖ یێٖ ق‪ٚ‬ضح‬
‫ت‪ٚ‬ڤٍۆ ژ‪ ٟ‬و‪ُٚٝٙ‬ضێٖ پێٌٗ‪ٚ‬كط‪ ٠‬ون‪ٞ‬جَٕ ‪ ٝ‬گحَییێ ذۆ وً‪ ٕٚ‬ت‪ ّٚ‬وذی٘یٖ ت‪ ٝٚ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ چێطنٍ ‪ٝ‬‬
‫پێٗننٌ‪ٚ‬كطیطٍ ژ ‪ ٟٝ‬یننێ و‪ُٝٙ‬نن‪ٚ‬ضح تیٓننالٓێ تنن‪ٝٚ‬ج خ و‪ْٙ‬ننطێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ٚ‬وجٗحٕ ٗحذێژٕ ‪ٗ ٝ‬حن‪ٞ‬جَٕ‪.‬‬
‫َُلْیسزێ جُْییبى ژ پێغَهجَرٓ ‪-‬سالڤ لێ ثي‪:-‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ژ ڕۆژج تێٌێ یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێنىج گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ذنحتێ ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٟٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ خ ‪ٛ‬حض٘ح ‪ ٟٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ ٝٞ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬و‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬جٕ‪:‬‬
‫یب ئێنێ‪ :‬ق‪ٚ‬ضح ذ‪ ٌٟٚ‬پ‪ٚ‬یىجذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ؾ‪ٝ ٍ ٠ٛٞ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫ً‪ٗ ٞ‬ێُیٌ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح َ‪ٓٙ‬حٗ‪ ٠‬وێ تێص یێٖ ًطێرنێٖ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ٚ‬قّ ژێ وًن‪ٚ‬ش وێ‬
‫تێص ‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ً ٙ‬طێرنێٖ ‪ٝ‬جٕ خ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬وگنۆش تن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬وێ ژ ‪ٙٝ‬الضنێ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ‬
‫ذص ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وُێ نۆ خ ‪٘ٛ‬ىێ نۆٔ وًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ژ ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ پ‪ٚ‬یىج ذص یێٖ ً‪ٞ‬‬
‫ٍ ‪ٙٝ‬الضنێ ػنن‪ٌٙٚ‬ذننحٕ وژینننٖ ‪ًٙٝ‬ننن‪ ٠‬ؾننن‪ٛٞ‬ییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ٌٚ‬نحض‪ٝ ٝ ٠‬جٕ‬
‫خ ٗیٗحٗحٕ َجٗ‪ْٚ ًٞ ٠‬وج ْ‪ٚ‬و ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٙٚ‬یێ ض‪ٌٝٚ‬جضح ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٚ‬قّ ژێ وً‪ٚ‬ش ٖن‪ٞ‬ی٘ح‬
‫تنن‪ ٝٚ‬خ گۆض٘ننح ضنن‪ٌٝٚ‬جضح نننۆ ذٌنن‪ٝ ٕٚ‬جٕ ژ ق‪ْٚ‬نن‪ٞ‬یى‪ ٟ‬ذننح‪ ٌٟٙٝ‬پننێ ٗنن‪ٚ‬تی٘ح ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ ٟ‬ژێ ‪ٛ‬ننحض‪٠‬‬
‫و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح ‪ ٟٝ‬وًٍ ؾحٌ ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٝ ٠‬ؾحٌ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج‪.‬‬
‫یب دّیێ‪ :‬ذ‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ نۆٖ‪ٌ ٝ ٠‬ق‪ٚ‬ض‪ٝ ٠‬‬
‫ٓلننحیێ نننۆ و ُێٌٌنن‪ٚ‬كط٘ح ت‪ْٝٚ‬نن‪ ٝ ٠‬ننن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ وج وویننص ُنن‪٘ٛ ٝٚ‬ننى‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ و‪ٛ‬ننحش ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ض‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ وج گن‪ ٔٚ‬وًنٍ گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬نحض‪٠‬‬
‫ذن‪ٛ ٠ٌُٚ‬نێنٗنطنح تنن‪ٗ ٝٚ‬نن‪ٛٚ‬نحض‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ژ نن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٝ ٠‬ت‪ْٝٚ‬نییحٕ ذنح‪ٌٟٙٝ‬‬
‫خ تیٓالٓێ تی٘نح‪ٗ ٟ‬یٗنحٗێٖ ‪٘ٛ‬نىێ ٍ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ وینحٌذ‪ً ٕٝٞ‬ن‪ ٞ‬تێنى‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬وێ ذ٘ن‪ ٚ‬تێني ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ض‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج ٗحٓی٘ص ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ت‪ ٝٚ‬وێ ذ٘‪ٛ ٚ‬ێُ‪ٙ‬ى ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ً ٌٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓننحٌج ‪ٝ‬جٕ ژ یننح ؾ‪ٛٞ‬یی نحٕ پطننٍ‪ ٙ‬تێننى‪ ٟ‬ؾنن‪ ٠ٛٞ‬وێ ذ٘نن‪ ٚ‬یننێٖ ًێٔطننٍ ‪ ٝ‬ال‪ٝ‬جَضننٍ ڤننێ ژ‪ ٟ‬ذننۆ‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ گ‪ُٚٚ‬ى ٗ‪ٚ‬نۆٔ ًٍ‪.‬‬
‫ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ٌْٛٚ ٚ‬حضییح ْ‪ُٔٚ‬حٗێ كحٌْ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬گێڕج‪ ٚٓ ٟ‬گۆش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ْن‪ُٔٚ‬حٕ‬
‫و ٗحڤ ذیٓنطحٗێ ْن‪ٚ‬ییىێ ننۆ وج ٍ ْن‪ ٌٚ‬وجٌه‪ْٚ‬نێ‪ًٚ‬ێ ذن‪ً ٝٞ‬نحٌ وًنٍ ‪ْ ٝ‬ن‪ٚ‬ییىێ ‪ ٍ ٟٝ‬ذ٘نێ‬
‫وجٌه‪ْٚ‬ێێ ذ‪ُْٔٚ ٝٞ‬حٕ وذێژش‪ :‬پٓٔحٓ‪ًٚ‬ێ ْن‪ٚ‬ییىێ ٓنٖ ‪ٛ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٗ ٍ ٟٝ‬نحڤ ذیٓنطحٗ‪ٝ ٠‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ن‪ٞ‬وێ ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٚ‬یِ‪ ٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژش (‪ٚٓ ٝ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ ٟٝ‬پێ ‪ ٚٓ ٠ًٙٝ-‬گۆض‪ -٠‬ت‪ ٝ ِٝٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪٠‬‬
‫ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ه‪ٚ‬یِ‪ٗ ٚ‬حڤێ وجپٍ‪ًٙ‬ح ‪ٝ‬جٗ‪ )ٚ‬ت‪ ٍ ًٚٞٗ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬ه‪ٞ‬ذنحتێ ینێٖ ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ ٍ وۆٌ َ‪ٙ‬الٓن‪٠ًٚ‬‬
‫یێ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪..ٌٙٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕۆژج تێٌێی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضێىج گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ ‪ٛ ٝ‬ێٗطح چ‪ ٞ‬چێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪َٙ ٚ‬الٓنن‪ًٚ‬ێ ػحٓیینن‪ ٚ‬ژ ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ خ ض٘ننێ ‪ ٟٝ‬گ‪ٛٞ‬ننن ُننێ ذ‪ٝٞ‬ینن‪ً ٚ‬نن‪ٍٓ ٞ‬ۆڤنن‪ًٚ‬ێ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ وذێژش‪ :‬ت‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌّٚ‬ن‪ُٚ‬ي یێ ٍ وۆٌ ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ ‪٘ٛ‬نى ذنۆ ‪ٗ ٟٝ‬ن‪ٚ‬نۆٔ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ی‪ٗ ٚ‬حڤ ذیٓطحٗێ پٓٔحٓێ نۆ وج ڤ‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪٘ٛ‬نىێ ٗن‪ٚ‬نۆٔ ذگن‪ٛٚ‬ی٘طێ ‪ٝ‬‬
‫خ ڤننێ گننۆض٘ێ و‪ْٙ‬ننص پننێ ذٌنن‪ٚ‬ش یننح ًنن‪ٌٚ‬ذح وُننێ ‪ ٟٝ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج وًنن‪ٚ‬ش‪( :‬ننن‪ٞ‬وێ ذنن‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٚ‬یِنن‪ٚ‬‬
‫ذٌ‪ٞ‬ژش)!!‬
‫هْسلوبًجًّْب عَثذلالُێ مْڕێ سَالهٔ‪:‬‬
‫‪ ٝ‬وج ‪ٛ‬ێٗطح ‪ُٞٚٛ‬یٓطێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذرص ‪ُٞٚٛ ٝ‬یٓطێ ‪ٝ‬جٕ ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گحَییح تیٓالٓێ ت‪ ّٚ‬وێ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ًٚ‬ێ ژ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٚ‬گێڕیٖ یح ً‪ٞ‬‬
‫ٍ ْننحال تێٌننێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪ ٠‬چێرنن‪ ٍ ٟٝٞ‬ڕۆژێننٖ تێٌننێ یننێٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ضێننىج‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٌْٛٚ ٟ‬حضییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح َجٗحیێ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ینێ ٓن‪ َٕٚ‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ٚ‬الٓیی‪.ٚ‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬پ‪ٚ‬یىجذ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ ٝ -‬حض٘ح ‪ ٟٝ‬خ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ًٚ‬ح گ‪ًُٚٚ‬ح گٍٗ ذ‪ ٍ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى خ ن‪ ّٚ‬ڤ‪ٌٙٝ ٚ‬گٍش‬
‫چ‪َ ٠ٌٗٞ‬جٗحیێٖ ‪ٝ‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ وگۆش‪ٗ :‬ێُیٌن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینح َ‪ٓٙ‬نحٗ‪ ٠‬وێ پ‪ٚ‬ینىج‬
‫ذص ‪ٝ ٝ‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى ْحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ڤ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ‪ ٟ‬وگۆضٖ گحڤح ً‪ْٚٚ‬ى پ‪ٚ‬یىجذ‪ ٝ ٟٝٞ‬گنۆض‪:٠‬‬
‫ت‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌّٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٙٚٓ ٝٞ‬م ذُجٖٗ ًحٗێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ ٍٓۆڤ‪ ٚ‬ڤێ گۆض٘ێ وذێنژش ینح ذن‪ٟٝ ٌٟٚ‬‬
‫ً‪ْٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬گۆض‪ ٌٚٛ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٝ ٙ‬جٕ پێٗ‪ٙٞ‬نص ذڕیحٌج ننۆ وجذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬تن‪ًْٚ ٝٚ‬نێ وێ ذطن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫وڤێص تٍٓجتیِ‪ ٠‬ذص ت‪ٚ‬گ‪ ..ٚٗ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ ٗحتیٖ٘ نۆ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬یێ ڕجْطگۆ ژ‪ ٟ‬ذص!‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ًط‪ًٚ‬ح ًێْ و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ذڕیحٌج و‪ٝ‬یٍ ژ ػ‪ٚ‬هِ‪ٗ ٠‬ن‪ٚ‬وجذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ و گن‪ٍٚ‬‬
‫نۆ ذڕیحٌ وجذ‪ ٌٚٛ ًٞ ٝٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ذۆ ‪ٝ‬جٕ وینحٌذ‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤ ٍٓۆڤن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٙٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ پنێ‬
‫ذیٖ٘ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ینێٖ تن‪ٚ‬ڤ ذڕینحٌ‪ ٙ‬وج‪ ٟ‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ْن‪ٚ‬الٓ‪ ٠‬ذن‪ٗ ٝ ٝٞ‬نحڤێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ ٠ٛ‬ذنن‪ْٞٓ ٌٟٚ‬ننِٔحٕ ذرننص (ت‪ُٚ‬ك‪ٚٞ‬نن‪ٚ‬یٖ) ذنن‪ ٝٞ‬ذننحذێ ‪ْ ٟٝ‬نن‪ٚ‬الٓێ ًنن‪ٞ‬ڕێ قننحٌغێ‬
‫هنن‪ٚ‬ی٘‪ٞ‬هحػ‪ ٠‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ ٝ ٝ ٚ‬ذننحذێ ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬ژ َجٗننحیێٖ وی٘نن‪ ٠‬یننێٖ ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ ذنن‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬هنن‪ٚ‬وٌ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ٜ‬حی‪ًٚ‬ێ ٓ‪ٗ ٍ َٕٚ‬ي ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن وذێژش‪ :‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬حضیین‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ن‪ُٚ‬ي ‪ُ ٠ٓٚٛ‬ێ ًۆٓر‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ َٚ‬ژ‪ ٟ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ّٝٞ‬ینێٖ ُنێ ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ گحڤنح‬
‫ٖٓ ت‪ ٝٚ‬ویط‪َ ٖٓ ٠‬جٗ‪ ٠‬ڕ‪ٝ‬ییێ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٝ‬ییێ وٌ‪ٝٙ‬ی٘حٕ ٗی٘ن‪٘ٛ ٝ ..ٚ‬نى‪ٙ‬ى َجٗنحیێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ٍ ‪ٝ‬ێ‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ ‪ٛ‬حضر‪ٗ ٝٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ُٓ ٝ‬گ‪ٚ‬كص تحڤحًٍ‪ ٟ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ‪ٛ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٟٝ‬‬
‫‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ َٚ‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى پٓیحٌجٕ ژ ض‪ ًّٚ ٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جٕ پێڤ‪ٚ‬ضٍ ً‪ ِٚ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٝ‬جٕ ُٗجٗص ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ ٟٝ ٠‬پٓیحٌێٖ نۆ ًٍیٖ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ ٟٝ‬وج‪ ٟٝ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪َٚ‬‬
‫ٖح‪ٛ‬ى‪ ٙ‬وو‪ ًٞ ّٙ‬ض‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪٘ٛ ٝ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٕ ذ‪َ ٝ ٝٞ‬ڤڕ‪ٓ ٟ‬حال نۆ ‪ ٝ‬وجنن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ِْٔٞٓ ٟ‬حٕ ذرٖ‪..‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬خ وَ‪ ٟ‬ڤ‪ ًٍ ٚ‬پحٖ‪ٛ ٠‬حض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ؾ‪ٛٞ‬ی٘‪ِِٚٓ ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ ذێرن‪ٚ‬نطٖ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذنُجٖٗ تن‪ َٚ‬ینێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٝٞ‬یْ تنن‪ ٝٚ‬وێ ذێر‪ٚ‬نطییحٕ خ و‪ٝ‬یننڤ ٓننٖ ڤ‪ ٖٗٚ‬ڤێؿح ت‪ َٚ‬ق‪ َٚ‬وً‪ ّٚ‬ض‪ ٞ‬پٓیحٌج ٓنٖ‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ ٟٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذُجٖٗ ً‪ ٞ‬ت‪ َٚ‬یێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٝٞ‬یْ ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضنن‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یننڤ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ْنن‪ ٝ ٌٚ‬گٍگننٍێٖ ذنن‪ ٝٞٗٚ‬هنن‪ٚ‬ی٘‪ٞ‬هحػییحٕ ژ ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ ًنن‪ ٞ‬ت‪ٞ‬یؿحنننح‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن چ‪ ٝٞ‬پٗص ضٗط‪ ٠ًٚ‬وج ت‪ٚٗ ٟٝ ٝٚ‬ذیٖ٘ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ْن‪ٚ‬الٓ‪ ٠‬چ َ‪ٙ‬الٓن‪ ٚ‬و ٗنحڤ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬وج؟ ‪ٝ‬جٕ گنۆش‪ :‬تن‪ٝٚ‬‬
‫َجٗننحضنننٍێ ٓنن‪ٚ‬یننن‪ً ٝ ٚ‬ننن‪ٞ‬ڕێ َجٗحضٍێ ٓ‪ٚ‬ی‪ ٝ ٚ‬یێٖ ‪ ٟٝ ٠ًٙٝ‬و ٗحڤ ٓ‪ ٚ‬وج ٗیٖ٘ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬پح ‪ٞٛ‬یٖ چ وذێژٕ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تن‪ْٞٓ ٝٚ‬نِٔحٕ ذرنص؟ ‪ٝ‬جٕ گنۆش‪ :‬قحٖنح‪ٟٝ ٟ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذٌ‪ٚ‬ش! ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٗ ٚ‬ي ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬گ‪ ٠ُٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ژ ن‪ٞ‬وێ‬
‫ذطٍْٖ ت‪ َٚ‬خ ‪ ًٚٓٚ ٟٝ‬یێ چ‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وجیێٖ خ قن‪ٚ‬م ژ ‪ ٟٝ‬پێڤن‪ٚ‬ضٍ ٗ‪ٛٚ‬ن‪ٚ‬یٖ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ذنحٔ وَجٗنٖ‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێی‪ ٝ ٚ‬یێ خ ق‪ٚ‬هییێ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬ت‪ٖ َٚ‬ح‪ٛ‬ى‪ٙ‬ییێ وو‪ ًٞ ّٙ‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪.ٌٙٚ‬‬
‫گحڤح ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ژ ‪ ٟٝ‬ویط‪ٝ ٠‬جٕ گۆش‪ :‬ض‪ ٞ‬پیٓنطٍی٘ێ ٓن‪ٚ‬ی‪ً ٝ ٠‬ن‪ٞ‬ڕێ پیٓنطٍی٘ێ‬
‫ٓ‪ٚ‬ی‪ ٝ !٠‬و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ ‪ ٝ‬پێر‪ٚ‬نط‪ ٝ ٠‬وٌ‪ ٝٙ‬خ و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٗٚ‬حٕ‪.‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ْحن‪ُٓ ٠‬گی٘ییح‬
‫ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ وجیێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ق‪ٚ‬ضح ْحال (‪ٚٗٓ )43‬نط‪ٓ ٠‬حذ‪ٚٓ ٍ ٝ ٝٞ‬وی٘ێ ٍٓذ‪ ٝ ٝٞ‬وذێنژٕ‪ :‬تن‪ٝٚ‬‬
‫تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ پٌٗىجٌ‪ ٟ‬و ڤ‪ًٍٗٚ‬ح ه‪ٞ‬وْێ وج ًٍ‪.ٟ‬‬
‫زێذٍثًّْب رمبعَرێي ًڤێژێ‪:‬‬
‫پٗط‪ٛ ٠‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ خ ٗێُیٌن‪ٚٛ ٠‬یڤن‪ًٚ‬ێ ٍ و‪ٝ‬جَو‪ٟٙ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤح (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثحن‪ٌٚ‬ێ) ٗڤێژج ٗیڤٍۆ ‪ ٝ‬تێڤحٌ‪ ٝ ٟ‬ػ‪ٚ‬یٗح ژ و‪ًٌ ٝ‬حػ‪ٚ‬ضحٕ ذ‪ ٚٗٝٞ‬چنحٌ ًٌحػن‪ٚ‬ش‬
‫چ‪ٗ ٠ٌٗٞ‬ڤێژ ٍ و‪ْٙ‬ێێٌێ و‪ٓٙ‬ێ ك‪ ٌٜٚ‬ذن‪ٝٞ‬یٖ و‪ًٌ ٝ‬حػن‪ٚ‬ش و‪ًٌ ٝ‬حػن‪ٚ‬ش ذن‪ ٕٝٞ‬پحٖن‪ ٍ ٠‬ڤنێ‬
‫ویٍۆًێ ‪٘ٛ ٠ًٙٝ-‬ى‪ٙ‬ى َجٗح وذێژٕ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٍٓ ٝٞ‬ۆڤێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪ ٚٗٝٞ‬چحٌ ًٌحػن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذنۆ ٍٓۆڤنێ‬
‫ڕێڤ٘ ‪ٓ ٌٚٛ‬حٕ و‪ًٌ ٝ‬حػ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ڤَگُْبسزٌب دٍینب هْسلوبًبى عبئیشبیێ‪:‬‬
‫ػحتیٗننحیح ًچننح تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ًٍٟٚ‬ژٌٗننح تێٌحٗنن‪ ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬یننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط‪ ٝ ٠‬ت‪ً ٝٚ‬چ ‪ ٝ‬یح ذچ‪ٞ‬یي ‪ٛ‬ێٗطح ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح ن‪ٚ‬ویؿحیێ خ و‪ًٚٓٙ‬ێ‬
‫ًێْ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذحذێ ‪ٝ‬ێ ن‪ٞ‬جْطر‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط٘ح ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬پحٔ‬
‫تێهٓطٖ قن‪ٚ‬ضننح پنٗنطنن‪ٚٗٓ ٠‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ خ ق‪ٚ‬كص ‪ٖٚٛ‬ص ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬حٕ ٍ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪٠‬‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ ً‪ٚٛ ٞ‬یڤح و‪ٛٙ‬ێی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنص ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫گۆض٘ێی‪ ًٞ ٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬ێ ژ ذحذێ ‪ٝ‬ێ ذه‪ٞ‬جَش ٓ‪ٞ‬طؼ‪ٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬و‪ٟ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذۆ ً‪ٞ‬ڕ‪ًٙ‬ێ نۆ ن‪ٞ‬جْطر‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬ێٗطح ٗ‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطر‪ ٝٞ‬پحٖ‪ٞٓ ٠‬طؼ‪ُ ّٚ‬ێڤن‪ ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬گنۆش‪:‬‬
‫ٗ‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٞ ًٍٚ‬ڕێ ٓ‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ ٠‬ننۆ ُنێ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و ْن‪ ٌٚ‬وج ذرن‪ٚ‬ش! پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬ژ ٗن‪ٟٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ٞ‬جْص‪.‬‬
‫ػحتیٗح و تیٓالٓێ وج ‪ٛ‬حضر‪ ٌْٚ ٝٞ‬وٗیحیێ وذێژش‪٘ٛ :‬ى‪ ٖٓ ٟ‬كحٌٍٓ‪ ٟ‬و‪ٙ‬یي ‪ ٝ‬ذحذێٖ‬
‫ٓننٖ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ذنن‪ ٝ ٕٝٞ‬تنن‪ٖٚٛ ٝٚ‬ننص ْننحالٕ ژ كحطٔحیننح ًچننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫ذچ‪ٞ‬یٌطٍ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ػحتیٗح وتێط‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ تێي ژ َجٗحیێٖ ٓن‪َٗٚ‬ێٖ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ‪َ ٝ‬جٗنین٘ننح ‪ٝ‬ێ‬
‫خ ت‪ٚ‬و‪ٙ‬خ ‪َٓ ٝ‬حٗێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ‪ ٟ‬گ‪ُٚٚ‬ى ذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬ێ خ ‪ُٛ‬جٌجٕ ٖؼٍێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٗ‪ ٚ‬یێٖ خ ْحن‪ُٓ ٠‬گی٘‪ ٠‬خ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ذ‪ٛ ٝٞ‬حضیی‪ٚ‬وجٕ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى كو‪ٜ‬ن ‪ ٝ‬ػِٔێ‬
‫ٖ‪ٌٚ‬ػ‪ ٠‬خ ڕێٌح ‪ٝ‬ێ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ینێ گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٓ ٚ‬ن‪ ٚ‬قن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى َجٗنح‬
‫وذێژٕ‪ :‬چحٌێٌح ت‪ٚ‬قٌحٓێٖ ٖ‪ٌٚ‬ػ‪ ٠‬خ ڕێٌح ‪ٝ‬ێ یێٖ ‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ق‪ٚ‬ویٓێٖ ‪ٝ‬ێ‬
‫ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌ -‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضٌٍیٖ (‪ )1210‬ق‪ٚ‬ویٖٓ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ك‪ ٝ َٞٚ‬ذ‪ٜ‬حیێ ‪ٝ‬ێ گ‪ ًُٚٚٚ‬تن‪ٖٚٗ ّٚ‬نێیٖ ٍ ڤێنٍێ وۆٌێ ُنێ ذگنٍیٖ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٓٚ‬ح ذ‪ْٚ‬ن‪٠‬‬
‫‪ٝ‬ێی‪ ًٞ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ‪ًْٚ ٠ٓٚٛ‬حٕ پطٍ ق‪ َٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ وًنٍ ‪ ٟٝ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬وٖنننحٌش قننن‪ٚ‬ضح ؾنننحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٚ‬ننن‪ٚ‬قحذییێ ‪ ٟٝ‬ػننن‪ٍٓٚ‬ێ ًننن‪ٞ‬ڕێ ػح‪ٚ‬ننن‪ًٙٝ- ٠‬ننن‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ننننحٌ‪ ٟ‬ژێ‬
‫ڤننن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪ -‬پٓنننیحٌ ژێ ًنننٍ‪ :‬ژ ‪ٛ‬ننن‪ٍٓ ٠ٓٚ‬ۆڤنننحٕ پطنننٍ ضننن‪ ٞ‬قننن‪ َٚ‬ژ ًنننێ وًننن‪ٟٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنننۆش‪:‬‬
‫ػحتیٗحیێ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬ضٗطێ ذحٔ ‪ ٝ‬پحهژ ‪ ٝ‬ذژ‪ٝ‬یٖ ٗ‪ٚ‬ذص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ق‪ َٚ‬ژێ ٗحًن‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓ٘حكوێٖ ً‪ٌٚ‬خ ژ ػحتیٗحیێ ڤ‪ٚ‬وذص ‪ ٝ‬ذێر‪ٚ‬نطییحٕ و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ‪ٝ‬ێ وج وًن‪ ٝ ٕٚ‬وذێنژٕ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ڕ‪ٝ‬ییێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ڕ‪ًٍ ٔٙ‬یٖ ُ‪ ٝٚ‬ض‪ ٞ‬وذی٘‪ْ ٌٚٛ ٠‬حٍ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬خ ننۆ خ و‪ْٙ‬نطێٖ ننۆ ننۆ‬
‫ؾ‪ُٚ‬ى‪ ٙ‬وو‪ ٝ ٕٙ‬و ٍٖیؼ‪ٚ‬ضێ تیٓالٓێ وج ؾ‪ُٚ‬ى‪ ٙ‬ق‪ٚ‬ووێ ذێر‪ٚ‬نص ‪ٞٓ ٝ‬كط‪ٌٚ‬ییحٗ‪!ٚ‬‬
‫ػحتیٗننح ٍ ْننحال پێ٘ؿنن‪ٖٚٛ ٝ ٠‬ننطێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪ٓ ٍ ٠‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ٍٓذنن‪ ٝ ٝٞ‬ژییننێ ‪ٝ‬ێ ‪٘ٛ‬گنن‪٠‬‬
‫ٗێُیٌ‪ٖ ٠‬ێٓص ‪ٖٚٛ ٝ‬ص ْحالٕ ذ‪ ٍ ٝ ٝٞ‬ذ‪ٚ‬یوؼێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ‪.‬‬
‫هشَخزٔ ّ ًسبخٔ‪:‬‬
‫ژ ضٗننطێٖ ٗحڤننىجٌ ٍ ٗننحڤ ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ػنن‪ٌٚ‬وێ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ػنن‪ٌٚ‬و‪ًٙ‬ێ تێٗنن‪ ٟٝٚ‬ذنن‪ٝٞ‬‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ و‪ٛ‬حض‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ُ ٝ‬ێ تحً٘ؿ‪ ٠‬وذ‪ ٝٞ‬ضنحیێ وگنٍش ‪ٓٗ ٝ‬نحل وذن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫‪ٚٚ‬قحذ‪ٚٗٓ ٠‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ضح‪ ٟٝ‬ذ‪ٓٗ ٝ ٕٝٞ‬حل ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٍٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذیالٍ ذ‪ ٕٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬وتحنلطٖ‪ٝ ..‬وذێژٕ‪ :‬ژ ذ‪ٓٗ ٌٚ‬حنییێ گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییحٕ‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٚٗ ٠ٓٙ‬وٖیحٕ و ٗڤێژێ وج ڕجذ٘‪ٚ‬ڤ‪ٝ ُٝٚ ٚ‬جٕ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ٗ ٠‬ڤێژ وًٍ‪.‬‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ :‬ت‪ َٚ‬چ‪ٌْٚ ٖٓ ّٝٞ‬ج ذحذێ نۆ ‪ ٝ‬ذیالُ‪ ٠‬وج و‪ٓٙ‬ێ تن‪ٓٗ ٝٚ‬نحنر‪ٝٞ‬یٖ ٓنٖ‬
‫ویص ت‪ ٝٚ‬یێ ژ ذ‪ ٌٚ‬وتحنڤٖ‪ ..‬گحڤح ت‪َ َٚ‬ڤڕیٔ‪ٓ ٚ‬حٍ ٖٓ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ ٟٝ ًٍ -‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ خ ٗي ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ذِ٘ىًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ً ٠‬ح چح‪ٝ‬ج ضن‪ًٛٚٚٓ ٚ‬نن‬
‫ٍ ذ‪ٍٖ ٚٓ ٌٚ‬یٖ ًٍیی‪ ٚ‬ض‪ْٙٝ ٞ‬ح یحٕ پطٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ذ‪ٍٖ ٌٚ‬یٖ ذٌ‪ ٝ ٚ‬ض‪ٚٗ ٞ‬نۆٖییێ ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ێُ‪ ٙ‬ؾ‪ٞ‬قل‪ ٝ ..ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜٚ‬ى ذ‪ ٝٞ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ٚٓ ٟٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێنژش‪ٓ :‬نٖ و نن‪ٗٝٚ‬ێ وج وینص‬
‫‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬ژٗ‪ًٚ‬ح ڕ‪ ٌْٚ ٝ ٔٙ‬هژجڤنژ ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬وچن‪ٛٚٓ ٝٞ‬یؼن‪ٚ‬یێ (ًن‪ ٞ‬ؾ‪ٞ‬قل‪ٚ‬ین‪)ٚ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ تێٗێ ض‪ٚ‬ت‪ٞ‬یَ ًٍ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذنن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬نن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ ٓنن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓننێ ذننحژێڕێ ینن‪ٚ‬غٍذێ ًننٍ‪ٓ ٟ‬نن‪ ٚ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ًٍذنن‪ ٝٞ‬و ًطێرننح‬
‫(ق‪ٚ‬ذرننن‪ٚ‬ه‪ٝٞ‬م)‪ ٟ‬وج ًننن‪ ٞ‬تێننني ژ ت‪ْٚ‬نننلحٌێٖ پینننٍۆَێٖ تٓنننٍجتیِییحٗ‪ٛ ٚ‬حضییننن‪ً ٚ‬ننن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ٌٚ‬ێ‬
‫و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ و‪ٓٙ‬ێ وتێص تێٕ ٍ ذن‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ‪ ٟٝ‬وچنص ‪ ٝ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تیٗنحٌ‪ٙ‬ش ذنص ذنۆ ڤنێ‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ یح و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چێر‪.ٟٝٞ‬‬
‫ئێنَهیي مَش هرٓ ژ هْسلوبًبى پشزٔ هشَخزێ‪:‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍٓ‪ ٟ‬پٗط‪ٚٗٓ ٠‬نطر‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪َ ٠ًٙٝ-‬جٗحیێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وذێژٕ‪ -‬ت‪ْٚ‬ؼ‪ٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٌٝ‬جٌ‪ٙ‬یێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٠‬یێ ٗ‪ٚ‬ؾؿحٌ‪ ٟ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫وذێژٕ‪ٍٗٓ :‬ح ‪٘ٛ ٟٝ‬گ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییحٕ ُٓگن‪ٚ‬كطح‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ تحڤح وًٍ ‪ ٝ‬ت‪ْٚ‬ؼ‪ٚ‬و َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ؾكێَ ذن‪ٛ ٍ ٝٞ‬ن‪ْ ٌٚ‬نێ ْنحُێٖ ذن‪ٗٓ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬نطرن‪ٗٝٞ‬ێ‬
‫‪ٛ‬حضر‪ًٛٚٚٓ ٝٞ‬ێ ذۆ ًٍٗح ق‪ٚ‬ؾێ ‪ ٝ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ چنحڤ خ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ً -‬نن‪ٚ‬كننطنن‪ ٝ ٠‬ذننح‪ ٌٟٙٝ‬پننێ تنین٘نح‪ٌٚٛ ٍ ٟ‬و‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬یؼێٖ ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذێ یێ تحٓحو‪ ٙ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬تێي‬
‫ژ و‪ٝ‬جَو‪ٚٗ ٙ‬هیرحٕ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى وذێننژٕ‪ :‬تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذ‪ ٍ ٠‬ه‪ٞ‬ذننحتێ ٓننٍ‪ًُٞ ٟ‬ػنن‪ٓٝٞ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬وٓ‪ ٠‬یننێ‬
‫ت‪ ٠ْٝٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ ٍ ٓنحال ‪ ٟٝ‬تنحً٘ؿ‪٠‬‬
‫ذ‪ ٟٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ ‪ ٝ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ پیٍ‪ٓٙ‬ێٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ّ ئێنَهیي ثچْیل ثّْٓ‪:‬‬
‫‪ ٝ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ذچ‪ٞ‬یني و ٗنحڤ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وج ذن‪ ٟٝٞ‬پٗنط‪ٗٓ ٠‬ن‪ٚ‬نطێ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫َ‪ٝ‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٝٚ‬جٓ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ذحذێ ‪َٝ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬یٍ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬‬
‫و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ت‪ْٔٚ‬حتح ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذ‪ ..ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ْٔٚ‬حء ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬یح خ ق‪ِٓٚ‬ن‪ ٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫خ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٝ ٠ٛ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ خ چ‪ٗٚ‬نى ‪ٚٛ‬یڤن‪ًٚ‬حٕ ‪ ٝ‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪ٛ ٍ ٠‬ن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ ژ ْحال تێٌێ ٍ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یننڤننێ ینح نحُ‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ػحتیٗحیێ ضێىج ٖ‪ ٟٞ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٍٟ -‬ت‪ٛ ٝٚ‬حض‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٍ -‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ (‪ٚٛ‬یڤح ْێیێ) گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫قنن‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ٖنن‪ٝٝٚ‬جُێ (‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح و‪ٛٙ‬ننێ) چنن‪ ٞ‬ذچ‪ٞ‬ینني ٍ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ٗنن‪ٚ‬ذ‪ُ ٕٝٞ‬نن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ ًننٍ‪ٙ‬‬
‫ویؼحی‪ٚ‬ش ً‪ْ ٚٓ ٞ‬نكٍ‪ًٙ‬ح ٍ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ًنٍ‪ُ ٟ‬ن‪ ٝٚ‬تێنى‪ٝ ٟ‬جٕ چن‪ ٞ‬ذچ‪ٞ‬یني ٗنحذٖ! ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬وٌ‪ٝٙ‬یٖ و‪ٌٙ‬ێهٓطٖ ‪ٚٛ ٍ ٝ‬یڤح ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬نن ‪ٛ‬حضن‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬وٗینحیێ ُن‪ ٝٚ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٟٝٞ‬ژ ً‪ٚ‬یلحٕ وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ پێٌڤ‪ ٝ ٚ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى ض‪ًٚ‬ریٍجش وجٕ‪.‬‬
‫گحڤح ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ‪ٛ‬حضیی‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬حٌض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ه‪ْٚ‬ێ‪ٚ‬ى ؾ‪ ًٍٙ ٝ ٟٞ‬و و‪ٙ‬ڤێ ‪ ٟٝ‬وج ُ‪ ٝٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ضٗص چ‪ٝٞ‬ی‪٘ٛ ٚ‬نحڤێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫ض‪ٚ‬ڕجضییح و‪ٙ‬ڤێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬تن‪ٚ‬ڤ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ینێ ذچ‪ٞ‬یني پطنٍ‬
‫ؾحٌجٕ ٍ ٗي نحُ‪ٚ‬ضح نۆ ػحتیٗحیێ ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬حْ٘حڤێ ػحتیٗحیێ‬
‫ًٍ‪ :ٙ‬و‪ٙ‬یٌح ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٝ ..٠ٛ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ٝ ًٞ ٚ‬ێ چ‪ ٞ‬ػ‪ٚ‬یحٍ ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ضٗننطێ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ ٠ٛ‬ژ ‪ٛ‬نن‪ٚ ٠ٓٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ ؾنن‪ٞ‬وج وًنن‪ٚ‬ش تنن‪ ٙٝٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ننن ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٌننح ‪ٟٝ‬‬
‫ت‪ْٔٚ‬حء ‪ ٝ‬ذحپیٍێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٚ‬ذحذێ پحپیٍێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٞ‬قحكن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ ٠ٓٚ‬ن‪ٚ‬قحذ‪ ٠‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬چننحٌ ؾیِننێٖ ٍٓۆڤنحٕ پێٌڤنن‪ٚ ٚ‬نن‪ٚ‬قحذ‪ ٠‬ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬ذننۆ ً‪ْٚ‬نێ و‪ ٟ‬ژ ذِنن‪ ٟٝ ٠‬چننێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪.)1(ٚ‬‬
‫(‪ )1‬ویٍۆًح ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٚٓ ٠ٛ‬و ًطێرح نۆ وج (چیٍۆى ‪ ٝ‬ویٍۆى) ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطیی‪.ٚ‬‬

‫پَ‌یذابًّْا‌دٍ‌سحَ‌ما‌دّڕّییاى ‌‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ قحُێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًٍذن‪ ٝٞ‬ذن‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ذێص ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح ذنحژێڕێ ‪ٝ‬جٕ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٓ ٝ‬ن‪ ٚ‬وینحٌ ًٍذن‪ً ٝٞ‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪ٚ‬ڤڕً‪ ٍ ٠‬وٌێژیینح ْن‪ٚ‬و ‪ ٝ‬پێ٘ؿن‪٠‬‬
‫ْحالٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج نن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٝ ٠‬ت‪ْٝٚ‬نییحٕ وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ضٗنطێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬ج پ‪ٚ‬ینىجذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕجٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ڤێ ‪ٚٛ‬ڤڕًییێ ڤ‪ْٙٝ ٚ‬طیحیٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ػ‪ٚ‬هِىجٌێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٍ ْ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ پێٌ‪ٜ‬حضٖ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬ڕ‪ٝ‬یٖ٘ ‪ ٝ‬نۆ ذٌ‪ ٚٗٚ‬تێي ‪ ٠ًَٚٗٚٓ ٝ‬ذۆ نۆ و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٕ‬
‫ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ذڕیحٌج ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ْن‪ ٝ- ٠ُُٝٞٚ‬تن‪ ٝٚ‬تێني ژ ٓن‪َٗٚ‬ێٖ‬
‫ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ذ‪ -ٝٞ‬ذٌ‪ٌُٚٓ ٚٗٚ‬ێ نۆ ‪ ٝ‬ضحؾێ ذىجٗ٘‪ْ ٌْٚ ٚ‬ن‪ ٍ ٝ ٌٟٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٝ‬جٕ ننۆ ذ‪ٌٛٚ‬ن‪ٚ‬ڤ‬
‫وًٍ وج ڤێ ذڕیحٌج نۆ خ ؾ‪ٜ‬ن ذیٖ٘ ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٟٚ‬تن‪ٝ ٝٚ‬ێ خ ؾ‪ٜ‬نن ذینٖ٘ ْ‪ٌٚ‬پ‪ٖٚ‬نٌێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ نۆ ژ‪ٛ ٟ‬حش ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬حض٘ح ‪ْٚٚٓ ٟٝ‬ال‬
‫وجٗحٗح ضنحؾێ ٍ ْن‪ْ ٌٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ (ٓن‪ٌُٚ‬ێ نن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ٛ )٠‬حضن‪ ٚ‬ژذیًٍنٍٕ! ضٗنطێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬نىێ‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ ٌُٛ ٠‬ذٌ‪ٚ‬ش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضحؾح ‪ ٟٝ‬ژێ ْطحٗى ‪ ٝ‬ذننن‪ ٝٞ‬ڕێنگننٍ‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ ٝ ٟٝ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ن‪ٗٝٚ‬ح ٓ‪ٌُٚ‬ییێ وج ‪ ٝ‬ڤێ ‪ٌُٛ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج ‪٘ٛ‬ىێ تن‪ً ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬ذح ننۆ‬
‫ذ‪ٜ‬حڤێطنن‪ ٚ‬تیٓننالٓێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ تیٓننالٓێ ذنن‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ننێ ‪ ٟٝ‬ویطنن‪ْٞٓ ٠‬ننِٔحٗر‪ٗٝٞ‬ح ننن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذنن‪ ٝٞ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ٝ‬جهننغ ‪ ٟٝ‬و ننننۆ ڕج ٗنن‪ٚ‬وینننص ڤێ ً‪ٌٚ‬ذح نۆ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ڕ‪ٟٝ‬‬
‫خ ڕ‪ ٟٝ‬وژ‪ ٟ‬تیٓالٓێ ڕج‪ْٙٝ‬طص ُ‪ٖ ٟٝ ٝٚ‬ێ‪ٙٞ‬ی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ذۆ ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح نۆ خ ًنحٌ تی٘نح‪ٝ ٟ‬‬
‫ذڕیحٌ وج (و‪ٝ‬ڕیحضییێ) خ ًحٌ ذی٘ص!‬
‫ویننحٌوج و‪ٝ‬ڕ‪ٝ‬یننحضییێ (ٗیلننحهێ) و‪ٓٙ‬ننێ و ؾڤحًننح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ وج پ‪ٚ‬یننىج وذننص تنن‪٘ٛ ٝٚ‬ننىێ‬
‫وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬تیٓالّ یح خ ‪ٛ‬ێُ‪ ُٝٚ ٙ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ وُێ ‪ٝ‬جٕ ضژ‪ًٞ ٟ‬كٍ ‪ًٌٚ ٝ‬خ ‪ٚٗ ٝ‬ڤیحٕ ٗ‪ٚ‬چحٌ‬
‫وذٖ ًحكٍییح نۆ ڤ‪ٖٚ‬ێٍٕ ‪ ٝ‬خ ْ‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬نۆ خ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ٚ‬ضییێ ذی٘٘ن‪ٚ‬و‪ٛ ٝ ٌٙ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬وینحٌوج‬
‫ٗیلننحهێ ‪ًٙٝ-‬نن‪ٓ ٠‬نن‪ ٚ‬گننۆض‪ٗ -٠‬یٗننحٗح ‪ٛ‬ێُوجٌییننح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٗ‪ ٚ‬ذنن‪ُٚ‬ێ تنن‪ ٝٚ‬ژ الینن‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤنن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٚ‬طنن‪ًٌٙٚ‬ح وژ‪ٝ‬جٌ‪ ٙ‬ژ‪ْ ٍ ٟ‬نن‪ ٌٚ‬ؾڤننحًێ ژ ذنن‪ً ٌٚ‬نن‪٘ٓ ٞ‬ننحكن و چ‪ٚ‬پنن‪ٌٚ‬ێ ٗننحڤهۆی‪ ٠‬وج ًننحٌ‪ ٟ‬ذننۆ‬
‫ضێٌىجٗح ْن‪ ٝ ٌٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ؾڤنحًێ وًن‪ ٕٚ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ تن‪ ّٚ‬وذی٘نیٖ تن‪ ٝٚ‬ه‪ٌٞ‬تحٗنح ٍ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ گٍٗگیی‪ًٚ‬ح َێى‪ ٙ‬وو‪ٙ‬ض‪ْٚٚٓ ٚ‬ال تحٌٖ‪ٌٚ‬جًٍٗح ْنحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ٓ٘حكونحٕ وج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ‬
‫‪ٝ‬جٕ ذ٘یحْٖ ‪ ٝ‬نۆ ُێ ‪ٗٛ‬یحٌ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬ننط٘ح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ ٝ -‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ذننۆ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح پطٍییح ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح َ‪ٙ‬الّ ‪ ٝ‬ژٗحٕ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ت‪ٝٚ‬ێٖ ‪ٛ‬حض٘ح‬
‫تیٓالٓێ ذ‪ٌٚ‬ژ‪ٗٙٝٙ‬ىییێٖ ‪ٝ‬جٕ ضێٌىجیٖ خ وَ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬نۆ گ‪ٛٚ‬حٗىٗ‪ ٚ‬تێي ‪ ٝ‬ذڕیحٌ وج خ ْ‪ ٌٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫نۆ خ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ٚ‬ضییێ ذی٘٘‪ٚ‬و‪ ٝ ٌٙ‬ژ ذٖ ڤ‪ًٞ ٌْٚ ٍ ٚ‬كٍج ننۆ ذٔینٖ٘ ‪ ٝ‬تێني ژ ذن‪ٌٚ‬چحڤطٍی٘ێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٞ‬ذن‪ٚ‬ینێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ْن‪ ٠ُُٝٞٚ‬ذ‪ ٌٚٛ ٝ ٝٞ‬ژ و‪ْٙ‬ێێٌێ ڤێ و‪ْٙ‬ط‪ًٚ‬ێ ذڕیحٌ‬
‫وج خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٠‬پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییحٕ و گ‪ً ٍٚ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ گٍێنى‪ ٕٙ‬وج‬
‫‪ْ ٌٚٛ‬ێ ال پێٌڤ‪ ٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح تیٓالٓێ ذٌ‪ ٝ ..ٕٚ‬ویحٌ‪ً ٙ‬نحكٍێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ (‪ ٝ‬ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ژ‪)ٟ‬‬
‫ذننح‪ ٌٙٝ‬وًننٍ ًنن‪ ٞ‬وذننص ًنن‪ٞ‬ڕێ ْنن‪ ٠ُُٝٞٚ‬ژ ‪ٛ‬نن‪ًْٚ ٌٚ‬نن‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬پطننٍ ٗنن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح تیٓننالٓێ ذٌنن‪ٚ‬ش؛‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ و‪ ٟ‬خ ‪ٛ‬حض٘ح تیٓنالٓێ (ن‪ْٞ‬نحٌ‪ٙ‬ش) ذن‪ُ !ٝٞ‬ن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ ٌٚ‬ژ و‪ْٙ‬نێێٌێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬یڤییێٖ ٓ‪ َٕٚ‬خ ڤ‪ٓ( ٠‬حه‪ٞ‬یِێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾ‪ )٠‬ڤ‪ ٚ‬گٍێىجٕ‪( ..‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وج‪ٝٝ‬و) ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ًن‪ٞ‬‬
‫پٗننط‪ٗٓ ٠‬نن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذننۆ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ ٝ‬ێٗننطح ٖنن‪ٚ‬ڕێ ذنن‪ٚ‬وٌێ چننێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ً ٟٝٞ‬حكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ًحؿ‪َٙٚ‬ى ذۆ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ی‪ٚٛ ٝ ٠‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ‬
‫‪ ّٚٗٚٚ‬وپ‪ٚ‬ڕێٓیٖ ژ ت‪ ٝ ِٝٚ‬ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ٗڤیٓ‪٘ٛ ٝ ٠‬حٌش ‪ ٝ‬ضێىج گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٛ :‬ن‪ٛ ٙٝٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ‬
‫ٓ‪ ٚ‬یێ ق‪ٝٚ‬جٗى‪ ٝ ٟ‬ت‪ ّٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ْ‪ٞ‬ی٘ى ونۆیٖ یحٕ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ وێ ٖن‪ٚ‬ڕێ ‪ً ٟٝ‬ن‪ ٟٝ ٝ ٕٚ‬ژ ٗنحڤ‬
‫نۆ و‪ٌٙ‬ێهٖ یحٕ ت‪ ٠ٓٚٛ ّٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬وێ تێی٘‪َٙ ٝ ٙٝٚٛ ٚ‬الٓێٖ ‪ًٞ ٙٝٚٛ‬ژیٖ ‪ ٝ‬ژٗێٖ ‪ ٙٝٚٛ‬ذ‪ٚ‬یٖ!‬
‫گحڤح ًحؿ‪َٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ًٞ ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ی‪ٚٛ ٝ ٠‬ڤحُێٖ ‪ٝ ٟٝ‬جٕ نۆ ًنۆّ ًنٍ ‪ً ٝ‬نٍ‪ ٙ‬وُنێ‬
‫نۆ ٖ‪ٚ‬ڕێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ ٕٚ‬گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫َجٗ‪ ٠‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬گ‪ٚ‬كح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬چنێ ًنٍ! ضٗنطێ ‪ٝ‬جٕ گن‪ٚ‬ف‬
‫پێ ٍ ‪َٗٚٓ ًٍٟ ٙٝٚٛ‬طٍ ٗی٘‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ یح ‪ ٙٝٚٛ‬وڤێص ‪ٞٛ‬یٖ و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذٌ‪ ٙٝٚٛ ٕٚ‬وڤێص ٖ‪ٚ‬ڕێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێٖ نۆ ‪ ٝ‬ذٍجیێٖ نۆ ذٌ‪ٕٚ‬؟!‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٜ‬یٓط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ ت٘ی‪ٚ‬ضح نۆ ُێڤ‪ٚ‬ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ژ ت٘ی‪ٚ‬ضح ٖ‪ٚ‬ڕًٍٗێ ُێڤ‪ٚ‬ذ‪ ًٞ ٚٗ ٕٝٞ‬ژ ت٘ی‪ٚ‬ضح ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح تیٓالٓێ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٓ ٝٚ‬ح‬
‫ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح نۆ ذۆ تیٓالٓێ ق‪ٚ‬ضح ڕۆژج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ژ ژییێ نۆ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذِ‪ ٠‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ًنحكٍێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ًحؿن‪َٙٚ‬ى ذنۆ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ خ ننۆ ‪٘ٛ‬نحٌش ‪ ٝ‬ضێنىج‬
‫گ‪ٚ‬ف ٍ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ً‪ ٞ‬وذص ٍ ‪ ٌٚٛ‬و‪ ٠ًٚٓٙ‬ژ ٖ‪ٚ‬ڤێ یحٕ ڕۆژێ ت‪ٛ ٝٚ‬ێڕٖێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ْ ٚ‬ن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذرٍیٖ٘ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ گ‪ٚ‬كێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٍ ٚ‬و‪ْٙ‬نێێٌح ٓٗن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‬
‫خ ٖ‪ٚ‬ڤێ ق‪ٚ‬ضح ْێێىێ َێٍ‪ٙ‬ڤحٗ‪ٓ ٍ ٠‬حال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وًٍ ژ ضٍْێٖ ‪٘ٛ‬نىێ وج‬
‫ً‪ً ٞ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ خ نۆ یحٕ خ ڕێٌح ٓ٘حكن یحٕ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٗ‪ٚ‬نۆٖنیی‪ًٚ‬ێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘ن‪ٚ‬‬
‫‪ ٟٝ‬یحٕ ذ‪ٌٚ‬گن‪ٚ‬ڕیحٗح ً‪ٖٞ‬نط٘ح ‪ ٟٝ‬ذٌن‪ ٝ .ٕٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬پٗنط‪ ٠‬تحین‪ٚ‬ضح (‪ )67‬قن‪ٚ‬كطێ ژ ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح‬
‫(جُٔحتىز) ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ضێىج گۆضیی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ‪ :‬نن‪ٞ‬وێ ضن‪ ٚ‬ژ ٍٓۆڤنحٕ‬
‫وپننحٌێُٕ‪ ٟٝ .‬گۆضنن‪َ ٚ‬ێٍ‪ٙ‬ڤننحٗێٖ نننۆ ژ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ‪ :‬گنن‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤننحٕ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڕٕ‪ ..‬ننن‪ٞ‬وێ وێ ٓننٖ‬
‫پحٌێُش(‪.)1‬‬
‫(‪ ٠ًٙٝ )1‬ضًٍٓ‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫ساال‌دّیێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫ساال‌دٍ‌سپێنرًا‌جیِادا‌د‌ڕێنا‌خْدێ‌دا ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ٌٚ‬ێ نننن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬نننالڤ ُنننێ ذنننٖ‪ٛ ٍ -‬ننن‪ٚ‬یڤح ْنننێیێ ژ ْنننحال تێٌنننێ ًننن‪ٛ ٞ‬ننن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬خ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬طر‪ٚٓ ٝٞ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ْنێیێ ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ضح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینح‬
‫ْحال تێٌێ ً‪ ٞ‬وذ٘‪ٛٚٗ ٚ‬ن ‪ٚٛ‬یڤ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ٓٗ‪ٚ‬نص ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ٚ‬ڤحٗحٕ ًحٌ پطٍ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وًٍ ً‪ ٞ‬ذ٘حن‪ٚ‬یێٖ و‪ُٚٝٙ‬ضح نۆ یح ٗ‪ ٟٞ‬ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن ذٌن‪ ٝ ٕٚ‬ؾڤحًنح ننۆ‬
‫ڕێنني ذننێهٖ ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬ێننُ ذٌنن‪ٛ ٝ ..ٕٚ‬نن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى‪ ٟٝ ٍ ٙ‬و‪ٓٙ‬ننێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ٍ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ وژیننحٕ‬
‫َۆٌوجٌیینن‪ًٚ‬ح وژ‪ٝ‬جٌ ٍ ‪ٝ‬جٕ و‪ٛ‬حضنن‪ٓ ٝ ًٍٕٚ‬ننحكێ ‪ٝ‬جٕ و‪ٛ‬حضنن‪ ٚ‬ذ٘ێێٌننٍٕ ذنن‪ُٚ‬ێ ذنن‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ ننن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ْ- ٟٝ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٝ‬جٕ وًٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذێ٘نح ننۆ كٍ‪ٛٙ‬نن ذٌن‪ ٝ ٕٚ‬ذ‪ٌْٚ‬نڤح‬
‫ٖنن‪ٚ‬ڕ ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ػننىجییح ًننحكٍجٕ ٗنن‪ٚ‬و‪ ٝ ٕٙ‬پٗننط‪ ٠‬و‪ُٝٙ‬نن‪ٚ‬ضح تیٓننالٓێ ٍ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬وجٗننحٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ذ‪ٝٞ‬ی٘نن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬وجٕ ؾڤحًنن‪ًٚ‬ح ْنن‪ٌٚ‬ذهۆ ‪ ٝ‬ضحیرنن‪ ٚ‬ش ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ٛ‬ننٌُ ٍ ‪٘ٛ‬ننىێ ًننٍ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬ێُ‪ًٙ‬ح ‪ْٙٝ‬ح ذۆ نۆ پ‪ٚ‬یىج ذٌ‪ ًٞ ٕٚ‬نۆ پێ ذێحٌێُٕ؛ چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ذحٔ وَجٗ‪ ٝ- ٠‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ذۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٗیٗحٗحٕ ژ‪ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ ٠ًٙٝ ٝٞ‬ذۆٌ‪ ٟ‬و گ‪ً ٚٗ ًٞ -ٚٓ ٍٚ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٚٗ ٝ‬‬
‫ًحكٍێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٌْٚ ٍ ٟ‬ڤێ ڕ‪ٝ‬یىجٗح ٗ‪ ٟٞ‬چێر‪ ٟٝٞ‬نۆ ذێى‪ٗ ٗٙ‬حً‪ ٝ ٕٚ‬وێ ًحٌ‪ ٟ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ً‪ٕٚ‬‬
‫ً‪ ٞ‬و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓێ یح ٗ‪ ٟٞ‬پ‪ٚ‬یىجذ‪ ٟٝٞ‬ژ ذٖ ذر‪.ٕٚ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ژ و‪ْٙ‬ێێٌح گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذڕینحٌج تحڤحًٍٗنح‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كطێ وج ‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ًحٌ خ ْیٓط‪ٓٚ‬ێ ذٍجی٘ییێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٛٞ‬نحؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬نحٌجٕ وج ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ٚ‬ى و گ‪ ٍٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ گٍێىج ٍ و‪ٝ‬یڤ ذ٘‪ٓٚ‬حیێٖ ڤێ پ‪ٚ‬یٔحٗێ ٍ ْ‪ٌٚٛ ٌٚ‬و‪ ٝ‬الیحٕ‬
‫ك‪ٌٚ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬ژ ذۆ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییح ذنحژێڕ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ذر٘ن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ٚ‬ى ٓن‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬خ َٓنحٗێ تن‪ٚ‬ڤٍۆ تن‪ ّٚ‬وٖنێیٖ‬
‫ذێژیٖ‪ :‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ضٗص ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٌُٛ‬ضێىج ًٍ‪ٚٓ ٍ ٟ‬وی٘ێ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬چ‪ٚ‬پن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ینێ‬
‫ٗحڤهۆی‪ ًْٞٓ ٠‬ذٌ‪ٕٚ‬؛ وج ذٗێٖ پٗط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬ذن‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضیین‪ًٚ‬ێ ذٌن‪ ٕٚ‬ینح ًن‪ٞ‬‬
‫وذص ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ ٚ‬گ‪ٚ‬كێ ٍ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ثَرٓ جیِبد ثێزَ دّرسزنرى‪:‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ن‪ٞ‬وێ و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ننۆ ذٌن‪ ٕٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ؾنحٌجٕ ًنحكننٍجٕ خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬گنن‪ٚ‬ف ٍ نن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ وًٍٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ‪ٛ‬ێڕٖێ و‪ٝ ٌْٚ ٚٗٙ‬جٕ‬
‫ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ت‪ٗ ٝٚ‬ح‪ٛ‬ێِٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ چ‪ ٞ‬ؾ‪ٜ‬حٕ ٌق‪ٚ‬ش ڕ‪ٝ‬یٖ٘ ژ ذن‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ وجن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ٙ‬ض‪ٝ ٚ‬جٕ وج ت‪ٝٚ‬‬
‫و‪ْٙ‬ص ذى‪ ٚٗٙ‬ن‪ٚ‬ذحضح چن‪ ٝ ٠ًٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ً ٌٚ‬نحكٍجٕ ڕج‪ْٙٝ‬نطٖ ذن‪ُٚ‬ێ ذڕیحٌ‪ًٙ‬نح ‪ٛ‬ۆْنح ٗن‪ ٚ‬خ و‪ْٙ‬نطێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ ٟٝ ُٝٚ ٝٞ‬نۆ گٍش ق‪ٚ‬ضح و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژ الیێ ن‪ٞ‬وێ ڤ‪ٛ ٚ‬حض‪.٠‬‬
‫و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍوجٗح ن‪ٞ‬وێ ذنۆ نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ؾی‪ٜ‬نحوێ ذٌن‪ ٕٚ‬و چ‪ٗٚ‬نى ه‪ٗٝٞ‬حؿن‪ًٚ‬حٕ ڕج‬
‫ذۆٌ‪:ٟ‬‬
‫یح تێٌێ‪ :‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬وجٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ننۆ ذٌن‪ ٕٚ‬وژ‪ٝ ٟ‬جٕ ً‪ْٚ‬نحٕ‬
‫َ َََُ ُ َ َ ُ ۡ ُ ُ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫یێٖ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ وً‪َ ٝ ٕٚ‬ۆٌوجٌییێ ُێ وً‪ ٕٚ‬و‪ٓٙ‬ێ گۆض‪:٠‬‬
‫‪ ‬أذِن َ َِّلِيَ يق ئن بِذدنًٓ َي ٍِذٔي‬
‫َ‬
‫ُصْ ًِۡ ى َل‪ٌِ ٞ‬يۡ ‪(  ٣٩‬جُكؽ‪ )39 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬و‪ْٙ‬ط‪ ٍٟ٣ٞ‬خ ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬وجٕ‬ ‫هُ َ َ َ‬
‫لَع َُ ۡ‬ ‫ِإَون َ‬
‫ِ‬
‫یێٖ ً‪ٖٚ ٞ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ وتێط‪ًٍٕٚ‬؛ ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪َ ٞ‬ۆٌوجٌ‪ ٝ ٟ‬ض‪ٚ‬ػنىج‪ ٠٣‬ینح ٍ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حضیین‪٘ٛ ٝ ًٍٕٚ‬نى‪ٟ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬وٖێص ‪ٝ‬جٕ خ ْ‪ٌٚ‬ذێهص ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ێ ‪ٝ‬جٕ ڕ‪ َ٣َٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫یح و‪ٝ‬یێ‪ :‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪ ًٞ ًٍٕٚ‬تن‪ٖ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و ڕێٌنح نن‪ٞ‬وێ وج ذٌن‪ ٕٚ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ذنۆ‬
‫ْ‪ٌٚ‬ێهٓط٘ح و‪٘٣‬ێ ن‪ٞ‬وێ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ذٌ‪ ٕٚ‬یێٖ ٖ‪ٚ‬ڕ ‪ٝ‬جٕ وًن‪ ٝ ٕٚ‬ض‪ٚ‬ػنىجییێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٕٚ‬‬
‫هُ ََل ُُيِ د هَ ۡ ٍُ ۡػ َذ‪َ ٞ‬‬
‫ِيَ ‪ ١٩٠‬‬ ‫ؾ ًۡ َو ََل َۡ ۡػ َ ُ‪ٓ ٞ‬وي ْ إن َ‬
‫ِيَ يُ َقَ ئَُُ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫و‪ٓٙ‬ێ گۆض‪َ  :٠‬وق َ ِئي ِِف َشب ِ ِو هُِ هَّل َ ِ‬
‫ِ‬
‫(جُروٍز‪ )190 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ٛ :٠‬ن‪ ٖ٣ٞ‬و ڕێٌنح نن‪ٞ‬وێ وج ٖن‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ذٌن‪٣ ٕٚ‬نێٖ ٖن‪ٚ‬ڕێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬وًن‪ٕٚ‬‬
‫‪ٝ‬ض‪ٚ‬ػىج‪٣‬ێ و ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وج ٗ‪..ًٕٚٚ‬‬
‫یح ْێیێ‪ :‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪ ًٞ ًٍٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ و‪ْٙ‬ێێٌێ ‪ٛ‬ێڕٖنێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ْ ٚ‬ن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ًنحكٍێٖ‬
‫ٖن‪ٚ‬ڕًنن‪ ٌٚ‬تننن‪ٝٚ‬ێننٖ وننن‪ٞ‬جَٕ ذننۆ نن‪ ٠ٌُٚ‬ذر٘‪ ٚ‬كط٘‪ ٝ ٚ‬ڕێٌنێ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ذنح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘حٗنح‬
‫هغيَ ٍُ ٓٔي ْ أَن َ‬
‫َ ََ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ُ ََ ُ َ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ‬
‫هُ‬ ‫خ ق‪ٚ‬هییێ وج ذگٍٕ و‪ٓٙ‬ێ گۆض‪  :٠‬وق ِئي هٍَ ِ‬
‫شك ِۡي نٓاـ نٍء يق ِئُؾً نٓاـ و‬
‫ۡ‬
‫ٌَ َع هَ ٍُ لِ َۡي ‪(  ٣٦‬جُط‪ٞ‬ذس‪ )36 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ٖٚ ٖ٣ٞٛ :٠‬ڕێ ذ‪ٞ‬ضێ‪ٌٚ‬ێٓحٕ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ ذٌن‪ً ٕٚ‬نحٗێ چنح‪ٝ‬ج‬
‫ت‪ٖٚ ٝٚ‬ڕێ ‪ٓٚٛ ٙٝٚٛ‬ییحٕ وً‪ ٖ٣ٞٛ ٝ ٕٚ‬ذُجٖٗ ن‪ٞ‬وێ ‪٣‬ێ و گ‪ ٍٚ‬ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جوجٌجٕ‪.‬‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٔن ّهل ُِيَ َُك ُّۚ ُِِ ‪( ‬جألٗلحٍ‪)39 :‬‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُّ َ َ ُ َ‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ گۆض‪  :٠‬وق ِئًْ ذَّت َل ۡؾٔن ـ ِ ِ ويؾ‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ٖٚ ٖ٣ٞٛ :٠‬ڕێ ذ‪ٞ‬ضێ‪ٌٚ‬ێٓنحٕ ذٌن‪ ٕٚ‬وج ٖنٍى ‪ ٝ‬پحٖنڤ‪ٚ‬ذٍٗح ژ ڕێٌنح نن‪ٞ‬وێ ٗن‪٘٤ٓٚ‬ص ‪ ٝ‬وج‬
‫پ‪ٌْٚ‬ط٘ح ن‪ٞ‬وێ خ ض٘ێ ذێط‪ ًٍٕٚ‬ڤێؿح ضن‪ٗٚ‬گحڤ‪ ٠‬ژ ْن‪ ٌٚ‬ذن‪ٗٚ‬ییێٖ نن‪ٞ‬وێ ٍ ػن‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ڕجذرنص ‪ٝ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح و‪ ٝ ٖ٣‬پ‪ٌْٚ‬طٖ ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ىجٕ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذۆ ن‪ٞ‬وێ خ ض٘ێ ذص ٗ‪ ٚ‬ذۆ ً‪ْٚ‬ێ و‪.ٟ‬‬
‫‪ًٍٗ ٝ‬ح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و َجٌجڤێ تیٓالٓێ وج ت‪ٝٚ‬ێ تحٌٓنحٗؽ ژێ وذطن‪ ٚ‬ذِ٘نىًٍٗح وی٘نێ نن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ێهٓننط٘ح قنن‪ٚ‬هییێ وذێژٗننێ‪( :‬ؾی‪ٜ‬ننحو)‪ ٝ ..‬ژ ذنن‪ ٌٚ‬و‪ٌْٝ‬ننطٌٍٗح ٖننٍیؼ‪ٚ‬ضێ تیٓننالٓێ ذننۆ‬
‫ؾی‪ٜ‬حوێ ‪ ٝ‬ڕجذ‪ٗٝٞ‬نح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ٍ وٌێژیینح ویٍۆًنێ خ ڤن‪ً ٠‬نحٌ‪ ٟ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ًن‪ ِٚ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًێٖ‬
‫تیٓالٓێ ‪ْٙٝ‬ح ٗیٗح ن‪ ٠ٌُٚ‬وو‪ ًٞ ٕٙ‬تیٓنالّ وی٘‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬قن‪ َٚ‬ژ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٝ ٟ‬نن‪ٞ‬ی٘ڕێط٘ێ وًن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫تنن‪ ٝٚ‬خ ڕێنٌنح ٖننینٍ‪ٌْٚ ٝ ٟ‬ذڕی٘ێ ذ‪ٚ‬الڤر‪ٝٞ‬ی‪ ُٝٚ ٚ‬ت‪ ٍ ّٚ‬ڤێٍێ نۆ ٗ‪ٚ‬چحٌ وذی٘نیٖ چ‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ‬
‫و گ‪ ٍٚ‬ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ڕج‪ْٙٝ‬طیٖ‪..‬‬
‫جیِبد‪ :‬ثۆچٔ ّ چبّا؟‬
‫تن‪ً ٝٚ‬ن‪ْٚ‬ێٖ ڤن‪ًٚ‬نۆُنیننٖ ٍ وۆٌ ٓنٍۆڤننن‪ ٝ ٠‬ضریؼن‪ٚ‬ضێ ‪ًٍ ٟٝ‬یننٖ ینێ نن‪ٞ‬وێ تن‪ْ ٍ ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫تحكٍجٗىٕ و ذۆچ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێهۆوجٗح نۆ وج ذۆ ڤ‪ٍٓ ٠‬ۆڤ‪ ٌْٚ ٍ ٠‬و‪ ٝ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬حٕ ژێي ؾ‪ٞ‬وجذ‪ٝٞ‬ی٘‪:ٚ‬‬
‫ت‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬ڕْنطییح ٍٓۆڤن‪ْ ٍ ٠‬ن‪ ٌٚ‬نٍجذٌنحٌییێ ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬و‪ٌْٝ‬نطٌٍٕ ‪ٖ ٝ‬ن‪ٚ‬ڕ ‪ ٝ‬ؾن‪ٗٚ‬ن قحُن‪ٚ‬ضێ‬
‫ْ‪ٌٖٞ‬ط‪ ٠‬یێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییحٗ‪ ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٍٓۆڤحٕ وج ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ضنێ ٗن‪ٚ‬ذص و‪ٓٙ‬نێ ٖن‪ٚ‬ڕ ‪ٝ‬جٕ و‪ْٙٝ‬نطی٘ص‬
‫ڤێؿح ت‪ٚٗ ٝٚ‬چحٌ وذٖ پ‪ٗٚ‬حیێ ذۆ تحٖطییێ ذر‪ ..ٕٚ‬یحٕ ژ‪ٍٓ ٟ‬ۆڤ خ ضریؼن‪ٚ‬ضێ ننۆ چێٌٍیین‪ًٚ‬ێ‬
‫ذحٖ‪ ٝ ٚ‬قن‪ َٚ‬ژ ض‪ٗٚ‬ح‪ٛ‬ییێ وً‪ٚ‬ش ‪ْٙٝ‬ح ضێ ٗ‪ٚ‬ذص تنن‪ ٝٚ‬ژ ضننٍِ ‪ٝٚٛ ٝ‬ؾ‪ٚ‬یینێ ٗن‪ٚ‬چحٌ ذرنص ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ و‪ٝ‬ژٌٓ٘حٌ‪ٖٚ ٝ ٟ‬ڕ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ذچص ‪ ٝ‬ض‪ٗٚ‬ح‪ٛ‬ییح نۆ ژ و‪ْٙ‬ص ذى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ذچص؟‬
‫تیٓننالٓێ ‪ٙٝ‬ى وی٘نن‪ًٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وجی‪ ٠‬یننێ ‪ٛ‬ننحض‪ ٠‬وج پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ننىیێٖ ننن‪ْ ٍ ٠ٌُٚ‬نن‪ ٌٚ‬ذ٘حن‪ٚ‬ینن‪ًٚ‬ێ‬
‫ْحنِ‪ ّٚ‬تحڤحً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ض‪ ٟٝ ٚ‬ضٗ‪ ٠‬یێ ٓلحیێ وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬وٗیحیح ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش ُ‪ٝٚ‬‬
‫و ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ژ‪ ٟ‬وج تیٓالٓێ گۆض٘ح نۆ ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ك‪ِْٔٞٓ ٚٓ ٌْٚ ٍ ٌٙٚ‬حٗێٖ ت‪ٚ‬ڤٍۆ پطٍ ژ ‪ٌٚٛ‬‬
‫و‪ًٚٓٙ‬ێ و‪ ٟ‬ت‪ ّٚ‬نۆ پنێ تحگن‪ٛٚ‬نىجٌ ذٌ‪ٚ‬یٖ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ وج ن‪ُٚٚ‬ش و تیٓالٓح نۆ ٗ‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬یٖ‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬وج خ گۆض٘ێٖ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ژ‪ٚٗ ٟ‬تێی٘‪ ٚ‬نحپحٗىٕ ینێٖ ونن‪ٞ‬جَٕ خ ڕێٌنح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٗٔ‪ٚٗٝٞ‬یێٖ ًٍێطێٖ ‪ٝ‬جهؼێ ٓ‪َٙ ٚ‬الُییح تیٓالٓێ ٍ ذ‪ ٌٚ‬چحڤێٖ ٓ‪ٖ ٚ‬ێِ‪ ٠‬ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ ٖحٌ‪َٙ‬جی‪ ٠‬و ٍٖیؼ‪ٚ‬ضێ تیٓالٓێ وج ‪ٚٛ‬ذص ذحٔ وَجٗص ً‪ ٞ‬ویطٖ ‪ ٝ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬نح‬
‫ڤ‪ٍٖ ٠‬یؼ‪ٚ‬ض‪ٝ ٌْٚ ٍ ٠‬ێ تێٌنێ ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬نن ذ‪ٝٞ‬ین‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬ذ٘حنن‪ٚ‬یێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نىییێ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٍٓۆڤنحٕ وج‬
‫تحٖط‪ ٝ ٠‬ض‪ٗٚ‬ح‪ٛ‬یی‪ٖٚ ٝ ٚ‬ڕ ‪ ٝ‬ؾ‪ ٗٚ‬قحُ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ٗ‪ ٚ‬یێ ْ‪ٌٖٞ‬طیی‪ٍٓ ٚ‬ۆڤ ٗ‪ٚ‬چحٌ وذص پ‪ٚ‬یحیێ ذۆ‬
‫ذرنن‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬گنن‪ٛ ٌٚ‬ننحش ‪ ٝ‬تنن‪ٗ ٝٚ‬نن‪ٚ‬چحٌ ذنن‪ ٝٞ‬ذنن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ نننۆ ذٌنن‪ٚ‬ش یننحٕ ڕێٌننێ ٍ ٗنن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح‬
‫و‪ٝ‬ژٓ٘‪ ٠ًٚ‬ذگٍش یحٕ و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬یێ ذنۆ گۆض٘نح نێنٍێ ڤ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬تیٓنالّ كن‪ٌٓٚ‬حٗێ خ ًٍٗنح‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وو‪ٙ‬ش ‪ًٍٗ ٝ‬ح ٖ‪ٚ‬ڕ‪( ٟ‬ت‪ٝٚ‬ێ تیٓالّ ٗحڤێ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬حو) ٍ ْ‪ْٞٓ ٌٚ‬نِٔحٗحٕ وً‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جؾر‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح یێ ً‪ ٞ‬وڤێص ْٓط‪ ٠‬ضێىج ٗ‪ٚ‬تێط‪ ٚٓ ًٍٕٚ‬گۆش‪ :‬تیٓالّ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٝ ٟ‬جؾند وًن‪ٚ‬ش‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬تن‪٘ٛ ٝٚ‬نى‪ٙ‬ى ڕێ٘یٗنحٗێٖ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج و‪ٌٙ‬ذنحٌ‪ ٟٙ‬پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ٙ‬یح ٖن‪ٚ‬ڕ‪- ٟ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ٗحڤ‪ ٚ‬یێ و ؾ‪ٜ‬ێ نۆ وج ذص‪ -‬ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ ٠‬ووجٗص‪..‬‬
‫ذن‪ٛ ٌٟٚ‬نن‪ ٌٚ‬ضنٗنطن‪ ٠ًٚ‬تیٓالّ ذ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ ٠‬وو‪ٙ‬ض‪ٝ ٚ‬ێ قیٌٔ‪ٚ‬ضێ یحٕ تحٌٓحٗؿێ تن‪ٝٚ‬ج‬
‫و ًۆٓر‪ ٝ ٕٝٞ‬پێٌڤ‪ ٚ‬ژیحٗح ٍٓۆڤحٕ وج ‪ ٟٚٛ‬ت‪ٌٚ‬ێ ذۆچ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ ٓنٍۆڤ ‪ْٙٝ‬نح وجین٘ن‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬پێٌڤ‪ٚ‬‬
‫و چ‪ٗٚ‬ى ن‪ًًُٚٚٚ‬ێٖ ؾڤحً‪ ٠‬وج ذژیٖ ژ ذچ‪ٞ‬یٌطٍیٖ ن‪ُٚ‬ي ذگٍ‪ً ٙ‬ن‪ ٞ‬ذ٘‪ٓٚ‬حُن‪ ٚ‬قن‪ٚ‬ضح ٓن‪َٗٚ‬طٍیٖ‬
‫ن‪ُٚٚ‬ى ً‪ ٞ‬گ‪ِِٚٓ ٝ ٍٚ‬ضٖ؟‬
‫تیٓالّ وذێنژش‪ :‬تحٌٓنحٗؽ ‪ ٝ‬قیٌٔن‪ٚ‬ش ژ وجٗنح ‪ٛ‬ن‪َ ٌٚ‬جٌۆًن‪ ٠ًٚ‬ژ و‪ٙ‬یني ‪ ٝ‬ذحذن‪ ٠ًٚ‬تن‪ٙٝٚ‬‬
‫َ ََ َ َۡٓ ََ ٗ َ َ َ‬
‫شا ـ َخ َػي ُّۚ ن َص ٗ ء‬ ‫(ٍٓۆڤحی٘‪ ٝ ٠‬نُٓحض‪ )٠‬پ‪ٚ‬یىج ذرص ه‪ٌٞ‬تحٕ وذێژش‪َ  :‬و ُْ َٔ هَّلِي خيق ٌَِ هٍَءتِ ب‬
‫َو ِض ۡٓ ٗۡاۗۡ ‪( ‬جُلٍهحٕ‪ )54 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬ژ تحڤح َ‪ٙ‬الٓ‪ ٝ ٠‬ژٗێ و‪ٗٝٝ‬نى‪ٛٙ‬ح ٍٓۆڤن‪ ٠‬تحكٍجٗنى‪ٟ‬‬
‫ڤێؿح ژ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٍٓۆڤح‪ ٝ ٠٘٣‬نُٓح‪ ٠٘٣‬چێر‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬تحٌٓحٗؽ ژ ًۆٓر‪ٗٝٞ‬ح ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬نى ٍٓۆڤن‪ًٚ‬حٕ و چحٌچ‪ٝٞ‬ڤن‪ٚ‬یێ ٓحُن‪ًٚ‬ێ وج تن‪( ٙٝٚ‬ڤینحٕ ‪ٝ‬‬
‫َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ ُ ُ ۡ َۡ َ ٗ َّ ۡ ُ ُ ْٓ‬
‫‪ ‬وٌَِ تيي َ ِِّۦ أن خيق ىؾً ٌَِ أُف ِصؾً أزوَحء ى ِتصهِٔي‬
‫وُۆڤحٗ‪ )٠‬پ‪ٚ‬یىج ذرص ه‪ٌٞ‬تحٕ وذێژش‪:‬‬
‫إ َ ۡۡل َٓء َو َح َػ َو بَ ۡحَِ ُ‬
‫ؾً ٌ َٔد ٗة َو َر ۡ َۡح ً ‪( ‬جٍُ‪ )21 :ّٝ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تێي ژ ٗ‪ٗ٤‬حٗێٖ ٓ‪٤ٖ ٝ ٠َٗٚ‬حٗح ن‪ٞ‬وێ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ٛ ٟٝ ٙٝٚ‬نن‪ ٌٚ‬ژ ٗنلنٗنێ ‪ٛ‬ننن‪ ٙٝٚ‬خ نننۆ ‪-‬گ‪ُٚ‬ی َ‪ٙ‬الٓحٕ‪ -‬ژٕ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬تحكٍجٗىٕ؛ وج وُێٖ ‪ٙٝٚٛ‬‬
‫ٍ ٗي ‪ٝ‬جٕ ڕق‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تحً٘ؿ‪ ٠‬ذرٖ ‪ ٟٝ ٝ‬ڤ‪٤‬حٕ ‪ ٝ‬وُۆڤحٗ‪ ًٍٙ ٠‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٛ‬ن‪( ٙٝٚ‬ژٕ ‪ٓ ٝ‬ێنٍجٕ)‬
‫وج‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تحٌٓحٗؽ ژ وجٗح ٍٓۆڤحٕ و چحٌچ‪ٝٞ‬ڤ‪ٚ‬یێ گ‪ُٚٚ‬ى گ‪ِِٚٓ ٝ ٍٚ‬ضحٕ وج (ٗیحْی٘‪ )ٚ‬ه‪ٌٞ‬تنحٕ‬
‫َ َۡ َ ُ ّ َ َ َُ َ َ َ َ َۡ ُ ۡ ُ ُ ٗ َََٓ َ ََ َ ْ‬
‫ذءرـُ ٓٔيۗ ‪( ‬جُكؿنٍجش‪:‬‬ ‫َُث وحػينَؾً شػٔبء وؼ ءئِذو لِ ػ‬ ‫وذێژش‪َٰٓ َ  :‬ي َد دي َٓء هي ُ‬
‫ءس إُِء خيلنَؾً ٌَِ ذنۡ وأ َ‬
‫‪ )13‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬گ‪ُٚ‬ی ٍٓۆڤحٕ ٓ‪ ٖ٣ٞٛ ٚ‬ژ ذحذ‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێ ً‪ ٞ‬تحو‪ٓٙ‬ن‪ ٝ ٚ‬و‪ٙ‬یٌن‪ًٚ‬ح خ ض٘نێ ًن‪ٞ‬‬
‫ق‪ٝٝٚ‬ج‪ ٚ٣‬تحكٍجٗى‪ ٝ ٚ٘٣‬ژ ال‪٣‬ێ و‪ٗٝٝ‬ى‪ٛٙ‬ێ ڤ‪ ًٍٚٗ ٖ٣ٞٛ ٚٓ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ِِٓ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪٣ٞ‬ؿحل؛ وج ‪ٞٛ‬یٖ‬
‫تێي ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ذ٘یحْٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تێٌى‪ٗ ٝ‬یحْیٖ تحٌٓحٗؿح تحكٍجٗىٗح ِِٓ‪ٚ‬ضحٕ ذنص ‪ ٝ‬ڤینحٕ ‪ ٝ‬وُۆڤنحٗ‪ ٠‬تحٌٓحٗؿنح‬
‫و‪ٌْٝ‬ننطر‪ٗٝٞ‬ح ٓحُرننحضێ ذننص ‪ٍٓ ٝ‬ۆڤننحی٘‪ ٝ ٠‬نُٓننحی٘‪ ٠‬تحٌٓحٗؿننح ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ٍٓۆڤنن‪ ٠‬ژ و‪ٙ‬ینني ‪ٝ‬‬
‫ذحذ‪ ٠ًٚ‬ذص ‪ ٠ًٙٝ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ وذێژش ت‪ٌٚ‬ێ و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬یح و‪ٝ‬ژٓ٘‪ٖٚ ٝ ٠‬ڕ ؾ‪ٗٚ‬گێ ٍ ًیڤ‪ ٚ‬وٓی٘ص؟‬
‫تیٓالّ وذێنژش‪ٖ :‬ن‪ٚ‬ڕ ‪ٗ ٝ‬ن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ض‪ ٠‬ذ‪ٚ‬الی‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وێ خ و‪ْٙ‬نطێٖ ٍٓۆڤنحٕ خ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج‬
‫وتێص و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ ڕێٌێ الوو‪ ٕٙ‬یح ن‪ٞ‬وێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ وجٗحی‪ ٝ ٠‬و‪ٝ‬یٌن‪ٚ‬كط٘ح ‪ٝ‬ێ ڕێٌنێ وًن‪ٕٚ‬‬
‫ي‪ٞ‬ن َنث ِ ٗ‬
‫ذيا‬ ‫یح و‪ٝ‬ژٓ٘ێ ‪ٝ‬جٕ یێ ت‪ٖٚ ًٞ ٠َُٙٚ‬یطحٗ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وجیێ ن‪ٞ‬وێ وذێنژش‪َ  :‬وىَ ََي َ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُٓ َ َ‬
‫ٌّ ِِۡ ًُٓ ٌء أ ُِزم إِ ۡۡل َم ٌَِ ر ّب ِ َم ُؼ ۡؾ َيَ ِٗء َوك ۡف ٗۡا َوخى َل َِۡء بَ ۡح َِ ُٓ ًُ هى َػ َد َ َوةَ َوهۡلَ ۡؾ َغء َت إِ َ يَ ۡٔ ِم هىلِ َيَ ٍَ ِ ‪( ‬جُٔحتىز‪:‬‬
‫‪ )64‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٍٓۆڤحٕ ژ ذ‪ٌْٚ ٌٚ‬وجچ‪ًٞ ٝ ٕٝٞ‬كٍج نۆ وێ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ێ ٍ ‪ٝ‬ێ یح ذۆ ض‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٠‬ژ ن‪ٞ‬وجیێ ض‪َ ٚ‬ێى‪ ٚٓ ٝ ..ًٕٚ ٙ‬ق‪ٚ‬ضح ڕۆژج هیحٓن‪ٚ‬ضێ ٗن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ض‪ً ٝ ٠‬ن‪ٌٚ‬خ ‪ً ٝ‬نیٖ ‪ٛ‬حڤێطن‪ٚ‬‬
‫ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ‪ٚٓ .‬ػ٘ح‪ :‬و‪ٌ ٙ‬ذحٌٍْٗح ‪ٝ‬جٕ ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرحٕ یێٖ ن‪ٞ‬وێ ذۆ ٍٓۆڤحٕ وجٗحیٖ ت‪ ٝٚ‬وذط‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج‬
‫پ‪ٚ‬یىجذ‪ٗٝٞ‬ح ً‪ٌٚ‬خ ‪ٚٗ ٝ‬ڤیحٗێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج ضٗطێ ْ‪ ٌٟٚ‬وًێٗط‪ٖٚ ٚ‬ڕ ‪ُ ٝ‬ێٌىجٗێ‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٌٍٜٗ‬ح ڤێ ڕجْطییح ٗ‪ُٚ‬ڤ تیٓالّ ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ ٠‬ون‪ٞ‬جَش ً‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚٗ ٝٚ‬چحٌ‬
‫وذص ڕێٌح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ِٛ ٟ‬رژێٍش ژ‪ ٟ‬وڤێص ت‪٘ٛ ٝٚ‬ىێ ژێ ‪ِٛ‬رژێٍش ‪٘ٛ‬ى‪ٚٗ ٟ‬نۆٖن‪ ٝ ٠‬نٍجذیینێ ژێ‬
‫ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬پحٔ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذٗێص ذێ٘ح نۆ كٍ‪ٛٙ‬ن ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٚٚ ٝ‬ذٍێ ذٌێٗص ‪ٖٚ ٝ‬ڕ‪ ٟ‬پحٖىج ذر‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬گیٍۆ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬چێطٍ‪ ٝ ..ٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬تحین‪ٚ‬ضێٖ ؾی‪ٜ‬نحوێ و ه‪ٌٞ‬تنحٗێ وج وج ذرینٖ٘ ًن‪ٞ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ك‪ٌٓٚ‬حٕ خ ًٍٗح ؾی‪ٜ‬حوێ ‪ٛ‬حضرط‪ ًٍٕٚ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬ێ ك‪ٌٓٚ‬حٕ خ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ذٍێ ‪ ٝ‬پن‪ٗٚ‬حذٍٗح ذنۆ‬
‫تحٖطییێ ژ‪ٚٛ ٟ‬ی‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ ٖنن‪ٚ‬ڕ وذطنن‪ ٚ‬ڕێٌننح تێٌحٗنن‪ ٚ‬یننح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ٗنن‪ٚ‬چحٌ‪ِٛ ٟ‬رژجٌض٘ننح ‪ٝ‬ێ وذننص تیٓننالّ‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ ٠‬وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ض‪ٚ‬ػنىجییێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش چن‪ٖ ٠ٌٗٞ‬ن‪ٚ‬ڕ و‪ٓٙ‬نێ پ‪ٚ‬ینىج وذنص ینح‬
‫َ ُ ْ‬
‫ذ‪ ٌٌُٛٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬ض‪ٚ‬ػىجی‪ ٠‬ژ الیێ ٖ‪ٚ‬ڕً‪ٌٚ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬ذێطن‪ ًٍٕٚ‬ه‪ٌٞ‬تنحٕ وذێنژش‪َ  :‬وق َ ِيذٔي ِِف َشذب ِ ِو هُِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََُ ُ َ ُ َ َ‬
‫هُ َل ُُيِ د هَ ٍُ ۡػ َ‪َِ ٞ‬يَ ‪(  ١٩٠‬جُروٍز‪ )190 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬گ‪ ٠ُٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ‬ ‫ؾ ًۡ َوَل ۡ ۡػ َ ُ‪ٓ ٞ‬وي إِن‬ ‫هَّلِيَ يق ِئُ‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ‪ ٖ٣ٞٛ‬و ڕێٌح ن‪ٞ‬وێ وج ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪٣ ٕٚ‬ێٖ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ ٙٝٚٛ‬وً‪ ٝ ٕٚ‬ض‪ٚ‬ػنىجی‪٤‬ێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٕٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬ق‪ َٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ٗحً‪ٚ‬ش ‪٣‬ێٖ ض‪ٚ‬ػىجییێ وً‪.ٕٚ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬و پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج و گ‪ِْٔٞٓٚٗ ٍٚ‬حٗحٕ و‪ ٝ‬ڕێي ‪ٚٛ‬ذٖ تێي یح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫ذص ‪ ٝ‬یح و‪ ٟ‬یح تحٖطییێ تیٓالّ ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ٝ‬جؾد وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ڕێٌح تحٖنطییێ ‪ِٛ‬رژێنٍٕ‬
‫ٗ‬ ‫ۡ ََ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ََُ ُ ُ ۡ ََۡ َ ْۡ َۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫هُ ىؾ ًۡ غي ۡ ِٓ ًۡ َشبِ ا‬ ‫ه‪ٌٞ‬تحٕ وذێژش‪  :‬ـإ ِ ِن هعَتَٔكً ـيً يق ِئكً وخىلٔي إِۡلؾً هَصيً ػٍء حػو‬
‫‪(  ٩٠‬جُ٘ٓحء‪ )90 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬جٕ و‪ْٙ‬نص ژ ًٍٗنح ٖن‪ٚ‬ڕێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێٗنحٕ ‪ ٝ‬ننۆ ژ ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬و‪ٖٚ ٝ ًٍ ٌٙ‬ڕێ ‪ ٝ ًٍٚٗ ٙٝٚٛ‬تحٖط‪ٛ ٠‬حڤێط‪ ٚ‬ذ‪ ٙٝٚٛ ٙٝٚٛ ٌٚ‬چ‪ ٞ‬ق‪ٚ‬م ٍ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٗ‪٘٤‬ن‪ً ٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ٖٚ ٖ٣ٞٛ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٙٝٚٛ ِٚ‬چ‪ ٞ‬ق‪ٚ‬م ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٗی٘‪ٞٛ ًٞ ٚ‬یٖ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ذنٌن‪ ٕٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬وڤێص ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫و ْ‪ٌٙٚ‬و‪ٌٙ‬ییح نۆ وج و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ وجو‪ ٝ ٟ‬ه‪ٗٚ‬ؿییێ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ خ ًحٌ ذیٖ٘ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضیینح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٔكً ٌَِّ د َِيَۡ ُك ًۡ أَن َۡ َ دِب ُ‬
‫َ َ ۡ ََُ ُ ُ ۡ ّ َ َ ۡ ُۡ ُ ُ‬ ‫ََۡ َ ُ ُ ُ َ‬
‫وْ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ‪ ًٕٚٚ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ وذێژش‪َ  :‬ل يِٓىؾً هُ غ َِ هَّلِيَ ًَ يق ِئكً ِِف هل ِ‬
‫ِيَ وًَ ُي ِۡح‬
‫ۡ‬ ‫َو ُۡ ۡل ِص ُؽ ٓٔي ْ إ َ ۡۡلٓ ًۡ إن َ‬
‫هُ ُُيِ د هَ ٍُ ۡلصِذ ِؽ َۡي ‪(  ٨‬جُٔٔطك٘نس‪ )8 :‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬نن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ًنحكٍجٕ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫پحٖڤ‪ٗٚ‬حذ‪ٚ‬ش ‪٣‬ێٖ ٖن‪ٚ‬ڕێ ‪ٛ‬ن‪ْ ٙٝٚ‬ن‪ٌٚ‬ج و‪٘٣‬ن‪ٗ ٠‬ن‪ٛ ٝ ًٍٟٚ‬ن‪ ٖ٣ٞ‬ژ ‪ٝ‬جٌێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬و‪ٌٚٗٙ‬تێهٓنط‪ً ٖ٤‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ ٖ٣ٞٛ‬ذحٖییێ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬خ ه‪ٗٚ‬ؿ‪ ٠‬وجوییێ و گ‪ ٍٚ‬ذٌ‪٘ٛ ٕٚ‬ى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬قن‪ َٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫وًن‪ٚ‬ش ‪٣‬ێٖ و گۆضٖ ‪٣ًٍ ٝ‬حٌێٖ نۆ وج وجوییێ وً‪.ٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و هحٗ‪ٗٝٞ‬ح تحٖط‪ٖٚ ٝ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج ٍ ٗي ‪ٛ‬ن‪ٍٓ ٠ٓٚ‬ۆڤنحٕ ‪ٙٝ‬الش ٍ ْن‪ ٌٚ‬تێني ژ و‪ٝ‬ینحٕ‬
‫وتێ٘‪ُ ٚ‬ێٌڤ‪ :ًٍٕٚ‬ت‪ٙٝ ٝٚ‬الضێ نن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ینح ضن‪ ٚ‬ذنح‪ ٌٟٙٝ‬پنێ ‪ٛ‬ن‪ٝ ٟٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ٙٝ ٠ًٙٝ ٝٚ‬الضێ ض‪ ٚ‬وتێط‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ یحٕ ژ‪ ٟ‬ت‪ٙٝ ٝٚ‬الضنێ نن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ ‪ٝ‬ێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذص یح ض‪ ٚ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ ‪ ٝ ٟٚٛ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٙٝ‬الض‪ ٚ‬ژ‪ ٌْٚ ٍ ٟ‬و‪ ٝ‬پٌٗحٕ وتێ٘‪ُ ٚ‬ێٌڤ‪ :ًٍٕٚ‬ینحٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٙٝ‬الضحٗ‪ ٚ‬یێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ پ‪ٚ‬یٔحٕ وجین‪ ٚ‬ضن‪ً ٚ‬ن‪ٗ ٞ‬ن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح ضن‪ًٚٗ ٚ‬ن‪ ٝ ٕٚ‬خ چن‪ ٞ‬ڕ‪ٗٙ‬گنحٕ‬
‫پٌٗىجٌییێ و ٖ‪ٚ‬ڕێ ض‪ ٚ‬وج ٗ‪ ٝ ًٕٚٚ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ ٠ًٙ‬وژ‪ ٟ‬ض‪ ًٕٚٚٗ ٚ‬یحٕ ژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ٙٝ‬الضحٗ‪ ٚ‬یێٖ ٗ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚٗ ٝ ًٍٟ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ًٍٟ ٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٚٗ :٠‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ‪ٝ‬ێ تی٘ح‪ ٟ‬یح ض‪ ٚ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ‬
‫‪ ٚٗ ٝ ٟٚٛ‬پ‪ٚ‬یٔحٕ وجی‪ ٚ‬ض‪ٚٗ ًٞ ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح ض‪ًٚٚٗ ٚ‬ش‪ ٝ .‬تیٓنالّ خ ڤن‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گنێ ْ‪ٌٖٞ‬نط‪ ٠‬ینێ‬
‫ذۆٌ‪ ٟ‬وٗیحیێ ‪ٙٝ ٝ‬الضنحٕ ُێٌڤن‪ ٚ‬وًن‪ٚ‬ش خ ویط٘نح تیٓنالٓێ ‪ٛ‬ن‪ٙٝ ٌٚ‬الضن‪ًٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص‪ :‬ینحٕ (وجٌ‬
‫جإلْالّ)‪ ٙ‬یحٕ (وجٌ جُؼ‪ٜ‬ى)‪ ٙ‬یحٕ (وجٌ جُكٍخ)‪..ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬وگ‪ٛٚ‬ط‪٘ٛ ٚ‬ىێ ً‪ٖٚ ٞ‬ڕ پ‪ٚ‬یىج ذرنص تیٓنالّ وذێژضن‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٗ‪ :٠‬ذنۆ ضن‪ٚ‬‬
‫و‪ٌْٝ‬ط‪ ٚ‬خ ض٘ێ ض‪ٖٚ ٞ‬ڕێ ‪ ٠ًْٚ ٟٝ‬ذٌ‪ ٟٚ‬یێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ض‪ ٚ‬وً‪ٚ‬ش ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ینحٕ ؾێگنٍێٖ ‪ ٟٝ‬پٗنط‪ً ٟٝ ٠‬ۆٓن‪ًٚ‬ح ٍٓۆڤنحٕ ذنۆ ًٍٗنح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضرح ذ‪ ٌٚٛ ٌٟٚ‬ضٗط‪ٖ ٠ًٚ‬یٍ‪ٙ‬ش ٍ ‪ٝ‬جٕ وًٍ ً‪( :ٞ‬ذال ؿ‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬نیحٗ‪ٚ‬ش ژ ‪ ٙٝٚٛ‬پ‪ٚ‬یىج ٗ‪ٚ‬ذص‬
‫‪ٖ ٝ‬نن‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ًٚ‬نن‪ ٕٚ‬یننێٖ ٖنن‪ٚ‬ڕێ ‪ٛ‬نن‪ًٚٗ ٙٝٚ‬نن‪ ٕٚ‬ذچ‪ٞ‬ینني ‪ ٝ‬ژٕ ‪ ٝ‬پیننٍجٕ ٗنن‪ًٞٚ‬ژٕ وجٌ ‪ ٝ‬ذننحٌ‪ٟ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ذڕٕ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ی‪ٞ‬جٗ‪ٚ‬ض‪ٌْٚ ٠‬ژێ ٗ‪ٞٛ ٝ ًٕٚٚ‬یٖ وێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤحٕ ذیٖ٘ یێٖ نۆ ژ ن‪ ٠ٌُٚ‬ڤ‪ٚ‬و‪ٌٙ‬‬
‫ًٍیٖ ‪ًٚ ٝ‬كطی٘‪ ٚ‬وێٍ ‪ً٘ ٝ‬یٗط‪ٚ‬یحٕ ٗێُیٌ‪ٝ ٠‬جٕ ٗ‪ٚ‬ذٖ‪.)..‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٖ ٌٚ‬نن‪ٚ‬ڕ و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ٗ ٝ‬نن‪ٚ‬یحٌجٕ وج خ گٍێننىجٗح پ‪ٚ‬یٔحٗنن‪ًٚ‬ێ خ و‪ٓٝٝ‬ننح‪٠ٛ‬‬
‫‪ٛ‬حش تیٓالّ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٗنن‪ٚ‬چننحٌ وًنن‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ‪ٙٝ‬كح ذٖ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬چ ت‪ٚ‬گ‪ًٌٙٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذص پنێ‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ پ‪ٚ‬یٔحٗێ ٗ‪ٚ‬وجٖٗ یح ‪ٝ‬جٕ وجی‪ ٚ‬الیێ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪..ٌٚ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ْننحال پنن‪ٚ‬یٔحٗح قنن‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ً ٝ‬ننحكٍێٖ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حضیینن‪ٚ‬‬
‫گٍێىجٕ تێني ژ ذ‪ٗٚ‬نىێٖ پن‪ٚ‬یٔحٗێ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ :ٝٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تێني ژ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ٛ‬نحش گ‪ٗٛٚ‬نط‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وڤێص ت‪ ٟٝ ٝٚ‬ذُڤڕی٘٘‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذن‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تێني ژ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪ٛ‬نحش گ‪ٗٛٚ‬نط‪ٚ‬‬
‫ًنحكنٍێنٖ ٓن‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬نێ تنن‪ٗ ٟٝ ٝٚ‬نحَڤنڕین٘نٖ! ‪ٛ ٝ‬ێٗطح ٖحٗىێ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٍٓ -‬ۆڤنن‪ٚ‬ى ژ ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬نننۆ گ‪ٛٚ‬حٗننى‪ ٙ‬نیڤ‪ٚ‬ضگنن‪ٛٚ‬ح‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ْٚٓ :ٟٝ ٚ‬ن‪ ُٚٚ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓن‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ وج‬
‫پێٌ‪ٜ‬حش ‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬ؿ‪ٚ‬وٌێ ٗحً‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ُٚ‬یلێ تیٓالٓێ ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ٙٝ ٠‬الضێ ٖحٓێ ‪ ٝ‬ذحژێڕێ ه‪ٞ‬وْنێ‬
‫‪ٌٙٝ‬گٍض‪ ٟٝ ٠‬پ‪ٚ‬یٔحٕ وج ن‪ٌُٚ‬ێ ذحژێڕ‪ ٝ ٟ‬تێي ژ ذ‪ٗٚ‬ىێٖ پ‪ٚ‬یٔحٗێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪( ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ وت‪ٓٚ‬یٖ‬
‫ذٖ ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬كّ ‪ٓ ٝ‬حٍ ‪ًٗٚ ٝ‬یٓ‪ ٝ ٚ‬نحچێٖ نۆ ‪ ٝ‬چێ ٗحذص ً‪ ِٚ‬وێٍێٖ ‪ٝ‬جٕ نٍجخ ذٌ‪ٚ‬ش‬
‫یحٕ ُێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذرص ‪ ٝ‬نۆ ُێ تحْێ ذٌ‪ٚ‬ش‪ٛ ٝ )..‬ێٗطح ػ‪ٗ ٍ ٌٚٓٞ‬ي ه‪ٖٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ یێ ٓ‪َٕٚ‬‬
‫ٍ ً‪ٗٚ‬یٓێ ذنن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ٗنڤنێنژێ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ن‪ُٚ‬یل‪ ٚ‬ژ ً‪ٗٚ‬یٓێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬چن‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێ ٓ‪ٚ‬ینىجٗح‬
‫خ ڕ‪ٙ‬ل ڤ‪ٗ ٚ‬ڤێژ خ ؾٔحػ‪ٚ‬ش ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ًٍ پحٖ‪َ ٠‬ڤڕ‪ٗ ٟ‬ي ه‪ْٞ ٝ ٟٖٚٚ‬قر‪ٚ‬ضح نۆ‬
‫ضٔحّ ًٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ه‪ ٟٖٚٚ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ ًٍٟ ٟٝ‬ت‪ٚٛ ٝ ٝٚ‬ڤحُێٖ نۆ ٍ ً‪ٗٚ‬یٓێ ٗڤێنژج ننۆ ذٌن‪ٕٚ‬‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ ٌٚٛ :‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٗ ٍ ٙ‬ي ٓن‪ ٚ‬و‪ٌْٝ‬نط‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ٗ ّٚ‬ڤێنژێ ٍ ڤێنٍێ ذٌن‪ٚ‬یٖ ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ َٚ‬وضٍْنْ‬
‫ڕۆژ‪ٙ‬ى ذێص ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ڤێ ٗڤیژج ٓ‪ ٚ‬ذۆ نۆ ذٌ‪ٛ ٚٗٚ‬ێؿ‪ٚ‬ش ‪ًٗٚ ٝ‬یٓنح ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ذٓنطیٖ٘ ‪ٝ‬‬
‫ذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ ٜٚ‬یێ ػ‪ٗ ٌٟٚٓٞ‬ڤێژ ُێ ًٍ‪!ٟ‬‬
‫پٗط‪ًٍٗ ٠‬ح ؾی‪ٜ‬حوێ ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬و‪ٌْٝ‬طٌٍٕ ‪ ٝ‬و ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٛٚ‬نن و‪ٛٙ‬نن ْنحُێٖ ٓنحییٖ‬
‫وج ژ ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬هحٗ‪ًٚٗٝٞ‬ح و‪ُٚٝٙ‬ض‪ ٠‬یح ضٔحّ ذۆ ْ‪ٌٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫ژ الیێ ٍٖیؼ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤ‪ٛ ٚ‬حض‪ٚ‬وجٗحٕ ت‪ ٝٚ‬هحٗ‪ٗٝٞ‬نح قن‪ٚ‬ضح ڤنێ گنحڤێ (ؾڤحًنح و‪ُٝٙ‬ن‪ٚ‬ض‪ِِٓ( ٝ )٠‬ن‪ٚ‬ضێٖ‬
‫تێٌگٍضنن‪ ٍ )٠‬و‪ٓٙ‬ننێ ضنن‪ٗٚ‬ح‪ٛ‬ییێ ٗ‪ٖٚ‬ننیحیٖ نننۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘نن‪ٗ ٚ‬یڤنن‪ًٚ‬ح ‪ٝ‬ێ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬پێڤنن‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حض‪ ٠‬و‪ٛٙ‬ێٌح ‪ٝ‬ێ خ ًحٌذیٖ٘!‬
‫ثَالڤجًّْب ئیسالهێ ّ شیر‪:‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬تیٓالّ ٍ ْ‪ٚ‬وْحال ق‪ٚ‬كطێ َجیی٘ن‪ ٠‬ذێنص ‪ ٝ‬و‪ُٝٙ‬ن‪ٚ‬ضح ننۆ ٍ و‪ْٙ‬نێێٌێ ٍ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫تحڤح ذٌ‪ٚ‬ش پحٖ‪ ٠‬ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرێٖ ڤێ و‪ُٚٝٙ‬ضێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬نن ذنرٖ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬چن‪ٚ‬م ‪ ٝ‬طنحیێٖ ننۆ ذ‪ٜ‬حڤێطن‪ٚ‬‬
‫ْێ ًیٗ‪ٌٙٞ‬ێٖ ؾی‪ٜ‬حٗێ و‪ ٝ‬وی٘نێٖ و‪( ٟ‬ینێٖ ػ‪ْٚ‬نٔحٗ‪ٝ ٍ )٠‬ێ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬ج ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ‬
‫وذێژٗێ‪( :‬ڕۆژ‪ٛ‬نن‪ٚ‬الضنح ٗننحڤننیننٖ) ‪ٛ‬حضر‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ :ٟ‬ؾ‪ٛٞ‬یحض‪ ٝ ٠‬ك‪ٚ‬الض‪ ٠‬ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬تن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬‬
‫وی٘‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ؾ‪ٛٞ‬ینحض‪ًٙٝ- ٠‬ن‪ ٠‬تیٓنالٓێ‪ -‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ٗٝٞ‬ن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وجٕ و‪ُٝٙ‬ن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ن‪ٜٚ‬الش ‪ٝ‬‬
‫و‪ُٚٝٙ‬ضێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٌْٚ ٍ ٟ‬تحنح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٙٝ‬الضحٕ ‪ٛ‬حض٘‪ٚ‬وجٗحٕ ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن٘نگن‪ ٠‬نن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٙٝ‬الضحٕ‬
‫ذننح‪ ٌٟٙٝ‬خ ‪ ٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى وی٘ننێٖ و‪ ٟ‬یننێٖ ؾنن‪ٞ‬وج ؾنن‪ٞ‬وج ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ویننٍۆى خ تحٖننٌ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ذننۆ ٓنن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬وگێڕش ً‪ ٞ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ٖ ٝٚ‬یحیٖ و‪ُٚٝٙ‬ضێٖ نۆ تحڤحً‪ ٝ ٕٚ‬و‪ْٜٚٙ‬الضح نۆ ٍ ْن‪ ٌٚ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬نن‬
‫ذٌ‪ٝ ٕٚ‬جٕ پ‪ٗٚ‬ح ذٍذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٖٚ ٌٚ‬ڕ‪ ٟ‬ت‪ٖٚ ٝٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ خ ًحٌ‪ًٙ‬ێ وی٘‪ ٠‬یێ پینٍۆَ وَجٗن‪ ٝ ٠‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫تنن‪ ٝٚ‬خ ڕێٌ نح ڤننحٕ ٖنن‪ٚ‬ڕێٖ نننۆ گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ ٚ‬تحٌٓننحٗؿێ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬ی٘نن‪ًٚ‬ح ٗنن‪ ٚ‬یننح ًننێْ ڕێننص‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٚ‬‬
‫ڕجْطیی‪ ًٚٚ‬و ویٍۆًێ وج ٗحتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٚ‬قٓنێ تیٓنالٓێ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ٚ‬الڤر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬ێ وتێط‪ْ ٝ ًٍٕٚ‬نن‪ٞ‬قنرن‪ٚ‬ش وذط‪ْٞ ٚ‬قر‪ٚ‬ضح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ر‪ٗٝٞ‬ح و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ژ و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كطییێٖ ڤحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬وی٘ێٖ ٗحڤێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬و گن‪٘ٛ ٍٚ‬نى‪ٙ‬ى ژ چحڤِێٌن‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ ٓن‪ٚ‬‬
‫خ نۆ ژ‪ ٟ‬تێٌٓ‪ ٝ ٌ ٚ‬ذێ‪ ٠‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬ویٍۆًێ ذه‪ٞ‬یٖ٘ وذێژٕ‪ :‬تیٓالّ وی٘‪ ًٚٚ‬خ ٖیٍ‪ ٟ‬یێ‬
‫ذ‪ٚ‬الڤر‪ ٝ ٟٝٞ‬و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓ‪ًِ ٌْٚ ٍ ٠‬ۆنێٖ ٍٓۆڤحٕ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬تحڤحًٍٕ!‬
‫‪ ٝ‬ذنن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ ّٚ‬ذ‪ٌْٚ‬ننڤح ڤننێ ذێرنن‪ٚ‬نطییح ‪ٝ‬جٕ ذننى‪ٙ‬یٖ ٓنن‪ ٚ‬وڤێننص ذیننٍج ن‪ٞ‬جٗننى‪ٙ‬ڤحٕ ٍ گۆض٘ننح‬
‫ك‪ٚ‬یِ‪ْٚ‬نن‪ٝٞ‬كێ ت٘گِیننُ ذی٘ی٘نن‪ ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ضۆٓننحِ ًحٌُیِنن‪ )َ 1881 - 1795( ٚ‬تنن‪ٝٚ‬ێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ تیٓننالٓێ ‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ِٛ -‬رژجٌضنن‪ٙٝ ٠‬ى ٗٔ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬ذننۆ ٍٓۆڤننێ هنن‪ٍٓٙٛٚ‬حٕ تنن‪ٚ‬ڤ‬
‫ٗڤیٓ‪ ٌٙٚ‬و‪ٓٙ‬ێ وتێط‪ ٌْٚ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ٝ‬ێ گۆض٘ێ ت‪ٝٚ‬ج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ ً‪ٞٓ ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ- ٟ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬وی٘ێ نۆ خ ٖیٍ‪ ٟ‬یێ ذ‪ٚ‬الڤٌٍ‪ ٟ‬وذێژش‪(( :‬ذۆ ً‪ًْٚٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬و‪ ٠ٗٙ‬ژ ً‪ٞ‬ڕێٖ و‪ٓٙ‬ێ ٓن‪ ٚ‬ینێ‬
‫ٗ‪ًٞ‬نن‪ٖ ٚ‬نن‪ٌُٓٚ‬جٌیی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬گ‪ٛٞ‬ننىجٌییح ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬ننٌُێ ذٌنن‪ٚ‬ش ًنن‪ ٞ‬وی٘ننێ تیٓننالٓێ وٌ‪ً ٝ ٙٝٙ‬نن‪ٞ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ نحپنین٘نۆى ذن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٛ ّٙ‬ننحش ً‪ ٞ‬ت‪ٖٚ ّٚ‬ڕێ گۆض٘ێٖ ‪ٛ‬ۆْح ینێٖ ُ‪ٝٚ‬چن‪ٝ ٚ‬‬
‫خ ٖ‪ ٌّٚ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬پ‪ٚ‬یحٓح ‪ ٟٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬گ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ُٛ ٚ‬جٌ ‪ ٝ‬و‪ْٚٝ‬و ْحُ‪ ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ٚ‬‬
‫چنننٍج ذنننۆ ٗننێنُیٌ‪ ٠‬و‪ْٚٝ‬و ِٓی‪ٍٓ ٕٝٞ‬ۆڤێٖ ‪ ٚٓ ٠ًٙٝ‬نن‪ٞ‬وێ تحكٍجٗنىیٖ‪ ٝ ..‬گ‪ٗٞ‬ن‪ٛٚ‬رحًٌٍٗح ‪ٟٝ‬‬
‫خ ‪٘ٛ‬ىێ ً‪ ٟٝ ٞ‬پحٍ وجذ‪ٖ ٌْٚ ٝٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ن‪ٚٗ ٠ٌُٚ‬چحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬و ذ‪ٌْٚ‬ڤح گحَییح ‪ ٟٝ‬ذێٖ‬
‫ُ‪ٝٚ‬چ‪ٚ‬یی‪ٍٓ ًٚٚ‬ۆڤ ضێ ٗحگ‪ٛٚ‬ص! چ‪ ٠ٌٗٞ‬ػ‪ٚ‬هَ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗحً‪ٚ‬ش ً‪َٙ ٞ‬الٓ‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێ ٖیٍێ ننۆ‬
‫ڕجً‪ٚ‬ش وج ن‪ ٠ٌُٚ‬پێ ذٌ‪ٞ‬ژش یحٕ ژ‪ٝ ٟ‬جٕ ٗ‪ٚ‬چحٌ ً‪ٚ‬ش تن‪ ٝٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ‪ ٟٝ‬ذینٖ٘ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ‪ ٟٝ‬تی٘ح یێٖ ً‪ ٞ‬ذٗێٖ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٚٛ‬ڤڕًێٖ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚٓ ٕٚ‬ػ٘ح ‪ٝ‬جٕ خ وُنێ‬
‫نۆ ذح‪ ٌٟٙٝ‬پێ تی٘حی‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕجْطگۆ و‪ٌٙ‬ێهٓطیی‪ ٝ ٚ‬ض‪ٖٚ ٠ٖٝٞ‬ڕێ ٗ‪ٚ‬یحٌێٖ نۆ ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذٗێٖ ذ‪ٌْ٘ٚ‬گێ ‪ٝ‬جٕ ذگٍٕ))‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ٓ‪ْٚٚ‬ال ت‪ٚ‬ڤ ك‪ٚ‬یِ‪ْٝٞٚ‬كێ ت٘گِیُ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ضێ ٓهنحذٖ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ؾنحٌجٕ تن‪ّٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ذیٍج نۆ ٗحتی٘ی٘‪ٚ‬ڤ‪ ٌٚٛ ٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ ّٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ ْیٍ‪ٙ‬ضح ڤ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٝ ٌٟٚ‬گحَیینح ‪ٟٝ‬‬
‫ون‪ٞ‬ی٘یٖ ژ‪ ٍ ..ٟ‬وٌێژییح ْێُو‪ْ ٙ‬حالٕ ژ و‪ْٙ‬نێێٌح پ‪ٚ‬ینىجذ‪ٗٝٞ‬ح گحَیینح تیٓنالٓێ ٍ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤڕًێٖ تیٓننالٓێ ‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬ڕێنني ‪ ٝ‬ضنن‪ ٌَٚ‬خ ًحٌتی٘ننحٕ وج ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ٗنن‪ٛٚ‬ێِٖ ژ تێٗننحٗىٕ ‪ٝ‬‬
‫گٍضٖ ‪ ٝ‬ذٍْیٌٍٕ ‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬ێهٓطٖ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ً‪ٖٞ‬ط٘ێ ژ‪ ٝ ٟ‬تێي ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ ٠‬و‪ْٙ‬طێ نۆ ٍ ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ‬
‫ڕجٗ‪ ٝ .ًٍٚ‬پٗط‪ْٞٓ ٠‬نِٔحٕ ژ ؾ‪ٜ‬نن ‪ٝ ٝ‬جٌێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حضی٘ن‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬ێهٓنطٖ ژ‪ ٝ ٟ‬تن‪ٗٓ ٝٚ‬ن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ًٜٚ‬ێ ذیحٗ‪ ٝ ٠‬و‪ٝ‬یٍ ‪ٝ ٍ ٝ‬ێٍێ ذ٘حنن‪ٚ‬یێ و‪ُٝٙ‬ن‪ٚ‬ضح ننۆ وجٗنح‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬خ ٗێُیٌن‪ْ ٠‬نحُ‪ًٚ‬ێ تێني‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ٖ ٠‬یٍ ٍ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٚٛ ٌٚ‬ڤڕً‪ًٚ‬ێ نۆ ڕجٗ‪ ٝ ًٍٚ‬چێٌ‪ًٚ‬ح ن‪ٞ‬ی٘ێ ٗ‪ٚ‬ڕێص ذ‪ ٍ ٠ٌُٚ‬وٌێژیینح‬
‫ڤ‪ ٠‬و‪ٓٚٛ ٠ٓٙ‬ییێ ت‪ ٝٚ‬ه‪ٌٞ‬ذحٗییێٖ َۆٌوجٌ‪ ٝ ٟ‬تحَجٌوجٗح ًحكٍجٕ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬نۆ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ذنۆ ننۆ‬
‫ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ٓ ٝ‬حٍ ‪ ٝ‬قحُێ نۆ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذۆ ًحكٍجٕ ‪ٛ‬ێال‪ ٟ‬ژ‪ً ٟ‬حكٍجٕ ذ‪ٚ‬الیح نۆ ژێ ڤ‪ ٝ ًٍٚٗٚ‬و‪ ّٙ‬ذۆ‬
‫و‪ ٠ٓٙ‬گ‪ٚ‬ف ‪ ٝ‬گ‪ٞ‬ڕ ٍ ‪ٝ‬جٕ وًٍٕ ‪ ٝ‬هح‪ٚ‬ى ذۆ و‪٘ٛ‬حٌضٖ ً‪ٗ ٞ‬ێُیٌ‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ خ ْ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬وج گٍیٖ‬
‫‪ً ٝ‬طێ ژ ‪ٗ ٙٝٚٛ‬ح‪ٛ‬ێِیٖ ‪ُ ٝ‬ێ وگ‪ٚ‬ڕیحٕ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییحٕ و گ‪ ٍٚ‬ؾ‪٘ٓ ٝ ٠ٛٞ‬حكوێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ گٍێى‪ٕٙ‬‬
‫وج ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬پێٌڤ‪ٛ ٚ‬ێڕٖێ ذى‪ِْٔٞٓ ٌْٚ ٚٗٙ‬حٗحٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ ذ٘رڕ ذٌ‪..ٕٚ‬‬
‫ت‪ٌٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬ڤێ ‪ٓٚٛ‬ییێ چ ڕێ ٍ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ذِ‪ ًٞ ٠‬ذ‪ٌٚ‬گٍییح ‪ٛ‬ێُێ‬
‫خ ‪ٛ‬ێُێ ذٌ‪ٕٚ‬؟ ‪ًٗٚ ٝ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬هَ وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ض‪ ٞ‬خ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٖٚ ٟ‬ڕێ و‪ٝ‬ژٓ٘‪ ٠‬ژ نۆ ذى‪ٙ‬ی‪ ٚ‬پحٔ‬
‫ضح‪ٝ‬جٗ‪ٚ‬؟‬
‫تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ تحینن‪ٚ‬ضح ه‪ٌٞ‬تننحٗێ ‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌێ وج و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍییێ خ ًٍٗننح (ؾی‪ٜ‬ننحو) ذى‪ٙ‬ضنن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ینح ویٍۆًنێ ذنۆ ٓن‪ ٚ‬ڤن‪ٚ‬گێڕج‪ ٝ ٟ‬ك‪ٚ‬یِ‪ْٚ‬ن‪ٝٞ‬كێ ت٘گِینُ‬
‫ٔن ب َدن ُٓ ًۡ َُي ٍُِٔي ْ ِإَون َ‬
‫هُ َ َ َ‬
‫لَع َُ ُۡصْ ًِۡ ىَ َلذ‪ٌ ٞ‬‬ ‫َ َُ َُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِيۡ ‪٣٩‬‬ ‫ِ‬ ‫تیٗحٌ‪ٙ‬ش وجیێ و‪ٓٙ‬ێ وذێنژش‪  :‬أذِن َ َِّلِيَ يقَ ي ِ‬
‫هُۗۡ ‪( ‬جُكؽ‪ )40-39 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬و‪ْٙ‬ط‪ٍٟ٣ٞ‬‬ ‫ِيَ أُ ۡخۡ ُحٔي ْ ٌَِ د َِيًَِْۡ ب َؾ ۡي َذ ّق إَلٓ أَن َي ُلَُٔٔي ْ َر دب َِء ُ‬
‫هَّل َ‬
‫ِ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫خ ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬وجٕ یێٖ ً‪ٖٚ ٞ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ وتێط‪ًٍٕٚ‬؛ ژ ذ‪َ ًٞ ٌٚ‬ۆٌوجٌ‪ ٝ ٟ‬ض‪ٚ‬ػىج‪ ٠٣‬یح‬
‫ٍ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حضیی‪٘ٛ ٝ ًٍٕٚ‬ى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێین‪ ٚ‬وٖنێص ‪ٝ‬جٕ خ ْن‪ٌٚ‬ذێهص ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ژٓ٘نێ ‪ٝ‬جٕ ڕ‪٣َٙ‬نَ ذٌن‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫تنن‪ٝٚ‬ێٖ ٗنن‪ٚ‬چحٌ ذنن‪ً ٖ٣ٝٞ‬نن‪ ٞ‬ژ ‪ٝ‬جٌێ نننۆ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ڤٖ ٗنن‪ ٚ‬ژ ذنن‪ ٌٚ‬چنن‪ ٞ‬خ ض٘ننێ ژ ذنن‪٘ٛ ٌٚ‬ننىێ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ٝ ٝ ٕٝٞ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ُٚ‬ال‪ٛ‬ن خ ض٘ێ ن‪ٞ‬وج‪٣‬ێ ٓ‪.ٚ٣ٚ‬‬
‫‪ًْٚ ٝ‬ێ ‪ٝ‬ژوجٗ‪ٚ‬ى ‪ ٚٛ‬ذص یحٕ و ن‪ٞ‬جٗىٗح ویٍۆًێ وج یحٌییحٕ ذنۆ ننۆ خ ػن‪ٚ‬هِێ نن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ٗ‪ًٚٚ‬ش چێ ٗحذص و‪ْٙ‬طێ نۆ ذىجٗط‪ ٌْٚ ٚ‬ننحال تێٌنێ وج ژ ذن‪ ٌٚ‬چنحڤێٖ نن‪ ٠ٌُٚ‬ڤ‪ٖٚ‬نێٍش ‪ٝ‬‬
‫تێٌٓ‪ ٌٚ‬نحال و‪ٝ‬یێ ذه‪ٞ‬ی٘ص ‪ ٝ‬ق‪ًًٚٔٞ‬ێ َۆٌوجٌ ٍ ْ‪ ٌٚ‬تحڤحً‪ٚ‬ش!‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ و‪ْٙ‬ص وجی‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬حوێ ژ‪ ٠ًٙٝ- ٟ‬ویٍۆى تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕش‪ٝ -‬جٕ‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬یؿحن‪ًٚ‬ێ یحٕ ِِٓ‪ٚ‬ض‪ ًٍٚٗ ٠ًٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ٝ ٠‬ێ تن‪ٞ‬ینؿنحنێ یحٕ ‪ِِٚٓ ٟٝ‬ض‪ٖٚ ٠‬ڕ‬
‫و گنن‪ْٞٓ ٍٚ‬ننِٔحٗحٕ ٗنن‪ًٍٚ‬ذص یننحٕ گنن‪ٚ‬كێٖ ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ٝ ٍ ٟ‬جٕ ٗنن‪ًٍٚ‬ذٖ یننحٕ و‪ْٙ‬ننص ٗ‪ٚ‬وجذطنن‪ ٚ‬ذننُجڤ ‪ٝ‬‬
‫ُڤی٘ننێٖ ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ ٍ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرنن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ذننۆچ‪ْٞٓ ٠‬ننِٔحٗحٕ ٖنن‪ٚ‬ڕێ ك‪ٌْٞ‬ننێ ‪ٌ ٝ‬ۆٓننێ ًننٍ ‪ٖ ٝ‬نن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ییحٕ ٗ‪ ٌٚٛ ًٍٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬تٔرٍجضۆٌیینح ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نییحٕ ینح ٗێُیٌن‪ٝ ٠‬جٕ ذن‪ٝٞ‬؟ چن‪ً ٠ٌٗٞ‬یٓنٍج‪ٟ‬‬
‫وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٝ‬جُییێ ٍ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ًٍ ت‪ ٝٚ‬ذچص پێـ‪ٓٚ‬ر‪( ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬و‪ٛ‬د) ذى‪ٙ‬ش یحٕ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ژێڤ‪ًٚٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٜ٘‬ێٍض‪ ٚ‬پحیط‪ٚ‬نطح ‪ ٝ ٟٝ‬چ‪ٌ ٠ٌٗٞ‬ۆٓییحٕ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ نۆ ًنۆٌٍٓ ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٚ‬خ ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ‬
‫ڤنن‪ ٚ‬چنن‪ ٝ ٕٝٞ‬گننۆضٖ‪ :‬وڤێننص تنن‪ْٞٓ ّٚ‬ننِٔحٗحٕ و ؾ‪ٜ‬ننێ ‪ٝ‬جٕ وج ٗنن‪ٛٚ‬ێِیٖ‪ ..‬ذنن‪ُٚ‬ێ پننح چنن‪ ٞ‬ذننُجڤێٖ‬
‫ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییێ ژ و‪ُٚٝٙ‬ضح ق‪ٚ‬ذ‪ ٖٚٚ‬پ‪ٚ‬یىج ٗ‪ٚ‬ذ‪ٕٝٞ‬؟ ‪ ٝ‬و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جذ‪ٌ ًٞ ٟٝٞ‬ۆٓ‪ٛ ٠‬ێڕٖێ ٗحو‪ٙ‬ض‪ ٌْٚ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ت‪ ٝٚ‬ژ ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕییح‬
‫‪ٖٚ ٝ‬ڕێ نۆ ٗ‪ٚ‬كٍۆض‪ٝ ٚ‬جٕ!‬
‫‪ ٝ‬و ‪ٙٝ‬الضنێ ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ خ نننۆ ژ‪ ٟ‬وج گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ ًننحكٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییێٖ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ پطٍ ٗێُیٌ‪ٚٓ ٠‬وی٘ێ ذ‪ ٕٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬چن‪ٖ ٞ‬ن‪ٚ‬ڕ و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ‬
‫ٗ‪ ًٞ ٠ًٙٝ ًٍٕٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ًٍیٖ ذۆچ‪٠‬؟‬
‫چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ‪ ٠ًٙٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح گحَییح تیٓالٓێ ٗ‪ٚ‬وًٍ ‪ ٝ‬پٗنط‪ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪٠‬‬
‫ژ ٓ‪ٚ‬یننىجٗح ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤڕًییێ ڕجذنن‪ٝٞ‬یٖ ‪ْ ٍ ٝ‬ننحال ‪ٖٚٛ‬ننطێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪ٛ ٠‬حضی٘نن‪ ٚ‬و تیٓننالٓێ وج ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ تحالیێ و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح تیٓالٓێ ‪ِٛ‬گٍش ‪ ٝ‬نۆ وجٗ‪ ٚ‬تێي وج ‪ٛ‬ێٍٖێ‬
‫ذى‪ِْٔٞٓ ٌْٚ ٚٗٙ‬حٗحٕ ‪٘ٛ‬گ‪ِْٔٞٓ ٠‬حٗحٕ ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ ‪ٝ‬جٕ گٍش‪..‬‬
‫ٓ‪ًُْٚٚٚ‬ح و‪ ٟ‬یح ٌ‪٘ٛٝ‬طٍ ٍ ْ‪ ٌٚ‬وٌ‪ٝٙ‬ج ‪ٝ‬ێ گۆض٘ح وذێژش‪ :‬تیٓالّ خ ٖنیٍ‪ ٟ‬ذ‪ٚ‬الڤر‪ٝٞ‬ین‪ٚ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬تێي ژ ٓن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذى‪ٙ‬ضن‪ٚٗ ٚ‬نٗن‪ٚ‬یێ ؾی‪ٜ‬نحٗێ تن‪ٚ‬ڤٍۆ وێ ذی٘نص ڕێژ‪ٙ‬ینح ‪ٛ‬ژٓنحٌج‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ‪ٙٝ‬الضێٖ تحْیح یح ٗحڤیٖ ت‪ٝٚ‬ێٖ ویٍۆى وذێنژش‪ :‬پنێال (ك‪ٞ‬ض‪ٝٞ‬قنحضێٖ تیٓنالٓێ)‬
‫ه‪ٚ‬ش ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طر‪ٝٞ‬یێ ‪ًٌٌُٖٙٚٚ ٝ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ یێ خ ض٘ێ ٗ‪ٚ‬چ‪ٝٞ‬ذ‪ٝٞ‬یێ ‪ًٙٝ-‬ن‪ ٠‬ت‪ٗٚ‬ىۆٗیٓنیح ‪ٝ‬‬
‫ٓحُیُییح ذۆ ٗٔ‪ -ٚٗٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى پطٍ‪ ٙ‬ژ ڕێژ‪ٙ‬یح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ٍ ‪ٝ‬جٕ ‪ٙٝ‬الضنێٖ ژ تن‪ٗٚ‬ؿحٓێ‬
‫(ك‪ٞ‬ض‪ٝٞ‬قحضحٕ) ‪ٛ‬حضی٘‪ْ ٚ‬طحٗىٕ‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤێ چ ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ذۆ ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬؟‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ّٚ‬تنن‪ٚ‬ڤٍۆ ذنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ ذى‪ٙ‬ی٘نن‪ ٚ‬پێٌ‪ٜ‬حضننح ٓننٍۆڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٙٝ‬الضننحٕ ژ‪ ٟ‬یننێٖ خ ڕێٌننح‬
‫(ك‪ٞ‬ض‪ٝٞ‬قننحضێٖ تیٓننالٓ‪ٛ )٠‬حضی٘نن‪ْ ٚ‬ننطحٗىٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘نن‪ ٚ‬پٗننٌ‪ٚ‬ى ژ ؾی‪ٜ‬حٗننح تیٓننالٓ‪ًٙٝ- ٠‬نن‪٠‬‬
‫تیٍجٗێ ‪ٖ ٝ‬حٓێ ذۆ ٗٔ‪ -ٚٗٝٞ‬وێ ذی٘نیٖ خ ِٓی‪ٗٝٞ‬نحٕ ٓنٍۆڤ ‪ٗٚٛ‬ن‪ٛ ٚ‬ێٗنطح ینێٖ ٓحی٘ن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫وی٘ێٖ نۆ یێٖ ذ‪ ٌٟٚ‬تیٓالٓێ ٍ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬نێٖ ‪ٝ‬جٕ ینیٖ ػیرنحو‪ٙ‬ض‪ٛ ٠‬ێٗنطح ‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫نۆٗ‪ ٝ ٚ‬و و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ وجٗن‪ ..ٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ ّٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذى‪ٙ‬ی٘ن‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬تن‪ٌٝٝٚ‬پح ‪-‬ذنۆ‬
‫ٗٔ‪ -ٚٗٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێ ذنن‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ح تننیننٓنالٓێ خ ًێٔطٍ ژ ْێٓ‪ٚ‬و ْحالٕ (ك‪ٞ‬ض‪ٝٞ‬قنحضێٖ ٓ‪ْٚ‬نیك‪)٠‬‬
‫ٍ ‪ٙٝ‬الضێٖ ‪ٝ‬ێ ذ‪ٚ‬الڤر‪ٝٞ‬یٖ ت‪ٍٓ ّٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێ ژ‪ٗ ٟ‬حذی٘یٖ ٍ ْ‪ ٌٚ‬وی٘ێ نۆ یێ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪٠‬‬
‫ٓحذننص ٗنن‪ ٚ‬ذنن‪٘ٛ ِٚ‬ننى‪ْٞٓ ..ٙ‬ننِٔحٕ و‪ٓٙ‬ننێ چ‪ٝٞ‬ی٘نن‪ ٚ‬ت‪ٗٚ‬ى‪ُْٞٙ‬ننێ ‪ ٝ‬و‪ُٚٝٙ‬ضنن‪ًٚ‬ح تیٓننالٓ‪ُ ٠‬ننێ‬
‫تحڤننحًٍ‪ً ٟ‬نن‪ ٞ‬خ ْنن‪ ٚ‬وجٕ ْننحالٕ ٓننح‪ ٝ ٟ‬قنن‪ً ًْٞ‬ننٍ‪ٖ ٝ ٟ‬حٌْننطحٗ‪ ٠‬تحڤننحًٍ‪٘ٛ ٟ‬گنن‪ ٝ ٠‬پٗننط‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬خ ِٓی‪ٗٝٞ‬حٕ ن‪ُٚ‬ي ٍ ْ‪ ٌٚ‬وی٘ێ نۆ یێ ذ‪ٌٚ‬ێ ًن‪ ٞ‬كن‪ٚ‬الض‪ ٠‬ذن‪ٓ ٝٞ‬نحذ‪ًْٚ ٝ ٕٝٞ‬نێ‬
‫ًن‪ٞ‬ضن‪ًٚ‬نن‪ٝ ٍ ٠‬جٕ ٗنن‪ٚ‬وًننٍ تنن‪ٓ ٝٚ‬ن‪ِْٔٞ‬حٕ ذرٖ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓێ ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ ‪ِٖٙٞٛ‬نیح‪ٟ‬‬
‫خ چ‪ٗٚ‬ننى ْنننحُ‪ًٚ‬ێٖ ًنننێْ ‪ ٝ‬ژ تننن‪ٗٚ‬ؿحٓێ ‪ٝ‬ێ تیٍ‪ٛ‬حذنننح و‪ُٝٙ‬ننن‪ٚ‬ضح ٗننن‪ ٟٞ‬خ ڕێٌنننح (ٓ‪ٚ‬قٌننن‪ٓٚ‬ێٖ‬
‫(‪)1‬‬
‫ض‪ٚ‬كطێٗێ) خ ًحٌتی٘ح‪ِْٔٞٓ ٟ‬حٗ‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ٗ‪ٓٚ‬ح‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤێ چ ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ذۆ ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬؟‬
‫ثَرٓ شَڕێ ثَدرێ ثێزَمرى‪:‬‬
‫تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ ًننحٌێٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬ننٍ‪ ٟ‬پٗننط‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬خ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪٠‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ خ و‪ٓٙ‬ن‪ًٚ‬ێ ًنێْ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٟٝ ٝٞ‬وجنن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ ًنٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ٝ ٝٚ‬جٕ‬
‫ً‪ْٚ‬حٕ ذۆ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٜ‬ژٓێٍٕ یێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬یٖ ًحٗێ چ‪ٗٚ‬ىٕ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ ٟ‬ڕجذ‪ٝٞ‬یٖ‬
‫ذننۆ ‪ٝ‬جٕ ویننحٌذ‪ً ٝٞ‬نن‪ ٞ‬خ ض٘ننێ تنن‪َٙ ٝٚ‬الٓننێٖ وٖننێٖ چنن‪ِٛ ٠ًٚ‬گننٍٕ ‪ٖ ٝ‬نن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌنن‪)1500( ٕٚ‬‬
‫َ‪ٙ‬الٓننٖ ‪ ٝ‬گحڤننح تنن‪ٗٚ‬ؿحٓێ ڤننێ ‪ٛ‬ژٓننحٌض٘ێ ‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬ڕجگ‪ٛٚ‬حٗننىٕ ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ وٍُقنن‪ٚ‬ضییێ ٍ ٗنني‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ پ‪ٚ‬یىج ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬پٗطڕجْص ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬گۆضٖ‪ُٛ :‬جٌ ‪ ٝ‬پێ٘ؽ ْ‪ٚ‬و َ‪ٙ‬الّ و ٗحڤ ٓن‪ ٚ‬وج‬
‫‪ ٚٗٚٛ‬وٖێٖ چ‪ِٛ ٠ًٚ‬گٍٕ ‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬ذطٍْیٖ؟ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چێ ٗحذص!‬
‫‪ ٝ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ نۆ وضٍْییحٕ نۆ و‪ٓٙ‬ێ وٗڤٓطٖ ژ‪ ٟ‬چ‪ًٚ‬ێ نۆ ووجٗح خ ڕ‪ٙ‬ل ننۆ‬
‫ڤ‪ ٚ‬چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ٗ‪ٚ‬وَجٗ‪ً ٠‬حٗێ ‪ُٞٚٛ‬یٓطێ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ُٞٚٛ ٝ‬یٓطێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ ٝ‬یێ ‪ٟٝ‬‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ٓح ًحكٍ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ خ ننۆ ژ‪ ٟ‬وێ چ ذنص‪ٛ ٝ .‬ن‪ ٌٚ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ذن‪ًٙٝ- ٝٞ‬ن‪٠‬‬
‫ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ژ‪ ٚٓ ٟ‬گۆض‪٘ٛ -٠‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییحٕ َێٍ‪ٙ‬ڤحٗ‪ٓ ٍ ٠‬نحال پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫وگٍش ‪ ٝ‬ت‪ٗ ٍ ٝٚ‬ي ‪ٝ‬ێ ْنط‪ٞ‬ی٘ح ُٓگن‪ٚ‬كطێ ڕجو‪ْٙٝ‬نطیحٕ تن‪ٝٚ‬ج و گنۆض٘ێ‪( :‬جْنط‪ٞ‬جٗس جُكنٍِ)‬
‫ذءس ‪( ‬جُٔحتنىز‪)69 :‬‬ ‫َ ُ َۡ ُ َ َ‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ْ :٠‬ط‪ٞ‬ی٘ح َێٍ‪ٙ‬ڤحٗحٕ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬تحی‪ٚ‬ضح‪  :‬وهُ يػ ِطذٍم ٌِذَ هي ِ ٰۗ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ًٍ ت‪ ٝٚ‬ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤٖ ‪ٌٚٛ ٝ‬‬
‫تێي ذچط‪ٓ ٚ‬حال نۆ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ٛ ٠‬ژٓحٌج نۆ یح ٓ‪َ َٕٚ‬جٗ‪ٝ ٠‬جٕ پطنٍ ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ ننۆ تی٘نح ‪ ٝ‬ه‪ٗٚ‬حػن‪ٚ‬ش ذنۆ ‪ٝ‬جٕ‬
‫چێر‪ ًٞ ٝٞ‬تێى‪ٝ ٟ‬جٕ ‪ٝٚٛ‬ؾ‪ٚ‬ی‪ ٠‬خ ضٍْح ژ و‪ٝ‬ژٓ٘‪ٗ ٠‬ی٘‪ ٝ ٚ‬و ٖیحٗح ‪ٝ‬جٕ وجی‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪- ٝٚ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ض‪ًٌٞٙٝٚ‬ال ٍ ْ‪ ٌٚ‬ننن‪ٞ‬وێ‪ -‬وٖننێنٖ نۆ ٍ ذ‪ ٌٚٛ ٌٚ‬گ‪ٚ‬ك‪ًٚ‬ێ ذگٍٕ یح ژ الیێ و‪ٝ‬ژٓ٘حٕ ڤ‪ ٚ‬ذێنص‬
‫چ و‪ٝ‬ژٓ٘ێ ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ ٚ‬ذص یحٕ یێ ٗحڤهۆی‪ ٠‬ذص‪.‬‬
‫(‪ )1‬ذۆ پطٍ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ً ٙ‬طێرح (قوحتن جإلْالّ ‪ٝ‬أذحطیَ ن‪ )ٚٓٞٛ‬ینح (ػرنحِ ٓكٔن‪ٞ‬و جُؼونحو) چحپنح‬
‫ْێیێ ْحال ‪ 1986‬وجٌ جٌُطحخ جُِر٘حٗی ذپ (‪.)236-213‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ٚ‬ى ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وتێ٘‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ژێ وتێطن‪َ ٚ‬جٗنیٖ ًن‪ٛ ٞ‬ن‪ ٌٚ‬ژ و‪ْٙ‬نێێٌح‬
‫ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذننۆ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ق‪ٝٚ‬جٗننىٗح ننن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ ًحٌێ ‪ٝ‬جٕ ژ الیێ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ٙٝ ٚ‬ى ًحٌ‪ًٙ‬ێ و‪ٝ‬ژٌٓ٘حٌییێ ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌضٖ ‪ ٝ‬خ ض٘ێ ڕ‪ٝ‬یىجٗح ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ذ‪ ٌٚٛ ٌٟٚ‬ضٗط‪ٚ‬ى چێ ذرص تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژ ن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ چێٌٍ ت‪ٚٓ ٝٚ‬وی٘ێ ‪ٙٝ‬ى (وجٌ جُكنٍخ) ذرینٖ٘ ‪ ٝ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ژ‪ٙٝ ٟ‬ى و‪ٝ‬ژٓنٖ‬
‫ذ٘یحْنٖ ‪ٝ ٝ‬جٕ تنن‪ٚ‬ڤ ‪ُٞٚٛ‬یٓنطێ نننۆ ژ ن‪ٞ‬ینحٗ‪ ٝ ٠‬ذیحٗییننحٕ ٗ‪ٚ‬وڤ‪ٖٚ‬نحٌش ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ؾننحٌجٕ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ًحؿ‪ َٚ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪٘ٛ‬حٌضٖ ضێىج گ‪ٚ‬ف ُێ وًٍٕ ً‪ٓ( :ٞ‬حو‪ٞٓ ٙٝٚٛ ّٙ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‬
‫ق‪ٝٚ‬جٗىیی‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ خ ْ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬وج گٍیٖ ‪ ٝ‬تێي تێٌ‪ًٞ ٙٝٚٛ ٚ‬ژیٖ یحٕ ژ‪ٞٛ ٟ‬یٖ وێ ٖ‪ٚ‬ڕێ‬
‫‪ ٟٝ ٝ ًٕٚ ٟٝ‬ژ ٗحڤ نۆ و‪ٌٙ‬ێهٖ)(‪.)1‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ تێي ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ویطرح (خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬ذنۆ قن‪ٚ‬ؾێ‬
‫یننحٕ ػنن‪ٍٓٞ‬ێ چ‪ٝٞ‬ذحٗنن‪ٓ ٚ‬نن‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ) ‪ٝ‬جٕ گنن‪ٚ‬ف ُننێ وًننٍٕ ‪ ٝ‬وگننۆض٘ێ‪ :‬چننح‪ٝ‬ج ‪ٛ‬نن‪ٞ‬یٖ ذٓننط‪ ٚ‬وًنن‪ٕٚ‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬وجچ‪ٝٞ‬یێٖ ٓ‪ ٚ‬ذك‪ٝٚ‬یٖ٘ ‪ٛ ٝ‬ۆْح پٗطڕجْص ذێ٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ؟ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬چێ ٗحذص!‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ت‪ٚ‬ڤ ‪ُٞٚٛ‬یٓط‪ ٚ‬ژ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وویص ػحٌج ‪ٝ‬جٕ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ٚ‬وًٍ ت‪ٝٚ‬‬
‫ذننێ و‪ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذننێ ‪ُٞٚٛ‬یٓننص ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ ٌٚ‬گنن‪ٚ‬كێٖ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ییحٕ ڕج‪ْٙٝ‬ننطٖ ُنن‪ٝ ٝٚ‬جٕ پطننٍ ژ ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ‬
‫وجن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٞ ًٍ -‬ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ خ ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذى‪ٙ‬ض‪ٝ ٚ‬جٕ ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ذڕیحٌ‪ًٙ‬ح خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٚٗ ٠‬ژ ًحٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٛ -‬ن‪ٌٚ‬‬
‫وگۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٚٚ :‬ذٍێ ذٌێٖٗ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طحٕ ژ ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬و‪!ٕٙ‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬كنن‪ٌٓٚ‬حٕ ژ الیننێ ننن‪ٞ‬وێ ڤنن‪ٛ ٚ‬ننحش ‪ ٝ‬قنن‪ٚ‬ضح ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ٛ‬ننٌُ ٗ‪ًٚ‬نن‪ٕٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًۆٓ‪ًٚ‬ح ٍٓۆڤێٖ ال‪ٝ‬جَٕ گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬تێي ‪ ٝ‬چن‪ ٠‬گحڤنحٕ ‪ٝ‬جٕ ڤینح تن‪ ٝٚ‬وێ‬
‫خ ْنن‪ ٌٚ‬وج گننٍٕ تێٌٓنن‪ ٌٚ‬پٗننط‪ٛ ٠‬حض٘ننح و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍییێ خ ًٍٗننح ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ژ الیننێ ننن‪ٞ‬وێ ڤنن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َٙ -‬الٓێٖ چ‪ًٚ‬ىجٌ ژ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ ًٍٕ ‪ ٝ‬و‪ ّٙ‬ذۆ و‪٠ٓٙ‬‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ و‪٘ٛ‬حٌض٘ننن‪ ٚ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذنن‪ٌٚ‬ێٖ ٓننن‪ٚ‬وی٘ێ وج و‪ٗٙ‬ننن ‪ ٝ‬ذحْننێٖ ‪ٝ‬جٕ ذگ‪٘ٛٚ‬ننن‪ً ٚ‬نننحكٍێٖ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ً ٝ‬حكٍێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ِْٔٞٓ ًٕٚٚٗ ٌُٛ ٝٚ‬حٕ و ذنێ ‪ٛ‬ێُٕ ‪ٖٚٗ ٝ‬نێٖ ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ‬
‫(‪ )1‬و ڤێ و‪ٌٙ‬ذحٌێ وج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وج‪ٝٝ‬و (‪ٌ )3004‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ژ ‪ٚٚ‬قحذیی‪ ٠ًٚ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫ژ نۆ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ویٍۆًڤحٗێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێی‪ ٚ‬ت‪ٗ ٝٚ‬حڤێ (ؿ‪ )َٙٝٚ‬ووجٗ٘‪ ٌٚٛ ٌْٚ ٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ن‪ًٚ‬ح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ننۆ و گن‪ٚ ٍٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ خ ت٘ین‪ٚ‬ضح ؾی‪ٜ‬نحوێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ذنص‬
‫ڤێؿح چ ٖ‪ٚ‬ڕ و ‪ٝ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ێ وج ‪ٛ‬حضرط‪ ًٍٕٚ‬یحٕ ٗ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٗ ٝٚ‬حڤێ (ْن‪ٌٚ‬یی‪ )ٚ‬ووجٗ٘ن‪ْ ٚ‬ن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ًۆٓنن‪ًٚ‬ێ یننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذننۆ ؾی‪ٜ‬ننحوێ ‪٘ٛ‬ننحٌش ذننص ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬خ نننۆ و گنن‪ٍٚ‬‬
‫وٌٗ‪ًٚٚ‬كص ذص ویٓح ٖ‪ٚ‬ڕ ضێىج ‪ٛ‬حضرط‪ ًٍٕٚ‬یحٕ ٗ‪ٗ ٝ ..ٚ‬ڤیٓن‪ٌٚ‬ێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وًن‪ً ٕٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و ژیحٗننح نننۆ وج خ (‪ )27‬ؿنن‪َٙٝٚ‬یحٕ ڕجذ‪ٝٞ‬ذنن‪ْ )38( ٝ ٝٞ‬نن‪ٌٚ‬یی‪ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضر‪.ٕٝٞ‬‬
‫و ْحال و‪ٝ‬یێ یح ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬وج ‪ ٝ‬ذ‪ٖٚ ٌٟٚ‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ چنێ ذرنص چنحٌ‬
‫ؿ‪َٚ‬ج ‪ ٝ‬چحٌ ْ‪ٌٚ‬یی‪ ٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كطر‪:ٕٝٞ‬‬
‫ؿ‪َٚ‬جیح تێٌێ‪( :‬ؿ‪َٚ‬جیح ت‪ٚ‬ذ‪ٞ‬جتێ) ذ‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ج ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح و‪ٝ‬ینێ (‪ٚ‬ن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ) ژ ْنحال و‪ٝ‬ینێ‬
‫چێر‪ ٟٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ ٍٚ‬و‪ْٝ‬ن‪ٚ‬و چ‪ًٚ‬نىجٌجٕ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط‪ْ ٝ ٠‬ن‪ٚ‬ػىێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ٙ‬ی‪ ٍ ٠‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ٛ‬ێال‪ ٝ ٟ‬چ‪ ٟٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ ٠ٜ‬یێ وذێژٗێ‪( :‬ت‪ٚ‬ذ‪ٞ‬جء)‬
‫‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬نن‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬یننێ وذێژٗننێ‪ٙٝ( :‬ووجٕ)‪ ..‬و ڤننێ ؿنن‪َٚ‬جیێ وج چنن‪ٖ ٞ‬نن‪ٚ‬ڕ چننێ ٗنن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬خ ض٘ننێ‬
‫پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ًٚ‬ح تحٖطییێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحننح (ذن‪ٞ ٝٞٗٚ‬ن‪ )ٌٟٙٞٓٚ‬وج ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬گٍێنىجٕ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ گ‪ُٚٚ‬ى یح گٍٗ ذ‪ٝٞ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ‪ٝ‬ێ‬
‫پ‪ٚ‬یٔحٗێ ذێالییح ڤێ ت‪ٞ‬یؿحنێ و ‪ٝ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤڕًییێ وج ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن ًٍ یح ً‪ ٞ‬وذص و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ٝ‬‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج چێ ذرص‪.‬‬
‫ؿ‪َٚ‬جیح و‪ٝ‬یێ‪( :‬ؿ‪َٚ‬جیح ذ‪ٞ‬جطێ) ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚٛ ٍ ٚ‬یڤح ْێیێ (ٌ‪ٙ‬ذریؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ) ذ‪ٝ ٝٞ‬‬
‫و ڤننێ ؿنن‪َٚ‬جیێ ژ‪ ٟ‬وج و‪ْٝ‬نن‪ٚ‬و َ‪ٙ‬الّ و گنن‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬ذنن‪ْ ٟٝ ٝ ٕٝٞ‬ننحترێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬غٔننحٗێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٚ‬ظؼ‪ ٍ ٠ٗٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ٛ‬ێالذ‪ٚٓ ٍ ٝٞ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حضیی‪ْ ٟٝ ًٞ ٚ‬ن‪ٚ‬ػىێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػحي‪ ٍ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ٛ‬ێالذ‪ ٝ .ٝٞ‬و ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ ژ‪ ٟ‬وج چ‪ ٌٖٚ ٞ‬چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ؿ‪َٚ‬جیح ْێیێ‪( :‬ؿ‪َٚ‬جیح ت‪ُٚ‬ؼ‪ٖٚٞ‬یٍ‪ )ٙ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚٛ ٍ ٚ‬یڤح پێ٘ؿێ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێ ژ ٖ‪ٖٚ‬نێ‬
‫(ؾ‪ٓٞ‬حوجیح تێٌێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یێ) ذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ٖٚ ٞ‬ڕ ضێىج چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٍ ُْٚٓٚٚ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ٛ‬ێالذ‪ٚٓ ٍ ٝٞ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫ؿ‪َٚ‬جیح چحٌێ‪( :‬ؿ‪َٚ‬جیح ذ‪ٚ‬وٌێ یح تێٌێ) ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚٛ ٍ ٚ‬یڤح ٖ‪ٖٚ‬ێ ذن‪ ٝٞ‬پٗنط‪ ٠‬ؿن‪َٚ‬جیح‬
‫(ت‪ُٚ‬ؼ‪ٖٚٞ‬یٍ‪ )ٙ‬خ چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ ‪َٙ ٟٝ ٝ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغن‪ ٍ ٟٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ ‪ٛ‬ێالذن‪ ٝ ٝٞ‬و ڤنێ‬
‫ؿ‪َٚ‬جیێ ژ‪ ٟ‬وج چ‪ٖٚ ٞ‬ڕ چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چحٌ (ْ‪ٌٚ‬یی‪ )ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪:ٕٝٞ‬‬
‫یح تێٌێ‪ٌْٚ :‬ییح ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ٖێٓص َ‪ٙ‬الٓحٕ پێني و‪ٛ‬نحش ‪ٝ‬‬
‫پٓٔحٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ ٙ‬ت‪ٓٚ‬یٍێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٛ ٝ ٝٞ‬نن٘نننى‪ٙ‬ى وذننێننژٕ‪ :‬تننن‪ٚ‬ڤنن‪ٚ‬‬
‫ٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح و‪ٛٙ‬ننێ ژ ْننحال تێٌننێ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬و ڤننێ ْنن‪ٌٚ‬ییێ وج ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٖنن‪ٚ‬ڕێ ْننڤي و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ً ٝ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج چێر‪ْٚ ٝ ٝٞ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٙٝ ٝٞ‬هوح‪٘ٛ ٠ٚ‬ى‪ٙ‬ى ضینٍ ‪ٛ‬حڤێط٘ن‪ٚ‬‬
‫ًحكٍجٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ضیٍ ذ‪ ٝٞ‬و تیٓالٓێ وج ‪ٛ‬حضی٘‪ٛ ٚ‬حڤێطٖ‪.‬‬
‫یح و‪ٝ‬یێ‪ْ :‬نن‪ٌٚ‬ینینح ٓننحٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ق‪ُٙٓٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫و ؿنن‪َٚ‬جیننح تنن‪ٚ‬ذن‪ٞ‬جتێ وج ذ‪ ٝٞ‬یحٕ پٗط‪ٝ ٠‬ێ خ و‪ًٚٓٙ‬ێ ً‪ٌٞ‬ش و ڤێ ْ‪ٌٚ‬ییێ وج ْی‪ٜ‬ن َ‪ٙ‬الّ‬
‫و گ‪ ٍٚ‬ق‪ ُٟٙٓٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬چ‪ٖٚ ٞ‬ڕ ضێىج چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫یح ْێیێ‪ٌْٚ :‬ییح ْ‪ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٙٝ ٝٞ‬هوح‪ٚ‬ن‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬و ؿن‪َٚ‬جیح (ت‪ُٚ‬ؼ‪ٖٞ‬ن‪ٚ‬یٍ‪ )ٙ‬وج‬
‫ذ‪ ٝٞ‬یحٕ پٗط‪ٝ ٠‬ێ خ و‪ًٚٓٙ‬ێ ًێْ و ڤێ ْ‪ٌٚ‬ییێ وج ‪ٚٛ‬ژو‪َٙ ٙ‬الّ و گ‪ْ ٍٚ‬ن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬ذن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫چ‪ٖٚ ٞ‬ڕ ضێىج چێ ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫یح چنحٌێ‪ْ :‬ن‪ٌٚ‬ییح ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ت‪ْٚ‬ن‪ٚ‬و‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٍ ٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ؾن‪ٚ‬ذێ ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫‪ٖٚٛ‬ص َ‪ٙ‬الّ و گ‪ ٍٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬ذن‪ ٕٝٞ‬و ڤنێ ْن‪ٌٚ‬ییێ وج ٖن‪ٚ‬ڕ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج چێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ً‪ ٞ‬و گ‪ً ٍٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗ‪ًٚ‬ێ ذحٌَگحٗ‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ‪ْٞٓ ٝ‬نِٔحٗحٕ‬
‫(ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ق‪ًٖٞ )٠ٍٓٙٞٚ‬ص ‪ ٝ‬و‪َٙ ٝ‬الّ تێهٓیًٍٍٕ تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪( :ٕٝٞ‬ػ‪ٞ‬غٔنحٗێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٝ ٠ٛ‬ق‪ًٚ‬ن‪ٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ً‪ٚ‬یٓنحٗ‪ٝ ٝ )٠‬جٕ تن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬تێهٓنیٍ‪ ٙ‬و گن‪٘ٛ ٍٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫و‪ٌْٚٙ‬كطییحٕ و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذٍٗ‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ٚٛ ٍ ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ؾ‪ٚ‬ذێ چێر‪ٝٞ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٚٛ‬یڤێٖ ق‪ٌٚ‬جّ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ٖ‪ٚ‬ڕ ضێنىج چنێ ٗن‪ٚ‬وذ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ني ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٓ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ال قن‪ًٔٞ‬ێ‬
‫تیٓالٓێ و ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و ڤنحٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤحٕ وج و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬تحٌَجٗنىٕ قن‪ٚ‬ضح تحین‪ٚ‬ضح‬
‫(‪)217‬ێ ژ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُروٍز) ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٚٓ ٠ًٙٝ‬و ض‪ٚ‬كٓیٍێ وج ویحًٌٍ‪.ٟ‬‬
‫ٌُذٍ‌ك‌ڕّیذاًێي‌ساال‌دّیێ ‌‬
‫ژ‌بلٔ‌شَ‌ڕێ‌بَ‌درێ ‌‬
‫ٓ‪َٗٚ‬طٍیٖ ڕ‪ٝ‬یىجٕ ٍ ْحال و‪ٝ‬یێ ٓٗن‪ٚ‬نط‪ ٠‬چێرن‪ٖ ٟٝٞ‬ن‪ٚ‬ڕێ ذن‪ٚ‬وٌێ ذن‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ێ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٗنن‪ٛٚ‬ێ (ٌ‪ٓٙ‬نن‪َٚ‬جٗێ) چێرنن‪ًٙٝ ٟٝٞ‬نن‪ ٠‬وێ ذننۆ ٓنن‪ ٚ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ذننص ژ ذِنن‪ ٠‬ڤننێ ڕ‪ٝ‬یننىجٗێ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ و‪ ٟ‬یێ گٍٗ چێ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ڤێٍێ ت‪ ّٚ‬وێ ذ‪ٚ‬قٓێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬یٖ‪:‬‬
‫‪ -1‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط٘ح ڕ‪ٝٝ‬گ‪ٛٚ‬ێ‪:‬‬
‫ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ْ ٝ‬حُ‪ٚ‬ى ‪ٗ ٝ‬یڤحٕ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ژ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٗڤێنژ وًنٍٕ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫نۆ ووج ُٓگ‪ٚ‬كطح ت‪ٚ‬ه‪ٛ‬حیێ ٍ هن‪ٞ‬وْنێ ًن‪ ٞ‬ڕ‪ٝٝ‬گ‪ٛٚ‬ح ؾ‪ ٝ ٠ٛٞ‬ك‪ُٚٚ‬یحٕ ژ‪ ٟ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و وٍ وج قنن‪ َٚ‬وًننٍ تنن‪ ٝٚ‬و ٗڤێننژێ وج ذنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ ذى‪ٙ‬ضنن‪ً ٚ‬نن‪ٚ‬ػرێ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ڕ‪ٝٝ‬گ‪ٛٚ‬ح ذحذێ ‪ ٟٝ‬تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ وجٗح ك‪ٌٓٚ‬حٗ‪ًٚ‬ح خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬وڤێص ژ الیێ ن‪ٞ‬وێ ڤ‪ٚ‬‬
‫ذێص ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٛٚٚٓ ٍ -‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ‪ٗ ٟٝ‬ڤێژ وًٍ ‪ًٚ ٟٝ‬ػر‪ ٚ‬وتێهٓط‪ٚ‬‬
‫ٗحڤر‪ٌٚ‬ج نۆ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬وْێ وج؛ وج ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬كط‪ٌٚٛ ٚ‬و‪ٝ‬یحٕ ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ت‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬وٖیح ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذٌ‪ٚ‬ش ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬پٗطح نۆ وج ً‪ٚ‬ػرێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وج ه‪ٞ‬وْێ ‪ٌْٚ ٍ ٌٚٛ ٝ‬‬
‫ڤ‪ ٠‬ذ٘حن‪ٚ‬ی‪ ٠‬ژ‪ ٟٝ ٟ‬هیرِ‪ٚ‬یح ُٓگ‪ٚ‬كطح نۆ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ چێٌٍ‪.‬‬
‫ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ینڤنح ٌ‪ٙ‬ؾن‪ٚ‬ذنێ ژ ْنحال و‪ٝ‬ینێ پٗنط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ ؿن‪َٚ‬جیح ذن‪ٚ‬وٌج‬
‫ذنچن‪ٞ‬یني َڤننڕیننینن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬وین٘نێ خ و‪ ٠ًٚٓٙ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ژ ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬خ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط٘ح ڕ‪ٝٝ‬گن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ژ ُٓگن‪ٚ‬كطح ت‪ٚ‬ه‪ٛ‬ننحیێ ذننۆ ُٓگن‪ٚ‬كطح قنن‪ٌٚ‬جّ ‪ٛ‬ننحش تحین‪ٚ‬ضح (‪)144‬ێ ژ ْنن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُروننٍز) ‪ٛ‬حضنن‪ٚ‬‬
‫َ ٓ ََََُّ َ ۡ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََد‬
‫ن‪ٞ‬جٌێ ت‪ٝٚ‬ج ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ضێىج وذێژش‪  :‬ك ۡ‪َ َۡ ُ ٞ‬ى ۡليذ َ َو ۡح ِٓذم ِِف هَصذٍءتِۖ ـئِ ِۡلِذم ك ِ يذ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ِ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ د ْ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ َ‬
‫ؾ ًۡ ش ۡؽ َۡهُ ۗۡۚ ِإَون هَّلِيذَ أوۡذٔي‬ ‫ۡ ۡۡعى َ َٓء ـ َٔ ِم َو ۡح َٓم ش ۡؽ َۡ هَ ٍَ ۡص ِخ ِ‪ ٞ‬هۡلۡيم وذ ث ٌء نِ ً ـٔىٔي وحْٔ‬
‫ۡ َ َ َ َُۡ َ َ‬
‫ّ ۡ َ َ ُ ََ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٔن ‪. ١٤٤‬‬ ‫ٔن خُ ُّ ۡ َ‬
‫هۡل دق ٌَِ رب ِ ًِٓۗۡ وٌء هُ بِغفِ ٍو عٍء يػٍي‬ ‫هىهِتَ ۡلَػيٍ‬
‫ٍ ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ژ ڕۆژێٖ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ؾن‪ٚ‬ذێ ٍ وجٗنێ ٗیڤنٍۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ْن‪ٌٚ‬‬
‫ٓی٘ر‪ٌٚ‬ێ ً‪ٚ‬كص ‪ٚٚ ٝ‬قحذ‪ ٠‬تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍٕ ً‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ ًٍ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٝ‬یێ نۆ ذ‪ٌٚ‬‬
‫خ ٓحال ن‪ٞ‬وێ یح قنن‪ٌٚ‬جّ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٌٙٝ‬گێڕش ‪ ٝ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ ذن‪ ٝٞ‬ق‪ًٔٞ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫و تیٓالٓێ وج وتێط‪ْٚٗ( ٚ‬هٌٍٕ) ی‪ٚ‬ػ٘‪ً :٠‬حٌ خ ق‪ًًٚٔٞ‬ێ ذۆٌ‪ ٟ‬وتێط‪ ٚ‬ڕجًنٍٕ ‪ ٝ‬ق‪ًٔٞ‬ن‪ًٚ‬ێ‬
‫ٗ‪ ٟٞ‬وتێط‪ٚ‬وجٕ و‪ٝ‬ژٓ٘ێٖ تیٓالٓێ ژ ؾ‪٘ٓ ٝ ٠ٛٞ‬حكوحٕ ت‪ ٝٚ‬ذۆ نۆ خ و‪ُٙ‬یڤ‪َ ٚ‬جٗ‪ ًٞ ٠‬گ‪ٓٞ‬حٗێ‬
‫ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ چێ ً‪ ٝ ٕٚ‬گۆضگۆضٌحٕ و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چیین‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕۆ‬
‫(ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و) ق‪ ٠ًًٚٔٞ‬ڕجوًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تێٌن‪ ٠‬ووجٗنص؟! قن‪ٚ‬ضح ڤنێ گنحڤێ ‪ ٟٝ‬وگنۆش‪ :‬و ٗڤێنژێ وج‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ ٚٗٙ‬ه‪ٞ‬وْێ ڤێ گحڤێ ت‪ ٝٚ‬یێ وذێژش‪ :‬ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذى‪ٗٙ‬ن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‪ ..‬ذحٖن‪ ٚ‬پنح تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێٖ ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ْ ٙ‬حُ‪ٗ ٚ‬ڤێژ ًٍیٖ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ضێىج وجی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬وْنێ ٗڤێنژێٖ ‪ٝ‬جٕ وێ چ ُنێ‬
‫تێٖ؟ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ٍٓیٖ ذ‪ ٌٟٚ‬ڕ‪ٝٝ‬گ‪ٛٚ‬ن (هیرِ‪ )ٚ‬ذێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ قحُێ ‪ٝ‬جٕ وێ چ ذص؟‬
‫ژ ذنن‪ ٌٚ‬تنن‪ٝٚ‬ج ذننۆٌ‪ ٟ‬ه‪ٌٞ‬تننحٗێ (و ْنن‪ٌٙٝٞ‬ضح ذ‪ٚ‬هنن‪ ٌٙٚ‬وج) ذ‪ٚ‬قٓننێ ڤننێ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێ خ كٍ‪ٛٙ‬نن‪٠‬‬
‫ًٍ(‪ِْٔٞٓ ٝ )1‬حٕ و ڕجْطییح ٓ‪ْٚٚ‬ال (ٗ‪ْٚ‬هٌٍٗێ) گ‪ٛٚ‬حٗىٕ ‪ ٝ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ً‪ ٞ‬تێي‬
‫ژ ٓنن‪َٗٚ‬طٍیٖ تحٌٓننحٗؽ ‪ ٝ‬قیٌٔنن‪ٚ‬ضێٖ ڤنن‪ ٠‬قنن‪ًٔٞ‬ێ ٗنن‪ ٟٞ‬تنن‪ْٞٓ ٙٝٚ‬ننِٔحٕ و وی٘ننێ نننۆ وج ننن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ً‪ْٚ‬ی٘یی‪ًٚ‬ح ْ‪ٌٚ‬ذهۆ ‪ ٝ‬ضحیر‪ٚ‬ضٖ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ٝ‬یڤن‪ٚ‬الٌٗێٖ ً‪ْٚ‬نێ ٗینٖ٘‪ ٝ ..‬ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ تن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫ذحٔ وَجٗ‪ٝ ُٝٚ ٠‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى خ ڤ‪ ٠‬ق‪ٚٗ ٠ًٔٞ‬نۆٔ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ٗڤێژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ضێنىج وجین‪ً ٚ‬ن‪ٚ‬ػرێ ٗڤێنژج تێڤنحٌ‪ٟ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬چ‪ٌٗٞ‬ی و‪ٓٙ‬ێ تحی‪ٚ‬ضح گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘ح هیرِێ ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ ‪ٗ ٟٝ‬ڤێنژج ٗیڤنٍۆ ًٍذن‪ ٝ ٝٞ‬ضٗنطێ‬
‫ذنننحٌُێٕ تننن‪ ٝٚ‬ذننن‪ ٝٞ‬نننن‪ٌُٚ‬ێ ه‪ٞ‬ذنننحتێ قننن‪ٚ‬ضح ڕۆژج و‪ْ ٟ‬نننێێىێ ٗننن‪َٚ‬جٗیر‪ ٝٞ‬هیرِننن‪ ٚ‬ینننح ‪ٛ‬حضییننن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬وذێژش‪ ٟٝ ٍ :‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ ٍ ٠ٌُٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ ٗڤێژج ْێێىێ‬
‫خ ؾٔحػ‪ٚ‬ش وًٍ ٍٓۆڤن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬نحش وینص ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ێٗنطح ینێ ٖنحٓێ ‪ ٟٝ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬و‪ٛٝ‬ن‪٠‬‬
‫تحی‪ٚ‬ض‪ٚ‬ى ذۆ ‪-‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضیی‪ ٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪٘ٛ‬گنن‪ٝ ٠‬جٕ تێٌٓنن‪ ٌٚ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ ژ ٖننحٓێ خ ٗنني ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ڤنن‪ ٚ‬وج ذێنن‪ٗ ٠‬ڤێننژج نننۆ‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬طیٖ٘‪ ٝ .‬ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ ٚ‬الی‪ًٚ‬ێ ژ ه‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ‪ً ٝ‬ن‪ ٞ‬تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬و‪ّٙ‬‬
‫پێگیٍێٖ ك‪ٌٓٚ‬حٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٕٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪.-‬‬
‫(‪ )1‬تنن‪ٚ‬ڤ ٓ‪ْٚ‬نن‪ ُٚٚ‬ژ‪ٓ ٟ‬نن‪ ٚ‬خ ذنن‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬و ض‪ٚ‬كٓننیٍج ْنن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُروننٍز) وج ذنن‪ٚ‬قّ ژێ ًٍیینن‪ ٚ‬ذڕێ٘نن‪ً ٚ‬طێرننح ٓنن‪:ٚ‬‬
‫(ڕێرحَج ژیحٗێ) ‪.167/1‬‬
‫‪ -2‬ك‪ٌٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ڕۆژیگٍض٘ح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ‪:‬‬
‫ك‪ًٌٍٗٚ‬ح گٍض٘نح ڕۆژیینێٖ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ ًن‪ٛ ٞ‬ن‪ٚ‬یڤح ٗ‪ٛٚ‬ێین‪ ٚ‬ژ ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ه‪ٓٚ‬ن‪ٝ ٌٟٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌض٘ح ڤن‪ً ٠‬نحٌ‪ٙٝ ٟ‬ى ْنط‪ٞ‬ی٘‪ٚ‬ى ژ پێن٘ؽ ْنط‪ٞ‬ی٘ێٖ تیٓنالٓێ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ٖن‪ٚ‬ػرحٗێ ژ ْنحال‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫و‪ٝ‬یێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬چێر‪ٝٞ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و ڤێ و‪ٌٙ‬ذحٌێ وج ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ٛ ٚ‬حض‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ‪  :‬ش ۡٓ ُۡ َر َمغءن هَّل ِٓي‬
‫َۡ‬ ‫ُ‬
‫ِذِؾ ًُ هَش ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ين ُْ ٗ‪ٞ‬ى ى ِيِ ِ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬
‫ذٍ ُّ ‪‬‬
‫ذٓ َۡ ـي َ ُط ۡ‬ ‫ءن ػ ٍََ شذ ِٓ َ‪ٌ ٞ‬‬
‫ءس وب ِنَت ٌَِ هَٓ‪َ ٞ‬ى وهىفۡك ِ‬ ‫ُزم ػِ ِّ هىلۡت‬
‫أ ِ‬
‫(جُروٍز‪.)185 :‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ڕۆژییێٖ ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذێ٘‪ ٚ‬ك‪ ًٌٍٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٚ ٝ -‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫ڕۆژج ػحٖ‪ٌٝٞ‬جتێ وگننٍش ذنن‪ُٚ‬نێ پٗط‪ٌَٚٓٙ ٠‬جٕ ك‪ٌٚ‬ذ‪ ٟٝٞ‬ڕۆژییح ػحٖ‪ٌٝٞ‬جتێ ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٚ٘ٗٞ‬ش ‪ٝ‬‬
‫و گنن‪ ٍٚ‬كنن‪ًٌٍٗٚ‬ح ڕۆژییننێٖ ٌ‪ٓٙ‬نن‪َٚ‬جٗێ وجٗننح َ‪ًٙ‬حضننح كطننٍجٕ ‪ٛ‬نن‪ْٙٝ ٌٚ‬ننح ٗڤێننژج ؾنن‪ٚ‬ژٗێ ژ‪ٛ ٟ‬حض٘نن‪ٚ‬‬
‫و‪ٌْٝ‬طٌٍٕ ‪( ٝ‬ض‪ٍٖٚ‬یؼٌٍٕ)‪.‬‬
‫‪ -3‬ك‪ًٌٍٗٚ‬ح َ‪ًٙ‬حضێ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پٗط‪ٚٛ ٠‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذ‪ ٝٞ‬تیٔحٓێ ٗ‪ْٚ‬حت‪ ٠‬ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ً‪ٞ‬‬
‫ك‪ٌٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح وجٗح َ‪ًٙ‬حضێ پٗط‪ ٠‬كن‪ٌ ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح وجٗنح كطنٍجٕ ذن‪ ٝ ٝٞ‬ؾٔ‪ٜ‬ن‪ٌٝٞ‬ێ َجٗحینحٕ وذێنژٕ‪ :‬كن‪ًٌٍٗٚ‬ح‬
‫َ‪ًٙ‬حضێ ٍ ْحال و‪ٝ‬یێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬ذ‪ٓ ٍ ٝٞ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ڕۆژیگٍض٘نح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ ٍ ْنحال و‪ٝ‬ینێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬ذص ‪ ٠ًٙٝ‬ذۆٌ‪ ٟ‬و گ‪ٚٓ ٚٓ ٍٚ‬ػ٘ح‪ :‬ك‪ًٌٍٗٚ‬ح َ‪ًٙ‬نحضێ وڤێنص ذٌ‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬و تێني ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ْ ٌٚٛ‬ێ ‪ٚٛ‬یڤێٖ پٗط‪ٌَٚٓٙ ٠‬جٗێ وج یێٖ ڤێ ْحُێ‪.‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْننح ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬تنن‪ ّٚ‬وذی٘ننیٖ و ه‪ٗٝٞ‬حؿننح ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ وج ژ ژییننێ گحَییننح تیٓننالٓێ تنن‪ٝٚ‬ج‬
‫ٗێُیٌنن‪ ٠‬و‪ٛٙ‬ننن ْننحالٕ ڤ‪ًٚ‬ێٗننح‪ ٝ ٟ‬پٗننط‪ ٠‬وجٗحٗننح و‪ُٝٙ‬نن‪ٚ‬ضح تیٓننالٓێ ذننحٌج پطننٍ ژ قنن‪ٝ ًْٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬قٌحٓێٖ ٖ‪ٌٚ‬ػ‪ٛ ٠‬حض٘‪ ٚ‬وجٗحٕ ‪ ٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٕ‪.‬‬
‫‪ٍٗٓ -4‬ح ٌ‪ٝ‬ه‪ٚ‬ییحیح ًچح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪:-‬‬
‫ٌ‪ٝ‬ه‪ٚ‬یینن‪ً ٚ‬چننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ژ ننن‪ٚ‬ویؿحیێ ذنن‪ ٍ ٝٞ‬و‪ْٙ‬ننێێٌح ‪ٛ‬حض٘ننح‬
‫تیٓالٓێ ‪ٝ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚ‬كلحٗ‪ًٍ ٠‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ ٠‬ذنحذێ ‪ٝ‬ێ تن‪ ٝٚ‬وجذن‪ٝٞ‬‬
‫پٓٔحٓێ نۆ ػ‪ٞ‬ضر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚ ٝٞ‬ذ‪ ٠‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬ێٗطح ػ‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ی‪ ٠‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ خ تیٓالٓێ ‪ ٝ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚ ٝٞ‬ذ‪ٚٗ ٠‬یحٌ‪ٙ‬ض‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ً ٌٟٚ‬نٍ‬
‫‪ ٟٝ‬ژ ً‪ٞ‬ڕێ نۆ وجن‪ٞ‬جَ ًٍ ت‪ً ٝٚ‬چح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذن‪ٌٚ‬و‪ٙ‬ش ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬وج ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ٝ ..٠‬ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍذ‪ٌٝ ًٞ ٝٞ‬ه‪ٚ‬ییح ‪َٙ ٝ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ‬
‫ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ٠‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬خ ت‪ٍٓٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٗٓ -‬ن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ٙٝ ٚ‬الضنێ‬
‫ق‪ٚ‬ذ‪.ٖٚٚ‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ و‪ًٌٚٙ‬كطی٘‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬وٌێ ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ژ ْنحال و‪ٝ‬ینێ ٌ‪ٝ‬هن‪ٚ‬ییحیح‬
‫ًچح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یح ٗٓحل ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج‬
‫ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذٔی٘ط‪ٓ ٍ ٚ‬حٍ؛ وج چحڤىێٍییێ ٍ ژٌٗح نۆ ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬ذ‪ِْٔٞٓ ٌٟٚ‬حٕ ژ ذ‪ٚ‬وٌێ‬
‫ذُڤڕٗ‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ح ق‪ٌٝ ًٍَٚ‬ه‪ٚ‬ییح ٍٓ ‪ ٝ‬گحڤنح ُٓگی٘یینح ْن‪ًٌٚٚ‬كط٘ح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ػ‪ٞ‬غٔحٕ و گ‪ ٍٚ‬چ‪ٗٚ‬ى َ‪ٙ‬الٓحٕ ٓ‪ٞ‬ژیِ‪ ٠‬ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ح ٌ‪ٝ‬ه‪ٚ‬ییحیێ ذ‪( ٍ ٕٝٞ‬ذ‪ٚ‬هیؼێ)‪.‬‬
‫پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح ٌ‪ٝ‬ه‪ٚ‬ییحیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬چح نۆ یح و‪( ٟ‬ت‪ًُٞٞٓٞ‬ػ‪ )ّٝٞ‬وج‬
‫ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٠ًٙٝ- ٚ‬وێ تێص و گ‪ْ ٍ -ٚٓ ٍٚ‬حال ٗ‪ٛٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ٍٓ ٠‬ذ‪ٝ ٝ .ٝٞ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝ‬یحٕ‬
‫چ‪َ ٞ‬جٌۆى ژ ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ٚٗ ٠‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٍٓیٖ ژییێ ‪ٝ‬جٕ ٗێُیٌ‪ْ ٠‬ی‪ٜ‬ن ْحالٕ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ٖٞ -5‬یٌٍٗح كحطٔحیح ًچح پێـ‪ٓٚ‬ر‪:ٌٟٚ‬‬
‫پٗنط‪ٍٗٓ ٠‬ننح ٌ‪ٝ‬هنن‪ٚ‬ییحیێ خ ٗێُیٌنن‪ ٠‬و‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬یڤحٕ ن‪ٞ‬یٗننٌح ‪ٝ‬ێ یننح ذچنن‪ٞ‬یٌطٍ كحطٔننحیێ‬
‫ٖ‪ ٟٞ‬خ پٓٔحٓێ ذحذێ نۆ ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٝ ًٍ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ ػ‪ًٍٟ ٠ُٚ‬‬
‫ژییێ ‪ٝ‬ێ ٗێُیٌ‪ ٠‬ذیٓص ْحُییێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌ‪ ٠‬و‪ٛٙ‬ن ْحالٕ ٓنح و گن‪ ٍٚ‬ػن‪ ٝ ٠ُٚ‬پێن٘ؽ‬
‫َجٌۆى ننن‪ٞ‬وێ ژێ وجٗننێ ْننێ ًنن‪ٞ‬ڕ ‪ ٝ‬و‪ً ٝ‬ننچ‪ :‬ق‪ْٚ‬نن‪ ٝ ٕٚ‬ق‪ْٞ‬ننێٖ ‪ٞٓ ٝ‬قٓننٖ (‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫‪ٛ‬ێٗطح ْحڤح ٍٓذ‪َٙ ٝ )ٝٞ‬ی٘‪ٚ‬خ ‪ ٝ‬ت‪ًُٞٞٓٞ‬ػ‪.ّٝٞ‬‬
‫شَ‌ڕێ‌بَ‌درێ ‌‬
‫چّْى ثَر ة شَڕٓ ڤَ‪:‬‬

‫و‪ ٝ ٗٙ‬ذحِ گن‪ٛٚ‬نٗنطن٘ن‪ ٚ‬پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬ننن‪ً ٞ‬ننحٌ‪ٝ‬جٗنن‪ًٚ‬ننێ ذنحٌَگننحٗ‪٠‬‬
‫یێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ خ ْن‪ٌٚ‬ۆًحضییح ٓن‪َٗٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ (تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٕ) و گن‪ْ ٍٚ‬ی‪ٜ‬نن چنَ‬
‫َ‪ٙ‬الٓحٕ خ ڕێڤ‪ ٝ ٚٗٚ‬وێ ژ ٖحٓێ َڤڕٗ‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ ٝ‬ڤن‪ً ٠‬نحٌ‪ٝ‬جٗ‪ٓ ٠‬حُن‪ًٚ‬ێ ٓن‪َٗٚ‬ێ نن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و گ‪ ٍٚ‬وج ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح وذێژٕ‪ :‬ت‪ُٛ ٝٚ‬جٌ قێٗطٍێٖ ذحًٌٍ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ٜ‬نحیێ پێ٘ؿن‪ٛ ٠‬نُجٌ‬
‫وی٘حٌجٕ ٓحٍ و گ‪ ٍٚ‬ذ‪..ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬وڤێص ت‪ ٍ ّٚ‬ذیٍج نۆ ذی٘یٖ ً‪ ٟٝ ٍ ٞ‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠‬قحُن‪ٚ‬ضێ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪ٝ‬‬
‫ًننحكٍێٖ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ وج ‪ٛ‬ننحضر‪ ٝٞ‬ڕجگ‪ٛٚ‬حٗ نىٕ ‪ ٝ‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ؾننحٌجٕ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ گنن‪ٚ‬ف ذننۆ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ‬
‫و‪٘ٛ‬حٌض٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬وگۆضٖ‪ٗ :‬ێُیٌ‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬خ ْ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬وج ذگٍیٖ ‪ً ٝ‬طن‪ًٚ‬ێ ژ ‪ٛ‬ن‪ٗ ٙٝٚ‬ن‪ٛٚ‬ێِیٖ!‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬نح وڤێنص ٍ ذینٍج ننۆ ذینٖ٘ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ژ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗێٖ ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ٓٗن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬یٖ‬
‫پٗط‪ ٠‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ْٙ‬ص وجٗح ْ‪ٓ ٌٚ‬حٍ ‪ ٝ‬قحُێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ نۆ ذٍ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٓ ٟٝ‬حُێ و ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج ‪ ٟٚٛ‬ت‪ٓ ٝٚ‬نحُێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫خ َۆٌوجٌ‪ ٟ‬ذنننٍ‪ ..ٟ‬و ڤننن‪ ٠‬قنننحُ‪ ٠‬وج ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬ینننڤ ‪ٛ‬ننن‪ ٠ٓٚ‬ػننن‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػننن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ُ‪ٖٚ‬نننٌ‪ٌٟٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٓحف ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ڕێٌح ذحٌَگحٗییێ ٍ و‪ٝ‬ژٓ٘‪ ٠‬ذگٍٕ وج وٌذ‪ًٚ‬ێ تنحذۆٌ‪ ٟ‬پنێ ذنىجٗ٘ێ ‪ٝ‬‬
‫و‪ُٙ‬یڤنن‪ٚ‬یێ ٗ‪ٚ‬و‪ٗٙ‬نن‪ٝ ٚ‬جٕ تنن‪ ٝٚ‬ڤنن‪ٓ ٠‬ننحُ‪ ٠‬و ڕێٌننح ٖنن‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ وج ننن‪ٌٚ‬ؼ ذٌنن‪ُ ..ٕٚ‬نن‪ٝٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ن‪ٞ‬جْص ً‪ٚٛ ٞ‬چییێ ذڤێص ذال ًحٌێ نۆ ذٌ‪ٚ‬ش؛ وج‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذچٖ ڕێٌێ ٍ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذگٍٕ‪.‬‬
‫ذ‪ِْٔٞٓ ٌٟٚ‬حٕ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪َٙ -‬الٓن‪ٚ‬ى ‪٘ٛ‬نحٌش؛ وج و‪ٗٙ‬ن ‪ٝ‬‬
‫ذحْحٕ ذۆ ‪ ٍ ٟٝ‬وۆٌ ًحٌ‪ٝ‬جٗێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ًۆّ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪َٙ ٝٚ‬الّ خ و‪ ٝ ٗٙ‬ذحِ ڤ‪ٚ‬‬
‫َڤڕ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ٙ‬ى ژ و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ژ ْحال و‪ٝ‬یێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬چ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ‬
‫‪ٛ ٝ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج (‪ )314‬ق‪ٚ‬ضح (‪َٙ )319‬الٓحٕ وج ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ٓ‪ٛٞ‬نحؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬نحٌییحٕ ‪ٝ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٚ -‬ن‪ٚ‬قحذییێ ننۆ (ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ّٞ‬‬
‫ٓ‪ًٚ‬ط‪ٖٞ ٍ )٠ٓٝٞ‬ی٘ح نۆ ‪ٛ‬ێال ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ؛ وج ت‪ٗ ٝٚ‬ڤێژجٕ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬خ ڕێڤ‪ٚ‬‬
‫‪( ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ُٞ ٝٞ‬ذحذ‪ )ٚ‬ژ‪َ ٟ‬ڤڕجٗى‪ٚٓ ٙ‬وی٘ێ وج ت‪ ٝٚ‬ذرط‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ذحژێڕ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬وَڤڕش‪.‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێ ْ‪ًٌٚ‬ێٗییح ًحٌ‪ٝ‬جٗێ ‪ٝ‬جٕ یێ ذحٌَگنحٗ‪ ٠‬وًنٍ‬
‫(ض‪ٙٝٚ‬هو‪ٞ‬ػح) ‪٘ٛ‬ىێ وًٍ ً‪ِْٔٞٓ ٞ‬حٕ ذێ٘‪ ٚ‬و ڕێٌح ‪ ٟٝ‬وج ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬و قحُن‪ٚ‬ضێ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج‬
‫ذ‪ ٕٝٞ‬و گ‪ِْٔٞٓ ٍٚ‬حٗحٕ ُ‪ٌٚٛ ٟٝ ٝٚ‬و‪ْٚ ّٙ‬ـ ‪ْٞ ٝ‬ییێٖ ڕێٌێ ژ ڕێڤ٘گحٕ ‪ٌٙٝ‬وگٍضٖ ‪ً ٝ‬حٗێ‬
‫چ و‪ ٝ ٗٙ‬ذحِ ‪ ٝ ٚٗٚٛ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ڕێرحٌجٕ َجٗ‪ِْٔٞٓ ًٞ ٠‬حٗحٕ ٍ ذ‪ ٌٙٚ‬ذێ٘‪ ٚ‬و ڕێٌح‬
‫‪ ٟٝ‬وج ‪ٍٓ ٟٝ‬ۆڤ‪ٚ‬ى ًٍێ ًٍ ‪٘ٛ َٟٝ ٌٚٛ ٝ‬حٌض‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ وج و ‪ٝٚٛ‬جٌج ًحٌ‪ٝ‬جٗێ ننۆ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬ڤٖ‬
‫گحڤح ت‪ٚ‬ڤ ننن‪ٚ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٚٗ( ٠ًٙٝ‬كیٍػحٓ‪ًٚ‬ێ) و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج‬
‫پ‪ٚ‬یىج ذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ ًحٌێ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٝ ًٍ ٟ‬پێٌڤ‪ ٚ‬و ‪ٝٚٛ‬جٌج ًحٌ‪ٝ‬جٗێ نۆ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ً ٝٚ‬نحٌ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬یێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٌُٛ‬ذۆ ٗ‪ ًٍٟٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ه‪ٚ‬ش و ‪ٛ‬نٌُج ‪ٝ‬جٕ‬
‫وج ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬و ‪ٝٚٛ‬جٌج ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ذێٖ ‪ٖٚ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ى و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫وج چێ ذرص ‪ ٌٚٛ ٝ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذ‪ٛ ٝٞ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ یح ًێْ ذ‪ٓ ٠ًٙٝ ٝٞ‬ن‪ ٚ‬گنۆض‪ ٍ ٠‬وۆٌێنٖ‬
‫(‪ًْٚ )314‬حٕ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫و ڤێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ێ وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْ -‬ێ تنحال ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تنحالیێ ٓن‪ َٕٚ‬ینێ‬
‫ْێ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و و‪ْٙ‬طێ (ٓ‪ٛ‬ؼ‪ٚ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚٓٞ‬یٍ‪ )ٟ‬وج ذ‪ٌٚٛ ٝ ٝٞ‬و‪ٝ‬یێٖ و‪ ٟ‬وڕ‪ ٔٙ‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫تێي و و‪ْٙ‬طێ (ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ )٠‬وج ذن‪ ٝ ٝٞ‬ینێ و‪ ٟ‬و و‪ْٙ‬نطێ (ْن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ػحي‪ )ٟ‬وج ذ‪ ٝ ٝٞ‬قن‪ٚ‬كنطنێ قێٗطٍ و گ‪ِْٔٞٓ ٍٚ‬حٗحٕ ذ‪ْ ٌٚٛ ٕٝٞ‬ێ چحٌ‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ خ ٗۆذ‪ٚ‬‬
‫ٍ قێٗطٍ‪ًٙ‬ێ ْ‪ٞ‬یحٌ وذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬خ ننۆ ژ‪ْ- ٟ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ ٍٚ‬ػن‪ُٚ‬ییێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ٍٓ ٝ ٠‬غ‪ٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٍٓ ٝٞ‬غ‪ٚ‬و‪ ٟ‬خ قێٗطٍ‪ًٙ‬ێ ذ‪ ٌٚٛ ٝ ٕٝٞ‬گحڤ‪ًٚ‬ێ تێي ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ْ‪ٞ‬یحٌ وذ‪.ٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٗ‪َ ٠‬جٗنن‪ْٞٓ ٠‬ننِٔحٕ یننێٖ و‪ًٌٚٙ‬كطی٘نن‪ ٚ‬و ڕێٌننح ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٟٝ‬خ ُنن‪َٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌض‪ ٚ‬و و‪ٝ‬یڤ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج؛ وج ت‪ ٝٚ‬و ‪ٝٚٛ‬جٌج ‪ ٟٝ‬ذێٖ ‪ٓ ٠ًٙٝ‬ن‪ ٚ‬گنۆض‪ ٝ ٠‬ژ الین‪ًٚ‬ێ و‪ٟ‬‬
‫ڤ‪ ٟٝ ٚ‬ڕێٌح ًحٌ‪ٝ‬جٗ‪ ٠‬ذ‪ٌٝٚ‬جٌ ًٍ ‪ ٝ‬نۆ ژ ‪ٝ‬جٕ ڕێٌحٕ وج پحٔ یێٖ ‪ٛ ٟٝ‬نٌُ وًنٍ ًن‪ْٞٓ ٞ‬نِٔحٕ‬
‫وێ ضێڕج تێ٘ێ ‪ ٟٝ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح الیێ و‪ٌٙ‬یحیح ْۆٌ ًٍ ‪ٖ ٟٝ ٝ‬یح ًحٌ‪ٝ‬جٗ‪ ٠‬و‪ٌٙ‬ذحِ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬نۆ‬
‫ژ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێٖ خ ضٍِ ڕَگحٌ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫گحڤح ‪ٝٚٛ‬جٌ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬ڕجذ‪ ٌْٚ ٚٗٝٞ‬نۆ ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬یح ت‪ ّٚ‬ژێ وضٍْیحیٖ‪ٝ ٝ ..‬جٕ ُ‪ًٌٌٖٙٚٚ‬ێ پێٌ‪ٜ‬حض‪ ٠‬ژ ٗێُیٌ‪ٛ ٠‬نُجٌ چ‪ًٚ‬نىجٌجٕ (ین‪ٚ‬ػ٘‪:٠‬‬
‫ْێ ؾنحٌجٕ ‪٘ٛ‬نى‪ْٞٓ ٟ‬نِٔحٗحٕ) تحٓنحو‪ً ٙ‬نٍ ‪ٓ ٝ‬ن‪َٗٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬و گن‪ ٍٚ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ‪( :‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ؾ‪ِٛٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬یٗحٓ‪ ٠‬ت‪ٚٓٞ‬یی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ُٚٚ‬ك‪ْٚٛٞ ٠‬یِێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ ٍٟٓٚ‬ػ‪ٞ‬ضرن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ ٝ ٟٚ‬ذٍجیێ ‪ٖ ٟٝ‬یر‪ ٝ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذرحْێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٝ )..٠‬گ‪ًُٚٚ‬ێٖ و‪ ٟ‬خ ض٘ێ‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ُٚٛٚ ٝٞ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ضێ ٗ‪ٚ‬ذص ت‪٘ٛ ٝٚ‬گ‪ ٠‬یێ ٗٓحل ذ‪ ٟٝ ُٝٚ ٝٞ‬ػح‪ٚ‬ییێ‬
‫ًنن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬یٗحٓ‪ ٠‬پننێنٕ نننۆ ڤ‪٘ٛ ٚ‬حٌش ذ‪ٌٚ‬جٗر‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬چحٌ ‪ُٛ‬جٌ و‪ٌٓٚٛٙ‬حٕ و‪ٙ‬ی٘ێ ننۆ‬
‫خ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٜ‬ێِص! ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٓ ٠ًٙٝ‬ن‪ ٚ‬گنۆض‪ٗ ٠‬ێُیٌن‪ٛ ٠‬نُجٌ ً‪ْٚ‬ننحٕ ذن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ْٝ‬ن‪ٚ‬و‬
‫‪ْٚٛ‬پ و گ‪ ٍٚ‬وج ذ‪ْٙٝ ٌٚٛ ٕٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ْطٍجٗرێژ ‪ ٝ‬ژٗێٖ ٌ‪ٙ‬هح‪ ٠ٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ننۆ ذنٍٕ وج‬
‫ً‪ٚ‬یلێ ذۆ نۆ چێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٛ ٝ -‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ ٗێُیٌن‪ً )150( ٠‬یِنۆٓطٍجٕ ژ الینێ‬
‫ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژتحڤحیێ ڤ‪ ٚ‬ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ٝ‬یًٍن‪ٚ‬كطیٖ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ ٚ‬گن‪ُٚ‬ییێ (‪ٚ‬ن‪ٚ‬كٍجتێ) ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ نۆ ‪٘ٛ‬حٌض‪( ٚ‬ذ‪ٚ‬وٌێ) ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬وٌ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬گ‪ٗٞ‬ى‪ٙ‬ى ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬كص ه‪ٞ‬ی٘حؿحٕ ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ یێ و‪ٝ‬یٍ‬
‫ذنن‪ ٝٞ‬وج و‪ ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذحْننێٖ ًننحٌ‪ٝ‬جٗێ تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ذننۆ ذی٘ننص پٗننط‪ ٠‬تنن‪َٙ ٝٚ‬الّ َڤننڕ‪ٟٝ ٟ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬تحگ‪ٛٚ‬ننىجٌ ًننٍ ًن‪ ٞ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٗ‪ً ٠‬نحٌ‪ٝ‬جٕ یننێ نننال٘ ًننٍ‪ٝ ٟ‬‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ًٌٙٚ‬ێ تحٓننحو‪ً ٙ‬ننٍ‪ ٝ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬یننێ خ ڕێڤنن‪ْٞٓ ..ٚ‬ننِٔحٕ و‪ٓٙ‬ننێ ژ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ت‪ ٝٚ‬خ ت٘ی‪ٚ‬ضح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطر‪ٝ ٕٝٞ‬جٕ ضٗط‪ٚ‬ى وڤیح ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وێ ضٗنط‪ًٚ‬ێ و‪ٟ‬‬
‫تی٘ح ڕێٌح ‪ٝ‬جٕ ڤێؿح ت‪ ٝٚ‬چ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬چ ذڕیحٌ ذى‪ٕٙ‬؟‬
‫مۆهجًَّْمب فَر ثَرٓ شَڕٓ‪:‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْ -‬نن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ح ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ذننۆ‬
‫‪ٚ‬ن‪ٚ‬قنحذنینینحٕ ڤن‪ٚ‬گنێنڕج‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍیٖ گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٞٛ :‬یٖ چ وذێژٕ تن‪ّٚ‬‬
‫چ ذٌ‪ٚ‬یٖ؟‬
‫ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى تحی‪ٚ‬ضێٖ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جألٗلحٍ) ژ ه‪ٌٞ‬تحٗێ وتێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ًن‪ ٞ‬و ٗنحڤ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ وج‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬خ وُ‪ٚٗ ٠‬ذ‪ٖٚ ٝٞ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ٕٚ‬؛ چن‪ٗٞ‬نٌن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ ٝٚ‬ژ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ تن‪ٝٚ‬‬
‫َ‬
‫خ ت٘ی‪ٚ‬ضح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطر‪ ٕٝٞ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬وذێژش‪َ  :‬ن ٍَء ٓ أ ۡخ َۡ َح َم َر دب َم ٌِ َۢ بَ ۡح ِ َم ب ۡ َ‬
‫ٱۡل ّ ِق ِإَون‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ُ َ َ ۡ‬ ‫َۡ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ٗ ّ َ ُۡ ۡ َ َ َ ُ َ‬
‫ۡي ندن ٍَء ي ُ َصءكٔن إ ِ هَ ٍَ ۡٔ ِت َوْ ًۡ يَِظ ُۡون‬ ‫ِۡي ىكَِْۡٔن ‪ ٥‬يُ َجَ‪َُِٔٞ‬م ِِف هۡل ِق بػ‪ٌ ٞ‬ء ۡب‬ ‫ـ ِۡيلء ٌَِ هٍَؤ ٌِِ‬
‫‪(  ٦‬جألٗنلنحٍ‪ )6-5 :‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ٓ‪ٛٞ‬حؾٍجٕ ڕجذن‪ٗٝٞ‬ن‪ٚ‬ڤن‪ ٝ ٚ‬گۆض٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ :-‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬ێ ذٌ‪ ٚ‬یح ض‪ ٚ‬وڤێص ‪ ٝ‬ت‪ ٠ٓٚٛ ّٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ض‪ٚ‬ی٘ن‪ .ٚ‬قن‪ٚ‬ضح وذێنژٕ‪:‬‬
‫ٓیوىجو‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ! تن‪ٝ ّٚ‬ێ ٗنحذێژیٖ ینح تٓنٍجتیِییحٕ گۆضیین‪ْٝٞٓ ٚ‬نحی‪:٠‬‬
‫‪ٚٛ‬ڕ‪ ٙ‬ض‪ ٝ ٞ‬ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ ٍ ڤێٍێ وٌ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذیٖ ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ ذێژی٘‪ٚ‬‬
‫ض‪ٚٛ :ٚ‬ڕ‪ ٝ ٙ‬ت‪ ّٚ‬ژ‪ ٟ‬وێ و گ‪ ٍٚ‬ض‪ ٚ‬ذیٖ‪..‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ڤێ گۆض٘ێ نۆٔ ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ٟٝ ٟ‬‬
‫گۆض٘ح نۆ و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٟٝ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ًٍٙ‬وڤیح گۆض٘ح ت‪ٛٗٚ‬حٌجٕ ژ‪ ٟ‬ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ذُجٗنص وینحٌ‪ٙ‬‬
‫ت‪ٛٗٚ‬حٌجٕ ت‪ٚ‬ڤ ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪َ ٟٝ‬جٗ‪ُ ٠‬ن‪ٓ ٝٚ‬ن‪َٗٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ (ْن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػنحي‪ )ٟ‬گنۆش‪ :‬تن‪ٟٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬ض‪ ٚ‬وڤێص گۆض٘نح ٓن‪ ٚ‬ذُجٗن‪٠‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬ذن‪ُٚ‬ێ‪ْ ..‬ن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬گنۆش‪:‬‬
‫((ٓ‪ ٚ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ض‪ ٝ ٚ‬وی٘ێ ض‪ ٚ‬تی٘حی‪ْ ٚٓ ٝ ٚ‬ۆَ ‪ ٝ‬پ‪ٚ‬یٔحٕ ژ‪ ٟ‬وجی٘‪ ٚ‬ض‪ ًٞ ٚ‬پٗطح ض‪ ٚ‬ذگٍیٖ ‪ٝ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ض‪ ٚ‬ذٌن‪ٚ‬یٖ تن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ینێ ذن‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ ذن‪ ٚ‬و ‪ ٟٝ‬ضٗنط‪ ٠‬وج ینێ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٕ پێ ٍ ض‪ ًٍٟ ٚ‬ت‪ ّٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ض‪ٚ‬ی٘‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬خ ‪ ًٚٓٚ ٟٝ‬یێ ضن‪ ٞ‬خ قن‪ٚ‬هییێ ‪٘ٛ‬نحٌض‪ ٠‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ض‪ ٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ذى‪ٙ‬ی‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٍێ ت‪ ٠ٓٚٛ ّٚ‬وێ ه‪ْٚ‬ص ً‪ٚ‬ی٘ێ ذێ‪َٙ ًٞ ٠‬الٓ‪ًٚ‬ێ خ ض٘ێ ژ‪ ٟ‬ژ ٓن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٓٚ‬ی٘ص ضٍْح ٓن‪ ٚ‬تن‪ٗ ٝٚ‬ی٘ن‪ ٚ‬ضن‪ْ ٞ‬ن‪ٞ‬ذح‪ْ ٠ٛ‬ن٘گێ ٓن‪ ٚ‬ذى‪ٙ‬ین‪ ٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ن‪ٗ ٠‬ن‪ ..ٚ‬تن‪ ّٚ‬و ٖن‪ٚ‬ڕجٕ وج‬
‫ونۆڕجگٍیٖ ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ ذ‪ ٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬وێ چحڤێٖ ض‪ ٚ‬خ ٓ‪ ٌٖٛٝ ٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش))‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ُٚٚ‬ى خ گۆض٘ح ‪ ٟٝ‬نۆٔ ذن‪ُ ٝٞ‬ن‪ ٝٚ‬گنۆش‪ :‬ذى‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬‬
‫ُٓگی٘ییح ٖٓ ٍ ‪ ٙٝٚٛ‬ذص نن‪ٞ‬وێ ْنۆَ وجین‪ٓ ٚ‬نٖ ًن‪ ٞ‬تن‪ ّٚ‬ذن‪ٌٚ‬گٍییح تێني ژ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬و‪ْٙ‬نط‪ًٚ‬حٕ‬
‫ذٌ‪ٚ‬یٖ ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ًٚٞٗ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٚٓٚ‬ت‪َٚ‬ێ ؾ‪ٜ‬ێ ً‪ُٚٚ‬نێٖ ‪ٝ‬جٕ وذیْ٘‪.‬‬
‫ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ و گحَیینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ ‪ ٝ‬وجٗن‪ ٚ‬ڕێ‬
‫ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ ٚ‬ض‪ٗٗٚ‬نص ‪ ٟٝ‬چینحی‪ ٠‬ینێ ًن‪ ٞ‬وً‪ٚ‬كطن‪ٗ ٚ‬ێُیٌن‪( ٠‬ذن‪ٚ‬وٌێ) خ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬یڤیینێ ًن‪ٞ‬‬
‫ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫شیرٍرب ئَثّْ سْفیبًٔ ثۆ هَزًێي قْرٍیشییبى‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬خ ڕێٌح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤحٕ َجٗ‪ً ٠‬حٗێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ً ٍ ٟٝ‬یڤ‪٘ٛ ٚٗٚ‬ى‪ ٟ‬ژێ‪ٜ‬حض‪ً ٟٝ ٠‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ننۆ ژ ‪ٝ‬جٕ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬جٕ و‪ٝ‬یٍتێهٓنص ینێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫‪ ًٞ ًٍٟ ٌُٛ‬وذص ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ُنێ ذنٖ قن‪ٚ‬ضح تن‪ٖ ٝٚ‬نیح‪ ٟ‬و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ه‪ٌٞ‬ضنحٍ ذرنص ‪ ٝ‬خ الینێ‬
‫ً٘حٌێ و‪ٌٙ‬یحیێ ڤ‪ ٚ‬ذچص‪ ٝ ..‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬پٗطڕجْص ذ‪ ًٞ ٟٝٞ‬ضٍْح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ْن‪ً ٌٚ‬نحٌ‪ٝ‬جٗ‪٠‬‬
‫ٗ‪ٓٚ‬ح ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج خ ضٍِ و‪ٌٙ‬ذحِ ذ‪ٍٓ ٟٝ ٕٝٞ‬ۆڤ‪ٚ‬ى خ الیێ ذ‪ٚ‬وٌێ ڤن‪٘ٛ ٚ‬نحٌش‬
‫وج ت‪ ٝٚ‬نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪َٗٚٓ ٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ ٝ‬ذێژضێ‪ً :‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ‪ ٙٝٚٛ‬خ ْالٓ‪ٚ‬ض‪ ٠‬و‪ٌٙ‬ذحِ ذ‪ٝٞ‬‬
‫ڤێؿح ذُڤڕٕ‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ ژ ذ‪ ٌٚ‬وك٘رِ٘ىییح نۆ َڕض‪ًٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ ٖیٍ‪ٙ‬ضح ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ًٍٚٗ ٠‬‬
‫‪ ٝ‬گۆضٖ‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٗ ّٚ‬حَڤڕیٖ ق‪ٚ‬ضح ٗ‪ٚ‬چی٘‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬وٌێ ‪ْ ٝ‬ێ ڕۆژجٕ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ذٔی٘یٖ ‪ ٝ‬قێٗطٍجٕ‬
‫ْنن‪ٌٚ‬ژێ ذٌنن‪ٚ‬یٖ ‪ْ ٝ‬ننطٍجٗرێژ ْننطٍجٗحٕ ذننۆ ٓنن‪ ٚ‬ذێننژٕ ‪ ٝ‬ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ گ‪ٛٞ‬ننن ٍ ْنن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ٓ‪ ٚ‬وذص‪.‬‬
‫خ ڤنێ چن‪ٗٚ‬نىێ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓ‪ ٠‬وج چ‪ٗٝٞ‬ح نۆ یح ذ‪ ٌٚ‬خ ذ‪ٚ‬وٌێ ڤ‪ٝ ٚ‬‬
‫ژ الیێ و‪ ٟ‬ڤ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٕ ژ‪ ٟ‬خ ٗي ذ‪ٚ‬وٌێ ڤ‪ٛ ٚ‬حضٖ‪.‬‬
‫ه ژڤبًێ ئێل ژ دّ دٍسزَمبى‪:‬‬
‫پٗط‪ٛٞٓ ٠‬حؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌجٕ تحٓحو‪ٙ‬ذ‪ٗٝٞ‬نح ننۆ ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج‬
‫ًٍ‪ ًٞ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬وێ و ك‪ٌٓٚ‬حٗح ‪ ٟٝ‬وج ذٖ ‪ٚٛ ٝ‬چییح ‪ ٟٝ‬وڤێص ت‪ ٝٚ‬وێ ًن‪ ٟٝ ٕٚ‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ وج ًن‪ٞ‬‬
‫تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬خ ذنن‪ٚ‬وٌێ ڤنن‪ ٚ‬ذچننٖ وج نننۆ تحٓننحو‪ ٙ‬ذٌنن‪ ٕٚ‬ذننۆ ذنن‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح تێنني ژ و‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ننط‪ًٚ‬حٕ‪:‬‬
‫ًننحٌ‪ٝ‬جٗێ ذحٌَگننحٗییێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ تنن‪ٝٚ‬ێ تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٕ ْ‪ًٌٚ‬ێٗننییح ‪ ٟٝ‬وًنن‪ٚ‬ش یننحٕ ژ‪ٟ‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ت‪ٝٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ ٝ َٛٚ‬چ‪ٗٚ‬ى ً‪ًْٚٚ‬ێٖ و ژ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و گ‪ ٍٚ‬وج‪.‬‬
‫گحڤح ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ذ‪ٚ‬وٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬یێ‬
‫ٗێُیي ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬نۆ ژ ًۆٓح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڤن‪ٚ‬و‪ ٝ ًٌٍٙ‬چن‪ ٍ ٕٝٞ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذن‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٝ‬ێ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ێ‬
‫گ‪ٚ‬ڕیحٕ؛ وج و‪ ٝ ٗٙ‬ذحْنێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ًنۆّ ذٌن‪ ٝ ٕٚ‬ذنُجٖٗ ًنحٗێ چ ‪ٚٛ‬ین‪ ٍ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ٝ ٠ًٚ‬جٕ‬
‫پیٍ‪ٓٙ‬ێٍ‪ٙ‬ى ویص گنۆض٘ێ‪ :‬چ و‪ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذحْنێٖ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ ٝ‬ینێٖ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ‪ٝ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ٗ ٍ ٟٝ‬ي ض‪ٚٗٚٛ ٚ‬؟ پیٍ‪ٓٙ‬ێٍ‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬ذنۆ ‪ٛ‬ن‪ٗ ٙٝٚ‬نحذێژّ قن‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ذنۆ ٓنٖ ذێنژٕ‬
‫ًحٗێ ‪ٞٛ‬یٖ ًی٘‪ ..ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذێژ‪ ٟ‬تن‪ ّٚ‬ژ‪ ٟ‬وێ ذنۆ‬
‫ض‪ ٚ‬ذێژیٖ‪.‬‬
‫پیٍ‪ٓٙ‬ێٍ‪ ٟ‬گۆضێ‪ :‬ذحٖ‪ ٖٓ ..ٚ‬یێ َجٗ‪ٞٓ ًٞ ٠‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ كنالٕ ڕۆژێ ینێٖ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ضٗط‪ ٚ‬گۆضیی‪ ٖٓ ٚ‬ڕجْص ذێژش ٗ‪ ًٚٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬كالٕ ؾ‪ٜ‬ی٘ن‪ ٝ- ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ن گۆش یێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ُێ‪ ٖٓ ٝ -‬یێ َجٗ‪ ًٞ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬كالٕ ڕۆژێ یێٖ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ضٗنط‪ ٚ‬گۆضیین‪ٓ ٚ‬نٖ ڕجْنص ذێنژش ٗ‪ًٞ‬ن‪ ٚ‬تن‪ ٍ ٝٚ‬كنالٕ ؾ‪ٜ‬ی٘ن‪ ٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نن گنۆش ینێ‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ًحكٍجٕ ُێ‪ .‬پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ذێژٗ‪ٞٛ ٖٓ ٚ‬یٖ ژ ًێ٘‪ٚ‬؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ّٚ‬ژ تحڤێی٘‪ ٝ ..ٚ‬ت‪ ٝ ٝٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬چ‪.ٕٝٞ‬‬
‫(‪)1‬‬
‫پیٍ‪ٓٙ‬ێٍ ٓح‪ ٝ ..‬گۆش‪ :‬ژ تحڤێ؟ تحڤح چ؟ ویحٌ‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬ژ تحڤح ػیٍجهێ٘‪!ٚ‬‬
‫گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ گٍٗ َجٗ‪َ ٠‬ڤڕ‪ٗ ٟ‬حڤ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ننۆ ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ْ ٝ ٠‬ن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ٙٝ ٝٞ‬هوح‪ٚ‬ن‪َٝ ٝ ٠‬ذن‪ٚ‬یٍێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٝٝٚ‬جٓ‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌض٘‪ٗ ٚ‬ي ًحٗیٌێٖ تحڤێ ٍ ذ‪ٚ‬وٌێ وج ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ێ ًنحٗێ چ ٗیٗنحٗێٖ ‪ٛ‬حض٘نح ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ ٚٗٚٛ‬یحٕ ٗ‪ٚ‬؛ چ‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬وَجٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬وٗێُیي ذٖ ٓٓنۆگ‪ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬تێ٘ن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ ٌٚ‬تحڤێ ڤحٕ ‪ٛ‬ن‪ْ ٌٚ‬نێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ننۆ ٍ ‪ٝ‬جٕ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذن‪ٌٚ‬جٕ ڤ‪ٖٚ‬نحٌضٖ ‪َ ٝ‬ێٍ‪ٙ‬ڤنحٗ‪ٟٝ ٍ ٠‬‬
‫ؾ‪ ًٍ ٠ٜ‬پٗط‪ ٠‬و‪ٝ ٠ًٚٓٙ‬جٕ ویص و‪َٙ ٝ‬الٓێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ٛ ٠‬حض٘‪ ٌْٚ ٚ‬تحڤێ تی٘ح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬گٍضٖ‬
‫‪ ٝ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ تی٘حٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٓیحٌ ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ :‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ننۆ‬
‫ٍ ًیڤ‪ ٚ‬وجٗحی‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬یێٖ ٍ پٗص ‪ ٟٝ‬گنٍێ ‪ٛ‬ن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬ێ ضن‪ ٞ‬وذی٘ن‪ ٍ ٠‬الینێ و‪ٝ‬ینٍ ینێ‬
‫ٗ‪ٜ‬حُێ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٛ :‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گنۆش‪ :‬تن‪ٗ ّٚ‬نُجٗیٖ تن‪ٝٚ‬‬
‫گ‪ .ًُٖٚٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذحٖ‪ٛ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬ؾنحٌ تن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٚ‬نى قێٗنطٍجٕ ڤن‪ٚ‬وً‪ٞ‬ژٕ؟‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ٗ‪ٛٚ‬حٕ ‪ ٝ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ و‪ٛٙ‬حٕ‪ ..‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ٓ :‬ن‪ٚ‬ػ٘ح تن‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٚٓٛٚ‬و ق‪ٚ‬ضح ‪ُٛ‬جٌ َ‪ٙ‬الٓحٗ‪.ٚ‬‬
‫(‪ )1‬ترٖ تیٓكحم ڤ‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ ٝ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ (ٓ‪ٗٞ‬و‪ٚ‬طؼن‪ ٝ )ٚ‬ن‪ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ (ٓ‪ٗٞ‬ون‪ )‘٠ٚ‬پٗنٌ‪ ًٚٚ‬ژ‬
‫یێ (‪ٚٞ‬ػیق) َجٗح وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٙٚ‬یێ ‪ٚٞ‬ػیل‪.ٚ‬‬
‫َُلْیسزَمێ ٍّفبدارییێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬نێ پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬جٗ‪ً ٠‬ن‪( ٞ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٚ‬نط‪ٌٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٗٛ‬نحٓ‪ )٠‬ژ‪ٟ‬‬
‫و گ‪ٓ ٝ َٕٚٓ ٍٚ‬حه‪ٞ‬یِێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ یێ و‪ًٌٚٙ‬كطیی‪ٖٚ ٚ‬ڕ‪ ٟٝ ٟ‬وَجٗن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ًن‪ْٚ‬نحٗنن‪ ٚ‬یێٖ ژ ٖ‪ٌٓٚ‬حٕ وج ‪ً ٚٗ-‬ن‪ ٞ‬ژ ً‪ٚ‬یق‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٝ ٠‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٚ‬نطن‪ً ٌٟٚ‬نحكٍ‪ًٙ‬ێ‬
‫خ ‪ٝ‬ژوجٕ ذننن‪ ٝ ٝٞ‬چننن‪ ٞ‬ؾنننحٌجٕ ‪ٚٗ ٟٝ‬نۆٖننن‪ٚٗ ٠‬وگ‪ٛٚ‬حٗنننى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ْ- ٌٟٚ‬نننالڤ ُنننێ ذنننٖ‪ٝ -‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذ‪ ٠ٌُٚ‬ذ‪ٌٝٚ‬ڤحژ‪ٝ ٟ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ‬
‫وًٍ و‪ٓٙ‬نێ ‪ٝ‬جٕ وڤینح ٗ‪ٚ‬نۆٖنییێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘ن‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٗحٕ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬نحٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ‬
‫ًننحٌ‪ًٙ‬ێ ذنن‪ٌٚ‬چحڤ و ٗنن‪ٛٚ‬ێالٗح ‪ٝ‬ێ (‪ٚ‬نن‪ٚ‬قیلێ) وج ًننٍ‪ ٟ‬یننح ًننحكٍجٕ ٗڤیٓنن‪ ٝ ٠‬خ ً ن‪ٚ‬ػرێ ڤنن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ال‪ٝ‬یٓط‪ ٝ ٠‬ضێىج ذڕیحٌ وج‪ ٟ‬قی‪ٛ‬حٌێ ذىجٗ٘‪ٓ ٌْٚ ٚ‬حُرحضح ‪ٛ‬حٖٔییحٕ ‪ ٠ًٙٝ‬ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬و گ‪ٍٚ‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬ذۆٌ‪.ٟ‬‬
‫ژ ذنن‪ ٌٚ‬ڤنن‪ُٞٚٛ ٠‬یٓننطێ ؾحٓێٍجٗنن‪ ٚ‬یننێ ڤنن‪ً ٠‬ننحكٍ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬گۆضنن‪ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ‪ٚٛ :‬چییێ ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٚ‬نط‪ٌ ٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٗٛ‬نحٓێ ًن‪ٞ‬ڕێ قنحٌغێ ًن‪ٞ‬ڕێ ت‪ْٚ‬ن‪ٚ‬و‪ٟ‬‬
‫ویص ذال ٗ‪ًٞٚ‬ژش! ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬یٗحٗح ‪ٙٝ‬كحوجٌییح ‪ ٟٝ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ذنن‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ننێ ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و‪ْٙ‬ننص پننێ ًننٍ‪ٚ ٝ ٟ‬نن‪ٚ‬قحذیی‪ٚ‬ى و ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضینن‪ ٚ‬ڕجْننطح تنن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٚ‬نط‪ٚٚ ٟٝ ٌٟٚ‬قحذ‪ ٠‬ڕ‪ٝ‬ییێ نۆ ژێ ‪ٌٙٝ‬گێڕج ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ‬
‫ٍ ٓ‪ًٍ ٚ‬یی‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬ض‪ًٞٚٗ ٚ‬ژیٖ ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬و گ‪ ٍٚ‬ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬گۆش‪ ٝ :‬ڤ‪ٚٛ ٠‬ڤحُێ ٓنٖ ژ‪ٟ‬؟‬
‫‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬گۆش‪ ..ٚٗ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٚ‬قٓێ ض‪ ٚ‬خ ض٘ێ یێ ًٍ‪ ٟٝ .ٟ‬گۆش‪ٓ :‬ح‬
‫و‪ْٙٝ ّٙ‬ننحی‪ ٚ‬وڤێننص تنن‪ ٝ َٚ‬تنن‪ ٝٚ‬پێٌڤنن‪ ٚ‬ذٔننٍیٖ وج ْنن‪ٞ‬ذح‪ ٠ٛ‬ژٌٗننێٖ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ٗنن‪ٚ‬ذێژٕ‪ :‬تنن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٚ‬نط‪ٚٛ ٌٟٚ‬ڤحُێ نۆ ‪ٛ‬ێال و و‪ْٙ‬طێ و‪ٝ‬ژٓ٘‪ ٠‬وج؛ وج ذٔی٘ط‪ْ ٚ‬حل! ‪ٖٚ ٟٝ ٝ‬ڕ ًٍ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذ‪ٚٗ ٠‬چحٌ ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬ذٌ‪ٞ‬ژش‪.‬‬
‫ه سَر مبًینێي ثَدرێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬جٗ‪ٌٌُٖٚٚ ًٞ ٠‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ینێ ٗێُیٌن‪ ٚ‬ژ تحڤنح‬
‫ذ‪ٚ‬وٌێ ‪ ٟٝ‬ذڕیحٌ وج ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذنۆ پێٗنڤ‪ ٚ‬ذچنص ‪ٗ ٍ ٝ‬ني تنحڤێ ذن‪ً ٌٟٚ‬حٗیٌنحٕ‬
‫ذىجٗص گحڤنح تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ٝ ٝ ٠‬جٕ ڤینح‪ ٟ‬ذنىجٖٗ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذیی‪ًٚ‬ێ وذێژٗنێ‪ :‬ق‪ٞ‬ذنحذێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ ًٌٟٗٞ‬گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ؾ‪ ًٜٚٚ‬نن‪ٞ‬وێ كن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ضن‪ً ٚ‬نٍ‪ ٟ‬تن‪ّٚ‬‬
‫ُێ ذىجٗیٖ ‪ ٝ‬چێ ٗحذص ذۆ ٓ‪ ٚ‬ت‪ً ّٚ‬حٌ‪ ٟ‬پێ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ یحٕ ژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ك‪ٗٚ‬ى ‪ ٝ‬كێِنێٖ ٖن‪ٚ‬ڕیی‪ٚ‬؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ ٚٗ :‬ت‪ ٝٚ‬ژ ٌ‪ٙ‬ت‪ ٝ ٠‬ك‪ٗٚ‬ى ‪ ٝ‬كێِنێٖ ٖن‪ٚ‬ڕیی‪ .ٚ‬ق‪ٞ‬ذنحذ‪ ٠‬گنۆش‪:‬‬
‫ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ڕجذ‪ ٚ‬وج ت‪ ّٚ‬تحڤێ ٍ پحٔ نۆ ذ‪ٜ‬ێِیٖ ‪ ٝ‬ذًٍ‪ًٚ‬ێ ٍ وۆٌ ًحٗیٌنحٕ چنێ‬
‫ً‪ٚ‬یٖ وج تحڤ ذۆ ًحكٍجٕ ٗ‪ٚ‬چص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬خ ض٘ێ ذص چ‪ ٠‬گحڤح ت‪ ّٚ‬ضێ٘ی ذ‪ٝٞ‬یٖ وێ تحڤێ‬
‫ڤ‪ٚ‬نۆیٖ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬ضێ٘‪ ٠‬ذ‪ ٕٝٞ‬تحڤ خ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ ٗحً‪ٚ‬ڤص ت‪ ٝٚ‬ژێ ڤ‪ٚ‬نۆٕ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ گۆض٘ح ‪.)1(ًٍ ٟٝ‬‬
‫ٍ ْێێى‪ٙ‬یح ڕۆژج ‪ٚٛ‬ڤىێ ژ ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ ًنحكٍجٕ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ننۆ وج ڕێ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح ًنحٗیٌێٖ‬
‫ذنن‪ٚ‬وٌێ ًننٍ ‪ ٝ‬گحڤننح تنن‪ٗ ٝٚ‬ێُینني ذنن‪ٝٞ‬یٖ نحكِن‪ٚ‬ض‪ ٠‬خ ‪ٝ‬جٕ ًنن‪ٚ‬كص و‪ٓٙ‬ننێ ‪ٝ‬جٕ ویطنن‪ُٖٚ ٠‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وۆٌج ٍ ًحٗیٌحٕ گٍض‪ ٝ ٠‬تحڤح ژ ‪ٝ‬جٕ ذڕ‪.ٟ‬‬
‫ه هَیذاًب شَڕٓ‪:‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذۆ ًحٗیٌێٖ ذ‪ٚ‬وٌێ ڕۆژ‪ًٙ‬نێ ذن‪ ٌٟٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نط٘ح ًنحكٍجٕ ذن‪ٓ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ػ٘ح‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٚ ٝ -‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ٖ ٍ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ڤح ‪ٚٛ‬ڤنى‪ٌٓٙ ٟٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ ٍ ٓ‪ٚ‬ینىجٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫ٗڤٓننطٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ٚٓ ٚ‬یننىجٗح ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ٝ ٝ ٟ‬جٕ وۆٌ ٍ تننحڤێ گٍضنن‪ْ ٠‬نن‪ٚ‬ػىێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ػننحي‪ ٟ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ وجیننێ ویننص گًٍنن‪ًٚ‬ێ پیچنن‪ًٚ‬ێ ذِ٘ننى ٍ ‪٘ٛ‬ننىجڤ ٓ‪ٚ‬یننىجٗێ ‪ٚٛ‬ینن‪ ٟٝ ٚ‬گۆضنن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆچ‪ ٠‬ت‪ًٚ ّٚ‬پٍ‪ًٙ‬ێ ذۆ ض‪ ٌْٚ ٍ ٚ‬ڤ‪ ٠‬گًٍ‪ ٠‬چێ ٗحً‪ٚ‬یٖ وج ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬‬
‫‪ٛ‬ننحش ‪ ٝ‬تنن‪ ّٚ‬خ ْنن‪ًٌٚٚ‬كطیٖ چ‪٘ٗٞ‬نن‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ٌْٖٚ ّٚ‬ننطیٖ ضنن‪ ٞ‬ذٗننێ‪ ٠‬ذچنن‪ ٠‬ذگ‪ٛٚ‬یینن‪ٝ ٚ‬جٕ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێٖ ً‪ ٍ ٚٓ ٞ‬پحٔ نۆ ‪ٛ‬ێالی٘‪ٚٓ ٍ ٚ‬وی٘ێ؟‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ِْٔٞٓ ٝٞ‬حٗحٕ ً‪ٚ‬پٍ‪ٙ‬ى ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٝ ٌْٚ ٍ -‬گًٍ‪ ٠‬چێٌنٍ‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و گنن‪ٛ ٍٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێ نننۆ یننێ ٗێُینني تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ٍ ًٍٟٚ‬ذننٖ ًنن‪ٚ‬پٍێ‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطٖ ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح گ‪ٗٚ‬ؿێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ خ ْ‪ًٌٚ‬ێٗییح ْ‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػنحي‪َ ٟ‬ێٍ‪ٙ‬ڤنحٗ‪٠‬‬
‫ٍ ً‪ٚ‬پٍێ وًٍ‪.‬‬
‫(‪َ )1‬جٗننحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓننێ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘ن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ٚ‬ڤ ن‪ٚ‬ذنن‪ ٌٙٚ‬یننێ تننرٖ تیٓننكحه‪ ٠‬و ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْننط‪ٗ ٝ ٠‬حڤننىجٌ‬
‫ذ‪ ٟٝٞ‬خ چ‪ ٞ‬ڕێٌێٖ و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪.ٚٓ ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ح ق‪ٝ ٍ ًٍ َٚ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ یح ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ضێىج گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٚٓ ٚ‬ینىجٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬نن‪ًٙٝٚ‬ح‬
‫گٍجٕ خ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ وج ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ت‪ٗ ٝٚ‬ڤٓطٖ ‪ ٝ‬ڤێ ٗڤٓط٘ێ ڕۆژج و‪- ٟ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ً ٌٚ‬نحكنٍجٕ ڕج‪ْٙٝ‬طیحیٖ‪ٛ -‬نێنُ‪ًٙ‬نح ٓ‪ َٕٚ‬وج ‪ٝ‬جٕ ‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ح قن‪ً َٚ‬نٍ و‪ٓٙ‬ن‪٠ًٚ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ ذحٌجٗ‪ٚ‬ى ژ‪ٝ ٍ ٟ‬جٕ ذنحٌ‪ ٝ ٟ‬تحی‪ٚ‬ضن‪ٚ‬ى ژ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ تیٗنحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫ۡ ُ َ ّ ُ ُ دَ َ ََ َٗ ّ ۡ ُ َ َُُّ َ َۡ ُ‬
‫ؾً ٌّ ََِ هَص ٍَءٓتِ ٌَء ٓ ٗت ّ ِۡلُ َؽ ّٓ َۡ ُكً بِّۦ َويُ ۡ ِْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪  :‬إِذ يؾ ِش ؾً هيػءس أٌِ ٌِِّ ويزنِم غي‬
‫َۡ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ََ ُ ُ ُ‬
‫ؾ ًۡ َويُثَ ّ ِ َت بِِّ هۡل ۡك َ‪ٞ‬يم ‪(  ٫‬جألٗنلنحٍ‪ ٝ )11 :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬‫َ‬
‫غِؾً رِحز هَش ط َِ وى ِيبِػ لَع كئب ِ‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پطٍییح ‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ خ و‪ٝ‬ػح ‪ٗ ٝ‬ڤێژجٕ ڤ‪ ٚ‬ذۆٌجٗى‪.‬‬
‫ثَرٓ شَڕ دٍسذ پێ ثنَد‪:‬‬
‫ٍ ْننێێى‪ٙ‬یح ڕۆژج تنن‪ٚ‬ی٘ییێ (‪ٛ )17‬نن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬نن‪َٚ‬جٗێ ژ ْننحال (‪ٗٓ )2‬نن‪ٚ‬نط‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬وً‪ٚ‬كطنن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ )13( ٌٚ‬تحوجٌج ْحال (‪َ )624‬جیی٘‪ُٖٚ ٠‬نٌ‪ٌٚ‬ێ تیٓنالٓێ خ ْ‪ًٌٚ‬ێٗنییح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫نن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌٌُٖٚٚ ٝ -‬ێ ًن‪ٞ‬كنٍێ خ ْنن‪ًٌٚ‬ێٗییح ‪ٛ‬ننژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓن‪َٗٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫ٍ ٓ‪ٚ‬ینننىجٗح ذننن‪ٚ‬وٌێ ٍ ٗێُیٌننن‪ً ٠‬نننحٗیٌێٖ تنننحڤێ گ‪ٗٛٚ‬نننط٘‪ ٚ‬تێننني ‪ ٍ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرننن‪ ٌٚ‬تێننني ‪ ٝ‬و‪ٝ‬‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬طیحٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٌٝٚ‬ێٖ ٖ‪ٚ‬ڕ‪٘ٛ ٍ ٟ‬ىجڤ‪ٝ ٠‬جٕ ًۆٓر‪ ٝ ٕٝٞ‬گحڤنح ًنحكٍجٕ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫خ ‪ٛ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ یح ًێْ ڤ‪ٚٓ ٍ ٚ‬یىجٗێ ویط‪ ٠‬خ ْ‪ٌٚ‬گ‪ٓٚ‬یی‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ق‪ْٚ‬یحٕ ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ :‬خ ض٘ێ‬
‫ذیٓص ن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٌٕٚ‬ت‪ً ّٚ‬طێ ژ ‪ٝ‬جٕ ٗح‪ٛ‬ێِیٖ!‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٛ‬ژٓنحٌج ًنحكٍجٕ ینح ٓن‪ َٕٚ‬ویطن‪ ٝ ٠‬ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ وجین‪ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ‪ً ٝ‬ێٔییح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ڕجذ‪ٝٞ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ًٌ ٝ‬حػ‪ٚ‬ضێٖ ڤێژێ ًٍٕ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬ژێ‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٠‬و‪ٝ‬ػح ژ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ًٍٕ‪(( :‬ت‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وج ت‪ٝٚٛ َٚ‬جٌێٖ نۆ وگ‪ٛٚ‬ی٘ٔ‪ ٚ‬ض‪ ٚٓ ٚ‬ض‪ ٞ‬یێ ‪ٚٗ ٟٚٛ‬‬
‫ً‪ْٚ‬ێ و‪ ٟ‬ض‪ ٞ‬و ‪ٝٚٛ‬جٌج ٓ‪ ٌٙٙٝ ٚ‬ت‪ْ ٝٚ‬ۆَج ض‪ ٚ‬وجی‪ ًٞ ٖٓ ٚ‬ض‪ ٖٓ ٞ‬خ ْ‪ٌٚ‬ذێه‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ خ ؾ‪ٜ‬ن‬
‫ذی٘نن‪ ٚ‬تنن‪ ٟٚ‬ننن‪ٞ‬وج ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنن‪ٛ ٠‬نن‪ٓٚ‬نن‪ ٠‬خ وك٘رِ٘ننىییح نننۆ ڤنن‪ ٚ‬یننێٖ ‪ٛ‬ننحضیٖ وج ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤڕًییح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ض‪ ٚ‬ذٌ‪ ٟٝ ٝ ٕٚ‬وٌ‪ٝٙ‬یٖ و‪ٌٙ‬ذێهٖ ت‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وج ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ڤێ ًۆٓنح نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ‬
‫ذر‪ٚ‬ی‪ٛ ٚ‬یالًێ ژ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ‪ٝ‬ێڤ‪ٗ ًِٚ ٚ‬حذص ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ض‪ ٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪ ..‬ت‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وج ت‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وج‪.))..‬‬
‫‪ٛ‬ۆْح خ نۆٌٖحٗىٕ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٝٚٛ ٝٞ‬جٌ ‪ٝٚٛ‬جٌج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬پٗنط‪ٟٝ ٠‬‬
‫ٗڤێننژج نننۆ خ و‪ٓٝٝ‬ننح‪ ٠ٛ‬تی٘ننح‪ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬ڕجذنن‪ ٝٞ‬ڤنن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننطێٖ نننۆ ْنن‪ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤٍجًٍَٕ ‪ ٝ‬ویٓننح وجننن‪ٞ‬جَج‬
‫‪ٛ‬حٌیٌحٌییێ ژ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ًٍ ‪٘ٛ ٟٝ ٝ‬ى و‪ْٙ‬طێٖ نۆ ذِ٘ىًٍٕ ق‪ٚ‬ضح ًٍجْێ ‪ ٟٝ‬ژ ْن‪ٓ ٌٚ‬نالٕ‬
‫ً‪ٚ‬كط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬خ وُێێڤ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ڤ‪ ٚ‬گۆضێ‪ :‬ذال ذن‪ ِٚ‬ذنص تن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬ن‪ٞ‬وێ ض‪ٌُٖٓٚ ٚ‬جٌ ٗحً‪ٚ‬ش ‪ ٌٚٛ ٝ‬وێ و ‪ٝٚٛ‬جٌج ض‪ ٚ‬تێص‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ڤنڕ‪ ٟ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬خ و‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ ذِ٘نى ن‪ٞ‬جٗنى وج‬
‫َ ُ ۡ َ ُ َۡ ۡ ُ َ ُ َ د َ‬
‫ذٔن دهلبُذ َۡ ‪(  ٤٥‬جُؤنٍ‪ ٝ )45 :‬وذێنژٕ‪ :‬تن‪ٚ‬ڤ‬ ‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ ًْٞٓ ٟٝ‬ذنرٖ‪  :‬ش ٓزم هۡلٍذع وئى‬
‫ۡ َۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫تحی‪ٚ‬ضێٖ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جألٗلحٍ) ‪٘ٛ‬گ‪ٛ ٠‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‪  :‬إِذ تص ؾِ ثٔن ربؾذً ـٱشذ خءب ىؾذً خ ِّن‬
‫َ ۡ‬ ‫لئ َه ِ ُم ۡۡدِػ َ‬ ‫ُ د ُ َۡ ّ َ َۡ َ‬
‫ِؾ ًۡ ـَ ُ وكُٔهُ َوأن َ ِي َكَفِِۡ َيَ َغ َ َيب هيءرِ ‪. ١٤‬‬
‫ََ ُ‬
‫ِۡي ‪  ٩‬ق‪ٚ‬ضح‪  :‬ذى‬ ‫م ٍِ‪ٞ‬ؽً بِدىؿ ٌَِ هٍَ َٰٓ ِ‬
‫‪ ٝ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ًحكٍجٕ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬یىجٗێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى و‪ْٙٝ‬طیح‪ ٝ ٟ‬ضێ٘ن‪٠‬‬
‫ذ‪٘ٛ ٕٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ْ‪ٞ‬ی٘ى ن‪ٞ‬جٌ ت‪ ٝٚ‬نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ً ٚ‬حٗیٌێٖ ذ‪ٚ‬وٌێ ت‪ٝٚ‬ێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وۆٌ ُێ‬
‫گٍض‪ ٠‬وج تحڤێ ژێ ڤ‪ٚ‬نۆٕ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ْٙٞٚ‬وێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٖ ٟٝٚ‬یٍێ نۆ ‪ِٛ‬گٍش‬
‫‪ ٝ‬هن‪ْٚ‬نطنح ًنحٗیٌحٕ ًٍ ق‪ٛ ُٙٓٚ‬حض‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ ‪ٖ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ى ضێ ‪ٌٙٝ‬جٗى پیین‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬هن‪ٚ‬ضٌٍ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬چحُ‪ٚ‬پٌحٕ ‪ٛ‬حش نۆ نٗحٗى ق‪ٚ‬ضح ٗێُیٌ‪ً ٠‬حٗیٌێ ذ‪ٝ ٍ ٝ ٟٝٞ‬ێٍێ ق‪ ُٙٓٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طێ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ًٖٞ ٝٚ‬ص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ًحكٍ ذ‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێ ڕۆژێ ‪ٛ‬حضیی‪ًٖٞ ٚ‬طٖ‪.‬‬
‫دٍسپێنرًب شَڕٓ‪:‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬ت‪ْٚ‬نن‪ٙٞ‬وێ ٓنن‪ٚ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬خ و‪ْٙ‬ننطێ قنن‪ٛ ُٟٙٓٚ‬حضیینن‪ًٖٞ ٚ‬ننطٖ ػ‪ٞ‬ضرنن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼن‪ ٟٚ‬گنن‪ٌٓٚ‬ر‪ ٝ ٝٞ‬ڤینح َیٍ‪ًٙ‬ییننح ننۆ ذننۆ نن‪ ٠ٌُٚ‬ویننحٌ ذٌن‪ٚ‬ش ُنن‪ ٟٝ ٝٚ‬گنحَ‪ ٟ‬ذٍجیننێ نننۆ‬
‫ٖن‪ٚ‬یر‪ً ٝ ٟٚ‬ن‪ٞ‬ڕێ ننۆ ‪ُٙٝ‬ینى‪ً ٟ‬نٍ ‪ ٝ‬تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ْ ٌٚ‬نێ ژ ٗنحڤ ًۆٓنح ًنحكٍجٕ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ ‪ ٝ‬هن‪ٚ‬ذێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ن‪ٞ‬جْص ‪٘ٛ‬گ‪ْ ٠‬ێ گ‪ٗٚ‬ؿێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘‪ ٚ‬ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ :ٕٝٞ‬ػ‪ٝٚ‬كێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ ٝ ٠‬ذٍجیێ ‪ٞٓ ٟٝ‬ػحي ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٝٙ‬جق‪ ٝ ٟٚ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫وڕجپێچح‪ ٟ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ػ‪ٞ‬ضرن‪ٛ ٝ ٟٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ تن‪ٗٚٗ ٝٚ‬یحْنیٖ ُن‪ ٝٚ‬پٓنیحٌ ًنٍ‪ٛ :‬ن‪ٞ‬یٖ ًی٘ن‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌی٘‪٘ٛ ..ٚ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ضر‪ ٟٚ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٓ :‬ن‪ٝٚٛ ٚ‬ؾن‪ٚ‬ی‪ ٠‬خ ‪ٛ‬ن‪ٗ ٙٝٚ‬ی٘ن‪ .ٚ‬پحٖن‪ ٠‬گنحَ‪ٟ‬‬
‫ًٍ‪ :‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤٌ‪ٞ‬یلحٕ ژ ِِٓ‪ٚ‬ضێ ٓ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٜ٘‬ێٍ‪ ..ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ٓحٓێ نۆ ق‪ٌٚٛ ٝ ُٟٙٓٚ‬و‪ ٝ‬پٓٔحٓێٖ نۆ ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ ٝ ٠‬ػن‪ُٚ‬ییێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ًٞ ًٍ ٠‬ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ‪.‬‬
‫و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ویطن‪ ٠‬تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ْ ٌٚ‬نێ‬
‫گ‪ٗٚ‬ؿێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٟٝ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ نۆٔ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٟٝ ُٝٚ ٝٞ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ذُڤڕٕ پحٖ‪٠‬‬
‫‪ٓ ٟٝ‬حٓێ نۆ ‪ٌٚٛ ٝ‬و‪ ٝ‬پٓٔحٓێٖ نۆ ‪٘ٛ‬حٌضٖ‪.‬‬
‫ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ ٝ- ٙ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ خ ػ‪ٍٓٚ‬ضٍ ذ‪ ٍ -ٝٞ‬ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ ػ‪ٞ‬ضر‪ ٟٚ‬ڕج‪ْٙٝ‬نطیح ‪ ٝ‬قن‪ُٙٓٚ‬‬
‫چ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٖ ٌٚ‬یر‪ ٝ ٟٚ‬ػ‪ٓ ٠ُٚ‬ح و گ‪ُٙٝ ٍٚ‬یى‪ ٟ‬قن‪ ٝ ُٟٙٓٚ‬ػن‪ٛ ٠ُٚ‬ن‪ٛ َٟٝ ٌٚ‬ن‪ٚ‬ڤڕًێٖ ننۆ‬
‫ً‪ٖٞ‬طٖ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ ٝ ٙ‬ػ‪ٞ‬ضر‪ٓ ٚ‬حٗ‪ ٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ‪ ٌٚٛ‬تێٌ‪ ٠‬وٌذ‪ٚ‬ى وجٗح یێ و‪ ٟ‬قن‪ُٙٓٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ػ‪ ٠ُٚ‬چ‪ٛ ٚٗٝٞ‬حٌ‪ ٟ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ٝ ٝ ٟٙ‬جٕ پێٌڤ‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬ضر‪ًٖٞ ٚ‬ص ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ ٙ‬خ ذٍی٘نىجٌ‪ِٛ ٟ‬گنٍش‬
‫‪ ٝ‬ذٍ‪ٗ ٙ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪ٗ ٍ ٝٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ضٔحّ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫گحڤح ًحكٍجٕ ویط‪ْ ٠‬ێ ژ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ً‪ٌٚ‬ذێٖ ‪ٝ‬جٕ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ڤن‪ٚ‬ذ‪ُ ٕٝٞ‬ن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ پێٌڤ‪ ٝ ٚ‬ژ ً‪ٌٚ‬خ ‪ٛ‬ێڕٔ وج ًۆٓح ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ٖٚ ٝ‬ڕ‪ ٟ‬و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُننێ ذننٖ‪ -‬كنن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ًننٍ تنن‪ ٝٚ‬ڕێننُ ڕێننُ‪ ٍ ٙ‬ؾ‪ٜ‬ننێ نننۆ ڕج‪ْٙٝ‬ننطٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٖ ٚ‬ننێ‪ٙٞ‬ی‪ًٚ‬ێ‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬طیحٗێ ذ‪ ٝٞ‬و ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٗن‪ٚ‬ویطر‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ ٍ :‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذٔیٖ٘ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌ‪ ٙٝٚٛ ٠‬ذ‪ ٕٝٞ‬ضیٍجٕ و ‪ٝ‬جٕ ‪.ًٌٕٚٙٝ‬‬
‫پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ًٙ‬ێ ٗێُیٌ‪ ٠‬چحٌ پێ٘ؽ ْ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ضحٕ ‪-‬خ و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ ٚ‬یێ ٗ‪ -ًٚٞ‬ڤ‪ًٚ‬ێٗنح‪ ٟ‬نن‪ٞ‬وێ‬
‫‪ْٙٝ‬ح ق‪ٌٌُٖٚٚ ًٍ َٚ‬ێ ًحكٍجٕ ذٗنٌێص ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ڤ ذٌ‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ڕێنُێٖ ‪ٝ‬جٕ پٗنط‪ًٖٞ ٠‬نط٘‪ًٚ‬ح ٓن‪َٕٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬كطیی‪ٗ ٚ‬حڤ ڕێنُێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ٗن‪ ٚ‬ینح ًنێْ ژ ْن‪ ٝ ٌٚ‬گٍگنٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ً‪ٖٞ‬طییحٕ وج ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ‪ :٠ًٙٝ‬ػ‪ٞ‬ضر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ ٝ ٟٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ِٛٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬یٗنحٓ‪ٝ ٠‬‬
‫ت‪ٚٓٞ‬یی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ُٚٚ‬ك‪ ٝ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٚ‬نطن‪ ٝ ٌٟٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێٖ و‪ٛ ٝ .ٟ‬ژٓنحٌج ً‪ٖٞ‬نطییێٖ ًنحكٍجٕ‬
‫‪ٝ‬ێ ڕۆژێ ق‪ٚ‬كطێ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ژ ذِ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ق‪ٚ‬كطێ ٍٓۆڤێٖ ‪ٛ‬حضی٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ق‪ٚ‬كطێیێٖ و‪ٛ ٟ‬حض٘‪ ٚ‬تێهٓنیًٍٍٕ ‪ ٝ‬و ٗنحڤ‬
‫تێهٓیٍجٕ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێٖ ٗێُیني ذن‪ًٙٝ ٕٝٞ‬ن‪ٓ :٠‬نحٓێ‬
‫‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحِ ‪ٌٚٛ ٝ‬و‪ ٝ‬پٓٔحٓێٖ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬هیِێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ٝٚٗ ٝ ٠‬ك‪ُٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ٝ ٠‬‬
‫َجڤحیێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ُٞ‬ؼح‪ٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى تحی‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ویٓێٖ و‪ٌْٝ‬ص وتێطن‪ٌٙٝ ٚ‬گنٍضٖ ًن‪ ٞ‬و ڤن‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج‬
‫‪ ٝ‬ذۆ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ِٓ َٕٚ‬یحً‪ٚ‬ش ‪٘ٛ‬حٌضٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٗ ٌٚ‬ن‪ ٚ‬ژ ذن‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ ذنح‬
‫ً‪ ٞ‬و ػِٔێ ن‪ٞ‬وێ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ژ ڤنحٕ ٍٓۆڤنحٕ و پحٖن‪ٚ‬ڕۆژێ وج وێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ذنٖ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ وی٘ێ ‪ ًٕٚ ٟٝ‬تێٌێ خ ض٘ێ ژ‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬وٓح‪.‬‬
‫پشزٔ شَڕٓ‪:‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ ‪ ٚٓ ٠ًٙٝ-‬گۆض‪ْ ٍ -٠‬ێێى‪ٙ‬یح ڕۆژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ ذ‪ٚٛ ٝٞ‬ڤنى‪ٛ ٟٙ‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ‬
‫ْحال و‪ٝ‬یێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٝ ٠‬پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕ خ ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬قن‪ٚ‬كطێ‬
‫َ‪ٙ‬الّ ژ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٛ‬حضی٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬كطێ ژ‪ٛ ٟ‬حضی٘‪ ٚ‬تێهٓیًٍٍٕ ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗن‪ ٚ‬ینح‬
‫ًێْ ژ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ٓ ٝ َٕٚ‬حه‪ٞ‬یَ ‪ٌْٚ ٝ‬ێٖ ً‪ٞ‬كٍێ ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ٓحییٖ ژ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ًحكٍجٕ ‪َٟٝ ٌٚٛ‬‬
‫ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪َ ٝ‬ڤڕی٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذ نٖ‪ -‬و گنن‪ٚ ٍٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ نننۆ ٍ ڕۆژج تنن‪ٚ‬ی٘ییێ ‪ٖ ٝ‬نن‪ٗٚ‬رییێ ‪ٝ‬‬
‫تێٌٗ‪ٗٚ‬رێ ٍ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٓ ٟ‬حٕ ‪ ٝ‬و ڤحٕ ‪ْ ٌٚٛ‬نێ ڕۆژجٕ وج ‪ٝ‬جٕ ٖن‪ٛٚ‬یىێٖ ننۆ ًن‪ٛ ٞ‬ژٓنحٌج‬
‫‪ٝ‬جٕ چحٌو‪ ٙ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ڤ‪ٖٚ‬نحٌضٖ ‪ٛٚٗ ٝ‬حضیین‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنطٖ ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ً -‬ن‪ٟٝ ٞ‬‬
‫ٗڤێژج ٍٓییحٕ ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ًٍذص‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ڤحٕ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ ڕۆژجٕ ً‪ٖٞ‬طییێٖ ًحكنٍجٕ ًننۆٓنٌنٍٕ ‪ ٝ‬ت‪ٛ ٝٚ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫و چحُ‪ًٚ‬ێ وج ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ٌْٚٙ‬كط‪ ٠‬ژ‪ً ٟ‬ۆٌٍٕٓ یێٖ ًحكٍجٕ ٍ پحٔ نۆ ‪ٛ‬ێالیٖ‪.‬‬
‫ٍ ٖنن‪ٚ‬ڤح و‪ٖٝ‬نن‪ٗٚ‬رێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬كنن‪ٌٓٚ‬حٕ وج ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ نننۆ ژ ذنن‪ٚ‬وٌێ‬
‫ڤ‪ًٚ‬ێٖٗ ‪ ٝ‬ذُڤڕٗ‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ذ‪َ ٌٟٚ‬ڤڕی٘ێ ‪ ٟٝ‬و‪ ًِٚ ٝ‬ژ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ‪ :‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٌ‪ٝٙ‬جق‪َٙ ٝ ٟٚ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪٘ٛ ٟٚ‬حٌض٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ؛ وج ُٓگی٘ییح ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ذى‪ٗٙ‬ن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬یحٕ ذنۆ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ضێٗنط‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ح ڕۆژج تێٌٗن‪ٗٚ‬رێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫ٗۆَو‪ٚٛ ٟ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗنێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذ‪ ٠‬و گن‪ ٍٚ‬ػ‪ٞ‬غٔنحٗێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬كلحٗ‪َ ٌْٚ ٍ ٠‬یحٌ‪ٙ‬ضحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬ذۆ ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ح ژٗنٌنح ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ٌٝ ٠‬ه‪ٚ‬ییحیح ًچح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ِْٔٞٓ ٌٟٚ‬حٕ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذ‪ٜ‬نێِٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬چن‪٘ٛ ٝٞ‬نىجڤ ‪ٝ‬ێ‬
‫چحُێ یح ً‪ُٚٚ‬نێٖ ًحكٍجٕ ُێ ‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ‪ ٝ‬تێي تێٌ‪ ٝ ٚ‬خ ٗحڤ گحَ‪َٗٚٓ ٟ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‬
‫‪ ٝ‬گننۆش‪ :‬كننالٗننێ ًنن‪ٞ‬ڕێ كنالٗن‪ ٠‬كالٗێ ً‪ٞ‬ڕێ كالٗ‪ ٠‬ت‪ْ ٝٚ‬ۆَج ن‪ٞ‬وێ وجی‪ٓ ٚ‬نٖ ‪ ٟٝ‬ذنۆ ٓنٖ‬
‫خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح ت‪ٌٚ‬ێ ت‪ْ ٝٚ‬ۆَج ن‪ٞ‬وێ وجی‪ ٟٝ ٙٝٚٛ ٚ‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح؟‬
‫‪ٛ‬ن٘نگن‪ ٠‬ػن‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ننن‪ٚ‬طحذنن‪ ٠‬گنۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ پٗط‪ْ ٠‬ێ ڕۆژجٕ‬
‫ژ ً‪ٖٞ‬ط٘ح ‪ٝ‬جٕ ض‪ ٞ‬گحَ‪ٝ ٟ‬جٕ وً‪ٓ ٟٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٞ‬ن ٍ ض‪ٚٛ ٚ‬ی‪ٚ‬؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذ‪ٌْٚ‬ننڤح ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٝ‬گننۆش‪ :‬تنن‪ َٚ‬خ ‪ًٓٚ ٟٝ‬نن‪ ٚ‬یننێ ٗ‪ٚ‬كٓننح‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬و و‪ْٙ‬طحٕ وج ‪ ٙٝٚٛ‬ژ ‪ٝ‬جٕ چێطٍ گ‪ٛٞ‬ن ٍ ٖٓ ٗی٘‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ تن‪ٖٚٗ ٝٚ‬نێٖ ذ‪ٌْٚ‬نڤح ٓنٖ‬
‫ذى‪.ٕٙ‬‬
‫گَُشزٌب لَشنَرێ سَرمَفزٔ ثۆ هَدیٌێ‪:‬‬
‫ٍ ٖ‪ٚ‬ڤح و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذیٓنط‪ٌٓٙ ٠‬ن‪َٚ‬جٗێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ و گن‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٛ ٟ‬ێال ‪َ ٝ‬ڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌ‪ ٠‬ذحژێڕ‪ ٟ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬یح‬
‫ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗێٖ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذننٖ‪ُٖٚ ٝ -‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬یننێ‬
‫ْ‪ًٌٚٚ‬كط‪ٝ ٝ ٠‬ێ ڕۆژێ ْ‪ٌٖٚ‬ۆڕ‪ٌُٖٓٚ ٝ ٟ‬جٌیی‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬ؾن‪٘ٓ ٝ ٠ٛٞ‬حكونحٕ وج ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٌێ؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ڕۆژج ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪َٙ ٝ‬الّ گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ینێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬حٌضیٖ وج ُٓگی٘ییح ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ێ ذى‪ ٚٗٙ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیٖ ‪ ٝ‬گۆضی٘‪ٚ‬‬
‫ن‪ ٚٓ :٠ٌُٚ‬كالٕ ‪ ٝ‬ك‪ ٚ‬الٕ یێٖ ً‪ٖٞ‬طیٖ ‪ ٝ‬كالٕ ‪ ٝ‬كالٕ یێٖ تێهٓیًٍٍیٖ ؾ‪٘ٓ ٝ ٠ٛٞ‬حكوحٕ‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ گۆض٘نن‪ ٚ‬ذننح‪ٗ ٌٙٝ‬نن‪ُ ًٍٚ‬نن‪ٝ ٝٚ‬جٕ گۆضنن‪ْٞٓ ٚ‬ننِٔحٗحٕ‪ٛ :‬نن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬پننیّ یننێ ٌٖ‪ْٚ‬ننط‪ٝ ٠‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬یێ ض‪ٚ‬ڕج ذن‪ٚ‬ڕج ذن‪ ٝ ٟٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٌْٚ ٚ‬پ‪ٖٚ‬نٌێٖ ‪ٝ‬جٗن‪ ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤنیٖ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ٓ ٌٚ‬ن‪َٗٚ‬ییح ‪ٝ‬ێ‬
‫ذ‪ٚ‬الیح خ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬یێ ژ ذ‪ ٌٚ‬وتحنڤٖ! گحڤح و‪ ٝ ٗٙ‬ذحْێٖ ٗێُیٌر‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌٌُٖٚٚ ٝ -‬ێ ‪ ٟٝ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ ٝٚ‬ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ ‪ٝ‬‬
‫چ‪ٗٝٞ‬ن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ‪ٝ‬جٕ وج پیٍۆَیینێ ُنێ ذٌن‪ ٝ .ٕٚ‬خ ڕێڤن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ و‪ٛ‬حض٘ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ٌْٙٝٞ َٕٚ‬ضح (جألٗلحٍ) ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬حٌش؛ وج قن‪ًٔٞ‬ێ تێهٓنیٍ‬
‫‪ ٝ‬و‪ٌْٚٙ‬كطییحٕ ذۆ ‪ ٟٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫حْموێ ئیسالهێ د دّ هَسَلێي ًْٓ دا‪:‬‬

‫ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ٖٚ ٞ‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ٖ‪ٚ‬ڕ ذ‪ ٝٞ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ً ٝ‬حكٍجٕ وج ڕ‪ٝ‬ینىج‪ٝ ٟ‬‬
‫و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج ‪ ٝ‬ذۆ ؾنحٌج تێٌنێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الّ ژ ًنحكٍجٕ خ تێهٓنیٍ‪ ٟ‬گنٍضٖ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓحُێ ‪ٝ‬جٕ ‪-‬یێ ‪ٝ‬جٕ ٍ پحٔ نۆ ‪ٛ‬ێال‪ًٚ -ٟ‬كط‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ت‪ ٝٚ‬قێرن‪ٚ‬ض‪ٓ ٠‬نحٕ‬
‫ًحٗێ و ڤحٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ُْٚٚٓ ٝ‬نێٖ ٗن‪ ٟٞ‬وج تن‪ ٝٚ‬چ قن‪ ٠ًٔٞ‬ذنى‪ ٝ ٕٙ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬چن‪ ٞ‬تحین‪ٚ‬ش ژ الینێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ ڤ‪ ٚ‬و ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وج ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛٚٗ -‬حضر‪ٗٝٞ‬ن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌێ ‪ٗ ٟٝ‬ن‪َٚ‬جٗ‪ ٠‬وێ‬
‫چ ق‪ ٠ًٔٞ‬و‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬ذۆ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ ٟٝ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ نۆ ًٍ‪..‬‬
‫‪ْٚٚٓ -1‬ال و‪ٌْٚٙ‬كطییحٕ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٌٖ‪ْٚ‬طٖ ً‪ٚ‬كطیی‪ ٚ‬ڕێُێٖ ًحكٍجٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پحٖىج ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫ذ‪ْ ٚٗٝٞ‬ێ پحٌچ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ٍ وۆٌ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ڤنڕیٖ وج ‪ ٟٝ‬ذێنحٌێُٕ گنۆضٖ‪:‬‬
‫ت‪ ّٚ‬وضٍْیٖ ًحكٍ ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ذێٖ ‪ ٍ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذُڤڕٕ ‪ٚٗ ٝ‬نۆٖنییێ‬
‫ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪٘ٛ ٝ .ٟٝ ٚ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬خ و‪ٝ‬یڤ ًحكٍجٕ وج چ‪ ٝ ٕٝٞ‬ڕج‪ٛ‬ێالٗێ ذۆ گٍضٖ ‪ًٖٞ ٝ‬ط٘ح ‪ٝ‬جٕ؛‬
‫وج ضٍِ ذٌ‪ٚ‬كط‪ ٚ‬وُنێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ ٝ‬نٌُج َڤڕی٘نێ ذنۆ ٓ‪ٚ‬ینىجٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ًٚٗ ٟ‬ن‪٘ٛ ٝ .ٕٚ‬نى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬چن‪ٕٝٞ‬‬
‫و‪ٌْٚٙ‬كطییێٖ ًحكٍجٕ ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ً ٟ‬ۆٌٍٕٓ‪.‬‬
‫گحڤح ٖ‪ٚ‬ڕ خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬نحض‪ْ ٝ ٠‬ن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ُێٌڤن‪ًٍٗٚ‬ح و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كطییحٕ ‪ٛ‬حضیین‪ٚٓ ٚ‬ینىجٗێ‬
‫‪ ٌٚٛ‬و‪ْٙ‬ط‪ًًٚٚ‬ێ ژ ڤحٕ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ ًۆٓێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ گۆش‪ :‬ت‪ٛ ّٚ‬ێژجضٍیٖ تن‪ٚ‬ڤ و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كطیی‪ ٚ‬ذنۆ‬
‫ٓ‪ ٚ‬خ ض٘ێ ذٖ‪.‬‬
‫پٗط‪ٚٛ ٠‬ڤڕً‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج وژ‪ٝ‬جٌ ذ‪ٌْٙٝٞ ٟٝٞ‬ضح (جألٗلحٍ) ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ(‪ )1‬و‪ٓٙ‬ێ‬
‫پٓیحٌج ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جألٗلحٍ) ژ ػ‪ٞ‬ذحو‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٚ‬حٓط‪ٛ ٠‬حضیی‪ ٟٝ ًٍٕٚ‬گۆش‪ :‬تن‪ ٝٚ‬و و‪ ٌٙ‬قن‪ٚ‬هح‬
‫ٓنن‪ ٚ‬ننن‪ٌُٚ‬ێ ذنن‪ٚ‬وٌێ وج ‪ٛ‬ننحضر‪ ٝٞ‬ننن‪ٞ‬جٌێ و‪ٓٙ‬ننح تنن‪ ّٚ‬و و‪ْٙ‬ننٌ‪ٚ‬كطییحٕ وج خ نننیالف چنن‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬نالهێ ٓنن‪ ٚ‬ضنێننىج ننٍجخ ذنن‪٘ٛ ٟٝٞ‬گ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬ژ و‪ْٙ‬ننطنێ ٓ‪ ٚ‬تی٘حو‪ ٝ ٌٙ‬ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پحُىج‪.‬‬
‫(‪ )1‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٚٓ ٙ‬خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬و ض‪ٚ‬كٓیٍج ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جألٗلحٍ) وج ذ‪ٚ‬قّ ژێ ًٍیین‪ ٚ‬و ًطێرنح ننۆ (ڕێرنحَج ژینحٗێ)‬
‫وج ذۆ ‪ٚٛ‬چییێ ذڤێص ُێ ذُڤڕش‪.‬‬
‫پٗننط‪ٛ ٠‬حض٘نن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌج ْ ن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جألٗلننحٍ) پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ًٙٝ -‬نن‪ ٠‬ننن‪ٞ‬وێ‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٕ ُێ ًٍ‪ ٟ‬و‪ٌْٚٙ‬كط‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬وج ُێٌڤن‪ ٟٝ ٝ ًٍٕٚ‬تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ ٚ‬خ ض٘نێ وجٗن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ یێٖ پٌٗىجٌ‪ ٟ‬و ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ًٍ‪ ٟ‬ذ‪ ٟٝ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬وجٗ‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ ن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ػ‪ ٌَٞ‬ژ‪ ٟ‬یێٖ ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى ًح‪ٝ‬وجٗێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ضحیر‪ٚ‬ش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ٟ‬‬
‫وجیێ ً‪ٚٗ ٞ‬تێ٘‪ٖ ٚ‬نن‪ٚ‬ڕ‪ ٝ ٟ‬تنن‪ٚٚ ٝٚ‬قحذییێٖ و ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ٖ‪ٛٚ‬یىذ‪ٝٞ‬یٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬پٌٗح ‪ٝ‬جٕ وج ٓیٍجضگٍێٖ ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫‪ْٚٚٓ -2‬ال تێهٓیٍجٕ‪:‬‬
‫و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح تێهٓیٍجٕ ژ‪ ٟ‬وج ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬خ ننیالف چن‪ ٕٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ً ٟ‬حٗێ ت‪ ّٚ‬چ ٍ تێهٓیٍجٕ ذٌ‪ٚ‬یٖ؟‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٠ٓٚٛ ٚ‬ذٍج ‪ ٝ‬پٓٔحٓێٖ ض‪ ٚٗٚ‬ت‪ َٚ‬وذێژّ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚٛ ٌٚ‬تێٌ‪ ٠‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓحُ‪ٌٙٝ ٠‬ذگٍ‪ ٟ‬چێطٍ‪ ٙ‬ت‪ ّٚ‬وێ پێ خ ‪ٛ‬ێُ ًن‪ٚ‬ڤیٖ‬
‫ٍ ْ‪ً ٌٚ‬حكٍجٕ‪.‬‬
‫ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گۆش‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٝ َٚ‬ێ ٗحذیْ٘ یح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬وذی٘ص كالٕ ً‪ٍٓ ِٚ‬ۆڤێ ٓ٘‪ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ ٟٙ‬ت‪ َٚ‬وێ ‪ًٞ ٟٝ‬ژّ ‪ ٝ‬كالٕ ذٍجیێ ػ‪ُٚ‬یین‪ ٚ‬ذنال تن‪ ٟٝ ٝٚ‬ذٌن‪ٞ‬ژش ‪ٝ‬‬
‫كالٕ ذٍجیێ ق‪ُٙٓٚ‬ی‪ ٚ‬ذال ت‪ ٟٝ ٝٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژش؛ وج ًحكٍ ذُجٖٗ ً‪ ٞ‬وُێٖ ٓ‪ ٚ‬هن‪ٚ‬ش و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ٗینٖ٘‬
‫ٓحٗێ ت‪ٚ‬ڤێٖ ‪ ٚٛ‬ت‪ ٕٝٚ‬یێٖ ‪ٛ‬حضیٖ وج ٓ‪ ٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژٕ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬گۆض٘ننح تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ًٍٟٚ‬چێطننٍ ویننص ُنن‪ ٟٝ ٝٚ‬ذڕیننحٌ وج ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ًنحكٍ‪٘ٛ ٠ًٙ‬ننى‪ٙ‬ى ٓننحٍ ژێ ذێطن‪ٌٙٝ ٚ‬گننٍضٖ ذ‪ٌٚ‬جٗرنن‪ ٌٚ‬ذن‪ٌٚ‬وجٗح ‪ْ ٍ ٝ ٟٝ‬نن‪٘ٛ ٌٚ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ًننٍ‪ٙ‬‬
‫ٖ‪ٌٚ‬ش ً‪ ٌٚٛ ٞ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ و‪ٛٙ‬ن َجٌۆًێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ كێٍ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬جٗىٕ ‪ٗ ٝ‬ڤیٓی٘ێ ذٌ‪ ٕٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٌٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬وجٗح ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫َُلْیسزَمێ دٓ یێ ٍّفبداریێ‪:‬‬
‫ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ًن‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬نێ وجٕ ‪ْ ٝ‬نطحٗىٕ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٍٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ٞ‬طؼٔێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚ‬و‪ٟ‬‬
‫یێ َێ٘ى‪ ٟ‬ذح ‪ٛٚٓ ٝ‬ى‪ٌٙ‬ج ڤحٕ ًٍذح ت‪ َٚ‬وج ‪ٝ‬جٕ ذۆ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬و‪.ّٙ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬یٗحٗح ‪ٙٝ‬كحوجٌییح ‪ٝ‬یی‪ ٚ‬ذۆ (ٓ‪ٞ‬طؼٔ‪ )٠‬ت‪ٝٚ‬ێ‬
‫ه‪ٗٚ‬ؿ‪ ٍ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ً -‬نٍ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬ژ طنحتیلێ َڤڕیین‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬ن‪٠‬‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ذ‪ٚ‬قّ ژێٌٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ ٞ‬گٍضیهحٗن‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تێهٓنیٍجٕ ضێنىج ذگنٍش‬
‫ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬نۆ ذٌڕٕ ‪ ٟٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ًٍ ًن‪ٛ ٞ‬ن‪ ٌٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى تێهٓنیٍجٕ ٍ‬
‫ٗي نۆ ذ‪ٜ‬ێِص ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬كینىیح ننۆ وو‪ٖ ٟٝ ٝ ٕٙ‬نیٍ‪ٙ‬ش ٍ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ًنٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬هن‪ٚ‬وٌێ‬
‫تێهٓیٍجٕ ذگٍٕ ‪ ٝ‬ه‪ٗٚ‬ؿییێ ُێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫خۆمڕیٌب هبهێ پێغَهجَرٓ ّ زاڤبیێ ّٓ‪:‬‬
‫پٗط‪ِْٔٞٓ ٠‬حٗحٕ ذڕیحٌ وج‪ ٌٚٛ ًٞ ٟ‬تێهٓیٍ‪ًٙ‬ێ ذڤێص ذێط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬وجٕ وڤێص ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓحُ‪٠‬‬
‫ذننى‪ٙ‬ش ‪ٛ‬نن‪ٓ ٌٚ‬حُرحضنن‪ًٚ‬ێ ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییێٖ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ تنن‪ٓ ٝٚ‬ننحُێ پێطڤنن‪ ٠‬ذننۆ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪٘ٛ‬حٌضنن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ؛ وج تێهٓیٍێٖ ‪ٝ‬جٕ ذێ٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬وجٕ ‪ ٝ‬تێي ژ تێهٓیٍجٕ ػ‪ٚ‬ذرحْێ ٓحٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫ٗ‪ ٖٓ ًٚٞ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘حی‪ ٝ ٚ‬ت‪ِْٔٞٓ َٚ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬یٔ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬نن‪ٞ‬وێ‬
‫چێطٍ خ تیٓالٓح ض‪ ٚ‬وَجٗص ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬گۆض٘ح ض‪ ٚ‬ینح و‪ٌْٝ‬نص ذنص نن‪ٞ‬وێ ؾُجینێ ضن‪ ٚ‬وێ و‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ویحٌ‪ ٟ‬چحڤ ض‪ ٞ‬وژ‪ٚٓ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ڤێؿح ض‪ ٞ‬ژ‪ ٟ‬نۆ ذٌڕ‪ٌٚٛ ٝ ٙ‬و‪ ٝ‬ذٍجَجیێٖ نۆ‪ٝٚٗ :‬ك‪ُٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫قحٌغ‪ ٝ ٠‬ػ‪ٚ‬هیِێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٝ ٠‬ق‪ُٚ‬یلێ نۆ ػ‪ٞ‬ضر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ ٍٟٓٚ‬ژ‪ ٟٝ ٟ‬گۆش‪:‬‬
‫ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ٖٓ ‪٘ٛ‬ى ٓحٍ ٗی٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬پنح ًنحٗێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓحٍ یێ ض‪ ٝ ٚ‬و‪ٙ‬یٌح ك‪ ٠ِٞٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٝ ٠‬ض‪ ٚ‬گۆضییێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ َٚ‬ژ ڤێ ‪ٙٝ‬ؿ‪ٌٚ‬ێ ٗن‪َٚ‬ڤڕیْ تن‪ٚ‬ڤ‬
‫ٓحُێ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٠‬ذۆ ػ‪ٚ‬یحُێ ك‪ ٝ ٠ِٞٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٝ ٠ٛ‬ه‪ٞ‬غ‪ٓٚ‬یی‪ٚ‬؟ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆش‪ :‬خ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬وَجْٗ ً‪ ٞ‬ض‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ی‪ ٠‬ژ ٖٓ ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٌح ك‪ ٠ِٞٚ‬پێڤ‪ٚ‬ضٍ‬
‫ً‪ ِٚ‬ڤ‪ ٠‬ضٗط‪ُٗ ٠‬جٗص ذیٓص ‪ٙٝ‬هییێٖ ٓحُێ ٖٓ ‪ ٙٝٚٛ‬یێ گٍض‪ ٟٝ ٠‬ژ‪ ٟ‬ذۆ ٖٓ قٓێد ذٌ‪ٚ‬‬
‫‪ً ٝ‬حٗێ چ‪ٗٚ‬ى وٓی٘ص ت‪ َٚ‬وێ و‪ .ٙٝٚٛ ٚٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬ضٗنط‪ًٚٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ یێ وجی‪٘ٛ !ٚٓ ٚ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذرحِ ٗ‪ٚ‬چحٌ ذ‪ٓ ٝٞ‬حُ‪ ٠‬ذى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬نۆ ‪ْ ٌٚٛ ٝ‬نێ ٓنٍۆڤێٖ ننۆ ژ‪ٟ‬‬
‫ذٌننڕش ‪ ٝ‬ذُڤڕضنن‪ًٚٓ ٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬پٗننط‪ ٠‬تنن‪َ ٝٚ‬ڤننڕ‪ْٞٓ ٟٝ ٟ‬ننِٔحٗر‪ٗٝٞ‬ح نننۆ ژ ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ڤ‪ٖٚ‬حٌش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬چحڤ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذ‪ًٛٚٚٓ ٍ ٝٞ‬ێ‪.‬‬
‫تێهٓیٍ‪ًٙ‬ێ و‪ ٟ‬ژ تێهٓیٍێٖ ًحكٍجٕ َجڤحیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػح‪ٚ‬نێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ ًچح پێـ‪ٓٚ‬ر‪َٙ ٌٟٚ‬ی٘‪ٚ‬خ ٍ ٗي ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػح٘ ً‪ٞ‬ڕ نحُ‪ٚ‬ضێ َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذێ‬
‫ذنن‪ ٝٞ‬و‪ٙ‬یٌننح ‪ ٟٝ‬ن‪ٞ‬یٗننٌح ننن‪ٚ‬ویؿحیێ ذنن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ كىینن‪ ٚ‬ژێ ن‪ٞ‬جْننط‪ ٠‬ژٌٗننح ‪ٟٝ‬‬
‫َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓحٍ ‪٘ٛ‬حٌش ‪ ٝ‬و گ‪ ٍٚ‬وج ڕْط‪ًًٚٚ‬ح ‪ٝ‬ێ یح َێڕ‪ ٟ‬یح و‪ٙ‬یٌح ‪ٝ‬ێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ ً‪ٞ‬ڕنحُ‪ٚ‬ضێ نۆ ًٍ‪ ٟ‬و‪ٙ‬یٌح ‪ٝ‬ێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ت‪ ٝٚ‬وجذ‪ٝٞ‬یێ و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕْنطٌح نن‪ٚ‬ویؿحیێ ویطن‪ ٠‬وُنێ ‪ٛ ٟٝ‬حضن‪ ٚ‬گڤحٖنطٖ ‪ ٝ‬ذینٍج ‪ ٍ ٟٝ‬نن‪ٚ‬ویؿحیێ‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ڤ‪ٙٝ ٝ ٚ‬ى ڕێُگٍضٖ ذۆ ذیٍ‪ٛ‬حض٘ح ن‪ٚ‬ویؿحیێ ‪ ٟٝ‬گۆض‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٌٚ‬یٖ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٕٚ‬‬
‫تێهٓیٍێ ‪ٝ‬ێ ذ‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٕٙ‬ڕْطٌح ‪ٝ‬ێ ژ‪ ٟ‬ذۆ ذُڤڕیٖ٘!‬
‫‪ٝ‬جٕ وجن‪ٞ‬جَج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘نح ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٌٚ‬وج ‪ ٝ‬ڕْنطي ژ‪ُ ٟ‬نێ‬
‫َڤڕجٗى‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػح٘ تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ًن‪ْٚ‬نحٕ ذنن‪ ٝٞ‬یێٖ چن‪ ٞ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ژ ‪ٛٚٗ ٟٝ‬حضر‪َ ٝٞ‬جٗیٖ ذن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ٓ ٝٚ‬ن‪ٞ‬ژیِ‪ً ٠‬نحٌ ‪ ٝ‬ذحٌَگحٗیینح ننۆ ذن‪ ٝ ٝٞ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػح٘ َڤڕیی‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ ٟٝ -‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج‬
‫ژٌٗح نۆ َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذێ ً‪ ٞ‬ذچط‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ٍ ٗي ذحذێ نۆ ‪ ٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬خ چ‪ٗٚ‬نى ْنحُ‪ًٚ‬ح تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ػح٘ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬خ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬چ‪ٚٓ ٝٞ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژٌٗنح ‪ٟٝ‬‬
‫َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬خ ُێ َڤڕجٗى‪ٙ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫عْهَیرێ مْڕێ ٍَُّثٔ ّ ئێخسیرێ ّٓ‪:‬‬
‫ػ‪ٚٓٞ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٛٙٝ‬ن‪ٚ‬ذێ ؾ‪ٓٞ‬ن‪ٚ‬ق‪ ٠‬تێني ژ ٖن‪ٚ‬یطحٗێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٠‬وگ‪ٛٚ‬حٗىٗ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ٍ ڕۆژج ذ‪ٚ‬وٌێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٚٛٙٝ ٟٝ‬خ تێني ژ ‪ٝ‬جٕ تێهٓنیٍجٕ ذن‪ٝٞ‬‬
‫یننێٖ ً‪ٚ‬كطی٘نن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننطێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ تنن‪ٚ ٝ ٝٚ‬نن‪ٚ‬ك‪ٞ‬جٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚٓٞ‬یینن‪ً ٍ ٟٚ‬نن‪ٚ‬ػرێ‬
‫وڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ٝ‬ێ ذ‪ٚ‬الیح ٓ‪ َٕٚ‬وًٍ یح ٍ ڕۆژج ذ‪ٚ‬وٌێ ‪ٛ‬حضیی‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٝ‬ىێ ًۆٓر‪ ًٞ ٕٝٞ‬چ‪ ٞ‬نۆٖ‪ ٠‬تێى‪ ٟ‬و ژیحٗێ ٗ‪ٓٚ‬حی‪!ٚ‬‬
‫ػ‪ٚٓٞ‬یٍ‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬ذحی‪ ًٞ ٚ‬ت‪َٚ‬ێ و‪ٙ‬ی٘ىجٌّ ‪ٓ ٝ‬نٖ ػن‪ٚ‬یحُێ ‪ٛ‬ن‪ ٟٚ‬تن‪َٚ‬‬
‫وضٍْْ پٗط‪ ٖٓ ٠‬تن‪ٌَٙ ٝٚ‬ینَ ذنٖ تن‪ َٚ‬خ ‪ٛ‬ێؿن‪ٚ‬ضح تێهٓنیٍییح ًن‪ٞ‬ڕێ ننۆ وج چٔن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ً ٟ‬ن‪ٞ‬ژّ‪ٚ .‬ن‪ٚ‬كنن‪ٞ‬جٗنن‪ ٠‬تنن‪ٝٚ‬ێ ذحذێ ‪ ٍ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬وٌێ ‪ٛ‬حضیی‪ًٖٞ ٚ‬طٖ گۆضێ‪ :‬و‪ٙ‬ی٘نێ ضن‪ٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٖٓ ٌٚ‬ت‪ َٚ‬وێ و‪ ٝ ّٙ‬ػ‪ٚ‬یحُێ ض‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ن‪ٓٚ‬ح ٖٓ ت‪ َٚ‬وێ ‪ٝ‬جٕ خ ن‪ٞ‬وجٕ ً‪ ّٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٚ‬یٍ‪ٟ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ذحٖ‪ ٚ‬ڤێ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ٓ‪ٚٗ ٚ‬ذێژ‪ًْٚ ٙ‬ێ ‪ٚٚ‬ك‪ٞ‬جٗ‪ ٠‬گۆضێ‪ْ :‬ۆَ ذص!‬
‫پحٖ‪ ٠‬ػ‪ٚٓٞ‬یٍ‪ٖ ٟ‬یٍێ نۆ ذحٔ ‪ ٝ ٠ْٞٛ‬ژ‪ ٍٛٙ‬ضێىج ‪ ٝ‬چ‪ ٝٞ‬ه‪ْٚ‬طح ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ًنٍ گحڤنح‬
‫ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٟٝ‬ه‪ْٚ‬نطح ُٓگن‪ٚ‬كطێ ًنٍ ‪ ٝ‬قێٗنطٍج ننۆ ٍ ذن‪ ٌٚ‬و‪ ٌٟٙ‬ڕج‪ْٙٝ‬نطحٗى ‪ٝ‬‬
‫ٖیٍێ ‪ ٟٝ‬و ذ‪ ٌٚ‬ڕج ذ‪ ..ٝٞ‬ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬طحذ‪٘ٛ ٝ ٠‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ذ‪ ٕٝٞ‬ذ‪ٚ‬قٓێ‬
‫ٖنن‪ٚ‬ڕێ ذنن‪ٚ‬وٌێ وًننٍ گحڤننح ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٓٞ‬نن‪ٚ‬یٍ ویطنن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٌٟٚ‬گننۆش‪ :‬تنن‪ٚ‬ڤ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬ی‪ ٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ننێ ننن‪ٞ‬وێ‬
‫ػ‪ٚٓٞ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٚٛٙٝ‬ذیین‪ ٚ‬خ نن‪ٞ‬وێ تن‪ ٝٚ‬ذنۆ نٍجذیین‪ًٚ‬ێ ینێ ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬پحٖن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬چن‪ٗ ٞ‬ني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ێ نن‪ٞ‬وێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٚ‬یٍێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٚٛٙٝ‬ذیی‪ٖ ٚ‬یٍێ ‪ ٟٝ‬یێ و ذ‪ ٌٚ‬ڕج ‪ ٝ‬یێ وتێص‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذی٘٘‪ٗ ٚ‬ي ٖٓ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ت‪ ٝٚ‬هحتیٕ گٍش یح ٖیٍێ‬
‫‪ ٟٝ‬پێڤن‪ ٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذنٍ‪ٗ ٙ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬تن‪ ٝٚ‬ویطن‪ ٠‬گۆضنن‪ٚ‬‬
‫ػ‪ :ٌٟٚٓٞ‬ػ‪ ٟٝ ٌٚٓٞ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ ..ٙ‬ػ‪ٚٓٞ‬یٍ ٗێُیي ذ‪!ٚ‬‬
‫گحڤح ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیي ذ‪ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬ضن‪ٛ ٞ‬حضیین‪ ٚ‬چ؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪:‬‬
‫ت‪َٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیٔ‪ ٚ‬تێهٓیٍێ نۆ ت‪ٝٚ‬ێ و و‪ْٙ‬طێ ‪ ٙٝٚٛ‬وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬پنح‬
‫ت‪ ٝٚ‬چ ٖیٍ‪ ٙ‬و ْط‪ٞ‬یێ ض‪ ٚ‬وج؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬نن‪ٞ‬وێ ‪ٖ ٟٝ‬نیٍ‪ٗ ٟ‬ن‪ٛٚ‬ێِص! ٓنح ‪ ٟٝ‬چ ٓلنح گ‪ٛٚ‬حٗنى‪ٙ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ڕجْطییێ ذۆ ٖٓ ذێژ‪ ٙ‬ض‪ٛ ٞ‬حضیی‪ ٚ‬چ؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪َٚ‬ێ‬
‫‪ٛ‬حضیٔ‪ٝ ٚ‬ێ یح ٖٓ گنۆض‪ .٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ٗ :‬ن‪ ٚ‬قنحٍ ‪ْٚٓ ٝ‬ن‪ُٚ‬ێٖ ضن‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٚٚ‬ك‪ٞ‬جٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ..ٚٗٚ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬گۆض‪ ٠‬ػ‪ٚٓٞ‬یٍ‪ٖ ٟ‬ح‪ٛ‬ى‪ ٙ‬وج ‪ٝ‬‬
‫گۆش‪ :‬ژ ٖٓ ‪ٚٚ ٝ‬ك‪ٞ‬جٗ‪ ٠‬پێڤ‪ٚ‬ضٍ ً‪ ِٚ‬ڤ‪ ٠‬ضٗط‪ُٗ ٠‬جٗص ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ن‪ٞ‬وێ تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ضن‪ ٚ‬گۆضیین‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ ٟٝ ٌٚٛ‬ت‪َٚ‬ێ تی٘حیٔ‪ ٚ‬ڤێٍێ وج ذ‪ٌٚ‬ێ ٖٓ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬تیٓالٓێ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٚٚ ٚ‬قحذییێٖ نۆ‪ :‬وی٘‪ٗ ٠‬یٗح ذٍجیێ نۆ ذى‪ٝ ٕٙ‬‬
‫ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذۆ ذێژٕ ‪ ٝ‬تێهٓیٍێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬و‪.)1(ٕٙ‬‬
‫(‪ )1‬ن‪ٚ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ػ‪ٓٞ‬نن‪ٚ‬یٍ‪ ٟ‬تننرٖ تیٓننكحم و ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪َ ٝ‬جٗننحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓننێ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘نن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ن‪ٚ‬ذ‪ًٌٙٚ‬ێ (ٓ‪ )ٌٍْٚٞٓ( ٝ )ٌُْٚٚٞ‬پٌٗ‪ ًٚٚ‬ژ (‪ٚٞ‬ػیل‪.)٠‬‬
‫ڕّیذاًێي‌َُ‌ر‌سێ‌َُ‌یڤێي‌هاییي ‌‬
‫ژ‌ساال‌دّیێ ‌‬
‫غَزایب (ثًَٔ سْلَین)‪:‬‬

‫پٗط‪ ٠‬ذیٓط‪ٚٛ ٠‬یڤح ٗ‪ٛٚ‬ێ (ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ) ژ ْحال و‪ٝ‬یێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذنٖ‪ْ -‬ن‪ًٌٚٚ‬كط‪ ٠‬ژ ذن‪ٚ‬وٌێ َڤنڕ‪ٓ ٟ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٗ ٝ‬ێُیٌن‪ ٠‬ق‪ٚ‬كطیین‪ًٚ‬ێ تن‪ٓ ٝٚ‬نح ٍ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ‪ٟٝ‬‬
‫و‪ ٠ٓٙ‬و‪ ٝ ٗٙ‬ذحِ گ‪ٗٛٚ‬ط٘ێ ً‪ ٞ‬ت‪ٞ‬یؿحننح (ذن‪ْ ٠ٗٚ‬ن‪ُٚٞ‬یْ) ینێ ًنحٌێ ننۆ وًن‪ ٕٚ‬وج ٖن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬وینحٌ‪ ٙ‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٝ‬جٕ َجٗن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬ینێٖ ‪ٛ‬نحضیٖ وج ٖن‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫ذٌ‪ٝ ٕٚ‬جٕ ‪ ًٍ ٌُٛ‬ت‪ٚ‬گ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٕ و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج تێٌؿحٌ ژ ٗنحڤ ٗن‪ٚ‬چٖ ژ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬وێ ال‪ٝ‬جَ‬
‫ذٖ ُ‪ ٝٚ‬و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح ذحٖ‪ ٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ً‪ ٞ‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێڕٖێ ذى‪ْ ٚٗٙ‬ن‪ْٞٓ ٌٚ‬نِٔحٗحٕ ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ٛ ٝٚ‬نٌُج ‪ٝ‬جٕ‬
‫ًٍ‪ ٟ‬ن‪ُٚٚ‬ش و‪ًٌٚٙ‬ش؛ چ‪ِْٔٞٓ ٠ٌٗٞ‬حٕ و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج خ ْ‪ًٌٚٚ‬كطٖ ‪ٛ ٝ‬ێُج ‪ٝ‬جٕ َێى‪ٙ‬ضٍ ُنێ‬
‫‪ٛ‬حش‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ت٘ی‪ٚ‬ضح ڤێ ت‪ٞ‬یؿحنێ َجٗ‪ ٝ ٠‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذ‪ٚ‬وٌێ‬
‫َڤننڕ‪ ٟ‬خ ق‪ٚ‬كطیینن‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذڕیننحٌ وج تنن‪ ٝٚ‬خ ؿ‪َٚ‬جینن‪ًٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطنن‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤنن‪ٌٚ‬ج ذنن‪ْ ٠ٗٚ‬نن‪ُٞ‬یٔییحٕ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێٍٖێ ذى‪ٙ‬ض‪ٝ ٌْٚ ٚ‬جٕ ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ‪ٛ‬ێڕٖێ ڕجذٖ ‪ ٝ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ نحكِ‪ٚ‬ض‪ ٠‬خ ڤێ ت‪ٞ‬یؿحنێ‬
‫ً‪ٚ‬كص ُ‪ٝٚ‬ج ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذ‪ٌٚ‬وجٕ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ ٝ -‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ ْنێ‬
‫ڕۆژجٕ ٍ ْ‪ ٌٚ‬تحڤح ‪ٝ‬جٕ ٓنحٕ ذن‪ُٚ‬ێ ذن‪ْ ٠ٗٚ‬ن‪ُٚٞ‬یٔییحٕ و ننۆ ڕج ٗن‪ٚ‬ویص ذێ٘ن‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕ‪٘ٛ ٟ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٓحُێ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬پٗط‪ْ ٠‬ێ ڕۆژجٕ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژێى‪ٌٙ‬جٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جی‪ٚٛ ٍ ٚ‬یڤح ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ْحال ْێیێ‪.‬‬
‫غَزایب جُْییێي قَیٌْقبعٔ‪:‬‬
‫پٗط‪ٌْٖٚ ٠‬ط٘ح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٍ ٖ‪ٚ‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ ‪ٝ‬جٕ ًحؿ‪ َٚ‬ذۆ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪٘ٛ‬حٌضٖ‬
‫‪ ٝ‬ضێىج وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ٝ‬جٕ و و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ٚٛ ٝ ٟ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬وج‬
‫ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬گ‪ٚ‬ف ٍ ‪ٝ‬جٕ ًٍٕ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬پ‪ٚ‬یٔحٗح نۆ و گ‪ِْٔٞٓ ٍٚ‬حٗحٕ ٗ‪ٌٖٚ‬ێٖ٘ چ‪ ٠‬گحڤح ت‪ٝٚ‬‬
‫ٖیحٗ‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ٛ ٟٝ ٠ًٙٝ ٟ‬ژٓێٍٕ! ‪ ٝ‬ویحٌ‪ ٙ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ و وٍ وج ژ‪ ٟ‬ق‪ َٚ‬وًٍ‬
‫پ‪ٚ‬یٔحٗح نۆ و گن‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ذٗنٌێٖ٘ ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬و‪ٝ‬ێٍیحٕ ڤننێ چن‪ٗٚ‬ننىێ خ تحٌٖنن‪ٌٚ‬جی‪٠‬‬
‫ذٌنن‪ُ ٕٚ‬نن‪ ٝٚ‬تنن‪ُ ٝٚ‬ننێ وگنن‪ٚ‬ڕیحٕ و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬ینن‪ًٚ‬ێ ذننۆ نننۆ ذریننٖ٘ ًنن‪ ٞ‬وٌذنن‪ ٠ًٚ‬ژ پٗننص ڤنن‪ ٚ‬ذىجٗ٘نن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ گحڤنح ًحؿن‪َٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ٝ‬جٕ و گن‪ ٍٚ‬ننۆ ذڕینحٌ وج ًن‪ٛ ٞ‬ێننى‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ێى‪ ٟ‬نۆ ژ ‪ٝ‬ێ پ‪ٚ‬یٔحٗێ ڤ‪ًٚ‬ێٖٗ یح ‪ٝ‬جٕ وجی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ ًٞ -‬ن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح ‪ٟٝ‬‬
‫ٗ‪.ًٕٚٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ویٍۆًُجٕ وذێژٕ(‪ :)1‬پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ خ ٗێُیٌ‪ٚٛ ٠‬یڤ‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح چێر‪ ٝٞ‬ژٗ‪ًٚ‬ح‬
‫ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ چنن‪ ٝٞ‬ضننحؿێ هن‪ٚ‬ی٘‪ٞ‬هحػییحٕ؛ وج ًننڕیٖ ‪ ٝ‬كٍۆض٘نن‪ًٚ‬ێ ٍ ذنحَجٌج ‪ٝ‬جٕ ذٌنن‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ٝٚ‬‬
‫چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬وًحٗح َێڕٗگٍ‪ ٠ًٙ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٍ وًحٗێ ‪ٚٛ‬یٖ وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ ت‪ ٝٚ‬پێچێ ژ ْن‪ ٌٚ‬وێٔنێ‬
‫ننۆ ‪ِٛ‬نى‪ٙ‬ش ‪ٝ‬ێ گ‪ٛٞ‬نىجٌییح ‪ٝ‬جٕ ٗنن‪ُ ًٍٚ‬ن‪ ٝٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ڕجذنن‪ ٝٞ‬و‪ٔٛٙ‬ن‪ٗٚ‬ح ًٍجْنێ ‪ٝ‬ێ خ ٗننحڤ‬
‫ِٓێٖ ‪ٝ‬ێ ڤ‪ ٚ‬گٍێىج ذێ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬پێ ذك‪ْٚ‬یێص ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ڤ‪ًٍ ٚ‬جْنێ ‪ٝ‬ێ ذِ٘نى ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ُ‪ٖٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪٘ٛ ٝٞ‬گ‪ٝ ٠‬جٕ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ پێ ًٍ‪ ٝ ٠ًٗٚ ٙ‬ضڕجٗ‪ ٚ‬ذنۆ ننۆ‬
‫پێ ًٍٕ(‪.)2‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ٝ ٠‬ێ ژٌٗح ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ٝٚٛ‬جٌ ًٍ ‪َٙ ٝ‬الٓن‪ًٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ٍ ‪ٝ‬جٕ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذن‪ٌٚ‬جٕ ذن‪ٝٞ‬‬
‫گحڤح ت‪ ٝٚ‬خ ڤ‪ً ٠‬حٌێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ق‪ْٚ‬یح‪ ٟٝ ٟ‬ه‪ْٚ‬طح ؾ‪ٜ‬ێ ڕ‪ٝ‬یىجٗێ ًنٍ ‪ ٝ‬تێٌٓن‪ ٌٚ‬وًحٗنىجٌێ‬
‫ؾ‪ًٖٞ ٠ٛٞ‬ص ت‪ ٝٚ‬ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ و‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ و ‪ٛ‬ن‪ٝٚ‬جٌج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ننۆ ‪ٛ‬نحضٖ ‪ ٝ‬تن‪َٙ ٝٚ‬الٓنێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ً‪ٖٞ‬ص ‪ ٝ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذ‪ ٌٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ‪ ٝ‬ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ هن‪ٚ‬ی٘‪ٞ‬هحػ‪ ٠‬وج‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ ه‪ٚ‬ی٘‪ٞ‬هحػ‪ ٍ ٠‬ذحَجٌج ‪ٝ‬جٕ ًنۆٌٍٕٓ ‪ٝ‬‬
‫گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٗٛ :‬یحٌ ذٖ ن‪ٞ‬وێ وێ ‪ٝ‬ێ خ ْنن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬تی٘ص یح خ ْ‪ٌٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ تی٘ح‪ٟ‬‬
‫و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح ٖٓ ٗ‪ ٝ ًٕٚٚ‬ذح‪ٌ ٙٝ‬ییێ خ ٖٓ ذیٖ٘ چ‪ٛ ٠ٌٗٞ‬ن‪ٞ‬یٖ ذنحٔ وَجٗنٖ تن‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬وێٔ‪ .ٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ْڤٌ‪ ٠‬خ گۆض٘ح ‪ ٝ ًٍ ٟٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ذننال گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ًن‪ٚ‬یلح ضن‪ٚ‬‬
‫(‪َ )1‬جٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬یح ویٍۆً٘ڤیّ ڤ‪ٚ‬وگێڕٕ ژ الیێ ْ‪ٚٗٚ‬وێ ڤن‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ذنح‪ٌٙٝ‬ێ ٗی٘ن‪ ٚ‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬یح (ٓ‪.)ٌُْٚٚٞ‬‬
‫(‪ٛ )2‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ْ ٙ‬نن‪ٚٗٚ‬وج ڤنێ ڕ‪ٝ‬ینىجٗێ ‪ًٙٝ-‬نن‪َ ٠‬جٗنحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓنێ وذێننژٕ‪ -‬ینح ‪ٞ‬ن‪ٚ‬ػیل‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذنن‪ُٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬ژ تنن‪ٚ‬نالم ‪ٝ‬‬
‫ڕ‪ٙ‬كطحٌێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ یح و‪ٝ‬یٍ ٗی٘‪!ٚ‬‬
‫خ ‪ٝ‬ێ ٗ‪ٚ‬تێص یح ‪ٛ‬حضیی‪ٌْٚ ٚ‬ێ ِِٓن‪ٚ‬ضێ ضن‪ ٝ ٚ‬ضن‪ٓ ٞ‬ن‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ٝ ٠‬جٕ قٓنێد ٗ‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬تن‪٘ٛ ٝٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٍٓۆڤٖ ‪ٝ‬جٕ چ‪ٖ ٞ‬حٌ‪َٙ‬جی‪ ٠‬و ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ٗی٘‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ٖٚ ٞ‬ڕێ ٓ‪ ٚ‬ذٌ‪ ٟٚ‬ض‪ ٞ‬وێ َجٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ّٚ‬‬
‫َ‪ٙ‬الٓێٖ ٖ‪ٚ‬ڕجی٘‪!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ٚ‬ڤ گۆض٘ننح ‪ٝ‬جٕ ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ ذێٔ٘ن‪ٚ‬ض‪ ٝ ٠‬گنن‪ٚ‬كێ ذنن‪ ٝٞ‬ژ الیننێ ‪ٝ‬جٕ ڤن‪ ٚ‬ذننۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ُ -‬ن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ وج ضنحنێ ‪ٝ‬جٕ ذێطن‪ٚ‬‬
‫وۆٌپێچٌٍٕ ‪ ٝ‬پٗنط‪ ٠‬پنحَو‪ ٙ‬ڕۆژجٕ ژ وۆٌپێچٌٍٗنێ ‪ٝ‬جٕ َجٗن‪ً ٠‬ن‪ٝ ٞ‬جٕ چن‪ ٞ‬ڕێ ٗینٖ٘ ژ ذِن‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬ىێ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ قن‪ًٔٞ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٌ -‬جَ‪ ٟ‬ذنرٖ ُن‪ٝ ٝٚ‬جٕ تحٓحو‪ٙ‬ذ‪ٗٝٞ‬نح ننۆ‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ً‪ ٞ‬خ ق‪ًٔٞ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌ -‬جَ‪ ٟ‬ذرٖ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گنن‪ْ ٠‬نن‪ٌٚ‬ۆًێ ٓ٘حكوننحٕ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذنن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ْنن‪ ٝ ٠ُُٝٞٚ‬تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێ‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ه‪ٚ‬ی٘‪ٞ‬هحػ‪ ٝ ٠‬ق‪ُٚ‬یلێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٞ ًٍ -‬ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ‬
‫ٗ‪ًٞٚ‬ژش ‪ُ ٝ‬نێ ذرنۆٌش پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪٘ٛ -‬نى‪ٙ‬ى ژ وجنن‪ٞ‬جَج ‪ ٟٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘نح ‪ٝ‬‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ت‪ٚٗ ٝٚ‬تێ٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ذ‪ُٚ‬ێ وڤێص ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وجیێ ً‪ٌٚٛ ٞ‬‬
‫تێي ذحٌێ و‪ٝٙ‬جٌ‪ ٠ًٙ‬خ ض٘ێ ژ ٓحُ‪ ٠‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذر‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ٍ ْن‪ ٌٚ‬ڤننێ كنن‪ٌٓٚ‬حٗێ ‪ٝ‬جٕ ضننحنێ نننۆ چنۆٌٍُ ‪ ٝ‬ژ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬چ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬ذننحژێڕێ‬
‫(ت‪ٚ‬يٌ‪ٝ‬ػحضێ) ٍ ٖحٓێ ت‪ٝٚ‬ێ ٗ‪ ًٚٞ‬وذێژٗێ‪( :‬و‪ٌٙ‬ػح) ‪ٝ ٍ ٝ‬ێٍێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ٗ ٍ ٚ‬یڤح ‪ٚٛ‬یڤح ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ْحال و‪ٝ‬یێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪.٠‬‬
‫غَزایب (سٍّْیق)‪:‬‬
‫پٗنط‪ٌْٖٚ ٠‬نط٘ح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ٍ ذن‪ٚ‬وٌێ ‪ًٖٞ ٝ‬نطٖ ‪ ٝ‬گٍض٘نح ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ٓن‪ َٕٚ‬ژ ْن‪ٝ ٌٚ‬‬
‫ٓنننحه‪ٞ‬یِێٖ ‪ٝ‬جٕ تننن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ننن‪ٞ‬كیحٗ‪- ٠‬تننن‪ٝٚ‬ێ ًنننحٌ‪ٝ‬جٗێ ذحٌَگنننحٗییێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنننییحٕ خ ْنننالٓ‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫گ‪ٛٚ‬حٗىیینن‪ًٚٓ ٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ‪ْ -‬ننۆَ وج تننحڤ ‪ ٝ‬ذێ٘ننێٖ نننۆٔ خ ْنن‪ٌٚ‬ێ ‪ًٚٗ ٟٝ‬نن‪ٚ‬ڤٖ قنن‪ٚ‬ضح تنن‪ ٝٚ‬ضننۆال‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٗ‪ْٚ‬طی٘ص ‪ ٝ‬ذنۆ ننحضنٍج خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗح ْنۆَج نۆ ‪ٗ ٟٝ‬ێُیٌ‪ ٠‬و‪ْٚٝ‬و َ‪ٙ‬الٓنحٕ وجٗن‪ٚ‬‬
‫و گ‪ ٍٚ‬نۆ ‪ ٝ‬خ ٗي ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌ‪ٚٓ ٠‬وی٘ێ ذ‪ ٟٝ ٟٝٞ‬نۆ گٍش ق‪ٚ‬ضح‬
‫ذن‪ٝٞ‬ینن‪ٖ ٚ‬نن‪ٚ‬ڤ ‪ ٝ‬خ ٖنن‪ٚ‬ڤنێ ت‪ ٝٚ‬خ ٗي ضحنێ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ ڤ‪ ٚ‬چن‪ ٝ ٝٞ‬وجنن‪ٞ‬جَ‬
‫ژ (ق‪ٞ‬ی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نط‪ٚ‬ذ‪ًَٚٗٚٓ ًٞ ًٍ )٠‬ێ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬و‪ ٌٟٙ‬ذنۆ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ضٍْیح ‪ ٝ‬ذۆ ڤ‪ ًٍٚٗٚ‬تی٘ح ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬وجن‪ٞ‬جَ ژ (ْ‪ٚ‬الٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓٗنٌٔ‪ً )٠‬نٍ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫تێي ژ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ً ٝٞ‬نن‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ ٌٟٙ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ًٚٚ‬ش ‪ ٟٝ ٝ‬و‪ ٌٙ‬ذۆ ڤ‪ٝ ٝ ًٍٚ‬ێ ٖن‪ٚ‬ڤێ تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ٓێڤحٗ‪ٛ ٠‬ێال ٍ ضحنێ ننۆ ‪ ٝ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح ننۆ ذنۆ ‪ ٟٝ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ًنٍ ‪ ٝ‬پحٖن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ذنٍ قن‪ٚ‬ضح‬
‫گ‪ٛٚ‬حٗىیی‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ٓ ٟٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬خ ٖنؼٍ‪ًٙ‬ح ننۆ ْ‪ٞ‬پحْنییح ‪ٟٝ‬‬
‫ًٍ ْ‪ٌٚ‬ج ڤێ ‪ٛ‬حٌیٌحٌییح ‪.ٟٝ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬یژج‪ ٟ‬گۆض٘ێی‪ ًٞ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘‪٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ٚ‬ى و گ‪ ٍٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ گٍێنىجذ‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضیینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٗ‪ ٝ ًٕٚٚ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ ٗ‪ ًٚٗٚٚ‬و و‪ْٙ‬طێ الی‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح وج یێ ذهن‪ٞ‬جَش ‪ٛ‬ێڕٖنێ ذى‪ٙ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ٚٓ ٌٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ًنحٌێ ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ ذن‪ٞٚٗ ٠ٗٚ‬نیٍ‪ً ٟ‬نٍ‪ٖ ٟ‬نٌحٗىٗ‪ًٚ‬ح تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذن‪ ٝٞ‬ذنۆ ‪ٝ‬ێ‬
‫پ‪ٚ‬یٔحٗێ یح ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ت‪ٌ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬جَیر‪ٝٞ‬یٖ‪.‬‬
‫ڕۆژج و‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ نۆ ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ٚٓ ٟٚ‬وی٘ێ ‪ ٍ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ٝ ٠ًٚ‬جٕ تنحگٍ‬
‫ذ‪ٌٚ‬وج ٓحُ‪ًٚ‬ێ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى وجٌه‪ْٚ‬نپ ْنۆضٖ ‪ ٝ‬و‪َٙ ٝ‬الٓنێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ً‪ٖٞ‬نطٖ ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ڤنیٖ گحڤنح‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ َجٗ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذڕیحٌ وج و و‪ٝ‬یڤ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪٠‬‬
‫‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬وج و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪َ ٙ‬جٗ‪َٝ ٠‬یطٍ ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ ٝ‬وج گیٍۆ‬
‫ٗنن‪ٚ‬ذٖ ‪ٝ‬جٕ گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ژ ننن‪ٞ‬جٌٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ ضٗننطێ و گنن‪ٝ ٍٚ‬جٕ وج ‪ٛ‬نن‪ٛ ٟٚ‬حڤێننص؛ وج ذننحٌێ ‪ٝ‬جٕ ْننڤي‬
‫ذرص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗطێ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ پطٍ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ن‪ٞ‬جٌٗێ ذ‪ ٝٞ‬وگۆض٘ێ‪ْٙٝٞ( :‬ین) ُ‪ ٝٚ‬وذێژٗ‪ ٚ‬ڤنێ‬
‫ؿ‪َٚ‬جیێ‪( :‬ؿ‪َٚ‬جیح ْ‪ٙٝٞ‬ین)‪.‬‬
‫و ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ُ‪ ٝٚ‬چن‪ٖ ٞ‬ن‪ٚ‬ڕ چنێ ٗن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٞ‬كیحٕ ٖیح ذڕ‪ٙ‬ڤص ‪ ٝ‬خ ْالٓ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ذگ‪ٛٚ‬ط‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ٛ ٟٝ ٝ‬نٌُ ًنٍ ًن‪ ٟٝ ٞ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫ْۆَج نۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح!‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ ٍ ٚ‬و‪ٝ‬ینڤ ذۆچ‪ٗٝٞ‬نح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ویٍۆًُجٗنحٕ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح (ي‪ُٝ‬كؿؿن‪ )ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ژ ْنحال‬
‫و‪ٝ‬یێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪.٠‬‬
‫دّ ڕّیذاًێ جڤبمٔ‪:‬‬
‫ٍ ڤننن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ننن‪ ٠‬ژ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینننح ْنننحال و‪ٝ‬ینننێ ٓٗننن‪ٚ‬نط‪ ٠‬و‪ ٝ‬ڕ‪ٝ‬ینننىجٗێٖ ؾڤنننحً‪ ٠‬و ژیحٗنننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چێر‪ٝٞ‬ذ‪:ٕٝٞ‬‬
‫یح تێٌێ‪ٓ :‬حٌ‪ ٝ ًٍٕٙ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط٘ح ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ق‪ٚ‬ك‪ٛ‬حیح ًچح ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬طحذ‪ٝ ٠‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬ق‪ٚ‬ك‪ٛ‬حیێ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٟٖٞ ٠‬خ ن‪ٚٗٞ‬یٓێ ًن‪ٞ‬ڕێ ق‪ٞ‬يجكن‪ٚ‬یێ ْن‪ًٍ ٠ٔٛٚ‬ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬خ و‪ ٠ًٚٓٙ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫یح و‪ٝ‬یێ‪ٖٞ :‬یٌٍٗح كحطٔحیح ًچح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ػن‪ُٚ‬ییێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ذ‪ٌٚ‬چحڤٖ و ژیحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ڤێ ْحُێ‪.‬‬
‫ساال‌سێیێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫ذ‪ٌٚ‬چحڤطٍیٖ ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ڤێ ْحُێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬ێهٓط٘ح ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ (ذ‪ٞٚٗٝٞٗٚ‬نیٍ)‬

‫ذ‪ ٝٞ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ژذِ‪ ٠‬ڤحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬ڕ‪ٝ‬ینىجٗێٖ ٓن‪٘ٛ َٕٚ‬نى‪ٙ‬ى ڕ‪ٝ‬ینىجٗێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ینێٖ ذچن‪ٞ‬یٌطٍ‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ڤێٍێ خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬وێ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ و‪ٙ‬ی٘ێ‪.‬‬
‫ڕّیذاًێي ثَرٓ شَڕێ ئْحْدێ‪:‬‬
‫‪ -1‬ؿ‪َٚ‬جیح (ي‪ ٟ‬ت‪:)ٌٌٚٓٚ‬‬
‫و ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ًطێرننێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج وذێژٗننێ‪( :‬ؿنن‪َٚ‬جیح ؿ‪ٚ‬طنن‪ٚ‬كحٕ) ‪( ٝ‬ي‪ ٝ‬ت‪ٓٚ‬نن‪ )ٌٌٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬نن‪ٚ‬‬
‫وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ٗ‪ٚ‬ؾىێ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنح (ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٕ) ُێ وژیح ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٗٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ذحِ گ‪ٗٛٚ‬نط٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ً -‬ن‪٘ٛ ٞ‬نى‪ٙ‬ى ؿ‪ٚ‬طن‪ٚ‬كحٗ‪ً ٠‬ۆٓر‪ٝٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬خ ت٘ین‪ٚ‬ضح‬
‫‪٘ٛ‬ننىێ ًنن‪ٛ ٞ‬ێڕٖننێ ذى‪ٗٙ‬نن‪ْ ٚ‬نن‪ٓ ٌٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ُنن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذڕیننحٌ وج ‪ٛ‬ێُ‪ًٙ‬ننح‬
‫ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬تحٓحو‪ ٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ‪ٝ‬ێ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش ذن‪ً ٌٟٚ‬نن‪ ٞ‬ؿن‪ٚ‬ط‪ٚ‬كنحٗنن‪ ٠‬تحٌٓحٗؿنح ننۆ‬
‫خ ؾ‪ٜ‬ننن ذیننٖ٘ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ٛ ٍ ٝٞ‬نن‪ٚ‬یڤح ‪ٚ‬نن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ (یننحٕ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثنن‪ُٙٝٝٚ‬ێ ٍ و‪ٝ‬یننڤ گۆض٘نن‪ًٚ‬ێ) ‪ٟٝ‬‬
‫چحٌْ‪ٚ‬و ‪ ٝ‬پێ٘ؿ‪َٙ ٠‬الّ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍٕ ‪ ٝ‬و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ و‪ًٌٚٙ‬كطن‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج ٗ‪ٚ‬ؾنىێ ‪ ٟٝ ٝ‬ػ‪ٞ‬غٔنحٗێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬كلحٗ‪ٖٞ ٍ ٠‬ی٘ح نۆ وجٗح ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْٞٓ ٝ -‬ننِٔحٕ گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ننێ وذێژٗننێ‪( :‬ي‪ٟ‬‬
‫ت‪ )ٌٌٚٓٚ‬چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ ت‪ٓ ٝٚ‬حٗ‪ٝ ٍ ٚ‬ێٍێ ذێن‪ًْٚ ٠‬ن‪ٚ‬ى ژ ؿ‪ٚ‬طن‪ٚ‬كحٗییحٕ و ننۆ ڕج ذری٘نص ًن‪ٞ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗرنن‪ْٞٓ ٌٚ‬ننِٔحٗحٕ ڕج‪ْٙٝ‬ننطص ُنن‪ ٝٚ‬پٗننط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬ننى ڕۆژ‪ًٙ‬ننحٕ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ خ ْنن‪ٌٚ‬ك‪ٌٚ‬جَ‪َ ٟ‬ڤڕی٘نن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ پٗط‪ ًٞ ٠‬ضٍْح ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬كطیی‪ ٚ‬وُێٖ ًحكٍجٕ‪.‬‬
‫‪ًٖٞ -2‬ط٘ح ً‪ٚ‬ػرێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٍٖٙٚ‬كێ ؾ‪:٠ٛٞ‬‬
‫تن‪ٚ‬ڤن‪ٚٛ ٍ ٚ‬یڤح ْێیێ (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ) ژ ْحال ْێیێ ذن‪ً ٝ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ػرێ ًن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٖٚ‬نٍ‪ٙ‬ك‪٠‬‬
‫خ نۆ ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪ًٚ‬ێ ژ ت‪ٞ‬یؿحنح (ط‪ )ٟٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٛٞ‬یی‪ًٚ‬ح (ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬نیٍ‪ )ٟ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪َٙ ٝٚ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ضحَ‪ٖ ٝ ٙ‬حػٍ‪ًٙ‬ێ و‪ ٍْٜٚٙ‬ذ‪ٓ ٍ ٝٞ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ق‪ٛ‬ن٘ێ ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ ذن‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬نیٍ‬
‫وژیح و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ٖ‪ٚ‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ خ ْن‪ًٌٚٚ‬كطیٖ ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ٓن‪ َٕٚ‬ینح ْن‪ ٝ ٌٚ‬گٍگنٍێٖ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٛ‬حضی٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ً‪ٚ‬ػر‪ ٠‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ گ‪ُٚٚ‬ى ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ ٝ ٝٞ‬گۆش‪ :‬ژ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ‪ٝ‬ێڤ‪ٚ‬‬
‫ٍٕٓ ژ ژیحٗێ چێطٍ‪!ٙ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ًٚٓ ٝٞ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نى‪ ٟ‬خ ًنحكٍجٕ ًنٍ ‪ٖ ٝ‬نؼٍ خ ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬طییێٖ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٛٚ‬حٗىٕ ‪ ٝ‬ضێىج ‪ٛ‬حڤێط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ْٞٓ ٝ -‬نِٔحٗحٕ ‪ً ٝ‬نحكٍ‬
‫پحُىجٕ ً‪ ٞ‬ضۆال نۆ ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٓطیٖ٘ ‪ ٝ‬ذێ ت‪ٚ‬و‪ٙ‬ذییح ‪ ٟٝ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬ێ و‪ٌٙٙ‬ؾێ ‪ٖ ٟٝ‬ؼٍێٖ‬
‫ؿ‪َُٙٚ‬ێ خ ژٗێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ڤ‪ٛٚ‬حٗىٕ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ًحٌێ ‪ ًٍٟ ٟٝ‬ڕجگ‪ٛٚ‬حٗىٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ الیێ ‪ٟٝ‬‬
‫ڤ‪ ٚ‬وژ‪ِْٔٞٓ ٟ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬وڤێص ت‪ ّٚ‬ژ ذیٍ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ً‪ ٞ‬پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ٚ‬ى و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ‪ ٝ‬ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ‬
‫ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬ت‪ٖٚ ٝٚ‬ڕێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ٗ‪ًٚ‬ن‪ ٝ ٕٚ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ وژ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٗ‪ ًٕٚٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ًن‪ٚ‬ػر‪ ٠‬خ ‪ً ٟٝ‬نحٌێ ننۆ تن‪ٚ‬ڤ پ‪ٚ‬یٔحٗن‪ٖ ٚ‬نٌحٗى ژ ذن‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وج ڤ‪ً ٠‬حٌێ ‪ٙٝ ٟٝ‬ى ضح‪ٝ‬جٗ‪ٚ‬ى ‪ ٝ‬ذڕینحٌ وج ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬و‪ٙ‬خ‬
‫ذى‪ٙ‬ش؛ وج ت‪ ٝ ٝٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ذُجٖٗ ً‪ٌٖ ٞ‬حٗىٗح پ‪ٚ‬یٔحٗحٕ ًحٌ‪ًٙ‬ێ خ ْحٗح‪ٗ ٠ٛ‬ی٘‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذڕیننحٌج ً‪ٖٞ‬ننط٘ح ڤنن‪ ٠‬ؾنن‪ٛٞ‬ییێ نننحتیٖ وج ‪ْٞٓ ٝ‬ننِٔحٗ‪ًٚ‬ێ‬
‫ت‪ٛٗٚ‬ننحٌ‪ً ٟ‬نن‪ٞٓ ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬وێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ننِ‪ ٟٚٓٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ ٝٚ‬و گنن‪ ٍٚ‬ذٍجینن‪ًٚ‬ێ نننۆ چ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬ق‪ٛ‬نن٘ێ‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ً‪ٚ‬ػر‪ ٝ ًٍ ٠‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬ڤحٍ ‪ٗ ٝ‬یحْنێٖ ًن‪ٚ‬ػر‪ ٠‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬یینننح ًننن‪ ٚ‬ػر‪ ٠‬خ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نننحش ‪ ٝ‬پێٗننن‪ٞ‬جَییح ‪ٝ‬جٕ ًنننٍ ‪ٝ‬جٕ ًننن‪ٚ‬ػد ً‪ٖٞ‬نننص ‪َ ٝ‬ڤڕی٘ننن‪ٗ ٚ‬ننني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪.-‬‬
‫و گ‪ ًٞ ٍٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنح ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ضح‪ٝ‬جٗح ً‪ٚ‬ػرێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٍٖٙٚ‬ك‪ ٠‬ذێ و‪ٗٙ‬‬
‫ًٍذ‪ ٝ ٝٞ‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ ٗ‪ًٍٚ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ڕێنُێ ٍ ‪ٝ‬ێ پن‪ٚ‬یٔحٗێ ذگنٍش ینح ‪ٝ‬جٕ و گن‪ْٞٓ ٍٚ‬نِٔحٗحٕ‬
‫‪ ٟٚٛ‬ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬خ ضح‪ٝ‬جٗنح ‪ٗ ٟٝ‬ن‪ٚ‬گٍضٖ ‪ ٝ‬خ ض٘نێ‬
‫ذڕیحٌ خ ؾُجوجٗح ً‪ٚ‬ػر‪ ٠‬وج ‪ ٝ‬ضٗطێ ذ‪ٌٚ‬چحڤ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و ْ‪ ٌٚ‬نیحٗ‪ٚ‬ضح ً‪ٚ‬ػر‪ ٠‬یح ذ‪ٌٚ‬چحڤ ڕج ‪ٝ‬‬
‫ٍ ٖ‪ٞ‬ی٘ح ؾ‪ُ ٠ٛٞ‬ۆٓ‪ٚ‬یێ ٍ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ً ٕٚ‬ن‪ ٟٝ ٞ‬پن‪ٚ‬یٔحٕ ٖنٌحٗىیی‪ٝ ٚ‬جٕ ننۆ ٍ ْن‪ًٖٞ ٌٚ‬نط٘ح ‪ٟٝ‬‬
‫ٗنن‪ٌٚ‬جَ‪ً ٟ‬ننٍ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬نۆٗنن‪ٌٚ‬جَیٌٍٗح ‪ٝ‬جٕ چنن‪ ٞ‬پێڤنن‪ٗ ٚ‬نن‪ٛٚ‬حش ژ‪ ٝ ..ٟ‬پٗننط‪ ٠‬ڕ‪ٝ‬یننىجٗح ٖنن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬وێ ٍ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ڤحٕ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ َڤڕیٖ‪.‬‬
‫‪ -3‬ؿ‪َٚ‬جیح ذ‪ٞ‬قٍجٗێ‪:‬‬
‫ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ‪ٚٛ‬یڤح چحٌێ (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثحن‪ٌٚ‬ێ) پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ْ ٍٚ‬ێٓن‪ٚ‬و‬
‫َ‪ٙ‬الٓننحٕ و‪ًٌٚٙ‬كطنن‪ٝ ٚ‬ێ ؿنن‪َٚ‬جیێ تنن‪ٝٚ‬ج وذێژٗننێ‪( :‬ذنن‪ٞ‬قٍجٕ) ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ًٌٙٚ‬نن‪ ٚ‬وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬ذحٖنن‪ٌٝٞ‬ێ‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬و ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ -‬قحذییێ نۆ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ّٞ‬‬
‫ٓ‪ًٚ‬ط‪ ٍ ٠ٓٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ وجٗح‪.‬‬
‫ٗێُیٌ‪ ٠‬و‪ٛٙ‬ن ڕۆژجٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬ح ٍ ڤنێ ؿن‪َٚ‬جیێ پحٖن‪ ٠‬ذێن‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ى‬
‫چێ ذرص ت‪ٚٚ ٝ ٝٚ‬قحذییێٖ نۆ َڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫‪ -4‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ق‪ْٗٚٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪:٠ُٚ‬‬
‫ٍ پحَو‪ٙ‬ی‪ٚٛ ٠‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ٗ‪ٚ‬ڤییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ كحطٔنحیێ ق‪ْٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ٛ ٠‬حض‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ ‪ ٝ‬ق‪ْٚ ْٕٚٚ‬ییىێ گن‪ٗٚ‬ؿێٖ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬نطێ‬
‫و‪ًٌٙٝٙ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬و ویٍۆًح تیٓالٓێ وج گێڕجی‪ ٚ‬خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬پٗط‪ٖ ٠‬ن‪ٛٚ‬یىذ‪ٗٝٞ‬ح ذنحذێ ‪ ٟٝ‬تیٔنحّ‬
‫ػ‪ ٠ُٚ‬خ و‪ْٙ‬طێ ن‪ٝٚ‬جٌؾحٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬وتێط‪ٛ ٚ‬ژٓنحٌضٖ تێني ژ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ذچ‪ٞ‬یني خ ػن‪ٍٟٓٚ‬‬
‫ڤ‪.)1(ٚ‬‬
‫(‪ )1‬ژیحٗنح تیٔنحّ ق‪ْٚ‬ن‪ٓ ٠ٗٚ‬نن‪ ٚ‬خ ذن‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬و ًطێرنح نننۆ (و گن‪ٚ ٍٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ )ٌٟٚ‬وج ڤ‪ٚ‬گێڕجین‪ ٚ‬ذنۆ ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ً‪ًْٚٚ‬ێ ذڤێص ُێ ذُڤڕش‪.‬‬
‫شَ‌ڕێ‌ئْحْدێ ‌‬
‫ئبهبدٍمرى ثۆ شَڕٓ‪:‬‬
‫پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ خ ْحُ‪ًٚ‬ێ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ض‪ٗٚ‬ح ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ تحضحكح ٓ‪ َٕٚ‬یح‬
‫خ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪٘ٛ ٝ ٠‬ى‪ٙ‬ى ژ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ینێٖ ٍ ذن‪ٚ‬وٌێ ًن‪ً ٝ ِٚ‬نحٌێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حضی٘ن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬ننطٖ گننۆضٖ‪ٖ :‬نن‪ ٌٚٓٚ‬ذننۆ ٓنن‪ ٚ‬تنن‪ٌْٖٚ ّٚ‬ننۆڕ ٍ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ڕ‪ٝ‬ی٘ننیٖ ‪ ٝ‬ضننۆال نننۆ ژ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ‬
‫ٗ‪ْٚ‬طی٘یٖ ُ‪ ٍ ٝٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ت‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ىێ ًۆٓر‪ ٌٚٛ ًٞ ٕٝٞ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ٍ و‪ٝ‬یڤ ٖنیحٗح‬
‫نۆ ٓحُ‪ ٠‬ذى‪ٙ‬ش وج ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬نۆ ذنۆ ٖن‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ تحٓنحو‪ ٙ‬ذٌن‪ ٝ ..ٕٚ‬وذێنژٕ‪ :‬تن‪ٓ ٝٚ‬نحُێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذۆ ڤێ تحٌٓحٗؿێ ًۆٌٍٓ‪ ٟ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێ٘ؿ‪ُٛ ٠‬جٌ وی٘حٌێٖ َێڕ‪.ٟ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ًحٌێ نۆ ًٍ‪ُٖٚ ٝ ٟ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ننۆ تن‪ٝٚ‬ێ ‪ٛ‬ژٓنحٌج ‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ْ ٚ‬نێ‬
‫‪ُٛ‬جٌ ٖ‪ٚ‬ڕً‪ٌٚ‬جٕ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍ‪ٓ ٟ‬حٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ً ٠‬حؿن‪َٙٚ‬ى خ وَ‪ٟ‬‬
‫ڤ‪ ٚ‬و گ‪ ٍٚ‬هح‪ٚ‬ى‪٘ٛ ٠ًٙ‬حٌض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج و‪ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذحْنێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٟٝ ٚ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ًحٌێ نۆ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬و‪ٓٙ‬نێ هح‪ٚ‬نىێ ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ه‪ٞ‬ذحتێ ذ‪ ٝٞ‬گحڤح ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ً‪ٚ‬ػر‪ً ٠‬حؿ‪َٚ‬ج ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ذۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ن‪ٞ‬جٗى‪ ٟٝ ٟ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ی‪ ًٞ ًٍ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ڤنێ ْن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضێ ٍ نن‪ ٠ٌُٚ‬ڤ‪ٖٚ‬نێٍش؛ وج‬
‫ذ‪ُٚ‬ر‪ُٚ‬ن‪ ٚ‬و ٗننحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ذن‪ٚ‬الڤ ٗنن‪ٚ‬ذص ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ُنن‪َ َٚ‬ڤنڕ‪ٓ ٟ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬وج تن‪ ٝٚ‬پطننٍ ٓ‪ْٚ‬نن‪ُٚ‬ێ‬
‫ض‪ٚ‬تٌیننى ذٌنن‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ‬و‪َٙ ٝ‬الّ خ الیننێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ی ڤنن‪٘ٛ ٚ‬ننحٌضٖ وج گ‪ٛٞ‬ننىجٌییح ْنن‪ٚ‬ـ ‪ْ ٝ‬نن‪ٞ‬ییێٖ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬پٗط‪ ٠‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیٖ ‪ ٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬ض‪ٚ‬تٌینىًٍ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ٍ ْێێى‪ٙ‬یح ڕۆژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ چحٌو‪ٛ ٟٙ‬ن‪ٚ‬ینڤنح ٖنن‪ٝٝٚ‬جُێ ژ ْنحال ْنێیی ٓٗن‪ٚ‬نط‪٠‬‬
‫(ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ 30 ٌٚ‬تحوجٌج ‪َ 625‬جیی٘‪ٓ ٍ )٠‬نُگن‪ٚ‬كطێ ًنۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬نطحٗىٕ و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ًنٍ‬
‫ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬چ ‪ُٞٚٛ‬یٓص ‪ٌٙٝ‬گٍٕ؟‬
‫پٗط‪ ٠‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗ‪ًٚ‬ح وٌێژ ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬و‪ ٝ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬حٕ ژێٌؿ‪ٞ‬وج ذ‪٘ٛ :ٕٝٞ‬نى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪َٙ ٍٚ‬الٓێٖ خ ػ‪ٓ ٝ ٍٓٚ‬حه‪ٞ‬یَ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫و‪ًٌٚٗٙ‬نن‪ٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬ذٔی٘٘نن‪ ٍ ٚ‬ذننحژێڕ‪ ٟ‬قنن‪ٚ‬ضح ًننحكٍ وتننێٖ ‪ ٝ‬تنن‪ ٍ ٝٚ‬ذننحژێڕ‪ٖ ٟ‬نن‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ذٌنن‪ٝ ..ٕٚ‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ۆًێ ٓ٘حكوحٕ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ْن‪ ٠ُُٝٞٚ‬ژ‪ ٟ‬نن‪ٞ‬وجٗێ ڤنێ ذۆچن‪ٗٝٞ‬ێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح پطٍ ینح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ینێٖ گن‪ٗٚ‬ؽ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬یٖ گن‪ ٌّٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ گنۆضٖ‪ :‬تن‪ٟٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ٍ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ٓ‪ٛٚٗ ٚ‬ێالی‪ ٚ‬چ‪ ٞ‬و‪ٝ‬ژٖٓ ٍ ذحژێڕێ ٓ‪ ٚ‬خ ْ‪ ٚٓ ٌٚ‬وج ذگنٍٕ‬
‫ڤێؿح ت‪ ّٚ‬وێ و تیٓالٓێ وج ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ً‪ٚ‬یٖ؟! ٗ‪ ..ٚ‬ذ‪ٜ‬ێِ‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤی٘‪ ٚ‬ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬‬
‫ض‪ ٞ‬وێ ذی٘‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬وێ چ ًن‪ٚ‬یٖ! ‪ ٝ‬ذنحٌج پطنٍ ژ نن‪ٞ‬وجٗێٖ ڤنێ ذۆچن‪ٗٝٞ‬ێ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ ٍ ٖن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ذ‪ٚ‬وٌێ تحٓحو‪ٚٗ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ٛ‬یڤییح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾی‪ٜ‬حوێ ذٌ‪ ٕٚ‬وج ت‪ ٝٚ‬نێٍج گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ذ‪ٚ‬وٌێ ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬جٕ ژ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌْٚ -‬ۆً‪ًٚ‬ێ وًطحضۆٌ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬وڤیح و‪ٌْٙ‬ن‪ًٚ‬ێ‬
‫ٗیٗح ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬ذى‪ٙ‬ش یێٖ پٗنط‪ ٟٝ ٠‬وتنێٖ ‪ً ٝ‬نحٌێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬نطحٕ وج ًن‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫گۆض٘ح ِِٓ‪ٚ‬ض‪ٌٙٝ ٠‬گٍٕ ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذۆچ‪ٗٝٞ‬نح ننۆ ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬خ گۆض٘نح‬
‫پطٍییح ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ًٍ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٟٝ ٙ‬و وٍ وج وَجٗ‪ٚٗ ًٞ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ چێطٍ‪ٙ‬‬
‫خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٟٝ ٠‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ن‪ٚٗٝٚ‬ى ویطر‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ًٞ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬یێ و ٗحڤ ً‪ٌُٓٞ‬یی‪ًٚ‬ێ تحْنێ‬
‫وج ‪ ٟٝ ٝ‬چێِ‪ًٚ‬ح ڤ‪ًٖٞٚ‬ط‪ ٠‬وویص‪ ٝ ..‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ پٓیحٌج ض‪ٚ‬ػریٍج ن‪ٗٝٚ‬ح ‪ ٟٝ‬ژێ ًنٍ‪ٟ‬‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ًٌُٓٞ ٝٚ‬ییێ تحْێ ٓ‪ٚ‬وی٘‪ٚ‬ی‪ .ٚ‬و ْ‪ ٌٚ‬ڤێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ڕج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫خ گۆض٘ح ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ًٍ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٟٝ ٠‬ن‪ٞ‬ضرح ٗیڤٍۆ ن‪ٞ‬جٗى‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٓ ٝٞ‬حال ننۆ ‪ ٝ‬ؾٌِنێٖ ننۆ‬
‫یێٖ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ًٍٚٗ ٟ‬ذ‪ ٌٚ‬نۆ پحٖ‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ًنحٌێ‬
‫نۆ ذۆ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ێ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ٚٚ ٠‬قحذییحٕ ‪ْٚٛ‬ص خ پ‪ٖٚ‬ێٔحٗییێ ًٍ ً‪ٝ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٞ‬جٕ ً‪ٞ‬ضن‪ ٍ ٠ًٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫ًٍ ق‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬ح نۆ گ‪ٛٞ‬حڕض‪ٝ ُٝٚ ٠‬جٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ! ٗ‪ًٞ ٚٓ ًٞ ٚ‬ض‪٠ًٚ‬‬
‫ٍ ض‪ ًٍ ٚ‬ذص ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬پێ نۆٔ ٗ‪ٚ‬ذص ت‪ ّٚ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤیٖ ت‪ ّٚ‬و‪ٌٗٙ‬حً‪ٚ‬ڤیٖ ‪ ٝ‬وێ ‪ٝ‬ێ ً‪ٚ‬یٖ یح ضن‪ٚ‬‬
‫وڤێص‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٙٚ‬ى ؾٌِنێٖ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وً‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫نۆ ذۆ ‪ ٟٝ‬چێ ٗحذص ت‪ ٝٚ‬ؾٌِێٖ نۆ ذىجٗص ق‪ٚ‬ضح ن‪ٞ‬وێ قن‪ ٠ًٔٞ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٗ ٝ ٟٝ‬ن‪ٚ‬یحٌێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫وج ذٌنن‪ ٚ‬ش‪ٝ ٝ .‬ێ تێڤننحٌێ یننحٕ ڕۆژج و و‪ٝ‬یڤننح وج ْننێێىێ َ‪ْٞٓ ٟٝ‬ننِٔحٕ ‪ٛ ٝ‬ژٓننحٌج ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ننُجٌ‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕً‪ ٌٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬خ چیحیێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ڤ‪ ٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ‪.‬‬
‫چیبیێ ئْحْدێ‪:‬‬
‫(ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬و) ٗحڤێ تێي ژ چیحیێٖ ٗحڤىجٌێٖ ذحژێڕێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ٘‪ ٚ‬چینح وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬الینێ ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ و‪ٝ‬یٍجضییح ٗێُیٌ‪ ٠‬چحٌ ًیِۆٓطٍ ‪ٗ ٝ‬یڤحٕ وٌێژییح ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٖٚٛ‬نننص ًیِنننۆٓطٍ‪ ٝ ٙ‬كٍ‪ٛٙ‬یینننح ‪ ٟٝ‬و ٗحڤرننن‪ٌٚ‬ج (‪ً )3-2‬یِۆٓطٍجٗننن‪ ٝ ٚ‬ذِ٘نننىییح ‪ٗ ٟٝ‬ێُیٌننن‪٠‬‬
‫(‪ٓ )300‬طٍجٗ‪.ٚ‬‬
‫و ك‪ٌٗٚٛٚ‬گح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ڤ‪ ٠‬چیحی‪ ٠‬ذ‪ٜ‬حی‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬چحڤ ‪ٚٛ‬ی‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ذ‪ٜ‬حی‪ ٚ‬ژ و‪ ٝ‬الینحٕ‬
‫ڤ‪ ٚ‬وتێص‪:‬‬
‫یح تێٌێ‪ :‬ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ق‪ٚ‬ویٓێ یح ضێىج ‪ٛ‬حض‪َ  :٠‬ه َذا َج َب ٌل ُُيِ ُّبَْا َوٕ ُِح ُّبه ‪ )1(‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫چیحی‪ ًٚٚ‬ق‪ َٚ‬ژ ٓ‪ ٚ‬وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬ق‪ َٚ‬ژ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٍ ٌٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ٓن‪ ٚ‬ینح ػن‪ٚ‬ؾێد‬
‫ذص ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ ٠ًٙٝ‬چینحی‪ٗٛ ٠‬ني نن‪ٞ‬وجٕ ‪ْٚٛ‬نص ذنص تن‪ ٝٚ‬و ڕجْنطییێ وج ضٗنط‪ًٚ‬ێ ػن‪ٚ‬ؾێد‬
‫ٗی٘‪ٚ‬؛ چ‪ٍٓ ٠ٌٗٞ‬ۆڤ خ ػِٔێ نۆ یێ ًیْ ژ‪ ًٚٞٗ ٟ‬یێ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٝ ٚ‬ێ ڕجْطییێ ت‪ٝٚ‬ج وذێژش‪:‬‬
‫(ق‪ٚ‬ی‪ٞ‬جٕ ‪ٚٗ ٝ‬ذحش ‪ ٝ‬ؾن‪ٓٚ‬حو) ژ‪ ٟ‬نن‪ٞ‬وجٕ َٓحٗن‪ًٚ‬ێ ضحیرن‪ٚ‬ضٖ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ژ ‪ْٚٛ‬نص ‪ٖ ٝ‬نؼ‪ٌٝٞ‬ێ‬
‫وڤحال ٗیٖ٘‪.‬‬
‫یننح و‪ٝ‬یننێ‪ :‬ژ ذنن‪ٝ ٌ ٚ‬جٕ ذیٍ‪ٛ‬ننحض٘ێٖ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ٍ ٗنني ڤنن‪ ٠‬چیننحی‪ٛ ٠‬نن‪ٚ‬یٖ خ ضحیرنن‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫ذیٍ‪ٛ‬حض٘نننح ٖننن‪ٚ‬ڕێ (ت‪ٞ‬قننن‪ٞ‬وێ) ‪ٛ ٝ‬ننن‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح َینننحٌ‪ٙ‬ضێٖ قننن‪ٚ‬كطێ ٖننن‪ٛٚ‬یىێٖ ٖننن‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬قننن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫ٗحڤىجٌضٍی٘ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٠ًٙٝ-‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج‪ٓ -‬حٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ق‪ُٙٓٚ‬ی‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬چیننحیێ ت‪ٞ‬قنن‪ٞ‬وێ خ ‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬ڤنن‪ ٚ‬وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬و ض‪ٞ‬ننن‪ٞ‬یرێٖ قنن‪ٌٓٙٚ‬ح ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ وج ‪ ٍ ٝ‬الیننێ‬
‫هیرِ‪ٚ‬یح چیحیێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ چیحی‪ًٚ‬ێ ذچ‪ٞ‬یي (پطٍ ‪ ٠ًٙٝ‬گٍجٗ‪ٚٛ )ٚ‬ی‪ ٚ‬وگۆض٘ێ‪ :‬چیحیێ (ػ‪ٚ‬ی٘‪ٚ‬یٖ)‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٖٚ ٠‬ڕێ تن‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ٗنحڤنێ ‪ ٟٝ‬پنطنٍ ذن‪ ٝٞ‬چیح (یحٕ گٍێ) ڕٓرحَجٕ؛ ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٍ -‬ڕۆژج ٖنن‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬قنن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ڕٓرننحَجٕ وجٗحٗنن‪ْ ٚ‬نن‪ًٙٝ ٌٚ‬نن‪ ٠‬وێ ذننۆ ٓنن‪ٚ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وً‪ٚ‬یٖ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ گننٍ‪ً ٙ‬یِننۆٓطٍ‪ًٙ‬ێ یننێ و‪ٝ‬یننٍ‪ ٙ‬ژ چیننحیێ ت‪ٞ‬قنن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬ذِ٘ننىییح ‪ ٟٝ‬ذیٓننص ٓطننٍ‪ٝ ٙ‬‬
‫وٌێژییح ‪ٓ )175( ٟٝ‬طٍ‪ ٝ ٙ‬كٍ‪ٛٙ‬ییح ‪ٓ )55( ٟٝ‬طٍ‪.ٙ‬‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ )3387( ِْْٞٓ ٝ )2889( ٟ‬ژ ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬
‫ثَر ة ئْحْدێ ڤَ‪:‬‬

‫و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ِْٔٞٓ ٍٚ‬حٗحٕ پٗط‪ٗ ٠‬یڤٍۆیح‬
‫ڕۆژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ چحٌو‪ٚٛ ٟٙ‬یڤح ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ َجٗیٖ گ‪ٗٛٚ‬طی٘ێ ً‪ٌٌُٖٚٚ ٞ‬ێ ًحكٍجٕ ینێ ‪ٛ‬نحضییێ ٍ و‪ٝ‬ینڤ ڤنێ ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضێ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ٖ‪ٚ‬ڤح ذ‪ٖٚ ٌٟٚ‬ڕ‪ٖٚ ًٞ- ٟ‬ڤح ٖ‪ٗٚ‬رییێ ذ‪ -ٝٞ‬وڤێص ٍ ٓ‪ٚ‬ینىجٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٍ ٟ‬ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ‬
‫ٓحذٖ ذ‪ُٚ‬ێ و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ْٞٓ ٞ‬نِٔحٕ ذن‪ْ ٌٟٚ‬نێێى‪ٙ‬یح ٖن‪ٗٚ‬رییێ ‪ٛ‬ێٗنطح وٗینح‬
‫َ‪ٙ‬الٍ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٌٌُٖٚٚ ٟٝٞ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬یٖ ژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬و ڕێٌح ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬ڕج ٗ‪ٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬و ٗحڤ ذیٓطحٗحٕ ڕج و‪ٌٙ‬ذحِ ذ‪ٕٝٞ‬؛‬
‫وج ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ًحكٍجٕ پێ ٗ‪ٚ‬ق‪ْٚ‬یێٖ ‪ٚٗ ٝ‬تێ٘‪ ٚ‬و ڕێٌح ‪ٝ‬جٕ وج‪.‬‬
‫ترٖ ‪ٛ‬یٗحّ و ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ً‪ ٍ ٞ‬ڤێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذىال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ًٚٓ ّٞ‬ط‪ٖٞ ٍ ٠ٓٝٞ‬ی٘ح نۆ ‪ٛ‬ێال ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫‪ٛ‬نژٓنحٌج ُ‪ٖٚ‬نٌن‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ‪ٛ‬ننُجٌ چن‪ًٚ‬نىجٌ ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫ٍ ٗیڤننح ڕێ ْنن‪ٌٚ‬ۆًێ ٓ٘حكوننحٕ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذنن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ْنن‪ ٠ُُٝٞٚ‬ذڕیننحٌ وج ذُڤڕضنن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ذڕیحٌج نۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح‪ْ ٟ‬ێٓ‪ٚ‬و َ‪ٙ‬الّ ژ ٍٓۆڤ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كطییێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫و گنن‪َ ٟٝ ٍٚ‬ڤننڕیننٖ ‪ٛ ٝ‬ێؿ‪ٚ‬ضح تحٌٖ‪ٌٚ‬ج یح ‪ ٟٝ‬ذننۆ نننۆ گننٍضنن‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚٛ ٝ- ٟٝ ٝٞ‬ڤحُێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫ژ ٓ٘حكوحٕ‪ -‬گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ذح‪ٗ ٌٙٝ‬حً‪ٚ‬یٖ چ‪ٖٚ ٞ‬ڕ چێ ذرٖ ُ‪ ٝٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ َڤڕیٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ّٚ‬ذُجٗیٖ‬
‫ْ‪ٚ‬وج ْ‪ٚ‬و ٖ‪ٚ‬ڕ وێ چێ ذص ت‪ ّٚ‬وێ تێیٖ! ضٗطێ و‪ ٟ‬یێ ْ‪ٌٚ‬ۆًێ ٓ٘حكوحٕ نۆ ژ ذ‪ٌٚٗ ٌٚ‬جَ‪ٟ‬‬
‫ًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬گۆش‪ٞٓ :‬ق‪ٚٔٓٚ‬و گ‪ٛٞ‬ىجٌییح َجٌۆًحٕ وًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬گۆض٘نح ‪ٝ‬جٕ ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ٓ‪ ٝ َٕٚ‬ڕی‪ٜٓ‬ێییێٖ ‪ٗ ٖٓ ٠ًٙٝ‬حً‪ٚ‬ش! ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ نۆ تحٌٓحٗؿنح ‪ ٟٝ‬ینح‬
‫ْنن‪ ٠ًٌٙٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٟٝ ٝٞ‬وڤیننح ْٓننطییێ ذێهطنن‪ٗ ٚ‬ننحڤ ڕێننُج ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ُٖٚ ٝ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ال‪ٝ‬جَ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ ٝ‬جٕ كحَٖ ذٌ‪ٚ‬ش‪ٗ ٝ ..‬یُیي ذ‪ ٝٞ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح چێ ذرص چن‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ْێٓن‪ٚ‬و‬
‫َ‪ٙ‬الّ و گ‪ٌْٚ ٍٚ‬ۆًێ ٓ٘حكوحٕ َڤڕیٖ ت‪ٞ‬یؿحنح (ذ‪ ٝ ُْٚٓٚٚ ٝٞٗٚ‬ذ‪ ٌٝٞٗٚ‬قحٌغ‪ )ٚ‬و‪ٝ‬وٍ ذ‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫‪ٌُٛ‬ج َڤڕی٘ێ ًٍٕ ذ‪ُٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬پحٌجْطٖ ‪ ٍ ُٝٚ ًٌٍٕٔٞٓ ٝ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ت‪ ٝٚ‬ژ ڤێ ‪ٛ‬نٌُێ‬
‫ُێڤ‪ٚ‬ذ‪ٓ ٝ ٕٝٞ‬حٗ‪ ٚ‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪.-‬‬
‫ضٗطێ و‪ ٟ‬یێ ذ‪ٌٚ‬چحڤ ‪ٛ ٝ‬ێژج‪ ٟ‬گۆض٘ێ ڕ‪ٝ‬یىج‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ ٌٚ‬خ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ‬
‫ڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٕٝٞ‬و‪ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬وۆٌ‪ٙ‬ى ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٟٝ -‬پٓنیحٌ ًنٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چیین‪ٚ‬؟‬
‫گۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ق‪ُٚ‬یلێٖ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ْن‪ُُٝٞٚ‬ی٘‪ ٚ‬ژ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ینێٖ ‪ٛ‬حضی٘ن‪ ٚ‬وج‬
‫‪ٛ‬حٌ‪ ٚٓ ٟ‬ذٌ‪ .ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪ :‬ذنال ذُڤڕٗ‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ ّٚ‬ذنۆ ٖن‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ٖٞ‬نًٍحٕ‬
‫‪ٛ‬حٌیٌحٌییێ ژ ٓ‪ًٍٖٞ‬حٕ ٗنحن‪ٞ‬جَیٖ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗن‪ ٚ‬ذن‪ ٌٟٚ‬ڕ‪ٝ‬ینىجٗح َڤڕی٘نح ػ‪ٚ‬ذنىال‪ٛ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ی‪ ٠‬ذص و‪ٝ‬یٍ ٗی٘‪َ ٚ‬ڤڕی٘ح ‪ ٟٝ‬ژ ً‪ٌٚ‬ذێٖ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬وج ذص‪.‬‬
‫خ ن‪ٞ‬جٗىٗ‪ًٚ‬ح ْیحْ‪٘ٛ- ٠‬گ‪ -٠‬ذنۆ ڤنێ ڕ‪ٝ‬ینىجٗێ و‪ٝ‬ینٍ ٗحتێطن‪ ٚ‬وینطٖ ًن‪ ٞ‬پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىیین‪ًٚ‬ح‬
‫(ٓ‪ٖٚ‬ر‪ٛٝٞ‬ن) و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ْ‪ٌٚ‬ۆًێ ٓ٘حكوحٕ ‪ ٝ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ وج ‪ٚٛ‬ذص ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ٗحڤ ڕێُێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ‬
‫وج خ چ‪ًٚ‬ىجٌ‪ٚٓ ٍ ٟ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ ذرٖ؛ وج ٍ و‪ٓٙ‬ێ پێطڤ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ً ٍٚ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‬
‫‪ٛ‬ێڕٖێ ذى‪ِْٔٞٓ ٌْٚ ٚٗٙ‬حٗحٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ ذ٘رڕ ذٌ‪ٕٚ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ه‪ٚ‬ش ‪ٌُٛ‬ج ذحٔ ژ ٓ٘حكن ‪ ٝ‬ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ‬
‫ٗحتێط‪ٝ ًٞ ٝ ًٍٕٚ‬جٕ ق‪ًٍ َٚ‬ذص ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ذحٔ ژ ‪ٝ‬جٕ وَجٗ‪ ٟٝ ٠‬ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ ًٍٚ‬ؾ‪ٚٓ ٍ ٠ٛٞ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬تحٓحو‪ ٙ‬ذرٖ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ‪ ٟ‬ذص ‪ ٝ‬گحڤنح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ‬
‫ٓ٘حكن ویط‪ ٠‬خ َڤڕجٗىٗح چ‪ًٚ‬ىجٌێٖ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ پٌٗ‪ًٚ‬ح ٓنن‪ َٕٚ‬ژ پالٗح ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬نٍجذٌنٍٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ گ‪ٚ‬ڕیح ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ذُڤڕض‪ٚ‬ڤ‪ْٙٝ ٝ ٚ‬ح چێر‪.ٝٞ‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح خ ڕێڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬ێُیٌ‪ ٠‬چحٌو‪َ ًِٚ ٙ‬ڤڕجٗىٗ‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ٚٗ ٟ‬وج ‪ٝ‬جٕ ً‪ ٞ‬ت‪ٖٚ ٝٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ٕٚ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ژیینێ ‪ٝ‬جٕ ژ چنحٌو‪ْ ٙ‬نحُییێ ًێٔطنٍ ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ ٝ ٌٟٚٓٞ‬ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬یى‪ ٝ ٟ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ػیىێ نن‪ٞ‬وٌ‪ ٝ ٟ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێٖ‬
‫و‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذنن‪ ٕٝٞ‬و ٗننحڤ ‪ٝ‬جٕ وج َجٌۆًنن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وگننۆض٘ێ‪ٌ :‬جكؼننێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ننن‪ٚ‬ویؿ‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪َ ٟ‬ڤڕجٗى‪٘ٛ ٟ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬ذۆ‬
‫ضیٍ‪ٛ‬حڤێط٘ێ گ‪ُٚٚ‬ى َیٍ‪ٙ‬ى ‪ًْٚ ٝ‬ڤحٗ‪٘ٛ ٚ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪ٟٝ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذٔی٘ص ‪ٚٛ ٟٝ ٝ‬ڤحُ‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬وگنۆض٘ێ‪ْ :‬ن‪ٌٙٞٓٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٗٞ‬نى‪ٝ‬ذ‪ ٠‬گحڤنح ‪ ٟٝ‬ویطن‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗى ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێ ‪ٌ ٟٝ‬جكغ ‪ٛ‬ێال تن‪ ٝٚ‬چن‪ٗ ٝٞ‬ني َڕذنحذێ ننۆ‬
‫ْی٘حٗ‪ ًٍٙ ٝ ٠‬گٍ‪ ٝ ٟ‬گۆضێ‪ :‬ذۆ نۆُێٌىجٗێ ت‪ َٚ‬وٖێٔ‪ٌ ٚ‬جكؼ‪ ٝ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێال ‪ ٝ‬ت‪َٚ‬‬
‫َڤڕجٗىّ! َڕذحذێ ‪ ٟٝ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذۆ ًٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬گۆضنن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ً :‬ننحٗێ نۆُێٌننىجٗێ ذٌنن‪ ٝ ٕٚ‬گحڤننح ْنن‪ٌٙٞٓٚ‬ی‪ٌ ٠‬جكننغ تێهٓننط‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪ ٟٝ‬ژ‪ً ٟ‬ن‪ ٞ‬و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ذچطن‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ .ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪٘ٛ ٚ‬نىێ‬
‫وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬ڤیحٗح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ذۆ ٓحٗح و گن‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ًٍٗ ٝ -‬نح ؾی‪ٜ‬نحوێ‬
‫گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى یننح ٓنن‪ َٕٚ‬ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬قنن‪ٚ‬ضح تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ وًننٍ‪ ٙ‬گننٍ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ننێ َجٗیرننح ًنن‪ ٞ‬و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ذننۆ ‪ٟٝ‬‬
‫ٗحتێط‪ٚ‬وجٕ ت‪ ٝٚ‬ذچط‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬حوێ‪.‬‬
‫ه هَیذاًب شَڕٓ‪:‬‬
‫پٗط‪ٌْٚ ٠‬ۆًێ ٓ٘حكوحٕ ْێثێٌیح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬و گن‪ ٍٚ‬ننۆ َڤڕجٗنى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُنێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ٗ ٍٚ‬ێُیٌن‪ ٠‬قن‪ٚ‬كص ْنن‪ٚ‬و ٖن‪ٚ‬ڕً‪ٌٚ‬جٕ ٍ ضێٗنط‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ح ڕۆژج ٖن‪ٗٚ‬رییێ پنحَو‪ٛ ٟٙ‬نن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬یىجٗێ ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ چیحیێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ژ الیێ هیرِنێ ڤن‪ٝ ٚ‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ت‪ٝٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ٙ‬ى ذ‪ ٝٞ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬طر‪ ٝٞ‬الیێ‬
‫ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ذحژێڕێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ َجٗ‪ُٖٚ ًٞ ٠‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ینێ گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬ذ٘نحٌێ‬
‫چیحیێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬خ ٗي ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬چن‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬ن‪ٌٚ‬و‪ُٖٚ ٝ‬نٌ‪ٝ ٍ ٌٚ‬ێنٍێ گ‪ٗٛٚ‬نط٘‪ ٚ‬تێني‬
‫پٗطح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬چیحیێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ذنحژێڕێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬نطێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫یێ ڕجْطێ ً‪ٚ‬كط‪ ٟٝ ٚ‬گٍ‪( ٟ‬یحٕ چیحی‪ )٠‬یێ وگۆض٘ێ‪( :‬ػ‪ٚ‬ی٘‪ٚ‬یٖ) ‪ ٝ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬گٍٗگییح ‪ ٟٝ‬گٍ‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ ٟٝ‬یێ تٓطٍجضیؿ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پێ٘ؿ‪ ٠‬ژ ذحٖطٍیٖ ڕٓرحَجٕ ‪ِٛ‬رژجٌضٖ‬
‫‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یٍ‪ً ٟ‬نٍ‪ ٙ‬تن‪ٓٚ‬یٍێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٞ‬یٖ ذرینٖ٘ طن‪ٚ‬یٍ ٓن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ٘ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذ‪ٌٚٗٚ‬و‪ ٕٙ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ َٚ‬ذ‪ٜ٘‬ێٍٓ‪ ٚ‬و و‪ٝ‬یڤ ‪ ٙٝٚٛ‬ڕج ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ویص ٓن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٌٖحٗىٕ ‪ ٚٓ ٝ‬وج خ و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذ‪ٌٚٗٚ‬و‪ ٕٙ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ َٚ‬ذ‪ٜ٘‬ێٍٓ‪ ٚ‬و و‪ٝ‬یڤ ‪ ٙٝٚٛ‬ڕج‪.‬‬
‫تحٌٓحٗؿح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ڕٓرنحَ گنٍ‪َٙ ٟ‬ذنص‬
‫ذٌ‪ ٕٚ‬وج ٍ ْ‪ٚٓ ٌٚ‬یىجٗێ ژ‪ٜٗ ٝ ٟ‬حُێ ژ‪ ٟ‬وَجٍ ذٖ؛ چ‪ ٍ ٠ٌٗٞ‬ذ‪ ٌٚ‬هیرِ‪ٚ‬یح ‪ ٟٝ‬گٍ‪ٜٗ ٟ‬حُ‪ٚ‬ى‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬خ الیێ ڕۆژتحڤحیێ ڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٝٞ‬خ ٗي ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ڤ‪ ٚ‬ینێ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ًنحكٍجٕ ُنێ وجٗنح‪ٟ‬‬
‫پٗطح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ الیێ ‪ٝ‬جٕ یێ ڕجْطێ ژ‪ ٟ‬چیح ذ‪ً ٝٞ‬حكٍ ٗ‪ٚ‬وٖیحٕ ٍ وۆٌ ذُڤنڕٕ‬
‫‪ ٝ‬الیێ ‪ٝ‬جٕ یێ چ‪ٚ‬پێ ت‪ ٝٚ‬گٍ ذ‪ ٝٞ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ڕٓرنحَ ٍ ْن‪ ٌٚ‬وجٗنحیٖ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬گننٍ ‪ٛ‬حضنن‪ ٚ‬گننٍضٖ ًننحكٍجٕ چنن‪ ٞ‬ڕێ ٗننحذٖ ٍ وۆٌ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ذُڤننڕٕ ذنن‪ُٚ‬ێ ژ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬الینن‪ًٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذڤێص ت‪ ٝٚ‬وێ ٖێٖ ٍ وۆٌ ًحكٍجٕ َڤڕٕ چ‪ ٠ٌٗٞ‬پٗطح ‪ٝ‬جٕ یح ذ‪ٌٚ‬وجی‪ ٚ‬ژ الین‪ًٚ‬ێ‬
‫و‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬پالٗح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجٗح‪ ٟ‬یح ‪ْٙٝ‬ح ذ‪ :ًٞ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ً ٌٚ‬حكٍ‬
‫و ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ٌٖ‪ْٚ‬طٖ چ‪ ٞ‬ضٗص ٗحذص ‪ٝ‬جٕ ذگٍش ینحٕ ذێنحٌێُش ذن‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ٌْٖٚ ّٚ‬نطیٖ‬
‫چیح وێ ٓ‪ ٚ‬پحٌێُش چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ّٚ‬وێ نۆ ڤ‪ًٚ‬ێٗی٘‪ ٚ‬چیحی‪ ٝ ٠‬خ ْ‪ًٌٚٚ‬ڤیٖ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬وێ‬
‫تێی٘‪ ٚ‬پحٌجْطٖ‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ یح ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ گٍٗگطٍ ت‪ ٙٝٚ‬گٍ ٗ‪ٚ‬تێط‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬وجٕ چن‪ٛ ٠ٌٗٞ‬ن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬وجٕ وذص ًحكٍ ٍ وۆٌ ذُڤڕٕ ‪ ٝ‬ژ الیێ پٗطێ ڤ‪ٛ ٚ‬ێڕٖێ ذى‪ِْٔٞٓ ٚٗٙ‬حٗحٕ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪٠‬‬
‫ٓ‪ ُْٚٚٚ‬وێ ضێي چص ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ُٚٚ‬ى ض‪ٚ‬تٌینى ٍ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ڕٓرحَجٕ ًٍ ً‪ ٞ‬و چ‪ ٞ‬قحُ‪ٚ‬ضحٕ وج ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذ‪ٌٚٗٚ‬و‪. ٕٙ‬‬
‫ٍ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌٌُٖٚٚ -‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ خ ڕێُ ًٍ ‪ًٞ ٠ًٙٝ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬و ٗڤێژێ وج نۆ خ ڕێُ وً‪ْ ًٍٙ ٌٌُٖٚٚ ٟٝ ٝ ٕٚ‬ێ (ً‪ٚ‬ضیر‪ً ٝ )ٚ‬ۆّ ًۆٓح ٓ‪ٛٞ‬حؾٍجٕ ‪ٝ‬‬
‫تحالیێ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ ٙ‬و و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ٚٞ‬ؼ‪ٚ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٚ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪ً ٝ‬ۆٓنح ت‪ْٝٚ‬نییحٕ ژ ت‪ٛٗٚ‬نحٌییحٕ ‪ٝ‬‬
‫تحالیێ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ ٙ‬و و‪ْٙ‬طێ ت‪ْٚٞ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ ق‪ٚٞٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪ً ٝ‬ۆٓح ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ژ ت‪ٛٗٚ‬نحٌییحٕ ‪ٝ‬‬
‫تحالیێ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ ٙ‬و و‪ْٙ‬طێ ق‪ٞ‬ذحذێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ ًٌٟٗٞ‬وج‪.‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ًحكٍجٕ خ ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح تن‪ٚ‬ذن‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ذن‪ٓ ٝ ٝٞ‬ن‪َٗٚ‬ێ الینێ ڕجْنطێ نحُنىێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ‪ُٙٝ‬یى‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬یێ الیێ چن‪ٚ‬پێ ػ‪ًٍٓٚ‬ن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾن‪ِٛٚ‬ی ذن‪ ٍ .ٝٞ‬ذن‪ٚ‬وٌێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪( ٠‬ق‪ٗٚ‬ظ‪ُٚ‬ن‪ ٝ )ٚ‬ذنحذێ ػ‪ًٍٓٚ‬ن‪ٚ‬ی‪( ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾن‪ً )َٛٚ‬ن‪ ٞ‬وذن‪ٓ ٝٞ‬نحٓێ نحُنى‪ ٟ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬حضر‪ًٖٞ ٚٗٝٞ‬طٖ ُ‪ ٌٚٛ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ وُ‪ًٚ‬ێ ضنژ‪ً ٟ‬ن‪ٌٚ‬خ ‪ً ٝ‬نیٖ وژ‪ْٞٓ ٟ‬نِٔحٗحٕ و ْن٘گێ‬
‫نۆ وج ‪ َٛ‬وگٍش‪ ٝ ..‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ّٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓییێ ذى‪ٙ‬ی٘‪ٌْٛٚ ٚ‬حضییح ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ڤێ‬
‫ق٘ێٍێ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ویٍۆًێ ذُڤڕی٘ح نۆ ڤ‪ٛٚ‬حٗى‪.ٟ‬‬
‫َُر سێ هَزًێي مبفراى‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٕ ‪ ٝ‬نحُنى ‪ ٝ‬ػ‪ًٍٓٚ‬ن‪ْ ..ٚ‬نێ ٓن‪ٌُْٖٚٚ ٝ َٕٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێٖ ًنحكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ‬
‫ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬جٕ و‪ْٙ‬ط‪ًٚ‬ێ ٓنن‪ َٕٚ‬و ‪ٝ‬ێ ْنن‪ًٌٚٚ‬كط٘ح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ینح ًنحكٍجٕ‬
‫خ و‪ْٙ‬ننص نننۆ ڤنن‪ ٚ‬تی٘ننح‪ ٝ ٟ‬پٗننط‪ ٠‬و‪ٛٙ‬ننن ْننحالٕ ژ ڤننێ ڕ‪ٝ‬یننىجٗێ ‪َ ٝ‬ڤڕی٘ننح چنن‪ٌٚ‬نح َ‪ٓٙ‬ننحٗ‪٠‬‬
‫ُ‪ًٌٌٖٙٚٚ‬ێ ٓن‪ َٕٚ‬ینێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٚ‬خ ٖنحٓێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬وج تنحالیێ‬
‫تیٓالٓێ ‪ ٝ‬ض‪ٝٚ‬قیىێ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ذِ٘ى ذٌ‪ٚ‬ش ڤ‪ٖ ٌٌُٟٖٚٚ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ًٙ‬ێ گٍٗن ‪ ٝ‬ذ٘رنڕ ًنٍ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫وَجٖٗ ٓ‪ٌٌٌُْٖٚٚٚ ٝ َٕٚ‬ێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج ً‪ ٠‬ذ‪ٕٝٞ‬؟‬
‫ْ‪ٌٚ‬ۆًێ ٓ‪َٗٚ‬ێ ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬نحُى ذ‪ٌْٚ ٝ ٝٞ‬ۆًێ ‪ٛ‬ێُج ٍٓٗێ ػ‪ًٍٓٚ‬ن‪ ٚ‬ذن‪ْ ٝ ٝٞ‬ن‪ٌٚ‬ۆًێ‬
‫‪ٛ‬ێُج ٓ‪ٚ‬ػ٘‪ ٟٝٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ ذ‪!!ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬ینٖ ڤننێ َجٗی٘ێ ٍ ذنینٍج نۆ وتی٘٘‪ٚ‬ڤ‪َٗٚٓ ٚ‬ییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٍ ذیٍج نۆ ذی٘٘‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ وجن‪ٞ‬جَ ژێ ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ًٍٕٚ‬ن‪ٞ‬وێ ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ضێ ذر‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٟٝ‬گنۆش‪ٗ :‬نن‪ ..ٚ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬نننن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ن٘نى‪ًٙ‬ننحٕ ژ پٗنطح ‪ٝ‬جٕ و‪ٌٙ‬ذێهنص ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤنحٗییێ ژ ڤن‪ ٠‬وی٘ن‪٠‬‬
‫ذٌ‪!ٕٚ‬‬
‫ٌُذٍك ڕّیذاًێي ثَرٓ شَڕٓ‪:‬‬
‫* ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕێُێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ و‪ٌْٝ‬ص وًٍٕ ذ‪ٖٚ ٌٟٚ‬ڕ‬
‫و‪ْٙ‬ص پێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٖ ٟٝ‬یٍ‪ٙ‬ى ڕجًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ ٠ً :‬وێ ڤ‪ٖ ٠‬یٍ‪ِٛ ٟ‬گٍش؟ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‬
‫و‪ْٙ‬طێٖ نۆ خ ٗي ڤ‪ ٚ‬وٌێژًٍٕ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬تێٌن‪ ٠‬گنۆش‪ :‬تن‪ .َٚ‬تی٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆش‪ ٠ً :‬وێ ‪ِٛ ٟٝ‬گٍش ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬هێ ‪ ٟٝ‬و‪ٙ‬ضێ؟ ‪٘ٛ‬گ‪ٝ ٠‬جٕ و‪ْٙ‬طێٖ ننۆ ڤ‪ًٚ‬ێٗنحٕ گنۆضٖ‪ٗ :‬ن‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ّٚ‬ژ و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬م و‪ًٌٚٚٗٙ‬ڤیص ‪ٝ‬ێ گحڤێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗن‪ْ ٚ‬نیٔحًێ ًن‪ٞ‬ڕێ ن‪ٌٖٙٚ‬ن‪ٚ‬یێ ْنحػى‪ٟ‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬وێ ‪ِٛ ٟٝ‬گٍّ ‪ ٝ‬ژ و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬م و‪ًٌٚٙ‬ڤْ‪ ٝ .‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ وج‬
‫‪ٛ‬حضیی‪َٝ ًٞ ٚ‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٝٚ‬جٓ‪ًٞ- ٠‬ڕٓ‪ٚ‬ضێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ -ٌٟٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗن‪ ٟٚ‬گنۆضێ‪ :‬تن‪َٚ‬‬
‫وێ ‪ٖ ٟٝ‬یٍ‪ِٛ ٟ‬گٍّ ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬وج ‪ ٝ ٟٝ‬گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗن‪ٟٚ‬‬
‫گۆض‪ :٠‬ت‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬وجڤێ‪.‬‬
‫گحڤننح تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗنن‪ٖ ٟٚ‬ننیٍ ژ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٌٙٝ -‬گٍضنن‪ ٟٝ ٠‬پحٌچ‪ٚ‬ینن‪ًٚ‬ح‬
‫پحض‪ٚ‬یێ ْننۆٌ ٍ تنن‪ٗٚ‬نینح نننۆ ٖنىجٗنى ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ڤیحذح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٙٝ ٟٝ‬وًٍ پحٖ‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ نۆٓ‪ٌٍَٗٗٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ضن‪ٗ ٚ‬حڤ ڕێُێٖ ٖ‪ٚ‬ڕً‪ٌٚ‬جٕ ‪ٛ ٝ‬حش ‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬خ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ویط‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕێڤ‪ٚ‬چ‪ ًٚٚٗٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٍ ٚٗ ٌٚ‬ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬ذنص‬
‫ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ژێ ٗحً‪ٚ‬ش(‪ٝ ٝ .)1‬ێ ڕۆژێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗ‪ ٟٚ‬ق‪ٚ‬هێ ‪ٖ ٟٝ‬یٍ‪ ٟ‬وجیێ ‪٘ٛ ٝ‬ى ٖ‪ٚ‬ڕ پێ‬
‫ًٍ ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬و و‪ْٙ‬طحٕ وج ن‪ٞ‬جٌذ‪ ٝ .ٟٝٞ‬وذێژٕ‪ٝ :‬ێ ڕۆژێ ‪٘ٛ‬ىج ًچح ػ‪ٞ‬ضر‪ًٚ ٟٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗ‪ ٝ ٟٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗ‪ٖ ٟٚ‬یٍ ڕجًٍ‪٘ٛ ٙ‬ىجڤ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ‪ ٝ‬گحڤح ‪ٝ‬ێ ویط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗن‪ٚ‬‬
‫وێ ‪ٝ‬ێ ً‪ٞ‬ژش ‪ٝ‬ێ هێژیی‪ٚ‬ى ٌج‪ٛ‬ێال ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗ‪ ٚ‬ژ و‪ٗٙ‬گێ ‪ٝ‬ێ َجٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژٌٗن‪٘ٛ ٚ‬گن‪٠‬‬
‫‪ٖ ٟٝ‬یٍێ نۆ ڤ‪ًٚ‬ێٗح ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ٖ َٚ‬یٍێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ً‪ٖٞ‬ط٘ح ژٗن‪ًٚ‬ێ ذنێ‬
‫ذ‪ٜ‬ح ٗحً‪!ّٚ‬‬
‫(‪ )1‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ڕێڤن‪ٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ح تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗن‪ٚ‬ی‪ ٠‬وج خ ڕێٌنێٖ‬
‫و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪.ٚٓ ٚ‬‬
‫* َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ت‪ٛ ٠ْٝٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وگنۆض٘ێ‪( :‬ت‪ٚٚ‬نٍ‪ٗ )ّٙ‬نحڤێ ‪ ٟٝ‬ػن‪ٍٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ غنحذط‪ ٠‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ٌٙٞٛ ٝٞ‬یٍ‪ ٟٙ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ٗٔ‪ ٚٗٝٞ‬خ ‪ ٟٝ‬وتی٘ح ‪ ٝ‬وگۆش‪ ٠ً :‬وێ ٗحڤێ َ‪ٙ‬الٓن‪ ٠ًٚ‬ذنۆ ٓنٖ‬
‫ذێننژش یننێ چ‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ننطێ ‪ٗ ٝ‬ڤێژ‪ًٙ‬ننح خ ض٘ننێ ٗ‪ًٍٚ‬یینن‪ٚ‬؟ پحٖنن‪ ٠‬وگننۆش‪ :‬تنن‪ ٝٚ‬ت‪ٚٚ‬ننٍ‪ ٚٓٙ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى ذن‪ ٝٞ‬خ تنینٓنالٓنێ ٌجَ‪ٗ ٟ‬نن‪ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ تنن‪ٛ ٝٚ‬حض‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ویص ٓ‪ٚ‬وی٘‪ ٚ‬یح ڤحالی‪ٚ‬‬
‫ژ ٍٓۆڤحٕ ‪ ٟٝ‬پٓیحٌ ًٍ‪ً :‬حٗێ ْ‪ ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػحي‪ٟ‬؟ ًحٗێ ذٍجَجیێٖ ‪ٟٝ‬؟ ًنحٗێ ٓنٍۆڤێٖ‬
‫ٓ‪ٚ‬؟ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬یێٖ چ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ وج ٖن‪ٚ‬ڕێ ًنحكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذٌن‪.ٕٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬وُێ ‪ ٟٝ‬چ‪ٝٞ‬یێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ذرنص ُن‪ ٟٝ ٝٚ‬ؾٌِنێٖ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ًٍٗ ٟ‬ن‪ ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ننۆ ‪ٖ ٝ‬نیٍێ ننۆ‬
‫‪ِٛ‬گٍش ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ًٍ ‪ ٝ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ ٝٚ‬ینێ پێچنح‪ ٟ‬ننۆ‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ ّٚ‬یحٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذرْ؟ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گننۆضێ‪ْٞٓ :‬ننِٔحٕ ذرنن‪ ٚ‬پحٖنن‪ٖ ٠‬نن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌنن‪ ..ٚ‬تنن‪ْٞٓ ٝٚ‬ننِٔحٕ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬چنن‪ ٝٞ‬و ٗننحڤ ننن‪ ٠ٌُٚ‬وج ‪ٝ‬‬
‫ٖن‪ٚ‬ڕًٍ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٓننٍۆڤێٖ ‪ ٟٝ‬تن‪ ٝٚ‬وینص ‪ٝ‬جٕ ‪ًٌُٛ‬ننٍ تن‪ ٝٚ‬ژ ض‪ٚ‬ػ‪ٛٚٚ‬ن‪ٞ‬خ ذننۆ ت‪ٞ‬یؿحننح ننۆ یننێ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ٖٚ ٚ‬ڕ‪ٝ ُٝٚ ٟ‬جٕ گۆضێ‪ٗ :‬ێُیٌ‪ٚٗ ٚٓ ٠‬ذ‪ ٟٝ !ٚ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬تن‪ َٚ‬ینێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ذن‪ٝٞ‬یْ ‪ٝ‬‬
‫‪ٖٚ ٟٝ‬ڕًٍ ق‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬حضیی‪ًٖٞ ٚ‬طٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٝ ًٍ ٟٝ‬گۆش‪َ  :‬ظ ِّ َل‬
‫َؿِِ ًَٔل َو ُأ ِج َر ـَ‪ِ،‬ر ًا ‪ )1(‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ً ٟٝ :٠‬حٌ‪ًٙ‬ێ ًێْ ًٍ ‪ ٝ‬نێٍ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ذۆ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬وجٕ‪.‬‬
‫‪ْ ٝ‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح ڤنن‪َٙ ٠‬الٓنن‪٘ٛ ٝ ٠‬ننى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬یننێٖ ‪ًٙٝ‬ن‪٘ٛ ٟٝ ٠‬ننىێ وگنن‪ٛٚ‬یٖ٘ ًنن‪ٖ ٞ‬نن‪ٌٚ‬ضێ‬
‫ًحٌ‪ ٟ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یی‪.ٚ‬‬
‫* ‪ ٠ًٙٝ ٝ‬ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ذۆٌ‪ ٟ‬یح َ‪ٙ‬الٓێ ت‪ٌْٛٚ ٠ْٝٚ‬حضیی‪ًٚ‬ح َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ؾن‪ ٠ٛٞ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٞٓ ٟ‬ن‪ٚ‬یٍین ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٛٞ‬یی‪ًٚ‬ێ ه‪ٚ‬ی٘‪ٞ‬هحػ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ و گن‪ ٍٚ‬ذن‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬نیٍییحٕ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ و‪ًٌٚٙ‬كطی٘ن‪ ٚ‬ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ‪ ٟٝ‬گۆضن‪ ٚ‬ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ‪ٛ :‬ن‪ٞ‬یٖ وَجٗنٖ ًن‪ ٞ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬یح ك‪ٝ ٙٝٚٛ ٌْٚ ٍ ٌٙٚ‬جٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ ٖن‪ٗٚ‬ریی‪ ٟٝ !ٚ‬گنۆش‪ٗ :‬ن‪ٛ ٚ‬ن‪ٞ‬یٖ ذنٖ ‪ٗ ٝ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٖ‪ٗٚ‬رییح ‪ ..ٙٝٚٛ‬پحٖ‪ ٟٝ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬چ‪ٛ ّٝٞ‬حٌ‪ٞٓ ٟ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ذٌ‪ ّٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تن‪ٗ َٚ‬ن‪َٚ‬ڤڕیْ‬
‫ٓحُێ ٖٓ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذۆ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬ویی‪ ٟٝ ٚ‬چ وڤێص ذال ُێ ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬‬
‫‪ٖٚ ٝ‬ڕ ًٍ ق‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬حضیی‪ًٖٞ ٚ‬طٖ‪ ٝ .‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ‪٘ٛ ٟ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نن‪ٞ‬وێ نێنٍج تێٌن‪ ٠‬ڤینح‬
‫و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ‪ ٟٝ‬وێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذحٖییێ ذص‪.‬‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ )2808( ٟ‬ژ ذ‪ٌٌٚ‬جت‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫د ًبڤجَرا عَلٔ ّ طَلحَٓ دا‪:‬‬

‫ط‪ُٚ‬ك‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ٠‬تحال‪ِٛ‬گٍێ ًنحكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذن‪ ٍ ٝٞ‬ڕۆژج ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ و‪ْٙ‬ص پێ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ٛ ٝٚ‬حض‪ٚٓ ٚ‬یىجٗێ ‪ ٝ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى گحَ‪ ٠ً :ًٍ ٟ‬وێ تێطن‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ٖٓ؟ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٟٝ ٠‬گۆض٘ح نۆ چ‪ٗٚ‬ى ؾحٌ‪ًٙ‬حٕ و‪ٝ‬ذحٌ‪ًْٚ ٝ ًٍٟٙ‬ێ ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٚٗ ٟٝ‬وج‪ ٟٝ ٟ‬گۆش‪:‬‬
‫گ‪ٛ ٠ُٚ‬ن‪ٚ‬ڤنحُێٖ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ٞٛ !ٟ‬یٖ وذێژٕ‪ :‬ن‪ٞ‬وێ خ ٖیٍێٖ ‪ ٙٝٚٛ‬وێ ٓن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬ؾ‪٘ٛٚ‬ن‪ٓٚ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫خ ٖننیٍێٖ ٓنن‪ ٚ‬وێ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬ذ‪ٚ‬ضنن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ننطێ ًنن‪ ٠‬ژ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬وێ تێننص ٓننٖ خ ٖننیٍێ نننۆ ‪٘ٛ‬ێٍضنن‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٓٚ٘ٛٚ‬ێ یحٕ خ ٖیٍێ ٖٓ نۆ ذ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ؟‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬و گحَییح ‪ ٟٝ‬چن‪ ٝ ٝٞ‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ َٚ‬خ ‪ًٓٚ ٟٝ‬ن‪ ٚ‬ینێ‬
‫ٗ‪ٚ‬كٓح ٖٓ و و‪ْٙ‬طحٕ وج ت‪ َٚ‬ض‪ٗ ٚ‬ح‪ٛ‬ێِْ ق‪ٚ‬ضح نن‪ٞ‬وێ ضن‪ ٚ‬خ ٖیٍێ ٓنٖ وذن‪ٚ‬ضنن‪ ٚ‬ؾنن‪ٓٚ٘ٛٚ‬ێ ینحٕ‬
‫خ ٖننیٍێ ضنن‪ٓ ٚ‬ننٖ وذ‪ٚ‬ضنن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ننطێ‪ ٝ ..‬ػنن‪ ٠ُٚ‬چنن‪ٝٞ‬یێ ػنن‪ ٠ُٚ‬وٌذنن‪ٚ‬ى وجٗننحیێ پیینن‪ًٚ‬ێ ‪ٟٝ‬‬
‫ژێڤ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و ‪ْٚٛ‬ێ‪ ٠‬وج ًن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬گحڤنح ػن‪ ٠ُٚ‬چن‪ٝٞ‬یێ وج ‪ ٟٝ‬ضٔنحّ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ٝٚ‬جٌ ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫گۆش‪ :‬پٓٔحّ ت‪ َٚ‬ض‪ ٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ وو‪ْٞ ٚٓٙ‬ی٘ىێ ض‪ٍٓ ٞ‬ۆڤحی٘ییح ٓ‪ ٚ‬ژ ذیٍ ٗ‪٘ٛ ..ًٚٚ‬گن‪ ٠‬ػن‪٠ُٚ‬‬
‫ت‪ٛ ٝٚ‬ێال ‪َ ٝ‬ڤڕ‪!ٟ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪.‬‬
‫دٍسپێنرًب شَڕٓ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬و‪ٌٝ‬یٗٔێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ڕۆژج ذ‪ٚ‬وٌێ َ(أ َحدٌ ‪َ ،‬أ َحدٌ ) ذص ٍ ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ و‪ٌٝ‬یٗنٔی‬
‫‪ٝ‬جٕ ( َأ ِم ْت‪َ ،‬أ ِم ْت) ذ‪ٖٚ ٝٞ‬ڕ‪ ٟ‬و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ ‪ٖٚ ٌْٟٚ ٍ ٝ‬ڕ و ٓلحیێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وج ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ ‪ٛ‬ێُ ذۆ پێٗڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ًٚٓٙ‬ێ وٌێژ پێڤن‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬چ‪ٌْٖٚ ٝٞ‬نطٖ ً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ڕێنُێٖ ًنحكٍجٕ ‪ٝ‬‬
‫تنن‪ ٝٚ‬پحٖننىج َڤننڕیٖ قنن‪ٖ ُٙٓٚ‬ننیح تننحال‪ِٛ‬گٍێ ًننحكٍجٕ (ت‪ٌٚ‬ط‪ٚ‬تنن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذننى ٖنن‪ٌٙٞ‬قریِ‪)٠‬‬
‫ذٌ‪ٞ‬ژش ‪ ٝ‬تحالیێ ‪ٝ‬جٕ ٍ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ذى‪ٙ‬ش پحٖ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ُٚ‬ك‪ٚ‬ی‪ ٠‬نۆ ٍ تنحالی‪٠‬‬
‫وج ‪ِٛ ٝ‬گنننٍش قننن‪ ُٙٓٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نننط‪ ٟٝ ٚ‬ژ‪ ٝ ٟ‬تننن‪ ٝٚ‬ژ‪ًٖٞ ٟ‬نننص َ‪ٙ‬الٓننن‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬تنننحال ‪ِٛ‬گنننٍش‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ًٖٞ ٟ‬ص‪ٛ ٝ ..‬ۆْح ٗ‪ٛٚ‬ن َ‪ٙ‬الٓحٕ تنحال ‪ِٛ‬گنٍش ‪ٛ ٝ‬ن‪ٛٚٗ ٌٚ‬نن ‪ٛ‬حض٘ن‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ‬
‫پٗط‪ًٖٞ ٠‬ط٘ح َ‪ٙ‬الٓێ ٗ‪ٛٚ‬ێ تێى‪ ٟ‬تحالیێ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٛٚ‬حض‪ ٚ‬ڕجًٍٕ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ًٚ ٠‬كط٘ح تحالی‪ٗ ٠‬یٗنحٗح‬
‫ٌٖ‪ْٚ‬ط٘ح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬ذ‪ً ٝٞ‬حكٍجٕ و‪ٓٙ‬ێ تحالیێ نۆ ٍ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ویط‪ٌْٖٚ ٠‬طٖ ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕێُێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ ٝ‬پحٖىج چ‪ِْٔٞٓ ٝ ٕٝٞ‬حٗحٕ وج خ و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪.ٚ‬‬
‫ٍ ڤ‪ ٠‬و‪ ٠ٓٙ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬ێُیي ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗ‪٘ٛ ٚ‬ىج ًچح ػ‪ٞ‬ضر‪ ٟٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژش ذن‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬نێ ‪ٟٝ‬‬
‫َجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژٌٗ‪ٖ ٟٝ ٚ‬یٍێ نۆ ڤ‪ًٚ‬ێٗح ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬چ‪ ٞ‬ژٌٗنحٕ خ ٖنیٍێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٗ -‬حً‪ٞ‬ژّ ‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ق‪ٗٚ‬ظ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػنحٍٓێ ت‪ٛٗٚ‬نحٌ‪ ٟ‬ژ‪ ٝ ٟ‬تن‪ًْٚ ٝٚ‬ن‪ًٚ‬ێ‬
‫پ‪ٚ‬یح ذ‪ ٝٞ‬خ ٗي ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ْ ٍ ٝٞ‬ن‪ْٚٛ ٌٚ‬نێ‪ ٠‬ق‪ٗٚ‬ظ‪ُٚ‬ن‪ٟٚ‬‬
‫ٖیٍ‪ًٙ‬ێ خ ‪ٛ‬ێُ و ‪ْٚٛ‬ێێ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ٌٙٝ ٠‬جٗى ت‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٕ ً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ػن‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٟ‬ق‪ٗٚ‬ظ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫چ‪٘ٛ ٝٞ‬ىجڤ ْ‪ٖ ٝ ٌٟٚ‬یٍێ نۆ ڕجًٍ ‪ٗ ٝ‬ێُیي ذ‪ْ ٍ ٝٞ‬ط‪ٞ‬یێ ‪ ٟٝ‬ذى‪ٙ‬ش تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪ً ٠‬نٍ‪ٙ‬‬
‫‪ٝٚٛ‬جٌ ‪٘ٛ‬گ‪ٖٚ ٠‬ووجوێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ْٙٞٚ‬و‪ ٟ‬یێ ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٟٝ‬ضیٍ‪ ٙ‬و ق‪ٗٚ‬ظ‪ًٌٍٙٝ ُٟٚٚ‬‬
‫ق‪ٗٚ‬ظ‪ُ ُٚٚ‬ێ َڤڕ‪ ٝ ٟ‬خ ٗي ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٖ ٟٝ‬یٍ‪ٙ‬ى ٍ ق‪ٗٚ‬ظ‪ ُٟٚٚ‬وج ‪ ٝ‬ق‪ٗٚ‬ظ‪ًٖٞ ُٚٚ‬ص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذنن‪ً ٌٚ‬نن‪ ٞ‬ننن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ننح قنن‪ًٍ َٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٕ ‪ ٝ‬ژٌٗننح ‪٘ٛ ٟٝ‬ننى پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪٠‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذرٖ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ تیٓالٓێ ذٌ‪ ٟٝ ُٝٚ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ً‪ٖٞ‬ط٘ێ پحٌجْطٖ ‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ص وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٚ‬قٓێ ق‪ٗٚ‬ظ‪ً ُٟٚٚ‬نٍ ‪ ٝ‬گنۆش‪:‬‬
‫ٖٓ ویص ِٓیحً‪ٚ‬ضحٕ ت‪ ٝٚ‬وٖ‪ٞ‬یٗص‪ ..‬ڤێؿح پٓیحٌج ػ‪ٚ‬یحُێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ً ٕٚ‬حٗێ ٓ‪ْٚٚ‬ال ‪ ٟٝ‬چیی‪ٚ‬؟‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤح ْێێى‪ٙ‬یح ‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬حضیین‪ٖ ًٍٕٚ‬ن‪ٚ‬ڤح َجڤحی٘یینح ق‪ٗٚ‬ظ‪ُٚ‬ن‪ ٟٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ژٌٗح نۆ ؾ‪ٓٚ‬یالیح ًچح ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ی‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنطر‪ْ ٝٞ‬نێێىێ َ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٟٝ‬‬
‫َجٗ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘‪ ٚ‬ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ذنۆ ٖن‪ٚ‬ڕێ ًنحكٍجٕ ‪ٟٝ‬‬
‫ُ‪ ٝ ًٍ َٚ‬نۆ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ٝ ٙ‬جٕ ذ‪ ًٞ ٌٟٚ‬نۆ ذٗۆش گحڤح ق‪ٗٚ‬ظ‪ ُٚٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطیی‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ژٌٗح ‪ٟٝ‬‬
‫چحٌ ژ ٍٓۆڤێٖ نۆ ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬ێ ًٍٗ‪ٖ ٚ‬ح‪ٛ‬ى یح و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج چێر‪٘ٛ ٟٝٞ‬ى‪ًٙ‬حٕ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪٠‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ذۆچ‪ ٠‬ض‪ ٚ‬ت‪ٖ ٝٚ‬ح‪ٛ‬ى گنٍضٖ؟ ‪ٝ‬ێ گنۆش‪ٓ :‬نٖ و نن‪ٗٝٚ‬ح ننۆ وج وینص ‪ٛ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬ن‪ ٠‬ػ‪ْٚ‬نٔحٕ‬
‫ڤ‪ٚ‬وذ‪ ٝ ٝٞ‬ق‪ٗٚ‬ظ‪ ُٚٚ‬خ ژۆٌ وً‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ػ‪ْٔٚ‬حٕ ُێي و‪ٛ‬حض‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڤێؿح ٖٓ َجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬وێ ٖن‪ٛٚ‬یى‬
‫ذص ‪ٗ ٝ‬حَڤڕض‪ٚ‬ڤ‪ْٙٝ ٝ ٚ‬ح چێر‪ ٝٞ‬ن‪ٞ‬وێ ً‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬ى ژ ڤ‪ٖ ٠‬ن‪ٛٚ‬یى‪ ٟ‬وج ڤنێ ژٗنێ ٗنحڤێ ‪ًٍ ٟٝ‬ذن‪:ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن‪.‬‬
‫خ ڤنن‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ ٠‬ننن‪ٞ‬وجیێ ٓنن‪ َٕٚ‬و ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جٌج ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ٛ‬ننحش ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬خ ْ‪ٌٚ‬تێهٓننطٖ ‪ٝ‬‬
‫ٌٖ‪ْٚ‬طٖ تێهٓط‪ً ٚ‬نۆٓنح ًنحكننٍجٕ ‪ ٝ‬ڕێننُێنٖ ‪ٝ‬جٕ ژذنن‪ٌٚ‬ى ذننٍٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪َٕٚ‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (آٍ ػٍٔجٕ) وج وذێژش‪َ  :‬وىَ َل ۡ‪َ ٞ‬ض َ‪ٞ‬كَ ُ‬
‫هُ َو ۡغ َ‪ٞ‬هُ ٓۚ إِذ ُتُ دصٔن ًُٓ بِإِذُ ِذِّۦ ‪‬‬
‫ؾ ًُ ُ‬
‫(آٍ ػٍٔجٕ‪ )152 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬خ ڕجْط‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ پ‪ٚ‬یٔحٗح نۆ و گن‪ٛ ٍٚ‬ن‪ ٙٝٚ‬پێٌثی٘ح ًن‪ ٞ‬تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫خ ْ‪ٌٚ‬ذێهص و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٙٝٚٛ‬خ تحٗ‪ٛٚ‬ییح ‪ ٟٝ‬ت‪ًٖٞ ٝٚ‬طیٖ‪..‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬چ چێر‪ٝٞ‬؟‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٓ ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َٰٓ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫َّت إِذي ـشِ ي ُ ًۡ َوۡ َنَ َزع ُ ًۡ ِِف هۡل ۡم ِۡ َوغ َط ۡ ًُ ّ ٌِ َۢ َب ۡػ ِ‪ٌَ ٞ‬ء أ َرىَؾً ٌء ُتِ د ذٔن‬ ‫ن‪ٞ‬وێ وذێنژش‪  :‬ذ‬
‫ِؾ ًۡ َوهُُ‬ ‫ََ ُ َ ََ ُ ۡ َُۡ ۡ ََۡ َ ُ ۡ َََ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ دَۡ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ۗۡ‬ ‫ٌِِؾً ٌَ ي ِۡي‪ ٞ‬هلن ء وٌِِؾً ٌَ ي ِۡي‪ ٞ‬هٓأۡلخِۡة ثً ۡصـؾً عًِٓ ۡلِ ب ي ِ ؾً وىل‪ ٞ‬عفء غ‬
‫َ ۡ‬
‫ُذو ـَ ۡغ ٍو َلَع هَ ٍُ ۡؤ ٌِِ َِۡي ‪(  ١٥٢‬آٍ ػٍٔجٕ‪ )153-152 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ق‪ٚ‬ضح و‪ٓٙ‬ێ ‪ٞٛ‬یٖ كحِٖر‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ‬‬
‫‪ٞٛ‬یٖ ژ ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ال‪ٝ‬جَذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٞ‬یٖ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ننۆ وج ژێٌؿ‪ٞ‬وجذن‪ٝٞ‬یٖ ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٙٝٚ‬گ‪ٛٞ‬نىجٌ‪ٟ‬‬
‫ٗ‪ ًٍٟٚ‬ن‪ٞ‬وێ ٌٖ‪ْٚ‬طٖ تێهٓط‪ ٚ‬ڕێُێٖ ‪ ٙٝٚٛ‬پٗنط‪ً ٠‬ن‪ ٟٝ ٞ‬تن‪ٗ ٝٚ‬یٗنح چنحڤێٖ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬وج‪ ٟ‬ینح‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬قنن‪ َٚ‬ژێ وًننٍ ًنن‪ْ ٞ‬نن‪ًٌٚٚ‬كطٖ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ذنن‪ً ٝٞ‬نن‪٘ٛ ٞ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬وٗیننح وڤێننص ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ًٙ‬حٕ تننحنٍ‪ٙ‬ش‪ ..‬پحٖنن‪ ٠‬ننن‪ٞ‬وێ ذنن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٙٝ‬گێننڕج وج تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ ٙٝٚ‬خ ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ‬
‫ذؿ‪ٚ‬ڕذی٘ص ‪ ٝ‬خ ڕجْط‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ ‪ٞٛ‬یٖ ػ‪ٚ‬ك‪ ٝ ًٍٕٝٞ‬ت‪ ٙٝٚٛ ٍ ٝٚ‬ذۆٌ‪ ٝ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ ن‪ٞ‬وجٕ ه‪ٗٚ‬ؿیی‪ٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬ڕجْنطیی‪ًٚ‬ح ضن‪ٚ‬قَ ٍ ذن‪ ٌٚ‬چنحڤێٖ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ووجٗنص ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬وذێژش‪(( :‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ٛٚٗ ٚ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ٖٓ ذح‪ٚٗ ٌٙٝ‬وًٍ ً‪٘ٛ ٞ‬ى‪ٙ‬ى و ٗحڤ ٓ‪ٚ‬‬
‫وج ‪ ٚٗٚٛ‬ق‪ َٚ‬ژ وٗیحیێ وً‪ !))ٕٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ٍٓ ٚ‬ۆڤ‪ٚٛ ٚ‬ذ‪ٚٛ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ‪-‬پٗط‪ ٠‬ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ج‬
‫ن‪ٞ‬وێ‪ -‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬ێ ٌٖ‪ْٚ‬ط٘ح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬یح خ ْ‪ٚٚ ٌٚ‬قحذییحٕ وج ‪ٛ‬حض‪ ٠‬ت‪ٚ ٝٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٌْٚ -‬ێٗنییح ‪ٝ‬جٕ وًنٍ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ٍٓ ٚ‬ۆڤنحٕ تن‪ٝٚ‬ج قن‪ٚ‬ضح‬
‫ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ یح ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٠‬وڤیح ذێط‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جًٍٕ؛ وج و‪ٌٓٙ‬حٗ‪ٚ‬ى ذۆ ذێط‪ٚ‬وجٕ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬ڕێرحَ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٜٚٗٚ‬ؾێ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ڕجْط‪ ٠‬وڤێص ذێط‪ ٚ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٕٗ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ‬
‫یح ٗ‪ٚ‬نۆٔ ژ‪ ٟ‬ذص ٓح ٗ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ؿ‪ٌٚ‬یر‪ ٚ‬ت‪ٓ ٝٚ‬نٍۆڤێٖ ٍ گحَیینح نن‪ٞ‬وێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ ‪ ٍ ٝ‬ذنٖ‬
‫تحالیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬ۆٓر‪ٝٞ‬یٖ ٓحٍ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحٍ ‪ ٝ‬ژٕ ٍ پحٔ نۆ ‪ٛ‬نێالیٖ ‪ ٝ‬نننۆ‬
‫ٍ ذنن‪ ٌٚ‬ضننٍِ ‪ ٝ‬ذننٍِ ‪ٚٗ ٝ‬نۆٖییێ گننٍضنینٖ ‪ٛ‬نێنٗنطنح و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ٚٛ ِٚ‬ذٖ ق‪َٚ‬‬
‫ژ وٗیحیێ ذٌ‪ٕٚ‬؟‬
‫ضٗننط‪ًٚ‬ێ ؿ‪ٌٚ‬یرنن‪ ٝ ..ٚ‬یننح ؿنن‪ٌٚ‬یرطٍ تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ه‪ٌٞ‬تننحٗێ تنن‪ٚ‬ڤ ڕجْننطییح پنن‪ٚ‬چ٘‪ٗ ٝ ٠‬هننحكط‪٠‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ‪ِٛ‬ێڤڕ‪ ٝ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬چحڤ ًٍ ذ‪ُٚ‬ێ ژ الین‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ڤ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جًٍٗ‪ ٚ‬ینح ؿن‪ٌٚ‬ید ٗی٘ن‪ٚ‬؛‬
‫چ‪ٜٚٗٚٓ ٠ٌٗٞ‬ؾێ ه‪ٌٞ‬تحٗێ و پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ًٍٗٙ‬ێ وج یێ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ :ٚ‬ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ض‪ً ٝ ٠‬نێْ ‪ً ٝ‬نحِ وڤێنص‬
‫خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬ذێ٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬چحڤٌٍٕ؛ وج خ ضٔحٓ‪ ٠‬ذێ٘‪ ٚ‬چحٌ‪.ًٍٕٙ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ٌٖ‪ْٚ‬طٖ؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ن‪ُٚٚ‬ض‪ ٠‬ژ ‪ٝ‬جٕ خ نۆ ذن‪ ..ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫چ ذ‪ٝٞ‬؟ وڤێص ذێط‪ ٚ‬ویحًٌٍٕ وج و‪ٌٓٙ‬حٗ‪ٚ‬ى ذۆ ذێط‪ ٚ‬ویطٖ ت‪ٚ‬گ‪ ..ٚٗ ٌٚ‬پح چح‪ٝ‬ج ت‪ ٝٚ‬ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ض‪ ٠‬وێ‬
‫تێط‪ ٚ‬و‪ٌْٝ‬طٌٍٕ؟‬
‫ه‪ٌٞ‬تحٗێ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ٝ ٌْٚ ٍ ٙ‬جٕ ضۆٓحًٌٍ ‪ ٝ‬ن‪ُٚٚ‬ضییح ‪ٝ‬جٕ خ َ‪ٙ‬الُ‪ٌٛٝ ٠‬نٖ ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬چحڤ‬
‫ًٍ‪.‬‬
‫ثَرداًب گرٓ ژ الیێ ڕهجبزاى ڤَ‪:‬‬
‫ذ‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ ٚ‬وینحٌ ًٍذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬پێ٘ؿن‪ ٠‬ڕٓرنحَێٖ َینٍ‪ٙ‬ى‬
‫وجٗحذ‪ ٌْٚ ٚٗٝٞ‬گٍێ (ػ‪ٚ‬ی٘‪ٚ‬یٖ) ت‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬الیێ ‪ٝ‬جٕ یێ چ‪ٚ‬پێ ‪ ٝ‬گۆضر‪ٝ ٝٞ‬جٕ‪ :‬چ ٍ ٓ‪ٚ‬یىجٗح‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬چێ ذرص ‪ٞٛ‬یٖ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذ‪ٌٗٚ‬ن‪ٚ‬و‪ .ٕٙ‬ذن‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ تن‪ٚ‬ڤ كن‪ٌٓٚ‬حٗح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪ ٠‬خ ؾ‪ٜ‬نن ٗن‪ٚ‬تی٘ح و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ننۆ وج خ ننیالف چن‪ٝٞ‬یٖ پٗنط‪ٝ ٠‬جٕ‬
‫ویطنن‪ُٖٚ ٠‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ًننحكٍجٕ ٌٖ‪ْٚ‬ننص ‪ ٝ‬ژ ٓ‪ٚ‬یننىجٗح ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ڕ‪ٙ‬ڤننیٖ ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى ٓننحٍ ٍ پٗننص نننۆ‬
‫‪ٛ‬ێالٕ ذحٌج پطٍ ژ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ٖٚ :‬ڕ ٗ‪ٓٚ‬ح ‪ ٝ‬چ‪ٚٓ ٞ‬ػ٘ح ذۆ ٓحٗنح ٓن‪ ٍ ٚ‬ڤن‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪ٗ ٠‬ن‪ٓٚ‬ح‪ٝ ٝ .‬جٕ‬
‫گۆض‪ ٚ‬ت‪ٓٚ‬یٍێ ننۆ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یٍ‪ :ٟ‬تن‪ ّٚ‬وێ چنیٖ وج تن‪ ّٚ‬ژ‪ ٟ‬و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كطییحٕ ًنۆّ‬
‫ذٌ‪ٚ‬یٖ! ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬ت‪ٓٚ‬یٍێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى ً‪ًْٚٚ‬ێٖ ًێْ ژ ‪ٝ‬جٕ گۆضێ‪ٚٗ :‬چٖ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێٖ نۆ ذ‪ٌٚٗٚ‬و‪ٕٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ذیٍج ‪ٝ‬جٕ ٍ ك‪ٌٓٚ‬حٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تی٘حڤ‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٞ‬ىجٌ‪ٗ ٟ‬ن‪ ٝ ًٍٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ‬
‫َ َ ۡ‬
‫َّت إِذي ـشِ ي ُ ًۡ‬
‫نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬گٍ‪ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬وجٕ‪ ٝ .‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یح تحی‪ٚ‬ضێ تیٗحٌ‪ٙ‬ش وجیێ و‪ٓٙ‬ێ گنۆض‪َ  :٠‬ذ َٰٓ‬
‫هل ۡن َء َوٌ ُ‬ ‫ٔن ٌ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ د َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫ّ ۡ ٓ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ََ ۡ‬
‫ِِؾً ٌَ يُۡ ُ‬
‫يذ‪ٞ‬‬ ‫ِ‬
‫ي‪ ٞ‬د‬‫ِِؾً ٌَ يُۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫َوۡنَ َزع ُ ًۡ ِِف هۡلم ِۡ َوغ َط ۡ ًُ ٌِ َۢ َبػ ِ‪ٌَ ٞ‬ء أ َرىَؾً ٌء ُتِ‬
‫َ ۡ‬ ‫ؾ ًۡ َوىَ َل ۡ‪َ ٞ‬ع َفء َغ ُ‬
‫هُ ُذو ـَ ۡغ ٍو َلَع هَ ٍُ ۡؤ ٌِِ َِۡي ‪. ١٥٢‬‬
‫ِؾ ًۡۗۡ َو ُ‬ ‫ۡصـَ ُ‬
‫ؾ ًۡ َع ِۡ ُٓ ًۡ َ ۡب َي َ ُ‬
‫ۡلِ ِ‬ ‫هٓأۡلخ َِۡةَ ُثً َ َ‬
‫گحڤح نحُى‪ ٟ‬ویط‪ٝ ٠‬جٕ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذ‪ٌٚ‬وج ‪ ٟٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ْ‪ٞ‬یحٌجٕ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬وۆٌ‬
‫گٍ‪ ٟ‬ذُڤڕٕ ‪ ٝ‬ژ الیێ پٗطێ ڤ‪ ٚ‬ذێ٘ن‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٗحٕ ‪ٛ‬ن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح ‪ًْٚ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ى ‪٘ٛ‬حٌضن‪ٗ ٚ‬ني تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬وج ذێژضێ‪ :‬نۆ ڕجگٍٕ ‪ ٝ‬ذُڤڕٗ‪ٚٓ ٚ‬یىجٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ ّٚ‬چن‪ٝٞ‬یٖ ٍ وۆٌ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫ذُڤڕیٖ‪ ٝ ..‬ت‪ ٝٚ‬چێر‪ ٝٞ‬یح نحُى‪ ٟ‬ڤیح‪.ٟ‬‬
‫دژّارثًّْب رًَگبڤییێ ه سَر هْسلوبًبى‪:‬‬
‫نحُى ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ نۆ ٍ وۆٌ گٍ‪َ ٟ‬ڤڕیٖ ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ ًێْ ژ ڕٓرحَجٕ یێٖ ً‪ ٍ ٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ‬
‫ٍ ْنن‪ ٌٚ‬گننٍ‪ٓ ٟ‬ننحیٖ ٗ‪ٖٚ‬ننیحٕ ذنن‪ٌٚ‬گٍییح ‪ٛ‬ێڕٖننٌ‪ٌٚ‬جٕ ذٌنن‪ُ ٕٚ‬نن‪ ٝٚ‬تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ٛ ٠ٓٚ‬حض٘نن‪ًٖٞ ٚ‬ننطٖ ‪ٝ‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ًحكٍجٕ ژ پٗطێ ڤ‪ٛ ٚ‬حض٘‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٗحٕ ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٟٝ ٍ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠‬تن‪ً ٝٚ‬نحكٍێٖ ژ ٓ‪ٚ‬ینىجٗح‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ٍ وۆٌ نۆ َڤڕیٖ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص خ ٖ‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًٍ ‪ ٝ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ نحكِن‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫خ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬تن‪ًٚ ٝٚ‬كط٘ن‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬جڤن‪ًٚ‬ێ ضن‪ْ ٝ ٗٚ‬ن‪ ٝ ٌٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ضێٌچن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژێي ڤ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ضیحٕ ‪ ٝ‬تێى‪ٗ ٟ‬ن‪ٓٚ‬نح ‪ٝ‬جٕ تحگن‪ٛٚ‬ن ژ تنێنٌنى‪ ٝ‬ذٔی٘ص قن‪ٚ‬ضنح ‪ُ ٙٝ‬ێ ‪ٛ‬حش تن‪ ٝٚ‬خ ننۆ‬
‫ٍ ذن‪ٌٚ‬ێني ذنن‪ٗٝٞ‬ن‪ ٚ‬ڕ‪ٖٚٙ‬ى ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ذنحذنێ ق‪ٞ‬ي‪ٙ‬یل‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ی‪ٓٚ‬حٗ‪ِْٔٞٓ ًٞ- ٠‬حٕ ذ‪ٛ -ٝٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫خ و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ خ ن‪ُٚٚ‬ض‪ ٠‬ڤ‪ٛ ٚ‬حض‪ًٖٞ ٚ‬طٖ!‬
‫‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬یح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ن‪ٖ ٠‬ن‪ٛٚ‬یى ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ قن‪ُٙٓٚ‬یێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ذ‪ ..ٝٞ‬ق‪ُٙٓٚ‬ی‪ ٍ ٠‬ڕۆژج ذ‪ٚ‬وٌێ ط‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یٔ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬و‪ًٖٞ ٟ‬طر‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ذٍجَجیێ ط‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یٔ‪ ٟٚ‬ؾ‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یٍێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓن‪ٞ‬طؼٔ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذنى‪ًٙ‬ێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وگنۆض٘ێ‪ٙٝ :‬قٗن‪٠‬‬
‫ڕٓرحَ‪ًٙ‬ێ گ‪ًُٚٚ‬ێ ْن‪ٚ‬گڤحٕ ذن‪ ٝٞ‬ذن‪ٖ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ذێطن‪ ًٍٕٚ‬ؾ‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یٍ‪ ٟ‬گنۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ضن‪ٞ‬‬
‫ق‪ ُٟٙٓٚ‬پێٕ ٓحٓێ ٖٓ ڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ َٚ‬وێ ض‪ ٚ‬تحَجو ً‪ ُٝٚ ..ّٚ‬گحڤنح ذ‪ٝٞ‬ین‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕ تن‪ ٝٚ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬تحٌٓحٗؿح ‪ ٟٝ‬خ ض٘ێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ق‪ ُٟٙٓٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژش گحڤنح‬
‫ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ٓن‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ضێٌچ‪ ٟٝٞ‬پٗط‪ ٠‬نحُى ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ نۆ ٍ وۆٌ گنٍ‪َ ٟ‬ڤنڕیٖ ‪ٙٝ‬قٗن‪٠‬‬
‫خ ٗي گٍ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬نۆ ٍ پٗص ً‪ٚ‬ڤٍ‪ ٠ًٙ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌش ‪ ٝ‬ژ و‪ٝ‬یٍ ڤ‪َ ٚ‬ێٍ‪ٙ‬ڤحٗ‪ ٍ ٠‬ق‪ً ُٟٙٓٚ‬نٍ‬
‫‪ ٝ‬گحڤح ‪ ٟٝ‬و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬یح نۆ ویط‪ ٟٝ ٠‬ڕٓ‪ٚ‬ى و ق‪ًٖٞ ٝ ًٌٍٙٝ ُٟٙٓٚ‬ص ‪ ٝ‬گحڤح ‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬ق‪ُٙٓٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬كص ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ڕ‪ٙ‬ڤ‪ ٝ ٠‬تێٌٓ‪ ٌٚ‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًٍ‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٚٞٓ ٠ٓٙ‬ؼ‪ٚ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚٓٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژ‪ٖٛٚ ٟ‬یىذ‪ٚٞٓ ٝ ٝٞ‬نؼ‪ٚ‬ذ‪ ٠‬تنحالیێ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ و و‪ْٙ‬ننط‪ ٠‬وج ذنن‪ ٝ ٝٞ‬تنن‪ ٍ ٝٚ‬ذنن‪ْ ٌٚ‬نن٘گێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬ذنن‪ْ- ٝٞ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تننرٖ‬
‫ه‪ٓٚ‬یث‪ٚ‬ی‪ ٠‬ت‪ًٖٞ ٝٚ‬ص ‪ ٝ‬ژ ذ‪ٚٞٓ ًٞ ٌٚ‬ؼ‪ٚ‬خ خ ٌِٖێ نۆ ڤ‪ ٠ًٙٝ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ترٖ ه‪ٓٚ‬یث‪ٚ‬ی‪ ًٍ ٌُٛ ٠‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٟٝ ُٝٚ ٌٙٚ‬گحَ‪ً ٟ‬نٍ‪ٓ :‬نٖ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ً‪ٖٞ‬نص! ‪ٝ‬‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ گۆض٘نن‪ٛ ٚ‬نن‪ ٌ ٚ‬و گننحڤێ وج و ٗننحڤ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ‪ً ٝ‬ننحكٍجٕ وج ذنن‪ٚ‬الڤر‪ ٝٞ‬ضٗننطێ ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬ج‬
‫ذِ٘نىذ‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪ٚ‬ػ٘نن‪ٝٚ‬یحضێٖ ًننحكٍجٕ ‪ٌْٖٚ ٝ‬ننط٘ح ٓ‪ٚ‬ػ٘ن‪ٝٚ‬یحضێٖ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ‪ ..‬قنن‪ٚ‬ضح ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نن‪٠‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ٓ :‬حو‪ ّٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ٌٚ‬حضن‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚٚ‬‬
‫خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حش‪.‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێٖ و‪ ٟ‬ذێ ‪ٛ‬یڤ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ْٙ‬طێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ْٓ ٟ‬ص ذ‪ٝ ُٝٚ ٕٝٞ‬جٕ‬
‫نۆ وج الی‪ ٝ ٠ًٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطٖ ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٗ‪ ٍٟٞٚ‬و ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ڕج ذۆٌ‪ ٝ ٟ‬گۆش‪ٞٛ :‬یٖ‬
‫ذننۆچ‪ ٠‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗننطی٘‪ ٚ‬ڤێننٍێ؟ ‪ٝ‬جٕ گننۆش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬حضنن‪ًٖٞ ٚ‬ننطٖ! ‪ ٟٝ‬گننۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ٛ‬حضرط‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ نن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ٛٚٗ ٟ‬حضیین‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ ڕجذنٖ ٍ ْن‪ٝ ٌٚ‬ێ ڕێٌنێ‬
‫ذنٔنٍٕ یح تنن‪ْ ٍ ٝٚ‬نن‪ٓ ٌٚ‬نٍ‪ ٟ‬پحٖ‪ ٟٝ ٠‬و‪ْٙ‬طێٖ نۆ ذِ٘ى ًٍٕ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ت‪َٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬یٔن‪ٚ‬‬
‫ژ ‪ٝ‬ێ یح ت‪ٚ‬ڤحٕ ًٍ‪ ٝ- ٟ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش خ ٗي ًحكٍجٕ ڤ‪ ٝ -ًٍ ٚ‬ض‪ٚٗ ٖٓ ٍ ٞ‬گٍ‪ ٙ‬ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ یح ت‪ٚ‬ڤحٕ‬
‫گۆض‪ ٝ- ٠‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش خ ٗي ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ڤن‪ً ٚ‬نٍ تن‪ٝٚ‬ێٖ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗنطیٖ‪ -‬پحٖن‪ ٠‬گۆضن‪ْ ٚ‬ن‪ٚ‬ػىێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػحي‪ :ٟ‬ت‪ْٚ ٟٚ‬ػى ذێ٘ح ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ژ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ڤن‪ ٚ‬ینح وتێطن‪ٓ ٚ‬نٖ‪ ٝ ..‬چن‪ ٝٞ‬ننۆ ‪ٛ‬حڤێطن‪ٚ‬‬
‫ٗحڤ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٛ ٝ ٟ‬ێنڕٔ وج ًنحكٍجٕ ‪ ٝ‬پٗنط‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ خ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ ٠ٛ‬نحض‪ُٖٚ ٠‬نێ ‪ٛ ٟٝ‬حضن‪ ٚ‬وینطٖ‬
‫ق‪ٖٚ‬طێ ‪ ٝ‬ضٗط‪ٚ‬ى ذٍیٖ ُێ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ ِٚ‬ن‪ٞ‬یٌٗح ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ٌٚ‬ضرِێٖ ‪ٗ ٟٝ‬یحْ‪.٠‬‬
‫و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪ َٕٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ وًن‪ٚ‬ش تن‪ٝٚ‬ێٖ ژ ٓ‪ٚ‬ینىجٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫ڕ‪ٙ‬ڤیٖ یحٕ ژ ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ْٓ ٟ‬ص ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ٝ ٍ ٝٚ‬جٕ ذۆٌ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪:‬‬
‫َتَ ُٓ ًُ هَش ۡ َطَ َُ ب َ ۡػ ِظ ٌَء َن َص ُٔي ْ َوىَ َل ۡ‪َ ٞ‬ع َفذء ُ‬
‫هش َ َ‬ ‫ُ ۡ ََۡ ََۡ ۡ‬
‫هۡل ٍۡ َػءن إن ٍَء ۡ‬ ‫َ ََ ْۡ‬
‫هُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬إِن هَّلِيَ ۡٔىٔي ٌِِؾً ئم هلَق َ ِ ِ‬
‫هُ َغ ُف ٌٔر َذيِ ًُّ ‪. ١٥٥‬‬
‫َع ِۡ ُٓ ًۡ إن َ‬
‫ۗۡ ِ‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ ٝ -‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ًنێْ ینح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ (ٗ‪ٛٚ‬نن ًن‪ِٚ‬‬
‫ذنن‪ ٝ ٕٝٞ‬قنن‪ٚ‬كص ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٛٗٚ‬ننحٌ‪ ٟ‬ذنن‪ٚٓ ٍ )ٕٝٞ‬یننىجٗح ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ٓ ٟ‬حٗنن‪ ٍ ٚ‬ژێننٍ قی‪ٛ‬ننحٌج ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ًنحكٍجٕ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ض‪ٖٝٞ‬نن‪ ٠‬ض‪ٗٚ‬گحڤیینن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ َٕ ٚ‬ذنن‪ٝ ٝ ٕٝٞ‬جٕ ًننحٌ ذننۆ ‪٘ٛ‬ننىێ ًننٍ قی‪ٛ‬ننحٌج ًننحكٍجٕ‬
‫ذٗننٌێٖ٘ ‪ ٝ‬نننۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘نن‪ْٞٓ ٚ‬ننِٔحٗێٖ و‪ٟ‬؛ وج پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪ ٍ ٠‬چحٌ‪ٙ‬ینن‪ًٚ‬ێ ذگنن‪ٚ‬ڕیێٖ ذننۆ ڤننێ‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤییح ت‪ًٚ ٝٚ‬كطی٘ێ ‪ ٟٝ ٍ ٌٚٛ ٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٍی٘ىجٌ ذ‪ ٝٞ‬ووجٗن‪ًٚ‬ێ‬
‫‪ٛ ٟٝ‬حض‪ٌٖ ٚ‬حٗىٕ ‪ ٝ‬وێٔێ ‪ ٖٚ ٟٝ‬م ذ‪ ٝ ٝٞ‬ن‪ٞ‬یٖ ژ پیینێ ‪ٛ ٟٝ‬نحش‪ٗ ٍ ٝ ..‬ني ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‬
‫تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ً ٝٞ‬نن‪ ٞ‬چنن‪ ٞ‬ڕۆژ ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬ڕۆژج ت‪ٞ‬قنن‪ٞ‬وێ ٗنن‪ٚ‬نۆٔ خ ْنن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حضر‪ ُٝٚ ٕٝٞ‬ػحتیٗحیێ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ڕۆژ‪ٙ‬ى ‪ ٠ًٙٝ‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ‬
‫ٗن‪ٚ‬نۆٔ خ ْن‪ ٌٚ‬ضنن‪ ٚ‬وج ‪ٛ‬حضیین‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬ذنن‪ُٚ‬ێ‪ ٝ ..‬ذنۆ ‪ٝ‬ێ ذ‪ٚ‬قٓنێ ‪ٝ‬ێ ڕۆژێ ًننٍ ینح تنن‪ٝٚ‬‬
‫چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬طحتیلێ ‪ ٝ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ویٖ ‪ ٝ‬ذێ ػ‪ٚ‬هِێٖ نۆ ڤێڕج ذ‪ٌٚ‬وجیٖ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬ضێ‪ًٌٍٙٞ‬یٖ‪.‬‬
‫ة دّّهبُٔ ُبرٌب شَڕێ ئْحْدێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ً ٝٚ‬ۆٓح ًێْ یح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٖیحیٖ ڕێٌ‪ًٚ‬ێ ذۆ نۆ‬
‫و ٗحڤ ڕێُێٖ ًحكٍجٕ ڕج ڤ‪ ٝ ًٕٚٚ‬نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ نۆ یێٖ و‪ ٝ ٟ‬پٗط‪ ٠‬ذۆ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ‬
‫و‪ ٟ‬ویحٌذ‪ ًٞ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛٚٗ -‬حضیی‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪ٛ ٝ‬ێٗطح یێ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وً‪ٚ‬ش ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ً ٠ٓٚ‬ۆٓر‪ٗٝٞ‬نن‪ْ ٚ‬نن‪ٌٚ‬ێي ‪ ٝ‬ذنن‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓ‪ ٠‬وج ٖنن‪ٚ‬ڕێ نننۆ وژ‪ً ٟ‬ننحكٍجٕ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬یننڤ كنن‪ٌٓٚ‬حٗننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬جٕ ‪ٛ‬ێى‪ٛ ٟ‬ێى‪ ٟ‬نۆ خ ٗي چیحیێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ڤ‪ً ٚ‬ێٗح ‪ ٝ‬خ ْ‪ٌٚ‬‬
‫ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َٰٓ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ ٓ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ‬
‫ِف أخ َۡىَؾ ًۡ ـأث َ َ ؾ ًۡ‬
‫ً‪ٚ‬كطٖ ن‪ٞ‬وێ وذێژش‪  :‬إِذ ۡطػِ‪ٞ‬ون وَل ۡئۚن لَع أذ‪ ٞ‬وهَۡشٔم ي‪ٞ‬غٔكً ِ‬
‫َ ۢ َ ّ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ََ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ٓ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ُۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٔن ‪. ١٥٣‬‬ ‫غٍا بِؾم ى ِه ا ُتزُٔي لَع ٌء ـءۡؾً وَل ٌء أص ؾًۗۡ وهُ خ ِي بٍِء ۡػٍي‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ خ ْ‪ ٌٚ‬چیحی‪ًٚ ٠‬كطیٖ ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطٖ ‪ ٝ‬ذٍی٘ێٖ نۆ و‪ٌٓٙ‬حٌٍٕٗ ْ‪ِٛٚ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬وذێژش‪ ٍ :‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذٍی٘نىجٌ ذن‪ً ٟٝٞ‬چنح‬
‫‪ ٟٝ‬كحطٔحیێ ذنٍی٘ێٖ ‪ ٟٝ‬ژ نن‪ٞ‬ی٘ێ ٖ‪ٞ‬یٗنطٖ ‪ ٝ‬پنحهژًٍٕ ‪ ٝ‬ػن‪ ٠ُٚ‬تنحڤ ُنێ وًنٍ ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٟ‬‬
‫كحطٔحیێ تحڤ ُێ وًٍ پطٍ ن‪ٞ‬یٖ ژێ و‪ٛ‬حش تی٘ح ‪ٝ‬ێ پٍض‪ًٚ‬ح قێٓیٌِێ ْنۆش ‪ ٝ‬ن‪ُٞ‬یینح ‪ٝ‬ێ‬
‫وجٗح ْ‪ ٌٚ‬ذٍی٘ێٖ ذحذێ نۆ ق‪ٚ‬ضح ن‪ٞ‬یٖ ‪ٗٛ‬ي ذ‪ ٟٝ ٍ ٟٝٞ‬و‪ ٠ٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫گۆش‪ :‬ؿ‪َٙٚ‬ذح ن‪ٞ‬وێ ٍ ْ‪ِِٚٓ ٟٝ ٌٚ‬ض‪َ ٠‬ێى‪ٙ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ ن‪ٞ‬یٖ و ڕ‪ٝ‬یینێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬تی٘نح‪..ٟ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ذێ٘‪ًٚ‬ێ نۆ گٍش ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ض‪ِِٚٓ ٍ ٞ‬ضێ ٖٓ ٗ‪ٚ‬گٍ‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬وٗ‪َٚ‬جٖٗ‪.‬‬
‫گحڤح ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ٗڤێژج ٗیڤٍۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ذٍی٘ێٖ نۆ ٗ‪ٖٚ‬یح ٗڤێنژێ‬
‫ژ پییحٕ ڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ُ‪ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ٗ ٝ‬ڤێژ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ًٍ ‪ٚٚ ٝ‬قحذییحٕ ژ‪ٟ‬‬
‫ٍ و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪.ًٍ ٠‬‬
‫ئًَجبهێ لَشنَرٓ یێ شَڕٓ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤ ت‪ٗٚ‬ؿحٓێ ‪ٖٚ ٌٚٛ‬ڕ‪ ٠ًٙ‬خ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ِٗٚٓٛ‬گی٘ص ًحٗێ ًیژ الین‪ٖ ٠‬نیحی‪ٚ‬‬
‫تحٌٓحٗؿح نۆ ژ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬پێي ذی٘ص ٍٓۆڤ ٗ‪ٖٚ‬ێص ذێژش‪ :‬و ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ وج ًحكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‬
‫خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٠‬خ ْ‪ًٌٚٚ‬كطی٘‪ٚ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬تحٌٓحٗؿح ًحكٍجٕ ڤیح‪ ٟ‬خ ڤ‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذگن‪٘ٛٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٖٚ‬یحٕ خ ضٔحٓ‪ ٠‬ذگ‪٘ٛٚ‬ێ‪..‬‬
‫گحڤح ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ڕج‪ْٙٝ‬طیح‪ ٝ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬خ ْ‪ٌٚ‬‬
‫چیننحی‪ً ٠‬نن‪ٚ‬كطیٖ ٓنن‪َٗٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٕ ‪ٛ‬حضنن‪ ٚ‬ڕجْننطح ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬گننحَ‪ً ٟ‬ننٍ‪ :‬تنن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و و ٗحڤ ‪ ٙٝٚٛ‬وجی‪ٚ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪ :‬ذ‪ٌْٚ‬نڤح ‪ٗ ٟٝ‬ن‪ٚ‬و‪ .ٕٙ‬پحٖن‪٠‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ٌٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٞ‬قحك‪ٚ‬ی‪ ٠‬و ٗحڤ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬وجین‪ٚٓ ٝ ٚ‬نٓن‪ٚ‬وج ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٗ ٟٝ‬ن‪ٚ‬و‪ .ٕٙ‬ؾنحٌج ْنێیێ ‪ٟٝ‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ٌٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬و ٗحڤ ‪ ٙٝٚٛ‬وجی‪ٚ‬؟ ً‪ْٚ‬ێ ذ‪ٌْٚ‬نڤح ‪ٗ ٟٝ‬ن‪ٚ‬وج‪٘ٛ .‬گن‪ ٟٝ ٠‬گنۆش‪:‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ضێٍج ٓ‪ ..ٚٗٚٛ ٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ ًٍ ٌُٛ ٟٝ :٠‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ْ ٌٚٛ‬نێی‪ ٚ‬ینێٖ ‪ٛ‬حضی٘ن‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ٗ‪ٖٚ‬یح نۆ ذگٍش ُ‪ ٝٚ‬گحَ‪ :ًٍ ٟ‬ت‪ ٟٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ێ ن‪ٞ‬وێ ض‪ ٞ‬وٌ‪ٝٙ‬جٕ وً‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬یێٖ ‪ٛ‬ێالیٖ‬
‫یێٖ ض‪ٌُٖٓٚ ٚ‬جٌ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫ژ ڤێ گۆض٘ح ت‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬وتێطن‪َ ٚ‬جٗنیٖ ًن‪ ٞ‬تحٌٓحٗؿنح ْن‪ ٠ًٌٙٚ‬ینح ًنحكٍجٕ ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ضٗط‪ًٖٞ ٠ًٚ‬ط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٗطێ ‪ٝ‬ێ تحٌٓحٗؿح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ٌٚ‬‬
‫ذحژێڕێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وج ذگٍٕ َ‪ٙ‬الٓحٕ ذٌ‪ٞ‬ژٕ ‪ ٝ‬ژٗحٕ تێهٓیٍ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یی‪ًٚ‬ێ ذۆ و‪ُٚٝٙ‬ضح‬
‫تیٓالٓێ ذىجٖٗ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗحٕ ت‪ٚ‬ڤ تحٌٓحٗؿنح ‪ٝ‬جٕ ذنحٔ وَجٗن‪ُ ٠‬ن‪ ٝٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ًنحكٍجٕ ٓ‪ٚ‬ینىجٗح‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٛ ٟ‬ێال‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬و و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬حٌش‬
‫‪ ٝ‬گننۆضێ‪ٛ :‬نن‪ٚ‬ڕ‪ ٙ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ ذننىێ ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٍ ٝٚ‬قێٗننطٍجٕ وْنن‪ٞ‬یحٌ ذننٖ ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح تنن‪ ٝٚ‬وێ چ٘نن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ْٚٛ ٍ ٝٚ‬ێحٕ وْ‪ٞ‬یحٌ ذٖ ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ت‪ ٝٚ‬وێ چ٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬خ ‪ًٚٓٚ ٟٝ‬‬
‫یننێ ٗ‪ٚ‬كٓننح ٓننٖ و و‪ْٙ‬ننطحٕ وج ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ه‪ْٚ‬ننطح ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ذٌنن‪ ٕٚ‬تنن‪ َٚ‬وێ خ و‪ٝ‬یننڤ ‪ٝ‬جٕ وج‬
‫و‪ًٌٚٙ‬ڤْ ‪ٖٚ ٝ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ً‪.ّٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬تحٌٓحٗؿح و‪ ٟ‬یح ًحكٍجٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚٓ ٝٚ‬وی٘ێ ذٓطیٖ٘ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ تحٌٓحٗؿ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذنۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ خ ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ڤ‪ٛٚٗ ٚ‬حش؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬قێٗطٍجٕ ْ‪ٞ‬یحٌذ‪َ ٝ ٕٝٞ‬ڤڕی٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪.‬‬
‫خ ض٘ێ تحٌٓحٗؿ‪ًٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ خ ؾ‪ٜ‬ن ‪ٛ‬حش ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ و ڤ‪٠‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ً‪ٖٞ‬طٖ ‪ ٝ‬پیچ‪ًٚ‬ێ وُنێٖ ننۆ خ ‪ٝ‬ێ چن‪ٗٚ‬ننىێ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ًنٍٕ خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬پٗنط‪ٝ ٠‬جٕ‬
‫یحٌ‪ ٟ‬خ ُ‪ٖٚ‬ێٖ ً‪ٖٞ‬طییحٕ ًٍیٖ‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ وڤێص ژ ذیٍ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ً‪ٛ ٞ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗ‪ ٚ‬یح ًێْ ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ نۆ ژ‪ ٟ‬و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ٟ‬‬
‫وج ‪ٛ‬حض٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ژ ٓ‪ ٝ َٕٚ‬گٍگٍێٖ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٠ًٙٝ ٕٝٞ‬ت‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ك‪٠‬‬
‫ذۆ ٗٔ‪ ٝ ..ٚٗٝٞ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٍ ًٞ ٚ‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ (‪ ًِٚ )70‬ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٖ‪ٛٚ‬یى ذ‪ ًٞ ٕٝٞ‬چحٌ‬
‫ژێ ژ ٓ‪ٛٞ‬حؾٍجٕ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٝ ٌٚ‬جٕ (‪ ًِٚ )22‬ژ ًحكٍجٕ ژ‪ٛ ٟ‬حض٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ‪.‬‬
‫ترٖ ػ‪ٚ‬ذرحِ وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٕ ‪ً ٝ‬نحكٍ ژ ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ڤ‪ٚ‬گن‪ٚ‬ڕیحیٖ ‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ٚ‬‬
‫ٌ‪ٝٙ‬قحتێ (ً‪ً 73 ٞ‬یِۆٓطٍجٕ یح و‪ٝ‬یٍ‪ ٙ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ) ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گۆض‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ نۆ‪ٛ ٚٗ :‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ً‪ٖٞ‬ص ‪ ٚٗ ٝ‬ژٕ تێهٓیًٍٍٕ ٗ‪ ٚ‬چ‪ٖ ٞ‬ۆٍ ذ‪!ًٍٟ ٙٝٚٛ ٝٞ‬‬
‫ژ ڤێ گۆض٘ح ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬وتێط‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضٖ ً‪ً ٞ‬حكٍجٕ خ نۆ ژ‪ْٚٛ ٟ‬ص خ ‪٘ٛ‬ىێ ٗ‪ٚ‬وًٍ‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج خ ْ‪ًٌٚٚ‬كص ذ ٖ؛ چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ذحٔ وَجٗ‪ٝ ًٞ ٠‬جٕ چ‪ ٞ‬تحٌٓنحٗؿێٖ ننۆ‬
‫خ ؾ‪ٜ‬ن ٗ‪ٚ‬تی٘حی٘‪.ٚ‬‬
‫شَُیذێي ئْحْدێ‪:‬‬
‫‪ٓ ٠ًٙٝ‬ن‪ ٚ‬گنۆضن‪ ٍ :٠‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ق‪ٚ‬كطێ ‪ٚٚ‬قحذ‪ٛ ٠‬حض٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٚ ٝ -‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ننۆ ژ ٓ‪ٚ‬ینىجٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ڤ‪ًٚ‬ێٗنح‪ ٝ ٟ‬خ ْن‪ ٌٚ‬چینحی‪ً ٠‬ن‪ٚ‬كطیٖ‬
‫ض‪ٌٓٚ‬ێٖ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ذۆ و‪ًٚ ٠ًٚٓٙ‬كط٘‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ ًحكٍجٕ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ژٗێٖ ًحكٍجٕ خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێٖ‬
‫ٍ ڕۆژج ذنن‪ٚ‬وٌێ ٓننٍۆڤێٖ ‪ٝ‬جٕ خ و‪ْٙ‬ننطێٖ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ٛ‬حضی٘نن‪ًٖٞ ٚ‬ننطٖ وج ًنن‪ ٞ‬وُننێٖ نننۆ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬یٖ‬
‫ذٌ‪ٛ ٕٚ‬حضٖ ‪ ٝ‬یحٌ‪ ٟ‬خ ً‪ُٚٚ‬نێٖ ً‪ٖٞ‬طییحٕ ًٍٕ گ‪ٛٞ‬ن ‪ ٝ‬وك٘ێٖ ‪ٝ‬جٕ ژێڤ‪ ٝ ًٍٕٚ‬ذنۆ ننۆ ًٍٗن‪ٚ‬‬
‫ڕْطي ‪ ٝ‬و ْط‪ٞ‬یێ نۆ وجٗحٕ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ ٠ًٙٝ-‬ىێ‪ًَ ٝ ْ٘ -‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ٖٞ‬نطیحٕ‬
‫ً‪ٚ‬الٖطٖ ‪ٓ ٝ‬ێالًێٖ ‪ٝ‬جٕ تی٘حٗ‪ ٚ‬و‪ ٝ ٌٙ‬وجٗن‪ ٚ‬ذ‪ٌُٚ‬ن‪ٚ‬هحٕ!(‪ ٝ )1‬ت‪ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬نحٌ‪ًٙ‬ێ ًنٍێننص ‪ ٝ‬خ ٖنن‪ٌّٚ‬‬
‫ذن‪ ٍ ٝٞ‬ذ‪ً ٌٚ‬حكٍجٕ ‪ ٟٝ‬و‪ ُٝٚ ٠ٓٙ‬پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گۆض‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ‪٘ٛ :‬ى‪ٙ‬ى ًحٌ‬
‫یێٖ چێر‪ٝٞ‬یٖ خ وُێ ٓ‪ٚٗ ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ژٌٗحٕ ت‪ ٝٚ‬یێٖ ًٍیٖ!‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ًحكٍجٕ نۆ ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ڤ‪ًٚ‬ێٗح‪َ ٝ ٟ‬ڤڕی٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێٖ نۆ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬؛ وج ؾ‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬یێٖ ٖ‪ٛٚ‬یىجٕ ًۆّ ذٌن‪ ٝ ٕٚ‬ڤ‪ٖٚ‬نێٍٕ ‪ ٝ‬گحڤنح‬
‫‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ویط‪ ٠‬یح ًحكٍجٕ و گ‪ًُٚٚ ٍٚ‬نحٕ ًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ػێؿُ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ‬
‫ُننێ ذننٖ‪ -‬گننۆش‪ :‬ذننۆ ٓننٖ ٍ قنن‪ ُٙٓٚ‬ذگنن‪ٌٚ‬یێٖ پٗننطی ؾنن‪ٗٚ‬حَێ قنن‪ ُٙٓٚ‬ژ ‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬ویننطٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪٘ٛ ٚ‬ىجڤ ویٔ‪ًٚٗٚ‬ێ َێى‪ ٙ‬وُثێٕ ذ‪ ٝٞ‬ذنۆ ‪ ٟٝ‬چنحڤێٖ ‪ ٝ‬ضنژ‬
‫ٌۆٗىى ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬خ وُ‪ًٚ‬ێ پڕ ً‪ٞ‬ڤحٕ ڤ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬ذح ً‪ٚ ٞ‬ن‪ٚ‬كییح وێ ػێؿنُ‬
‫ذص ‪ ٝ‬ن‪ُٚ‬ي وێ چحڤ ٍ ٖٓ ً‪ٚ‬ش ٖٓ ت‪ٚٗ ٝٚ‬وڤ‪ٖٚ‬حٌش‪ ..‬پحٖی ‪ْٞ ٟٝ‬ی٘ى نن‪ٞ‬جٌ چنی گحڤنح‬
‫ت‪ ٝٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ٖیح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وێ ً‪ُٚٚ‬نێٖ ْی‪ٜ‬ن ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ًٙٝ‬ی ق‪ُ ُٙٓٚ‬ێ ً‪ٚ‬ش تی٘نح تحین‪ٚ‬ش‬
‫ذيُّ ّى ِيصَذِب َ‬
‫يَ ‪ ١٢٦‬‬ ‫ذٔ َخ ۡ‬ ‫ِإَون ََع َؼ ۡ ُ ًۡ َػ َػءك ِ ُٔي ْ بٍ ۡثو ٌَء ُغٔك ِ ۡ ًُ بِّۦ َوىَئَ َض َ ۡ‬
‫ذِب ُۡ ًۡ َ َ ُٓ َ‬ ‫ۡ‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ ‪ :‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫(جُ٘كَ‪ )126 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬گ‪ٛ ٌٚ‬ن‪ ٙٝٚ‬ڤ‪٤‬نح ضنۆُێ ژ ‪ ٟٝ‬ذٓنط‪٣ ٖ٘٤‬نێ ض‪ٚ‬ػنىج‪ٛ ٍ ٠٣‬ن‪ً ٙٝٚ‬نٍ‪ٟ‬‬
‫‪ ٖ٣ٞٛ‬ژ ‪ٝ‬ێ َێى‪ٙ‬ضٍ ٗ‪٣ ًٕٚٚ‬ح ‪ ٟٝ‬و گنن‪ٛ ٍٚ‬نن‪ً ٙٝٚ‬ننٍ‪ ٝ ٟ‬تنن‪ٚ‬گنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪٣ٞ‬نٖ ‪ٚٚ‬ذٍێ ذٌێٗنٖ تن‪ٝٚ‬‬
‫ذۆ ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ح و وٗ‪٤‬ح‪٣‬ێ وج ‪ ٝ‬ذۆ نێٍج ٓ‪َٗٚ‬ح ٍ تحنٍ‪ٙ‬ضێ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬چێطٍ‪.)2(ٙ‬‬
‫(‪ )1‬ترٖ تیٓكحم ڤ‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪َ ٝ‬جٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ًٌٙٚ‬ێ (‪ٚٞ‬ػیل‪.)ٚ‬‬
‫(‪ )2‬ت‪ٚ‬ڤ ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٙٚ‬ژ‪ ٟ‬ینێ ٓ‪ٌْٞ‬ن‪ ٝ ُٚٚ‬تن‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضن‪ًٙٝ- ٚ‬ن‪ ٠‬تنرٖ ًن‪ٚ‬غیٍ وذێنژش‪ًٚٓ ٍ -‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ٛ‬نحضر‪ ٝٞ‬نن‪ٞ‬جٌێ ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ!‬
‫ٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪٘ٛ ٝ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذی ٍ ‪٘ٛ‬ىجڤ ؾن‪ٗٚ‬حَێ قن‪َٝ ُٙٓٚ‬ذن‪ٚ‬یٍ وذێنژش‪:‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬ویص ‪ٚٚ‬كییح ‪-‬و‪ٙ‬یٌح ٖٓ‪ -‬ژ و‪ٝ‬یٍ ڤ‪ ٚ‬یح خ ٗي ٓ‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وتێص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬گۆض‪ٛ :ٖٓ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ ٗ‪ٛٚ‬ێِ‪ ٚ‬ذێص‪ًٙٝ ٌٚٛ .‬نی پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ٚ‬وڤیح تن‪ ٝٚ‬ذێنص ‪ ٝ‬ذٍجینێ ننۆ خ ڤنی ٌ‪ٗٙ‬گنی‬
‫ذری٘ص‪ .‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬چ‪ ٚٓٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ وج ٗ‪ٛٚ‬ێِْ ذێص تی٘نح ‪ٝ‬ێ پحُن‪ٚ‬ى خ ٓنٖ ڕجوج تن‪ َٚ‬پحٖنىج‬
‫ذٍّ ٖٓ گۆضێ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬یێ گۆضیی‪ٛٚٗ ٖٓ ٚ‬ێِ‪ ٚ‬ذێص‪ .‬تی٘ح ت‪ ٝٚ‬و ؾ‪ٜ‬ن وج ٌج‪ْٙٝ‬طیح ‪ ٝ‬گۆش‪:‬‬
‫ٖٓ َجٗیی‪ٝ ٚ‬جٕ چ ٍ ذٍجیێ ٖٓ ًٍیی‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج خ ْ‪ٌٚ‬ێ ذٍجیێ ٖٓ ‪ٛ‬حضی ضٗط‪ًٚ‬ێ گ‪ًُٚٚ‬ێ ًێٔن‪ٚ‬‬
‫و ڕێٌح ن‪ٞ‬وێ وج ذێط‪ٌْٚ ٚ‬ێ ٍٓۆڤی‪ .‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گ‪ٛٞ‬نن ٍ و‪ٗٙ‬گنێ ‪ٝ‬ێ‬
‫ذ‪ ٟٝٞ‬گۆش‪ :‬ڕێٌێ ذى‪ٗٙ‬ێ!‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ؾ‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬یێٖ ٖ‪ٛٚ‬یىجٕ ذێ٘‪ً ٚ‬ۆٌٍٕٓ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ذێ٘‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ یێ ت‪ُ ٝٚ‬ێ ٖ‪ٛٚ‬یىذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬گحڤح ‪َ ٟٝ‬جٗ‪٘ٛ ٠‬ى‪ًٙ‬حٕ ؾن‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬یێٖ ننۆ‬
‫یێٖ ڕًٍیٖ وج ذر‪ٗٚ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ٖٚ‬نێٍٕ ‪ ٟٝ‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ وج تن‪ ٝٚ‬ذێ٘ن‪َ ٚ‬ڤڕجٗنىٕ ‪ ٍ ٝ‬ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ذێ٘ن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ‪ ٌٚٛ ٟٝ ٝ‬و‪ ٝ‬و‪ ٝ‬یحٕ و‪ْ ٝ‬ێ و تێي ه‪ٚ‬ذٍ‪ ٟ‬وج ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ‪ ٝ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذنٖ‪ -‬و‪ٝ‬ػنح ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ًنٍٕ ‪ ٝ‬گنۆش ٍ ڕۆژج هیحٓن‪ٚ‬ضێ تنن‪ َٚ‬وێ ذٔن‪ٖ ٚ‬نح‪ٛ‬ى ذنۆ ڤنحٕ‪ ٝ ..‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬نن‪ٞ‬‬
‫گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ؾننحٌجٕ پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪ ٠‬ژ‪ْ ٟٝ ٟ‬نن‪ٌٙٚ‬وجٗح َیننحٌ‪ٙ‬ضێٖ ‪ٝ‬جٕ وًننٍ ْنن‪ٌٙٚ‬وجٗح َیننحٌ‪ٙ‬ضێٖ ڤننحٕ‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یىجٕ ذۆ ‪ًْٚ ٟٝ‬ێ وچط‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ژ ْ‪ٚ٘ٗٞ‬ضێ وتێط‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖٛٚ -‬یىێٖ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ذێ‪ٝ ًٞ ٠‬جٕ ذٗۆش یحٕ ٗڤێنژێ‬
‫ٍ ْن‪ ٌٚ‬ذٌنن‪ٚ‬ش‪َ ٝ .‬جٗننحیێ ٗحڤنىجٌ تننرٖ ق‪ٚ‬ؾنن‪ ٌٚ‬وذێنژش‪٘ٛ :‬ننى‪ٙ‬ى وذێننژٕ‪ :‬پٗنط‪ ٠‬ڤ‪ٖٚ‬ننحٌض٘ح ڤننحٕ‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یىجٕ خ ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬ڤێژ ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ًٍ‪.‬‬
‫غَزایب (حوراء األسذ)‪:‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ًٙٝ-‬ن‪ ٠‬ذنۆٌ‪ ٟ‬و گن‪ٓ ٍٚ‬ن‪ْ ٍ -ٚ‬نێێى‪ٙ‬یح تن‪ٚ‬ی٘ییێ (‪ٛ )15‬ن‪ٚ‬یڤح ٖن‪ٝٝٚ‬جُێ‬
‫چێر‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕ خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حض‪ٝ ٠‬ێ ڕۆژێ ‪ٖٚ ٝ‬ڤح و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ نۆ ٓح ٍ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ ٍ ٝ‬ڕۆژج تێٌٗ‪ٗٚ‬رێ (‪ٚٛ )16‬یڤێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌٙٚ‬ى گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٞ -‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬پ‪ٖٚ‬ێٔحٕ ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ٝ ًٞ ٚ‬جٕ ه‪ْٚ‬نطح‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًٍ‪ ٟ‬ذێ‪ًٌْٚٚ ًٞ ٠‬كط٘‪ًٚ‬ح ذ‪ٌٚ‬چحڤ خ و‪ْٙ‬ص نۆ تی٘ح ذص ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬و ٗحڤ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج ڕجگ‪ٛٚ‬حٗى ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬وێ خ و‪ٝ‬ینڤ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ وج چنص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ن‪ٞ‬جْص ت‪ ٝٚ‬وێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ ٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ً‪ ٞ‬ژ ذِ‪ٝ ٠‬جٕ یێٖ و‪ ٠ٛٝ‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٚ‬‬
‫ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ذۆ ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذال ً‪ ِٚ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ و‪ًٌٚٚٗٙ‬ڤص ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ذنٍی٘ێٖ ً‪ٚ‬كطی٘ن‪ٚ‬‬
‫ُ‪ ٠ٖٚ‬و ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ ٟٝ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬خ الیێ ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ٛ ٕٝٞ‬ژٓحٌجٕ ‪ٝ‬جٕ ٗێُیٌن‪٠‬‬
‫(‪ًْٚ )540‬حٕ ذ‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬ژٓحٌج ًحكٍجٕ (‪ ًِٚ )2970‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫و ڤنێ ؿن‪َٚ‬جینێ ژ‪ ٟ‬وج پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ تن‪ٓ ّٞ‬ن‪ًٚ‬ط‪٠ٓٝٞ‬‬
‫ٍ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ٛ‬ێال ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘‪ ٝ ٠‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ِْٔٞٓ ٍٚ‬حٗحٕ ٗێُیٌن‪ً )20( ٠‬یِنۆٓطٍجٕ چن‪ ٕٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ وذێژٗنێ‪( :‬قٔنٍجء جألْنى) ‪ٝ ٍ ٝ‬ێنٍێ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٚ‬ذن‪ٌٙٚ‬ى ذنۆ تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌش ً‪ ٞ‬ت‪ ّٚ‬یێ ٍ كالٕ ؾ‪ ٝ ٠ٜ‬ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٌٚ‬یٖ ڕجْص وذێژٕ ‪ ٌٕٙٝ‬وجل ۆ ژێي ‪ٚ‬حك‪ ٠‬ذٌ‪ٚ‬یٖ‬
‫‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪- ٠‬ذۆ ضٍْحٗىٗح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ‪ -‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌٙٚ‬ى ‪٘ٛ‬حٌش ً‪ ٞ‬ت‪ ّٚ‬و گ‪ ٍٚ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗێٖ‬
‫نۆ وێ تێیٖ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬تن‪ ّٚ‬وێ َڤنڕیٖ قن‪ٚ‬ضح ًطن‪ًٚ‬ێ ژ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ٗن‪ٛٚ‬ێِیٖ گحڤنح تن‪ٚ‬ڤ گ‪ٚ‬كن‪ٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ت‪ ٝٚ‬ه‪ٚ‬ش ٗ‪ٚ‬ضٍْنیحٕ ‪ْٓ ٝ‬نص ٗن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ذن‪ٝ ٠ٌُٚ‬جٕ گنۆش‪ :‬نن‪ٞ‬وێ ضێنٍج‬
‫ْ‬
‫هشذ َ َخءبُٔي ُِِ‬
‫ِيذَ ۡ‬
‫ٓ‪ٚٛٚ‬ی‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذحٖطٍیٖ ‪ًٙٝ‬یِ‪٘ٛ ٝ ٚ‬گن‪ ٠‬تن‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضن‪ٛ ٚ‬حض٘ن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ‪  :‬هَّل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِيَ أ ۡذ َص ُِٔي ْ ٌ ِِۡ ُٓ ًۡ َوهۡ َل ۡٔي ْ أ ۡح ٌۡ َغ ِظ ًٌ ‪ ١٧٢‬هَّل َ‬
‫ِيَ كَ َءم َ َ ُٓ ًُ هي ُ‬
‫ءس إِن‬ ‫َوهَۡ ُشٔم ٌِ َۢ َب ۡػ ِ‪ٌَ ٞ‬ء ٓ أ َض َءب ُٓ ًُ ۡهى َل ۡۡ ُح َ َِّل َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ََٗ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ ُ َ ۡ َ َۡ ُ‬
‫هيءس ك‪َ ٞ‬جػٔي ىؾً ـٱخشًْٔ ـزيدًْ إِيمِء وكءَٔي ذصبِء هُ وُ ِػذً هَٔك ِ ذو ‪(  ١٧٣‬آٍ ػٔنٍجٕ‪:‬‬
‫‪.)173-172‬‬
‫ْێ ڕۆژجٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٓحٗ‪ ٟٝ ٍ ٚ‬ؾ‪ٛ ٍ ٠ٜ‬یڤییح ًحكٍجٕ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ و نۆ ڕج ٗن‪ٚ‬ویص ًن‪ٞ‬‬
‫ذُڤڕٕ ‪ٖٚ ٝ‬ڕێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌ‪ ٕٚ‬ذ‪ٝ ٠ٌُٚ‬جٕ ُ‪ ٍ َٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ح نۆ ًٍ ‪َ ٝ‬ڤڕی٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪ ..‬پٗنط‪٠‬‬
‫ْێ ڕۆژجٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ نۆ َڤڕ‪ٚٓ ٟ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫چًَذ دٍرسَك ژ ڕۆژا ئْحْدێ‪:‬‬
‫ٍ ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬خ و‪ْٙ‬ص نۆ ڤ‪ ٚ‬تی٘ح‪ ٝ ..‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى‬
‫ً‪ ِٚ‬ژ ڤێ گۆض٘ح ٓ‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ؾێرگٍض‪ ٠‬ذرٖ ‪ ٝ‬ذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ گۆض٘‪ٚ‬؟! یح ت‪ ّٚ‬وَجٗیٖ و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٌٖ‪ْٚ‬ص ذ‪ ٕٝٞ‬ڤێؿح چح‪ٝ‬ج ‪ٞٛ‬یٖ وذێژٕ‪ٝ :‬جٕ ْن‪ًٌٚٚ‬كط٘‪ًٚ‬ح ٓن‪ َٕٚ‬خ و‪ْٙ‬نص ننۆ ڤن‪ٚ‬‬
‫تی٘حذ‪ٝٞ‬؟‬
‫و ذ‪ٌْٚ‬ڤێ وج وێ ذێژیٖ‪ :‬تحی‪ٚ‬ضێٖ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (آٍ ػٔنٍجٕ) تن‪ٝٚ‬ێٖ ذ‪ٚ‬قٓنێ ٖن‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ‬
‫وًنن‪ٛ ٕٚ‬نن‪ْٙٝ ٌٚ‬ننح ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضێٖ ویٍۆًننێ ژ‪ ٟ‬ذننۆ ٓنن‪ ٚ‬ڤنن‪ٚ‬وگێڕٕ ًنن‪ ٍ ٞ‬و‪ْٙ‬ننێێٌح ڕۆژج ت‪ٞ‬قنن‪ٞ‬وێ‬
‫ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ تیٓننالٓێ خ ْنن‪ًٌٚٚ‬كص پحٖنن‪ٌْٖٚ ٠‬ننص ذنن‪ُٚ‬ێ ْنن‪ٌٛٚ‬حض‪ ٍ ٠‬ڤێننٍێ ڕجٗ‪ْٙٝٚ‬ننطح؛‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬پٗط‪ ٠‬ڤێ ٌٖ‪ْٚ‬ط٘ح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬یح ض‪ٚ‬قَ ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘‪ًٚ‬ح ٓن‪َٗٚ‬طٍ خ و‪ْٙ‬نص ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫ڤ‪ٛ ٚ‬حش ‪ ٝ‬ذ‪ٞٛ ٠ٌُٚ‬یٖ ذێژٕ‪ :‬چح‪ٝ‬ج؟‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬گیحٗێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٛ‬حض‪ِٗٚٓٛ ٚ‬گحٗىٕ ‪ ٝ‬ڕێُج ‪ٝ‬جٕ ژ‪ٛ ٟ‬حض‪ ٚ‬ڤن‪ٝٚ‬ژجٌضٖ ذح‪ٌٙٝ‬یینح‬
‫ڕجْص ‪ ٝ‬و‪ٌْٝ‬ص تحٌٖ‪ٌٚ‬جذ‪ْٙٝ ٌٚٛ ٝٞ‬ح ذح‪ٌٙٝ‬ییح خ و‪ٙ‬ڤ‪ْ ٝ ٠‬ن‪ٌٚ‬ڤ‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جذ‪ٝٞ‬‬
‫ٍ كٍ‪ٛٙ‬ییێ ‪ًْٚٚ ٌٚٛ‬ى وٖێص خ ٗحڤێ تیٓالّ ‪ ٝ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ذحنڤص ذ‪ُٚ‬ێ یێ َیٍ‪ٙ‬ى ت‪ ٙٝٚ‬یێ‬
‫ذٗێص ٍ ض‪ٗٚ‬گحڤییێ نۆ ڕجگٍش ‪ُ ٝ‬ێڤ‪ٚٗ ٚ‬ذص‪ ٍ ..‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ذ‪ٜ‬حیێ گ‪ٛٞ‬نىجٌییح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ویحٌذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ ذحٔ َجٗ‪ً ٠‬ن‪٘ٛ ٞ‬نى‪ٚٗ ٟ‬گ‪ٛٞ‬نىجٌییح كن‪ٌٓٚ‬حٗح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یی‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ْ‪ًٌٙٚ‬یی‪ ٚ‬ذۆ ‪ِٖٙٞٛ‬یحٗح ‪ٛ‬ن‪ْ ٌٚ‬ن‪ًٌٚٚ‬كط٘‪ًٚ‬ح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ‪ ٝ‬پطنٍ‬
‫ذۆ ‪ٝ‬جٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ٍٓ ًٞ ٝٞ‬ۆڤێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ وڤێص و ‪ ٌٚٛ‬پێگحڤ‪ًٚ‬ح نۆ وج ینح تن‪ ٝٚ‬و ژی٘نح ننۆ وج‬
‫و‪ٛ‬حڤێننص پێطڤیینن‪ ٍ ٚ‬و‪ٝ‬یننڤ ڕجْننط‪ٚ‬ڕێیح ننن‪ٞ‬وێ ذچننص ‪ ٝ‬خ ڕجْننط‪ ٠‬تنن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ننى‪ٓ ٙ‬نن‪َٗٚ‬طٍیٖ‬
‫ْ‪ًٌٚٚ‬كطٖ ذ‪ ٝٞ‬وُێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ خ و‪ْٙ‬ص نۆ ڤ‪ ٚ‬تی٘ح‪ ٍ ٟ‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ‪.‬‬
‫ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ح و ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ‪ٗ ٍ-‬ي ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ -٠‬چن‪ ٞ‬ذ‪ٜ‬نحیێ ننۆ ٗی٘ن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬ینح‬
‫تحڤحًٍ‪ٚٗ ٟ‬ذص ٍ ْن‪ ٌٚ‬ذ٘حنن‪ٚ‬یێ ٓ‪ٜٗٚ‬ن‪ٚ‬ؾێ نن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬گن‪ُٖٚ ٌٚ‬نٌ‪ ٌٚ‬پنێ ٍ وُچن‪ٗٝٞ‬ێٖ ننۆ ینێٖ‬
‫تن‪ٌَٚ‬جٕ ٗنن‪ٚ‬وجٗننص ینێ ْنن‪ًٌٚ‬ن‪ٚ‬كط‪ٗ ٠‬حذص ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ ٝٚ‬ذٗێط‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬یحٌێ ننۆ ژ‪ ٝ ٟ‬چ‪ٚ‬پن‪ٌٚ‬ێ ‪ٟٝ‬‬
‫خ ْنن‪ٌٚ‬ێي وج ذی٘طنن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌێ ژ‪ُٖٚ ٟ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ تیٓننالٓێ و ٖنن‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬قنن‪ٞ‬وێ وج خ ْنن‪ًٌٚٚ‬كص؛‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ٖیح نۆ ژ وُچ‪ٗٝٞ‬ێٖ ُّٗ ‪ ٝ‬ذێر‪ٜ‬ح ‪ ٝ‬پ‪ٌٚ‬ضحُێ ذێهێٍێ وٗیحیێ ڕَگحٌ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ژ الیێ ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذٍی٘‪ًٚ‬ح ٗ‪ ٚ‬یح ذچ‪ٞ‬یي و ُ‪ٖٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج ‪ٝٚٛ‬وجذ‪ ٝٞ‬ژ‪.ٟ‬‬
‫‪ًْٚ ٌٚٛ‬ێ خ ‪ٞٛ‬یٍذی٘‪ ٠‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ٌْٙٝٞ ٚ‬ضح (آٍ ػٍٔجٕ) وێ ذی٘نص نن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪َٕٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٌْٙ‬ێٖ گٍٗ ژ ڤێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێ ‪ٌٙٝ‬وگنٍش ‪ ٝ‬ووجٗطن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬چحڤێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وج تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓلحی‪ ٠‬ذۆ نۆ ژێ ‪ٌٙٝ‬گٍٕ‪ .‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬وڤیح ؾڤحضح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ت‪ٝٚ‬ج ژ ٗنن‪ٛ ٟٞ‬حضیین‪ٗ ٚ‬نژجٗننىٕ‬
‫خ ْ‪ٌٚ‬ذۆڕ ‪ٌْٛٚ ٝ‬حض‪ ٠‬پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش پٗط‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ و ٖن‪ٚ‬ڕێ ذن‪ٚ‬وٌێ وج خ ْن‪ًٌٚٚ‬كطیٖ‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ ِٚ‬و ٗحڤ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ ٌُٛ ٕٝٞ‬وًٍ ‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ًٙ‬ێ و‪ ٟ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬‬
‫ًحكٍجٕ وج چێ ذرص ت‪ ٝٚ‬وێ خ ْ‪ًٌٚٚ‬ڤٖ ت‪ ٝٚ‬و چح‪ٝ‬ج ذٖ و چح‪ٝ‬ج ٗ‪ٚ‬ذٖ!‬
‫ذۆچ‪٠‬؟‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٖٗ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌْٚ ٌٚ‬ۆًێ ‪ٝ‬جٗ‪ ٝ ٚ‬یێ و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ٍ ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬چحڤ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ ٌُٙٛ‬یح و ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ وج‬
‫ٗی٘‪ًٌْٚٚ ٚ‬كطٖ ٗ‪ ٚ‬خ ض٘ێ خ ُ‪ٌْٚ ٝ ٌٌٟٖٚٚ‬ۆً‪ ٝ ٠‬چ‪ ٠ًٚ‬ڤ‪ ٚ‬ینح گٍێىجین‪ٗ ٚ‬ن‪ ..ٚ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ‬
‫و‪ٛ ٟ‬ن‪ٚ‬ین‪ ٚ‬گن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ؾننحٌجٕ ٓننٍۆڤ ژ ذنینٍج نۆ وذ‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ ٙٝٚ‬یح و ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ وج ‪ٛ‬نحض‪:٠‬‬
‫ه ًِ‬ ‫ُص إَِل ٌِذ َۡ ِغذِذ ِ‪ ٞ‬هُِ ۡهى َػزيز ۡ َ‬
‫هۡل ِ‬ ‫ِ ۗۡ‬
‫ََ َ ََُ ُ ُۡ َ َ َ ُ ۡ َ َۡ َ ُُ ُ ُ‬
‫ؾً بِّۦ َو ٌَء هي ۡ ُ‬ ‫‪ ‬وٌء حػيّ هُ إَِل بشى ىؾً ولِ ؽٍئَِ كئب‬
‫ِ ِ‬
‫‪(  ١٢٦‬آٍ ػٍٔجٕ‪ )126 :‬و ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ ‪ ٝ‬یێٖ ذ‪ٝ ٌٟٚ‬ێ وج ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬وڤێص ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ‬
‫‪ ٙٝ‬ضێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ًٌْٚٚ ٞ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ ٍ ڕۆژج ذن‪ٚ‬وٌێ ٗن‪ ٚ‬ژ ذن‪َ ٌٚ‬یٍ‪ًٙ‬یینح ‪ٝ‬جٕ ذن‪ٌْٖٚ ٝ ٝٞ‬نط٘ح‬
‫‪ٝ‬جٕ ٍ ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ٗ‪ ٚ‬ژ ذ‪َٚٗ ٌٚ‬یٍ‪ًٙ‬ییح ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ..ٚٗ ٝٞ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ ذن‪ ٝٞ‬چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ٍ ذ‪ٚ‬وٌێ ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جیح ن‪ٞ‬وێ ًٍ ‪ٚٚ ٝ‬ذٍ ٍ ْن‪ ٌٚ‬كن‪ٌٓٚ‬حٗح نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ‪ً ٟٝ‬نٍ ڤێؿنح‬
‫نن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬نحٌیٌحٌینینح ‪ٝ‬جٕ ًننٍ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬خ ْن‪ٌٚ‬تێهٓطٖ ‪ ٍ ٝ‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ذٍ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٗح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ًٍٚٗ ٌٟٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وُێ نۆ ذٍیی‪ٓ ٚ‬حُێ وٗیحیێ ‪ ٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٗح‬
‫ْ‪ٌٌٌُٖٚٚٚ‬ێ نۆ ٌٖحٗى‪ ٟ‬تی٘ح ن‪ٞ‬وێ ت‪ًٌْٚٚ ٝٚ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ ٍ و‪ْٙ‬ێێٌێ ویط‪ ٠‬و‪ٌٗٗٙ‬نیق ًنٍ‬
‫‪ٌْٖٚ ٝ‬ننطٖ ًننٍ‪ ٙ‬ذننحٌج ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ذٍی٘نن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ َٕٚ‬تێهٓننط‪ُٖٚ ٚ‬ننێ ‪ٝ‬جٕ‪ٓ ..‬نن‪ٚ‬ػ٘ح‪ْ :‬نن‪ًٌٚٚ‬كطٖ ‪ٝ‬‬
‫ٌٖ‪ْٚ‬طٖ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ژ ن‪ٞ‬وێ٘‪ ٌٚٛ ٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬خ ًٍیحٌێٖ ٍٓۆڤ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬وگٍێىجی٘‪ ٚ‬ژ‪.ٟ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٌٍٜٗ‬ح ڤ‪ ٠‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ػ‪ٚ‬هحتیى‪ٌْٙٝٞ ٟ‬ضح (آٍ ػٍٔجٕ) ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى قیٌٔ‪ٚ‬ضێٖ و‪ٟ‬‬
‫َۡ َ ۡ ُ َ ََ‬
‫ؾ ًۡ ك ۡۡ ُّح ػل ۡ‪َ ٞ‬مس‬ ‫یێٖ ٌٖ‪ْٚ‬ط٘ح ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ویحٌ وً‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪  :‬إِن يٍصص‬
‫ِيَ َت َيٌ ُِٔي ْ َويَ خ َ ٌ ُ‬
‫ِِؾ ًۡ ُش َٓ َ‪ٞ‬ي ٓ َت ۗۡ َو ُ‬ ‫َ‬
‫ءس َوۡلِ َ ۡػيَ ًَ ُ‬ ‫ۡهى َل ۡٔ َم كَ ۡۡ ُّح ٌّ ِۡثيُ ُّۚ َوۡ ِۡي َم ۡهۡلي ُ‬
‫ءم ُُ َ‪ٞ‬يوَ ُ َٓء َب ۡ َ‬
‫هُ‬ ‫ِ‬ ‫هُ هَّل َ‬ ‫ۡي هي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ َۡ َ‬ ‫ۡي ‪َ ١٤٠‬وۡلِ ُ ٍَ ِّر َص ُ‬ ‫ََل ُُيِ د هىظَيٍِ َ‬
‫هُ هَّلِيَ تئٌِي ويٍرق هىكفِ ِۡيَ ‪ ١٤١‬أم ذصِب ً أن ۡ‪ٞ‬خئي هۡلِذ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِيَ َج َ َٓ ُ‪ٞ‬وي ٌ ُ‬ ‫َوٍََء َي ۡػيَ ًِ ُ‬
‫ِِؾ ًۡ َويَ ۡػي ًَ هىصَ ِ ِِب َيَ ‪(  ١٤٢‬آٍ ػٍٔجٕ‪ )142-140 :‬ن‪ٞ‬وێ وٖیح‬ ‫هُ هَّل َ‬
‫‪ٝ‬ێ ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ێ خ ْحٗح‪ ٠ٛ‬ذێحٌێُش یح ‪ ٍ ٟٝ‬و‪ْٙ‬ێێٌح ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ وجی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٚٛ ٝ -‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ذێ‪ ٠‬ت‪َٙ ٝٚ‬قٔ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ذریٖ٘ ذ‪ُٚ‬ێ ٓ‪ًٌْٚٚ ُْٚٚٚ‬كط٘ح ُ‪ٌٌٟٖٚٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٞ‬وێ وڤیح ؾیِ‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬ذٌن‪ٚ‬ش ینێ ننۆڕجگٍ ذنص؛ وج ذٗنێص پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪٠‬‬
‫ڕۆٗح‪ٛ‬ییح وی٘ێ ‪ ٍ ٟٝ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ؾی‪ٜ‬حوج و ڕێٌنح نن‪ٞ‬وێ وج ذێ٘لٍ‪ٛٙ‬ن‪ ٠‬پنێ وڤێنص ‪ ٝ‬ذێ٘لٍ‪ٛٙ‬یینح ژ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ ٓن‪َٗٚ‬طٍ تن‪ٙٝٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ ‪ٚٚ‬ذٍێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٗح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬ذٗێص وی٘نێ ننۆ ژ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫‪ٌٙٝ‬ذحوجٗ‪ًٚ‬ێ ذێنحٌێُش وڤێنص تن‪ ٝٚ‬ینێ ذێ٘لٍ‪ٛٙ‬نن ذنص ڕێٌنح ْن‪ًٌٚٚ‬كط٘ح و وٗینحیێ وج ‪ ٝ‬چ‪ٗٝٞ‬نح‬
‫ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ٍ تحنٍ‪ٙ‬ضێ خ گ‪ٗ ٝ ٍٞ‬ێٍگُجٕ یح ڕ‪ٖٙ‬حٗى‪ٗ ٟ‬ی٘‪ ..ٚٗ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ح ضژ‪ ٟ‬ن‪ٛٞ‬ن ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫‪ٌ ٝ‬ۆٗىً‪ .ٚ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬وذێژش‪ :‬ت‪ٝٚ‬ج ٍ ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬حضیی‪ٌْٚ ٚ‬ێ ‪ ٙٝٚٛ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ٝٞ‬ی‪:ٚ‬‬
‫‪ -‬وج ننن‪ٞ‬وجٕ ذننح‪ ٌٙٝ‬ژ ٓ٘ننحكن ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ڕ‪ٝ‬ییننحٕ ؾنن‪ٞ‬وج ذننرٖ چنن‪ٛ ٠ٌٗٞ‬نن‪ ٌٚ‬تحضحكنن‪ًٚ‬ح خ ْنن‪ٌٚ‬‬
‫ذً ُ‬
‫هُ‬ ‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ذێص پ‪ٌٚ‬و‪ ٙ‬ژ ْ‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬یێ وٌ‪ٝٙ‬ی٘نێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٓ٘حكونحٕ وتێطن‪ ٚ‬ڕجًنٍٕ ‪َ ‬وۡلِ َ ۡػيَ َ‬
‫ْ‬
‫هَّل َِيَ َت َيٌ ُِٔي ‪.‬‬
‫‪ ٝ -‬ژ ذِ‪ ٠‬ڤێ ڤحڤحٌض٘ح ژ ْ‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪٘ٓ ٝ ٌٙٝ‬حكوحٕ وج پ‪ٚ‬یىج وذص‬
‫ْ‬ ‫(ض‪ٓٚ‬كی‪ )ٙ‬ژ‪ ٟ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕێُج ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ‪َ ‬وۡلِ ُ ٍَ ِّر َص ُ‬
‫هُ هَّل َِيَ َت َيٌ ُِٔي ‪ ٝ ‬ض‪ٓٚ‬كی‪ً ٙ‬حٌ‪ًٚٙ‬‬
‫و ٗحڤهۆییح ٍٓۆڤ‪ ٠‬وج پ‪ٚ‬یىج وذص ض‪ٓٚ‬كی‪ًٖٚ ٙ‬لٌٍٗح والٗ‪ ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾنحٌجٕ ٓنٍۆڤ ڕجْنطییح‬
‫وُننێ نننۆ ژ ذیننٍ وًنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬خ و‪ٌْٝ‬ننط‪ ٠‬خ ْنن‪ٛ ٌٚ‬ننَ ٗحذننص ًنن‪ٗٚ‬گ‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬خ و‪ٌْٝ‬ننط‪ ٠‬وێ نننۆ‬
‫ٗیحْص؟ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬جڤ‪ًٚ‬ێ ض‪. ٗٚ‬‬
‫ۡ‬
‫‪ ٝ -‬ژ ذِ‪ ٠‬ڤێ ژ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ وذێژش‪َ  :‬ويَ ٍۡ َر َق هى َكَفِ ِۡ َيَ ‪ ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تن‪ٝٚ‬ج ٍ ڕۆژج ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ‬
‫چێر‪ ٟٝٞ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ٝ ٞ‬وج ًحكٍ ذێ٘‪ٌٖ ٚ‬حٗىٕ ‪ ٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤ (ضن‪ٚ‬ػریٍ‪ )ٙ‬ذنۆ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬نٖ ینح‬
‫ؿ‪ٌٚ‬ید ذص‪ِْٔٞٓ :‬حٕ ٍ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ٌٖ‪ْٚ‬طٖ وج ًحكٍ ذێ٘‪ ٚ‬ژ ذ٘رٍٕ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چیی‪ٚ‬؟‬
‫وڤێنص تن‪ ّٚ‬ذنحٔ ذنُجٗیٖ ًن‪ٛ ٞ‬ن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ننح قن‪ٚ‬هییێ ننۆ ٍ ْن‪ ٌٚ‬پیینێٖ ننۆ گنٍش ‪ٖ ٝ‬ننیح‬
‫ذ‪ٌٚ‬گٍییح ٗ‪ٚ‬ق‪ٚ‬هییێ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬خ نۆ ٌٖ‪ْٚ‬ط٘‪ًٚ‬ح تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٚ‬ذۆ ٗ‪ٚ‬ق‪ٚ‬هییێ ذێن‪ ٠‬تن‪ ّٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫نننۆ ذننى‪ٙ‬ی٘ێ ًننحٗێ ًنن‪ ٠‬ژ الیننێ ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ ٌٟٚ‬ڤنن‪ ٚ‬و ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤڕًییێ وج خ ْنن‪ًٌٚٚ‬كص خ ض٘ننێ‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬طحٗح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ً ٌٚ‬حكٍجٕ ٍ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ْ‪ًٌٚٚ‬كطٖ ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ؛ چ‪ٛ ٠ٌٗٞ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ ‪-‬ذال ن‪ٞ‬وجٕ ‪ٛ‬ێُ‪ًٙ‬ح ٓ‪ٚٗ َٕٚ‬ذٖ ژ‪ -ٟ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٚٗ ٌٚ‬ق‪ٚ‬هحٕ ‪٘ٛ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‬
‫ٗن‪ٚ‬قن‪ٚ‬هن‪ ٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬خ ‪ِٖٙٞٛ‬یحٗێ ڤنن‪ ٚ‬وچٖ‪ .‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ژ ذیٍ ٗ‪ ًٕٚٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫خ ‪ ٌٌُٟٖٚٚ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬یێ ٍ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ تحٓحو‪ ٙ‬ذ‪ ٟٝٞ‬ه‪ْٚ‬طح و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (قٍٔجء جألْنى)ێ ًنٍ ‪ْ ٝ‬نێ‬
‫ڕۆژجٕ ٓح ٍ ‪ٛ‬یڤییح ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذُڤڕٗ‪ٖٚ ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪َٚٗ ٝٚ‬ڤڕیٖ ‪ ٝ‬خ ُن‪َٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ َٚ‬چ‪ًٛٚٚٓ ٚٗٝٞ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ ٓ‪ٚ‬ػ٘حیێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص؟‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ -‬ح و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪ َٕٚ‬ذنن‪ٚ‬قنٓنێ قیٌٔ‪ٚ‬ضێٖ ڕۆژج تن‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ وًنن‪ٚ‬ش وذێنژش‪:‬‬
‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ِِؾ ًۡ ُش َٓ َ‪ٞ‬ي َت ۗۡ ‪ ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ ٝٞ‬وج ن‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ ژ ٗنحڤ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ذنۆ‬
‫ُ‬
‫‪َ ‬ويَ ِخ ٌ‬
‫نننننۆ ‪ِٛ‬رژێننننٍش ‪ ٝ‬پێٌننننح ٖنننن‪ٛٚ‬یىذ‪ٗٝٞ‬ێ ذننننى‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬تحٖننننٌ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬نننن‪ٖ ٞ‬نننن‪ٛٚ‬یىذ‪ًٙٝ- ٕٝٞ‬نننن‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جضییێ‪ٗ -‬نن‪ ٚ‬خ َینٍ‪ًٙ‬ییح ٍٓۆڤ‪ ٠‬خ و‪ْٙ‬ص ٍٓۆڤ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬وتێص ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ِٛ ٝٚ‬رژجٌض٘‪ًٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ژ الیێ ن‪ٞ‬وێ ڤ‪ ٚ‬ذۆ ‪ ٠ًْٚ ٟٝ‬یێ ‪ ٟٝ‬وڤێص‪.‬‬
‫ه هَدیٌێ پشزٔ شَڕێ ئْحْدێ‪:‬‬
‫پٗط‪ٌٌُٖٚٚ ٠‬ێ تیٓالٓێ ینێ ضنژ‪ ٟ‬ذنٍینٖ َڤڕیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ و گ‪ ٍٚ‬ذٍجیێٖ ننۆ‬
‫ژ ٓ٘حكوحٕ و‪ْٙ‬ص خ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح گۆش گۆضٌحٕ ًٍ ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ٝ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬وُیینێ ذنۆ نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬جٕ چێ ذٌ‪ٝ ٝ ٕٚ‬جٕ ‪ْٙٝ‬ح ضێ ذگ‪ٛٚ‬یٖ٘ ً‪ِْٔٞٓ ٞ‬حٕ خ ًێٍ ٗحتێٖ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ خ ڕێڤ‪ٚ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬وذ‪ٚ‬ش (ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٙٚ‬الڤ ُێ ذٖ) خ ًێٍ ٗحتێص ن‪ ٠ٌُٚ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬ذرن‪ٚ‬ش‪ .‬ؾنحٌ ژ‪ٝ ٟ‬جٕ‬
‫خ یحٌ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬وگۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪َ ٚٓ ٌٚ‬جٗیرح ٖ‪ٚ‬ڕ وێ تێط‪ ًٍٕٚ‬ت‪ٗ ٍ ّٚ‬یڤح ڕێ ٗ‪ٚ‬وَڤڕیٖ؛ ت‪ ّٚ‬وج ٓی٘یٖ‬
‫‪ٖٚ ٝ‬ڕ‪ًٚ ٟ‬یٖ وج ‪ٞٛ‬یٖ ٗ‪ٌْٖٚٚ‬طرحٕ ؾحٌ ژ‪ٝ ٟ‬جٕ وگۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬خ ْ‪ٌٚ‬ێ ڕۆژێ گ‪ٛٞ‬ێ‬
‫نننۆ وجذننح ٓنن‪ٛ ٝ ٚ‬ن‪ٞ‬ینٖ ژ‪ ٟ‬و گن‪ٓ ٍٚ‬نن‪َ ٚ‬ڤننڕینرنحٗ‪ٓ ٚ‬حال نۆ ت‪ ٝٚ‬خ ْن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٗ ٙٝٚ‬ن‪ٚ‬و‪ٛ‬حش ینح‬
‫خ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ ٙٝٚٛ‬حض‪ ٝ ..٠‬و ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (آٍ ػٍٔجٕ) وج ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ٝ َٕٚ‬جٕ گۆض٘حٕ ڤ‪ٚ‬وگێڕش ینێٖ‬
‫ٓ٘حكن ‪ ٝ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ و ٗحڤ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ذ‪ٚ‬الڤ وًٍٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٝ‬جٕ وو‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫سَ‌رُاجییێي‌ساال‌چارێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫تن‪ ٝٚ‬وٌذنێ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ ٌٟ ٚ‬ینێ ٍ ڕۆژج ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ خ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ًن‪ٚ‬كط‪ ٠‬ذنۆ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬نىێ ًن‪ٞ‬‬
‫و‪ٝ‬ژٓ٘ێٖ تیٓالٓێ ٍ ٗحڤهۆیح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٍ ٝ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذن‪ٌٚ‬جٕ ژ‪ْ ٟ‬ن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ‪ِٛ‬نى‪ ٝ ٕٙ‬وُنێ ننۆ‬
‫ذر‪ ٚٗٚ‬ژ ذ٘رٍٗح و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓێ یح ٗ‪ ٟٞ‬پ‪ٚ‬یىجذ‪ ٟٝٞ‬چ‪ٌُٛ ٠ٓٚٛ ٠ٌٗٞ‬ج ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫ذٍی٘ح ً‪ٚ‬كطیی‪ُٖٚ ٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وێ ذط‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ٗن‪ٓٚ‬حٗح ‪ٝ‬جٕ ژ ذن‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ ٍ ‪ٝ‬جٕ پێن٘ؽ ٖن‪ٔٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤێٖ پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ذنُجڤ ‪ٛ ٝ‬نحضٖ ‪ ٝ‬چ‪ٗٝٞ‬نحٕ ژ الینێ ٓ٘نحكن ‪ ٝ‬ؾن‪ٝ ٠ٛٞ‬‬
‫ًحكٍجٕ پ‪ٚ‬یىجذ‪ ٕٝٞ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ت‪ٚٛ ٝٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗێ ڕجً‪ ..ٕٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ تن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ًحٌ ‪ ٝ‬ذُجڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ الیێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ڤن‪ٛ ٚ‬حض٘ن‪ ٚ‬ژ ٗنحڤرٍٕ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬وێ ژ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ْن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ‬
‫ْحال چحٌێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص‪.‬‬
‫سَرییب ئَثّْ سَلَهَیٔ ثۆ دٍڤَرا ئَسَدییبى‪:‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنح ذن‪ٗٚ‬ن‪ْ ٝٞ‬نن‪ٚ‬وێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ننن‪َٙٞ‬یننٔنن‪ ٟٚ‬تنێني ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬خ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ‬
‫ٍ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وژیحٕ ‪ ٟٝ ٍ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ّٚ‬ذن‪ٚ‬قّ ژێ وًن‪ٚ‬یٖ ًن‪ْ ٞ‬نحال چنحٌێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ت‪ٞ‬یؿحنح ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٛ‬ێٗطح ٗ‪ٛٚ‬حضر‪ ٝٞ‬و تیٓالٓێ وج پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ‪ٚٛ‬یڤح و‪ٛٙ‬ێ ژ ْحال ْێیێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬ڕ‪ٝ‬یىج‪ ٝ ٟ‬ژ ذن‪ٝ ٌٚ‬ێ ٖنٌنن‪ْٚ‬ط٘ح ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ ٌٟٚ‬ینح‬
‫خ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ وج ‪ٛ‬حض‪ ٠‬ت‪ْٚٚ‬وییحٕ ‪ِْٔٞٓ ًٍ ٌُٛ‬حٕ یێٖ ال‪ٝ‬جَذ‪ٝٞ‬یٖ ُ‪ ٝٚ‬و ٖیحٗح ‪ٝ‬جٕ وج‬
‫‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێڕٖ‪ًٚ‬ێ ذى‪ٚٓ ٌْٚ ٚٗٙ‬وی٘ێ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗحٕ تێٌؿحٌ ٗن‪ٛٚ‬ێِٖ ‪ ٝ‬ذنۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗنح ڤنێ‬
‫تحٌٓحٗؿێ ‪ٝ‬جٕ وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ ًٍٕ وج ً‪ٛ ٞ‬ێُێٖ نۆ ًۆّ ذٌ‪ٌْٚ ٚٗٚ‬ێي ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ ْن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٓ ٍ -‬وی٘ێ ُ‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذڕیحٌ وج ً‪ٞ‬‬
‫خ ُننن‪ْ َٚ‬ننن‪ٌٚ‬یی‪ًٚ‬ح ُ‪ٖٚ‬نننٌ‪ ٌٟٚ‬تحٓنننحو‪ ٙ‬ذٌننن‪ٚ‬ش ژ ْننن‪ٚ‬و ‪ ٝ‬پێ٘ؿننن‪َٙ ٠‬الٓنننحٕ خ ْننن‪ٌٚ‬ۆًحضییح‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێ نۆ ت‪ٚ‬ذ‪ُْٚٓٚٚ ٝٞ‬یێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ ٠ٓٝٝ‬وج ت‪ ٝٚ‬ذچٖ خ ْ‪ ٌٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ت‪ْٚ‬ن‪ٚ‬وییحٕ وج ذگنٍٕ‬
‫ذ‪ ًٞ ٌٟٚ‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێُێٖ نۆ ذۆ ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ُێٌى‪ ٝ .ٕٙ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٛ ٍ ٝٞ‬ن‪ٚ‬یڤح تێٌنێ ژ ْنحال‬
‫چحٌێ ت‪ٌْٚ ٝٚ‬یی‪ ٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ت‪ْٚٚ‬وییحٕ ڤ‪ ٚ‬چ‪.ٝٞ‬‬
‫تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ ُٚٓٚٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬ننحٕ ذنن‪ ٝٞ‬یننێٖ ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ ٚ‬پحٖنن‪ٖٚٓ ٠‬نن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ژ‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ذٍی٘ىجٌ ذ‪ٝٞ‬ذن‪ٚٛ ٝ ٝٞ‬یڤن‪ًٚ‬ێ پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٟٝ ٠‬ذٍی٘نح ننۆ‬
‫و‪ٌٓٙ‬حٕ وًٍ ق‪ٚ‬ضح ڕجذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تن‪ً ٝٚ‬نٍ‪ ٙ‬تن‪ٓٚ‬یٍێ ڤنێ ْن‪ٌٚ‬ییێ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێٖ نۆ چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ وذێژٗێ‪( :‬ه‪ٚ‬طن‪ً )ٕٚ‬ن‪ٗ ٍ ٞ‬یڤنح و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج‬
‫ت‪ْٚٚ‬وییحٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ذ‪ٛ ًٞ ٌٚ‬حض٘ح ‪ٝ‬جٕ یح خ نحكِ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ت‪ْٚ‬ن‪ٚ‬وییحٕ ذن‪ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬نێ‬
‫قێر‪ٚ‬ضیر‪ٗٝٞ‬ێ خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ‪ ٌُٛ‬وًٍ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ تێنى‪ ٟ‬چن‪ٛ ٞ‬ێنُ ٗ‪ٓٚ‬حین‪ ٚ‬گحڤنح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ویط‪ٌٌُٖٚٚ ٠‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ خ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج گٍض‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ض‪ٚ‬ڕج ذ‪ٌٚ‬ج ذ‪ َٟٝ ٌٚٛ ٝ ٕٝٞ‬ڕ‪ٙ‬ڤنیٖ ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ و نۆ ڕج ٗ‪ٚ‬ویص ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ ڕج‪ْٙٝ‬طٖ‪.‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬پطننٍ ژ و‪ٛٙ‬ننن ڕۆژجٕ ژ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ح نننۆ تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ ُٚٓٚٚ‬و گنن‪ٛ ٍٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ نننۆ َڤننڕ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ پٗط‪ٛ ٠‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬یح و‪ٌْٚٙ‬كطییحٕ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬نى‪ٙ‬ى تێهٓنیٍجٕ خ و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كطیٖ ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪َ ٠‬ڤڕی٘ێ ذٍی٘ح ت‪ٚ‬ذ‪ُْٓٚٚ ٝٞ‬ی‪ ٠‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ُ ٟ‬ێ ‪ٝٚٛ‬وج ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬چحٌ پێ٘ؽ ‪ٚٛ‬یڤن‪ًٚ‬حٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ‪ٝ‬ێ ذٍی٘ح نۆ ٍٓ‪.‬‬
‫سَرییب شَُیذاى‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٚ‬یی‪ ٠ًٙٝ- ٚ‬تیٔحٓێ ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪ -‬ژ و‪ٛٙ‬ن ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ پێني ‪ٛ‬نحضر‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ػح‪ٔٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ غنحذط‪ ٠‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬تنرٖ تیٓنكحم و ْنیٍ‪ٙ‬ضێ وج وذێنژش‪ :‬تن‪ ٝٚ‬ژ ٖن‪ٔٚ‬‬
‫ً‪ْٚ‬حٕ پێي و‪ٛ‬حضٖ ‪َٗٚٓ ٝ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ٌٚ‬غ‪ٚ‬وێ ؿ‪ ٟٝٚٗٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬حٌض٘ح ڤێ ْ‪ٌٚ‬ییێ ژ‪ٟ‬‬
‫وج ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٝ ٟ‬ترٖ تیٓكحم ژێٌؿ‪ٞ‬وج ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٝٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضر‪ ٕٝٞ‬وج ت‪٘ٛ ٝٚ‬ى‪ٙ‬ى َجٗی٘حٕ ٍ وۆٌ و‪ٝ‬ژٓ٘‪ً ٠‬ۆّ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ترٖ تیٓكحم وذێژش‪ :‬ت‪ٞ‬یؿحننح‬
‫‪ٞٛ‬ي‪ٙ‬یِییحٕ ڤیح ضۆال َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ نۆ ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٓطیٖ٘ پٗط‪ٝ ٠‬جٕ ت‪ًٖٞ ٝٚ‬ط‪ ُٝٚ ٠‬كێِ‪ٚ‬ى‬
‫خ ًحٌتی٘ح ت‪ ٝٚ‬چ‪ٗ ٚٗٝٞ‬ي ت‪ٞ‬یؿحنح (ػ‪ ٝ ٍٚٞٚ‬هحٌٌ‪ ٝ )ٙ‬گۆض٘ێ‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓحُ‪ ٠‬و‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬‬
‫‪ٞٛ ٙٝٚٛ‬یٖ ‪ٚٛ‬ڕٗ‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ذێژٗن‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ :ٟ‬تن‪ ّٚ‬ینێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ذن‪ٝٞ‬یٖ ڤێؿنح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ذ‪ٜ٘‬ێٍ‪ٗ ٙ‬ي ٓ‪ ٚ‬وج ت‪ ٝٚ‬ه‪ٌٞ‬تحٗێ ٗیٗح ٓ‪ ٚ‬ذى‪ ٚٓ ٝ ٕٙ‬كنێنٍ‪ ٟ‬وی٘ن‪ ٠‬ذٌن‪ .ٕٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫خ گۆض٘ح ‪ٞٛ‬ي‪ُٙ‬ییحٕ ٌجَ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ًٍ ٝٚ‬ینح ‪ٝ‬جٕ ژێ ن‪ٞ‬جْنط‪ ٝ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٛ ٝٚ‬حضی٘ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖ -‬ن‪ٚٚ ٔٚ‬قحذییێٖ نننۆ ژ ‪ٝ‬جٕ ینێنٖ هن‪ٌٞ‬تحٗه‪ٞ‬یٖ ‪َ ٝ‬جٗح خ وی٘ن‪٠‬‬
‫و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ‪٘ٛ‬حٌضٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬تحڤن‪ًٚ‬ێ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬نێ وذێژٗنێ‪( :‬جٍُؾینغ) ًن‪ٞ‬‬
‫وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬ػ‪ْٚٚ‬كحٗێ وج ‪ٝ‬جٕ نیحٗ‪ٚ‬ضح نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬جًٍ ‪ ٝ‬ڤیح ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ‬
‫ذگٍٕ‪ٛ .‬ن٘نگن‪ٝ ٠‬جٕ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قنحذنینینحٕ نننۆ خ و‪ْٙ‬ننص ‪ٝ‬جٕ ڤنن‪ ٚ‬ذنن‪ٌٚٗٚ‬وج ‪ ٝ‬خ ْ‪ ٌٚ‬گٍ‪ً ٠ًٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ‬
‫ٍ ٗێُیٌ‪ٝ ٠‬ێٍێ ذ‪ً ٝ ٝٞ‬حٌێ ٖ‪ٚ‬ڕ‪.ًٍٕ ٟ‬‬
‫ًحكٍجٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٌٚ‬یٖ نۆ خ و‪ْٙ‬ص ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ ٕٙ‬ت‪ ّٚ‬وێ ذ‪ٚ‬نطێ نۆ و‪ٙ‬ی٘ن‪ٛ ٚ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ْێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ژ ‪ٝ‬جٕ یحٕ ق‪ٚ‬كطحٕ ‪ ٍ-‬و‪ٝ‬یڤ گۆض٘‪ًٚ‬ێ‪ -‬ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ ٝ ًٍٚ‬نۆ خ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚٗٚ‬وج ‪ٖٚ ٝ‬ڕًٍ ق‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬حضی٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪ْ ٝ‬ێ ژ ‪ٝ‬جٕ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ًٍ نۆ خ و‪ْٙ‬ص ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ ٕٙ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ :ٕٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ طحٌه‪ ٝ ٠‬ن‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یرێ ً‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚ‬و‪َٙ ٝ ٟ‬ینىێ ًن‪ٞ‬ڕێ و‪ٙ‬غ٘٘ن‪ٟٚ‬‬
‫گحڤننح ًننحكٍ گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ٝ ٚ‬جٕ ڤیننح ‪ٝ‬جٕ َٗؿیننٍ ذٌنن‪٘ٛ ٕٚ‬گنن‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ ٠ٛ‬گننۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننێێٌح‬
‫ؿ‪ٚ‬وٌێی‪ ٟٝ ُٝٚ ٚ‬نۆ ژ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ تی٘ح و‪ ٝ ٌٙ‬و‪ْٙ‬نص وج ٖنیٍێ ننۆ ‪ٖ ٝ‬ن‪ٚ‬ڕ ًنٍ قن‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬ننطٖ ‪ٛ ٝ‬نن‪ٌٚ‬و‪ٛ ٝ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬خ تێهٓننیٍ‪ ٟ‬تی٘ننحٕ ‪ ٝ‬پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬ذٍٗنن‪ًٚٓ ٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫كٍۆض٘‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪٘ٛ‬ى‪َٙ ٟ‬ینى ذن‪ٚ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ك‪ٞ‬جٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚٓٞ‬یین‪ً ٟٚ‬نڕ‪ ٟ‬وج پنێٕ ذنحذێ ننۆ ڤن‪ٚ‬‬
‫ذٌ‪ٞ‬ژش تن‪ٝٚ‬ێ ٍ ذن‪ٚ‬وٌێ خ و‪ْٙ‬نطێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪ٛ‬حضیین‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ذن‪ٚ‬ید ژ الینێ ٓحُرحضنح‬
‫قحٌغێ ً‪ٞ‬ڕێ ػحٍٓ‪ ٟ‬ڤ‪ٛ ٚ‬حض‪ً ٚ‬ڕیٖ؛ وج ت‪ ٟٝ ٝٚ‬پێٕ قحٌغ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژٕ ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ڕۆژج ذن‪ٚ‬وٌێ‬
‫خ و‪ْٙ‬طێ ن‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یر‪ٛ ٠‬حضیی‪ًٖٞ ٚ‬طٖ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ڤینح‪ٝ ٟ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٚ ٝ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ذٌن‪ٞ‬ژٕ ‪ٝ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬ژ قن‪ٌٓٙٚ‬ح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫و‪ٌٙ‬ێهٓطٖ ‪ ٝ‬ذٍٗ‪ ٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ وذێژٗێ‪( :‬جُط٘ؼیْ) ‪ ٝ‬ن‪ُٚ‬ي ٍ وۆٌ ًنۆٌٍٕٓ وج ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٗٙ‬ێ‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ وً‪ٞ‬ژٕ ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ ذٌ‪ٞ‬ژٕ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬نۆ گ‪ٛٚ‬حٗى‪َٙ ٙ‬یى‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬ت‪ َٚ‬ض‪ ٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ وو‪ْٞ ٚٓٙ‬ی٘ىێ ذێژ‪ ٖٓ ٙ‬ض‪ ٞ‬ق‪ َٚ‬وً‪ ٟٚ‬ڤێ گحڤێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ٍ ؾ‪ٜ‬ێ‬
‫ض‪ٚ‬ذح ‪ ٝ‬ض‪ٓ ٍ ٞ‬حال نۆ ذح‪ ٟ‬و ٗحڤ ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ وج؟‬
‫َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬گۆش‪:‬‬
‫‪ -‬ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٖٓ ٚٓٚ‬پێ نۆٔ ٗی٘‪ْ ٚ‬طٍیی‪ٚ‬ى ذچ٘‪ ٚ‬و پییێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ڕج ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ذص یێ ٗ‪ ًٚٞ‬ت‪ُ ٝٚ‬ێ ٍ ٖ‪ٞ‬ی٘ح ت‪ٓ ٍ َٚ‬حال نۆ ذْ و ٗحڤ ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ وج‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬خ قێر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬گۆش‪ٚٗ ٖٓ :‬ویطیی‪ ٚ‬تێي ‪٘ٛ‬ى ق‪ َٚ‬ژ تێٌ‪ ٠‬ذٌ‪ٚ‬ش‬
‫( ‪)1‬‬
‫‪ٚٛ ٠ًٙٝ‬ڤحُێٖ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ق‪ َٚ‬ژ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬وً‪!ٕٚ‬‬
‫(‪ )1‬تننرٖ تیٓننكحم ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ و ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ذنن‪ُٚ‬ێ تنن‪ًٙٝ ٝٚ‬نن‪َ ٠‬جٗننحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓننێ وذێننژٕ‪ٌ :‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ح‬
‫(ٓ‪ٞ‬ػ‪ )ُٟٚٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٝٚ‬یح (‪ٚٚ‬قیف) ٗی٘‪.ٚ‬‬
‫پحٖ‪ٝ ٠‬جٕ َ‪ٙ‬یى ً‪ٖٞ‬نص ‪ ٝ‬گحڤنح ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬ذن‪ٚ‬ید تی٘نح‪ ٟ‬وج ذٌن‪ٞ‬ژٕ ‪ ٟٝ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫‪ٞٛ‬یٖ و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬یێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ٓ ٚ‬نٖ تن‪ َٚ‬وێ و‪ًٌ ٝ‬حػن‪ٚ‬ضێٖ ٗڤێنژێ ًن‪ٝ .ّٚ‬جٕ گنۆضێ‪ :‬ذنال‪ .‬ن‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یر‪ ٠‬و‪ٝ‬‬
‫ًٌحػ‪ٚ‬ضێٖ ْڤي ًٍٕ ‪ ٝ‬و‪ٓ ٙ‬نێ ژ ٗڤێنژێ نال‪ٚ‬نر‪ٝ ٍ ٟٝٞ‬جٕ َڤنڕ‪ ٝ ٟ‬گنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ ٚ‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ىێ ذح ‪ٞٛ‬یٖ وێ ‪ ًٕٚ ٌُٛ‬ت‪ َٚ‬ژ ٍٓٗێ وضٍْْ ت‪ َٚ‬وج ٗڤێژج نۆ وٌێژضنٍ ُنێ ًن‪ ..ّٚ‬پحٖن‪ٟٝ ٠‬‬
‫و‪ْٙ‬طێ نۆ خ ًحكٍجٕ ڤ‪ ٚ‬وٌێژ ًٍ ‪ٗ ٝ‬لٍی٘‪ٚ‬ى ًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪(( :‬جُِ‪ ْٜ‬جق‪ ْٜٛ‬ػىوج ‪ٝ‬جهطِ‪ ْٜ‬ذىوج‬
‫‪ ٝ‬ال ضـحوٌ ٓ٘‪ ْٜ‬أقىج)) ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وج ض‪ٝ ٞ‬جٕ تێي تێٌ‪ ٚ‬ذ‪ٜ‬ژٓێٍ‪ٓٚٛ ٝ ٙ‬ییحٕ ذٌن‪ٞ‬ژ‪ٝ ٙ‬‬
‫تێٌ‪ ٠‬ژێ ٗ‪ٛٚ‬ێِ‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬وذێژٕ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ خ ٗي ًحكٍجٕ ڤ‪ ٚ‬وٌێژًٍ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ضنێ تی٘نحو‪ٌٙ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ٗلٍی٘‪ًٚ‬ێ ٍ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬ش ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬نۆ ژ ٗحڤ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ننۆ ڤن‪ٚ‬و‪ً ٌٙ‬نٍ ‪ ٝ‬ننۆ ض‪ٗٗٚ‬نص ‪ٝ‬‬
‫ض‪ٗٗٚ‬ص ‪ٛ‬حڤێطن‪ ٚ‬تنحنێ! ‪ٛ ٝ‬ێٗنطح ْنحٍ ٗ‪َٚ‬ڤڕیین‪ْ ٚ‬نحُێ تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ٍٓۆڤنحٕ ٗن‪ٓٚ‬ح ْنحل ینێٖ‬
‫ن‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یر‪ ٠‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش وجیێ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ ضێ ٗ‪ٚ‬ذص!‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ید خ ْ‪ ٟٝ ٌٚ‬و‪ٙ‬پ‪ ٠‬تێهٓط‪ ٠‬ینێ وج ‪ْ ٍ ٟٝ‬ن‪ً ٌٚ‬ن‪ٞ‬ژٕ‬
‫‪ٖ ٟٝ‬ؼٍ‪ٙ‬ى گۆش ضێىج ‪ٛ‬حضر‪:ٝٞ‬‬
‫ظذ أي ِص ٍق ـان يف اهلل مكظي‬ ‫ؾَِت أبطا حطغ أ ْؿت ُ‬
‫َطل مَطَِم‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫أوصطاَ صطِ ٍو ُُمَط َّز ِ‬ ‫ُي ِ‬
‫بار ْك ظطذ‬ ‫ِ‬
‫اهفططه وإن َينططٖ‬ ‫و ذفططيف يف ِ‬
‫ذات‬
‫ِ‬
‫فًِططدو َا َُّنططًا‬ ‫ططت بِّب ٍ‬
‫وٓ جزظطط ًا إم إػ اهلل مرجًططي‬ ‫ططد‬ ‫َؾ َِ َْ ُ ُ ْ‬
‫پحٖ‪ٝ ٠‬جٕ ن‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ید ژ‪ًٖٞ ٟ‬ص‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژێى‪ٌٙ‬جٕ وج خ ؿ‪َٚ‬جیح ٌؾیؼنێ وتێطن‪ٗ ٚ‬نحڤٌٍٕ ژ ذن‪ٗ ٌٚ‬نحڤێ‬
‫‪ٝ‬ێ تحڤێ یح ‪ٛ‬نن٘ننى‪ٙ‬ى ژ ڤننحٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٍ ٗي ‪ٛ‬حضی٘‪ً ٚ‬ن‪ٖٞ‬طٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ‪ٛ ٟ‬حضی٘ن‪ ٚ‬گنٍضٖ‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ‪ٚٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ ً‪ٚٛ ٞ‬یڤح و‪ٝ‬یێی‪ ٚ‬چێر‪ٝٞ‬ذ‪ِْٔٞٓ ٝ .ٝٞ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ژ‪ْ- ٟ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى خ ڤێ ڕ‪ٝ‬یىجٗێ تێٗحٕ ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ؿ‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬نیحٗ‪ٚ‬ضح ضێىج ق‪ٚ‬ضح پێٌ‪ًٚ‬ێ ٗحڤێ ت‪ٞ‬یؿحنح‬
‫(ػ‪ ٝ ٍٚٞٚ‬هحٌٌ‪ )ٙ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ٗ ٍ ٠‬ي ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٗ ٠ًٙٝ‬یٗحٕ ذۆ نیحٗ‪ٚ‬ضێ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬وجٗحٕ ‪٠ًٙٝ‬‬
‫وێ ژ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ؿ‪َٚ‬جیح ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ (ؿُ‪ٝ‬ز جألقُجخ) ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص‪.‬‬
‫سَرییب (ثئر هعًْخ)‪:‬‬
‫‪ٝ ٍ ٌٚٛ‬ێ ‪ٚٛ‬یڤح ن‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ید ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬خ نیحٗ‪ٚ‬ش ‪ٛ‬حضی٘ن‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ ‪ ٝ‬گنٍضٖ ‪ ٝ‬ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ ً‪ٖٞ‬ط٘ح ‪ٝ‬جٕ ذگ‪ٛٚ‬ط‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬نێٖ و‪ ٟ‬ژ الینێ ٗ‪ٚ‬ؾنىێ ڤن‪ ٚ‬ژ ت‪ٞ‬یؿحننح‬
‫ػحٍٓییحٕ ‪ٛ‬حض٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆض٘ێ ٓ‪ ٚ‬وڤێص ض‪٘ٛ ٞ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ‬
‫ذ‪ٜ٘‬ێٍیی‪ٙٝ ٚ‬الضێ ٓ‪ ٚ‬وج وی٘‪ٗ ٠‬یٗح ن‪ ٠ٌُٚ‬ذى‪ ٝ ٕٙ‬هنن‪ٌٞ‬تننحٗنننێ ذننۆ ‪ٝ‬جٕ ذه‪ٞ‬یٖ٘ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬گۆضنن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬تنن‪ َٚ‬ژ ننن‪ٌُٚ‬ێ ٗنن‪ٚ‬ؾننىێ وضٍْننْ ٍ ْنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ نننۆ‪٘ٛ ..‬گنن‪٠‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ن‪ًٚ‬ێ ػحٍٓییننحٕ تنن‪ٝٚ‬ێ وگننۆض٘ێ‪( :‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ٌٚ‬جء) گننۆش‪ :‬تنن‪ ٝٚ‬ینێ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬ذنن‪ٚ‬نطێ ٓننٖ ضنن‪ٞ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ضٍْ‪ ٝ .ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬گۆض‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬قن‪ٚ‬كطێ ژ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ نننۆ‬
‫خ ت‪ٓٚ‬یٍجضییح ٓ‪ًٌٗٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٍٓٚ‬ێ ْحػى‪ ٟ‬خ الیێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ڤ‪٘ٛ ٚ‬حٌض٘‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج ٗ‪ٚ‬ؾنىێ‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ وذێژٗێ‪( :‬ذثٍ ٓؼ‪ )ٚٗٞ‬ػحٍٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ط‪ٞ‬ك‪ٚ‬یِ‪ ٠‬ذٍجَجینێ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جت‪٘ٛ ٠‬ى‪ٙ‬ى چ‪ًٚ‬ىجٌ ژ ت‪ٞ‬یؿحنح (ْ‪ُٚٞ‬یٔییحٕ) تی٘حٕ ‪ٛ ٝ‬ێنڕٔ وج ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ًٖٞ ٝٚ‬طٖ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْٞٓ ٝ -‬نِٔحٗحٕ خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ژ‪ ٟ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ٗن‪ٚ‬نۆٔ ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬یڤ‪ًٚ‬ێ ه‪ٝٞٗٞ‬ش و ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬پێن٘ؽ ٗڤێنژێٖ كن‪ ٌَٚ‬وج‬
‫ونن‪ٞ‬جٗننى ‪ ٝ‬ضنێنننىج ٗلننٍیٖ ٍ ‪ٝ‬جٕ ذننحذٌێٖ ْن‪ُٚٞ‬یٔییحٕ ًنننٍ یننێٖ پٗننٌىجٌ‪ ٟ‬و ‪ٝ‬ێ نیحٗنن‪ٚ‬ضێ وج‬
‫ًنٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ ٚ‬و گن‪ْ ٍٚ‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح ْن‪ٌٚ‬ییح ٌ‪ٙ‬ؾیؼنێ تن‪ٝٚ‬ج ذنۆٌ‪ ٟ‬و گن‪ٓ ٍٚ‬ن‪٘ٛ ٚ‬نىێ‬
‫وگنن‪ٛٚ‬ی٘ص ًنن‪ ٞ‬پٗننط‪ٖ ٠‬نن‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬قنن‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿننحنێٖ ٓ‪ٖٞ‬ننًٍێٖ ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذنن‪ٌٚ‬ێٖ‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ه‪ٚ‬ذ‪ ٚ‬ذ‪ِْٔٞٓ ًٞ ًٌٍُٕٛ ٝ ٕٝٞ‬حٗحٕ چ‪ٛ ٞ‬ێُ ٗ‪ٓٚ‬حی٘‪ٝ ُٝٚ ٚ‬جٕ و‪ْٙ‬ص خ ڤن‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گنێ‬
‫نیحٗ‪ٚ‬ضێ ًٍ‪.‬‬
‫دٍرێخسزٌب جُْییێي ثًَّْ ًَضیر ژ هَدیٌێ‪:‬‬
‫و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژێى‪ٌٙ‬جٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ویٍۆًح ڤێ ڕ‪ٝ‬یىجٗێ پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ ذن‪ ٝٞ‬خ ٖن‪ٔٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤحٕ ذ‪ُٚ‬ێ یح و‪ٌْٝ‬ص تن‪ ٙٝٚ‬تن‪ ٝٚ‬ڕ‪ٝ‬ینىجٗح پٗنط‪ ٠‬ذن‪ٚ‬وٌێ چیرن‪ ٟٝٞ‬ؿن‪َٚ‬جیح ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ (ذن‪ٝٞٗٚ‬‬
‫ه‪ٚ‬ی٘‪ٞ‬هحع) ذ‪ ٠ًٙٝ ٝٞ‬ذۆٌ‪ ٟ‬و گ‪ ٝ ٚٓ ٍٚ‬ت‪ ٝٚ‬ؿن‪َٚ‬جیح پٗنط‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ خ پێن٘ؽ ٖن‪ٔٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤحٕ چێر‪ ٟٝٞ‬ؿ‪َٚ‬جیح ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ (ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ) ذ‪.ٝٞ‬‬
‫و ْنن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْننحال ْننێیێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪ ٠‬وج و‪ٓٙ‬ننێ ٓنن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓننێ ً‪ٖٞ‬ننط٘ح (ًنن‪ٚ‬ػرێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ٍٖٙٚ‬كێ ؾ‪ ًٍٟ )٠ٛٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٍ ضحنێ ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ وژینح ٓن‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ًٍذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫نیحٗ‪ٚ‬ش ژ ً‪ٚ‬ػر‪ ٠‬چێر‪ ٝ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ق‪ ًْٞ‬خ ً‪ٖٞ‬ط٘ح ‪ ٟٝ‬وج‪ٖٞ ٍ ٟ‬ی٘ح ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ ذن‪ٝٞٗٚ‬‬
‫ٗ‪ٞٚ‬یٍ‪ًٚ ٟ‬ػر‪ ٠‬ژ نیحٗ‪ٚ‬ضێ ذى‪ ٚٗٙ‬پحٔ ‪ٝ‬جٕ نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ق‪ًٔٞ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٗ‪ٌٚ‬جَ‪ ٌٚٛ ٝ ًٍ ٟ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ذۆ نیحٗ‪ٚ‬ضح ً‪ٚ‬ػر‪ ٝ ٠‬پێِێىجٗح‬
‫‪ ٟٝ‬ذۆ ‪ٝ‬ێ پ‪ٚ‬یٔحٗح ‪ٝ‬جٕ و گن‪ٓ ٍٚ‬ن‪ِْٔٞ‬حٗحٕ گنٍێنىج‪ ٟ‬ذن‪ُٚ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ٝٚ‬‬
‫خ نیحٗ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گ‪ٛٚٗٞ‬ح ً‪ٚ‬ػر‪ٚٗ ٠‬گٍضٖ ‪ ٝ‬چن‪ ٞ‬ؾنُج ٗ‪ٚ‬وجٗن‪ٝ ٚ‬جٕ پٗنط‪ًٖٞ ٠‬نط٘ح ًن‪ٚ‬ػر‪ ٝ ٠‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ خ گٗط‪ ٝ ٠‬ت‪ٞ‬یؿحنح ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬و ضٍِ ‪ٝ‬‬
‫ً‪ٌٚ‬ذگٍض٘‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬وج وژیحٕ ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ت‪ٝٚ‬ێ ق‪ٚ‬كطێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذ‪ ٠‬ضێنىج ‪ٛ‬حضی٘ن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬طٖ ‪ ٝ‬پٗط‪ٌْٛٚ ٠‬حضییح (جٍُؾیغ ‪ ٝ‬ذثٍ ٓؼ‪ )ٚٗٞ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ٗێُیٌ‪ ٠‬ق‪ٖٚ‬نطێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ضێنىج‬
‫‪ٛ‬حضی٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ً‪ٚ‬یل‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ذۆ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ چێر‪ ٝٞ‬ژ الی‪ ٠ًٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤ‪ٝ ٚ‬جٕ ضٍْنح‬
‫نۆ ‪ٛ‬حڤێص ‪ ٝ‬ذٓط‪ٚ‬ذ‪ِْٔٞٓ ًٌٍُٛ ٝ ٕٝٞ‬حٗحٕ تێى‪ ٟ‬چ‪ٛ ٞ‬ێُ ٗ‪ٓٚ‬حی‪ ٚ‬ذٗێٖ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ پێ ژ نۆ‬
‫ذٌ‪ٝ ُٝٚ ٕٚ‬جٕ وُێ نۆ ذٍ‪ ٙ‬نیحٗ‪ٚ‬ضێ ‪ٗ ٝ‬یٗحٗێٖ ڤێ نیحٗ‪ٚ‬ضێ ژ ‪ٝ‬جٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬طٍیٖ نیحٗ‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ًحٌ ذۆ ً‪ٖٞ‬نط٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ًنٍ‪ ٟ‬و ًطێرنێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج ‪ٛ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬و گن‪٘ٛ ٍٚ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ نننۆ ذننۆ ًننحٌ‪ ٠ًٙ‬چنن‪ ٝٞ‬ضننحنێ ذن‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬ننیٍییحٕ ‪ٝ‬جٕ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ژیَ ًٍ ‪ ٝ‬و پٗص ڕج چ‪ ٕٝٞ‬خ وَ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬پیالٗ‪ٚ‬ى وجٗح گۆضٖ‪ :‬ڤێ گحڤێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ٍ ذن‪ٌٚ‬‬
‫وی‪ٞ‬جٌێ كالٕ ٓحُێ یێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطیی‪ ٠ً ٚ‬ژ ‪ ٙٝٚٛ‬وێ چط‪ ٌْٚ ٚ‬ذحٗ‪ ٝ ٠‬ذحگ‪ٌٞ‬وجٗ‪ ٠ًٚ‬و ْیڤحٗى‪ٟٙ‬‬
‫وج خ ْ‪ٌْٚ ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج ذ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ ‪ً ٟٝ ٝ‬ن‪ٞ‬ژش؟ َ‪ٙ‬الٓن‪ًٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ینێ وگنۆض٘ێ‪ :‬ػن‪ٍٓٚ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ؾیكحٖێ ً‪ٞ‬ڕێ ً‪ٚ‬ػر‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬وێ ‪!ًّٚ ٙٝ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪َٙ ٟٝ‬الٓ‪ً ٠‬حٌێ نۆ وًٍ؛ وج ذچط‪ ٌْٚ ٚ‬ذحٗ‪ ٝ ٠‬ضح‪ٝ‬جٗح نۆ خ ؾ‪ٜ‬ن ذی٘ص ‪ٙٝ‬ق‪٠‬‬
‫ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ً‪ ٞ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ پیالٗ‪ًٚ‬ح خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬وجٗحی‪ُٝٚ ٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬تێٌٓ‪ ٌٚ‬ژ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ڕجذ‪ ٝ ٝٞ‬نۆ ژ ْیڤحٗى‪ ٟٙ‬وج پحٔ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪َٙ ٝٚ‬الّ چ‪ٝٞ‬ی‪ ٌْٚ ٚ‬ذحٗ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ذحگ‪ٌٞ‬وجٕ ذٍیی‪٘ٛ ٚ‬ىجڤ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ُ ٠‬نێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗنط‪٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ ٍ -‬ێٍێ ٗ‪ٚ‬ویص ‪ ٝ‬پیالٗح ‪ ٟٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪٘ٛ ..ٝٞ‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ضحنێ ‪ٝ‬جٕ َڤنڕ‪ٓ ٟ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ ًنحٌێ ‪ٝ‬جٕ قٓنێد ًنٍ ٖنٌحٗىٕ ذنۆ ‪ٝ‬ێ‬
‫پنن‪ٚ‬یٔحٗێ یننح و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ ٝ ٟٝ‬جٕ وج ‪ٛ‬نن‪ٛ ٝ ٟٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێ نننۆ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬وێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ننِ‪ٚٓٚ‬ی‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌض‪ٗ ٚ‬ي ٓ‪َٗٚ‬ێ ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ ق‪ٞ‬ی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نط‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٠‬گۆضێ‪ :‬وڤێص ‪ٞٛ‬یٖ ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬ؾیٍجٗییح ٓ‪َٗٚٓ .ًٕٚٚٗ ٚ‬ێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ خ وك٘رِ٘ى‪ ٟ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬وج ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬تنن‪ ّٚ‬ژ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ و‪ٌٗٙ‬حً‪ٚ‬ڤیٖ ‪ٞٛ ٝ‬یٖ چ وً‪ ٕٚ‬ذٌ‪ٛ !ٕٚ‬ن٘نگن‪ ٠‬پنێنـن‪ٓٚ‬نرنن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذننڕینننحٌ وج ضنننحننننێ ‪ٝ‬جٕ وۆٌپێچ ذٌنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذۆ ڤێ تحٌٓنحٗؿێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ضحنێ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬قی‪ٛ‬حٌ وجٕ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٙٚ‬یح و پٗص ْ‪ٌٛٚ‬حضییح و‪ٌٙ‬ێهٓط٘ح ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ (ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ) وج ‪ٟٚٛ‬‬
‫‪( ٠ًٙٝ‬ترٖ تیٓكحم) ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ذن‪ُٚ‬ێ َجٗنحییٖ ق‪ٚ‬ویٓێ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ (و‪ٌْٝ‬ص) ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٓ ٚ‬ن‪َ ٝ ٚ‬جٗنحیێ ٗحڤنىجٌ (تنرٖ ق‪ٚ‬ؾن‪ٌ )1()ٌٚ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ح و‪ٟ‬‬
‫و‪ٌٙ‬ذحٌ‪ ٟٙ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ڕ‪ٝ‬یىجٗح ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ ڤ‪ٚ‬وگێڕێص ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ً ًٞ :ٚ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًحؿ‪َٙٚ‬ى‬
‫ذۆ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪٘ٛ‬حٌش ضێىج گ‪ٚ‬ف ُێ ًٍٕ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٝ ٕٚ‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ًٕٚٚٗ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٍ ْ‪ٌْٚ ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ًنۆّ ًن‪ٛ ٝ ٕٚ‬ن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح تن‪ٝٚ‬‬
‫ٖنیحٗ‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٗحٕ تن‪ ٝٚ‬وێ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ‪ًٙٝ‬ن‪ْٞٓ ٠‬نِٔحٗحٕ ‪ٛ‬ژٓێنٍٕ ‪ ٝ‬وێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬ژ ذنٖ ذن‪.ٕٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ ًننٍ‪ ٙ‬وُننێ نننۆ ًنن‪ٗ ٞ‬نن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذٌنن‪ ٝ ٕٚ‬ذنن‪ٝٞٗٚ‬‬
‫ٗ‪ٞٚ‬یٍییحٕ ‪٘ٛ‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڕج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذنٖ‪ً -‬ن‪ ٞ‬ضن‪ ٞ‬و گن‪ْ ٍٚ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ‬
‫‪ ٌٙٙٝ‬ضحنێ ٓ‪ ٝ ٚ‬تن‪ ّ ٚ‬وێ ْنێ َجٗنحیێٖ ننۆ ینێٖ و‪ ٟ‬تی٘نیٖ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٞ‬یٖ وجٕ ‪ْ ٝ‬نطحٗىٗێ و گن‪ٍٚ‬‬
‫تێي ذٌ‪ ٌٚٛ ٝ ٕٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ‪ٛ‬ن‪ٞ‬ینٖ ٖیحٗ‪َ ٚ‬جٗحیێٖ ٓ‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ضن‪ ٚ‬تی٘نیٖ‪ ٝ ..‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫خ نۆ ت‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ىێ پێٌ‪ٜ‬حضر‪ ًٞ ٕٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وتێطن‪ ٚ‬ضنحنێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ت‪ٛ ٝٚ‬ێڕٖێ ذى‪ٚٛ ٝ ٟٝ ٝ ٌْٚ ٚٗٙ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬پێٌڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ پیالٗ‪ًٚ‬ح خ ڕێي ‪ ٝ‬پێني‬
‫ذۆ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ تحٓحو‪ًٍ ٙ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٍ و‪ٝ‬یڤ وجن‪ٞ‬جَج ‪ٝ‬جٕ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ْ ٍٚ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ و‪ًٌٚٙ‬كطن‪ٚ‬‬
‫ضحنێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ُٚ‬ێ ژٗ‪ًٚ‬ێ ژ (ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ) ذٍجی‪ًٚ‬ێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ٛ ٟ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬ێ ن‪ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ پیالٗنح‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ خ وَ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حَش ‪ ٝ‬گۆضێ‪ٗٛ :‬یحٌ ذٖ ذال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٚٗ ٌٚ‬تێص؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ‬
‫ت٘ینن‪ٚ‬ضح نیحٗنن‪ٚ‬ضێ ‪ٚٛ‬ینن‪ ..ٚ‬خ ڕێڤنن‪ ٚ‬ن‪ٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ُ -‬نن‪ٝٚ‬ج تنن‪ٝ ٝٚ‬‬
‫(‪ )1‬كطف جُرحٌ‪.)331/7( ١‬‬

‫‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ نننۆ َڤڕی٘نن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ڕۆژج و و‪ٝ‬یننڤ وج ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ چنن‪ ٝ ٝٞ‬ضننحنێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫قی‪ٛ‬حٌ وج‪.‬‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗنن‪ٛ ٍ ٚ‬نن‪ٚ‬یڤح ْننێیێ (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثنن‪ُٙٝٝٚ‬ێ) ژ ْننحال چننحٌێ ذ ن‪ٖ ٝٞ‬نن‪ ٔٚ‬ڕۆژجٕ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ضننحنێ ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ وۆٌپننێچ ًننٍ ‪ ٍ ٝ‬ڤنن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نن‪٘ٛ ٠‬ننى‪ٙ‬ى ٓ٘ننحكوێٖ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ًٙٝ‬نن‪٠‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذنن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ْنن‪ ٠ُُٝٞٚ‬خ وَ‪ ٟ‬ڤنن‪٘ٛ ٚ‬حٌضنن‪ٗ ٚ‬نني ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ ‪ ٝ‬گننۆضێ‪:‬‬
‫گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٝ ًٕٚٚٗ ٟ‬نۆ خ و‪ْٙ‬ص ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚٗٚ‬و‪ ٕٙ‬ت‪ٚ‬گ‪ٖٚ ٟٝ ٌٚ‬ڕێ ‪ ًٍ ٙٝٚٛ‬ت‪ّٚ‬‬
‫وێ ‪ٛ‬حٌ‪ًٚ ٙٝٚٛ ٟ‬یٖ ‪ ٝ‬نۆ ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٟٝ ٌٚ‬یٖ ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ٌٙ‬ێهٓنطٖ ژ‪ ٟ‬تن‪ ّٚ‬وێ و گن‪ٛ ٍٚ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬ڤیٖ‪.‬‬
‫ؾ‪ ٠ٛٞ‬خ گۆض٘ح ٓ٘حكوحٕ پٗطگ‪ ٌّٚ‬ذ‪ ًٍ ٌُٛ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ٝ‬جٕ ً‪ ٕٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ‬
‫گۆض٘ح ٓ٘حكوحٕ ‪ ٌٚٛ ٠ًٙٝ‬ؾحٌ و‪ًٌٚٙ‬كص وٌ‪ ٝ ٝٙ‬پٗط‪ ٖٔٚ ٠‬ڕۆژجٕ ژ قی‪ٛ‬حٌێ ؾ‪ ٠ٛٞ‬ژ ْۆَ‬
‫‪ ٝ‬گۆض٘ێٖ ٓ٘حكوحٕ ذێ ‪ٛ‬یڤ‪ ٠‬ذ‪ٝ ٝ ٕٝٞ‬جٕ َجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٞ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ٗحً‪ ُٝٚ ٕٚ‬ضٍْ‪ًٚ‬ح َێى‪ًٚ ٙ‬كط‪ٚ‬‬
‫وُێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ى ‪٘ٛ‬حٌضن‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬وجنن‪ٞ‬جَج‬
‫ُێرۆٌی٘ێ ژێ ًٍ ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ ّٚ‬تحٓحو‪ٙ‬ی٘‪ٝ ٚ‬ێ ذٌ‪ٚ‬یٖ یح ض‪ ٚ‬وڤێص ً‪ٚٓ ٞ‬وی٘ێ ذ‪ٜ‬ێِیٖ ‪ ٝ‬ذچی٘‪ٚ‬‬
‫ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ خ ٖ‪ٌٚ‬ض‪ ٠ًٚ‬ض‪ًٞٚٗ ٚٓ ٞ‬ژ‪.ٟ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَج ‪ٝ‬جٕ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ًٍ ‪ٝ ٍ ٝ‬جٕ ذۆٌ‪ ٝ ٟ‬گۆضێ‪ْ :‬ێ ڕۆژ‬
‫و‪ُٙ‬یڤ‪ ٍ ٚ‬ذ‪ ٌٚٛ ٙٝٚٛ ٌٚ‬تێي ذحٌێ و‪ٝٙ‬جٌ‪ًٙ‬ێ ژ ٓحُ‪ ٠‬ذال و گ‪ ٍٚ‬ننۆ ذرن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذچنص‪ٝ ٝ ..‬جٕ‬
‫ت‪ ٝٚ‬ق‪ ًْٞ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ چ‪ ٚٗٝٞ‬ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ‪ ٟ‬چ‪ٗٝٞ‬ن‪ٖ ٚ‬نحٓێ ‪ٓ ٝ‬نحٍ ‪ٝ‬‬
‫ٌِٓێ ‪ٝ‬جٕ ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٓنح‪ ٝ ..‬و ڤنێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێ وج ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُكٗنٍ) ژ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٌێ‪.‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ٚ‬ژ‪ ٟ‬گۆض٘ێینن‪ ٚ‬ذێننژیٖ‪ :‬تنن‪ ٝٚ‬ؾنن‪ٛٞ‬ییێ تحٓحو‪ ٙ‬ذ‪ٗٝٞ‬ننح نننۆ ویننحًٌٍ‪ً ٟ‬نن‪ ٞ‬خ ًننحٌێ ً‪ٖٞ‬ننط٘ح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕجذرص ت‪ٝٚ‬ێ وگنۆض٘ێ‪ :‬ػن‪ٍٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ؾیكحٖنێ ًن‪ٞ‬ڕێ ًن‪ٚ‬ػر‪٠‬‬
‫پٓننٔحٓ‪ٚ‬ى ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وگننۆض٘ێ‪ :‬یننحٓی٘ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٓٞ‬نن‪ٚ‬یٍێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ًنن‪ٚ‬ػر‪ ٠‬یننحٓیٖ پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪٠‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ یحٓی٘‪ ٠‬خ ًحٌێ پٓٔحٓێ نۆ َجٗ‪ ٟٝ ٠‬پحٌ‪ ٙ‬وجٗ‪ٍٓ ٚ‬ۆڤ‪ ٠ًٚ‬وج ًن‪ٞ‬‬
‫ذچص پٓٔحٓێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٞ‬ژش ‪ ٝ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ت‪ٛ ٝٚ‬حض‪ًٖٞ ٚ‬طٖ‪.‬‬
‫حَراهنرًب هَیێ‪:‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬جٕ ٖنن‪ ٔٚ‬ڕۆژێننٖ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ضننحنێ ؾنن‪ٛٞ‬ییێٖ ذنن‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬ننیٍییحٕ قی‪ٛ‬ننحٌ وج‪ ٟ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫تحی‪ٚ‬ضێٖ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُٔحتىز) ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ یێٖ ق‪ٌٚ‬جٓر‪ٗٝٞ‬ح ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌٗح ٓ‪ٚ‬یێ ضێىج ‪ ٝ ٟٚٛ‬خ ڤێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ ٓ‪ ٟٚ‬و تیٓالٓێ وج خ تێٌؿحٌ‪ ٟ‬ق‪ٌٚ‬جٓر‪.ٝٞ‬‬
‫غَزایب (ثًَّْ لحیبى)‪:‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ویٍۆًُجٕ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جی‪ٚٛ ٍ ٚ‬یڤح (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ٙٝٝٚ‬ال) ْحال ٖ‪ٖٚ‬ێ‬
‫(یحٕ پێ٘ؿێ) ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬چێ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ‪ ٝ‬ؿ‪َٚ‬جیح ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪٘ٛ ٝ ٟٚ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫ژ‪ٝ ٍ ٟ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬پٗط‪ ٠‬ؿ‪َٚ‬جیح (ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ) چیر‪ٝٞ‬ذ‪َ ٝ ٝٞ‬جٗحیێ ٗحڤىجٌ (ترٖ‬
‫ً‪ٚ‬غیٍ) ت‪ ٝٚ‬و ٗحڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ڤێ ْحُێ وج تی٘حی‪.ٚ‬‬
‫پٗط‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ ژ ؿ‪َٚ‬جیح ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ نال‪ٚ‬ر‪ٝٞ‬یٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ڤنینح ضۆال ‪ٝ‬جٕ ‪ ٌٚٛ‬و‪ٛٙ‬ن ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ڤ‪ًٚٚ‬ش ت‪ٝٚ‬ێٖ خ ؿن‪ٚ‬وٌ ‪ٛ‬نحضنین٘ن‪ ٚ‬گٍضٖ ‪ًٖٞ ٝ‬طٖ یێٖ ٓ‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ٝ‬جٕ و (ْ‪ٌٚ‬ییح ٖ‪ٛٚ‬یىجٕ) وج ًٍ‪ ٝ ٟ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ وج ٍ ٗني (‪ٝ‬جهنى‪ٛ )ٟ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جی‪ ٚ‬چێر‪( ٟٝٞ‬ن‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یرێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬و‪ )ٟ‬و و‪ْٙ‬نطێ ًنحكٍجٕ وج ذن‪ٛ ٝ ٝٞ‬ێٗنطح تن‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حضر‪ًٖٞ ٝٞ‬طٖ‪.‬‬
‫(ذ‪ُ ٝٞٗٚ‬كیحٕ) ت‪ ٝٚ‬ت‪ٞ‬یؿحل ذن‪ ٝٞ‬ینح ؿن‪ٚ‬وٌ ٍ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ًنٍ‪ ٝ ٟ‬خ ‪ٛ‬ێؿن‪ٚ‬ضح كێٍذ‪ٗٝٞ‬نح‬
‫وی٘‪ً ٠‬ۆٓ‪ًٚ‬ح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ (ً‪ ٞ‬و‪ٛٙ‬ن ذن‪ ٍ ٕٝٞ‬و‪ٝ‬ینڤ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ن‪ًٚ‬ێ) خ ٗني و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج ننۆ ڤن‪ ٚ‬ذنٍٕ‬
‫پحٖ‪ُ ٠‬ێ ه‪ُٞ‬ێیٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٖٞ‬طٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى گٍضٖ ‪ ٝ‬ذٍٕ كٍۆض٘ن‪ً ٚ‬نحكٍێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ تنن‪ًٖٞ ٝٚ‬ننطٖ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و گنن‪ ٍٚ‬و‪ْٝ‬نن‪ٚ‬و َ‪ٙ‬الٓننحٕ ژ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ نننۆ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ًٚٓ ّٞ‬ط‪ ٍ ٠ٓٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ وجٗح ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬وج ت‪ْٚٓ ٝٚ‬ن‪ُٚ‬ێ‬
‫ٍ ذ‪ً ٌٚ‬حكٍجٕ ڤ‪ٖٚ‬ێٍش ‪ْٙٝ ٟٝ‬ح ًٍ‪ ٙ‬و‪ً ٗٙ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬وێ خ الینێ ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ ڤن‪ ٚ‬چ٘ن‪ٖ ٚ‬نحٓێ‬
‫پٗط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠ًٚ‬ژ ڕێڤن‪ٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ێ ‪ ٟٝ‬ڕێٌنح ننۆ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنص ‪ ٝ‬خ الینێ ذحٖن‪ٌٝٞ‬ێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٜٗ ٚ‬حال (ؿن‪ٌٞ‬جٗێ) ٍ ٗێُیٌن‪ ٠‬ػ‪ْٞ‬نلحٗێ تن‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنح ذ‪ُ ٝٞٗٚ‬كیحٕ َجٗ‪ِْٔٞٓ ًٞ ٠‬حٕ ذ‪ ٌٚ‬خ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٛ ٚ‬حضٖ ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ ٝ‬نۆ خ چیح‬
‫ڕج گ‪ٛٚ‬حٗىٕ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ و‪ ٝ‬ڕۆژجٕ ٍ ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٓحٕ ‪ًْٚ ٝ‬نێ ژ ‪ٝ‬جٕ و ننۆ ڕج ٗن‪ٚ‬ویص ٍ ذن‪ٌٚ‬‬
‫ْ٘گێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڕج‪ْٙٝ‬طٖ‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێٖ نۆ ژ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ چ‪ ٟٝٞ‬ذێن‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ى‬
‫چێ ذرص ‪ٝ‬جٕ چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ نۆ ٗێُیٌ‪ًٛٚٚٓ ٠‬ێ ژ‪ ًٍ ٟ‬گۆضٖ‪ :‬وج ًحكٍێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ خ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ح‬
‫ٓ‪ ٚ‬ذُجٖٗ‪ .‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬وج تن‪ ٝٚ‬ذنُجٖٗ ًن‪ ٞ‬تن‪ ّٚ‬ذنێ ‪ٛ‬ێنُ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ .ٚ‬پحٖن‪ ٠‬پٗنط‪ ٠‬چنحٌو‪ ٙ‬ڕۆژجٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫َڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬وتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ً‪ ٞ‬و ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذۆ ؾحٌج تێٌێ ٗڤێژج ضٍْێ ًٍذن‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٗح (‪ ٠ًٙٝ‬تیٔحٓێ ٖحكؼ‪ )٠‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وچٖ ً‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جین‪ٚ‬‬
‫پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ذ‪ٝٞ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬وذێژٕ‪ ٍ :‬و‪ٓٙ‬ێ ؿ‪َٚ‬جیح ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ‪ٛ‬ێٗطح ٗڤێژج ضٍْنێ‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حضر‪ ٝٞ‬و‪ٌْٝ‬طٌٍٕ‪.‬‬
‫غَزایب (راد الرقبع)‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬چن‪ٗٚ‬نى ڕۆژ‪ٙ‬ى ژ ‪ٛ‬ن‪ ٚ‬ینڤنح (ؾ‪ٓٞ‬حوج یح تێٌێ) ژ ْنحال چننحٌێ ذننۆٌینٖ پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬خ الیێ ٗ‪ٚ‬ؾىێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬و ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ وج ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ي‪ٌٌٙ‬ێ ؿیلحٌ‪( ٟ‬یحٕ ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬كلحٗ‪ ٍ ٠‬و‪ٝ‬یڤ گۆض٘‪ًٚ‬ێ) ٍ ٖ‪ٞ‬ی٘ح نۆ وجٗنح ‪ًٙٝ ٝ‬ن‪٠‬‬
‫ت‪ ّٚ‬وَجٗنیٖ ًن‪ ٞ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬ؾنىێ ژ‪ ٟ‬نیحٗ‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ح تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ٍ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ًٍذن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ٟ‬‬
‫ٗێُیٌ‪ ٠‬ق‪ٚ‬كطێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ خ ؿ‪ٚ‬وٌ ً‪ٖٞ‬طیٖ ‪ ٠ًٙٝ‬ذۆٌ‪ ٟ‬و گ‪.ٚٓ ٍٚ‬‬
‫و ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ وج ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ِْٔٞٓ ٙ‬حٕ ڕجْط‪ً ٠‬ۆٓ‪ًٚ‬ح ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗییحٕ ‪ٛ‬حضٖ ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ چ‪ٞ‬‬
‫ٖن‪ٚ‬ڕ چنێ ٗن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ..ٕٝٞ‬و ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬و ڤننێ ؿن‪َٚ‬جیێ ژ‪ ٟ‬وج ٗڤێنژج ضٍْننێ‬
‫‪ٛ‬حضر‪.ًٍٕ ٝٞ‬‬
‫و ‪ٛ‬ن٘نى‪ٙ‬ى ٌین‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جی‪ ٚ‬پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬ص وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬و ڤنێ ؿن‪َٚ‬جیێ وج ینێ تحٓنحو‪ٙ‬‬
‫ذ‪ ٝ ٝٞ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ذنۆ ًٍٗنح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫وجی‪ًٞ ٚ‬ڕێ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬و ٖ‪ٚ‬ڕێ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ وج ذ‪ ٝٞ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪َ ٠‬جٌۆى ذ‪ٓ ٝٞ‬ن‪ٚ‬ػ٘ح‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جی‪ ٚ‬وڤێص پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕێ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ذص(‪.)1‬‬
‫(‪ )1‬جُرىجیس ‪ ٝ‬جُ٘‪ٜ‬حیس (‪.)83/4‬‬

‫غَزایب ثَدرا پبشییێ‪:‬‬
‫یننح پحٖننییێ وج ذێطنن‪ ٚ‬ؾنن‪ٞ‬وجًٍٕ ژ ؿنن‪َٚ‬جیح ذنن‪ٚ‬وٌج پێٗننییێ تنن‪ٝٚ‬ج ٍ ٌ‪ٓٙ‬نن‪َٚ‬جٗح ْننحال و‪ٝ‬یننێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬چێر‪ ٟٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جی‪( ٚ‬ذ‪ٚ‬وٌج پحٖییێ) ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٖ‪ٚ‬ػرحٗێ ژ ْحال چحٌێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫ً‪ ٍ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٖ‪ ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ چێر‪ْ ٍ ٟٝٞ‬حال ْێیێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ً ٝ‬حكٍجٕ ژڤحٕ وج تێي ‪ ٝ‬و‪ًٞ ٝ‬‬
‫ْحُ‪ًٚ‬ح و‪ٚٛ ٍ ٟ‬یڤح ٖ‪ٚ‬ػرحٗێ ت‪ ٝٚ‬ذگ‪ ٚ٘ٛٚ‬تێي ‪ٖٚ ٝ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ ٍ .ٕٚ‬و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬ژڤحٗ‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬و ڤنێ ؿن‪َٚ‬جیێ وج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ی‪ٖٞ ٍ ٠‬ی٘ح نۆ وجٗح ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ الیێ ذ‪ٚ‬وٌێ ڤ‪ ٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ٖٚٛ ٝ‬ص ڕۆژجٕ ٍ ‪ٛ‬یڤییح‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٓحٕ‪.‬‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬خ ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ پحٖ‪ ٠‬خ ڕێڤ‪َ ٚ‬ڤڕی٘‪ ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬گۆضٖ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ٌٗٛ ٚ‬حضیی‪ ٝ ٚ‬چ‪ ٞ‬نێٍ ضێىج ٗی٘‪!ٚ‬‬
‫پٗننط‪ٓ ٠‬حٗننح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ٖٚٛ‬ننص ڕۆژجٕ ٍ ذنن‪ٚ‬وٌێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ ن‪ٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطیی‪ٝ ٚ‬جٕ ًنن‪ٞ‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ َڤڕ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪َ ٟ‬ڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ذێ‪ ًٞ ٠‬چ‪ٖٚ ٞ‬ڕ چێ ذرٖ‪.‬‬
‫ٌُذٍك سَرُبرییێي دٓ یێي ڤێ سبلێ‪:‬‬
‫ژ ذِ‪ ٠‬ڤحٕ ْ‪ٌٛٚ‬حض‪ ٝ ٠‬ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قّ ژێ ًٍ‪٘ٛ ٟ‬ى‪ٙ‬ى ڕ‪ٝ‬ینىجٗێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ ؾن‪ٞ‬وج‬
‫ؾ‪ٞ‬وج و ڤێ ْحُێ وج چێر‪ٝٞ‬ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ڤێٍێ ت‪ ّٚ‬خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ذێژیٖ‪:‬‬
‫‪ٍٗٓ -1‬ح ػ‪ ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬كلحٗ‪:٠‬‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح (ؾ‪ٓٞ‬حوج یح تێٌێ) ژ ڤێ ْحُێ ٗ‪ٚ‬ڤییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ ًچنح‬
‫‪ٌٝ ٟٝ‬ه‪ٚ‬ییحیێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬كلحٗ‪ٓ ٠‬نٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٓ ٝٚ‬نٍ‪ ٟ‬ژیینێ ‪ٟٝ‬‬
‫ٖ‪ْ ٔٚ‬حٍ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ -2‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ق‪ْٚٞ‬ی٘ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪:٠ُٚ‬‬
‫ٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ٖنن‪ٚ‬ػرننحٗێ ژ ْننحال چننحٌێ ٗنن‪ٚ‬ڤییێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ژ كحطٔننحیێ‬
‫تیٔننحٓێ ٖنن‪ٛٚ‬یى ق‪ْٞ‬نن‪ٚ‬ی٘ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػنن‪ُٚ‬ییێ ًنن‪ٞ‬ڕێ تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طننحُر‪ٛ ٠‬ننحضر‪ْ ٝٞ‬نن‪ ٌٚ‬وٗیننحیێ ‪ٝ‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ژی٘ح ‪ ٍ ٚٓ ٟٝ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ و‪ ٟ‬خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬ڤ‪ٚ‬گێڕجی‪.)1(ٚ‬‬
‫(‪ )1‬و ًطێرح نۆ (و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ )ٌٟٚ‬وج ذۆ ‪ٚٛ‬چییێ ذڤێص ُێ ذُڤڕش‪.‬‬
‫‪ -3‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط٘ح و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذح ًچح ن‪َٙٞ‬یٔ‪:ٟٚ‬‬

‫َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذح ًچح ن‪َٙٞ‬یٔ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغێ ‪ٛ‬یالُ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ج وگۆض٘ێ‪ :‬و‪ٙ‬یٌح ‪ٚٛ‬ژجٌجٕ ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ‬
‫ننێنٍ ‪ٚ ٝ‬ن‪ٚ‬و‪ٙ‬هنحضنێنٖ َێننى‪ ٙ‬ینێنٖ ‪ٝ‬ێ و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ژجٌجٕ وًٍٕ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٖ ٝٚ‬ن‪ ٟٞ‬خ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ پٓٔحٓ‪ًٚ‬ێ نۆ ًنٍذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪ٝ ٠‬ێ ٖ‪ ٞ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٍٟ -‬خ و‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬یڤحٕ ینحٕ ْنێیحٕ ینحٕ ‪ٖٚٛ‬نطحٕ ٍ و‪ٝ‬ینڤ گۆض٘ن‪ًٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ تن‪ٍٓٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ ًٍ ‪ ٝ‬ژییێ ‪ٝ‬ێ ْی‪ٜ‬ن ْحٍ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬ڤێژ ٍ ْ‪ ٝ ًٍ ٌٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٚ‬ویؿح خ ض٘ێ ژ ‪ٝ‬جٕ ًحذحٗییێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ٍ ْحنییح ‪ٍٓ ٟٝ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ -4‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط٘ح ت‪ُْٚٓٚٚ ّٞ‬یێ‪:‬‬
‫ٗحڤێ ‪ٝ‬ێ ‪٘ٛ‬ىج ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚٓٞ‬یی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ؿیٍ‪ٙ‬یێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ٓٝٝ‬یی‪ًٙٝ ٝ ٚ‬ن‪ ٠‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژ ت‪ٞ‬یؿحنح هن‪ٌٙٞ‬ینٗییحٕ ژ ذنحذنٌنێ ٓن‪ٚ‬ننُ‪ٓٝٝ‬ییحٕ ذ‪ ٝ .ٝٞ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٟٖٞ ٝٚ‬خ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ پٓٔحٓێ نۆ ت‪ٚ‬ذ‪ُْٚٓٚٚ ٝٞ‬یێ ٓ‪ٚ‬نُ‪ًٍ ٠ٓٝٝ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫و گ‪َٙ ٍٚ‬الٓێ نۆ ت‪ٚ‬ذ‪ُْٚٓٚٚ ٝٞ‬ی‪ٚٗٓ ٠‬نطر‪ٝٞ‬ذ‪ ٚٗٝٞ‬ق‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٖٚٚ‬پحٖ‪ٚٓ ٠‬نٗطر‪ٝٞ‬ذ‪ٚٓ ٚٗٝٞ‬وی٘ێ‬
‫‪ٝ ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ننى ػنن‪ٚ‬یحٍ ژ تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ُٚٓٚٚ‬ی‪ٛ ٠‬نن‪ٚ‬ذ‪ٛ ٍ .ٕٝٞ‬نن‪ٚ‬یڤح ٖنن‪ٝٝٚ‬جُێ ژ ْننحال چننحٌێ تنن‪ ٝٚ‬ذننۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضر‪ ٝٞ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ‪.‬‬
‫‪َٙ -5‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ غحذط ‪ ٝ ٠‬كێٍذ‪ٗٝٞ‬ح َٓحٗێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ‪:‬‬
‫(‪ٝ‬جهى‪ )ٟ‬وذێژش‪ ٍ :‬ڤێ ْحُێ تحٌٗ‪ْ ٞ‬حال چحٌێ ٓٗن‪ٚ‬نط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٚٛ‬ڤحُێ نۆ َ‪ٙ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ غنحذطێ ت‪ٛٗٚ‬نحٌ‪ً ٟ‬نٍ ًن‪ ٞ‬ننۆ كێنٍ‪َٓ ٟ‬نحٗێ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ‬
‫ذٌنن‪ٚ‬ش‪ .‬ذننۆ ‪٘ٛ‬ننىێ وج تنن‪ً ٝٚ‬حؿنن‪َٚ‬ێٖ ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ تنن‪ٝٚ‬ێٖ ذننۆ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬وتننێٖ‬
‫ذنهن‪ٞ‬ین٘نص ‪ ٝ‬ذن‪ٌْٚ‬نڤنح ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ش‪( ٝ .‬ترٖ ً‪ٚ‬غیٍ) وذێژش‪ :‬خ ڕێٌێٖ و‪ٌْٝ‬ص ‪ٛ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ٟٝ ٞ‬‬
‫و پحَو‪ ٙ‬ڕۆژجٕ وج نۆ كێٍ‪َٓ ٟ‬حٗێ ‪ٝ‬جٕ ًٍ(‪.)1‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬گٍٗگییح ننۆ كێًٍٍٗنح َٓحٗنحٕ ذن‪ٌٚ‬چحڤ وًن‪ٚ‬ش خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪َٓ ٠‬نحٗێ ٗن‪ٚ‬یحٌجٕ ذنۆ‬
‫‪٘ٛ‬ىێ وج ٍٓۆڤ ژ نٍجذییح ‪ٝ‬جٕ ذێط‪ ٚ‬پحٌجْطٖ‪.‬‬
‫(‪ )1‬جُرىجیس ‪ ٝ‬جُ٘‪ٜ‬حیس (‪.)91/4‬‬

‫سَ‌رُاجییێي‌ساال‌پێٌجێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫غَزایب (دّهخ الجٌذه)‪:‬‬

‫(و‪ٓٝ‬س جُؿ٘ىٍ) ؾ‪ ًٜٚٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ٗ ٚ‬ێُیٌ‪ ٠‬ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرێٖ ٖحٓێ ژ الیێ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ٚ‬‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ) ژ ْحال پێ٘ؿێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ٗ ٍٚ‬ێُیٌن‪ٛ ٠‬نُجٌ‬
‫ٍٓۆڤحٕ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (و‪ٚٓٝ‬ض‪ُٞ‬ؿ‪ٗٚ‬ى‪)ٍٙ‬ێ پٗط‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌٙٚ‬ى گ‪ٗٛٚ‬طییێ ً‪ ٞ‬ن‪ٌُٚ‬ن‪ًٚ‬ێ ذنۆٔ‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٚٛ ٠ٜ‬ی‪ ٚ‬ڕێٌێ ٍ ‪ ٟٝ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬وگٍٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ و و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ڕج وذۆٌٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ وٍ ضێ ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬‬
‫نۆ ٗێُیٌ‪ٚٓ ٠‬وی٘ێ ذٌ‪ٕٚ‬؛ وج گن‪ٚ‬كنێ ٍ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ ذٌ‪ .ٕٚ‬ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬جٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٌُٖٚٚ ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬خ الیێ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ڤ‪ ٚ‬ذچص ‪ٌْٚ ٝ‬ذ‪ْٚ‬ص و ‪ٝ‬ێ‬
‫و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ ڕج و‪ٌٙ‬ذحِ ذرص ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬وێ ْن‪ٔٛٚ‬ێ ‪ٛ‬حڤێط‪ ٚ‬وُێ ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ‬
‫ٍ پٗننص ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬ژ ننن‪ٌُٚ‬ێ ٖننحٓێ وج ًنن‪ ٞ‬تنن‪ٛ ٝٚ‬ننٌُج نۆٗێُیٌٌٍٗننح ژ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ژ ْنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ‬
‫ذ‪ٜ‬حڤێٖ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و گنن‪ُٖٚ ٍٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ نننۆ تنن‪ٝٚ‬ێ ژ ‪ٛ‬ننُجٌ ً‪ْٚ‬ننحٕ پێنني و‪ٛ‬ننحش‬
‫و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كص ‪ْ( ٟٝ ٝ‬ننیرحػێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٌٞ‬ك‪ٞ‬طنن‪ٚ‬یێ ؿیلننحٌ‪ٖ ٍ )ٟ‬نن‪ٞ‬ی٘ح نننۆ ‪ٛ‬ننێال ٍ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ٗ ٠‬ێُیٌ‪ٚٛ ٠‬یڤ‪ًٚ‬ێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕ‪ٚٓ ٟ‬وی٘ێ ذێ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ٙ‬ى و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ً ٝ ٟٝ‬حكٍجٕ وج چنێ ذرنص‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ خ ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬حض٘ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ َجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ ؾ‪ٜ‬ێٖ ننۆ ڕ‪ٙ‬ڤنیٖ‬
‫‪ ٝ‬و نۆ ڕج ٗ‪ٚ‬ویص ٍ ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڕج‪ْٙٝ‬طٖ‪.‬‬
‫غَزایب (ثًَّْ هْصطَلق)‪:‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جینن‪ ٍ ٚ‬و‪ٝ‬یننڤ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ننح و‪ٌْٝ‬ننططٍ ٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ٖنن‪ٚ‬ػرحٗێ ذنن‪ ٝٞ‬ژ ْننحال پێ٘ؿننێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٝ ٠‬ذ‪ٚٞٓ ٝٞٗٚ‬ط‪ُٚ‬ن ذحذٌن‪ًٚ‬ێ ت‪ٞ‬یؿحننح ن‪َٞ‬جػ‪ٚ‬ین‪ ٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ٝ‬جٕ وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ڕۆژتحڤحینح‬
‫ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ٗێُیٌ‪ ٠‬و‪ٌٙ‬یحیح ْۆٌ‪.‬‬
‫ذنن‪ٚٞٓ ٝٞٗٚ‬ننط‪ُٚ‬ن پٗننط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ذنن‪ ٕٝٞ‬وژ‪ْٞٓ ٟ‬ننِٔحٗحٕ ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫پٌٗىجٌ‪ ٟ‬و ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ وج ًٍذ‪ ٝٞ‬و گ‪ً ٍٚ‬حكٍجٕ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وً‪ٚ‬كط‪ٝ ٌْٚ ٚ‬ێ ڕێٌێ تن‪ٝٚ‬ج‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ً ٝ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ‪ ٝ ٟٚٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ًنن‪ٓ ٞ‬نن‪َٗٚ‬ێ ذنن‪ٚٞٓ ٝٞٗٚ‬ننط‪ُٚٚ‬هییحٕ قننحٌغێ ًنن‪ٞ‬ڕێ تنن‪ٚ‬ذ‪ٞ ٝٞ‬ننٍجٌ‪ ٟ‬یننێ ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ ٌٟٚ‬ذننۆ ٖنن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ًننۆّ ًنن‪ٚ‬ش ‪ٛ ٝ‬ێٗنطح ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ێننُج نننۆ ُێني ٗنن‪ٚ‬وج‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫كنن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ ًننٍ ًنن‪ ٞ‬نننۆ ذننۆ ؿنن‪َٚ‬جیحٕ ڤنن‪ ٠‬و‪ٝ‬ژٓ٘نن‪ ٠‬تحٓننحو‪ ٙ‬ذٌنن‪ُٖٚ ٝ ٕٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ پطٍ ژ ق‪ٚ‬كص ْ‪ٚ‬و ٍٓۆڤحٕ پێي و‪ٛ‬حش‪.‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ خ نحكِ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤن‪ٛ ٚ‬ێنڕٔ وج و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬و ڤنێ ؿن‪َٚ‬جیێ وج ٖن‪ٚ‬ڕ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬الینحٕ وج چێرن‪ٌْٖٚ ٝ ٝٞ‬نطٖ ً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ڕێنُج ًنحكٍجٕ ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح َ‪ٙ‬الٓنێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض٘ن‪ٝ ٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬طٖ ‪ ٝ‬گٍضٖ ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬ى ژ ٓنحُێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ًٚ ٟ‬كطن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نطێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪ ٝ‬و ڤن‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج‬
‫ًچح ٓ‪َٗٚ‬ێ ذ‪ٚٞٓ ٝٞٗٚ‬نط‪ُٚ‬وییحٕ قنحٌغ‪( ٠‬ؾ‪ٙٞ‬یٍینح) ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬گنٍضٖ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینح پٗنط‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٟٖٞ ٠‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ ًٍٟ -‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬تێي ژ و‪ٙ‬یٌێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪٠ًٙٝ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬وێ و گ‪ ٚٓ ٍٚ‬تێص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬وینننٍۆى ڤننن‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ێُش ًننن‪ ٞ‬پٗنننط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ننن‪ ٠ًٚ‬ژ ڤنننێ ؿننن‪َٚ‬جیێ ٓننن‪َٗٚ‬ێ ت‪ٞ‬یؿحننننح ذننن‪ٝٞٗٚ‬‬
‫ٓ‪ٚٞ‬ط‪ُٚ‬وییحٕ ‪ٛ‬نحضن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وین٘نێ؛ ‪ٛ ٝ‬ن٘نى‪ٙ‬ى ٓننحٍ و گنن‪ ٍٚ‬نۆ تی٘ح وج تێهٓیٍێٖ ت‪ٞ‬یؿحنح نننۆ‬
‫ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌڕش ً‪ ٞ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ًچح ‪ ٟٝ‬ذ‪٘ٛ ٝٞ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَ‬
‫ژ ‪ً ٟٝ‬ننٍ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ْٞٓ ٝٚ‬ننِٔحٕ ذرننص ‪ ٟٝ‬وجننن‪ٞ‬جَج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ننح ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬چح ‪ ٟٝ‬ژ ‪ ٟٝ‬ن‪ٞ‬جْص ‪ْ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬ننحضٍج‬
‫نُٓحی٘ییح ڤێ ت‪ٞ‬یؿحنێ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٚ -‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬تێهٓنیٍێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذ‪ٌٚ‬وجٕ ‪ٓ ٝ‬حُێ ‪ٝ‬جٕ ذۆ ‪ٝ‬جٕ َڤڕجٗى‪.‬‬
‫ثێجَخزییب هَزى‪:‬‬
‫یحٕ ڕ‪ٝ‬یىجٗح (وٌ‪ٝٙ‬ج ٓ‪ )َٕٚ‬تن‪ٝٚ‬ج خ ػنن‪ٌٙٚ‬ذنن‪ ٠‬وذێژٗێ‪( :‬قحوغس جإلكي) تن‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬ینىجٗن‪ٚ‬‬
‫‪َ ٠ًٙٝ-‬جٗنحیێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬كٓنیٍێ وذێنژٕ‪ -‬پٗنط‪ْ ٠‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح ؿن‪َٚ‬جیح (ذن‪ٚٞٓ ٝٞٗٚ‬نط‪ُٚ‬ن)‬
‫ڕ‪ٝ‬یننىجذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٚ ٝ -‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪َ ٟٝ‬ڤڕی٘نن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ و ْنن‪ٌٙٝٞ‬ضح‬
‫(جُ٘نن‪ )ٌٞ‬وج چ‪ٗٚ‬ننى تحی‪ٚ‬ضنن‪ٚ‬ى ‪ٗٚٛ‬نن‪ ٚ‬ڕۆٗننح‪ٛ‬ییێ وو‪ٗٙ‬نن‪ْ ٚ‬نن‪ٝ ٌٚ‬ێ گٍكطننحٌییێ یننح خ ذنن‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڤننێ‬
‫ذێر‪ٚ‬نطییێ خ ْ‪ ٌٚ‬ؾڤحًح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ‪ٛ‬حضی ت‪ ٝٚ‬ذێر‪ٚ‬نطییح ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬نحٌضێٌٍٗێٖ‬
‫نۆ یێٖ نٍجخ تێٌن‪ٚ‬ضییح ڤنێ ؾڤنحًێ ذِن‪ٚ‬هی٘ص ‪ ٝ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ و ٗنحڤ وج ٗن‪ٛٚ‬ێِص! تن‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ وج َ‪ٙ‬الُییح ڤێ ؾڤحًێ و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٙ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ ٝ‬جٕ ٖي ‪ ٝ‬گ‪ٓٞ‬حٗحٕ ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ٘‬
‫یێٖ ٓ٘حكن ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ڕ‪ٝ‬ییحٕ خ وَ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬الڤ وًٍٕ وج وڕذێ نۆ یێ ڕ‪ ٔٙ‬ذن‪ٖٙٞ‬نین٘ن٘ن‪ ٚ‬تنینٓنالٓنێ‬
‫و ڕێٌح ًٍێطٌٍٗح ٗحٓ‪ٞ‬یٓح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪.)1(-‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ ٚ‬خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠ًٙٝ ٠‬و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ػحتیٗحیح ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٍٚ‬ێ ‪ٚ‬ىوین‬
‫خ نۆ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕش خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گیی‪:)2(ٚ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كطرحی‪ ٚ‬ؿ‪َٚ‬جین‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ًحذنحٗییێٖ‬
‫نۆ وج پٗي و‪ٛ‬حڤێص ‪ٚٛ ٝ‬چییح پٌٗح ‪ٝ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطرح ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬و گن‪ ٍٚ‬ننۆ وذنٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٝٚ‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطیی‪ ٚ‬ؿ‪َٚ‬جیح (ذ‪ٚٞٓ ٝٞٗٚ‬ط‪ُٚ‬ن) ‪ ٟٝ‬پٌٗح ‪ٛ‬حڤێص ‪ ٝ‬پٌٗح ػحتیٗحیێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ُن‪ٝٚ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذٍ ‪٘ٛ ٝ‬گی تحی‪ٚ‬ضێٖ قؿحذێ ذۆ و‪ٙ‬یٌێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٛ‬حضر‪ ٚٗٝٞ‬نن‪ٞ‬جٌێ ُن‪ٝٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬قحك‪ٚ‬ى (ً‪ ٠ًٙٝ ٞ‬گ‪ٗٞ‬ر‪ٚ‬و‪ًٙ‬ێی‪ ٚ‬ژ پحض‪ٚ‬ی‪ ٌْٚ ٍ ٠‬پٗطح قێٗطٍێ وتێط‪ ٚ‬وجٗنحٕ ‪ ٝ‬ژٕ و ٗنحڤ‬
‫وج وتنێنطن‪ ٚ‬ڤنن‪ٖٚ‬ننحٌضننٖ) ذنۆ ػنحتنینٗنحینێ ‪ٛ‬نحضنرن‪ ٝٞ‬چێٌٍٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬و ٗنحڤ وج ذن‪ ٝٞ‬پٗنطی ؿن‪َٚ‬ج‬
‫خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ی ‪ٛ‬حضی ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚ ٍٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ َڤنڕ‪ ٝ ٟ‬ذن‪ ٌٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذگ‪ٚٓ ٚ٘ٛٚ‬وی٘ێ ٖ‪ٚ‬ڤ خ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج ‪ٛ‬حش ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ ٍ ؾ‪ًٜٚ‬ی وجٗح ‪ْ ٝ‬ێێىێ ذ‪ٌٌُٖٚٚ ٌٚ‬‬
‫ذى‪ٙ‬ضنن‪ ٚ‬ڕێ ػحتیٗنننحیێ ‪ٝٚٛ‬ؾننن‪ٚ‬ی‪ ٠‬خ و‪ًٌٙ‬ننن‪ٚ‬كط٘ێ چێرنن‪ٝ ٝ ٝٞ‬ێ چ‪ٗٚ‬نننى‪ًٙ‬ێ ننننۆ ژ ُ‪ٖٚ‬نننٌ‪ٌٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬و‪ ٝ ًٌٍٙ‬پٗطی ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیی‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ٝ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجیێ ڕْطٌح ‪ٝ‬ێ یح ه‪ٚ‬ضیح تن‪َ ٝٚ‬ڤنڕ‬
‫‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ژێ ‪ٛ‬حضی وج ٓۆًٌێٖ ڕْطٌح نۆ ڤێى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬نىێ ڤن‪ٞٓ ٚ‬ژینَ ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫‪ٛ‬ێٗننطح تنن‪َٚٗ ٝٚ‬ڤڕیی‪ٚ‬ڤنن‪ُٖٚ ٚ‬ننٌ‪ ٌٚ‬وج ڕێ ‪ٝ ٝ‬جٕ ٗنن‪َٚ‬جٗ‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬ػحتیٗننح و ٓنن‪ٚ‬قحكێ وج ٗی٘نن‪ٚ‬‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ :‬پٗطی ت‪َ َٚ‬ڤڕیٔ‪ٚ‬ڤن‪ٓ ٚ‬نٖ ًن‪ ٝ ٍ ِٚ‬ؾ‪ٜ‬نی ٗن‪ٚ‬ویص تن‪ َٚ‬چن‪ ٍ ّٝٞ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطْ ٖٓ گۆش‪ٓٓ :‬ۆگ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬وێ َجٖٗ ً‪ ٞ‬تن‪ٗ َٚ‬ن‪ ٚ‬و گن‪ٝ ٍٚ‬جٗنْ ُن‪ ٝٚ‬وێ ٍ ٓنٖ َڤڕٗ‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫گۆش‪ :‬پٗطی و‪ًٚٓٙ‬ی ت‪ٓ َٚ‬حیْ چحڤێٖ ٖٓ چ‪ٌْٚ ٚٗٝٞ‬ێي ‪ٚٚ( ٝ‬ك‪ٞ‬جٗێ ْ‪ُِٓٚٞ‬ی) ٍ پحٖییح‬
‫ُ‪ٓ ٌٌٖٚٚ‬حذ‪ ٝٞ‬و و‪ٝ‬ینڤ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ ٌٚ‬وج ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٙ‬ضێ ًنحٗێ ‪ٝ‬جٕ چن‪ٞ‬‬
‫ضٗص ٍ ؾ‪ٜ‬ێ ننۆ ٗ‪ٛٚ‬ێالین‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ ٝ‬ڕ‪ٖٙ‬نحضییح ٍٓۆڤن‪ًٚ‬ی ژ و‪ٝ‬ینٍ ڤن‪ ٚ‬ویطنی ‪ ٝ‬تن‪ٗ ٝٚ‬ێُیني‬
‫ذ‪ٌُٛ ٝ ٝٞ‬ج ٖٓ ًٍ ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬گۆش‪( :‬ئٗح ُِ‪ٝ ٚ‬ئٗح ئُی‪ٌ ٚ‬جؾؼ‪ )ٕٞ‬ت‪ ٍ َٚ‬و‪ٗٙ‬گێ ‪ٗٛ ٝ‬یحٌ‬
‫ذ‪ ٖٓ ّٝٞ‬وێٔێ نۆ خ ًٍجْێ نۆ پنێنچنح ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬ت‪ ٝٚ‬پ‪ٚ‬یڤ‪ًٚ‬ح خ ض٘ێ ژ ت‪ٝٚ‬‬
‫(‪ٌٖٚ )1‬قح ڤحٕ تحی‪ٚ‬ضحٕ خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٚٓ ٠ٛٙ‬و ض‪ٚ‬كٓیٍج ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُ٘‪ )ٌٞ‬وج ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطیی‪.ٚ‬‬
‫(‪ )2‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ٌٚٛ ِْْٞٓ ٝ ٟ‬و‪ ٝ‬ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ ژ ػحتیٗحیێ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬
‫و گ‪ٚٗ ٖٓ ٍٚ‬تحنلص ‪ ٝ ٝ‬و‪ٝٙ‬جٌج نۆ ذۆ ٖٓ ‪ٛ‬ێال قن‪ٚ‬ضح تن‪ْ َٚ‬ن‪ٞ‬یحٌذ‪ٝٞ‬یْ ‪ ٝ‬تن‪ًٚ ٝٚ‬كطن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ج‬
‫و‪ٝٙ‬جٌێ ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬ذٍّ ق‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ت‪ َٚ‬گ‪ٛٚ‬حٗىیٔ‪. ٌٌُٖٚٚ ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤنن‪ًٌٞ ٚ‬ضییننح ڕ‪ٝ‬یننىجٗێ ذنن‪ْ ..ٝٞ‬نن‪ٌٚ‬ۆًێ ٓ٘حكو نحٕ (ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذنن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ْنن‪ُُٝٞٚ‬ی) ‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬و ٗننحڤ ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ ٌٚ‬وج ذنن‪ ٝٞ‬گحڤننح ‪ ٝ‬ویطننی ػحتیٗننح ْنن‪ٞ‬یحٌج و‪ٝٙ‬جٌ‪ًٙ‬ێینن‪ٝ ٚ‬‬
‫َ‪ٙ‬الٓ‪ٚ‬ى ْ‪ٌٚ‬ێ و‪ٝٙ‬جٌێ یێ وًێٗص ‪ ٝ‬ژ چۆُی وتی٘ص ‪ ٝ‬ت‪َٓٚ‬حٗێ نۆ و و‪ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ػحتیٗحیێ‬
‫‪ٚٚ ٝ‬ك‪ٞ‬جٗی وج وٌێژًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬خ ْالٓ‪ٚ‬ضی ٗیٖ٘!‬
‫ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘ح ‪ ٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ (هن‪ٚ‬يكنێ) ذن‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ننێ ‪٘ٛ‬گنی ‪ٛ‬ێٗنطح تن‪ ٝٚ‬تحین‪ٚ‬ش ٗ‪ٛٚ‬حضر‪ٗٝٞ‬ن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٌێ یێٖ ق‪ًٔٞ‬ێ (ه‪ٚ‬يكێ) ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ووێ ‪ٝ‬ێ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ ُٝٚ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٗ‪َٚ‬جٗ‪ ٠‬چ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬قێر‪ٚ‬ضی ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬ڤێ ڕ‪ٝ‬یىجٗێ ڕج‪ْٙٝ‬طیح ‪ ٝ‬ذح‪ٚٛ ٌٙٝ‬ذ‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬ژٌٗنح‬
‫‪ ٝ‬یح پحهژ‪ ٝ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٚٚ‬قحذییێ ‪ ٝ‬یێ ٓ٘حكوحٕ ذێر‪ٚ‬نطی خ و‪ٝ‬ینڤ ڤن‪ٗٚ‬ح ٍٓۆڤن‪ًٚ‬ێ ذنحٔ ‪ٝ‬‬
‫ؾحٓێٍ‪ ٝ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬ذحٔ وَجٗی ً‪ٌْٚ ٞ‬ێ ٗلحهێ (ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ُُٝٞٚ‬ی) یێ و پٗنص ڤنێ ذێرن‪ٚ‬نطییێ‬
‫ڕج ‪ٚٓ ٝ‬نٓ‪ٚ‬و پێ ٌٖحٗىٗح ‪ٝ‬یی‪ ٝ ٚ‬چ‪ ٞ‬وو ٗ‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬نێ گٍجٗییح ٓن‪ٝٚ‬هنلی تن‪ ٝٚ‬قێرن‪ٚ‬ضی ‪ٛ‬نێال‬
‫خ ضحیر‪ٚ‬ضی ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ّٚ‬ذُجٗیٖ ً‪ ٞ‬پٗطی ‪٘ٛ‬گی خ ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬ێ چ‪ ٞ‬تحی‪ٚ‬ش و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ‬
‫وج ٗ‪ٛٚ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ پٗطی ُ‪َ ٌٌٖٚٚ‬ڤڕیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ٓ٘حكوحٕ و‪ْٙ‬ص خ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڤێ گۆضگۆًێ‬
‫خ وَ ڤ‪ٝ ًٍ ٚ‬ڕۆژ ذۆ ڕۆژێ تن‪ ٝٚ‬گۆضگۆضني ‪٘ٛ‬نى خ ‪ٛ‬ێنُ ًن‪ٚ‬كص قن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗێٖ‬
‫ْحو‪ ٙ‬ژ و ٓ‪ُْٚٚ‬نێ وج ً‪ٚ‬كط٘‪ٌٖ ٚ‬ێ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ خ نۆ ژ ذ‪ ٚٗٝٞ‬تحٓیٍ‪ٙ‬ضێ ذن‪ٚ‬الڤٌٍٗح‬
‫‪ٝ‬ێ!‬
‫پٗننطی (ٓنن‪ٝٚ‬هق) وژ‪ٝ‬جٌ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬پطنننٍ ژ ٓحُنن‪ًٚ‬ێ و ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ وج خ تننحگٍێ ڤ نێ كط٘ نێ‬
‫ً‪ُٚ‬ی‪ٓ :‬حال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ٓ ٝ -‬حال ‪ٚٛ‬ڤحُننێ ‪ ٝ‬ینێ تێٌنێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬ذنحذێ‬
‫ػحتیٗحیێ ‪ٓ ٝ‬حال ‪ٚٛ‬ڤحُنێ ‪ ٝ‬یێ ڕجْطگۆ ‪ٞٓ ٝ‬ؾح‪ٛ‬ى ‪ٚٚ‬ك‪ٞ‬جٗێ ْ‪ُِٓٚٞ‬ی‪ .‬پٗطی ‪ٚٛ‬یڤن‪ًٚ‬ێ‬
‫ژ ٗ‪٘ٛ ٞ‬ى‪ٙ‬ى تحی‪ٚ‬ضێٖ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُ٘‪ٛ )ٌٞ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ وج ڕۆٗح‪ٛ‬ییێ ذى‪ ٌْٚ ٚٗٙ‬ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬نێ ‪ٝ‬‬
‫قنن‪ٚ‬هییێ تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ذٌنن‪ ٝ ٕٚ‬پننحهژ‪ ٝ ٟ‬ذژ‪ٝ‬ی٘ییننح و‪ٙ‬یٌننح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ذٌنن‪ ٝ ٕٚ‬ذٌ‪ٚ‬ضنن‪ٚ‬‬
‫ه‪ٌٞ‬تحٗ‪ًٚ‬ح ق‪ٚ‬ضح هیحٓن‪ٚ‬ضێ وتێطن‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٗنىٕ‪٘ٛ ..‬گنی ژ ٗن‪ْ ٞ‬ن‪ ٝ ٌٚ‬ذن‪َ ٌٚ‬ڤنڕ قحُن‪ٚ‬ضێ ننۆ ینێ‬
‫ْ‪ٌٖٞ‬ط‪ .٠‬تحی‪ٚ‬ضحٕ تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ (ق‪ٚ‬ووێ ه‪ٚ‬يكێ) تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ڤحٕ تحی‪ٚ‬ضحٕ‬
‫تن‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ تن‪ٚ‬ڤ گۆضگۆضٌ‪ ٚ‬گنۆضی ‪ ٝ‬ذن‪ٚ‬الڤٌٍ ‪ٛ‬حض٘ن‪ ٚ‬ؾ‪ُٚ‬نى‪ٙ‬وجٕ پحٖنی تحین‪ٚ‬ضحٕ (ذ‪ٌٚ‬جتن‪ٚ‬ضح)‬
‫َ َ ٓ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ ّ ُ َ‬
‫ِذِؾ ًۡ َل‬‫ٱۡلـ ِم غطذ ٌ‬ ‫و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ػحتیٗحیێ تحٌٖ‪ٌٚ‬جًٍ ‪ ٝ‬گنۆش‪  :‬إِن هَّلِيَ حءتو ب ِ ِ‬
‫ََ َ َۡ ۡ‬ ‫ََۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ُّۡ‬ ‫ؾ ًۡ ى ُ ّ ۡ‬
‫ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُّ ُ‬ ‫َۡ‬
‫ُت َص ُٔهُ َ ّٗ‬
‫ِِبهُۚ ٌِِ ُٓ ًۡ‬ ‫هۡلث ًِ َوهَّلِي ِۡٔل ن‬
‫ِك هم ِۡ ٖٕي ًٌِِٓ ٌء هؽتص َ ٌَِ ِ‬
‫ِ‬ ‫شا ىؾًۖ بو ْٔ خي ى‬
‫ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ ُ ْ َ َ َ ٓ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٓ ۡ‬ ‫َُ َ َ ٌ َ‬
‫ۡي‬‫م دٌ ُّ‬
‫ِ‬ ‫يب غ ِظ ًُّ ‪ ٫‬ى َۡٔل إِذ َش ٍِ ۡػ ُ ٍُٔهُ َذَ هٍَؤٌِِٔن وهٍَؤٌِنت بِأُف ِص ًِٓ خيا وكءَٔي ه ي إِـ‬ ‫َلۚ غ‬
‫‪(  ٬‬جُ٘‪ )12-11 :ٌٞ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪٘ٛ :٠‬ى ت‪ ٕٝٚ‬یێٖ ًٍێططٍیٖ وٌ‪ً ًٍ ٝٙ‬ن‪ ٞ‬گ‪ٛٚٗٞ‬رحًٌٍٗح و‪ٙ‬یٌح‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ػحتیٗننحیێ ذنن‪ ٝٞ‬خ ضح‪ٝ‬جٗننح ًٍٗننح نٍجذیینێ تنن‪ً ٝٚ‬ۆٓنن‪ًٚ‬ح ژ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬خ نۆٗنن‪- ٚ‬گنن‪ُٚ‬ی‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ‪ٞٛ -‬یٖ قٓێد ٗ‪ ًٕٚٚ‬ت‪ٚ‬ڤ گۆضگۆضٌح ژ وٌ‪ ٝٙ‬و ٗحڤ ‪ ٙٝٚٛ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬الڤٌٍٕ ینح‬
‫نٍجذ‪ ٚ‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ذ‪ٌُٚ‬ی ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ذحٖیی‪ٚ‬؛ چ‪ٌٗٞ‬ی ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج تحٌٖ‪ٌٚ‬جذ‪ٗٝٞ‬ح پحهژ ‪ ٝ‬ذێ‬
‫گ‪ٛٚٗٞ‬ییح و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬ذِ٘ىذ‪ٗٝٞ‬ح ٗحڤێ ‪ٝ‬ێ ‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪٘ٛ ًٞ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى تحین‪ٚ‬ش‬
‫ژ ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذێ٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ت‪ٚ‬قٌحٓێٖ ٗ‪ ٞ‬ذێ٘‪ ٚ‬وجٗحٕ ‪ٝ‬ذۆ ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ خ ڤنێ وٌ‪ٝٙ‬ێ‬
‫تحنلطی ؾُجیێ ‪ ٝ‬ژ گ‪ٛٚٗٞ‬ێ ٍ و‪ٝ‬یڤ ًحٌێ ‪ٚٛ ٝ‬ین‪ ٝ ٚ‬تن‪ٝٚ‬ێ ذنحٌێ ٓن‪َٗٚ‬ێ ڤنێ وٌ‪ٝٙ‬ێ خ‬
‫ْننط‪ٞ‬یێ نننۆ ڤنن‪ ٚ‬گٍضننی ًنن‪ْ ٞ‬نن‪ٌٚ‬ێ ٗلننحهێ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذنن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ْنن‪ُُٝٞٚ‬ی ذنن‪ٝٞ‬‬
‫ػ‪َٚ‬جذ‪ًٚ‬ح ٓ‪ ٍ َٕٚ‬تحنٍ‪ٙ‬ضێ ذۆ ‪ٚٛ ٝ‬ی‪ٓ ًٞ ٚ‬حٗح و ُٗٓنطنٍیٖ و‪ٌٙٙ‬ؾێٖ تحگٍ وجی‪.ٌٚٛ ٝ ٌٚٛ ٚ‬‬
‫پحٖی تحی‪ٚ‬ضێ ضۆٌ‪ٙ‬ی‪ٚ‬ى ٗیٗح ؾڤحًح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ً‪ ٞ‬پێطڤی ذ‪ٝ ٌْٚ ٍ ٝٞ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬و ڤنحٕ‬
‫ڕ‪ٗٙ‬گی قحُ‪ٚ‬ضحٕ وج ژ ذینٍ ٗ‪ ًٕٚٚ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬گۆش‪ :‬یح و‪ٌْٝ‬ص ٍ ْ‪ ٌٚ‬ژٕ ‪ٓ ٝ‬ێنٍێٖ نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ذح‪ ٌٙٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٞ‬ن ٍ گۆض٘‪ًٚ‬ح خ ڤی ڕ‪ٗٙ‬گی وذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ‪ٛ‬نٌُج ذحٖنییێ ژ تێني ‪ ٝ‬و‪ٝ‬‬
‫ًٍذح ‪ ٝ‬ذح‪ ٌٙٝ‬ژ ڤێ گۆضگۆضٌێ ٗ‪ًٍٚ‬ذح ‪ٚٛ ٝ‬چییێ ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬وگ‪ٗٛٚ‬طێ تێٌٓ‪ ٌٚ‬گنۆضرح‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫وٌ‪ًٙٝٙ‬ح تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ٛ ٚ‬حضیی‪ ٚ‬گۆضٖ‪.‬‬
‫ڕاٍّسزبًَمب مْرد د گَه ڤێ سَرُبرییێ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪٘ٛ ٚ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ٓ٘حكوحٕ ُێ ذ‪ ٌٚٛ ٝٞ‬ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ًٚ‬ح و ٗحڤ ؾڤحًنح‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج چێ ذرص یح ذچ‪ٞ‬یي ذص یحٕ ینح ٓن‪ َٕٚ‬پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نى‪ ٟ‬خ ًنێ ڤن‪ ٚ‬ذنص خ ًنێ ڤن‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ذص ت‪ ٝٚ‬ذۆ نۆ (تٓطیـالٍ) ذٌ‪ ٕٚ‬وج ذح‪ٌٙٝ‬ییێ و ٗحڤ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ٗن‪ٛٚ‬ێِٖ خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ییح ‪ٝ‬جٕ خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬خ ًێٍ‪ٛ‬حض٘ح ‪ ٟٝ‬ذۆ ڕێڤ‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ییح ڤێ ؾڤحًێ‪ٝ .‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚٗ ٚ‬خ ض٘ێ قحُێ ‪ٝ‬جٕ ٓ٘حكوحٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ٍ ْ‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وژیحٕ‬
‫ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬قحُێ ٓ٘حكوحٗ‪ ٠ٓٚٛ ٍ ٚ‬و‪ ٠ٓٚٛ ٝ ّٙ‬ؾ‪ٜ‬حٕ ‪ٝ‬جٕ وڤێنص و‪ٝ‬ذن‪ًٌٙٚ‬ییێ ذێك٘ن‪ٗ ٚ‬نحڤ‬
‫ڕێُج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬ط‪ٚ‬ػ٘ێ ٍ ٗحٓ‪ٞ‬یّ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬نالم ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ێحًییح ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٕٙ‬؛ وج ذگ‪ ٚ٘ٛٚ‬تحٌٓحٗؿح‬
‫نۆ یح پیّ ً‪ ٞ‬نٍجذٌٍٗح ؾڤحًح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٗ‪.ٚ‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬ڤحٕ و‪ٓٙ‬ێٖ ‪ٛ‬ۆْح یح ذ‪ ٌٌُٛٚ‬ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗی ت‪ ٌٚٛ ٙٝٚ‬گحڤح ‪ ٟٝ‬گۆض٘‪ًٚ‬ح ننٍجخ و و‪ٌٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬هح ذٍجی‪ًٚ‬ێ نۆ وج گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذح‪ًٚٚٗ ٌٙٝ‬ش ‪ٛ ٝ‬ێؿ‪ٚ‬ضحٕ پێٕ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬ذگٍش ‪ ٝ‬ذُجٗص‬
‫ًنن‪ ٞ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ننێٖ قنن‪ٚ‬هییێ ژ ٓ٘ننحكن ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ڕ‪ٝ‬ییننحٕ گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ؾننحٌجٕ ُنێ وگنن‪ٚ‬ڕیێٖ قنن‪ٚ‬هییێ خ ڕێٌننح‬
‫ض‪ٖٚ‬نن‪ٞ‬ی‪ٌٍٜٗ‬ح ْنن‪ٓٞ‬ؼ‪ٚ‬ضح ٓننٍۆڤێٖ ذننحٔ ذٗننٌێٖ٘ وڤێننص تنن‪ٚ‬ڤ ڕجْننطیی‪ ٚ‬ژ ذیننٍج ننن‪ٞ‬وجٕ ذننح‪ٌٙٝ‬جٕ‬
‫ٗ‪ٚ‬چص‪ .‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬خ ٗٓر‪ٚ‬ش ن‪ٌُٚ‬ێ ػحٓ‪ ٝ ٠‬خ ٗٓر‪ٚ‬ش و‪ْٜٚٙ‬الضێ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ؾنحٌ‪ًٙ‬نح ًن‪ًْٚٚ‬ی تێي‬
‫خ ًٍٗح كحقٗێ گ‪ٗٞ‬ن‪ٛٚ‬رحٌ ًنٍ وڤێنص و‪ْٙ‬ن‪ٜٚ‬الش خ ًنحٌێ ننۆ ڕجذرنص ژێ ذهن‪ٞ‬جَش تن‪ ٝٚ‬چنحٌ‬
‫ٖح‪ٛ‬ىجٕ ذی٘ص ت‪ٚ‬گ‪ ..ٚٗ ٌٚ‬ق‪ٚ‬ووێ ه‪ٚ‬يكێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬خ ًحٌ ذی٘ص ً‪ ٞ‬ؾ‪ُٚ‬ى‪ٙ‬وجٗ‪.ٚ‬‬
‫ڤێ ذُجڤنح ٓ٘نحكن پنێ ڕجذن‪ٝٞ‬یٖ ٗێُیني ذن‪ ٝٞ‬ؾڤحًنح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ذ‪ٜ‬ژی٘نص ‪ ٝ‬ذرطن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬ج‬
‫پ‪ٚ‬یننىجذ‪ٗٝٞ‬ح و‪ٝ‬ذنن‪ًٌٙٚ‬ییێ و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ وج ذنن‪ُٚ‬ێ ژ ذنن‪ٛ ٌٚ‬حض٘نن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌج ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى تحینن‪ٚ‬ضێٖ‬
‫ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُ٘‪ )ٌٞ‬ژ الی‪ ٠ًٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬قیٌٔ‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ الین‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ؾڤحًێ ‪ٚٛ‬ڤٓ‪ٗٚ‬گییح نۆ پحٌجْص ‪ ٝ‬كط٘‪ٛ ٚ‬حض‪ٍٓ ٚ‬جٗىٕ‪.‬‬
‫شَ‌ڕێ‌خَ‌ًذٍ‌مێ ‌‬
‫یاى‌شَ‌ڕێ‌ئَ‌حساباى ‌‬
‫تێي ژ ٓ‪َٗٚ‬طٍیٖ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال پێ٘ؿێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ٌْٛٚ ٠‬حضییح ‪ٛ‬ێڕٌٍٖٗح ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ٝ ٠‬‬
‫پٗط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ْ ٍ ٝٞ‬ن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ تن‪ْ ٝٚ‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى تحین‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ ضێنىج ‪ٛ‬حضی٘ن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٌێ ذ‪ٌْٙٝٞ ٠ٌُٚ‬ض‪ًٚ‬ح ضحیر‪ٚ‬ش خ ٗحڤێ ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جألقنُجخ) و ڤنێ و‪ٌٙ‬ذنحٌ‪ٙ‬یێ وج ‪ٛ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٌێ‪ٌْٛٚ ُٝٚ .‬حضییح ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ ژ خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬و ڤێ ٗحڤرڕێ وج وێ ڤ‪ٚ‬گێڕیٖ‪.‬‬
‫دٍم ّ ئَگَرا ڤێ غَزایێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ (ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ) ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬ێهٓطٖ ‪ ٠ًٙٝ‬ذ‪ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قّ ژێ ًٍ‪ ٝ ٟ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ذنۆ نن‪ٚ‬ینرن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬حضی٘‪ ٚ‬و‪ٝ‬یٍتێهٓطٖ ‪ٝ‬جٕ ٍ ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ و‪ْٙ‬نص‬
‫ژ و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح نۆ ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذ‪ٌٚٗٚ‬وج ذ‪ٌُٚ‬ی ‪ٝ‬جٕ پطننٍ ذ‪ٌٚ‬گن‪ٚ‬ڕیحٕ ًنٍ وج گحَیینح تیٓنالٓێ‬
‫ذ٘رننڕ ذٌنن‪ُ ٕٚ‬نن‪٘ٛ ٝٚ‬ننى‪ٙ‬ى ٓنن‪َٗٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ًٙٝ‬ننی (ق‪ٞ‬ی ن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نطنن‪ٚ‬ذ‪ ْ ٝ ٠‬ن‪ٚ‬الٓ نێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ُٝٞ‬ك‪ٚ‬هیو‪ )٠‬ذُجڤ‪ًٚ‬ح ٓ‪ ًٞ ًٍ َٕٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ‪ ًٞ ٚٗ-‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ ض٘ێ‪-‬‬
‫وژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڕجً‪ٛ ٝ ٕٚ‬ێڕٌٍٖٗح ٍ ْ‪ٚٓ ٌٚ‬وی٘ێ ٍ ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٍٖیٖ ذٌ‪ٝ ُٝٚ ٕٚ‬جٕ ‪ٙٝ‬كى‪ٙ‬ى‬
‫ژ نۆ و‪ٌْٝ‬ص ًٍ ‪ٛ ٌْٚ ٍ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ٓ‪ َٕٚ‬یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ گ‪ٚ‬ڕیحٕ ‪ًٙٝ‬ی (ه‪ٌٙٞ‬یٗی‬
‫ؿنن‪ٚ‬طنن‪ٚ‬كننحٗی ً٘ننحٗی ‪ ٝ‬ت‪ْٚ‬نن‪ٚ‬وییحٕ) ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ًٙ‬ێٖ و ‪ٝ ٝ ..‬جٕ گۆضنن‪ً ٚ‬ننحكٍێٖ ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ‪ :‬تنن‪ّٚ‬‬
‫وتحٓحو‪ٙ‬ی٘نن‪ ٚ‬خ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ی ٖننیحٗێٖ نننۆ ‪ٛ‬حٌیٌحٌیی نح ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬ذٌنن‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬تنن‪ ّٚ‬وێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ننىییێ خ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذٍجیێٖ نۆ ڤ‪ًٚ ٚ‬یٖ یێٖ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٓحیٖ؛ وج ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٛ‬حٌیٌحٌییح ٓ‪ ٚ‬ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ت‪٘ٛ ّٚ‬گنی وێ‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬طیٖ ق‪ٚ‬ضح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كطیێٖ ‪ ٝ‬ژ ڕ‪ٛٙ‬ن ‪ ٝ‬ڕیٗحالٕ ذی٘ی٘‪ ٚ‬و‪.ٌٙ‬‬
‫ژ ت‪ٗٚ‬ؿحٓێ ڤێ ذُجڤح ‪ٝ‬جٕ و‪ٛٙ‬ن ق‪ٚ‬ضح پحَو‪ُٛ ٙ‬جٌ ً‪ْٚ‬حٕ ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ‬
‫پ‪ٚ‬یٔحٕ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ گٍێىج و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًنٍٕ خ ت٘ین‪ٚ‬ضح ذ٘رڕًٍٗنح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪ٝ‬‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كنطن٘ن‪ٛ ٍ ٚ‬نن‪ٚ‬ینڤنح ٖ‪ٝٝٚ‬جُنێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ْحال پێ٘ؿێ ٓٗ‪ٚ‬نطی‪ ٝ .‬چ‪ٌٗٞ‬ی ‪ٛ‬ێنُج ًنحكٍجٕ‬
‫ژ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح پحٌش ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ط‪ًٚ‬حٕ پێي و‪ٛ‬حش ‪ ٌٚٛ‬پحٌض‪ٚ‬ى ژ ت‪ٞ‬یؿحن‪ًٚ‬ێ پێي و‪ٛ‬نحش ‪ ٍ ٝ‬ژێنٍ‬
‫ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح ٓ‪ًَٚٗٚ‬ی ذ‪ٗ ٝٞ‬حڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ ذ‪ ٝٞ‬ؿ‪َٚ‬جیح ت‪ٚ‬قُجذحٕ‪.‬‬
‫ثساڤب جُْییبى ثۆ ثَرَُڤنرًب ڤێ غَزایێ‪:‬‬

‫ًۆٓنن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ٓ ٝ َٕٚ‬ننحه‪ٞ‬یِێٖ ؾنن‪ٛٞ‬ییێٖ ن‪ٚ‬یرنن‪ٌٚ‬ێ ‪ًٙٝ‬نن‪ :٠‬ق‪ٞ‬ینن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نطنن‪ٚ‬ذ‪ٝ ٠‬‬
‫ْ‪ٚ‬الٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ُٝٞ‬ك‪ٚ‬هیو‪ً ٝ ٠‬ی٘حٗ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ٝٚٛ ٝ ٠‬ي‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ه‪ٚ‬یٓ‪ ٝ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێٖ‬
‫و‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ ذۆ ٖ‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ پحُى‪ ٕٙ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ پٓنیحٌ‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ٞٛ :‬یٖ ن‪ٞ‬وجٕ ًیطحذێٖ ػ‪ْٔٚ‬حٗی٘‪ ٚ‬ذێژٗ‪ ٚٓ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وی٘نێ تن‪ْ ٍ ّٚ‬ن‪ ٌٚ‬چێطنٍ‪ ٙ‬ینحٕ ژ‪ٟ‬‬
‫وی٘ێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ٟ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬وی٘ێ ‪ ٙٝٚٛ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ وی٘ێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬چێطٍ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬هطٍ‪٘ٛ ٙ‬گ‪٠‬‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ٗ ّ َ ۡ ََ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٔن ب ۡ ۡ‬ ‫ََۡ ََ َ‬
‫ذت َوهىطَؾ ِ‬
‫ذٔت‬ ‫ٱۡل ِ‬‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ٌ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ه‬ ‫هى‬ ‫َِ‬
‫ٌ‬ ‫ء‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫ٔ‬ ‫وۡ‬ ‫أ‬ ‫ِيَ‬
‫هَّل‬ ‫ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ٛ ٚ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‪  :‬خًَ ۡۡ إ ِ‬
‫َ َ َُ ْ َ ً‬ ‫َ َ ْ َٓ َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ؽ َف ُۡوي َ َٰٓه ُؤَلتِ أ ْۡ َ‪َ ٞ‬ى ٌ ََِ هَّلِيَ تئٌِي شبِ ا ‪(  ٥١‬جُ٘ٓحء‪ .)51 :‬گحڤح ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ‬ ‫َويَلَٔٔن َ َِّلِيَ‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ ٚ‬وجی‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬و ٖ‪ٚ‬ڕێ نۆ وج ٓؿىضٍ ُێ ‪ٛ‬حضٖ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬تن‪ٚ‬ڤ ؾ‪ٛٞ‬یین‪ٚ‬‬
‫ٖننیحیٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ هننحٗغ ذٌنن‪ً ٕٚ‬نن‪ٛ ٞ‬ێڕٖننێ ذى‪ٗٙ‬نن‪ْ ٚ‬نن‪ٓ ٌٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ تنن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٝٞ‬نن‪ٗ ٚ‬نني ت‪ٞ‬یؿحنننح‬
‫ؿ‪ٚ‬طنن‪ٚ‬كحٕ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬گۆضنن‪ٝ ٚ‬جٕ یننح گۆضیینن‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ‪ ٝ‬تحگ‪ٛٚ‬ننىجٌییح ‪ٝ‬جٕ ًننٍ ًنن‪ ٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنن‪٠‬‬
‫وتحٓحو‪ ٚٗٙ‬ذۆ ٖ‪ٚ‬ڕ‪٘ٛ ٟ‬گ‪ٝ ٠‬جٕ ژ‪ ٟ‬تحٓحو‪ٙ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ‪.‬‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗن‪ ٠‬خ ْنن‪ٌٚ‬ۆًحضییح تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿننحنێٖ ؿ‪ٚ‬طن‪ٚ‬كحٗییحٕ ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫تێنني خ ْنن‪ٌٚ‬ۆًحضییح ٓ‪َٗٚ‬نن‪ًٚ‬ێ نننۆ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كطٖ كنن‪َٚ‬جٌ‪ ٟ‬خ ْنن‪ٌٚ‬ۆًحضییح ػ‪ٞ‬ی‪ٚ‬ی٘نن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ق‪ ٝ ٠٘ٛ‬ذ‪ٓ ٝٞٗٚ‬ن‪ ٌٌٙٞ‬خ ْن‪ٌٚ‬ۆًحضییح قنحٌغێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٝٚ‬ك‪ ٝ ٠‬ت‪ٖٚ‬نؿ‪ٚ‬ػ‪ ٠‬خ ْن‪ٌٚ‬ۆًحضییح‬
‫ٓ‪ْٚٞ‬ػؼ‪ًٞ ٌٚ‬ڕێ ٌ‪ٝ‬ن‪ٚ‬یِ‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٠ٓٚٛ ٝ ..ٟٚ‬ىێ ًۆٓر‪ٛ ًٞ ٕٝٞ‬ێڕٖێ ذى‪ٚٓ ٌْٚ ٚٗٙ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫خۆثَرَُڤنرًب هْسلوبًبى ثۆ ڤێ ُێڕشێ‪:‬‬
‫ذ‪ٌٌُٖٚٚ ٌٚ‬ێ ًحكٍجٕ ذۆ ‪ٛ‬ێڕٖح ٍ ْ‪ٓ ٌٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬ڤٖ و‪ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذحْنێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ح‬
‫‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ تنین٘نح پنێنـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ -‬قحذی ًۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ‬
‫و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ًٍ ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ ذٌ‪ٕٚ‬؟‬
‫ٓ‪ْٚ‬نن‪ ُٚٚ‬ڤننێ ؾننحٌێ یننح ؾنن‪ٞ‬وج ذنن‪ ٝٞ‬ژ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ننح و ڤننێ ؾننحٌێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ٖنن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ ض٘ێ ٗحً‪ ٕٚ‬ذ‪ٌُٚ‬ی وێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ت‪ٞ‬یؿحنحٕ پێٌڤ‪ ٝ ًٕٚ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ً ٚ‬حٌ‪ًٚٙ‬‬
‫و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییح ‪ ٝ‬یح ٗنن‪ٚ‬ویننحٌ‪ ٝ ٙ‬ت‪ٗٚ‬ؿحٓننێ ‪ ٝ‬یننێ (ٓ‪ٗ )ٕٝٞٔٞٚ‬ی٘‪ ُٝٚ ٚ‬ضنٍْنن‪ًٚ‬نننح تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج‬
‫ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٚٛ‬ذ‪ٚٗ ٝٞ‬نحْْ وڤێص ژ ذینٍ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬یٖ ًن‪ٓ ٍ ٞ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ خ ننۆ ژ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ٓ٘حكونحٕ‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ٛ ٍ ٕٝٞ‬یڤییێ ذ‪ِْٔٞٓ ٕٝٞ‬حٕ ذٌ‪ٚ‬ڤ٘‪ ٚ‬و ض‪ٗٚ‬گحڤیی‪ًٚ‬ێ وج؛ وج ت‪ ٝٚ‬ژ الیێ نۆ ڤ‪ ٚ‬ویؼحی‪ٚ‬ضحٕ‬
‫ذٌ‪ٝ ٝ ٕٚ‬جٕ ذطنٍْیٖ٘ ‪ْٙٝ ٌٚٛ‬نح ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ژ ٍ وۆٌ ‪ٝ‬ڕ‪ٙ‬ننێٖ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ؾ‪ٜ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٌٚٛ ٕٝٞ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٝ ٙ‬جٕ خ ْ‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬پ‪ٚ‬یٔحٕ ووج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ًٞ ٌٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬حٌیٌحٌییح چ‪ًْٚ ٞ‬حٕ وژ ‪ٗ ٝ‬حً‪ ٕٚ‬ذ‪ُٚ‬نێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ه‪ٚ‬ش و‪ٝ‬یٍ ٗ‪ٚ‬وویص ً‪ ٍ ٞ‬ضن‪ٗٚ‬گحڤییێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژ ٍ ْۆَێٖ نۆ ُێڤ‪ ٚ‬ذرٖ ‪ٝ ٍ ٝ‬جٕ ذو‪ُٞ‬ێٖ!‬
‫‪ ٚٓ ٠ًٙٝ‬گۆض‪ :٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ نۆ ًٍ‬
‫ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ ذٌ‪ٕٚ‬؟ و ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ‪ْٙٝ‬ح ینح ٗحڤنىجٌ‪ً ٙ‬ن‪ٚ ٞ‬ن‪ٚ‬قحذییێ ٗحڤنىجٌ (ْن‪ُٔٚ‬حٗێ‬
‫كحٌْی) گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٙٝ ٍ :-‬الضێ ٓ‪ ٚ‬گحڤح ٗن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ى ‪ٛ‬ێڕٖنێ ذى‪ٙ‬ضن‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ذحژێڕ‪ًٙ‬ی ‪ ٝ‬خ ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذحژێڕ ڤ‪ٚٗ ٚ‬تێص ذ‪ٌٚ‬گٍییح ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڕجوذٖ ن‪ٗٚ‬ى‪ًًٚٙ‬ح ٓ‪َٕٚ‬‬
‫‪ًٞ ٝ‬یٍ ٍ وۆٌج ذحژێڕێ نۆ وًۆُٖ وج ٗ‪ٚ‬یحٌ و‪ٌٙ‬ذحِ ٗ‪ٚ‬ذط‪ ٚ‬ذحژێڕ ‪٘ٛ ..‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬خ گۆض٘ح ‪ ٝ‬هحٗغ ذ‪ً ٝ ٝٞ‬حٌ پێ ًٍ ‪ ٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ن‪ٗٚ‬ى‪ٙ‬ى ذێطن‪ً ٚ‬نۆالٕ‪ٛ ٝ .‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ٗ ٍ ٚ‬ي َجٗحیێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ینح ٗحڤنىجٌ‪ ٙ‬ژ‪ ٟ‬ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬خ چن‪ْ ٞ‬ن‪ٚٗٚ‬وێٖ (ٓ‪ٞ‬ضط‪ٚٚ‬نَ)‬
‫ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪َ ٠ًٙٝ ٚٓ ٚ‬جٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ وذێژٕ‪.‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬چننح‪ٝ‬ج ذننص ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ گ‪ٗٛٚ‬ننط٘‪ٝ ٚ‬ێ ذڕیننحٌێ ًنن‪ ٞ‬پێطڤیینن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬نن‪ًٚ‬ێ ٍ الیننێ‬
‫و‪ٖٙ‬ص ‪ ٝ‬ذ‪ٌ ٚ‬وج‪ ٟ‬یێ ذحژێڕێ نۆ ذٌۆُٖ ًنن‪ ٞ‬الیننێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ڕۆژتحڤح ‪ ٝ‬ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ذحژێڕ‪ ٟ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج چیحیێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬چیحیێ ْ‪ُٚ‬غ وج ‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬الینێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ ذنحژێڕ‪ ٟ‬چینح ‪ٝ‬‬
‫ذیٓطحٕ ذ‪ٚٗ ٌٌُٖٚٚ ٝ ٕٝٞ‬وٖیح خ ْحٗح‪ٛ‬ی ژێ و‪ٌٙ‬ذحِ ذرص‪.‬‬
‫مۆالًب خًَذٍمێ ّ زێرٍڤبًییب ّێ‪:‬‬
‫ٗێُیٌی ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ٓٚٛ‬ی خ ًۆالٗح ڤێ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ڤ‪ٞٓ ٚ‬ژیَ ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬ن‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٗێُیٌی پێ٘ؽ ًیِۆٓطٍ ‪ٗ ٝ‬یڤحٕ یح وٌێژ ذ‪ ٝ ٝٞ‬كٍ‪ٛٙ‬ییح ‪ٝ‬ێ ژ چحٌ ٓطنٍجٕ پطٍ ذ‪ًٞ ٝ ٝٞ‬یٍضییح‬
‫‪ٝ‬ێ ژ‪ ٟ‬ژ ْێ ٓطٍجٕ پطٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٌٌُٖٚٚ ٌٚ‬ێ ًحكٍجٕ ذگ‪ٛٚ‬ط‪ ٚ‬وۆٌێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬پٗطی ًۆالٗح ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ خ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ی‬
‫‪ٛ‬نحضنی پنێنـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ذڕیحٌ وج َ‪ٙ‬الٓێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ چ‪ًٚ‬ێ نۆ ‪ِٛ‬گٍٕ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٓٚ‬ی‬
‫ٍ ذ٘حٌێ الیێ ڕۆژتحڤحیێ چیحیێ (ْ‪ُٚ‬غ) ًۆّ ذرٖ ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ ٗێُیٌی ْنێ ‪ٛ‬نُجٌ َ‪ٙ‬الٓنحٕ‬
‫ذ‪ٝ ٍ ٌٚٛ ٝ ٝٞ‬ێٍێ ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬گٍ‪ًٙ‬ێ ذِ٘ى نیڤ‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وجٕ ‪ٝ‬‬
‫ژٕ ‪َ ٝ‬جٌۆى ژ ‪ٓٚٛ‬ی ژ ٓحالٕ و‪ٌٙ‬ێهٓطٖ ‪ ٝ‬ذٍٗ‪( ٚ‬ق‪٘ٛ‬ێ ذ‪ ٝٞٗٚ‬قحٌغ‪ ٍ )ٚ‬ڕ‪ٙ‬نێ ذحژێڕ ؛ وج‬
‫ذێ٘‪ ٚ‬پحٌجْطٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ چ‪ًٚ‬ىجٌ وجٗحٗ‪ ٚ‬ذ‪.ٌٚ‬‬
‫لَشنَرێ مبفراى ّ دۆرپێچنرًب هَدیٌێ‪:‬‬

‫ٍ ‪ٛ‬ننن‪ٚ‬یڤح ٖننن‪ٝٝٚ‬جُێ ژ ْنننحال پێ٘ؿنننێ ُ‪ٖٚ‬نننٌ‪ٌٚ‬ێ ت‪ٞ‬یؿنننحنێٖ ػننن‪ٌٙٚ‬ذحٕ خ ْننن‪ٌٚ‬ۆًحضییح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬وۆٌێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ ژ و‪ٛٙ‬ن ‪ُٛ‬جٌ ً‪ْٚ‬حٕ پطنٍ ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ن‪ٗٚ‬ى‪ٙ‬ى ٍ ذ‪ٌٚ‬ج نۆ ویطی نحكِ‪ٚ‬ض‪ ٠‬خ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬كص ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ٞٓ( ٝٞ‬كحؾ‪ٚ‬تن‪ًٚ‬نح‬
‫ٓ‪ )َٕٚ‬ذ‪ٝ ُٝٚ ٝٞ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬قیِ‪ٚ‬ی‪ ًٚٚ‬ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذ‪َٚٗ ًٚٞٗ ٌٚ‬جٗی‪ٛ ٝ ..ٚ‬ن٘نى ت‪ٛ ٝٚ‬نحض٘ێ‬
‫ً‪ ٞ‬خ ْ‪ٞ‬یحٌ یحٕ پ‪ٚ‬یح ژ ن‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ و‪ٌٙ‬ذنحِ ذنرٖ تن‪ٖٚٗ ٝٚ‬نیحٕ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬نىێ ذٌن‪ُ ٕٚ‬ن‪ٝٚ‬ج تن‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬چحٌذ‪ ٕٝٞ‬نیڤ‪ٚ‬ضگ‪ٛٚ‬ح ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ نۆ ٍ الیێ ڕۆژتحڤحیح ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ وجٗح ‪ٝ ٝ‬جٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ق‪ٛ‬نحٌ‬
‫وجٕ‪.‬‬
‫وٌۆپێچٌٍٗح ًحكٍجٕ ذننۆ ٓن‪ٚ‬وین٘نێ ٗێُیٌ‪ ٠‬ذیٓص ڕۆژجٕ ڤن‪ًٚ‬نێنٗنح ‪ ٝ‬و ڤنحٕ ڕۆژجٕ وج‬
‫ژ ذنن‪ً ٌٚ‬ێٔر‪ٗٝٞ‬ننح ننن‪ٞ‬جٌٗێ ‪ ٝ‬ذنن‪ٚ‬الڤر‪ٗٝٞ‬ح ضٍْننێ ضنن‪ٗٚ‬گحڤ‪ْٞٓ ٍ ٠‬ننِٔحٗحٕ َێننى‪ ٙ‬ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ضٗننطێ‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤ‪ ٠‬وژ‪ٝ‬جٌضٍ ُێ ًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ینێ و ٗنحڤ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وج ذن‪ٚ‬الڤر‪ً ٟٝٞ‬ن‪ ٞ‬ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ‬
‫(ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ )ٟٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ضحنێ ‪ٝ‬جٕ ٍ ض‪ٗٚ‬نٗنص ٓ‪ٚ‬وی٘ێ (و ٗحڤهۆییح ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬وج یێ ن‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٍ وۆٌ ‪ٛ‬حضیی‪ً ٚ‬ۆالٕ) نن‪ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ذنن‪ٚ‬الڤنرنن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ِْٔٞٓ ٍ ٠ٛٞ‬حٗحٕ ه‪ُٞ‬ێی٘ن‪ ٝ ٚ‬و‪ْٙ‬نطێ ننۆ‬
‫خ ٗننني ًنننحكٍجٕ ڤننن‪ً ٚ‬ێٗنننحی‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ ٍ ذننن‪ ٌٙٚ‬نیحٗننن‪ٚ‬ضێ ذٌننن‪ٛ ٝ ٕٚ‬حٌیٌحٌیینننح ًنننحكٍجٕ وژ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌ‪ .ٕٚ‬و‪ٙ‬یٌح ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ (ت‪ْ ّٞ‬ن‪ُٚ‬ن‪ٓٚ‬ن‪ )ٚ‬وذێنژش‪ :‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى و‪ ّٙ‬خ ْن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ ٚ‬وج‬
‫‪ٛ‬نحضٖ و گنن‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذ‪ُٚ‬نننێ ٓننٖ ٗن‪ٚ‬ویص پنێنننـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُنننێ ذننٖ‪-‬‬
‫و‪ًٚٓٙ‬ی ‪٘ٛ‬ى ‪ْٙٝ‬طیح ذص ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ‪٘ٛ‬ى ضٍْیح ذٖ ‪ًٙٝ‬ی ڕۆژج ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ٝ ٚ‬جهؼێ ٓ‪ٚ‬یىجٗی یێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ذن‪ ٝ ٝٞ‬قحُننێ والٕ‪ ..‬ه‪ٌٞ‬تنحٕ ذنۆ ٓن‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬قّ ژێ‬
‫ۡ َۡ َ َ ُ َ َََ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َُٓ ُ ّ َۡ ُ ۡ َ ۡ َۡ ََ‬
‫ذت‬
‫ِ‬ ‫ؾ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ذۡ‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫هۡل‬ ‫ذت‬
‫ِ‬ ‫يؽ‬‫ز‬ ‫ِإَوذ‬ ‫ً‬ ‫ِِؾ‬
‫ٌ‬ ‫و‬ ‫وً‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪  :‬إِذ حءتوكً ٌَِ ـٔك ِؾً وٌَِ أشف‬
‫ٗ‬ ‫ۡ ُ ْ ۡ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِذم ۡهبذ ُ ََل هَ ٍُ ۡؤٌ ُِِذٔن َو ُزَزَذٔي زَ َ‬
‫َُ َ‬ ‫َ ۠‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ِي‪ٞ‬ي ‪ ٫‬‬
‫ذزيَل شذ‪ٞ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هۡل َِء ِح َۡ َوۡظ دِٔن بِٱُِ هىظ ُُِٔذء ‪ِْ ٪‬ءَ‬
‫ٔب َ‬‫هىلي ُ‬
‫(جألقُجخ‪ )11-10:‬ی‪ٚ‬ػ٘ی‪ :‬گ‪ُٚ‬ی ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ‪ٞٛ‬یٖ ٍ ذیٍج نۆ ذی٘٘‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ الینێ‬
‫و ْ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬وج ‪ ٝ‬ژ الیێ و ذٖ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ژ‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬نحضیٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ ژ ٓ‪ٗٚ‬ى‪ٛٙ‬ۆٖنی ‪ ٝ‬قێرن‪ٚ‬ضییحٕ وج‬
‫چحڤ ٍَ ذ‪ٝٞ‬یٖ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ژٓحٌج ٓ‪ َٕٚ‬یح ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ و‪ٝ‬ژٓ٘حٕ ویطی وۆٌ ٍ ‪ٝ‬جٕ گٍضی ‪ ٝ‬وٍ‬
‫ژ ضٍْحٕ وج گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬گ‪ٌٝٚ‬یێ ‪ٌُٛ ٝ‬ێٖ ن‪ُٚٚ‬ش ‪ ٙٝٚٛ‬ژ ن‪ٞ‬وێ وًٍٕ یح ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وی٘ێ‬
‫نۆ خ ْ‪ٗ ٌٚ‬حتێهص ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٛ ٌٙٝ‬حض٘‪ ٚ‬ؾ‪ٚ‬ڕذحٗىٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ضٍْ‪ًٚ‬ح وژ‪ٝ‬جٌ ‪ٛ‬حض٘‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژجٗىٕ‪.‬‬
‫ڤێؿح ‪ٞٛ‬یٖ ‪ ٌُٛ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ضٍِ وێ ینح چ‪ٗٚ‬نى ذنص قن‪ٚ‬ضح ٓنٍۆڤ پنێ ذك‪ْٚ‬نیێص ًن‪ٗ ٞ‬ێُیٌنی‬
‫وُنێ ‪ ٝ‬ژ گ‪ٌٝٚ‬یح ‪ ٝ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤص؟‬
‫تیٔحّ ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ژ ت‪ٚ‬ذ‪ْٚ ٝٞ‬ػیىێ ن‪ٞ‬وٌ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪٘ٛ :‬گی ٓ‪ ٚ‬گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُنێ ذٖ‪ :-‬وُنێٖ ٓن‪ ٚ‬ژ ضٍْنحٕ وج ینێٖ گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ ٚ‬گن‪ٌٝٚ‬یحٕ تن‪ٌٚ‬ێ ضٗنط‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ین‪ ٚ‬تن‪ّٚ‬‬
‫ذێژیٖ؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬نێ ‪ٞٛ‬یٖ ذێژٕ‪( :‬جُِ‪ ْٜ‬جْطٍ ػ‪ٌٞ‬جض٘ح ‪ٝ‬آٖٓ ٌ‪ٝ‬ػحض٘ح) ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ینح ٌ‪ٙ‬ذنی‬
‫ض‪ ٞ‬ػ‪ٌٝٚ‬جضێٖ ٓ‪ْ ٚ‬طحٌ‪ ٚٓ ٝ ًٚ ٙ‬ژ ضٍْحٕ تێٖٔ ذٌ‪. ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ نیحٗن‪ٚ‬ضح ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ذن‪ٚ‬الڤر‪ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪٘ٛ -‬نى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ خ الیێ ضحنێ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ وج ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ێ ًحٗێ چ ڕجْط‪ ٠‬ذۆ ڤ‪ ٠‬و‪ٗٙ‬ن‬
‫‪ ٝ‬ذحْ‪ٚٛ ٠‬ی‪ ٝ ٚ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ینێ ڕجْنص ذنص و‪ٓٙ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ وَڤنڕٕ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ‪ٟٝ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗ‪ٚ‬ذێژٕ ذ‪ ِٚ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ض‪ًٚ‬ێ ذى‪ ًٞ ٖٓ ٚٗٙ‬ت‪ َٚ‬پێ ذُجْٗ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬وٌ‪ ٝٙ‬ذنص‬
‫‪ٞٛ‬یٖ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬وٌ‪.ٙٝٙ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ تن‪ ٝٚ‬چن‪ٝٞ‬ین٘ن‪ٗ ٚ‬ني ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ نۆ ذێ ٓ٘‪ٚ‬ش ًٍ ‪ ٝ‬گنۆش‪ :‬ڕجْط‪ ٚ‬تن‪ ّٚ‬ینێ‬
‫ٍ پ‪ٚ‬یٔحٗح نۆ و گ‪ُ ٙٝٚٛ ٍٚ‬ێڤ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ‪ٝ ٝ ..‬جٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى گۆض٘ێٖ ْ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ش ژ‪ ٟ‬گۆضٖ!‬
‫تنن‪ٚ ٝٚ‬نن‪ٚ‬قحذ‪َ ٠‬ڤڕی٘نن‪ٗ ٚ‬نني پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٝ -‬چ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننط‪ ٝ ٠‬گننۆضٖ‪:‬‬
‫(ػ‪ُٙٝ ٍٚٞٚ‬وحٌٌ‪ ٠ًٙٝ ٝ )ٙ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ت‪ٗ ٝٚ‬حڤێ و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪٠‬‬
‫نیحٗ‪ٚ‬ش ٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًٍیٖ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬ص ذ‪ُٚ‬ێ وج ً‪ٞ‬‬
‫ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ڤ‪ٖٚ‬ێٍش ‪ ٟٝ‬گۆش‪( :‬جُِ‪ ٚ‬أًرٍ) ُٓگی٘‪ ٙٝ ٍ ٠‬ذص گ‪ِْٔٞٓ ٠ُٚ‬حٗحٕ‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٝٞ‬خ ن‪ ّٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذێ٘‪ًٚ‬ێ ٌجَج‪ ..‬ن‪ ٠ٌُٚ‬گۆش‪ :‬ویحٌ‪ ٙ‬ن‪ٚ‬ذن‪ًٌٙٚ‬ێ ٗن‪ٚ‬نۆٔ ژ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ُٝٚ ٟٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ن‪ًٚ ّٚ‬كص‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ذیٓص ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ڕجذ‪ٝٞ‬ڤن‪ ٝ ٚ‬گنۆش‪ :‬گن‪ْٞٓ ٠ُٚ‬نِٔحٗحٕ‬
‫ُٓگی٘ننی ٍ ‪ ٙٝ‬ذننص ننن‪ٞ‬وێ وێ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬خ ْنن‪ٌٚ‬تێهص‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬قنن‪ٚ‬ؾٔێ‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤییێ وَجٗ‪ ٠‬ذ‪ُٚ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ییح ‪ ٟٝ‬خ ن‪ٞ‬وێ ژ ‪٘ٛ‬ىێ ٓ‪َٗٚ‬طٍ ذ‪ ًٞ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذنێ ‪ٛ‬یڤن‪ ٠‬ذرنص‬
‫یحٕ ‪ٚٛ‬ڤٓ‪ٗٚ‬گییح نۆ ژ و‪ْٙ‬ص ذنى‪ٙ‬ش خ ٖنحٌ‪َٙ‬جییح ننۆ تن‪ ٍ ٝٚ‬ڕێٌن‪ًٚ‬ێ گن‪ٚ‬ڕیح وج ًن‪ ٞ‬نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬جٕ پێ ژ ڤێ ض‪ٗٚ‬گحڤییێ ڕَگحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٍ ٝ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪٘ٛ ٚ‬ىێ ً‪ ٞ‬وڤێص ت‪ٝٚ‬‬
‫ًحٌ‪ ٟ‬ذۆ ‪٘ٛ‬نىێ ذٌن‪ ٕٚ‬ڕێنُێٖ ًنحكٍجٕ ژێٌڤ‪ًٚ‬ن‪ ٝ ٕٚ‬و‪ٝ‬ذن‪ًٌٙٚ‬ییێ ذێه٘ن‪ ٚ‬چ‪ٚ‬پن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ تێي ‪ ٝ‬و‪ٓٚٗ ٝ‬ی٘ص‪.‬‬
‫هٌبفق د چَپَرێ ًبڤخۆیٔ یێ هْسلوبًبى دا‪:‬‬

‫پٗط‪ ٠‬نن‪ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ننینحٗنن‪ٚ‬ضننح ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ذنن‪ٗٚ‬ن‪ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ ٟٚ‬ذ‪ٚ‬الڤر‪ٚٗ ٟٝٞ‬نۆٖ‪ ٝ ٠‬ضن‪ٗٚ‬گحڤ‪٠‬‬
‫ٍ ْنن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وژ‪ٝ‬جٌضننٍ ُێ ‪ٛ‬حش چ‪ ٠ٌٗٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬جٕ و ً‪ٚ‬كط‪ ٟٝ ٚ‬الیێ یێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ُێ‬
‫ژ ن‪ٗٚ‬ننى‪ًٙ‬ێ ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ننح ‪ٝ‬جٕ ذڤێننص تنن‪ ٝٚ‬وٖننێٖ ژ پٗننطێ ڤنن‪ٛ ٚ‬ێٍٖننێ ذى‪ٗٙ‬نن‪ْ ٚ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ یننحٕ ژ‪ ٟ‬خ ‪ٛ‬حٌیٌحٌییننح ٓ٘حكوننحٕ ڕێٌننێ ذننۆ ًننحكٍجٕ نننۆٔ ذٌنن‪ ً ٕٚ‬ن‪ ٞ‬خ الیننێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڤ‪ ٚ‬ذێٖ‪ ٍ ٝ ..‬ڤێٍێ و‪ٌٝٙ‬ێ ٓ٘حكوحٕ ژ‪ ٟ‬ینێ ننٍجخ وتێطن‪ ٚ‬پنێٕ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬و‪ٌٝٙ‬ێ‬
‫‪ٝ‬جٕ یێ ننٍجخ ‪ ٝ‬خ ضنٍِ تن‪ ّٚ‬وذی٘نیٖ ذ‪ٚ‬قٓنێ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ْٚ‬نحق‪ٚ‬ین‪ًٚ‬نح ٓن‪ َٕٚ‬ژ تحین‪ٚ‬ضێٖ ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح‬
‫(جألقُجخ) ڤ‪ٚ‬گٍضیی‪ٌْٙٝٞ ٚ‬ضح (جألقُجخ) و (‪ )28‬تحی‪ٚ‬ضحٕ وج ذ‪ٚ‬قٓنێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییح نن‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ‬
‫وًنن‪ٚ‬ش ژ تحینن‪ٚ‬ضح (‪ )9( ٝ )27-9‬تحینن‪ٚ‬ش ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٚ‬قٓ نێ ٓ٘ننحكن ‪ ٝ‬و‪ٌٝٙ‬ێ ‪ٝ‬جٗنن‪ ٚ‬ینن‪ٚ‬ػ٘ی‪:‬‬
‫ٗێُیٌی ْێثێٌح تحی‪ٚ‬ضحٕ ضٗطێ ‪٘ٛ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ً ٞ‬حٌضێٌٍٗح ‪ٝ‬جٕ یح ٓ‪ ٝ َٕٚ‬وژ‪ٝ‬جٌ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ذنن‪ُٖٚ ٌٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ًننحكٍجٕ ذگ‪ٛٚ‬طنن‪ ٚ‬وۆٌێ نٖ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ ٓٙ‬نێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ن‪ٗٚ‬ننى‪ٙ‬ى وًننۆال‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ًۆالٗح ؾ‪ًٜٚ‬ی ٍ ذ‪ٚٚ ٌٚ‬قحذی‪ًٚ‬ی تحْێ ذ‪ٝٞ‬؛ چ‪ٌٗٞ‬ی ً‪ٚ‬ڤٍ‪ٙ‬ى ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ تی٘نح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬ذڤنٍێ ‪ ٝ‬ژێ ‪ٌٙٝ‬گنٍش ‪ً ٝ ٍ ٝ‬ن‪ٚ‬ڤٍ وج ‪ً ٝ‬ن‪ٚ‬ڤٍ ٖنٌحٗى ‪ٝ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ً ٟٝ‬ن‪ٚ‬ڤٍ وٖنٌحٗى ‪ُٓ ٟٝ‬گی٘نی وج ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ ًن‪ ٞ‬نن‪ٞ‬وێ ‪ٙٝ‬الضنێ ك‪ٌْٞ‬نێ ‪ ٝ‬ینێ‬
‫ٌۆٓێ وێ ٍ ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ڤ‪ًٚٚ‬ش‪ ٝ ..‬ڤێ ُٓگی٘یێ ًحٌضێٌٍٗ‪ًٚ‬ح تیؿحذی ٍ ْ‪ٚٚ ٌٚ‬قحذییحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ُ‪ َٝ ٌٚٛ ٝٚ‬تێٌی ت‪ٚ‬ڤ ُٓگی٘یی‪ ٚ‬وج یێ و پحٖی و‪ٓٙ‬ێ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ًحكٍجٕ وۆٌ ٍ ٓن‪ٚ‬وی٘ی‬
‫گننٍضننی ‪ ٝ‬گن‪ُٚٚ‬ى ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ خ ژٕ ‪ ٝ‬ػن‪ٚ‬یحٍ ڤن‪ ٚ‬ژ ٓنحُێٖ ننۆ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٓحی٘‪ ٍ ٚ‬چۆُی ‪٘ٛ ٝ‬گی َڤٓنطحٕ ذن‪ْ ٝ ٝٞ‬ن‪ٌٓٚ‬حیح ینح َێنى‪ ٙ‬ذن‪ٛ( ٝٞ‬ن‪ٚ‬یڤح ٖن‪ٞ‬ذحضح ْنحال ‪َ 627‬‬
‫ذ‪ ٝ )ٝٞ‬ق‪ٛ‬حٌێ ٗێُیٌی ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬ێ ڤ‪ًٚ‬ێٗح قحُنێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ َێنى‪ٗ ٙ‬ن‪ٚ‬نۆٔ ذن‪ ٝٞ‬خ ضحیرن‪ٚ‬ضی‬
‫پٗطی ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ و‪ْٙ‬ص وجی‪ ٚ‬نیحٗ‪ٚ‬ضێ ‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج نۆ وجی‪ ٚ‬و گنن‪ً ٍٚ‬ننحكنننٍجٕ ‪ ٝ‬تێى گن‪ٚ‬ف ٗن‪ٚ‬‬
‫خ ض٘ێ ژ ْ٘گی ڤ‪ ٚ‬ژ الیێ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ڤ‪ِْٔٞٓ ٍ ٚ‬حٗحٕ و‪ٛ‬حض‪ ًٍٕٚ‬ذن‪ٌُٚ‬ی ژ پٗنطێ ژ ڤن‪ ٚ‬ژ‬
‫الیێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ڤ‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح ٓ‪ ُْٚٚٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬ێ و‪ٌٙٙ‬ؾێ ٖ‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪-‬‬
‫ْێ ؾحٌجٕ گۆض‪ٚٚ ٚ‬قحذییحٕ‪ً :‬ی وێ چص ذۆ ٖٓ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ و‪ٙ‬ض‪ً ٚ‬حكٍجٕ ‪ ٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ تی٘ص ڕۆژج‬
‫هیحٓ‪ٚ‬ضێ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬و گ‪ٖٓ ٍٚ‬؟ ً‪ْٚ‬ێ و نۆ ڕج ٗ‪ٚ‬ویص ذێژش‪ :‬تن‪ٛ !َٚ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬نن‪ٚ‬الش‬
‫گ‪ًُٚٚ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬ژ ذ‪ ٝٞ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ضٍْێ ‪ٌْٓٚ ٝ‬حیح وژ‪ٝ‬جٌ‪ ..‬ق‪ٚ‬ضح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ق‪ٞ‬ي‪ٙ‬یل‪ٚ‬‬
‫ض‪ٚٛ ٞ‬ڕ‪ ٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذىێ ‪ ٝ‬تێٌح ‪٘ٛ‬ى ٗ‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬خ ضن‪ ٚ‬ذك‪ْٚ‬نیێٖ ق‪ٞ‬ي‪ٙ‬یلن‪ ٚ‬وذێنژش‪ :‬پٗنطی ‪ٝ‬‬
‫ٗحڤێ ٖٓ گۆضی چ‪ ٞ‬ڕێ ٍ ذ‪ٓٚٗ ٖٓ ٌٚ‬حٕ تی٘ح ت‪ َٚ‬چ‪.ّٝٞ‬‬
‫و ڤی و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ض‪ ٗٚ‬وج ‪ُٞٚٛ‬یٓطێ ٓ٘حكوحٕ چ ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ ٟٝ ٍ :‬و‪٘ٓ ٠ٓٙ‬حكن ڕجذ‪ ٌْٚ ٚٗٝٞ‬نۆ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص خ ذن‪ٚ‬الڤٌٍٗح گۆضگۆضٌنحٕ ًنٍ‬
‫وج ٓ‪ٚ‬ػ٘‪ٝٚ‬یحضێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌٗێٖ٘ ٍ ْن‪ٝ ٌٟٚ‬جٕ ننۆ ژ ٗنحڤ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ تن‪ٝٚ‬ێ‬
‫َێٍ‪ٙ‬ڤننحٗ‪ ٍ ٠‬ن‪ٗٚ‬ننى‪ًٙ‬ێ وًننٍ ڤ‪ًٚ‬ێٗننح ‪ ٝ‬گننۆضٖ‪ٞٓ :‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و‪ ٟ‬وگۆضنن‪ٓ ٚ‬نن‪ ٚ‬نُی٘نن‪ٚ‬یێٖ ًیٓننٍج ‪ٝ‬‬
‫ه‪ٚ‬ی‪ ٌٟٚٛ‬وێ گ‪ ٝ ٙٝٚٛ ٚ٘ٛٚ‬تێي ژ ٓ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ ٗ‪ٝٚ‬ێٍش ذچط‪ ٚ‬ضحٌ‪ٙ‬ضێ! ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ چ‪ٗٝٞ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆض٘ێ‪ٓ :‬حُێٖ ٓ‪ ٚ‬و ذێ ن‪ٞ‬وجٖٗ ‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬وضٍْیٖ ٗ‪ٚ‬نۆٖن‪٠‬‬
‫ذگ‪ٛٚ‬ط‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬یحُێ ٓ‪ ُٝٚ ٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ ًٞ ٚٓٙ‬ت‪ ّٚ‬ذُڤڕی٘‪ٓ ٚ‬حُێٖ نۆ!‬
‫‪ٛ ٝ‬نۆْح ‪ٝ‬جٕ خ چنن‪ٗٚ‬ننى ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێٖ پ‪ٞ‬یچ ‪ ٝ‬پ‪ٚ‬الچ‪ ٚ‬نۆ ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗێ ڤ‪ًٚ‬ێٗح ‪ ٝ‬چننن‪ٕٝٞ‬‬
‫ٍ ٗي ژٗێٖ نۆ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطٖ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص خ ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح گۆضگۆضٌێٖ ‪ْٙٝ‬ح ًٍ ینێٖ ْٓنطییێ وتێه٘ن‪ٚ‬‬
‫ٗحڤ ڕێُێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ‪ً ٝ .‬نحٌێ ٓن‪َٗٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وڤینح ذٌن‪ ٕٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٝ ٝٞ‬جٕ ًنحٌ ذنۆ ‪٘ٛ‬نىێ ًنٍ ًن‪ٞ‬‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ییێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج (هیحوێ) ‪( ٝ‬هحػیى‪ ) ٙ‬وج ٗ‪ٛٚ‬ێِٖ چ‪ٌٗٞ‬ی ‪ٝ‬جٕ ذحٔ وَجٗنی ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح‬
‫ن‪ٌُٚ‬ی ذح‪ ٌٙٝ‬خ ڕێر‪ٌْٚ ٝ ٌٚ‬ۆًێٖ نۆ ٗ‪ٓٚ‬ح و‪ٝ‬ژٖٓ وێ ٖێص خ ْحٗح‪ٛ‬ی و‪ْٙ‬طێ نۆ ًێٗط‪ٚ‬‬
‫ٗننحڤ ڕێننُێٖ ‪ٝ‬جٕ‪ ٝ .‬پٗننطی ‪ٝ‬جٕ ویطننی ڤ نێ (ض‪ٖٚ‬ننٌیٌێ) چنن‪ ٞ‬پێڤنن‪ٗ ٚ‬نن‪ٛٚ‬حش ‪ٝ‬جٕ و‪ْٙ‬ننص وج‬
‫(ض‪ٚ‬قٍی‪ٟ‬ێ) ی‪ٚ‬ػ٘ی‪ٝ :‬جٕ خ ٗینڤ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جیی نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ْٓ ٌٙٝ‬نطٌٍٕ ‪ ٝ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬جْنص تن‪ٝٚ‬‬
‫ذنن‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓییێ ٗ‪ٚ‬و‪ٗٙ‬نن‪ً ٚ‬ۆالٗننح ن‪ٗٚ‬ننى‪ًٙ‬ێ چنن‪ٌٗٞ‬ی تنن‪ً ٝٚ‬ننحٌ‪ًٙ‬ێ ژ ه‪ْٚ‬ننطحی‪ ٝ ٚ‬پٗننطی ‪ٝ‬جٕ ویطننی‬
‫ن‪ٗٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬حض‪ً ٚ‬ۆالٕ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ ٌٙٝ‬ژ ًحٌێ ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییح ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ْٓنطٌٍٕ ‪ ٝ‬گنۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ًحٌ‪ ًٚٙ‬چ‪ ٞ‬پێڤ‪ٗ ٚ‬حتێص ڤێ ؾحٌێ یح ٓ‪ ٚ‬نالِ!‬
‫پێغَهجَر‪ ..‬ڕۆًبُییب گَش ه دٍهێ ربرییێ‪:‬‬
‫و ‪ٝ‬ێ ضنن‪ٗٚ‬گحڤییح ٓنن‪ َٕٚ‬وج‪ ..‬و‪ٓٙ‬نێ ػنن‪ٌٝٚ‬ێٖ و‪ٝ‬ژٓ٘ننحٕ ػ‪ْٚ‬ننٔحٗێ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ضننحٌ ًننٍ‪ٟ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ وٍ ژ ضٍْحٕ وج ‪ٛ‬ژیحیٖ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ً‪ٚ‬كطی٘ن‪ ٚ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٗنحٍ ‪ ٝ‬ذُٓنحٌج ًنحكٍێٖ ػن‪ٌٙٚ‬خ ‪ٝ‬‬
‫ؾ‪ٛٞ‬یێٖ نحتیٖ وج و ٗحڤ ڤێ ضحٌییح وژ‪ٝ‬جٌ وج ڕۆٗح‪ٛ‬یی‪ًٚ‬ح گن‪ٛ ٔٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وُنێٖ ڕ‪ٙ‬ؾلنی ٍ ٗني‬
‫ضنن‪ٗٚ‬ننح وذنن‪ ٝ ٕٝٞ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییح ‪ٛ‬حضیی‪ُٚ ٚ‬هحٗىٕ ٍ ٗي ٓ‪ ًْٞ‬وذ‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚٗٝٞٔٗ ٝٚ‬یێ ذحٔ یێ ْ‪ٌٚ‬ۆى ‪ٌٚٛ‬و‪ ّٙ‬وڤێص چحڤ ُنێ ذٌ‪ٓ ٝ ٕٚ‬لنحیی ذنۆ‬
‫نۆ ژ ‪ُٞٚٛ‬یٓطێٖ ‪ٌٙٝ ٝ‬ذگٍٕ‪:‬‬
‫ضٗطێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گ‪ُٚٚ‬ى گٍٗگی وجیێ ٍ و‪ٓٙ‬نێ ضن‪ٗٚ‬گحڤییێ ذِ٘نىًٍٗح‬
‫(ٓ‪ٚ‬ػ٘‪ٝٚ‬یحضێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ) ذ‪ ٝٞ‬چ خ وجٗح ُٓگی٘ییێ ذص ذۆ ‪ٝ‬جٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ْ‪ًٌٚٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬وٗیح‬
‫وێ ٍ ذنن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ڤنن‪ٚ‬ذص چ خ ڤ‪ٖٚ‬ننحٌض٘ح و‪ٗٙ‬نن ‪ ٝ‬ذحْننێٖ خ ضننٍِ ذننص ٍ ذنن‪ ٌٚ‬ػحٓییننحٕ وج‬
‫ٌٖ‪ْٚ‬طٖ ٗ‪ًٚٚ‬كط‪ ٚ‬ڕێُێٖ ‪ٝ‬جٕ‪..‬‬
‫پٗنننطی پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ْ- ٌٚ‬نننالڤ ُننننێ ذنننٖ‪ -‬خ نیحٗننن‪ٚ‬ضح ؾ‪ٛٞ‬یینننحٕ ق‪ْٚ‬نننیح ‪ْ ٝ‬نننێثێٌح‬
‫ُ‪ ٌٌٖٚٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘ی‪ُٛ :‬جٌ َ‪ٙ‬الٓێٖ چ‪ًٚ‬ىجٌ ‪٘ٛ‬حٌض٘‪ ٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ی یێ ژٗي ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحٍ ُننێ چن‪ٌٗٞ‬ی‬
‫‪( ٝ‬ض‪ٙٝٚ‬ه‪ٞ‬ػح) ‪٘ٛ‬ىێ ًٍ ؾ‪ٛٞ‬ی و‪ٌْٙ‬حضییێ ذۆ ًحكٍجٕ ذٌ‪ٛ ٝ ٕٚ‬ن٘نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ و الیێ ننۆ ڕج‬
‫و‪ٌٙ‬ذحِ ً‪ٚٓ ٚٗٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ذێٖ ژٗي ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحُی ذٌ‪ٌٛٙ ٚٗٚ‬ی٘‪ ٝ ُٝٚ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ًٚ‬ىجٌ ‪٘ٛ‬حٌض٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬‬
‫ژٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحُی‪..‬‬
‫ژ الی‪ًٚ‬ێ و ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬پن‪ٚ‬یڤح ٗ‪ٜ‬ێ٘نی وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ ‪ ٝ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ خ ٖ‪ٚ‬ڤێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ذٌ‪ٚ‬ڤ٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ًٙ‬حٕ ذێژٕ‪( :‬قْ ال ی٘‪ )ٍٕٝٛ‬وج تێني ‪ٝ‬‬
‫و‪ ٝ‬ذ٘یحْٖ‪ ٝ ..‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬خ نۆ ‪ْ-‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬خ ٖ‪ٚ‬ڤێ و‪ٌٙ‬وً‪ٚ‬كص ‪ٌْٚ ٍ ٝ‬‬
‫ُ‪ ٌٌٖٚٚ‬وگ‪ٚ‬ڕیح ‪َ ٝ‬ێٍ‪ٙ‬ڤحٗی ٍ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ وًٍ‪ِْٔٞٓ ٝ ..‬حٗحٕ چحڤ ٍ ْن‪ٌٚ‬ۆًنێ ننۆ ًنٍ ‪ ٝ‬ژ‬
‫‪ٛ‬یٔٔنن‪ٚ‬ضح ‪ ٝ‬نننۆڕجگٍ ٓننحٕ ‪ ٝ‬ڤ نێ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ی ضنن‪ٗٚ‬گحڤییێ ذح‪ٌٙٝ‬یی نح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ُٚٚ‬هحٗننى‪ :‬و گنن‪ٝ ٍٚ‬ێ‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤییح ٓ‪ َٕٚ‬ینح نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ ویطنی‪ ..‬و گن‪ٝ ٍٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ی ضنٍِ ‪ ٝ‬ذٍْنێ تن‪ٝٚ‬ج ‪ٚٛ‬یڤن‪ًٚ‬ێ‬
‫چ‪ٗٚ‬گێ نۆ یێ ڕ‪ ٔٙ‬خ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج گٍضی و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬ین‪ًٚ‬ح خ ض٘نێ ژ ذح‪ٌٙٝ‬یینح ‪ٝ‬جٕ خ ننن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫خ ڕجْطییح ْۆَ ‪ ٝ‬پ‪ٚ‬یٔحٗح ‪ُٚٚٗ ٝ‬هیح ٗ‪ً ٚ‬حكٍجٕ خ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ نۆ یێ ‪ًٙٝ‬ی ًڤحٗی ذن‪ٌٚ‬ج‪٠ٛ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬جٕ گٍضی ‪ٗ ٝ‬ن‪٘ٓ ٚ‬حكونحٕ خ ذ‪ُٚ‬ر‪ُٚ‬ن‪ ٝ ٚ‬ویؼحین‪ٚ‬ضێٖ ننۆ ‪ ٝ‬گنۆض٘ێٖ ننۆ ینێٖ ْن‪ٚ‬ه‪ٚ‬ش ‪ٗ ٝ‬ن‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٖ ٠ٛٞ‬یحٕ ذح‪ٌٙٝ‬ییح ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٜ‬ژیٖ٘ ڕجْنطن‪ ٚ‬وذننص ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ٓ‪ٝٚ‬هق ‪٘ٛ‬ى یێ وژ‪ٝ‬جٌ ذنص وٍ‬
‫ژ ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ٜ‬ژیێٖ ذ‪ُٚ‬نێ ت‪ ٝٚ‬وُێ خ و‪ٌْٝ‬طی ضنحّ ًٍذطن‪ ٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ و چن‪ ٞ‬قحُن‪ٚ‬ضحٕ وج ژ ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ‬
‫ٗحتێط‪ٖٞ ٚ‬یٗطٖ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬پحٌش ‪ً ٝ‬ۆّ ویطینٖ یێٖ ً‪ ٍ ٞ‬وۆٌ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًنۆّ ذن‪ٝٞ‬یٖ ذیننٍج‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬ڤنن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬و‪ ٓٙ‬نێ ْنن‪ًٌٚٚ‬كط٘ێ ی نێ ٗێُینني ذنن‪ُ ٝٞ‬نن‪ٝ ٝٚ‬جٕ گننۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ینن‪ ٚ‬یننح ننن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ْ ٝ‬ۆَ پێ وجی‪ ٚٓ ٚ‬ژ ض‪ٗٚ‬گحڤییێ ‪ًٌْٚٚ ٝ‬كط٘ێ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ ْۆَج نۆ خ ؾ‪ٜ‬ن تی٘ح‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬ڕجْطی گۆش ‪ ٝ‬ویط٘ح ‪ٝ‬جٕ پحٌضحٕ ژ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ‪ ٝ‬نۆ ض‪ْٚ‬نِیٌٍٔٗح ذنۆ هن‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ج‬
‫ن‪ٞ‬وێ پێڤ‪ٚ‬ضٍ ضٗط‪ٚ‬ى ٍ ‪ٝ‬جٕ َێى‪ ..ًٍٚٗ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬گۆض٘ح ‪ٝ‬جٕ ذ‪ًٙٝ ٚٗ ٝٞ‬ی ٓ٘حكوحٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ گۆضیٖ‪:‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬نحپحٗىیٖ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬خ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى گۆض٘ێٖ نۆٔ ‪ ٝ‬ذنێ ذ٘ینحش هنحٗغ‬
‫ًٍیٖ!!‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬یننح ؿنن‪ٌٚ‬ید ٗی٘نن‪ ٚ‬ژ ننن‪ٞ‬وجٕ ذننح‪ٌٙٝ‬جٕ‪ٓ ..‬ننح تنن‪ٗ ٝٚ‬نن‪ٛ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٕٝٚ‬یننێٖ ذنن‪٘ٛ ٌٚ‬گننی‬
‫ڕجْطگۆیی و گ‪ ٍٚ‬ن‪ٞ‬وێ ًٍ ‪ ٝ‬پ‪ٚ‬یٔحٗح نۆ خ ؾن‪ٜ‬ن تی٘ح ٍ ڕۆژج ذ‪ٚ‬وٌێ ‪ ٍ ٝ‬ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ی و‪ٓٙ‬ێٖ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٌٚ‬جٗنرن‪ٚٗ ٌٚ‬یحٌێٖ نن‪ٞ‬وێ ڕج‪ْٙٝ‬نطحیٖ ڤێؿنح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ٌقنح ننۆ‬
‫گۆٌ ًٍ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى وچحڤ‪ٚ‬ڕێ ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ًٙٝ‬ی ذٍجیێٖ نۆ ذگ‪ٖٛٚ ٚ٘ٛٚ‬حو‪ٙ‬ضێ؟‬
‫تننن‪ٚ‬ڤ ضننن‪ٗٚ‬گحڤییح ٍ ڕۆژج ن‪ٗٚ‬نننى‪ًٙ‬ێ خ ْننن‪ ٌٚ‬نننن‪ٞ‬وجٕ ذنننح‪ٌٙٝ‬جٕ وج ‪ٛ‬نننحضی ‪ًٙٝ‬نننی ‪ٛ‬ننن‪ٌٚ‬‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤیی‪ًٚ‬ح و یح خ ْ‪ ٌٚ‬ؾڤحًح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ذێص یح ذێ قیٌٔ‪ٚ‬ش ٗ‪ٚ‬ذ‪ :ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ج ‪ٛ‬ن‪ ٚ‬چێرن‪ٝٞ‬‬
‫وج ً‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وێ ؾُجیێ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬ێٖ ڕجْطگۆ ذى‪ٙ‬ضێ ژ ذ‪ ٌٚ‬ڕجْطگۆیی ‪ٚٚ ٝ‬ذًٍێٗحٗح ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬وج‬
‫ن‪ٞ‬وێ و‪ٝ‬ڕ‪ٝ‬یحٕ ػ‪َٚ‬جخ ذى‪ٙ‬ش ‪-‬ت‪ٚ‬گن‪ ٝ ٌٚ‬ڤینح ‪ٝ‬جٕ ػن‪َٚ‬جخ ذنى‪ٙ‬ش‪ً -‬ن‪ ٞ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬ضۆذنح‬
‫و‪ٌْٝ‬ص ذ‪ٍٗٓ ٌٚ‬ێ ق‪ٚ‬ضح ت‪ًٞ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬كٍێ ذٍٕٔ ‪ٛ ٝ‬ێژج تحگٍ ذرنٖ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬قیٌٔ‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫یح گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ ِٚ‬ژ ذیٍج نۆ وذ‪.ٕٚ‬‬
‫مبرمرًب پێغَهجَرٓ ثۆ ژ ثَرمرثب چَپَرێ مبفراى‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ض‪ٗٚ‬گحڤ‪َ ٠‬ێى‪ ٙ‬وژ‪ٝ‬جٌذ‪ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬حٌ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ًٍ چ‪ٚ‬پ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ًحكٍجٕ ژ ذ‪ٌٚ‬ى ذر‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ذ‪ًٌٙٚ‬ییێ ذێهط‪ٗ ٚ‬حڤ ڕێُێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ذۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗح ڤێ تحٌٓحٗؿێ‬
‫‪ ٟٝ‬و‪ ٝ‬ڕێي خ ًحٌ تی٘حٕ‪:‬‬
‫ڕێٌح تێٌێ‪ً :‬ڕی٘ح ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗییحٕ‪:‬‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬گۆضر‪ :ٝٞ‬ژ ذِ‪ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿحنێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬یێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ ذۆ‬
‫وۆٌپێچٌٍٗح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ‬حضر‪ًٙٝ ٕٝٞ‬ن‪ ٠‬ت‪ٞ‬یؿحننح ؿ‪ٚ‬طن‪ٚ‬كحٗییحٕ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬تحٌٓحٗؿنح ‪ٝ‬جٕ ینح‬
‫ْ‪ ٠ًٌٙٚ‬ژ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ ٟ‬خ و‪ْٙ‬ص تێهٓط٘ح ٓنحُ‪ ٝ ٠‬ط‪ٓٚ‬ن‪ٚ‬ػ‪ ٠‬ذن‪ٗ ٝٞ‬ن‪ً ٚ‬ن‪ٓ ٞ‬ن‪ٌٓٙٚ‬ح ْیحْن‪ٝ ٠‬‬
‫ػ‪ٚ‬هحتى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ڤینح ‪ٝ‬جٕ خ ٓنحُێ وٗینحیێ ذٌنڕش ‪ ٝ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫چ‪ٚ‬پ‪ٌٚ‬ێ ًحكٍجٕ ژ ذ‪ٌٚ‬ى ذر‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ وَ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬و گ‪ ٍٚ‬و‪َٗٚٓ ٝ‬ێٖ ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗییحٕ ًنٍ‬
‫‪ ٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪٘ٛ ّٚ‬ى‪ٙ‬ى ذ‪ٌٓٚٛٚ‬ێ ه‪ْٚ‬ێێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذۆ ْنحُ‪ًٚ‬ێ ذى‪ٙ‬ی٘ن‪ٛ ٚ‬ن‪ٛ ٙٝٚ‬ن‪ٞ‬یٖ وێ‬
‫َڤڕٗ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪٘ٛ ..‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ ‪ٝ‬جٕ ڕج ‪ٝ‬‬
‫تنن‪ ٝٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬نێ ڤنن‪ٖٚ‬نحٌض‪ٛ ٠‬حض٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج ً‪ ٞ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬نطحٗىٗێ‬
‫ٍ وۆٌ ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ذٌ‪ ٕٚ‬پٗط‪ ٠‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗێ ت‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ىێ پێني ‪ٛ‬نحضٖ ًن‪ْ ٞ‬نێثێٌح‬
‫ذ‪ٌٓٚٛٚ‬ێ ذیٓطحٗێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذنۆ و‪ٓٙ‬نێ ْنحُ‪ًٚ‬ێ ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ذنص خ ‪ٖ ٟٝ‬ن‪ٌٚ‬ض‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٗ‪ ٝ ًٕٚٚ‬ذُڤڕٗ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ‪ ٝ .‬ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پ‪ٚ‬یٔحٗێ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ‬
‫ٓۆٌ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ‬ذیٍ ‪ ٝ‬ذۆچ‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٌٙٝ‬گٍش ْ‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػنحي‪ْ ٝ ٟ‬ن‪ٚ‬ػىێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ٙ‬ی‪ ًٞ- ٠‬و‪َٗٚٓ ٝ‬ێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذ‪ -ٕٝٞ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ًحٌ‪ ًٚٙ‬ض‪ ٞ‬وێ ژ ذ‪ ًٟٚ ٚٓ ٌٚ‬وج ٓ‪ ٚ‬ژ ض‪ٗٚ‬گحڤییێ نال٘ ذٌ‪ ٟٚ‬یحٕ ت‪ ٝٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٗ‪ ًٞ ًٚٚ‬ن‪ٞ‬وێ‬
‫ٍ ض‪ ٚٓ ًٍٟ ٚ‬ذڤێص ٗ‪ٚ‬ڤێص وێ ً‪ٚ‬یٖ؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ٚٗ :‬نێٍ! ت‪ً ٝٚ‬نحٌ‪ًٙ‬ێ‬
‫تنن‪ َٚ‬وێ ذننۆ ‪ٛ‬ننن‪ً ٙٝٚ‬ننن‪ ٖٓ ٝ ّٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێی‪ ٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ َٚ‬وذیْ٘ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬الینحٕ ڤن‪ٚ‬‬
‫خ ْ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬وج گٍضیی‪ ٚ‬ڤێؿح ٖٓ وڤێص چ‪ٚ‬پ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ذٌٗێْ٘‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪َٗٚٓ ٠‬ێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ گنۆش‪ :‬تن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝ ّٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ًٍٖێ ‪ٝ‬جٕ و نۆ ڕج ٗ‪ٚ‬وویص ه‪ْٚ‬ێ‪ًٚ‬ح ٓ‪ ٚ‬ذهۆٕ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬خ ٓێڤحٗىجٌ‪ٚٗ ٟ‬ذح ڤێؿح پٗط‪ ٠‬نن‪ٞ‬وێ‬
‫ت‪ ّٚ‬خ تیٓالٓێ ْ‪ٌٚ‬ك‪ٌٚ‬جَ ًٍیٖ ژ ٗ‪ ٟٞ‬ت‪ ّٚ‬وێ ٓحُێ ننۆ و‪ٙ‬ی٘ن‪ٝ ٚ‬جٕ؟! ٓن‪ٝٚٛ ٚ‬ؾن‪ٚ‬ی‪ ٠‬خ ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ ٗی٘‪ٖ ٚ‬یٍ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓن‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ وج ‪ٚٛ‬ین‪ ٚ‬قن‪ٚ‬ضح نن‪ٞ‬وێ قن‪ ٠ًٔٞ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓن‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ وج‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ڕێٌٌن‪ٚ‬كطٖ هن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗن‪ٓ ٝ ًٍٚ‬ن‪َٗٚ‬ێٖ ؿ‪ٚ‬طن‪ٚ‬كحٗییحٕ َڤڕی٘ن‪ٟٝ ٚ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژێ ‪ٛ‬حضیٖ‪.‬‬
‫ڕێٌح و‪ٝ‬یێ‪ :‬كێِ‪ًٚ‬ح ُ‪:ٌٌٟٖٚٚ‬‬
‫ٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ژێٍ ق‪ٛ‬حٌێ َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ پێٌٗێٕ ژ ت‪ٞ‬یؿحنح (ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗیینحٕ)‬
‫تنن‪ٝٚ‬ێ وگننۆض٘ێ‪ٞٗ( :‬ػنن‪ٚ‬یٔێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ننؼ‪ٝٞ‬و ) ‪ٛ‬نحضننن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ‪ ٝ ..‬و ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضحٕ وج‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٕ ذ‪ ..ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ! ٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ٘حكوحٕ ق‪ َٚ‬وًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ‬
‫ذحٗ‪ٚ‬؛ وج ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وو‪ٝ‬یننٍ ذننحٕ و‪ْٙ‬نطێ هن‪ٞ‬وٌ‪ٙ‬ضێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٓنٍۆڤ ذن‪ ٌٚ‬خ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ڤن‪ٚ‬‬
‫پحُىجٕ وج خ ‪ٝ‬جٕ ه‪ُٓٚٚ‬ی خ ‪ٝ‬ێ ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ێ ذگێڕش یح و ػِٔێ ن‪ٞ‬وێ وج ‪ٞٗ( ٚٛ‬ػ‪ٚ‬یْ) ت‪ٝٚ‬ێ‬
‫و ٗحڤ ت‪ٞ‬یؿحنح نۆ وج ت‪ٝٚ‬ج ٍ ٗ‪ٚ‬ؾىێ و‪ٝ‬یٍ ژ قیؿحَێ و ذ‪ٌٚ‬ك‪ٌٛٚ‬ییێ وج وژیح ‪ٛ‬نحش ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًٍ ‪ ٝ‬خ چ قحُنێ ‪ٖ ٚٛ‬یح نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ٌْٚ ٍ ٝ -‬‬
‫و‪ْٙ‬طێ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ێٗنطح ًن‪ ِٚ‬خ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗ‪ٚ‬ضییح‬
‫ٖٓ ٗ‪ٚ‬ق‪ْٚ‬یحی‪ ٚ‬ذێژ‪ً ٖٓ ٙ‬حٗێ ض‪ ٚ‬چ وڤێص ت‪ َٚ‬وێ ذۆ ض‪ًّٚ ٚ‬؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬ضن‪ ٞ‬تێني ژ ٓن‪ٚ‬یی ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ضن‪ ٞ‬ذٗنێی ٗن‪ٚ‬یحٌێٖ ٓن‪ٚ‬‬
‫ُێي ذێهی ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ذ‪ًٌٙٚ‬یێ ذێهیی‪ٗ ٚ‬حڤ ڕێُێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٙٝ‬ذٌ‪ ..ٚ‬چ‪ٌٗٞ‬ی ٖ‪ٚ‬ڕ كێَ ‪( ٝ‬نىػ‪)ٚ‬ی‪.ٚ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یٔی َجٗی ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬چی‪ ُٝٚ ٚ‬گۆضێ‪ :‬ذحٖ‪.)1(ٚ‬‬
‫و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیینن‪ً ٚ‬نن‪ٞٗ( ٞ‬ػنن‪ٚ‬یْ) ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ٗنن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬تنن‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤنن‪ًٚ‬ێ ه‪ْٚ‬نن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ێُ ذ‪ ٝٞ‬تحنلطٖ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬حْطٖ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬ژ ‪ ٟٝ‬وَجٗن‪٠‬‬
‫ُ‪ ٝٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ٍ ٗي ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ‪٘ٛ‬حٌضن‪ٗ ٚ‬ني ٓنٖ ًن‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ضن‪ ٞ‬قن‪ َٚ‬ذٌن‪ ٟٚ‬تن‪ ّٚ‬وێ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗییحٕ ‪ٙٝ‬ى گ‪ ٌٝٙٚ‬گٍیٖ پحٖن‪ ٠‬تن‪ ّٚ‬وێ ‪ٝ‬جٕ و‪ٙ‬ی٘ن‪ ٚ‬ضن‪ٝ ٚ‬‬
‫ض‪ٝ ٞ‬جٕ ذٌ‪ٞ‬ژ‪ٚٓ ٝ ..ٙ‬نٓ‪ٚ‬وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٞٗ( ٝٞ‬ػن‪ٚ‬یْ) ڤنێ گنۆض٘ێ ذنۆ‬
‫ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗ‪ ٝ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ێُش وج ‪ٝ‬جٕ ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ٗ‪ٓٚ‬ی٘ص ‪ ٝ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫چ‪ٚ‬پ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ژێٌڤ‪ ٚ‬ذرص ‪ ٝ‬گحڤح ٗ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یْ چن‪ ٟٝٞ‬وج ن‪ٚ‬ذن‪ ٌٟٚ‬ڤن‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ێُش پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ نۆ‪( :‬جُكٍخ نىػس) ٖ‪ٚ‬ڕ كێَ ‪ ٝ‬نحپحٗىٗ‪.)2(ٚ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬چح‪ٝ‬ج ذص یح ٗحڤىجٌ و ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ت‪ ٙٝٚ‬وذێژٕ‪ٞٗ :‬ػ‪ٚ‬یْ تێٌن‪ٓٚ‬یٖ ؾنحٌ چن‪ٝٞ‬‬
‫ٗي ؾ‪ٛٞ‬یێٖ (ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ )ٟٚ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ نیحٗ‪ٚ‬ش ًٍ ‪ ٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٞٛ :‬یٖ ذحٔ ٖٓ وٗیحْنٖ ‪ٝ‬‬
‫‪ٞٛ‬یٖ وَجٖٗ ت‪ َٚ‬و ٗحڤ ت‪ٞ‬یؿحنح نۆ وج چ‪ٗٚ‬ىّ ‪ ٝ‬و ً‪ٚ‬ڤٖ وج ت‪ٛ َٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٔن‪ٓ ٝ ٚ‬نٖ‬
‫نێٍج ‪ ٙٝٚٛ‬ڤیحی‪ٝ ..ٚ‬جٕ گۆضێ‪ :‬ض‪ ٞ‬ڕجْص وذێژ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یٔی گۆش‪ :‬گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ن‪ٓ ٚ‬نٖ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫ٗ‪ًٙٝ ٚ‬ی ه‪ٌٞ‬یٗی ‪ ٝ‬ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗیحٗ‪ٞٛ ٚ‬یٖ یێ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ْ‪ٞ‬ذح‪ٛ‬ی ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ػن‪ٚ‬هِێ ‪ٝ‬جٕ ذنڕ تن‪ٝٚ‬‬
‫وێ َڤڕٗ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ ٝ‬وێ ‪ٛ‬ن‪ٛ ٙٝٚ‬ێِ٘ن‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬نطێٖ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و وج ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬وێ ‪ٛ‬ن‪ٛ ٙٝٚ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ‬
‫ً‪ٞ‬ژش‪ٝ ..‬جٕ گۆش‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ض‪ ٞ‬ڕجْص وذێژ پح چحٌ‪ ٙ‬چی‪ٚ‬؟ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یٔی گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬وێ ذۆ ‪ٙٝٚٛ‬‬
‫ڕێٌ‪ًٚ‬ێ ذێژّ ؾحذێ ذى‪ ٚٗٙ‬ه‪ٌٞ‬یٗی ‪ ٝ‬ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗییحٕ ذال تن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٚ‬نى َ‪ٙ‬الٓن‪ًٚ‬ێٖ ٓحه‪ٞ‬ینَ ژ ننۆ‬
‫ذى‪ ٚٗٙ‬ف ‪ٛ‬ن‪ٛ ٝ ٙٝٚ‬ن‪ٞ‬یٖ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٗٚ‬ن‪ ٚ‬گن‪ ٌٝٙٚ‬وج تن‪ْ ٝٚ‬ن‪ٞ‬ذح‪ٛ‬ی ٗن‪ٚ‬چٖ ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٙٝٚ‬ذ‪ٜ‬ێِ٘ن‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬نطێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و وج‪ٝ .‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬نۆٔ ڕێٌ‪.ٚ‬‬
‫پحٖی ٗ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یْ ‪ٛ‬حش چ‪ٗ ٝٞ‬ي ه‪ٌٙٞ‬یٗی ‪ٝ‬ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗییحٕ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ َٚ‬تێني ژ ‪ٓٙٝٚٛ‬ن‪ٝ ٚ‬‬
‫ٖٓ نێٍج ‪ ٙٝٚٛ‬وڤێص ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ذح‪ ٌٙٝ‬وً‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬گۆضێ‪َ ٖٓ :‬جٗیین‪ ٚ‬ؾن‪ٛٞ‬ی وپ‪ٖٚ‬نێٔحٖٗ‬
‫(‪ )1‬ترٖ تیٓكحم ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ (ذێ ْ‪ٚٗٚ‬و) و ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ڤ‪ٚ‬وگێڕش‪.‬‬

‫(‪ )2‬ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬ه‪ ٠‬ڤێ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێ ڤ‪ٚ‬وگێڕش ذ‪ُٚ‬ێ ْ‪ٚٗٚ‬وج ‪ٝ‬ێ یح ‪ٚٞ‬ػیل‪.ٚ‬‬
‫ًن‪ ٞ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘نن‪ٛ ٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ٛ‬نن‪ٝ ٝ ٙٝٚ‬جٕ یننێٖ گۆضی٘نن‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ضنن‪ٓ ٍ ٞ‬نن‪ ٚ‬ذرننۆٌ تنن‪ ّٚ‬وێ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗی ‪ ٝ‬ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗییحٕ ذۆ ض‪ ٚ‬تی٘یٖ وج ض‪ٝ ٞ‬جٕ ذٌ‪ٞ‬ژ ڤێؿح ‪ٗٛ‬نیحٌ‪ ٟ‬ننۆ‬
‫ذٖ چ‪َٙ ٞ‬الٓێٖ نۆ ٗ‪ٚ‬و‪ ٚٗٙ‬ف ‪ٝ‬جٕ‪..‬‬
‫پحٖی ٗ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یْ َڤڕ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ ٝ -‬تن‪ٓ ٝٚ‬حٗن‪ٛ ٍ ٚ‬یڤیینح ذ‪ٌٛٚ‬ن‪ٓٚ‬ێ‬
‫ڤی ًحٌێ نۆ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ ٟ‬و‪ٝ‬ذ‪ًٌٙٚ‬یی‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬تێهٓط‪ ٚ‬ڕێُێٖ ًحكٍجٕ ‪ ُْٚٚٚٓ ٝ‬گ‪ٛٚ‬حٗى‪٘ٛ ٙ‬ىێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ذح‪ ٌٙٝ‬خ تێي ‪ ٝ‬و‪ٓٚٗ ٝ‬ح خ ضحیر‪ٚ‬ضی پٗطی قن‪ٛ‬نحٌ وٌێننژذننن‪ً ٝ ٝٞ‬نحكٍجٕ ذڕینحٌ وج‬
‫خ چی ڕ‪ٗٙ‬گێ ‪ٚٛ‬ذص ت‪ٛ ٝٚ‬ێڕٖێ ذٌ‪ٚٓ ٌْٚ ٚٗٚ‬وی٘ێ ڤێؿح ‪ٝ‬جٕ ؾحخ وج ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ ًن‪ً ٞ‬نحٌێ‬
‫نۆ ذٌ‪ْٞ ٕٚ‬ذح‪ٛ‬ی تن‪ ّٚ‬وێ و‪ْٙ‬نص خ ٖن‪ٚ‬ڕ ًن‪ٚ‬یٖ ڤێؿنح ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ژ ژ الینێ ننۆ ڤن‪ٛ ٚ‬ێڕٖنێ‬
‫ذٌ‪ِْٔٞٓ ٌْٚ ٚٗٚ‬حٗحٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ ٓ‪ٞ‬ژیَ ذٌن‪ٕٚ‬؛ وج تن‪ ّٚ‬ذٗنێیٖ ڕێٌنح ننۆ ڤ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ژ ن‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ‬
‫و‪ٙ‬ذحِ ذریٖ‪ ..‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٝ‬جٕ وج‪ْٞ :‬ذح‪ٛ‬ی ٖ‪ٗٚ‬ریی‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬چ‪ٖٚ ٞ‬ڕجٕ ٗحً‪ٚ‬یٖ پٗطی ‪٘ٛ‬گی‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬یح ٓ‪ ٚ‬خ ‪ٗ ٙٝٚٛ‬حتێص ًی ٗحذێژش ‪ٛ‬ن‪ٞ‬ینٖ وێ ڕ‪ٙ‬ڤٖ ‪ٛ ٚٓ ٝ‬ێِ٘‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و وج؟‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ نۆ یێٖ ٓحه‪ٞ‬یَ ذى‪ ٚٗٙ‬ف ٓ‪ٌٛٙ ٚ‬ی٘‪ ٚ‬وج ذح‪ٌٙٝ‬ییح ٓ‪ ٚ‬خ ‪ ٙٝٚٛ‬ذێص‪.‬‬
‫ًحكٍجٕ گۆش‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬یح ٗ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬یٔی گۆضی ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬یێٖ ُێڤ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ‪.‬‬
‫پٗطی چ‪ٚ‬پ‪ٌٚ‬ێ ًحكٍجٕ ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬و‪ ٝ‬پحٌچ‪ ٝ ٚ‬پالٗح ‪ٝ‬جٕ و ‪ٛ‬ێڕٖنٌٍٗح ٍ ْن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ كحٖنَ‬
‫ذ‪ ٝ ٝٞ‬ق‪ٛ‬حٌج ‪ٝ‬جٕ وٌێژ ذ‪ ٍُٚٚٓ ٝٞ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ چێر‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذێ ‪ٛ‬یڤی ذ‪ ٕٝٞ‬ذٗنێٖ ن‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ‬
‫و‪ٌٙ‬ذحِ ذٌن‪ٝ ٕٚ‬جٕ ‪ٛ‬نٌُ و َڤڕی٘نێ وج ًنٍ ٗ‪ٚ‬نحْنْ ڕۆژ‪ًٙ‬نێ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬نى وینص ‪ٛ‬ڕ‪ٙ‬ذحین‪ًٚ‬ێ وژ‪ٝ‬جٌ‬
‫ڕجذ‪ ٝٞ‬نیڤ‪ٚ‬ضێٖ ‪ٝ‬جٕ كڕجٗنىٕ ‪ ٝ‬تنحگٍێٖ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٍٓٚ‬جٗنىٕ ‪ ٝ‬تحٓنحٗێٖ ‪ٝ‬جٕ و‪ٌٗٗٙ‬نیق ًنٍٕ ‪ْ ٝ‬نڕ‪ًٙ‬ح‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬تێهٓط‪٘ٛ ٚ‬حڤێٖ ‪ٝ‬جٕ تی٘ح ت‪ ٝٚ‬خ و‪ ٝ‬ڕ‪ٝ‬یێٖ ڕ‪ ٔٙ‬ڤ‪َ ٚ‬ڤڕیٖ ‪ ٌٚٛ ٝ‬تێي چ‪ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ‪.‬‬
‫َ َ َُ ْ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ‬ ‫َ َ‬
‫ذۡوي ُ ِػ ٍَذ هُِ‬ ‫يد دي َٓء هَّلِيذَ تيٌِذٔي هذن‬
‫‪ ٝ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪َٰٓ  :‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ٔدي ى ًۡ َۡ َۡ ۡو َْء َوَكن ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ ۡ‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ُ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ٗ َ ُ ُ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َغي ۡ ُ‬
‫هُ ب ِ ٍَء ۡ ۡػ ٍَئن بَ ِط ًيي ‪ ٩‬‬ ‫ؾ ًۡ إِذ حءتۡؾً حِٔد ـأرشيِء غي ًِٓ رِيرء وحِ‬
‫(جألقُجخ‪ .)9 :‬ن‪ٞ‬وێ پحٌضێٖ ً‪ٞ‬كٍێ ٖن‪ٌُٓٚ‬جٌ ‪ ٝ‬وٍ خ ًیننٖ ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕجٗنىٕ ٗن‪ ٚ‬چن‪ٞ‬‬
‫نێٍێٖ وٗیحیێ ‪ ٚٗ ٝ‬چ‪ ٞ‬نێٍێٖ تحنٍ‪ٙ‬ضێ خ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ًٚٚ‬كطنٖ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬پ‪ٚ‬یىج ًٍٕ‬
‫یێٖ ٖ‪ٚ‬ڕ ژ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ پحٖڤ‪ ٚ‬وذ‪ ٝ .ٕٚ‬ضٗطێ و ڤی ٖ‪ٚ‬ڕ وج چێرن‪ ٝٞ‬خ ض٘نێ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٖ‪ٚ‬ڕ خ ‪ٛ‬حڤێط٘ح ضیٍجٕ و ْ‪ ٌٚ‬ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ڕج و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ً ٝ‬حكٍجٕ وج چێر‪ ٝ ٝٞ‬و‬
‫ت‪ٗٚ‬ؿحّ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓنٍۆڤ ذٍی٘نىجٌ ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ْن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػنحي ذن‪ٓ ٝٞ‬ن‪َٗٚ‬ێ‬
‫ت‪ْٝٚ‬ییحٕ ت‪ٝٚ‬ێ پٗطی ‪٘ٛ‬گی ژ ذ‪ ٌٚ‬ذٍی٘ح نۆ ٍٓ ‪.‬‬
‫ٌُذٍ‌ك‌سَ‌رُاجییێي‌دٓ‌ ‌‬
‫یێي‌ساال‌پێٌجێ ‌‬
‫ه ربخێ ثًَّْ قْرٍیضَ‪:‬‬

‫پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ً ٌٚ‬حكٍجٕ وج ‪ٛ‬حض‪ ٠‬یح خ ْ‪ ٌٚ‬وج ‪ٛ‬حض‪ٝ ٠‬جٕ خ ُ‪ ٝ َٚ‬ذ‪ َٚ‬نۆ ُێٌنىج‬
‫‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحٗ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێٖ نۆ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ژ‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحٗ‪ٗ ٚ‬حڤ ذحژێڕ‪ ٝ ٟ‬ژٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحٍ َڤڕجٗى‪ٓ ٙ‬حُێٖ‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ًٚ‬ێ نۆ وجٗح ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ؾرٍیَ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ‪ٙٝ‬قیێ‬
‫ڤ‪ٛ ٚ‬حض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ض‪ً ٚ‬نحٌێ ننۆ ینێ‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وجٗحی‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪ .‬ؾرٍیِ‪ْ- ٠‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆش‪ :‬پنحٗێ ٓن‪ِٓ ٚ‬یحًن‪ٚ‬ضحٕ ‪ٛ‬ێٗنطح‬
‫ًحٌێ نۆ ٗ‪ٚ‬وجٗحی‪ ٚ‬ڕجذ‪ً ٚ‬حٌێ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ ك‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ ض‪ ٚ‬وًن‪ٚ‬ش ًن‪ ٞ‬ضن‪ ٞ‬ذچین‪ ٚ‬ضنحنێ‬
‫(ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ )ٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬چ‪ ّٝٞ‬وێ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٍ ٟ‬ذٖ پییێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ژیْ٘‪.‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ ڕۆژج ذیٓص ‪ْ ٝ‬ێیێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ٚٛ‬یڤح (ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػنى‪ )ٙ‬ژ ْنحال پێ٘ؿنێ ‪ ٝ‬و‪ ّٙ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ٗیڤٍۆ ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تحگ‪ٛٚ‬ىجٌییح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ًنٍ ًن‪ ٞ‬نن‪ٞ‬وێ كن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٟٝ‬‬
‫ًٍیینن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذچطنن‪ ٚ‬ؾنن‪ٛٞ‬ییێٖ ذنن‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ٟ‬نن‪ ٚ‬تنن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ و‪ٓٙ‬ننێ قی‪ٛ‬ننحٌوجٗح ًننحكٍجٕ ذننۆ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫نیحٗ‪ٚ‬ش ًٍ‪ ٝ ٟ‬ؾُجیێ نیحٗ‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٚٚ ٚ‬قحذییحٕ‪:‬‬
‫ٗڤێژج نۆ یح تێڤحٌ‪ ٍ ٟ‬ضحنێ ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ ٟٚ‬ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫ذن‪ ٌٟٚ‬ڕۆژ تنحڤنح ذنرنص ْن‪ٌٚ‬پن‪ٌٖٚ‬ێٖ ُ‪ٌٖٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬ضنحنێ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ‬
‫و ڤننێ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ێ وج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ػنن‪ُٚ‬ییێ ًنن‪ٞ‬ڕێ تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طننحُر‪ًٍ ٠‬ذنن‪ٝٞ‬‬
‫ْ‪ ٝ ٌٌٌُٖٚٚٚ‬تحالیێ ننۆ ًٍذن‪ ٝٞ‬و و‪ْٙ‬نطحٕ وج ‪ ٝ‬ػن‪ ٠ُٚ‬ذن‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نط‪ ٚ‬و‪ٝ ٌٝٙ‬‬
‫ذن‪ٌٚ‬ێٖ ق‪ٛ‬ن٘ێ ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ گحڤنح ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ تن‪ ٝٚ‬ویطنن‪ٝ ٠‬جٕ َجٗن‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٕ ‪ٛ‬حض٘نن‪ٝ ٚ‬جٕ وج‬
‫ؾُجیننێ ‪ٝ‬جٕ ذننى‪ٗٙ‬ێ ْنن‪ٌٚ‬ج نیحٗنن‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ُنن‪ ٝٚ‬تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ ٠ٓٚ‬چ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬و ق‪ٛ‬نن٘ێ نننۆ ڤنن‪ ٝ ٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ننن‬
‫وجتێهٓص‪ٝ .‬جٕ ‪ ًٍ ٌُٛ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬جٕ یێ تحْنێ وێ ‪ٝ‬جٕ پنحٌێُش ُن‪ٝ ٝٚ‬جٕ ننۆ ذنێ ٓ٘ن‪ٚ‬ش ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬گ گۆض٘ێٖ ْ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ش گۆض٘‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬ت‪َٓٚ‬حٕ وٌێژ‪ ٟ‬و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٗ ٝ ٌٟٚ‬حٓ‪ٞ‬یٓح‬
‫‪ ٟٝ‬وج ًٍٕ‪.‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ ْێ ‪ُٛ‬جٌ ً‪ْٚ‬حٕ پێني و‪ٛ‬نحش ‪ٝ ٝ‬جٕ ٗێُیٌن‪ ٠‬ذیٓنص ‪ ٝ‬پێن٘ؽ‬
‫ڕۆژجٕ ضنحنێ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ وۆٌپننێچ ًنٍ ‪ ٝ‬پٗننط‪ ٠‬ضن‪ٗٚ‬گحڤ‪ ٍ ٠‬ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ وژ‪ٝ‬جٌذن‪ٝ ٝ ٟٝٞ‬جٕ َجٗنن‪٠‬‬
‫ً‪ْٚٚ‬ى ٗی٘‪ ٚ‬و ‪ٝٚٛ‬جٌج ‪ٝ‬جٕ ذێنص تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬چحٌذ‪ ٕٝٞ‬ذنۆ ننۆ ٍ ڕێٌن‪ًٚ‬ێ ذگن‪ٚ‬ڕیێٖ وج ننۆ ڕَگنحٌ‬
‫ٓنن‪َٗٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ًنن‪ٚ‬ػرێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ْٚ‬نن‪ٚ‬و‪ْ ٟ‬نن‪ ٝ ٌٚ‬گٍگننٍێٖ ‪ٝ‬جٕ ًننۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬گۆضنن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٛ :‬نن‪ٞ‬یٖ‬
‫وَجٖٗ ڕۆژ ذۆ ڕۆژێ ض‪ٗٚ‬گحڤ‪ ٠‬یح ٍ ٓ‪َ ٚ‬ێى‪ ٙ‬وذص ت‪ َٚ‬وێ ْێ ڕێٌنحٕ وجٗٔن‪ ٚ‬ذن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٛ ٙٝٚ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫تێٌێ ذۆ نۆ ‪ِٛ‬رژێٍٕ‪ ٙٝٚٛ :‬وڤێنص تن‪ ّٚ‬وێ ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ ٟ‬تی٘نیٖ؛ چن‪ٛ ٠ٌٗٞ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫ذحٔ وَجٖٗ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٝ ٌٙٚ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ّٚ‬وێ نۆ ژ ً‪ٖٞ‬ط٘ێ ڕَگحٌ ً‪ٚ‬یٖ‪ٝ .‬جٕ گۆش‪:‬‬
‫ت‪ ّٚ‬ه‪ٚ‬ش ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ‪ٗ ٟٝ‬حتی٘یٖ ‪ ٝ‬ض‪ٌٝٚ‬جضح نۆ ٗح‪ٛ‬ێِیٖ‪.‬‬
‫ً‪ٚ‬ػر‪ ٠‬گۆش‪ :‬ذحٖ‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ ژٕ ‪َ ٝ‬جٌۆًێٖ نۆ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ً‪ٞ‬ژیٖ وج ت‪ًٚٚٗ ٝٚ‬ڤ٘‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٝ ٟ‬وێ و‪ْٙ‬ص خ ٖن‪ٚ‬ڕێ ‪ً ٟٝ‬ن‪ٚ‬یٖ چ ذنۆ ٓن‪ ٚ‬چ ذنۆ ‪ٝ .ٟٝ‬جٕ گنۆش‪ :‬چنح‪ٝ‬ج ڤنحٕ‬
‫‪ٚٛ‬ژجٌجٕ ذٌ‪ٞ‬ژیٖ ٓح پٗط‪ٝ ٠‬جٕ چ نێٍ و ژیحٗێ وج ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ٓ :‬حو‪ٞٛ ّٙ‬یٖ خ ڤێ ژ‪ٌ ٟ‬جَ‪ٗ ٟ‬حذٖ تن‪ٚ‬ڤ ٖ‪ٚ‬ڤن‪ٖٚ ٚ‬ڤح ٖن‪ٗٚ‬رییێی‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٕ‬
‫ژ ٓ‪ ٚ‬وت‪ٓٚ‬یٖ٘ ً‪ ٞ‬ت‪ ّٚ‬چ‪ٗ ٞ‬حً‪ٚ‬یٖ ڕجذٖ وج خ نحكِن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤن‪ٛ ٚ‬ێڕٖنێ ذى‪ٙ‬ی٘ن‪ْ ٚ‬ن‪ْٞٓ ٌٚ‬نِٔحٗحٕ‪.‬‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ٖٗٚ ّٚ‬رییێ نٍجخ ٗحً‪ٚ‬یٖ ن‪ٞ‬وێ وێ ؿ‪َٙٚ‬ذێ ٍ ٓ‪ًٚ ٚ‬ش!‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ًٚ ٠‬ػر‪ ٠‬خ ن‪ ّٚ‬ڤ‪ ٚ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪َٙ :‬الٓ‪ًٚ‬ێ ًٍٗێ و ٗحڤ ‪ ٙٝٚٛ‬وج ٗی٘‪!ٚ‬‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ػ‪ ٠ُٚ‬خ ْ‪ٞ‬یحٌ‪ ٟ‬ژ ٗحڤ ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كص ‪َٝ ٝ‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٝٚ‬جٓ‪ ٠‬و گ‪ٍٚ‬‬
‫وج ذ‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى گحَ‪ :ًٍ ٟ‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ینحٕ تن‪ َٚ‬وێ ‪ٝ‬ێ ًن‪ ّٚ‬ینح قن‪ُٟٙٓٚ‬‬
‫ًٍ‪ ٟ‬یحٕ وێ خ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج گٍّ‪ ..‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ گ‪ٛٞ‬نن ٍ و‪ٗٙ‬گنێ ‪ ٟٝ‬ذن‪ ٝٞ‬ضٍْن‪ًٚ‬ح ٓن‪ًٚ َٕٚ‬كطن‪ٚ‬‬
‫وُێٖ ‪ٝ‬جٕ ُ‪ٝ َٟٝ ٌٚٛ ٝٚ‬جٕ ً‪ْٚٚ‬ى ‪٘ٛ‬حٌض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ٟٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ٓ‪ ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یِ‪ْٚ ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػحي‪ ٟ‬ذێص ‪ ٝ‬ق‪ ٠ًٔٞ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ ٝ ٚ‬ض‪ ٚ‬وج ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ْ‪ٚ‬ػى ٓ‪َٗٚ‬ێ ت‪ْٝٚ‬ییحٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬قن‪ُٚ‬یلێ ذن‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ٟ‬نییحٕ ذن‪ٝ ٝٞ‬جٕ‬
‫‪ ًٍ ٌُٛ‬وُێ ْ‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬وێ ٓی٘ط‪ ٚ‬خ ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ ژ ذیٍ ًٍ ًحٗێ چ‪ٗٚ‬نى نیحٗ‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ح ٓن‪ٝ َٕٚ‬جٕ‬
‫ٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًٍذ‪ ٍ ٝٞ‬و‪ًٚٓٙ‬ێ َێى‪ ٙ‬ض‪ٗٚ‬گحڤ ‪ْٚ ٝ‬ػى ٍ و‪ٓٙ‬نێ قی‪ٛ‬نحٌج ًنحكٍجٕ ذنۆ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫ذنٍین٘نننىجٌ ذنن‪ٝٞ‬ذنننن‪ ٝٞ‬پنێنـن‪ٓٚ‬نرننن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬نیڤ‪ٚ‬ضنن‪ٚ‬ى ٍ ُٓگنن‪ٚ‬كطح ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ذننۆ ‪ٟٝ‬‬
‫ڤن‪ٚ‬وجذ‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ٝ ٍ ٝٚ‬ێنٍێ و‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬و‪ٌٓٙ‬نحٌٍٕٗ و‪ٓٙ‬ننێ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ گنۆض‪ :٠‬تن‪ ّٚ‬خ قن‪ًٔٞ‬ێ ْنن‪ٚ‬ػى‪ٟ‬‬
‫وٌجَی٘‪ .ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ ْ‪ ٚ‬ػى‪ ٟ‬ڕج؛ وج ذێنص ‪ ٝ‬قن‪ًٞ‬نٔنننێ ننننۆ‬
‫ذنننى‪ٙ‬ش‪ٝ .‬جٕ ْنن‪ٚ‬ػننى ٍ و‪ٝٙ‬جٌ‪ًٙ‬ێ ْ‪ٞ‬یحٌ ًٍ ‪ ٝ‬تی٘ح ضحنێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ْ‪ٚ‬ػى‪ ًٍ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ق‪ًٔٞ‬ێ نۆ ذنى‪ٙ‬ش‪ْ .‬ن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬گنۆش‪ :‬قن‪ًٔٞ‬ێ ٓنٖ تن‪َٙ ٙٝٚ‬الٓنێٖ‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕً‪ ٌٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژٕ ‪ ٝ‬یێٖ و‪ ٟ‬تێهٓیٍ ذٌ‪ٓ ٝ ٕٚ‬حُێ ‪ٝ‬جٕ ُێٌڤ‪.ًٕٚ ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ض‪ ٚ‬خ ق‪ًٔٞ‬ێ ن‪ٞ‬وێ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ًٍ‪.‬‬
‫ٍ و‪ٝ‬یڤ ڤ‪ ٠‬ق‪ ٠ًٔٞ‬یێ ؾ‪ ٠ٛٞ‬خ نۆ پێ ٌجَ‪ ٟ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ چحٌْ‪ٚ‬و َ‪ٙ‬الّ ژ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ٛ‬حض٘‪ٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬طٖ ‪ٓ ٝ‬حُێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٙٝ‬ى و‪ٌْٚٙ‬كط‪ِْٔٞٓ ٌْٚ ٍ ٠‬حٗحٕ ‪ٛ‬حضن‪ُ ٚ‬ێٌڤن‪ ٝ ًٍٕٚ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫ذحژێڕێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ژ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬پحهژًٍٕ ‪ ٝ‬تێى‪ ٟ‬چ‪ ٞ‬ضحنێٖ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٗ‪ٓٚ‬حٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ج ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ِْٔٞٓ ٌٟٚ‬حٕ قی‪ٛ‬حٌێ ذىجٗ٘‪ ٌْٚ ٚ‬ضحنێ ذن‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ٟ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ ق‪ٞ‬ی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نط‪ٚ‬ذ‪٘ٛ ًٞ ٠‬گ‪ ٍ ٠‬ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ذن‪ٟٝ ٝ ٝٞ‬‬
‫و‪ًٌٙٝٙ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬و تحٌَجٗنىٗح ًنحكٍێٖ ػن‪ٌٙٚ‬خ وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬تی٘حٗنح ‪ٝ‬جٕ ذنۆ قی‪ٛ‬نحٌوجٗح ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٚ‬ێ كط٘نێ ‪ً ٝ‬ن‪ٞ‬كٍێ ذن‪ ٌٟٚ‬قی‪ٛ‬نحٌوجٗح ضنحنێ ذن‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ٟ‬ن‪ٛ ٚ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ننۆ‬
‫ً‪ٚ‬ػرێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ْٚٚ‬و‪ ٍ ٟ‬ضحنێ ه‪ٌٙٞ‬ی‪ٟ‬ییحٕ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ت‪ٚ‬ڤ ضحن‪ ٚ‬قی‪ٛ‬نحٌ وج‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ‪ٝ ٍ ٟ‬ێٍ ذ‪ ٟٝ ُٝٚ ٝٞ‬ژ‪ ٟ‬ؾُجیێ نیحٗ‪ٚ‬ضح نۆ ‪ٌٙٝ‬گٍش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬و گ‪ ٍٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ٟ‬ییحٕ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬طٖ‪.‬‬
‫هرًب سَعذێ مْڕێ هْعبرٓ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬نێ ْن‪ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػحيێ ت‪ ٍ ٠ْٝٚ‬ڕۆژج (ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ) ذٍی٘نىجٌذ‪ ٟٝ ٟٝٞ‬و‪ٝ‬ػحین‪ٚ‬ى‬
‫ژ ن‪ٞ‬وێ ًٍ ً‪ٍٓٚٗ ٟٝ ٞ‬ی٘ص ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬خ چحڤێٖ ننۆ ذری٘نص و‪ٓٙ‬نێ ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ ذن‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ٟ‬ن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ج نیحٗ‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ڕ‪ ٟٝ‬ڕ‪ ٔٙ‬وذٖ‪ ٝ ..‬ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤ و‪ٝ‬ػحیح ‪ ٟٝ‬ذۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح ‪ْٙٝ ٝ‬ح قن‪ً َٚ‬نٍ‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ خ نۆ ْط‪ٞ‬یێ نۆ وج ذ‪ٖ ٌٚ‬یٍێ ْ‪ٚ‬ػى‪ ٝ ٟ‬خ ق‪ًٔٞ‬ێ ‪ ٟٝ‬ڕجَیر‪.ٕٝٞ‬‬
‫پٗط‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ ژ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ه‪ٌٙٞ‬ی‪ٟ‬ن‪ ٠‬نال‪ٚ‬نر‪ٝٞ‬یٖ ‪ْ ٝ‬ن‪ٚ‬ػى َڤڕیین‪ ٚ‬ذنٖ ‪ٝ‬ێ‬
‫نیڤ‪ٚ‬ضێ یح ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ذۆ ‪ٛ ٟٝ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وجٕ وج ٍ ذٖ ‪ٝ‬ێ ذێط‪ ٚ‬و‪ٌٓٙ‬حٌٍٕٗ ‪ ٟٝ‬و‪ٝ‬ػحی‪ًٚ‬ح و‪ٟ‬‬
‫ذۆ نۆ ژ ن‪ٞ‬وێ ًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وج ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ذُجٗ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ًٙ‬ێ و‪ ٟ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ ٝ ٚ‬ه‪ٌٞ‬یٗییحٕ‬
‫وج وێ تێط‪ ًٍٕٚ‬ض‪ ٖٓ ٞ‬ذ‪ٜ‬ێِ‪َ ٚ‬ێ٘ى‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ذُجٗ‪ ٠‬چ‪ٖٚ ٞ‬ڕێٖ و‪ ٟ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ وج‬
‫ٗ‪ٓٚ‬حی٘‪ ٚ‬ض‪ ٖٓ ٞ‬خ ڤێ ذٍی٘ێ ذٍٔی٘‪ .ٚ‬وذێژٕ‪ٝ ٍ :‬ێ ڕۆژێ و‪ٌٙ‬ێ ذٍی٘ح ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬نن‪ٞ‬ی٘ێ ضنێ‬
‫‪ٛ‬حڤێص ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬پێ ٍٓ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٍٟٓ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪(( :‬ج‪ٛ‬طُ ػٍٔ جٍُقٖٔ ُٔ‪ٞ‬ش ْنؼى‬
‫ذٖ ٓؼحي)) ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ػ‪ٌٖٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ژ ذ‪ٍٗٓ ٌٚ‬ح ْ‪ٚ‬ػى‪ٛ ٟ‬ژیح‪.‬‬
‫هبرٍمرًب رٍهالیب مچب ئَثّْ سْفیبًٔ‪:‬‬
‫ٌ‪ٓٙ‬نالینح ًنچنح تن‪ٚ‬ذنن‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كنینحٗنن‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ج خ ٗحْ٘حڤێ (أّ قریرس) وتێط‪ٗ ٚ‬یحْنیٖ تێني‬
‫ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێٖ و‪ْٙ‬ێێٌێ ذ‪ ٝٞ‬و گ‪َٙ ٍٚ‬الٓێ نۆ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٚ‬قٗ‪ ٠‬خ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬چ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ذ‪َٙ ٝ ٖٚٚ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ٍٓذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٍ ٝٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ ٖٚٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ت‪ٓ ٝٚ‬حٌ‪ٚٗ ٝ ًٍٙ‬ؾحٖ‪ ٠‬پێٕ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬خ ڤن‪ً ٠‬نحٌ‪ ٟ‬ڕجذن‪ ٝ ٝٞ‬پٓنٔحٓێ ٌ‪ٓٙ‬الینێ نحُنىێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ْ‪ٚ‬ػیى‪ ٟ‬پێٕ ‪ٝ‬ێ ڤ‪ ٚ‬خ ٓحٌ‪ًٍٗٙ‬ێ ڕجذن‪ ٝ ٝٞ‬پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪ٚٗ ٠‬ؾحٖن‪ ٠‬تن‪٘ٛ ٝٚ‬حٌضن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْص‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٗحیێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ٓ ًٞ ٚ‬نحٌ‪ ٝ ًٍٕٙ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنط٘ح ‪ٝ‬ێ ٍ ْنحال ٖ‪ٖٚ‬نێ‬
‫ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ْ ٍ :‬حال ق‪ٚ‬كطێ ذ‪ُٚ‬ێ (ترٖ ً‪ٚ‬غیٍ) ت‪ ٝٚ‬و ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال پێ٘ؿنێ وج‬
‫تی٘حی‪ٌُٛ ٝ ٚ‬ج ‪ ٟٝ‬پطٍ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وچص ً‪ ٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ڤێ ْحُێ ذ‪ٝٞ‬ی‪.ٚ‬‬
‫(ت‪ ّٞ‬ق‪ٚ‬ذیر‪ )ٚ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٓ -‬نحذ‪َ ٝٞ‬ێ٘نى‪ ٝ ٟ‬تن‪ْ ٍ ٝٚ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫نیالك‪ٚ‬ضح ذٍجیێ نۆ ٓ‪ٞ‬ػح‪ٝ‬ی‪ٍٓ ٟٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫هبرٍمرًب زٍیٌَثب مچب جَحشٔ‪:‬‬
‫َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذح ًچح ؾ‪ٚ‬قٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌیثحذێ ت‪ْٚٚ‬و‪ ٟ‬یێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬و‪ٙ‬یٌح ‪ٝ‬ێ ٓن‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ت‪ٚٓٞ‬یٔنن‪ٚ‬یح ًچننح ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططنن‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ذننن‪ ٝٞ‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى َجٗننحیێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ٍ ‪ٝ‬ێ‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ویٍۆًح ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط٘ح ‪ٝ‬ێ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٍ -‬یڤح (ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػنى‪ )ٙ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ژ ْحال پێ٘ؿێ پٗط‪ٌْٛٚ ٠‬حضییح ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ ٝ ٟٚ‬ترٖ ً‪ٚ‬غیٍ ڤێ گۆض٘ێ و‪ٌْٝ‬ططٍ‬
‫وذی٘ص ‪ْٚٚٓ ٝ‬ال ٓحٌ‪ًٍٗٙ‬ح َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذێ و ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جألقنُجخ) وج ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬تن‪ْ ٝٚ‬ن‪ٌٙٝٞ‬ضح ذ‪ٚ‬قٓنێ‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ‪ ٝ‬ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ ٟٚ‬ضێىج ‪ٛ‬حض‪.٠‬‬
‫ذ‪َٙ ٌٟٚ‬ی٘‪ٚ‬خ ٖ‪ ٟٞ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬ێ ٖن‪ ٟٞ‬خ َ‪ٙ‬ینىێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫قحٌغ‪ٚ‬ی‪ًٍ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ وگۆض٘ێ‪َٙ :‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬خ ن‪ٞ‬وجٕ ًٍذ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ ٌٟٚ‬تیٓالٓێ (ض‪ٚ‬ذن‪ٗٚ‬ییح) ‪ًٍ ٟٝ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ٙٝ ٝٚ‬ى ًن‪ٞ‬ڕ ذنۆ ننۆ‬
‫قٓێد ًٍذ‪ ٝ ٝٞ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٙٝ‬ى ٍٖیؼ‪ٚ‬ش ذۆ نۆ وَجٗ‪ً ٝ ٠‬حٌ پێ وًٍ ت‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬چێ ٗن‪ٚ‬وذ‪َٙ ٝٞ‬الّ ژٗنح ًن‪ٞ‬ڕێ ننۆ ینێ (ض‪ٚ‬ذن‪ٗٚ‬ییێ) پٗنط‪ٓ ٟٝ ٠‬نحٌ‪ ٙ‬ذٌن‪ٚ‬ش چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫قٓێد وذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٞ‬یٌح ‪.ٟٝ‬‬
‫ٍ و‪ْٙ‬ننێێٌح تیٓننالٓێ ‪ ٝ‬قنن‪ٚ‬ضح ْننحال پێ٘ؿننێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪ْٞٓ ٠‬ننِٔحٗحٕ ژ‪ً ٟ‬ننحٌ خ ڤنن‪٠‬‬
‫ػنن‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬وًننٍ پحٖنن‪٘ٛ ٠‬ننى‪ٙ‬ى تحینن‪ٚ‬ش ‪ٛ‬حض٘نن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ػنن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ (ض‪ٚ‬ذنن‪ٗٚ‬ییێ) ڕجًننٍ ‪ْ ٍ ٝ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ذ٘حن‪ٚ‬یێ ڤ‪ ٠‬ق‪ًٔٞ‬ێ ٗن‪ ٟٞ‬ذنۆ َ‪ ٙ‬الٓن‪ ٠‬و‪ٌْٝ‬نص ذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬ژٗنح ًن‪ٞ‬ڕێ ننۆ ینێ (ض‪ٚ‬ذن‪ٗٚ‬ییێ) ٓنحٌ‪ٙ‬‬
‫ذٌن‪ٚ‬ش؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬تنن‪ ٝٚ‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪ٗ ٠‬ن‪ً ٚ‬نن‪ٞ‬ڕێ ٍٓۆڤیین‪ ٝ ٚ‬ژٗنح ‪ ٟٝ‬ژ‪ٗ ٟ‬نن‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬یٌنح ٍٓۆڤیینن‪ٝ .ٚ‬‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٗح ٓحٌ‪ًٍٗٙ‬ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ َ‪ٙ‬ی٘ن‪ٚ‬ذێ ژ الینێ نن‪ٞ‬وێ ڤن‪ ٚ‬و ه‪ٌٞ‬تنحٗێ وج‬
‫ٓ َۡ َ َ ُ َ َۡ ََۡ َ ۡ َ َ َۡ َۡ ۡ َ َۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َُ ُ‬
‫‪ٛ‬حش تحی‪ٚ‬ش وذێژش‪ِ  :‬إَوذ ۡلٔم َ َِّلِي خنػً هُ غي ِّ َ وخنػ ٍَت غي ِّ أم ِصم غي م زوحم وهۡ ِ‬
‫ذق‬
‫َ‬ ‫َۡ‬
‫َت َشى َ ُّ ـَيٍء كَذ َ َ‬
‫َض َز ۡي ُّ‪َٓ ِِۡ ٌّ ٞ‬ء َو َؼ ٗ‬ ‫َ َۡ‬
‫َت ََش هي َ‬ ‫َ َ ُۡ‬
‫َتِف ِف َن ۡف ِص َم ٌَء ُ‬
‫ذۡا‬ ‫هُ أ َذ دق أن‬
‫ءس َو ُ‬ ‫هُ ٌُ ۡ ‪ِٞ‬يِّ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هُ و‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َ َ ۡ ْ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫َِك َل يؾٔن لَع هٍَؤ ٌِِ ِۡي ذۡج ِِف أزوَجِ أد ِع ءئ ِ ًِٓ إِذي كغٔي ٌَِِٓ وؼۡا وَكن أمذۡ هُِ‬ ‫زوحنَهٓء ى ۡ‬
‫ٗ‬
‫ٌَ ۡف ُػَٔل ‪(  ٣٧‬جألقُجخ‪َٙ ٝ )37 :‬ی٘‪ٚ‬ذێ ٖحٗحَ‪ ٟ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وًٍ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٝٚٛ ٌٚ‬ییێٖ نۆ یێٖ‬
‫و‪ ٝ ٟ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٛ :‬نن‪ ٌٚ‬تنێني ژ ‪ٛ‬نن‪ُٙٝ ٙٝٚ‬ییێ ‪ٝ‬ێ تنن‪ ٝٚ‬یح وجی‪ٖ ٚ‬نن‪ ٟٞ‬تنن‪ َٚ‬ضننێ ٗ‪ٚ‬ذْ ننن‪ٞ‬وێ‬
‫( ‪)1‬‬
‫ٍ ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ت‪ َٚ‬وجٓ‪!ٟٖٞ ٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َٙ -‬ی٘ن‪ٚ‬خ تێٌن‪ٓٚ‬یٖ ًحذحٗیینح ‪ ٟٝ‬ذن‪ٓ ٝٞ‬نٍ‪ٍٗٓ ٝ ٟ‬نح‬
‫‪ٝ‬ێ ٍ ْحال ذیٓطێ ٓٗن‪ٚ‬نط‪ ٠‬ذن‪ْ ٍ ٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬نێ نیالكن‪ٚ‬ضح ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٝ ٌٟٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٗ ٌٟٚ‬ڤێنژ ُنێ‬
‫ًٍذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬هیؼێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ‪.‬‬
‫ُبرٌَخْارا ئبیَرب حیجبثێ ثۆ ژًێي پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫ٍ ڕۆژج و‪ٝ‬یننێ ژ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْننط٘ح َ‪ٙ‬ی٘نن‪ٚ‬ذێ تنن‪ ٝٚ‬تحینن‪ٚ‬ضح ه‪ٌٞ‬تننحٗێ ‪ٛ‬حضنن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌێ تنن‪ٝٚ‬ج خ ٗننحڤێ‬
‫تحی‪َ ٚ‬ضح قیؿحذنێ ‪ٛ‬نحضیی‪ٗ ٚ‬نینحْیٖ ً‪ ٞ‬تحی‪ٚ‬ضح ( َ‪)35‬ی‪ ٚ‬ژ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جألقُجخ) ت‪ٝٚ‬ج ضێىج ‪ٛ‬نحض‪:٠‬‬
‫ّ ٓ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ََ َ َ َ ۡ َ ََ َ َ َ‬ ‫ِيَ َت َيٌ ُِٔي ْ ََل َۡ ۡ‪ُ ٞ‬خئُي ْ ُب ُ َ‬ ‫‪َٰٓ َ ‬‬
‫ؾ ۡ‬
‫ذَ‬ ‫يَ إُِى َ ُّ َول َ ِ‬ ‫ب إَِل أن يؤذن ىؾً إ ِ ؼػء ٍم غي ن ِظ ِۡ‬ ‫هي ِ ِ‬ ‫ٔت‬ ‫يد دي َٓء هَّل َ‬
‫يۦ‬
‫ََ ۡ َۡ‬
‫ص‬ ‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫هي‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬
‫ََ ُ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ً‬ ‫ِؾ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ِيث‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫تٔجص َ‬
‫ِۡي ۡلِ َ‬ ‫شوي ْ َو ََل ُم ۡص َ ۡ‬
‫ٱد ُخئُي ْ ـَإ َذي َؼػِ ٍۡ ُ ًۡ ـَٱُتَ ِ ُ‬ ‫َ ُ ُۡ َ ۡ‬
‫إِذي د ِع ً ـ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّ َ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫هۡلق ِإَوذي شدلٍَْٔ ٌتَػء ـسٔئَْ ٌَِ وريتِ ذِخذءب ذَى ِؾذً أؼٓ ُ‬
‫ذۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِِؾ ًۡ َوهُ َل يص يۦ ٌَِ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‪ ٞ‬إِن‬‫ٔم هُِ َو ََلٓ أَن َِۡه ُِر ٓٔي ْ أَ ۡز َو َ َح ُّۚ ٌِ َۢ َب ۡػذ ِ‪ٞ‬ه ِۦٓ َخبَ ً‬ ‫ََ َ َ َ ُ ۡ َ ُۡ ُ ْ َُ َ‬
‫ؾ ًۡ َوكئب ِ َِٓ وٌء َكن ىؾً أن ۡؤذوي رش‬
‫ُُ ُ ُُ‬
‫ى ِلئب ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ۡ َ َ‬
‫ذىِؾً َكن غِِ‪ ٞ‬هُِ غ ِظ ٍء ‪  ٥٣‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تننن‪ ٟٚ‬گن‪ُٚ‬نننی تننن‪ٝٚ‬ێنٖ ذح‪ ٌٟٙٝ‬ت‪٘٤‬ح‪ٛ ٟ‬ن‪٣ٞ‬نٖ ٗن‪ٚ‬چن٘نن‪ٚ‬‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ )7420( ٟ‬ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ ژ ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگێڕش‪.‬‬

‫و ٓحُێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ْٙٝ ٚ‬ح ضێ ٗ‪ٚ‬ذص ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٍ٣ٞ‬ییێ ذۆ ن‪ٞ‬جٌٗ‪ًٚ‬ێ ذى‪ٙ‬ض‪ ٙٝٚٛ ٚ‬ذێ‪ٛ ٠‬ن‪ٖ٣ٞ‬‬
‫نۆ ٍ ُێ٘حٗح ‪ٝ‬ێ ن‪ٞ‬جٌٗێ ذگٍٕ ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬گ‪ٛ ٖ٣ٞٛ ٌٚ‬حض٘ن‪ ٚ‬گنحَ‪ٚٛ ٌٍٕ٣‬ڕٗن‪ ٚ‬ژۆٌ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ننن‪ٞ‬جٌٕ ننن‪ٞ‬جٌ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬نننۆ ٍ ‪٤ٛ‬ڤییننح ْنن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضێ ٗنن‪ٚ‬گٍٕ؛ چنن‪ٓ ٠ٌٗٞ‬حٗننح ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٟٚ‬‬
‫وتێٗ‪٘٤‬ص ‪ ٝ‬ت‪ ٌّٖٚ ٝٚ‬وً‪ٚ‬ش ‪ ٙٝٚٛ‬و‪ٌٙ‬ذێهص ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ ژ و‪٣‬حًٌٍٗح ڕجْطییێ ٖن‪ٗ ٌّٚ‬حًن‪ٚ‬ش‪ٝ .‬‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ ٙٝٚ‬پٓنن‪٤‬حٌج ضٗننط‪ ٠ًٚ‬ژ ژٌٗننێٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬ننٍ ‪ٛ‬نن‪ ٍ ٖ٣ٞ‬پٗننص‬
‫پ‪ٌٚ‬و‪ ٠ًٚ٣ٙ‬پٓ‪٤‬حٌێ ژێ ذٌ‪ٕٚ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ وُێٖ ‪ ٝ ٙٝٚٛ‬ذۆ وُنێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬پنحهژضٍ‪ ٙ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ٌُٛ‬ێٖ وً‪ٚ‬ڤ٘‪ ٌْٚ ٚ‬وُێٖ ژٕ ‪َٙ ٝ‬الٓحٕ؛ ‪ ٝ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬و‪٣‬طٖ وذط‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ كط٘ێ ‪ٗ ٝ‬حذص ذۆ ‪ٙٝٚٛ‬‬
‫ً‪ ٖ٣ٞٛ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ذێٗ‪٣ ٖ٘٤‬حٕ ژٗێٖ ‪ ٟٝ‬پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح ‪ٓ ٟٝ‬حٌ‪ ٙ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ه‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬هن‪ٚ‬ش؛‬
‫چنن‪ ٠ٌٗٞ‬تنن‪ ٝٚ‬و‪ٌ٣ٙ‬ننێٖ ‪ٗٙٝٚٛ‬نن‪٘ٛ ٚ‬ننى‪ ٟ‬تێٗننحٗىٗح ‪٣ٙٝٚٛ‬نن‪ ٚ‬ذننۆ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٝ -‬‬
‫ٓحٌ‪ًٍٗٙ‬ح ژٗێٖ ‪ ٟٝ‬پٗط‪ٗ ٍ ٟٝ ٠‬ي ن‪ٞ‬وێ گ‪ًٚٛٚٗٞ‬ح ٓ‪.َٚٗٚ‬‬
‫ساال‌شَ‌شێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬و ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال چحٌێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬وج ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ؿ‪َٚ‬جیح (ذ‪ُ ٝٞٗٚ‬كینحٕ)‬
‫ًننٍذنن‪ٝ ٍ ٝ ٝٞ‬ێنننٍێ ٓنن‪ ٚ‬گنۆضنرن‪٘ٛ ًٞ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى َجٗحیێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جی‪ٚ‬‬
‫ٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثنن‪ٙٝٝٚ‬ال ْننحال ٖ‪ٖٚ‬ننێ چێر‪ٝٞ‬ذنن‪ُ ٝٞ‬نن‪ٝٚ‬ج تنن‪ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬قٓننێ ڤننێ ؿنن‪َٚ‬جیێ و ٗننحڤ‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ڤێ ْحُێ وج ڤ‪ٚ‬وگێڕٕ‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬نح ؿن‪َٚ‬جیح (ذن‪ٚٞٓ ٝٞٗٚ‬نط‪ُٚ‬ن) ژ‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬ج ٓن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ ‪ٝ‬ێ و ٗنحڤ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ‬
‫ْحال پێ٘ؿێ وج ڤ‪ٚ‬گێڕج‪٘ٛ ٟ‬ى‪ٙ‬ى َجٗح ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ڤێ ْحُێ چێر‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ژ ذِ‪ ٠‬ڤحٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ؿ‪َٚ‬جیحٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ و‪ ٍ ٟ‬ڤێ ْنحُێ چێر‪ٝٞ‬ذن‪ ٍ ٕٝٞ‬ڤێنٍێ‬
‫ت‪ ّٚ‬وێ ذ‪ٚ‬قٓێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫غَزایب رّقَرٍد‪:‬‬
‫یحٕ ؿ‪َٚ‬جیح (جُـحذس) ‪ًٙٝ‬ن‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ وذێژٗنێ ت‪ٚ‬ڤن‪ٛ ٍ ٚ‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثن‪ٙٝٝٚ‬ال ڤنێ‬
‫ْننحُێ چێر‪ٝٞ‬ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬ێ تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ػ‪ٞ‬ینن‪ٚ‬ی٘نن‪ٚ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ق‪ٛ‬نن٘ێ كنن‪َٚ‬جٌ‪ ٟ‬و گنن‪٘ٛ ٍٚ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫ْ‪ٞ‬یحٌێٖ ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗ‪ٛ ٠‬ێڕٔ ًٍ‪٘ٛ ٌْٚ ٙ‬ى‪ٙ‬ى قێٗطٍێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ؾ‪ٜ‬ن‪٠ًٚ‬‬
‫وذێژٗێ‪ :‬ؿحذ‪ٗ ٍ ٚ‬نێنُینٌن‪ٓ ٠‬ن‪ ٚ‬وین٘ن‪ ٝ ٠‬ذننٍٕ پنٗنطن‪ٖ ٠‬ڤحٗێ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٖٞ‬ط‪٘ٛ ٠‬گ‪ْٞٓ ٠‬نِٔحٕ‬
‫و ‪ٝٚٛ‬جٌێ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ ٍٚ‬پێ٘ؿٓ‪ٚ‬و َ‪ٙ‬الٓنحٕ خ و‪ٝ‬ینڤ ‪ٝ‬جٕ وج‬
‫چنن‪ ٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬نن‪ًٚ‬ێ وذێژٗننێ‪ :‬ي‪ٝ‬هنن‪ٌٙٚ‬و ٍ ذحٖنن‪ٌٝٞ‬ێ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬تنن‪ٖ ٝٚ‬نن‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ى ‪ٝ‬‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ٓحٗ‪ٝ ٍ ٚ‬ێٍێ پحٖ‪َ ٠‬ڤڕی٘‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذێ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ٙ‬ى چێ ذرص‪.‬‬
‫ڕێننَفزٌب حْدٍیجییێ‪:‬‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ ڕیٌٌ‪ٚ‬كط٘‪ٗ ٚ‬حڤننىجٌضنٍیننٖ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال ٖ‪ٖٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نطی٘‪ ٝ ٚ‬ذن‪ٚ‬قننٓنننێ ‪ٝ‬ێ‬
‫و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى تحین‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ وج ژ ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُلنطف) ‪ٛ‬حضیین‪ ٝ ٚ‬نن‪ٞ‬وێ ٗنحڤێ ‪ٝ‬ێ ًنٍ‪( ٙ‬جُلنطف‬
‫جُٔرننیٖ ‪ -‬ڤنن‪ًٍٗٚ‬ح تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج) ژ ذنن‪ٝ ٌٚ‬ێ ْنن‪ًٌٚٚ‬كط٘ح ٓنن‪ َٕٚ‬یننح پێڤنن‪ٛ ٚ‬ننحض‪ًٙٝ ٠‬نن‪ ٠‬وێ ذننۆ ٓنن‪ٚ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص‪ ٝ .‬ت‪ٚ‬ڤ ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘‪ ٚ‬و ذ٘یحش وج ت‪ٗٚ‬ؿحٓێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ذۆ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذنۆ ًٍٗنح ػن‪ٍٓٞ‬ێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬ج ڤنێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ێ ن‪ٗٝٚ‬ن‪ٚ‬ى ذن‪ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ویطن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪ٚ ٝ ٝٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬خ ؾٌِنێٖ تیكٍجٓنحٕ چ‪ٗٝٞ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذۆ ًٍٗح ػ‪ٍٓٞ‬ێ ‪ ٝ‬نن‪ٗٝٚ‬نێنٖ پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ٌٚ‬جٕ ‪ٙٝ‬قی٘‪ُ ٚ‬ن‪ً ٝٚ‬ن‪ٚ‬یلح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫خ ڤێ چ‪ٗ ٚ‬ىێ ‪ٛ‬حش ‪ٝ ٝ‬جٕ ُٓگی٘‪ ٠‬وج تێي ‪ ٝ‬و‪ً ٝ‬نن‪ٗ ٍ ٞ‬نێنُیي ت‪ ٝٚ‬وێ و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪.‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ذۆ ػ‪ٍٓٞ‬ێ‪:‬‬
‫ٍ ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ تێٌ‪ٚٛ ٠‬یڤح ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػى‪ ٙ‬ژ ْحال ٖ‪ٖٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪( ٠‬تحوجٌ ْحال ‪)َ 628‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گنن‪ٛ ٍٚ‬ننُجٌ ‪ ٝ‬چننحٌْنن‪ٚ‬و ًنن‪ْٚ‬ننحٕ ژ ٓننن‪ٚ‬وینن٘نننێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬خ ت٘ی‪ٚ‬ضح ًٍٗح ػ‪ٍٓٞ‬ێ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ٟٝ‬‬
‫و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ذ‪ٚ‬الڤ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ؾٌِێٖ تیكٍجٓحٕ و چٖ ‪ ٝ‬ت٘ی‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ًٍٗح ػ‪ٍٓٞ‬ێی‪ٚ‬‬
‫‪ٝ ٝ‬جٕ چنن‪ٖ ٞ‬نن‪ٚ‬ڕ ٍ ذنن‪ٗ ٌٚ‬یننٖ٘ ‪ ٝ‬تحٌٓحٗؿننح ‪ ٟٝ‬خ ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬و ٗننحڤ ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذ‪ٚ‬الڤ ذرص ً‪ِْٔٞٓ ٞ‬حٕ وێ چ٘‪ ٚ‬ػ‪ٍٓٞ‬ێ وج ت‪ٚ‬گ‪ْ ٌٚ‬ن‪ٞ‬ذح‪ ٠ٛ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ڕێ ٍ ‪ٝ‬جٕ‬
‫گٍش ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬و چحڤێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج ذٗنٌێٖ؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ وَجٗن‪ً ٠‬ن‪ًٚ ٞ‬ػرن‪ٚ‬‬
‫ٌِٓێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ ض٘ێ ٗی٘‪ ٚ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ٌِٓ ٝٚ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ػ‪ٌٙٚ‬ذحٗن‪ٚ‬؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ٓ ٝٚ‬یٍجضنێ‬
‫ذحپیٍێ ‪ٝ‬جٕ تیٓٔحػیِیی‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ْ- ٌٚ‬نننالڤ ُنننێ ذنننٖ‪ -‬و‪ٓٙ‬نننێ ژ ٓننن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٙ‬ننن‪ٚ‬كط‪ٚٓٞٗ( ٟٝ ٠‬یِننن‪ٚ‬یێ ًننن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ُ‪ٚ‬یػ‪ٖٞ ٍ )٠‬ی٘ح نۆ ‪ٛ‬ێال ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (ي‪ُٝ‬ك‪ُٚٞ‬یل‪ )ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كطن‪ٚ‬‬
‫ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ُٓگ‪ٚ‬كطح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ٗێُیٌن‪ً )12( ٠‬یِنۆٓطٍجٕ ًن‪ٓ ٞ‬یونحضێ‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێی‪ ٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ ٜٚ‬یێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ؾٌِێٖ تیكٍجٓحٕ ُێ وً‪ ٚٗٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ننۆ‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ ‪ٝ‬جٕ وڤێننص ذچ٘نن‪ ٚ‬قنن‪ٚ‬ؾێ یننحٕ ػنن‪ٍٓٞ‬ێ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬نن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٝ -‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬تیكٍجّ ًٍٗ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬نۆ ‪ ٝ‬ت٘ی‪ٚ‬ضح ػ‪ٍٓٞ‬ێ تی٘نح ‪ ٝ‬ه‪ٌٞ‬ذنحٗێٖ ننۆ (ًن‪ ٞ‬قێٗنطٍ ذن‪)ٕٝٞ‬‬
‫ٗیٗحٌٍٕٗ ‪ ٝ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذٍٕ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذى‪ ٚٗٙ‬ڕێ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬ذچٖ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گۆض‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬چح‪ٝ‬ج ض‪ ٞ‬وێ ذێ چ‪ٚ‬ى چیی‪ٗ ٚ‬حڤ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬نحٕ تن‪ٖ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ڕً‪ٝ ٌٚ‬‬
‫و‪ٝ‬ژٓ٘ننێٖ ض‪ٗٚ‬نن‪ٚ‬؟ ‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪٘ٛ -‬حٌضنن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ًنن‪٘ٛ ٞ‬ننى‪ٙ‬ى چنن‪ٚ‬ى ‪ٝ‬‬
‫ْیالق‪ ٠‬ذحًٌ‪ ٝ ٕٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬جٕ وج ذ‪ٜ٘‬ێٍٕ‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌْٚ -‬یی‪ًٚ‬ح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬خ ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح ذٍٗێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ْنن‪ٞ‬كیحٗێ ننن‪َٞ‬جػ‪ ٠‬ذنن‪ ٌٟٚ‬نننۆ ‪٘ٛ‬ننحٌش؛ وج ڕێٌ نێ ذننۆ ‪ ٟٝ‬ضنن‪ٚ‬تٔیٖ ذٌنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ضٗننط‪ًٚ‬ێ‬
‫ٗ‪ٚ‬چحڤ‪ٚ‬ڕێٌٍ‪ ٟ‬چێر‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾحذ‪ًٚ‬ێ ذى‪ِْٔٞٓ ٚٗٙ‬حٗحٕ‪.‬‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ػ‪ْٞ‬لحٕ ‪ ٝ‬ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ وج‪:‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ڕێ ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ػ‪ْٞ‬لحٗێ ٍ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ذٍٗێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ٞ‬كیحٗێ ن‪َٞ‬جػ‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆضێ‪ :‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ ‪ٛ‬حض٘نح‬
‫ض‪َ ٚ‬جٗیی‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ ْۆَ وجی‪ ٚ‬نۆ ذى‪ًٖٞ ٚٗٙ‬طٖ ‪ٛٚٗ ٝ‬ێِٖ ض‪ ٞ‬ذچی‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ ٟٙٝ :‬ذۆ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ! ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٌْٚ ٟ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬جٌیی‪ٓ ٚ‬نح وێ چ ٍ ‪ٝ‬جٕ تێنص ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ڕێٌنێ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ٓنٖ ‪ ٝ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬وج ڤ‪ًٚ‬ن‪ٕٚ‬؟ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ٖ ٝٚ‬نیحٗ‪ٓ ٚ‬نٖ تن‪ ٝٚ‬وێ چنێ ذنص ینح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وڤێص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ٖ َٚ‬نیحٓ‪ٝ ٚ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬وێ تێ٘ن‪ ٚ‬و تیٓنالٓێ وج ‪ ٝ‬چن‪ ٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ًنێْ‬
‫ٗحذص‪..‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ و گنن‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ نۆ ًٍ ًنحٗێ تن‪ٝٚ‬‬
‫چ ذٌننن‪ٕٚ‬؟ ‪ ٝ‬و‪ٓٝٝ‬نننح‪ٛ‬ییێ تننن‪ْ ٍ ٝٚ‬ننن‪٘ٛ ٌٚ‬نننىێ پێٌ‪ٜ‬نننحضٖ ًننن‪ ٞ‬تننن‪ ٝٚ‬ڕ‪ ٟٝ‬خ ڕ‪ُٖٚ ٟٝ‬نننٌ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٗ‪ٚ‬ذٖ ت‪ٝٚ‬ێ خ ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح نحُىێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ُٙٝ‬یى‪ٛ ٟ‬نحض‪ ٠‬وج ڕێٌنێ ٍ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫ذگٍٕ ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ ڕێٌح نۆ گ‪ٛٞ‬ۆڕیٖ ‪ ٝ‬و الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڕج چی٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪.‬‬
‫‪ْ ٙٝ ٝ‬ننح چێرنن‪ْٞٓ ..ٝٞ‬ننِٔحٗحٕ ڕێٌننح نننۆ گ‪ٛٞ‬ننحڕش ‪ ٝ‬و ڕێٌنن‪ًٚ‬ح ٗنن‪ٚ‬نۆٔ ‪ْ ٝ‬نن‪ٚ‬نص ڕج‬
‫و‪ٌٙ‬ذننحِ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ‪٘ٛ‬ننى ویننص ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ گ‪ٗٛٚ‬ننط٘‪ ٚ‬قنن‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ٍ ٗێُیٌنن‪ ٠‬قنن‪ٌٓٙٚ‬ح‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ً ٝ‬حكٍجٕ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ٙٝ ٙ‬ى گ‪ٚ‬ك‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ذۆ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ویص ‪ ٍ ٝ‬ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ قێٗنطٍج‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٗ -‬یهیینح ‪ ٝ‬پێٗنڤ‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬چ‪٘ٛ ٝٞ‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ضێگ‪ٛٚ‬حٗىٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗطێ قێٗطٍج ‪ ٟٝ‬ڕج‪ْٙٝ‬طحٗى‪ ٟ‬ت‪ ٙٝٚ‬یێ كیَ ڕج‪ْٙٝ‬طحٗى‪.ٟ‬‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ج ن‪ٞ‬وێ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ج ڤیح‪ ٟ‬ق‪ٌٓٙٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ پحٌجْط‪ ٠‬ذٔی٘ص‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْٞ -‬ی٘ى ن‪ٞ‬جٌ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ٌ ٠‬ێٌن‪ًٚ‬ێ ٍ ذن‪ٟٝ ٌٚ‬‬
‫ذىجٖٗ ‪ ٝ‬پحٌجْط٘ح ق‪ٌٚٓٞ‬ضح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ضێىج ذص ت‪ ٝٚ‬وێ ٌجَ‪ ٟ‬ذص‪.‬‬
‫وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٟٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ هح‪ٚ‬نى و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٝ -‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج ‪ٛ‬حضٖ ‪ ٝ‬چ‪ ٕٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وڤیح گ‪ٚ‬كێ ٍ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ذٌن‪ً ٕٚ‬ن‪ ٞ‬هن‪ٚ‬ش‬
‫چننێ ٗحذننص تنن‪ ٝٚ‬ذنێن٘ن‪ ٚ‬و ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت٘ی‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ػ‪ ٍٙٓٞ‬ژ‪ ٟ‬ذص ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ٌق‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬ضێگ‪ٛٚ‬حٗىٕ ًن‪ٓ ٞ‬ن‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕ ٗن‪ٚ‬ڤێص ذن‪ٓ ٠ٌُٚ‬ن‪ ٚ‬وڤێنص‬
‫ق‪ٚ‬ه‪ ٠ًٚ‬ژ ق‪ٚ‬هێٖ نۆ خ ًحٌ ذی٘یٖ ً‪ٌْٙٚ ٞ‬وجٗح ً‪ٚ‬ػرێین‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬قن‪ٚ‬هێ ‪ٛ‬ن‪ًْٚ ٌٚ‬ن‪ًٚ‬یی‪ٝ ٚ‬‬
‫ضٗطێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ ‪ٝ‬جٕ وجٗح‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬گنۆش‪ ٌٕٙٝ :‬تن‪ٝ ّٚ‬‬
‫‪ٞٛ‬یٖ ‪ُٞٚ‬ك‪ًٚ‬ێ ق‪ٚ‬ضح و‪ًٚٓٙ‬ێ و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٗ‪ ٟ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ وج ت‪ٌٚٛ ّٚ‬و‪ ٝ‬ال ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ی٘ێ ًحٗێ‬
‫وێ چ ً‪ٚ‬یٖ؟‬
‫‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ ٝ ًٍٚ‬گۆش‪ ٝ ٚٓ :‬ض‪ ٚ‬چ‪ ٞ‬و گ‪ ٍٚ‬تێي ٗی٘‪.ٚ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٞ‬غٔنحٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚ‬كلحٗ‪٘ٛ ٠‬حٌضن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ؛ وج تن‪ٝٚ‬‬
‫پ‪ٚ‬یحٓح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ِٛ ٝ‬رژجٌض٘نح ػ‪ٞ‬غٔنحٗ‪ ٠‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ ٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ق‪ َٚ‬ژ ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ٠‬وًنٍ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحننح ػ‪ٞ‬غٔنحٗ‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬ت‪ٓٚ‬ن‪ ٟٝٚ‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬گن‪ًٚٓ ٍ ٠‬ن‪ٛٚ‬ێ خ ‪ٛ‬ێننُ ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٕ ًن‪ ٞ‬ت‪ٓٚ‬ن‪ ٟٝٚ‬ذنن‪ٓ ٝٞ‬ن‪َٗٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذنن‪..ٝٞ‬‬
‫ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ٠‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ڕێٌێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وج ذێطن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬طن‪ٝٚ‬جكێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش‪ٝ .‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ڕێٌێ ٗحو‪ٙ‬ی٘ێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذڤێص ض‪ ٞ‬ط‪ٝٚ‬جكێ ذٌ‪ ٝ ٚ‬ذُڤڕ‪ٗ ٙ‬ني ‪.ٟٝ‬‬
‫ػ‪ٞ‬غٔحٗ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ق‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ط‪ٝٚ‬جكێ ٗ‪ًٚٚ‬ش ت‪ َٚ‬ط‪ٝٚ‬جكێ ٗحً‪.ّٚ‬‬
‫ضێٌچ‪ٗٝٞ‬ح ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذ‪:ٌٟٚ‬‬
‫ویننحٌ‪ ٟٝ ٍ ٙ‬و‪ٓٙ‬نن‪ ٠‬ژ ذنن‪ْ ٌٚ‬نن‪ٌٌٙٚ‬هییح ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ ْنن‪ ٝ ٌٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬ضێٌچنن‪ٛ ٝ ٝٞ‬ێُ‪ًٙ‬ننح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ً‪ٗ ٞ‬ێُیٌ‪ ٠‬ق‪ٖٚ‬طێ َ‪ٙ‬الٓحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬خ چ‪ًٚ‬ىجٌ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬خ ٗي ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڤ‪ ٚ‬چ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ڤیحٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذثحٌَیٖ٘ وج ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ًٙ‬ێ ْڤي ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫گٍضٖ ‪ ٝ‬تحی‪ٚ‬ض‪ٚ‬ى تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪َ  :‬و ُْ َٔ هَّلِي َنؿ َخيۡذ‪َِ ٞ‬ي ُٓ ًۡ َغ ُ‬
‫ذِؾ ًۡ‬
‫ٔن بَ ِط ً‬ ‫ََۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۢ َ ۡ َ ۡ َۡ َ َ ُ ۡ َ َۡ ۡ ََ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ذيي ‪(  ٢٤‬جألقنُجخ‪:‬‬ ‫وخي‪ِٞ‬يؾً عًِٓ ب ِ ؽ َِ ٌه ٌَِ بػ ِ‪ ٞ‬أن أَفۡكً غي ًِٓ وَكن هُ بٍِء ۡػٍي‬
‫‪.)24‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذ‪ٞٓ ٝ ٠‬ذحی‪ٚ‬ػح پێـ‪ٓٚ‬ر‪:ٌٟٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٍ ٠ٌُٚ‬ڤ‪ ٠‬و‪ ٠ٓٙ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ ًنٍ‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬یؼێ ذى‪ٚٚ ًٞ ٟٝ ٚٗٙ‬ذٍێ ذٌێٖٗ ‪ ٝ‬پحٖىج ٗ‪ٚ‬چٖ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬ذگ‪ٛٚ‬ط‪٘ٛ ٚ‬ىێ‬
‫ً‪ٖٚ ٞ‬ڕ‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ذٌ‪ٚٚ ٝ ٕٚ‬قحذ‪ ٠‬و وجن‪ٞ‬جَج ‪ٛ ٟٝ‬نحضٖ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ ذ‪ٚ‬یؼن‪ ٚ‬وجینێ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬یؼن‪ ٍ ٚ‬ذنٖ وجٌ‪ًٙ‬نێ ذن‪٘ٛ ٝٞ‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ وذێژٗنێ‪( :‬ذیؼنس جُٗنؿٍز) ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ ژ‪ٟ‬‬
‫وذێژٗننێ‪( :‬ذیؼننس جٍُ‪ٞ‬نن‪ٞ‬جٕ) ژ ذنن‪ً ٌٚ‬نن‪ ٞ‬ننن‪ٞ‬وێ و تحی‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ێ وج تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ًننٍ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ٌجَیر‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬یننێٖ ٍ ذننٖ وجٌێ ذ‪ٚ‬یؼنن‪ ٚ‬وجین‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ‪ْ- ٟٝ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫ََ‬ ‫ُُ ۡ ََ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ ُۡ ۡ َ ۡ‬
‫هِ‬ ‫ُزم هَص ِ‬ ‫ِۡي إِذ ُي َءي ِ ُػُٔم ُت َت هَش َخ َۡة ِ ػ َػي ًَِ ٌَء ِِف كئب ِ ًِٓ ـأ‬ ‫وذێژش‪  :‬ىل‪ ٞ‬ر ِِض هُ غ َِ هٍَؤ ٌِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َغي ۡ ِٓ ًۡ َوأ َثَ َ ُٓ ًۡ َػ ۡ ٗرء كَ ِۡي ٗ ء ‪(  ١٨‬جألقُجخ‪.)18 :‬‬
‫‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ‪ٛ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬ج ڤنێ ذن‪ٚ‬یؼێ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ؾنحخ گ‪ٗٛٚ‬نط‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً ًٞ -‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ػ‪ٞ‬غٔحٕ یێ ً‪ٖٞ‬ط‪ ُٝٚ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ژ ڤ‪ ٠‬ؾ‪ٗ ٠ٜ‬حچیٖ ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝ ّٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬نۆ ژێني ‪ٚ‬نحك‪ ٠‬ذٌن‪ٚ‬یٖ پحٖن‪٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ن‪ٞ‬جْص ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬یؼێ ذى‪.ٟٝ ٚٗٙ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ٗ ٍ ٚ‬ي ٗڤیٓ‪ٌٚ‬ێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ یح ذ‪ٚ‬الڤ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ َجٗحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓنێ‬
‫وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬خ ڕێٌ‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪.ٚٓ ٚ‬‬
‫ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘ح ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ذۆ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ٓٓۆگ‪ ٌٚ‬ذ‪ِْٔٞٓ ًٞ ٟٝٞ‬حٕ وٓؿىٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ْحٗح‪ٗ ٠ٛ‬حَڤڕٗ‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ذ‪ٚ‬یؼێ گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ٝ‬جٕ ْن‪ٚٛٞ‬یِێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪٘ٛ ٍٟٓٚ‬حٌضن‪ٗ ٚ‬ني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆضێ‪ٚٛ :‬ڕ‪ ٙ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗێ و گ‪ٞٓ ٍٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬ذٌ‪ٙٝ ٚٗ ٝ ٚ‬‬
‫ذص ض‪ ٞ‬و گ‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٟٝ ٍٚ‬ىێ پێي ذێ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ ٚ‬ذێطن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ؛ وج ػن‪ٌٙٚ‬خ ٗن‪ٚ‬ذێژٕ‪:‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ٍ ْ‪ ٌٚ‬وك٘ح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ چ‪ًٛٚٚٓ ٝٞ‬ێ!‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْٚٛٞ -‬یَ ویط‪ ٟٝ ٠‬گۆش‪ٓ :‬حو‪ٝ ّٙ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬حٌش‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ‪ٝ‬جٕ ‪ُٞٚ‬ف وڤێص‪ ٟٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ تحنلط٘‪ ٚ‬گۆش؛ چ‪ْٚٛٞ ٠ٌٗٞ‬یَ ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى ذ‪ ٝٞ‬خ ػ‪ٚ‬هِ‪ٝ ٠‬‬
‫ْیحْ‪ٚ‬ضێ ‪ٌ ٝ‬ق‪ٚ‬ضییێ و‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬یحْیٖ‪ ٝ .‬پٗط‪ ٠‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗ‪ًٚ‬ح گن‪ ٌّٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ْٚٛٞ ٝ -‬یَ ٍ ْ‪ ٌٚ‬چحٌ نحالٕ پێٌ‪ٜ‬حضٖ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪:ٕٝٞ‬‬
‫تێي‪ :‬چێ ٗحذص ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ ٚ‬ذێ٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ذۆ ًٍٗح ػ‪ٍٓٞ‬ێ ژ‪ ٟ‬ذص‬
‫ذ‪ ٠ٌُٚ‬وڤێص ت‪ ٝٚ‬ذُڤڕٗ‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ذڤێص ذال ت‪ْ ٝٚ‬حُ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬پێٕ ت‪ٚ‬ڤ ْنحُ‪ ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ذێ٘‪ ٚ‬ػ‪ٍٓٞ‬ێ‪.‬‬
‫و‪ٛ :ٝ‬نن‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗننیی‪ًٚ‬ێ ذێنن‪ً ٠‬نن‪ً ٝ ِٚ‬ننحٌێٖ نننۆ ذێننص ‪ ٝ‬ذگ‪ٛٚ‬طنن‪ْٞٓ ٚ‬ننِٔحٗحٕ وڤێننص‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ‪ ٟٝ‬هنن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ًٚ‬نن‪ ٟٝ ٝ ٕٚ‬ذُڤڕی٘٘نن‪ ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬ذنن‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ْٞٓ ٌٚ‬ننِٔحٗ‪ًٚ‬ێ ذێننص ‪ ٝ‬ذگ‪ٛٚ‬طنن‪ٚ‬‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ٗ ٟٝ ٠‬حَڤڕی٘٘‪ ٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫ْێ‪ٌٚٛ :‬و‪ ٝ‬الینحٕ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ٓنحف ‪ٚٛ‬ین‪ ٚ‬پن‪ٚ‬یٔحٗحٕ و گن‪ ٍٚ‬ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ گٍێى‪ ٝ ٕٙ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنح نۆ وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬و گ‪ ٍٚ‬الی‪ ٠ًٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ ٟٝ‬قٓێد وذص‪.‬‬
‫چحٌ‪ :‬و‪ٛٙ‬ن ْحُێٖ و‪ٖٚ ٟ‬ڕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج ٗحتێط‪ًٍٕٚ‬؛ وج نن‪ُٚ‬ي‬
‫ٌق‪ٚ‬ش ذرٖ ‪ً ٝ‬حٌێ نۆ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫پٗننط‪ٛ ٠‬نن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬ال (پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ ٝ ٌٚ‬نن‪ٚٛٞ‬یَ) ٍ ْنن‪ ٌٚ‬ڤننحٕ نننحالٕ پێٌ‪ٜ‬ننحضیٖ ‪ٝ‬جٕ تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٗڤیٓیٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الّ ژ ڤ‪ ٠‬الی‪٘ٛ ٝ ٠‬ى‪ٙ‬ى ژ ڤ‪ ٠‬الی‪٘ٛ ٝ ٠‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬ێٖ ذێ ال ژ‪ٌْٚ ٍ ٟ‬‬
‫ًٍٗ‪ٖ ٚ‬ح‪ٛ‬ى‪ ٝ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ً ٠‬نٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘ێ ذ٘ڤیٓص ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ذ٘ڤیٓ‪( ٚ‬ذْٓ جُِ‪ ٚ‬جٍُقٖٔ جٍُقیْ) ْ‪ٚٛٞ‬یِ‪ ٠‬گۆش‪ٗ :‬ن‪ ..ٚ‬تن‪ّٚ‬‬
‫ڤێ ُٗجٗیٖ ذ٘ڤیٓ‪( ٚ‬ذحْٔي جُِ‪٘ٛ .)ْٜ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٚ‬ػ‪ًٙٝ :٠ُٚ‬ن‪٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬ذ٘ڤیٓ‪.ٚ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ذ٘ڤیٓ‪ :ٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ ٙٝٚ‬ینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ‪ْ ٝ‬ن‪ٚٛٞ‬یِی ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ ٌْٚ ٍ ٍٟٓٚ‬پێٌ‪ٜ‬حضیٖ‪ْٚٛٞ .‬یِ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٖٓ ٌٚ‬ذح‪ٚٛ ٌٟٙٝ‬ذح ًن‪ ٞ‬ضن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ی‪ٖٚ ٖٓ ٠‬ڕێ ض‪ٚٗ ٚ‬وًٍ ٗحڤێ نۆ ‪ ٝ‬یێ ذحذێ نۆ ذ٘ڤیٓ‪ .ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٚ‬‬
‫ػ‪ ٟٝ ٠ًٙٝ ٠ُٚ‬گۆض‪ ٠‬ذ٘ڤیٓ‪.ٚ‬‬
‫ْ‪ٚٛٞ‬یِێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ًٞ ٍٟٓٚ‬ڕ‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬وگۆض٘ێ‪ :‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ٗٚ‬ى‪ ٍٙ‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ذحذێ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬گٍضر‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ٗٚ‬ى‪ٖ ٍٙ‬یح نۆ ژ و‪ْٙ‬طێ ‪ٝ‬جٕ و‪ٌٙ‬ذێهص ینێٖ تن‪ ٝٚ‬گٍضن‪ ٝ ٠‬گحڤنح‬
‫‪َ ٟٝ‬جٗ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێٖ نۆ یێ ٍ ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤی ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح‬
‫ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ًٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٗ ٚ‬حڤ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٛ‬ێٗنطح ْ‪ٛٞ‬ن‪ٚ‬یننَ ٍ ٗني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گحڤح ْ‪ٚٛٞ‬یِ‪ًٞ ٠‬ڕێ نۆ ویط‪ ٟٝ ٠‬گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪:-‬‬
‫ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ذن‪ ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذگ‪ٛٚ‬طن‪ ٚ‬ضن‪ ٚ‬تن‪ ّٚ‬ینێٖ پێٌ‪ٜ‬نحضیٖ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ض‪ ٞ‬ڕجْص وذێژ‪ ٟ‬پحٖ‪ ٠‬گۆض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ٗٚ‬ى‪ُٞٚ :٠ُٙ‬ك‪ٚ‬ى و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ وج ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬ؿ‪ٚ‬وٌێ ٗحًن‪ٚ‬یٖ‪٘ٛ ..‬گن‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾ‪ٗٚ‬نى‪ً ٠ُٙ‬نٍ‪ٛ ٙ‬ن‪ٝٚ‬جٌ‪ :‬گن‪ْٞٓ ٠ُٚ‬نِٔحٗحٕ چنح‪ٝ‬ج وێ ذنۆ‬
‫ًحكٍجٕ تێٔ‪َ ٚ‬ڤڕجٗنىٕ وج تن‪ٓ ٝٚ‬نٖ و كط٘ن‪ ٚ‬ذرن‪ٕٚ‬؟! پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ؾ‪ٗٚ‬ى‪ٚٚ ٍٙ‬ذٍێ ذٌێٗ‪ ٝ ٚ‬ذۆ نۆ خ نێٍ قٓێد ذٌ‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ ڕێٌ‪ًٚ‬ێ وێ ذنۆ ضن‪ٛ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ‬
‫ض‪ ٚ‬یێٖ ال‪ٝ‬جَ ذی٘ص‪.‬‬
‫ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘‪ ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ وج ‪ٛ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫ًٍٕ گ‪ُٚٚ‬ى ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬خ ڤێ ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘ێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ ‪ ًٌٍُٛ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬ێٔحْنیی‪ٚ‬‬
‫ذۆ ‪ٝ‬جٕ ق‪ٚ‬ضح تێٌی ‪ ٠ًٙٝ‬ػ‪ٌٚٗ ٌٟٚٓٞ‬جَیر‪ٗٝٞ‬ح نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ‪ ٝ‬گۆضن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٓ :-‬ح ض‪ ٚٗ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ی‪٠‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ گۆضێ‪ٓ :‬نح تن‪ٗ ّٚ‬ن‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٗیٖ؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ گۆش‪ٓ :‬ح ت‪ً ٚٗ ٝٚ‬حكٍٕ؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گۆش‪ :‬ڤێؿح ذۆچ‪ ٠‬تن‪ّٚ‬‬
‫ًێٔحْییێ و وی٘ێ نۆ وج ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ذٌ‪ٚ‬یٖ؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬تن‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬وێٔ‪ ٝ ٚ‬ت‪ َٚ‬ذێ ت‪ٍٓٚ‬ییح ‪ٗ ٟٝ‬حً‪.ّٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ڕێٌٌ‪ٚ‬كطٖ ‪ٛ‬حضیی‪ ًٍٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٚ ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‪ :‬ڕجذنٖ‬
‫ه‪ٌٞ‬ذحٗێٖ نۆ ڤ‪ًٞٚ‬ژٕ ‪ٌْٚ ٝ‬ێٖ نۆ ذطٍجٖٖ‪ٚٓ ..‬ػ٘ح‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ تیكٍجٓێٖ نۆ ژ ذ‪ ٌٚ‬ننۆ ًن‪ٚ‬یٖ‬
‫‪َ ٝ‬ڤڕی٘ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‪ْ .‬نێ ؾنحٌجٕ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ڤ گۆض٘نح ننۆ و‪ٝ‬ذنحٌ‪ً ٙ‬نٍ ًن‪ ِٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٗ ٙٝ‬ن‪ ..ًٍٚ‬تی٘نح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ػێؿُ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ًحذحٗییح نۆ (ت‪ُْٚٓٚٚ ّٞ‬یێ) ‪ ٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬ێ‪:‬‬
‫قحٍ ‪ُْٚٚٓ ٝ‬ێٖ ٖٓ ‪ ٝ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪.ٚٗٚ‬‬
‫(ت‪ُْٚٓٚٚ ّٞ‬یێ) گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذڤێص ت‪ ٝٚ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ض‪ ٚ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ض‪ ٞ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ ٝ‬و گ‪ ًِٚ ٍٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬تحنڤ‪ ٚ‬ه‪ٌٞ‬ذحٗێ نۆ ڤ‪ًٞٚ‬ژ‪ٌْٚ ٝ ٙ‬ێ نۆ ذطٍجٖ‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬تن‪ً ٝٚ‬نٍ ینح ‪ٝ‬ێ گنۆض‪ ٝ ٠‬گحڤنح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫ویطنن‪ً ٙٝ ٟٝ ٠‬ننٍ‪ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ڕجذنن‪ً ٙٝ ٕٝٞ‬ننٍ‪ ٝ .‬خ ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ژ تیكننٍجٓێٖ نننۆ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪َ ٝ‬ڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬خ ٖ‪ٚ‬ڤ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وَڤنڕیٖ ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُلنطف) ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٌێ ‪ًٚ ٝ‬یلح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ُٚٚ‬ى خ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌج ‪ٛ‬حش ُ‪ ٝٚ‬ڕۆژج و و‪ٝ‬یڤ‬
‫وج ‪ ٟٝ‬گۆض‪ٚٚ ٚ‬قحذییحٕ‪ٖ :‬ڤێى‪ٌْٙٝٞ ٟ‬ش یح ذۆ ٖٓ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬ت‪ٗ ٍ ٝٚ‬ي ٖٓ نۆٖنطڤیطٍ‪ ٙ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ضٗط‪ًٚ‬ێ ڕۆژ ُێ ‪ٚٛ‬الض‪.٠‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذۆ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذۆ ًٍٗح ػ‪ٍٓٞ‬ێ ‪َ ٝ‬ڤڕی٘ح‬
‫‪ٗ ٟٝ‬ێُیٌ‪ٚٛ ٠‬یڤ‪ٚ‬ى ‪ٗ ٝ‬یڤێ ڤ‪ًٚ‬ێٗح ‪ ٝ‬و ڤێ ْ‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ وج و‪ٓٙ‬ێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیٖ خ ڕێڤ‪ٖٚ ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬وٌ‪ٗٙ‬گ‪ٖٚ ٠‬ڤ ٗڤٓطٖ ‪ ٝ‬ذیالٍ ‪ٛ‬ێال ‪ٗٛ‬یحٌ وج ‪ٝ‬جٕ ذۆ ٗڤێژج ْێێىێ ڕجً‪ٚ‬ش پحٖ‪ ٠‬ذیالٍ‬
‫ژ‪ ٟ‬و ن‪ ٝٚ‬چ‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ ‪٘ٛ‬ى ویص گ‪ٌٓٚ‬ح ڕۆژێ ت‪ٗٛ ٝٚ‬یحًٌٍٕ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ٗٛ ٝٚ‬نیحٌذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٗڤێژج ْێێىێ ًٍ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬ێ چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ‪ٟ‬؛ چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ػ‪ٚٛ ٌَٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٌُذٍك سَرُبرییێي دٓ ه ڤێ سبلێ‪:‬‬

‫گ‪ُٚٚ‬ى َجٗحیێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ٍ ًٞ ٚ‬ڤێ ْحُێ ق‪ٚ‬ؼ ٍ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ ‪ٛ‬حضر‪ٝٞ‬‬
‫ك‪٘ٛ ٝ ًٌٍَٕٚ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬وذێژٕ‪ٚٗ :‬نێٍ ت‪ْ ٍ ٝٚ‬حال پێ٘ؿێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬ك‪ ٌٚٛ ٝ ًٌٍَٕٚ‬چح‪ٝ‬ج ذنص‬
‫ق‪ٚ‬ؼ و‪ٓٝٝ‬ح‪ ًٌٖٝ ٠ٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ت‪ًٌٚ‬حٗێٖ تیٓالٓێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ك‪.ًٌٍَٕٚ‬‬
‫وینٓنح ژ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ٍ ڤننێ ْننحُنێ چێر‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ ٠ًٙٝ-‬جهى‪ ٟ‬وذێژش‪ -‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ژ قنن‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ َڤڕیینن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬كیؿؿنن‪ٖ ٟٝ ٚ‬نن‪ً ٔٚ‬حؿنن‪ َٚ‬ذننۆ‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ْ‪ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ نۆ ‪٘ٛ‬حٌضٖ ضێىج وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ت‪ ٝٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ‪ ٟٝ‬ذیٖ٘‪.‬‬
‫ساال‌حَ‌فحێ‌هشَ‌خحٔ‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ ٍ ٟٝ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ْحال ٖ‪ٖٚ‬نێ‬

‫ژ ق‪ٞ‬ویرییێ َڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ خ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬قّ ژێ ًنٍ‪ٗ ٟ‬ێُیٌن‪ ٠‬ذیٓنص‬
‫ڕۆژج تنن‪ٓ ٝٚ‬حٗنن‪ٓ ٍ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ْ ٝ‬ننحٍ ذنن‪ْ ٝٞ‬ننحال قنن‪ٚ‬كطێ ‪ ٍ ٝ‬و‪ْٙ‬ننێێٌح ڤننێ ْننحُێ ٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٚ‬ێ ؿ‪َٚ‬جیح ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ چێر‪.ٝٞ‬‬
‫غَزایب خَیجَرێ‪:‬‬
‫ن‪ٚ‬یر‪ ٌٚ‬ؾ‪ ًٜٚٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕێٌح ٖحٓێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜٚ‬ى ذن‪٘ٛ ٝٞ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێٖ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ُێ وژیحٕ ‪ ٝ‬و ْ‪ ٌٚ‬ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ وج ت‪ٞ‬یؿحننح ؿ‪ٚ‬طن‪ٚ‬كحٕ‬
‫یننح ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ وژیننح ‪ ٝ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ٚ‬ڤ ت‪ٞ‬یؿحننن‪- ٚ‬خ پحُننىجٗح ؾنن‪ٛٞ‬ییێٖ ن‪ٚ‬یرنن‪ٌٚ‬ێ‪ -‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنحٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ و ٖ‪ٚ‬ڕێ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ وج ‪ٛ‬حٌیٌحٌییح ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ًنٍ‪ ٝ ٟ‬و گن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ٓ‪ٚ‬وی٘ن‪ٚ‬‬
‫وۆٌپێچٌٍ‪.ٟ‬‬
‫ن‪ٚ‬یر‪ ٌٚ‬تێي ژ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێٖ َێى‪ ٙ‬و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ى ذ‪ ٝٞ‬خ چحٗىٕ ‪ ٝ‬ذیٓطحٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٓٚٛٚ‬ێ نۆ ژ ذ‪ٌٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح تحڤ‪ًٚ‬ح ذۆٔ ‪ ٝ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ًٙ‬ێ ه‪ ٝ ُٝٚٚ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ٍ ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ وژیحٕ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ه‪ُٚ‬ؼن‪ٝ ٚ‬‬
‫ق‪ٛ‬نن٘ێٖ تحْننێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذنن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬نن‪ٓ ٚ‬نن‪ ٚ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬جًٍذ‪ً ٝٞ‬نن‪ ٞ‬ت‪ٞ‬یؿحنننح (ذنن‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬ننیٍ) یننح‬
‫ؾنن‪ٛٞ‬ییحٕ تن‪ٝٚ‬ج ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وژیح پٗط‪ِْٔٞٓ ٠‬حٗحٕ خ ْ‪ ٌٚ‬وج گٍض‪ ٝ ٠‬ژ ذ‪ ٌٚ‬نیحٗ‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ٌٙ‬ێهٓطیٖ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ٓن‪ َٕٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ چن‪ ٍ ٕٝٞ‬ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ تنحً٘ؿ‪ ٠‬ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ و‪ ٟ‬خ چحٗىٕ ‪ ٝ‬ؾۆضیحٌییێ ڤ‪ٞٓ ٚ‬ژیَ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ذن‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬نیٍ‪ ٟ‬چ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ نۆ تێهٓط‪ ٚ‬ذٖ و‪ْٙ‬طێ ‪ٝ‬جٕ ‪َٗٚٓ ٝ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬ق‪ٞ‬ین‪ٚ‬یێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نط‪ٚ‬ذ‪ْٚ ٝ ٠‬الٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬هیو‪ٙٝ ٠‬ى ٓ‪ ٝ َٕٚ‬ڕێر‪ ٌٚ‬ذۆ ننۆ ٗیحْنیٖ ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫ذننن‪ ٌٟٚ‬ؾننن‪ٛٞ‬ییێٖ ذننن‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬نننیٍییحٕ ذچ٘ننن‪ ٚ‬ن‪ٚ‬یرننن‪ٌٚ‬ێ ؾننن‪ٛٞ‬ییێٖ ن‪ٚ‬یرننن‪ٌٚ‬ێ چننن‪ ٞ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضیینننح‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٗ‪ٚ‬وًٍ ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪ ٠‬ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍ‪ ٟ‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٗ ٚ‬ي ‪ٝ‬جٕ تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ چێ ًنٍ تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ‪ ٟ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٖٚ ٌٟٚ‬ڕێ ت‪ٚ‬قُجذحٕ ؾن‪ٛٞ‬ییێٖ ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ و‪ٌٝٙ‬ێ‬
‫ْ‪ ٠ًٌٙٚ‬و ًۆٌٍٓٗح ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج وژ‪ِْٔٞٓ ٟ‬حٗحٕ گێڕج ‪ٝ ٝ‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى ٓحٍ ژ‪ ٟ‬و ڤێ‬
‫ڕێٌێ وج ن‪ٌٚ‬ؼ ًٍ ق‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ پٌٗ‪ًٚ‬ح ٗ‪ٚ‬یح ًێْ ژ ذ‪ٌٓٚٛٚ‬ێ ذیٓطحٗێٖ نۆ وجٗن‪ ٚ‬ؿ‪ٚ‬طن‪ٚ‬كحٗییحٕ‬
‫ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬هحٗؼٌٍیٖ ً‪ ٞ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و ‪ٛ‬ێڕٖح ‪ٝ‬جٕ وج ذۆ ْ‪ٚٓ ٌٚ‬وی٘ێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫پٗط‪ْٞٓ ٠‬نِٔحٕ و گن‪ ٍٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ڕێٌٌن‪ٚ‬كطیٖ ًن‪ ٞ‬و‪ٛٙ‬نن ْنحُێٖ و‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬چن‪ٖ ٞ‬ن‪ٚ‬ڕجٕ‬
‫ٗ‪ِْٔٞٓ ٝ ًٕٚٚ‬حٕ ژ چ‪ٚ‬پ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ پٗطڕجْص ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ‬جٕ ڤیح ؾُجیێ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ذى‪ٗٙ‬ێ‬
‫ْ‪ٌٚ‬ج نیحٗن‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ًنٍ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٚ‬قُجخ وژ‪ْٞٓ ٟ‬نِٔحٗحٕ ڕجًنٍیٖ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬پحُنىجیٖ ًن‪ٓ ٞ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫وۆٌپێچ ذٌ‪ ..ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚٛ ٍ ٝٞ‬یڤح ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ ژ ْحال قن‪ٚ‬كطێ ٓٗن‪ٚ‬نط‪( ٠‬نُیٍجٗنح ْنحال ‪628‬‬
‫َ) پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ُٛ ٍٚ‬جٌ ‪ ٝ‬چحٌْ‪ٚ‬و ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٚ‬ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ پٗط‪٠‬‬
‫ً‪ٚٓٞٗ ٞ‬یِ‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ُ‪ٚ‬یػ‪ٖٞ ٍ ٠‬ی٘ح نۆ ‪ٛ‬ێالی‪ٓ ٍ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬تنحالیێ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًٍ‪ ٙ‬و و‪ْٙ‬طێ ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬وج‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬چ‪ٗٚ‬نى ه‪ٞ‬ی٘حؿنحٕ خ الینێ ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ٟٝ ٟٝٞ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ڕێٌح نۆ گ‪ٛٞ‬نحڕش ‪ ٝ‬خ الینێ ڕؤژتحڤنحیێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح ژ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ ذنۆٌ‪ٟ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬خ الیێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح چ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬پٗنص ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٓ ٝ ٟٝ‬وی٘ێ وج ‪ ٝ‬ذ‪ ٟٝ ٠ٌُٚ‬و‪ ٝ‬تحٌٓحٗؽ خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ٚٛ‬ذٖ‪:‬‬
‫یح تێٌێ‪ :‬وج ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٌُٛ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٗ ٝٚ‬حچط‪ٝ ٚ‬جٕ ڤێؿح ًنحٌێ ننۆ ینێ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫ٗ‪.ًٕٚٚ‬‬
‫یننح و‪ٝ‬یننێ‪ :‬وج ڕێٌننێ و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ن‪ٚ‬یرنن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ڤنن‪ٌٚ‬ج ؿ‪ٚ‬طنن‪ٚ‬كحٗییحٕ وج ذرننڕش؛ چنن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫ؿ‪ٚ‬طنن‪ٚ‬كحٕ ٍ ذننحً‪ٌٝٞ‬ێ ن‪ٚ‬یرنن‪ٌٚ‬ێ وژیننحٕ ‪ ٝ‬تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ ذنن‪ ٝ ٕٝٞ‬وژ‪ْٞٓ ٟ‬ننِٔحٗحٕ‬
‫ڕجو‪ْٙٝ‬طحٕ‪.‬‬
‫گحڤح ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗییحٕ َجٗ‪ ًٞ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ نۆ ڤ‪ ٚ‬یێ ‪ٛ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬ێ ننۆ وجینێ ًحٗێ تن‪ ٝٚ‬وێ چ ًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گحڤح ‪ٝ‬جٕ َجٗ‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ َجٗن‪ً ٠‬ن‪ٚٓ ٞ‬نٓن‪ٚ‬وج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ن‪ٚ‬یرن‪ٝ ٌٙٚ‬جٕ ‪ٛ‬ێُ‪ًٙ‬نح‬
‫ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬ژ نۆ و‪ٌْٝ‬طٌٍ ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ و ‪ٝٚٛ‬جٌج ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ یێٖ ؾ‪ ٠ٛٞ‬چیٖ‪ ٝ .‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫‪ٝ‬جٕ چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ وجی‪ ٚ‬ڕێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى و‪ ٝ ٗٙ‬وۆٌ ژ پٗطێ ‪ٛ‬حض‪ٝ ٚ‬جٕ ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ ‪ ًٍ ٌُٛ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ٗٙ‬گێ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحی‪ ٝ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬و پٗننص ‪ٝ‬جٕ ڕج یننێٖ چ‪ٝٞ‬ی٘نن‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ننێ ‪ٝ‬جٕ ُنن‪ ٝٚ‬تنن‪َ َٟٝ ٝٚ‬ڤننڕیٖ ‪ ٝ‬پٗننط‪٠‬‬
‫َڤڕیٖ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚٗ ِٚ‬ویص‪ ٝ ..‬گۆضٖ‪ٖ ٚٓ :‬ۆُ‪ ٚ‬ژ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٝ ٟ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ٗی٘‪ ٝ ٚ‬چ‪ ٚٗٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێٖ‬
‫نۆ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ الیێ ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ڤ‪ٛ ٚ‬حش ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ‬
‫‪ٝ ٝ‬جٕ پێٌڤ‪( ٚ‬ضن‪ًٚ‬ریٍجش) ووجٕ ‪ ٝ‬و‪ٗٙ‬گنێ ‪ٝ‬جٕ ینێ ذِ٘نى ذن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ٜٗ ٚ‬نحال‬
‫(جٍُؾیغ) و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ؿ‪ٚ‬ط‪ٚ‬كحٗییحٕ وج ذ‪ٖٚ ٝٞ‬ڤ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ٞ‬ػ‪ْٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ننۆ وجٗنح‬
‫‪ٝ‬ێٍێ ‪ ٝ‬خ ٖ‪ٚ‬ڤێ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ٗڤٓطٖ ‪ْ ٝ‬نێێىێ و‪ٓٙ‬نێ ؾن‪ ٠ٛٞ‬ژ نن‪ ٝٚ‬ڕجذن‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطیٖ وج‬
‫ذچ٘‪ً ٌْٚ ٚ‬حٌێ نۆ و ٗحڤ ذیٓطحٗێٖ نۆ وج ‪ٝ‬جٕ ُ‪ًٌٌٖٙٚٚ‬ێ ذنۆٔ وینص ینێ وجٗحین‪ ٚ‬خ ڕ‪ٙ‬ل‬
‫ق‪ٛ‬نن٘ێٖ ‪ٝ‬جٕ ڤنن‪٘ٛ ٚ‬گنن‪ٝ ٠‬جٕ خ ضننٍِ ‪ْ ٝ‬نن‪ ْٛٚ‬ڤنن‪ ٚ‬گننحَ‪ً ٟ‬ننٍ‪ :‬خ ننن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤنن‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و ‪ٝ‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ‪ٝ‬یی‪ ٠ٓٚٛ ٝ !ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ ٝ‬چ‪ ٚٗٝٞ‬و ق‪٘ٛ‬ێٖ نۆ ڤ‪ ٝ ٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن ٍ نۆ گٍضٖ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى ڤ‪ ٚ‬گۆش‪( :‬جُِ‪ ٚ‬أًرٍ جُِن‪ ٚ‬أًرنٍ) ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬‬
‫نٍجخ ذ‪( ٝٞ‬ئٗح ئيج ُُٗ٘ح ذٓحقس ه‪ ّٞ‬كٓحء ‪ٚ‬رحـ جًٌُٔ٘یٖ)‪.‬‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ؾ‪ٜ‬ێٖ تحْێ ٍ ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ وگۆض٘ێ‪( :‬جُك‪:٠ًٙٝ )ٕٞٛ‬‬
‫(ٗحػْ جُ‪ٛ‬ؼد جُُ٘جٌ جُؤ‪ ٘ٞ‬جُ‪ٞ‬طیف جُٓالُْ) ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ڤحٕ ؾ‪ٜ‬حٕ خ ٖ‪ٚ‬ڕ ‪ٛ‬حض٘ن‪ٚ‬‬
‫گٍضٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى خ ‪ُٞٚ‬ف ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌج ً‪ٖٞ‬طییێٖ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ و ڤێ ؿن‪َٚ‬جیێ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ وج ٗنۆش ‪ٝ‬‬
‫ْێ َ‪ٙ‬الّ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٝ ٌٚ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذیٓص ق‪ٚ‬ضح ذیٓص ‪ ٝ‬پێ٘ؽ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٖ‪ٛٚ‬یى ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫و ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ وج ٓحُ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ًٚ َٕٚ‬كطن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نطێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ‪ ٝ‬وذێنژٕ‪ :‬و ڤن‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى وجٗنن‪ٚ‬یێٖ ضنن‪ٌٝٚ‬جضێ ژ‪ًٚ ٟ‬كط٘نن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننطێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪٘ٛ ٝ‬گنن‪ ٠‬ؾ‪ٛٞ‬ییننحٕ ‪٘ٛ‬حٌضنن‪ٗ ٚ‬نني‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ً‪ ٞ‬ض‪ٌٝٚ‬جضح ٓ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذُڤڕیٖ٘ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ‪ :‬ذى‪ٚٗٙ‬‬
‫ڤێ‪ ٝ ..‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ؾحٓێٍییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ خ چحڤ ویص ‪َ ٝ‬جٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪٠ًٙٝ ٚٗ ٝٚ‬‬
‫یێٖ ذ‪ ٌٟٚ‬نۆ ٗ‪ٚ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٌۆٓحٗییێٖ ‪ٓٚٗٚٚ‬ێ‪ٚ‬ڕێّ تۆٌٖ‪ُٚ‬یْ ژ و‪ْٙ‬طێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ تی٘حی‪ٚ‬‬
‫و‪ٝ ٌٙ‬جٕ وجٗ‪ٚ‬یێٖ ض‪ٌٝٚ‬جضێ ‪ً ٠ٓٚٛ‬ۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬تحگٍ ذ‪ٌٚ‬وجٗێ ‪ ٝ‬خ پییحٕ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٌْٚ ٚٗٝٞ‬ك‪ٚ‬الٕ‬
‫ژ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ؾ‪ ٠ٛٞ‬ذ٘ى‪ْٙ‬ص ًٍیٖ ض‪ٌٝٚ‬جضێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ْ ٠ٓٚٛ‬ۆضٖ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٌٚ‬وێ ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬نێال و و‪ْٙ‬نطێ ؾ‪ٛٞ‬یینحٕ وج ًن‪ ٞ‬تن‪ٟٝ ٝٚ‬‬
‫ذٌ‪ ٕٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٗ ٌٚ‬یڤح ذ‪ٌٖٚ ًٍٙ ٝ ٠ٌٓٚٛٚ‬ش ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ٓن‪ ٚ‬ذڤێنص تن‪ ّٚ‬وێ ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫و‪ٌٙ‬ێهیٖ ‪ ٝ‬ؾ‪ ٌْٚ ٍ ٠ٛٞ‬ڤ‪ٌٖٚ ٠‬ض‪ٌ ٠‬جَ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ .ٕٝٞ‬خ ڤ‪ٌٖٚ ٠‬ض‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ؾ‪ ٠ٛٞ‬گٍێىجٕ؛ وج ت‪ ٝٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬نیحٗ‪ٚ‬ضێ ٗ‪ ًٕٚٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ژ نیحٗ‪ٚ‬ضێ‬
‫ُێڤ‪ٚٗ ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ذحٖطٍیٖ و‪ُٙ‬یَ ت‪ ٝٚ‬ذن‪ٛ ٝٞ‬ێٗنطح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٓ‪ٞ‬قح‪ٙٝ‬ال ژ‪ٍٛٙ‬وجٗح ‪ ٠ًٙٝ ًٍ ٟٝ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ویحٌ ذص‪.‬‬
‫ژ ْ‪ٌٛٚ‬حض‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬قٌحٓێٖ و ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ؿ‪َٚ‬جیح ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ وج چێر‪ٝٞ‬یٖ ت‪ ّٚ‬وێ تیٗنحٌ‪ٙ‬ضێ‬

‫و‪ٙ‬ی٘‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ‪:‬‬
‫‪ -1‬ق‪ٌ ٚ‬جٓرر‪ٗٞ‬ح ن‪ٞ‬جٌٗح گۆٖطێ ً‪:ٌٟٚ‬‬
‫ذ‪ٞ‬نننحٌ‪ْٞٓ ٝ ٟ‬ننِْ ژ ؾننحذٍێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ت‪ٛٗٚ‬ننحٌ‪ ٟ‬ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ وذێننژش‪ ٍ :‬ڕۆژج‬
‫ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛٚٗ -‬ییح ٓن‪ ٚ‬ژ ن‪ٞ‬جٌٗنح گۆٖنطێ ًن‪ً ٌٟٚ‬نٍ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍییح‬
‫‪ْٚٛ‬ێحٕ وج‪.‬‬
‫‪ -2‬ق‪ٌ ٚ‬جٓرر‪ٗٞ‬ح ژٗثی٘حٗح ذ‪ٌٙٝٚ‬نص‪:‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ج خ ػ‪ٌٙٚ‬ذ‪ ٠‬وذێژٗێ‪ٌٗ( :‬نحـ جُٔطؼنس) ذ‪ٞ‬ننحٌ‪ْٞٓ ٝ ٟ‬نِْ ژ ػن‪ُٚ‬ییێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫طحُر‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ وذێژش‪ ٍ :‬ڕۆژج ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٠ٛٚٗ -‬ژ ٓطؼێ ًٍ‪.‬‬
‫‪ٓ -3‬حٌ‪ًٍٗٙ‬ح ‪ٚٚ‬كییحیح ًچح ق‪ٞ‬ی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نط‪ٚ‬ذ‪:٠‬‬
‫ق‪ٞ‬ی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نط‪ٚ‬ذ‪َٗٚٓ ٠‬ێ ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍییحٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ ؿ‪َٚ‬جیح ذ‪ ٝٞٗٚ‬ه‪ٌٙٞ‬ی‪ٟ‬نییحٕ ًنٍ‪ٓ ٟ‬ن‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ًٍذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬خ و‪ْٙ‬نطێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ‬
‫‪ٛ‬حضر‪ًٖٞ ٝٞ‬طٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ق‪٘ٛ‬ێ (ت‪ُٚ‬و‪ )٘ٝٞٓٚ‬یێ ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ٍ ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ خ ٖن‪ٚ‬ڕ‬
‫ْننطحٗىٗ‪ٛ ٠‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح تێهٓننیٍجٕ ژ ژٕ ‪ٓ ٝ‬ێننٍجٕ ً‪ٚ‬كط٘نن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننطێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ‪ ٝ‬تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ٚٚ‬كییحیح ًچح ق‪ٞ‬ی‪ٚ‬ی‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ج پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫تحَجًٍ‪ٓ ٝ ٟ‬حٌ‪ ٝ ًٍٟٙ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬تێي ژ و‪ٙ‬یٌێٖ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ‪.‬‬
‫‪َ -4‬ڤڕی٘ح ٓٗ‪ٚ‬نطێٖ ق‪ٚ‬ذ‪ ٖٚٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ؾ‪ٚ‬ػل‪:ٌٟٚ‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و گنن‪ٚ ٍٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ نننۆ ٍ ن‪ٚ‬یرنن‪ٌٚ‬ێ تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطێٖ ٓحی٘‪ ٍ ٚ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬ن‪ ٚ‬خ ْن‪ٌٚ‬ۆًحضییح ؾ‪ٚ‬ػلن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪َ ٠‬ڤڕی٘ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫پٗط‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬پننطنٍ ژ و‪ٛٙ‬ن ْحالٕ ٓنحین٘ن‪ٝ ٍ ٚ‬ێٍێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٛ ٝٚ‬حضیٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ٍ ن‪ٚ‬یرنن‪ٌٚ‬ێ ذنن‪ُ ٝٞ‬نن‪ ٝٚ‬تنن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬ن‪ٚ‬یرنن‪ٌٚ‬ێ ٍ ٗنني ‪٘ٛ ٝ ٟٝ‬ننى نننۆ ٗنن‪ٚ‬گٍش قنن‪ٚ‬ضح تنن‪ ٝٚ‬ذُڤڕضنن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ ٚ‬ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ ن‪ٚ‬یرن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ ٍ ٠ٓٚ‬ذن‪ْٞٓ ٌٚ‬نِٔحٗحٕ ڤن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬گحڤنح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ؾ‪ٚ‬ػل‪ ٌٚ‬ویط‪ ٠‬خ ٗحڤچحڤێٖ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٓ ٚ‬حچ‪ ٝ ًٍ ٠‬گنۆش‪ :‬تن‪ٗ َٚ‬نُجْٗ‬
‫ً‪ٚ‬یلح ٖٓ پطٍ خ چ ذێص خ ْطحٗىٗح ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ یحٕ ‪ٛ‬حض٘ح ؾ‪ٚ‬ػل‪.ٌٟٚ‬‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٌٗ‪ٚ‬ى ژ و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كطییێٖ ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ وجٗن‪ٝ ٚ‬جٕ ٓٗن‪ٚ‬نطحٕ‬
‫ژ‪ ٟ‬پٗط‪ ٠‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ‪ٌٙٝ‬گٍض‪.٠‬‬
‫جُْٔ ّ ژٍُرداًب پێغَهجَرٓ ‪-‬سالڤ لێ ثي‪:-‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ن‪ٚ‬یرن‪ ٌٚ‬ڤن‪ ًٍٟٚ‬خ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گنێ ٓن‪ ٚ‬گنۆض‪ ٠‬ژٗن‪ًٚ‬ح‬
‫ؾ‪ ٠ٛٞ‬ت‪ٝٚ‬ج وگنۆضن٘نێ‪َٙ :‬ین٘ن‪ٚ‬ذنح ًنچنح قنحٌغن‪ ٠‬ژٗح ْ‪ٚ‬الٓێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓٗنٌٔ‪ ٠‬پن‪ًَٙٚ‬ح ه‪ٚ‬الٗنى‪ٟ‬‬
‫خ ویحٌ‪ ٟ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬حٌش ‪ ٝ‬پٓیحًٌٍ ًحٗێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫پطٍ ق‪ َٚ‬ژ ًیژ ت‪ٗٚ‬ىجٓێ پ‪ َٟٚ‬وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گحڤح گۆضی٘ێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬پطٍ قن‪ َٚ‬ژ ٖن‪ٚ‬پیٌِێ وًن‪ٚ‬ش تن‪ٝٚ‬‬
‫ڕجذ‪ٖٚ ٝٞ‬پیٌِح ‪ٝ‬ێ ضژ‪ ٟ‬ژ‪ٍٛٙ‬ج وژ‪ٝ‬جٌ ًٍ ‪ ٝ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪٘ٛ -‬نحٌش ‪ ٝ‬گحڤنح‬
‫‪ ٟٝ‬و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ت‪ ٝٚ‬ن‪ٞ‬جٌ‪ ٟٝ ٟ‬پحٌیی‪ٚ‬ى ًٍ‪ ٙ‬و و‪ٙ‬ڤێ ننۆ وج پحٖن‪ ٠‬گۆضن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ نننۆ‪ٗٛ :‬ننیحٌ ذننٖ ژێ ٗنن‪ٚ‬نۆٕ تنن‪ٚ‬ڤ پحٌیینن‪ ٚ‬یننێ وذێژضنن‪ٓ ٚ‬ننٖ تنن‪ ٝٚ‬یننێ ژ‪ًٍٍٛٙ‬یینن‪ٝ ..ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێ ‪( ٟٝ‬ذٍٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ذ‪ٌٌٚ‬جت‪٘ٛ )٠‬ى‪ٙ‬ى ژێ ن‪ٞ‬جٌذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗنط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ن‪ًٚ‬ێ ًنێْ ڕ‪ٗٙ‬گنێ ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ :٠‬ت‪ٚ‬ڤ پ‪ َٙٚ‬یح ژ‪ًٍٍٛٙ‬یی‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى چ‪ ٕٝٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژٌٗح ؾ‪ ٠ٛٞ‬تی٘حٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذۆچ‪ ٠‬ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ًحٌ‪ًٍ ٙ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ٖٓ :‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬یێ وٌ‪ٝٙ‬یٖ ذ‪ ٠‬وێ ذ‪ٚ‬الیح ض‪ ٚ‬ژ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬ذص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ضن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬ذن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬چن‪ٞ‬‬
‫َیحٗێ ٗحگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬ض‪!ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ :-‬تن‪ٝ ّٚ‬ێ ٗن‪ًٞٚ‬ژیٖ؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ٗ :‬ن‪ ..ٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫پٗط‪ ٠‬و‪ ٠ًٚٓٙ‬ذٍٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ذ‪ٌٌٚ‬جت‪ ٠‬خ ‪ ٟٝ‬پحٌییێ ‪ ٟٝ‬ن‪ٞ‬جٌ‪٘ٛ ٍٓ ٟ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ت‪ ٝٚ‬ژٕ پێٕ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬ذێط‪ًٖٞ ٚ‬طٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬ی٘ح نۆ ذ‪ٌٚ‬وج ‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ص وج‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬ژ ذنن‪ ٌٚ‬وژ‪ٝ‬جٌییح ‪ٝ‬ێ ژ‪ٛٙ‬ننٍێ و‪ ّٙ‬ذننۆ و‪ٓٙ‬نن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٛ -‬ن‪ْٚ‬ننص‬
‫خ تێٗحٗێ وًٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پٗط‪ْ ٠‬ێ ْحالٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ًٚ -‬كطیین‪ ٚ‬ذن‪ٍٗٓ ٌٚ‬نێ‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ٛ :‬ێٗطح ت‪َٚ‬ێ ض‪ٚ‬تٓیٍج ‪ٝ‬ێ ن‪ٞ‬جٌٗێ وذیْ٘ یح ٓنٖ ٍ ڕۆژج ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬جٌ‪ ٝ ..ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫و‪ٛ ّٙ‬حش ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٍٛٙ‬ڕ‪ٛٙ‬ح پٗطح ٖٓ ذرڕش(‪.)1‬‬
‫ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٗح وذێژٕ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ٖن‪ٛٚ‬یى‪ٙٝ ٟ‬ؿن‪ ٌٚ‬ژ ڤنێ‬
‫وٗیحیێ ًٍذ‪.ٝٞ‬‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ )4428( ٟ‬ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ ژ ػحتیٗحیێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫مبغَزێي پێغَهجَرٓ ‪-‬سالڤ لێ ثي‪ -‬ثۆ هَزًێي دًیبیێ‪:‬‬

‫و ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال ٖ‪ٖٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬وج ٓ‪ ٚ‬ویحٌ ًٍذ‪ٝ( ًٞ ٝٞ‬جهى‪ٝ ٍ )ٟ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێی‪ًٞ ٚ‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ژ قنن‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ َڤڕیینن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬كیؿؿنن‪ٟٝ ٚ‬‬
‫ٖ‪ً ٔٚ‬حؿ‪ َٚ‬ذۆ ٓن‪َٗٚ‬ێٖ ْن‪ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ننۆ ‪٘ٛ‬نحٌضٖ ضێنىج وجنن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٝ‬جٕ ًنٍ تن‪ ٝٚ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ‪ٟٝ‬‬
‫ذینٖ٘‪( ٝ .‬ذ‪ٚ‬ی‪ٜ‬ن‪ٚ‬ه‪ )٠‬وذێنژش‪٘ٛ :‬حٌض٘نح ًحؿن‪َٚ‬جٕ پٗنط‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕێ (ٓ‪ٞ‬تطن‪ )ٚ‬ذن‪ْ ٍ ٝٞ‬نحال ‪ٖٚٛ‬ننطێ‬
‫ٓٗنن‪ٚ‬نط‪٘ٛ ٝ .٠‬ننى‪ٙ‬ى َجٗننحیێٖ و‪ ٟ‬یننێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ویٍۆًننێ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘نن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗنن‪ٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤ‪ًٍٗٚ‬ح ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تن‪ْ ٍ ٝٚ‬نحال قن‪ٚ‬كطێ ٓٗن‪ٚ‬نط‪ ٠‬و‪ٝ‬ینٍ ٗی٘ن‪٘ٛ ٚ‬حٌض٘نح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ًحؿ‪َٚ‬جٕ ٍ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى و‪ٓٙ‬ێٖ ؾ‪ٞ‬وج ؾ‪ٞ‬وج ذص ‪ ٠ٓٚٛ ٝ‬پێٌڤ‪ ٍ ٝ ٚ‬تێي و‪ٓٙ‬ن‪ٗ ٠‬ن‪ٚ‬ذص ُن‪ ٝٚ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫ؾ‪ٞ‬وج‪ٛ‬یی‪ ٚ‬و ذۆچ‪ٗٝٞ‬ێٖ َجٗحیحٕ وج ‪ٚٛ‬ذص‪.‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬چح‪ٝ‬ج ذص ویٍۆى ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ًن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ً -‬حؿن‪ َٚ‬ذنۆ ‪ٖٚٛ‬نص‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ْ‪ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ نۆ ‪٘ٛ‬حٌضر‪ ٝ ٕٝٞ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪:٠‬‬
‫‪ -1‬ذۆ ٓ‪َٗٚ‬ێ ت‪ٌْٗٚٚ‬ى‪ٌٙ‬ییێ یێ هرط‪ٞٓ ٠‬ه‪ٝٚ‬هٓ‪ٗ ٝ ٠‬حڤێ ‪ ٟٝ‬یێ و‪ٌْٝ‬ص ؾ‪ٌٙٞ‬یؿێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓی٘حی‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬قحط‪ٚ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ط‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ی‪ ٠‬ذۆ ‪ٛ ٟٝ‬حضر‪٘ٛ ٝٞ‬حٌضٖ‪:‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٟٝ ٙ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٗ -‬ن‪ٚ‬تی٘ح ژ‪ ٟ‬ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫هح‪ٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ٗ‪ ٌّٚ‬ذ‪ٛ ٟٝ ٝ ٝٞ‬ن٘نى‪ٙ‬ى ویحٌ‪ ٟ‬ذنننۆ پننێننـنن‪ٓٚ‬نرنن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬حٌضٖ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ؾحٌیی‪ًٚ‬ح هرط‪ ٠‬ذ‪ٗ ٝٞ‬حڤێ ‪ٝ‬ێ ٓحٌیینح ذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫ؾحٌیی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٞ -‬ڕ‪ٙ‬ى ژێ ذ‪ٗ ٝ ٟٝٞ‬نحڤێ ‪ًٍ ٟٝ‬یین‪ ٚ‬تیرنٍج‪ٛ‬یْ‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬وێ و ْ‪ٌٛٚ‬حضییحٕ ْحال ‪ٖٚٛ‬طێ وج ڤ‪ٚ‬گێڕیٖ‪.‬‬
‫‪ -2‬ذۆ ٓ‪َٗٚ‬ێ و‪ُٚٝٙ‬ضح ٌۆٓێ ‪ٛ‬یٍ‪ٙ‬هِ‪ ٠‬و‪ٝ‬قی‪ٚ‬یێ ً‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ذۆ ‪ٛ ٟٝ‬حض‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ‪:‬‬
‫‪ٛ‬یٍ‪ٙ‬هَ یحٕ ه‪ٚ‬ی‪٘ٛ ٌٚٛ‬گن‪ ٍ ٠‬ه‪ٞ‬وْنێ ذن‪ ٝٞ‬تن‪ٛ ٝٚ‬نحضر‪ٝ ٝٞ‬ێنٍێ وج ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬نێ پینٍۆَ‬
‫ٗڤێننژێ ‪ٙٝ‬ى ْ‪ٞ‬پحْنن‪ ٠‬ذننۆ ننن‪ٞ‬وێ ذٌنن‪ٚ‬ش ژ ذنن‪ْ ٌٚ‬نن‪ًٌٚٚ‬كط٘ننح ‪ْ ٍ ٟٝ‬نن‪ ٌٚ‬ك‪ٌْٞ‬ننێ ‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ًحؿ‪َٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٟٝ ٚ‬ه‪ٚ‬ی‪ٛ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫گۆش‪ :‬ذۆ ٖٓ ْ‪ٚ‬قٌ‪ٗٚ‬ێ ًحٗێ چ ٍٓۆڤێٖ ڤ‪َٙ ٠‬الٓ‪ٙٝ ٍ ٠‬الضێ ٓ‪ٗٚٛ ٚ‬ن‪ ٚ‬ینحٕ ٗن‪ٚ‬؟ وج ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫پٓننیحٌجٕ ژێ ذٌنن‪٘ٛ ٝ .ّٚ‬گنن‪ً ٠‬حٌ‪ٝ‬جٗنن‪ًٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ یننێ ذحٌَگننحٗ‪ ٠‬خ ْنن‪ٌٚ‬ۆًحضییح تنن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٞ‬كیحٗ‪ ٍ ٠‬ه‪ٞ‬وْێ ذ‪ٝ ُٝٚ ٝٞ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬ذٍٗن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٛ‬یٍ‪ٙ‬هِن‪ٛ ٝ ٠‬یٍ‪ٙ‬هِن‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى پٓنیحٌ ٍ وۆٌ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٝ ًٍٕ ٠‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ‪ ٟٝ‬گۆض‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪:٠‬‬
‫تن‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ضٗطێ ضنن‪ ٚ‬گۆضیی‪ٓ ٚ‬نننٖ ڕجْنننص ذنننص ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ٛ‬ننن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬پیینێٖ ٓنٖ ٍ ْن‪ ٌٚ‬وێ‬
‫ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬وج ‪ ٖٓ ٝ‬وَجٗ‪ ٠‬تننن‪ ٝٚ‬وێ و‪ًٌٙ‬ننن‪ٚ‬ڤننننص ذ‪ُٚ‬ێ ٓنٖ ٗن‪ٚ‬وَجٗ‪ ٠‬وێ‬
‫ژ ٗحڤ ‪ ٙٝٚٛ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪َ ٖٓ ٌٚ‬جٗیرح ت‪ َٚ‬وێ گ‪ ٟٝ ٚٔٛٚ‬ت‪ َٚ‬وج چٔن‪ٗ ٚ‬ني ‪ ٝ ٟٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ٗ ٍ َٚ‬ي ‪ ٟٝ‬ذحٓ‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬وج تحڤێ ٍ پییێٖ ‪!ًّٚ ٟٝ‬‬
‫‪ -3‬ذننۆ ٓنن‪َٗٚ‬ێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ ٚ‬تنن‪ٝٚ‬ێ وگننۆض٘ێ‪ٚٗ :‬ؾحٖنن‪ ٠‬و گنن‪ ٍٚ‬ػنن‪ٍٓٚ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚٓٞ‬یینن‪ٚ‬یێ‬
‫‪٘ٛ ٌٟٚٓٞٞ‬حٌضر‪:ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ٗ‪ٚ‬ؾحٖیی‪ ٚٗ ٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬یێ ق‪ ٍ ًْٞ‬ق‪ٚ‬ذ‪ ٖٚٚ‬وًٍ و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ خ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێٍێ ت‪ٚٗ ٝٚ‬ؾحٖ‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ِْٔٞٓ ٟٝ‬حٗ‪ٚ‬ضییح ننۆ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ٗن‪ًٍٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ت‪ ٍٟٓ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییحٕ ٗڤێژج (ؿحتیر‪ًٍ ٌْٚ ٍ )٠‬ذ‪ .ٝٞ‬پٗط‪ٟٝ ٠‬‬
‫ً‪ًْٚٚ‬ێ و‪ٛ ٟ‬حض‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬قن‪ ٝ ٠ًٔٞ‬وگۆض٘ن‪ ٟٝ ٚ‬ژ‪ٚٗ ٟ‬ؾحٖن‪ ٝ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ًحؿ‪ َٚ‬ذۆ ‪٘ٛ ٟٝ‬حٌش ‪ٛٚٗ ٝ‬حضیی‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ ٟٝ ٞ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬تی٘ح ذص یحٕ ژ‪ ٟ‬ذن‪ٌْٚ‬نڤن‪ًٚ‬ح تیؿنحذ‪٠‬‬
‫ٍ ْ‪ً ٌٚ‬حؿ‪َٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج ذص‪.‬‬
‫‪ -4‬ذۆ ٓ‪َٗٚ‬ێ ك‪ٌْٞ‬ێ ًیٍٓجی‪ٗ ٝ ٠‬حڤێ ‪ ٟٝ‬پن‪ٌٝٚ‬یُێ ًن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ‬ن‪ ٌُٟٓٞ‬ذن‪ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ق‪ٞ‬يجك‪ٚ‬یێ ْ‪ ٠ٔٛٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذٍذ‪ ٝٞ‬پحیطن‪ٚ‬نطێ ًیٓنٍجی‪( ٠‬ض‪ٚ‬یٓن‪ٚ‬ك‪ٗٝٞ‬ێ) ٍ ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضح ذ‪ٚ‬ؿنىجیح‬
‫ٗ‪:ًٚٞ‬‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ننڤح ڤن‪ ٠‬ژ یننح ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ ًٍێططننٍ ذنن‪ ٟٝ ٝٞ‬گننۆش‪ :‬ػ‪ٚ‬ذننىێ ٓننٖ ڤننێ وجننن‪ٞ‬جَێ ژ ٓننٖ‬
‫وً‪ٚ‬ش؟! پحٖ‪ً ٟٝ ٠‬حؿ‪َٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وڕجٗى ‪ ٝ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬خ ڤ‪ً ٠‬حٌێ ‪َ ٟٝ‬جٗ‪ٗ ٠‬لٍیٖ ُێ ًٍ ً‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ًٔٞ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذىڕی٘ص!‬
‫پحٖ‪٘ٛ ٟٝ ٠‬حٌض‪ٗ ٚ‬ي ؾێگٍێ نۆ ٍ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ً‪ ٞ‬و‪َٙ ٝ‬الٓێٖ نۆ یێٖ خ ‪ٛ‬ێُ ذ‪ٜ٘‬ێٍ‪ٗ ٙ‬ي‬
‫ڤ‪َٙ ٠‬الٓ‪ ٠‬ذال ‪ ٟٝ‬ذۆ ٖٓ ذیٖ٘! ‪َٗٚٓ ٝ‬ێ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ (ذحيجّ) تن‪ٝٚ‬ێ پنێنٕ ًیٍٓجی‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬قن‪ًٞ‬ننْ‬
‫ٍ ‪ٗٚٚ‬ؼحیێ وًٍ ٍ و‪ٝ‬یڤ ك‪ٌٓٚ‬حٗح ًیٍٓجی‪ ٠‬و‪َٙ ٝ‬الّ ‪ٛ‬ن٘نحٌضن٘ن‪ ٚ‬قنینؿنحَێ وج ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذگٍٕ ‪ ٝ‬ذۆ ًیٍٓجی‪ ٠‬ذر‪ٙٝ ٚٗٚ‬الضێ ك‪ٌْٞ‬ێ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬یحٕ و گ‪ ٌٙٙٝ ٚٓ ٍٚ‬وج ضن‪ ٚ‬ذر‪ٚ‬ی٘ن‪ٗ ٚ‬ني ًیٓنٍجی‪ ٠‬ینحٕ ژ‪ٟ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬وێ ‪ٛ‬ێڕٖێ تی٘ط‪ ٌْٚ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬وێ ‪ ٙٝٚٛ‬ذ‪ٚ‬ض‪ٛ ٚ‬یالًێ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ْٞ :‬ذح‪ ٌٕٙٝ ٠ٛ‬وێ ذ‪ٌْٚ‬ڤێ و‪ٓٙ‬ن‪ٛ ٚ‬ن‪ ٝ .ٙٝٚ‬ڕۆژج و‪ٟ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٛ ٝٚ‬حضیٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٚٛ :‬ڕٕ ذێژٗ‪ٓ ٚ‬ن‪َٗٚ‬ێ ننۆ نن‪ٞ‬وجیێ ٓنٖ‬
‫ٖڤێى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وجیێ ‪ًٖٞ ٟٝ‬نص‪ ٝ ..‬ذێژٗنێ‪ :‬وی٘نێ ٓنٖ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ن‪ٜٚ‬الضح ٓنٖ وێ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ٛ ٠‬ن‪ٓٚ‬ییێ‬
‫ڤ‪ٚ‬گٍش یێ ًیٍٓج ق‪ُ ٠ًٔٞ‬ێ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذێژٗێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ٖٓ ذی٘ص ت‪ َٚ‬وێ ‪ٟٝ‬‬
‫ؾ‪ٛ ٠ٜ‬ێِٔ‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬طحٕ وج یێ ٗ‪ ًٚٞ‬و و‪ْٙ‬طحٕ وج‪.‬‬
‫‪ ٝ‬گحڤح ت‪َ ٝٚ‬ڤڕی٘‪ٗ ٚ‬ي ٓ‪َٗٚ‬ێ نۆ ‪ ٝ‬تحنلط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ڤن‪ٚ‬گێڕج‪ٟ‬‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚٗ ٚ‬گۆض٘نح ٓ‪ٌُٚ‬حٗن‪ ٝ ٚ‬تن‪ َٚ‬وذێنژّ ڕجْنط‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٝ ..ٌٙٚ‬پٗنط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ن‪٠ًٚ‬‬
‫ن‪ٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننط‪ ٚ‬ی‪ٓٚ‬نن‪ٗٚ‬ێ ًنن‪ٝ ٍ ٞ‬ێ ویٍۆًننێ یننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬گننۆض‪ً ٠‬نن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ًیٍٓجی‪ٖ ٠‬ێٍ‪ٙٝٙ‬ی‪ ٠ٜ‬خ ٖ‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ێڕٖ‪ٚ‬ى وج ْ‪ ٌٚ‬ذحذێ نۆ ‪ ٝ‬ت‪ًٖٞ ٝٚ‬ص‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪َٗٚٓ ٠‬ێ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تی٘نح ‪ ٝ‬تن‪ِِٓ ٝ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ضێ‬
‫‪ٛ ٟٝ‬حض٘‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج‪.‬‬
‫‪ٝ ٝ‬جهى‪ ٟ‬وذێژش‪ً :‬یٍٓج ٍ ٖ‪ٚ‬ڤح ْێٗ‪ٗٚ‬رێ و‪ٚٛ ٠ٛٙ‬یڤح ؾ‪ٓٞ‬حوج یح و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ٍ ْنحال‬
‫ق‪ٚ‬كطێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪( ٠‬چٍیح تێٌێ ژ ْحال ‪ )َ628‬خ و‪ْٙ‬طێ ًن‪ٞ‬ڕێ ‪ٛ ٟٝ‬نحضر‪ًٖٞ ٝٞ‬نطٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ننىێ وگنن‪ٛٚ‬ی٘ص ًنن‪٘ٛ ٞ‬حٌض٘ننح ًحؿنن‪َٚ‬جٕ ژ الیننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬ڤنن‪ْ- ٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذننۆ ٓنن‪َٗٚ‬ێٖ‬
‫ؾی‪ٜ‬حٗ‪ْ ٍ ٠‬حال ق‪ٚ‬كطێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -5‬ذۆ ٓ‪َٗٚ‬ێ كن‪ُٚ‬ێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٍ ٖنحٓێ ٓ‪ٗٞ‬نًٌێ ًن‪ٞ‬ڕێ قنحٌغێ ؿ‪ْٓٚ‬نحٗ‪ٖ ٠‬ن‪ٞ‬ؾحػێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٚٛٙٝ‬ذێ ت‪ْٚٚ‬و‪ٛ ٟ‬حضر‪٘ٛ ٝٞ‬حٌضٖ‪:‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ویٔ‪ٖٚ‬وێ ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪٘ٛ :‬حٌض٘ح ڤێ ًحؿ‪َٚ‬ێ پٗط‪ ٠‬ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -6‬ذنۆ ٓن‪َٗٚ‬ێ و‪ٙ‬ڤنن‪ٌٚ‬ج ی‪ٓٚ‬حٓن‪ٛ ٚ‬ن‪ٝٚ‬ي‪ٙ‬یێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ ٠ُٚ‬ینێ ق‪ٗٚ‬نن‪ٚ‬ك‪ْ ٠‬ن‪ُٚٞ‬یطێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٍٓٚ‬ێ ػحٍٓ‪٘ٛ ٟ‬حٌض‪ٗ ٚ‬ي ‪:ٟٝ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ی‪ٓٚ‬حٓێ ذ‪ٌْٚ‬ڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ٌ ٞ‬جَ‪ ٟ‬ذر‪ ٠‬پٗط‪ ٠‬ض‪ٚ‬‬
‫ت‪َٗٚٓ َٚ‬ییێ ‪ٌٙٝ‬گٍّ ‪ ٝ‬ضٗط‪ٚ‬ى ذۆ ٖٓ ژ‪ ٟ‬ذنص تن‪ َٚ‬وێ ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ضن‪ ٚ‬تینْ٘! ینح ژ ‪ ٟٝ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تێي ژ ٓن‪ٌُٚ‬ێٖ وٗیحیێین‪ ٟٝ ٝ ٚ‬وڤێنص ٓن‪َٗٚ‬ییێ ذێهطن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نطێ‬
‫نۆ ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ٖ‪ٌٚ‬ض‪ ٚ‬وجٗح ذن‪ .ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٖ -‬ن‪ٌٚ‬ضێ ‪َ ٟٝ‬ڤڕجٗنى ‪ٟٝ ٝ‬‬
‫ذح‪ٚٗ ٌٟٙٝ‬تی٘ح‪.‬‬
‫‪َٗٚٓ -7‬ێٖ ػ‪ٓٞ‬حٗێ ؾ‪ٚ‬یل‪ ٝ ٌٚ‬ػ‪ٚ‬ذى ً‪ٞ‬ڕێٖ ؾ‪ُٗٞٞ‬ىجیێ ت‪َٚ‬و‪:ٟ‬‬
‫ویحٌ‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ْ ٍ ٚ‬حال ‪ٖٚٛ‬نطێ ذن‪ٝٞ‬؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ػن‪ٍٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػح‪٘ٛ ٠ٚ‬حٌضر‪ٗ ٝٞ‬ي ‪ ٝ ٟٝ‬ػ‪ْ ٍ ٍٓٚ‬حال ‪ٖٚٛ‬طێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ -8‬ذننۆ ٓنن‪َٗٚ‬ێ ذنن‪ٚ‬قٍ‪ٙ‬ی٘ێ ٓ‪ٗٞ‬ننًٌێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ْننح‪ٝ‬جیێ ػ‪ٚ‬ذننى‪ ٟ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػنن‪ٚ‬التێ ق‪ٞٚ‬ننٍ‪٠ٓٙ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضر‪ٗ ٝٞ‬ي‪:‬‬
‫ژێى‪ٌٙ‬ێٖ ویٍۆً‪ ٠‬وذێژٕ‪َٗٚٓ :‬ێ ذ‪ٚ‬قٍ‪ٙ‬ی٘ێ ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تی٘ح ‪ٝ‬‬
‫ت‪ِِٚٓ ٝ ٝٚ‬ضێ ‪ٛ ٟٝ‬حض٘‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج‪.‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ێژجی‪ ٠‬گۆض٘ێی‪ ًٞ ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ڤینح‪ً ٟ‬حؿن‪َٚ‬جٕ ذنۆ ٓن‪َٗٚ‬ێٖ‬
‫ْ‪ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ نۆ ذ‪ٜ٘‬ێٍش گۆض٘ێ‪ :‬ػ‪ٚ‬ؾ‪ ّٚ‬چ‪ً ٞ‬حؿ‪َٚ‬جٕ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗحً‪ ٝ ٕٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ پێ ٗحتیٖ٘ ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬‬
‫یح نطٌٍٔ‪ٚٗ ٟ‬ذص ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬نطٔ‪ٚ‬ى ذۆ نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬گ‪ْٞ‬طیًٍێ چێٌٍ ‪ٚٗ ٝ‬نٗنێ ‪ٝ‬ێ ْنێ ڕێنُ‬
‫ذ‪ ٍ :ٕٝٞ‬ڕێُج ذ٘‪ٗ ٠‬ڤیٓ‪ٓ( ٠‬كٔى) ‪ ٝ‬یح ٗحڤێ (ٌْ‪ ٝ )ٍٞ‬یح ْ‪( ٌٟٚ‬جُِ‪ )ٚ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ٗنحڤێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ و ْ‪ ٌٚ‬یێ ‪ ٟٝ‬وج ذص‪ ٟٝ ٝ .‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ْٞ‬طیٍى وًٍ‪ ٙ‬ضرال و‪ٝ‬یێ یح خ ڕ‪ٙ‬ل ضرال هِیچێ ڤن‪ٚ‬‬
‫ژ و‪ْٙ‬طێ چ‪ٚ‬پێ(‪.)1‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬یێ ْحل ت‪ ٝٚ‬گ‪ْٞ‬طیٍى و ضرال ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪ ٟٝ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫وًٍ‪ ٙ‬ضرال نۆ پحٖن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬پحٖن‪ ٠‬ػ‪ٞ‬غٔنحٗ‪ ٝ ٠‬تن‪ْ ٝٚ‬نحال ػ‪ٞ‬غٔنحٕ ضێنىج ٓنٍ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬چن‪ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬ىجڤ ذیٍج (ت‪ٌٚ‬یّ) ٍ ه‪ٞ‬ذحیێ ‪ ٝ‬گ‪ْٞ‬طیٍى ژ ضرال ‪ًٚ ٟٝ‬كط‪ ٚ‬و ‪ٝ‬ێ ذیٍێ وج ‪ْ ٝ‬ێ ڕۆژجٕ‬
‫ُێ گ‪ٚ‬ڕیحٕ ت‪ٚٗ ٝٚ‬ویص‪.‬‬
‫عْهرٍیب قَزامرًێ‪:‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ ٍ -‬نن‪ٚ‬یڤح ‪ٚ‬نن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ ْنن‪ًٌٚٚ‬كط‪ ٠‬ژ ؿنن‪َٚ‬جیح ن‪ٚ‬یرنن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ت‪ ٝٚ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٚٛ‬یڤح ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػى‪ٓ ٙ‬ح ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ژێ ٗ‪ٛٚ‬حضیین‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنطٖ ًن‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٍ ٝٚ‬ڤن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ذنص ذن‪ُٚ‬ێ ‪ٛ ٟٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح (ْن‪ٌٚ‬ییێٖ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ )ٌٟٚ‬خ ْن‪ٌٚ‬ۆًحضییح‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ‪٘ٛ‬حٌضر‪ ٚٗٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾ‪ٜ‬ن ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬جٕ‪.‬‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػى‪ٚٛ ًٞ ٙ‬یڤح یحَوێین‪ ٍ ٝ ٚ‬و‪ٝ‬ینڤ ڕێٌٌن‪ٚ‬كط٘ح قن‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ تن‪ٝٚ‬ج ٍ ْنحال‬
‫چ‪ٝٞ‬ی‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ً ٝ‬حكٍێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٍٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ٕٝٞ‬؛ وج ػ‪ٍٓٞ‬ێ ذٌ‪ٛ ٝ ٕٚ‬ژٓحٌج‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قنحذننیننینحٕ یننێنٖ و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ و‪ُٛ ٝ‬جٌ ً‪ ِٚ‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ژ ذِ‪ ٠‬ژٕ ‪َ ٝ‬جٌۆًحٕ‪.‬‬
‫(‪ )5610( ِْْٞٓ ٠ًٙٝ )1‬ژ ت‪ ٠ْٚٗٚ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫ویٔ‪ٗٚ‬نن‪ًٚ‬ێ خ ْنن‪ ٝ ْٛٚ‬ػنن‪ٚ‬ؾێد ذنن‪ ٝٞ‬چنن‪ ٠ٌٗٞ‬ؾننحٌج تێٌننێ ذنن‪ ٝٞ‬ننن‪ٌُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نن‪٠‬‬
‫وینٔن‪ٗٚ‬نن‪ًٚ‬ننێ ‪ٛ‬ننۆْننح ذری٘ص‪ًٝٚٓ :‬ر‪ًٚ‬ێ پێٌ‪ٜ‬حض‪ ٠‬ژ پنطنٍ ژ و‪ُٛ ٝ‬جٌ ٍٓۆڤنحٕ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬پێٌڤن‪ٝ ٚ‬‬
‫خ تێي ؾٌِ‪ ًٞ ٠‬ؾٌِێ تیكٍجٓحٕ یێ ْێ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬خ تێي و‪ٗٙ‬گ‪ ًٞ ٠‬و‪ٗٙ‬گنێ (ضن‪ُٚ‬رییێ)‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٝ ..ٕٝٞ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ػ‪ٚ‬ؾێرییح ڤ‪ ٠‬ویٔ‪ ٠ٗٚ‬ن‪ُٚ‬ي ٍ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ؾ‪ٜ‬نحٕ ًنۆّ‬
‫وذ‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٛ‬حض٘‪ ٌْٚ ٚ‬ڕێٌحٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ووجٗ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ‪.‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ذنۆ ًٍٗنح ػن‪ٍٓٞ‬ێ خ ض٘نێ ذن‪ ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ ذنۆ تكطینح‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و‪ْٝ‬نن‪ٚ‬و ْنن‪ٞ‬یحٌێٖ چ‪ًٚ‬ننىجٌ خ ْنن‪ٌٚ‬ۆًحضییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬وێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٓ‪ِْٚٓٚٚ‬ی‪ ٠‬ذ‪ً ٌٟٚ‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ػ‪ٍٙٓٞ‬چییحٕ ‪٘ٛ‬حٌش وج ڕێٌێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ض‪ٚ‬تٔیٖ ذٌ‪ ٕٚ‬ق‪ٚ‬ضح ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط‪٘ٛ ٚ‬ىێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ِْٔٞٓ ًٞ ٚٗ ًٞ ًٍ ٌُٛ‬حٗحٕ ت٘ی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ح ننٍجخ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ُن‪ٝ ٝٚ‬جٕ ژ‪ٟ‬‬
‫ًۆٓ‪ًٚ‬ح ْ‪ٞ‬یحٌێٖ چ‪ًٚ‬نىجٌ ‪٘ٛ‬حٌض٘ن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ؛ وج ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٗٙ‬ێ ًنحٗێ ‪ٝ‬جٕ چ ت٘ین‪ٚ‬ش‬
‫‪ٚٛ‬ی‪ٝ ٝ ٚ‬جٕ گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و! خ ن‪ٞ‬وێ ٓ‪ ٚ‬ضن‪ ٞ‬خ ؿن‪ٚ‬وٌێ‬
‫ٗ‪ٗٚ‬یحْ‪ ٚٗ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ض‪ ٞ‬یێ ذچ‪ٞ‬یي ‪ ٚٗ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ض‪ َٕٚٓ ٞ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چیی‪ ٚ‬ض‪ ٞ‬خ چ‪ٚ‬ى ڤن‪ٚ‬‬
‫خ ْ‪ِِٚٓ ٌٚ‬ضێ نۆ ڤ‪ٛ ٚ‬حض‪ٌٖٚ ٝ ٠‬ضێ ٓ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚٗ ٚ‬ذ‪ٝٞ‬؟!‬
‫‪ٛ‬نن٘نگن‪ ٠‬پنێنـنن‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬هنح‪ٚ‬ىێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ پٗطڕجْطٌٍٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ‬
‫ٍ ْ‪ٌٖٚ ٌٚ‬ضێ نۆ ‪ ٝ‬ت‪ٗ ٝٚ‬حچط‪ ٚ‬قن‪ٌٓٙٚ‬نح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ت‪ٚ‬گن‪ٖ ٌٚ‬نیٍێٖ ‪ٝ‬جٕ و ًحڤالٗنحٕ وج ٗن‪ٚ‬ذٖ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬هح‪ٚ‬ى ڤ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحٗ‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ض‪ٗٚ‬حًٍٕ ً‪ٞٓ( ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و) ٍ پ‪ٚ‬یٔحٗح نۆ ُێڤ‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪.ٚ‬‬
‫ٖ‪ٌٚ‬ضێ ًحكٍجٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ِْٔٞٓ ٝٞ‬حٕ ْێ ڕۆژجٕ خ ض٘نێ ٍ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذٔینٖ٘ ‪ ٝ‬و ڤنحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ْنێ ڕۆژجٕ وج ‪ٛ‬ن٘نى‪ٙ‬ى نن‪ٌُٚ‬نێ ٓن‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬نێ ژ ذحژێڕ‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬چ‪ ٌْٚ ٚٗٝٞ‬گٍ ‪ ٝ‬چیحینحٕ ‪ٝ‬‬
‫ژ و‪ٝ‬یٍ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجٗ‪ ٚ‬ڤ‪ ٠‬ویٔ‪ٗٚ‬ێ ػ‪ٚ‬ؾێد ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ‪ٗ ٍ ٟ‬ي (وجٌ جُ٘ى‪ٝ‬ز) ًۆٓر‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ذنن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٓننح ٍ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ تنن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ وۆٌ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬ۆٓرنن‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ‬ه‪ْٚ‬ننطح‬
‫ًنن‪ٚ‬ػرێ ًننٍ‪ ٟ‬ذننۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗننح ڕێ ‪ ٝ‬ڕ‪ْٙ‬ننٔێٖ ػنن‪ٍٓٞ‬ێ ‪ ٝ‬وج ًننحكٍ ‪ٛ‬ننٌُ ٗ‪ًٚ‬نن‪ً ٕٚ‬نن‪ْٞٓ ٞ‬ننِٔحٕ‬
‫ال‪ٝ‬جَذ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ْ ٌٚٛ ٍ ٝٚ‬ێ ٖ‪ٝٚ‬طێٖ‬
‫تێٌێ یێٖ ط‪ٝٚ‬جكێ پیێٖ نۆ ْڤي ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ْ ٠‬ێ ڕۆژجٕ ژ ٓحٗح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬یڤ ٖ‪ٌٚ‬ضێ ‪ٝ‬جٕ و گ‪ً ٍٚ‬حكٍجٕ‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪َ ٚ‬ڤڕیٖ‪.‬‬
‫هَیوًَّْیب مچب حبرثٔ دّّهبُٔ مبثبًییب پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫ذ‪ٌٌٙٚ‬یح ًچح قحٌغێ ػحٍٓ‪ ٟ‬یحٕ (ٓ‪ٚ‬یٔ‪ ٠ًٙٝ )ٚٗٝٞ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُنێ ذنٖ‪ٗ -‬ننحڤ ُنێ ًننٍ‪ ٟ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗێٖ ال‪ٝ‬جَ ذن‪ ٝٞ‬یننێٖ ٓحی٘ن‪ٓ ٍ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘نێ ‪ ٝ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬یٗننٌح (أّ جُل‪)َٟ‬نننح ژٌٗننح ػ‪ٚ‬ذرحْننێ ٓننحٓێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬ذنن‪ٓ ٝٞ‬نن‪ٚ‬یٔ‪ٗٝٞ‬حیێ َ‪ٙ‬الٓننێ ‪ٝ‬ێ‬
‫ٍٓذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حذ‪ ٝٞ‬ذێ ن‪ٞ‬وجٕ ‪ٝ‬ێ ت‪ٍٓٚ‬ێ نۆ ًٍذ‪ ٝٞ‬و و‪ْٙ‬طێ ن‪ٞ‬یٗح نۆ وج ن‪ٞ‬یٌٗح ‪ٝ‬ێ ً‪ٞ‬‬
‫ژٗٔحٓح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذنۆ‬
‫ًٍٗح ػ‪ٍٓٞ‬ێ ذۆ نۆ خ و‪ُٙ‬یڤ‪َ ٚ‬جٗ‪ ًٞ ٠‬ن‪ٞ‬یٌٗح نۆ پێٌٗێٗ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش وج ت‪ٝ ٝٚ‬ێ ٓحٌ‪ ٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ ٝ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ق‪َٚ‬ج نۆ ذۆ َ‪ٙ‬الٓێ نۆ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬گێڕج ‪ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَ‬
‫ژێ ًٍ ت‪ٛ ٝٚ‬حٌیٌحٌییح ‪ٝ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬خ یح ‪ٝ‬ێ ًٍ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ذٍجَجینێ ننۆ (ػن‪)ٌٜٚ‬‬
‫ًٍ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَج ‪ُ ٟٝ‬نێ ٗ‪َٚ‬ڤڕجٗنى ‪ ٝ‬خ ینح ‪ً ٟٝ‬نٍ ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٙ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وڤینح ٍ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬یٔ‪ٗٝٞ‬حیێ ڤن‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ێُش ذن‪ُٚ‬ێ ًنحكٍجٕ هن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ‬
‫ٗنن‪ ًٍٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ ْننێ ڕۆژجٕ َێننى‪ٙ‬ضٍ ٍ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ذٔی٘ننص ُنن‪ ٝٚ‬خ ڕێڤنن‪ٗ ٍ ٝ ٚ‬ێُیٌنن‪( ٠‬ضنن‪ٗٚ‬ؼیٔێ)‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْنص ‪ٛ ٝ‬ێژجین‪ ٠‬گۆض٘ێین‪ً ٚ‬ن‪ٚٓ ٞ‬یٔ‪ٗٝٞ‬ن‪ ٚ‬و‪ٓٝٝ‬نح‪ ٠ٛ‬ژٕ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط‪ ٝ ٠‬ژ ضٗطێ ذۆ ٓن‪ٚ‬یٔ‪ٗٝٞ‬حیێ وتێطن‪ٛ ٚ‬ژٓنحٌضٖ‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ تێٕ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وژ‪ٝ‬جٌ ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬تێٗح ت‪ ٝٚ‬پێ ٍٓ‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ٓحال ٓ‪ٚ‬یٔ‪ٗٝٞ‬حیێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ٓ ٠ٌٗٞ‬ن‪ٚ‬یٔ‪ٗٝٞ‬حیێ وَجٗن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬قن‪َٚ‬‬
‫وً‪ٚ‬ش ٍ و‪ٓٙ‬ێ ٗٓحنییح نۆ ٍ ٓحال ػحتیٗحیێ ذنص ‪ٝ‬ێ و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ًن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓحال ػحتیٗحیێ ذێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ‪.‬‬
‫گۆرٌَمب مْرد ه دۆر زٍّاجب پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ضٗطێ وڤنێنص تنن‪ ٍ ّٚ‬ڤنێننٍێ ذنیننٍج ننۆ ُێ ذی٘ی٘‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ :ٙٝٚ‬تی٘حٗح پطٍ ژٗن‪ًٚ‬ێ‬
‫ژ الیێ َ‪ٙ‬الٓ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ح تیٓالٓێ ‪ ٍ ٝ‬و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٛ‬حض٘ح تیٓالٓێ ژ‪ ٟ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ٌْٝ‬ص‬
‫‪ ٝ‬ذێ ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬ید ذ‪ ٝٞ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٌٚٛ :٠‬تێٌێ ڤیحذح ‪ٖ ٝ‬یحذح چ‪ٗٚ‬ى قن‪ًٍَٚ‬ذح ‪٘ٛ‬نى ژٕ وتی٘نحٕ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ضٗط‪ًٚ‬ێ ٌ‪ٝٙ‬ج ذ‪ ٝٞ‬و ‪ٝ‬جٕ ‪ ٠ٓٚٛ‬ویٖ ‪ٍٖ ٝ‬یؼ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬هنحٗ‪ٗٝٞ‬ێٖ ًنحٌ ٍ وٗینحیێ پنێ و‪ٛ‬حضن‪ٝ ًٍٕٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ تیٓننالّ ‪ٛ‬ننحض‪ ٠‬تیٓننالّ تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ ویننٖ ‪ٖ ٝ‬ننٍیؼ‪ٚ‬ش ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٚ‬ڤ ٓ‪ْٚ‬نن‪ ُٚٚ‬ذنن‪ٌٚ‬وج‪ ٝ ٟ‬ذننێ‬
‫ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬ید ٗ‪ٛ ٚ‬ێال‪ ٟ‬تیٓالٓێ ذنۆ ؾنحٌج تێٌنێ و ویٍۆًنێ وج تی٘حٗنح پطنٍ ژ ژٗن‪ًٚ‬ێ ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یند وج‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ٗ ٙٝ :٠‬ی٘‪٘ٛ ٠ًٙٝ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ ٌُٛ‬وً‪ ًٞ ٕٚ‬تیٓنالٓێ و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬ێ تی٘حٗنح پطنٍ ژ ژٗن‪ًٚ‬ێ ڤن‪..ًٍٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬نێٍ! ‪ ٠ٓٚٛ‬ویٖ ‪ٍٖ ٝ‬یؼ‪ٚ‬ضحٕ ذ‪ ٌٟٚ‬تیٓالٓێ ت‪ ٝٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن ذێ قٓنێد ٍ ضنحم ًٍذن‪ ٝٞ‬پٗنط‪٠‬‬
‫تیٓالّ ‪ٛ‬حض‪ ُْٚٚٚٓ ٠‬ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬ید وج ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ٖ‪ٌٚ‬ش ذۆ وجٗحٕ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ٖ‪ٌٚ‬ضحٕ ت‪ ٝٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ً‪ ٞ‬چێ ٗحذص ذۆ َ‪ٙ‬الٓ‪ ٠‬پطٍ ژ چحٌ ژٗحٕ ٍ ٗي نۆ ًۆّ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ٍٖ ًٞ ٚ‬یؼ‪ٚ‬ضێ تیٓالٓێ خ تێٌؿنحٌ ٗن‪ٛٚ‬حضر‪ ٝٞ‬وجٗنحٕ ذن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ ٝٚ‬و چ‪ٗٚ‬نى‬
‫ْحالٕ وج ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬ض‪ٍٖٚ‬یؼٌٍٕ ژ الیێ ن‪ٞ‬وێ ڤ‪ ُٝٚ ٚ‬ت‪ ّٚ‬وذی٘یٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ضنٗنص چنن‪ٗٚ‬ننى ْننحالٕ‬
‫ٍ ٗي ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ٝ ٝ ٕٝٞ‬جٕ ًحٌ پێ وًٍ پحٖ‪٘ٛ ٠‬ى‪ٙ‬ى تحی‪ٚ‬ش ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗص‬
‫قنن‪ٌ ٚ‬جٌٍٓ ‪٘ٛ ٝ‬گنن‪ْٞٓ ٠‬ننِٔحٗحٕ ژ ٗنن‪ ٟٞ‬نننۆ ژێ وج پننحٔ‪ ٝ ..‬تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ ضٗننطحٕ تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪:ٝٞ‬‬
‫و‪ٌْٝ‬طر‪ ٝٞ‬ذۆ َ‪ٙ‬الٓ‪٘ٛ ٠‬ى‪ ٟ‬ذڤێص ژٗحٕ ذی٘ص پحٖ‪ ٍ ٠‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ تحی‪ٚ‬ش ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ً‪ ٞ‬چێ‬
‫ٗحذص ذۆ َ‪ٙ‬الٓێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ پطٍ ژ چحٌ ژٗحٕ پێٌڤ‪ٗ ٍ ٚ‬ني ننۆ ًنۆّ ذنٌن‪ٚ‬ش ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ًٍ ً‪ٚٛ ٞ‬چییێ پطٍ ژ چحٌ ژٗحٕ ‪ٚٛ‬ذٖ چحٌجٕ ذ‪ٜ‬ێِٖ‬
‫‪ ٝ‬یێٖ و‪ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝ ٝ ٕٙ‬جٕ ك‪ٌٓٚ‬حٗح ‪ ٟٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ن تی٘ح‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬خ نۆ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ًٍٚٗ ٙ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٟٝ :٠‬پطٍ ژ چنحٌ ژٗنحٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬و گن‪٘ٛ ٍٚ‬نىێ ژ‪ ٟٝ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٗٚ‬ن‪ٚ‬وجٕ؛‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تێي ژ ضحیر‪ٚ‬ضٔ‪ٗٚ‬ىییێٖ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ الی‪ ٠ًٚ‬ڤن‪ ٝ ٚ‬ژ الین‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژٌٗح ٖ‪ ٟٞ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وًنٍ تن‪ٙٝ ٝٚ‬ى و‪ٙ‬یني ذنۆ نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ و‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌضٖ ‪ ٠ًٙٝ‬تحی‪ٚ‬ضێ خ نۆ گۆض‪ ُٝٚ ٠‬ذۆ ‪ٝ‬ێ چێ ٗ‪ٚ‬وذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬پٗط‪ ٠‬ذن‪ٌٚ‬وجٗێ ینحٕ ٗن‪ٓٚ‬حٗح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٖٞ -‬خ تێٌێ و‪ ٟ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ٓ ٠‬حٌ‪ًٍٗٙ‬ح ٓ‪ٚ‬یٔ‪ٗٝٞ‬حیێ خ و‪٘ٛ ٠ًٚٓٙ‬ى‪ٙ‬ى تحی‪ٚ‬ش ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ً‪ ٞ‬چێ ٗحذص ذۆ‬
‫ََٓ‬ ‫َ د ََ ّ ٓ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تێى‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ژٗ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ذی٘ص ‪َ  :٠ًٙٝ‬ل ُيِو َم هىج ِ َصء ُت ٌِ َۢ َب ۡػ ُ‪َ ٞ‬وَل أن‬
‫َشت رؼِ ٗ ء ‪(  ٥٢‬جألقُجخ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ََ َ ُ ََ‬
‫لَع ُ ّك َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ۡ ‪ٞ‬م ب ِ َِٓ ٌَِ أزوَج ؤَ أغخ م ذصَِٓ إَِل ٌء ميهت ي ٍِ ِم ۗۡ وَكن هُ َ ِ‬
‫‪.)52‬‬
‫ساال‌َُ‌شحێ‌هشَ‌خحٔ‬
‫ػ‪ٍٙٓٞ‬یح ه‪َٚ‬جًٍٗێ ت‪ٝٚ‬ج ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ینحَوێ ژ ْنحال قن‪ٚ‬كطێ چێرن‪ً ٟٝٞ‬نحٌ‪ًٙ‬ێ ٗ‪ٚ‬كٓن‪ ٠‬ینێ‬
‫ذنن‪ٌٚ‬چحڤ ٍ ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ًننٍ ‪ٛ ٝ‬ژیحٗنن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ َٕٚ‬و گیننحٗێ ‪ٝ‬جٕ وج پ‪ٚ‬یننىجًٍ ضٗننطێ ذ‪ٝٞ‬ینن‪ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ‪ٗٛ‬یحٌذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٗ‪ٚ‬یح ًێْ ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ ‪َ ٟٝ‬ڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ًۆٓ‪ًٚ‬ح ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٙ‬قٓێرێٖ نۆ ُێٌىجٗن‪ ٚ‬ڤن‪ٝ ٚ‬‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٌُٛ ٟ‬ج نۆ و ‪ٝ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤڕًییێ وج ًٍ ت‪ٝٚ‬ج ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذیٓص ْحُ‪ ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗحٕ‬
‫وج پ‪ٚ‬یننىجذ‪ ٝ ٟٝٞ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬و تنن‪ٗٚ‬ؿحّ وج گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬ننط٘‪ ٚ‬ذڕیحٌ‪ًٙ‬ننح ٗ‪ٚ‬چحڤنن‪ٚ‬ڕێٌٍ‪ٝ ٟ‬‬
‫ذنن‪ٌٚ‬چحڤطٍیٖ ٗٔ‪ٗٝٞ‬نن‪ً ٚ‬نن‪ ٍ ٞ‬ڤێ نٍێ وێ تیٗننحٌ‪ٙ‬ضێ و‪ٙ‬ی٘ننێ ‪ ٝ‬ذڕیننحٌج ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ژٓێننٍیٖ تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ڤێ ْحال ٗ‪ ٟٞ‬و‪ ٝ‬ژ پێٌٗێٕ ‪ٓ ٝ‬حه‪ٞ‬یِێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬تێي ػ‪ٚ‬گیى ‪ ٝ‬كێٍْێ‬
‫ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬یێ و‪ ٟ‬ذِیٔ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذو‪ٌٚ‬ییێ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ػ‪ٚ‬هِىجٌییێ ذ‪..ٝٞ‬‬
‫خبلذێ مْڕێ ٍّلیذٓ ّ عَهرێ مْڕێ عبصٔ هْسلوبى دثي‪:‬‬
‫‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ژ ت‪ٗٚ‬ؿحٓێ ‪ًًٌٍُٚٗٛ‬ح وٌێژ ‪ ٝ‬ه‪ٗٚ‬حػ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ضٔحّ ذ‪ ٝ ٝٞ‬خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫پٗننط‪ٝ ٠‬جٕ ٓنن‪ًٝٚ‬رێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ ٝ -‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ویطن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ٛ ٝٚ‬حضی٘نن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذۆ ًٍٗح ػن‪ٍٓٞ‬ێ‪ ..‬پٗنط‪ْٞٓ ٠‬نِٔحٕ ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ َڤنڕیٖ خ ٗێُیٌن‪ ٠‬و‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬یڤحٕ تن‪ٚ‬ڤ‬
‫‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ‪ ٚ‬خ گ‪ٛٞ‬ۆڕی٘‪ًٚ‬ح ؿ‪ٌٚ‬ید ق‪ْٚ‬یحٕ خ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬كٓنح ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٛ‬نحش ذێن‪ ٠‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫خ ‪ٚٛ‬ڤحُێ نۆ یێ و‪ ٟ‬ذك‪ْٚ‬ییێص ‪ ٌٚٛ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ژ الیێ نۆ ڤ‪ ٚ‬ذڕینحٌ وج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یین‪ًٚ‬ێ‬
‫ذۆ ‪ٝ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤڕًییێ ذىجٗص ت‪ٝٚ‬ج و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ػن‪ٚ‬هِێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٗ ٝ‬كٓنح ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٛ‬ن‪٘ٛ ٟٚ‬نى‪ ٟ‬نحُنى ذن‪ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح نۆ ژ ً‪ْٚ‬ێٖ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ نۆ ٗ‪ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌش ذ‪ٛ ٠ٌُٚ‬ن‪ ٌٚ‬تێٌنێ ‪ٝ ٟٝ‬جٕ ڕۆژجٕ ویطرنح‬
‫وگۆضێ‪ :‬ذ‪ ْٚٚ‬تحنٍ‪ ٟ‬ذۆ ‪ًْٚ ٌٚٛ‬ێ ػ‪ٚ‬هَ ‪ٚٛ‬ذص تحٌٖ‪ٌٚ‬جذ‪ٞٓ ًٞ ٝٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ٗ‪ْ ٚ‬ێٍ‪ٙ‬ذ‪ٗٚ‬ى‪ٚٗ ٝ ٙ‬‬
‫ٖننحػٍ‪ ٝ ٙ‬تنن‪ ٝٚ‬گۆض٘ننح تنن‪ ٝٚ‬وذێننژش گۆض٘ننح ن‪ٞ‬وێینن‪ ٚ‬ڤێؿننح ‪ٛ‬نن‪ٚ‬چییێ ضێگ‪ٗٛٚ‬ننط‪ ٠‬ذننص وڤێننص‬
‫و‪ٝ‬یٌ‪ٚ‬كط٘ح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬گۆض٘‪ًٚ‬ح ‪ٛ‬ۆْح ژ تێٌێ ‪ ٠ًٙٝ‬نحُى‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤص ‪ًٛٚٚٓ ٍ ٝ‬ێ ؾ‪ٜ‬ێ‬
‫‪٘ٛ‬ىێی‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ذ‪ٜ‬ژی٘ص! ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ش گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪٘ٛ ٠‬حٌضن‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫ڕج ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬چ تحنلط٘‪ ٖٓ ٚ‬ژ ض‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ٟٝٞ‬؟ نحُى‪ ٟ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬یح ضن‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬نن ُنێ‬
‫ذ‪٘ٛ !ٟٝٞ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ ژ ًن‪ٌٚ‬خ ڤن‪ ٚ‬چن‪ٝٞ‬یێ ذن‪ُٚ‬ێ ػ‪ًٍٓٚ‬ن‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾن‪ ٠ِٛٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫گٍش ‪ ٝ‬گۆضێ‪ٛ :‬ێى‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ خ ن‪ٞ‬وێ ضٍْح ٖٓ ت‪ ًٞ ٙٝٚ‬چ‪ٗ ٞ‬ن‪ٓٚ‬حذص تن‪ َٚ‬ژ‪ًٙٝ ٟ‬ن‪٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬ذێژّ ‪ ٝ‬ذچٔ‪ ٌْٚ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٟٝ‬ض‪ٛ ٚ‬ح‪ ٟ‬ژ چ ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬؟ خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬وضٍْْ ْحٍ ٗ‪َٚ‬ڤڕض‪ْ ٚ‬حُێ‬
‫ق‪ٚ‬ضح ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٠ٓٚٛ‬خ و‪ٝ‬یڤ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬ڤٖ!‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ تحنلط٘ح ػ‪ًٍٓٚ‬ن‪ٚ‬ی‪٘ٛ ٠‬نىێ وگن‪ٛٚ‬ی٘ص ًن‪ٛ ٞ‬حض٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ ذۆ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذۆ ًٍٗح ػ‪ٍٓٞ‬ێ ًحٌ‪ًٙ‬ێ ٓن‪ ٍ َٕٚ‬نن‪ًٍ ٠ٌُٚ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬ه‪ٗٚ‬حػن‪ٚ‬ش ذنۆ ‪ٝ‬جٕ‬
‫چێٌٍذ‪٘ٛ ًٞ ٝٞ‬ى‪ْٞ ٙ‬قر‪ٚ‬ضح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ٚٛ ٝ ٟ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬ص و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ٗ ٝ‬ێُیٌ‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫وێ خ ْ‪ًٌٚٚ‬ڤٖ‪ ُٝٚ ..‬وڤێنص تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٕ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬ۆْنح خ ْنحو‪ٙ‬ی‪ٌٗٙٝ ٠‬ن‪ٚ‬گٍش ‪ٛ ٝ‬نٌُ‬
‫ٗ‪ًٚٚ‬ش ٓ‪ ُْٚٚٚ‬نحُى‪ ٙ‬یحٕ كالٗ‪.ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬نحُنى‪ ٝ ..‬ػن‪ٍٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػح‪ٚ‬ن‪ ٠‬ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ ٠‬خ و‪ٓٙ‬ن‪ ٠ًٚ‬چ‪ٝٞ‬ذن‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚ‬نن‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُی٘‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٗ ٝ ٟٝ‬ؾحٖ‪ ٠‬وج ‪ٚٛ‬ذ‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێنٍێ ‪ ٟٝ‬وڤینح ژ ٗ‪ٚ‬ؾحٖن‪ ٠‬ذهن‪ٞ‬جَش ًن‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ ‪ٙٝ‬الضێ نۆ و‪ٌٙ‬ذێهص ذ‪ُٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬ؾحٖ‪ ٠‬نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڤێ گۆضٖ ‪ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَج ‪ٌٚٗ ٟٝ‬جَ‪ٟ‬‬
‫ًٍ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذنى‪ٓ ٙ‬نٖ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٙ‬ضن‪ ٞ‬ژ‪ ٟ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ پنێ ذی٘ن‪ ٚ‬خ نن‪ٞ‬وێ تن‪ِٓ ٝٚ‬یحًن‪ٚ‬ضێ‬
‫و‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي ٓ‪ْٝٞ‬حی‪ ٠‬وتێطن‪ٗ ٚ‬ني ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٝ ..ٟ‬ڤنێ گۆض٘نح ٗ‪ٚ‬ؾحٖن‪ً ٠‬نحٌ‪ًٙ‬ێ ذن‪ٌٚ‬چحڤ ٍ ٗ‪ٚ‬كٓنح‬
‫ػ‪ ُٝٚ ًٍ ٍٟٓٚ‬پٗط‪ ٠‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیین‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ٚٛ‬یحٓن‪ًٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬و گن‪ ٍٚ‬ننۆ ً‪ٚ‬كطن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییێ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬نحُننى ْ‪ٌُٖٚٚ‬ننٌ‪ًٌٙٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ یننێ ٓنن‪ َٕٚ‬ذننص ژ ْننحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ْ‪ٌُٖٚٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬جٗ‪ً ٚ‬نن‪ٞ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ضٍْٖ ُ‪ْٞ ٟٝ ٝٚ‬قر‪ٚ‬ضح نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ‪ ٝ‬ذۆ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ نۆ گۆش ‪ُ ٝ‬ێگ‪ٚ‬ڕییح ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ێٖ‬
‫و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬هحٗغ ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬پێٌڤ‪ ٚ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬ذچ٘ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‪ ..‬ذن‪ُٚ‬ێ ػن‪ٍٓ ٍٓٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ (قن‪ًٚ‬یْ ‪ٝ‬‬
‫وج‪ٛ‬ی‪ )ٚ‬ذ‪ْٞ ٟٝ ٝٞ‬قر‪ٚ‬ضح نۆ و ػ‪ٚ‬هِێ نۆ وج وتی٘ح ‪ ٝ‬وذٍ ‪ ٝ‬ذۆ ً‪ْٚ‬نێ ٗن‪ٚ‬گۆش؛ وج ًن‪ٗ ِٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫خ تیؿحذ‪ ٚٗ ٝ ٠‬خ ْنِر‪ ٠‬ض‪ٚ‬تٓنیٍێ ٍ ذڕینحٌج ‪ًٚٗ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گحڤنح تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬تن‪ٗٚ‬ؿحٓ‪٠‬‬
‫ژ‪ ٟ‬ویٓح ت‪ ٝٚ‬خ ذێ و‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كنص ذێ‪ ٠‬و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬یێ ذننى‪ٙ‬ضن‪ً ٠ًًْٚٚ ٚ‬ن‪ً ٞ‬حٌ‪ٟ‬‬
‫ٍ ذڕیحٌ ‪ ٝ‬ه‪ٗٚ‬حػ‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫نحُى ٗ‪ٖٚ‬یح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ ػ‪ًٍٓٚ‬ن‪ٚ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬ك‪ٞ‬جٗ‪ ٠‬خ ذۆچ‪ٗٝٞ‬نح ننۆ هنحٗغ ذٌن‪ٚ‬ش ُن‪ٟٝ ٝٚ‬‬
‫و‪ْٙ‬ص ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬وج ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬و‪ ٠ًٚٓٙ‬ت‪ٖ ٝٚ‬یح ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ط‪ُٚ‬ك‪ ٟٚ‬هحٗغ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫نُٓ‪ٚ‬ضٌحٌێ ً‪ٚ‬ػرێ ذ‪ٌٚٛ ٝ ٝٞ‬و‪ٝ‬یحٕ ذڕیحٌ وج وٌ‪ٗٙ‬گ‪ٖٚ ٠‬ڤ ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬ذچٖ‬
‫ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬پٗنط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ تن‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ و‪ٝ‬ینٍ ًن‪ٚ‬كطیٖ ‪ٝ‬جٕ ػن‪ٍٓٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػح‪ ٠ٚ‬ویص یێ خ الیێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ ٚ‬وچص ‪ ٝ‬پٗط‪ٝ ٠‬جٕ َجٗ‪ ًٞ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ذنۆ ‪ٝ‬ێ تحٌٓنحٗؿێ‬
‫یێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٠‬یح ت‪ ٝٚ‬ذۆ و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٚٛ ٚٗٝٞ‬ڤحُێٖ تێي ‪ ٝ‬پێٌڤ‪ ٚ‬چ‪ٚٓ ٚٗٝٞ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫‪ْ ٌٚٛ‬ێ ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ‪ٚٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ ژ ْنحال ‪ٖٚٛ‬نطێ گ‪ٗٛٚ‬نط٘‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ ٝ‬جٕ ه‪ْٚ‬نطح ُٓگن‪ٚ‬كطح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٍ ٝ ًٍ ٌٟٚ‬نن‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬ننطننێ پننێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض٘ن‪ ٚ‬و تیٓنالٓێ وج ‪ٝ‬‬
‫خ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬یلنن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ َٕٚ‬ذننۆ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ ٝ -‬نن‪ْٞٓ ٠ٓٚ‬ننِٔحٗحٕ‬
‫چێر‪.ٝٞ‬‬
‫سَرییب مَعجێ غیفبرٓ‪:‬‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ٙٝٝٚ‬ال ْحال ‪ٖٚٛ‬طێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْ -‬ن‪ٌٚ‬یی‪ًٚ‬ح ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٟٚ‬‬
‫یح ژ پحَو‪َٙ ٙ‬الٓحٕ پێي وتێص خ الیێ ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرێٖ ٖحٓێ ڤ‪٘ٛ ٚ‬حٌش ‪ْ ٝ‬ن‪ٌٚ‬ۆًێ ‪ٝ‬جٕ ًن‪ٚ‬ػرێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚٓٞ‬یٍێ ؿیلحٌ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ْن‪ٌٚ‬یی‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٝ ٚ‬ێ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬ج وذێژٗنێ‪:‬‬
‫(يجش أطننالـ) ٍ و‪ٙ‬ڤنن‪ٌٚ‬ج ذنن‪ُٚ‬وحتێ (ٍ ٗێُیٌنن‪ٝ ٠‬ێ و‪ٙ‬ڤنن‪ٌٚ‬ج ٗ‪ًٞ‬نن‪ ٚ‬وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج تنن‪ٌٞ‬وٕ ‪ٝ‬‬
‫ْ‪ٌٝٞ‬ییێ وج)‪ ٟٝ ٍ .‬ؾ‪ ٠ٜ‬ت‪ٞ‬یؿحنح (ه‪ٞٞ‬حػ‪ )ٚ‬یح ػ‪ٌٙٚ‬خ وژیح ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ك‪ ُٚٚ‬ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ الیێ تیىجٌ‪ ٟ‬ڤ‪ ٌْٚ ٚ‬خ و‪ُٚٝٙ‬ضح ٌۆٓێ ڤ‪ ٚ‬ذ‪..ٕٝٞ‬‬
‫گحڤح ً‪ٚ‬ػد ‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ نۆ گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٝ ٠ٜ‬جٕ ًۆٓ‪ًٚ‬ح ه‪ٞٞ‬حػییحٕ ویص ‪ ٝ‬گحڤح‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ‪ ٟ‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٕ ذرٖ ت‪ ٝٚ‬پێ ‪ٛ ٌٙٝ‬حضٖ ‪ٖٚ ٝ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ًٖٞ ٠ٓٚٛ‬طٖ خ ض٘ێ تێي ضێ ٗ‪ٚ‬ذص ذٍی٘ىجٌ ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬نۆ ڤ‪ٖٚ‬حٌش ق‪ٚ‬ضح ذ‪ٝٞ‬ی‪ٖٚ ٚ‬ڤ پحٖن‪٠‬‬
‫َڤننڕ‪ٓ ٟ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ْ ٝ‬نن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح نننۆ ‪ٛ ٝ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ نننۆ ذننۆ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ڤنن‪ٚ‬گێڕج ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ُٚٚ‬ى خ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذ‪ٗ ًٞ ٌٚ‬حڤێ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذ‪ُ ٠‬ێ ‪ٛ‬حضی٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ (يجش أطالـ) ذ‪ ٝٞ‬وذێژٗ‪ ٚ‬ڤنێ‬
‫ْ‪ٌٚ‬ییێ‪ٍْ( :‬یس يجش أطالـ)‪.‬‬
‫شَڕێ هْئزَ‪:‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ پٗط‪ ٠‬ڕ‪ٝ‬یىجٗح ْ‪ٌٚ‬ییح (يجش أطالـ) خ و‪ٚٛ ٝ‬یڤح چێر‪.ٟٝٞ‬‬
‫چ‪ٌ ٞ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ص و و‪ْٙ‬ص ٓ‪ ٚ‬وج ٗیٖ٘ ًنحٗێ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬ج تێٌٓن‪ٌٚ‬ج ڤن‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬چ ذن‪ٝٞ‬؟‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ژ ضٗطێٖ ٗحڤىجٌ ٍ ٗي گ‪ُٚٚ‬ى ٗڤیٓ‪ٌٚ‬ێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ت‪ ًٞ ٙٝٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ڕ‪ٝ‬یىجٗح ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬هح‪ٚ‬ى ذۆ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ْ‪ٌٚ‬و‪ٓٙ‬ێ نۆ ‪٘ٛ‬حٌضیٖ ‪ ٝ‬و گن‪ٛ ٍٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫تێٌ‪ً ٠‬حؿ‪َٙٚ‬ى؛ وج ژ ‪ٝ‬جٕ ذه‪ٞ‬جَش ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ تیٓالٓێ ذیٖ٘ تێي ژ ‪ٝ‬جٕ هح‪ٚ‬ىجٕ‬
‫قننحٌغێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٓٞ‬نن‪ٚ‬یٍێ تنن‪َٚ‬و‪ ٟ‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪٘ٛ -‬حٌضیینن‪ٗ ٚ‬نني‬
‫ٖنن‪ٌٙٞ‬قریِێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٍٓٚ‬ێ ؿ‪ْٓٚ‬حٗ‪ ٠‬قحًٔێ ذنحژێنننڕێ (ذ‪ٚٞ‬نٍجیێ)(‪ٖ ٍ )1‬ننحٓننێ ًن‪ ٞ‬ك‪ُٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ ٌْٚ ٝ ٝٞ‬خ ه‪ٚ‬ی‪ٌٚٛ‬ێ ٌۆٓێ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٠‬قحًٔ‪ ٠‬و‪ٝ‬یٍ ژ ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ْیحْن‪ ٠‬ینێٖ‬
‫‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٚٛ ٝ ٠ٓٙ‬و‪ٓٙ‬حٕ هح‪ٚ‬ى ‪٘ٛ ٝ‬حٌضییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٖٞ -‬ص‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ًٞ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٠ًٌٌُٖٙٚٚ -‬ذ‪ٜ٘‬ێٍض‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج‬
‫‪ٟٝ‬؛ وج ‪ ٟٝ‬تنن‪ٚ‬و‪ٙ‬خ ذننى‪ٙ‬ش‪ٛ ..‬ۆْننح (‪ٝ‬جهننى‪ )ٟ‬ڤنن‪ٚ‬وگنن‪ٛٞ‬ێُش ‪ ٝ‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ژ ٗڤیٓنن‪ٌٚ‬ێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ‬
‫ت‪ٝٚ‬ێٖ پٗط‪ٛ ٟٝ ٠‬حضیٖ ‪ ٌٚٛ‬گۆض٘ح ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ ذ‪ُٚ‬ێ َجٗنحیێٖ ق‪ٚ‬ویٓنێ ڤنێ ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضح ‪ٟٝ‬‬
‫و‪ٌْٝ‬ص ٗحذیٖ٘‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ًٌٙٚ‬ح و‪ ٟ‬ژ‪ٚٛ ٟ‬ی‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ڤن‪ٚ‬وگێڕٕ تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ین‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬قنحًٔێ ویٔ‪ٖٚ‬نوێ قنحٌغێ‬
‫ؿ‪ْٓٚ‬ننحٗ‪ ٝ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ك‪ُٚ‬نن‪ ٚ‬ذنن‪ْ ٝ ٝٞ‬نن‪ ٌٚ‬خ ه‪ٚ‬ی‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬ێ ٌۆٓننێ ڤنن‪ ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ ًٍێننص‬
‫پێٗ‪ٞ‬جَ‪ ٍ ٟ‬هح‪ٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ ًٍ -‬گ‪ٚ‬ف ُنێ ًنٍٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬وێ ‪ٛ‬ێڕٖن‪ًٚ‬ێ‬
‫و‪ٙ‬ض‪ٚٓ ٌْٚ ٚ‬وی٘ێ‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ژ‪ ٟ‬خ ڕێٌێٖ و‪ٌْٝ‬ص ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪.ٚٓ ٚ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى وذێننژٕ‪ :‬ڕ‪ٝ‬یننىجٗح ً‪ٖٞ‬ننط٘ح ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ ٍ (يجش أطننالـ) ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬ج ْ ن‪ ٠ًٌٙٚ‬یننح‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجٗح ڤنن‪ٖ ٠‬نن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذنن‪ ..ٝٞ‬ڤێؿح چ ‪ُٞٚٛ‬یٓطێ و‪ٝ‬ژٌٓ٘حٌ‪ ٟ‬ینێ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ (ػن‪ٌٙٚ‬خ) تن‪ٝٚ‬ێٖ‬
‫ٍ ٖحٓێ وژیحٕ و پٗص پ‪ٚ‬یىجذ‪ٗٝٞ‬ح ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج ذص یحٕ ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬گ‪ًٌٙٚ‬ح و‪ٚٛ ٟ‬ذص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذڕینحٌ وج ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ ٠ًٌٙٚ‬ژ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ذ‪ٌٛٚ‬ن‪ٚ‬ڤ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬خ الینێ ٖنحٓێ ڤن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٜ٘‬ێٍش ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ُ‪ ٌٌٖٙٚٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬تط‪.ًٍٟ ٚ‬‬
‫ویٍۆًُجٕ وذێژٕ‪ٛ :‬ژٓنحٌج ڤن‪ُٖٚ ٠‬نٌ‪ْ ٌٟٚ‬نێ ‪ٛ‬نُجٌ ًن‪ ِٚ‬ذن‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ ٓ‪ َٕٚ‬و ٗحڤ ڤ‪ُٖٚ ٠‬نٌ‪ ٌٟٚ‬وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژ‪ ٟ‬ذن‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫تحال ًٍ‪ ٙ‬و و‪ْٙ‬طێ ‪ٚٛ‬ڤحُێ نۆ ‪ًٞ ٝ‬ڕێ نۆ یێ ض‪ٚ‬ذ‪ٗٚ‬ییێ َ‪ٙ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ٚ‬ی‪ ٠‬وج ‪ ٝ‬ت‪ً ٝٚ‬نٍ‪ٙ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ُ‪ ٝ ٌٌٟٖٚٚ‬گۆش‪ :‬تن‪ٚ‬گن‪َٙ ٌٚ‬یننى ‪ٛ‬نحضن‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ؾ‪ٚ‬ػل‪ٌٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٍ ٠‬ؾ‪ٜ‬ێ‬
‫‪ ٟٝ‬وێ ذط‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ُ‪ ٝ ٌٌٟٖٚٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ؾ‪ٚ‬ػل‪ ٌٚ‬ژ‪ٓٚٗ ٟ‬ح ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٝٙ‬جق‪ٚ‬ی‪ ٠‬وێ ذط‪ٚ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ُ‪.ٌٌٟٖٚٚ‬‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٍٚٞ‬ج ذحژێڕ‪ٙ‬ى ذ‪ ًٚٞٗ ٝٞ‬وً‪ٚ‬كط‪ٗ ٚ‬ێُیٌ‪ ٠‬ذحژێڕێ (و‪ٌٙ‬ػح) ٍ ْ‪ ٌٚ‬ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرێٖ و‪ُٚٝٙ‬ضح ْ‪ ٝ ٌٟٝٞ‬ت‪ٌٞ‬و‪.٠ٗٝ‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح (ؾ‪ٓٞ‬نحوج ینح تێٌنێ) ذن‪ ٝٞ‬ژ ْنحال‬
‫‪ٖٚٛ‬طێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٟٝ ٍ ٠‬و‪ ٠ٓٙ‬یێ ‪ٛ‬ێٗطح ًحٌ خ ‪ُٞٚ‬كح ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ و‪ٛ‬حض‪ ًٍٕٚ‬ت‪ٝٚ‬ج و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬گٍێىجٕ‪ ٝ .‬ذۆ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ِْٔٞٓ ٝ -‬حٕ و‪ًٌٚٙ‬كط٘‪ ٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ ٟٚ‬ذنحژێڕ‪ ٝ ٟ‬وذێنژٕ‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٝٙ‬جقن‪ٚ‬ی‪٠‬‬
‫نحضٍج نۆ ن‪ٞ‬جْط‪ ٠‬ڕۆٗىى ژ چحڤحٕ ذحٌیٖ ُ‪٘ٛ ٝٚ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆضێ‪ :‬ض‪ ٚ‬نێٍ‪ ٙ‬ذۆچ‪ ٠‬ض‪ ٞ‬وً‪ٚ‬ی‪ ٚ‬گٍ‪ٟ‬؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٚٗ ٝٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤیحٗح ٓ٘‪ ٚ‬ذۆ وٗیحیێ یحٕ چ‪ٓ ٠ٌٗٞ‬نٖ وڤێنص ٍ ٗني ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ذٔیْ٘ ذ‪ُٚ‬ێ ٖٓ گ‪ٛٞ‬ن ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ه‪ٌٞ‬تحٗێ ون‪ٞ‬جٗى ذ‪ٚ‬قٓێ‬
‫ؾ‪ٓٚ٘ٛٚ‬ێ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪ٝ( :‬ئٕ ٓ٘ني ئال ‪ٝ‬جٌو‪ٛ‬نح) ًن‪ ِٚ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ٗ ٙٝٚ‬ی٘ن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ضنێ و‪ٌٙ‬ذنحِ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذص ‪ ٝ‬ت‪ُٗ َٚ‬جْٗ پٗط‪ ٠‬ت‪ َٚ‬ضێ وذۆٌّ ًحٗێ ویێ ژێ نال٘ ذْ یحٕ ٗ‪.ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆضێ‪ :‬ن‪ٞ‬وێ و گ‪ ٙٝٚٛ ٍٚ‬ذص ‪ ٙٝٚٛ‬ذێحٌێُش ‪ ٝ‬خ ْالٓ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذُڤڕی٘ص‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬گۆش‪:‬‬
‫ذات ؾر ٍغ ِ‬
‫تَذفُ افزبطدا‬ ‫ورضب ًة َ ْ‬ ‫فُْْططي أشططَٖ افططررن مٌٍططرة‬
‫إحنطاء و اف َُبِطدا‬
‫َ‬ ‫بحربة ت ٍُِْ ُذ‬
‫ٍ‬ ‫حططر َان ُ َْ ِٓطط َز ًة‬
‫أو ضًْطط ًة بٔططدَ ي ّ‬
‫أرصده اهلل من ؽاز و ؿطد رصطدا‬ ‫حتى يَاَ إذا مروا ظطذ جطدثي‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ ٍٓجوج ‪ ٟٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح ‪ ٠ًٙٝ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ویحٌ ذص‪.‬‬
‫ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ ٌٟٚ‬وج ڕێ قنن‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬ننطیی‪ٓ( ٚ‬نن‪ٚ‬ػحٗێ) ًنن‪ًٞٗ ٞ‬نن‪ ٚ‬تێ ني ژ پحٌێُگنن‪ٛٚ‬ێٖ ‪ٙٝ‬الضننێ‬
‫ت‪ٌٞ‬و‪ٗٝ‬ێی‪ٝ ٍ ٝ ٚ‬ێٍێ ؾحخ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬جٕ ً‪ ٞ‬ػ‪ٌٙٚ‬ذێٖ ٖحٓێ یێٖ ك‪ ُٚٚ‬خ ْ‪ٚ‬و ‪ُٛ‬جٌ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬جٕ‬
‫ڤ‪ ٚ‬یێٖ و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ وج ٖ‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌ‪ٛ ٝ ٕٚ‬یٍ‪ٙ‬هَ ژ‪ ٟ‬خ ْ‪ٚ‬و ‪ُٛ‬جٌ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێٖ ٌۆٓن‪٠‬‬
‫ڤ‪ ٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطیی‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٍ ًٚٞٗ ٝٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ذ‪ُٚ‬وحتێ٘‪ ٝ ٚ‬یێ خ ٗي ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ڤ‪ ٚ‬وتێٖ یێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ‬
‫ُێ وج ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج نۆ وج ً‪ٚ‬كط٘‪ ٚ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗێ ًنحٗێ تن‪ ٝٚ‬چ ذٌن‪ٕٚ‬؟ ‪٘ٛ‬نى‪ًٙ‬حٕ گنۆش‪:‬‬
‫ت‪ ّٚ‬وێ ًحؿ‪ًَٙٚ‬ێ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪٘ٛ -‬ێنٍیٖ ًنحٗێ تن‪ ٝٚ‬وێ چ كن‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ ٓن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬ش ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ًٙ‬حٕ گنۆش‪ :‬تحٌٓحٗؿنح ننۆ ٓن‪ ٚ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘نح ‪ ٝ‬تن‪ ّٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ٙٝ ٚ‬الضنێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٓ ٝ‬ن‪ٚ‬‬
‫ْنن‪ٔٛٚ‬ح نننۆ ‪ٛ‬حڤێطنن‪ ٚ‬وُننێٖ ‪ٝ‬جٕ یننح ذننحٔ تنن‪ ٙٝٚ‬تنن‪ ّٚ‬ذُڤننڕیٖ ‪ْ ٝ‬ننالٓ‪ٚ‬ض‪ ٠‬چێطننٍ‪٘ٛ ..ٙ‬گنن‪٠‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٝٙ‬جق‪ ٟٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ٌٚ‬ێ ضٍْح ‪ ٙٝٚٛ‬ژ چیی‪ٚ‬؟ ت‪ ٝٚ‬ضٗطێ ‪ٞٛ‬یٖ ژێ وضٍْٖ ‪ٞٛ‬یٖ‬
‫ذۆ ‪ ٟٝ‬یێٖ ‪ٛ‬حضیٖ ‪ٞٛ‬یٖ یێٖ ‪ٛ‬حضیٖ ٖ‪ٛٚ‬یىذ‪ٗٝٞ‬ێ ون‪ٞ‬جَٕ ت‪ ّٚ‬چ‪ ٞ‬ؾحٌجٕ خ ‪ٛ‬ژٓحٌج نۆ ٖ‪ٚ‬ڕێ‬
‫ٗ‪ٚ‬یحٌجٕ ٗحً‪ٚ‬یٖ ت‪ ّٚ‬خ ‪ ٝ‬وی٘‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ وًن‪ٚ‬یٖ ینێ نن‪ٞ‬وێ ًن‪ ٌّٙٚ‬پنێ و گن‪ٓ ٍٚ‬ن‪ً ٚ‬نٍ‪ٟ‬‬
‫ڤێؿننح و‪ٝ‬وٍ ٗنن‪ٚ‬ذٖ ‪ ٝ‬ذننۆ پێٗننڤ‪ٛ ٚ‬نن‪ٚ‬ڕٕ تێنني ژ و‪ ٝ‬ذحٖننییحٗ‪ :ٚ‬یننحٕ وێ خ ْنن‪ًٌٚٚ‬ڤٖ یننحٕ وێ‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یى ذٖ‪.‬‬
‫ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬گۆضێ ض‪ ٞ‬ڕجْص وذێژ‪ٌُْٖٚٚ ٝ ٟ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ َ‪ٙ‬ینى‪ ٟ‬ذڕینحٌ وج ه‪ْٚ‬نطح‬
‫و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (ذ‪ُٚ‬وحتێ) ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٍ ٝ‬ذحً‪ٌٝٞ‬ێ (ً‪ًٌٚ‬ێ) ٍ ؾ‪ًٜٚ‬ێ وذێژٗێ‪ٞٓ( :‬تط‪ٌٚٛ )ٚ‬و‪ٌٌُٖٚٚ ٝ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬تێي ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬خ قٓێرێٖ ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬ذح وڤیح و چ‪ٗٚ‬ى و‪ٙ‬هیو‪ًٚ‬ێٖ ًێْ وج ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ًحكٍجٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ ٠ٓٚٛ‬وجػ‪ٞ‬یٍجذحٕ! ذ‪ُٚ‬ێ قٓێرح نن‪ٞ‬وێ ینح خ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ذن‪ ٝٞ‬و گن‪ً ٍٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬ط٘‪ًٚ‬ح ٗ‪ ٚ‬یح ًێْ ً‪ٚ‬كط‪ٗ ٚ‬حڤ ڕێُێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ًٙٝ ٝٚ‬ن‪ْ ٠‬نٌٍ‪ًٙ‬ێ پیالین‪ ٍ ٠‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫ْنن٘گێ نحچێ‪ٌٚ‬ێٓننێٖ ٌۆٓننێ ‪ ٝ‬ػنن‪ٌٙٚ‬ذێٖ ٖننحٓێ ڕج‪ْٙٝ‬ننطیحٕ ‪ ٍ ٝ‬ڕۆژج تێٌننێ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓ‪ ٠‬وج ٖ‪ٚ‬ڕێ نۆ‪.‬‬
‫تحال و و‪ْٙ‬طێ َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬وج ذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ًٙ‬ێ وژ‪ٝ‬جٌ تن‪ٛ ٝٚ‬حضن‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٟٚ‬تنحال‬
‫ذٌ‪ٚ‬ڤص ؾ‪ٚ‬ػل‪ ٌٟٚ‬نۆ ضێ ‪ ٝ ًٌٍٙٝ‬ژێ ْطحٗى ‪ ٝ‬گۆش‪:‬‬
‫ضٔبطططططة وبطططططارد ابطططططا‬ ‫يطططا حبطططذا اقْطططة واؿسابطططا‬
‫ـططططاؾرة بًٔططططدة إَٔططططابا‬ ‫وافططروم روم ؿططد دٕططا ظططذابا‬
‫ظططططع إن ٓؿٔتٓططططا رضابططططا‬
‫ؾ‪ٚ‬ػلن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طنحُر‪ٛ ٠‬ێنڕٔ وج ْن‪ُٖٚ ٌٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ٌۆٓنێ ‪ ٝ‬ذٍی٘ن‪ٚ‬ى ٍ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫تێٌنێ ً‪ٚ‬كطنن‪ُٖٚ ٚ‬نێ ‪ ٟٝ‬ذنن‪ُٚ‬ێ تنن‪ ٝٚ‬پحٖنىج ٗنن‪َٚ‬ڤڕ‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬نننحٌ‪ ٟ‬ژ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٓٞ‬نن‪ٌٟٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ ٍ ڤن‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬تحٓنحو‪ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ وذێنژش‪ :‬پٗنط‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ ٓنن‪ ٚ‬ؾنن‪ٗٚ‬حَێ ؾ‪ٚ‬ػلنن‪ ٌٟٚ‬و ٗننحڤ ً‪ٖٞ‬ننطییحٕ وج ویطنن‪ٓ ٠‬نن‪ ٚ‬ذننٍی٘ێٖ ‪ٛ ٟٝ‬ژٓننحٌضٖ ٗننۆش ‪ٝ‬‬
‫ضٗط‪ٚ‬ى ذٍیٖ و ُ‪ٖٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫و ڤنن‪ٖ ٠‬نن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ‪ ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ننطێٖ ؾ‪ٚ‬ػلنن‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘نن‪ ٚ‬ذننڕیٖ ‪ْ ٝ‬ننط‪ٞ‬یێ ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬خ ٖننیٍێ‬
‫ًحكٍ‪ٛ ٠ًٙ‬حض‪ ٚ‬ذڕیٖ ‪ ٝ‬وذێژٕ‪ :‬ؾن‪ٚ‬ػنلن‪ ٌٚ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ًن‪ْٚ‬نن‪ ٚ‬ذۆ تیٓالٓێ ‪ٛ‬حضیین‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬ژێٌٍٕ ‪ٝ‬‬
‫و ق‪ٚ‬ویٓننێٖ و‪ٌْٝ‬ننص وج ‪ٛ‬حضیینن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬پننێٕ ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ننطێٖ ‪ ٟٝ‬ڤنن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬وێ و ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ننطێ وج و‪ٝ‬‬
‫چ‪ ٗٚ‬یێٖ وجی٘ێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پێ وكڕش ُ‪ ٝٚ‬وذێژٗێ‪( :‬ؾ‪ٚ‬ػل‪ٌٚ‬ێ طن‪ٚ‬ییحٌ) ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٟٚ‬تنحال ژ ٗنحڤ‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬گێٖ ؾ‪ٚ‬ػل‪ ٌٟٚ‬ذٌ‪ٚ‬ڤص ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٝٙ‬جقن‪ ٠‬ننۆ ُنێ وج ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ذِ٘نى ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫‪ْٚٛ‬ێێ نۆ ‪ٛ‬حژۆش ‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٝ‬پیچ‪ًٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬خ و‪ٝ‬وُییێ ق‪ْٚ‬یح یحٕ ضٍِ ذۆ چێر‪٘ٛ ٝٞ‬گی‬
‫‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ٖؼٍ‪ ٙ‬خ نۆ گۆش‪:‬‬
‫فتْططططططططزفن أو فتُرهْططططططططه‬ ‫أؿَطططّت يطططا ٍٕطططس فتْزفْطططه‬
‫مطططا أراك تُطططرهغ اقْطططة‬ ‫إن أجِب افْاس و صطدوا افرٕطه‬
‫هططل إٔططت إٓ ٕىٍططة يف صططْة‬ ‫ؿططد ضادططا ؿططد ـْططت مىّ ْططة‬
‫پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ پێٗڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬گۆش‪:‬‬
‫هططذا رططام ادططوت ؿططد صططِٔت‬ ‫يطططا ٍٕطططس إٓ تَطططتع طططو‬
‫إن تًٍططططع ؾًِٓططططَم هططططديت‬ ‫ومطططا ْٔطططت ؾَطططد أظىٔطططت‬
‫‪٘ٛ ٝ‬گننن‪ ٠‬ڕج‪ْٙٝ‬نننطیح قننن‪ٚ‬ضح تننن‪ ٝٚ‬ژ‪ْ ٍ ٟ‬ننن‪ ٌٚ‬ڕێٌنننح ‪ٛ‬ننن‪ٌٚ‬و‪ٛ ٝ‬ننن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننننۆ چننن‪ٝ ٟٝٞ‬‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یىذ‪ ٝ ٟٝٞ‬ذ‪ ٌٟٚ‬تحال ژ و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ًٚ ٝ ٟ‬كط٘ح تحال‪ ٟٝ ٍ ٟ‬و‪ٗ ٠ٓٙ‬یٗنحٗح‬
‫ٌٖ‪ْٚ‬ط٘ح ُن‪ٖٚ‬نٌن‪ ٌٟٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬غحذطێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬هٍ‪ ٝ ٠ٓٙ‬تنن‪ ٝٚ‬تننێني ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ‬
‫ٍ ذ‪ٚ‬وٌێ تحٓحو‪ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ نۆ و تحال‪ ٝ ًٌٍٙٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذِ٘ى ًٍ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬ێ تنحالی‪ِٛ ٠‬گنٍش‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ‪ٝ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪َٗٚٓ ٝٚ‬ێ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬یی‪ ٝ ٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬غحذط‪ ٠‬ق‪ٚٗ َٚ‬وًٍ ً‪ ِٚ‬ضێ ذگن‪ٛٚ‬ص ًن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٟٝ ٚ‬نننۆ ًننٍ‪ٓ ٙ‬نن‪َٗٚ‬ێ ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ ٌٟٚ‬تنن‪ٝ ٝٚ‬ێڤنن‪ٚ‬ضٍ چنن‪ ٝ ٝٞ‬تننحال چٌالٗننى ‪ ٝ‬گننحَ‪ً ٟ‬ننٍ‪ :‬گنن‪٠ُٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ً‪ِٛ ٠ًْٚٚ‬رژێٍٕ وج تحالی‪ِٛ ٠‬گٍش‪ .‬نن‪ ٠ٌُٚ‬گنۆضێ‪ٛ :‬ن‪ٓٚ‬ح ضن‪ِٛ ٟٝ ٞ‬گنٍ‪ٟٝ ..ٙ‬‬
‫گۆش‪ ٚٗ :‬تن‪ٝ َٚ‬ێ چ‪ٗٚ‬نىێ ٗحًن‪٘ٛ ٝ .ّٚ‬گن‪ ٠‬چنحڤێٖ ‪ ٟٝ‬خ نحُنى‪ً ٟ‬ن‪ٚ‬كطٖ ‪ ٟٝ‬گنۆضێ‪ٌٙٙٝ :‬‬
‫تحالی‪ِٛ ٠‬گٍ‪ ٙ‬نحُى‪ ٟ‬نۆ وج پحٔ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ ٞ‬تێي ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ذن‪ٚ‬وٌێ ین‪ ٠‬ضن‪ٛ ٞ‬ن‪ٚ‬ژیطٍ‪ ٟ‬ذنۆ‬
‫ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ‪ ٟٝ‬گننۆش‪ٌُْٖٚٚ :‬ننٌ‪ ٌٚ‬وێ ضنن‪ ٞ‬ذنن‪ ٝ ٠‬گحڤننح ننن‪ ٠ٌُٚ‬تنن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬ژ ‪ ٟٝ‬ویطنن‪٠‬‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ گۆض‪ ٚ‬نحُى‪ ًِٚ :ٟ‬ژ ض‪ ٚ‬ك‪ٌٚ‬ضٍ ٗی٘‪ ٚ‬ذۆ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪٘ٛ ٝ ٟ‬گ‪ ٠‬نحُى‪ ٟ‬تنحال ‪ِٛ‬گنٍش ‪ٝ‬‬
‫تحٌٓحٗؿح نۆ یح ْ‪ ًٍٙ ٠ًٌٙٚ‬ت‪ :ٝٚ‬ت‪ ٌٌُٟٖٚٚ ٝٚ‬ژ ضێچ‪ٗٝٞ‬ح ٓٓۆگ‪ ٌٚ‬ڕَگحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ذێ‪ٚٗ ٠‬یحٌ‬
‫‪ ٌُٛ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٌْٖٚ ٝٚ‬طٖ ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ‪.‬‬
‫نحُى‪ ٟ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ً‪ ٞ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓییێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬قن‪ٚ‬ضح وٗینح ضنحٌ‪ ٟ‬ذرنص وج‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬پالٗح نۆ یح ُ‪ ٍ ٌٌٟٖٚٚ‬ذٖ پ‪ٌٚ‬وێ ضحٌییێ خ ؾ‪ٜ‬ن ذی٘نص ‪ ٝ‬پالٗنح ‪ ٟٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٌٌُٟٖٚٚ ٝٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ً ٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڕێي ذێهص ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬نێٖ ‪ٝ‬جٕ پێني ذگ‪ٛٞ‬نۆڕش وج ْنێێىێ‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٗ‪ٚ‬یحٌ ‪ٝ‬جٕ وذیٖ٘ ‪ ٌُٛ‬ذٌ‪٘ٛ ٕٚ‬ى‪ٙ‬ى ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ و‪ ٟ‬یێ و ‪ٝٚٛ‬جٌج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٛ‬نحض‪ ٝ ٠‬خ‬
‫ٖ‪ٚ‬ڤێ و‪ٓٙ‬ێ نحُى‪ ٟ‬ژ ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬ن‪ٞ‬جْط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ پێي ذگ‪ٛٞ‬ۆڕٕ ‪ ٟٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬و‪ٗٙ‬‬
‫‪ ٝ‬وۆٌ‪ًٙ‬ێ ذِ٘ى ژ نۆ و‪ٌٙ‬ذنێهٖ وج و‪ٗٙ‬گنێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ذگ‪ٛٚ‬طن‪ ٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ن‪ ٝ ٠‬تن‪ٛ ٝٚ‬نٌُ ذٌن‪ً ٕٚ‬ن‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬حٌیٌحٌ‪ ٟ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٝ ..ٚٓ ٚ‬ڤێ پالٗح نحُى‪ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ گٍش ‪ْٙٝ ٝ‬ح چێر‪ ٟٝ ٠ًٙٝ ٝٞ‬ڤیح‪ٝ ٟ‬‬
‫ْنێێىێ گحڤنح ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ٌۆٓنێ ‪ٛ‬حضیین‪ٚٓ ٚ‬یننىجٗێ وینص ْن‪ ٝ ٌٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ینێ ‪ٛ‬حضیینن‪ٚ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ُ‪ًٌٌٖٙٚٚ‬ێ ٗ‪ ٟٞ‬وذیٖ٘‪.‬‬
‫ٍ وۆٌ ت‪ٗٚ‬ؿحٓێ ت‪ٚ‬ڤ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٙ‬پێ خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حض‪ ٠‬ویٍۆً٘ڤیٓێٖ ً‪ٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬یێٖ ٗ‪ْ ٟٞ‬ێ‬
‫ذۆچ‪:ٚٗٚٛ ٕٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ٌٌُٖٚٚ :‬ێ ٌۆٓێ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٛ ٙ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى ژ یح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ َێنى‪ٙ‬ضٍ‬
‫ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ ٌٖ‪ْٚ‬طٖ پٗط‪ ٠‬نحُى‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬پنالٕ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘نح‪ ٟ‬ینح ٓن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قّ ژێ ًٍ‪ٝ ٝ ٟ‬جٕ ‪ًٌُٛ‬نٍ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٛ ٚ‬حٌیٌنحٌ‪ ٟ‬گ‪ٗٛٚ‬نط‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٗحٕ ‪ ٝ‬خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬پٗنط‪٠‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذێٖ ك‪ًٖٞ ُٚٚ‬طیٖ تن‪ٝٚ‬ێٖ پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح ٌۆٓنێ وًنٍ‪٘ٛ ..‬گن‪٠‬‬
‫ٌٖ‪ْٚ‬طٖ ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕێُێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پحٖىج چ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬وذێژٕ‪ٌ :‬ۆّ و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج ٖیحٗ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ٌٖ‪ْٚ‬طٖ ‪ٝ‬‬
‫ضٗطێ نحُى‪ ًٍٟ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٛٚٗ ٟٝ ٝٞ‬ێال ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ ٗ‪ٚ‬یحٌجٕ ‪ ٝ‬ت‪ٖ ٝٚ‬یح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗێ ڤ‪ًٚ‬ێٗص ‪ ٝ‬پحٖىج ذچٖ ‪ ٝ‬ذُڤڕٗ‪ ٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذنۆچنن‪ٗٝٞ‬نح و‪ٌْٝ‬نطنطنٍ ینح ْێیێی‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ترٖ تٓكحم و ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ڤ‪ٚ‬وگێڕش ‪ ٝ‬وذێنژش‪:‬‬
‫و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ال ‪ًٜٙٝ‬ن‪ٚ‬ڤ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ ‪ ٝ‬چن‪ْ ٞ‬ن‪ًٌٚٚ‬كط‪ٌْٖٚ ٝ ٠‬نط‪ٗ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ٛ ٕٝٞ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬‬
‫الیحٕ َیحٕ وجٕ ‪ٖٚ ٝ‬ڕ‪ًٙ‬ێ وٌێنژ ًنٍ ‪ ٝ‬ننۆڕجگٍش پحٖن‪ ٠‬پٗنط‪ ٠‬تن‪ْٙٝ ٝٚ‬نطیحیٖ تن‪ ٝٚ‬ژێني‬
‫ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ًْٚ ٝ‬ێ ‪ٌُٛ‬ج ‪٘ٛ‬ىێ ٗ‪ ًٍٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ یێ و‪ ٟ‬وج ذچص ‪ ٌٚٛ ٝ‬تێي َڤڕ‪ ٟ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٍ ّٚ‬ذیٍج نۆ ذی٘یٖ ًن‪ٛ ٞ‬ژٓنحٌج ًنحكٍجٕ و ڤن‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ‪ ٝ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ژ ینح‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ َێى‪ٙ‬ضٍ ذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ًٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ پطٍ یێ پێٌٗ‪ٚ‬كط‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ ٖحٌ‪َٙ‬جضٍ ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ًٜٚٙٝ‬ڤ‪ ٠‬ژ‪( ٟ‬یحٕ ق‪ٚ‬ضح نۆڤ‪ًٚ‬ێٗحٗح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ‪ ٟ‬ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬خ ْنالٓ‪ٚ‬ض‪ )٠‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ذنن‪ُٖٚ ٌٟٚ‬ننٌ‪ ٌٚ‬ذُڤڕضنن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ ٝ‬ێٗننطح و‪ ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذننحِ ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطیٖ ننن‪ٞ‬وێ ‪ٙٝ‬ى‬
‫ٓ‪ٞ‬ػؿیُ‪ ٙ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ت‪ ٝٚ‬خ قحُێ ٖ‪ٚ‬ڕً‪ٌٚ‬جٕ تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ًٍ ُ‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬خ ْ‪ٓ ٌٚ‬ی٘ر‪ٌٚ‬ێ ً‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬خ و‪ ٝ‬چحڤێٖ ضژ‪ ٟ‬ڕۆٗىى ڤ‪ ٟٝ ٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ٖ‪ٛٚ‬یىذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬‬
‫ْێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ِْٔٞٓ ٙ‬حٗحٕ یێٖ ًن‪ ٟٝ ٞ‬ذنۆ ْ‪ٌُٖٚٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ییێ ‪ِٛ‬رنژجٌضیٖ ‪ ٝ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‬
‫ً‪ ٞ‬پٗط‪ٖٛٚ ٠‬یىذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ‪ْ ٌٚٛ‬ێیحٕ ن‪ٞ‬وێ ٖیٍ‪ٙ‬ى ژ ٖیٍێٖ نۆ ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬یحٌجٕ َجٍ ًٍ ًن‪ٞ‬‬
‫نحُننى‪ ٙ‬قنن‪ٚ‬ضح ٍ ْنن‪ْٞٓ ٌٚ‬ننِٔحٗحٕ ذ‪ٝٞ‬ی ن‪ ٚ‬كٍ‪ٛٙ‬نن‪ ٝ ..٠‬ژ ‪٘ٛ‬گنن‪ٗ ٌٙٙٝ ٠‬حْنن٘حڤێ (ْننیق جُِنن‪ٚ‬‬
‫جُِٔٓ‪ ٌْٚ ٍ )ٍٞ‬نحُىێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ُٙٝ‬یى‪ٛ ٟ‬حض‪ٚ‬وجٗحٕ‪.‬‬
‫ڤَ‌مرًا‌هَ‌مَ‌ُێ‌ه‌بَ‌ر‌ڕۆًاُییا‌ئیسالهێ ‌‬
‫(الفحح‌الوبیي) ‌‬
‫ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ ژ ْنحال ‪ٖٚٛ‬نطێ ٓٗن‪ٚ‬نط‪ ٝ ٠‬پٗنط‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬تطن‪ ٚ‬خ ٗێُیٌنن‪ ٠‬و‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤحٕ ننن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ننح قنن‪ً َٚ‬ننٍ ذننحژێڕێ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ح پیننٍۆَ ًٍجْننێ ٖننًٍێ ژ ذنن‪ ٌٚ‬نننۆ ذٌنن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێٖ نۆ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ ڤ‪ًٚٚ‬ش‪.‬‬
‫ئَگَرا ڤَمرًب هْسلوبًبى ثۆ هَمَُێ‪:‬‬
‫ذن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ ٚ‬و ْن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْنحال ٖ‪ٖٚ‬ننێ ٓٗن‪ٚ‬نط‪ ٠‬وج و‪ٓٙ‬نێ ٓن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ ڕێٌٌنن‪ٚ‬كط٘ح‬
‫ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ًٍ‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ج و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ً ٝ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج چێر‪ ٚٓ ٟٝٞ‬گۆضر‪ِْٔٞٓ :ٝٞ‬حٕ‬
‫‪ً ٝ‬حكٍ ٍ ْ‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ى ٖ‪ٌٚ‬ض‪ًٚ‬حٕ پێٌ‪ٜ‬حضر‪ ٕٝٞ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ :ٝٞ‬چێ ٗحذص و‪ٛٙ‬نن ْنحُێٖ و‪ٟ‬‬
‫چ‪ٖٚ ٞ‬ڕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬الیحٕ وج ذێ٘‪ ٌٚٛ ٝ ًٍٕٚ‬ت‪ٞ‬یؿحن‪ًٚ‬ح ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ یح ذڤێص ٓحف ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬نۆ‬
‫ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬و گ‪ْٞٓ ٍٚ‬نِٔحٗحٕ ینحٕ و گن‪ ٍٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ت‪ٞ‬یؿحننح ننۆ ذى‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬و گن‪ ٍٚ‬الین‪٠ًٚ‬‬
‫قٓێرح ‪ ٟٝ‬الی‪ ٠‬وێ و گ‪ ٍٚ‬تێط‪ ًٍٕٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و ذٖ ذ‪ٗٚ‬ىێٖ ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘ێ ڤ‪.ٚ‬‬
‫‪ٌٚٛ‬و‪ٚٛ ٝ‬یڤێٖ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ژ ْحال ٖ‪ٖٚ‬ێ ‪ْ ٝ‬حال قن‪ٚ‬كطێ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ ‪ٗ ٝ‬ێُیٌن‪ٖ ٠‬ن‪ٔٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤحٕ ژ ْحال ‪ٖٚٛ‬طێ ًحٌ خ ‪ٝ‬ێ ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘ێ ‪ٛ‬حض‪ ًٍٕٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ٍ ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ‪ٛ‬حضیی‪ٓ ٚ‬ۆًٌٍٕ‪..‬‬
‫ٍ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ذحژێڕێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تێٌێ وگۆض٘ێ‪( :‬ذ‪ ٝٞٗٚ‬ذ‪ ٝ )ًٍٚ‬یح‬
‫و‪ ٟ‬وگۆض٘ێ‪( :‬ذ‪ ٝٞٗٚ‬ن‪َٞ‬جػ‪ )ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج نن‪ٞ‬ین٘نىجٌ‪ٛ ٟ‬نن‪ٚ‬ذنن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ ّٙ‬ذننۆ و‪ٓٙ‬ن‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ و‪ٛ‬حض٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٍ ٠‬ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ پێٌ‪ٜ‬حضیٖ ن‪َٞ‬جػییحٕ نۆ وج‬
‫و گ‪ِْٔٞٓ ٍٚ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬ذ‪ًٍٚ‬ییحٕ نۆ وج و گ‪ً ٍٚ‬حكٍێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ْ ٍ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬ذ٘حنن‪ٚ‬یێ ڕێٌٌن‪ٚ‬كط٘ح‬
‫ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ‪ُٞٚ‬ف و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنحٕ ژ‪ ٟ‬وج چێر‪.ٝٞ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنح ذ‪ًٍٚ‬ییحٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الّ ژێ خ و‪ْٙ‬نطێ ن‪َٞ‬جػیینحٕ ‪ٛ‬حضی٘ن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬ننطٖ ڕێٌٌنن‪ٚ‬كطٖ ذننۆ نننۆ خ و‪ُٙ‬یڤنن‪َ ٚ‬جٗنن‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬ضننۆال نننۆ ژ ن‪َٞ‬جػییننحٕ ذٓننطیٖ٘ ‪ ٝ‬گننۆضٖ‪:‬‬
‫ن‪َٞ‬جػ‪ ًٚٞٗ ٠‬ژ ٓ‪ ٚ‬وؿحكِٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٌُٛ ٝٚ‬وً‪ ٕٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘ێ تن‪ ّٚ‬چن‪ٝ ٍ ٞ‬جٕ ٗحًن‪ٚ‬یٖ‪ُ .‬ن‪ٝٚ‬ج‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الّ ژ ‪ٝ‬جٕ چ‪ٗٝٞ‬نن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬تحڤنن‪ًٚ‬ێ ‪ ٝ‬نننۆ ٍ ذنن‪َٙ ٌٚ‬الٓننێٖ ننن‪َٞ‬جػ‪ ٠‬ڤ‪ٞٗٚ‬یٓننح ‪ ٝ‬گحڤننح‬
‫و‪ُٙ‬یڤنن‪ٚ‬یح نننۆ ویطنن‪٘ٛ ٠‬ننى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الّ ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٖٞ‬ننطٖ‪٘ٛ ٝ ..‬گنن‪ٖ ٠‬نن‪ٚ‬ڕ و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬الیننحٕ وج‬
‫پ‪ٚ‬یننىجذ‪ ٝ ٝٞ‬تنن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ننێ ٖنن‪ٚ‬ڕ ُننێ چێرنن‪ٗ ٟٝٞ‬ێُیٌنن‪ًٚٓ ٠‬نن‪ٛٚ‬ێ ذنن‪ ٝٞ‬گحڤننح ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ خ ڤننێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ َجٗ‪ ٠‬ڕجذ‪ ٕٝٞ‬چ‪ٚ‬ى ذۆ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ژ ذ‪ًٍٚ‬ییحٕ ‪٘ٛ‬حٌش ‪ ٝ‬خ ٖ‪ٚ‬ڤێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ نۆ‬
‫ژ‪٘ٛ ٟ‬حٌضٖ وج ‪ٛ‬حٌ‪ٝ ٟ‬جٕ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ‪ٛ‬ێنُج ذن‪ًٍٚ‬ییحٕ پطنٍ ُنێ ‪ٛ‬نحش ‪ ٝ‬نن‪َٞ‬جػ‪٠‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٌٖ‪ْٚ‬طٖ ن‪َٞ‬جػییحٕ نۆ ڤ‪ًٚ‬ێٗح ق‪ٚ‬ضح چ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬و ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرێٖ ق‪ٌٓٙٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج‬
‫ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٍ ٗي ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ چێ ٗ‪ٚ‬وذ‪ٖٚ ٝٞ‬ڕ ُێ ذێط‪٘ٛ ًٍٕٚ‬گ‪٘ٛ ٠‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ ذ‪ًٍٚ‬ییحٕ گۆض‪ٚ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ نۆ‪ :‬ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ژ ذیٍ ٗ‪ ًٚٚ‬ت‪ ّٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرێٖ ق‪ٌٓٙٚ‬ێ چێ ٗحذص ٖ‪ٚ‬ڕ ٍ ڤێنٍێ‬
‫ذێط‪ ٟٝ !ًٍٕٚ‬ذنن‪ٌْٚ‬نڤننح َ‪ٙ‬الٓننێننٖ نۆ وج‪ :‬چ‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وج ت‪ٚ‬ڤٍۆ ٗیٖ٘! ‪ٚٛ‬ڕٕ ضۆال نۆ ذٓطیٖ٘ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫ٍ ق‪ٌٓٙٚ‬ێ وَییحٕ وً‪ ٕٚ‬ڤێؿح ذۆچ‪ٞٛ ٠‬یٖ ضۆال نۆ ڤ‪ٗٚ‬حً‪ٕٚ‬؟!‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ٝ ٠‬جٕ وجن‪ٞ‬جَج ٓ‪َٗٚ‬ێ نۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح ‪ ٝ‬پێ ٍ ویٖ ‪ ٝ‬ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ نۆ وجٗح ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێڕٔ وج ْ‪ ٌٚ‬ن‪َٞ‬جػییحٕ ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى َ‪ٙ‬الّ ژێ ً‪ٖٞ‬طٖ ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤ‪ٝ ٚ‬جٕ و گ‪ ٍٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ‬
‫پێ ٍ ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘ح ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ژ‪ ٟ‬وجٗح و‪ٓٙ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ن‪َٞ‬جػیینحٕ ًنٍ‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ ٚ‬قن‪ُٚ‬یلێٖ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ‪٘ٛ ٝ ..‬گ‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤێٖ ضێگ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٠‬ژ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ گۆضیی‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ‪:‬‬
‫ڤ‪ً ٠‬حٌێ ن‪ُٚٚ‬ش ٗ‪ ٝ ًٕٚٚ‬پٗطح ذ‪ًٍٚ‬ییحٕ وژ‪ ٟ‬ن‪َٞ‬جػییحٕ ٗ‪ٚ‬گٍٕ؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وذط‪ٌٖ ٚ‬حٗىٕ‬
‫ذننۆ ڕێٌٌنن‪ٚ‬كط٘ح ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬و گنن‪ٞٓ ٍٚ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و‪ ٝ ٟ‬تنن‪ٗٚ‬ؿحٓێ ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ وێ گننٍجٕ ٍ ْنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ٙٝٚ‬‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬طص‪ٝ .‬جٕ گۆضێ‪ٖٚ :‬ڤ‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ژ ًیڤ‪ ٚ‬وێ َجٗص ٓ‪ٛ ٚ‬حٌ‪ ٟ‬ذ‪ًٍٚ‬ییحٕ ًٍیین‪ ..ٚ‬پٗنط‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬چ‪ ٠‬گحڤح ‪َ ٟٝ‬جٗ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ت‪ ّٚ‬وێ قحٖحضییێ ً‪ٚ‬یٖ!‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ ٚ‬چێر‪ ٟٝٞ‬ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ْحُٔێ ن‪َٞ‬جػ‪ ٠‬و گ‪ ٍٚ‬چ‪ٗٚ‬ى َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬حٕ چ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًٍ گحڤح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ چ‪ُٓ ٝٞ‬گ‪ٚ‬كطێ ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذننٖ‪ -‬ویننص تنن‪ ٝٚ‬یننێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗننطیی‪٘ٛ ٝ ٚ‬ننى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬یننێٖ ٍ وۆٌ ‪٘ٛ ٟٝ‬گنن‪ٖ ٟٝ ٠‬ننؼٍ‪ٙ‬ى‬
‫گننۆش ضنێننىج وجننن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬نٍ ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬و ‪ٛ‬ن‪ٝٚ‬جٌج ‪ٝ‬جٕ ذچنص ‪ٝ ٝ‬جٕ‬
‫خ ْ‪ ٌٚ‬ذێهص‪٘ٛ .‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬پٗطڕجْص ًٍ ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬وێ پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح‬
‫‪ ٝ ٟٝ‬ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ًٚ ٟٝ‬ش‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پٗط‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕجْطییح گۆض٘نح ن‪َٞ‬جػیینحٕ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جذ‪ٟٝٞ‬‬
‫‪ً ٟٝ‬حؿ‪َٙٚ‬ى ذۆ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪٘ٛ‬حٌش ‪ ٝ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬وڤێص ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ و‪ْٙ‬نطحٕ ژ پن‪ٚ‬یٔحٗح ننۆ و گن‪ٍٚ‬‬
‫ذ‪ًٍٚ‬ییحٕ ذٗۆٕ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬ین٘نح ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ژ‪ ٟ‬ذى‪ ٕٙ‬یێٖ ‪ًٖٞ ٙٝٚٛ‬طیٖ ژ ن‪َٞ‬جػییحٕ ت‪ٚ‬گن‪ٗ ٌٚ‬ن‪..ٚ‬‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ ٙٝٚٛ ٝ ٚ‬وج ٖن‪ٚ‬ڕ‪ .ٙ‬گحڤنح ًحؿن‪ َٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ٝ‬جٕ گنۆش‪ٗ :‬ن‪ ٚ‬تن‪ٝ ّٚ‬ێ‬
‫وً‪ٚ‬یٖ ٗ‪ٝ ٚ‬ێ!‬
‫خ ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ خ گننۆضٖ ‪ًٍ ٝ‬یننحٌ ڕیٌٌنن‪ٚ‬كط٘ح قنن‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ ذننٖ پننێ ًننٍ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ِْٔٞٓ ٠‬حٗحٕ نۆ تحَجو ویص ژ ‪ٝ‬ێ ‪ُٞٚ‬كێ یح ت‪ ٝٚ‬پێڤ‪ٛ ٚ‬حضی٘‪ ٚ‬گٍێىجٕ‪.‬‬
‫ڕاٍّسزبًَك د گَه سَرُبرییَمێ‪:‬‬
‫و ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ڤ‪ًٍٗٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج تنرٖ تیٓنكحم ‪ٝ ٝ‬جهنى‪ٛ ٟ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‬
‫ً‪ ٞ‬پٗط‪ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ذ‪ًٍٚ‬ییحٕ ًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬خ ن‪ُٚٚ‬ضییح ڤ‪ً ٠‬حٌێ نۆ ق‪ْٚ‬ییحٕ ‪ٝ‬‬
‫ضٍْییحٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًحٌڤ‪ٚ‬وجٗ‪ًٚ‬ح ‪ْٙٝ‬نح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذنص َینحٕ پێ ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬جٕ چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ َجٗیر‪ً ٝٞ‬ن‪ٞ‬‬
‫و ڤحٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ْ ٝ‬حُێٖ ذۆٌیٖ وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪٘ٛ‬نى خ ‪ٛ‬ێنُ ًن‪ٚ‬كطر‪ ٕٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح ًن‪ ٞ‬ذٗنێٖ ذن‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح‬
‫ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ه‪ٚ‬ی‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬ێ ٌۆٓننێ ذٌنن‪ُ ٕٚ‬نن‪ٝ ٝٚ‬جٕ ذڕیننحٌ وج ٓنن‪َٗٚ‬ێ نننۆ تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ذ‪ٜ٘‬ێٍٗنن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وج ت‪ ٝٚ‬پ‪ٚ‬یٔحٗح ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ و‪ٝ‬ذحٌ‪ًٚ ٟٞٗ ٙ‬ض‪ٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬وذێژٕ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ًچح نۆ (ت‪ ّٞ‬ق‪ٚ‬ذیرن‪)ٚ‬‬
‫ً‪ً ٞ‬حذحٗییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ُٚ‬ێ ًچح ‪ ٟٝ‬پێٗ‪ٞ‬جَ‪ُ ٟ‬ێ ٗ‪ ٝ ًٍٚ‬ؾۆو‪ُٙ‬یي‬
‫ژ ذٖ ‪ ٟٝ‬ڕجًٍ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ؾۆو‪ُٙ‬یٌح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یی‪ ٝ ٚ‬ض‪ٍٓ ٞ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ٓ‪٘ٛ ..٠ًٍٖٞ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٞ‬كیحٕ خ قێر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ژ ٗي ‪ٝ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬چ‪ُٓ ٝٞ‬گ‪ٚ‬كطێ ٍ ٗني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذننٖ‪ -‬ذنن‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٚ‬و گنن‪ٗ ٟٝ ٍٚ‬نن‪ٚ‬تحنلص ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬چنن‪ٗ ٝٞ‬نني تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ًٍٟٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬و گ ن‪ٍٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬تحنلص پحٖ‪ ٠‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬پحٖ‪ ٠‬ػ‪ ..٠ُٚ‬ویٓح چ‪ ٞ‬خ و‪ْٙ‬ص ڤ‪ٛٚٗ ٚ‬حش ُن‪َ ٝٚ‬ڤنڕ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذێ‪ ٠‬و‪ٌْٚٙ‬كطیی‪ٚ‬ى ذگ‪ٛٚ‬طێ‪.‬‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ ْنن‪ٌٛٚ‬حضیی‪ ٚ‬یننح ًنن‪ ٞ‬و گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ًطێرننێٖ ْننیٍ‪ٙ‬ضێ وج وتێطنن‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْننطٖ َجٗننحیێٖ‬
‫ق‪ٚ‬ویٓێ وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬یح ذێ ذ٘حن‪ٚ‬ی‪ ٝ ٚ‬چ‪ْٚٗٚ ٞ‬وێٖ و‪ٌْٝ‬ص ذۆ ٗیٖ٘‪.‬‬
‫ئبهبدٍییێي چًّْب هَمَُێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓٓ -‬ۆگ‪ ٌٚ‬ذ‪ ًٞ ٟٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ ذنێ ٓ٘ن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤن‪ٚ‬‬
‫پێ ٍ ذ‪ٗٚ‬ىێٖ ڕێٌٌ‪ٚ‬كط٘ح ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ وجٗحی‪ ٚ‬ذێ‪ًٌُٙٛ ًٞ ٠‬ێ ذنۆ ًنحٌێ ننۆ ینێ ننٍجخ ذٌن‪ٕٚ‬‬
‫‪ ٟٝ‬خ ُ‪ َٚ‬ذڕیحٌج چ‪ٗٝٞ‬ح ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬وج ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ ننۆ ًنٍ‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ننۆ ذنۆ ؿ‪َٚ‬جین‪ًٚ‬ێ تحٓنحو‪ ٙ‬ذٌن‪ ٍ ٟٝ ٕٚ‬و‪ْٙ‬نێێٌێ ٗ‪ٚ‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ وێ ًیڤن‪ ٚ‬چنیٖ قن‪ٚ‬ضح‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٌُٛ‬وًٍ ت‪ ٝٚ‬وێ خ الیێ ٌۆٓێ ڤ‪ ٚ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ‪ ٝ ..‬تحٌٓحٗؿح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ژ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬و‪ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذحْنێٖ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ح ‪ٚٗ ٟٝ‬گ‪٘ٛٚ‬ن‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ وج تن‪ٝٚ‬‬
‫ًحٌێ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟٝ ٝ ًٕٚٚٗ ٟ‬و‪ٝ‬ػح ژ ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ًٍٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬چحڤێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ضنحٌ‪ ٟ‬ذٌن‪ٚ‬ش؛‬
‫وج ت‪ ٝٚ‬خ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٚٗ ٟٝ‬ق‪ْٚ‬ییێٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬وج تنن‪ ٝٚ‬پطننٍ ٓ‪ْٚ‬نن‪ُٚ‬ێ ٍ ذنن‪ ٌٚ‬ننن‪ ٠ٌُٚ‬ذنن‪ً ٌَٙٚ‬نن‪ٚ‬ش ذنن‪ ٌٟٚ‬و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ح ‪ ٟٝ‬خ و‪ْ ٝ‬ننێ‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ننحٕ ‪ْ ٟٝ‬نن‪ٌٚ‬یی‪ًٚ‬ح ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ ٌٟٚ‬خ ْنن‪ٌٚ‬ۆًحضییح تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬هنن‪ٚ‬ضحو‪ٙ‬یێ ت‪ٛٗٚ‬ننحٌ‪٘ٛ ٟ‬حٌضنن‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤنن‪ٌٚ‬ج‬
‫ٗ‪ٚ‬ؾىێ ٍ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ؛ وج ن‪ُٚ‬ي ‪ ٌُٛ‬ذٌن‪ً ٕٚ‬ن‪ ٞ‬وینحٌ‪ ٟٝ ٙ‬وڤێنص خ الینێ ٗ‪ٚ‬ؾنىێ ڤن‪ٚ‬‬
‫ذچص ذ‪ُٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذنن‪ً ٝٞ‬نن‪ٛ ٞ‬ن٘نحٌضن٘نح ڤێ ْ‪ٌٚ‬ییێ خ ض٘ێ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ ٝٞ‬وج ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێ‬
‫ٍ ذ‪ ٌٚ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ذ‪ًٚ ٌَٙٚ‬ش‪.‬‬
‫ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬ى‪ٙ‬ى ؾحْ‪٘ٛ ِٝٞ‬حٌض٘‪ٌْٚ ٚ‬ێٖ ڕێٌنحٕ‬
‫خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڕێٌێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ٗ‪ٛٚ‬ێِص چ‪ ٞ‬و‪ ٝ ٗٙ‬ذحِ خ الیێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬ذچٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‬
‫ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤیێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٍ -‬یٖ ٍ و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ْحال ‪ٖٚٛ‬طێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نط‪.٠‬‬
‫حبطَة ّ خَلَرییَمب هَزى‪:‬‬
‫قحط‪ٚ‬ذێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ط‪ٚ‬ػ‪ٚ‬یێ ُ‪ٚ‬نٔ‪ ٠‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێنٖ ٍ ٖنن‪ٚ‬ڕێ ذنن‪ٚ‬وٌێ ‪ٖ ٝ‬نن‪ٚ‬ڕێنٖ و و‪ٝ‬یڤ وج ژ‪ٟ‬‬
‫و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تحٓحو‪ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ ٍ قن‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ‬
‫ذ‪ٚ‬یؼ‪ ٚ‬وجی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ ٝٚ‬هح‪ٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذن‪ْ- ٝٞ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ت‪ٌْٗٚٚ‬ى‪ٌٙ‬ییێ ٓ‪ٞ‬ه‪ٝٚ‬هٓ‪.٠‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬قحطد ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وژیح ذ‪ٚٗٓ ٌٟٚ‬نص ذرص ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ُ‪ٚ‬نٔییحٕ‬
‫ذ‪ ٝ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٚٗ ٠‬ذ‪ً ٝٞ‬نحٌێ ‪ ٟٝ‬ذحٌَگحٗیینح ضٗنطێٖ نن‪ٞ‬جٌٗێ ذن‪ ٝ ٝٞ‬وذێنژٕ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬ڕٓرنحَ‪ًٙ‬ێ‬
‫ْ‪ًٚ‬ڤحٕ ‪َ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ى ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚٗٓ ٝٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ٓحٍ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحُێ ‪ٓ ٟٝ‬حذ‪ٚٗٝٞ‬‬
‫ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذڕیحٌ وج‪ ٟ‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ نۆ ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬ڤص قحط‪ٚ‬ذ‪ً ٠‬حؿ‪َٙٚ‬ى ذۆ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤنحٕ ژ ٓن‪َٗٚ‬ێٖ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٗڤیٓ‪ ٠‬ضێىج تحگ‪ٛٚ‬ىجٌییح ‪ٝ‬جٕ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گن‪ٛ ٍٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ‬
‫نۆ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٟٝ ٝ‬ت٘ی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش ڤێؿح ذال ‪ ٙٝٚٛ‬تحگ‪ٛٚ‬ن ژ نۆ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص‪ٟٝ ٝ ..‬‬
‫ًحؿ‪َٚ‬ج نۆ و گ‪ ٍٚ‬ژٗ‪ًٚ‬ێ ‪٘ٛ‬حٌش‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ًحٌێ قحطن‪ٚ‬ذن‪ً ٠‬نٍ‪ ٟ‬و ك‪ٌٛٚ‬ن‪ٗٚ‬گح ْیحْن‪ُٖٚ ٝ ٠‬نٌ‪ ٌٟٚ‬وج ژ ؾحْ‪ْٝٞ‬نییێ و‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌضٖ ‪ ٝ‬ت‪ً ٝٚ‬حٌ‪ٙ‬ى ذ‪ ٝٞ‬وڤیح ژ تێٌێ ‪ ٠ًٙٝ‬قحط‪ٚ‬ذ‪ ٠‬چێ ٗن‪ٚ‬ذرح ذن‪ُٚ‬ێ وڤێنص تن‪ ّٚ‬ژ ذینٍ‬
‫ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ً‪ٚٚ ٞ‬قحذ‪ٍٓ ٠‬ۆڤٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬و ٓ‪ٚ‬ػ‪ٗ ّٝٞٛ‬یٖ٘ ژ گ‪ٛٚٗٞ‬نن ‪ ٝ‬ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ضییحٕ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ننۆ تن‪ٝٚ‬‬
‫ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ض‪ ٠‬وٓنن‪ َٕ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذننٖ‪ ..‬نن‪ٞ‬وێ وڤیننح ڤنن‪ ٠‬ؾیِننێ ٍٓۆڤنحٕ خ ‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گننحٕ ذؿنن‪ٚ‬ڕذی٘ص وج‬
‫ٗ‪ٚ‬كٓێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚ‬حك‪َٙ ٝ ٠‬الٍ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ ‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ‪٘ٛ‬نحٌش ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ًنحٌێ قحطن‪ٚ‬ذ‪ ٠‬تحگ‪ٛٚ‬نىجٌ ًنٍ ُن‪ٝٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ -‬نن‪ ٌٚ‬خ ُنن‪ َٚ‬ػنن‪َٝ ٝ ٠ُٚ‬ذنن‪ٚ‬یٍ ‪ٓ ٝ‬وننىجو خ و‪ٝ‬یننڤ ‪ٝ‬ێ ژٗننێ وج‬
‫‪ٛ‬ن٘نحٌضنٖ وج تنن‪ ٝٚ‬ڕێنٌنێ ُێ ذگٍٕ ‪ً ٝ‬حؿ‪َٚ‬ێ ژێ ذٓطیٖ٘ ‪ ٝ‬ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤن‪٘ٛ ٟٝ ٚ‬حٌضن‪ٚ‬‬
‫خ و‪ٝ‬یڤ قحط‪ٚ‬ذ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ڕج ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ػ‪ٚٛ ٝ ٠ُٚ‬ڤحُێٖ ‪ً ٟٝ‬حؿ‪ َٚ‬ژ ژٌٗێ ْنطحٗى‪ٛ ٝ ٟ‬حضی٘ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬ڕێ ذنى‪ٓ ٙ‬نٖ تن‪ٟٝ َٚ‬‬
‫ذٌ‪ٞ‬ژّ؛ چ‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬نیحٗ‪ٚ‬ش ٍ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٟٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ٌٙٝ‬جٕ ًنٍ‪ ..‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬گۆضن‪ٚ‬‬
‫قحط‪ٚ‬ذ‪ :٠‬ذۆچ‪ ٠‬ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ًحٌ‪ًٍ ٙ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬و ذح‪ٌٙٝ‬ییح‬
‫نۆ وج ٗ‪ًٚٚ‬كطیٔن‪ ٚ‬گ‪ٓٞ‬نحٗێ ذن‪ُٚ‬ێ ٓنٖ وڤینح ه‪ٗٚ‬ؿیین‪ًٚ‬ێ ٍ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ذٌن‪ّٚ‬؛ وج تننن‪ ٝٚ‬چننن‪ٞ‬‬
‫ٗنن‪ٚ‬نننۆٖنیننینننێ ٗن‪ٚ‬گن‪ٛٚ‬نین٘ن٘ننن‪ ٚ‬ػنن‪ٚ‬یحُێ ٓننٖ تنن‪ٝٚ‬ێ ٍ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬ضنن‪ ٞ‬وَجٗنن‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬و ٗننحڤ‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج ٖٓ خ ض٘ێ ً‪ْٚ‬ێ نۆ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٗی٘‪ٍٓ ٚ‬ۆڤێٖ ٖٓ ذێحٌێُٕ‪٘ٛ .‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆضنن‪ٚ ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ‪ ٟٝ :‬ڕجْط‪ ٠‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬گۆش‪ .‬ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گۆش‪ ٟٝ :‬نیحٗن‪ٚ‬ش‬
‫ٍ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٟٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ًٍ ڕێ ذى‪ ٟٝ ٖٓ ٙ‬ذٌ‪ٞ‬ژّ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ذ‪ٚ‬وٌێی‪ ٝ ٚ‬ض‪ ٞ‬چ‪ ٞ‬وَجٗ‪ ٠‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬وێ خ ْن‪ ٌٚ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ذن‪ٚ‬وٌێ ڤن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ٝ ٚ‬گۆضییێ‪ٛ :‬ن‪ٞ‬یٖ چ وًن‪ ٕٚ‬ذٌن‪ٓ ٕٚ‬نٖ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬نطح وجین‪ٛ ٚ‬ن‪ ٙٝٚ‬ینحٕ‪ٓ :‬نٖ گ‪ٗٞ‬ن‪ٛٚ‬ێٖ ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ژێرٍی٘‪٘ٛ .ٚ‬گ‪ ٠‬چحڤێٖ ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟ ٚ‬ضنژ‪ ٟ‬ڕۆٗنىى ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬گنۆش‪ :‬نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬چێطنٍ‬
‫وَجٖٗ(‪.)1‬‬
‫(‪ٛ )1‬ۆْح ذ‪ٞ‬نحٌ‪ )3983( ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫ت‪ٚ‬ڤ ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ ٝ ٚ‬ت‪ُٞٚٛ ٝٚ‬یٓطێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ ڤن‪ٚ ٠‬ن‪ٚ‬قحذ‪ٌٙٝ ٠‬گٍضن‪٠‬‬
‫و‪ًٌْٚٙ‬ح ٓ‪ٗ َٕٚ‬یٗح ٓ‪ ٚ‬وو‪ٙ‬ش ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ :ٚ‬وڤێص ٍٓۆڤ ُن‪َٚ‬ێ و قن‪ًٔٞ‬ێ ننۆ وج ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫ن‪ًٚٚٗ ٠ٌُٚ‬ش خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێٖ خ ذحٖییێ ‪َ ٝ‬جٗی٘ێ ‪ ٝ‬تیهال‪ٚ‬ح ذۆ وی٘‪ٛ ٠‬حضی٘‪ٗ ٚ‬یحْیٖ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ن‪ُٚٚ‬ضیی‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ژ‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬یىج ذرص ‪ ٝ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬تیٔحٓ‪ٓ ٠‬حف‬
‫‪ٚٛ‬ی‪ ٠ًْٚ ٟٝ ٍ ٚ‬ذرۆٌش یێ ن‪ُٚٚ‬ضیی‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ژێ پ‪ٚ‬یىج ذرص ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ؾحْ‪ ٠ْٝٞ‬ژ‪ ٟ‬ذص‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ُ ٟٝ ٌٚ‬ێرۆٌیٖ چێطٍ ویص‪.‬‬
‫‪ٚٛ‬ژیی‪ ٚ‬ذێژیٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٚٚ‬قحذیی‪ْ ٍ ٚ‬حال ْی‪ٜ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ٍٓ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫چّْى ثَر ة هَمَُێ ڤَ‪:‬‬
‫ٍ و‪ٛٙ‬نن‪ٛ ٠‬نن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬نن‪َٚ‬جٗێ ژ ْننحال ‪ٖٚٛ‬ننطێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪ْ( ٠‬نن‪ٌٚ‬ێ ْننحال ‪ )َ 630‬پٗننط‪٠‬‬
‫تێڤحٌ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گنن‪ ٍٚ‬و‪ٛٙ‬ن ‪ٛ‬نُجٌ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قننحذییحٕ ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬پٗط‪ ًٞ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ًُٞ ٌْٛٝ ٝٞ‬ػ‪ٓٝٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ق‪ٚٞ‬ن‪ٚ‬ی٘ێ ؿیلنحٌ‪ ٍ ٟ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ‬
‫‪ٛ‬ێالی‪ٚٓ ٍ ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚ ٝ -‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬خ ڕۆژ‪ ٟ‬ذن‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ٚ‬‬
‫(ً‪ٞ‬و‪ٙ‬یىێ) ً‪ ٞ‬ؾ‪ ًٜٚٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ٗ ٚ‬ێُیٌ‪ ٠‬ػ‪ْٞ‬لحٗێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٚ ٝ -‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‬
‫ڕۆژییێٖ نۆ ن‪ٞ‬جٌٕ وج ت‪ ٝٚ‬خ ‪ٛ‬ێُ ذٌ‪ٚ‬ڤٖ و‪ٓٙ‬ێ وچ٘‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ؛ چن‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ٗن‪ٚ‬وَجٗ‪ً ٠‬نحٗێ‬
‫وێ چ چێ ذص‪.‬‬
‫هشَخزجًّْب عَثجبسٔ‪:‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤن‪ ٚ‬وچن‪ٕٝٞ‬‬
‫ٓحٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذرحْێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫و‪ٌٙ‬ێهٓطر‪ ٝ ٝٞ‬وچ‪ ٝٞ‬وج ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٚٗٓ ٝ‬نص ذرص ذ‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٚ‬‬
‫و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (ؾ‪ٞ‬قل‪ ًْ )187( ًٞ )ٚ‬یح و‪ٝ‬یننٍ‪ ٙ‬ژ ٓنن‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ویننص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫و گ‪ٚٚ ٍٚ‬قحذییێٖ نۆ یێ وتێط‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ُ‪ٝٚ‬ج ‪ٝ ٍ ٟٝ‬ێٍێ نۆ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ِْٔٞٓ ٙ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ َڤڕ‪ًٛٚٚٓ ٟ‬ێ‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح خ ڕێڤ‪ ٍ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (غ٘یس جُؼوحخ) پٓٔحٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ْنن‪ٞ‬كیحٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ قننحٌغ‪ ٝ ٠‬نُٓننێ ‪ ٟٝ‬ذٍجیننێ ژٌٗننح ‪ ٟٝ‬تنن‪ْ ّٞ‬نن‪ُٚٓٚٚ‬یێ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ٚٓٞ‬یی‪ ٟٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬و‪ْٙ‬طێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ِْٔٞٓ -‬حٕ ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ ٝ‬ژ و‪ٝ‬ژٓ٘ێٖ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٛ‬حض٘‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ ‪ٝ ٝ‬جٕ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٠‬خ ت‪َٓٚ‬حٗێ نۆ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ گ‪ٛٚ‬حٗىذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬و گن‪٘ٛ ٍٚ‬نىێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬ك‪.ًٍٕٝٞ‬‬
‫هْسلوبًجًّْب ئَثّْ سْفیبًٔ‪:‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ڕێ ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ وذێژٗنێ‪ٓ( :‬نٍ جُظ‪ٜ‬نٍجٕ) تن‪ٝٚ‬ێ‬
‫(‪ً )22‬یِۆٓطٍجٕ ژ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ و‪ٝ‬ینٍ‪ ٝ ..‬قن‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ن‪ٛ ٠‬ێٗنطح ن‪ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ح‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٛ ٝ‬حض٘ح ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤن‪ ٚ‬خ چن‪ ٞ‬ڕ‪ٗٙ‬گنحٕ ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطر‪ ٝٞ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ‬
‫ضٗط‪ٚ‬ى ژ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬وَجٗ‪.٠‬‬
‫ٍ ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬تێڤحٌ خ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗحٕ وج ‪ٛ‬حش ُ‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذڕینحٌ‬
‫وج ت‪ٝ ٝٚ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ذنىجٖٗ ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ٙ‬ى وجٌ ‪ ٝ‬ذنحٌ ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ كێون‪ ٠‬پێڤن‪ٚ‬‬
‫و‪ٛ‬حش ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬ژ ذٍْحٕ وج خ ‪ٝ‬جٕ وجٌجٕ ‪ٌٛٙٝ‬حضٖ ‪ ٝ‬كێو‪ ٠‬ژێ چ٘‪ ٝ ٠‬ن‪ٞ‬جٌٕ ‪٘ٛ‬گ‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬كالٕ ڕ‪ٗٙ‬گێ كێو‪ ٠‬ژ كالٕ وجٌجٕ ذچٖ٘ تن‪ ٝٚ‬نۆٖنطٍ‪..ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ پٓیحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً ًٍٟ -‬حٗێ چح‪ٝ‬ج ت‪ ٝٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وَجٗص ‪ٟٝ‬‬
‫تحگ‪ٛٚ‬ىجٌییح ‪ٝ‬جٕ ًٍ ً‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬یێ ذچ‪ٞ‬یي ‪ ٝ‬ؾكێَ ‪ٖ ٟٝ‬ڤحٗ‪ ٍ ٠‬ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬وًٍ ُ‪ٝٚ‬ج ت‪ٝٚ‬‬
‫خ ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ؾ‪ ٠ٜ‬یێ َجٗحی‪..ٚ‬‬
‫‪٘ٛ ٌٚٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬خ ْ‪ ٌٚ‬وجٌجٕ ً‪ٚ‬كط‪٘ٛ ٝ ٠‬نى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ پییێٖ ‪ ٟٝ‬یێٖ ٌَجڤ ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬م ‪ٗٛ ٝ‬ي ویطیٖ پێ ًنٍ‪ً ٙ‬ن‪ ٠ٗٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٛ :‬ن‪ٞ‬ینٖ ژ ٌَجڤییح پییێٖ ‪ ٟٝ‬وػ‪ٚ‬ؾێرگٍضی٘‪ٚ‬؟ خ ن‪ٞ‬وێ تن‪ ٝٚ‬و ضن‪ٌٚ‬جَییێ وج‬
‫ژ چیحیێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬و‪ ٟ‬گٍجٗطٍٕ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ وٗیح ضحٌ‪ ٟ‬ذ‪ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ًٍ ً‪ٛ ٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫تێي ژ ‪ٝ‬جٕ تحگٍ‪ٌِٚٛ ٠ًٙ‬ضێ ‪ ٝ‬وڤێص ژ ذیٍ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ً‪ٛ ٞ‬ژٓنحٌج ‪ٝ‬جٕ و‪ٛٙ‬نن ‪ٛ‬نُجٌ ًن‪ ِٚ‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫ڤێؿح ‪ ٌُٛ‬ذٌ‪ ٕٚ‬خ ٖ‪ٚ‬ڤێ ٗێُیٌ‪ ٠‬و‪ٛٙ‬ن ‪ُٛ‬جٌ تحگٍجٕ ذێ٘‪ٚٛ ٌٍِٕٛ ٚ‬یر‪ٚ‬ضح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬وێ چ‪ٗٚ‬نى‬
‫ذص؟‬
‫گحڤح ػ‪ٚ‬ذرحْێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ویط‪ْٔٛٚ ٠‬ێ ْن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬گنٍش ‪ٝ‬‬
‫‪ٌُٛ‬ج نۆ ًنٍ ‪ ٝ‬و گن‪ ٍٚ‬ننۆ گنۆش‪ :‬تن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ن‪ُٖٚ ٠ٓٚ‬نٌ‪ ٌٙٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ْ ٌٚ‬ن‪ٞ‬ذح‪ ٠ٛ‬خ ْن‪ًٚٓ ٌٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ وج‬
‫ذگٍش ‪ ٝ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ژ ػی٘حوج نۆ ٗ‪ٚ‬تێ٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٌٚ‬ێ‬
‫قحُێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ ٝ‬ذحژێڕێ ‪ٝ‬جٕ وێ چ ذص؟ ڤێ ‪ٌُٛ‬ێ ضٍْ‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬و وُێ ‪ ٟٝ‬وج پ‪ٚ‬یىج ًٍ‬
‫‪ٗ ٟٝ ٝ‬نن‪َٚ‬جٗ‪ ٠‬وێ چ ًنن‪ٚ‬ش؟ ن‪ٚ‬ذنن‪ ٠ًٌٙٚ‬ذ‪ٜ٘‬ێٍضنن‪ًٚٓ ٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ؟ چننێ ٗحذننص تنن‪ ٝٚ‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ذێنن‪٠‬‬
‫و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍییح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذٌنن‪ٚ‬ش نننۆ ذننێ و‪ ٗٙ‬ن ذٌنن‪ٚ‬ش؟ وذننص ‪ٛ‬یالًننح‬
‫ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ و ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وج ذص!‬
‫ضٗطێ خ ‪ٓ ٟٝ‬ح‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٛ ٍ ٝٚ‬ێٓطٍج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْ -‬ن‪ٞ‬یحٌ ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ژ ٗحڤ ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬نۆ ڤ‪ٚ‬و‪ ٝ ًٍ ٌٙ‬قێر‪ٚ‬ض‪ٓ ٠‬ح ٗ‪َٚ‬جٗ‪ ٠‬چ ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ج نن‪ٞ‬وێ‬
‫‪ْٙٝ‬ننح چێرنن‪ ٍ ٝٞ‬ذننٖ پنن‪ٌٚ‬وێ ضننحٌییێ و‪ٗٙ‬گننێ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤننحٕ ‪ٛ‬ننحضێ ‪ ٟٝ‬گنن‪ٛٞ‬ێ نننۆ وجیننێ‪:‬‬
‫َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ وذێژض‪ٚٛ ٚ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ نۆ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ تحگٍٕ ‪ِٛ‬ر‪ٝٞ‬ی٘ێ خ ػ‪ٍٓٚ‬ێ نۆ ٖٓ ُ‪ًٌٌٖٙٚٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬‬
‫ذۆٔ ٗ‪ٚ‬ویطیی‪ٚٛ !ٚ‬ڤحُێ ‪ ٟٝ‬گۆضێ‪ :‬ویحٌ‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنح ن‪َٞ‬جػ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬ی‪ ٌْٚ ٚ‬نۆ وج ضنۆال ننۆ‬
‫ذٓطی٘ص یێ و‪ ٟ‬گۆضێ‪ ٚٗ :‬ن‪َٞ‬جػییحٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٍٓ ٙ‬ۆڤ ٗیٖ٘ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ویی‪.ٚ‬‬
‫ػن‪ٚ‬ذنرنحْن‪ ٠‬ذنحٔ گنن‪ٛٞ‬نێ نۆ وجیێ ژ و‪ٗٙ‬گ‪َ ٠‬جٗ‪ ًٞ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪ً ٚ‬ن‪ٚ‬یلح ‪ٟٝ‬‬
‫خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ٛ‬نحش ُن‪ ٝٚ‬خ ٗني ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝ ٝٞ‬گنحَ‪ً ٟ‬نٍ‪ :‬ذنحذێ ق‪ٗٚ‬ظ‪ُٚ‬ن‪ !ٟٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪٠‬‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ ٟٝ‬وج‪ :‬ذحذێ ك‪ ٠ِٞٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ض‪ٞ‬ی‪ ٟٝ ..٠‬گنۆش‪ :‬ذن‪ُٚ‬نێ تنن‪ٚ‬ذنن‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گنۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫چ ٓ‪ُْٚٚٚ‬ی‪ٚ‬؟ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆش‪ ٟٙٝ :‬ذۆ ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ! ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێین‪ٛ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ‬
‫‪ ٟٝ‬یێٖ ‪ٛ‬حضی٘‪ ٙٝٚٛ ٚ‬ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬ن‪ ٠ُٞ‬وێ خ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٌٙٝ‬ذنص! تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪٠‬‬
‫خ ضٍِ ڤن‪ ٚ‬گنۆضێ‪ :‬چنحٌ‪ ٙ‬چیین‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬خ نن‪ٞ‬وێ ضن‪ ٞ‬ذٌ‪ٚ‬ڤیین‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نطێ ‪ٝ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬وێ ضن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ژٕ ڤێؿح ٍ پٗص ٓنٖ ْن‪ٞ‬یحٌ ذن‪ ٚ‬وج تن‪ َٚ‬ضن‪ ٚ‬ذر‪ٓٚ‬ن‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫ت‪ٓٚ‬حٗێ ذۆ ض‪ ٚ‬ژ ‪ ٟٝ‬ذه‪ٞ‬جَّ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬خ یح ‪ ٍ ٝ ًٍ ٟٝ‬پٗص ‪ْٞ ٟٝ‬یحٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬ێٓطٍێ وج‬
‫ٗحڤ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ًٍ ٠ٜ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ُ -‬نێ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ح ت‪ ٝٚ‬و ذ‪ ٌٚ‬تحگٍ‪ ٠ًٙ‬ڕج چ‪ٝٞ‬ذحٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ ٍ وۆٌ تحگٍ‪ ٟ‬وج ذێنژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬یین‪ٚ‬؟ ‪ ٝ‬گحڤنح ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ٛ‬ێٓطٍج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وویص وج نننۆ ٗنێنُیني ًنن‪ ٝ ٕٚ‬ذێژٕ‪ٓ :‬حٓێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یی‪ٚ‬‬
‫ٍ ‪ٛ‬ێٓطٍج ‪ْٞ ٟٝ‬یحٌ‪ ٝ ..‬وج َڤڕٗ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬و ذ‪ ٟٝ ٌٚ‬تحگٍ‪ ٟ‬ڕج ذۆٌیٖ یێ ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ نن‪ٚ‬ططحذ‪ٗ ٍ ٠‬ني ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫گحَ‪ :ًٍ ٟ‬ت‪ً ٝٚ‬یی‪ٚ‬؟ پحٖ‪ ٠‬خ ٗي ‪ٛ‬ێٓطٍێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬گحڤح ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ ویط‪ ٟٝ ٠‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ٗیحْ‪ ُٝٚ ٠‬خ ٗي ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬گۆش‪ :‬و‪ٝ‬ژٓ٘ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ! ق‪ٓٚ‬ى ذۆ ‪ ٟٝ‬ن‪ٞ‬وجی‪ ٠‬ذص‬
‫یننێ ضنن‪ ٞ‬تێهٓطیی‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نطنێ ٓنٖ ذنێن‪ْ ٠‬ۆَ ‪ ٝ‬پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ٚ‬ى ض‪ٚٛ ٚ‬ذص‪٘ٛ ..‬گن‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ٛ ٠‬ێٓنطٍ‬
‫خ ُ‪ٛ َٚ‬حژۆش ق‪ٚ‬ضح نۆ گ‪ٛٚ‬حٗىیی‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ػ‪ ٍٟٓٞ‬و و‪ٝ‬ینڤ ‪ٝ‬جٕ‬
‫وج وًٍ‪ ٙ‬ؿحٌ گحڤنح تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ٟٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وێ تن‪ ٝٚ‬تێهٓنط‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نطێ ٓن‪ ٚ‬ذێن‪ً ٠‬ن‪ْ ٟٝ ٞ‬نۆَ ‪ٝ‬‬
‫پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ٚ‬ى و گ‪ٚٛ ٚٓ ٍٚ‬ذص و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ ٖٓ ٙ‬ت‪ ٟٝ َٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژّ‪ ٝ ..‬ذن‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ذحنڤص ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝٚ‬یێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬نطێ ٖٓ‪.‬‬
‫گحڤح ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ه‪ٌٙٚ‬ذحُؾ ًٍ‪ ٟ‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆضێ‪ٛ :‬ێنى‪ٛ ٟ‬ێنى‪ ٟ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ !ٌٚ‬خ نن‪ٞ‬وێ‬
‫تن‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ ٓنحُنرنحضنح ػنن‪ٚ‬و‪ ٟ‬ذح ‪ٓ ًٞ-‬حُرحضح ػ‪ٌٚٓٞ‬یی‪ -ٚ‬ض‪ٚٗ ٙٝ ٚ‬وگۆش! ذ‪ ِٚ‬ض‪ ٞ‬وَجٗ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ژ َ‪ٙ‬الٓننێٖ ٓحُرحضننح ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حكیینن‪ُ ٚ‬نن‪ ٝٚ‬ضنن‪ ٙٝ ٞ‬وذێننژ‪٘ٛ .ٟ‬گنن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬نن‪ ٌٟٚ‬گننۆش‪ٛ :‬ێننى‪ٛ ٟ‬ێننى‪ٟ‬‬
‫ػن‪ٚ‬ذنرنحِ! تننن‪ َٚ‬خ نننن‪ٞ‬وێ ًنن‪ٓٚ‬نن‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ض‪ ٚ‬ڕۆژج ض‪ِْٔٞٓ ٞ‬حٗر‪ ٟٝٞ‬ذۆ ٖٓ نۆٖطٍ ذ‪ٝٞ‬‬
‫ژ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗر‪ٗٝٞ‬ح ننن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬ت‪ٚ‬گنن‪ْٞٓ ٌٚ‬ننِٔحٕ ذرننح چنن‪ ٠ٌٗٞ‬تنن‪ َٚ‬وَجٗننْ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗر‪ٗٝٞ‬ح ضنن‪ ٚ‬ذننۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬نۆٖطٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬گۆضنن‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذرحْنن‪ ٟٝ :٠‬ذرنن‪ٗ ٚ‬نني نننۆ تنن‪ٚ‬ڤ ٖنن‪ٚ‬ڤ‪ٝ ٚ‬‬
‫ْ‪ٞ‬ذح‪ْ ٠ٛ‬ێێى‪ ٟ‬ذی٘‪ٗ ٚ‬ي ٖٓ‪.‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٝ ًٍ ٙٝ ٠‬گحڤح ذ‪ٝٞ‬ی‪ْ ٚ‬ێێى‪ ٟٝ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬تی٘حی‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬گۆضێ‪ ٟٙٝ :‬ذۆ ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ! ٓ‪ٗ ٚ‬ن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٚ‬ضن‪ ٞ‬ذُجٗن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬ژ نن‪ٞ‬وێ پێڤن‪ٚ‬ضٍ چن‪ٞ‬‬
‫ن‪ٞ‬وجیێٖ و‪ٗ ٟ‬یٖ٘ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬و‪ٙ‬یي ‪ ٝ‬ذحذێٖ ٖٓ گۆٌ‪ ٟ‬ض‪ ٚ‬ذٖ! ض‪ ٞ‬چ‪ٗٚ‬ى یێ ذێ٘لٍ‪ٛٙ‬ن ‪ٌٚٓ ٝ‬و ‪ٝ‬‬
‫خ ٍٓۆڤننحی٘یی‪ !٠‬چنن‪ ٞ‬ؾننحٌجٕ ٓننٖ ذننح‪ًٍٚٗ ٌٙٝ‬یینن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬ژ ننن‪ٞ‬وێ پێڤنن‪ٚ‬ضننٍ ن‪ٞ‬وجینن‪ًٚ‬ێ و‪ٚٛ ٟ‬ینن‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ ٟٙٝ :‬ذۆ ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ! ٓ‪ٗ ٚ‬ن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٚ‬ضن‪ ٞ‬ذُجٗن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪َٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ٓ‪ٚ‬؟ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گۆش‪ :‬و‪ٙ‬یي ‪ ٝ‬ذحذێٖ ٖٓ گۆٌ‪ ٟ‬ضن‪ ٚ‬ذنٖ! ضن‪ ٞ‬چ‪ٗٚ‬نى ینێ‬
‫ذێ٘لٍ‪ٛٙ‬ن ‪ٌٚٓ ٝ‬و ‪ ٝ‬خ ٍٓۆڤحی٘یی‪ !٠‬ت‪ٚ‬ڤێ ‪ٛ‬ێٗطح ضٗط‪ٚ‬ى ژێ و وُێ ٖٓ وج ٓحی‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٌٚٚ‬جق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٍ ٠‬وی‪ٞ‬جٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝٚٓ ٍ ٝ -‬هل‪ًٚ‬ێ‬
‫خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪٘ٛ ٠‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ‪ٚ‬ى ذ‪ٚٗ ٝٞ‬وضٍْییح ‪ ٚٗ ٝ‬ژ‪ٞٓ ٟ‬ؾحٓ‪ُٚ‬ن‪٘ٓ ٝ ٚ‬نحكو‪٠‬‬
‫وًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٗ ٚ‬یٗحٗح ڕجْطگۆییح ن‪ٞ‬وجٗیی‪..ٚ‬‬
‫گحڤح ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ش گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ڤێ و‪ٌٙٙ‬ؾێ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬تیٓالّ ٍ ذ‪ٍٖ ٟٝ ٌٚ‬یٖ ًٍ ‪ ٝ‬ذیٍج ‪ٟٝ‬‬
‫ٍ ‪٘ٛ‬ىێ تی٘حڤ‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬ػی٘نحوێ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذن‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ٓ‪ ُْٚٚٚ‬وێ ًێٗط‪ًٖٞ ٚ‬ط٘ح ‪ ٟٝ‬چ‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬چ‪ ٞ‬ڕێ ٗیٖ٘ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٍ ٗی٘‪ ٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ضێ‬
‫ذچٖ ‪ ٝ‬ذحژێڕێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬نٍجخ ذرص! ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ٖ ٠‬ح‪ٛ‬ى‪ ٙ‬وج ‪ ٝ‬خ ه‪ٗٚ‬حػ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذح‪ٌٟٙٝ‬‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج ‪ًٚ ٝ‬یلح ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گ‪ُٚٚ‬ى خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ٛ‬حش‪.‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬ت‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٕ َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬قن‪ َٚ‬ژ ٖنحٗحَییێ‬
‫وً‪ٚ‬ش ڤێؿح ضٗط‪ ٠ًٚ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ذىجٗ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٚٛ‬چییێ ذچط‪ٚ‬‬
‫و ٓحال ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ت‪ٓٚ‬ی٘‪ٚٛ ٝ ٚ‬چییێ ذچط‪ ٚ‬و ٓحال نۆ ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ینێ ت‪ٓٚ‬ی٘ن‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬چییێ ذچط‪ ٚ‬و ُٓگ‪ٚ‬كطێ ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ت‪ٓٚ‬ی٘‪.ٚ‬‬
‫خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٗ ٍ -‬ني ٓن‪َٗٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذڕینحٌ وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬چییێ‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ‪ًٚٚٗ ٟ‬ش ‪ ٝ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ً‪ ٠‬ذص ً‪ٚٗ ٠‬ذص ت‪ ٝٚ‬یێ ت‪ٓٚ‬ی٘‪ ًِٚ ٝ ٚ‬و‪ْٙ‬ص ٗحً‪ٚ‬ض‪..ٚ‬‬
‫ًیشبداًب (لَشنَرێ خْدێ) ثۆ ئَثّْ سْفیبًٔ‪:‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ًٞ ٠‬ذُڤڕض‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫وج ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬حض٘ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬ن‪ ٟٝ ٠ٌُٚ‬گۆض‪ٓ ٚ‬حٓێ نۆ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ :٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪٠‬‬
‫ٍ و‪ٌٙ‬ێ گ‪ ٠ُٚ‬ڕج‪ْٙٝ‬طی٘‪ ٚ‬ذال ت‪ٌٌُٖٚٚ ٝٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ذری٘ص و‪ٓٙ‬ێ وذۆٌش‪.‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحِ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ ٍ ؾ‪ًٜٚ‬ێ ذِ٘ى ڕج‪ْٙٝ‬طییحٕ ‪ ٌٌُٖٚٚ ٝ‬هۆٍ هۆٍ و‪ٌٙ‬ذحِ ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬هۆُ‪ًٚ‬ێ و‪ٌٙ‬ذحِ وذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬پٓیحٌ ژ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬وًنٍ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬ی٘ن‪ٚ‬؟ ػن‪ٚ‬ذرحِ وج‬
‫ذێژضننێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬كننالٕ ت‪ٞ‬یؿحننن‪ٛ ٝ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬ؾننحٌ تنن‪ ٝٚ‬وج ذێننژش‪ٓ :‬نن‪ ٝ ٚ‬ڤننحٕ چ ژێٌنن‪ !ٚ‬و‪ٓٝٝ‬ننح‪ٛ‬ییێ‬
‫ً‪ٚ‬ضیر‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬یح ً‪ْٚ‬ني ذنۆٌ‪ ٟ‬ذن‪ ِٚ‬چنحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ و ٗنحڤ ً‪ٌُٓٞ‬یینحٕ ڕج وینحٌ وًنٍٕ‬
‫تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گننۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ً ٚ‬ی٘نن‪ٚ‬؟ ػ‪ٚ‬ذرحْنن‪ ٠‬گننۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر ن‪ ٌٙٚ‬و گنن‪ٛٞٓ ٍٚ‬ننحؾٍ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٛٗٚ‬حٌجٕ‪ .‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گۆش‪ًْٚ :‬ێ طحه‪ٚ‬ضح ڤحٕ ٗی٘‪.ٚ‬‬
‫پحٖ‪ ٟٝ ٠‬گۆض‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ :٠‬ذحذێ ك‪ ٠ِٞٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ٌِٓێ ذٍجَجیێ ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ یێ ٓ‪َٚٗٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جضیی‪ ٟٝ ..ٚ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ ٞ‬ڕجْص وذێژ‪ .ٟ‬ػ‪ٚ‬ذرحْن‪٠‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ڤێؿح ‪ٚٛ‬ڕ‪ ٙ‬خ ه‪ٓٝٚ‬ێ نۆ ڕج ذگ‪!ٚٛٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ پێٗچحڤٌٍٗح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬قن‪ ًٍَٟٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٕ‬
‫خ چحڤ ذری٘ص ‪ٖٚ( ٠ًٙٝ‬ڕ‪ًٙ‬ێ ٗ‪ٚ‬كٓ‪ )٠‬ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬و گ‪ ٍٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًٍ‪ ٟ‬وج ت‪ٛ ٝٚ‬نٌُج‬
‫ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییح ُ‪ٝ ٝ ًٕٚٚٗ ٌٌٟٖٚٚ‬ێ ًحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٚٗ ٝ ٌُٟٛ‬كٓ‪ ٌٌُٟٖٚٚ ٝ ٠‬یێ ٓن‪ ٍ َٕٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬خ نۆ ژ‪ ُٝٚ ًٍ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیی‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕ‪ٍٓ ٟ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬یێ ؾ‪ٞ‬وج!‬
‫‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ هۆُ‪ًٚ‬ێ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ و ذ‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ڕج ذنۆٌ‪ٝ ٟ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ یێ تحال و و‪ْٙ‬ط‪ ٠‬وج ْ‪ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ٙ‬ی‪ ٠‬ذ‪ْٚ ٝٞ‬ػى ٍ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪َ ٠‬ڤنڕ‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬تن‪ٚ‬ڤٍۆ ڕۆژج ه‪ٍٓٙٛٚ‬حٗییێین‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ڤٍۆ ً‪ٚ‬ػرن‪ ٚ‬وێ تێطن‪ ٚ‬قن‪ٚ‬الٌٍُٕ‪ٚٓ ..‬نٓن‪ٚ‬وج ‪ ٟٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ :ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ نۆ ٍ ٗي ً‪ٚ‬ػرێ ت‪ ّٚ‬وێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ًٚ ٙٝٚٛ‬یٖ ‪ٛ ٝ‬ن‪ً ٙٝٚ‬ن‪ٞ‬ژیٖ‪ ٝ .‬گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪- ٌٚ‬‬
‫ْننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذننۆٌ‪ ٟ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گننۆضێ‪ :‬ضنننن‪ٛ ٚ‬ننننح‪ ٟ‬ژ ْنن‪ٚ‬ػى‪ٚٛ ٟ‬ینن‪ ٚ‬یننێ چ وذێننژش؟‬
‫پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ْٚ :‬ػى چ وذێژش؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬یێ وذێژش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ ً‪ٚ‬ػر‪ٚ‬‬
‫وێ تێط‪ ٚ‬ق‪ٚ‬الٌٍُٕ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪ْ :‬ن‪ٚ‬ػى وٌ‪ٝٙ‬جٕ وًن‪ٚ‬ش! تن‪ٚ‬ڤٍۆ نن‪ٞ‬وێ‬
‫پیٍۆَییح ً‪ٚ‬ػرێ وێ ٓ‪ًٚ َٕٚ‬ش‪ٌْٚ ٝ .‬ج ڤێ گۆض٘ێ ‪ ٟٝ‬تحال ژ ْ‪ٚ‬ػى‪ْ ٟ‬طحٗى ‪ ًٍٙ ٝ‬و و‪ْٙ‬طێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬ه‪ْٚ‬ی‪ ٠‬وج‪.‬‬
‫ئَثّْ سْفیبى ه هَمَُێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪( ٠‬تٓطؼٍج‪ٞ‬ح ُ‪ )ٌٌٟٖٚٚ‬یح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ویط‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬خ ُن‪َ َٚ‬ڤنڕ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ڕجذ‪ ٝٞ‬ڤ‪ٝٚٛ ًٍٙ ٝ ٚ‬جٌ‪ ..‬نن‪ُٚ‬ي ُننێ ًنۆٓر‪ ٕٝٞ‬وج ذنُجٖٗ ًنحٗێ‬
‫چ چێر‪ٝٞ‬ی‪ ٟٝ ٚ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى گحَ‪ :ًٍ ٟ‬گ‪ ٠ُٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ! ت‪ٚ‬ڤ‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٙ‬یێ وتێص ‪ٝ‬‬
‫ُ‪ًٌٌٖٙٚٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح یێ و گ‪ ٍٚ‬وج ‪ٞٛ‬یٖ ه‪ٚ‬ش ٗ‪ٖٚ‬ێٖ نۆ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ذگٍٕ‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٟٝ ٠‬ذڕیحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گ‪ٛٚ‬حٗنى‪ ٙ‬نن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ًن‪ٛ ٞ‬ن‪ٚ‬چییێ‬
‫ذچط‪ ٚ‬و ٓحال ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ ت‪ٓٚ‬ی٘ن‪ً ٚ‬ن‪ ِٚ‬چن‪ُ ٞ‬نێ ٗحًن‪ٚ‬ش‪٘ٛ ..‬گن‪ٝ ٠‬جٕ گنۆضێ‪:‬‬
‫ً‪ٗٚ‬گ‪ ٠‬وێ ٓحال ض‪ ٚ‬ضێٍج ٓ‪ٓٚٛ ٚ‬ییحٕ ً‪ٚ‬ش؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ٚٛ ٝ :‬چییێ ذچط‪ ٚ‬و ً‪ٚ‬ػرێ ژ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫یێ ت‪ٓٚ‬ی٘‪ٝ ٚ‬جٕ گۆش‪ًٚ :‬ػر‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ضێٍج ٓ‪ٗ ٚ‬حً‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ‬گۆش‪ٚٛ ٝ :‬چییێ ذچط‪ ٚ‬و ٓحال نۆ ژ‪ٟ‬‬
‫ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ت‪ٓٚ‬ی٘‪ٝ ٚ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذحٖ‪..ٚ‬‬
‫گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬تن‪ٚ‬ڤ ن‪ٚ‬ذن‪ ٌٙٚ‬گ‪ٛٚ‬حٗىیین‪ٝ ٚ‬جٕ ضٍْن‪ًٚ‬ح ٓن‪ًٚ َٕٚ‬كطن‪ ٚ‬وُنێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬‬
‫تێى‪ٝ ٟ‬جٕ ‪ٌُٛ‬ج ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییێ ٗ‪ ٌٚٛ ٝ ًٍٚ‬تێي و ٓحال ننۆ وج ڕ‪ٝ‬ی٘ٗنص ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٓ ٟٝ‬نح ُنێ‬
‫ًحٗێ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬وێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬چ ڕج‪ْٙٝ‬طص‪..‬‬
‫‪ ٝ‬خ ڤێ ذڕیحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج‪ ٟ‬ت‪ٖ ٝٚ‬یح ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ ٠ًٙٝ‬یێ ٗ‪ًٚٞ‬‬
‫وذێژٗێ‪( :‬ه‪ٚ‬و‪ٙ‬ؿ‪ٚ‬یح ‪ٛ‬حضٖ ‪ ٝ‬چ‪ٗٝٞ‬ی) ٍ ذحژێڕ‪ ٟ‬پ‪ٚ‬یىج ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬ڤحالذ‪ٗٝٞ‬ح ًۆالٕ‬
‫‪ ٝ‬ؾحو‪ٙ‬یحٕ ژ ٍٓۆڤحٕ ٍ و‪ٓٙ‬ێ ُ‪ ٌٌٖٚٚ‬خ ٗحڤ ذحژێڕ‪ ٟ‬وً‪ٚ‬ڤص وذط‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬ىێ ً‪ ٞ‬چ‪ٖٚ ٞ‬ڕ‬
‫‪ُ ٝ‬ێٌىجٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬الیحٕ وج پ‪ٚ‬یىج ٗ‪ٚ‬ذٖ‪.‬‬
‫پالًب ثٌذٍسزنرًب ثبژێڕٓ‪:‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬تنن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬كیحٗ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ُٖٚ ٝ -‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ٍ (ٓننٍ‬
‫جُظ‪ٍٜ‬جٕ) ‪ٛ‬نێنال‪ ٝ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬ؾن‪ٜ‬ن‪ًٚ‬نن‪ٓ ٠ًٙٝ- ٚ‬نن‪ ٚ‬گۆض‪ -٠‬وًنن‪ٚ‬كنطنن‪ ٚ‬ذحًنن‪ٌٝٞ‬ێ ذنحژێڕێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫خ و‪ٝ‬یٍجضییح ذیٓص ‪ ٝ‬و‪ً ٝ‬یِۆٓطٍجٕ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذڕینحٌ وج ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٛ ٌٚ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫پێٌڤ‪ ٚ‬خ الیێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬ذچص ‪ ٝ‬گحڤنح تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪( ٚ‬ي‪ ١‬طن‪ ٍ )ٟٞ‬و‪ٝ‬یٍجضیینح ٗێُیٌن‪٠‬‬
‫ًیِنننۆٓطٍ‪ٙ‬ى ‪ٗ ٝ‬یڤنننێ ٍ ذنننحً‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژتحڤحینننح ٓ‪ًٚ‬ننن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذڕینننحٌ وج ُ‪ٖٚ‬نننٌ‪ ٌٚ‬ذرطننن‪ ٚ‬چ‪ٗٚ‬نننى‬
‫پحٌچ‪ٚ‬ی‪ٚ‬ى‪:‬‬
‫ًۆٓ‪ٚ‬ى ‪ ٟٝ‬وج و گ‪ ٍٚ‬نحُىێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ُٙٝ‬یى‪ ٝ ٟ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ُێ ًٍ ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬خ الینێ ڕجْنطێ‬
‫وج ذچٖ الیێ ڕۆژتحڤحیح ذحژێڕ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح وگ‪ ٚ٘ٛٚ‬ذحٖ‪ ٝ ٌٟٝٞ‬ژ ذ٘‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ذێ٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ ٝ‬گۆضێ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٌٚ‬یٖ گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ٓ ٚ‬حالٕ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ڕج‪ْٙٝ‬طٖ ‪ ٝ‬تحالیێ نۆ ذچٌِیٖ٘‪.‬‬
‫‪ً ٝ‬ۆٓ‪ٚ‬ى وج و گ‪َٝ ٍٚ‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٝٚ‬جٓ‪ ٝ ٠‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ُێ ًنٍ تن‪ ٝٚ‬خ الینێ چن‪ٚ‬پێ وج‬
‫ذچٖ الیێ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ذحژێڕ‪ ٝ ٟ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٌٚ‬یٖ گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ؾن‪ٗٝٞ‬ێ تنحالیێ ننۆ‬
‫ذچٌِیٖ٘ ‪َ ٝ‬ێى‪ٙ‬ضٍ ٗ‪ٚ‬چٖ ق‪ٚ‬ضح ت‪ َٚ‬وگ‪.ٙٝٚٛ ٚٔٛٚ‬‬
‫‪ً ٝ‬ۆٓ‪ٚ‬ى وج و گ‪ْٚ ٍٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ً ٝ ٟٙ‬حٌێ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ الینێ ڕۆژتحڤحینح‬
‫ذننحژێڕ‪ ٟ‬ڤنن‪ ٚ‬ذننێٖ ‪ ٝ‬كنن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ً ٟ‬ننٍ تنن‪ٖ ٝٚ‬نن‪ٚ‬ڕ‪ًٚٗ ٟ‬نن‪ْٙٝ ٕٚ‬ننح ضننێ ٗنن‪ٚ‬ذص ٖنن‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذێط‪.ًٍٕٚ‬‬
‫‪ً ٝ‬ۆٓ‪ٚ‬ى ژ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ پ‪ٚ‬یح وج و گ‪ ٍٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ینى‪ ٟٙ‬وج ژ الینێ ذنحً‪ ٌٟٝٞ‬ڤن‪ ٚ‬ه‪ْٚ‬نطح‬
‫ذحژێڕ‪ ٟ‬ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْح ‪ ٠ٓٚٛ‬الیێٖ ذحژێڕ‪ٛ ٟ‬حض٘‪ ٚ‬وۆٌپێچٌٍٕ ‪ ٝ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پطٍ ْن‪ٛ ْٛٚ‬حڤێطن‪ ٚ‬وُنێٖ‬
‫ن‪ ٝ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬پحُىجٕ ً‪ ٞ‬نۆ ض‪ِْٚ‬یْ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬چ‪ ٞ‬ذ‪ٌٚ‬گٍییێ ٗ‪.ًٕٚٚ‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ت‪ ٝٚ‬پالٕ پێٌثی٘ح یح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ وجٗنح‪ٝ ٟ‬‬
‫‪ً ٌٚٛ‬ۆٓ‪ٚ‬ى ژ ‪ ٟٝ‬الی‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬یێ ذۆ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬و‪ْ٘ٙ‬یٗحٌٍٕٗ‪ ٍ ..‬ژێٍییح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ‬
‫نحُى چ‪ٝٞ‬یێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ذ‪ ٝ ًٍٟٚ‬ت‪ٚ‬قحذیٕ ًۆٓر‪ٝٞ‬ذ‪ ٕٝٞ‬خ ت٘ین‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬نىێ ًن‪ٖ ٞ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌن‪ٛ ٕٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْٙٝ‬ح ‪ٚٚ‬ك‪ٞ‬جٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚٓٞ‬یی‪ ٝ ٟٚ‬ػ‪ًٍٚٓٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ؾن‪ْ ٝ ٠ِٛٚ‬ن‪ٛٚ‬یِێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٍٟٓٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤ ٍ وۆٌ نۆ ًۆٌٍٕٓ ‪ ٝ‬چ‪ ٟٝ ٚٗٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ وذێژٗێ‪ :‬ن‪ٗٚ‬ى‪ ٍ ٚٓٙ‬ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫وج ذ‪ٌٚ‬گٍییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌ‪ .ٕٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ نحُى‪ُٖٚ ٝ ٟ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ننۆ ٖن‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ًنٍ ‪ٛ ٝ‬ن‪ َٟٝ ٌٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٌٖ‪ْٚ‬طٖ ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ‪ ٝ ..‬چ‪ٗٚ‬ى ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێٖ ًێْ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ضح‪ٝ‬جٗێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ٓ‪ َٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕجگ‪ٛٚ‬حٗىذ‪ً ٝٞ‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪ٚ‬چنینینێ ‪ٝ‬جٕ ذری٘ص ذنال ذنٌن‪ٞ‬ژش تن‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ ٝٚ‬و ًن‪ٚ‬ػرێ‬
‫ژ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ذٖ ذ‪ُٚ‬ێ ژ ‪ٝ‬جٕ خ ض٘ێ ْێ ‪ٛ‬حض٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ و‪ٖ ٟ‬یحٕ نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬وجن‪ٞ‬جَج ت‪ٓٚ‬حٗێ ژێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫پێغَهجَر ‪-‬سالڤ لێ ثي‪ -‬ه هَمَُێ‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ (يجش ط‪ )ٟٞ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ذحژێڕێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤن‪ٛ ٚ‬نحش ‪٘ٛ ٝ‬گن‪٠‬‬
‫ت‪ٝ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ێ قێٗطٍج ننۆ یێ ْن‪ٞ‬یحٌ ذن‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ج وگنۆض٘ێ‪( :‬جُو‪ٛ‬ن‪ٞ‬جء) ٍ الین‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٚ‬ذ‪ ٍ ٝ ٝٞ‬الیێ و‪ ٟ‬ت‪ْٚٞ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ ق‪ٚٞٞ‬یٍ‪ٌْٚ ٝ ٟ‬ێ ‪٘ٛ ٟٝ‬نى ینێ چن‪ٓٚ‬یح‪ ٟ‬ذن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح‬
‫ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٌٌَٗٚ‬ح ‪ ٟٝ‬ژ َی٘ێ ذگٍش‪ .‬ت‪ ٝٚ‬ژ (يجش ط‪)ٟٞ‬یێ خ الیێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ٌٚ‬خ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ً‪ٚ‬وجتێ ڤ‪ ٝ ٚ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ ٠ٜ‬پنێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ویص‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژٗنني ‪ٛ‬حضن٘ن‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ُ‪ ٝ ٌٌٟٖٚٚ‬و‪ٌْٙ‬ۆًێٖ نۆ و ْن‪ ٝ ٌٚ‬چنحڤێٖ ‪ْٚٛ‬نێێٖ ‪ٝ‬جٕ وجٕ‬
‫(وج ضۆَێ ژێ وجه‪ٞ‬ضٖ یحٕ ژ‪ ٟ‬وج ‪ٝ‬جٕ پحٖىج ذر‪ .)ٕٚ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ویط‪ ٠‬گڕٗژ‪ ٍ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪َ ًٍٟٚ‬ڤڕ‪ ٝ ٟ‬گۆضێ‪ :‬ق‪ْٓٚ‬حٗ‪ ٠‬چ گۆضر‪ٝٞ‬؟‬
‫‪ٚٓ ٝ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ذینٍج ‪ٝ ٍ ٟٝ‬ێ ٖنؼٍێ ذی٘طن‪ ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬ج ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ ٠‬خ چ‪ٗٚ‬نى‬
‫ْحُ‪ًٚ‬حٕ ق‪ْٓٚ‬حٗێ ً‪ٞ‬ڕێ غحذط‪ ٠‬گۆض‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ گ‪ٚ‬ف ٍ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ًٍیٖ ًن‪ ٞ‬ڕۆژ‪ٙ‬ى وێ تێنص‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ْطیٖ٘ ٍ ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ژ ڤێ ٖؼٍێ ق‪ْٓٚ‬حٕ وذێژش‪:‬‬
‫ت‪،‬طططر افَْططط موظطططدها ـطططداء‬ ‫ظططططدمْا خِْٔططططا إن مل تروهططططا‬
‫تِىّٓططططن بططططااّر افَْططططاء‬ ‫تيططططل جٔادٕططططا متّىططططرات‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬گ‪ ٠ُٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ت‪ ّٚ‬نێٍێ ژ ‪ْٚٛ‬ێێٖ نۆ ٗن‪ٚ‬ذی٘یٖ ت‪ٚ‬گن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٞ‬یٖ ‪ٝ‬جٕ ٗن‪ٚ‬ذیٖ٘‬
‫ضننۆَێ ٍ ‪ٛ‬ن٘نىجڤ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬ڕجوً‪ ٝ ٕٚ‬ژڤحٗێ ٓ‪ًٚ ٙٝٚٛ ٝ ٚ‬وجت‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ْٚٛ‬ێێٖ ٓ‪ ٚ‬خ ُ‪ َٚ‬وتێٖ‬
‫‪ ٝ‬ژٗي وتێ٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ ‪ ٝ‬و‪ٌْٙ‬ۆًێٖ نۆ ٍ ْ‪ ٝ ٌٚ‬چحڤحٕ وو‪!ٕٙ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬نٓنن‪ٚ‬وج ‪ ٟٝ‬تنن‪ :ٙٝٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ ّٚ‬ژ الیننێ ًنن‪ٚ‬وجتێ ڤنن‪ً- ٚ‬نن‪ ٞ‬ڕێٌننح ننن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێینن‪ ٚ‬ذننۆ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‪ْٚٛ ٌْٚ ٍ -‬ێێٖ نۆ وتێی٘‪ ٙٝٚٛ ٚ‬چن‪َٙ ٞ‬الّ و ٗنحڤ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬وج ٗنحذٖ ذٓنط‪ ٚ‬ذٌن‪ ٕٚ‬ذنێٖ‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٚٓ ٌٚ‬ڕج‪ْٙٝ‬نطٖ ‪ٖ ٝ‬نیٍێٖ ننۆ ‪ِٛ‬گنٍٕ ڤێؿنح ٍ ٖن‪ٞ‬ی٘ح َ‪ٙ‬الّ ٖنیٍێٖ ننۆ ‪ِٛ‬گنٍٕ ‪ ٝ‬ذنێٖ‬
‫ذىجٗ٘‪ْٚٛ ٚ‬ێێٖ ٓ‪ ٚ‬ژٗي وێ تێٖ و‪ٌْٙ‬ۆى ‪ ٝ‬پۆٖییێٖ نۆ ٍ ‪ْٚٛ‬نێێٖ ٓن‪ ٚ‬و‪ ٕٙ‬وج ذُڤنڕیٖ٘‪..‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ٙٝ ٚ‬ى ًێٌٍٕٔ ذۆ ‪ٝ‬جٕ!‬
‫ڤێؿح گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ویطن‪ ٠‬ژٗني ‪ٛ‬نحضٖ و‪ٌْٙ‬نۆًێٖ ننۆ ٍ ڕ‪ٝ‬یینێٖ‬
‫‪ْٚٛ‬ێحٕ وجٕ ت‪ٚ‬ڤ ٖؼٍج ق‪ْٓٚ‬نحٗ‪ٛ ٠‬حضن‪ ٚ‬ذینٍێ ُن‪ ٟٝ ٝٚ‬خ گڕٗنژیٖ ڤن‪ ٚ‬گۆضن‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪:ًٍٟٚ‬‬
‫ق‪ْٓٚ‬حٕ چ وذێژش؟ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٖ ًٍٟٚ‬ؼٍج ق‪ْٓٚ‬حٗ‪ ٠‬ذۆ ن‪ٞ‬جٗى‪ ٝ ٟ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ً‪ٚ‬وجتێ ًنٍ‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬گۆض‪ :٠‬ت‪ ٝٚ‬ژڤحٗێ ٓ‪ٙٝٚٛ ٝ ٚ‬ی‪ ..ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ‪ :‬و ‪ٟٝ‬‬
‫ؾ‪ ٠ٜ‬ڕج ‪ٚٛ‬ڕٕ یێ ق‪ْٓٚ‬حٗ‪ ٠‬گۆض‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ ًنن‪ٚ‬وجتێ ذنن‪ ٌٚ‬خ ڕۆژ‪ٛ‬نن‪ٚ‬الضێ ڤنن‪ ٚ‬چنن‪ ٕٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬ننط٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ننێ وذێژٗننێ‪:‬‬
‫(ٓ‪ٞ‬ػ‪ُٚ‬الش) ٍ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (ق‪ٞ‬ؾ‪ٗٝٞ‬ێ) ت‪ٝٚ‬ج ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ ٟٚ‬ذحژێڕێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ؾ‪ًٜٚ‬ێ‬
‫ٗێُیي ژ ه‪ٚ‬ذٍێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ نیڤ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ى ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬حضن‪ ٚ‬ڤن‪ٚ‬وجٕ ‪ٝ ٍ ٝ‬جٕ‬
‫‪ٚٛ ٌٚٛ‬ژو‪ ٙ‬ڕۆژێٖ ت‪ٓ ٝٚ‬حی‪ًٛٚٚٓ ٍ ٚ‬ێ ‪ٌٌُٖٚٚ ٝ ٟٝ‬ێ نۆ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ وجٗح وج ٍ ْ‪ ٌٚ‬نن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ذحژێڕ‪ًٚٚٗ ٟ‬ض‪ ٚ‬ض‪ٗٚ‬گحڤ‪.٠‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ن‪ُٚ‬ي ض‪ٗٚ‬حذ‪ ٌٚٛ ٝ ٟٝٞ‬الی‪َ ٠ًٚ‬جٗ‪ ًٞ ٠‬چ‪ٖٚ ٞ‬ڕ ‪ًٖٞ ٝ‬طٖ چێ ٗحذص ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤٍۆ‬
‫ڕۆژج ٌ‪ٙ‬قٔێ ‪ُ ٝ‬ێرۆٌی٘ێی‪ ًٞ ٚٗ ٚ‬ڕۆژج ٖ‪ٚ‬ڕ ‪ ٝ‬ضنننۆُنٓنطنحٗننىٗننێ‪ ..‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٍ ْێێى‪ٙ‬یح ڕۆژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ ذیٓط‪ٚٛ ٠‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ژ ذٖ نیڤ‪ٚ‬ضح نۆ و‪ًٌٚٙ‬كص ٍ ‪ ٟٝ‬گ‪ ٠ُٚ‬ینێ‬
‫ذنن‪ٗ ٌٟٚ‬ێُیٌنن‪ ٠‬پننحَو‪ْ ٙ‬ننحالٕ ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ تنن‪ٓ ٝ ٝٚ‬ننٍۆڤێٖ ‪ٛ ٟٝ‬نن‪ُ ٠ٓٚ‬ننێ قی‪ٛ‬ننحٌ وجیننٖ ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬ێال‪ ٟ‬ن‪ٞ‬جٌٕ ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬جٕ ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚٗ ٝٚ‬چحٌذ‪ٝٞ‬یٖ گیحی‪ ٠‬ذهۆٕ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪ٖ ٝ‬حٖنٌ‪ًٚ‬ح ڕ‪ٔٙ‬‬
‫و ْ‪ ٌٟٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬تحالی‪ًٚ‬ێ ْێ‪ ٍ ٠‬ذ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ ٠‬یێ ذِ٘ىًٍ‪ ٟ‬ذ‪ ٍ ٝ ٝٞ‬قێٗطٍج ننۆ ْن‪ٞ‬یحٌ ذن‪ٝٞ‬‬
‫وج ه‪ْٚ‬طح ً‪ٚ‬ػرێ ذٌ‪ٚ‬ش‪ ..‬ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚ ٠ٓٚٛ‬ن‪ٚ‬قحذ‪ٓ ٝ ٠‬نٍۆڤێٖ ننۆ ینێٖ ٗێُیني ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ینٍ ‪ٟٝ‬‬
‫ذڕیحٌ وج ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬یى‪ًٞ ٟ‬ڕێ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ػ‪ٚ‬ذى ذ‪ُٚ‬ێ یێ ٌقح نۆ گۆٌ‪ ٟ‬وی٘ێ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ًٍ‪ ٍ ٟ‬پٗص نۆ ْ‪ٞ‬یحٌ ًٍ وج ذۆ ن‪ ٠ٌُٚ‬ویحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ وی٘‪ ٚ‬تؼطٍجكێ خ چ‪ ٞ‬ؾ‪ٞ‬وجییێٖ‬
‫ٗلٗ‪ ٝ ٠‬ط‪ٚ‬ذ‪ٚ‬ه‪ ٝ ٠‬ت‪ٞ‬یؿحنٌحٗێ ٗحً‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬ت‪ ٝٚ‬و ٗحڤ ًۆٓ‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬یح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ وج‬
‫ّ ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫چ‪ٌْٚ ٝ ٝٞ‬ێ نۆ چ‪ٓٚ‬حٗى ذ‪ٌْٙٝٞ ٝ ٝٞ‬ضح (جُلطف) ون‪ٞ‬جٗى‪  :‬إُِء ػ َ ۡرَِء َم ػ ۡ ٗرء دٌ ِ ٗحِء ‪ِۡ ١‬لَؾفِ َۡ‬
‫َ‬ ‫َ َ َم ُ‬
‫هُ ٌَء َۡ َل‪َ ٞ‬م ٌَِ َذۢن َم َو ٌَء َۡأخ َۡ َويُ ًِ ُ ِۡػ ٍَ َ ُّۚ َغيَ ۡ َم َويَ ۡٓ‪ِٞ‬يَ َم ِض َر َ ٗؼء دٌ ۡص َلِ ٍٗء ‪َ ٢‬ويَ ُ َ‬
‫ُِص َك ُ‬
‫هُ‬ ‫ِ‬
‫ُصي َغ ِز ًيزي ‪. ٣‬‬‫َُ ۡ ً‬
‫خ نۆٌٖحٗىٕ ڤ‪ ٝ ٚ‬ذێ‪ ٠‬چ‪ٗ ٞ‬یٗنحٗێٖ نۆٓن‪ٌٍَٗٗٚ‬ێ ٍ ٗني پ‪ٚ‬ینىج ذنرٖ تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نط‪ٚ‬‬
‫و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ًنن‪ٚ‬ػرێ ‪ً ٝ‬ڤحٗننن‪ٚ‬ى یننحٕ گۆپحُننن‪ٚ‬ى و و‪ْٙ‬ننط‪ ٠‬وج ذنن‪ٛ ٝٞ‬ننن‪ٚ ٌٚ‬نن‪ًٚٓٚٗٚ‬ێ تننن‪ٝٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طرحیێ ‪ ٟٝ‬گۆپحُێ نۆ وگ‪ٛٚ‬حٗىێ ‪ٌٙٝ ٝ‬وگێڕج ػ‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٟ‬و ذ‪ ٌٚ‬ڕج وگۆش‪َ  :‬وكُ ۡو َحء ٓ َت ۡ َ‬
‫هۡل د‬
‫ذق‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َو َز َْ َق هى َبَ ِؽ ُو إِن هى َبَ ِؽ َذو ََك َن َز ُْ ٗٔكذء ‪(  ٨١‬جإلْنٍجء‪ ٝ .)81 :‬پٗنط‪ ٟٝ ٠‬طن‪ٝٚ‬جف ٍ وۆٌ ًن‪ٚ‬ػرێ‬
‫ًٍ‪ ٟٝ ٟ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ‪ ٠ٓٚٛ ّٚٗٚٚ‬ژ ٗحڤ ً‪ٚ‬ػرێ خ نۆ ذێ٘‪ ٚ‬و‪ٌٙ‬ێهٓنطٖ پحٖن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫ت‪ْٞ‬حٓ‪ ٝ ٟٚ‬ذیالُ‪ ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬غٔحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ ط‪ُٚ‬ك‪ ٟٚ‬چ‪ ٚٗٝٞ‬و ً‪ٚ‬ػرێ ڤ‪ ٝ ٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن ٍ نۆ گٍضٖ‪.‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬وذێژش‪ :‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ٖٓ پٓیحٌ ژ ذیالُ‪ٝ :ًٍ ٠‬‬
‫و ً‪ٚ‬ػرێ ڤ‪ ٚ‬چ ًٍ؟ ذیالُ‪ ٠‬گۆش‪ٗ ٟٝ :‬ڤێژ ًٍ‪.‬‬
‫‪ٝ ٌٚٛ ٝ‬ێ ڕۆژێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ذیالُن‪ً ٠‬نٍ ًن‪ ٞ‬خ ْن‪ ٌٚ‬ذنحٗێ‬
‫ً‪ٚ‬ػرێ ذٌ‪ٚ‬ڤص ‪ ٝ‬ذحٗ ذى‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫گحڤح ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤ ‪ُٞٚٛ‬یٓطێ ضژ‪ٌٙ ٟ‬قْ ‪ ٝ‬وُۆڤحٗ‪ ٠‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذننٖ‪ -‬ویطنن‪ ٠‬پٗننط‪ٝ ٠‬ێ ‪ٛ‬نن‪ٚٗ ٠ٓٚ‬نۆٖننییح ‪ٝ‬جٕ تی٘حینن‪ْ ٚ‬نن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وُننێٖ ‪ٝ‬جٕ ذننۆ تیٓننالٓێ‬
‫ڤ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ً ٝٚ‬ۆّ ًۆٓ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٕ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٌْٚ ٍ -‬گٍگێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬كحیێ‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ٗص ‪َٙ ٝ‬الّ چ‪ٞٓ ٕٝٞ‬ذحی‪ٚ‬ػح ‪ ٝ ًٍ ٟٝ‬تیٓالٓح نۆ ڕجگ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٝ ..‬پٗط‪َٙ ٠‬الّ نال‪ٚ‬ر‪ٝٞ‬یٖ‬
‫ژٕ ژ‪ ٟ‬چ‪ٗ ٚٗٝٞ‬ي ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬یؼ‪ ٚ‬وجیێ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬ىج ًچح ػ‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ی‪ ٠‬ذ‪ ٍ ٝ ٝٞ‬و‪ٝ‬یڤ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٖٞ -‬ط٘ح ‪ٝ‬ێ ق‪ٚ‬الٍ ًٍ‪ُٝٚ ٟ‬ج‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ٛ ٠‬حضن‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬ذ‪ٚ‬یؼن‪ ٚ‬وجینێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ :٠‬ذ‪ٚ‬یؼێ ذى‪ ًٞ ٖٓ ٚٗٙ‬كحقیٗح َٗحیێ ٗ‪ٝ ًٕٚٚ‬ێ گۆش‪ :‬ت‪ٟٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ٓننح ژٗننح تننحَجو َٗننحیێ وًنن‪ٚ‬ش؟ ‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٗیحْنن‪ ٠‬گننۆضێ‪ :‬ضنن‪٘ٛ ٞ‬ننى‪ٟ‬؟ ‪ٝ‬ێ گننۆش‪ :‬ذنن‪ُٚ‬ێ‪ٓ ٍ ..‬ننٖ ذرننۆٌ‪ ٙ‬ژ ذنن‪ ٌٚ‬تنن‪ٝٚ‬ج ذننۆٌ‪ ٟ‬ننن‪ٞ‬وێ ٍ ضنن‪ٚ‬‬
‫ذرۆٌش‪.‬‬
‫سَ‌رُاجییێي‌هاییي ‌‬
‫ژ‌ساال‌َُ‌شحێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫شنبًذًب صًََهبى‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤ‪ًٍٗٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ ٍ ذیٓط‪ٚٛ ٠‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗح ْحال ‪ٖٚٛ‬طێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٝ ٠‬پحهژًٍٗح ً‪ٚ‬ػر‪ٚ‬یح پیٍۆَ ‪ ٝ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ُٓگ‪ٚ‬كطح ق‪ٌٚ‬جّ ژ ‪ٚ‬ن‪ٗٚ‬نن‪ٓٚ‬حٕ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬ژو‪ ٙ‬ڕۆژجٕ ٓح ٍ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛ ٚ‬ێ ‪ ٍ ٟٝ‬ڤنحٕ ڕۆژجٕ ٗڤێنژ ًن‪ٌٞ‬ش ‪ً ٝ‬نۆّ وًنٍٕ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٍ ٝٚ‬گ‪ُٚ‬ییێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬یێ تحً٘ؿیر‪ ٍ ٝ ٝٞ‬ڤ‪ ٠‬و‪ ٟٝ ٠ٓٙ‬چ‪ٗٚ‬ى ْ‪ٌٚ‬یی‪ٚ‬ى ‪٘ٛ‬حٌض٘‪ ٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‬
‫و‪ٙ‬ڤ‪ًٌٙٚ‬حٕ ٍ ؾ‪َٚ‬یٍج ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ؛ وج ت‪ٛ ٝٚ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ‪ٓٚٗٚٚ‬ێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ذٌٗێٖ٘‪.‬‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ْ‪ٌٚ‬ییحٕ‪ٌْٚ :‬ییح نحُىێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ُٙٝ‬یى‪ ٟ‬و گ‪ْ ٍٚ‬ی‪ٜ‬ن ُ‪ٌٌٖٚٚ‬جٕ ذۆ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج ٗ‪ٚ‬نِن‪ٚ‬‬
‫ٍ ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ خ و‪ٝ‬یٍجضیینح (‪ً )45‬نْ ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذنۆ ٖنٌحٗىٗح ‪ٚ‬ن‪ٓٚٗٚ‬ێ‬
‫ٓ‪( َٕٚ‬ػ‪ََٞ‬ج‪ )ٟ‬تن‪ٝٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ‪ ٝ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ‪ ٟ‬پ‪ٚ‬ڕْنط٘ح ‪ٟٝ‬‬
‫وًٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ نحُى‪ ٟ‬تنن‪ٚ ٝٚ‬نن‪ٗٚ‬نن‪ٌٖ ّٚ‬حٗى‪ ٟٝ ٟ‬و ذ‪ ٌٚ‬ڕج وگۆش‪:‬‬
‫إٕطططأ رأيطططت اهلل ؿطططد أهإطططيف‬ ‫يطا ظطزى ـٍرإطيف ٓ شطبحإيف‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ‪ٌْٚ ٟٝ‬یی‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬یح ژ ذیٓص ً‪ْٚ‬حٕ پێٌ‪ٜ‬حض‪ ٠‬خ ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح ْ‪ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫َ‪ٙ‬یىێ ت‪٘ٛ ٠ُٜٖٚٚ‬حٌض‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ٓ‪ُُِٖٚٚٞ‬ێ ٍ ْ‪ُ ٌٚ‬ێڤنح و‪ٌٙ‬یحینح ْنۆٌ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ٚ‬ن‪ٓٚٗٚ‬ێ‬
‫ٗحڤىجٌ (ٓ‪ٗٚ‬حش) ُێ ‪ ٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ُێ ًٍ ت‪ ٠ٓٚٗٚٚ ٟٝ ٝٚ‬ذٌٗێ٘ص‪.‬‬
‫‪ٌْٚ ٝ‬ییح ػ‪ٍٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػح‪٘ٛ ٠ٚ‬حٌض٘‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج ذن‪ٞٛ ٝٞٗٚ‬ي‪ٙ‬یِیینحٕ وج ‪ٚ‬ن‪ٓٚٗٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ینێ‬
‫ٗحڤىجٌ (ْ‪ٞ‬جػ‪ )٠‬ذٌٗێ٘ص‪.‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬حٌض٘ح ڤحٕ ‪ٌْٚٛ‬ێ ْ‪ٌٚ‬ییحٕ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ینڤنح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذ‪ْ ٝ ..ٝٞ‬ن‪ٌٚ‬یی‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ ٍ -‬یڤح ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ خ ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح ط‪ٞ‬ك‪ٚ‬یِێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٍٓٚ‬ێ و‪٘ٛ ٠ْٝٙ‬نحٌش وج‬
‫‪ٓٚٗٚٚ‬ێ و‪ْٝٙ‬ییحٕ یێ ٓ‪( َٕٚ‬ي‪ ٝ‬جٌُلِیٖ)‪ ٟ‬ذٌٗێ٘ص‪.‬‬
‫خ ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ٓنن‪َٗٚ‬طٍیٖ ‪ٚ‬نن‪ ٍ ّٚٗٚ‬ؾنن‪َٚ‬یٍج ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٛ‬حض٘نن‪ٖ ٚ‬ننٌحٗىٕ ‪ ٝ‬چنن‪ ٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ْ‪ٗٚ‬ط‪ٌٚ‬جٕ ٗ‪ٓٚ‬حٕ یێٖ ٍٖى ُێ و‪ٛ‬حض‪ ٍ ًٍٕٚ‬ؾ‪َٚ‬یٍج ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ‪.‬‬
‫شَڕێ حًَْیٌێ‪:‬‬
‫پٗننط‪ْ ٠‬ننطحٗىٗح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ذننۆ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ْٞٓ ٝ‬ننِٔحٗر‪ٗٝٞ‬ح ه‪ٌٙٞ‬یٗننییحٕ خ ضحیرنن‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ ت‪ ٝٚ‬ذیٓص ْحٍ ذ‪ٚٗ ٝٞ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح تیٓالٓێ خ ْنط‪ٞ‬یێ ننۆ ڤن‪ ٚ‬گٍضن‪ ٠‬تێنى‪ٟ‬‬
‫چ‪ٚ‬پ‪ٌٚ‬ێ ً‪ٞ‬كٍێ تن‪ٝٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنیحٕ خ ڕێڤن‪ٚ‬وذٍ ٗن‪ٓٚ‬ح ‪٘ٛ‬گن‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ینێٖ‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ٍ وۆٌێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وژیحٕ ‪ :٠ًٙٝ‬غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ك‪ٝٚٛ ٝ ٠‬جَٗییحٕ گۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬هنن‪ٌٙٞ‬ینٗنن‪٠‬‬
‫ژ ٓ‪ٚ‬یىجٗێ ڕجذ‪ٞٓ ٝ ٕٝٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬طحٍ ذ‪ٚٛ ٝ ٝٞ‬ذص ٗ‪ٚ‬ذص تێنى‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬وێ ه‪ْٚ‬نطح ٓن‪ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬ش ڤێؿح ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذێط‪ ٚٓ ٚ‬وج ت‪ ّٚ‬ذچی٘ێ‪..‬‬
‫‪ٝ‬جٕ نۆ ُێٌىج ‪ٛ ٝ‬ێُج نۆ ‪ً ٠ٓٚٛ‬ۆٌٍٓ ‪ ٝ‬ژ الیێ طنحتلێ ڤن‪ ٍ( ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ضح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ)‬
‫ت‪ٛ ٝٚ‬حضٖ ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٜٗ ٚ‬حال ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ژۆٌییح ػن‪ٌٙٚ‬كحضێ خ و‪ٝ‬یٍجضیینح (‪)36‬‬
‫ًْ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ژ الیێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ڤ‪.ٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ‪ٛ‬حض٘ح ‪ٝ‬جٕ َجٗ‪ ٟٝ ٠‬ژ‪ٌٌُٖٚٚ ٟ‬ێ ننۆ ًنۆٌٍٓ‬
‫و‪ٛٙ‬ن ‪ٛ‬نُجٌ تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ و گننن‪ٛ ٟٝ ٍٚ‬نحضیٖ ذنۆ ڤن‪ًٍٗٚ‬ح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ٛ ٝ‬نُجٌ ژ‪ ٟ‬ژ نن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ نۆ وجٗ‪ ٚ‬و گ‪ ٝ ٍٚ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ‪ٛ‬ژٓنحٌج ‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬نط‪ ٚ‬و‪ٝ‬جَو‪ٛ ٙ‬نُجٌ ً‪ْٚ‬نحٕ ‪ ٝ‬ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ پٗطڕجْط‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٌٌٝٝٞ‬ێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ چێٌنٍ قن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ گنۆش‪ :‬تن‪٘ٛ ّٚ‬نى‬
‫َێى‪ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ تێى‪ٖٚٗ ًِٚ ٟ‬ێط‪!ٚٓ ٚ‬‬
‫ٍ وۆٌ ‪ٛ‬ژٓحٌج ًحكٍجٕ و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج چ‪ٗٚ‬ى گۆض٘‪ٚ‬ى ‪ ٚٗٚٛ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ًطێرێٖ ویٍۆًنێ وج‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ٛ ًٞ ٚ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ وۆٌێٖ ؾحٌ ‪ُٛ‬جٌ ً‪ْٚ‬حٕ ذ‪٘ٛ ٝ .ٕٝٞ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬وذێنژٕ‪ :‬تن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ژٓنحٌ‪ ٙ‬ینح‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنننح (‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جَٕ ‪ ٝ‬غ‪ٚ‬هنن‪ٚ‬كییحٕ) خ ض٘ننێ ذنن‪ ٝٞ‬ذنن‪ُٚ‬ێ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ت‪ٞ‬یؿننحنێٖ و‪ ٟ‬یننێٖ‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ نۆ وجٗ‪ ٚ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ‪ٛ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ذیٓص ‪ُٛ‬جٌ ً‪ْٚ‬حٕ‪ ٝ ..‬و گ‪ُٚٚ‬ى ژێى‪ٌٙ‬جٕ وج‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ٛ ًٞ ٚ‬ژٓحٌج ًحكٍجٕ و‪ ٝ‬ؾحٌجٕ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬یح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذن‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ْٞٓ ٌٚ‬نِٔحٕ و‪ٛٙ‬نن و‪ٝ‬جَو‪ٙ‬‬
‫‪ُٛ‬جٌ ً‪ ِٚ‬ذٖ ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ‪ ٌٚٛ‬چ ٗ‪ٚ‬ذص وڤێص ًحكٍ ژ ذیٓص ‪ُٛ‬جٌ ً‪ْٚ‬حٕ ًێٔطٍ ٗ‪ٚ‬ذٖ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٖن‪ ٔٚ‬قن‪ٚ‬كص ڕۆژ‪ٙ‬ى ژ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ٖن‪ٝٝٚ‬جُێ چن‪ٝٞ‬یٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كص پٗط‪ ٟٝ ًٞ ٠‬ػ‪ٚ‬ضطحذێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ْٚ‬یى‪ ٍ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ‬
‫‪ٛ‬ێالی‪ًٛٚٚٓ ٍ ٚ‬ێ‪..‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ یێٖ پٗط‪ْ ٠‬نطحٗىٗح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗر‪ٝٞ‬یٖ ‪ٛ ٝ‬ێٗنطح ‪ٚٛ‬یڤن‪ٚ‬ى‬
‫خ ْ‪ِْٔٞٓ ٌٚ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٚٗ ٚ‬چ‪ ٟٝٞ‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬حوێ‬
‫خ ڕێڤ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٕ و ذ‪ ٌٚ‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ڕج ذۆٌیٖ وجٌ‪ًٙ‬ح ً‪ْٚ‬ني ‪ٓ ٝ‬ن‪ُ َٕٚ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وگنۆض٘ێ‪( :‬يجش‬
‫أٗ‪ٞ‬ج‪ )٠‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ًحكٍجٕ ذ‪ْ ٌٚٛ ٝٞ‬حٍ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬پێٌڤ‪ٗ ٍ ٚ‬ي ‪ٝ‬ێ وجٌێ ًۆّ وذ‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ٝ ٝ‬جٕ ٖیٍێٖ نۆ خ ‪ٝ‬ێ وجٌێ ڤ‪ٚ‬وًٍٕ ‪ ٝ‬ه‪ٌٞ‬ذحٕ ٍ ٗي ڤ‪ٚ‬وً‪ٖٞ‬طٖ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح تێڤنحٌ‪ ٟ‬چن‪ٚ‬ژٕ ‪ٝ‬‬
‫ْێٍجٕ وًٍٕ پحٖ‪ ٠‬وَڤڕی٘‪ٓ ٚ‬حُێٖ نۆ‪ ..‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ ژ ٗن‪ْٞٓ ٟٞ‬نِٔحٕ ذن‪ٝٞ‬یٖ ‪ٛ ٝ‬ێٗنطح ذنحٔ‬
‫ٓنن‪ٚ‬ػ٘حیح ض‪ٝٚ‬قیننىێ ضننێ ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطیٖ گحڤننح تنن‪ٚ‬ڤ ؾ‪ٜ‬نن‪ ٚ‬ویطنن‪ ٠‬ذیننٍج ‪ٝ‬جٕ ٍ و‪ٓٙ‬ننێ ؾح‪ِٛ‬یینن‪ٚ‬ضێ ‪ٝ‬‬
‫ؾ‪ٚ‬ژٗێٖ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬حضننن‪ ٚ‬ڤنن‪ ٝ ٚ‬ویحٌ‪ ٙ‬تنن‪ ٝٚ‬ژێ ننن‪ٌٚ‬یند ذ‪٘ٛ ُٝٚ ٕٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ :-‬تنن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ وجٌ‪ًٙ‬ننح ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬ڤننێ ذننۆ ٓنن‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذىجٗنن‪٘ٛ ..ٚ‬گنن‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆش‪  :‬شبحان اهلل‪ ،‬ـَم ؿاَ ؿوم موشى‪ :‬اجًل فْا إهلا ـطَم هلطم ةهلطة‪،‬‬
‫وافذي ٍٕيس بٔده فسـبن شْة من ـان ؿبُِم ‪ )1(‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬پحً‪ ٠‬ذۆ نن‪ٞ‬وێ ذنص ت‪ٚ‬ڤن‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ٝ ٠‬ێ‬
‫گۆض٘ێ‪ ٚ‬یح ِِٓ‪ٚ‬ضێ ٓ‪ْٝٞ‬حی‪ ٠‬گۆض‪ :٠‬ن‪ٞ‬وجی‪ ٠ًٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذىجٗ‪ً ٚ‬حٗێ چح‪ٝ‬ج ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬وجی‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ت‪َٚ‬‬
‫خ ‪ ًٚٓٚ ٟٝ‬یێ ٗ‪ٚ‬كٓح ٖٓ و و‪ْٙ‬ط‪ ٠‬وج ‪ٞٛ‬یٖ وێ ٍ ‪ٝ‬ێ ڕێٌێ چٖ ینح ینێٖ ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ُ ٙٝٚ‬نێ‬
‫چ‪ٝٞ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬خ ڤێ گۆض٘ح نۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪٘ٛ ٍ ٝٚ‬ىێ تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍٕ ً‪ ٞ‬وڤێص ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ٌُٛ‬ج َڤڕی٘ح ٍ ػ‪ٌٞ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێٖ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ژ ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذی٘٘‪ ٚ‬و‪ ٝ ٌٙ‬ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ڤێ‬
‫ق‪ٚ‬ویٓێ وتێطن‪ٌٙٝ ٚ‬گنٍضٖ ًن‪ ٞ‬چنحڤِێٌٍٕ ‪ ٝ‬پٗنٌىجٌییح ًنحكٍجٕ و ؾن‪ٚ‬ژٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ینێٖ ؾنح‪ ٠ِٛ‬وج‬
‫ضٗط‪ًٚ‬ێ ق‪ٌٚ‬جٓ‪ ٝ ٚ‬ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ ٠‬چێ ٗحذص‪.‬‬
‫ٍ تێڤحٌج ڕۆژج و‪ٖٝٝٚ ٠ٛٙ‬جُێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫طننحتیلێ وج ًننحكٍ ْننێێى‪ َٟٝ ٟ‬ذنن‪ٝ ٌٟٚ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬ننطر‪ ٟٝ ٚٗٝٞ‬ؾ‪ٜ‬نن‪ ٝ ٠‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ٚ‬‬
‫وۆٌێٖ ٗ‪ٜ‬حال ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ ٓ‪ًَٚٗٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ گۆضێ‪ٚٛ :‬ڕٕ نۆ ٍ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬الیێٖ ٗ‪ٜ‬حُێ ڤ‪ٖٚ‬ێٍٕ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وتێٖ ‪ ٝ‬وً‪ٚ‬ڤ٘‪ٜٗ ٚ‬حُێ ‪ٞٛ‬یٖ ژ ‪ ٠ٓٚٛ‬الیحٕ ڤ‪ٛ ٚ‬ێڕٖێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ْ ٚ‬ن‪ٝ ٌٚ‬جٕ‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٝ‬ح چێر‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٜٗ ٚ‬حُێ ‪ ٝ‬پٗنط‪ ٠‬تن‪ًٚ ٝٚ‬كطی٘ن‪ ٚ‬و ًَنێ ٗ‪ٜ‬نحُێ وج‬
‫(‪ )1‬ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ‪ْٚٗ ٝ‬حت‪ ٠‬و (جُٖٓ٘ جٌُرٍ‪ )ٟ‬وج ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬
‫نحكِ‪ٚ‬ض‪ ٠‬خ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬كص و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ویط‪ ٠‬و‪ٝ‬ژٓ٘‪ ٠‬ژ ‪ ٠ٓٚٛ‬الینحٕ ڤن‪ ٚ‬خ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج گنٍش ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ یح ٓ‪ َٕٚ‬چ‪ ٞ‬كحیى‪ٚٗ ٙ‬گ‪ٛٚ‬حٗى‪ٝ ٙ‬جٕ ‪ ٝ‬ضٍِ ً‪ٚ‬كط‪٘ٛ ٚ‬حڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پحٖىج َڤڕیٖ‬
‫‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ق‪ٚ‬ضح وذێژٕ‪٘ٛ :‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬نۆ گٍش ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ!‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ ٝ -‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ًێْ ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٓحٗ‪ٚٓ ٍ ٚ‬یىجٗێ‬
‫‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص وجٗ‪ٖٚ ٚ‬ڕ‪ ٝ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٓ ٚ‬نحٓێ ننۆ ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ ٝ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ینێ‬
‫و‪ ٗٙ‬ذِ٘ى ذ‪ :ٝٞ‬گحَ‪ ٟ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ذٌ‪ ٝ ٚ‬ذێژێ ذال ٗ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤٖ‪.‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گحَ‪ٝ ٟ‬جٕ ًٍ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ‪ ٟ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى گۆش‪( :‬أٗح جُ٘ر‪ ٢‬ال ًًخ‬
‫أٗح جذٖ ػرى جُٔطِد) ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٗ ٚ‬یٗحٗح َیٍ‪ ٝ ٠ًٙ‬ؾ‪ٌٞ‬ت‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬یی‪ ٚ‬چ‪ ٍ ٠ٌٗٞ‬و‪ ٝ ّٙ‬ؾ‪ٜ‬ێٖ ‪ٛ‬ۆْح‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬جٕ نۆ ًٍجْگۆ‪ٛ‬ۆڕ وً‪ ٕٚ‬وج ٍ ن‪ ٠ٌُٚ‬ذێ٘‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬نحٌضٖ ‪ً ٝ‬ن‪ٝ ِٚ‬جٕ ٗ‪ٗٚ‬یحْنص‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٝ ٍ -‬و‪ٓٙ‬ێ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وڕ‪ٙ‬ڤ‪ٚٗ ٝ ٠‬یحٌ‪ ٠ٓٚٛ ٟ‬ڕ‪ٙ‬ل ُێ‬
‫گٍضیٖ ذۆ پێٗڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٝ ٝٞ‬گحَ‪ ٟ‬وًٍ‪ :‬ت‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ !ٌّٚ‬وج ت‪ٝٚ‬ێ ‪ٗٚٗ ٟٝ‬یحْص ژ‪ ٟٝ ٟ‬ذ٘یحْص!‬
‫ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬و ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُط‪ٞ‬ذس) وج ذ‪ٚ‬قٓێ ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪َ  :‬ويَ ۡٔ َم‬
‫ُ‬ ‫ُ َۡ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َُۡ ُ ۡ ََۡ ُۡ َ ُ ۡ َ ۡٗ َ َ َ ۡ َ َۡ ُ َۡ ُ‬
‫ؾ ًُ هۡلۡرض ب ِ ٍَء َر ُذ َ ۡت ثً َو ۡۡل ًُ‬ ‫ۡي إِذ أغخ ؾً نَثۡؾً ـيً ۡؾ َِ غِؾً ش ٔء وعءكت غي‬ ‫ذِ ٍ‬
‫دٌ ۡ‪ٞ‬ب ِ ِۡ َيَ ‪  ٢٥‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٍ :٠‬ڕۆژج (ق‪٘٣ٚٗٞ‬ێ) ‪ٞٛ‬یٖ خ ‪ٛ‬ژٓحٌج نۆ یح َێى‪ٞٓ ٙ‬ػؿد ذ‪ٙٝٚٛ ٝ ٕٝٞ‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ ژ ًێٔیێ ت‪ ّٚ‬ه‪ٚ‬ش ٗحٌٖێ‪ٞٛ ٝ ٖ٤‬یٖ خ گ‪ًُٚٚ‬ییح ‪ٛ‬ژٓحٌج نۆ ‪ٛ‬حض٘ن‪ ٚ‬نحپحٗنىٕ‪..‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬ژٓحٌێ ٓلح‪٣‬ێ ‪ ٝ ًٍٚٗ ٙٝٚٛ‬ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬وٌێ ‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ٍ ‪ ٙٝٚٛ‬ض‪ ٗٚ‬ذن‪ٛ ٝ ٝٞ‬حضن‪ٚ‬‬
‫تێي ‪ٞٛ ٝ‬یٖ پحٖێحٌٖ‪َ ٠‬ڤڕیٖ ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ و‪ٌْٚٙ‬ى وجی‪ٝ ٚ‬جٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ‪ٛ‬ژٓحٌێ وْ‪ٌٚ‬وج ٗ‪ٚ‬چٖ ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬ێُج نۆ ٗ‪ٚ‬تێ٘‪ٚ‬‬
‫نحپحٗىٕ ‪ ٝ‬ذُجٖٗ ْ‪ًٌٚٚ‬كطٖ ژ ن‪ٞ‬وێی‪ ٝ ٚ‬پٗط‪ٛ ٠‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ و گحَیینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ ٝ -‬نحٓێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ٛ ٠‬نحضیٖ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬نص وجین‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬نن‪ٞ‬وێ و ‪ٛ‬ن‪ٝٚ‬جٌج ‪ٝ‬جٕ‬
‫َ ََُ ْ‬ ‫ٗ َ َ‬ ‫َ ََ ُۡ ۡ َ ََ ََ‬ ‫ه جَ َ ُّۚ َ َ َ‬ ‫‪ٛ‬حش‪ُ  :‬ثً أَ َ‬
‫ُز َم ُ‬
‫ُزم ُح ُِٔدي ى ًۡ ۡ َۡ ۡوْء َو َغ َب هَّلِيَ ؽفۡوي‬ ‫لَع َر ُشَٔلِ ِۦ ولَع هٍَؤ ٌِِ ِۡي وأ‬ ‫هُ َش ِ‬
‫ٓ ۡ‬
‫َو َذََ َِم َح َزي ُت هى َكَفِ ِذۡ َيَ ‪  ٢٦‬پحٖن‪ ٠‬نن‪ٞ‬وێ ضن‪ٗٚ‬ح‪ ٠ٛ‬خ ْن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ‪ ٝ‬خ ْن‪ ٌٚ‬نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬جٕ وج ت‪٘٤‬ح ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ت‪ٓ ًْٞٓ ٝٚ‬حٕ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ خ ُ‪ًٌٌٖٙٚٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٗن‪ٚ‬و‪٣‬ط‪ ٠‬ژ ِٓیحًن‪ٚ‬ضحٕ‬
‫پٗطح ‪ٝ‬جٕ گٍش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ێ ‪ٝ‬جٕ تێهٓطٖ ‪ ٟٝ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ًحكٍذ‪ ٖ٣ٝٞ‬ػ‪َٚ‬جخ وجٕ‪ٝ .‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ػ‪َٚ‬جذح ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ‪٣‬ێٖ ًحكٍ وذٖ ‪ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬ژ و‪٘٣‬ێ ‪ٌٙٝ ٟٝ‬وگێڕٕ‪.‬‬
‫و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ٍ ْێى‪ٙ‬یح ڕۆژج ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ ٓحی٘‪ٚٓ ٍ ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬ێُیٌ‪ْٚ ٠‬و ً‪ْٚ‬حٕ ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ‪ٝ‬جٕ‪ٓ :‬حٓێ ‪ ٟٝ‬ػن‪ٚ‬ذرحِ ‪ٝ‬‬
‫پٓٔحٓێٖ ‪ :ٟٝ‬ػ‪ ٝ ٠ُٚ‬ك‪ِٞٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ ٝ ٠‬ژ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ‬
‫‪ ٟٝ‬یێٖ ٗێُیي‪ :‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٚ‬ػ‪ ٝ ٌٚٓٞ‬ت‪ٚ‬یٔ‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ْٞ‬حٓ‪ ٝ ..ٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪.ٟ‬‬
‫پٗط‪ٛ ٠‬نننژٓنحٌ‪ًٙ‬نح و‪ ٟ‬یننح ٓن‪ َٕٚ‬ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ َڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬یىجٗح ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٞ‬نن‬
‫ٍ گحَییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬خ وُ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ ًْٞ‬و‪ْٙ‬ص خ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ً ٟ‬نٍ‪ ٝ ٟ‬نن‪ٞ‬وێ پٗنط‪ٚ‬ڤحٗییح‬
‫‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ً ٟ‬حكٍ ٌٖ‪ْٚ‬طٖ ‪ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ڤ ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕێُێٖ ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫و ڤ‪ٖٚ ٠‬ڕ‪ ٟ‬وج(‪ًٖٞ )1‬ط٘‪ًٚ‬ح ٓ‪ًٚ َٕٚ‬كط‪ٗ ٚ‬حڤ ڕێُێٖ ًحكٍجٕ خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬پٗنط‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێٖ ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ٝٚٛ‬جَٗییحٕ ‪ٛ‬حضی٘‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪ ٝ‬تحالیێ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٚ‬كط‪ ٝ ٠‬ڕ‪ٙ‬ڤ ً‪ٚ‬كطیین‪ ٚ‬ڕێنُێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ًٖٞ ًٞ ٚ‬ط‪ ٠‬ژ ْێٓ‪ٚ‬و ٍٓۆڤحٕ پطٍ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ خ ض٘ننێ چننحٌ ًنن‪ٖ ِٚ‬نن‪ٛٚ‬یىذ‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬ژٓننحٌ‪ٙ‬ى ذٍی٘ننىجٌ ذنن‪ ٝ ٕٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێٖ‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یى ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٠ًٙٝ‬ترٖ تیٓكحم ٗحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ وذێژش ت‪ٚ‬ڤ‪:ٚٗٚ‬‬
‫‪ -1‬ت‪ٚ‬یٔ‪ٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یىێ ت‪ْٚٚ‬و‪ ٟ‬یێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٝ ٠‬ذٍجیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬یێ ٖیٍ‪ ٟ‬ذ‪ٝٞ‬؛‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ًٞ ٝٚ‬ڕێ ذ‪ًٌٚٙٚ‬یح وجوۆًح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٝٚ‬ج وذێژٗێ‪( :‬أّ أیٔنٖ)‬
‫‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ژٌٗحٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ ٖیٍ وجی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪.-‬‬
‫‪ -2‬ی‪َٚ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٓٙ‬ؼ‪ ٝ ٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ٌْٞ -3‬جه‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪.ٟ‬‬
‫‪ -4‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػحٍٓ ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یىێ ت‪ٖٚ‬ؼ‪.ٌٟٚ‬‬
‫پشزٔ شَڕٓ‪:‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ‪ٝٚٛ‬جَٗییحٕ ٓحٌُێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٚ‬ك‪ ٠‬ذ‪ٖٚ ٌٟٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذڕیحٌ وج ذ‪ ٝٞ‬ژٕ ‪َ ٝ‬جٌۆى ‪ ٝ‬پ‪ٝ َٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ی‪ٞ‬جٗێ نۆ ‪ٓٚٛ‬ییێ و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذیٖ٘ ‪ ٝ‬ذىجٗ٘‪ ٚ‬پٗص ڕێُێٖ ٖ‪ٚ‬ڕً‪ٌٚ‬جٕ؛ وج ت‪ ٝٚ‬ذۆ ًٍٗح ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫(‪ٚٓ )1‬نٓ‪ٚ‬و ٗ‪ ٚ‬خ ض٘ێ تن‪ٖ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٙ‬ینێ ڕۆژج تێٌنێ ٍ ٗ‪ٜ‬نحال ق‪ٗٞ‬ن‪ٚ‬ی٘ێ چێرن‪ ٟٝٞ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ٖ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ڕێ ٍ ‪ٝ‬جٕ ڕۆژێنٖ‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬چێر‪.ٟٝٞ‬‬
‫ٓؿنىضٍ ُننێ ذنێٖ ‪ ٝ‬ذننُجٖٗ چن‪ ٠‬گحڤننح تنن‪ٌْٖٚ ٝٚ‬نطٖ ٗننحٓ‪ٞ‬یّ ‪ٓ ٝ‬نحٍ ‪ ٝ‬قننحُێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬وێ‬
‫ضێچص‪ْٙٝ ٝ ..‬نح چێرن‪ !!ٝٞ‬گحڤنح تن‪ٌْٖٚ ٝٚ‬نطیٖ ٓنحٍ ‪ ٝ‬قنحٍ ‪ ٝ‬ػن‪ ٝ ٌَٚ‬ػن‪ٚ‬یحٍ ‪ٛ‬ن‪ًٚ ٠ٓٚ‬كطن‪ٚ‬‬
‫و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬تن‪ٓ ٝٚ‬حُن‪ًٚ‬ێ ٓن‪ َٕ ٚ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬گٍضن‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬خ ‪ٛ‬نُجٌجٕ ذن‪ ..ٕٝٞ‬خ ض٘نێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ ژ ‪ٝ‬جٕ ٓحٕ یێٖ ٖیحیٖ ذڕ‪ٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬نۆ خ طحتیلێ ڕج ذگ‪ٛٚ‬یٖ٘‪.‬‬
‫گحڤح ٓ‪ ُْٚٚٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ڤێ و‪ٌٙٙ‬ؾێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذڕینحٌ وج و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كط‪٠‬‬
‫ژ تێهٓیٍ ‪ٓ ٝ‬حُ‪ ٍ ٠ٓٚٛ ٠‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ وذێژٗێ‪( :‬ؾؼٍجٗ‪ )ٚ‬ذێ٘‪ً ٚ‬ۆٌٍٕٓ ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬ژ ٖ‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ً‪ْٚ‬حٕ نال٘ ذرٖ ت‪ٝٚ‬ێٖ ژ ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ ڕ‪ٙ‬ڤیٖ‪ ٝ ..‬ت‪ ٝٚ‬خ نۆ ت‪ٝٚ‬ێٖ ژ ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ذ‪ْ ٚٗٝٞ‬ێ‬
‫پحٌچ‪:ٚ‬‬
‫‪٘ٛ -‬ى‪ٙ‬ى چ‪ ٚٗٝٞ‬طحتیلێ ‪ ٝ‬نۆ و ق‪٘ٛ‬ێ غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬كییحٕ ڤ‪ ٚ‬تحْێ ًٍ ‪َٗٚٓ ٝ‬ێ ‪ٝٚٛ‬جَییحٕ‬
‫ٓحُي و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ -‬ى‪ٙ‬ى چ‪ٜٗ ٚٗٝٞ‬حُ‪ًٚ‬ێ ٍ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ‪ٝٚٛ‬جَییحٕ وذێژٗێ‪ :‬ت‪ٝٚ‬طحِ‪.‬‬
‫‪٘ٛ ٝ -‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬چ‪ٜٗ ٚٗٝٞ‬حُ‪ًٚ‬ێ وذێژٗێ‪ٚٗ :‬نِ‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌْٚ -‬یی‪ًٚ‬ح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬خ ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػحٍٓ‪ ٟ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یىێ‬
‫ت‪ٖٚ‬ؼ‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍ ‪ ٝ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬حٌض٘‪( ٚ‬ت‪ٝٚ‬طحْێ) خ و‪ٝ‬ینڤ ‪ٝ‬جٕ وج ینێٖ ڕ‪ٙ‬ڤی٘ن‪ٝ ٚ‬ێنٍێ ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذنن‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێننٍێ تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػننحٍٓ ٖنن‪ٛٚ‬یىذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗننط‪ ٟٝ ٠‬ذٍجَجیننێ ‪ٚ ٟٝ‬نن‪ٚ‬قحذییێ ٗحڤننىجٌ تنن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ْٝٞ‬حیێ ت‪ٖٚ‬ؼ‪ ٌٟٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ ٟٝ‬و ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح ‪ٝ‬ێ ْ‪ٌٚ‬ییێ وج گٍش ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬و‪ ٠ًٚٓٙ‬ژ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ خ ْ‪ًٌٚٚ‬كطٖ ‪ٌْٖٚ ٝ‬طٖ تێهٓط‪ ٚ‬ڕێُج ًحكٍجٕ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ٖٞ‬نطٖ ‪ ٝ‬گنٍضٖ ‪ٝ‬‬
‫تێهٓیًٍٍٕ‪.‬‬
‫دۆرپێچنرًب طبئیفێ‪:‬‬
‫و ْ‪ٌٛٚ‬حضییح چ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ذنحژێڕێ طنحتیلێ پٗنط‪ٍٗٓ ٠‬نح‬
‫ٓحٓێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬طحُر‪ْ ٍ ٠‬حال و‪ٛٙ‬ێ ژ ‪ٛ‬حٌض٘ح ‪ ٚٓ ٟٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍذ‪ ًٞ ٝٞ‬طحتیق ت‪ ٝٚ‬ذحژێڕێ‬
‫ذچنن‪ٞ‬یٌێ وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬نن‪ٚ‬الضح ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ‪ًٙٝ ٝ‬نن‪ٛ ٠‬حڤی٘گ‪ٛٚ‬نن‪ًٚ‬ێ و‪ٛ‬حضنن‪ٛ ٚ‬ننژجٌضٖ و و‪ْٙ‬ننطێ و‪ٝ‬‬
‫ذحذٌحٕ ژ ت‪ٞ‬یؿحنح (غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬كییحٕ) وج ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪( ٟ‬ذ‪ٓ ٝٞٗٚ‬حُي) ‪( ٝ‬ت‪ٚ‬قالف) ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫ال‪ٝ‬جَییح ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚٗ ٝٚ‬چحٌ وذ‪ ٕٝٞ‬پ‪ٚ‬یٔحٗحٕ و گن‪ ٍٚ‬و‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ ژ ننۆ ٓن‪َٗٚ‬طٍ گٍێنى‪ ٕٙ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫(هن‪ٌٙٞ‬ینٗننن‪ )٠‬ذنننن‪ ٕٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ێنننٖ ٍ ڕۆژتحڤحیننح ‪ٝ‬جٕ وژیننحٕ ‪ٛ( ٝ‬نن‪ٝٚ‬جَٕ) تنن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ ڕۆژ‪ٛ‬نن‪ٚ‬الضح ‪ٝ‬جٕ‬
‫وژیحٕ‪.‬‬
‫پٗط‪ٛ ٠‬حض٘ح تیٓالٓێ غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬كییێٖ ذحژێڕێ طحتیلێ ‪ُٞٚٛ‬یٓط‪ًٚ‬ێ ًنٍێنص ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ژٓن٘نٌنحٌ‪ٟ‬‬
‫ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٌٙٝ -‬گنٍش ‪ْ ٝ‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح پێٗن‪ٞ‬جَییح ‪ٝ‬جٕ ذنۆ ‪ٛ ٝ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ٟٝ‬‬
‫َ‪ٙ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ ٟٚ‬ذ‪ٚٗٓ ٌٟٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ذحٖطٍیٖ و‪ُٙ‬ینَ ذن‪ْ ٍ ٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‪ ٝ .‬پٗنط‪٠‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ پ‪ٚ‬یٔحٗح (ق‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ) و گ‪ ٍٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ گٍێىج‪ ٟ‬غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ك‪ ٠‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذ‪ ٝٞ‬ینێٖ ننۆ وجین‪ ٚ‬و گن‪ ٍٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ وژ‪ْٞٓ ٟ‬نِٔحٗحٕ‪ ٝ .‬پٗنط‪ْٞٓ ٠‬نِٔحٕ ٖنیحیٖ‬
‫ذحژێڕێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذٓطیٖ٘ ‪ ٝ‬چ‪ٚ‬پ‪ٌٚ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ و ٗن‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح تیٓنالٓێ وج ‪ِٖٙٞٛ‬نیح‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٞ‬یؿحنح (‪ٝٚٛ‬جَٕ) تحالیێ ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح تیٓالٓێ ‪ِٛ‬گٍش ‪ٛ ٝ‬ێُج ننۆ ًنۆٌٍٓ ‪ ٝ‬ڤینحٕ ذنن‪ٌٚ‬‬
‫خ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤن‪ ٚ‬ذچنٖ؛ وج ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ژ ذنٖ ذرن‪ ٝ ٕٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ ٟ‬تنحالیێ ٖنًٍێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬ذنحٗێ‬
‫ًنن‪ٚ‬ػرێ ذِ٘ننى ًنن‪٘ٛ ٕٚ‬گنن‪ ٠‬غ‪ٚ‬هنن‪ٚ‬كییحٕ نننۆ وج و گنن‪ٝ ٍٚ‬جٕ ‪ٛ ٝ‬نن‪ٛ ٠ٓٚ‬حٌیٌننحٌ‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ذننۆ ‪ٝ‬جٕ‬
‫پێٌٗێٕ ًٍٕ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝٚٛ‬جَٗییحٕ و‪ْٙ‬ص خ ٖ‪ٚ‬ڕێ ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ ژ‪ ًٍٟ ٟ‬غ‪ٚ‬هن‪ٚ‬كییحٕ پٗنطح ‪ٝ‬جٕ‬
‫گٍش ‪ ٝ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ چ‪ ٚٗٝٞ‬و تێي چ‪ٚ‬پ‪ ٌٟٚ‬وج‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٖٚ ٝٞ‬ڕ چێر‪ٝٚٛ ٝ ٝٞ‬جَٗی ‪ ٝ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ٌٖ‪ْٚ‬نطٖ ‪ًٙٝ- ٝ‬ن‪ ٠‬ذن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٓنن‪ ٚ‬گننۆضنن‪ٌٌُٖٚٚ -٠‬ێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ْ ٝٞ‬ننێ پنحٌچن‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ٝٚٛ‬جَٕ ٓحٌُێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٚ‬ك‪٠‬‬
‫و گ‪ً ٍٚ‬ۆٓ‪ًٚ‬ح َ‪ٙ‬الٓێٖ نۆ ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ طحتیلێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٕٝٞ‬نۆ و ق‪٘ٛ‬ێ غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬كییحٕ ڤن‪ٚ‬‬
‫تحْننێ ًننٍ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْٞٓ ٝ -‬ننِٔحٕ خ و‪ٝ‬یننڤ ‪ٝ‬جٕ چنن‪ ٕٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ٚ‬‬
‫طحتیلێ ‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ‪ٝ‬جٕ ذۆ ذحژێڕێ طحتیلێ ٍ و‪ٝ‬یڤ ذۆچ‪ٗٝٞ‬نح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ویٍۆًُجٗنحٕ ٍ ذیٓنط‪٠‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤح ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ ذ‪ ٝ .ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬طحتیلێ ‪ٝ ٝ‬جٕ ویط‪ً ًٞ ٠‬نحكٍجٕ ینێٖ ننۆ تحْنێ‬
‫ًٍیٖ ‪ٝ‬جٕ پطٍ ژ و‪ٛٙ‬نن ڕۆژجٕ ق‪ٛ‬ن٘ێ غ‪ٚ‬هن‪ٚ‬كییحٕ وۆٌپێچٌنٍ ذێن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬ذٗنێٖ ‪ ٟٝ‬ذٓنطیٖ٘ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ًحكٍجٕ ژ ‪٘ٛ‬ىجڤ‪ ٠‬ق‪ ٠٘ٛ‬ضیٍ و ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٌٙٝ‬وًٍٕ ت‪ٝٚ‬ێٖ نۆ ٗێُیني وًنٍ‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژێ ً‪ٖٞ‬طٖ ژ‪.ٟ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژجٕ ژ قی‪ٛ‬حٌێ ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬چن‪ٞ‬‬
‫كحیى‪ ٙ‬و ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وج ٗی٘‪ٚ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬وٖێٖ ْحُ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ننۆ ذگنٍٕ ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬تنحڤ ‪ٝ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٌٕ ٍ ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬جٕ یح ٓٗ‪ٚ‬ی‪ ٟٝ ُٝٚ ٚ‬گۆض‪ٚٛ ٚ‬ڤحُێٖ نۆ‪ :‬یح ذحٖطٍ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ّٚ‬ذُڤڕێٖ‪ ٝ ..‬گحڤح‬
‫‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ذڕیحٌ‪ ٙ‬خ وُێ گ‪ًُٚٚ‬حٕ ٗی٘‪ ٟٝ ٚ‬گنۆش‪ :‬ذحٖن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕٗێ‪ ٝ ..‬گحڤنح تن‪ ٝٚ‬چن‪ٝٞ‬یٖ‬
‫ًحكٍجٕ ضیٍ و ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ ًٌٍٕٙٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ذٍی٘ىجًٌٍٕ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ‪ًٖٞ ٟ‬طٖ ُ‪ َٟٝ ٌٚٛ ٝٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫َڤڕی٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬گۆض٘نح ننۆ و‪ٝ‬ذنحٌ‪ ٝ ًٍٙ‬گنۆش‪ :‬ینح‬
‫ذحٔ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ّٚ‬ذُڤڕیٖ‪ ٝ .‬گحڤح ویط‪ٚٚ ٠‬قحذییحٕ نۆ ذێ و‪ ًٍ ٗٙ‬ت‪ ٝٚ‬گڕٗژ‪ ٝ ٟ‬ذڕیحٌج َڤڕی٘ێ‬
‫وج‪ًٚ .‬یلح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ طحتیلێ ذُڤنڕٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قرییحٕ‬
‫وجننن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬ننٍ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ٗ ٝٚ‬لٍی٘نن‪ًٚ‬ێ ٍ غ‪ٚ‬هنن‪ٚ‬كییحٕ ذٌنن‪ٚ‬ش ‪٘ٛ‬گنن‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٝ‬ػحیح ‪ٛ‬یىجی‪ٚ‬ضێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ‪ ٝ‬گنۆش‪  :‬افِٓم ِ‬
‫اهد ثٍَٔط ًا ‪ٝ )1(‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ق‪ٚ‬ویٓ‪ ٚ‬یح و‪ٌْٝ‬ص ذص ت‪ٌٙ ٝٚ‬قْ ‪ ٝ‬وُۆڤحٗییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬چحڤ وً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬و‪ٝ‬یڤ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ح تنرٖ تیٓنكحه‪ ٠‬و ْنیٍ‪ٙ‬ضێ وج ‪ٛ‬ژٓنحٌج ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗێٖ ٍ طنحتیلێ‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یىذ‪ٝٞ‬یٖ و‪ٝ‬جَو‪ ٙ‬ذ‪ٚٛ ٝ ..ٝٞ‬ژیی‪ ٚ‬ذێژیٖ ً‪َٗٚٓ ٞ‬ێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٕ و ڤن‪ٖ ٠‬ن‪ٚ‬ڕ‪ٟ‬‬
‫وج ذٍی٘ىجٌ ذ‪ ٝٞ‬چحڤ‪ًٚ‬ێ ‪ٛ ٟٝ‬حض‪ٚ‬و‪ ٝ ٌٙ‬گحڤح ت‪ٛ ٝٚ‬حضیی‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٟٝ -‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چحڤ‪ًٚ‬ێ ٖٓ و ڕێٌح ن‪ٞ‬وێ وج پ‪ٚ‬ه‪ .٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذڤێص وێ و‪ٝ‬ػحی‪ًٚ‬ێ ذۆ ض‪ ًّٚ ٚ‬چحڤێ ضن‪ ٚ‬وێ چنێ ذنص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ذڤێص ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ص ذنۆ ضن‪ ٚ‬پێٗنڤ‪ ٟٝ .ٚ‬گنۆش‪ٓ :‬نٖ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬نص وڤێنص‪ ٝ .‬ت‪ٚ‬ڤن‪٘ٛ ٚ‬نىێ وگن‪ٛٚ‬ی٘ص ًن‪ٞ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬یح ژ وٍ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ڕجْطگۆ ذ‪ ٝٞ‬و ذح‪ٌٙٝ‬ییح نۆ وج ُ‪ٟٝ ٝٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ص ‪ِٛ‬رژجٌش‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ طحتیلێ َڤڕ‪ٛ ٟ‬حض‪ ٚ‬ؾؼٍجٗ‪.ٚ‬‬
‫پێغَهجَر ‪-‬سالڤ لێ ثي‪ -‬ه جعراًَ‪:‬‬
‫ؾؼٍجٗ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ن ذ‪ ٝٞ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج‪ ٟ‬و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كطییێٖ ٖن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ ُێ ذێ٘‪ً ٚ‬ۆٌٍٕٓ ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬ژ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬نال٘ ذرص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜٚ‬ى ذ‪ ٝٞ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬طحتیلێ وج خ و‪ٝ‬یٍجضییح (‪ً )22‬ننْ ژ ٓن‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬نننێ ژ الینێ ذحٖن‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضێ‬
‫ڤنن‪.ٚ‬‬
‫(‪ )1‬ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ‪ ٝ‬ضًٍٓ‪ ٟ‬ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ خ ْ‪ٚٗٚ‬و‪ًٙ‬ح ٓ‪ ٌٍْٚٞ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬

‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ ٍ -‬و‪ْٙ‬نێێٌح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح (ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػنى‪ )ٙ‬و‪ْٙ‬نص ژ قی‪ٛ‬نحٌج‬
‫طحتیلێ ذن‪ٌٚ‬وج‪ ٟ‬تن‪َ ٝٚ‬ڤنڕ‪ ٟ‬ؾؼٍجٗن‪ ٝ ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نط٘ح ‪ ٟٝ‬ذنۆ ؾؼٍجٗن‪ ٍ- ٚ‬و‪ٝ‬ینڤ ذۆچ‪ٗٝٞ‬نح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫َجٗحیێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ‪ٖ ٍ -‬ن‪ٚ‬ڤح پێ٘ؿٗن‪ٗٚ‬رێ ذن‪ ٝٞ‬پێ٘ؿن‪ٛ ٠‬ن‪ٚ‬یڤح (ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػنى‪ )ٙ‬ژ ْنحال ‪ٖٚٛ‬نطێ ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ٗٛٚ‬نط‪ ٟٝ ٠‬پطنٍ ژ و‪ٛٙ‬نن ڕۆژجٕ ننۆ گنٍش چن‪ ٞ‬و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كط‪٠‬‬
‫ُێٌڤ‪ ٟٝ ًٍٕٚٗ ٚ‬گۆش‪ :‬ذ‪َٗٚٓ ٠ٌُٚ‬ێٖ ‪ٝٚٛ‬جَٕ ‪ ٝ‬غ‪ٚ‬هن‪ٚ‬كییحٕ ذنێٖ ‪ْٞٓ ٝ‬نِٔحٕ ذنرٖ وج تن‪ٝٚ‬‬
‫تێهٓیٍ ‪ٓ ٝ‬حُێ ‪ٝ‬جٕ ُێ ذُڤڕی٘ط‪ٚ‬ڤ‪ ..ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ً‪ ِٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ویحٌ ٗ‪ٚ‬ذ‪!ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬و‪ٛٙ‬نن پنحَو‪ٛ ٙ‬نُجٌ ًن‪ ِٚ‬و گن‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ژ ٗ‪ِْٔٞٓ ٟٞ‬حٗر‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬چن‪ ٞ‬ژ تیٓنالٓێ ٗن‪ٚ‬وَجٗ‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ٕٝٚ‬‬
‫یێٖ و ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ٗحڤێ (جُطِوحء) ٍ ْ‪ ٌٚ‬وتێط‪ ٚ‬وجٗنحٕ؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ ٝٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٗط‪ ٠‬ڤ‪ًٍٗٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ تحَجًٍیٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ چ‪ٞ‬‬
‫ڕێ ٗ‪ٚ‬ویطیٖ ُ‪ٚٓ ٝٚ‬ؾر‪ ٌٝٞ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ نننۆ ذنننى‪ٗٙ‬ننن‪ ٚ‬و گ‪ِْٔٞٓ ٍٚ‬حٗحٕ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٛ ٙ‬ێٗنطح تیٓنالّ‬
‫خ و‪ٌْٝ‬ط‪ٚٗ ٠‬چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬و وُێٖ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ وذێژٗنێ‪( :‬جُٔإُلنس هِن‪ٞ‬ذ‪ٝ )ْٜ‬‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ٗنن‪ ٚ‬یننح ًنێنننْ ژ‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ (تن‪ٚ‬ػنٍجذنینێنننٖ َڤننننٍ) ذنننن‪ ٕٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ و‪ٖٙ‬ننطێ وژیننحٕ ‪ٙٝ‬ى‬
‫ًۆچنن‪ٌٚ‬جش ‪ٝ ٝ‬جٕ چنن‪ ٞ‬ژ ْنن‪ ٝ ٌٚ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬و‪ٗٙ‬یینن‪ٚ‬ضێ ‪ ٝ‬ت‪ٚٞ‬نن‪ُٝٞ‬ێٖ ژیحٗننح ٓنن‪ٚ‬و‪ ٝ ٠ٗٙ‬پنن‪ٚ‬یٔحٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ِٚٚ‬ك‪ٚ‬ضح و‪ُٝٙ‬ننن‪ٚ‬ضنننێ ٗننن‪ٚ‬وَجٗنن‪ ٝ ٠‬ت‪ٝ ٠ًٙٝ ٝٚ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ تن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٚ‬نى ْنحُ‪ٚ‬‬
‫خ ‪ٙٝ‬قیح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬و‪ْٙ‬ننطننێ پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضی٘‪ ٚ‬پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ُ ..ًٍٕٙ‬ن‪ٝٚ‬ج‬
‫ٍ ڤحٕ و‪ٛٙ‬ن پحَو‪ ٙ‬ڕۆژێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ؾؼٍجٗ‪ٓ ٚ‬ح‪ٝ ٟ‬جٕ َێى‪ٚٗ ٙ‬نۆٖ‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗى‪ٙ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ض‪ٗٚ‬گحڤ ًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ وڤیح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ َٟٝ -‬و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كطییحٕ ُێٌڤ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش وج ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬تێني ذنحٌج ننۆ ذُجٗنص ‪ٝ‬‬
‫ذُڤڕض‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ!! ‪ ٝ‬پٗط‪ٝ ٠‬جٕ َجٗ‪ ًٞ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ یێ نۆ ٓ‪ٞ‬ژیَ‬
‫وًنن‪ٚ‬ش وج ذنن‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنننح ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جَٕ ‪ ٝ‬غ‪ٚ‬هنن‪ٚ‬كییحٕ ذننێٖ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ذننرٖ ‪ ٝ‬تنن‪ٓ ٝٚ‬ننحُێ ‪ٝ‬جٕ ُننێ‬
‫ذُڤڕی٘ط‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬تێٌؿحٌ ض‪ٗٚ‬گحڤ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پطٍ تیِكحـ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬نٍ ًن‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬و‪ٌْٚٙ‬كطییحٕ ُێٌڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ذۆٌی٘ح پطٍ ژ و‪ٛٙ‬ن ڕۆژجٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٗ -‬چحٌ ذ‪ًٞ ٝٞ‬‬
‫و‪ٌْٚٙ‬كطییحٕ ُێٌڤ‪ًٚٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذن‪ٗ ٌٚ‬ن‪َٚ‬جٗنین٘نح ڤننحٕ تن‪ٚ‬ػنٍجذییێٖ َڤننٍ خ تن‪ُٝٞٚٞ‬ێٖ ْیحْ‪ٚ‬ش ‪ٌٌُٖٚٚ ٝ‬ییێ ننۆ‬
‫و ڕ‪ٗٙ‬گێ ُێٌڤ‪ًٍٗٚ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ‪ ٟ‬وج ذنننۆ و‪ْٙ‬نٌن‪ٚ‬كطییحٕ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗنى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ِْْٞٓ ٝ ٟ‬ژ ت‪ٚ‬ذ‪ْٝٞٓ ٝٞ‬نحیێ ت‪ٖٚ‬نؼ‪ ٌٟٚ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ وذێنژش‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ؾؼٍجٗ‪ ٚ‬ت‪ ٝ َٚ‬ذیالٍ ٍ ٗي ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ت‪ٚ‬ػٍجذیی‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٝ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ْ ٝٚ‬ۆَج ض‪ ٚ‬وجی‪ ٖٓ ٚ‬ذۆ ٖٓ خ ؾ‪ٜ‬ن ذی٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪( :‬أذٍٗ)‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ُٓ :٠‬گی٘ییح ٖٓ ٍ ض‪ ٚ‬ذص‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬گۆض٘‪ٚٓ ًٚٚ‬نٓ‪ٚ‬و پێ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗنطێ ضن‪ ٚ‬وڤێنص وێ‬
‫چنێ ذننص‪ ٟٝ .‬تن‪ٚ‬ػنٍجذ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ض‪ ٚ‬وٌێژ ًٍ (أذٍٗ أذٍٗ)!! گۆش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫خ ً‪ٌٚ‬خ ڤ‪ ٝ ٖٓ ٍ ٚ‬ذیالُ‪َ ٠‬ڤنڕ‪ ٝ ٟ‬گنۆش‪ُٓ ٟٝ :‬گی٘یینح ٓنٖ ٗن‪ٚ‬ڤێص ًنحٗێ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬‬
‫‪ ..ٌٕٙٝ‬گننۆش‪ :‬تنن‪ ّٚ‬خ ٗنني ڤنن‪ ٚ‬چنن‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٟٝ‬تحٓحٗنن‪ًٚ‬ێ تننحڤێ تی٘ننح و‪ْٙ‬ننص ‪ ٝ‬وێٔننێ نننۆ پننێ‬
‫ٖ‪ٞ‬یٗص ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى تحڤ ًٍ‪ ٙ‬و‪ٙ‬ڤێ ننۆ ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬وج و تحٓنحٗ‪ ٠‬وج ‪ ٝ‬گنۆش‪٘ٛ :‬نى‪ًٙ‬ێ ژێ ڤن‪ٚ‬نۆٕ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ێ ٍ وێْ ‪ْ ٝ‬ط‪ٞ‬یێ نۆ ذٌ‪ُٓ ٝ ٕٚ‬گی٘ییح ٖٓ ذۆ ‪ٌٚٛ ٙٝٚٛ‬و‪ٝ‬یحٕ ذص‪ .‬گنۆش‪ٓ :‬ن‪ً ٙٝ ٚ‬نٍ‬
‫‪ًٙٝ‬نن‪ ٟٝ ٠‬گننۆض‪ ٠‬گحڤننح و‪ٙ‬یٌننح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ٍ پٗننص پنن‪ٌٚ‬و‪ٙ‬ی‪ ٠‬گ‪ٛٞ‬ننن ٍ ٓنن‪ ٚ‬ذنن‪ ٟٝٞ‬گننحَ‪ً ٟ‬ننٍ‪:‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ێ ذۆ و‪ٙ‬یٌح نۆ ژ‪ ٟ‬ذ‪ٜ‬ێِٖ گۆش ٓ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬ێ تحڤێ ذۆ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬ێال‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬نننحٌ‪ ٟ‬ژ ؾ‪ٞ‬ذنن‪ٚ‬یٍێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓنن‪ٞ‬طؼٔ‪ ٠‬ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێننژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪٘ٛ ٝ ٝٚ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ و‪ ٟ‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ قن‪ٗٞ‬ن‪ٚ‬ین٘نێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٚ‬ڕیحٕ ت‪ٚ‬ػٍجذ‪ٛ ٠‬حضٖ ‪ٝ‬‬
‫ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬ۆٓر‪ ٝ ٕٝٞ‬وجن‪ٞ‬جَج ٓحُ‪ ٠‬ژ ‪ ًٍ ٟٝ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ت‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬چحًٌٍ‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٞ‬خ ٗي وجٌ‪ًٙ‬ێ ڤ‪ ٚ‬ذچص ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬ذحیێ ‪ ٟٝ‬ژ ْ‪ٓ ٌٚ‬الٕ ذٍ‪٘ٛ ٟ‬گ‪ ٟٝ ٠‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪:‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذحیێ ٖٓ ذیٖ٘ ت‪ٚ‬گ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ ٟ‬ڤحٕ وجٌجٕ قێٗطٍ ٍ ٗي ٖٓ ‪ٚٛ‬ذٖ وێ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ و‪ٛ ٚٓٙ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫‪ٞٛ ٝ‬یٖ ٖٓ ٗحذیٖ٘ چڕیي ‪ ٝ‬وٌ‪ٝٙ‬یٖ ‪ ٝ‬ضٍْی٘ۆى‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝٚٛ‬جَٗ‪ ٠‬گیٍۆ ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ٞ‬ض‪ ٍ ٠ًٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ًننٍ‪ ٟ‬وج تنن‪ُ ٝٚ‬نن‪َٚ‬ێ و ُێٌڤننن‪ًٍٗٚ‬ح و‪ْٙ‬ننٌ‪ٚ‬كطییحٕ وج ذٌنن‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬ننٌ‪ٚ‬كط‪ُ ٠‬ێٌڤننن‪ٝ ًٍٕٚ‬‬
‫ْیحْن‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬و ُێٌڤنن‪ًٍٗٚ‬ێ وج تن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٟٝ ٝٞ‬پطنٍ وج ٓنن‪ ٝ َٕٚ‬گٍگنٍ‪ٙ‬یێٖ ت‪ٞ‬یؿحنننحٕ ژ ‪ٝ‬جٕ یننێٖ‬
‫‪ٛ‬ێٗننطح وُننێٖ ‪ٝ‬جٕ خ ضٔننحٓ‪ ٠‬خ ٗنني تیٓ نالٓێ ڤنن‪ٛٚٗ ٚ‬حضی٘نن‪ً ٚ‬ێٗننحٕ وج وُننێٖ ‪ٝ‬جٕ ٓنن‪ًْٞ‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬ێٖ چ‪ ٞ‬ژ ْیحْ‪ٚ‬ش ‪ٚ ٝ‬ن‪ٚ‬القییحضێٖ تیٔنحٓێ ٓن‪ٗ َٕٚ‬نُجٖٗ ‪ ٝ‬ذنح‪ٌٙٝ‬ییێ‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ نۆ و وُێٖ ‪ٝ‬جٕ وج ٗ‪ ًٞ ًٍٟٚ‬ذنُجٖٗ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬چن‪ ٞ‬ضٗنطحٕ ژ ٗني ننۆ‬
‫ٗحً‪ٚ‬ش خ ڤێ ُێٌڤ‪ًٍٗٚ‬ێ نۆٔ ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ِْْٞٓ ٝ ٟ‬ژ ؾحذٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٠ٛ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ وذێنژش‪ ٍ :‬ؾؼٍجٗن‪َٙ ٚ‬الٓن‪ٚ‬ى‬
‫‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ٗ ًٞ ٚ‬حڤێ ‪( ٟٝ‬ي‪ٝ‬‬
‫جُه‪ٞ‬ی‪)ٍٙٛ‬یێ ض‪ٓٚ‬یٔ‪ ٠‬ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى َیڤ و ًۆٖح ذیالُ‪ ٠‬وج ذ‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ‬
‫ذننٖ‪ -‬ژێ ذنن‪ٚ‬الڤ وًننٍ ‪ ٝ‬ووج ننن‪َٙ ٟٝ ٠ٌُٚ‬الٓنن‪ ٠‬گننۆش‪ :‬تنن‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و ػ‪ٚ‬وجُنن‪ٚ‬ضێ ذٌنن‪!ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ٛ :‬نیالى ذنۆ ضن‪ ٚ‬ذنص! ًن‪ ٠‬وێ ػ‪ٚ‬وجُن‪ٚ‬ضێ ًن‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪َٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ ٗ‪ًّٚٚ‬؟ ن‪ْٞ‬حٌ‪ٙ‬ض‪ ٠‬ذۆ ٖٓ ذص ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ َٚ‬ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ ٗ‪.ًّٚٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ذ‪ٜ‬ێِ‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬ڤ‪٘ٓ ٠‬حكو‪٠‬‬
‫ذٌ‪ٞ‬ژّ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬قحٖح ن‪ُٚ‬ي وێ ذ‪ٚ‬قّ ً‪ ٝ ٕٚ‬ذێژٕ‪ٞٓ :‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ وً‪ٞ‬ژش‪ .‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚٛ ٝ ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ه‪ٌٞ‬تحٗێ ونن‪ٞ‬یٖ٘ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ژ گن‪ٌٝٚ‬ییێٖ ‪ٝ‬جٕ و‪ٌٙ‬ذنحِ‬
‫ٗحذص ت‪ ٝٚ‬ژ وی٘‪ ٠‬و‪ٌٙ‬وً‪ٚ‬ڤٖ ًحٗێ چح‪ٝ‬ج ضیٍ ٗێچیٍێ ؤْص ‪ ٝ‬ژێ و‪ٙ‬ذحِ وذص‪.‬‬
‫ئبلۆزییب ئًَصبرییبى ژ لێنڤَمرًێ‪:‬‬
‫خ ڕجْط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ُێٌڤ‪ًٍٗٚ‬ح و‪ٌْٚٙ‬كطییحٕ یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ڕۆژج‬
‫ق‪ٚٗٞ‬ی٘ێ ًحٌ پێ ًٍ‪ ٟ‬یێ ؾ‪ٞ‬وج ذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ‪ ٟٝ‬ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ً ٠‬نحٌ پنێ وًنٍ ڤنێ ؾنحٌێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ُٚٚ‬ى ٓحٍ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ یێٖ ذۆٌیی‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬چحڤ و تیٓالٓێ‬
‫وج ٗ‪ ٟٚٛٚ‬ذ‪٘ٛ ٠ٌُٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ق‪ٚ‬ضح و‪ ٠ٛٝ‬ژ‪ٖ ٟ‬یٍێٖ ‪ٝ‬جٕ ذۆ ً‪ٖٞ‬ط٘ح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وذِ٘نىًٍ‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬وڕ‪ٝ‬یّ ذ‪ ٕٝٞ‬تن‪ٚ‬ڤننٍۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذێ ‪ٛ‬ژٓحٌ ٓحُ‪ ٠‬یێ وو‪ٙ‬ض‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ ٝ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬خ ْننحالٗ‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬ننحوێ وًنن‪ ٝ ٕٚ‬چنن‪ٓٚٗ ٞ‬حینن‪ٝ ٚ‬جٕ و ڕێٌننح ننن‪ٞ‬وێ وج‬
‫پێٌٗێٕ ٗ‪ ًٍٟٚ‬تنن‪ٚ‬ڤننٍۆ پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٞ‬یێ ٗحو‪ٙ‬ضێ‪ ..‬خ ضحیرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ت‪ٛٗٚ‬نحٌ‪ٟ‬‬
‫ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ت‪ٝٚ‬ێٖ ٓحٍ ‪ ٝ‬قحُێ نۆ ‪ ٠ٓٚٛ‬گۆٌ‪ ٟ‬ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ًٍٟ ٠‬ڤێ چ‪ٗٚ‬نىێ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ‬
‫تحُۆَییێ ٍ ٗي ڤحٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ژ‪ ٟ‬پ‪ٚ‬یىج ًٍ ‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٝ ٙ‬جٕ ذح‪ٛ ٌٟٙٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ وَجٗن‪٠‬‬
‫ژ‪ ًٞ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذێ‪ٙٝ ٠‬قیح ن‪ٞ‬وێ چ‪ ٞ‬ضٗط‪ٗ ٠‬حً‪ٚ‬ش ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج نۆ‬
‫وج پٓیحٌج ‪ٝ‬ێ قیٌٔ‪ٚ‬ضێ وًٍ یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ ٟ‬وج ‪ً ٟٚٛ‬نحٗێ تن‪ٝٚ‬‬
‫چیی‪ٚ‬؟‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ٛ :‬ێٗطح ن‪ٞ‬ی٘ح ‪ٝ‬جٕ یح خ ٖیٍێٖ ٓ‪ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬و‪ٌْٚٙ‬كط‪ ٠‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذٖ؟ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ویحٌ‪ ٙ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٍٓ ٚ‬ۆڤێٖ ننۆ تن‪ ّٚ‬ژ ذینٍ‬
‫ًٍیٖ!‬
‫ْ‪ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ٙ‬یێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ْٞ ٟ‬قر‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬‬
‫گۆضێ‪٘ٛ :‬ى‪ٙ‬ى ضحنێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ یێ ‪ٛ‬ۆ وذێژٕ‪ ..‬تی٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ذۆ ٖٓ ٍ ؾ‪ً ٠ًٜٚ‬ۆّ ذٌ‪.ٚ‬‬
‫گحڤح ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٍ ٠ٓٚٛ ٟ‬ؾ‪ً ٠ًٜٚ‬ۆٓر‪ٝٞ‬یٖ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٓ‪ٛٞ‬نحؾٍ ‪ٛ‬نحضٖ وج ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٗٙ‬ێ‬
‫ًحٗێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ ٓ‪ُْٚٚٚ‬ی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕجٗىٕ پحٖ‪ ٍ ٠‬ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ َڤڕ‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬تێٌێ ذیحٗ‪ ٠‬و ٗحڤ ‪ ٙٝٚٛ‬وج ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ٚٗ :‬نێٍ خ ض٘ێ ن‪ٞ‬جٌَجی‪ًٚ‬ێ ٓ‪ٚٗ ٚ‬ذص‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ن‪ٞ‬جٌَج ژ نحالٗ‪.ٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ق‪ٓٚ‬نىج نن‪ٞ‬وێ ًنٍ‪ٓ ٝ ٟ‬ن‪ٚ‬وقێٖ ‪ً ٟٝ‬نٍیٖ گنۆش‪:‬‬
‫گ‪ ٠ُٚ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ت‪ ٝٚ‬چ گۆض٘‪ ٚ‬ژ ‪ ٙٝٚٛ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٖٓ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح وُنێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ژ ٓنٖ ٓنح‪ٟ‬؟ ٓنح تن‪َٚ‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حضٔ‪ٗ ٚ‬ي ‪ٛ ٝ ٙٝٚٛ‬ن‪ٞ‬یٖ وڕێرن‪ ٌَٙٚ‬ڤێؿنح نن‪ٞ‬وێ خ ڕێٌنح ٓنٖ ‪ٛ‬یىجین‪ٚ‬ش وج ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬؟ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫وك‪ٚ‬هیٍ ذ‪ ٕٝٞ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ٞٛ‬یٖ خ ٖٓ و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ىًٍٕ ‪ٞٛ ٝ‬یٖ ٗ‪ٚ‬یحٌێٖ تێي ذن‪ ٟٝ ٝٞ‬خ ٓنٖ وُنێٖ‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬گ‪ٛٚ‬حٗىٗ‪ ٚ‬تێي؟‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ٓ٘٘‪ٚ‬ش یح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬یی‪!ٚ‬‬
‫پحٖ‪ ٟٝ ٠‬گۆش‪ :‬ذۆچ‪ٞٛ ٠‬یٖ ذ‪ٌْٚ‬ڤح ٖٓ ٗحو‪ٕٙ‬؟‬
‫‪ٝ‬جٕ گننۆش‪ٓ :‬ننح وێ چ ذێننژیٖ تنن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ؟ هنن‪ٗٚ‬ؿ‪٘ٓ ٝ ٠‬نن‪ٚ‬ش یننح ننن‪ٞ‬وێ‬
‫‪ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬یی‪!ٚ‬‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ذڤێص ‪ٞٛ‬یٖ وێ ذێژٕ ‪ٞٛ ٝ‬یٖ وێ وڕجْطگۆ ذنٖ‪ٓ :‬نحٗێ‬
‫ض‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ض‪ ٞ‬ژ‪ٛ ٟ‬حضیی‪ٗ ٚ‬ي ٓ‪ ٚ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ض‪ ٞ‬وٌ‪ٝٙ‬یٖ و‪ٌٙ‬وتێهٓنط‪ٓ ٝ ٠‬ن‪ ٚ‬ذنح‪ ٌٟٙٝ‬خ ضن‪ ٚ‬تی٘نح‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬ض‪ٌُٖٓٚ ٞ‬جٌ ًٍذ‪ ٚٓ ٟٝٞ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ض‪ ٝ ًٍ ٚ‬ض‪ ٞ‬یێ و‪ٌٙ‬ذى‪ ٌٙ‬ذ‪ ٚٓ ٟٝٞ‬ض‪ ٞ‬ق‪ٝٚ‬جٗى‪ٝ ٟ‬‬
‫ض‪ ٞ‬یێ ذێ ً‪ ِٚ‬ذ‪ ٚٓ ٟٝٞ‬ض‪ ٠ًٙٝ ٞ‬تێي ژ نۆ ‪ٛ‬ژٓحٌض‪ ..٠‬گن‪ ٠ُٚ‬ت‪ٛٗٚ‬نحٌییحٕ ْن‪ٌٚ‬ج ٓحُن‪ًٚ‬ێ‬
‫كحٗ‪ ٠‬یێ وٗیحیێ وُێ ‪ ٙٝٚٛ‬ژ ٖٓ ٓح ت‪ٓ ٝٚ‬حُێ ٖٓ وجی‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذرٖ ‪ٝ‬‬
‫ٓننٖ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬ینٖ ‪ٛ‬ێالٗ‪ ٚ‬خ ‪ٛ‬یڤییح تیٓالٓح ‪ ٙٝٚٛ‬ڤ‪ٚ‬؟ گ‪ ٠ُٚ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ٓنح ‪ٛ‬ن‪ٗ ٙٝٚ‬ن‪ٚ‬ڤێص نن‪ُٚ‬ي‬
‫خ ذُٕ ‪ ٝ‬قێٗطٍجٕ ڤ‪ ٚ‬ذُڤڕٗ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێٖ نۆ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٞ‬یٖ خ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ڤن‪ ٚ‬ذُڤڕٗن‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ؟‬
‫ت‪ َٚ‬خ ‪ ًٚٓٚ ٟٝ‬یێ ٗ‪ٚ‬كٓح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬و و‪ْٙ‬طحٕ وج ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ژ ذ‪ٗٓ ٌٚ‬ن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ ٗن‪ٚ‬ذح تن‪ َٚ‬وج‬
‫تێي ژ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ذْ ت‪ٚ‬گ‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذچ٘‪ ٚ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ێ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬ذچ٘‪ ٚ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ێ ت‪ َٚ‬وێ‬
‫چٔ‪ٝ ٚ‬ێ ڕێٌێ یح ت‪ٛٗٚ‬نحٌ‪ ٟ‬چن‪ٝٞ‬ی٘ێ ینح ٌ‪ٙ‬ذرن‪ ٠‬ضن‪ٌٙ ٞ‬قٔنێ خ ت‪ٛٗٚ‬نحٌییحٕ ذرن‪ ٝ ٚ‬ػن‪ٚ‬یحُێ‬
‫ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ‪ٚٗ ٝ‬ڤییێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ٝ ٠‬جٕ ‪٘ٛ‬ى ًٍ‪ ٙ‬گٍ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح ڕی‪ٜ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ ذ‪ ٌٚ‬ڕۆٗىًحٕ ض‪ٚ‬ڕذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ ّٚ‬وٌجَی٘‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ پٗي ‪ ٝ‬ذحٌج ٓ‪ ٚ‬ذص‪ .‬پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ‪.‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْح‪ ..‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٌْٚٙ‬ى ٗیٗح ‪ٝ‬جٕ وج ً‪ ٞ‬و‪ْٙ‬نط‪ًٚ‬ح ‪ِٛ‬رژجٌضن‪ ٠‬ینح‬
‫ذحٌێ گٍجٗێ ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬وً‪ٚ‬كط‪ِٓ ٌْٚ ٚ‬ن‪ ٠‬تن‪ٗ ٝٚ‬نحذٖ ینێٖ ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٍ ٓنحُێ وٗینحیێ؛ چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬طٍیٖ ْ‪ٌٓٚ‬حُێ ‪ٝ‬جٕ ذح‪ٌٙٝ‬ییح ‪ٝ‬جٗ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ْ ٙ‬حُ‪ٌ ٚ‬قح نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬پحٗییح و‪ْٙ‬طێ‬
‫نۆ وجٗح‪ ٝ ٟ‬خ ت‪ٌَٚ‬جٗ‪ ٠‬ذۆ نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬پێٗنٌێٕ ًنٍ‪ ٟ‬تن‪ٗ ٝٚ‬نحذٖ یینێٖ ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫و‪ ٍ ٠ًٌٚٓٚٛٙ‬پ‪ٚ‬یٔحٗح نۆ ُێڤ‪ ٚ‬ذرٖ!‬
‫ُبرٌب َُّازًییبى ثۆ ًل پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پطٍ ژ و‪ٛٙ‬ن ڕۆژجٕ نۆ گٍض‪ ٝ ٠‬پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ػٍجذ‪ ٝ ٠‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ً‪ْٚ‬ێٖ ٗ‪ ٟٞ‬نۆ وجی‪ ٚ‬و گ‪ ٍ ٚ‬پێال ٗ‪ ٟٞ‬یح تیٓالٓێ ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ‪ٛ‬یٗنطح وُنێٖ ‪ٝ‬جٕ ذنحٔ َ‪ٙ‬الٍ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٍ ٓحُێ وٗیحیێ تیِكحق‪ًٚ‬ح َێى‪ ٍ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٞ ًٍٟ -‬‬
‫تننن‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬نننٌ‪ٚ‬كطییحٕ ُێٌڤننن‪ً ٚ‬ننن‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬نننٌ‪ٚ‬كط‪ْ ٍ ٠‬ننن‪ ٌٚ‬نننن‪ُ ٠ٌُٚ‬ێٌڤننن‪ ٝ ًٍٕٚ‬پٗنننط‪٠‬‬
‫ُێٌڤ‪ًٍٗٚ‬ێ خ و‪ًٚٓٙ‬ێ ًێْ ‪ٛ ٝ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ؾؼٍجٗ‪ٖ ٚ‬حٗى‪ًٙ‬ح پێٌ‪ٜ‬حض‪٠‬‬
‫ژ ٗ‪ٛٚ‬ن ٓ‪ ٝ َٕٚ‬گٍگٍ‪ٙ‬یێٖ ‪ٝٚٛ‬جَٗییحٕ ‪ٛ‬حض٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬تیٓنالٓح ننۆ‬
‫ڕجگ‪ٛٚ‬حٗى ‪ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬تێهٓیٍ ‪ٓ ٝ‬حُێ ‪ٝ‬جٕ ُێ ذُڤڕی٘ط‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ ٙٝٚٛ :‬گ‪ُٚٚ‬ى نۆ گیٍۆ ًٍ! پحٖ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬گۆض٘نح ژ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ پطنٍ ٓنٖ وڤێنص‬
‫ڕجْطیی‪ ٝ ٚ‬تێي ژ و‪ٝ‬یحٕ ذنۆ نننۆ ‪ٛ‬نِنرنژێٍٕ‪ ٙٝٚٛ :‬تێهٓیٍ یحٕ ٓحٍ؟ تحنٍ‪ ٖٓ ٟ‬گ‪ُٚٚ‬ى ننۆ‬
‫ٍ ‪ ٙٝٚٛ‬گٍش ‪ٞٛ ٝ‬یٖ َ‪ٛٚٗ ٟٝ‬حضٖ‪.‬‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ٓ :‬حو‪ْٙٝ ّٙ‬حی‪ ٚٓ ٚ‬تێهٓیٍێٖ نۆ وڤێٖ‪.‬‬

‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٛ :‬ن‪ٚ‬چییێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ٌِٓ ٚ‬نێ ٓنٖ ‪ٌِٓ ٝ‬نێ ٓحُرحضنح‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ ٝ ..ٙٝٚٛ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ش ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٛ ٝٞ‬ن‪ٚ‬چییێ و ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضرنح گنٍضٖ‬
‫ت‪ ٝٚ‬قٓێد وذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذى‪ .‬پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬گحڤنح ٓن‪ٗ ٚ‬ڤێنژج ٗیڤنٍۆ ًنٍ‬
‫‪ٞٛ‬یٖ و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ڕجذ٘‪ ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ذێنژٕ‪ :‬تن‪ ّٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ٍ ٗني ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وً‪ٚ‬ی٘ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٛٚ‬ى‪ِْٔٞٓ ٝ ٌٙ‬حٗحٕ ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ وً‪ٚ‬ی٘‪ٛٚٓ ٚ‬ى‪ ًٞ ٌٙ‬ػ‪ٚ‬یحُێ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬و‪.ٕٙ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ ًٍ ٙٝ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٚ‬ن‪ :٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذنٍجیێٖ ‪ٗٙٝٚٛ‬ن‪ ٚ‬ینێٖ‬
‫‪ٛ‬ننحضیٖ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗر‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬قنن‪ َٚ‬وًنن‪ ٕٚ‬تنن‪ ّٚ‬تێهٓننیٍێٖ ‪ٝ‬جٕ ُننێ ذُڤننڕی٘یٖ ‪ٛ ٝ‬نن‪ٚ‬چییێ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طرط‪ٓ ٝ ٖٓ ٚ‬حُرحضح ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬وَڤڕجٗىی٘‪ٍٓ ٍ ٚ‬ۆڤێٖ ‪ٝ‬جٕ‪٘ٛ ٝ ..‬گ‪ ٠‬ذحٌج پطٍ‬
‫ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ گۆش‪ :‬یێٖ ٓ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬خ ض٘ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿحل ضێ ٗ‪ٚ‬ذٖ ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ٛٚٗ ٌٚ‬حضٖ ‪٘ٛ‬گ‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ ٌٚٛ :‬تێٌێ ٍٓۆڤ‪ ٠ًٚ‬تحَج ً‪ٚ‬ش ‪ ٍ ٝ‬ن‪ٞ‬وجٗحٕ ذُڤڕی٘ص پحٖ‪٠‬‬
‫ت‪ ّٚ‬وێ ٖ‪ ٔٚ‬قێٗطٍجٕ پێٗڤ‪ ٚ‬و‪ٙ‬ی٘ێ‪.‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْح تێهٓیٍ ‪ٛ ٠ٓٚٛ‬حض٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬وجٕ ‪ ٍ ٝ‬ن‪ٞ‬وجٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض٘‪َ ٚ‬ڤڕجٗىٕ‪.‬‬
‫‪َٗٚٓ ٝ‬ێ ٖحٗىج ‪ٝٚٛ‬جَٕ َ‪ٚٛٝ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ٌٙٞٚ‬و‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذحذٌێ ْ‪ٚ‬ػىییحٕ ذ‪ٝ ٝٞ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ْٚ ًٞ ٚ‬ػى‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬جٌۆًی٘یینح ننۆ و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ‬
‫وج ذۆٌجٗى‪ٓ ٍ ٟ‬حال ق‪ُٚ‬یٔح ْ‪ٚ‬ػى‪ ٝ ..ٟ‬وذێژٕ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ٖحٗىێ ‪ٝٚٛ‬جَٕ ‪ٛ‬حضیی‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬جٕ ذیٍج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ڤێ چ‪ٗٚ‬نىێ تی٘حڤن‪ ٝ ٚ‬گنۆضێ‪ :‬و ٗنحڤ‬
‫ڤحٕ تێهٓیٍجٕ وج ٓ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬نحُ‪ٚ‬ضێٖ ض‪ ٌْٚ ٝ .ٚٗٚٛ ٚ‬نحضٍج ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬ذن‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تێهٓیٍێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذ‪ٌٚ‬وجٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬پٓننیحٌج ٓنن‪َٗٚ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جَٕ ٓننحٌُێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ػنن‪ٝٚ‬ك‪ ٠‬ژ ‪ٝ‬ێ‬
‫ٖحٗىێ ًٍ ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ ُێ ‪ٛ‬حضیی‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬یێ ٍ ٗني غ‪ٚ‬هن‪ٚ‬كییحٕ ٍ طنحتیلێ تی٘نح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذێژٗێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذێط‪ٗ ٚ‬ي ٖٓ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ذرنص تن‪ َٚ‬وێ‬
‫ٓحٍ ‪ٓ ٝ‬نٍۆڤێٖ ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ ُنێ َڤنڕیْ٘ و گن‪ْ ٍٚ‬ن‪ٚ‬و قێٗنطٍجٕ ژ‪ .ٟ‬گحڤنح ‪ٝ‬جٕ تن‪ٚ‬ڤ ن‪ٚ‬ذن‪ٌٙٚ‬‬
‫گ‪ٛٚ‬حٗىیی‪ٓ ٚ‬حٌُ‪ َٟٝ ٌٚٛ ٟٝ ٠‬نۆ ژ غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬كییحٕ ڤ‪ٚ‬وَ‪ٛ ٝ ٟ‬حش گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ِْٔٞٓ ٝ -‬حٕ ذ‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْ -‬ۆَج نۆ ذنۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘نح ‪ ٝ‬تن‪ً ٝٚ‬نٍ‪ٙ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج ‪ ٝ ٟٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ٖٚ ٟٝ ٠‬ڕێ ت‪ٞ‬یؿحنح غ‪ٚ‬هن‪ٚ‬كییحٕ ًنٍ قن‪ٚ‬ضح تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬چحًٌٍیٖ‬
‫ض‪ِْٚ‬یْ ذرٖ ‪ ٝ‬پحٖ‪ِْٔٞٓ ٠‬حٕ ذرٖ‪.‬‬
‫حَلیوب سَعذٓ ّ هبلجبرب ّێ ه ًل پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫و ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضحٕ ‪ٛ‬حضیینن‪ً ٚ‬نن‪ ٍ ٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ ڕ‪ٝ‬یننىجٗح ق‪ٗٞ‬نن‪ٚ‬ی٘ێ ‪ْ ٝ‬نن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ پٗننط‪ٝ ٠‬ێ‬
‫چێرنن‪ٝٞ‬یٖ تێنني ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬ننێٖ ٍ (ت‪ٝٚ‬طحْننێ) ‪ٛ‬حضی٘نن‪ ٚ‬تێهٓننیًٍٍٕ ٖنن‪ٚ‬یٔحتح ًچننح قننحٌغێ‬
‫ْنن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ذنن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬نن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ ٓنن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓننێ ژیحٗننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٗ ٍ -‬نني‬
‫قنن‪ُٚ‬یٔحیێ ًننٍ‪ٓ ٟ‬نن‪ ٚ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ًٍذنن‪ً ٝٞ‬نن‪ ٞ‬قنن‪ُٚ‬یٔحیێ ًنن‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬ى ‪ ٝ‬و‪ً ٝ‬ننچ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ :ٕٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ننن ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٗٚ‬یٓح ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬يجٓنن‪ ٝ ٚ‬ننن‪ٞ‬يجٓنن‪ ٚ‬تننن‪ ٝٚ‬ذننن‪ ٝٞ‬یننح وگنۆضن٘ننێ‪ٖ :‬ن‪ٚ‬یٔحء ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ ػ‪ٍٓٚ‬ێ نۆ ڤ‪ٚ‬‬
‫ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َٗٚٓ -‬طٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ ال‪ٝ‬جَ ‪-‬ژ الیێ ْ‪ٚٗٚ‬وێ ڤ‪ ٍ ًٞ ٚٗٚٛ -ٚ‬ؾؼٍجٗ‪ٖ ٚ‬ن‪ٚ‬یٔحء ‪٘ٛٝ‬گن‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫تێي ژ تێهٓیٍجٕ ذ‪ٛ ٝٞ‬حض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆضێ‪ :‬تن‪ َٚ‬ن‪ٞ‬یٗنٌح ض‪ٓٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٗ :‬یٗحٗح ض‪ ٚ‬چیین‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬ێ َ‪ٗٙ‬نىًح ننۆ ٗیٗنح وج ‪ٝ‬گنۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ٖ‪ٞ‬ی٘ح ‪ٝ‬ێ ُ‪ٚ‬هێی‪ ٚ‬یح ض‪ ٍ ٚ‬و‪ْٙ‬طێ ٖٓ وج‪ٛ ٟ‬ێٗطح یح ٓنح‪٘ٛ !ٟ‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ت‪ٗ ٝٚ‬یحْ‪ ُٝٚ ٠‬ه‪ٚ‬وٌ‪ًٙ‬ێ َێى‪ ٙ‬ذۆ گٍش ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ ٚ‬وڤێص ذٔی٘‪ٗ ٍ ٚ‬ي ٓ‪ ٝ ٚ‬ض‪ ٚ‬وڤێص‬
‫وێ ٓحُ‪ ٠‬و‪ٙ‬ی٘‪ ٚ‬ض‪ ٝ ٚ‬ذُڤڕ‪ ٙ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ‪ٝ ..‬ێ گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬وێ َڤڕٓ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ‪..‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬وۆٌ ق‪ُٚ‬یٔحیێ ‪َٙ ٝ‬الٓنێ ‪ٝ‬ێ قنحٌغ‪ً ٝ ٠‬ن‪ٞ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪٘ٛ ٠ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ش‬
‫‪ ًٞ ٚٗٚٛ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٍ ٟ‬ڤ‪ ٠‬و‪ٛ ٠ٓٙ‬حضر‪ٗ ٚٗٝٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ٌ ٝٚ‬ی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ش‬
‫ژ‪ ٟ‬وال‪ٝ‬جَٕ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪٘ٛ ٙ‬نى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ش ‪ٗٚٛ‬ن‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬قن‪ُٚ‬یٔح ‪َٙ ٝ‬الٓنننێ ‪ٝ‬ێ گنن‪ٛٚ‬ننٗننطنرن‪ٗٝٞ‬نن‪ٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ تنینٓالٓێ ‪ ٝ‬ذح‪ ٌٟٙٝ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تی٘حذ‪٘ٛ ُٝٚ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى َجٗحیحٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ‪ٛ‬ژٓحٌضی٘‪ٛ ٝ .ٚ‬ننٌُ پننطننٍ ذننۆ ‪٘ٛ‬ىێ وچص ً‪ ٞ‬ق‪ُٚ‬یٔح ‪َٙ ٝ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ ٍ ڤ‪ ٠‬و‪٠ٓٙ‬‬
‫‪ْ-‬حال ‪ٖٚٛ‬طێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ٓٚٗ -٠‬حذٖ ت‪ٚ‬گ‪ٖ ٌٚ‬حٗىێ ‪ٝٚٛ‬جَٗییحٕ وج ذێژٗ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬و‪ٙ‬یي ‪ ٝ‬ذحذێٖ ض‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬و ٗحڤ تێهٓیٍجٕ وجٗنن‪ً ٚ‬ننحٗننێ چننح‪ٝ‬ج گنۆضنێ‪ٚٓ :‬ش ‪ ٝ‬نحُ‪ٚ‬ضێٖ ض‪ٚ‬‬
‫و ٗحڤ وجٗ‪.ٚ‬‬
‫پێغَهجَر ّ مرًب عْهرێ‪:‬‬

‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ْٚٚ‬ال ‪ٝٚٛ‬جَٗییحٕ نال‪ٚ‬ر‪ ٝ ٟٝٞ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذُڤڕض‪ٚ‬‬
‫ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٟٝ‬ذڕینحٌ وج ػ‪ٍٙٓٞ‬ینن‪ًٚ‬ێ ذٌن‪ٚ‬ش ُن‪ ٍ ٟٝ ٝٚ‬ؾؼٍجٗنن‪ ٚ‬تیكنٍجّ ًٍٗن‪ ٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬ننۆ ‪ ٝ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٓیونننحضێ نننن‪ٌُٚ‬ێ طحتیلێیننن‪ٛ ٝ ٚ‬ننن‪ٚ‬چییێ و ڕێٌنننح ‪ٝ‬جٕ ڕج ذێنننص ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نننێ تننن‪ ٝٚ‬ژ ػننن‪ٍٓٞ‬ێ‬
‫نال‪ٚ‬ر‪ٌٝٚٓ ٍ ٟٝٞ‬جیێ ٓ‪ٞ‬ػح‪ٝ‬ی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ٌْٚ ٠‬ێ ‪ ٟٝ‬ضٍجٖ‪ ٝ ..٠‬پٗط‪ ٠‬ػ‪ٍٙٓٞ‬‬
‫خ و‪ٓٝٝ‬ننح‪ٛ ٠ٛ‬ننحض‪ ٠‬تنن‪َ ٝٚ‬ڤننڕ‪ ٟ‬ؾؼٍجٗنن‪ً ٚ‬نن‪ْ ٍ ٞ‬نن‪ ٌٚ‬ڕێٌننح ٓ‪ٚ‬وی٘ێینن‪ ٝ ٚ‬ژ ‪ٝ‬ێننٍێ تنن‪َ ٝٚ‬ڤننڕ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ػ‪ٚٛ ٍ ٟٝ ٍٙٓٞ‬یڤح ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػى‪ٙ‬یێ ًٍذ‪ٚ ٝ ٝٞ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ تن‪ ٝٚ‬ػن‪ ٍٙٓٞ‬قٓنێد وًنٍ‬
‫ػ‪ٍٙٓٞ‬یح ْێیێ یح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ً -‬نٍ‪ ٟ‬ػ‪ٍٙٓٞ‬ینح تێٌنێ ٍ ْنحال ٖ‪ٖٚ‬نێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ًنحكٍجٕ تن‪ ٝٚ‬ژ قن‪ٞ‬و‪ٙ‬یرییێ َڤڕجٗنى‪ٗ ٝ ٟ‬ن‪ٛٚ‬ێال‪ ٟ‬ذچطن‪ًٚٓ ٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ تی٘نح ‪ ٟٝ‬ه‪ٌٞ‬ذنحٗێ ننۆ‬
‫ڤ‪ًٖٞٚ‬ص ‪ٌْٚ ٝ‬ێ نۆ ضٍجٖ‪ ٝ ٠‬ؾٌِێٖ تیكٍجٓحٕ ژ ذ‪ ٌٚ‬ننۆ ًنٍٕ ‪َ ٝ‬ڤنڕ‪ٓ ٟ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‪ .‬ینح و‪ٝ‬ینێ‬
‫ْحال و‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ج وذێژٗێ‪ :‬ػ‪ٍٙٓٞ‬یح ه‪َٚ‬جًٍٗێ‪ ٝ .‬یح ْێیێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ْ ٌٚٛ ٝٚ‬ێ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح‬
‫ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػنننى‪ ٙ‬ذننن‪ .ٕٝٞ‬ػ‪ًٍٙٓٞ‬نننح و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ْ- ٌٟٚ‬نننالڤ ُنننێ ذنننٖ‪ًٍ -‬ذننن‪ ٝٞ‬و گننن‪ ٍٚ‬قننن‪ٚ‬ؾح‬
‫نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ‪.‬‬
‫زڤڕیٌب پێغَهجَرٓ ثۆ هَدیٌێ‪:‬‬
‫ٍ ذیٓننص ‪ ٝ‬چننحٌ‪ٛ ٟ‬نن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػننى‪ ٙ‬یننحٕ ژ‪ ٍ ٟ‬و‪ْٙ‬ننێێٌح ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿنن‪ ٍ ٚ‬و‪ٝ‬یننڤ‬
‫گۆض٘نن‪ًٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬گ‪ٗٛٚ‬ننط‪ ٚ‬ذننحژێڕێ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ پٗننط‪ً ٠‬نن‪ ٞ‬ػنن‪ٚ‬ضطحذێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ت‪ْٚ‬ننیى‪ًٍ ٟ‬یینن‪ٓ ٚ‬نن‪َٗٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ‪ٞٓ ٝ‬ػننحيێ ًنن‪ٞ‬ڕ ؾ‪ٚ‬ذنن‪ُ ٠ُٚ‬ننێ ‪ٛ‬ننێال‪ ٟ‬وج وی٘نن‪ٗ ٠‬یٗننح ننن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ذى‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓحی‪ ٠‬ژ ڤێ ْحُێ ً‪ٚٛ ٞ‬یڤ‪ٚ‬ى ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬نى ڕۆژ‪ٙ‬ى ذن‪ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٚٓ ٍ -‬وی٘ێ ذۆٌجٗى‪.‬‬
‫دّ سَرُبرییێي هبال پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫و ڤننێ ْننحُێ وج و‪ْ ٝ‬نن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ذنن‪ٌٚ‬چحڤ و ٓننحال پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫چێر‪ٝٞ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تێي یح ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ ٝ ٝٞ‬تێي یح نۆٔ ذ‪..ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ُٚٚ‬ى ٗ‪ٚ‬نۆٔ ٍٓٗح ًچح ‪َٙ ٟٝ‬ی٘ن‪ٚ‬ذێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪َٙ ٝ‬ی٘‪ٚ‬خ ‪ ٍ-‬و‪ٝ‬یڤ ذۆچ‪ًٚٗٝٞ‬ێ‪ً -‬چح ‪ ٟٝ‬یح ٓ‪َٗٚ‬طٍ ذ‪ ٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ج ٖن‪ٞ‬ین٘نح و‪ٙ‬یٌح نۆ نن‪ٚ‬ویؿحیێ‬
‫و چحڤێٖ ذحذێ نۆ وج گٍض‪.٠‬‬
‫ذنن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬نن‪ ٚ‬پطننٍ ژ ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ ذ‪ٚ‬قٓننێ ‪ٝ‬ێ و گنن‪ٓ ٍٚ‬نن‪ ٚ‬ذۆٌیینن‪ ٍ ٝ ٚ‬ڤێننٍێ خ ًنن‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬وێ‬
‫ذێژیٖ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٛ ٝٚ‬حضیی‪ ٌْٚ ٚ‬وٗیحیێ ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ْ -‬ی‪ٜ‬نن ْنحٍ ذن‪ٝ .ٝٞ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ت‪ َٕٚٓ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٟٝٞ‬ێ ٖ‪ ٟٞ‬خ ً‪ٞ‬ڕێ نحُ‪ٚ‬ضح نۆ ‪ٛ‬نحالیێ (ت‪ٚ‬ذ‪ُٝٞ‬ؼح‪ٚ‬نێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼن‪)٠‬‬
‫ًٍذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ و ٖ‪ٚ‬ڕێ ذن‪ٚ‬وٌێ وج و گن‪ً ٍٚ‬نحكٍجٕ تێهٓنیٍ ذن‪ ..ٟٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ َ‪ٙ‬الٓنێ ‪ٝ‬ێ پنٗننط‪٠‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ تن‪ْ ٍ ٝٚ‬ن‪ ٌٚ‬وجنن‪ٞ‬جَج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪٘ٛ -‬حٌضیین‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ خ ڕێڤن‪ٚ‬‬
‫ًحكٍ‪( ٠ًٙ‬یێ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ِْٔٞٓ ٠‬حٗر‪ ٝ ٟٝٞ‬و ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٠ًٙ‬وج ٖ‪ٛٚ‬یىذ‪ٛ )ٟٝٞ‬حض‪ ٚ‬و ڕێٌح ‪ٝ‬ێ وج ‪ٝ‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ێ ڕٓح نۆ خ ٗي ‪ٝ‬ێ ڤ‪ ٚ‬وٌێژًٍ ضٗطێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬ىێ قێٗطٍج ‪ٝ‬ێ نۆ ڕج‪ٛ‬حڤێص ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژ ْ‪ ٌٚ‬پٗطێ ژۆٌوج خ ً‪ٚ‬ڤٍ‪ ٠ًٙ‬ذٌ‪ٚ‬ڤص ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ َجٌۆً‪ًٚ‬ێ نۆ یح گٍجٕ ذ‪ .ٝٞ‬ڤێ‬
‫ً‪ٚ‬كط٘ێ ًحٌ‪ًٙ‬ێ نٍجخ ُێ ًٍ ُ‪ ٝٚ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ذچ‪ٞ‬یٌێ ‪ٝ‬ێ ژ ذ‪ٌٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬وذێنژٕ‪ٍٗٓ :‬نح ‪ٝ‬ێ‬
‫ژ‪ ٟ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ چ‪ٗٚ‬ى ْحُ‪ًٚ‬حٕ ‪ ٌٚٛ‬ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ج ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬طییێ‪.‬‬
‫ٍ ْحال ق‪ٚ‬كطێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪َٙ ٠‬الٓێ ‪ٝ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ُٝٞ‬ؼح٘ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗر‪ ٝ ٝٞ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٓٗن‪ٚ‬نطر‪ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژٌٗنح ‪َٙ ٟٝ‬ی٘ن‪ٚ‬خ ُنێ َڤڕجٗنى‪ ٙ‬ڤن‪ ٝ ٚ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ْحُ‪ًٚ‬ێ ژ ٓحٗح ‪ٝ‬جٕ و گ‪ ٍٚ‬تێي ‪ ٍ ٝ‬و‪ْٙ‬نێێٌح ْنحال ‪ٖٚٛ‬نطێ ٓٗن‪ٚ‬نط‪َٙ ٠‬ی٘ن‪ٚ‬خ ٍ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫چ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬وُۆڤحٗییح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬هیؼێ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬ڤییح نۆ یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و ٗڤێنژج خ ؾٔحػن‪ٚ‬ش وج ٍ ُٓگن‪ٚ‬كطێ‬
‫وًٍ‪ِٓ ٙ‬نێ ننۆ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬و ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ق‪ٚ‬ویٓنێٖ و‪ٌْٝ‬نص وج ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬ت‪ٓٞ‬حٓن‪ٚ‬یح ًچنح َ‪ٙ‬ی٘ن‪ٚ‬ذێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٗح وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح و‪ٙ‬یٌح ‪ٝ‬ێ َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییح و‪ ٟ‬یح نۆٔ ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ْنحُێ چێر‪ٝٞ‬ذن‪ٛ ٍ ٝٞ‬ن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿن‪ً ٚ‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪ٚ‬یڤح‬
‫و‪ٝ‬جَوێی‪ ٚ‬پٗط‪َ ٠‬ڤڕی٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ٗٝٞ‬نح ًن‪ٞ‬ڕێ ‪ٟٝ‬‬
‫تیرٍج‪ٛ‬یْ ذن‪ ٝٞ‬ژ ‪ٝ‬ێ ؾنحٌییێ ینح ٓن‪َٗٚ‬ێ ت‪ْٚ‬نٌ‪ٗٚ‬ى‪ٌٙ‬ییێ ٓ‪ٞ‬ه‪ٝٚ‬هٓن‪ ٠‬ژ ٓ‪ٛ‬نٍێ ذنۆ ‪٘ٛ‬نحٌض‪ٝ ٠‬‬
‫ٗحڤێ ‪ٝ‬ێ ٓحٌییحیح ًچح ٖ‪ٓٚ‬ؼ‪ ٠ٗٝٞ‬ذ‪ ٝ .ٝٞ‬ت‪َ ٝٚ‬جٌۆًێ ‪ ٟٝ‬ینێ تێٌحٗن‪ ٚ‬ذن‪ٗ ٝٞ‬ن‪ ٚ‬ژ نن‪ٚ‬ویؿحیێ‬
‫یێ ن‪ٞ‬وێ وجیێ‪.‬‬
‫سَ‌رُاجییێي ‌‬
‫ساال‌ًَ‌ُێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫ذۆٌ‪ ٟ‬و گ‪ ًٞ ٚٓ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ‪ٚٛ‬یڤح یحَوێ ینحٕ ٍ ْن‪ٌٚ‬ێ‬
‫‪ٚٛ‬یڤح و‪ٝ‬جَوێ ژ ْحال ذۆٌ‪ ٟ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ َڤڕ‪ٚٓ ٟ‬وی٘ێ ‪ْ ٝ‬حال ٗ‪ٛٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬خ ْ‪ ٟٝ ٌٚ‬وج‬
‫‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬ت‪ٚٓ ٍ ٝٚ‬وی٘ێ ذ‪ ..ٝٞ‬و ڤێ ْحُێ وج چ‪ٗٚ‬ى ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ گٍٗ و ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج ڕ‪ٝ‬یىجذ‪ٕٝٞ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ضٗطێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ ذ‪ٌٚ‬چحڤطٍ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٖ ٝٞ‬حٗىێٖ گ‪ُٚٚ‬ى تنێنَ ‪ ٝ‬ػنن‪ٖٚ‬یٍ‪ٙ‬ضێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذننحٕ ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ٛ ٚ‬حض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٠ًٙٝ -‬وێ ذن‪ٚ‬قّ ژێ ًن‪ٚ‬یٖ قن‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬ێ‬
‫و‪ٌٙٙ‬ؾێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٗحیێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ٗحڤێ ڤێ ْنحُێ وً‪ٗٚ‬ن‪ْ :ٚ‬نحال ‪ٙٝ‬كنىجٕ‪ْ ٝ .‬ن‪ٌٛٚ‬حضییح و‪ ٟ‬ینح‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬یح ً‪ ٞ‬و ڤێ ْحُێ وج چێر‪ٌْٛٚ ٟٝٞ‬حضییح ؿ‪َٚ‬جیح ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫َُر شَش َُیڤێي ئێنێ‪:‬‬
‫و ‪ٚٛ ٖٔٚ ٌٚٛ‬یڤێٖ تێٌێ وج ژ ْحال ٗ‪ٛٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٓ ٍ -‬وی٘ێ ذ‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ژێ و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطر‪ ٝ ٝٞ‬و ڤ‪ ٠‬و‪ ٠ٓٙ‬وج ت‪ ٝٚ‬خ ْێ ًحٌێٖ ْ‪ ٠ًٌٙٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬ذ‪:ٝٞ‬‬
‫ئێل‪ٛ ٟٝ :‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ یێ َجٗح ‪ ٝ‬ضێگ‪ٗٛٚ‬نط‪ ٠‬خ وی٘ن‪٘ٛ ٠‬حٌض٘ن‪ٗ ٚ‬نحڤ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنحٕ یێٖ ژ ٗ‪ِْٔٞٓ ٟٞ‬حٗر‪ٝٞ‬یٖ؛ وج تیٓالٓێ ٗیٗح ذى‪ ٝ ٕٙ‬ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذهن‪ٞ‬یٖ٘ ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ خ ض‪ٚ‬ػحُیٔێٖ وی٘ێ ٗ‪ٖ ٟٞ‬حٌ‪َٙ‬ج ‪ ٝ‬پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬ذٌ‪ ٝ .ٕٚ‬وگۆض٘‪ ٚ‬ڤحٕ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‪( :‬جُونٍجء)‬
‫ً‪ ٞ‬و َجٌجڤێ ‪ٌْٚ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬وج ٓ‪ٚ‬ػ٘حیح َجٗحیحٕ ووج‪.‬‬
‫دّ‪ٛ ٝ :‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬یح ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ‪٘ٛ‬حٌض٘‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێٖ ؾ‪ٞ‬وج ؾ‪ٞ‬وج ژ ؾ‪َٚ‬یٍج ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ‬
‫یێٖ ًن‪ ٞ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٕ؛ وج ضن‪ٌ ٚ‬ضیرحضێٖ ‪ٝ‬جٕ ینێٖ تینىجٌ‪ ٟ‬ڕێني ذنێهٖ ‪ ٝ‬الینێ ٓنحُ‪ ٠‬ژ‪ٟ‬‬
‫و‪ٌْٝ‬ص ذٌ‪ًَٙ ٕٚ‬حضحٕ ًۆّ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ذى‪ٚٛ ٚٗٙ‬ژجٌێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ؾُین‪ ٝ ٚ‬نێنٍێٖ و‪ُ ٟ‬ێٌنى‪ ٝ ٕٙ‬ذنۆ‬
‫ن‪َٚ‬ی٘ح و‪ُٚٝٙ‬ضێ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذ‪ٜ٘‬ێٍٕ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٓ ٝٚ‬حٍ ٍ ْن‪ ٌٚ‬پێطڤیینێٖ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ن‪ٌٚ‬ؼ وًٍٕ ‪ ٝ‬وگۆض٘‪ ٚ‬ڤحٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ‪( :‬جُؼٔحٍ) ًن‪ ٞ‬و َجٌجڤنێ ‪ْ ٟٝ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٠ٓٙ‬وج‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘حیح ذ‪ٌٚ‬پڕِ ‪ً ٝ‬حٌذى‪ْٙ‬طحٕ ووج‪.‬‬
‫سێێێ‪ٛ ٟٝ :‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ْنن‪ٌٚ‬ییێٖ ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ ٌٟٚ‬ژ‪٘ٛ ٟ‬حٌض٘نن‪ ٚ‬ض‪ٞ‬ننن‪ٞ‬یرێٖ و‪ُٝٙ‬نن‪ٚ‬ضێ ‪ ٝ‬خ ‪ٝ‬جٕ‬
‫الیحٕ ڤ‪ ٚ‬یێٖ ‪ٛ‬ێٗطح ًحكٍ ُێ ٓحیٖ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ْ‪ٔٛٚ‬ح و‪ُٚٝٙ‬ضح تیٓالٓێ ذٌ‪ٚ‬كط‪ ٚ‬وُێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٌُٛ ٝٚ‬ێ ٗ‪ً ًٕٚٚ‬ن‪ٛ ٞ‬ێڕٖنێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ْ ٚ‬ن‪ْٞٓ ٌٚ‬نِٔحٗحٕ‪ ٝ ..‬و ڤنحٕ ‪ٛ‬ن‪ٖ ٌٚ‬ن‪ٛ ٔٚ‬ن‪ٚ‬یڤحٕ وج ‪ٟٝ‬‬
‫ٗێُیٌ‪ٌْٚ ٖٔٚ ٠‬ییحٕ ‪٘ٛ‬حٌضٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٖن‪ٚ‬ڕێٖ ْنڤي ًنٍٕ‪ ٝ .‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ْ‪ٌٚ‬ییحٕ ْ‪ٌٚ‬ییح ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕ ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ذۆ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج (ط‪ٚٛ ٍ )ٟٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثحن‪ٌٚ‬ێ‬
‫و ڤێ ڕ‪ٝ‬یىجٗێ وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ ِٚ‬ژ ت‪ٞ‬یؿحنح (طحتییحٕ) تێهٓیًٍٍٕ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ًچح قحض‪ٓٚ‬ێ طحت‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٗ ٝٚ‬یحْ‪َ ٠‬ێى‪ ٙ‬ه‪ٚ‬وٌێ ‪ٝ‬ێ گٍش‬
‫‪ ٝ‬خ ڕێننُ ‪ ٝ‬تكطننٍجّ ڤنن‪َ ٚ‬ڤڕجٗننى‪ ٙ‬ؾ‪ٜ‬ننێ ‪ٝ‬ێ ضٗننطێ ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬ننىێ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ ٝٚ‬ذٍجیننێ نننۆ‬
‫(ػ‪ٚ‬وییێ ً‪ٞ‬ڕێ قحض‪ )٠ٓٚ‬هحٗغ ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ذێص ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ذرص‪.‬‬
‫د ًبڤجَرا پێغَهجَرٓ ّ ژًنێي ّٓ دا‪:‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ْٙٝ ٌٚ‬ننح ٍ ڤنن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نن‪ ٠‬یننێ تنن‪ ّٚ‬ذنن‪ٚ‬قّ ژێ وًنن‪ٚ‬یٖ ًنن‪ٗ ٞ‬یڤننح تێٌێینن‪ ٚ‬ژ ْننحال ٗنن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ًٚ‬ح ؿ‪ٌٚ‬ید ‪ٚٗ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬و ٓحال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕ‪ٝ‬ینىجذ‪ ٝٞ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج‬
‫‪ ٝ ٟٝ‬ژٌٗێٖ ‪ ٟٝ‬وج ت‪ٌْٛٚ ٝٚ‬حض‪ ٠‬ت‪ ٙٝٚ‬یح و ًطێرێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج وذێژٗنێ‪( :‬قحوغنس جُطهیینٍ)‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ٌْٛٚ :٠‬حضییح وجن‪ٞ‬جَج ‪ِٛ‬رژجٌض٘ێ ‪ٚٓ ٝ‬نٓ‪ٚ‬و پێ ت‪ ٙٝٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫وجن‪ٞ‬جَ ژ ژٌٗێٖ نۆ ًٍ‪ ًٞ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬تێي ژ و‪ٝ‬یحٕ ذۆ نۆ ‪ِٛ‬رژێٍٕ‪ :‬یحٕ خ ژیحٗح ك‪ٚ‬هیٍییێ و گ‪ٍٚ‬‬
‫( ‪)1‬‬
‫‪ٌ ٟٝ‬جَ‪ ٟ‬ذرٖ یحٕ ژ‪ ٟ‬ذێ٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬وجٕ!‬
‫و ق‪ٚ‬ویٓنن‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬ننص ‪ ٝ‬یننح وٌێننژ وج تیٔننحّ ت‪ٚ‬قٔنن‪ٚ‬و ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬نننحٌ‪ ٟ‬ژ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ ً‪ ٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬پٓیحٌج ڤنێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێ ژ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ نن‪ٚ‬ططحذ‪٠‬‬
‫ًٍ ‪ ٝ‬وڤێص ژ ذیٍ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ً‪ ٞ‬ق‪ٚ‬ك‪ٛ‬نحیح ًچنح ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬ژٌٗنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ذن‪ٝ ٝ ٝٞ‬ێ و گن‪ٍٚ‬‬
‫ػحتیٗحیێ و‪ًٌٙٝٙ‬ێ ذ‪ٌٚ‬چحڤ و ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ ٍ ٝٞ‬ڤێنٍێ ‪٘ٛ‬نى‪ًٙ‬ێ ژ گۆض٘نح ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫وێ ڤ‪ٚ‬گێڕیٖ‪.‬‬
‫ػ‪ ٌٚٓٞ‬وذێژش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬وٖیحی٘‪ ٚ‬ژٗێٖ نۆ گحڤح ت‪ ّٚ‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ٓن‪٘ٛ ٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٍٓۆڤ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ویطٖ ژٗێٖ ‪ٝ‬جٕ وٖیحٗ‪ٝ ٚ‬جٕ تی٘ح ژٗێٖ ٓ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬چحڤ ٍ ینێٖ ‪ٝ‬جٕ ًنٍ ڕۆژ‪ًٙ‬نێ‬
‫(‪٘ٛ )1‬ى‪ٙ‬ى َجٗح ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ْ ٍ ٚ‬حال پێ٘ؿێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬چێر‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ً‪ٌٚ‬ذێٖ ٖٓ ژ ژٌٗح ٖٓ ڤ‪ٚ‬ذ‪ ٖٓ ٕٝٞ‬ویص ت‪ ٝٚ‬و ذ‪ ٖٓ ٌٚ‬ڕج تحنلص ٖٓ گۆضێ‪ :‬چح‪ٝ‬ج ض‪ ٞ‬و ذ‪ٌٚ‬‬
‫ٖٓ ڕج وتحنڤ‪٠‬؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ٓ :‬ح ض‪ ٞ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬چێطٍ‪ٟ‬؟ ژٌٗێٖ ‪ ٟٝ‬و ذ‪ ٟٝ ٌٚ‬ڕج وتحنڤٖ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ڕۆژێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ژێ َْ وذص!‬
‫گحڤح ٖٓ گ‪ٛٞ‬ن ٍ ڤێ تحنلط٘ێ ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ َٚ‬چ‪ٗ ٚٓٝٞ‬ي ق‪ٚ‬ك‪ٛ‬نحیێ ‪ٓ ٝ‬نٖ گنۆضێ‪ :‬ڕجْنط‪ٚ‬‬
‫‪ٞٛ‬یٖ و ذن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ڕج وتنحنڤٖ ‪ ٝ‬ضٗنطحٕ ژێ ونن‪ٞ‬جَٕ؟ ‪ٝ‬ێ گنۆش‪ :‬ذن‪ُٚ‬ێ‪ٓ .‬نٖ گنۆضێ‪ٝ :‬‬
‫تێي ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ڕۆژێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ژێ َْ وذص؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪ ٖٓ .‬گۆش‪ ٟٙٝ :‬ذنۆ ن‪ْٞ‬نحٌض‪ٝ ٠‬‬
‫َیحٗح ‪ٝ‬ێ یح ‪ ٙٝ‬وً‪ٚ‬ش ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ت‪ٌٚ‬ێ تێي ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ینح پٗطڕجْنط‪ ٚ‬ژ ‪٘ٛ‬نىێ ًن‪ ٞ‬نن‪ٞ‬وێ ؿن‪َٙٚ‬ذێ‬
‫ُێ ذٌ‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ ت‪ًٌٚ ٝٚ‬ذێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬وًن‪ٚ‬ش؟ پنح ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪٘ٛ ٝٚ‬گن‪ٓ ٠‬نٍ؟ ٗن‪ٙٝ ٚ‬ذنص‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ض‪ ٞ‬وُێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ٜ‬ێِ‪ ٠‬یحٕ ضٗط‪ ٠ًٚ‬ژێ ذه‪ٞ‬جَ‪ ٟ‬ضٗطێ ض‪ ٚ‬ڤیح ژ ٖٓ ذه‪ٞ‬جَ‪..ٙ‬‬
‫ػ‪ ٌٚٓٞ‬وذێژش‪ ٖٓ :‬ؾیٍجٗ‪ًٚ‬ێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ٛ ٟ‬نن‪ٚ‬ذنن‪ٓ ٝٞ‬ننٖ ‪ً ٟٝ ٝ‬نٍذ‪ ٝٞ‬وۆٌجٗێ ‪ ٌٚٛ‬تێي‬
‫ژ ٓ‪ ٚ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ وچ‪ٗ ٝٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬یێ و‪ٖ ٟ‬ۆُێ ننۆ وًنٍ پحٖن‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬ێ‬
‫وچنن‪ٗ ٝٞ‬نني پننێنـنن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج تنێنطن‪ٗ ٚ‬ي یێ و‪ ٝ ٟ‬ذۆ ذێژش ًحٗێ ‪ٝ‬ێ ڕۆژێ‬
‫چ چێر‪ٝٞ‬ی‪ ٝ ٚ‬چ ‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضیی‪٘ٛ ٝ .ٚ‬گ‪ْٞ ٠‬قر‪ٚ‬ضێٖ ٓن‪ ٍ ٚ‬وۆٌ‬
‫‪٘ٛ‬ننىێ ذنن‪ً ٕٝٞ‬نن‪ ٞ‬ؿ‪ْٓٚ‬ننحٗ‪ْٚٛ ٠‬ننێێ نننۆ یننێٖ ٗننحٍ وًنن‪ ٕٚ‬وج ذێ٘نن‪ٖ ٚ‬نن‪ٚ‬ڕێ ٓنن‪ ٝ( ٚ‬ؿ‪ْٓٚ‬ننحٗ‪٠‬‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬ذێٖ ٖحٓێ یێٖ ك‪ ُٚٚ‬ذ‪ )ٕٝٞ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ وۆٌج ‪ٚٛ‬ڤحُێ ٖٓ ذ‪ ٝٞ‬ذچط‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬یٗح و‪ٓٙ‬ێ َڤڕیی‪ٓ ٚ‬حٍ ‪ٛ‬حش و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ٖٓ ه‪ٞ‬ضح ‪ ٝ‬گنحَ‪ٓ ٟ‬نٖ ًنٍ گحڤنح تن‪ُ َٚ‬نێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كطیْ ‪ ٟٝ‬گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ٓنن‪َٗٚ‬ننێ چێر‪ ٖٓ ٟٝٞ‬گنۆضێ‪ :‬چ چێر‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ؿ‪ْٓٚ‬نحٗییحٕ‬
‫خ ْ‪ ٚٓ ٌٚ‬وج گٍش؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ ..ٚٗ :‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ٓ‪َٗٚ‬طٍ‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ژٗێٖ نۆ ذ‪ٌٚ‬وجٕ‪.‬‬
‫ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گۆش‪ ٟٙٝ :‬ذۆ ن‪ْٞ‬حٌ‪ٙ‬ضییح ق‪ٚ‬ك‪ٛ‬حیێ! ٖٓ وَجٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وێ چێ ذص‪..‬‬
‫پحٖ‪ْ ٠‬ێێى‪ ٟ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬چ‪ٓ ٝٞ‬حال ًچح ننۆ ق‪ٚ‬ك‪ٛ‬نحیێ وینص تن‪ ٝٚ‬ینح وً‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬گنٍ‪ ٟ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ڕجْننطنن‪ ٚ‬پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬ن‪ٞ‬یننٖ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذ‪ٌٚ‬وجٕ؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ :‬تن‪ٗ َٚ‬نُجْٗ تن‪ ٝٚ‬ینێ‬
‫خ ض٘ێی‪ ٍ ٚ‬كالٕ ؾ‪ ..٠ٜ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬چ‪ٝ ٝٞ‬ێٍێ ‪ ٝ‬گۆض‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذى‪ٚٛ :٠ًٙ‬ڕ‪ ٙ‬ذێنژێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬وڤێنص ضن‪ٚ‬‬
‫ذری٘ص ‪ ٟٝ‬نۆ ذێ و‪ ٝ ًٍ ٗٙ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤ ٗ‪ٚ‬وج ػ‪ ٌٚٓٞ‬چ‪ُٓ ٝٞ‬گن‪ٚ‬كطێ ‪َ ٝ‬ڤنڕ‪ ٝ ٟ‬ؾنحٌج و‪ٝ‬ینێ‬
‫و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژێ ن‪ٞ‬جْص ویٓح ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤ ٗ‪ٚ‬وج ؾحٌج ْێیێ ػ‪ ٌٚٓٞ‬چ‪ُٓ ٝٞ‬گن‪ٚ‬كطێ ‪َ ٝ‬ڤنڕ‪ٝ ٟ‬‬
‫و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژێ ن‪ٞ‬جْص ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وجیێ‪ .‬گحڤح ػ‪ ٌٚٓٞ‬چ‪ٝٞ‬ی‪ٗ ٚ‬ي گۆضێ‪ :‬تن‪ٌٚ‬ێ ڕجْنط‪ ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ژٗنێٖ ننۆ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ذ‪ٌٚ‬وجی٘ن‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ٗ :‬ن‪ٚ‬نێٍ! ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬گنۆش‪( :‬جُِن‪ ٚ‬أًرنٍ) پحٖن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح نۆ یح ذۆٌ‪ ٟ‬و گ‪ ٍٚ‬ژٌٗح نۆ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ك‪ٛ‬حیێ ذۆ ‪ ٝ ًٍ ٟٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ‬
‫ژٌٗێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ كؼِێٖ ژٌٗێٖ ٓ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬نٍجخ ًٍٕ! گۆش‪٘ٛ :‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫گڕٗژ‪.ٟ‬‬
‫ژ ڤێ گۆض٘ح ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬وتێط‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضٖ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ْن‪ٌٛٚ‬حضیی‪٘ٛ ٚ‬گن‪ ٠‬چێر‪ٝٞ‬ذن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ ُێ ًن‪ٗ ٞ‬ێُیٌن‪ ٚ‬ػن‪ٌٙٚ‬ذێٖ ٖنحٓێ ژ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ٌۆٓنێ ذنێٖ ‪ٛ ٝ‬ێڕٖن‪ًٚ‬ێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪َ ٠ًٙٝ- ٚ‬جٗحیێٖ ویٍۆًێ وذێژٕ‪ٗ ٍ -‬یڤح تێٌێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ْحال ٗ‪ٛٚ‬ێ ذ‪ ٌٟٚ‬ؿ‪َٚ‬جیح‬
‫ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ چێ ذرص ‪ ٠ًٙٝ‬پحٖ‪ ٠‬وێ ذ‪ٚ‬قّ ژێ ً‪ٚ‬ذٖ‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ پٓیحٌ ٍ ڤێٍێ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ :ٚ‬ت‪ٌٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬‬
‫چ ضنٗنص ذننن‪ ٝٞ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ژٌٗێٖ ‪ ٟٝ‬وج پ‪ٚ‬یىجذنن‪ ٟٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضنح تن‪ٝٚ‬‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ػێؿُ ذرص ‪ٚٛ ٝ‬یڤ‪ًٚ‬ێ پٗنص ذى‪ٙ‬ضن‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ْٚٓ ٝ‬ن‪ ُٚٚ‬ذگ‪ٛٚ‬طن‪ْ ٚ‬ن‪ٗ ٌٚ‬ێُیٌن‪ ٠‬ذن‪ٌٚ‬وجٗێ‬
‫ق‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٌُٛ ٠‬ذٌ‪ٓٚٛ ٕٚ‬ح ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬یێٖ ذ‪ٌٚ‬وجیٖ ژ‪ٟ‬؟‬
‫ذۆ ذ‪ٌْٚ‬نڤ وێ ذێنژیٖ‪ :‬پٗنطی ٓحُن‪ًٚ‬ێ ٓن‪ َٕٚ‬خ و‪ْٙ‬نص ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ًن‪ٚ‬كطی ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬نێ‬
‫ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ییێ خ ْن‪ ٌٚ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ‪ٛ‬حش ‪ٗ ٝ‬ێُیٌن‪ ٚ‬چن‪ٓ ٞ‬نحٍ ژ ڤنێ ذن‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ییێ ذێرنحٌ ٗن‪ٓٚ‬حذٖ‬
‫ٓحال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ضێ ٗن‪ٚ‬ذنص ت‪ًٙٝ ٌٚٛ ٝٚ‬ی ننۆ ٓنح ‪ ٝ‬چن‪ُ ٞ‬ننێ َێنى‪ٗ ٙ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ژٌٗێٖ ‪ ٟٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ نۆ گٍش ‪ٝ‬جٕ ‪ ًٍ ٌُٛ ٙٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬جٕ ژ ڤنی ٓحُننی‬
‫ذێرحٌ ٗحً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ژی٘ح ‪ٝ‬جٕ ژ وێ نۆٔ ً‪ٚ‬ش وج ت‪ ٝٚ‬ژ ڤنێ كن‪ٚ‬هیٍییێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬ڤٖ ینح‬
‫ت‪ ٝٚ‬ضێىج ذ‪ُٚ‬نێ ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حٍ ‪ ٠ٓٚٛ‬خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ ٠ٛ‬ذێص ذێی ضٗط‪ٚ‬ى ژێ ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬جٕ‬
‫تنن‪ ٝٚ‬ڕجذنن‪ ٕٝٞ‬ضٌریننٍج نننۆ ًننٍٕ ‪ٝ‬گننۆضٖ‪ٛ :‬ۆْننح چنێ ٗحذننص ت‪ٚ‬ڤنن‪ٓ ٚ‬حُنن‪ًٚ‬ێ ٓنن‪ًٚ َٕٚ‬كطنن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننطێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٓ ٝ ٝ ٌٚ‬حٍ ‪ ٌْٚ ٍ ٠ٓٚٛ‬ن‪ٌُٚ‬ی ذ‪ٚ‬الڤ ًٍ ‪ ٝ‬چ‪ٚٗ ٞ‬وج ٓ‪ٓ ٚ‬نح چیین‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬ژ‪ٓ ٠ًٙٝ ٟ‬حُ‪ًٚ‬ێ ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذ‪ٜ‬ژٓێٍش!‬
‫پحٖنی ‪ٝ‬جٕ ٖحٗى‪ٙ‬ى خ ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح ػحتیٗحیێ ژ نۆ پێي تی٘ح وج ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ڤنێ وجننن‪ٞ‬جَج‬
‫‪ٝ‬جٕ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ٝ -‬ێ ٖحٗىێ گۆضن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪:-‬‬
‫ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ًچێٖ ًیٍٓج ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ی‪ ٌٚٛ‬خ َێڕ ‪َ ٝ‬ی٘‪ٚ‬ضٖ ‪ ٝ‬نىجّ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬الّ ٍ ذ‪ٌٚ‬‬
‫و‪ْٙ‬طحٕ ًحٌ وً‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ ّٚ‬خ ڤی قحُی٘‪ ٚ‬یێ ض‪ ٞ‬وذی٘ی!‬
‫پحٖی ‪ٝ‬جٕ وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ ًٍ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬قحُنێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذٌن‪ٚ‬ش وج تن‪ ٝٚ‬ژ‪ًٙٝ ٟ‬نی نن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ذژیٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ڤێ وجن‪ٞ‬جَج ‪ٝ‬جٕ ض‪ٗٚ‬گحڤ ذ‪ ٝٞ‬چح‪ٝ‬ج ٓ‪ ُْٚٚٚ‬ذگ‪ٛٚ‬ط‪٘ٛ ٚ‬ىێ‬
‫ڤیحٗح وٗیحیێ و وُێٖ ژٌٗێٖ ‪ ٝ‬وج تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ چنێ ذٌن‪ٚ‬ش تن‪ًٙٝ ٝٚ‬نی ٓنٍۆڤێٖ وٗینحیێ‬
‫وجن‪ٞ‬جَج ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ییێ ذٌ‪ٕٚ‬؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُنننێ ذننٖ‪ -‬ذ‪ٌْٚ‬ننڤح ‪ٝ‬جٕ ٗنن‪ٚ‬وج ذ‪ُٚ‬نننێ ژ ػێؿُییننحٕ وج ‪ ٟٝ‬پٗننص وج‬
‫ژٌٗننێٖ نننۆ ‪ ٝ‬ژ ٓننحٍ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬چنن‪ ٟٝ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬نن‪ ٠‬یننێ ػ‪ٓٞ‬نن‪ُ ٌٚ‬ننێ چ‪ٝٞ‬ینن‪ٗ ٚ‬نني ‪ ٝ ٟٝ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٓ‪ًٌَُٚٙٚ‬ح ذِ٘ى ذ‪ْٞ ٟٝ ٝ ٝٞ‬ی٘ى ن‪ٞ‬جٌ ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬چط‪ٗ ٚ‬ي ‪ٝ‬جٕ پٗنط‪ ٠‬ذیٓنص ‪ٛٚٗ ٝ‬نن ڕۆژ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُ ۡ َ َۡ َ َ َ د ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ‬
‫هلن َء َوزِيج َ َٓء‬ ‫ب كو ِۡل ۡز َو َ ِحم إِن نُِت ۡ ِۡدن هۡل ٔة‬
‫يد دي َٓء هي د‬
‫ِ‬
‫چ‪ٝٞ‬یٖ ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ٛ ٚ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‪َٰٓ  :‬‬
‫هُ َو َر ُش َ ُ‬
‫َٔلۚ َوهل َير هٓأۡلخ َِۡةَ ـَإن َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ُِت ُۡۡ ۡد َن َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ََ َ َۡ َ َ ّ ۡ ُ َ َ ّ ۡ ُ َ َ ٗ َ ٗ‬
‫هُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َج ا ‪ِ ٢٨‬إَون ن‬
‫سذؾَ سيذء ِ‬ ‫َػ ػءىۡي أٌ ِػؾَ وأ ِ‬
‫َ‬ ‫أ َغ‪ِۡ َ ٞ‬ي ٍُ ۡرص َنَت ٌ ُ‬
‫ِِؾَ أ ۡح ًۡي َغ ِظ ٍٗء ‪(  ٢٩‬جألقُجخ‪ )29-28 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ذێژ‪ٙ‬‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ٝ‬جٕ ژٌٗێٖ نۆ ‪٣‬ێٖ ٍ ض‪ً ٚ‬ۆٓر‪ ٝ ٖ٣ٝٞ‬وجن‪ٞ‬جَج َێى‪ًٍٗٙ‬ح ٗ‪ٚ‬ك‪ٚ‬هێ ژ ض‪ ٚ‬وً‪ :ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ژ‪٘٣‬نح‬
‫وٗ‪٤‬ح‪٣‬ێ ‪ ٝ‬ن‪ٓٚ‬ال ‪ٝ‬ێ وڤێنص ‪ ٌٕٙٝ‬وج تن‪٘ٛ َٚ‬نى‪ًٙ‬ێ ژ ‪ٓ ٟٝ‬نحُێ وٗ‪٤‬نح‪٣‬ێ ‪٣‬نێ ٍ ٗني ٓنٖ ‪ٛ‬ن‪ٟٚ‬‬
‫ذى‪ ٝ ٙٝٚٛ ٚٓٙ‬ذێ َ‪٣‬حٗ‪ٚ‬ى ذگ‪ٛٚ‬ط‪ ٙٝٚٛ ٚ‬ت‪ َٚ‬وێ ‪ ٙٝٚٛ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ ٝ .ّٙ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ڕجَ‪٣‬ر‪ٗٝٞ‬نح نن‪ٞ‬وێ‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وڤێص ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ضننٗننطنێ ن‪ٞ‬وێ ٍ تحنٍ‪ٙ‬ضێ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬تحٓحو‪ٚٚ ٖ٣ٞٛ ًٍٟٙ‬ذٍێ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬قحُێ نۆ ذٌێٖٗ ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪٘ٛ ٕٚ‬ى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬ذۆ ‪٣‬نێٖ‬
‫ه‪ٗٚ‬ؽ ژ ‪ ٙٝٚٛ‬نێٍ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬تحٓحو‪ًٍٙ‬یی‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٗح ن‪ٞ‬وجیێ ننۆ خ ؾن‪ٜ‬ثی٘ح ‪ ٝ‬تێي تێٌ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ٚ‬‬
‫ذۆ ژٌٗێٖ نۆ ن‪ٞ‬جٗى ‪ ٟٝ ٝ‬ژ ػحتیٗحیێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ ‪ ٝ‬وذێژٕ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ین‪ٓ ٚ‬ن‪ٌَُٙٚ‬ح‬
‫ػحتیٗحیێ ػحتیٗحیێ گۆضێ‪ :‬پحٗێ ض‪ ٚ‬گۆضر‪ ٝٞ‬ت‪ٚٛ َٚ‬یڤ‪ًٚ‬ێ ٗحتێٔ‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٝ ٙٝٚٛ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذیٓص ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٛٚ‬ن ڕۆژ چ‪ ٟٝ !ٕٝٞ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ ‪ٚٛ‬یڤ‪ ٚ‬ذیٓص ‪ٛٚٗ ٝ‬ن ڕۆژٕ‪ .‬پحٖ‪ ٟٝ ٠‬گۆضێ‪ :‬ت‪ َٚ‬وێ ضٗط‪ًٚ‬ی‬
‫ذۆ ض‪ ٚ‬ذێژّ ‪ٚٗ ٖٓ ٝ‬ڤێص ض‪َُٚ ٞ‬ێ و ذ‪ٌْٚ‬ڤێ وج ذٌ‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ضح ٌ‪ٙ‬تیح و‪ٙ‬یرحذێٖ نۆ ‪ٌٙٝ‬گٍ پحٖی‬
‫‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذۆ ‪ٝ‬ێ ن‪ٞ‬جٗى‪ ..‬ػحتیٗحیێ گنۆش‪ :‬ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٌٙ َٚ‬تیح و‪ٙ‬یرنحذێٖ‬
‫نۆ و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ض‪ ٚ‬وج ‪ٌٙٝ‬گٍّ؟ ٗ‪ ٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ َٛ ٝ‬وذژێٍّ! ‪ ٝ‬ژٌٗنێٖ‬
‫‪ ٝ‬یێٖ و ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ت‪ٚ‬ڤ ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ ٚ‬وجیێ‪.‬‬
‫خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬ژ وجن‪ٞ‬جَج نۆ ُێڤ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ڤڕ‪ٓ ٟ‬حٍ‪.‬‬
‫‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ و‪ٓٙ‬ێ ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ ون‪ٞ‬ی٘ص ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٌْٙ‬ێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ژێ ‪ٌٙٝ‬وگٍش‪:‬‬
‫یح ئێنێ‪٘ٛ :‬ى ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ‪ ٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ٓن‪َٗٚ‬حٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ ٗ‪ًٞ‬ن‪ٚ‬‬
‫وذێژٗێ‪ٍٓ :‬ۆڤێٖ ٖ‪ٚ‬ػری ؿ‪ٌٚ‬یُج ذحذی٘ییێ و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ِِٓ‪ٚ‬ضی وج و وُنی وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ً ٝٞ‬ح چنح‪ٝ‬ج‬
‫ذحذێ پێ نۆٔ ٗی٘‪ ٚ‬ضحٓێ ژ ‪ ٝ‬ضٗطی ذری٘ص یێ چحڤێ ذچ‪ٞ‬یٌێ ‪ُ ٝ‬ێ ذص ذ‪ ٌٚ‬ذچن‪ٞ‬یٌێ‬
‫‪ ٝ‬ضننحٓننێ ژێ ذنرنین٘نص ‪ْٙٝ‬ننح ‪ ٝ‬پننێ نننۆٔ ٗنن‪ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ت‪ ٝ ٝٚ‬ذ٘‪ٓٚ‬حال ‪ ٝ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح‬
‫و ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ییێ وج ذژیٖ ً‪ ٞ‬یێ ك‪ٚ‬هینٍێٖ ِِٓ‪ٚ‬ضی چحڤ ُنێ ‪ ٝ‬خ و‪ْٙ‬ص ٗ‪ًٚٚ‬ڤص ڕۆژ‪ًٙ‬نێ ًچنح‬
‫‪( ٝ‬كحطٔحیێ) وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ ت‪٘ٛ ٝٚ‬ى‪ٙ‬ى ٓحُی ذى‪ٙ‬ضێ وج ت‪ ٝٚ‬نىجٓ‪ًٚ‬ێ ذۆ نۆ ذگٍش پنێٕ‬
‫‪ٝ‬ێ ڤ‪ٖ ٚ‬ۆُنێ ٓحُێ ذٌ‪ٚ‬ش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ تن‪ٓ َٚ‬نحُ‪ٗ ٠‬حو‪ٓٙ‬ن‪ٚ‬‬
‫ض‪ ٝ ٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ (‪ٞٚ‬كل‪ )ٚ‬ه‪ٌٞ‬ه‪ٌٞ‬ج ًَێ ‪ٝ‬جٕ ذص ژ ذٍْحٕ وج‪.‬‬
‫یننح دّیێێ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬وڤیننح ژٌٗننێٖ ‪ ٝ‬نننۆ خ ًچننێٖ ًیٓننٍج ‪ٝ‬‬
‫هن‪ٚ‬ین‪ ٌٚٛ‬هیحِ ٗ‪ ٝ ًٕٚٚ‬ذحٔ ذُجٖٗ ً‪ ٞ‬ت‪ًٙٝ ٝٚ‬نی ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ژٌٗن‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ژ ژٌٗنێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٗ‪ٚ‬‬
‫یێٖ ً‪َٙ ٞ‬قٔ‪ٚ‬ضێ وذیٖ٘ ‪ٚٚ ٝ‬ذٍێ ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬نۆٖییح ژی٘ێ وً‪ ٕٚ‬ذن‪ٌُٚ‬ی ‪ ٝ‬وڤینح تن‪ ٝٚ‬و ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ وج ژ ‪ٝ‬جٕ َێى‪ ًٕٚ ٙ‬ژ ؛ وج ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذننرنن٘نن‪ ٚ‬ؾن‪ٜ‬نێ چحڤِێٌٍٗێ ًحٗێ چح‪ٝ‬ج ‪ ٝ‬ژ‪ٟ‬‬
‫و ٓ‪ٚ‬ؾحُنێ ‪ٚٚ‬ذًٍێٗحٗح ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬نۆٖییح ك‪ٚ‬هینٍییێ ژ ‪ٓٚٛ‬ی َ‪ٙ‬الٓێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ َێنى‪ًٍ ٙ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬نێ ػ‪ٛ ٌٚٓٞ‬حض‪ٓ ٚ‬حال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬نۆ ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫قێٓیٌِ‪ًٚ‬ێ یێ وٌێژًٍ ‪ ٝ‬ویحٌ‪ٗ ٙ‬حڤ ِٓێٖ ‪ ٝ‬وٌ‪ٝ‬ینّ ذ‪ٝٞ‬ی٘ن‪ُ ٚ‬ن‪ ٝٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬وینص ٖن‪ٞ‬ی٘ح‬
‫قێٓیٌِێ یح ٍ ٗحڤ ِٓێٖ ‪ ٝ‬چێر‪ ٝ ٝٞ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نننۆ وجینننێ ًنن‪ُٞ‬ننٔنن‪ًٚ‬ننح ؾن‪ٛٚ‬نی یح‬
‫و تحٓحٗ‪ًٚ‬ی ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬یطێ ‪ٓٚٛ ٝ‬ی ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬تی٘ح چحڤێٖ ػنن‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬ضژ ڕۆٗىى ذ‪ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ُ -‬نێ َڤڕ ‪ٝ‬گنۆضێ‪ً :‬ن‪ٞ‬ڕێ نن‪ٚ‬ططنحذی ضن‪ ٚ‬نێنٍ‪ٙ‬؟ ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬گنۆضێ‪ً :‬یٓنٍج ‪ٝ‬‬
‫ه‪ٚ‬ی‪ ٌٚٛ‬یێٖ و نۆٖییحٕ وج وژیٖ ‪ ٝ‬ض‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێیی ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬قحُێ ض‪ ٚ‬ذص؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٓ :‬ح ض‪ٚٗ ٚ‬ڤێص وٗیح یح ‪ٝ‬جٕ ذص ‪ ٝ‬تحنٍ‪ٙ‬ش یح ٓ‪ ٚ‬ذص؟‬
‫‪ٗ ٙٝ ٝ‬ن‪ٚ‬ذنص تێي ‪ًٚ ٌُٛ‬ش ذێژش‪ٓ :‬حٗێ ‪ ٝ‬چ‪ٚٗ ٞ‬ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬قحُنێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬‬
‫‪ْٙٝ‬ح ذح ػ‪ ٝ- ٌٚٓٞ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ژٌٗێٖ ‪ -ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ گحَٗى‪ ٙ‬ژێ ٗ‪ٚ‬وًٍ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٝ‬خ ڤی ًحٌێ‬
‫نۆ وڤیح ذۆ ت‪ٓٞ‬نٔ‪ٚ‬ضنێ ‪ ٝ-‬خ ضحیر‪ٚ‬ضی ذۆ ٓ‪ًٝ َٕٚ‬حٌذى‪ْٙ‬طحٕ‪ -‬ذرط‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ چحڤِێٌٍٗێ ذۆ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ذٍج‬
‫ٍ ْ‪ٚٗ ٌٚ‬نۆٖییح ژی٘ێ وج ٗوۆذ‪ٗٝٞ‬ح و ٗنحڤ نۆٖنییێ وج ‪ٝ‬جٕ ژ ًنحٌێٖ ٓن‪ٚٗ َٕٚ‬و‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬پنحٔ ‪ٝ‬‬
‫تێٌح ‪ٛ‬ن٘نى ژ ‪ٝ‬جٕ چنێ ٗن‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬پێه‪ٚٓٚ‬ش ٓحٗح و ٗحڤ نننۆٖنیننینحٕ وج ه‪َٚ‬ییح نۆ یح ٓ‪َٕٚ‬‬
‫ژ و‪ْٙ‬ص ذى‪.ٕٙ‬‬
‫یح سییێ‪ :‬تن‪ًْٚ ٝٚ‬نێ خ ڤنی ڕ‪ٗٙ‬گنی ذنص ٓنحٍ و و‪ْٙ‬نطحٕ وج ینێ ٓٗن‪ ٚ‬ذنص ‪ُ ٝ‬ننێ‬
‫ٗ‪ٚ‬گ‪ٚ‬ڕیێص ژٌٗێ و ژی٘ح نۆ وج ٍ و‪ٌٙٙ‬ؾح تێٌێ ذىجٗص ن‪ٚ‬یحال ‪ٝ‬ێ ذحننێنڤنص ‪ ٝ‬ؾی‪ٜ‬حٗ‪ًٚ‬ح ضژ‬
‫ن‪ٛ ٝ ٕٝٚ‬یڤی ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ی ذنۆ تحڤنح ذٌن‪ٚ‬ش ٓن‪ٚ‬ػ٘ح تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٍٓ ٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ وٗیحیێین‪ٗ ٝ ٚ‬ن‪ ٚ‬پحُننێ‬
‫نۆٖییح ذ‪ٌٙٝٚ‬نط‪ٓٚٛ ٝ ٚ‬ح ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬خ ض٘ێ ذ‪٘ٛ ْٚٚ‬ىێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬تی٘حٗنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ پطنٍ ژ ژٗ‪ًٚ‬ێ تحٌٓحٗؽ ژێ نۆٖی ذٍٗح خ وٗیحیێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ًٙٝ ٝٞ‬ی ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٗن‪َٚ‬جٕ ‪ٛ‬نٌُ‬
‫وً‪ ٕٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٍ نۆٖی ‪ٖٝٚٛٚ ٝ‬جضحٕ ذگ‪ٚ‬ڕیێص ژٌٗێ و ژی٘نح ننۆ وج و ٗنحڤ ًٍجْنێ كن‪ٚ‬هیٍ ‪ٝ‬‬
‫و‪ْٙ‬طٌ‪ٌٞ‬ضییێ وج ٗحپێچص‪.‬‬
‫یح چبرێ‪ :‬چ‪ٗٚ‬نى ض‪ٚ‬ػریننٍ‪ًٙ‬ح ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ه‪ٌٞ‬تنحٗێ پٗنطی ڤنێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێ ینحٕ ڤنێ‬
‫ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ێ یح ژٌٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ و‪ْٙ‬ص نۆ ڤ‪ ٚ‬تی٘ح ٗحڤێ ‪ٝ‬جٕ ًٍیین‪:ٚ‬‬
‫و‪ٙ‬یٌێٖ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ! ت‪ٚ‬ڤ ٗحڤِێٌٍٗح ‪٘ٛ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ژٗح ًحَٓ ژیٖ پنێ ًحٓنَ ٗحذنص قن‪ٚ‬ضح‬
‫ْحُۆن‪ٚ‬ضێ ‪ٝ‬ێ و گ‪َٙ ٍٚ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ ‪ًٙٝ‬ی ْحُۆن‪ٚ‬ضێ و‪ٙ‬یٌێ ُنێ ٗ‪ٚ‬تێص ت‪ٝٚ‬ج خ وُی ‪ٌ ٝ‬جٓحٗێٖ‬
‫‪ ًٞ ٚٗ- ٝ‬خ نننۆٖی ‪ٓ ٝ‬لح ‪َ -‬جٌۆًێ وذی٘ص ‪ ٝ‬ژٕ گنحڤننح ینح خ ڤی ڕ‪ٗٙ‬گی ذ‪ ٝٞ‬ژیحٕ وێ‬
‫و گ‪ ٍٚ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬چص چ‪ٌٗٞ‬ی ٍ و‪ٓٙ‬ێ نۆٖییێ ‪ٚٗ ٝ‬نۆٖییێ وێ یح خ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ذٍ ‪ ٝ‬ڤینحٕ ذنص ‪ٝ‬‬
‫ٓحٍ ت‪ٚ‬گ‪ْ ٍ ٌٚ‬ن‪ ٌٚ‬ڤنیحٗێ ٗ‪ِٚٚٓ ًٞٚ‬ك‪ٚ‬ضێ ‪ٓ ٝ‬لح‪ٛ ٟ‬حضن‪ ٚ‬تحڤحًنٍٕ ٍٓۆڤ و‪ٓٙ‬ێ نۆ و ٗحڤ وج‬
‫وذی٘ص وێ تكٓحْێ خ ڕجْطییح ٗ‪ٚ‬كٓنح ننۆ ینح پنحهژ ًن‪ٚ‬ش ذنال هن‪ٚ‬ش تكٓحْنێ خ ڕجْنطییح‬
‫ًیٍٓج ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ی‪ًٚٚٗ ٌٚٛ‬ش ژ‪!ٟ‬‬
‫غَ‌زایا‌جَ‌بّْمێ ‌‬
‫ؿ‪َٚ‬جیح ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ت‪ٝٚ‬ج ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ؾ‪ٚ‬ذێ ژ ْحال ٗ‪ٛٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬چێر‪ ٟٝٞ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ ٠ٛ‬ؿن‪َٚ‬ج‬
‫ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ژیحٗح نۆ وج ًٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٌٌُٖٚٚ ٌٚ‬ێ و‪ُٚٝٙ‬ضح ٌۆٓێ‬
‫یح ك‪ ُٚٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫جِێ رَثّْمێ‪:‬‬
‫ض‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ى ذحژێڕ‪ ًٚٙ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذحً‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژتحڤحیح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕێٌح ٖنحٓێ خ و‪ٝ‬یٍجضیینح‬
‫(‪٘ٛ ٝ ًْ )778‬ى‪ٙ‬ى َجٗح ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وچٖ ً‪ٖٞ ٞ‬ػ‪ٚ‬ید پێـ‪ٓٚ‬ر‪ِِٚٓ ٝ ٌٚ‬ضێ ‪ ٍ ٟٝ‬ڤێ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ‬
‫وژیحٕ ‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ًٞ ٚ‬ض‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ى وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضح ً‪ٗٚ‬نىجڤێ ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذن‪ْ ٝ ٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ و‪ٌٙ‬یحینح ْنۆٌ‬
‫ت‪ٝٚ‬ج ذ‪ٌٚ‬ێ وگۆض٘ێ‪ :‬ذن‪ٚ‬قٍج هن‪ُُٓٙٞ‬ێ‪ ٝ .‬تن‪ٚ‬ڤ و‪ٙ‬ڤن‪٘ٛ ٌٙٚ‬گن‪ٙٝ ٠‬الضنێ ت‪ٞ‬یؿحننح (ه‪ٞٞ‬نحػ‪ )ٚ‬ینح‬
‫ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ژ ذنن‪ً ٌٚ‬نن‪ ٞ‬ػنن‪ٌٙٚ‬ذێٖ ‪ٝ‬جٕ ڤنن‪ٚ‬و‪ٌٙ‬جٕ ‪ ٝ‬یننێٖ ٖننحٓێ ك‪ُٚ‬نن‪ ٚ‬ذنن‪ٙٝ ٕٝٞ‬التننح ‪ٝ‬جٕ ذننۆ‬
‫و‪ُٚٝٙ‬ضح ٌۆٓێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٍ ذحٖ‪ٌٝٞ‬ێ ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ‪ ٝ‬ن‪ٚ‬یرن‪ٌٚ‬ێ وج ٖن‪ٞ‬ی٘‪ٞ‬جٌێٖ ت‪ٞ‬یؿحننح‬
‫غ‪ٝٞٓٚ‬وییحٕ ‪ ٚٗٚٛ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ن‪ٞ‬وێ ‪ٚ‬حُف پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬نحٌض‪ ٝ ٠‬ذن‪ٌٚ‬ێ وگۆض٘ن‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪:٠‬‬
‫(قؿٍ) ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ وذێژٗێ‪ٓ( :‬ىجتٖ ‪ٚ‬حُف) ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ و ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ڕج و‪ٌٙ‬ذحِ ذ‪ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نن ذنۆ ‪ٝ‬جٕ و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٕ ًنٍ ینێ ِِٓن‪ٚ‬ضێ‬
‫‪ٚ‬حُك‪ُ ٠‬ێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ قێٗطٍج ‪ٚ‬حُك‪ُ ٠‬ێ و‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬وچ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذیٍج تحڤ ژێ ڤ‪ٚ‬ون‪ٞ‬جٌ‪.‬‬
‫دٍهێ ڤێ غَزایێ‪:‬‬
‫‪ ٚٓ ٠ًٙٝ‬گۆض‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ؿ‪َٚ‬جی‪ٚٛ ٍ ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ؾ‪ٚ‬ذێ ذن‪ ٝٞ‬ژ ْنحال ٗن‪ٛٚ‬ێ ‪ٝ ٍ ٝ‬ێ ْنحُێ تن‪ٚ‬ڤ‬
‫‪ٚٛ‬یڤ‪ ٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٚٛ ٌٚ‬یڤح ض‪ٚ‬ذحنێ ژ ْحال ‪َ 630‬جیی٘‪ ٠‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٍ ٝٚ‬چِێ ‪ٛ‬حڤی٘ێ ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬وٗیح ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬گ‪ُٚٚ‬ى یح گ‪ ٌّٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و ْ‪ ٌٚ‬گ‪ٌٓٚ‬ح وٗیحیێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یٍجضییح ڕێٌێ ڕج ٍ ‪ٝ‬ێ ذ‪ٜ‬حٌج‬
‫ذۆٌ‪ ٟ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ‪ٌٗٛ‬حضییێ ‪ٚٛ‬ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬چحٗىٕ یح ذحٔ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬گٍجٗ‪ ٠‬پ‪ٚ‬یىج ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ن‪ُٚ‬ي‬
‫و ض‪ٗٚ‬گحڤیی‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬وج وژیحٕ ‪ ٌٚٛ ٝ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬نىێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ وذێژٗن‪ ٚ‬ڤنێ ؿن‪َٚ‬جیێ‪:‬‬
‫(ؿُ‪ٝ‬ز جُؼٍٓز) ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ؿن‪َٚ‬جیح ضن‪ٗٚ‬گحڤییێ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪ َٕٚ‬و ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُط‪ٞ‬ذنس) وج ٗنحڤێ‬
‫َ ُ َ‬
‫هُ َلَع هي ّ‬
‫ذذب‬
‫َ‬
‫(ْننحػس جُؼٓننٍز) و‪ٓٙ‬ننێ ضنن‪ٗٚ‬گحڤییێ ٍ ووجٗننص و‪ٓٙ‬ننێ وذێننژش‪  :‬ىلذذ‪ۡ ٞ‬ذذءب‬
‫ِِ‬ ‫َ‬
‫ٔب ـَۡيق ّ ٌِ ِۡ ُٓ ًۡ ُثً َۡ َ‬
‫ذءب‬
‫َ َُ ُ َ َ ُۡ ۡ َ ۢ َۡ َ َ َ َ ُ‬
‫يؼ كُيُ ُ‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َك‬ ‫ء‬ ‫ٌ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬‫ۡس‬ ‫ػ‬ ‫هى‬ ‫ِ‬ ‫ءغ‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫ٔه‬ ‫ػ‬ ‫هۡ‬ ‫ِيَ‬ ‫هَّل‬ ‫ءر‬ ‫يَ َو ۡهۡل َ‬
‫ُط‬ ‫َوهَ ۡ ٍُ َهَخۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ذذً َر ُتوف رذِذذ ًُّ ‪(  ١١٧‬جُط‪ٞ‬ذننس‪ )117 :‬ینن‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬خ ڕجْننط‪ ٠‬ننن‪ٞ‬وێ ضنن‪ٝٚ‬ك‪٤‬وح‬ ‫ُّ‬ ‫ذذّۚ بٓ ۡ‬ ‫َغيَذذ ۡ ٓ ًۡ إُ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذۆ ضۆذ‪ًٍٗٚ‬ێ وج ‪ ٟٝ ٝ‬ضۆذ‪ ٚ‬وجٗح ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٓ‪ٛٞ‬نحؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬نحٌییحٕ تن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤییێ و گنن‪ ٟٝ ٍٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٖ ٚ٘٤‬نن‪ٚ‬ڕێ و‪ٝ‬ژٓنن٘ننحٕ پنٗنط‪ٗ ًٞ ٠‬ێُ‪٣‬ي ذ‪ ٟٝٞ‬وُێٖ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ژ ق‪ٚ‬هییێ ‪ٌٙٝ‬گ‪ٚ‬ڕ‪٣‬ێٖ ‪ ٝ‬ت‪ِ٣ٚٓ ٝٚ‬ىجٌییح نۆٖییێ ‪ ٝ‬ڕق‪ٚ‬ضییێ ذٌ‪ ٕٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓنن‪ ٝ ًٌٍٕٔٞ‬خ ‪ٛ‬ێننُ تێهٓننطٖ ‪ ٝ‬ضۆذننح ‪ٝ‬جٕ هنن‪ٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٍِ٣ٞ‬ننى‪ ٟ‬تنن‪ ٙٝٚ‬تنن‪ ٝٚ‬خ ‪ٝ‬جٕ ‪٣‬ننێ ٓ‪ٍٜٙ‬ذننحٕ‬
‫‪ٝ‬وُۆڤحٌٗحٌ‪.ٙ‬‬
‫ئَگَر ّ ثَرَُڤییێي دٍرمَفزٌێ‪:‬‬
‫ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٟٝ‬ض‪ٗٚ‬گحڤییێ ًنٍ‪ ٟ‬ینح ٍ ٓنحال پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬پ‪ٚ‬یىجذ‪ ٟٝٞ‬پٗط‪ ٠‬ژٌٗێٖ ‪ ٟٝ‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًنٍ‪ً ٟ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬قنحُێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬نن ذٌن‪ٚ‬ش ٓن‪ٚ‬‬
‫تحنلط٘‪ًٚ‬ح ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬تی٘ح تن‪ٝٚ‬ج ذ‪ٞ‬ننحٌ‪ ٟ‬ژێ ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ ٝ‬ضێنىج ‪ٛ‬نحضر‪ً ٝٞ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ (ی‪ٚ‬ػ٘‪ٚٚ :٠‬قحذییحٕ) و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج نۆ وج وگۆش‪ :‬ؿ‪ْٓٚ‬حٗ‪ ٠‬یێٖ ‪ْٚٛ‬ێێٖ ننۆ ٗنحٍ وًن‪ ٕٚ‬وج‬
‫‪ٛ‬ێڕٖ‪ًٚ‬ێ ذى‪ٚٓ ٌْٚ ٚٗٙ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ویحٌ‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٙٚ‬ژ الیێ ٖنحٓێ ڤن‪ ٚ‬ذنۆ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ‬نحضر‪ٝ ٝٞ‬‬
‫و‪ٝ‬یٍ ٗی٘‪ ٚ‬ؿ‪ْٓٚ‬حٗییحٕ خ نۆ و‪ْٙ‬نص و ذن‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڤن‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذن‪ ٌٟٚ‬وج ‪٘ٛ ٝ‬حٌض٘نح ‪ ٟٝ‬ذنۆ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫‪ٚٛ‬ذص؛ وج ت‪ ٝٚ‬ضٍْێ و وُێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وج ذ‪ٚ‬الڤ ً‪ ٝ ٕٚ‬ژ گۆض٘ح ػ‪ْٙٝ ٌٟٚٓٞ‬ح وتێط‪َ ٚ‬جٗیٖ‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ٓ‪ٛ ٌْٚ ٍ ُْٚٚٚ‬نٌُج پطٍیینح نن‪ ٠ٌُٚ‬ینح َجٍ ذن‪ُ ٝٞ‬ن‪ ٝٚ‬قن‪ٚ‬ضح تێٌنێ ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ‪ٛ ٟٝ‬نحض‪ ٠‬خ ُن‪ َٚ‬و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ه‪ٞ‬ضنح‪ ٝ ٟ‬گنحَ‪ًٍ ٟ‬یینێ ‪ ٟٝ‬تێٌٓن‪ ٌٚ‬گنۆش‪:‬‬
‫نێٍ‪ ٙ‬ؿ‪ْٓٚ‬حٗییحٕ خ ْ‪ٚٓ ٌٚ‬وی٘ێ وج گٍش؟‬
‫ژ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬گۆضٖ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص یح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٗحیێٖ ویٍۆًێ وذێژٕ ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج‬
‫ْ‪ ٠ًٌٙٚ‬یح و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ؿن‪َٚ‬جیح ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ تن‪ ٝٚ‬گن‪ٚ‬ف ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ‬
‫ٌۆٓێ ‪ ٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ ػ‪ٌٙٚ‬ذێٖ ٖحٓێ ٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وًٍٕ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ خ ْ‪ٚٓ ٌٚ‬وی٘ێ وج‬
‫گٍٕ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗحٕ ژ ٗحڤ ذ‪ .ٕٚ‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬نى‪َ ٙ‬جٗن‪ٟٝ ٠‬‬
‫ذڕیحٌ وج ذن‪ً ٌٟٚ‬ن‪ٌ ٞ‬ۆّ ذنێٖ ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬نطح قیؿنحَێ ذٌن‪ْٞٓ ٕٚ‬نِٔحٕ ذن‪ ٌٚ‬خ ٖنحٓێ ڤن‪ ٚ‬ذچنٖ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬نێنڕٖننێ ذننى‪ٗٙ‬نن‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤنن‪ٌٚ‬ێننٖ ‪ٝ‬جٕ وج تنن‪ٛ ٝٚ‬نٌُ ٗ‪ِْٔٞٓ ًٕٚٚ‬حٕ ‪٘ٛ‬ى وال‪ٝ‬جَٕ ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬وێ ٖنێٖ‬
‫خ ْحٗح‪ٙٝ ٠ٛ‬الضێ ‪ٝ‬جٕ وجگیٍ ً‪.ٕٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٍ ٝٞ‬وۆٌێٖ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ؾ‪ٚ‬ذێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚ -‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ تحگ‪ٛٚ‬نىجٌ‬
‫ًٍٕ ً‪ ٍ ٟٝ ٞ‬ذ‪ ٌٙٚ‬ذۆ ٖ‪ٚ‬ڕێ ٌۆٓێ ‪ ٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذن‪ ٌٚ‬خ ٖنحٓێ ڤن‪ ٚ‬ذچنص ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ نۆ ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٌٚٛ ٝٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ًٌٚٙ‬كطرح ؿ‪َٚ‬جی‪ًٚ‬ێ ‪ٟٝ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ێ ذۆ ن‪ ٠ٌُٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗ‪ٚ‬وًٍ ذ‪٘ٛ ٠ٌُٚ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ‪ً ٟٝ‬حٌ ذنۆ ‪٘ٛ‬نىێ وًنٍ ًن‪ٞ‬‬
‫ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ڤ‪ٖٚ‬ێٍش؛ وج و‪ ٝ ٗٙ‬ذحْێٖ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ح ‪ٚٗ ٟٝ‬گ‪٘ٛٚ‬ن‪ ٚ‬و‪ٝ‬ژٓ٘ن‪ٛ ٠‬ێٗنطح‬
‫تنن‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٗٙ‬نن‪ٚ‬كط‪ ٠‬ذنن‪ُٚ‬ێ ڤننێ ؾننحٌێ ‪ٗ ٙٝ ٟٝ‬نن‪ ًٍٚ‬ذنن‪ ٟٝ ٠ٌُٚ‬خ تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج گۆضنن‪ ٚ‬ننن‪٠ٌُٚ‬‬
‫‪ٓٚٛ‬ییێ‪ :‬تن‪ ّٚ‬وێ چی٘ن‪ٖ ٚ‬نحٓێ ذنۆ ٖن‪ٚ‬ڕێ ٌۆٓنێ‪ ٝ .‬چ‪ٗٚ‬نى ت‪ٚ‬گن‪ٌٙٚ‬ى و پٗنص ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ڕج‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪:ٕٝٞ‬‬
‫تێي‪ٌ :‬ۆٓێ ‪ ٝ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٠ًٙٝ‬و‪ ٝ ٗٙ‬ذحِ گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ح خ ننۆ‬
‫ًحٌێ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وًٍ ‪ ٝ‬ت٘ی‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬ێڕٖێ ًٍذ‪ ٝٞ‬وُێ نۆ ڤێؿح چ‪ٚٓ ٞ‬ػ٘ح ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ ٗی٘‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬ذێنژیٖ‪:‬‬
‫ذال ت‪َٚٗ ٝٚ‬جٖٗ وج ًحٌێ نۆ ٗ‪.ًٕٚٚ‬‬
‫و‪ٛ :ٝ‬ژٓننحٌج ٗنن‪ٚ‬یحٌ‪ ٟ‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ڕێنني ذننۆ ‪ٙٝ‬الضننێ ‪ٝ‬جٕ یننح و‪ٝ‬یننٍ ذنن‪ُ ٝٞ‬نن‪ ٝٚ‬وڤێننص‬
‫ُ‪ ٌٌٖٚٚ‬ذێط‪ ٚ‬تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍٕ؛ وج ً‪ ٞ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ً ٠‬نحٌێ ننۆ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٛ ٝ‬نٌُج ‪ٝ‬ێ ضن‪ٗٚ‬گحڤییێ ژ‪ٟ‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش یح ً‪ ٞ‬وێ تێط‪ ٚ‬ڕێٌح ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫ْێ‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ێ ژ ‪ ٠ٓٚٛ‬الیحٕ ڤ‪ ٚ‬یێ ذ‪ٌٚ‬ض‪ ٗٚ‬ذ‪ ٝٞ‬چِنێ ‪ٛ‬نحڤی٘ێ ذن‪ ٝ ٝٞ‬وٗینح‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى یح گ‪ ٌّٚ‬ذ‪ْ ٝ ٝٞ‬حٍ ْحُ‪ًٚ‬ح ‪ٗٛ‬ي ذ‪ ٝ ٝٞ‬قحُێ ن‪ ٠ٌُٚ‬یێ ذ‪ٌٚ‬ض‪ ٗٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ژ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪٘ٛ ٕٝٞ‬ى پحٌ‪ٚٗ ٙ‬ذ‪ٖ ٕٝٞ‬یٍ‪ ٠ًٙ‬ذۆ نۆ پێ ذٌڕٕ ذۆ ٖ‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬یحٕ و‪ٝٙ‬جٌ‪ًٙ‬ێ وج ُێ‬
‫ْ‪ٞ‬یحٌ ذٖ‪.‬‬
‫ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ن‪ُٚ‬ي ضێ گ‪ٛٚ‬حٗى ً‪ ٞ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫وێ و‪ًٌٚٙ‬ڤ٘ننن‪ٖ ٚ‬نننحٓێ ‪ ٟٝ ٝ‬ژ ‪ٚ‬ننن‪ٚ‬قحذییێٖ ننننۆ ن‪ٞ‬جْنننص ًننن‪ٛ ٞ‬ننن‪ ٌٚ‬تێننني ٍ و‪ٝ‬ینننڤ ٖنننیحٕ‬
‫‪ٝ‬پێچێر‪ٗٝٞ‬ح نۆ پٌٗىجٌییێ و ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍٗح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬وج ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ ٝ‬تن‪ٝ ٍ ٝٚ‬ێ نێنٍج ٓن‪َٕٚ‬‬
‫تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ًٍٕ یح ً‪ ٞ‬وێ گ‪ٛٚ‬ط‪ ٌٚٛ ٚ‬تێٌێ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٚٚ‬قحذ‪ٛ ٠‬حض٘‪ٚ‬‬
‫پێٕ ‪ ٝ‬ذۆ ‪ ٌٚٛ‬تێٌ‪ ٠‬ویحًٌٍ ً‪ ٞ‬تن‪َٙ ٝٚ‬الٓنێٖ ض‪ٗٚ‬گحڤییێ٘ن‪ ٚ‬ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ ػ‪ٞ‬غٔنحٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬كلحٗ‪ ٠‬ڕجذ‪ ٝٞ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ْ‪ٚ‬و قێٗطٍ خ ذحٌ ڤ‪ ٚ‬ن‪ٓٚ‬ح ٓنٖ ‪ ٝ‬گحڤنح‬
‫‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ینێ ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬وجنن‪ٞ‬جَج ننۆ ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ :‬و‪ْٝ‬ن‪ٚ‬و‬
‫قێٗطٍ ن‪ٓٚ‬ح ٖٓ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬ویٓح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ینێ ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٓن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫گۆض٘ح نۆ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ْ :‬ێٓ‪ٚ‬و قێٗطٍ خ ذحٌ ڤ‪ ٚ‬ن‪ٓٚ‬ح ٖٓ‪ ..‬پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٓ ٞ‬حٍ ٓێى‪ًٚٙ‬ى تی٘ح‬
‫‪ ٝ‬وجٗننح ذنن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٝ -‬گننۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٛ ٚ‬ننُجٌ وی٘ننحٌێٖ َێننڕ‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ژ ٓننٖ ذننۆ‬
‫ُ‪٘ٛ ٌٌٟٖٚٚ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پطٍ ژ ؾنح‪ًٙ‬ێ گنۆش‪ :‬تێنى‪ ٟ‬ػ‪ٞ‬غٔنحٕ چ ذٌن‪ٚ‬ش‬
‫ذال ذٌ‪ٚ‬ش چ‪ٗ ٟٝ ٌْٚ ٍ ٞ‬ی٘‪!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬تێٌێ و‪ٛ ٟ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٌٟٚ‬ػ‪ٞ‬غٔنحٗ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ڕجًنٍ ذن‪ ٠ٌُٚ‬ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٚ ٠ٓٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ڕجًنٍ‬
‫‪ٞٛ‬یٖ وَجٖٗ ت‪ ٠ً ٝٚ‬ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ێ‪..‬‬
‫ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬وذنێنژش‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجنن‪ٞ‬جَج نێنٍجٕ‬
‫ژ ٓ‪ٓ ًٍٟ ٚ‬حُ‪ًٚ‬ێ ذحٔ و و‪ْٙ‬طێ ٖٓ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ ٖٓ ٝٞ‬گۆش‪ :‬ذحٖ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ ت‪ َٚ‬وێ ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬ڕجً‪ ّٚ‬ت‪ َٚ‬چ‪ ٖٓ ّٝٞ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حٍ ‪ ٠ٓٚٛ‬خ ٗیڤ‪ٗ ًٍ ٠‬یڤ‪ٚ‬ى ٖٓ ذۆ ننۆ ‪ٛ‬نێال ‪ٗ ٝ‬یڤن‪ٚ‬ى‬
‫ٖٓ تی٘ح ًٍ‪ ٙ‬نێٍ‪ ..‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٓ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬حٍ ویطن‪ ٠‬گۆضن‪ ٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪:ٌٟٚ‬‬
‫پح ض‪ ٚ‬چ ذۆ ٓحال نۆ ‪ٛ‬ێال؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪٘ٛ :‬ى‪ ٝ ٟٝ ٟ‬گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٛ ًٍٚ‬حض‪ٓ ٝ ٠‬حُێ نۆ وجٗح‪ٟ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬گننۆضێ‪ :‬ضن‪ ٚ‬چ ذننۆ ٓنٍۆڤێٖ نننۆ ‪ٛ‬نێال؟ ‪ ٟٝ‬گننۆش‪ٓ :‬نٖ ننن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ێالٕ!‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ َ‪ٙ‬الٓێ تێٌێ و ت‪ٚٔٓٞ‬ضێ وج ت‪ٝٚ‬ێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ ٚٗٚ‬و الی‪ًٚ‬ێ ض‪ٌٚ‬جَییێ‬
‫وج ‪ ٝ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییح ت‪ٚٔٓٞ‬ضێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ذٌ‪ ٚٗٚ‬و الیێ و‪ ٟ‬وج ذح‪ٌٙٝ‬یینح ‪ ٟٝ‬وێ گٍجٗطنٍ ذنص‪ ..‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٚ‬ڤێ ؾحٌێ ژ‪ ٍ ٟ‬پێٗییێ ذ‪ ٍ ًِٚ ٝ ٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییح ‪ٚٗ ٟٝ‬ذ‪ٓ ٟٝ ٝٞ‬حٍ ‪ ٝ‬قحُێ نۆ ‪٠ٓٚٛ‬‬
‫تی٘ح ‪ ٝ‬نۆ هٍٖ‪ٚ‬ى و ٓحال نۆ وج ٗ‪ٛٚ‬ێال‪..‬‬
‫ػ‪ٗ ٌٟٚٓٞ‬یڤح ٓحُێ نۆ ًٍ‪ ٙ‬نێٍ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذنىٌٌ‪ٙ‬قٔحٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٝٚ‬ك‪ ٠‬ژ‪ٗ ٟ‬یڤنح ٓنحُێ ننۆ‬
‫تی٘ح ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ‪ ٠ًٙٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٝ ٠‬ط‪ُٚ‬كن‪ ٟٚ‬خ ًۆٓنحٕ ٓنحٍ تی٘نح ‪ً ٝ‬نٍ‪ٙ‬‬
‫نێٍ‪ ٝ ..‬وجٗح نێٍجٕ خ ‪ٚٛ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ٓحُن‪ًٚ‬ێ َێنى‪ ٙ‬ڤن‪ ٚ‬ینح گٍێنىج‪ٗ ٟ‬ی٘ن‪ ٚ‬ذن‪ٌُٚ‬ی تن‪ ٝٚ‬خ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح‬
‫وُ‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ڤ‪ ٚ‬یح گٍێىجی‪ٚٚ ٚ‬قحذیی‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حش ضٍجٌ‪ٙ‬ى ضژ‪ ٟ‬ه‪ْٚ‬پ ًٍذ‪ ٝٞ‬وجٗح ذن‪ْ ٌٚ‬ن٘گێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆضێ‪ :‬ذ‪ ِٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ٓحُ‪ٓ ٚ‬نٖ ینێ ‪ٛ‬ن‪٘ٛ !ٟٚ‬گن‪ًٙٝ ٠‬ن‪ٛ ٠‬ن‪ ٌٚ‬ؾنحٌ‬
‫ٓ٘حكوحٕ ٍ پٗص پ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬یێٖ ڕ‪ ٝ ٔٙ‬ضحٌ‪ ٟ‬ت‪َٓٚ‬حٗێ نۆ ذ‪ٌٚ‬وج ت‪ٝٚ‬ێٖ ٓحُن‪ًٚ‬ێ َێنى‪ ٙ‬وج‪ ٟ‬گنۆضٖ‪:‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وق‪ ٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وً‪ ٝ ..ٕٚ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ٓحُ‪ًٚ‬ێ ًێْ وج‪ ٟ‬ضڕجٗن‪ ٚ‬ذنۆ ننۆ پنێ ًنٍٕ ‪ ٝ‬گنۆضٖ‪:‬‬
‫ڤێؿح ٓح ن‪ٞ‬وێ چ ٓ٘‪ٚ‬ش خ ضٍجًٌێ ض‪ ٚ‬یێ ه‪ْٚ‬ێحٕ ‪ٚٛ‬ی‪٘ٛ !ٚ‬گ‪ ٠‬نن‪ٞ‬وێ ذ‪ٌْٚ‬نڤ پنێٕ نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ َۡ َ ۡ‬
‫َي ُ‪ٞ‬ون إَِل ُح ۡٓ َ‪ًۡ ْٞ‬‬ ‫َ‬
‫ِيَ يي ٍِ ُزون هَ ٍُؽ ِّٔعِۡي ٌ ََِ هَ ٍُؤ ٌِِ ِۡي ِِف هَط‪ٞ‬ق ِ‬
‫ت وهَّلِيَ َل ِ‬ ‫ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬وج‪  :‬هَّل‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ َُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ََ ۡ َ ُ َ‬
‫ون ٌ ِِۡ ُٓ ًۡ َش ِخ َۡ هُ ًٌِِٓ وًَٓ غ يب أۡلِ ًٌ ‪(  ٧٩‬جُط‪ٞ‬ذس‪ )79 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ت‪َٓٚ‬حٗێ نۆ‬ ‫ـ ح ص خۡ‬
‫و و‪ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ وج وٌێژ وً‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ىجٕ خ ٓحُ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬نێًٍنٍ تن‪ ٝٚ‬وێ‬
‫خ ڕ‪ٚٔ٣‬ضییێ ‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٚٗٞ‬رحٌ ً‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٚٛ ٌٚ‬ژجٌجٕ ٍ و‪٣ٝ‬ڤ ٖن‪٤‬حٗح ننۆ نێنٍ وجٕ خ ضڕجٗن‪ ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫تنن‪ ٝٚ‬وێ ذێننژٕ‪ :‬چ ٓلننح و ڤننێ نێننٍج ‪ٝ‬جٕ وج ‪٣ٚٛ‬نن‪ٚ‬؟ ننن‪ٞ‬وێ ‪٣‬ننحٌ‪ ٟ‬خ ڤننحٕ و‪ٝ‬ڕ‪ٝ‬ییننحٕ ًٍیینن‪ٝ ٚ‬‬
‫ػ‪َٚ‬جذ‪ًٚ‬ح خ تێٕ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ‪.ٚ٣ٚٛ‬‬
‫‪ ٝ‬و ٗحڤ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٚٗ ٕٝٞ‬چ‪ٓ ٞ‬حٍ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ذٌ‪ ٚٗٚ‬نێٍ ‪ ٚٗ ٝ‬ژ‪ ٟ‬چ‪ ٞ‬و‪ٝٙ‬جٌ‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬پێ ذچ٘‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬حوێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٛ ٝٚ‬حضی٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ‬
‫ًٍ‪ ًٞ ٟ‬ت‪ٛ ٝٚ‬حٌیٌحٌییح ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش وج ت‪ ٝٚ‬ذٗێٖ و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬ڤٖ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆضییێ‪ :‬چ‪ ٞ‬و و‪ْٙ‬ص ٖٓ وج ٗ‪ٓٚ‬حی‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬ذٗێْ ‪ٛ‬حٌیٌحٌییح ‪ ٙٝٚٛ‬پێ ذٌ‪ ّٚ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٕٝٞ‬‬
‫َ َ َٓ‬ ‫َ ََ‬
‫‪ ٝ‬چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ وضژ‪ ٟ‬ڕۆٗىى ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ٝ‬جٕ وً‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ وذێنژش‪َ  :‬وَل لَع هَّلِيَ إِذي ٌء‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َۡ َ َ ۡ َُ ۡ ُۡ َ َٓ ُ َ ٓ ۡ ُ ُ ۡ َ َۡ ََ ْ ۡ ُُُ ۡ َ ُ َ ۡ َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ‪ٞ‬وي ٌَذء‬ ‫َي‬
‫خۡٔك لِ ر ٍِيًٓ كيت َل أ ِح‪ٌ ٞ‬ء أۡحِيؾً غي ِّ ۡٔىٔي وأع ًِٓ ۡفِ ظ ٌَِ هلٌعِ ذزُذء خَل ِ‬
‫ُ ُ َ‬
‫ٔن ‪(  ٩٢‬جُط‪ٞ‬ذس‪ )92 :‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬چ‪ ٞ‬گ‪ٛٚٗٞ‬ن ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ژ‪ ٚ٘٤ٗ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ت‪ٚ‬گن‪ٛ ٌٚ‬حض٘ن‪ٗ ٚ‬ني‬ ‫يِفِل‬
‫ض‪ ٚ‬وج ض‪ٛ ٞ‬حٌ‪ٌ٣‬حٌییح ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٝ ٝ ٟٚ‬جٕ ذۆ ؾ‪ٜ٤‬حوێ ‪ِٛ‬گٍ‪ ٟ‬ض‪ ٞ‬ذێژییێ‪ :‬ت‪ َٚ‬چ‪ ٞ‬پێڕ‪ٗ ٠ًٚٛ‬حذ‪ْ٘٤‬‬
‫‪ُ ٙٝٚٛ‬ێ ْ‪٣ٞ‬حٌ ذٌ‪ ّٚ‬ت‪ ٝٚ‬وچٖ پٗص وو‪ ٚٗٙ‬ض‪ ٝ ٚ‬چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ ڕۆٗىًحٕ ضنژ‪ ٟ‬وذنٖ ًن‪ ٞ‬نێنٍج‬
‫ؾ‪ٜ٤‬حوێ ژ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ و‪ًٌٚٙ‬كط‪٠‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬چنن‪ ٞ‬ضٗط‪ٗ ٠ًٚ‬حذ‪ ٖ٘٤‬ن‪ٌٚ‬ؼ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ذۆ ؾ‪ٜ٤‬نحوج‬
‫و ڕێٌح ن‪ٞ‬وێ وج ُێ ْ‪٣ٞ‬حٌ ذرٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ‪ٚٛ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ ٍ ّٚ‬ڤێٍێ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ ذى‪ٙ‬ی٘ێ و ڤنێ و‪ٌٙ‬ذنحٌێ وج وج‬
‫ذنُجٗیٖ ًنحٗێ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذ‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬نى وٓؿننى ذن‪ً ٕٝٞ‬نن‪ ٞ‬و ذ‪ٌْٚ‬نڤح ننن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ڤٖ‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییح (‪ٝ‬جغِ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ْٚ‬و‪ٚ‬ػ‪ )٠‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ٓنٍۆڤێٖ كن‪ٚ‬هیٍ ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ ًن‪ٞ‬‬
‫پێڕ‪ٛٙ‬ن ٗ‪ٚٛٚ‬یٖ پێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬حوێ ت‪ ٝٚ‬وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬نن‪ُٚ‬ي‬
‫ذۆ ؿ‪َٚ‬جیح ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ وجن‪ٞ‬جًٍَ‪ ٟ‬ت‪ َٚ‬چ‪ٓ ٚٓٝٞ‬حٍ ‪ ٝ‬ت‪َ َٚ‬ڤٍیْ ٖٓ ویص ‪ٚٚ‬قحذییحٕ و‪ْٙ‬ص پنێ‬
‫ًٍذ‪ ٝٞ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ٌٙ‬وً‪ٚ‬كطٖ ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ذ‪ ٌٚ‬خ ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٟٝ ٝ ٕٝٞ‬چ‪ ٞ‬و‪ٝٙ‬جٌ ٗ‪ٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬پنێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬ڤص گۆش‪ :‬تی٘ح ت‪ً ٍ َٚ‬ۆالٗێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ‬حضْ ‪ ٝ‬چ‪ ٖٓ ٝ ّٝٞ‬گحَ‪ ٠ً :ًٍ ٟ‬وێ ٖٓ و گ‪ٍٚ‬‬
‫نننۆ ذنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬پٗننٌح ٓننٖ ذننۆ ‪ ٟٝ‬ینن‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬ننٌ‪ٚ‬كطیی‪ٚ‬ى گ‪ٗٛٚ‬ننطٔ‪ٓ ٚ‬نن‪ ٝ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذننحٌج‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وو‪ٙ‬ض‪ ٖٓ ٚ‬ذال ذۆ ‪ ٟٝ‬ذص‪ .‬گۆش‪ :‬پیٍ‪ٓٙ‬ێٍ‪ًٙ‬ێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪َٚ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ٖٓ و‪ٝٙ‬جٌ‪ًٙ‬ح خ ض٘ێ یح ‪ ٟٚٛ‬ذێ٘‪ًٚ‬ێ ت‪ َٚ‬وێ ْ‪ٞ‬یحٌ ذْ ذێ٘ن‪ًٚ‬ێ ضن‪ ٝ ٞ‬نن‪ٞ‬جٌٕ ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫ٓ٘‪ ٖٓ .ٚ‬گۆضێ‪ :‬ذال‪ ٝ .‬پٗط‪ ٠‬ت‪َ ّٚ‬ڤڕیٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى قێٗنطٍ گ‪ٗٛٚ‬نط٘‪ٓ ٚ‬نٖ ٓنٖ تن‪ٛ ٝٚ‬نحژۆضٖ ‪ٝ‬‬
‫ذٍٗ‪ٗ ٚ‬ي ‪ٚٛ‬ڤحُێ نۆ یێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬تن‪ ٍ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ ذِ٘نى ڕ‪ٝ‬ی٘ٗنص ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ وجینێ ‪ ٝ‬گۆضن‪ٚ‬‬
‫ٖٓ‪ً :‬حٗێ قێٗطٍێٖ نۆ ذی٘‪ ٝ ٚ‬ذر٘‪ ٚ‬پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ :‬خ ڕجْط‪ ٠‬قێٗطٍێٖ ض‪ ٚ‬وذ‪ًٌٚٚ‬كطی٘ن‪ٓ ٚ‬نٖ‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ض‪ٌٖٚ ٚٗٚ‬ضێ ٓ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪ ٟٝ .ٝٞ‬گنۆش‪ :‬ذنٍجَج قێٗنطٍێٖ ننۆ ذرن‪ٓ ٚ‬نٖ ذنحٌج ضن‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ڤێص ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ٖٓ ذحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫َُلْیسزێ هٌبفقبى‪:‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نننێ ٓ٘حكونننحٕ ذنننۆ ننننۆ ضڕجٗننن‪ ٝ ٚ‬ینننحٌ‪ ٟ‬خ نێًٍننن‪ٌٚ‬ێٖ ٓ‪ْٞ‬نننِٔحٗحٕ وًنننٍ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ُٞٚٛ‬یٓط‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬یێ ًٍێص ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ژ چ‪ٗٝٞ‬ێ ْٓص وًٍٕ‬
‫‪ ٝ‬وگۆض٘ێ‪ :‬ڤێ گ‪ٌٓٚ‬ێ ‪ٚٚ ٍ ٝ‬قٍجیێ ذٍْ‪ ٝ ٠‬ضێ٘‪ٞٛ ..٠‬یٖ ‪ ٠ٓٚٛ‬خ ڕێڤن‪ ٚ‬وێ ٓنٍٕ ٗن‪ٚ‬چٖ‬
‫گ‪ٛٞ‬ێ ٗ‪ٚ‬و‪ٞٓ ٚٗٙ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٌ ٚ‬ۆٓن‪ٌ ٚ‬ۆّ ٗن‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنن‪ًٚ‬ح ػ‪ٌٙٚ‬ذحٗن‪ٛ ٚ‬ن‪ٞ‬یٖ وێ‬
‫ٖێ٘ێ ٗیڤ‪ًٚ‬ح وٗیحیێ یح ٍ ذٖ و‪ْٙ‬طێ ‪ٝ‬جٕ!‬
‫‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬ڤ‪ً ٠‬حٌێ نۆ یێ پیّ ڕێي ذێهٖ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ ًۆٓرن‪ ٕٝٞ‬وًنٍٕ ‪ٝ‬‬
‫وگۆض٘‪ ٚ‬تێي ‪ ٝ‬و‪ً :ٝ‬حٗێ ت‪ ّٚ‬چ ذٌ‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ژ ‪ٝ‬جٕ ؾحٌجٕ ت‪ٓ ٍ ٝٚ‬حال َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ؾ‪٠ٛٞ‬‬
‫ًۆٓر‪ ٕٝٞ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ًۆٓر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ َجٗ‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذ‪٘ٛ ٠‬حٌض٘ن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬تحگٍ‪ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬و‪ ٟٝ ٚٗٙ‬نحٗ‪ ٝ ..٠‬گحڤح ‪ٝ‬جٕ تحگٍ خ ٓحُێ ڤ‪ ٚ‬ویط‪ ٌٚٛ ٠‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ٌٗٓ ٠ًٙٝ‬حٕ و ً‪ًٚٗٞ‬ێ ڕج ڕ‪ٙ‬ڤ‪!٠‬‬
‫‪ٌْٙٝٞ ٝ‬ضح (جُط‪ٞ‬ذس) ڤ‪ُٞٚٛ ٠‬یٓطێ ٓ٘حكوحٕ خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬ضۆٓنحٌ وًن‪ٚ‬ش قن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫َجٗح وذێژٗ‪ ٚ‬ڤێ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضێ ‪ ٝ‬ڤێ ؿ‪َٚ‬جیێ ژ‪( :ٟ‬جُلح‪ٞ‬كس) ی‪ٚ‬ػ٘‪ٚٛ :٠‬ضٌرن‪ ٌٚ‬چن‪ٛ ٠ٌٗٞ‬ن‪ٚ‬ضٌح‬
‫ٓ٘حكوحٕ پێ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬ذٍٕ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ٓ٘حكن ژ ذێُ‪ٌٙ‬جڤییح نۆ ‪ٛ‬حض٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍ‪ٟ‬‬
‫ژێ ن‪ٞ‬جْص ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذٔی٘٘‪ٚٓ ٍ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬و‪ًٌٚٚٗٙ‬ڤ٘‪ٖٚ ٚ‬ڕ‪ٝ ٝ ٟ‬جٕ چ‪ٗٚ‬ى ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێٖ ‪ ٠ًٙٝ‬نۆ‬
‫نۆ پ‪ٞ‬یچ ‪ ٝ‬ذێهێٍ گٍضٖ تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ێؿن‪ٚ‬ضحٕ ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪ٝ :ٝٞ‬جٕ وگنۆش‪ :‬تن‪ٖٚٗ ّٚ‬نێیٖ ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٌٚ‬‬
‫ژٌٗننێٖ ٌۆٓییننحٕ نننۆ ذگننٍیٖ ‪٘ٛ‬ننى تنن‪ ٝٚ‬ون‪ٖٞ‬ننٌۆًٖ ڤێؿ نح وج ًنن‪ ٞ‬تنن‪ ّٚ‬و كط٘نن‪ٗ ٚ‬نن‪ٚ‬چیٖ تنن‪ّٚ‬‬
‫َ ُ ُ ۡ َ ّ ََ َۡ ّ ََ‬
‫و‪ٌٗٙ‬حً‪ٚ‬كی٘‪ٖٚ ٚ‬ڕ‪٘ٛ !!ٟ‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ٛ ٚ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‪َ  :‬وٌ ِِۡ ًُٓ ٌَ يلٔم هئ ن ِ وَل ۡف ِ ٓ‬
‫َن خَل ِِف‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫هى ِف ۡ َِ ِ َش َل ُؽ ۗۡٔي ِإَون َح َِٓ ًَ َ ٍُ ِر َؽُۢة بِٱى َك َ ِف ِۡ َيَ ‪(  ٤٩‬جُط‪ٞ‬ذس‪.)49 :‬‬
‫لَشنَرێ رَثّْمێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤێ ‪ٓٚٛ‬ییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖ -‬یح ُ‪ًٌٌٖٙٚٚ‬ێ پێٌ‪ٜ‬حض‪ ٠‬ژ ْی‪ٜ‬نن ‪ٛ‬نُجٌ‬
‫ٍٓۆڤحٕ تحٓحو‪ ٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٟٝ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ٌٌٌُْٖٚٚٚ ًٍٙ ًٍٚ‬ێ گٗط‪َٝ ٝ ٠‬ذ‪ٚ‬یٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٝٝٚ‬جٓ‪٠‬‬
‫ًٍ‪َٗٚٓ ٙ‬ێ ٓ‪ٛٞ‬حؾٍییحٕ ‪ ٝ‬ت‪ْٚٞ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ ق‪ٚٞٞ‬یٍ‪َٗٚٓ ًٍٙ ٟ‬ێ ت‪ْٞ‬ییحٕ ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ذرحذێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٓ‪َٗٚٓ ًٍٙ ًٌٟٗٞ‬ێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحوێ ً‪ٞ‬ڕێ ذٍٗ‪َٗٚٓ ًٍٙ ٟ‬ێ ق‪ٌْٙٚ‬حٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬ڤص ‪ٞٓ ٟٝ‬ق‪ٚٔٓٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ِْٚٓٚٚ‬ی‪ٖٞ ٍ ٠‬ی٘ح ننۆ ‪ٛ‬نێال‬
‫ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬ژ‪ٛ ٟ‬نێال وج ْن‪ٚ‬نرێٍییح ٓنحال ‪ ٟٝ‬ذٌن‪ٚ‬ش‪ ..‬پحٖن‪٠‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬و گ‪ٌٌُٖٚٚ ٍٚ‬ێ نۆ و‪ًٌٚٙ‬ڤص ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٖحٓێ ڤ‪ ٚ‬چ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ٓ٘حكوحٕ گۆش‪ ٟٝ :‬ػ‪ ٠ُٚ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ ٗ‪ٚ‬ذٍ وج ذ‪ٚ‬الیح ‪ ٟٝ‬ژێ ڤ‪ٚ‬ذص! ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪ ٠ُٚ‬و و‪ٝ‬یڤ‬
‫وج و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٍ ٝ‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬وذێژٗێ‪( :‬ؾ‪ٌٞ‬ف) گ‪ٗٛٚ‬طێ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ٓ٘حكن یێ‬
‫‪ٛ‬ۆ وذێژٕ! پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬وٌ‪ٝٙ‬جٕ وً‪ ٖٓ ٕٚ‬ضن‪ ٞ‬ینێ ‪ٛ‬نێال‪ ٟ‬وج چنحڤێ‬
‫ض‪ٝ ٍ ٚ‬جٕ ذص ت‪ٝٚ‬ێٖ ٖٓ ٍ پحٔ نۆ ‪ٛ‬ێالیٖ ذُڤڕ‪ٓ ..ٙ‬ح ض‪ٚٗ ٚ‬ڤێص ض‪ ٞ‬ذۆ ٖٓ ‪ًٙٝ‬ن‪ٛ ٠‬نحٌ‪٠ٗٝٝ‬‬
‫ذ‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ْٝٞ‬ح‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ پح چ‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬پٗط‪ٗ ٖٓ ٠‬یٖ٘‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػ‪َ ٠ُٚ‬ڤڕ‪ٚٓ ٟ‬وی٘ێ‪..‬‬
‫ة ڕێنێ ڤَ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ُ‪ ٌٌٖٚٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٝ ٠‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٖحٓێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٟٝٞ‬و‪ًٙٝ ّٙ‬ن‪ٓ ٠‬ن‪ ٚ‬گنۆض‪٠‬‬
‫چِننێ ‪ٛ‬ننحڤی٘ێ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ننن‪ٞ‬جٌٕ ‪ ٝ‬ڤنن‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌٕ ‪ ٝ‬پێڕ‪ٛٙ‬ننن و گنن‪ْٞٓ ٍٚ‬ننِٔحٗحٕ وًننێْ ذنن‪ُ ٕٝٞ‬نن‪ٝ ٝٚ‬جٕ‬
‫ض‪ٗٚ‬گحڤیی‪ًٚ‬ح َێى‪ ٙ‬ویص ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ ٝ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬و‪ ّٙ‬ذۆ و‪ٚٚ ٠ٓٙ‬قحذییحٕ ‪ٌُٛ‬ج نۆ‬
‫وًٍ ‪ ٝ‬وج ذێژٕ‪ً :‬حٗێ كالٕ ً‪ِٚ‬؟ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ویطرح وج ‪ًٌُٛ‬ن‪ً ٕٚ‬ن‪ٗ ٞ‬ن‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬خ گنۆض٘ێٖ‬
‫ٓ٘حكوحٕ ‪ٛ‬حضرط‪ ٚ‬نحپحٗىٕ یحٕ چ‪ٝٞ‬ذط‪ ٚ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ُن‪ ٝٚ‬وج چ٘ن‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٝ -‬ذێژٗێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ كالٕ ً‪ ٚٗ ِٚ‬یێ ویحٌ‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج‬
‫ذێژض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ذ‪ٜ‬ێِٖ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نێٍ‪ٙ‬ى ضێىج ‪ٚٛ‬ذص وێ گ‪ٛٚ‬ط‪ٛ ٚ‬ن‪ ٝ ٙٝٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬چن‪ ٞ‬نێنٍ ضێنىج ٗن‪ٚ‬ذص‬
‫ن‪ٞ‬و ذ‪ٚ‬ال ‪ ٟٝ‬ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ڤ‪.ًٍٚ‬‬
‫تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ یێٖ ڤ‪ٓٚ‬حیٖ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٚ‬یػ‪ ٚٓٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ڕۆژ‪ًٙ‬نح وٗینح گن‪ ٌّٚ‬تن‪ ٝٚ‬چن‪ٝٞ‬‬
‫ٗحڤ ذیٓطحٗێ نۆ ویص ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ژٗێٖ ‪ًٚ ٟٝ‬پٍێٖ نۆ یێٖ ڕ‪ٖٙ‬حٗىیٖ ‪ ٝ‬تحڤ‪ًٚ‬ح ْنحٌ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬جٌٗن‪ًٚ‬ح‬
‫نۆٔ یح ُێ٘ح‪ ٟ‬گحڤح ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ویط‪ ٟٝ ٠‬گۆش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ٍ ذن‪ ٌٚ‬قن‪ٚ‬ضحڤێ ‪ٝ‬‬
‫ذح‪ ٝ ٟ‬گ‪ٌٓٚ‬ێ ذص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٚ‬یػ‪ ٍ ٚٓٚ‬ذ‪ْ ٌٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ذص و گ‪ ٍٚ‬ن‪ٞ‬جٌٗح نۆٔ ‪ ٝ‬ژٗح ؾ‪ٞ‬جٕ؟ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ش ٗی٘‪ ..ٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٗ َٚ‬حتێٔ‪ٗ ٚ‬ي ً‪ ِٚ‬ژ ‪ً ٙٝٚٛ‬حٗێ ن‪ٞ‬جٌٗ‪ًٚ‬ێ ذۆ ٖٓ تحٓحو‪ًٕٚ ٙ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٍ ٝٚ‬قێٗطٍج نۆ ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬وج ڕێ ق‪ٚ‬ضح ٍ ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ ٝ -‬و‪ٓٙ‬ێ تن‪ ٝٚ‬ژ و‪ٝ‬ینٍ ڤن‪ٛ ٚ‬نحض‪٘ٛ ٠‬نى‪ًٙ‬حٕ گۆضن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ :-‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ٞ‬یحٌ‪ًٙ‬ێ خ ٗي ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وتێص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٌٚ‬ێ ننۆ وجینێ ‪ ٝ‬گنۆش‪ :‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ن‪ٚ‬یػ‪ٓٚ‬نن‪ ٚ‬ذنن‪ .ٚ‬گننۆضٖ‪ٛ :‬نن‪ٓٚ‬ح تنن‪ ٝ !!ٙٝٚ‬گحڤننح تنن‪ٛ ٝٚ‬حضیینن‪ٗ ٚ‬نني پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٚ‬یػ‪ٗ ٚٓٚ‬ێُیي ذ‪ ٝٞ‬ض‪ ٞ‬ذچیی‪ٛ ٚ‬یالًێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬خ ڕێٌێ ڤ‪ ٠ًٙٝ- ٚ‬ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ژ‪ ٚٓ ٟ‬گۆض‪ ٌٌُٖٚٚ -٠‬و و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج قؿٍێ ڕج ذۆٌ‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ٞ‬یؿحنح غ‪ٝٞٓٚ‬وییحٕ ه‪ٓٝٚ‬ێ ‪ٚ‬حُف پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ُ -‬ێ وژیح ذیٍ‪ًٙ‬ح تحڤێ‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذیٍ ذ‪ ٝٞ‬یح قێٗطٍج ‪ٚ‬حُك‪ ٠‬ژێ ڤ‪ٚ‬ون‪ٞ‬جٌ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییحٕ تنحڤ‬
‫ذۆ نۆ ژێ ‪ٌِٛ‬ێٗنطح ‪٘ٛ ٝ‬نى‪ًٙ‬حٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤیٍ پنێ ًنٍ گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ‪ٝ‬ێ‬
‫چنن‪ٗٚ‬ننىێ َجٗ‪ ٠‬گننۆضننێ‪ٝ :‬ێ تحڤێ ذننڕێنژٕ ‪ٚٛ ٟٝ ٝ‬ڤیٍ‪ ٟ‬ذى‪ ٚٗٙ‬ق‪ٚ‬ی‪ٞ‬جٗحٕ‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ؾ‪ٜٚ‬ى ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٞ‬وێ ؿ‪َٙٚ‬خ ُێ ٍ ‪ِِٚٓ ٟٝ‬ض‪ًٍ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ وٌ‪ٝٙ‬ینٖ و‪ٌٙ‬ێهٓنط‪ٝ .٠‬‬
‫و‪ٓٙ‬ننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تنن‪ٚ‬ڤ ك‪ٌٓٚ‬حٗنن‪ٝ ٍ ٚ‬جٕ ًننٍ‪ ٟ‬ژ ذنن‪٘ٛ ٌٚ‬ننىێ ٗنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬چنن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫ق‪ٌٚ‬جٓ‪ ٚ‬ت‪ٝ ٝٚ‬ێ تحڤێ ڤ‪ٚ‬نۆٕ ذ‪ ٠ٌُٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ى ذ‪ ٝٞ‬وج ت‪ ٝٚ‬خ ڤحٕ ًحٌجٕ ڤ‪ٞٓ ٚ‬ژیَ ٗ‪ٚ‬ذٖ ‪ٝ‬‬
‫تؼطرحٌ ‪ٝ ٝ‬ؾ‪ًٚ‬ێ ذۆ نۆ ژێ ‪ٌٚٗٙٝ‬گٍٕ ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ًٍ ‪ ٝ‬گنۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫‪ٞٛ‬یٖ و ؾ‪ًٜٚ‬ێ ‪ٛ‬ۆْح ڕج ذۆٌیٖ ذٌ‪ ٚٗٚ‬گٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬گٍییح ‪ٛ‬ن‪ٗ ٙٝٚ‬ن‪ٚ‬تێص ژ‪ ٟ‬ژ ه‪ْٚ‬نطح گٍیینح‬
‫نۆ ذیٖ٘‪ ..‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬خ ض‪ٚ‬ػىجی‪ٝ ٠‬ێ ػ‪َٚ‬جذێ ذی٘٘‪ ٚ‬ذیٍج نۆ یح ن‪ٞ‬وێ وجین‪ ٚ‬ڤنحٕ ِِٓن‪ٚ‬ضحٕ ْن‪ٌٚ‬ج‬
‫ٗ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ‪ٝ‬جٕ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬وذنێنژش‪ٖ :‬نن‪ٚ‬ڤنن‪ًٚ‬ننێ وٌ‪ٗٙ‬نن تنن‪َٚ‬‬
‫ژ ن‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ ٖٓ ّٝٞ‬ڕۆٗح‪ٛ‬یی‪ٚ‬ى ویص ٍ ض‪ٗٗٚ‬ص ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬گ‪ ٔٚ‬وًٍ ت‪ َٚ‬خ ٗي ڤ‪ ٚ‬چ‪ّٝٞ‬‬
‫وج ْ‪ٚ‬قٌ‪ٓٚ‬ێ ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چیی‪ٚ‬؟ ٖٓ ویص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٝ -‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٝ ًٍٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫یننێٖ ًننحٌێ ڤ‪ٖٚ‬ننحٌض٘ح ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ێ ي‪ُٝ‬ریؿننحو‪ٙ‬ی٘ێ ٓنن‪ ٠َٗٙٞ‬وًنن‪ ٕٚ‬تنن‪ٝٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ٖنن‪ٚ‬ڤێ ٓننٍ‪ٟ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬و ه‪ٚ‬ذٍێ ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٝ ًٍٚ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٟٚ‬تن‪ ٝٚ‬وجو‪ٛ‬نێال ‪ٝ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ه‪ٚ‬ذٍێ ‪ ٟٝ‬و‪ٌْٝ‬طٌٍ‪ ٟ‬گۆش‪ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ت‪َٚ‬ێ ژ ‪ٌ ٟٝ‬جَیٔ‪ٚ‬‬
‫ض‪ ٞ‬ژ‪ ٟ‬ژێ ٌجَ‪ ٟ‬ذ‪ .ٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬گۆش‪٘ٛ :‬گ‪ ٖٓ ٠‬گۆش‪ :‬ن‪ َٟٞ‬ت‪ َٚ‬ن‪ٞ‬وجٗێ‬
‫‪ ٟٝ‬ه‪ٚ‬ذٍ‪ ٟ‬ذحٓ‪.ٚ‬‬
‫ه رَثّْمێ‪:‬‬
‫ض‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ى و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٝٞ‬یێ و‪ٙ‬ڤ‪ًٌٙٚ‬ح ‪ٗٛ‬ي ‪َٛٝ ٝ‬ح ذن‪ ٝٞ‬و ٗ‪ٜ‬نحال‬
‫‪ٝ‬ێ وج ًحٗیٌ‪ٚ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬تحڤ ‪ ٠ًٙٝ‬ه‪ٚ‬یطحٗ‪ًٚ‬ێ ژ ذ‪ ٌٚ‬وچ‪٘ٛ ٝٞ‬ى‪ ٟ‬یح ًێْ ذ‪ٞٓ ٝٞ‬ػحيێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ؾ‪ٚ‬ذ‪ ٠ُٚ‬وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ْٞ :ٚٓ ٚ‬ذح‪ ٠ٛ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٞٛ‬یٖ‬
‫وێ چ٘‪ً ٌْٚ ٚ‬حٗیٌح ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٞٛ‬یٖ وگ‪ٝ ٚ٘ٛٚ‬ێٍێ ڕۆژ وێ ذِ٘نى ذنص ڤێؿنح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬چییێ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬ێٍێ و‪ْٙ‬ص ٗ‪ًٚٚ‬ض‪ ٚ‬تحڤێ ق‪ٚ‬ضح ت‪ َٚ‬وتێٔ‪ٝ ٚ‬ێٍێ‪ .‬گحڤنح تن‪ ّٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی٘‪ٝ ٚ‬ێنٍێ و‪َٙ ٝ‬الّ‬
‫ذ‪ ٚٓ ٌٟٚ‬چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬تحڤ‪ًٚ‬ح ًێْ ژ ًحٗیٌێ وچ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪:‬‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬و‪ْٙ‬طٌٍیی‪ ٚ‬تحڤێ؟ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ(‪ )1‬تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬تنحنلطٖ گۆض٘ن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ پحٖ‪ٛ ٠‬ێى‪ٛ ٟ‬ێى‪ ٟ‬تحڤ خ ٓٓطێ ژ ًحٗیٌێ ڕجًٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬نص‬
‫‪ ٝ‬وێٔێ نۆ خ ‪ٝ‬ێ تحڤێ ٖ‪ٞ‬یٗص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬تنحڤ ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ً ٟ‬نٍ‪ً ٙ‬نحٗییێ ٓن‪ ٚ‬وینص و گنحڤێ وج‬
‫تحڤ ذۆٔ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬نحٗییێ چن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح نن‪ٛ ٠ٌُٚ‬ن‪ٓٚ‬ییێ تنحڤ ذنۆ ننۆ ژێ ذنٍ‪ٞٓ .ٟ‬ػنحي‬
‫وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ٞٓ :ٖٓ ٚ‬ػحي ٗێُیٌ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ػن‪ٍٓٚ‬ێ ضن‪ ٚ‬وٌێژذن‪ ٝٞ‬ضن‪ٞ‬‬
‫ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬ذری٘‪ ٠‬یێ ضژ‪ ٟ‬ذحؽ ‪ ٝ‬ذیٓطحٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذ‪ًٌٚٙٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تحڤح ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ َێى‪ ٙ‬ذ‪ْٙٝ ٝ ٝٞ‬ح چێر‪٠ًٙٝ ٝٞ‬‬
‫‪ ٟٝ‬گۆض‪ ٠‬ض‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ى پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٝ- ٠‬ق‪ٚ‬ضح ڤێ گحڤێ ژ‪ -ٟ‬خ ذحؽ ‪ ٝ‬ذیٓطحٕ ‪ ٝ‬وجٌه‪ْٚ‬ێێٖ ننۆ‬
‫ٗحڤىجٌ ذ‪ ٌٚٛ ٝٞ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ ‪ٗٛ‬ي ‪ ٝ‬ذێ ٖیٌ٘حض‪ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ٞٓ ٝ‬ػؿیُ‪ٙ‬ینن‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ژ ‪ٝ‬جٕ گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ٓنن‪ٞ‬ػؿیُ‪ٙ‬یێٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬یننێٖ‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ و ڤێ ْ‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ وج ژێ ویطیٖ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬گۆض‪ٚ ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‪ :‬تن‪ٚ‬ڤ ٖن‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫(‪ )1‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ٘حكوحٕ ذ‪.ٕٝٞ‬‬

‫‪ٛ‬ڕ‪ٙ‬ذحی‪ًٚ‬ێ وژ‪ٝ‬جٌ وێ خ ْ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬وج تێص ڤێؿح ً‪ ِٚ‬ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ژ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ڕجٗ‪ٚ‬ذٖ ‪ٚٛ ٝ‬چییێ‬
‫قێٗننطٍ‪ٙ‬ى ‪ٛ‬نن‪ ٟٚ‬ذننال ‪ٝ‬ێ گننٍێ و‪ٙ‬ش‪ْٙٝ ٝ .‬ننح چێرنن‪ٝ ٝٞ‬ێ ٖنن‪ٚ‬ڤێ ‪ٚٛ‬ڕ‪ٙ‬ذحینن‪ًٚ‬ێ وژ‪ٝ‬جٌ ‪ٛ‬ننحش‬
‫َ‪ٙ‬الٓ‪ٚ‬ى ڕجذ‪ٝٞ‬ڤ‪ ٚ‬ذح‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذٍ ق‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬حڤێطیی‪ ٚ‬چیحیێ (ط‪.)ٟٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ تن‪ ٝٚ‬ذیٓنص ڕۆژجٕ ٓحٗن‪ٝ ٍ ٚ‬ێنٍێ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬و‪ ٗٙ‬ن ‪ ٝ‬ذحْننێ ‪ٛ‬حض٘ نح ‪ٝ‬جٕ ٍ ‪ٙٝ‬الضننێ ٖننحٓێ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییێ ذنن‪ٚ‬الڤر‪ ٝٞ‬ژ‪ ٟ‬ذنن‪ُٚ‬ێ ٗنن‪ٚ‬‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ٌۆٓێ ‪ ٚٗ ٝ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ پٗط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ٌۆٓێ ت‪ٝٚ‬ێٖ گ‪ٚ‬ف ٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ‬
‫وًٍٕ ً‪ ٞ‬وێ ‪ٝ‬جٕ ذ٘رڕ ً‪ٝ ٚٗ ٕٚ‬ێٍیحٕ ذێ٘‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ًٚٓٙ‬ێ وٌێنژ ژ‪ ٟ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤییێٖ نۆ ذۆ ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬وًنٍٕ‪ٗ ٝ .‬ن‪ ٚ‬ذن‪ٝ ِٚ‬جٕ و ننۆ ڕج ٗن‪ٚ‬ویص ٖن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌن‪ ٕٚ‬ذن‪٠ٌُٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ًٙٝ-‬نن‪ٓ ٠‬نن‪ٌُٚ‬ێ ت‪ٚ‬یِنن‪ -ٚ‬ننن‪ٚ‬الش ‪ ٝ‬ویننحٌ‪ ٟ‬ذننۆ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضٖ ‪ ٝ‬تحٓحو‪ٙ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح نۆ ویحٌ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾُییێ ذى‪ٗٙ‬ێ‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌْٚ -‬یی‪ًٚ‬ح ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬ینح ًن‪ ٞ‬ژ چحٌْن‪ٚ‬و ‪ ٝ‬ذیٓنص‬
‫ٍٓۆڤحٕ پێي و‪ٛ‬حش خ ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح نحُىێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ُٙٝ‬ینى‪ ٟ‬ژ ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ‪٘ٛ‬حٌضن‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج (و‪ٓٝ‬نس‬
‫جُؿ٘ىٍ) ‪ ٝ‬ت‪ٖ ٝٚ‬نیحٕ ٓن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬ێ وگنۆض٘ێ‪( :‬ت‪ًٞ‬ینىٌێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ً٘ننى‪ )ٟ‬تێهٓننیٍ ذٌنن‪ ٝ ٕٚ‬ذی٘٘نن‪ٗ ٚ‬نني پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ ٝ -‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ٓنن‪ َٕٚ‬یننح‬
‫و‪ٌْٚٙ‬كطییحٕ ژ‪ ٟ‬خ و‪ْٙ‬ص نننۆ ذنێنهنٖ‪ .‬پنٗنطن‪ٛ ٠‬ن٘نگ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٞٚ -‬ف‬
‫و گ‪ ٍٚ‬ت‪ًٞ‬یىٌ‪ ًٞ ًٍ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ؾُییێ ذى‪ٙ‬ض‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٗحٕ‪.‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ‪ٚ‬نن‪ُٞ‬كێٖ و‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و گنن‪ً ٍٚ‬ۆٓنن‪ًٚ‬ح ػ‪ٖٚ‬ننیٍ‪ٙ‬ضێٖ‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬خ ینێٖ ك‪ُٚ‬ن‪ ٚ‬گٍێنىجٕ ‪ ٟٝ ٝ‬ؾُین‪ ٚ‬وجٗنح ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ٖنیح چن‪ٗٚ‬گێٖ‬
‫و‪ُٚٝٙ‬ضح ٌۆٓێ ذو‪ٚٞ‬ی٘ص ‪ ٝ‬وك٘رِ٘نىییح ‪ٝ‬جٕ ذٗنٌێ٘ص ‪ ٝ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ ػن‪ٌٙٚ‬ذێٖ ٖنحٓێ‬
‫ًێْ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫(ترٖ قررحٕ) ژ ؾحذٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ ٠ٛ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ًن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ذیٓص ڕۆژجٕ ٓح ٍ ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ی ‪ ٍ ٟٝ ٝ‬ڤن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ن‪ٛ ٠‬ن‪ٓٚ‬ییێ ٗڤێنژ (ه‪ٚٚ‬نٍ ‪ ٝ‬ؾن‪ٓٚ‬غ) وًنٍٕ‪ٝ .‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ذیٓص ڕۆژجٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪َ ٚ‬ڤڕیٖ‪.‬‬
‫ثَرگَڕیبًب مْشزٌب پێغَهجَرٓ ة ڕێڤَ‪:‬‬
‫پطننٍ ژ ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ ٓنن‪ ٚ‬تیٗننحٌ‪ٙ‬ش وجیننێ ًنن‪ ٞ‬و ڤننێ ؿنن‪َٚ‬جیێ ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ٓ٘حكوننحٕ و گنن‪ٍٚ‬‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كطر‪ٝ ٝ ٕٝٞ‬جٕ گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى خ ‪ ٟٝ‬تنن‪ٗٚ‬ؿحٓ‪ٗ ٠‬نن‪ٚ‬نۆٔ ذنن‪ ٝٞ‬یننێ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ و ڤننێ‬
‫ؿ‪َٚ‬جیێ گ‪ٗٛٚ‬طی٘ێ ُ‪٘ٛ ٝٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ خ ڕێڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬گ‪ٚ‬ڕیحٗح ً‪ٖٞ‬ط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ًننٍ ‪ ٝ‬و تحی‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ح ْنن‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُط‪ٞ‬ذننس) وج ننن‪ٞ‬وجیێ ٓنن‪ َٕٚ‬تیٗننحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ضنن‪ ٚ‬ڤننێ چ‪ٗٚ‬ننىێ و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫ذۡوي ْ َب ۡػ َ‬
‫ذ‪ٞ‬‬
‫َ َ ُ ْ َََ ۡ َ ُ ْ َ ََ ۡ ُ‬
‫ؾ ۡفۡ َو َك َف ُ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ ٓ٘حكوحٕ و ً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪ُ  :‬يي ِفٔن بِٱُِ ٌء كءَٔي وىل‪ ٞ‬كءَٔي َك ٍِ هى‬
‫ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫إِ ۡش َل َ ٍِ ِٓ ًۡ َو َْ دٍٔي ب ِ ٍَء َ ًۡ َي َِءَٔي ‪ ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ْ‪٘٣ٞ‬ى ونۆٕ ً‪ٝ ٞ‬جٕ ضٗط‪ٚ‬ى ٗ‪ٚ‬گۆضی‪ ٚ‬نٍجذ‪٠‬‬
‫پێ ذگ‪ٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْٞٓ ٝ ٌٟٚ‬نِٔحٗحٕ‪ ٝ .‬تن‪ ٝٚ‬وٌ‪ٝٙ‬جٕ وًن‪ٕٚ‬؛ چن‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ تحنلط٘نح ًن‪ٞ‬كٍێ ‪٣‬نح‬
‫گۆض‪ ٝ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ڤێ گنۆضن٘نێ ژ تن‪٤‬نٓالٓێ و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٝ ٝ .ٚ٘٤‬جٕ وُێ نۆ ذنٍ‪ ٟٝ ٙ‬ضٗنط‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ینێ‬
‫خ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٛٚٗ ٚ‬حض‪ٝ ..٠‬ت‪ ٝٚ‬ضٗص چ ذ‪ٝٞ‬؟ تحی‪ٚ‬ضێ خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ٚٗ ٠‬گۆش ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چی‪ٚ‬؟‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬خ نننۆ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬ضٗننط‪ًٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬نۆٖننی پننێ گ‪ٗٛٚ‬ننطرح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٝ -‬ننن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ذح‪ٌ ٙٝ‬جٕ چ گۆضٖ ذح یحٕ ًٍیحٌ ذح ‪ٝ‬جٕ وُێ نۆ وذٍێ ‪ً ٝ‬نحٌ ذنۆ وًنٍ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬پطٍینح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ضٗطحٕ خ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ٚٗ ٚ‬و‪ٛ‬حضٖ ژ‪ ٝ ..ٟ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ًنحٌجٕ ذ‪ٌٚ‬گن‪ٚ‬ڕیحٗح ً‪ٖٞ‬نط٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ َڤڕ‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ذ‪:ٝٞ‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ وَڤڕ‪ ٟ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٜٗ ٚ‬حُ‪ًٚ‬ێ ‪ ٍ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬‬
‫ُێڤح ٗ‪ٜ‬حُێ ڕێٌ‪ًٚ‬ح ض‪ ٝ ٗٚ‬ذِ٘ى ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ت‪٠ٓٚٛ ٝٚ‬‬
‫و ٗ‪ٜ‬حُێ ڕج ذچٖ ‪ ًِٚ ٝ‬ژ ذِ‪ٚٗ ٟٝ ٠‬چط‪ ٚ‬ڕێٌح ذِ٘ى ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫و‪ٝٙ‬جٌج نۆ وج ڕێٌح ذِ٘ى ق‪ٞ‬ي‪ٙ‬یل‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ج ‪ ٟٝ‬وچ‪ ٝ ٝٞ‬ػ‪ٔٓٚ‬حٌ پٗط‪ ٝ ٟٝ ٠‬ت‪ ٝٚ‬یێ ْن‪ٞ‬ینحٌذ‪ٝٞ‬‬
‫و‪ٛٙ‬ن پنحَو‪٘ٓ ٙ‬حكو‪ًٚ‬حٕ ْننن‪ ٝ ٌٚ‬چنحڤنێننٖ ننۆ پێچنحٕ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٝٙ‬جٌێنٖ ننۆ ْن‪ٞ‬یحٌذ‪ ٝ ٕٝٞ‬خ ُن‪َٚ‬‬
‫چ‪ ٚٗٝٞ‬و ڕێٌح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج گۆضٖ‪ :‬گحڤح تنن‪ ٝٚ‬گنن‪ٛٚ‬نٗنطن‪ٗ ٚ‬ێُیٌ‪ ٚٓ ٠‬تن‪ ّٚ‬وێ خ و‪ٝٙ‬جٌ ڤن‪ٚ‬‬
‫خ ٗي ‪ ٟٝ‬ڤن‪ ٚ‬چنیٖ گحڤنح و‪ٝٙ‬جٌج ‪ٓ ٟٝ‬ن‪ ٚ‬وذی٘نص وێ پحٖنىج چنص ‪ ٝ‬ژ ڕێٌنێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬ڤص ‪ٝ‬‬
‫كڕش ‪ٛ ٝ‬ۆْح ت‪ ٝٚ‬وێ ژێ ً‪ٚ‬ڤص ‪ٍٓ ٝ‬ش ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ال ‪ ٟٝ‬ژ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬ذص ‪ ٝ‬ضحٌیین‪ ٚ‬ژ‪ٗ ٟ‬ن‪ً ٚ‬ن‪ٓ ِٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫وذی٘ص ‪ ٚٓ ًِٚ ٚٗ ٝ‬وٗیحْص گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ٝ ٌٚ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ ٗێُیٌن‪ٝ ٠‬جٕ ذن‪ٝٞ‬یٖ‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ ٗي ڤ‪ٛ ٚ‬حضٖ ق‪ٚ‬ضح وذێژٕ‪ :‬و‪ٝٙ‬جٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪٘ٛ -‬نى ن‪ٞ‬جٌذن‪٘ٛ ٝٞ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ضٗص ژ ْ‪ ٌٚ‬پٗطێ ً‪ٚ‬كطٖ ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬نۆ گٍش ‪ٝ ٍ ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬ڕ‪ْٙٝ ٌٚٛ ٟ‬ح ق‪ٞ‬ي‪ٙ‬یل‪ٝ ٚ‬‬
‫ػ‪ٔٓٚ‬حٌ ژ‪ ٟ‬خ ٗي ‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٕٝٞ‬ڕێ ٍ ‪ٝ‬جٕ گٍش گحڤح ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ویط‪٠‬‬
‫تن‪ ٝٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤنیٖ ‪ ٝ‬چ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬و ٗنحڤ ًۆٓنح ٍٓۆڤننحٕ وج‪ ..‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٛ ٚ‬نن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ‪ ٙٝٚٛ :‬ت‪ٗ ٝٚ‬یحْیٖ؟ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ٚٗ :‬نێٍ! ْن‪ ٝ ٌٚ‬چنحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ وپێچنح‪ ٟ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ ٚ‬و‪ٝٙ‬جٌێٖ ‪ٝ‬جٕ ٗیحْنیٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪ٝ :‬جٕ وڤینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ‬
‫گڕێَ ً‪ ٚٗٚ‬و ٗ‪ٜ‬حُێ وج(‪ٛٝ .)1‬ۆْح ت‪ٝٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ڤینح‪ ٟ‬خ و‪ْٙ‬نص ‪ٝ‬جٕ ڤن‪ٗ ٚ‬ن‪ٛٚ‬حش‪ٝ .‬تن‪ٚ‬ڤ ًن‪ٌٚ‬خ ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ڤیحٗح ‪ٝ‬جٕ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ذ‪ ٌٚ‬چ ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ُ‬ ‫ْ ٓ َ َ ۡ‬
‫َٔلۚ ٌَِ ـَ ۡغيِِّۦ ‪ ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ٝ :٠‬جٕ ٓ٘حكونحٕ‬ ‫ن‪ٞ‬وێ وذێژش‪َ  :‬و ٌَء َن َل ٍُ ٓٔي إَل أ ۡن أغ َِى َ ُٓ ًُ ُ‬
‫هُ َو َر ُش ُ‬
‫ِ‬
‫ضٗط‪ٚ‬ى ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٚٗ ٌٟٚ‬و‪٣‬ص ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ڕ‪ٙ‬ن٘نێ پنێ ُنێ ذگنٍٕ ‪ ٝ‬پنێ ذ‪ٜ‬نحڤێ٘ێ ژ ذِن‪ً ٠‬ن‪ٞ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ ه‪ٗٚ‬ؿ‪ ٠‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ًٍ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ نێٍێ َ‪ٗٙ‬گ‪٣ ًٍٕ ٖ٤‬نح ‪ْ ٍ ٟٝ‬ن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ننۆ‬
‫ڤنن‪ .ًٍٟٚ‬تنن‪٘ٛ ٝٚ‬ننى‪ٙ‬ى ٓننٍۆڤێٖ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ژجٌ ‪ُ ٝ‬ێٌٌنن‪ٚ‬كط‪ ٝ ٠‬ذننێ ویننٖ ذنن‪ ٕٝٞ‬ننن‪ٞ‬وێ خ ذ‪ًٌٙٚ‬نن‪ٚ‬ضح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ‪ٛ‬یىجی‪ٚ‬ش خ ٌَهێ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ‪ ٝ‬ت‪ ًٍٚٗ ٝٚ‬ذٍجیێٖ تێي ‪ ٝ‬ڕێنُێٖ ‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٚ‬حٗىٗن‪ٚ‬‬
‫تێي ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ى ًٍٕ‪ ..‬ڤێؿح ‪ٝ‬جٕ چی‪٘ٛ ٚ‬نى‪ً ٙ‬ن‪ٌٚ‬ذێ و‪ٛ‬حڤێ٘ن‪ ٚ‬ڤن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٝ ٌٟٚ‬وی٘نێ‬
‫‪ٟٝ‬؟ و گ‪ ٍٚ‬ڤحٕ ضح‪ٝ‬جٗێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ٓن‪ َٕٚ‬نن‪ٞ‬وێ و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬ێ ضن‪ٝٚ‬ذێ ‪َ ٝ‬ڤڕی٘نێ ٍ ذن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ٛ‬نێال‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ڤ‪ ًٌٟٚٚ‬وج ‪ٚٛ‬چیێ ژ ‪ٝ‬جٕ ذڤێص ه‪ْٚ‬ص ذٌ‪ٚ‬ضێ و‪ٓٙ‬ێ گنۆض‪  :٠‬ـإِن َي ُٔبُٔي يَ ُم َخ ۡ ٗيا َ ُٓ ًۡ ‪ ٧٤‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ت‪ٔ٤‬حٕ ‪ ٝ‬ضۆذێ ذُڤڕٕ ت‪ ٝٚ‬وێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ چێطٍ ذنص‪ .‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ٛ :٠‬ێٗنطح ‪ٝ‬جٕ و‪ُٙ‬یڤن‪ ٚ‬ینح‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٟٚ‬ژ نننۆ تن‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬و‪ُٙ‬یڤ‪ ٚ‬ژ َ و‪ْٙ‬ص ‪ٝ‬جٕ و‪ًٌٚٙ‬ڤص ‪ٚٓ ٝ‬ؾحُێ َضۆذێ ٗ‪ٓٚ‬ح ‪ٝ ٝ‬جٕ ضۆذ‪ٗ ٚ‬ن‪:ًٍٚ‬‬
‫َ‬ ‫د َۡ َ َ َ َ َُ ۡ ۡ‬ ‫َََ ْۡ ُ َ ّ ُۡ ُ ُ َ‬
‫ۡرض ٌِذَ َو ِ ِّل َوَل َُ ِطذي ‪ ٧٤‬‬
‫ذً ِِف هۡل ِ‬ ‫هُ َغ يبًء أۡلِ ٍٗء ِِف هلن ء وهٓأۡلخِۡة ِ وٌء َٓ‬ ‫‪ِ ‬إَون ي ٔىٔي يػ ِبًٓ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬جٕ پٗص وج ق‪ٚ‬هیێ ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬قنحُێ نۆ ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ ٓنحٕ ‪ ٝ‬ضۆذ‪ ًٍٚٗ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ و وٗ‪٤‬ح‪٣‬ێ‬
‫وج ػ‪َٚ‬جذن‪ًٚ‬ح خ تنێٕ خ و‪ْٙ‬نطێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ وێ و‪ٙ‬ضن‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ ٍ ٝ‬تنحنٍ‪ٙ‬ضێ ژ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬خ تننحگٍێ‬
‫ؾ‪ٓٚ٘ٛٚ‬ێ وێ ‪ٝ‬جٕ ػ‪َٚ‬جخ و‪ٙ‬ش ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ًْٚٚ ٠‬ى ٗحذص ‪ٝ‬جٕ ڕَگحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ‪٣‬حٕ نٍجذییح ػ‪َٚ‬جذێ‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ پحٖڤ‪ ٚ‬ذر‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫زڤڕیي ثۆ هَدیٌێ‪:‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٗحیێٖ ویٍۆًێ ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬ؿن‪َٚ‬جیح ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬ژ ننۆ ذ‪ٌٛٚ‬ن‪ٚ‬ڤٌٍٗێ ‪ٝ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح َڤڕی٘ێ ژ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ؾ‪ٚ‬ذێ قن‪ٚ‬ضح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ ڤ‪ًٚ‬ێٗنح ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬پطنٍ ژ و‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬یڤحٕ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ڤڕیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍذ‪.ٝٞ‬‬
‫پٗنننط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ْ- ٌٚ‬نننالڤ ُنننێ ذنننٖ‪ٛ ٝ -‬ننن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬خ ْننن‪ٌٚ‬ك‪ٌٚ‬جَ‪َ ٟ‬ڤڕی٘ننن‪ ٚ‬ڤننن‪ٝ ٚ‬‬
‫ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬خ و‪ْٙ‬ص نۆ تێهٓط‪ ٠‬ذێ‪ً ٠‬نن‪ٖ ٞ‬نن‪ٚ‬ڕ‪ ٟ‬ذٌ‪ٚٓ ٍ ٕٚ‬وی٘ێ ت‪ًْٚ ٝٚ‬نێٖ ننۆ‬
‫ژ چ‪ٗٝٞ‬ح ؾی‪ٜ‬حوێ وجی‪ ٚ‬پحٔ ‪ ٝ‬و گ‪ِْٔٞٓ ٍٚ‬حٗحٕ و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطیٖ ‪ٛ‬حض٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫(‪ )1‬ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و ژ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ٞ‬ك‪ٚ‬یِ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫ُێ ذٖ‪ ٝ -‬وجنن‪ٞ‬جَج ُێرنۆٌی٘ێ ژ ‪ً ٟٝ‬نٍ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ننۆ تن‪ٝٚ‬ێٖ پنحٔ ڤن‪ٓ ٚ‬نحیٖ ْنێ ڕ‪ٗٙ‬گنێٖ‬
‫ٍٓۆڤحٕ ذ‪:ٕٝٞ‬‬
‫‪ -1‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ وُ‪ًٚ‬ێ ٗٓحل ‪ ٝ‬ضژ‪ٗ ٟ‬یلحم ‪ ٟٚٛ‬چ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ خ نۆ ذٖ ینحٕ‬
‫ژ‪ٝ ٟ‬جٕ ت‪ٚ‬ػٍجذییحٕ ذٖ ت‪ٝٚ‬ێٖ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وژیحٕ‪:‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذۆ ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ت‪ٚ‬ڤحٕ و‪ًٌٙٝٙ‬ێ ٓ‪ َٕٚ‬و ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح گۆضگۆضي ‪ٝ‬‬
‫تحنلطێٖ ذێهێٍ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ٝ ٝ ٝٞ‬جٕ خ ‪ٛ ٠ٓٚٛ‬ێُج نۆ ًنحٌ ذنۆ ‪٘ٛ‬نىێ ًنٍ ًن‪ ٞ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬ژ چن‪ٗٝٞ‬ێ‬
‫ْٓننص ذٌنن‪ ٝ ٕٚ‬گحڤنح چنن‪ ٞ‬خ ذُجڤننح ‪ٝ‬جٕ ڤنن‪ٗ ٚ‬نن‪ٛٚ‬حض‪ْٞٓ ٝ ٠‬ننِٔحٕ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كطیٖ تنن‪ ٝٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬و‪ٝ‬‬
‫پٗنني‪ٛ :‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ننح ًننێْ ژ ‪ٝ‬جٕ چنننن‪ ٞ‬ڕێ ٗنن‪ٚ‬وینطننننٖ ‪ ٝ‬ذننننۆ ‪ٛ‬ن٘نننىێ وج تنن‪ ٝٚ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ٗنن‪ٚ‬ذننٖ‬
‫ٗ‪ٚ‬چحٌذ‪ ٕٝٞ‬و گ‪ِْٔٞٓ ٍٚ‬حٗحٕ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ذن‪ُٚ‬ێ و پطنٍ ژ ‪ٌِٚٛ‬كط٘ن‪ًٚ‬ێ وج ‪ٝ‬جٕ ذن‪ٚ‬ڕى ژ ْن‪ ٌٚ‬ننۆ‬
‫و‪ٛ‬حڤێص ‪ٗ ٝ‬یلحهح نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وًٍ‪ ٝ ..‬ذحٌج پطٍ ژ ‪ٝ‬جٕ ننننۆ ژ و‪ًٌٙ‬ننن‪ٚ‬كنطنن٘ێ وج پحٔ ‪ٓ ٝ‬حٗن‪ٚ‬‬
‫ٍ ٓحُێٖ نۆ ‪ ٝ‬و‪ًٌٚٚٗٙ‬كط٘‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬حوێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬ێؿنن‪ٚ‬ضێٖ ذێهێننٍ ذننۆ نننۆ گننٍضٖ؛ وج و‪ًٌٚٗٙ‬نن‪ٚ‬ڤٖ ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى ژ‪ٛ ٟ‬نن‪ٓٚ‬ح خ ذننێ ٓ٘نن‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطٖ ذێ‪ ٠‬چ‪ٛ ٞ‬ێؿ‪ٚ‬ضحٕ ذۆ نۆ ذگٍٕ چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ‪ ٌُٛ‬وًٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ وێ چٖ ‪ٗ ٝ‬حَڤڕٕ‬
‫تننحنٍ‪ٖ ٟ‬نن‪ٚ‬ڕ ٌۆٓننێ ٗنن‪ًٙٝ ٚ‬نن‪ٖ ٠‬نن‪ٚ‬ڕێ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ت‪ٞ‬یؿننحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٗنن‪ٛ !ٚ‬ۆْننح ‪ٝ‬جٕ وُننێٖ نننۆ‬
‫نۆٖنٌٍٕ‪ .‬ذن‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ننێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ خ ْن‪ٌٚ‬ك‪ٌٚ‬جَ‪َ ٟ‬ڤننڕیٖ و گن‪ ٍٚ‬و‪ْٙ‬نٌ‪ٚ‬كطییێٖ ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ٝ ٌٟٚ‬‬
‫ْیحْ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ڤحٕ ٓ٘حكوحٕ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬خ ڕ‪ٝ‬ی‪ًٚ‬ێ هحتیْ ڤ‪ٚ‬‬
‫وجن‪ٞ‬جَج ُێرۆٌی٘ێ ژێ ًٍ‪.‬‬
‫‪ -2‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٗێٖ ن‪ٞ‬وجٕ ػ‪ٌَٞ‬ێٖ ٖ‪ٌٚ‬ػ‪:٠‬‬
‫چ ػ‪ٌَٞ‬ج ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذص ت‪ ٝٚ‬وٗٓحل ذٖ یحٕ وپیٍ ذٖ یحٕ ژ‪ ٟ‬ژ ك‪ٚ‬هیٍ‪ ٟ‬چ‪ٓ ٞ‬نحُێ ‪ْٙٝ‬نح‬
‫ٗ‪ٚ‬ذص ذٗێٖ پنێ و‪ًٌٚٙ‬ڤ٘ن‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬نحوێ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ٝ ٙ‬جٕ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى قن‪ َٚ‬وًنٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤ٘ن‪ٚ‬‬
‫ؾی‪ٜ‬ننحوێ قنن‪ٚ‬ضح ٓ‪ْٚ‬نن‪ ُٚٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننط‪٘ٛ ٚ‬ننىێ ‪ًٙٝ-‬نن‪ ٠‬ه‪ٌٞ‬تننحٕ وذێننژش‪٘ٛ -‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض٘نن‪ٗ ٚ‬نني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ ٝ -‬وجننن‪ٞ‬جَ ژێ ًننٍ تنن‪٘ٛ ٝٚ‬ننى‪ٙ‬ى ٓننحُ‪ ٠‬ذى‪ٙ‬ضنن‪ٝ ٚ‬جٕ وج ذٗننێٖ پننێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬ڤ٘‪ ٚ‬ؾی‪ٜ‬حوێ ‪ ٝ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضیی‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬چ‪ٓ ٞ‬حٍ و و‪ْٙ‬نص ٓنٖ وج‬
‫ٗ‪ٓٚ‬حی‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬ذى‪ ..ٙٝٚٛ ٚٓٙ‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیٖ ‪ ٝ‬چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ وضژ‪ ٟ‬ڕۆٗىى‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذِ‪ ٠‬ڤحٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ٚٛ ِٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬خ نۆ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍذ‪ٝٞ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٚٗٙ‬ڤٖ؛ وج خ ًحٌێ پحٌجْط٘ح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڕجذرٖ‪.‬‬
‫‪ -3‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٗێٖ ذێ ػ‪ ٌَٞ‬و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطیٖ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٝ ٙ‬جٕ ذح‪ٚٛ ٌٟٙٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ‪:ٟ‬‬

‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ن‪ٓٓٚ‬حٌ‪ٓ ٟ‬حذ‪ ٍ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٕٝٞ‬ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ یح گٍجٕ ذ‪ ٝٞ‬تن‪ ٍ ٝٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ضن‪ٗٚ‬گحڤ‪ٝ ٠‬‬
‫گ‪ٌٓٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ نۆ ڤ‪ًٚ‬ێٗح ‪ ٝ‬ذێ‪ ٠‬ػ‪ٌَٙٞ‬ى ‪ٚٛ‬ذص و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٌُٛ‬‬
‫وًننٍ ‪٘ٛ‬ننى‪٘ٛ ٟ‬ننى ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ ٌٚ‬یننێ ذۆٖنن‪ً ٚ‬نن‪ ِٚ‬خ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ ٗحق‪ْٚ‬ننیێص ‪ ٝ‬ذنن‪ٛ ٠ٌُٚ‬نن‪ٓٚ‬ح‬
‫و‪ًٌٚٚٗٙ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ ٞ‬ض‪ٚ‬تٓیٍج نۆ ژ‪ٚٗ ٟ‬ذص ‪ٛ ٝ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ گ‪ُٚٚ‬ى ینح ًنێْ ذن‪ ٝ ٝٞ‬پٗنط‪٠‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٛ‬ن٘ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ پن‪ٖٚ‬نێنٔنحٕ ذنن‪ُ ٕٝٞ‬نن‪ٝٚ‬ج تن‪ً ٝٚ‬ص ًنص و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ ‪ ٝ‬ننۆ‬
‫خ ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬ڕج گ‪ٛٚ‬حٗىٕ ‪ ٠ًٙٝ‬و ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ن‪ٚ‬یػ‪ٚٓٚ‬ی‪ ٠‬وج ٓ‪ ٚ‬ویط‪ ٝ ٠‬تن‪ٝٚ‬ێٖ ٓنحیٖ‬
‫‪ ٝ‬و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطیٖ ق‪ٚ‬ضح ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ َڤڕیٖ خ ض٘ێ ْێ ً‪ ِٚ‬ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫َُرسێ پبشڤَهبٓ‪:‬‬
‫تنن‪ٛ ٝٚ‬نن‪ْ ٌٚ‬ننێ ژ ت‪ٛٗٚ‬ننحٌییحٕ ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬ذنن‪ٛ :ٕٝٞ‬یالُننێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚٓٞ‬یینن‪ٝ ٟٚ‬‬
‫ٓ‪ٌٞ‬جٌ‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ًٚ ٝ ٠‬ػرێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٝ ٠‬یح ؿ‪ٌٚ‬ید تن‪ٓ ٙٝٚ‬ن‪ٌٞ‬جٌ‪ٛ ٝ ٙ‬نیالٍ ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ٍ ٖ‪ٚ‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ تحٓحو‪ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ٛ ٝ‬یالٍ ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬ینێٖ ٍ ذن‪ٚ‬یؼح ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذن‪ٚ‬‬
‫تحٓحو‪ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ!‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٌْٛٚ ٠ًٙٝ( ٚ‬حضییح قحط‪ٚ‬ذ‪ ٍ ٠‬ك‪ٚ‬ضكح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ )٠‬و‪ٌْٚٙ‬ى ذص‬
‫ذننۆ ٓنن‪ ٚ‬تنن‪ ّٚ‬پننێ ذننُجٗیٖ ًنن‪ً ٞ‬نن‪ٚ‬كط٘ح ٍٓۆڤننێ َجٗننح ‪ ٝ‬چننحى ژ‪ ٟ‬و ن‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ضییێٖ ٓنن‪ َٕٚ‬وج ًننحٌ‪ًٙ‬ێ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ط‪ٚ‬قیَ ٗی٘‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ضٗطێ ‪ٝ‬جٕ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ و‪ ٟ‬ؾ‪ٞ‬وج وً‪ٚ‬ش ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ َٟٝ ٌٚٛ ٝٚ‬خ ض‪ٝٚ‬ذ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح‬
‫ضٔحّ ‪ ٝ‬و‪ٌْٝ‬ص نۆ وٖۆٕ!‬
‫هنن‪ٌٞ‬تنحٕ ْن‪ٌٛٚ‬حضییح ڤحٕ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ َ‪ٙ‬الٓێٖ چحى یێٖ ً‪ًٚ ٞ‬كطی٘‪ ٚ‬و گ‪ًٚٛٚٗٞ‬ح ٓن‪ َٕٚ‬وج‬
‫َ ُ َ‬
‫هُ َلَع هي ّ‬
‫ذب‬
‫َ‬
‫و ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُط‪ٞ‬ذس) وج خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕش و‪ٓٙ‬ێ وذێنژش‪  :‬ىلذ‪ۡ ٞ‬ذءب‬
‫ِِ‬ ‫َ‬
‫ٔب ـَۡيق ّ ٌِ ِۡ ُٓ ًۡ ُثً َۡ َ‬
‫ذءب‬ ‫يؼ كُيُ ُ‬ ‫َ َُ ُ َ َ ُۡ ۡ َ ۢ َۡ َ َ َ َ ُ‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َك‬ ‫ء‬ ‫ٌ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬‫ۡس‬ ‫ػ‬ ‫هى‬ ‫ِ‬ ‫ءغ‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫ٔه‬ ‫ػ‬ ‫هۡ‬ ‫ِيَ‬ ‫هَّل‬ ‫ءر‬ ‫يَ َو ۡهۡل َ‬
‫ُط‬ ‫َوهَ ۡ ٍُ َهَخۡ َ‬
‫ۡ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ََ‬ ‫َ ُ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ۡرض ب ٍَء َر ُذ َذتۡ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫َّت إِذي عءكت غي ًِٓ هۡل‬ ‫َغي ۡ ِٓ ًۡ إُِّۚ ب ِ ًِٓ ر ُتوف ر ِذ ً ‪ ١١٧‬ولَع هثللَث ِ هَّلِيَ خي ِفٔي ذ َٰٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫يب‬‫هُ ُْ َٔ هلٔ ُ‬ ‫ءب َغيَ ۡ ٓ ًۡ ۡلِ َ ُٔبُ ٓٔي ْ إن َ‬ ‫َو َعءكَ ۡت َغيَ ۡ ٓ ًۡ أَ ُُف ُص ُٓ ًۡ َو ََ دِ ٓٔي ْ أَن َل َم ۡي َخأَ ٌ ََِ هُِ إَلٓ إ َ ۡۡلِّ ُثً َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫هَۡ ِذ ًُ ‪  ١١٨‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬خ ڕجْط‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ ض‪ٝٚ‬ك‪٤‬وح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ‬
‫ضۆذنن‪ًٍٗٚ‬ێ ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ننىجٌییێ وج ‪ ٝ‬ننن‪ٞ‬وێ ضۆذنن‪ ٚ‬وجٗننح ْنن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ٓٗنن‪ٚ‬نطێٖ ؾ‪ٜ‬ننن ‪ ٝ‬ت‪٣ٞ‬ؿننحنێٖ نننۆ‬
‫‪ٛ‬ێال‪ ٝ ٖ٣‬ه‪ْٚ‬طح ‪ٝ‬جٌێ ت‪ٓ٤‬الٓێ ًٍ‪ ٝ ٟ‬ضۆذ‪ ٚ‬وجٗح ْن‪ ٌٚ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ژ‪ْ- ٟ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ٍ ڕۆژج (ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ) و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٖٚ ٚ٘٤‬ڕێ و‪ٝ‬ژٓ٘حٕ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نێ گن‪ٌٓٚ‬ح‬
‫وٗ‪٤‬ح‪٣‬ێ ‪٣‬ح وژ‪ٝ‬جٌ ‪ ٝ‬ض‪ٗٚ‬گحڤییح ن‪ٞ‬جٌٕ ‪ ٝ‬پێڕ‪ٛٙ‬حٕ ‪ ٟٚٛ‬نن‪ٞ‬وێ ضۆذن‪ ٚ‬وجٗنح ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ پٗنط‪ً ٠‬ن‪ٞ‬‬
‫ٗێُ‪٣‬نني ذنن‪ ٟٝٞ‬وُننێٖ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ژ قنن‪ٚ‬هییێ ‪ٌٙٝ‬گنن‪ٚ‬ڕ‪٣‬ێٖ ‪ ٝ‬تنن‪ِ٣ٚٓ ٝٚ‬ننىجٌییح نۆٖننییێ ‪ٝ‬‬
‫ڕق‪ٚ‬ضییێ ذٌ‪ ٕٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٝ ًٌٍٕٔٞٓ ٝٚ‬خ ‪ٛ‬ێنُ تێهٓنطٖ ‪ ٝ‬ضۆذنح ‪ٝ‬جٕ هن‪ٚ‬ذ‪٘ٛ ٌٍِ٣ٞ‬نى‪ٟ‬‬
‫ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ‪ٝ‬جٕ ‪٣‬ێ ٓ‪ٍٜٙ‬ذحٕ ‪ ٝ‬وُۆڤحٌٗحٌ‪ ٍ ٙ‬وٗیحیێ ‪ ٝ‬تحنٍ‪ٙ‬ضێ‪ْٙٝ ٌٚٛ .‬ح نن‪ٞ‬وێ ضۆذن‪ ٚ‬وجٗنح‬
‫ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ ً‪ْٚ‬حٕ ژ‪٣ ٟ‬ێٖ و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٚٚٗٙ‬كط‪ ٖ٤‬ڤێؿح ت‪ٝٚ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى خ ن‪ًٚ ّٚ‬كط‪ ٖ٤‬ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ق‪ٚ‬ضح و‪ٓٙ‬ێ ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ن‪ٓٚ‬ح ذۆ ‪ٝ‬جٕ چێر‪ ٟٝٞ‬ػن‪ٌٚ‬و‬
‫خ كٍ‪ٛٙ‬ییح نۆ ڤ‪ٝ ٍ ٚ‬جٕ ض‪ ٗٚ‬ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬ذێ‪ٜ٘‬ح ‪ٝ‬جٕ چي ذ‪ٝ ٝ ٟٝٞ‬جٕ خ و‪ٌْٝ‬ننطن‪َ ٠‬جٗ‪ًٞ ٠‬‬
‫ژ ذِی ن‪ٞ‬وێ چن‪ ٞ‬ؾ‪ٜ‬نن ٗ‪٤‬نٖ٘ تن‪ ٝٚ‬ژ ‪ ٟٝ‬ذڕ‪ٙ‬ڤ٘نێ نن‪ٞ‬وێ ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وج گ‪ٛٞ‬نىجٌ‪ ٝ ٟ‬ضۆذن‪ًٍٗٚ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫َڤڕ‪٘٣‬ح ذۆ ‪ ٟٝ‬ضٗطێ ن‪ٞ‬وێ پێ ژ ‪ٝ‬جٕ ڕجَ‪ ٟ‬ذرص‪٘ٛ .‬ى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێی‪ ٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬پنڕ ضۆذن‪ٌٙٝٚ‬گٍێ ذن‪ٗٚ‬ییێٖ‬
‫نۆ ‪ ٝ‬ت‪٣ ٝٚ‬ێ وُۆڤحٌٗحٌ‪ ٙ‬خ ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُی ذنٖ‪ -‬ژ ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ َڤنٍ‪ ٟ‬تن‪ًْٚ ٝٚ‬نێٖ ژ ٓ٘نحكو‪ ٠‬و گن‪ٟٝ ٍٚ‬‬
‫و‪ًٌٚٗٙ‬ننن‪ٚ‬كطیٖ ‪ٛ‬نننحضٖ ‪ ٝ‬ژ وٌ‪ ٝ ٙ‬ذنننۆ ‪ْ ٟٝ‬ننن‪ٞ‬ی٘ىن‪ٞ‬جٌٕ ًننن‪ٝ ٞ‬جٕ ػننن‪ٌَٞ‬ج ننننۆ ‪ٛ‬ننن‪ٚ‬ذ‪ُ ٝٞ‬ننن‪ٝٚ‬ج تننن‪ٝٚ‬‬
‫و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَج ُێرنۆٌیٖ ‪ ٝ‬تٓنطـلحٌێ ذنۆ ننۆ ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنی ذنٖ‪ً -‬نٍ ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬خ ْ‪ ٌٚ‬ڤ‪ٝ ٍ ٚ‬جٕ ذۆٌ‪ ٝ ٟ‬وجن‪ٞ‬جَج تٓطـلحٌێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ‪ ٝ‬گۆضێ‪:‬‬
‫ٗحڤهۆی‪ ٝ ٠‬ڕجْطییح وُێ ‪ ٙٝٚٛ‬ن‪ٓٚ‬ح ن‪ٞ‬وێ!‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ َ‪ٙ‬الٓ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ذێ٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ ٌٚٛ -‬تێٌ‪ ٠‬و گ‪ ٍٚ‬ننۆ‬
‫‪ً ًٍ ٌُٛ‬حٗێ چ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضێ ذۆ نۆ ذگٍش پحٖن‪ٛ ٠‬ن‪ ٌٚ‬تێٌن‪- ٠‬ذێن‪ ٠‬خ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێ ننۆ ذك‪ْٚ‬نیێص‪-‬‬
‫گۆض‪ ٚ‬نۆ‪ ٌٚٛ :‬وٌ‪ًٙٝٙ‬ح ت‪ َٚ‬ذٌ‪ ّٚ‬ن‪ٞ‬وێ وێ ٖ‪ٌٓٚ‬ح ٖٓ ذ‪ٚ‬ش ‪ ٖٓ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ً‪ٚ‬ش ڤێؿح ‪ٓٚٛ‬ح‬
‫یح ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ ذحٖطٍ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ َٚ‬ڕجْطییێ ذێژّ ذ‪ ٠ٌُٚ‬ڕجْط‪ ٖٓ ٠‬ڕَگحٌ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ڕجْطییح نۆ گۆضیی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنی ذنٖ‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬گنۆش‪ :‬تن‪ٚ‬ڤحٕ‬
‫ڕجْط‪ ٠‬گۆش‪ ..‬پحٖ‪ ٟٝ ٠‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ٚٛ :‬ڕٕ ق‪ٚ‬ضح ن‪ٞ‬وێ ق‪ًٔٞ‬ێ نۆ و ٓ‪ُْٚٚٚ‬یح ‪ ٙٝٚٛ‬وو‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬كن‪ٌٓٚ‬نحٕ ٍ ٓن‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ًٍ ً‪ ًِٚ ٞ‬ضێٌن‪ُٚ‬ییح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ٗ‪ٚ‬تحنڤص ق‪ٚ‬ضح ق‪ًٔٞ‬ێ ن‪ٞ‬و و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ‪ٝ‬جٕ وج تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص‪ًٚ ..‬ػرێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ٓحٌُ‪ ٠‬وذێژش‪ٌٚٛ :‬و‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ ٖٓ ً‪ٚ‬كط٘‪ ٚ‬و ٓنحٍ وج ‪ ٝ‬وًٍٗن‪ ٚ‬گنٍ‪ ٝ ٟ‬تن‪ َٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬یحٕ‬
‫قؿێِطٍ ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬ێُضٍ ذ‪ ّٝٞ‬ت‪ َٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٔ‪ ٚ‬ذحَجٌێ ‪ ٝ‬وچنن‪ٓٝٞ‬نن‪ٗ ٚ‬ڤێژجٕ ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ذ‪ُٚ‬ێ ً‪ِٚ‬‬
‫و گ‪ٚٗ ٖٓ ٍٚ‬وتحنص ‪ ٝ‬تن‪ َٚ‬وچ‪ٓٝٞ‬ن‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنی ذنٖ‪ُٓ ٍ -‬گن‪ٚ‬كطێ ‪ٓ ٝ‬نٖ‬
‫ْالڤ ووجیێ ‪ ٖٓ ٝ‬وگۆض‪ ٚ‬نۆ‪ُٗ :‬ج ُێڤێٖ نۆ ُڤِڤحٗىٕ ذۆ ذ‪ٌْٚ‬ڤح ْالڤح ٖٓ یحٕ ٗ‪ٚ‬؟! ‪ ٝ‬گحڤنح‬
‫ٖٓ ٗڤێژ وًٍ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ووج ٖٓ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ُ َٚ‬ێ وَڤڕیْ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ژ ٖٓ ‪ٌٙٝ‬وگێڕج‪..‬‬
‫ً‪ٚ‬ػد وذێژش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ت‪ ٍ َٚ‬ذحَجٌج ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وچ‪ٓ ّٝٞ‬نٖ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٚ‬طیین‪ًٚ‬ێ نن‪ٌُٚ‬ێ ٖنحٓێ‬
‫ویص ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ ذحٌَگحٗییح ن‪ٞ‬جٌٗێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٖ ٝ‬حٓێ وج وًنٍ گنحَ‪ ٟ‬وًنٍ‪ً :‬ن‪ ٠‬وێ‬
‫ً‪ٚ‬ػرێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ٗ ٠‬یٗح ٖٓ و‪ٙ‬ش؟ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤحٕ ت‪ٗ َٚ‬یٗح وجّ ‪ ٝ‬گۆض٘ێ‪ٝ :‬ێ ‪ٚٛ‬ی‪ ..ٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬حش ًحؿ‪َٙٚ‬ى ژ ٓ‪ٌُٚ‬ێ ؿ‪ْٓٚ‬حٗییحٕ ًنٍ‪ ٙ‬و و‪ْٙ‬نطێ ٓنٖ وج ‪ ٝ‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ َٚ‬ینێ ن‪ٞ‬جٗنى‪ٙ‬ڤحٕ‬
‫ذ‪ ٖٓ ّٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ن‪ٞ‬جٗى ضێىج ‪ٛ‬حضر‪ ٚٓ :ٝٞ‬یێ َجٗ‪ٚٛ ٠‬ڤحُێ ض‪ ٚ‬پٗطح نۆ یح وجی‪ ٚ‬ضن‪ ٌٙٙٝ ٚ‬ذگ‪ٛٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬ت‪ ّٚ‬وێ وُێ ض‪ ٚ‬نۆٔ ً‪ٚ‬یٖ‪ .‬گحڤح ٖٓ ت‪ ٝٚ‬ن‪ٞ‬جٗى‪ ٖٓ ٟ‬گۆضن‪ ٚ‬ننۆ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ژ ذ‪ٚ‬الیێین‪ٚ‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ت‪ َٚ‬چ‪ ٖٓ ٝ ّٝٞ‬ت‪ٛ ٝٚ‬حڤێط‪ ٚ‬و ض‪ٞٗٚ‬یٍێ وج ‪ْ ٝ‬ۆش‪.‬‬
‫پٗط‪ٗ ٠‬ێُیٌ‪ ٠‬پێ٘ؿ‪ ٠‬ڕۆژجٕ ً‪ٚ‬ػد وذێژش‪ ٖٓ :‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ و‪ٗٙ‬گ‪ ٠ًٚ‬ذ‪ ٝٞ‬خ ْ‪ ٌٚ‬چینحیێ‬
‫ْ‪ُٚ‬غ ً‪ٚ‬كص گۆش‪ًٚ :‬ػرێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ُٓ ٠‬گی٘ن‪ٝ !٠‬ێ گنحڤێ تن‪ َٚ‬تێٌٓن‪ ٌٚ‬چ‪ٓٝٞ‬ن‪ْ ٚ‬ن‪ٞ‬ؾىێ‬
‫چ‪َ ٖٓ ٠ٌٗٞ‬جٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ض‪ٗٚ‬گحڤ‪ ٠‬ڕجذ‪ ٝ ..ٝٞ‬گحڤح ن‪ٞ‬وجٗێ و‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ًٍ ٖٓ ٖٓ ٚ‬جْێ نۆ‬
‫ژ ذ‪ ٌٚ‬نۆ ًٍ ‪ ٙٝ ٝ‬ى ٍٖی٘ییح ُٓگی٘ییێ وجیێ ‪ ٝ‬خ ن‪ٞ‬وێ ٖٓ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ژ ‪ًٍ ٟٝ‬جْ‪ ٠‬پێڤ‪ٚ‬ضٍ چ‪ٞ‬‬
‫ًٍجِ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ُٝٚ ٕٝٞ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ًٍ ٖٓ ٠‬جْ‪ٚ‬ى ه‪ ًٌٍٚ‬وج پێ ذچٔ‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُی ذٖ‪.-‬‬
‫سَ‌رُاجییێي‌هایٔ ‌‬
‫یێي‌ساال‌ًَ‌ُێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ژ ْحال ٗ‪ٛٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬ژ ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ َڤڕ‪ ٟ‬ڤ‪ًٙٝ ٚ‬ن‪٠‬‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ڤ‪ٚ‬گێڕج‪ ٝ ٟ‬ژ ذِ‪ٌْٛٚ ٠‬حضییح ؿ‪َٚ‬جیح ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ً‪ ٞ‬ذ‪ٌٚ‬چحڤطٍیٖ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ڤێ‬
‫ْحُێ ذ‪ ٕٝٞ‬چ‪ٗٚ‬ى ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ًٚ‬ێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬و ڤێ ْحُێ وج چێر‪ٝٞ‬ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ڤێنٍێ وێ تیٗنحٌ‪ٙ‬ضێ‬
‫و‪ٙ‬ی٘‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫سَرُبرییب (هسجذ الضرار)‪:‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ًحٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ ًٍٟ -‬و‪ٓٙ‬ێ تن‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ذنحتێ پٗنط‪٠‬‬
‫ًنن‪ ٞ‬ژ ٓ‪ًٚ‬نن‪ٛٚ‬ێ ٓٗن‪ٚ‬نص ذنن‪ًٙٝ ٟٝٞ‬نن‪ ٠‬و ْنن‪ٌٛٚ‬حضییح ٓٗنن‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ وج ٓنن‪ ٚ‬ذنن‪ٚ‬قّ ژێ ًننٍ‪ٟ‬‬
‫تحڤحًٍٗح ُٓگ‪ٚ‬كطح ه‪ٞ‬ذحتێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٗ ٚ‬یڤنح ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫ُێ تحً٘ؿیر‪ُٓ ٟٝ ٟٝٞ‬گ‪ٚ‬كطح نۆ ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ تحڤنحًٍ‪ ٝ ..‬تن‪ٚ‬ڤ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ُٓ ٝ‬گ‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ُٓگن‪ٚ‬كطحٕ‬
‫ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ذ‪ٜ‬حی‪ًٚ‬ێ ٓ‪ٗ ٍ َٕٚ‬ي ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٚٛ‬یٖ ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬تن‪ٝٚ‬‬
‫تحڤحًٍذ‪ ٝ ٕٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وچ‪ ٝٞ‬ه‪ٞ‬ذحتێ ‪ٗ ٝ‬ڤێژ ٍ ڤنێ‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كطێ وًٍ ‪ ٝ‬وَڤڕ‪ٚٓ ٟ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫پٗط‪ٛ ٠‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬ێًُ‪ٚ‬كط٘ح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ویحٌوج‬
‫ٗیلحهێ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ پ‪ٚ‬یىجذ‪٘ٛ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ت‪ٝٚ‬ێٖ ق‪ َٚ‬ژ تیٓالٓێ ٗن‪ٚ‬وًٍ‬
‫‪ ٝ‬و نۆ ڕج ٗ‪ٚ‬وویص ً‪ ٞ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح تیٓالٓێ ذٌ‪ ٕٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬نۆ خ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪ٚ‬ضییێ وتی٘حو‪ٌٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذٖ ڤ‪ ٚ‬و گ‪ً ٍٚ‬حكٍجٕ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ژ ذ‪ًٌٚ ٌٚ‬ذح ‪ٝ‬جٕ یح َێى‪ ٙ‬ذۆ تیٓالٓێ و گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٌِٚٛ‬كط٘حٕ‬
‫وج ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٚ‬ڕى ژ ْ‪ ٌٚ‬نۆ و‪ٛ‬حڤێص ‪ًٞ ٝ‬كٍج نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وًٍ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ تحی‪ٚ‬ضێٖ ه‪ٌٞ‬تحٗێ‬
‫و‪ٛ‬حض٘ن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌێ ‪ٜٗ ٝ‬ێ٘ییننێٖ ‪ٝ‬جٕ تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج وًننٍٕ ‪ ٝ‬ؾرٍیِن‪ ٠‬خ ڕێٌننح ‪ٙٝ‬قییننێ ٗننحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ذننۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وًنٍٕ ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنی ذنٖ‪ -‬ذٔنٍش ‪ٟٝ‬‬
‫ٗحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذۆ ‪ٚٚ‬قحذییێ نۆ (ق‪ٞ‬ي‪ٙ‬یل‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ی‪ٓٚ‬حٗ‪ )٠‬گۆضر‪ ٠ًٙٝ ٕٝٞ‬وێ پحٖن‪٠‬‬
‫ذ‪ٚ‬قّ ژێ ً‪ٚ‬یٖ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ًحٌێٖ ٓ٘حكوحٕ ًٍیٖ ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُی ذنٖ‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كطن‪ ٚ‬ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ی‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ٍ ه‪ٞ‬ذحتێ ُٓگ‪ٚ‬كط‪ٚ‬ى تحڤحًٍ ؾ‪ٞ‬وج ژ ُٓگ‪ٚ‬كطح ه‪ٞ‬ذحتێ ت‪ٝٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی‬
‫ذٖ‪ -‬تحڤحًٍ‪ِْٔٞٓ ٝ ٟ‬حٕ ذۆ ٗڤێژجٕ ُێ ًۆّ وذ‪ ٝ ٕٝٞ‬تحٌٓحٗؿح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ڤ‪ً ٠‬حٌێ نۆ‬
‫و‪ٝ‬ذ‪ًٌٙٚ‬ییێ ذێه٘‪ ٚ‬ڕێُج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٌٚٛ ٝ‬ؾحٌ ٍ ڤن‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ینێ ‪ٝ‬جٕ ٗنحڤێ ُٓگن‪ٚ‬كطێ ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫وجٗح‪ً ٟ‬ۆّ ذرٖ ‪ ٝ‬پیالٗێٖ نۆ وژ‪ِْٔٞٓ ٟ‬حٗحٕ ذگێڕٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ ُٓگ‪ٚ‬كص ‪ِٛ‬رژجٌش؛ وج ً‪ ِٚ‬چ‪ٞ‬‬
‫ٖي ‪ ٝ‬گ‪ٓٞ‬حٗحٕ ژێ ٗ‪ٚ‬ذص‪.‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬وۆٌ ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج تحڤحًٍٗح ڤێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ش ‪ٛ‬ن‪ٗٚ‬ن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ػحٍٓێ ٌج‪ٛ‬ند‬
‫ژ ‪ٙٝ‬الضێ ٖحٓێ ًحؿ‪َٙٚ‬ى ذۆ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ژ ٓ٘حكوحٕ ‪٘ٛ‬حٌضر‪ ٝ ٝٞ‬ضێىج گۆضر‪ٝٞ‬یێ‪ :‬تن‪َٚ‬‬
‫وێ ‪ٛ‬یٍ‪ٙ‬هِێ ٌۆٓێ هحٗغ ً‪ ٠ًٌٌُٖٙٚٚ ًٞ ّٚ‬ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬و گ‪ ٖٓ ٍٚ‬وج ‪ٛ‬ێڕٖێ ذى‪ٙ‬ی٘‪ٓ ٌْٚ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗحٕ ژ ذٖ ذر‪ٚ‬یٖ ڤێؿح ‪ٞٛ‬یٖ ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ ذٌ‪ ٕٚ‬وج ذرط‪ ٚ‬ذ٘گ‪ٛٚ‬ن ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ُنێ‬
‫ًۆّ ذرٖ ‪ ٌٚٛ ٝ‬ؾحٌ هح‪ٚ‬ىێٖ ٖٓ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ذێ٘‪ٝ ٚ‬ێٍێ‪ ٝ ..‬پٗط‪ٝ ٠‬جٕ وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج‬
‫نۆ وج ًٍ‪ٝ ٟ‬جٕ ذڕیحٌ وج ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬خ ٗحڤێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ تحڤح ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػحٍٓێ ٌج‪ٛ‬د َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ێ پێٌٗێٗێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٛ ٌٟٚ‬حض٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننی ذننٖ‪ -‬ذننۆ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ تنن‪ ٝٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذنن‪ ٝٞ‬ك‪ُٚ‬نن‪ ٝ ٚ‬ت٘ؿیننَ ‪ ٝ‬ضنن‪ٌٝٚ‬جش ن‪ٞ‬جٗننىذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ذنن‪ٌٚ‬‬
‫ػیرحو‪ٙ‬ضێ ‪ ٟٝ‬ینێ َێنى‪ ٙ‬نن‪ٗ ٠ٌُٚ‬نحڤێ ‪ًٍ ٟٝ‬ذن‪ٌ :ٝٞ‬ج‪ٛ‬ند گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنی ذنٖ‪-‬‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٟٝ‬خ تحٖنٌن‪ٌٚ‬جین‪ٗ ٠‬ن‪ٚ‬ینحٌ‪ٙ‬ضییح تنینٓنالٓێ ًٍ ‪ ٝ‬گحڤح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ٍ ذن‪ٙٚ‬وٌێ‬
‫خ ْ‪ًٌٚٚ‬كطیٖ ژ ً‪ٌٚ‬خ ‪ً ٝ‬ی٘ێٖ نۆ وج ‪ ٟٝ‬ض‪ٚ‬ق‪ ًٍٚٗ ٍٞٔٓٚ‬ذٔی٘ط‪ٚٓ ٍ ٚ‬وی٘ێ ُ‪ٝٚ‬ج ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٓ‪ًٛٚٚ‬ن ْطحٗى‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤن‪ ٠‬چن‪ ٝٞ‬طنحتیلێ پحٖن‪ ٠‬ژ ‪ٝ‬ێنٍێ ژ‪ٟ‬‬
‫چ‪ٙٝ ٝٞ‬الضێ ٖحٓێ ‪ٓ ٝ‬ح ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ق‪ٚ‬ضح ٍٓ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٌ ٝٚ‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ش یح و‪ٌْٝ‬ص ذص یح ً‪ ٞ‬وذێژش‪ً ٟٝ :‬حؿ‪َٙٚ‬ى ذۆ ٓ٘حكونحٕ ‪٘ٛ‬نحٌضر‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ضێىج وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍذ‪ ًٞ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٙٝ ٠ًٜٚ‬ى ٓ‪ُٚ‬ر‪ٗٚ‬ى ‪ ٝ‬ذ٘گ‪ٛٚ‬ن ذۆ نۆ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬وێ‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ذص و‪ٓٙ‬ێ ػ‪ٌٚ‬ذێٖ ٖحٓێ یێٖ ك‪ ُٚٚ‬گ‪ٚ‬ف ٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ وًٍٕ ‪ْٚٛ ٝ‬ێێٖ نۆ ٗحٍ وًٍٕ؛‬
‫وج ‪ٛ‬ێٍٖننێ ذى‪ٗٙ‬نن‪ْ ٚ‬نن‪ ٌٚ‬و‪ٙ‬ڤنن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬نن‪ٝ ٞ‬جٕ تنن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬وًننٍ خ پٗننطگ‪ٌٓٚ‬ییح‬
‫ٌۆٓننێ ذنن‪ُٚ‬ێ ه‪ٚ‬ی‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬ێ ٌۆٓننێ ٓننٍجوج ‪ٝ‬جٕ قح‪ٚ‬ننَ ٗنن‪ ًٍٚ‬ذنن‪ ٠ٌُٚ‬ذنن‪ٌٝٚ‬ڤحژ‪ٝ ٟ‬ێ چ‪ٗٚ‬ننىێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ٛ -‬ێڕٔ ًٍ‪ ٙ‬ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرێٖ ٖحٓێ ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬گێٖ ‪ٝ‬جٕ ه‪ٚٞ‬حٗىٕ ‪ًٙٝ‬ن‪ٓ ٠‬ن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قّ ژێ ًٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬چننح‪ٝ‬ج ذننص و‪ٓٙ‬نننێ ٓ٘حكوننحٕ ُٓگنن‪ٚ‬كطح نننۆ تحڤنننحًٍ‪٘ٛ ٟ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حض٘نن‪ٗ ٚ‬ننني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ٓ ٍ -‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬گنۆض٘ێ‪ٓ :‬نحُێٖ ٓن‪ ٍ ٚ‬ه‪ٞ‬ذنحتێ ینێٖ َێنى‪ٙ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ‬‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كطح ٓن‪ ٚ‬ضێنٍج ٓن‪ٗ ٚ‬حًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ینح و‪ٝ‬ینٍ‪ ٙ‬ژ ٓن‪ ٝ ٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ٓنٍۆڤێٖ ذێچنحٌ‪ٓٗ ٝ ٙ‬نحل ‪ٗٚٛ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٖٚ‬ننێٖ ذچ٘نن‪ٝ ٚ‬ێ ُٓگنن‪ٚ‬كطێ ُنن‪ٓ ٝٚ‬نن‪ ٚ‬ذڕیننحٌ وج تنن‪ُٓ ّٚ‬گ‪ٚ‬كطنن‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬تحڤننح ًنن‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬وج ًنن‪ٞ‬‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كطح ٓ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬خ ذ‪ًٌٚٙٚ‬ش ذٌ‪ٚ‬ڤص ت‪ ّٚ‬ق‪ َٚ‬وً‪ٚ‬یٖ ض‪ ٞ‬ذێ‪ٗ ٠‬ڤێژ‪ًٙ‬ێ ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطح ٓ‪ ٚ‬ذٌ‪.ٟٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ -‬نۆ ذۆ ؿ‪َٚ‬جیح ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ وًنٍ ُن‪ ٟٝ ٝٚ‬گۆضن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ‪ :‬ت‪ ّٚ‬یێٖ ٍ ْ‪ْٚ ٌٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ ٗ‪ ًٚٞ‬ت‪ٖٚٗ َٚ‬ێْ ذێٔ‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٙٝٚٛ‬ؾحٌێ ذال ذٔی٘ص ق‪ٚ‬ضح وَڤڕیٖ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ َڤڕ‪ٛ ٝ ٟ‬ێٗطح خ ڕێ ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى تحی‪ٚ‬ضێٖ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُط‪ٞ‬ذس) ذۆ‬
‫‪ٛ ٟٝ‬حض٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ذ‪ٚ‬قٓێ ڤێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ًٍٕ یح ٓ٘حكوحٕ تحڤح ًنٍ‪ ٝ ٟ‬ضێنىج ‪ٛ‬نحش‪َ  :‬وهَّل َ‬
‫ِيذَ‬
‫َ ُ‬
‫ذَٔلۚ ٌِذَ ؼ ۡ ذو‬ ‫هُ َو َر ُش َ ُ‬ ‫ذءر َب َ‬‫ِإَور َض ٗءدي َ ّ ٍَِ َۡ َذ َ‬
‫ِۡي ۡ‬ ‫ۡي هَ ۡ ٍُ ۡؤ ٌِِ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ۡ ٗ َ ٗ َُۡٗ ََۡ َ‬
‫يذلۢا َب ۡ َ‬ ‫هَت وي مص ِخذ‪ٞ‬ي ِِضيرا وكفۡا وۡف ِۡ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هُ يش َٓ ُ‪ ٞ‬إِن ُٓ ًۡ ىك َ ِبُٔن ‪َ ١٠٧‬ل ۡل ًۡ ػِ ِّ خبَ‪ٍَ َ ٞ‬ص ِخ ٌ‪ ٞ‬أ ّش َِس لَع هلل َٔ َى‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َن َو ُ‬
‫ۖ‬ ‫هۡل ۡص َ َ‬‫َو َۡلَ ۡري ُِفَ إ ِ ۡن أ َر ۡدَُء ٓ إَِل ۡ ُ‬
‫ذس‬ ‫ذَ أَش َ‬ ‫يَ ‪ ١٠٨‬أَ َػ ٍَ ۡ‬ ‫هُ ُُيِ د هَ ۡ ٍُؽ ّٓذۡ َ‬ ‫ٔن أَن َي َ َؽٓ ُۡوي ْ َو ُ‬ ‫َ ُّ ُ د َ‬
‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ءم‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ٌ َِۡ أَوم يَ ۡٔم أَ َذ دق أَن َۡ ُل َ‬
‫ٔم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ََ َ ۡ ٌ َ ۡ َ َ ُ ۡ ََ َ ُ َ ََ َ َ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لَع ۡلٔ َ‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُب ِۡ َيَ َِ ُّۚ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ذءر‬ ‫ُ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ّ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ءر‬ ‫ٓ‬ ‫ٱن‬ ‫ـ‬ ‫ءر‬ ‫ْ‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ح‬ ‫ء‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫لَع‬ ‫ۚ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫هُ‬ ‫َِ‬ ‫ٌ‬ ‫ى‬
‫ۡي ‪ََ ١٠٩‬ل يَ َز ُيم ُب ِۡ َيَُِ ُٓ ًُ هَّلِي َب َِ ۡٔي ْ ري َ ٗ ِف كُئُبٓ ًۡ إَلٓ أَن َۡ َلؽ َع كُيُ ُ‬
‫ٔب ًُٓۡ‬ ‫هُ ََل َي ۡٓ‪ِٞ‬ي ۡهى َل ۡٔ َم هىظَيٍِ َ‬ ‫َح َِٓ ًَۗۡ َو ُ‬
‫ۗۡ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫هُ َغيِ ًٌ َذ ِه ًٌ ‪. ١٠٪‬‬ ‫َو ُ‬
‫خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ن‪ٞ‬وێ ٗ‪ٜ‬ێ٘ییح وُێٖ ‪ٝ‬جٕ ٓ٘حكوحٕ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ًنٍ ‪ ٝ‬ذنۆ‬
‫‪ ٟٝ‬ویحٌ ًٍ ً‪ ٞ‬تحٌٓحٗؿح ‪ٝ‬جٕ ژێٌڤ‪ًٍٗٚ‬ح ڕێُج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٗ‪ ٝ ٚ‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗیی‪ ٚ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬یێ ٗ‪ٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضییح‬
‫ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬ش‪ ..‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ٛ -‬ێٗطح خ ڕێ‬
‫ڤ‪ ٝ ٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ذگ‪ٛٚ‬ط‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذ‪٘ٛ ٠‬حٌضٖ وج ‪ٝ‬ێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ نٍجخ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى َجٗح ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ٓٚٛ ًٞ ٚ‬ح ت‪ٚ‬ڤ ُٓگ‪ٚ‬كط‪ ٚ‬خ نۆ خ ت‪ٍٓٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ٚٛ‬ڕك‪ٝ ٠‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ژ نٍجذییح ‪ٝ‬ێ ٌق‪ٚ‬ش ذ‪!ٕٝٞ‬‬
‫ُبرٌب شبًذێ ثَقَفییبى ثۆ هَدیٌێ‪:‬‬
‫ٍ و‪ْٙ‬ێێٌح ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ڤێ ْحُێ ٓ‪ ٚ‬گۆضر‪ ًٞ ٝٞ‬تێي ژ گٍٗگطنٍیٖ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْنحال‬
‫ٗن‪ٛٚ‬نێ ژ ٓنٗن‪ٚ‬ننطنێ ‪ٛ‬نحضن٘نح گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٙٝ‬كىێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ژ ‪ ٠ٓٚٛ‬الیێٖ ‪ٙٝ‬الضێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ ٖحٓێ ق‪ٚ‬ضح ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ٚ‬قٍ‪ٙ‬ی٘ێ ق‪ٚ‬ضح و‪ٌٙ‬یح هن‪ُُٓٙٞ‬ێ‬
‫‪ٓٚٛ ٝ‬ح ذ‪ ْٚٚ‬ذێژیٖ ً‪ ٞ‬ترٖ ْ‪ ٚ‬ػى و ًطێرنح ننۆ (جُطرونحش جٌُرنٍ‪ )ٟ‬وج ٗنحڤێ پطنٍ ژ قن‪ٚ‬كطێ‬
‫‪ٙٝ‬كننىجٕ وتی٘ننص یننێٖ ًنن‪ٛ ٞ‬حضی٘نن‪ٗ ٚ‬نني پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْٞٓ ٝ -‬ننِٔحٗر‪ٗٝٞ‬ح نننۆ‬
‫ڕجگ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٟ‬ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ننۆ ُنێ وگنٍش ًنحٗێ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییێ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ ٟٝ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنح ‪ ٟٝ‬وج وێ گ‪ٛٚ‬ط‪ ٚ‬چ ْ‪ ٌٟٚ‬ڤێؿح پٗط‪ٝ ٠‬جٕ ویط‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬پنێنـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫خ ْ‪ ٌٚ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗنییحٕ ًن‪ٚ‬كص ‪ًٛٚٚٓ ٝ‬نن ژ ‪ٓٚٗٚٚ‬ێ‪ٚ‬ڕێٓنییێ ڕَگنحٌ ًنٍ ‪ٝ‬جٕ و‪ْٙ‬نص پنێ ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫‪ٙٝ‬كى ٍ و‪ٝ‬یڤ ‪ٙٝ‬كىێ ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًٍ وج ‪ٙٝ‬التح نۆ ذنۆ و‪ُٝٙ‬ن‪ٚ‬ضح تیٓنالٓێ ڕجگن‪ٛٚ‬یٖ٘ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْٙٝ‬ح نۆڕجگٍضٖ یحٕ ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ْ ٍ -‬ن‪ ٌٚ‬گن‪ٚ‬ف ‪ ٝ‬گن‪ٞ‬ڕێٖ ٌۆٓنێ ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ٚ‬ڤحٗێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ ػ‪ٌٙٚ‬ذێٖ ٖحٓێ پحُى‪ًٌٙٙ‬ێ و‪ ٟ‬یێ خ ‪ٛ‬ێُ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پحُىجیٖ‪.‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬ڤێٍێ خ ض٘ێ ت‪ ّٚ‬وێ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ و‪ٙ‬ی٘‪ٖ ٚ‬نحٗىێ ت‪ٞ‬یؿحننح غ‪ٚ‬هن‪ٚ‬كییحٕ تن‪ٝٚ‬ێ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ژ طحتیلێ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬وڤێص ژ ذیٍ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ً‪ ٞ‬غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ك‪ ٠‬ت‪ٞ‬یؿحنح تێٌحٗن‪ ٚ‬ذن‪ ٍ ٝٞ‬و‪ٝ ٌٝٙ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٓحیٖ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ذ‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ ٚ‬و ْن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْنحال ‪ٖٚٛ‬نطێ وج ٓن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ قی‪ٛ‬حٌج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ق‪ٛ‬ن٘ێ ‪ٝ‬جٕ ًٍذن‪ٓ ٝ ٝٞ‬ن‪ ٚ‬گۆضرن‪ :ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذڕیننحٌ وج‪ ٟ‬قی‪ٛ‬ننحٌێ ڤ‪ًٚ‬نن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ژ طننحتیلێ ذُڤننڕٕ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ وجن‪ٞ‬جَ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬نٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ٗ ٝٚ‬لٍی٘ن‪ًٚ‬ێ ٍ ‪ٝ‬جٕ ذٌن‪ٚ‬ش ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫‪ ٟٝ‬خ یح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ ًٍٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬و‪ٝ‬ػحی‪ٚ‬ى ذۆ ‪ٝ‬جٕ ًٍ ً‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬یىجین‪ٚ‬ضێ خ ٌَهنێ ‪ٝ‬جٕ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫تنن‪ ٝٚ‬ذننێننٖ ٓنن‪ِْٔٞ‬حٕ ذرٖ٘‪ ٝ ..‬پٗط‪ٗ ٠‬ێُیٌ‪ ٠‬و‪ٛٙ‬ن ‪ٚٛ‬یڤحٕ ن‪ٞ‬وێ و‪ٝ‬ػحینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نننننۆ‬
‫خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح ‪ ٝ‬غ‪ٚ‬ك‪ٚ‬هییحٕ ذڕیحٌ وج ٖحٗى‪ ٠ًٙ‬ژ نۆ ذ‪ٜ٘‬ێٍٗن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ٗني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ ٝ -‬و‪ٓٙ‬ێ ٖحٗى گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬وۆٌێٖ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٚٚ ٝ‬قحذ‪ ٠‬پێ ق‪ْٚ‬یحیٖ ‪ ٌٚٛ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬یێ و‪ ٟ‬ڕجًٍ وج َ‪ٝ‬یطٍ ُٓگی٘ییێ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ ٝ -‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫یێ ُٓگی٘‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗىییێ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫نیڤ‪ٚ‬ضحٕ ذۆ ت‪ٗٚ‬ىجٓێٖ ٖحٗىێ غ‪ٚ‬ه‪ٚ‬كییحٕ خ ڕ‪ٙ‬ل ُٓگن‪ٚ‬كطێ ڤن‪ ٚ‬ڤن‪ٚ‬و‪ٕٙ‬؛ وج ‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٞ‬نن ٍ و‪ٗٙ‬گنێ‬
‫ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذرص ‪ ٝ‬ت‪ِْٔٞٓ ٝٚ‬حٗحٕ ذریٖ٘ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٗ ٝٚ‬ڤێژجٕ وً‪ ٝ ..ٕٚ‬پٗط‪ ٠‬پحَو‪ ٙ‬ڕۆژجٕ ژ ٓحٗنح‬
‫‪ٝ‬جٕ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ ذننڕینننحٌ وج ٓننن‪ْٞ‬ننِننٔنحٕ ذرٖ ‪ ٝ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬طحتیق ژ‪ ٟ‬ذۆ پحٌچ‪ٚ‬ین‪ٚ‬ى‬
‫ژ ‪ٙٝ‬الضێ تیٓالٓێ ‪ ٟٝ ٍ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٓٚٗٚٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ُێ خ ك‪ٌٓٚ‬حٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كط‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬تحڤحًٍٕ‪.‬‬
‫هرًب سَرۆمێ هٌبفقبى‪:‬‬
‫ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ‪ٚٛ‬یڤح ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ ژ ْحال ٗ‪ٛٚ‬ێ ْ‪ٌٚ‬ۆًێ ٓ٘حكوحٕ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٞ‬ذن‪ٚ‬یێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ ٠ُُٝٞٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٟٝ‬و ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ وج و گ‪ٓ ٍٚ‬ن‪ ٚ‬ذنۆٌ‪ٟ‬‬
‫ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٓٗ ٌٚ‬حنییح ٍٓٗێ ‪ٓٗ ٝ‬حنییح ‪ ٟٝ‬چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژ‪ًٙ‬حٕ ڤ‪ًٚ‬ێٗح ‪ٛ ٍ ٝ‬ن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػنى‪ ٙ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍٓ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ًٞ ٍٟٓ ٝٚ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ذحٖنطٍیٖ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ت‪ٛٗٚ‬نحٌ‪ٟ‬‬
‫ذ‪ٛ ٝٞ‬حض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ ت‪ًٍ ٝٚ‬جْ‪ًٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ضێ وج ذنحذێ‬
‫نۆ پێ ًلٖ ً‪ٚ‬ش ‪ٛ‬ننن‪ْٙٝ ٌٚ‬نننح وجننن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ ت‪ ٝٚ‬ذێص ‪ٗ ٝ‬ڤێژێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ٛ -‬نن‪ٌ ٚ‬و‪ ٝ‬وجنن‪ٞ‬جَێٖ ‪ ٟٝ‬ذننۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ننحٕ ‪ ٝ‬گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪-‬‬
‫ڕجذ‪ ٟٝٞ‬وج ٗڤێژێ ٍ ْنننن‪ ٌٚ‬ذننٌن‪ٚ‬ش ػ‪ًٍ ٌٟ ٚٓٞ‬جْێ ‪ ٟٝ‬گٍش ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬چح‪ٝ‬ج ضن‪ ٞ‬وێ ٗڤێنژێ‬
‫ٍ ْ‪ ٝ ًٟٚ ٟٝ ٌٚ‬ت‪٘ٓ ٝٚ‬حكن ذ‪ٝٞ‬؟ ٓح ن‪ٞ‬وجیێ ض‪ ٚ‬ض‪ ٞ‬ژ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬وجی‪ ٚ‬پحٔ؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ن‪ٞ‬وجیێ ٖٓ ‪ِٛ‬رژجٌضٖ یح وجی‪ ٝ ..ٚ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫َ‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬ڤێژ ٍ ْ‪ ًٍٟ ٌٚ‬ژ ٗ‪ ٟٞ‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ضح ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُط‪ٞ‬ذنس) ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ‪َ  :‬وَل‬
‫َ‬
‫ََ ُ َُۡ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ََ‬
‫ٔن ‪ ٨٤‬‬ ‫ءت خبَ ٗ‪ٞ‬ي َوَل َۡ ُل ًۡ َ‬
‫لَع ؼ ِۡبِه ِۦٓ إِن ُٓ ًۡ ؽف ُۡوي بِٱُ ِ َو َر ُش ِ‬
‫َٔلِۦ وٌءۡٔي وًْ فصِل‬ ‫ُۡ َطو َٰٓ‬
‫لَع أ َذ‪َ ٌ ًُٓ ِِۡ ٌّ ٞ‬‬
‫ِ‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ض‪- ٞ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ -ٌٚ‬چ‪ ٞ‬ؾحٌجٕ ٗڤێژێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬تێٌ‪ ٠‬ژ و‪ٝ‬ڕ‪ٝ‬ییحٕ ٗ‪ ًٚٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٝ ٍٓ ٝٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬گۆڕج ‪ ٟٝ‬ڕجٗ‪ْٙٝٚ‬ط‪ ٚ‬و‪ٝ‬ػح ذۆ ذٌ‪ٟٚ‬؛ چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ ً‪ٞ‬كٍ خ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ‪ً ٟٝ‬نٍ‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝ ٍٕٓ ٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬وْ‪ٌٚ‬وجچ‪.ٟٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬و‪ُٙ‬یِنن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬چننێ ٗحذننص ٓننٍۆڤ و‪ٝ‬ػننحیێ ذننۆ ًننحكٍ‪ ٟ‬یننحٕ ٓ٘ننحكوێ ًنن‪ٗ ٞ‬یلحهننح ‪ٟٝ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص ذٌ‪ٚ‬ش یح ٗڤێژێ ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ئَثّْ ثَمر ئَهیرێ حَجێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ْٔٝٚ‬ێ ق‪ٚ‬ؾێ ژ ْحال ٗ‪ٛٚ‬ێ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٍٙ ًٍٚ‬‬
‫ت‪ٓٚ‬یٍێ ق‪ٚ‬ؾێ ‪٘ٛ ٝ‬حٌض‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حضیی‪ْ ٚ‬ێٓ‪ٚ‬و ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬و گن‪ ٍٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٟٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٞ ًٍ ًٍٟٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫و ٗحڤ ق‪ٚ‬ؾییحٕ وج ڕجگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ ٚ‬چێ ٗحذص ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ٍٖٞ‬ى ق‪ٚ‬ؾێ ذٌ‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬چێ ٗحذص ً‪ ِٚ‬ذێ ؾِي طن‪ٝٚ‬جكێ ذٌن‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬ن‪ٝ ٞ‬ێ ْنحُێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ ‪ً ٝ‬نحكٍ‬
‫پێٌڤ‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٚٗٝٞ‬ق‪ٚ‬ؾێ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ًحكٍ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬پ‪ٚ‬یٔحٕ و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گٍێىجذ‪ٕٝٞ‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٝ ٠ٓٙ‬پٗط‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٚٛ ٝ ًٍٟٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ذۆ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ْٙ‬ێێٌح ْن‪ٌٙٝٞ‬ضح‬
‫(جُط‪ٞ‬ذننس) ذننۆ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ -‬حضنن‪ ٚ‬ننن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ضێننىج ‪ٛ‬ننحش ًنن‪ٛ ٞ‬نن‪ ٌٚ‬پ‪ٚ‬یٔحٗنن‪ًٚ‬ح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و گنن‪ً ٍٚ‬ننحكٍجٕ ‪ٛ‬نن‪ ٟٚ‬پٗننط‪ ٠‬چننحٌ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤێٖ و‪ٗ ٟ‬حٓی٘ننص ‪٘ٛ‬گنن‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬خ و‪ٝ‬یڤ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وج ‪٘ٛ‬حٌش ‪ٝ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ڤحٕ تحی‪ٚ‬ضحٕ و ٗحڤ ق‪ٚ‬ؾییحٕ وج ذه‪ٞ‬ی٘‪ ٚ‬وج ‪ ٌٚٛ‬تێي ڤ‪ ٠‬ق‪ ٠ًٔٞ‬ذُجٗص‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ػ‪ ٠ُٚ‬خ ڕێ ڤ‪ ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ٛ ٞ‬حض‪ ٠‬ت‪ٓٚ‬یٍ یحٕ‬
‫ٓ‪ٚ‬تٔ‪ٌٝٞ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ٚٗ :‬نێٍ ت‪ٚٓ َٚ‬تٔ‪ ٌٚٛ ٝ ٌّٝٞ‬ض‪ ٞ‬ت‪ٓٚ‬یٍ‪.ٟ‬‬
‫هرًب (أم ملثْم)ێ مچب پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬خ ٓحال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬ن‪ٚ‬یٖ ٍٓٗنح ًچنح‬
‫‪( ٟٝ‬أّ ًِػ‪)ّٞ‬ێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ْ ٝٚ‬ێی‪ٓٚ‬یٖ ًچح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و ژیحٗنح ‪ ٟٝ‬وج‬
‫ٍٓ‪ ٟ‬پٗط‪ٌٝ ٠‬ه‪ٚ‬ییحیێ ٍ ْحال و‪ٝ‬یێ ‪َٙ ٝ‬ی٘ن‪ٚ‬ذێ ٍ ْنحال ‪ٖٚٛ‬نطێ ‪ ٝ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ٍٓٗح ٌ‪ٝ‬ه‪ٚ‬ییحیێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژٌٗنح ػ‪ٞ‬غٔنحٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػن‪ٚ‬كلحٗ‪ ٠‬ذن‪ ٝٞ‬ن‪ٞ‬یٗنٌح ‪ٝ‬ێ (تن‪ًُٞ ّٞ‬ػن‪ٓٝٞ‬ێ)‬
‫ٖنن‪ ٟٞ‬خ ػ‪ٞ‬غٔننحٗ‪ًٍ ٠‬ذنن‪ْ ٍ ٝ ..ٝٞ‬ننحال ٗنن‪ٛٚ‬ێ تنن‪ ٝٚ‬ژ‪ٓ ٍ ٟ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ٓننٍ ‪ ٍ ٝ‬ذنن‪ٚ‬هیؼێ ‪ٛ‬حضنن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ً ٚ‬ن‪ٍٗٓ ٞ‬نح ‪ٝ‬ێ ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ٖن‪ٚ‬ػرحٗێ ذن‪ ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ٚ‬ڤ‬
‫گننۆضنن٘نن‪ ٚ‬تحُۆَیی‪ًٚ‬ێ پنن‪ٚ‬ینننىج وًننن‪ٚ‬ش چننن‪ٚٛ ٍ ٠ٌٗٞ‬یڤح ٖ‪ٚ‬ػرحٗێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ًٌٚٙ‬كطر‪ ٝٞ‬ؿ‪َٚ‬جیح ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ ‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ص وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٍ ًٞ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ‬
‫ٍٓٗح (ت‪ًُٞ ّٞ‬ػ‪ٓٝٞ‬ێ) پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ قحٌَ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫سَ‌رُاجییێي ‌‬
‫ساال‌دٍ‌ُێ‌هشَ‌خحٔ ‌‬
‫ٍ ْحال و‪ٛٙ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ً ٠‬نحٌ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ێنى‪ٛ ٟ‬ێنى‪ ٟ‬ذن‪ ٌٚ‬خ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ڤن‪ ٚ‬وچن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ٗێُیي وذ‪ ..ٝٞ‬و ڤێ ْحُێ ‪ٓٚٛ‬ییێ ق‪ٚ‬ضح ‪ٚٛ‬یڤح یحَوێ ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٌٚ‬خ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ‬
‫ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٓ ٍ -‬وی٘ێ یێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬چ‪ٌْٛٚ ٞ‬حضییێٖ ‪ْٙٝ‬نح ڕ‪ٟٝ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬وجذ‪ ًٞ ٕٝٞ‬پێطڤ‪ ٠‬خ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬ذص ژ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ذن‪ٓ ٠ٌُٚ‬حٗنح‬
‫‪ٚٓ ٍ ٟٝ‬وی٘ێ ‪ ٌٚٛ‬ژ پٗط‪َ ٠‬ڤڕی٘ح ‪ ٟٝ‬ژ ضن‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ (ٍ ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗح ْنحال ٗن‪ٛٚ‬ێ) ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ضح چ‪ٗٝٞ‬نح‬
‫‪ ٟٝ‬ذۆ ق‪ٚ‬ؾێ (ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػنى‪ ٙ‬ژ ْنحال و‪ٛٙ‬نێ) ٓلحین‪ًٚ‬ێ ٓن‪ َٕٚ‬ضێنىج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬؛‬
‫چ‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬نۆ ذنۆ پێٗن‪ٞ‬جَییح ‪ٙٝ‬كنىێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذن‪ٚ‬طحٍ ًٍذن‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ تێني ٍ و‪ٝ‬ینڤ تێٌنێ‬
‫و‪ٛ‬حض٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذرٖ یحٕ ژ‪ ٌٚٛ ٟ‬چ‪ٚٗ ٞ‬ذص ‪ُٞٚ‬كێ و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ژ ذِن‪٠‬‬
‫ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ یێٖ َجٗح خ وی٘‪َ ٝ ٠‬یٍ‪ٙ‬ى‬
‫ذۆ خ ڕێڤ‪ٚ‬ذٍٕ ‪ٌْٚ ٝ‬ۆًحضییێ ‪٘ٛ‬حٌض٘‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێٖ ؾ‪ٞ‬وج ؾ‪ٞ‬وج؛ وج وی٘‪ٗ ٠‬یٗح ن‪ ٠ٌُٚ‬ذى‪ً ٝ ٕٙ‬حٌ‬
‫‪ ٝ‬ذحٌێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ تیىجٌ‪ ٟ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬ذر‪ٝ ٝ ٕٚ‬جٕ خ ْ‪ٗٚ‬ط‪ٌٚ‬ێ و‪ُٚٝٙ‬ضێ ڤ‪ٚٓ ًٞ ٚ‬وی٘‪ٚ‬ی‪ ٚ‬گٍێى‪ٕٙ‬‬
‫‪ ٝ‬و ڤ‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ًێْ وج پێٌٗ‪ٚ‬كط٘ێٖ ٓ‪ َٕٚ‬پ‪ٚ‬یىجذ‪ْٙٝ ٌٚٛ ٕٝٞ‬ح گ‪ٛٞ‬نۆڕی٘ێٖ ٓن‪ َٕٚ‬ژ‪ْ ٍ ٟ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬نٗ‪ٚ‬یح ْیحْ‪ ٠‬یح و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ چێر‪ِْٔٞٓ ٝ ٕٝٞ‬حٕ تێى‪ ٟ‬ذ‪ٗٝٞ‬ن‪ٛ ٚ‬ێُ‪ًٙ‬نح ‪ْٙٝ‬نح ‪ٛ‬نٌُ ذنۆ ذێطن‪ًٍٕٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح ژ الیێ ًیٍٓج ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ی‪ ٌٟٚٛ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫سَرییب خبلذێ مْڕێ ٍّلیذٓ ثۆ ًَجراًێ‪:‬‬
‫ژ ذِ‪ ٠‬پێٗن‪ٞ‬جَییح ‪ٝ‬جٕ ٖنحٗىێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ینێٖ ٍ ڤن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠‬و‪ٛ‬حض٘ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ ‪٘ٛ ٝ‬حٌض٘نح‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج وی٘‪ٗ ٠‬یٗح ن‪ ٠ٌُٚ‬ذنى‪ ٍ ٕٙ‬ڤن‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ْنن‪ٌٚ‬ییێٖ ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ ٌٟٚ‬ژ‪ ٟ‬و‪٘ٛ‬حٌض٘نن‪٘ٛ ٚ‬ننى‪ٙ‬ى و‪ٙ‬ڤنن‪ٌٚ‬جٕ؛ وج تنن‪ ٝٚ‬وجننن‪ٞ‬جَێ ژ ننن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ؾ‪ٜ‬حٕ ذٌ‪ ًٞ ٕٚ‬ذێ٘‪ ٚ‬و تیٓالٓێ وج ‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ْن‪ٌٚ‬ییێٖ ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ ٌٟٚ‬تن‪ْ ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬یی‪ ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینح‬
‫‪ٚٛ ٍ ٟٝ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ خ الیێ ٗ‪ٚ‬ؾٍجٗێ ڤ‪٘ٛ ٚ‬حٌض‪َٗٚٓ ٝ ٠‬ێ ‪ٝ‬ێ نحُىێ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ُٙٝ‬یى‪ٟ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٚ‬نحُى‪ٖٚ ٟ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ ًٚٚ‬ق‪ٚ‬ضح ْێ ؾحٌجٕ ضنن‪ ٞ‬وجنن‪ٞ‬جَێ‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ ًٞ ٟٚ‬تن‪ْٞٓ ٝٚ‬نِٔحٕ ذنرٖ ت‪ٚ‬گن‪ ٍ ٌٚ‬ذن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ٛٚ‬حضٖ ژ ٗن‪ٖ ٟٞ‬ن‪ٚ‬ڕێ ‪ٝ‬جٕ ذٌن‪ ٝ ..ٚ‬گحڤنح‬
‫نحُى‪ ٟ‬تیٓالّ ذۆ ‪ٝ‬جٕ پێٌٗێٕ ًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬پێٌڤ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٕ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬نحُى و‪ٓ ٠ًٚٓٙ‬ح‬
‫و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج تیٓنالّ ٗیٗنح وج ‪ً ٝ‬حؿن‪َٙٚ‬ى ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪٘ٛ -‬نحٌش تن‪ٚ‬ڤ‬
‫چن‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬ضننێنىج ذۆ ‪ ٟٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٙٝ :‬كى‪ًٙ‬ێ ژ ‪ٝ‬جٕ‬
‫و گ‪ ٍٚ‬نۆ ذی٘‪ٚٓ ٌٙٙٝ ٝ ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫سَرییب عَلییێ مْڕێ ئَثّْ طبلجٔ ثۆ َُهذاًێ‪:‬‬
‫‪ٓٚٛ‬ىجٕ تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذن‪ ٝٞ‬ینێٖ ٍ الینێ ی‪ٓٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ وژینحٕ و ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ؾحٌ نحُى ‪٘ٛ‬حٌضر‪ ٝٞ‬ڤێ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ێ‬
‫وج ذ‪ٌٚ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬تیٓالٓێ ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٖٚٗ ٝٚ‬یح ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذٌ‪ٚ‬ش ُ‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٌْٚ -‬ییح ‪ ٟٝ‬خ تێٌح و‪ ٟ‬گ‪ٛٞ‬حڕش ‪َٗٚٓ ٝ‬ێ ‪ٝ‬ێ ًٍ‪ ٙ‬ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ٝ ٠‬‬
‫وذێننژٕ‪ :‬و ڕۆژ‪ًٙ‬ننێ وج تنن‪ ٝٚ‬ت‪ٞ‬یؿننحل ‪ٛ‬نن‪ْ ٍ ٠ٓٚ‬نن‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬ننطێ ػنن‪ْٞٓ ٠ُٚ‬ننِٔحٕ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ َجٗ‪ ٠‬ژ ً‪ٚ‬یلح وج ْ‪ٞ‬ؾىج ٖ‪ًٍٞ‬ێ ذۆ ن‪ٞ‬وێ ذٍ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ػ‪َ ٠ُٚ‬ڤڕیی‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬خ و‪ ٠ًٚٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ ٍ -‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ْ ٍٚ‬ێٓ‪ٚ‬و ٍٓۆڤحٕ ‪٘ٛ‬حٌضن‪ ٚ‬و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج (ٓ‪ٚ‬يقن‪ٚ‬ؼ) ٍ ی‪ٓٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ ‪ ٝ‬پٗنط‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬نى‬
‫ٖنن‪ٚ‬ڕ‪ًٙ‬نێنٖ ْنڤني و ٗنحڤنرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج پ‪ٚ‬یىجذ‪ٝٞ‬یٖ ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬پێٌڤ‪ِْٔٞٓ ٚ‬حٕ ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ػ‪٠ُٚ‬‬
‫ژ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ق‪ٚ‬ضح و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٚٛ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿ‪ٓ ٚ‬نح ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ تیٓنالّ ٗیٗنح ‪ٝ‬جٕ وج پحٖن‪٠‬‬
‫ت‪َ ٝٚ‬ڤڕ‪ ٟ‬ڤ‪ًٛٚٚٓ ٍ ٝ ٚ‬ێ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ًٍٗنح قن‪ٚ‬ؾێ و گن‪ٟٝ ٍٚ‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬وێ پحٖ‪ ٠‬ذ‪ٚ‬قّ ژێ ً‪ٚ‬یٖ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‌‬
‫دٍ‌هێ‌خاجرخْاسحٌێ ‌‬
‫‪ ...ٝ‬و‪ٛ ّٙ‬حش ڕێ ذۆ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ذنێنطن‪ٚ‬ڤن‪!ًٍٕٚ‬‬

‫‪ٓ ٝ‬ح ضٗط‪ٚ‬ى و ڤێ ژیحٗێ وج ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ژ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ٗ‪ٚ‬نۆٖطٍ ذص؟‬
‫نحضٍن‪ٞ‬جْطٖ نۆ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ذنۆ و‪ٓٙ‬ن‪ًٚ‬ێ و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٌٍٗ‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ذنص تن‪ْ ٍ ٝٚ‬ن‪ ٌٚ‬وُن‪٘ٛ ٠‬نى ینح‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٚ‬وێ ذێژ‪ ٟ‬چیحی‪ ًٚٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬وج ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬ذێٖ ُنێ چٌٌنٍ‪ ٟ‬ڤێؿنح پنح ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ چ وذێنژٕ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬نحضٍن‪ٞ‬جْطٖ ذۆ ‪ٙٝ‬ؿ‪ٌٚ‬ج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ذص؟‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ ‪ٌُٛ‬ێٖ نۆ و ‪ٝ‬جٕ ‪ٚٗ ٠ٓٚٛ‬نۆٖنییحٕ وج وًن‪ٚ‬ش تن‪ٝٚ‬ێٖ و وٗینحیێ وج وً‪ٚ‬ڤ٘ن‪ٚ‬‬
‫ْ‪ ٌٚ‬ڕێٌێ ‪ ٝ‬وُ‪ ٠‬وگڤێٗطٖ ٍٓۆڤ وذی٘ص ‪ ٌٚٛ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ژ ژ‪ٛٙ‬نٍج نحضٍن‪ٞ‬جْنطٖ ‪ٝ‬‬
‫و‪ٝ‬یًٍننن‪ٚ‬كط٘ێ ضێنننىج ‪ٚٛ‬یننن‪ ..ٚ‬ذننن‪ُٚ‬ێ ینننح نحضٍن‪ٞ‬جْنننط٘ێ‪ ..‬كننن‪ٚ‬هیٍ‪ ٟ‬ڕ‪ٗٙ‬گننن‪ًٚ‬ێ نحضٍن‪ٞ‬جْنننط٘ح‬
‫َ‪ٗٙ‬گی٘ییێی‪ ٝ ٚ‬ن‪ٌٚ‬یر‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ نحضٍن‪ٞ‬جْنط٘ێی‪ ٚ‬ژ ‪ٙٝ‬الضن‪ٓٗ ٠‬نحن‪ ٠‬نحضٍن‪ٞ‬جْنط٘ح ْنحن‪ٝ ٠‬‬
‫ْالٓ‪ٚ‬ضییێی‪ٓ ٝ ٚ‬نٍٕ نحضٍن‪ٞ‬جْنط٘ح ژیحٗێین‪ٛ ٝ ..ٚ‬ۆْنح ‪ٛ‬ن‪ٚٗ ٌٚ‬نۆٖنیی‪ًٚ‬ح ضن‪ٛ ٞ‬نٌُج ننۆ ضێنىج‬
‫ذٌ‪ ٟٚ‬وێ ذی٘‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ یح ذێ ذحٌ ٗی٘‪.ٚ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ّٚ‬چ ذٌ‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕێرحَج چ‪ٌٚ‬نح ك‪ًُٚٚ‬ێی‪ ٚ‬و ڤێ وٗیحیێ وج‪:‬‬
‫ً‪٘٤‬نننننح ك‪ُٚ‬ننننن‪ًٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذننننن‪ٚ‬و ه‪ٚ‬و‪ٔ٣‬ننننن‪ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٜ‬ننننٍج ك‪ُٚ‬نننن‪ًٚ‬ێ تنننن‪ ٍَٙٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٔ٣‬نننن‪ٚ‬‬
‫ت‪ُٚ‬ر‪ٚ‬ضط‪ ٟٝ ٚ‬وێ و ػ‪ٌٚ‬وێ ڕج ًن‪ٚ‬ش‬ ‫‪ٌٚٛ‬چ‪ ًٝٞٙٝ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ ػ‪ٌٚ‬وێ ڕجًن‪ٚ‬ش‬
‫ْننن‪ٞ‬كِ‪ ٠‬ژ ٓننن‪ ٚ‬ڕج ٗ‪ٜ‬ننحٕ ونننن‪ٞ‬جَش‬ ‫ػ‪ُٞ‬ن‪ ٟٞ‬ژ ننن‪ ٙٞ‬ڕج ػنن‪٣ٚ‬حٕ وننن‪ٞ‬جَش‬
‫وجڤێطنننننننن‪ٓ ٚ‬نننننننن‪ٚ‬ؿحٌ‪٣ٙ‬ح ضنننننننن‪ٌٞ‬جذێ‬ ‫ٗننننننحذ‪ٛ ٠٘٤‬نننننن‪ٚ‬ڕۆ ًنننننن‪ ٞ‬تحكطننننننحذێ‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ ڕۆژج گ‪ٖٚ‬ح ذِ٘ى ٍ ٗیڤح ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ٞٛ ٠‬یٖ وذیٖ٘؟ ت‪ ٝٚ‬ڕۆژج ژ ذ‪ ٌٚ‬ذِ٘نىییح ‪ٝ‬ێ ًن‪ِٚ‬‬
‫ٗ‪ٖٚ‬ێص ذگ‪ٛٚ‬طێ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ضێ٘ح ‪ٝ‬ێ ًن‪ٖٚٗ ِٚ‬نێص ضێنٍ ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٙ‬ضێ و‪ٓٙ‬ن‪ٚ‬ى خ ْن‪ ٌٚ‬وج‬
‫وتێص َ‪ٌٙ‬جضییح ٍٓٗێ خ ُێڤحٕ وج وتێط‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ ‪ٛ ٝ‬ێى‪ٛ ٟ‬ێى‪ ٟ‬ذ‪ ٌٚ‬خ تحنێ ڤ‪ ٚ‬وچص ‪ ٍ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫چحڤحٕ و ضۆَێ ‪ٌٙٝ‬وذص!‬
‫چ‪ٗٚ‬ى ٍٓۆڤ ‪ ٙٝٚٛ‬ویطی٘‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬وچنٖ وێ ذێنژ‪ ٟ‬ینێ ٓ٘‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ ٍ ػن‪ٌٚ‬و‪ٟ‬‬
‫وً‪ ٝ ٕٚ‬ػ‪ٌٚ‬و ذێ٘ح نۆ ُێ كٍ‪ٛٙ‬ن وً‪ٚ‬ش ق‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ڕۆژج ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬حش وێ ذی٘ن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ژ ذِ٘نىییێ‬
‫ً‪ٚ‬كطٖ ‪ ٝ‬و ‪ ٟٝ‬ػ‪ٌٚ‬و وج یێ ‪ٝ‬جٕ نۆ ٍ ْن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ َٕٚ‬وًنٍ پ‪ٚ‬ڕجْنییێٖ ‪ٝ‬جٕ وٗحڤێني ‪ِٛ‬رن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ییح ‪ٝ‬جٕ و تحنێ ‪ٌٙٝ‬ذ‪ ٝٞ‬وێ ذێژ‪ ٟ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وك٘ح نۆ ذِ٘ى ٗ‪ًٍٚ‬ذ‪ٝٞ‬؟!‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ‪ ..‬نحضٍن‪ٞ‬جْطٖ تن‪ ٝٚ‬و‪ُٙ‬یڤن‪ٚ‬یح گٍجٗن‪ ٚ‬ینح گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى وُنێٖ ٓن‪ َٕٚ‬ننۆ ٍ ذن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ٚ‬گٍض‪٠‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى چحڤێٖ هحتیْ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬نیَ و ذحٌجٗىٗح ڕۆٗىًحٕ وج ‪ٛ‬ح‪ ٟ‬ژ نۆ ٗ‪ٓٚ‬ح‪ ٝ ٟ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬وٌذێ وژ‪ٝ‬جٌێ‬
‫نحضٍن‪ٞ‬جْننط٘ێ ڕۆٗننىى خ ٓنن‪ٌٚ‬وی٘‪ ٠‬ذحٌجٗننىیٖ تنن‪ ٝٚ‬وٌذننێ ٓنن‪ٚ‬ػ٘حیح ؾ‪ٞ‬وجذنن‪ٗٝٞ‬ێ وو‪ٙ‬ش ٗنن‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٞ‬وجذ‪ٗٝٞ‬ح و ٗحڤر‪ ٌٚ‬و‪ ٝ‬نۆٖطڤییحٕ وج ٗ‪ ..ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ؾ‪ٞ‬وجذ‪ٗٝٞ‬ح و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٌقێ ‪ ٠ُٖٚ ٝ‬وج ٍ ٗي‬
‫تێي ً‪ ٝ ٠ْٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬چحڤ ذۆ ؾ‪ٞ‬وجذ‪ٗٝٞ‬ح ٌقێ ژ ُ‪ ٠ٖٚ‬ڕۆٗىًحٕ ٗ‪ٚ‬ذحٌیٖ٘ پح چحڤ ذۆ چ٘‪ٚ‬؟‬
‫ِ‬ ‫َمل ْ َيططدْ ِر َـ ْٔططََ َت ٍَ ُّتط ُ‬
‫إـبططاد‬ ‫طت‬ ‫َم ْن َمل َيبِ ْت َواف َب ْ ُ‬
‫غ َي ْهطدَ ُ ؿ ِْ َبط ُه‬
‫خ ض٘ێ ٓێالى خ ضٗط‪ ٠ًٚ‬پٍضێٍش وذٖ و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٞ‬وجٕ تێڤحٌ‪ْ ٟ‬ن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ووجٗطن‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ذحُیلٌێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬یێ و‪ٝ‬یٍ ژ ‪ٝ‬جٕ ؾ‪ٜ‬ێٖ نۆٖطڤ‪ُ ٠‬ێ‪ٛ ..‬ۆْح ٖحػٍ‪ًٙ‬ێ ً‪ٚ‬ڤٖ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬وویص!‬
‫‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ضٍْح ژ ٗ‪ٚ‬نۆٖییح نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ‪ٛ‬ێٍٖح نۆ یح وژ‪ٝ‬جٌ وً‪ٚ‬ض‪ ٌْٚ ٚ‬وُن‪ٝ ٠‬‬
‫‪ ٟٝ‬وتێهص ذن‪ ٌٟٚ‬و‪ٓ ٙ‬نێ نحضٍن‪ٞ‬جْنط٘ێ ینحٕ ؾ‪ٞ‬وجذن‪ ٝ ٕٝٞ‬ژێني و‪ٝ‬یًٍن‪ٚ‬كط٘ێ خ ننۆ خ ْن‪ٌٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬وجٗ‪ ٠‬وج ذێص ‪ ٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬یێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ و‪ٌْٝ‬ططٍ قحُێ وُ‪ ٠‬و ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ن‪ ٠‬وج ذنۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێ٘‪ًٌْٚ ًٍٟٚ‬ێٗێ ت‪ٚ‬ڤی٘ىجٌجٕ ‪ ٝ‬وی٘ێ ُ‪ٚ‬یالیێ ه‪ٚ‬یٓێ ػحٍٓ‪ ٟ‬ذص و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪:‬‬
‫ِ‬ ‫بِ َِط َ‬ ‫ِطب ف ْٔ َِط َة َ‬
‫طططٔذ افًامر ّيططططة ْأو ُيططططرا ُ‬ ‫ؿٔطل ُي ٌْطدَ ى‬ ‫ـٖن اف ََ َ‬
‫َّ‬
‫ططق اقْططا ُ‬ ‫ُتًاقطط ُه َو َؿططدْ َظِِ َ‬ ‫َؿىطططا ٌة ؽ ََّرهطططا َ َ ٌك َؾبات ْ‬

‫َطططت‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ؾ‪ٞ‬وجذ‪ ٕٝٞ‬وٌذێ نۆ ذىجٗص ‪ ٝ‬نحضٍن‪ٞ‬جْنطٖ ذێطن‪ٝ ٍ ًٍٕٚ‬ێ ٖن‪ٚ‬ڤح ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬گنۆضٖ‪:‬‬
‫ْ‪ٞ‬ذح‪ْ ٠ٛ‬ێێىێ یحٕ تێڤحٌ‪ُٚ ٟ‬یال وێ تێطن‪ٚ‬ذٍٕ هن‪ٚ‬یّ وذێنژش‪ :‬تن‪ َٚ‬پنێ ق‪ْٚ‬نیحّ ‪ٛ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬ن‪٠‬‬
‫وُێ ٖٓ ت‪ ٝٚ‬ط‪ٚ‬یٍ‪ ٙ‬یێ وجڤح ط‪ُٜٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬خ ٗي نۆ ڤ‪ ٚ‬نٍجٗى‪ُ ٝ ٟ‬نێ ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬تێني ڤێؿنح‬
‫چ‪ٗٚ‬گ‪ًٚ‬ێ ‪ًٚ ٟٝ‬كطیی‪ ٚ‬ط‪ُٜٚ‬ێ ‪ٌْٖٚ ٝ‬نط‪ ٝ ٠‬چن‪ٗٚ‬گێ و‪ٓ ٟ‬حین‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬وج‪ ٟ‬ڤێؿنح ‪٘ٛ‬نى‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫پڕپڕێ پێ وً‪ٚ‬ش وج نۆ ژ ط‪ُٜٚ‬ێ نال٘ ً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذلڕش‪ ..‬كحیى‪ٗ ٙ‬حً‪ٚ‬ش!!‬
‫(نۆٖطڤ‪ )٠‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ ننۆ وینص ڕ‪ٗٙ‬گنێ ‪ ٟٝ‬ینێ َ‪ٌٙ‬ذن‪ ٟٝٞ‬وێ ذێنژ‪ ٟ‬تێٗن‪ًٚ‬ح‬
‫گٍجٕ یح خ ْ‪ ٌٚ‬وج ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬ویحٌ‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬گ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ‪ْٚٛ‬نص وًنٍ ًن‪ً ٞ‬نحٌ‪ٝ‬جٕ‬
‫یێ ذ‪ ٌٚ‬خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ڤ‪ ٚ‬وچص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٓنیحٌج قنحُێ ‪ً ٟٝ‬نٍ ‪ً ٝ‬نحٗێ‬
‫ذۆچ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ‪ٛ ٟٝ‬حضیی‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ٓنٖ ‪ٛ‬نٌُج ننۆ و ڕۆژج‬
‫هیحٓ‪ٚ‬ضێ وج ًٍ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬وچی٘‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ‪ٞٛ ٝ‬یٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬وچ٘‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێٖ ذِ٘ىضٍ ژ ینێٖ ٓن‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٖٚٗ َٚ‬ێْ ض‪ ٚ‬ذریْ٘ ڤێؿح ژ ن‪ٓٚ‬حٕ وج ت‪َٚ‬ێ ‪ٛ‬ۆ ُێ ‪ٛ‬حضیْ!‬
‫‪ٛ‬ێٗطح نۆٖطڤییێ ‪ٗ ٍ ٟٝ‬ي ‪ ٝ ٟٝ‬ذ‪ٙٝ ٌٟٚ‬ؿ‪ٌٚ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش وُن‪ ٠‬ژ ضٍْنێٖ ؾ‪ٞ‬وجذن‪ٗٝٞ‬ێ‬
‫وج ُنن‪ًٙٝ ٔٚ‬نن‪ ٠‬ذی‪ٜ‬نن‪ًٚ‬ح َ‪ ٌٙ‬یننێ ُننێ ًننٍ‪ ..ٟ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬قننحُێ وُیینن‪ٛ ٚ‬ێٗننطح و‪ٓٙ‬ننێ نحضٍن‪ٞ‬جْننط٘ێ‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حض‪ ٠‬پح ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ٛ ّٙ‬حش قحُێ ‪ ٟٝ‬وێ چ ذص؟‬
‫‪ ..ٝ‬و‪ٛ ّٙ‬حش ڕۆژ تحڤحذرص پٗط‪ ٠‬وٗیحیح ٓ‪ ٚ‬ضژ‪ ٟ‬ڕۆٗح‪ ٝ ٠ٛ‬ذ‪ًٌٚٙٚ‬ش ‪ ٝ‬نۆٖ‪ً ٠‬نٍ‪ٝ ٟ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ه‪ٚ‬و‪ ٌٙٙ‬یح و ت‪ ٍَٙٚ‬وج ذۆ ڕۆژێ ‪ٛ‬حضیی‪ٗ ٚ‬ڤیٓیٖ ڕۆٗح‪ ٝ ٠ٛ‬ضێ٘نێ ذى‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬ژینحٗێ ‪ ٝ‬ذنحٌ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذچص‪ ٝ .‬و‪ٛ ّٙ‬حش ًحٌ‪ٝ‬جٗ‪ ٠‬ذحٌێ نۆ گٍێى‪ٙ‬ش ‪ٝ ٍ ٝ‬ێ ڕێٌێ ذچص یح ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح‬
‫ڤیح‪ ًٞ ٟ‬ژ و‪ٓٙ‬ێ تحو‪ ٌٙٙٝ ٠ٓٙ‬ژیحٕ و ڤێ وٗیحیح ٓن‪ ٚ‬وج ٍ ْن‪ ٌٚ‬خ و‪ٓٝٝ‬نح‪ ٠ٛ‬ذێنص ینحٕ ذنال‬
‫ذێژیٖ‪ :‬ت‪ٝٚ‬ج و‪ْٙ‬ص پێ وً‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬ژیحٗێ ت‪ ّٚ‬كێنٍ‪٘ٛ ٟ‬نىێ ًٍی٘ن‪ً ٚ‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪ ٌٚ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ ذن‪ٌٚ‬ج‪ ٠ٛ‬ذنۆ‬
‫‪ٚٛ‬ذص ‪ ٌٚٛ‬چح‪ٝ‬ج ذص و‪ٓٝٝ‬ح‪ ٠ٛ‬ژ‪ ٟ‬وێ ذۆ ‪ٚٛ‬ذص ‪ ٝ‬ذۆ چ‪ ٝ ًِٚ ٞ‬چ‪ ٞ‬ضٗطحٕ ٗی٘ن‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬ژ ذنٖ‬
‫ڤ‪ ٠‬هحػیى‪ٙ‬ی‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪( ًِٚ ٝٚ‬نۆٖطڤییێ ن‪ٞ‬وێ) ژ‪ ٟ‬ذص!‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬خ ن‪ٓٚ‬طٍیٖ ڕ‪ٝ‬یىجٕ و ژیحٗ٘حٓ‪ٚ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬ن‪ٟٚ‬‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجٗح نحضٍن‪ٞ‬جْطٖ ‪ٙٝ ٝ‬ؿن‪ًٌٍٗٚ‬ح ‪ ٟٝ‬ذنص ژ ڤنێ وٗینحیێ ژ ذن‪ً ٌٚ‬نحٌێ ٓن‪َٗٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ٍ ؾڤحًنح‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬جٕ ژ‪ ًٍٟ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح ػحتیٗح ‪-‬ن‪ٞ‬وێ ژێ ٌجَ‪ ٟ‬ذص‪ ًٞ -‬تێي ژ ن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫‪ٝ‬ێ ؾڤحًێ ذ‪ ٝٞ‬وذێژش‪(( :‬ػ‪ٌٙٚ‬خ ٍ ً‪ٞ‬كٍج نۆ َڤڕیٖ ‪ ٝ‬ؾ‪ ٝ ٠ٛٞ‬ك‪ٚ‬الٕ ْط‪ٞ‬یێ نۆ وٌێژًٍ ‪ٝ‬‬
‫ٓ٘حكن ن‪ٌٞ‬ش ذ‪ِْٔٞٓ ٝ ٕٝٞ‬حٕ ‪ًٌٚ ٟٝ ٠ًٙٝ‬ێ پ‪ُ َٟٚ‬ێ ‪ٛ‬حضٖ یێ ٍ ٖ‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ح َڤٓطحٗێ یح‬
‫ضحٌ‪ ٟ‬ذحٌجٕ ُێ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ٠‬ذێ ٖڤحٕ ٓحی‪ ٍ ٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ ضژ‪ ٟ‬گ‪ٌٞ‬گ))‪ .‬ڤێؿح ‪ ٌُٛ‬ذٌ‪ ٕٚ‬قحُێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫وێ یێ چح‪ٝ‬ج ذص؟‬
‫بَرٓ‌حَ‌جا‌خاجرخْسحٌێ ‌‬
‫‌‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ْحال و‪ٛٙ‬ننێ هننن‪ْٚ‬طح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذٌن‪ٚ‬ش ذنۆ‬
‫خ ًٍٗح ق‪ٚ‬ؾح ن‪ٞ‬جضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ‪ ٠ًٙٝ-‬وتێط‪ ٚ‬خ ٗحڤٌٍٕ‪ٗ -‬یٗحٗێٖ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ‪ٛ‬ێنى‪ٛ ٟ‬ێنى‪ٟ‬‬
‫ذنۆ ‪ ٝ ٟٝ‬تن‪ً ٝٚ‬نن‪ْٚ‬نێنٖ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذن‪ٌٚ‬ێنٖ ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذن‪ ٝ ..ٕٝٞ‬و‪ْٙ‬ێێٌح ڤحٕ ٗیٗنحٗحٕ‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ْحال و‪ٛٙ‬ێ‪.‬‬
‫ه َُیڤب رٍهَزاًێ‪:‬‬
‫ذنن‪ُٚ‬ننێ‪ٛ ٍ ..‬نن‪ٚ‬ینڤنح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗننێ ؾنرنٍیِ‪ ٠‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش ‪ٗ ٝ‬یٗحٗ‪ًٚ‬ح تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬نن‪ٙٝ ٞ‬ؿنن‪ًٌٍٗٚ‬ح ‪ ٟٝ‬یننح ٗێُیٌرنن‪ ٟٝٞ‬ذنن‪ُٚ‬ێ تنن‪ٗ ٝٚ‬یٗننحٗ‪ًٚ‬ح تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ذنن‪ ٝٞ‬ذننۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ض٘ێ ‪ًْٚ ٝ‬ێ ژ ‪ ٟٝ‬پێڤ‪ٚ‬ضٍ ضێ ٗ‪ٚ‬تی٘حو‪ ٟٝ ٝ ٌٙ‬ژ‪ ٟ‬ژ الینێ‬
‫نننۆ ڤنن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذننۆ ً‪ْٚ‬ننێ ٗنن‪ٚ‬گۆش قن‪ٚ‬ضح پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪ ٠‬خ ٗێُیٌنن‪ٖ ٠‬نن‪ٛ ٔٚ‬نن‪ٚ‬یڤحٕ و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ٝٚ‬‬
‫ٗٓحنر‪ ٟٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ًٚ ٝٚ‬كطیی‪ ٚ‬ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ٗٓحنییێ یح ‪ ٟٝ‬ضێىج ‪ٙٝ‬ؿ‪ ًٌٍٟٚ‬ژ ٗن‪ ٟٝ ٟٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذنۆ‬
‫ًچح نۆ كحطٔحیێ گۆش؛ وج (ض‪ٚ‬تیٍٓج ‪ٓٚٚ‬ىێ) ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬ێ ْڤي ذٌ‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ وتێص!‬
‫و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ػحتیٗح وذێنژش‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ینێ ٗٓنحل تن‪ّٚ‬‬
‫ژٌٗێٖ ‪ٗ ٍ ٠ٓٚٛ ٟٝ‬ي ذ‪ٝٞ‬یٖ ٓ‪ ٚ‬ویص كحطٔح ‪ٛ‬ننحش وج ذێژ‪ ٟ‬ڕێنڤن‪ٚ‬چنن‪ٗٝٞ‬نننح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یین‪ٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ویط‪ًٚ ٠‬یلح نۆ پێ تی٘ح ‪ ٝ‬گۆش‪ً :‬چح‬
‫ٓننٖ ضنن‪ ٞ‬خ نێننٍ ‪ٛ‬ننحض‪ ٠‬پحٖنن‪ ٠‬وجننن‪ٞ‬جَ ژێ ًننٍ تنن‪ ٍ ٝٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬ض‪ٗٗٚ‬ننطح ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ننص گحڤننح تنن‪ٝٚ‬‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ٗننطیی‪ ٚ‬خ ڕ‪ٙ‬ل ‪ ٟٝ‬ڤنن‪ٛ ٟٝ ٚ‬ێننى‪ ٟ‬ضٗننط‪ٚ‬ى ذننۆ گننۆش ‪ٝ‬ێ گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ًننٍ‪ ٙ‬گننٍ‪ ٝ ٟ‬گحڤننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ژ ‪ٝ‬ێ ویط‪ ٠‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ضٗط‪ٚ‬ى ‪ٛ‬ێى‪ ٟ‬ذۆ گۆش ‪ٝ‬ێ‬
‫ًٍ‪.٠ًٗٚ ٙ‬‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ ٖٓ :‬گۆضێ‪ :‬ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ ٠ٓٚٛ‬ژٌٗنێٖ ننۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٗ‪ٜ‬ێ٘ییح نۆ ذۆ ض‪ ٚ‬گۆش ‪ ٝ‬ض‪ ٞ‬وً‪ٚ‬ی‪ ٚ‬گٍ‪ٟ‬؟ پحٖ‪ ٠‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ڕجذن‪ٝ ٟٝٞ‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬گ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬ێٗطح تێٕ گ‪ُٚٚ‬ى ٍ ‪ٖٚٗ ٟٝ‬ىیح‪ٖٚٗ ًٞ ٟ‬ێص ڕجذط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫ٖٓ گۆض‪ ٚ‬كحطٔحیێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬چ گۆضن‪ ٚ‬ضن‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬ێ گنۆش‪ :‬تن‪ٜٗ َٚ‬ێ٘یینح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗحً‪ ..ّٚ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ٓ :٠‬نحو‪ ٟٝ ّٙ‬خ و‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬نح ٗن‪ٚ‬گۆش‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذرص ت‪ٝ َٚ‬ێ ٗحذێژّ‪.‬‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ :‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٓ -‬نٍ‪ٓ ٟ‬نٖ گۆضن‪ ٚ‬كحطٔنحیێ‪ :‬تن‪ َٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫وو‪ْٞ ٚٓٙ‬ی٘ىێ خ ‪ ٟٝ‬ق‪ٚ‬هێ ٖٓ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ض‪ ًٞ ٟٚٛ ٚ‬ض‪ ٞ‬ذۆ ٖٓ ذێژ‪ً ٟ‬حٗێ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ گۆض‪ ٚ‬ض‪ٝ .ٚ‬ێ گۆش‪ :‬ڤێ گحڤێ ذال ت‪ َٚ‬وێ ذێنژّ ؾنحٌج تێٌنێ و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٛ‬ێى‪ ٟ‬و گ‪ ٖٓ ٍٚ‬تحنلط‪ ٟٝ ٠‬گۆش‪ :‬ؾرٍیِ‪ْ ٌٚٛ ٠‬حٍ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ (ی‪ٚ‬ػ٘‪ٚٛ ٍ :٠‬یڤێٖ ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ ٟ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذنص) ه‪ٌٞ‬تنحٕ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬و گن‪ٓ ٍٚ‬نٖ ون‪ٞ‬جٗنى ذن‪ُٚ‬ێ ڤنێ‬
‫ؾحٌێ ‪ ٟٝ‬و‪ ٝ‬ؾحٌجٕ ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٖٓ ٍٚ‬ن‪ٞ‬جٗى ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬وذێنژّ ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ژ ذن‪٘ٛ ٌٚ‬ىێین‪ ٚ‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬ؾن‪ُٚ‬ێ‬
‫ٖٓ یێ ٗێُیٌر‪ ٟٝٞ‬ڤێؿح ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جیح ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪ٚٚ ٝ ٚ‬ذٍێ ذٌێٗ‪ ٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ َٚ‬ذحٖطٍیٖ پێٗیٔ‪ٚ‬‬
‫ذۆ ض‪٘ٛ .ٚ‬گ‪ ٖٓ ٠‬ت‪ ٝٚ‬گٍ‪ ًٍ ٟ‬یح ض‪ ٚ‬ویط‪ ٝ ٠‬گحڤح ‪ ٟٝ‬تن‪ْٙٝ َٚ‬نح ویطنیْ ؾنحٌج و‪ٝ‬ینێ ‪ٛ‬ێنى‪ٟ‬‬
‫گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬ت‪ ٟٚ‬كحطٔح ٓح ض‪ٚٗ ٚ‬ڤێص ض‪ٌٌْٙٝٚ ٞ‬ج ژٗێٖ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ ٌٙٝ‬ذ‪٠‬؟ ڤێؿح ٓنٖ تن‪ً ٝٚ‬ن‪٠ٗٚ‬‬
‫ًٍ یح ض‪ ٚ‬ویط‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ٌٙٞٛ ٝٞ‬یٍ‪ ٙ‬وذێژش‪ْ ٌٚٛ :‬حٍ و‪ٛٙ‬ن ڕۆژجٕ ژ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬تؼطیٌحف ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ وًٍ ‪ ٝ‬ت‪ْ ٝٚ‬حال ت‪ ٝٚ‬ضێىج ٍٓ‪ ٟٝ ٟ‬ذیٓص ڕۆژجٕ تؼطیٌحف ًٍ‪ٝ .‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى َجٗح ‪ ٠ًٙٝ-‬ترٖ ق‪ٚ‬ؾ‪ ٌٚ‬ژێ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬ێُش‪ -‬وگۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ ذن‪ ٝٞ‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ؾرٍیِنن‪ ٠‬و‪ ٝ‬ؾننحٌجٕ ه‪ٌٞ‬تننحٕ و گنن‪ ٟٝ ٍٚ‬و‪ٝ‬ذننحٌ‪ ٟٝ ًٍٟٙ‬ضننێ تی٘ننحو‪ً ٌٙ‬نن‪ٛ ٞ‬نن‪ًٙٝ ٌٚ‬نن‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٚ‬‬
‫تیٗحٌ‪ٙ‬ض‪ ًٚٚ‬ژ ؾرٍیِ‪ ًٞ ٠‬ت‪ٚ‬ؾ‪ٚ‬ال ‪ ٟٝ‬ینح ٗێُیٌرن‪ُ ٟٝٞ‬ن‪ ٟٝ ٝٚ‬ذیٓنص ڕۆژجٕ تؼطٌنحف ًنٍ وج‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذۆ ت‪ٚٔٓٞ‬ضح نۆ ذٌ‪ٚ‬ض‪ْٚ٘ٗٞ ٚ‬ش ً‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ خ ٗحڤ ْحٍ ڤن‪ ٚ‬وچنص ‪ٗ ٝ‬ێُیٌن‪ٍٗٓ ٠‬نێ‬
‫وذص وڤێص ت‪ً ٝٚ‬حٌێ نۆ یێ ذحٔ َێى‪ٙ‬ضٍ ُێ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ٌْٝ‬ص وج ‪ٛ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪ْ ٌٚ‬نحٍ ‪ ٍ ٟٝ‬و‪ٛٙ‬نێٖ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ژ ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ‬
‫تؼطیٌحف ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ وًٍ ذ‪ُٚ‬ێ ٍ ْحال و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ‪ ٍ ٟٝ‬و‪ٛٙ‬نێٖ ٗنحڤێ ‪ ٝ‬ینێٖ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ‬
‫تؼطیٌحف ًٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬تؼطیٌحف وًٍ ض‪ٚ‬نط‪ٚ‬ى ذۆ ‪ ٟٝ‬ووجٗح ُٓگ‪ٚ‬كطێ ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬وٗڤٓص‬
‫‪ ٝ‬ذێ٘ح نۆ ڤ‪ٚ‬ووج ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ وجٗحٗح ض‪ٚ‬نطێ ‪ُٓ ٍ ٟٝ‬گ‪ٚ‬كطێ ق‪ٚ‬ضح ٗ‪ ًٚٞ‬ژ‪ ٟ‬یێ ٓ‪ٚ‬ػِ‪ ٚٓٝٞ‬چ‪٠ٌٗٞ‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ گٍٗگ‪ ٠‬ووج ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ٝ ٝ‬جٕ وگۆض‪ٝ ٚ‬ێ ْنط‪ٞ‬ی٘ێ ینح ضن‪ٚ‬نص ٍ ٗني و‪ٛ‬حضن‪ٚ‬وجٗحٕ‪:‬‬
‫ْط‪ٞ‬ی٘ح ض‪ٚ‬نط‪ ٝ ٠‬ت‪ْ ٝٚ‬ط‪ٞ‬یٖ ٗ‪ ًٚٞ‬و ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و ڕ‪ٞٝٙ‬ێ وج و پێٗییح ‪ ٟٝ‬وی‪ٞ‬جٌ‪ ٟ‬ڕج یێ وً‪ٚ‬كط‪ٚ‬‬
‫و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ٓنن‪ٌَُٙٚ‬ح ػحتیٗننحیێ ‪ُٓ ٝ‬گنن‪ٚ‬كطێ وج ینن‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬گنن‪ٓ ٌٚ‬ننٍۆڤ ٍ ٌ‪ٞٝٙ‬ننێ و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج‬
‫قنن‪ٞ‬ؾٍێ ‪ٓ ٝ‬یكٍجذننێ وج ڕج‪ْٙٝ‬ننطص ‪ ٝ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ ذى‪ٙ‬ضنن‪ ٚ‬هیرِننێ تنن‪ْ ٝٚ‬ننط‪ٞ‬یٖ وێ ذطنن‪ ٚ‬و‪ٓٝٝ‬ننح‪٠ٛ‬‬
‫ْط‪ٞ‬یٖ ٍٓۆڤ ٍ ْ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ یێ چ‪ٚ‬پێ وذی٘ص‪ ٍ ٝ .‬ڤ‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬تیٔنحّ ٓحُني وڕ‪ٝ‬ی٘ٗنص ‪ٝ‬‬
‫و‪ٌْٙ‬ح نۆ وگۆش‪.‬‬
‫ژ ت‪ٚ‬ڤح ذۆٌ‪ ٟ‬ذۆ ٓن‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وذنص ًن‪ٛ ٍ ٞ‬ن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٓٙ‬ن‪َٚ‬جٗێ ژ ْنحال و‪ٛٙ‬نێ ٓٗن‪ٚ‬نط‪ٝ ٠‬‬
‫ذ‪ٙٝ ٌٟٚ‬ؿ‪ًٌٍٗٚ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ٗێُیٌ‪ٖ ٠‬ن‪ٛ ٔٚ‬ن‪ٚ‬یڤحٕ تیٗنحٌ‪ٙ‬ض‪ًٚ‬ح ‪ْٙٝ‬نح ذنۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُی ذٖ‪ٛ -‬حض‪ٚ‬وجٕ ًن‪٘ٛ ٞ‬نى‪ٙٝ ٙ‬ؿن‪ٌٚ‬ج ‪ ٟٝ‬ینح ٗێُیني ذن‪ ٟٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ ‪ٗ ٙٝ‬ن‪ٚ‬ذص‬
‫ذێط‪ ٟٝ ًٞ ًٌٍُٕٛ ٚ‬وَجٗن‪ً ٠‬نحٗێ تن‪ ٝٚ‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪ً ٠‬ن‪ٗٚ‬گ‪ ٠‬وێ ٓنٍش؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ضٗنط‪ًٚٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ خ ض٘ێ وَجٗص‪.‬‬
‫ٌُبررٌب هْعبرێ مْڕێ جَثَلٔ ثۆ یَهًَێ‪:‬‬
‫و ڤننێ ْنن‪ٌٛٚ‬حضییێ وج ‪ ٝ‬ذننۆ ؾننحٌج تێٌننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬خ ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذنۆ ً‪ْٚ‬ن‪ ٠ًٚ‬ژ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ًنٍ ًن‪٘ٛ ٞ‬نى ت‪ٚ‬ؾن‪ُٚ‬ێ ‪ٓٚٗ ٟٝ‬حین‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫‪ٚٚ‬قحذیی‪ ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟٝ ٟ‬ذری٘ط‪ ٚ‬ڤ‪!ٚ‬‬
‫ٍ وۆٌ و‪ٓٙ‬ننێ ‪٘ٛ‬حٌض٘ننح ٓ‪ٞ‬ػننحي‪ ٟ‬ژ الیننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬ڤنن‪ْ- ٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذننۆ ‪ٙٝ‬الضننێ‬
‫ی‪ٗٚٓٚ‬ێ؛ وج وی٘‪ٗ ٠‬یٗح ‪ٝ‬جٕ ذى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬ق‪ ٠ًٔٞ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج ذٌ‪ٚ‬ش ‪َ ٠ٓٚٛ‬جٗحیێٖ ْیٍ‪ٙ‬ضێ‬
‫وذێژٕ‪ :‬ت‪ْ ٍ ٝٚ‬حال و‪ٛٙ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ویٍۆًێ خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٝ ٠‬ضٔحٓ‪ ٠‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗحً‪ً ٕٚ‬نحٗێ‬
‫ٍ چ ‪ٚٛ‬یڤێ ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ خ ض٘ێ وذێژٕ‪ :‬ذ‪ ٌٟٚ‬ق‪ٚ‬ؾح نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٞ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ق‪ٚ‬ؾح نحضٍن‪ٞ‬جْنط٘ێ ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤح ینحَوێ‬
‫ذ‪ٚٓ ٝٞ‬ػ٘ح‪ :‬وذص ‪٘ٛ‬حٌض٘ح ٓ‪ٞ‬ػحي‪ٚٛ ٍ ٟ‬یڤح و‪ٛٙ‬ێ یحٕ یحَوێ ذص‪ ٌٚٛ ٝ ..‬چح‪ٝ‬ج ذص ‪ٌُٛ‬ج ٓ‪ٚ‬‬
‫پطٍ ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وچص ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬پٗط‪ٚٛ ٠‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬و ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ وج وجی‪ٍٗٓ ٚ‬ح نۆ ذ‪ ٟٝ ٠ٌُٚ‬ژ ٗیٗحٗح ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ‪ٌٙٝ‬گٍش ذص!‬
‫تیٔننحّ ت‪ٚ‬قٔنن‪ٚ‬و ژ ٓ‪ٞ‬ػننحي‪ ٟ‬ڤنن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ًنن‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضیینن‪ ٚ‬ی‪ٓٚ‬نن‪ٗٚ‬ننێ تنن‪ ٝٚ‬و گنن‪ ٟٝ ٍٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطنن‪ ٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤنن‪ ٟٚ‬ذننحژێڕ‪ٞٓ ٟ‬ػننحي یننێ ْنن‪ٞ‬یحٌ ذنن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ڕ‪ٙ‬ل ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬یێ ژ پێیحٕ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ٖیٍ‪ٙ‬ش ٍ ‪ ٟٝ‬وًٍٕ پحٖ‪ ٠‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ ٖنیٍ‪ٙ‬ضێٖ ننۆ ننال٘ ذن‪ٟٝٞ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ػحي! ذ‪ ٠ٌُٚ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤێ ْحال ٓ‪ ٚ‬ض‪ٚٗ ٖٓ ٞ‬ذی٘یی‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬ضن‪ ٞ‬ذێن‪ ٠‬و ذن‪ٌٚ‬‬
‫ڤێ ُٓگ‪ٚ‬كطح ٖٓ ڕج و‪ٌٙ‬ذحِ ذر‪ ٝ ٠‬و ذ‪ ٌٚ‬ه‪ٚ‬ذٍێ ٖٓ ڕج‪.‬‬
‫گحڤح ٓ‪ٞ‬ػحي‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘ن‪ ٚ‬ژێ گ‪ٛٞ‬نن ُنێ ذن‪ً ٟٝ ٟٝٞ‬نٍ‪ ٙ‬گنٍ‪ ٟ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬چ؟ تێنى‪ ٟ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٗ ٌٟٚ‬حذی٘طنن‪ ٚ‬ڤنن‪ ٝ ٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٙٝ ٌٚ‬ؿنن‪ٌٚ‬ێ وًنن‪ٚ‬ش ت ن‪ ٍ ٝٚ‬ڤێننٍێ ٗحذننص ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬وێ‬
‫نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ح ‪ٝ‬جٕ یح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ذص؟ ‪ ٝ‬گحڤح ٓ‪ٞ‬ػحي‪ًٍ ٟ‬ی‪ ٚ‬گٍ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ژێ ‪ٌٙٝ‬گێڕج ذۆچ‪٠‬؟ ذ‪ ٠ٌُٚ‬وج ذٗێط‪ ٚ‬نۆ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ًٚٚٗ ٟ‬ض‪ ٚ‬گٍ‪ ٟ‬ذ‪ !٠ٌُٚ‬پحٖ‪ٟٝ ٠‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ خ ٗي ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ڤ‪ُ ٚ‬ێىج ‪ ٝ‬گۆض‪ٞٓ ٚ‬ػحي‪ٍٓ :ٟ‬ۆڤێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ٗێُیٌطٍ ذۆ ٓنٖ تن‪ٕٝٚ‬‬
‫یێٖ ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جوجٌ ذٖ ً‪ ٠‬ذٖ ‪ً ٍ ٝ‬یڤ‪ ٚ‬ذٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ وُهۆٖننٌٍٕ ‪ٚ ٝ‬نن‪ٚ‬ذٍتی٘حٗێ ذنن‪ ٝٞ‬ژ ‪ ٟٝ‬ذننۆ ٓ‪ٞ‬ػننحي‪ٛ ٟ‬نن‪ًٙٝ ٌٚ‬نن‪ٟٝ ٠‬‬
‫گۆضیینن‪ٞٓ ٚ‬ػننحي‪ :ٟ‬خ ننن‪ًٚٚٗ ّٚ‬ڤنن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬ضنن‪ ٞ‬وێ ژ ٓننٖ و‪ٝ‬یًٍنن‪ٚ‬ڤ‪ ٝ ٠‬چیینن‪ ٚ‬ی‪ٓٚ‬نن‪ٗٚ‬ێ ‪ ٝ‬خ ننن‪ّٚ‬‬
‫ٗ‪ًٚٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ض‪ ٞ‬ژ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ وتێ‪ٚٗ ٖٓ ٝ ٠‬ذی٘‪٠‬؛ چ‪ ٌٚٛ ٠ٌٗٞ‬تێٌێ ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جوجٌ ذص ً‪ ٠‬ذص‬
‫ڕ‪ٗٙ‬گێ ‪ ٟٝ‬یێ چح‪ٝ‬ج ذص ‪ً ٍ ٝ‬یڤ‪ ٚ‬ذص ‪ً ٍ ٝ‬یژ و‪ٓٙ‬ن‪ ٠‬ذنص تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ژ‪٘ٛ ٟ‬ىێین‪ٗ ٍ ٚ‬ێُیٌن‪٠‬‬
‫ٖٓ ذص ‪ ٝ‬ت‪ٛٚٓ َٚ‬ى‪ٌٙ‬ێ ذۆ ذٌ‪.ّٚ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٞٓ ٟٚ‬ػحي خ نن‪ًٚٚٗ ّٚ‬ڤن‪ً ٚ‬ن‪ُٖٚ ٞ‬نێٖ ٓن‪ ٚ‬ژێني ویًٍن‪ٚ‬ڤٖ چن‪ ٠ٌٗٞ‬وُنێٖ ٓن‪ٚ‬‬
‫‪ ٠ٓٚٛ‬گحڤحٕ یێٖ و گ‪ ٍٚ‬تێي ‪ ٝ‬ت‪ ٟٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬ێ ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جوجٌ ٍ ‪ ٌٚٛ‬ؾ‪ٜٚ‬ى ‪َٓٙ ٌٚٛ ٝ‬حٗن‪ًٚ‬ێ‬
‫ض‪ُ ٞ‬ێ ذ‪ ٠‬ض‪ ٞ‬ژ‪ ٟ‬خ ن‪ًٚٚٗ ّٚ‬ڤ‪ ًٞ ٚ‬ض‪ ٚ‬ت‪ٚٗ َٚ‬ویطیْ ‪ ٝ‬ض‪ٚٛ ٚ‬ڤحُی٘ییح ٓنٖ ٗن‪ ًٍٟٚ‬تن‪ ّٚ‬ینێٖ‬
‫تێٌیٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚٛ ّٚ‬ژ‪ ٟ‬تێٌیٖ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬ج ت‪ ٝٚ‬پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬ذص یح ٓ‪ ٚ‬وگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬تێي‪.‬‬
‫‪ٞٓ ٝ‬ػحي ذ‪ ٌٚ‬خ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ..ٝٞ‬ویط٘ح ‪ ٟٝ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و ڤنێ‬
‫وٗیحیێ وج ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾحٌ؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیین‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ تن‪ ٝٚ‬و ذن‪ُٓ ٌٚ‬گن‪ٚ‬كطێ ڕج ذنۆٌ‪ٝ ٟ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆضێ‪ٝ :‬ێ ‪ ٚٛ‬ه‪ٚ‬ذٍێ نۆٖطڤیی‪!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذِ‪ٞٓ ٠‬ػحي‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ٚ‬ذ‪ْٝٞٓ ٝٞ‬نحیێ ت‪ٖٚ‬نؼ‪ ٌٟٚ‬ژ‪٘ٛ ٟ‬حٌضن‪ٚ‬‬
‫ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٌٚٛ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬الی‪ًٚ‬ێ ‪ٙٝ‬الض‪.٠‬‬
‫هرًب ئیجراُیؤ‪:‬‬
‫تیرٍج‪ٛ‬یٔننێ ًنن‪ٞ‬ڕێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ژ ؾحٌییننح ‪ٓ ٟٝ‬حٌییحیننح هرطنن‪ ٠‬تنن‪ٝٚ‬ج‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ێ ت‪ٌْٗٚٚ‬ى‪ٌٙ‬ییێ ذۆ ‪٘ٛ‬حٌض‪ٚٛ ٍ ٝ ٠‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿ‪ ٚ‬ژ ْنحال ٗن‪ٛٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیین‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬وٗینحیێ‬
‫ٍٓٗننح ‪ْ ٍ ٟٝ‬ننحال و‪ٛٙ‬ننێ ذنن‪ٌ ٝ ٝٞ‬ی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ش ٍ وۆٌ و‪ْ٘ٙ‬یٗننحٌٍٗٗح ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح تنن‪ ٝٚ‬ضێننىج ٓننٍ‪ٟ‬‬
‫وژێٌؿ‪ٞ‬وجٗ‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ضٗطێ ٓٓۆگ‪ ٌٚ‬تن‪ٝ ٍ ٙٝٚ‬ێ ڕۆژج تیرنٍج‪ٛ‬یْ ضێنىج ٓنٍ‪ ٟ‬ڕۆژ ؿن‪ٚ‬ییٍ‪ ٟ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫قن‪ٚ‬ضنح نن‪ ٠ٌُٚ‬گنۆش‪ :‬ڕۆژ ژ ذ‪ٍٗٓ ٌٚ‬ح تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٠‬ؿ‪ٚ‬ییٍ‪٘ٛ .ٟ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫خ ْ‪ٓ ٌٚ‬ی٘ر‪ٌٚ‬ێ ً‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬گۆش‪٘ٛ(( :‬ى‪ ٟ‬ڕۆژ ‪ٚٛ ٝ‬یڤٖ و‪ٗ ٝ‬یٗحٖٗ ژ ٗیٗحٗێٖ ٓ‪َٗٚ‬ییح ن‪ٞ‬وێ‬
‫ت‪ ٚٗ ٝٚ‬ذۆ ٍٓٗح ً‪ْٚ‬ێ وؿ‪ٚ‬ییٍٕ ٗ‪ ٚ‬ذۆ ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪.))ٟٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ینێ قن‪ٌٚ‬ی‪ ٙ‬ذن‪ْ ٍ ٝٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ىێ ً‪ٛٚٗ ٞ‬ێِص ‪ ٝ ٌُٛ‬ذیٍێٖ ن‪ُٚٚ‬ش ڕێٌح نۆ ذۆ وٍ ‪ ٝ‬ػن‪ٚ‬هِێ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ذٌن‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٚٗ ٌٚ‬ذحی‪َٚٗٚٓ ٝ ٚ‬ى ژ ٓ‪َٗٚ‬ێٖ وٗیحیێ ذحین‪ ٚ‬وج نن‪ٛ ٠ٌُٚ‬ێِنص ڤنی ‪ٛ‬نٌُێ ذٌن‪ٕٚ‬‬
‫ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬وج ‪ٝ‬ێ ذۆ نۆ قٓێد ً‪ٚ‬ش تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ضٗطێٖ ت‪ٖ ٝٚ‬حٗحَییێ پێ وذ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬چح‪ٝ‬ج ذص ژ ضٗنطێٖ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ ٚ‬و ػِٔنێ ك‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێ وج ًن‪َ ٞ‬جٗی٘نح ؿن‪ٚ‬ییٍٗح ڕۆژێ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤێ خ ْنن‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ڕۆژ ‪ٛ ٝ‬نن‪ٚ‬یڤ ‪ْ ٝ‬ننحٍ وتێطنن‪َ ٚ‬جٗننیٖ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ضٗننط‪ًٚ‬ێ (هنن‪ٚ‬طؼ‪ ٝ )٠‬ذننێ‬
‫گنن‪ٓٞ‬ننحٗنن‪ ٝ ٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ ت‪ٝ ٍ ّٚ‬جٕ ًطێرێٖ كن‪ُٚ‬نن‪ًٚ‬نێ وَڤڕیٖ یێٖ ذ‪ٚ‬قٓێ ویٍۆًنح ؿن‪ٚ‬ییٍٗح ڕۆژێ‬
‫ٍ و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج قیؿحَێ وً‪ ٕٚ‬ت‪ ّٚ‬وذی٘یٖ ت‪ ٝٚ‬وذێژٕ‪ْ ٍ :‬حال و‪ٛٙ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ًٞ ٠‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٌٚ‬‬
‫ْحال ‪َ 632‬جیی٘‪ْٚ ٍ ٠‬ػ‪ٚ‬ش ‪ٖٚٛ‬ص ‪ٗ ٝ‬یڤ‪ْ ٠‬ێێى‪ٙ‬یح ڕۆژج ْێٗن‪ٗٚ‬رێ (‪ً )27‬حٗ‪ٗٝٞ‬نح ٓن‪َٕٚ‬‬
‫ڕۆژ ؿ‪ٚ‬ییٍ‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ڕۆژ‪ ٙ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٚٛ )29( ٌٚ‬یڤح ٖ‪ٝٝٚ‬جُێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ تیرٍج‪ٛ‬یْ ٍٓ‪ ٟٝ ٟ‬و‪ْ ٝ‬حٍ ضٔحّ ٗن‪ًٍٚ‬ذ‪ُ ٕٝٞ‬ن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆش‪ ٟٝ :‬تێي و ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ وج ‪ٚٛ‬ی‪ٖ ٚ‬یٍ‪ ٟ‬وو‪ٙ‬ضێ‪ ٝ .‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٍٟٓ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ ًٍٙ -‬گٍ‪ ٟ‬تی٘ح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬یحٕ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ٚٛ ٞ‬ژیطٍ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬هێ نن‪ٞ‬وێ ٓن‪ َٕٚ‬ذٌن‪ٟٚ‬‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬چحڤ ڕۆٗىًحٕ وذحٌی٘ص ‪ ٝ‬وٍ خ ن‪ ّٚ‬وً‪ٚ‬ڤص ‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬ضٗنط‪ٗ ٠ًٚ‬نحذێژیٖ نن‪ٞ‬وێ پنێ‬
‫ػێؿُ ذرص ‪ ٝ‬ت‪ ٌْٚ ٍ ّٚ‬ض‪ ٚ‬خ ن‪ٓٚ‬یٖ ت‪ ٟٚ‬تیرٍج‪ٛ‬یْ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ح تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٠‬ژ‪َ ٍ ٟ‬یحٌ‪ٙ‬ضێٖ ذ‪ٚ‬هیؼێ ذ‪ٚٓ ٍ ٝٞ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫حَ‌جا‌خاجرخْسحٌێ(‪‌ )1‬‬
‫ٍ ْحال ٗ‪ٛٚ‬ێ ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬تحی‪ٚ‬ش ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ننۆ ‪٘ٛ‬نحٌش تن‪ٝٚ‬ج كن‪ًٌٍٗٚ‬ح قن‪ٚ‬ؾێ‬
‫َ َ‬ ‫ءس ذ دِج ۡهۡلَ ۡ ت ٌََ ۡ‬ ‫َ ََ‬
‫هش َ َؽءع إ ِ ۡۡلذِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هي‬ ‫لَع‬ ‫ضێىج ‪ٛ‬حض‪ ٠‬تحی‪ٚ‬ضح (‪ )97‬ژ ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جألٗؼحّ)‪  :‬و ُِِ‬
‫ۡ َ‬ ‫ٗ‬
‫هُ َؽ ِ ٌَّن َغ َِ هى َعَي ٍِ َۡي ‪  ٩٧‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ننن‪ٞ‬وێ ٍ ْننن‪ٓ ٌٚ‬نننٍۆڤننێ ٖ‪٤‬حٕ ‪ٚٛ‬ذٖ‬
‫ؽ َف َۡ ـَإن َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َشب ِ ا َو ٌََ‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬چ‪ ٠‬ؾن‪ٜ‬نێ تنن‪ُ ٝٚ‬ننێ ذننص هنن‪ْٚ‬نطنٌنٍٗنح ڤننێ ٓحُێ ذۆ ًٍٗح قن‪ٚ‬ؾێ ك‪ًٌٍٚ‬یین‪ٛ ٝ .ٚ‬ن‪ٚ‬چییێ‬
‫ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ ك‪ٌٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ق‪ٚ‬ؾێ ٗ‪ٚ‬ت‪٘٤‬ص ت‪ً ٝٚ‬حكٍ‪ ٝ ٙ‬ن‪ٞ‬وێ ‪٣‬ێ و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ى‪ ٙ‬چ‪ٚ٘٘ٓ ٞ‬ش خ ‪ٝ ٟٝ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؾح ‪ً ٝ ٟٝ‬حٌێ ‪.ٚ٘٤ٗ ٟٝ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ٍ ‪ٝ‬ێ ْحُێ ت‪ ٝٚ‬خ پێٗ‪ٞ‬جَییح ٖحٗىێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ڤ‪ ٚ‬یێ ٓ‪ٞ‬ژیَ ذ‪ ٝٞ‬ژ الی‪ ٠ًٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ الی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڤن‪ٝ ٍ ٚ‬ێ ْنحُێ ‪ٛ‬ێٗطح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى پ‪ٚ‬یٔحٕ و گ‪ً ٍٚ‬حكٍجٕ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ‪ٝ‬جٕ پ‪ٚ‬یٔحٗحٕ ًحكٍجٕ ق‪ٚ‬م ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ذچ٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ‪ ٝ‬خ ًٍٗح ق‪ٚ‬ؾی ڕجذرٖ ‪ ٝ‬ینح‬
‫و ؾ‪ٜ‬ێ نۆ وج ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ً ٍٚ‬حكٍجٕ ذچط‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ُ‪ٝ ٝٚ‬ێ ْحُ‪ٟٝ ٠‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪٘ٛ ًٍٚ‬حٌش وج ذرط‪ ٚ‬ت‪ٓٚ‬یٍێ ق‪ٚ‬ؾێ پحٖ‪ ٠‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ ٝ ٟٝ‬ػ‪ٛ ًٞ ًٍ ٠ُٚ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬و ٗنحڤ‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ڕجگ‪ٛٚ‬یٖ٘ ً‪ ٞ‬ژ ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ ٚ‬پێڤ‪ٚ‬ضٍ چێ ٗحذص چ‪ً ٞ‬حكٍ ذێ٘‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ‪.‬‬
‫‪ْ ٍ ٝ‬ننحال و‪ً ٟ‬نن‪ْ ٞ‬ننحال و‪ٛٙ‬ننێ ذنن‪ٛ ٝٞ‬نن‪ َٟٝ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬و ٗننحڤ‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ڕجگ‪ٛٚ‬حٗى ً‪ ٟٝ ٞ‬ت٘ی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ ٚ‬ذچط‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ڤێؿح ‪ٚٛ‬چ‪ًْٚ ٠‬ێ وٍ ضنێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص‬
‫و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤص ذال نۆ تحٓحو‪ ٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ثَرَُڤییێي دٍرمَفزٌێ‪:‬‬
‫ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ًٍٗنح قن‪ٚ‬ؾێ ٍ تن‪ٚ‬ڤ ْنحُ‪ ٚ‬و ٗنحڤ‬
‫‪ِْٔٞٓ ٠ٓٚٛ‬حٗحٕ وج ذ‪ٚ‬الڤر‪ُ ٝٞ‬ن‪ٛ ٝٚ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ٓن‪ َٕٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ خ ًن‪ٚ‬یق ڤن‪ ٚ‬ننۆ ذنۆ ڤنێ ْن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ج‬
‫(‪ )1‬ذۆ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍٗح ڤێ ٗحڤرڕێ ژ ًطێرح نۆ ٓ‪ٓ ٚ‬لحی‪ًٚ‬ێ َێى‪ ٙ‬ژ ڤێ ًطێرێ ویطیی‪ً( :ٚ‬أٗي ٓؼ‪ٚ ٚ‬نلس قؿنس جُ٘رن‪٢‬‬
‫‪ ٠ِٚ‬جُِ‪ ٚ‬ػِی‪ً ِْْ ٝ ٚ‬أٗي ٓؼ‪ )ٚ‬یح ْ‪ٚ‬یىج (ػرى جُ‪ٛٞ‬حخ ذٖ ٗح‪ ٍٚ‬جُطٍیٍ‪.)١‬‬
‫پیٍۆَ تحٓحو‪ً َٟٝ ٌٚٛ ٝ ًٍ ٙ‬حٌێ نۆ ًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ٚٓ ٟٚ‬وی٘ێ ذ‪ٙٝ ٌٟٚ‬نطن‪ٛ ٠‬نحضٖ ‪ٝ‬‬
‫ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ًٍٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٓح ُێ ًحٗێ ً‪ٗٚ‬گ‪ ٠‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذڕینحٌج‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط٘ێ و‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫ڕۆژج تنن‪ٚ‬ی٘ییێ (‪ٛ ٟ)24‬نن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػننى‪ ٙ‬ژ ْننحال و‪ٛٙ‬ننێ تنن‪ٝٚ‬ج ٍ ‪ٝ‬ێ ْننحُێ وً‪ٚ‬كطنن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗرنن‪ٛ ٟ)10( ٌٚ‬نن‪ٚ‬یڤح ٖنن‪ٞ‬ذحضح ْننحال (‪َ 632‬جیی٘نن‪ٛ )٠‬ننحش ٓ‪ٚ‬وی٘نن‪ ٚ‬یننح ضژیرنن‪ ٝٞ‬ژ ٍٓۆڤننحٕ‬
‫ت‪ٝٚ‬ێٖ ژ ‪ ٠ٓٚٛ‬ڕ‪ٙ‬نحٕ ڤ‪ٛ ٚ‬حضیٖ وج و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫ٗیڤٍۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٓ ٍ -‬گ‪ٚ‬كطح نۆ ن‪ٞ‬ضرح ت‪ٚ‬ی٘ییێ ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ن‪ٞ‬جٗى ‪ ٝ‬ضێىج‬
‫گۆضنن‪ٝ ٚ‬جٕ‪(( :‬گنن‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤننحٕ ننن‪ٞ‬وێ قنن‪ٚ‬ؼ ٍ ْنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ ٙٝٚ‬یننح كنن‪ ًٌٍَٟٚ‬ڤێؿننح قنن‪ٚ‬ؾێ ذٌنن‪))ٕٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬هٍ‪ٙ‬ػێ ً‪ٞ‬ڕێ قحذٓ‪ ٠‬گنۆضنێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ْ ٌٚٛ‬حٍ ق‪ٚ‬ؾێ ذٌن‪ٚ‬یٖ؟ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬نننۆ ذننێ و‪ٗٙ‬ن ًننٍ قن‪ٚ‬ضح ‪ْ ٟٝ‬نێ ؾننحٌجٕ تحنلط٘ننح ننۆ و‪ٝ‬ذننحٌ‪٘ٛ ًٍٟٙ‬گنن‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٗ(( :‬ن‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ َٚ‬ذێنژّ‪ :‬ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ ٝٚ‬وێ ‪ٝ‬جؾند ذنص ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ن‪ٞ‬ینٖ ٗ‪ٖٚ‬ێٖ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذٌ‪ ٖٓ ٕٚ‬ذ‪ٜ‬ێِٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٞٛ ٖٓ ٟ‬یٖ ‪ٛ‬ێالذٖ ‪ٓٚٛ‬ح ت‪ٝٚ‬ێٖ ذ‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ چ‪ٛ ٚٗٝٞ‬یالًنێ چن‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ گن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى پٓنیحٌ وًنٍٕ ‪ ٝ‬خ گۆض٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێٖ ننۆ‬
‫ٗ‪ٚ‬وًٍٕ ت‪ٚ‬گ‪ ٖٓ ٌٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ خ ضٗنط‪ٛ ٍ ٠ًٚ‬ن‪ً ٙٝٚ‬نٍ ‪٘ٛ‬نى‪ٛ ٟ‬ن‪ٞ‬یٖ ذٗنێٖ ذٌن‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گن‪ٓ ٌٚ‬نٖ‬
‫‪ٞٛ‬یٖ ژ ضٗط‪ ٠ًٚ‬وجٗ‪ ٚ‬پحٔ ‪ٞٛ‬یٖ نۆ ژێ ذى‪ ٚٗٙ‬پحٔ ق‪ٚ‬ؼ ؾحٌ‪ ٝ ًٚٙ‬یح َێى‪ ٙ‬ذص ت‪ ٝٚ‬نێٍ‪.))ٙ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ێٗننطح تنن‪ْ ٍ ٝٚ‬نن‪ٓ ٌٚ‬ی٘رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ ٠ٌُٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى پٓننیحٌ ٍ وۆٌ ًٍٗننح قنن‪ٚ‬ؾێ ژ ‪ً ٟٝ‬ننٍٕ ‪ٟٝ ٝ‬‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٝ‬جٕ وج‪.‬‬
‫دٍسپێنب دٍرمَفزٌێ‪:‬‬
‫ڕۆژج و و‪ٝ‬یڤ وج ٖ‪ٗٚ‬رییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذڕینحٌ وج و‪ْٙ‬نص خ ْن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ْ ٌٚ‬ن‪ٚ‬ك‪ًٌٙٚ‬ح تن‪ ٝٚ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطرحیێ ‪ ٟٝ‬پٗني و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ژٌٗنێٖ ننۆ وج‬
‫و‪ٛ‬حڤێص ‪ٚٛ ٝ‬چییح پٗي ذۆ و‪ًٌٚٙ‬كطرح ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ وذٍ ذ‪ُٚ‬ێ ڤێ ؾحٌێ ‪ًٍٚٗ ٙٝ ٟٝ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ذڕیحٌ وج ‪ ٠ٓٚٛ‬ژٌٗێٖ نننۆ و گنن‪ ٍٚ‬نننۆ ذنرن‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬پٗط‪ٗ ٟٝ ٠‬ڤێژج ٗیڤٍۆ ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطح نۆ‬
‫ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ چحٌ ًٌحػ‪ٚ‬ش ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ن‪ًٍ ٠ٌُٚ‬یٖ ت‪ ٝٚ‬خ الیێ ڕۆژتحڤحیح ذحٖن‪ٌٝٞ‬ێ ُٓگن‪ٚ‬كطێ ڤن‪ٚ‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ‪ٝ‬ێ ڕێٌێ ًٍ ت‪ٝٚ‬ج ٗ‪ ًٚٞ‬و ذ‪ٞٓ( ٌٚ‬ق‪ٚ‬ططح ػ‪ٗٚ‬ر‪ٌٚ‬ییێ) ڕج وچص‪ ..‬ن‪ُٚ‬ي‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٠ٓٚ‬و گنن‪ ٍٚ‬و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كطٖ قنن‪ٚ‬ضح تنن‪ ٝٚ‬ژٌٗننێٖ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬ڕۆژج نننۆ ژ‪ًٙٝ ٟ‬نن‪ ٠‬ژٌٗننح تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ًٍٟٚ‬‬
‫ت‪ْٔٚ‬حتح ًچح ػ‪ٚٓٞ‬یٓ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ‪َ ..‬جٌۆى ٍٓۆڤێٖ خ ٗحڤ ْحٍ ڤ‪ ٚ‬چن‪ٝٞ‬یٖ ینێٖ‬
‫ٗٓنحل ‪ ٠ٓٚٛ‬و‪ًٌٚٙ‬كطٖ گۆضٖ‪ :‬ذ‪ْٚ ٠ٌُٚ‬ك‪ًٌٙٚ‬ح ‪ٛ‬ۆْح ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬خ و‪ْٙ‬ص ٓ‪ًٚٚٗ ٚ‬ڤص‪ٝ .‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ڤنننص ‪ٛ ٟٝ‬نن‪ٚ‬ڤننحُێ ننۆ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٝ‬ؾحٗن‪ ٚ‬ینێ‬
‫ْحػى‪ ٍ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ٛ‬ێال ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ‪.‬‬
‫ه هیقبرب (رّ الحلیفخ)‪:‬‬
‫ذنن‪ ٌٟٚ‬تێڤننحٌ ذرننص تنن‪ ٝٚ‬خ ٓنن‪ًٝٚ‬رێ نننۆ یننێ ٓنن‪ َٕٚ‬ڤنن‪ ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننط‪( ٚ‬ي‪ ٝ‬جُكِیلننس) ‪ ٝ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫ؾ‪ًٜٚ‬ێ پحٗن‪ ٚ‬وً‪ٚ‬كطن‪ٜٗ ٚ‬نحال ػن‪ٚ‬هیوێ ینح ٗحڤنىجٌ تن‪ٝٚ‬ج ژ ه‪ٞ‬ی٘طنحٌێ ڕۆژتحڤنحیێ چینحیێ ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ‬
‫و‪ْٙ‬ص پێ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬خ الیێ ڕۆژتحڤحیح ذحژێڕ‪ ٟ‬وج وچنص قن‪ٚ‬ضح وگ‪ٛٚ‬طن‪ ٚ‬ذحٖن‪ْ ٍ ٌٟٝٞ‬ن‪ ٌٚ‬ڕێٌنح‬
‫ٗ‪ ًٚٞ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وچط‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪ .‬ت‪ٚ‬ڤ ؾ‪ ٌْٚ ٍ ٜٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٗ -‬ێُیٌن‪٠‬‬
‫و‪ٛٙ‬ن و‪ٝ‬جَو‪ً ٙ‬یِۆٓطٍجٕ یێ و‪ٝ‬یٍ ذ‪ ٝٞ‬ژ ذحژێڕ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ ذحژێڕ ٗ‪ ًٚٞ‬یێ گ‪ٗٛٚ‬طییێ ‪ ٝ‬ژێ و‪ٌٙ‬ذحِ‬
‫ژ‪ ٟ‬ذ‪!ٟٝٞ‬‬
‫ٍ ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬ت‪ٝٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ وذێژٗنێ‪( :‬أذینحٌ ػِن‪ )٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ًحٌ‪ٝ‬جٗێ نۆ وجٗح ‪ٗ ٟٝ ٝ‬ڤێژج تێڤحٌ‪ٝ ٍ ٟ‬ێنٍێ و‪ًٌ ٝ‬حػن‪ٚ‬ش ًنٍٕ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ٗ ٟٝ‬ڤێنژ ُنێ‬
‫ًٍ‪٘ٛ ٟ‬گ‪ ٠‬وجٌ‪ٙ‬ى ُێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُؼ‪َٚ‬یُ‪ ٟ‬ت‪ٓٚ‬یٍێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ْنحُێٖ‬
‫(‪ُٓ ٟٝ )93-87‬گ‪ٚ‬كطنن‪ٚ‬ى ٍ ؾ‪ٜ‬ننێ ٗڤێننژج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تحڤننحًٍ ‪ٗ ٝ‬ننحڤێ ًننٍ‪ٙ‬‬
‫(ٓٓؿى جُٗؿٍز) ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ُٓگ‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬یح ٗ‪ ًٚٞ‬ق‪ٚ‬ؾ‪ ٠‬تیكٍجٓحٕ ُێ وً‪ ٚٗٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ننۆ و‪ٓٙ‬نێ ژ‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وچ٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ ذۆ ق‪ٚ‬ؾێ یحٕ ػ‪ٍٓٞ‬ێ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ێ تێڤحٌێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ -‬ح ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ‪ ٝ‬خ ٖ‪ٚ‬ڤێ ُێ ٗڤٓص ‪ٝ‬ێ ٖن‪ٚ‬ڤێ‬
‫ژٌٗح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ْٔٚ‬حتێ ًن‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬ى ذن‪ٗ ٝٞ‬نحڤێ ‪ً ٟٝ‬نٍ‪ٞٓ( ٙ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و)‪ .‬ویٓنح ‪ٛ‬ن‪ٝ ٌٚ‬ێ ٖن‪ٚ‬ڤێ‬
‫‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬ذننۆ پنێنـن‪ٓٚ‬نرن‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حش ً‪ ٞ‬ض‪ ٞ‬یێ ٍ ٗ‪ٜ‬حُ‪ًٚ‬ح پیٍۆَ ‪ ٍ ٝ‬ڤێنٍێ و‪ْٙ‬نص‬
‫خ ق‪ٚ‬ؾح نۆ ذٌ‪ ٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬تیكٍجٓێٖ ق‪ٚ‬ؾێ ذٌ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬نۆ ‪ ٝ‬ت٘ی‪ٚ‬ضح ػ‪ٍٙٓٞ‬یح و ق‪ٚ‬ؾێ وج ذی٘ن‪.ٚ‬‬
‫ُ‪ْ ٝٚ‬ێێىێ ‪ ٟٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬تیكٍجٓێٖ ننۆ گٍێنى‪ ٝ ..ٕٙ‬و‪ٓٙ‬نێ ت‪ْٚ‬نٔحتح‬
‫ژٌٗح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ َ‪ٙ‬الٓێ نۆ ًٍ‪ ًٞ ٟ‬ذۆ ‪ٝ‬ێ پٓیحٌج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ ذٌ‪ٚ‬ش؟ ‪ ٟٝ‬گۆض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ :ًٍٟ ٚ‬ذێژێ ذال نۆ ذٗنۆش ‪ ٝ‬ننۆ ذێنحٌێُش ‪ٝ‬‬
‫ًحٗێ ت‪ ّٚ‬چ وً‪ٚ‬یٖ ذال ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ذٌ‪ٚ‬ش ط‪ٝٚ‬جف ضێ ٗ‪ٚ‬ذص‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ه‪ٌٞ‬ذحٗێ نۆ ً‪ ٞ‬قێٗطٍ‪ٙ‬ى ذ‪ ٝٞ‬تی٘ح ‪ٗ ٝ‬یٗحٕ ًنٍ؛ وج‬
‫ذێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬یح ه‪ٌٞ‬ذحٗیی‪ٗ ٝ ٚ‬یٗحٌٍٕٗ ت‪ ٝٚ‬ذ‪٘ٛ ٟٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ن‪ٞ‬یٖ ژ پٗطح ‪ٝ‬ێ ذ‪ٌٚ‬وج ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ن‪ٞ‬یٖ و ؾۆض‪ًٚ‬ێ ٗ‪ٚ‬ػحالٕ وج ‪ ٝ‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬ػحٍ ‪ ٠ًٙٝ‬ڕْطٌێ و ْط‪ٞ‬یێ ‪ٝ‬ێ وجٗح ‪ ٟٝ ٝ‬ه‪ٌٞ‬ذحٕ‬
‫‪ ٠ٓٚٛ‬پێٌڤ‪ ٚ‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ نۆ ‪٘ٛ‬حٌض٘‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪.‬‬
‫ٍ تێٌٗ‪ٗٚ‬رێ ٍ ٗیڤٍۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تیكٍجٓێٖ نۆ ًٍٗ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬ننۆ پحٖن‪٠‬‬
‫ٗڤێژج ٗیڤٍۆ ًٍ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٍ ٠‬قێٗطٍج ننۆ (جُو‪ٛ‬ن‪ٞ‬جء)ێ ْن‪ٞ‬یحٌذ‪ ٝ ٝٞ‬گحڤنح ذن‪ٌٚ‬ێ قێٗنطٍێ‬
‫ً‪ٚ‬كطیی‪ ٚ‬هیرِێ ‪ ٟٝ‬گۆش‪( :‬جُِ‪ ْٜ‬قؿس ال ٌینحء كی‪ٜ‬نح ‪ ٝ‬ال ْنٔؼس ُریني قؿنس ‪ ٝ‬ػٔنٍز) ‪ٝ‬‬
‫یێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ٗێُیٌطٍ ژ ‪ ٟٝ‬و ڤێ ْ‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ وج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ن‪ٞ‬جٌٕ ‪ ٝ‬پێطڤیینێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫‪ ٝ‬یێٖ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬و ٗحڤێي وج ذ‪ ٌْٚ ٍ ٝ ٕٝٞ‬پٗطح قێٗطٍ‪ًٙ‬ێ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ؿ‪ٌٚ‬ید ٗی٘‪ٓ ..ٚ‬حٗ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ ذن‪ ٌٟٚ‬و‪ٛٙ‬نن ْنحالٕ و گن‪ٟٝ ٍٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ڕێٌ‪ ٚ‬وجی‪ ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ننۆ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ٖ ٌٚ‬نیٍێٖ ًنحكٍجٕ ڕ‪ٙ‬ڤنیٖ ‪ ٝ‬هنن‪ْٚ‬نطننح ٓن‪ٚ‬وین٘ننێ ًنٍیٖ؟ ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ؾنحٌ‪ًٙ‬نح و‪ٛ ٟ‬نن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬پێٌڤ‪ ٚ‬یێ وَڤڕٗ‪ ٟٝ ٚ‬ذحژێڕ‪ ٟ‬یێ ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ٌٙ‬ێهٓنطیٖ ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫خ ًٍجْ‪ًٚ‬ێ و‪ ٝ ٟ‬ذۆ ًحٌ‪ًٙ‬ێ و‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ قێٗطٍج ‪ ٟٝ‬ژ ٗ‪ٜ‬حال (ي‪ ٝ‬جُكِیلس) و‪ٌٙ‬ذحِ ذ‪ ٝ ٟٝٞ‬خ ْ‪ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬ض‪ٗٚ‬ێ ً‪ٚ‬كطێ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ خ ٗي ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ٛ ٚ‬حضیین‪ُ ٚ‬ێنىجٕ ‪ ٟٝ‬خ و‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ ذِ٘نى گنۆش‪( :‬جُكٔنى ُِن‪ٝ ٚ‬‬
‫ْركحٕ جُِن‪ ٝ ٚ‬ال ئُن‪ ٚ‬ئال جُِن‪ ٝ ٚ‬جُِن‪ ٚ‬أًرنٍ ُریني ػٔنٍز ‪ ٝ‬قؿنس ُریني جُِ‪ٜ‬نْ ُریني‬
‫ُریي ال ٍٖیي ُي ُریي ئٕ جُكٔى ‪ٝ‬جُ٘ؼٔس ُي ‪ٝ‬جُِٔي ال ٍٖیي ُني ُریني ئُن‪ٚ‬‬
‫جُكن ُریي)‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت٘ی‪ٚ‬ضح (هیٍجٗێ) تی٘ح ‪ْٙٝ ٌٚٛ‬نح گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫ژ‪ ٠ًٙٝ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ ژٌٗنێٖ ‪ ٟٝ‬ت٘ین‪ٚ‬ضح (ض‪ٓٚ‬ن‪ٚ‬ضط‪ٞ‬ػێ) تی٘نح ‪ ٝ‬پطٍیینح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‬
‫ت٘ی‪ٚ‬ضح (تیلٍجوێ) تی٘ح(‪.)1‬‬
‫(‪ )1‬هیٍجٕ‪ :‬ت‪ٍٓ ٙٝٚ‬ۆڤ ػ‪ٍٓٞ‬ێ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ؾێ پێٌڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬تێي‪ ٝ .‬ض‪ٚٓٚ‬ضط‪ٞ‬ع تن‪ٓ ٙٝٚ‬نٍۆڤ ػن‪ٍٓٞ‬ێ ذٌن‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬تیكٍجٓێٖ نۆ ذىجٗص قن‪ٚ‬ضح ڕۆژج ذن‪ ٌٟٚ‬ػن‪ٌٙٚ‬كێ ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ ٟ‬تیكٍجٓنحٕ ذٌ‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬ننۆ ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ؾێ ذٌن‪ٚ‬ش‪ٝ .‬‬
‫تیلٍجو ت‪ٍٓ ٙٝٚ‬ۆڤ ق‪ٚ‬ؾێ خ ض٘ێ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ؾحذٍ وذێژش‪ ٖٓ :‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وج ‪ ٌٚٛ‬چحٌ ڕ‪ٙ‬نێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬ى‪ ٟ‬چحڤێٖ‬
‫ٖٓ ه‪ٚ‬ضٍ‪ ٙ‬وًٍ ٍٓۆڤ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬وْ‪ٞ‬یحٌ ‪ ٝ‬پ‪ٚ‬یح‪ ٝ .‬ؾرٍیَ ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ك‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ذٌ‪ ٚ‬ذال ت‪ ٝٚ‬و‪ٗٙ‬گێ نۆ خ (ض‪ُٚ‬رییێ) ذِ٘ى‬
‫ذٌ‪ ٕٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٗ ٝٚ‬یٗحٗح ق‪ٚ‬ؾێی‪ ٝ .ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬كن‪ٌٓٚ‬حٗح ؾرٍیِن‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗنى‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ٝ ٝ‬جٕ ك‪ٌٓٚ‬حٕ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح ‪ٚٚ ٝ‬قٍج ‪ ٠ٓٚٛ‬خ (ض‪ُٚ‬رییح) ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ژیح ‪ ٝ‬و‪ٗٙ‬گێ ‪ٝ‬جٕ و چیح‬
‫‪ٜٗ ٝ‬حُێٖ قیؿحَێ وج ڤ‪ٚ‬وج‪..‬‬
‫ة ڕێنێ ڤَ‪:‬‬
‫ٍ گن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ؾن‪ٜ‬نحٕ پنێنـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وگۆض‪ٚٚ ٚ‬قحذییێٖ نۆ ق‪ٚ‬كطێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫و ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬ڕج یێٖ چ‪ٝٞ‬یٖ ه‪ْٚ‬طح ق‪ٚ‬ؾێ ًٍ‪ ٝ ٟ‬ؾٌِێٖ ‪ٍٛ‬ییێ و ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ذ‪ ٍ ٝ ٕٝٞ‬ؾ‪٠ًٜٚ‬‬
‫گنننۆش‪ :‬یننن‪ٗٝٞ‬ننٓننێ ًننن‪ٞ‬ڕێ ٓننن‪ٚ‬ضنطننح‪ ٌْٚ ٍ ٟ‬قێٗطٍ‪ًٙ‬ح ْۆٌ و ڤێٍێ ڕج یێ چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ‪ٝ‬‬
‫ٍ ؾ‪ًٜٚ‬ێ و‪ ٟ‬گۆش‪ْٝٞٓ :‬ح ٍ ْ‪ ٌٚ‬قێٗطٍج نۆ و ڤێ ڕێٌێ ڕج یێ چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ‪ ٟٝ ٝ‬ضرِێٖ‬
‫نۆ ًٍذ‪ ٚٗٝٞ‬و گ‪ٛٞ‬ێٖ نۆ ڕج ‪ ٝ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى ض‪ُٚ‬ریی‪ ٚ‬وگۆش ‪ٜٗ ٍ ٝ‬نحال ػ‪ْٞ‬نلحٗێ ژ‪ٟٝ ٟ‬‬
‫گۆش‪ٝٞٛ :‬و ‪ٚ ٝ‬حُف و ڤێ ٗ‪ٜ‬حُێ ڕج چ‪ٝٞ‬ذ‪ ٚٗٝٞ‬ق‪ٚ‬ؾێ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ىێ وگن‪ٛٚ‬ی٘ص ًن‪ًٚ ٞ‬ػرن‪ٚ‬یح‬
‫پیٍۆَ ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ؾ‪ٜ‬ێ ق‪ٚ‬ؾح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ذ‪ٛ ٝٞ‬ێٗطح ذ‪ ٌٟٚ‬تیرٍج‪ٛ‬یْ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫چ‪ٝٞٛ ٠ٌٗٞ‬و ‪ٚ ٝ‬حُف ذ‪ ٟٝ ٌٟٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٙٝ‬نطێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێٖ تٍٓجتیِییحٕ ژ‪ ٟ‬یێٖ ‪٠ًٙٝ‬‬
‫ٓ‪ْٝٞ‬ح‪ ٝ ٟ‬ی‪.٠ٓٗٝٞ‬‬
‫‪ٌٝٙ ٍ ٝ‬قحتێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ػیٓحیێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٌٚ‬ی‪ٓٚ‬ێ و ڤ‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪٠‬‬
‫ڕج وێ چط‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ یحٕ ػ‪ٍٓٞ‬ێ‪ ..‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٛ ٝٚ‬ێٗطح ٗ‪ٚ‬چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینح َ‪ٓٙ‬نحٗ‪٠‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬وێ چص‪.‬‬
‫فێرمرًب َُڤبالى‪:‬‬
‫ًطێرێٖ ق‪ٚ‬ویٓێ گ‪ُٚٚ‬ى ْ‪ٌٛٚ‬حضییحٕ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚ ٝ -‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕٕ ً‪ ٞ‬خ ڕێٌح ق‪ٚ‬ؾێ ڤ‪ ٚ‬چێرن‪ٝٞ‬یٖ ژێ وتێطن‪َ ٚ‬جٗنیٖ ًن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذنٖ‪ -‬و ڤنێ ْن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ وج ذحٖطٍیٖ كێًٍ‪ ٌٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ژ ژٕ ‪َٙ ٝ‬الٓحٕ ‪ٛ‬ن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح ‪ٟٝ‬‬
‫خ ت‪ٚ‬نالهێ نۆ یێ ضحَ‪ ٙ‬ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ٌ‪ٖٝٙ‬طێٖ چحى پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ًٍٕٙ‬ت‪ ّٚ‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ ژێ‬
‫ڤ‪ٚ‬گێڕیٖ‪:‬‬
‫‪ -‬خ ڕێڤنن‪ ٟٝ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ننن ٍ َ‪ٙ‬الٓنن‪ ٠ًٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ ض‪ُٚ‬رینن‪ ٚ‬وگننۆضٖ وگننۆش‪ُ( :‬رینني) پننێٕ‬
‫ٖ‪ٞ‬ذٍٓ‪ٚ‬ی‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٖٞ :‬ذٍٓ‪ً ٚ‬یی‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذٍجیێ ٓ٘‪ ٚ‬ینحٕ‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ٖٓ یێ ٗێُیٌ‪ٌ( ..ٚ‬ج‪ ٟٝ‬ضێىج یێ خ ٖي ذ‪ )ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪:‬‬
‫ض‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؼ ذۆ نۆ ًٍیی‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ٚٗ :‬نێٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ڤێ ق‪ٚ‬ؾێ ذۆ نۆ‬
‫ذٌ‪ ٚ‬پحٖ‪ ٠‬ق‪ٚ‬ؾ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ذۆ ٖ‪ٞ‬ذٍٓ‪ٚ‬ی‪ ٠‬ذٌ‪.ٚ‬‬
‫‪ -‬و‪ٓٙ‬ننێ ‪َٙ ٟٝ‬الٓ ن‪ٚ‬ى یننحٕ ژٗنن‪ٚ‬ى ویطرننح خ پییننحٕ خ ڕێڤنن‪ ٚ‬وچنن‪ ٝٞ‬وج ذێژضننێ‪ٝ ٍ :‬جٕ‬
‫قێٗطٍجٕ ْ‪ٞ‬یحٌ ذرٖ یێٖ ٓ‪ ٚ‬ذۆ ه‪ٌٞ‬ذنحٗ‪ ٠‬تی٘نحیٖ‪ ٝ ..‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ‪ ٟٝ‬وڤینح ٓ‪ٞ‬نحُن‪ٚ‬كح ‪ٟٝ‬‬
‫ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬ذٌ‪ٚ‬ش یێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٍ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ و‪ٌ ٙ‬ێهٓط‪ ًٞ ٠‬چێ ٗحذنص ٓنٍۆڤ ٍ ه‪ٌٞ‬ذنحٗ‪ْ ٠‬ن‪ٞ‬یحٌ‬
‫ذرص‪.‬‬
‫‪َٙ ٝ -‬الٓ‪ًٚ‬ێ وذێژٗێ‪ :‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ُٚ‬ین ٍ ؾ‪ ٠ًٜٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ژٌٗح ٖٓ (أّ طِین) ْالڤحٕ ٍ ض‪ ٚ‬وً‪ٚ‬ش ‪ ٖٓ ٝ‬قێٗطٍ‪ًٙ‬ێ ٗێٍ ‪ ٝ‬تێٌح ٓێ ‪ٚٛ‬ذ‪ٕٝٞ‬‬
‫ژٌٗح ٖٓ گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬یێ ٗێٍ ذى‪ٙ‬ف ٖٓ وج ت‪ َٚ‬ژ‪ ٟ‬و گ‪ٛ ٍٚ‬ن‪ ٙٝٚ‬پنێ ذێٔن‪ ٚ‬قن‪ٚ‬ؾێ ٓنٖ گنۆضێ‪:‬‬
‫ٖٓ ت‪ ٝٚ‬یێ ًٍیی‪ٙٝ ٚ‬هق گۆش‪ :‬پح یح ٓێ ذى‪ٙ‬ف ٖٓ ٖٓ گۆضێ‪ :‬ت‪ َٚ‬وێ پێ چْ ‪ٝ‬ێ گۆش‪:‬‬
‫پح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى پحٌێٖ نۆ ذى‪ ٖٓ ٙ‬وج ت‪ َٚ‬پێ ذێْ ٖٓ گۆضێ‪ ٖٓ :‬پحٌ‪ٗ ٙ‬ینٖ٘ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ح ٓنٖ ‪٘ٛ‬نى ینێٖ‬
‫‪ٚٛ‬یٖ ت‪ َٚ‬پێ ذچٔ‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٓ ٌٚ‬نٖ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذحٕ تن‪ َٚ‬وج و‪ٓٙ‬ن‪ ٚ‬ضن‪ ..ٚ‬گنۆش‪ٝ :‬ێ گۆضن‪ٓ ٚ‬نٖ‪ :‬پنح‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ویص ْالڤێٖ ٖٓ ُێ ذٌ‪ْٞ ٝ ٚ‬قر‪ٚ‬ضح ٓنٖ ذنۆ ذٌن‪ .ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ڕجْص وذێژش ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬قێٗطٍێ نۆ یێ نێٍێ وجذح ڤێ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬وج ذنۆ ضن‪ٚ‬‬
‫نێٍ ذص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى پحٌ‪ ٙ‬وجذحٗێ ن‪ٞ‬وێ وج ذۆ ضن‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬و‪ ٍٙ‬ڤ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش‪َٙ ٟٝ .‬الٓن‪ ٠‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ڤێؿح چ ضٗص ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬نێنٍج ‪ًٙٝ ٟٝ‬ن‪ ٠‬ینح ق‪ٚ‬ؾن‪ًٚ‬ح و گن‪ ٍٚ‬ض‪ٚ‬ین‪ٚ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ػ‪ًٍٙٓٞ‬ح ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ‪.‬‬
‫‪ ٍ -‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ویحٌ‪ ٙ‬قێٗطٍج ‪ٚٚ‬كییحیح ژٌٗح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذێچنحٌ‪ ٙ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫ُ‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬گۆض‪ٝٚٛ ٚ‬ییح ‪ٝ‬ێ َ‪ٙ‬ی٘ن‪ٚ‬ذێ (‪ ٝ‬تن‪ً ٝٚ‬چٔن‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ذن‪ :)ٝٞ‬قێٗنطٍ‪ًٙ‬ح ننۆ‬
‫ذى‪ٙ‬ف ‪ٚٚ‬كییحیێ‪ ..‬ؿیٍ‪ٙ‬ش ذۆ َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذێ ژ ‪ٝٚٛ‬ییح ‪ٝ‬ێ چێر‪ ٝ ٝٞ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬قێٗطٍج نۆ ذى‪ ٚٓٙ‬ف‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییح ض‪ ٝ !ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬ن‪ٚ ٞ‬ن‪ٚ‬كییح ًچنح ق‪ٞ‬ین‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نطن‪ٚ‬ذێ ؾن‪ ٠ٛٞ‬ذن‪ْٞٓ ٝٞ‬نِٔحٕ‬
‫ذ‪ٝٞ‬ذنن‪ ٝٞ‬ژ ذنن‪ًٍ ٌٚ‬ێطییننح ڤننێ گۆض٘ننح َ‪ٙ‬ی٘نن‪ٚ‬ذێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ژ ‪ٝ‬ێ ػێؿننُ ذنن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫پٗطىجیێ ‪ ٝ‬و گ‪ٚٗ ٍٚ‬تحنلص ق‪ٚ‬ضح ت‪َ ٝٚ‬ڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ!‬
‫‪ ٍ -‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ٚٛ ٍٚ‬ڤحُێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌٚٛ ٝ ًٍٟٚ‬و‪ً ٝ‬چنێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫ػحتیٗنح ‪ ٝ‬ت‪ْٚ‬ننٔحتێ وڕ‪ٝ‬ی٘ٗنطیر‪ ٝ ٕٝٞ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ٛ ٍ ًٍٚ‬یڤیینح ‪٘ٛ‬ننىێ ذن‪ً ٝٞ‬نن‪ ٞ‬ػ‪ٚ‬ذننىێ ‪ٝ ٟٝ‬ێ‬
‫قێٗطٍێ ذی٘ص یح ن‪ٞ‬جٌٗح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْ‪ ٌٚ‬پٗنطێ گحڤنح ػ‪ٚ‬ذنى ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬قێٗنطٍ و گن‪ٗ ٍٚ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٟٝ ٝ ٝٞ‬‬
‫گۆض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ و‪ ٖٓ ٌٙٙٝ ٠ٛٝ‬قێٗطٍ یح ذ‪ ًٌٍَٟٙٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ژ ً‪ٚ‬خ ڤ‪ ٚ‬چ‪ٝٞ‬یێ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ُێىجٕ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬قێٗطٍ‪ًٙ‬ح خ ض٘ێی‪ ٝ ٚ‬ض‪ ٞ‬ذن‪ ٌَٙٚ‬وًن‪٘ٛ !ٟٚ‬گن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬پێ گڕٗژ‪ ٝ ٟ‬گۆش‪ :‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ ٚٗٙ‬ڤ‪ ٠‬یێ و تیكٍجٓحٕ وج ‪ ٝ‬یێ چ وً‪ٚ‬ش! ‪ ٝ‬گحڤح ٓحُرحضح‬
‫ٗ‪ِٚٞٚ‬یێ ت‪َ ٠ِْٓٚٚ‬جٗ‪ ًٞ ٠‬قێٗطٍج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬خ ن‪ٞ‬جٌٕ ڤ‪ٚ‬‬
‫یح ذ‪ٌَٙٚ‬ذ‪ٝ ٟٝٞ‬جٕ ؾل٘یی‪ًٚ‬ێ ضژ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬جٌٕ (ت‪ٝٚ‬ج ژ ً‪ٖٚ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬پ ‪َٙ ٝ‬یطێ و‪ٛ‬حض‪ ٚ‬چێٌٍٕ) ذنۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ تی٘ح ‪ ٝ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ویط‪ٛ ٠‬ێٗطح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ینێ ً‪ٌٚ‬ذگٍضیین‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذى‪ ٟ‬گۆضێ‪ٛ :‬ێى‪ٛ ٟ‬ێى‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٚٗ ُْٚٚٚٓ ًٍٚ‬خ و‪ْٙ‬طێ ض‪ٚ‬ی‪ ٚٗ ٝ ٚ‬خ و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ٚ‬ی‪ٝ ٚ‬‬
‫ڤ‪ ٠‬ؾكێِ‪ ٠‬ژ‪ٚٗ ٟ‬وڤیح قێٗطٍێ ذ‪ً ٌَٙٚ‬ن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬وێ ذنۆ ٓن‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬و‪ ٍٙ‬ڤن‪ ٌٙٙٝ ًٍٚ‬ذهنۆ‪.‬‬
‫پٗننط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نن‪ٚ ٠ًٚ‬نن‪ٚ‬كنن‪ٞ‬جٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬ططنن‪ٛ ٠ُٚ‬ننحش ‪ ٝ‬قێٗننطٍج ذنن‪ ٌَٙٚ‬و گنن‪ ٍٚ‬وج ذنن‪.ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ْ :ًٍٟٚ‬ن‪ٚ‬قٌێ ضٗنط‪ًٚ‬ێ ضن‪ ٚ‬ینێ ژێ ًێٔن‪ ..ٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ْٚ ًٍٟٚ‬قٌٍێ پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ذ‪ ِٚ‬ت‪ ٝٚ‬ضٍجٌێ ًێٔ‪ ٚ‬یێ ٓ‪ ٚ‬تحڤ پێ ڤ‪ٚ‬ون‪ٞ‬جٌ‪ .‬ػ‪ٚ‬ذى‪ ٟ‬گۆضێ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ضٍجٌێ و گ‪!ٖٓ ٍٚ‬‬
‫‪ -‬گحڤح ْ‪ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ٙ‬یێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪َ ٟ‬جٗ‪ ٠‬قێٗطٍج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ن‪ٞ‬جٌٗح ‪ٝ ٟٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٌْٚ ٍ -‬ینح ذن‪ٌَٙٚ‬ذ‪ٛ ٟٝٞ‬ن‪ َٟٝ ٌٚ‬تن‪ً ٝ ٝٚ‬ن‪ٞ‬ڕێ ننۆ هن‪ٚ‬یّ چن‪ٕٝٞ‬‬
‫تێٌح و‪ ٟ‬خ ن‪ٞ‬جٌٕ ڤ‪ ٚ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تی٘ح ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ‬
‫ٓ‪َ ٚ‬جٗ‪ ٠‬قێٗطٍج ‪ ٙٝٚٛ‬خ نن‪ٞ‬جٌٕ ڤن‪ ٚ‬ینح ذن‪ٌَٙٚ‬ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تێٌنح و‪ ٟ‬ذنۆ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬پنێٕ ‪ٝ‬ێ ڤن‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ن‪ٞ‬وێ قێٗطٍج ٓ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪َ ٚ‬ڤڕجٗى قێٗطٍج نۆ ذر‪ ٕٚ‬ن‪ٞ‬وێ‬
‫ذ‪ًٌٚٙٚ‬ضێ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ذ‪ٜ‬حڤێطێ‪ ..‬پحٖ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ذحذێ غحذط‪ٓ ٠‬ح ذ‪ٗ ِٚ‬ی٘‪ ٚ‬ت‪ٓٚٛ ٝٚ‬ییح و گن‪ٓ ٍٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ًٍٕٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ ڕۆژێ ‪ ٌٙٙٝ‬یح ت‪ ّٚ‬ضێىج ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ٓ ٚ‬ێڤحٗێٖ ض‪ٓ ٍ ٚ‬ن‪ٚ‬وی٘ێ؟ ْن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬گنۆش‪:‬‬
‫ٓ٘‪ٚ‬ش یح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬یی‪ ٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ تن‪ٓ ٝٚ‬نحُێ ٓن‪ ٚ‬ینێ ضن‪ٞ‬‬
‫وذ‪ ٚٓ ٟٚ‬پێ نۆٖطٍ‪ ٙ‬ژ ‪ ٟٝ‬ینێ ضن‪ ٞ‬و‪ٛ‬ێِن‪ .٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬ضن‪ ٞ‬ڕجْنص‬
‫وذێژ‪ ٟ‬ذحذێ غحذط‪ُٓ ٠‬گی٘ییح ٖٓ ٍ ض‪ !ٚ‬ض‪ ٞ‬ینێ نن‪ٞ‬وجٕ تیلِن‪ٚ‬ق‪ ٠‬تن‪ٚ‬نالهێٖ پنحٔ و و‪ْٙ‬نطێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ وجٗ‪ٚٛ ٝ ٚ‬چییێ ‪ ٟٝ‬ذڤێص ت‪ٚ‬ناله‪ًٚ‬ێ ذحٔ ژ ‪ٝ‬جٕ وو‪ٙ‬ضنێ ‪ ٟٝ ٝ‬تێٌنێ ذنحٔ ژێ ینێ‬
‫وجی‪ ٚ‬ض‪ٛ ٝ .ٚ‬ۆْح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٗ -‬و‪ٛ‬ێال و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬ی‪ٚ‬ى ژ و‪ْٙ‬ص ‪ ٟٝ‬و‪ًٌٚٙ‬ڤص ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬‬
‫ضٗط‪ًٚ‬ێ خ ٓلح ٗیٗح ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ٗ‪ٚ‬و‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫ه ثَر دٍرازیٌنب هَمَُێ‪:‬‬
‫ْ‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ قن‪ٚ‬ضح ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ‪ٖٚٛ‬نص ڕۆژجٕ ڤ‪ًٚ‬ێٗنطح‬
‫و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ح ‪ ٟٝ‬ژ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬ذننۆٌ‪ ٟ‬و گنن‪ٓ ٍٚ‬نن‪ٗ ٍ ٚ‬یڤٍۆیننح ٖنن‪ٗٚ‬رییێ ذنن‪ٛ )25( ٝٞ‬نن‪ٚ‬یڤح‬
‫ي‪ُٝ‬و‪ٚ‬ػى‪ ٍ ٙ‬تێڤحٌج ٖ‪ٗٚ‬رییح و‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ج وذ‪ٚٛ )3( ٝٞ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬جَیٌ٘نح‬
‫ذحژێڕێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٗ‪ ًٚٞ‬وذێژٗێ‪( :‬ؾ‪ً )ٌٍٙٝٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤٍۆ ضحن‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬ژ ضنحنێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫ذنن‪ُٚ‬ێ ‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نن‪ًٚ‬ێ ڤنن‪ٚ‬و‪ ٌٙ‬ذنن‪ ٝٞ‬وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤنن‪ ٟٚ‬ذننحژێڕ‪ ٟ‬خ و‪ٝ‬یٍجضییننح ٗێُیٌنن‪٠‬‬
‫ًیِنۆٓطٍ‪ٙ‬ى ‪ٗ ٝ‬یڤنحٕ ژ قن‪ٌٓٙٚ‬ێ ژ الینێ ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژتحڤنحیێ ڤن‪ ٍ .ٚ‬ڤن‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ذیٍ‪ًٙ‬نح تنحڤێ‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬وگۆض٘ێ‪( :‬ي‪ ٝ‬ط‪ٝٞ‬ج) پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ ٍ -‬ي ‪ٝ‬ێ ذینٍێ وجٗنح وج ذێ٘نح ننۆ‬
‫ڤ‪ٚ‬و‪ٙ‬ش ‪ٝ ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ ت‪ٓ ٝٚ‬ح ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ‪ٌْٚ ٟٝ ٝ‬ێ نۆ ٖ‪ٞ‬یٗص وج پنحهژ ‪ْ ٝ‬نڤي ذنص و‪ٓٙ‬نێ‬
‫وچط‪ًٛٚٚٓ ٚ‬ێ‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ الیێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬وج ٍ وۆٌ چیحیێ (ت‪ٚ‬يجنٍ) ذُڤڕش ت‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كط‪ٚ‬‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ُ ٝٚ‬ێ ‪ًٚ ٝ‬ػرێ وج پحٖ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬ضن‪ٗٚ‬ح ًن‪ٚ‬وجتێ ًن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ژۆٌ وج‬
‫خ ٗي ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٞ‬ن‪ٞ‬جٌێ یێ ٗ‪ ًٚٞ‬پٍج ق‪ٚ‬ؾ‪ٗٝٞ‬ێ وً‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬و گ‪ُٚ‬ییێ ذ‪ٛ ٝٞٗٚ‬حٖٔییحٕ‬
‫وج ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ًحكٍجٕ ت‪ُ ٝٚ‬ێ قی‪ٛ‬حٌ وجیٖ ‪ ٝ‬هن‪ٚ‬ذٍێ نن‪ٚ‬ویؿحیێ ُنێ ‪ٛ ٝ‬نحش‬
‫ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٓ ٚ‬حُێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘ح ‪ ٟٝ‬ذۆ ٗحڤ ٓحالٕ ٍ ضێٗط‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ح ڕۆژج تێٌٗ‪ٗٚ‬رێ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬چحٌ‪ٚٛ ٟ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿ‪.ٚ‬‬
‫ه هسگَفزب حَرام‪:‬‬
‫ٍ ضحنێ ذ‪ٛ ٝٞٗٚ‬حٖٔییحٕ ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضح ٓن‪ٌٝٚ‬جیێ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬نێ‬
‫ٗ‪ ًٚٞ‬ت‪ًٚٓ ٝٚ‬ط‪ٚ‬ذ‪ُ ٚ‬ێ یح وذێژٕ ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٓنحال پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذنن‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٞ -‬وً‪ٚ‬كط‪ٚ‬‬
‫و و‪ٌٙ‬ێ گ‪ُٚ‬ییێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٠‬یحٕ گن‪ُٚ‬ییێ ‪ٛ‬حٖنٔییحٕ وج ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى َجٌۆًنێٖ ٓحُرحضنح ذنحپیٍێ‬
‫‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬چ‪ ٚٗٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ ‪ ٟٝ‬و‪ ٝ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ِٛ‬گٍضٖ تێني وجٗنح ذن‪ٌٚ‬ج ننۆ ‪ ٝ‬تێني‬
‫ژ‪ ٟ‬وجٗح پٗص نۆ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬ذن‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬ێ ُٓگن‪ٚ‬كطێ تن‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضح‬
‫ً‪ٚ‬ػرێ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ً‪ٚ‬ػرێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ڕ‪٘ٛ ٝ ٔٙ‬گ‪ ٠‬وگۆض٘‪ ٟٝ ٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ :٠ٛٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ذ‪ٝٞٗٚ‬‬
‫ٖیر‪ ٚ‬پحٖ‪ٗ ٠‬حڤێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪( ٝٞ‬ذحخ جُٓالّ)‪.‬‬
‫ٍ ذ‪ ٌٚ‬و‪ ٌٟٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ قێٗطٍج نۆ پ‪ٚ‬یح ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ْ٘ٙ‬ڤێژج نۆ گٍش ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێى‪ ٝ ٟ‬خ ض‪ٝٚ‬ج‪ٞٞ‬ع ‪ ٝ‬نۆٌٖحٗىٕ ڤ‪ ٚ‬خ ٗي ٌ‪ً٘ٝ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ێ ڕ‪ ٔٙ‬ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬گحڤنح گ‪ٗٛٚ‬نطییێ‬
‫و‪ْ ٙ‬طێ نۆ ضێىج ‪ ٝ‬گۆش‪( :‬جُِ‪ ٚ‬أًرنٍ) ‪ ٝ‬چنحڤێٖ ‪ ٟٝ‬ڕۆٗنىى ذحٌجٗنىٕ پحٖن‪ْ ٠‬ن‪ٌٚ‬ێ ننۆ وجٗنح‬
‫‪ٙٝ‬ى ْ‪ٞ‬ؾى‪ ٙ‬ذۆ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬ذ‪ٓ ٌٚ‬حچ‪ ..ًٍ ٠‬پحٖ‪ ٠‬و‪ْٙ‬ص خ ط‪ٝٚ‬جكێ ًٍ‪.‬‬
‫ق‪ٚ‬كص ؾحٌجٕ ت‪ ٍ ٝٚ‬وۆٌ ً‪ٚ‬ػرێ َڤڕ‪ ٝ ٟ‬تیكٍجٓح ‪ ٟٝ‬یح ْ‪ ٌٟٚ‬ژ ه‪ٓٞ‬حٖێ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ یێ‬
‫ً‪ْٚ‬ي ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ط‪ٝٚ‬جف وًٍ ‪ ٟٝ‬و َ‪ٙ‬الٓ‪ ٠ًٚ‬ذ‪ٗٚ‬ىً‪ًٚ‬ێ خ و‪ْٙ‬طێ نۆ ڤن‪ً ٚ‬نٍ‪ٝ ٟ‬‬
‫ْ‪ٌٚ‬ێ و‪ ٟ‬یێ خ پییێ َ‪ٙ‬الٓ‪ ٠ًٚ‬ڤننن‪ً ٚ‬ننننٍ‪ٛ ٝ ٟ‬نن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬پێٌڤ‪ ٚ‬یێ ط‪ٝٚ‬جكێ وً‪ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬خ ٗني ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ذ‪ٗٚ‬نىى ڤن‪ ٝ ًٍٚ‬گنۆضێ‪ :‬و‪ْٙ‬نطێ ‪ ٟٝ‬ذگنٍ‪ ٝ ..ٙ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ًٚ‬ێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ و ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ وج نۆ پێٌڤ‪ ٚ‬گٍێىوج ‪ ٝ‬ط‪ٝٚ‬جف وًٍ گحڤح ‪ٝ‬جٕ ویط‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٗٚ‬ىًێ ‪ٝ‬جٕ ه‪ٚ‬ضحٗى تێي ژ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ٓ‪ ٚ‬یح ٍ ْ‪ ٌٚ‬نۆ ٗن‪ٛ ًٍَٟٚ‬ۆْنح طن‪ٝٚ‬جكێ ذٌن‪ٚ‬یٖ‪ .‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬ننۆ‬
‫ڤ‪ ٝ ًٕٚٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٌَٚٗ ٌَٙٚٗ ٚٗ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗط‪ ٚ‬یێ ذۆ ً٘حٌێ ن‪ٞ‬وێ ذص ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ژ ًنحٌێ‬
‫ٖ‪ٚ‬یطحٗیی‪.ٚ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ً -‬ننحٌ ذننۆ ‪٘ٛ‬ننىێ ًننٍ ًنن‪ٛ ٞ‬نن‪ً ٌٚ‬ننحٌ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ٍ ق‪ٚ‬ؾێ َێى‪ًٍ ٙ‬ذص ٗ‪ٛٚ‬ێِص ‪ ٝ‬ڕجً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ط‪ٝٚ‬جكێ نال‪ٚ‬ر‪ ٟٝٞ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ٓ‪ٚ‬هحٓێ تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪٠‬‬
‫‪ٚٓ ٝ‬هحّ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬خ وی‪ٞ‬جٌێ ً‪ٚ‬ػرێ یێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ڤ‪ ٚ‬یێ ٗ‪ٞ‬یٓیح‪ ٟ‬ذن‪ ٝٞ‬و‪ًٌ ٝ‬حػن‪ٚ‬ش ٍ ‪ٝ‬ێنٍێ‬
‫ًٍٕ ‪ ٝ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ذیٍج َ‪ ُّٙٓٙ‬تحڤ ژێ ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى خ ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ ژ‪ ٟ‬وج ًٍ پحٖن‪َ ٠‬ڤنڕ‪ٟ‬‬
‫ٗي ذ‪ٌٚ‬ێ ڕ‪ٓ ٔٙ‬حچ‪ ٝ ًٍ ٠‬و‪ْٙ‬طێ نۆ ضێىج ‪ ٝ‬وێٔێ نۆ خ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێٖ ننۆ ڤن‪ٓٚ‬حُ‪ٝ ٠‬‬
‫چ‪ْٚ ٝٞ‬ػ‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٚ‬كح ‪ٌٝٚٓ ٝ‬جیێ وج ًٍ‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ْٚ ٟٝ‬ػ‪ ٠‬وًنٍ ن‪ٚ‬ذن‪ً ٍ ٌٚ‬نۆالٕ ‪ٓ ٝ‬نحُێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ ذن‪ٚ‬الڤر‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬ینێ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬ت‪ ًٚٞٗ ٝٚ‬یێ ْ‪ٚ‬ػییێ وً‪ٚ‬ش ُ‪ ٝٚ‬ن‪ُٚ‬ي ‪ٞٛ‬یٍ ‪ ٝ‬گٍ ژ ٓحالٕ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ٝ‬‬
‫ه‪ْٚ‬طح ‪ٚٚ‬كح ‪ٌٝٚٓ ٝ‬جیێ ًٍٕ؛ وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذریٖ٘ و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬نن‪ُٚ‬ي‬
‫ذۆ ویط٘ح ‪٘ٛ ٟٝ‬ى ًۆٓر‪ ًٞ ٕٝٞ‬ه‪ٌٙٚ‬ذحُـ‪ًٚ‬ح َێى‪ ٙ‬چێرن‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬نى‪ٙ‬ى ٍ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ٗ‪ٖٚ‬نێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫ذریٖ٘ ‪ ٝ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ‪ٚٗ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ ٍ وۆٌێٖ نۆ ذنىجٗص وج نن‪ ٠ٌُٚ‬ژ ‪ٟٝ‬‬
‫ذى‪ ٚٗٙ‬پحٔ ت‪ ٝٚ‬وجن‪ٞ‬جَ ًٍ قێٗطٍج ‪ ٟٝ‬ذیٖ٘ ‪ ٝ‬ت‪ُ ٝٚ‬ێ ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ ٝٞ‬وج ذِ٘ى ذرص ق‪ٚ‬ضح ن‪ُٚ‬ي‬
‫‪ ٟٝ ٠ٓٚٛ‬ذریٖ٘ ‪ْٚ ٟٝ ٝ‬ػیح نۆ خ ْ‪ٞ‬یحٌ‪ ٌْٚ ٍ ٟ‬پٗطح قێٗطٍێ ضٔحّ ًٍ‪.‬‬
‫عێجسییب پێغَهجَرٓ ژ صَحبثییێي ّٓ!‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬گۆضر‪ ًٞ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ه‪ٌٞ‬ذحٗێ نۆ و گ‪ ٍٚ‬نۆ تی٘حذ‪ٝ ٝٞ‬‬
‫و‪ٓ ٙ‬ننێ ‪ ٟٝ‬تیكننٍجٓێٖ نننۆ ٍ (ي‪ ٝ‬جُكِیلننس) ٍ ٗێُیٌنن‪ٓ ٠‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ًٍی٘نن‪ ٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬نننۆ ‪ ٟٝ‬ت٘ینن‪ٚ‬ضح‬
‫(هیٍجٗێ) تی٘حذ‪ ٝٞ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ق‪ٚ‬ؾێ ‪ ٝ‬ػ‪ٍٓٞ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬تێي‪ُٝٚ ..‬ج و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ ْ‪ٚ‬ػیح و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج‬
‫‪ٚٚ‬كح ‪ٓ ٝ‬ن‪ٌٝٚ‬جیێ وج نال‪ٚ‬نر‪ ٟٝ ٟٝٞ‬تیكنٍجٓێٖ ننۆ ٗن‪ٚ‬وجٗحٕ ذن‪ُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬گۆضن‪ٛ ٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ننۆ‬
‫‪ٚٛ‬چییێ ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ه‪ٌٞ‬ذحٗێ نۆ و گ‪ ٍٚ‬نۆ ٗ‪ٚ‬تی٘حذص ذال تیكٍجٓێٖ نۆ ذێهص ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤێ طن‪ٝٚ‬جف‬
‫‪ْٚ ٝ‬ػیێ ذۆ نۆ قٓێد ذٌ‪ٚ‬ش ػ‪ .ٍٙٓٞ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪( :٠‬ض‪ٚٓٚ‬ضط‪ٞ‬ػێ) خ ػ‪ٍٓٞ‬ێ ذۆ ق‪ٚ‬ؾێ ذٌ‪ٚ‬ش‪ٝ .‬‬
‫‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ك‪ٌٓٚ‬حٗ‪ ٍ ٚ‬ژٌٗێٖ نۆ ژ‪.ًٍ ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ك‪ٌٓٚ‬حٗ‪ ٍ ٚ‬ذ‪ٚٚ ٌٚ‬قحذییحٕ یح گٍجٕ ذ‪ ٝٞ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬و‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬جٕ‪:‬‬
‫یح تێٌێ‪ٗ ٍ :‬ني ػن‪ٌٙٚ‬ذنحٕ و ؾنح‪ٛ‬نِیی‪ٚ‬ضنێ وج ضٗطێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ ًٍێططٍ تن‪ ٝٚ‬ذ‪ٍٓ ٝٞ‬ۆڤ‬
‫ٍ و‪ٓٙ‬ێ ق‪ٚ‬ؾێ ػ‪ٍٓٞ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫یح و‪ٝ‬یێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كطیٖ ‪ٝ‬جٕ تیكٍجّ خ ت٘ین‪ٚ‬ضح قن‪ٚ‬ؾێ ینێٖ ًٍی٘ن‪ ٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫نۆ ڤێؿح چح‪ٝ‬ج ژ ٗ‪ ٟٞ‬ت٘ی‪ٚ‬ضح نۆ ذگ‪ٛٞ‬ۆڕٕ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤح چ‪ٝٞ‬ی‪ ٠‬قٓێد ذٌ‪ ٕٚ‬ػ‪ٍٙٓٞ‬؟‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ‪ٌٚٛ‬و‪ً ٝ‬حٌ‪ ٍ ٙ‬ذن‪ٝ ٌٚ‬جٕ وگنٍجٕ ذن‪ ٕٝٞ‬پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬خ ننۆ ٍ ذن‪ٌٚ‬‬
‫چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ یێ خ تیكٍجٓحٗ‪ ٚ‬چح‪ٝ‬ج ت‪ ٝٚ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ ؾن‪ٞ‬وج ژ ‪ ٟٝ‬ذٌن‪ٕٚ‬؟ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ و‪ٝ‬وُیینێ ذنۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ چێر‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ڤیح تیكٍجٓێٖ نۆ ژ ذ‪ ٌٚ‬نۆ ذٌ‪ ٕٚ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ًحٌ‪ ٙ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ویط‪ ٠‬ػێؿُذ‪ًٌٚ ٝ ٝٞ‬ذێٖ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ػحتیٗحیێ ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ضێ تی٘حو‪ُٝٚ ٌٙ‬‬
‫گۆضێ‪ً :‬ێ ً‪ٌٚ‬ذێٖ ض‪ ٚ‬ڤ‪ًٍٚ‬ی٘‪ ٚ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ؟ ننن‪ٞ‬وێ ‪ ٟٝ‬ذنرن‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬تحگٍ‪ !ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ٓ :‬نح ضن‪ٗ ٞ‬نحذی٘‪ ٠‬تن‪َٚ‬ێ كن‪ٌٓٚ‬حٗێ خ ضٗنط‪ ٍ ٠ًٚ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬وًن‪ ٝ ّٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫وو‪ٝ‬وُٖ؟‬
‫پٗط‪ ٠‬گۆض٘ێٖ ن‪ ٠ٌُٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٗ ٚ‬حڤ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪ ٝ‬ڕجذ‪ٝٞ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ن‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ى ذۆ ن‪ٞ‬جٗى ‪ ٝ‬ضێىج گۆش‪ :‬گ‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤحٕ خ ن‪ٞ‬وێ ‪ٞٛ‬یٖ وَجٖٗ ت‪ َٚ‬ژ ‪ٙٝٚٛ‬‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ خ ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جضٍّ ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬چێطٍ ‪ ٝ‬ڕجْطگۆضٍّ ‪ٝ‬ێ ذٌ‪ ٕٚ‬یح ٖٓ ك‪ٌٓٚ‬حٕ پێ ٍ ‪ٛ‬ن‪ً ٙٝٚ‬نٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٚٗ ٌٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ذح ً‪ ٖٓ ٞ‬ه‪ٌٞ‬ذحٗێ نۆ یێ تی٘ح‪ ٟ‬ت‪ َٚ‬ژ‪ ٟ‬وج ‪ ٝ ًّٚ ٙٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬ێێٌێ‬
‫ٖٓ َجٗیرح ٖٓ ه‪ٌٞ‬ذحٕ ٗ‪ٚ‬وتی٘ح‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گنن‪ ٠‬وُننێ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ نننۆٔ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬تنن‪ ٝٚ‬خ ضٔننحٓ‪ ٠‬و ٓ‪ْٚ‬نن‪ُٚ‬ێ گ‪ٗٛٚ‬ننطٖ ‪ٝ ٝ‬جٕ‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘نح‪٘ٛ ٝ .‬گن‪ْ ٠‬ن‪ٌٞ‬جه‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓنحٌُ‪ ٍ ٠‬ذ٘نێ‬
‫ٓ‪ٌٝٚ‬جیێ ڕجذ‪ ٝٞ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذۆ ت‪ٚ‬ڤ ْنحُ‪ ٚ‬خ ض٘ێین‪ ٚ‬ینحٕ‬
‫ذۆ ‪ٌٙٚٛ ٝ ٌٚٛ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌٚٛ -‬و‪ ٝ‬ضرِنێٖ ننۆ ینێٖ ٖنح‪ٛ‬ىێ ضێني تحالٗنىٕ ‪ٝ‬‬
‫گۆضێ‪ ٚٗ :‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ ٌٙٚٛ ٝ ٌٚٛ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ ٌٙٚٛ ٝ ٌٚٛ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ٛ ٝ ٌٚٛ‬ن‪ ٌٙٚ‬ػن‪ ٍٙٓٞ‬چن‪ ٝٞ‬و ٗنحڤ‬
‫ق‪ٚ‬ؾێ وج ق‪ٚ‬ضح هیحٓ‪ٚ‬ضێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذیٍ ٗ‪ ًٕٚٚ‬ت‪ٚ‬ڤ َ‪ٙ‬الٓێ ت‪ٚ‬ڤ پٓیحٌ‪ ًٍٟ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ ذ‪ ٌٟٚ‬و‪ٛٙ‬ن ْحالٕ ٍ و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ێ خ و‪ٝ‬یڤ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬چن‪ ٟٝٞ‬وج ‪ ٟٝ‬ذگنٍش ‪ ٝ‬ذنۆ نن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ذُڤڕی٘ط‪ ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬الضێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٌٙٝ‬گٍش!‬
‫ه (ئَثطْحێ)‪:‬‬
‫ذ‪ٗ ٌٟٚ‬یڤٍۆیح ڕۆژج تێٌٗ‪ٗٚ‬رێ (‪ٚٛ ٟ)4‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿن‪ ٚ‬پٗنط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ژ ْ‪ٚ‬ػییێ نال‪ٚ‬ر‪ ٝ ٟٝٞ‬وج ً‪ ٞ‬ض‪ٗٚ‬گحڤییێ ٍ ذحژێڕ‪ ٟ‬پ‪ٚ‬یىج ٗ‪ ًٕٚٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ننۆ‬
‫ڤ‪ ٚ‬ژ ٗحڤ ٓحالٕ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ (ت‪ٚ‬ذط‪ٞ‬قێ) ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ٙ‬ڤ‪ٌٚ‬ج پحٕ یح وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و ْ‪ٌٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؾ‪ٗٝٞ‬ێ وج ٗێُیٌ‪ ٟٝ ٠‬ؾ‪ٜ‬ێ َیحٌ‪ٙ‬ضێ ن‪ٚ‬ویؿحیێ ُێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٟٝ ٍ -‬‬
‫ؾ‪ ٠ٜ‬وجٗح یێ ٗ‪ ًٚٞ‬وذێژٗێ‪( :‬ؾ‪ٚ‬ػل‪ٌٚ‬ییێ) چنحٌ ڕۆژجٕ‪ :‬ژ تێٌٗن‪ٗٚ‬رێ قن‪ٚ‬ضح چحٌٖن‪ٗٚ‬رێ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓح ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ٍ ٗي ‪ٝ‬جٕ ذیٍێٖ تحڤێٖ یێٖ ً‪ٝ ٍ ٞ‬ێنٍێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬و ڤنحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬چحٌ ڕۆژجٕ وج تن‪ٝٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬و‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ق‪ٌٓٙٚ‬ێ ذۆ ًٍٗح ٗڤێژجٕ وج ضن‪ٗٚ‬گحڤ‪ْ ٍ ٠‬ن‪ ٌٚ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬پ‪ٚ‬ینىج ٗن‪ٚ‬ذص ‪ًٙٝ ٝ‬ن‪٘ٛ ٠‬نى‪ٙ‬ى‬
‫َجٗح وذێژٕ تننن‪ٚ‬ڤننن‪ ٚ‬و‪ُٙ‬یِ‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬نێٍج ًٍٗح ٗڤێژێ ٍ ق‪ٌٓٙٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ ٗن‪ً ٚ‬ن‪ً ٍ ٞ‬ن‪ٚ‬ػرێ‬
‫خ ض٘ێ یح َێى‪ٙ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٗ ٌٚ‬ن‪ ..ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ٚ‬ڤ نێنٍج ٓن‪ َٕٚ‬ژ و‪ْٙ‬نص ننۆ‬
‫ٗنن‪ٚ‬وًٍ‪ .‬و ڤننحٕ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬چننحٌ ڕۆژجٕ وج ٍ (تنن‪ٚ‬ذط‪ٞ‬قێ) ػنن‪ُٚ‬ییێ ًنن‪ٞ‬ڕێ تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طننحُر‪ ٝ ٠‬تنن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ْٝٞ‬حیێ ت‪ٖٚ‬ؼ‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬گ‪ٗٛٚ‬نط٘‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٟٝ ٝ -‬ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضر‪ ٚٗٝٞ‬ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ‪ٝ ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ؾح نۆ و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضٔحّ ًٍ‪.‬‬
‫سَرٍداًب سَعذٓ‪:‬‬
‫‪ ٍ ٌٚٛ‬ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٝ ٠ٜ‬ڤ‪ ٠‬و‪ ٠ٓٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬جٗ‪ْٚ ًٞ ٠‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ٙٝ‬هوح‪ ٠ٚ‬یێ ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٟٝ ُٝٚ ٚ‬ذڕیحٌ وج ْ‪ٌٚ‬ج ‪ ٟٝ‬ذنى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬گحڤنح تن‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ین‪ٗ ٚ‬ني ْن‪ٚ‬ػى‪ٟ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ویص ْ‪ٚ‬ػى ‪٘ٛ‬ى یێ ٗٓحن‪ ٚ‬وێ ذێژ‪ ٟ‬یێ ٍ ذ‪ًٌْٚٚ ٌٚ‬جضێ گحڤنح ْن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ویطن‪ً ٠‬نٍ‪ٙ‬‬
‫گٍ‪ .ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذۆچ‪ ٠‬ضن‪ ٞ‬وً‪ٚ‬ین‪ ٚ‬گنٍ‪ٟ‬؟ ْن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬گنۆش‪ :‬تن‪ َٚ‬وضٍْنْ‬
‫‪ْٚ ٠ًٙٝ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ننن‪ ُٟٚٝٚ‬تنن‪ ٟٝ ٍ َٚ‬ؾن‪ٜ‬ن‪ ٠‬ذٍّٔ یێ ٖٓ ‪ٛ‬یؿٍ‪ٙ‬ش ژێ ًٍ‪ .ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ ٚٗ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وێ ق‪ َٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ض‪ٗ ٞ‬حٍٓ‪.ٟ‬‬
‫پحٖ‪ ٟٝ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ض‪ ٞ‬وذی٘‪ ٠‬ت‪َٚ‬ێ ً‪ٚ‬كطیٔ‪ ٚ‬و چ قحُ‪ ٠‬وج ‪ ٝ‬ت‪َٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ٓحُىجٌّ ‪ ٖٓ ٝ‬خ ض٘نێ ًچن‪ًٚ‬ح ‪ٛ‬ن‪ ٟٚ‬تن‪ٌٚ‬ێ تن‪ٓ َٚ‬نحُێ ننۆ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییێ ذٌ‪ٓٚ‬ن‪ ٚ‬نێنٍ؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ ٟٝ .ٚٗ :‬گۆش‪ :‬پح ٗیڤ‪ًٚ‬ح ٓحُێ ننۆ؟ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٟٝ .ٚٗ :ٚ‬گۆش‪ :‬پح ْێثێٌێ؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬گننۆضێ‪ْ :‬ننێثێٌێ ‪ْ ٝ‬ننێثێي گ‪ًُٚٚ‬نن‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ضنن‪ٞ‬‬
‫ٓیٍجضگٍێ نۆ ذ‪ٜ‬ێِ‪ ٠‬و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ى چێطٍ‪ ٙ‬ژ ‪٘ٛ‬ىێ ض‪ٝ ٞ‬جٕ ذ‪ٜ‬ێِ‪ٚٛ ٠‬ژجٌ خ ‪ٛ‬یڤییح ن‪ ٠ٌُٚ‬ڤ‪ٝ ٚ‬‬
‫ضنن‪ ٞ‬نننێنٍ‪ًٙ‬نێ ذۆ ً٘حٌێ ن‪ٞ‬وێ ٗنحو‪ ٟٙ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬نێنٍج ‪ٝ‬ێ ذنۆ ضن‪ٚٗ ٚ‬تێطن‪ٚ‬وجٕ ننۆ ‪ ٟٝ‬پنحٌییێ ضن‪ٞ‬‬
‫وً‪ٚ‬ی‪ ٚ‬و و‪ٙ‬ڤێ ژٌٗح نۆ ژ‪ ٟ‬وج‪.‬‬
‫ْ‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬پٗط‪ٚٛ ٠‬ڤحُێٖ نۆ وێ ٓیْ٘؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬وێ ض‪ ٚ‬ذِ٘ى ذٌ‪ٚ‬ش ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬ضن‪ ٞ‬ذٔی٘ن‪ٝ ٠‬‬
‫ًحٌ‪ًٙ‬ێ چحى ذٌ‪ ٟٚ‬و‪ٌٙٙ‬ؾن‪ٚ‬یێٖ ضن‪ ٚ‬وێ پنێ ذِ٘نى ‪َ ٝ‬ێنى‪ ٙ‬ذنٖ پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬ضن‪٘ٛ ٞ‬نى‬
‫ذٔی٘نن‪ ٠‬قنن‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٓلننحی‪ ٠‬ژ ضنن‪ ٚ‬ذریننٖ٘ ‪٘ٛ ٝ‬ننى‪ٙ‬ى َیننحٗێ‪٘ٛ ..‬گنن‪ْ ٠‬نن‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬گننۆضێ‪ :‬تنن‪ٟٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ پح و‪ٝ‬ػحی‪ًٚ‬ێ ذۆ ٖٓ ذٌ‪ .ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ْٙ‬نطێ ننۆ وجٗنح‬
‫ْ‪ ٌٚ‬ت‪ٗٚ‬ییح ‪ ٟٝ‬پحٖ‪ ٠‬وێْ ‪ًَ ٝ ْ٘ ٝ‬ێ ‪ ٟٝ‬پێ ڤ‪ٓٚ‬حُ‪ْ ٝ ٠‬ێ ؾحٌجٕ گۆش‪ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ض‪ٞ‬‬
‫ٖلحیێ ذى‪ْٚ ٙ‬ػى‪ٛ ٝ ٟ‬ؿٍ‪ٙ‬ضح ‪ ٟٝ‬ذۆ ضٔحّ ذٌ‪.ٚ‬‬
‫‪ْٙٝ ٝ‬ح چێر‪ ٠ًٙٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆض‪ْ ٠‬ن‪ٚ‬ػى پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪ ٠‬پێ٘ؿن‪٠‬‬
‫ْحالٕ ٓح َی٘ى‪ٌٌٌُْٖٚٚٚ ٝ ٟ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ٖ‪ٚ‬ڕێ هحوْییێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬تن‪ٖ ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ‬
‫ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ پننێ ذِ٘نننىًٍیٖ ‪ً ٝ‬ننحكٍێٖ تحگٍپننن‪ٚ‬ڕێّ ضێننىج ڕ‪ٝ‬ینننڕ‪ٖ ٝ ٔٙ‬نن‪ٌُٓٚ‬جًٌٍیٖ یننن‪ٚ‬ػ٘‪:٠‬‬
‫ِِٓ‪ٚ‬ض‪ٓ ٠ًٚ‬لح ژ ْ‪ٚ‬ػى‪ ٟ‬ویص ً‪ِْٔٞٓ ٞ‬حٕ ذ‪ِِٚٓ ٝ ٕٝٞ‬ض‪َ ٠ًٚ‬یحٕ ژێ ویص ً‪ً ٞ‬حكٍ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ه هیٌبیێ‪:‬‬
‫ٍ ضێٗط‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ح ڕۆژج پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬رێ (‪ٛ ٟ)8‬ن‪ٚ‬ینڤنح ي‪ُٝ‬كنؿنؿن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ژ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ُێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪( ًٞ ٟٝٞ‬ت‪ٚ‬ذط‪ٞ‬ـ) ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬خ (ٓی٘حیێ) ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬وج ژ ‪ٝ‬ێنٍێ ذن‪ٌٚ‬‬
‫خ ػ‪ٌٙٚ‬كێ ڤ‪ ٚ‬ذچص ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬نص خ ًنحٌ ‪ ٝ‬ذنحٌێٖ قن‪ٚ‬ؾێ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تن‪ٚ ٝٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ینێٖ‬
‫ض‪ٚٓٚ‬ضط‪ٞ‬ع ًٍ‪ ٝ ٟ‬تیكٍجٓێٖ نۆ تێهٓطیٖ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ژ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ُ ٝٚ‬ێ تیكٍجّ ًٍٗ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬نۆ‬
‫‪ ٝ‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘‪ٓ ٚ‬ی٘حیێ‪.‬‬
‫ٍ ٓی٘حیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬ڤێژج ٗیڤٍۆ ‪ ٝ‬تێڤحٌ‪ٚٓ ٝ ٟ‬ؿٍ‪ٙ‬خ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یٗح ًٍٕ‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬تێنني ٍ و‪ٓٙ‬ننێ ‪ٝ‬ێ ‪ ٝ‬تنن‪ٝٚ‬ێٖ چننحٌ ًٌحػنن‪ٚ‬ش ًٍٗنن‪ ٚ‬و‪ًٌ ٝ‬حػنن‪ٚ‬ش ‪ٝ ٝ‬ێ ٖنن‪ٚ‬ڤێ ًنن‪ٖ ٞ‬نن‪ٚ‬ڤح‬
‫ت‪ٚ‬ی٘ییێ ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ ٍ -‬ی٘حیێ ٗڤٓص‪.‬‬
‫ڕۆژا عَرٍفێ‪:‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ج ٍ ْحال و‪ٛٙ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ْ ًٞ ٠‬حال ق‪ٚ‬ؾح نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ذ‪ ٝٞ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕۆژج تن‪ٚ‬ی٘ییێ‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٚٛ ٠ٖٖٚ ٌٚ‬یڤح تحوجٌێ ژ ْحال ‪ ٚٓ َ 632‬گۆش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ‬
‫ٍ ٓی٘حیێ ٗڤٓطر‪ْ ُٝٚ ٝٞ‬ێێى‪ٙ‬یح ڕۆژج ػ‪ٌٙٚ‬كێ تن‪ٓ ٍ ٝٚ‬ی٘نحیێ ذن‪ْ ٝ ٝٞ‬نێێىێ ‪ ٟٝ‬وج ڕێ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ ٌٚ‬خ ػ‪ٌٙٚ‬كێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪َٞٓ ٚ‬و‪ُٙ‬یلێ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ن‪ ٠ٌُٚ‬خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٛ‬نٌُ‬
‫ًٍ تن‪ ٝٚ‬وێ ٓی٘طن‪ٓ ٍ ٚ‬ن‪َٞ‬و‪ُٙ‬یلێ ‪ ٝ‬وێ ذێژضن‪ ٚ‬نن‪ٛ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬یٖ ‪ٚٛ‬ڕٗن‪ ٚ‬ػن‪ٌٙٚ‬كێ؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ذ‪ ٝٞ‬و ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ضێ و‪ٓٙ‬نێ وذن‪ ٝٞ‬ڕۆژج ػن‪ٌٙٚ‬كێ ژ قن‪ٚ‬ؾێ ػن‪ٌٙٚ‬خ ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫وچ‪ ٚٗٝٞ‬ػ‪ٌٙٚ‬ك‪ ٠‬ق‪ٚ‬ضح تێڤحٌ‪ ٟ‬ڕج‪ْٙٝ‬طیحٕ ‪ ٝ‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬وٓحٗ‪َٞٓ ٍ ٚ‬و‪ُٙ‬یلێ ‪ٝ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬جٕ نۆ‬
‫ژ ن‪ ٠ٌُٚ‬ذِ٘ىضٍ وویص ‪ ٝ‬وگۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ن‪ٞ‬وجٗێٖ ق‪ٌٓٙٚ‬ێی٘‪ ٚ‬ت‪ ٟٝ ٍ ّٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ڕجٗح‪ْٙٝ‬نطیٖ ینێ‬
‫ن‪ُٚ‬ي ُێ ڕجو‪ْٙٝ‬طص‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ویص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪َٞ‬و‪ُٙ‬یلێ و‪ٌٙ‬ذحْر‪ٝ ٝٞ‬‬
‫الیێ ڕجْطێ ژ ڕێٌێ گٍش ‪ ٝ‬چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ وذێژٗنێ‪ٗ( :‬ن‪ ٍ )ٍٙٓٚ‬ذن‪ُ ٌٚ‬ێڤنح‬
‫ض‪ٞ‬ننن‪ٞ‬یرێ ػنن‪ٌٙٚ‬كێ ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ ڕ‪ٖٙ‬ننٔحُ‪ٚ‬ى ذننۆ ‪ٛ ٟٝ‬ننحضر‪ ٝٞ‬ڤنن‪ٚ‬وجٕ تنن‪ ٝٚ‬چنن‪ ٍ ٝٞ‬ذننٖ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗننص ‪ٝ‬‬
‫و‪ ٠ًٚٓٙ‬ذێ٘ح نۆ ڤ‪ٚ‬وج ‪ ٝ‬گحڤح ڕۆژ ژ ٗیڤح ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ٌٙٝ ٠‬گ‪ٚ‬ڕیح‪ٗ ٝ ٟ‬یڤٍۆ ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬ڤ‪ٝ ٚ‬‬
‫ه‪ْٚ‬طح ٗ‪ٜ‬حال (ػ‪ٌٚٗٙٞ‬یێ) ًٍ ‪ ٝ‬ػ‪ٌٚ‬و ٍ ‪ٝ‬ێٍێ یێ ڕجْص ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذن‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێنٍێ تن‪ ٝٚ‬و ٗنحڤ‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ٍ ْ‪ ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جٌێ ڕجذ‪ٝٞ‬ڤ‪ ٌْٚ ٚ‬ڕًێرحٕ ‪ٌٚٛ ٝ‬و‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێٖ نۆ وجٗحٗ‪ ٌْٚ ٚ‬پٗطح َی٘نێ‬
‫وج ذِ٘ى ذرص ‪ ٝ‬ن‪ُٚ‬ي ذحٔ ‪ ٟٝ‬ذریٖ٘ ‪ ٝ‬گحَ‪:ًٍ ٟ‬‬
‫((گ‪ٍٓ ٠ُ ٚ‬ۆڤحٕ نۆ ذێ و‪ ٗٙ‬ذٌ‪ ٕ ٚ‬چ‪ٞٛ ٠ٌٗٞ‬یٖ ُٗجٖٗ ذ‪ٞٛ ٠ٌُٚ‬یٖ پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‬
‫ْحُ‪ٚٗ ٖٓ ٚ‬ذیٖ٘!))‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ‪ ..‬و‪ ّٙ‬و‪ٓٙ‬ێ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێی‪ ٚ‬ڤێؿح نۆ ‪ٗٛ‬یحٌ ً‪!ٕٚ‬‬
‫گ‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤحٕ ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ ٍ ٚ‬ڤ‪ ٠‬ؾ‪ ٠ٜ‬ت‪ َٚ‬یێ و ٗحڤ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬وج ‪ٛ ٝ‬ن‪ٞ‬یٖ ٓنٖ وذینٖ٘ ‪ٝ‬‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ ٖٓ ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ُٗ ّٚ‬جٗیٖ ذ‪ْ ٠ٌُٚ‬حُ‪ًٚ‬ح و‪ٞٛ ٟ‬یٖ ٖٓ ٍ ڤێٍێ ٗ‪ٚ‬ذیٖ٘!‬
‫گۆض٘‪ًٚ‬ح گٍجٕ ذ‪ٍٓ ٌْٚ ٍ ٝٞ‬ۆڤێٖ تحٓحو‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چیی‪ٚ‬؟ ض‪ ٞ‬ذێژ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬یێ ننحضٍج ننۆ‬
‫ژ ٓ‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جَش؟‬
‫ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤێٖ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬تحٓحو‪ ٙ‬گ‪ُٚٚ‬ى ذ‪ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضٍْیح و‪ٗٙ‬گنێ‬
‫‪ٚٗ ٟٝ‬گ‪ٛٚ‬ط‪ًْٚ ٠ٓٚٛ ٚ‬حٕ ُن‪ ٟٝ ٝٚ‬وجنن‪ٞ‬جَ ًنٍ ٍٓۆڤن‪ًٚ‬ێ و‪ٗٙ‬ن ذِ٘نى و‪ٗٙ‬گنێ ‪ ٟٝ‬ذگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٍٓ ٝ ٠ٌُٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ خ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ٛ ٠‬حش وج و‪ٗٙ‬گنێ ‪ ٟٝ‬ذگن‪ٛٚ‬ی٘ص ‪ٛ ٝ‬ن‪ٞ‬یٖ وَجٗنٖ تن‪ً ٝٚ‬ن‪٠‬‬
‫ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚٓٞ‬یین‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ك‪ ٠‬ت‪ٚٓٞ‬یین‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬ێ ٍ ڕۆژج ذن‪ٚ‬وٌێ خ و‪ْٙ‬نطێ‬
‫ذیالُ‪ٛ ٠‬حضیی‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ً‪ٞ‬ڕێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٚ‬ڤٍۆ و‪ٗٙ‬گنێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ینێ وگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ٚ‬‬
‫ن‪ ٝ ..٠ٌُٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ٝ َٚ‬ێ گۆض٘ێ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ڤ‪ٚ‬گێڕّ ینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆض‪ٝ ٠‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚٓٞ‬یی‪ ٟٚ‬گ‪ٛٚ‬حٗىیی‪ ٚ‬ن‪ ٖٓ ٠ٌُٚ‬وڤێص ٍ ذیٍج ‪ ٙٝٚٛ‬ذیْ٘ ًن‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬نێ نن‪ٌُٚ‬ێ طنحتیلێ‬
‫خ ًٍێططٍیٖ ڕ‪ٗٙ‬ن پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ ذنحژێڕێ ننۆ َڤڕجٗنى‪ ٟٝ ٝ ٟ‬ژ ًن‪ٌٚ‬ذنحٕ وج‬
‫تحگ‪ٛٚ‬ن ژ نۆ ٗ‪ٓٚ‬ح‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ی٘حؿ‪ًٚ‬ح وٌێژ ن‪ُٚٚ‬ش چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ڕێٌێ‪٘ٛ ..‬گ‪ ٠‬ؾرٍیَ ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٝ‬گۆضێ‪:‬‬
‫ت‪ٞٓ ٟٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ت‪ٚ‬ڤ‪ِٓ ٚ‬یحً‪ٚ‬ضێ چیحیحٕ یێ و گ‪ ٝ ٖٓ ٍٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ق‪ َٚ‬ذٌ‪ ٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝ‬‬
‫چیحیحٕ خ ْنن‪ ٌٚ‬ننن‪ٌُٚ‬نێ ٓن‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ننێ وج تی٘ط‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ ..ٚٗ :‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ًٙ‬حٕ‬
‫ژ پننٗننطننح ‪ٝ‬جٕ ذی٘ط‪ٚ‬و‪ ٌٙ‬ڤنن‪ ٠‬وین٘ن‪ ٠‬ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ ٚ‬ن‪ ٝ !٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٛ ٝٚ‬یڤ‪ ٠‬خ ؾ‪ٜٜ‬حش ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ژ پٗطح ‪ٝ‬جٕ ًحكٍجٕ یێٖ ٖیٍێٖ نۆ ذۆ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ڕ‪ٝ‬ینّ ًنٍیٖ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٓنٍۆڤ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ ینێ‬
‫و‪ٗٙ‬گێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وگ‪ٛٚ‬ی٘٘‪ ٚ‬ن‪!٠ٌُٚ‬‬
‫ٓ‪ ِْْٞ‬ژ ؾحذٍێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ ٠ٛ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێنژش‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ ڕۆژ ژ ٗیڤنح ػ‪ْٚ‬نٔحٗ‪٠‬‬
‫ه‪ُٞ‬ێ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٛ -‬حضن‪ ٚ‬و ٗ‪ٜ‬نحُێ وج (ین‪ٚ‬ػ٘‪ٜٗ ٠‬نحال ػ‪ٌٗٙٞ‬ن‪ٚ‬یێ) ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ‬
‫ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬ن‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ى ذۆ ن‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬جٗى ‪ ٝ‬ضێىج گۆش‪:‬‬
‫((‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬یٖ ‪ٓ ٝ‬حٍ ‪ٗ ٝ‬حٓ‪ٞ‬یٓح ‪ٙٝٚٛ‬ی‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ ٙٝٚ‬ق‪ٌٚ‬جٓن‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ ٠‬قن‪ٌٚ‬جٓییح تن‪ٚ‬ڤێ‬
‫ڕۆژج ‪ ٍ ٙٝٚٛ‬ڤێ ‪ٚٛ‬یڤح ‪ٛ‬ن‪ ٍ ٙٝٚ‬ڤنن‪ ٠‬ذنحژێنڕێ ‪ً ٌٚٛ .ٙٝٚٛ‬حٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٚٛ‬ذص ژ ًحٌێ ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ضێ‬
‫ٍ ذٖ ڤحٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬پیێٖ ٓ٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ی٘ێٖ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ چ‪ ٝ ٕٝٞ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ن‪ٞ‬یٖ وچص ن‪ٞ‬ی٘ێٖ ٓ‪ٚٗٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬ی٘ح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ قحٌغ‪ ٠‬ت‪ٗ ٍ ٝٚ‬حڤ ذ‪ْٚ ٠ٗٚ‬ػىییحٕ و‪ٛ‬حض‪ ٚ‬پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ٞٛ ًٍٕٙ‬ي‪ٙ‬یِییحٕ ت‪ٝٚ‬‬
‫ً‪ٖٞ‬ص‪ ٝ .‬ت‪ٌ ٝٚ‬یرحیح ٍ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ ‪ٛ‬حضیی‪ ًٍٕٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ٌیرحیح وچص ٌیرحینح ػ‪ٚ‬ذرحْنێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ریین‪ ٚ‬تن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ ٠ٓٚ‬چن‪ ٝ ٝٞ‬چن‪ٌ ٞ‬یرنح ٗحذنص خ ض٘نێ ْن‪ٌٓٚ‬حُێ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ذنۆ‬
‫‪ٙٝٚٛ‬ی‪ٞٛ ٚٗ ٚ‬یٖ ٌَۆوجٌییێ وً‪ٗ ٝ ٕٚ‬ن‪َ ٚ‬ۆٌوجٌ‪ٛ ٍ ٟ‬ن‪ ٙٝٚ‬وتێطن‪ ًٍٕٚ‬نن‪ٞ‬وێ كن‪ٌٓٚ‬حٕ وجین‪ً ٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫ٌیرح ٗحذص‪.‬‬
‫گ‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤحٕ! ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جیح ن‪ٞ‬وێ و ژٌٗحٕ وج ذٌ‪ ٙٝٚٛ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ت‪ٓٚ‬حٗ‪ٚ‬ضح نن‪ٞ‬وێ ذٍی٘ن‪ٝ ٚ‬‬
‫خ گۆض٘ح ن‪ٞ‬وێ ذۆ نۆ ق‪ٚ‬الٌٍُی٘‪ ٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ژٌٗحٕ وذحٔ ذٖ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬وال‪ٝ‬جَٕ‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬ق‪ٚ‬م ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ‪ٝ ٝ ٚٗٚٛ‬جٕ ق‪ٚ‬م ٍ ْ‪..ٚٗٚٛ ٙٝٚٛ ٌٚ‬‬
‫‪ ٖٓ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗص و ٗحڤ ‪ ٙٝٚٛ‬وج ‪ٛ‬ێالین‪ ٚ‬ینێ ت‪ٚ‬گن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٞ‬یٖ پٗنط‪ٓ ٠‬نٖ ننۆ پێڤن‪ ٚ‬ذگنٍٕ‬
‫‪ٞٛ‬یٖ ه‪ٚ‬ش ذ‪ٗ ٌَٙٚ‬حذٖ ًیطحذح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پٓیحٌج ٓننٖ وێ ژ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬تێط‪ ًٍٕٚ‬ڤێؿنح ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یننٖ وێ‬
‫چ ذێژٕ؟‬
‫‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬وێ ٖح‪ٛ‬ى‪ٙ‬یێ ذۆ ض‪ ٚ‬و‪ٙ‬یٖ ً‪ ٞ‬ض‪ ٚ‬ویٖ گ‪ٛٚ‬حٗى ‪ٖ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ش ٍ ٓ‪.ًٍ ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ضرال نۆ یح ٖح‪ٛ‬ىێ ذ‪ ٌٚ‬خ ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬وٌێنژ ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫گۆش‪ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ض‪ٖ ٞ‬ح‪ٛ‬ى ذ‪ ٚ‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ض‪ٖ ٞ‬ح‪ٛ‬ى ذ‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ٝ ٚ‬جٕ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ یێٖ و‪ٙ‬هێ ڤێ ن‪ٞ‬ضرێ ضێىج ذۆ ٓن‪ٛ ٚ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْننطٖ ‪ٛ ٝ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ ًننۆّ ً‪ٚ‬ضنن‪ْ ٚ‬نن‪ٌٚ‬ێي وێ ذی٘ننص ًنن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ٍ پێ٘ؽ ٓ‪ُْٚٚٚ‬یێٖ گٍٗ تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍٕ ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪:ٚٗٚ‬‬
‫تێي‪ :‬ق‪ٌٚ‬جٌٍٓٗح ن‪ٞ‬یٖ ‪ٓ ٝ‬حٍ ‪ٗ ٝ‬حٓ‪ٞ‬یٓح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗ‪.٠‬‬
‫و‪ٛٚٗ :ٝ‬ێالٗح ‪ٝ‬جٕ ‪ً ٠ٓٚٛ‬حٌێٖ خ ڕێٌح ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ذ‪ٚ‬الڤر‪ٝٞ‬یٖ‪.‬‬
‫ْێ‪ٖ :‬نیٍ‪ٙ‬ضٌٍٕ خ ژٗنێ ‪ ٝ‬وڤێنص ‪ٝ‬ێ ڕێنُ ‪ ٝ‬تكطٍجٓنح ننۆ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ‪ٓ ٝ‬نحكێٖ ‪ٝ‬ێ ٗ‪ٚ‬تێ٘ن‪ٚ‬‬
‫پێِێىجٕ‪.‬‬
‫چحٌ‪ٖ :‬یٍ‪ٙ‬ش خ ًیطحذح ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٞ‬ذێط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٗىٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬الڤٌٍٕ ‪ً ٝ‬حٌ پێ ذێط‪.ًٍٕٚ‬‬
‫پێنن٘ؽ‪ :‬تحگ‪ٛٚ‬ننىجًٌٍٗح ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٗحٕ ًنن‪ ٍ ٞ‬ڕۆژج هیحٓنن‪ٚ‬ضێ پٓننیحٌ وێ ژ ‪ٝ‬جٕ تێطنن‪ً ًٍٕٚ‬ننحٗێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬چ ًٍذ‪ ٝ ٝٞ‬ویٖ گ‪ٛٚ‬حٗىذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ یحٕ ٗ‪ٚ‬؟‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬ضرح نۆ خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ ٠ٛ‬تی٘ح‪ ٟ‬ذیالُ‪ ٠‬ذحٗن وج ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٗ -‬ڤێژج ٗیڤٍۆ و‪ًٌ ٝ‬حػ‪ٚ‬ش پحٖ‪ ٠‬یح تێڤحٌ‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬و‪ًٌ ٝ‬حػ‪ٚ‬ش (ؾٔغ‬
‫ضوىیْ ‪ ٝ‬ه‪ ًٍٕ )ٍٛ‬ذێ‪ ٠‬چ‪ْٚ٘ٗٞ ٞ‬ضحٕ و گ‪ ٍٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪ .‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ٍ و‪ٝٙ‬جٌج نۆ ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ٗ‪ ٟٞ‬چ‪ ٌْٚ ٞ‬ػ‪ٌٚ‬وێ ػ‪ٌٙٚ‬كێ خ نۆ‪.‬‬
‫ه ثَراًجَر چیبیێ رٍحوێ‪:‬‬
‫(ؾرَ جٍُقٔس) یحٕ (ؾرَ ئالٍ) ‪٘ٛ ٠ًٙٝ‬گ‪ ٠‬وگۆضێ چیحین‪ًٚ‬ێ ذچ‪ٞ‬یني ‪ ٝ‬ضێنٍ ًن‪ٚ‬ڤٍ‪ٙ‬‬
‫وًنن‪ٚ‬كننطنن‪ٗ ٚ‬نینڤنح ‪ٝ‬ێ و‪ٖٙ‬طح ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ت‪ٝٚ‬ج ٍ ض‪ٗٗٚ‬ص چیحیێ ػ‪ٌٚ‬كێ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ٚٗٚٛ ًٚٞٗ ِٚ‬‬
‫ژ ٗن‪َٚ‬جٗیٖ ‪ٛ‬نٌُ وًن‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چیننحیێ ػ‪ٌٙٚ‬كێین‪ ٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬خ ننۆ ‪ْٙٝ‬ننح ٗی٘ن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ًٙٝ ٚ‬ن‪ ٠‬گٍ‪ًٙ‬ننێ‬
‫ٓ‪ َٚٗٚ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و‪ٖٙ‬طح ػ‪ٌٙٚ‬كێ ‪ ٝ‬چیحیێ ػ‪ٌٙٚ‬كێ ت‪ ٝٚ‬چیحیێ ٓ‪ َٚٗٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ‪ً ٠ًٙٝ‬ڤحٗ‪ ٍ ٠ًٚ‬وۆٌ‬
‫‪ٝ‬ێ و‪ٖٙ‬طێ وَڤڕش ژ الیێ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ڤ‪.ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ْ‪ٞ‬یحٌ‪ ٟ‬ژ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ن‪ٞ‬ضر‪ُ ٚ‬ێ ن‪ٞ‬جٗنى‪ٗ ٝ ٟ‬ڤێنژج ٗیڤنٍۆ ‪ٝ‬‬
‫تێڤحٌ‪ُ ٟ‬ێ ًٍ‪ ٟ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ڕۆژ‪ٚٛ‬الضێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬پٗص چیحیێ ٌ‪ٙ‬قٔن‪ ٍ ٝ ٚ‬ذن‪ُ ٌٚ‬ێڤنح‬
‫‪ ٟٝ‬ڕج‪ْٙٝ‬طیح ‪ٝ ٍ ٝ‬ێٍێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕ‪ ٟ‬پٗطح نۆ وج چیحیێ ػ‪ٌٙٚ‬كێ ت‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و‪ٝ‬یٍ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ‬
‫وج چیحیێ ٌ‪ٙ‬قٔ‪ ٚ‬یێ ذچ‪ٞ‬یي ‪ ٝ‬خ ‪ ٟٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬چیح ً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ ٝ ٟٝ‬هیرِنێ وج ‪ٝ‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ت‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬و‪ْٙ‬طێٖ نۆ ذِ٘ىًٍٕ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص خ ض‪ُٚ‬رییێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ػحیحٕ ًٍ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٍ ٠‬ڤ‪ٝٚٓ ٠‬هل‪ ٍ ٝ ٠‬ض‪ٗٗٚ‬ص چیحیێ ٌ‪ٙ‬قٔ‪ْٙٝ ٚ‬ح چێر‪َٙ ٝٞ‬الٓ‪ٚ‬ى و قێٗنطٍج ننۆ‬
‫وج ًنن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ویننحٌ‪ْ ٙ‬نن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬خ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ًنن‪ٚ‬ڤٍجٕ ًنن‪ٚ‬كص ُنن‪ٝٚ‬ج تنن‪ٓ ٝٚ‬نٍ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬حض٘نن‪ٗ ٚ‬نني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ٍٓٗح ‪ ٟٝ‬گ‪ٛٚ‬حٗىێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ‪ ٟٝ :‬ذٗۆٕ ‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬ذێ٘ێٖ نۆٔ ُێ ٗ‪ ٌٚٛ ٝ ًٕٚٚ‬تیكٍجٓێٖ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ ٚٗٚ‬ذ‪ٌْٚ ٝ ٌٚ‬ێ ‪ٟٝ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬پێچٖ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ ت‪ ٝٚ‬وێ ڕجذص خ ض‪ُٚ‬ری‪ ٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬ت‪ٚ‬ػٍجذیی‪ٚ‬ى ژ ت‪ٞ‬یؿحنح ه‪ٚ‬یٓنییحٕ خ ٗني ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ڤن‪ٛ ٚ‬نحش‬
‫یننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ُ -‬ننێ ‪ ٟٝ‬ذنن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گنن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٗ ٌٚ‬نن‪ٚ‬ویطر‪ ٝٞ‬ذنن‪ُٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ننى‪ًٙ‬حٕ‬
‫ْحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ‪ ٟٝ‬ذۆ گۆضر‪ ُٝٚ ٕٝٞ‬تن‪ٛ ٝٚ‬نحش ُنێ وگن‪ٚ‬ڕیح ه‪ٌٙٚ‬ذحُـن‪ًٚ‬ح ٓن‪ ٍ َٕٚ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذن‪ٌٚ‬ێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬ذ‪ ٝٞ‬نن‪ٛ ٠ٌُٚ‬ن‪ٓٚ‬ییێ ننۆ ٗێُیٌن‪ ٟٝ ٠‬وًنٍ؛ وج ‪ ٟٝ‬ذرینٖ٘ ‪ٝ‬‬
‫ذُجٖٗ ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬چ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬چ وذێژش ذنۆ ‪٘ٛ‬نىێ وج چنحڤ ٍ ‪ ٟٝ‬ذٌن‪ ٕٚ‬گحڤنح تن‪ ٝٚ‬تن‪ٚ‬ػٍجذییێ‬
‫ه‪ٚ‬یٓ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێ وگۆض٘ێ‪( :‬ترٖ ٓ‪ٗٞ‬ط‪ٚ‬كن) گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬خ ڕ‪ٙ‬ل چینحیێ ٌ‪ٙ‬قٔن‪ ٚ‬ڤن‪ ٍ ٚ‬ػن‪ٌٙٚ‬كحضێ ‪ٝ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬ن‪ُٚ‬ي ‪ ٠ٓٚٛ‬یێٖ ٍ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ْ‪ٞ‬یحٌ ٍ ْن‪ ٌٚ‬قێٗنطٍ‪ًٙ‬ێ ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ ‪َ ٟٝ‬جٗن‪ً ٠‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذص ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬نۆ ًٍ‪ ٙ‬و ٗحڤ ه‪ٌٙٚ‬ذحُـێ ڕج ‪ ٝ‬ڕێٌنح ننۆ ڤن‪ ٝ ..ًٍٚ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫یێ ْ‪ٞ‬یحٌذ‪٘ٛ ٝٞ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆضێ‪ٛ :‬نن‪ٚ‬ڕ‪ٝ ٙ‬ێنڤنن‪ !!ٚ‬پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ویص ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬نن‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ گنۆضن٘ننێ ذنن‪ ٝٞ‬ینح ن‪ ٠ٌُٚ‬گۆضییێ ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬گۆش‪َٙ :‬الٓ‪ ٠‬ذ‪ٜ‬ێِٖ ذال ذێنص ًنحٗێ ‪ٟٝ‬‬
‫چ وڤێص‪.‬‬
‫ترٖ ٓ‪ٗٞ‬ط‪ٚ‬كن وذێژش‪ :‬ت‪٘ٛ َٚ‬ى ٗێُیٌن‪ ٟٝ ٠‬ذن‪ ّٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح ْن‪ٞ‬یێ قێٗنطٍج ‪ ٝ ٟٝ‬قێٗنطٍج‬
‫ٖٓ ڤێٌٌ‪ٚ‬كطٖ ‪٘ٛ‬گ‪ ٖٓ ٠‬گۆضێ‪ :‬و‪ ٝ‬ضٗص ‪ ٖٓ ٚٗٚٛ‬ڤێص پٓیحٌج ‪ٝ‬جٕ ژ ض‪ ٚ‬ذٌ‪ ّٚ‬ت‪ ٝٚ‬چیی‪ٚ‬‬
‫ٖٓ ژ تحگٍ‪ ٟ‬ڕَگحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬چیی‪ ٖٓ ٚ‬ذر‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ؟ گنۆش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وج ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬پحٖ‪ ٠‬ڕ‪ٝ‬یێ ننۆ ینێ پینٍۆَ خ ٗني ٓنٖ ڤن‪ُ ٚ‬ێنىج ‪ ٝ‬گنۆش‪ٛ :‬ن‪ٌٚ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ض‪ ٚ‬پٓیحٌج نۆ ً‪ٌٞ‬ش ژ‪ ًٍ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬یح ٓ‪ ٝ َٕٚ‬وٌێژ‪ ..ٙ‬ضێ ذگ‪ ٚٛٚ‬وێ چ ذێژٓ‪ ٚ‬ض‪:ٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪ ٝ ٚ‬چ‪ٍٖ ٞ‬یٌحٕ ذۆ ‪ ٟٝ‬چێ ٗ‪ٗ ٝ ًٚٚ‬ڤێنژج كن‪ ٌٚ‬ذٌن‪ًَٙ ٝ ٚ‬نحضێ ذنى‪ٝ ٙ‬‬
‫ٌ‪َٚٓٙ‬جٗێ ذگٍ‪ً ٟٝ ٝ ٙ‬حٌێ ذحٔ و گ‪ ٍٚ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ذٌ‪ ٚ‬ینێ ضن‪ ٞ‬قن‪ َٚ‬وًن‪ ٟٚ‬تن‪ ٟٝ ٝٚ‬و گن‪ ٍٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫ذٌ‪ً ٟٝ ٝ ٕٚ‬حٌێ نٍجخ یێ ض‪ٚٗ ٚ‬ڤێص ن‪ُٚ‬ي و گ‪ ٍٚ‬ضن‪ ٚ‬ذٌن‪ ٕٚ‬ضن‪ ٞ‬ژ‪ ٟٝ ٟ‬و گن‪ ٍٚ‬نن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ٗ‪ٚٛ ٝ ًٚٚ‬ڤٓحٌێ و‪ٝٙ‬جٌج ٖٓ ذ‪ٌٚ‬و‪.ٙ‬‬
‫هسگیٌٔ‪ ّ ..‬ڕۆًذمێي عْهَرٓ‪:‬‬
‫ٍ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ض‪ٗٗٚ‬طح وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح گًٍێ ػ‪ٌٙٚ‬كێ ٍ ن‪ٞ‬جٌێ‪ ٚٓ ٝ ..‬گنۆش‪ ٍ :‬نن‪ٞ‬جٌێ‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬ێ ڕۆژێ خ ْن‪ ٟٝ ٌٚ‬گًٍن‪ًٚٗ ٠‬ن‪ٚ‬كطر‪ٓ ٝ ٝٞ‬نحذ‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێ‬
‫ٓ‪ٚ‬یىجٗح وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬خ ڕ‪ٙ‬ل ڤ‪ٗ ٍ ٚ‬ێُیٌ‪ ٟٝ ٠‬ؾ‪ٜ‬ێ ٗ‪ ًٚٞ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ح پ‪ٚ‬یحو‪ٛ ٙ‬حضیی‪ ٚ‬چێٌٍٕ وج ن‪ُٚ‬ي‬
‫پێ خ ْ‪ ٌٚ‬گٍ‪ ٟ‬ذٌ‪ٚ‬ڤٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ؾحٌ یێ ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ؾحٌ یێ ڕج‪ْٙٝ‬طیح‪ٟ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٍ ٟٝ‬هیرِی ذ‪ ٝ ٝٞ‬گٍ ٍ ذ‪ْ٘ ٌ ٚ‬گێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬وػح ‪ًَ ٝ‬نٍ وًنٍ‪ ..‬ذن‪ ٝٞ‬تێڤنحٌ‬
‫ڕۆژێ ‪ٛ‬ێى‪ٛ ٟ‬ێى‪ً ٟ‬حٌێ نحضٍن‪ْٞ‬ط٘ێ وًٍ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬خ تحڤنحذ‪ٗٝٞ‬ێ ڤن‪ ٚ‬وچن‪ِٓ ٝٞ‬یحًن‪ٚ‬ضێ ‪ٙٝ‬قینێ‬
‫ؾرٍیَ خ ْ‪ٚ‬كحٌ‪ٙ‬ض‪ًٚ‬ح خ ُ‪ َٚ‬ڤ‪ٛ ٚ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ‪ٛ ..‬حش وج ُٓگی٘یی‪ًٚ‬ێ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ت‪ٚٔٓٞ‬ضح تیٓنالٓێ‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ُٓگی٘یین‪ًٚ‬ح چنح‪ٝ‬ج؟ ُٓگی٘یین‪ًٚ‬ح ‪ْٙٝ‬نح ذن‪ ٝٞ‬ڕۆٗنىًێٖ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ نن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬ژ ذن‪ٌٚ‬‬
‫ذحٌیٖ!‬
‫ۡ َ‬ ‫ُ َ َ َۡ َ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ِؾ ًۡ ـا َتش ۡٔ ُْ ًۡ َوهخش ۡٔ ِن‬ ‫ِيَ ؽف ُۡوي ٌَِ دِيِ‬‫ؾرٍیَ خ ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‪  :‬هۡلَ ۡٔ َم يَئ ِ َس هَّل‬
‫َۡۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ََۡ َ ۡ ُ َ َۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ۡ‬
‫ؾ ًُ ِهۡل ۡش َل َ ًَ د ِٗيِء ‪ ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ ًحكٍ‬ ‫هۡلٔم أؽٍيت ىؾً دِيِؾً وخٍٍۡت غي ؾً ُ ِػٍ َِّت ور ِع ت ى‬
‫ژ و‪٘٣‬ێ ‪ ٙٝٚٛ‬ذێ ‪٤ٛ‬ڤ‪ ٠‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬پٗطڕجْص ذ‪ ٖ٣ٞٛ ًٞ ٕٝٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ًٍٖ ٍ ٟ‬ێ ٗحَڤڕٗ‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫ڤێؿح ‪ ٖ٣ٞٛ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٚ‬ضٍْٖ ‪ ٝ‬ژ ٓنٖ ذطٍْنٖ‪ .‬تن‪ٚ‬ڤٍۆ خ ضٔحٌٍٓٗنح ٖنٍ‪٣‬ؼ‪ٚ‬ض‪ ٝ ٠‬خ ْن‪ًٌٚٚ‬كط٘ێ‬
‫ٓننٖ و‪٘٣‬ننێ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬و‪٘٣‬ننێ ت‪ٓ٤‬ننالٓێ ذننۆ ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬پێنني ت‪٘٤‬ننح ‪ ٝ‬خ و‪ٌٙ‬ێهٓننط٘ح ‪ٛ‬نن‪ ٙٝٚ‬ژ ضننحٌییێٖ‬
‫ؾح‪ٚ٤ِٛ‬ضێ ذۆ ڕۆٗح‪ٛ‬ییح ت‪ٓ٤‬الٓێ ٓنٖ هن‪ٗٚ‬ؿییح ننۆ ٍ ْن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ ٙٝٚ‬ضٔنحّ ًنٍ ‪ ٝ‬تن‪ َٚ‬ڕجَ‪ ٟ‬ذن‪ّٝٞ‬‬
‫ت‪ٓ٤‬الّ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ذرط‪ ٚ‬و‪..ٖ٣‬‬
‫ٍ ڕۆژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ ٍ تێڤحٌ‪ٚٛ ٠ٛٚٗ ٟ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿ‪ ٚ‬ژ ْحال و‪ٛٙ‬ێ ٖ‪ٖٚ‬ن‪ ٠‬تنحوجٌج ْنحال‬
‫‪َ 632‬جیی٘‪ ًٞ ٠‬ڕۆژج ػ‪ٌٙٚ‬كێ ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ٗحڤ نن‪ ٠ٌُٚ‬وج ینێ‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬طح‪ ٟ‬ؾرٍیَ خ ‪ٙٝ‬ق‪ ٠‬ڤ‪ٛ ٚ‬حش ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ه‪ٌٞ‬تحٕ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ننن‪ٞ‬جٌێ تنن‪ًْٚ ٝٚ‬ننێٖ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذنن‪ٌٚ‬ێٖ ‪ ٟٝ‬پننێ وق‪ْٚ‬ننیحٕ؛ چنن‪ُٖٚ ٠ٌٗٞ‬ننێ ‪ ٟٝ‬گننٍجٕ وذنن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ن‪ٛٞ‬ێ ووج ‪ ٝ‬و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ‪ ٠ًٙٝ‬ذڤێ٘ێ ٍ وۆٌ ْنن‪ ٝ ٌٚ‬چنحڤنێنٖ ‪ ٟٝ‬و‪ٛ‬ننحش‪ ..‬گحڤنح تن‪ٚ‬ڤ قحُ‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫خ ْ‪ ٌٚ‬وج ‪ٛ‬حض‪ ٠‬ت‪ٚٚ ٝٚ‬قحذییێٖ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ‪َ ٟٝ‬جٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٙٝ ٚ‬قی‪ ٚ‬ذۆ وتێص ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ٝٚ‬‬
‫قحُ‪ٚ‬ش خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حض‪ ٠‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٓح ٍ و‪ٙ‬ڤێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬حٗێ وێ چ ذۆ‬
‫‪ٝ‬جٕ ذێژش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬چ ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ‪ٛ ٟٝ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‪ ٝ ..‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذۆ‬
‫ُ ۡ َ َ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ِيذِؾ ًۡ‬ ‫ِيَ ؽف ُۡوي ٌَِ دِيِِؾً ـا َتشًْٔ وهخشٔ ِن هۡلذٔم أؽٍيذت ىؾذً د‬ ‫‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬جٗى‪  :‬هۡلَ ۡٔ َم يَئ ِ َس هَّل‬
‫ََۡ َ ۡ ُ َ َۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ۡ‬
‫ؾ ًُ ِهۡل ۡش َل َ ًَ د ِٗيِء ‪.‬‬ ‫وخٍٍۡت غي ؾً ُ ِػٍ َِّت ور ِع ت ى‬
‫ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ٛ ٚ‬حش ٗ‪ ٚ‬خ ض٘ێ وج ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ویٍۆًی یح ٓ‪ َٕٚ‬یح ڕۆژج ػ‪ٌٙٚ‬كێ ذۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫ضۆٓحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ذ‪ٌُٚ‬ی وج ت‪ ٝٚ‬ڕجذگ‪ٛٚ‬ی٘ص ژ‪٘ٛ ًٞ ٟ‬ى‪ ٙ‬تێى چ‪ ٞ‬ضنٍِ ٍ ْ‪ ٌٚ‬تیٓالٓێ ٗ‪ٓٚ‬ح‬
‫‪ ٝ‬و‪ٝ‬ژٖٓ ژ ذٍجٗىٗح ‪ٝ‬ێ ذێ ‪ٛ‬یڤی ذ‪ ..ٕٝٞ‬ذ‪٘ٛ ٌٚ‬گی وْط‪ٌٝٞ‬ێ تیٓالٓێ پحٌچ‪ ٚ‬پحٌچ‪ ٚ‬و‪ٛ‬حض‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ضٍِ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ژینینێ پنێنـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ذ‪ٓ( ٌٚ‬نحووێٖ) ڤنی وْنط‪ٌٝٞ‬‬
‫خ و‪ٝ‬ینٔح‪ٛ‬ی ذێنص ذن‪ُٚ‬ێ ٍ ڕۆژج ػن‪ٌٙٚ‬كێ نن‪ٞ‬وجیێ ٓن‪ َٕٚ‬خ ڤنێ تحین‪ٚ‬ضێ ڕجگ‪ٛٚ‬حٗنى ًن‪٘ٛ ٞ‬نى‪ٙ‬‬
‫ٍٖیؼ‪ٚ‬ش ضنٔحّ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ‪ٝ‬ێڤ‪ ٚ‬پٗطی ڤی ٍٖیؼ‪ٚ‬ضی چ‪ٍٖ ٞ‬یؼ‪ٚ‬ضێٖ و ینێٖ قن‪ٚ‬الٌٍُٕ ‪ٝ‬‬
‫ق‪ٌٚ‬جٌٍٓٗێ ژ ٗي ن‪ٞ‬وێ ٗحتێ٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‪.‬‬
‫ذ‪ٚ‬یحٗنن‪ًٚ‬ح ٓ‪َٗٚ‬نن‪ ٚ‬و ویٍۆًننح ٖننٍیؼ‪ٚ‬ضێ ػ‪ْٚ‬ننٔحٗی وج ‪ٛ‬حضیینن‪ ٚ‬ڕجگ‪ٛٚ‬حٗننىٕ ‪ُٓ ٝ‬گی٘یینن‪ًٚ‬ح‬
‫ذ‪ٌٚ‬چحڤ‪ ًٞ ٚ‬تحڤح‪ٛ‬ییێ تیٓالٓێ ضٔحّ ذ‪ٚٗ ٝ ٝٞ‬یحٌ تێى‪ ٟ‬ژ ‪ٚٛ‬ڕكحٗنىٗح ڤن‪ ٠‬تحڤنح‪ ٠ٛ‬ذنێ ‪ٛ‬یڤن‪٠‬‬
‫ذ‪ ُٝٚ ٕٝٞ‬ذال ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ذُجٖٗ ً‪ ٞ‬وی٘ێ ‪ٝ‬جٕ و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ‪ٛ ٠ٓٚٛ‬ێڕٖێٖ وژ‪ٝ‬جٌ یێٖ وژٖٓ وتی٘٘‪ٚ‬‬
‫ْ‪ ٌٚٛ ٌٚ‬وێ ٓی٘ص‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪ ٍٚ‬ڤێ ذ‪ٚ‬یحٗح ٓ‪ ٝ َٕٚ‬ڤێ ُٓگی٘ییح ذ‪ٌٚ‬چحڤ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێ ‪٘ٛ‬گ‪ٗ ٍ ٠‬ي پنێنـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ڕج‪ْٙٝ‬نطح‪ ٝ ٟ‬گن‪ٛٞ‬ێ ننۆ ووجینێ‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جٗى ًٍ‪ ٙ‬گٍ‪ ..ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ ڤێ تحی‪ٚ‬ضێ ذن‪ً ٟٝٞ‬نٍ‪ٙ‬‬
‫گٍ‪!ٟ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ْٚ‬ێٖ تحٓحو‪ ٙ‬گٍیینح ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٍ ٌٟٚ‬ڤن‪ٓ ٠‬ن‪ٝٚ‬هل‪ ٠‬خ ضٗنط‪ًٚ‬ێ ؿن‪ٌٚ‬ید َجٗن‪ ٠‬ننۆ‬
‫پنێنـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬خ نۆ ژ‪ْ- ٟ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ڤینح ض‪ٚ‬تٌینى ذٌن‪ٚ‬ش ًنحٗێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح و تحین‪ٚ‬ضێ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ص ‪ًٙٝ‬ن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ضنێ گ‪ٗٛٚ‬نط‪ ٠‬ینحٕ ژ‪ ٟ‬گٍیینح ‪ ٟٝ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ ویین‪ُ ٚ‬ن‪ ٟٝ ٝٚ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ػ‪ !ٌٚٓٞ‬ت‪ ٝٚ‬چ ذ‪ ٝٞ‬گٍییح ض‪ ٚ‬تی٘ح‪ٟ‬؟ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ وی٘ێ ٓ‪ ٚ‬ڕۆژ ذۆ‬
‫ڕۆژێ َێننى‪ ٙ‬وذنن‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ضٔننحّ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬پٗننط‪ ٠‬ضٔننحٓر‪ٗٝٞ‬ێ ًێٔنن‪ ٠‬و‪ْٙ‬ننص پننێ وًنن‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ض‪ ٞ‬ڕجْص وذێژ‪!ٟ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح ت‪ ٝٚ‬ضٗطێ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ژ تحی‪ٚ‬ضێ تی٘حین‪ٚ‬و‪ٛ ٌٙ‬ن‪ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُنێ ذٖ‪ -‬ضێ تی٘حی‪ٚ‬و‪ ٌٙ‬پٗنط‪ ٠‬ضٔنحٓییێ ًێٔن‪ ٠‬و‪ْٙ‬نص پنێ وًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تێٌن‪ٓٚ‬یٖ ًێٔن‪ ٠‬تن‪ٙٝٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ژ ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ ذچص‪ ..‬تحنٍ‪ً ٟ‬حٌێ ‪ٓٚٗ ٟٝ‬ح ٓنح ٗن‪ً ٚ‬نحٌێ ‪ ٟٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬وی٘‪ ٠‬ذگ‪ٛٚ‬ی٘ص؟ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ویٖ نال٘ ڤێؿح چ‪ٚٓ ٞ‬ػ٘ح ذۆ ٓحٗح ‪ٗ ٟٝ‬حٓی٘ص!‬
‫‪ٛ‬ۆْح ػ‪ٌٚٓٞ‬ێ ٖحٌ‪َٙ‬ج و تحی‪ٚ‬ضێ گ‪ٗٛٚ‬ص‪ ُٝٚ ..‬ڕۆٗىًێٖ ‪ ٟٝ‬ذحٌیٖ‪.‬‬
‫پێغَهجَر یێ ة ڕۆژٓ ًَثّْ‪:‬‬
‫ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ضٗط‪ًٚ‬ێ تحٌٖ‪ٌ ٚ‬جذ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ي ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ً‪ ٞ‬گٍض٘ح ڕۆژیینێ ٍ ڕۆژج ػن‪ٌٙٚ‬كێ‬
‫نێٍ‪ًٙ‬ح ٓ‪ َٚٗٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٚٚ‬قرییحٕ ت‪ٚ‬ڤ ڕۆژییح ‪ ٚٛ‬ذۆ نۆ وگٍش ذ‪ُٚ‬ێ گ‪ٓٞ‬نحٕ ذنۆ‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ چێر‪ً ٝٞ‬حٗێ گٍض٘ح ڕۆژییح ػن‪ٌٙٚ‬كێ ذنۆ ‪ٍٓ ٟٝ‬ۆڤنێ ٍ ػن‪ٌٙٚ‬كێ ژ‪ ٟ‬ذنص ْن‪ٚ٘ٗٞ‬ض‪ٚ‬‬
‫یحٕ ٗ‪٘ٛ ٝ ٚ‬ى‪٘ٛ ٟ‬ى پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬ێ ڕۆژێ ذ‪ٌٚ‬هیرِن‪ٓ ٚ‬نح ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ػنحًٍٕ ً‪ْٚ‬نێ‬
‫ٗ‪ٚ‬ویص ‪ ٟٝ‬ضٗط‪ٚ‬ى ن‪ٞ‬جٌ‪ ٟ‬یحٕ ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ‪٘ٛ ُٝٚ ٟ‬ى‪ًٙ‬حٕ ‪ ًٍ ٌُٛ‬ت‪ ٝٚ‬یێ خ ڕۆژیی‪ ٚ‬ژٗٔحٓح ‪ٟٝ‬‬
‫(أّ جُل‪ )َٟ‬ژٌٗح ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ڤیح ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ض‪ٚ‬تٌینى ذٌن‪ٚ‬ش ُن‪ٝ ٝٚ‬ێ تحٓحٗن‪ًٚ‬ێ ٖنیٍ‪ ٟ‬ذنۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪٘ٛ -‬حٌش و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬پٗطح قێٗطٍێ ًحٗێ وێ ڤن‪ٚ‬ن‪ٞ‬ش ینحٕ‬
‫ٗ‪ ٝ ..ٚ‬گحڤح ‪ٝ‬ێ ‪ ٝ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ژ‪ ٟ‬ویط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬تن‪ٖ ٝٚ‬نیٍ ڤن‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ‪ٝ ٟ‬جٕ‬
‫َجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬یێ خ ڕۆژ‪ٗ ٟ‬ی٘‪.ٚ‬‬
‫پێغَهجَر‪ ّ ..‬داخْازمرًب ئْسبهَی‪:‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ ڕۆژ ذنن‪ ٌٚ‬خ تحڤننحذ‪ٗٝٞ‬ێ ڤن‪ ٚ‬چنن‪ٗ ٝ ٟٝٞ‬ێُیٌرنن‪ ٟٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬و‪ ّٙ‬ذێننص یننێ پێطڤیینن‪ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؾ‪ ٠‬ژ ػ‪ٌٙٚ‬كێ ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪َٞ‬و‪ُٙ‬یل‪ٚ‬یێ ذچٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذن‪ٌٚ‬ێٖ ننۆ‬
‫َڤڕ‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬چحڤێٖ نۆ ٍ تێٌ‪ ٠‬وگێڕش پحٖ‪ ٠‬گحَ‪ً :ًٍ ٟ‬حٗێ ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ‬؟‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬گحَ‪ ٟ‬ت‪ْٞ‬نحٓ‪ً ٟٚ‬نٍ‪ ..‬ت‪ْٞ‬نحٓ‪ ٚ‬و گحَیینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ٛ -‬نحش‪.‬‬
‫ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬ینىێ ًن‪ٞ‬ڕێ قحٌغن‪ ٟٚ‬نۆٖنطڤییێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ً ٝ -‬ن‪ٞ‬ڕێ‬
‫نۆٖطڤییێ ‪ ٝ ٟٝ‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬گ‪ ٠‬ؾكێِ‪ًٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤى‪ٚٛ ٙ‬ژو‪ْ ٙ‬حُ‪ ٠‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬ینێ ڕ‪ ٔٙ‬ذن‪ ٝٞ‬و‪ٙ‬یني ‪ٝ‬‬
‫ذحذێٖ ‪ٌٚٛ ٟٝ‬و‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىذ‪ٛ ٕٝٞ‬حضنرن‪ٗٝٞ‬نن‪ ٚ‬تنحَجًننٍٕ و‪ٙ‬ینٌنح ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یح ٖیٍ وجی‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬نالڤ ُنننێ ذننٖ‪ ٝ -‬ذننحذێ ‪ ٟٝ‬تن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬یننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنننێ ذننٖ‪ -‬خ ننن‪ٞ‬وجٌٍٗ‪ٝ ٟ‬‬
‫ض‪ٚ‬ذ‪ٗٚ‬ییح ‪ ُٝٚ ًٍٟ ٟٝ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬وگۆضێ‪َٙ :‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪.ٟ‬‬
‫پنٗنطن‪ ٠‬ت‪ْٞ‬حٓ‪ٛ ٚ‬حض‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٍ ٝٚ‬پٗص نۆ ْ‪ٞ‬یحٌ ًٍ‪ ..‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٛ ٠ٓٚٛ‬ڤحٍ ‪ً ٝ ًِٚ ٝ‬حٌێٖ نۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬تن‪ٚ‬ڤ ٖن‪ٌٙٚ‬كح ٓن‪َٕٚ‬‬
‫وج ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ڕ‪ ٔٙ‬یێ ن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ؾڤحًێ خ چحڤ‪ًٚ‬ێ ًێْ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ووجینێ ‪ٛ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬ن‪ٟٝ ٠‬‬
‫وڤیح خ ڤ‪ً ٠‬حٌێ نۆ ذێژض‪ ٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ًنۆٓنرن‪ٓٚٛ ٟٝٞ‬ییێ‪ :‬چێطٍی٘‪ٗ ٍ ٠‬ي ٓن‪ْٞٓ ٚ‬نِٔحٗحٕ ٗن‪ٚ‬‬
‫خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٝ ٠‬ت‪َٓٚ‬حٗ‪ٗ ٝ ٠‬لٗیی‪!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ڕۆژج ػ‪ٌٙٚ‬كێ تحڤح ذرص خ و‪ًٚٓٙ‬ێ ًێْ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ ٍ -‬نن‪٠ٌُٚ‬‬
‫َڤڕ‪ ٝ ٟ‬گۆش‪ :‬گ‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤحٕ! ت‪ٝٚ‬ج ٓح‪ ٟ‬ژ وٗیحیح ‪ ٙٝٚٛ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٝ ٌٚ‬ێ یح ژێ چ‪٘ٛ ٟٝٞ‬ى‪ٝ ٟ‬ێی‪ٚ‬‬
‫یح ٓح‪ ٟ‬ژ ڤێ ڕۆژج ‪ ٝ .ٙٝٚٛ‬و‪ٓٙ‬ننێ ڕۆژ تحڤحوذنن‪ ٝ ٝٞ‬ننن‪ً ٠ٌُٚ‬حٌێ چ‪ٗٝٞ‬ێ وًنٍ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٚ‬ذیالُ‪ ٠‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ذۆ ٖٓ ذێ و‪ ٗٙ‬ذٌ‪ ٝ ٚ‬گحڤح تن‪ ٝٚ‬ذنێ و‪ٗٙ‬ن ذن‪ٝٞ‬یٖ‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬گ‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤحٕ! ٗ‪ ًٚٞ‬ؾرٍیَ ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي ٖٓ ‪ْ ٝ‬نالڤێٖ نن‪ٞ‬وجیێ ٓنٖ گ‪ٛٚ‬حٗىٗن‪ٓ ٚ‬نٖ ‪ٝ‬‬
‫گۆش‪ :‬ن‪ٞ‬وێ گ‪ٛٚٗٞ‬ێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ػ‪ٌٙٚ‬كحضێ ؿ‪ٚ‬كٍجٗنىٕ ‪ ٝ‬ذنحٌێ ‪ٝ‬جٕ ژ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ڕجًنٍ‪ .‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬خ ض٘ێی‪ٚ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬‬
‫ذۆ ‪ٙٝٚٛ‬ی‪ ٌٚٛ ٝ ٚ‬تێٌێ پٗط‪ ٙٝٚٛ ٠‬ذێص ژ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڕۆژ تحڤحذ‪ ٟٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٚ‬ن‪ :٠ٌُٚ‬خ ٗحڤێ ن‪ٞ‬وێ و‪ْٙ‬ص‬
‫خ چ‪ٗٝٞ‬ێ ذٌ‪ ٝ ..ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ت‪ْٞ‬حٓ‪ ٟٚ‬خ ْ‪ٞ‬یحٌ‪ ٟ‬ژ ػن‪ٌٙٚ‬كێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطٖ ‪ٛ ٝ‬ێنى‪ٛ ٟ‬ێنى‪ٟ‬‬
‫ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪َٞ‬و‪ُٙ‬یل‪ٚ‬یێ ڤ‪ ٚ‬چ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ه هْزدٍلیفێ‪:‬‬
‫ت‪ْٞ‬ننحٓ‪ ٚ‬وذێننژش‪ :‬خ ڕێڤنن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ ّٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطی٘‪ ٚ‬گنن‪ُٚ‬ییێ (تننًنٍ) تنن‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬ذنن‪ٌٟٚ‬‬
‫ٓ‪َٞ‬و‪ُٙ‬یلێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذێ٘ن‪ًٚ‬ێ ڕج‪ْٙٝ‬نطیح ضحٌ‪ٙ‬ضنح ننۆ گنٍش ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ن٘ڤێژج ننۆ‬
‫گٍش ٖٓ گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ وێ ٗڤێژێ ً‪ٚ‬یٖ؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ٗ :‬ڤێژ ٍ پێٗنییح ض‪ٚ‬ین‪..ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ْٞ ٟ‬یحٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓ‪َٞ‬و‪ُٙ‬یلێ ڤ‪ ٚ‬چ‪.ٝٞ‬‬
‫ٍ ٓ‪َٞ‬و‪ُٙ‬لێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ٗ ٍ -‬ێُیٌ‪ ٠‬چیحیێ (ه‪َٙٞ‬قێ) ڕج‪ْٙٝ‬طییح ٍ ‪ٟٝ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ ٗ‪ُٓ ًٚٞ‬گ‪ٚ‬كطح (جُٔٗؼٍ جُكٍجّ) ُێ ‪ ٝ ٟٚٛ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ًحٌێ ‪ ٟٝ ًٍٟ ٟٝ‬و‪ْ٘ٙ‬ڤێژج ننۆ‬
‫ٗ‪ ٝ ًٍ ٟٞ‬ذیالُ‪ ٠‬ذحٗ وج ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ٗ -‬ڤێنژج ٓن‪ٚ‬ؿٍ‪ٙ‬خ ْنێ ًٌحػن‪ٚ‬ش‬
‫(ؾٔغ ضأنیٍ) ًٍ پحٖ‪ٗ ٟٝ ٠‬ڤێنژج ػ‪ٚ‬یٗنح و‪ًٌ ٝ‬حػن‪ٚ‬ش ًنٍٕ ‪ ٝ‬چن‪ْ ٞ‬ن‪ٚ٘ٗٞ‬ش ٗن‪ .ًٍٕٚ‬پٗنط‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ٚٚ ٝ ٟٝ ٠‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ذحٌێٖ نۆ ڤ‪َٞٓ ٍ ٝ ًٍٕٚ‬و‪ُٙ‬یلێ وجٗحٕ‪.‬‬
‫و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ْ‪ٝٚ‬وجیێ (‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژٌٗ‪ًٚ‬ح گٍجٕ ‪ ٝ‬ه‪ ُٝٚٚ‬ذ‪ )ٝٞ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬جْص ً‪ٝ ٞ‬ێ ٖن‪ٚ‬ڤێ ذچطن‪ٓ ٚ‬ی٘نحیێ ذن‪ ٌٟٚ‬نن‪ُٚ‬ي ذچنٖ ‪ ٝ‬ذرطن‪ ٚ‬هن‪ٌٙٚ‬ذحُؾ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وجیێ ‪ ٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ػحتیٗنحیێ وگنۆش‪ :‬نن‪ٓ َٟٞ‬نٖ‬
‫ژ‪٘ٛ ٟ‬گ‪ ٠‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ژێ ن‪ٞ‬جْطرح‪.‬‬
‫‪ٝ‬ێ ٖنن‪ٚ‬ڤێ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُنننێ ذننٖ‪ٓ ٍ -‬نن‪َٞ‬و‪ُٙ‬یلێ ٗڤٓننص ‪ ٝ‬ذننۆ ًٍٗننح‬
‫ػیرحو‪ٙ‬ض‪ ٠‬ڕجٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬ؾحٌج تێٌێ ذص ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ً ٙ‬نٍ‪ٟ‬؛ ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ ٞ‬ڕۆژج ذن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪َ ٝٚ‬ێى‪ْٙٝ ٙ‬طیحذ‪ ٝ ٝٞ‬ڕۆژج پٗنط‪٘ٛ ٠‬گن‪٘ٛ ٠‬گن‪ً ٠‬نحٌ‪ًٙ‬ێ ٓن‪ ٍ َٕٚ‬ذن‪ٌٚ‬ج‪ٛ‬ییێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬وڤیح ذێ٘ح نۆ ڤ‪ٚ‬و‪ٙ‬ش ‪ُٖٚ ٝ‬ێ نۆ ٌق‪ٚ‬ش ً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ذ‪ْ ٌٟٚ‬ێێىێ ت‪ٗٛ ٝٚ‬یحٌ ذ‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ٓحٓێ نۆ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ًٞ ًٍ ٠‬تن‪٘ٛ ٝٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ژٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحُ‪ ٠‬یێٖ ال‪ٝ‬جَ ذ‪ٝ ٌٟٚ‬جٕ ذر‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ڤحٕ ژٕ ‪ ٝ‬ال‪ٝ‬جَێٖ ٓ‪ ٚ‬ذر‪ ٚ‬ذنال تن‪ٗ ٝٚ‬ڤێنژج‬
‫ْێێىێ ٍ ٓی٘حیێ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ذ‪ًٌٚ‬حٕ ذ‪ٜ‬حڤێژٕ ذ‪ ٌٟٚ‬ه‪ٌٙٚ‬ذحُـح ٍٓۆڤحٕ ذێص‪ ٝ .‬ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ و گ‪ٍٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬چ‪ٝٞ‬یٖ‪ٌٚٛ :‬و‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٌنێٖ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ (أّ قریرنس) ‪( ٝ‬أّ ْنِٔ‪ ٝ )ٚ‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْ‪٘ٛ ًٞ ٠‬گ‪َ ٠‬جٌۆى ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬گحڤح و‪ٓٙ‬ێ ٗڤێژج ْێێىێ ‪ٛ‬حض‪ َٟٝ ٌٚٛ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ٗ -‬ڤێژ ًٍ ق‪ٚ‬ضح‬
‫‪ٚٚ‬قحذییحٕ گۆش‪ ٚٓ :‬وگۆش ُٗج ْێێى‪ ٙ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬یحٕ ٗ‪ٚ‬؟! ‪ ٝ‬پٗط‪ٗ ٟٝ ٠‬ڤێژ ًٍ‪ ٟ‬ت‪ ٍ ٝٚ‬قێٗنطٍج‬
‫نۆ ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ ٝٞ‬خ ْ‪ ٌٚ‬ذ‪ٚ‬ض‪ًٚٗٚ‬ح چیحیێ ه‪َٙٞ‬ـ ً‪ٚ‬كص ٍ ‪٘ٛ‬نىجڤ نن‪ ٟٝ ٝ ٠ٌُٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫َ َٓ‬
‫نۆ خ ٗي هیرِێ ڤ‪ ٚ‬وج ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص خ و‪ٝ‬ػح ًٍ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗ‪ ٚ‬ذۆ ك‪ٌٓٚ‬حٗح نن‪ٞ‬وێ‪  :‬ـإِذي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هذ ُن ُۡوهُ َن ٍَء َْ َ‪ٞ‬ى َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ ّ ۡ َ َ ََ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ ۡ‬
‫ؾ ًۡ ِإَون نِ ًُ ٌَِّ ؼ ۡيِِّۦ َ ٍِ ََ‬ ‫أـغ ً ٌَِ غۡفت ـٱذنۡوي هُ غِِ‪ ٞ‬هٍَشػِۡ هۡلۡ ِيمۖ و‬
‫ّ‬
‫هَغٓاى َِۡي ‪(  ١٩٨‬جُروٍز‪ ٝ )198 :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ٓ ٠‬ح ق‪ٚ‬ضح وٗیح َ‪ٙ‬الٍ‬
‫ذ‪ٗ ٝ ٟٝٞ‬ێُیي ذ‪ ٝٞ‬ڕۆژ و‪ًٌٚٙ‬كص‪.‬‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٟٝ ٠‬وجنن‪ٞ‬جَ ژ پٓنٔحٓێ ننۆ ك‪ٞٚ‬نِێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ً ٠‬نٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬قن‪ٚ‬كص‬
‫ذ‪ًٌٚ‬حٕ ذۆ ‪ ٟٝ‬ڤێى‪ٙ‬ش وج ت‪ٌٙ ٝٚ‬ؾٔێ پێ ذٌ‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ ك‪ ٠ِٞٚ‬ذ‪ٌٚ‬ى وجی٘‪ ٚ‬ڤێ ‪ ٌٚٛ ٝ‬تێني‬
‫ژ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٗ ٟ‬ۆً‪ًٚ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬یحٕ پیچ‪ًٚ‬ێ ٓ‪َٗٚ‬طٍ ‪ ٟٝ‬ت‪ ًٍٚٗ ٝٚ‬و و‪ْٙ‬طێ نۆ وج ‪ ٝ‬پلٌٍێ پحٖ‪٠‬‬
‫و‪ْٙ‬طێ ننۆ ذِ٘نىًٍ ‪ ٝ‬گۆضن‪ ٚ‬نن‪ٌٙ :٠ٌُٚ‬ؾٔنێ خ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ذن‪ًٌٚ‬ێٖ ‪ٛ‬ۆْنح ذٌن‪ٗٛ ٝ ٕٚ‬نیحٌ ذنٖ‬
‫ٖىجٗىٗێ و وی٘‪ ٠‬وج ٗ‪ًٕٚٚ‬؛ چ‪ٖ ٠ٌٗٞ‬ىجٗىٗح و وی٘‪ ٠‬وج ت‪ٝٚ‬ێٖ ذ‪ ٙٝٚٛ ٌٟٚ‬ذٍٗ‪ٛ ٚ‬یالًێ‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٟٝ ٠‬پٓٔحٓێ نۆ ك‪ ٍ َٞٚ‬پٗنص ننۆ ْن‪ٞ‬یحًٌٍ ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٟٚ‬ڕۆژ ذ‪ٜ‬ن‪ُٚ‬ێص ‪ ٟٝ‬و‪ٝٙ‬جٌج‬
‫نۆ ‪ٛ‬حژۆش ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ژ ٓن‪َٞ‬و‪ُٙ‬یلێ ذن‪ ٌٚ‬خ ٓی٘نحیێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ٓ‪ٞ‬نحُن‪ٚ‬كح‬
‫ًحكٍجٕ ًٍ؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ق‪ٚ‬ضح ڕۆژ ٗ‪ٚٛٚ‬الش ذح ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ‪َٞ‬و‪ُٙ‬یلێ ٗ‪ٚ‬وچ‪ٓ ٚٗٝٞ‬ی٘حیێ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪٘ٛ ٠‬ى‪ٙ‬ى ؾكێِێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ خ پییحٕ ًٍٗ‪ ٚ‬ؿحٌ وج ذ‪ ٌٟٚ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ذگ‪ٓ ٚٗٚ‬ی٘حیێ‬
‫‪ ٝ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬ینى‪ ٟ‬ذن‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ێ تێنى‪ ٟ‬ك‪ٞٚ‬نِ‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ْ ٍ ٟٝ‬ن‪ ٌٚ‬قێٗنطٍج‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گٍض‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٝ ٚ‬ێ ٗ‪ٜ‬حُێ یح كیِێ ت‪ٚ‬ذٍ‪ٚٛٙ‬ی‪ُ ٠‬نێ چ‪ٝٞ‬ین‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬یالًێ ت‪ٝٚ‬ج وذێژٗێ‪ٜٗ( :‬حال ٓ‪ٞ‬ق‪ ٟٝ )ٍْٓٚ‬قێٗطٍج نۆ خ ُ‪ٛ َٚ‬نحژۆش وج َ‪ ٟٝ‬ژ ‪ٝ‬ێنٍێ‬
‫و‪ٌٙ‬ذحِ ذرص‪.‬‬
‫ه هیٌبیێ‪:‬‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬خ ْ‪ٞ‬یحٌ‪ ٟ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٓ ٚ‬ی٘حیێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ڤن‪ٚ‬‬
‫چ‪ ٝٞ‬یێ ٌ‪ٙ‬ؾْ ُێ وتێط‪ ٍ ًٍٕٚ‬ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذێ پٓٔحٓێ ‪ ٟٝ‬ك‪ٞٚ‬نَ ‪ًٙٝ-‬ن‪ٓ ٠‬ن‪ ٚ‬گنۆض‪ -٠‬و گن‪ٟٝ ٍٚ‬‬
‫یێ ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذیالٍ ‪ ٝ‬ت‪ْٞ‬حٓ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬و گ‪ ٍٚ‬وج ذ‪ ٕٝٞ‬تێٌ‪ٚٛ ٠‬ڤٓحٌێ قێٗطٍێ و و‪ْٙ‬ط‪ ٠‬وج‬
‫ذ‪ ٝ ٝٞ‬یێ و‪ ٟ‬پحض‪ٚ‬ى ٍ ‪٘ٛ‬ىجڤ ْ‪ ٌٟٚ‬گٍضر‪ ٝٞ‬وج ْنیر‪ٌٚ‬ێ ُنێ ذٌن‪ٚ‬ش‪ْ ٍ ٟٝ ٝ ..‬ن‪ ٌٚ‬پٗنطح‬
‫قێٗطٍێ ذ‪ًٌٚ‬ێٖ نۆ ‪ٛ‬حڤێطٖ ‪ ٝ‬پٗط‪ٛ ٠‬حڤێط٘ح ذ‪ًٌٚ‬حٕ ژ ٗ‪ ٟٝ ٟٞ‬ض‪ُٚ‬ریی‪ ٚ‬ڕج‪ْٙٝ‬طحٗى‪.‬‬
‫ٍ ؾ‪ٜ‬ێ ٌ‪ٙ‬ؾٔێ ٍٓۆڤ ٍ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ً ٟٝ‬ۆٓر‪ ًٍٙ ٝ ٕٝٞ‬ه‪ٌٙٚ‬ذحُؾ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬گ‪٠ُٚ‬‬
‫ٍٓۆڤحٕ تێي ‪ ٝ‬و‪ًٞٚٗ ٝ‬ژٕ ‪ ٝ‬ذ‪ًٌٚ‬ێٖ نۆ ٍ تێي ‪ ٝ‬و‪ٚٗ ٝ‬و‪ ٝ ٕٙ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ذن‪ٌٚ‬ى ‪ٛ‬نحڤێطٖ‬
‫ذال ت‪ ٝٚ‬وذچ‪ٞ‬یي ذٖ ‪ ٝ‬و ًٍٗح ق‪ٚ‬ؾح نۆ وج ‪ٞٛ‬یٖ چحڤ ٍ ٖٓ ذٌ‪ ٕٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ُٗ َٚ‬جْٗ ذ‪٠ٌُٚ‬‬
‫ت‪ َٚ‬چ‪ ٞ‬ق‪ٚ‬ؾێٖ و‪ ٟ‬ژ ذِ‪ ٠‬ڤێ ق‪ٚ‬ؾح نۆ ٗ‪!ًّٚٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ؾحٌج و‪ٝ‬یێ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ڤێ تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ وو‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ن‪ :٠ٌُٚ‬تیٗنحٌ‪ٙ‬ضح ًن‪ ٞ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ نحٌن‪ٞ‬جْط٘ێ ذص‪ ٝ ..‬ذ‪ٌُٚ‬ییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ژ ڤحالضییێ ٗحتێص!‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ًچ‪ًٚ‬ح ؾكێَ ‪ ٝ‬ن‪ٌٖٞ‬ۆى خ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤن‪ْ- ٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ٛ -‬نحش ‪ٝ‬‬
‫ك‪ ٚٓ ٠ًٙٝ- َٞٚ‬گۆض‪ -٠‬و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ ٌْٚ ٍ -‬قێٗطٍێ یێ ْ‪ٞ‬یحٌ ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ؾكێِ‪ًٚ‬ێ ْێ‪ ٝ ٠‬ضحَ‪ ٙ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ًچٌێ ٓح ٍ ك‪ ٝ ٠ِٞٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ژ‪ٓ ٟ‬ح ٍ ‪ٝ‬ێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ت‪ٌٌَٗٚ‬ح ك‪ ٠ِٞٚ‬گٍش ‪ ٝ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وج الیێ و‪ ٟ‬ك‪ٞٚ‬نَ ؾحٌ‪ًٙ‬نح‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ َڤڕ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ‪ْ- ٟ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ ٟ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٌٙٝ ٟٝ‬گێنڕج‪٘ٛ ..‬گن‪ ٠‬ذنحذێ‬
‫ك‪ ٠ِٞٚ‬ػ‪ٚ‬ذرحِ گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ضنن‪ْ ٚ‬ط‪ٞ‬یێ پٓٔحٓێ نۆ ن‪ٞ‬جًٌٍ! پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ًٞ ٖٓ :‬ڕ‪ًٙ‬ێ ؾكێَ ‪ً ٝ‬چ‪ًٚ‬ح ؾكێَ ویطٖ ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬یێ پٗطڕجْنص ٗرنْ٘‬
‫ً‪ٖٚ ٞ‬یطحٕ ٗ‪ٖٚ‬ێط‪ٝ ٚ‬جٕ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ً ٠‬چٌێ گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ :-‬كن‪ٌَٚ‬ج نن‪ٞ‬وێ ًن‪ ٞ‬ق‪ٚ‬ؾن‪ ٍ ٚ‬پیٍجضیینێ‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ذحذێ ٖٓ ‪ ٝ‬ت‪َٙ ٝٚ‬الٓ‪ًٚ‬ێ پیٍ‪ٖٚٗ ٙ‬ێص نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬پٗنطح و‪ٝٙ‬جٌێ ذگنٍش تن‪ٌٚ‬ێ چنێ‬
‫وذص ت‪ َٚ‬پێٕ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ذٌ‪ّٚ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ننێ تنن‪ٛ ّٚ‬ننٌُج نننۆ و ڤننێ ْنن‪ٌٛٚ‬حضییێ وج وًنن‪ٚ‬یننٖ تنن‪ ّٚ‬ژ چ‪ٗٚ‬ننى الینن‪ًٚ‬حٕ ڤنن‪ ٚ‬ژێ‬
‫ػ‪ٚ‬ؾێرگٍض‪ ٠‬وذیٖ‪ ..‬ض‪ٝٚ‬ج‪ٞٞ‬ػح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ً ٝ -‬ن‪ ٞ‬تن‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ َڤنڕ ٗن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح ًچ‪ٚ‬ى ‪ًٞ ٝ‬ڕ‪ٙ‬ى ًحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٛ‬ۆْح ٍ ٗي ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ذێ‪ٌُٛ ٠‬ج ؿ‪َٙٚ‬ذح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٗ ٝ !ٕٚ‬ن‪ٝ ٌّٚ‬‬
‫ق‪ُٚ‬یٔییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُننێ ذنٖ‪ -‬و پن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ًٍٗٙ‬ح ٍٓۆڤنحٕ وج ًن‪ ٟٝ ٞ‬چن‪ ٞ‬گنۆض٘ێٖ ڕ‪ٙ‬م‬
‫ٗ‪ٚ‬گۆض٘‪ ٚ‬ڤحٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬ؾكێالٕ ‪ٗ ٝ‬ن‪ٚ‬گنۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ْ ٚ‬ڤٌیی‪ٞٛ ًٚٚ‬یٖ خ ٖٓ وً‪ ٕٚ‬چنح‪ٝ‬ج ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ‬
‫ٍ وی‪ٞ‬جٗح ٖٓ ًحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٛ‬ۆْح وًن‪ٕٚ‬؟ ‪ ٝ‬ضێگ‪ٗٛٚ‬نطٖ ‪ ٍ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬چحڤ ‪ٌٙٝ‬گٍض٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُنێ ذٖ‪ -‬ذۆ ضریؼ‪ٚ‬ضێ گ‪ٗٚ‬ؿحٕ ‪ٖ ًٞ ٝ‬یحٗح ‪ٝ‬جٕ ذۆ گٍض٘ح وُچن‪ٗٝٞ‬ێٖ ٗ‪ٚ‬كٓنێ ْٓنططٍ‪ٓ ٝ ٙ‬ن‪ٚ‬یال‬
‫‪ٝ‬جٕ ذۆ نۆٖییێٖ وُ‪ ٠‬پطٍ‪ .ٙ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ ٍ -‬پٓٔحٓێ نۆ َڤنڕ‪ٝ ٟ‬‬
‫ذنن‪ٌٚ‬ێ ‪ٌٙٝ ٟٝ‬گێننڕج ٗنن‪ً ٍ ٚ‬چٌننح ذیننحٗ‪٠‬؛ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬وذننص پٓننٔحٓێ ‪ ٟٝ‬ض‪ٚ‬قنن‪ٞٔٓٚ‬ال ‪ ٟٝ‬ضٗننط‪٠‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش یێ ًچٌح ذیحٗ‪ًٚٚٗ ٠‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬خ ڕجْط‪ ٠‬ڤ‪ ٠‬ویٔ‪ ٝ ٠ٗٚ‬ڤ‪ُٞٚٛ ٠‬یٓط‪ٛ ٠‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح و‪ٌْٙ‬ێٖ پ‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ٙ‬ی‪ ٠‬ضێىج ‪ ٚٗٚٛ‬ذۆ‬
‫‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ ذحٔ ‪ٌُٛ‬ج نۆ ضێىج ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫خْرجب خبررخْسبرٌێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ذ‪ًٌٚ‬ێٖ نۆ ‪ٛ‬حڤێطیٖ تن‪َ ٝٚ‬ڤنڕ‪ ٟٝ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ینێ ًن‪ٞ‬‬
‫وێ ُێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذص ٍ ٓی٘حیێ ؾ‪ٜ‬ێ ٗ‪ُٓ ًٚٞ‬گ‪ٚ‬كطح (ت‪ُٚ‬هیق) وً‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ پیٍۆَ‬
‫‪ًٚ ٝ‬ڤ٘نن‪ ٚ‬و ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیینن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬قنن‪ٚ‬كطێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬جٕ ٗڤێننژ ٍ ‪ٝ‬ێننٍێ ًٍیینن‪..ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ ٟٝ ٍ -‬ؾ‪ ٠ٜ‬وجٗح ‪ٛٞٓ ٟٝ ٝ‬حؾٍ ٍ الیێ نۆ یێ ڕجْطێ وجٗنحٕ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٛٗٚ‬حٌ ٍ الینێ چن‪ٚ‬پنێ ‪ ٝ‬ن‪ٌُٚ‬ێ و‪ ٍ ٟ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ وجٗح ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وجن‪ٞ‬جَ‬
‫ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ ًٞ ًٍٟ -‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪( ٠ًٜٚ‬یحٕ ٓحُ‪ًٚ‬ێ) ذۆ ‪ٓ ٍ ٟٝ‬ی٘حیێ ذىجٖٗ وج‬
‫ت‪ٝ ٝٚ‬جٕ ڕۆژجٕ ُێ ذص ‪ ٟٝ‬گۆش‪ٓ ٚٗ :‬ی٘ح ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬یی‪ ٚ‬یێ َ‪ٝ‬یطٍ ذگ‪ٛٚ‬طێ‪ ..‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬چ‪ ٞ‬ؾ‪ٜ‬نن‬
‫ژێ ٌِٓێ ً‪ْٚ‬ێ ٗی٘‪ ٚ‬وج ت‪ ٝٚ‬تحڤح‪ٛ‬ییحٕ ذۆ نۆ ُێ تحڤح ً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ڕۆژ ذ‪ٚ‬ژٗ‪ًٚ‬ێ و‪ٝ‬ییحٕ ذِ٘نى ذن‪ ٍ ٟٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ضێٗنط‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ێ ‪ ٝ‬ژ ذینٍ ٗ‪ًٚ‬ن‪ ٕٚ‬ڕۆژ‬
‫ڕۆژج تێٌی یح ؾ‪ٚ‬ژٗێ ذ‪ ٝٞ‬ڕۆژج ٖ‪ٗٚ‬رییێ و‪ٚٛ ٠ٛٙ‬یڤح ي‪ُٝ‬كیؿؿ‪ ٚ‬ژ ْحال و‪ٛٙ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ٝ ٠‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ن ٓی٘حی‪ ٟٝ ٍ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٗ‪ُٓ ًٚٞ‬گ‪ٚ‬كطح (ت‪ُٚ‬ه‪ٚ‬یق) وً‪ٚ‬كطێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬ڕجذ‪ٝٞ‬‬
‫ڤ‪ ٍ ٝ ٚ‬قێٗطٍج نۆ (جُؼ‪ٟ‬رحء)ێ ْن‪ٞ‬یحٌ ذن‪ ٝٞ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬ضنێ تی٘نحو‪ً ٌٙ‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬ن‪ ٠‬تن‪ ٝٚ‬وێ‬
‫ضٗنط‪ ٠ًٚ‬ذننۆ ‪ٝ‬جٕ ذێنژش ُنن‪ٝٚ‬ج تن‪ً ٟٝ ٍ ٝٚ‬ۆٓرنن‪ ٟٝ ٝ ٕٝٞ‬گۆضن‪ٛ ٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێ ننۆ ؾنن‪ٌٚ‬یٍێ ًنن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ذ‪ٚ‬ؾ‪ ٝ ٠ُٚ‬ت‪َٙ ٝٚ‬الٓ‪ًٚ‬ێ وٌێژ ‪ ٝ‬و‪ ٗٙ‬ذِ٘ى ذ‪ :ٝٞ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬ذۆ ٖٓ ذێ و‪ ٗٙ‬ذٌ‪ٚ‬‬
‫‪ ٟٝ‬و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج گحَ‪ :ًٍ ٟ‬ذێ و‪ ٗٙ‬ذٖ! پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ وڤێص ذۆ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬ذحنڤنص‪ٝ ..‬‬
‫ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬ذێ و‪ ٗٙ‬ذ‪ ٕٝٞ‬وج ذێژ‪ ٟ‬ط‪ٚ‬یٍ یێٖ ٍ ْ‪ٌْٚ ٌٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ!‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ص خ ن‪ٞ‬ضرح ننۆ ًنٍ ‪ ٟٝ ٝ‬و ڤنێ ن‪ٞ‬ضرنح ننۆ ذ‪ٚ‬قٓنێ‬
‫‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪ُْٚٚ‬ێٖ گٍٗ ًٍ(‪ ٍ )1‬ڤێٍێ ت‪ ّٚ‬وێ خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ و‪ٙ‬ی٘‪ٝ ٚ‬جٕ ٓ‪ْٚٚ‬الٕ ‪ٝ‬‬
‫خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬طٍ وێ ٍ ٗي ٓ‪ًُْٚٚٚ‬ێ ڕج‪ْٙٝ‬طیٖ‪ .‬ژ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ْٚٚ‬الٕ‪:‬‬
‫‪ ٟٝ -‬ن‪ُٚ‬ي تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍ ً‪ ٞ‬ژ ت‪ٚ‬ڤ ْحُ‪ٝ ٚ‬ێڤ‪ٚ‬ضٍ ‪ٚٛ ٌٚٛ‬یڤ‪ٚ‬ى وێ ٍ ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ ذنص ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ٍ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ وًٍ و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ْ ٌٚٛ‬حٍ و‪ٛٙ‬ن ڕۆژ ٍ ‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬ێ َێنى‪ ٙ‬وًنٍٕ‬
‫(‪ )1‬ت‪ُْٚٚٓ ٝٚ‬ێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ڤێ ن‪ٞ‬ضرێ ‪ ٝ‬نن‪ٞ‬ضرێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬وج ینێٖ ‪ ٍ ٟٝ‬قن‪ٚ‬ؾح نحضٍن‪ٞ‬جْنط٘ێ‬
‫ذۆ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ن‪ٞ‬جٗىیٖ ٓ‪ ٚ‬خ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ ٠ٛٙ‬ه‪ًٚ‬ۆُیٖ ٍ وۆٌ ًٍیی‪ ٚ‬و ًطێر‪ًٚ‬ح ضحیر‪ٚ‬ش وج خ ٗنحڤێ (ٍ ذن‪ْ ٌٚ‬نیر‪ٌٚ‬ج‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ن‪ٞ‬ضرێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ًٞ )ٌٟٚ‬ێٗطح چحپ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪.ٚ‬‬
‫وج ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ه‪ٓٚ‬نن‪٘ٛ ٌٟٚ‬ننى‪ْ ٟ‬ننحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ٖ‪ٓٓٚ‬نن‪ُ ٠‬ننێ ذێنص ‪ ٝ‬تنن‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬وذنن‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گنن‪ً ٌٚ‬نن‪ٞ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤێٖ ه‪( ٌٟٚٓٚ‬خ ضحیر‪ٚ‬ض‪ ٌٚٛ ٠‬چحٌ ‪ٚٛ‬یڤێٖ ق‪ٌٚ‬جّ) ‪ْ ٌٚٛ‬حٍ ژ ؾ‪ ٠ًٜٚ‬ذچ٘‪ ٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ و‪..ٟ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ٓٚٗ ٚ‬ح ‪ ٝ‬تێى‪ً ٟ‬حٌ پێ ٗحتێط‪.)1(ًٍٕٚ‬‬
‫‪ ٍ ٠ًٙٝ -‬ن‪ٞ‬ضرح ڕۆژج ػ‪ٌٙٚ‬كێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬نن‪ُٚ‬ي تحگ‪ٛٚ‬نىجٌ ًنٍ‪ً ٟ‬ن‪ٞ‬‬
‫ننن‪ٞ‬یٖ ‪ٓ ٝ‬ننحٍ ‪ٗ ٝ‬حٓ‪ٞ‬یٓننح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬تێنني ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ق‪ٌٚ‬جٓنن‪ ٟٝ ٚ‬ڤننێ ؾننحٌێ ژ‪ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٚ‬ننى‪ٙ‬‬
‫و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٝ ًٍٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬پحٌجْط٘ح ٌـ ‪ٓ ٝ‬حٍ ‪ٗ ٝ‬حٓ‪ٞ‬یٓح ن‪ ٠ٌُٚ‬گٍٗگیین‪ًٚ‬ح َێنى‪ٙ‬‬
‫ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ تیٓالٓێ ‪ٚٛ‬ی‪.ٚ‬‬
‫‪ ٟٝ -‬ن‪ُٚ‬ي تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ًٍ ً‪ْ ٞ‬ێ ًحٌ ‪ ٚٗٚٛ‬و‪ٙ‬ؿ‪ ٠ُٚ‬ژ وُنێ نن‪ٞ‬وجٕ ذنح‪ ٌٟٙٝ‬وتی٘٘ن‪ٚ‬و‪ٌٙ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ :ٚٗٚ‬تیهال‪ٚ‬ح و ًحٌ‪ ٟ‬وج ‪ٖ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ضٌٍٗح ٓ‪ً ٝ َٕٚ‬حٌذى‪ْٙ‬طێٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ ٝ‬نۆوجٗح‬
‫و گ‪ً ٍٚ‬ۆٓح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٚٗٝ‬ژێٌڤ‪ًٍٗٚ‬ح ڕێُج ‪ٝ‬جٕ‪.‬‬
‫‪ ٟٝ -‬ویحٌ ًٍ ً‪ٚٛ ٞ‬چیێ ن‪ٓٚ‬ح ‪ ٟٝ‬تحنٍ‪ٙ‬ش ذص ن‪ٞ‬وێ ًحٌێ ‪ ٟٝ‬وێ ذۆ ‪ُ ٟٝ‬ێٌى‪ٙ‬ش‬
‫‪َٗٙ ٝ‬گی٘یح ‪ ٟٝ‬وێ ً‪ٚ‬ض‪ ٚ‬و وُ‪ ٠‬وج ‪ ٝ‬وٗیحیێ ذڤێص ٗ‪ٚ‬ڤێص وێ گ‪ٛٚ‬ط‪ٛ ٝ ٟٝ ٚ‬ن‪ٚ‬چیێ ت٘ین‪ٚ‬ضح‬
‫‪ ٟٝ‬وٗیح ذص ت‪ٝٚ‬ج ‪ ٟٝ‬ذۆ نۆ ًۆٌٍٓ‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ وێ ُێ ذژجُ‪ًٚ ٚ‬ش ‪ ٝ‬ك‪ٚ‬هیٍ‪ ٠ٓٚٛ ٟ‬و‪ٓٙ‬حٕ‬
‫وێ خ ٗحڤ چحڤێٖ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬ذص چن‪ ٠ٌٗٞ‬وُنێ ‪ ٟٝ‬وێ ینێ كن‪ٚ‬هیٍ ذنص ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬ێ وُنێ ‪ ٟٝ‬ینێ‬
‫ذنٍْن‪ ٠‬ذص چحڤێٖ ‪ ٟٝ‬ه‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ش ضێٍ ٗحذٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى ژ وٗیحیێ وێ گن‪ٛٚ‬طێ ‪٘ٛ‬نى‪ ٟ‬نن‪ٞ‬وێ ذنۆ‬
‫ٗڤیٓ‪ ٠‬چ‪ٗٚ‬ى ت‪ ٝٚ‬نۆ َ‪ٙ‬قٔ‪ٚ‬ش ذى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬نۆ ذ‪ْٙٞ‬طی٘ص كحیىێ ‪ٗ ٟٝ‬حً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٟٝ -‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ٓ‪َٗٚ‬ێٖ نۆ ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ػ‪ٚ‬ذى‪ًٙ‬ێ‬
‫ق‪ٚ‬ذ‪ ٠ٖٚ‬ذرط‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ت‪ً ٝٚ‬حٌ‪ ٟ‬خ ًیطحذح ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫‪ ٟٝ ٝ -‬ت‪ ٍ ٝٚ‬كط٘ح و‪ٙ‬ؾحُ‪ ٠‬ژ‪ٗٛ ٟ‬یحًٌٍٕ ‪ْ ٝ‬حُۆن‪ٚ‬ضێٖ ‪ ٟٝ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جًٍٕ؛ وج‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ ‪ٚٗ ٟٝ‬تێ٘‪ ٚ‬نحپحٗىٕ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وتێص‪.‬‬
‫(‪ )1‬ضٗننطێ ؿنن‪ٌٚ‬ید ‪ًٙٝ-‬نن‪َ ٠‬جٗننحیێٖ ك‪ُٚ‬نن‪ًٚ‬ێ وذێننژٕ‪ ٍ -‬ڤننێ ْننحُێ ْنن‪ٌٚ‬ێ ْننحال ه‪ٓٚ‬نن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ٝٚ‬ج ػنن‪ٌٚ‬ذێٖ ٗنن‪ٚ‬ڤییێٖ‬
‫تیٓٔحػیِ‪ً ٠‬حٌ پێ وًٍ ‪ٌْٚ ٝ‬ێ ْحال ػرٍ‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ج ٗ‪ٚ‬ڤییێٖ تیٓكحه‪ً ٠‬نحٌ پنێ وًنٍ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٝ‬یحٕ پێٌڤن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬نص‬
‫پێ ًٍذ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذص ٗ‪ٜ‬ێ٘ییح گۆض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪(( :-‬ئٕ جُُٓنحٕ هنى جْنطىجٌ ‪ٛ‬یثطن‪))..ٚ‬‬
‫ذۆ َجٗی٘ێٖ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ٍ وۆٌ ڤێ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬چییێ ذڤێنص وٖنێص ٍ ‪ٝ‬ێ ًطێرنێ ذُڤنڕش تن‪ٝٚ‬ج پطنٍ ژ ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ ٓن‪ٚ‬‬
‫تیٗحٌ‪ٙ‬ش پێ وج‪ٗ( :ٟ‬طحتؽ جألك‪ٜ‬حّ كی ضو‪ٞ‬یْ جُؼٍخ هرَ جإلْالّ) یح ٓ‪ٚ‬قٔ‪ٝٞ‬و پحٖحیێ ك‪.٠ًُٚٚ‬‬
‫‪ْٚٚٓ ٝ‬ال ٓ‪ ٚ‬وڤێص ت‪ٗ ٍ ّٚ‬ي ڕج‪ْٙٝ‬طیٖ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یح ‪ ٍ ٟٝ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ن‪ٞ‬ضرح نۆ گۆض‪٠‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ گۆض‪:٠‬‬
‫((گ‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤحٕ! خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ُٗ َٚ‬جْٗ ذن‪ ٠ٌُٚ‬پٗنط‪ ٠‬ڤنێ ڕۆژێ تن‪ٛ َٚ‬ن‪ٚٗ ٙٝٚ‬ذی٘ٔن‪ ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ڤێؿح ن‪ٞ‬وێ ٌ‪ٙ‬قٔێ خ ‪ ٟٝ‬ذر‪ٚ‬ش یێ گ‪ٛٞ‬نن ٍ گۆض٘نح ٓنٖ ذرنص ‪ٝ ٝ‬ێ ‪ٌٙٝ‬گنٍش ‪ ٝ‬ذگن‪ٛٚ‬ی٘ص‬
‫چن‪ٗٞ‬نٌن‪ ٠‬وذنص تێي َجٗی٘‪ًٚ‬ێ ‪ِٛ‬گٍش ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬یێ َجٗح ٗ‪ٚ‬ذص ‪ ٝ‬وذص تێي َجٗی٘‪ًٚ‬ێ ذنۆ تێٌنێ‬
‫ژ نۆ َجٗحضٍ ‪ِٛ‬گٍش‪ ..‬گ‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤحٕ! ت‪ٝٚ‬ێ تحٓنحو‪ ٙ‬ذنال ذگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ ٟٝ ٚ‬ینێ ٗن‪ٚ‬تحٓحو‪ ٙ‬چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫وذص ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ تحنلطٖ وگ‪ٛٚ‬طێ پطٍ و تحنلط٘ێ ذگ‪ ٖٛٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ یێٖ گ‪ٛٞ‬ن ُێ وذٖ‪))..‬‬
‫پحٖ‪ ٟٝ ٠‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ خ ٗي ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ڤ‪ُ ٚ‬ێىج ‪ ٝ‬گۆش‪(( :‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٖٓ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗى یح ٌ‪ٙ‬ذر‪٠‬‬
‫ٖٓ گ‪ٛٚ‬حٗى؟))‪.‬‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ‪..‬‬
‫‪ْ ٟٝ‬ێ ؾحٌجٕ گۆش‪(( :‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ض‪ٖ ٞ‬ح‪ٛ‬ى ذ‪.))ٚ‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪٘ٛ ٟ‬ى ‪ ٟٝ‬و ڤێ ن‪ٞ‬ضرح نۆ وج گحَ‪ ٟ‬ت‪ٚٔٓٞ‬ضح نۆ وًنٍ ‪ ٝ‬و‪ٗٙ‬گنێ ننۆ ذِ٘نى ‪ ٝ‬وٌێنژ‬
‫وًٍ ‪ ٝ‬وگۆش‪( :‬یح أٓطح‪ )ٙ‬ذچ‪ٞ‬یٌ‪ ٠ًٚ‬گۆض‪ ٚ‬و‪ٙ‬یٌح نۆ‪ :‬وجوێ! ذۆچ‪ ٠‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬ى‪ ٙ‬گحَ‪ ٟ‬و‪ٙ‬یٌح ننۆ‬
‫وً‪ٚ‬ش؟ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٟٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬گحَ‪ ٟ‬و‪ٙ‬یٌح نۆ ٗحً‪ٚ‬ش ‪ٗ ٝ‬نحذێژش‪( :‬ینح أٓنح‪ )ٙ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ گنحَ‪ٟ‬‬
‫ت‪ٚٔٓٞ‬ضح نۆ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪( :‬یح أٓطح‪.)ٙ‬‬
‫و ڤننێ گۆض٘ننح نننۆ وج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ؾحٌ‪ًٙ‬ننح و‪ ٟ‬خ تحٖننٌ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ننن‪ُٚ‬ي‬
‫تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ ًٍ ً‪ ٞ‬و‪ ّٙ‬و‪ٓٙ‬ێ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێی‪ٙٝ ٝ ٚ‬ؿ‪ ٌٚ‬یح ٗێُیٌ‪ ٝ ٚ‬وذنص گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ًن‪ ِٚ‬و ٗنحڤ‬
‫‪ٝ‬جٕ وج ‪ٚٛ‬ذٖ تێى‪ٚٗ ٟٝ ٟ‬ذیٖ٘‪ ..‬ڤێؿح ذال ت‪ ٝٚ‬گ‪ٛٞ‬ێٖ نۆ ذنحٔ ڤ‪ًٚ‬ن‪ً ٕٚ‬نحٗێ وێ چ گ‪ٛٞ‬نن ُنێ‬
‫ذٖ ‪ ٝ‬چحڤێٖ نۆ ژ‪ ٟ‬ذحٔ ڤ‪ً ًٕٚٚ‬حٗێ وێ چ ذیٖ٘ وج ت‪ٝ ٝٚ‬ێ ذۆ یێٖ پٗط‪ ٠‬نۆ ڤ‪ٚ‬گێڕٕ‪ٝ .‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٝ‬ػح ذۆ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ًٍ یێٖ ق‪ٚ‬ویٓح ‪ َٛ ٟٝ‬وگٍٕ ‪ ٝ‬ذۆ ن‪ٌُٚ‬ێ‬
‫و‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگێڕٕ و‪ٝ‬ػح ً‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وێ ڕ‪ٝ‬یێٖ ‪ٝ‬جٕ گ‪ ٔٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪..‬‬
‫‪ٚٓ ٝ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ ٍ ٟٝ‬ڤێٍ خ ڕ‪ٝ‬یگ‪ٖٚ‬ییێ ‪َ ٠ًٙٝ-‬جٗنح وذێنژٕ‪ -‬ن‪ٖٞ‬نٌۆًییح ْن‪ٌٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ینح‬
‫ڤ‪ٖٚ‬حٌضیی‪ ٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ن‪ٞ‬وێ ذح‪ٌٙٝ‬ی‪ًٚ‬ح ‪ْٙٝ‬ح ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬و وُنێٖ ‪ٝ‬جٕ وج ًن‪ٖ ٞ‬ن‪ٞ‬ی٘‪ٞ‬جٌێٖ ‪ٝ‬ێ ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫ڕ‪ٝ‬ییێٖ ‪ٝ‬جٕ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذرص و وٍ وج تن‪ْٚٛ ٝٚ‬نص خ نۆٖن‪ٌ ٝ ٠‬قن‪ٚ‬ض‪ ٝ ٠‬وُلٍ‪ٛٙ‬یینێ ذٌن‪ٝ ٕٚ‬‬
‫ْ‪ ٝ ٌٚ‬چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییح ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ژێ ذچنص‪ ٝ ..‬تن‪ٚ‬ڤ و‪ٝ‬ػحین‪ ٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ‪ٝ‬جٗ‪ ٚ‬یێٖ ق‪ٚ‬ویٓێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذێ ًێٌٍٕٔ ‪َ ٝ‬ێى‪ ًٍٕٙ‬ذۆ ن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ن‪ ٠ٌُٚ‬خ تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ضێ تی٘حو‪ً ٌٙ‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ ننحضٍج ننۆ ژ ‪ٝ‬جٕ ونن‪ٞ‬جَش‬
‫ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ ‪ ٌٚٛ ٝ‬تێٌ‪ ٠‬ژ الیێ نۆ ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ٙ‬ى پٓیحٌ ژێ ًٍٕ تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫ذنن‪َٙ ٝٞ‬الٓنن‪ ٠ًٚ‬گنۆضێ‪ :‬تنن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ضنن‪ٖ ٞ‬ننیٍ‪ٙ‬ضێ خ چ ٍ ٓنن‪ ٚ‬وًنن‪ٟٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گننۆش‪:‬‬
‫پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ذٌ‪ ٌٚٛ ٝ ٕٚ‬پێ٘ؽ ٗڤێژێٖ ننۆ ذٌن‪ٛ ٝ ٕٚ‬ن‪ٚ‬یڤح ننۆ ذگنٍٕ ‪ ٝ‬خ وُن‪ًٚ‬ێ‬
‫نۆٔ ًَحضح ٓحُێ نۆ ذى‪ ٝ ٕٙ‬گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ٓ‪َٗٚ‬ێٖ نۆ ذٌ‪ٞٛ ٕٚ‬یٖ وێ چ٘ن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬نطح نن‪ٞ‬وجیێ‬
‫نۆ‪ ٝ .‬گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ پٓیحٌج ًحٌ ‪ ٝ‬ذحٌێٖ ق‪ٚ‬ؾێ ژێ ًٍ ‪ ٟٝ ٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٝ‬جٕ وج‪.‬‬
‫داًب قْرثبًبى‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ن‪ٞ‬ضرێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤىجٗح پٓیحٌێٖ نن‪ ٠ٌُٚ‬نال‪ٚ‬نر‪ٟٝٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٟٝ ٞ‬ؾ‪ ٠ٜ‬یێ وً‪ٚ‬كط‪ٗ ٚ‬حڤر‪ٌٚ‬ج ُٓگ‪ٚ‬كطێ ‪ٌٙ ٝ‬ؾٔح ذچ‪ٞ‬یي ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ذۆ ٖٓ گنحَ‪ ٟ‬ذنحذێ‬
‫ق‪ ٠ْٗٚٚ‬ذٌ‪ ٝ ..ٕٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ػن‪ٛ ٠ُٚ‬نحض‪ ٟٝ ٠‬وجنن‪ٞ‬جَ ژێ ًنٍ تن‪ٛ ٝٚ‬حٌیٌحٌیینح ‪ ٟٝ‬و ڤ‪ًٖٞٚ‬نط٘ح‬
‫ه‪ٌٞ‬ذحٗحٕ وج ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬ضٗطێ ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ قحٌَ قێر‪ٚ‬ض‪ ًٍٟ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ قێٗطٍێٖ ه‪ٌٞ‬ذحٗ‪٠‬‬
‫تی٘حی٘‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬وج تن‪ٝ ٝٚ‬جٕ ْن‪ٌٚ‬ژێ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ-‬ذێن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تێني‬
‫ذ‪ٜ‬حژۆش‪ْٙٝ -‬ح نۆ ٗێُیٌ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وًنٍ وج ذێنژ‪ ٟ‬ینێ ذن‪ ٌٟٚ‬تێني ‪ ٝ‬و‪ٝ‬‬
‫ڕجوً‪ ٕٚ‬وج ‪ ٌٚٛ‬تێي َ‪ٝ‬یطٍ ژ یح و‪ ٟ‬ذرط‪ ٚ‬ه‪ٌٞ‬ذحٕ ذۆ ‪!ٟٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ضٗطێ و‪ ٟ‬یێ ً‪ْٚ‬ێٖ قحَ ‪ٚٗ ٝ‬قحٌَ ژ‪ ٟ‬قێر‪ٚ‬ض‪ًٍ ٠‬یٖ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٖ -‬ێٓص ‪ْ ٝ‬ێ قێٗطٍ خ و‪ْٙ‬طێ نۆ ْ‪ٌٚ‬ژێٌٍٕ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ڤنێ ‪ٛ‬ژٓنحٌێ‬
‫تنن‪ ٝٚ‬ڕج‪ْٙٝ‬ننطییح ‪ ٟٝ ٝ‬كنن‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ػنن‪ً ٠ُٚ‬ننٍ ًنن‪ ٞ‬ه‪ٌٞ‬ذننحٗێٖ ٓننحی‪ ٠‬ڤنن‪ًٞٚ‬ژش ‪ ٟٝ ٝ‬ػنن‪ً ٠ُٚ‬ننٍ‪ٙ‬‬
‫ٍٖیي و ه‪ٌٞ‬ذحٗێ نۆ وج‪ ٟٝ ٝ ..‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ػن‪ً ٠ُٚ‬نٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬گۆٖنطێ ‪ٝ‬جٕ ه‪ٌٞ‬ذحٗنحٕ ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫ن‪ ٠ٌُٚ‬ذ‪ٚ‬الڤ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ژ ‪ ٌٚٛ‬ه‪ٌٞ‬ذحٗ‪ًٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬پٍض‪ًٚ‬ح گۆٖط‪ ٠‬ذٌ‪ٗٚ‬ن‪ ٚ‬و تحٓحٗن‪ ٠ًٚ‬وج ‪ٝ‬‬
‫ذِێٖ٘؛ وج ت‪ ّٚ‬ژێ ذه‪ٞ‬یٖ ‪ ٝ‬تحڤٌح ‪ٝ‬ێ كڕً‪ٚ‬یٖ‪ ٟٝ ٝ .‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ن‪ ًٞ ٠ٌُٚ‬ژ ه‪ٌٞ‬ذحٗێ نۆ‬
‫ذهۆٕ ‪ ٝ‬ذى‪ ٚٗٙ‬ن‪٘ٛ ٝ ٠ٌُٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ژ‪ ٟ‬ذۆ نۆ ژێ ڕجً‪ٗٛ ٝ ٕٚ‬ي ذٌ‪ ٟٝ ٝ ٕٚ‬خ نۆ ‪.ًٍ ٙٝ‬‬
‫رراشیٌب سَرٓ ّ دٍرمَفزي ژ ئیحراهبى‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ وجٗح ه‪ٌٞ‬ذحٗحٕ نال‪ٚ‬ر‪ ٟٝٞ‬ڤیح ْ‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذطٍجٖنص‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ذ‪ٞٓ ًٞ ٌٟٚ‬ػ‪ٌٚٔٓٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ػ‪ٚ‬و‪ ٟٝٙ‬ذ‪ْٝٞٓ ٝٞ‬ح نۆ تی٘ح ‪ٛ ٝ‬حش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ش گۆضێ‪ :‬ت‪ٞٓ ٟٚ‬ػ‪ !ٌٚٔٓٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ گ‪ٛٞ‬ێٖ نۆ ًٍٗن‪ٚ‬‬
‫و و‪ْٙ‬طێ وج ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێ ض‪ ِٝٞٓ ٚ‬یح ضێىج‪ٞٓ ..‬ػ‪ ٌٟٚٔٓٚ‬گنۆش‪ :‬تن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ! تن‪َٚ‬‬
‫خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٗ ٚ‬ؼٔ‪ٚ‬ض‪ ًٚٚ‬ن‪ٞ‬وێ وجی‪ .ٖٓ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذحٖن‪ ٚ‬تن‪َٚ‬‬
‫نۆ ٗحُڤیْ٘ ذۆ ض‪ .ٚ‬پحٖ‪ ٟٝ ٠‬الیێ ڕجْطێ یێ ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ خ ٗي ذ‪ٌٚ‬ذن‪ ٌٟٚ‬ڤن‪ُ ٚ‬ێنىج ‪ ٝ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ذطٍجٖ‪٘ٛ ٝ ..ٚ‬گ‪ٚٚ ٠‬قحذ‪ُ ٠‬نێ ًۆٓرن‪ٝ ٝ ٕٝٞ‬جٕ ٗن‪ٛٚ‬ێال ٓ‪ٞ‬ین‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ػن‪ٌٚ‬و‪ٛ ٟ‬ن‪ٚ‬چ‪٠‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ییێ ً‪ٚ‬كطرح ‪ٝ‬جٕ و‪ْٙ‬طێ نۆ ووج ذ‪ ٝ ٌٚ‬ذۆ نۆ ڕجوًٍ ‪ ٝ‬گحڤح ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬وۆٌج ضٍجٖی٘ح الیێ چ‪ٚ‬پێ‬
‫‪ ٟٝ‬گنحَ‪ً ٟ‬ننٍ‪ً :‬نحٗننێ تنن‪ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ط‪ُٚ‬نكن‪ٚ‬؟ ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ُٚ‬ك‪ٛ ٚ‬حض‪ٞٓ ٟٝ ٠‬یێ الیێ چن‪ٚ‬پێ‬
‫ژ ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ ‪ ٠ٓٚٛ‬وج ‪.ٟٝ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ُٞ‬ك‪ٚ‬یێ تن‪ٛٗٚ‬نحٌ‪َ ٟ‬ڕذنحذێ ت‪ْٚٗٚ‬نێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓنحٌُ‪ ٠‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٓ ٠ًٚٓٙ‬حی‪ٓ ٍ ٚ‬حال ‪ ٟٝ‬پٗط‪ٚٗٓ ٠‬نطر‪ٝٞ‬ی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ٛ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬ن‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤیح‪ ٟ‬ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٚ ٠ٓٚٛ‬قحذییێٖ نۆ ڤ‪ ٠‬ن‪ٚ‬الض‪ ٠‬ذى‪ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫چ‪ ٝ ٝٞ‬ن‪ٚ‬الضێ ‪ ٟٝ‬و گ‪ ٍٚ‬وج ‪ٝ ٝ‬ێ گحڤێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تێٌێ َێڕ ‪َ ٝ‬یڤێ وٗینحیێ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬پنێٕ ‪ٟٝ‬‬
‫ن‪ٚ‬الض‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬وجذحیێ ت‪ ٍ ٝٚ‬ذ‪ٚٗ ٌٚ‬و‪ٛ‬حش!‬
‫‪ً ٝ‬حٗێ چح‪ٝ‬ج ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٓ‪ٞ‬یێ ْن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٍ ٟٝ‬ننۆ ُێٌڤن‪ْٙٝ ًٍٚ‬نح ‪ٝ‬جٕ پنٍضێٖ ٗی٘نۆًێٖ‬
‫‪ ٟٝ‬ژ‪ ٍ ٟ‬نۆ ُێٌڤ‪ ًٍٕٚ‬و‪ٓ ٙ‬ێ ‪ٗ ٟٝ‬ی٘ۆًێٖ نۆ ضٍجٖیٖ‪ ٝ ..‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٟٝ ٠‬تیكنٍجٓێٖ ننۆ‬
‫وجٗننحٕ ‪ ٝ‬وذننص ًنن‪ْ ٟٝ ٞ‬نن‪ٌ ٚ‬ێ نننۆ ژ‪ٖٞ ٟ‬یٗننص ذننص ‪ ٝ‬ؾٌِننێٖ نننۆ ًٍٗنن‪ ٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬نننۆ ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٌننح‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ػحتیٗحیێ ‪ٌٚٛ‬و‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێٖ نۆ ضژ‪ٓٓ ٟ‬ي ًٍٕ ‪ ٝ‬و ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وجٕ‪.‬‬
‫ه حَرٍهب هَمَُێ‪:‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬ت‪ْٞ ٝٚ‬یحٌذ‪ ٝ ٝٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬ینى‪ ٍ ٟ‬پٗنص ننۆ ْن‪ٞ‬یحٌ ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًٍ وج (ط‪ٞ‬جف جإلكح‪ٞ‬س) ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٚ‬ق‪ٌٓٙٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬خ پییحٕ‬
‫ط‪ٝٚ‬جف ًٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬خ ‪ٛ‬حض٘ح ‪َ ٟٝ‬جٗ‪ُ ٠‬ێ ًۆٓرن‪ ٝ ٕٝٞ‬و گن‪ ٟٝ ٍٚ‬طن‪ٝٚ‬جف ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ه‪ٌٙٚ‬ذحُؾ ‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬گۆپحُ‪ًٚ‬ێ ‪ٙٝ‬ى چ‪ٚ‬الًحٕ و و‪ْٙ‬ط‪ ٠‬وج ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬گۆپحُێ‬
‫نۆ وگ‪ٛٚ‬حٗى‪ًٌ٘ٝ ٙ‬ێ ذ‪ٌْٚ ٝ ٌٟٚ‬ێ گۆپحُ‪ٓ ٠‬حچ‪ ٠‬وًٍ ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ ط‪ٝٚ‬جكێ نال‪ٚ‬نر‪ٟٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬چ‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬ت٘ی‪ٚ‬ضح (هیٍجٗێ) تی٘حذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬چ‪ْٚ ٝٞ‬ػییێ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٝ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ‬
‫ًٍ ‪ٚٛ‬چییێ (ض‪ٚٓٚ‬ضط‪ٞ‬ع) ًٍ ذص ذچص ْ‪ٚ‬ػییێ ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ط‪ٝٚ‬جكێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬چن‪ ٟٝ ٝٞ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ ٠‬ینێ ٓنحٓێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ٝ ٠‬‬
‫ػ‪ٚ‬یحُێ ‪ ٟٝ‬تحڤح ٍٖیٌٍ٘‪ُ ٟ‬ێ ووج ق‪ٚ‬ؾ‪ٚ‬ییحٕ(‪ ٝ )1‬ت‪ ٝٚ‬و چحڤێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج ًحٌ‪ًٙ‬ێ پیٍۆَ ‪ٝ‬‬
‫خ ه‪ٚ‬وٌ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ٓیٍجضگنٍ‪ ٟ‬ژ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططن‪ُٚ‬ر‪ٌٙٝ ٠‬گٍضرن‪ ٝٞ‬ػن‪ٚ‬ذرحِ ٍ ‪ٟٝ‬‬
‫ؾ‪ ٠ٜ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ضٍجٌ‪ٙ‬ى و و‪ْٙ‬طحٕ وج ٖ‪ٌٚ‬ذ‪ٚ‬ش پێ ووج ق‪ٚ‬ؾییحٕ گحڤح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ٗ ٚ‬ي ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٟٝ ٠‬گۆض‪ًٞ ٚ‬ڕێ نۆ ك‪ٚٛ :٠ِٞٚ‬ڕ‪ٓ ٙ‬حٍ ٗي و‪ٙ‬یٌح ننۆ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌٗن‪ًٚ‬ێ‬
‫ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ ‪ٝ‬ێٍێ ذی٘‪ ..ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆضێ‪ٝٚٛ :‬ؾن‪ٗ ٚ‬حًن‪ٚ‬ش ژ ‪ٝ‬ێ ذنى‪ٙ‬‬
‫ٖٓ یح ض‪ ٞ‬وو‪ٙ‬ی‪ ٚ‬ن‪ .٠ٌُٚ‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ و‪ْٙ‬طێٖ ن‪ ٠ٌُٚ‬وچ٘‪ ٚ‬و ڤێ‬
‫تحڤێ وج ‪ ٟٝ‬و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٙ‬گۆش‪ :‬ژ ‪ٝ‬ێ ذى‪ ٚٓ ٚٗٙ‬یح ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ وو‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬نن‪ ..٠ٌُٚ‬پحٖنی ‪٘ٛ ٟٝ‬نى‪ٙ‬ى ژێ‬
‫ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ج ٓحی‪ ٠‬وج ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬یى‪.ٟ‬‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ذیٍج َ‪٘ٛ ُّٙٓٙ‬ى‪ٙ‬ى ؾكێِێٖ ٓحُرحضح‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬ططنن‪ُٚ‬ر‪ْ ٍ ٠‬نن‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬ێ ذیننٍێ ذنن‪ٝ ٕٝٞ‬جٕ تننحڤ خ ْنن‪ٚ‬ضالٕ وًێٗننح ‪ ٝ‬خ ضننٍجٌجٕ ووج‬
‫ن‪٘ٛ ٟٝ ٠ٌُٚ‬ى‪ٙ‬ى تحڤ ژ و‪ْٙ‬طێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٙٝ‬گٍش ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ پحٖ‪٘ٛ ٠‬ى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬ێال و و‪ٙ‬ڤێ نۆ وج‬
‫‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬وج و ذیٍێ وج وج ذ‪ًٌٚٙٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬كطێ ‪ ٟٝ ٝ‬گۆض‪ٓ ٚ‬حُرحضح ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ :٠‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ذح وج ن‪ُٚ‬ي وج ِٓٔالٗێ و گ‪ٌْٚ ًٕٚ ٙٝٚٛ ٍٚ‬ج ًێٗحٗح تحڤێ ژ ذیٍێ ت‪ َٚ‬خ‬
‫نۆ وج چٔ‪ ٚ‬و ذیٍێ وج ‪ ٝ‬وج ‪ٌٙٝ‬یٓ‪ ٠‬وجٗٔ‪ ٌْٚ ٚ‬ڤێٍێ‪ ٝ ..‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش وج ْ‪ِٓ ٌٚ‬ێ نۆ‪.‬‬
‫زڤڕیي ثۆ هیٌبیێ‪:‬‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪َ -‬ڤنڕ‪ٓ ٟ‬ی٘نحیێ ‪ ٟٝ ٍ ٝ‬ؾ‪ٜ‬نێ ٗ‪ًٞ‬ن‪ُٓ ٚ‬گن‪ٚ‬كطح‬
‫ن‪ٚ‬یق ُێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬تحڤحًٍٕ ‪ٗ ٟٝ‬ڤێژج ٗیڤٍۆ و‪ًٌ ٝ‬حػ‪ٚ‬ش خ ؾٔحػ‪ٚ‬ش ٍ ذن‪ٌٚ‬ج نن‪ً ٠ٌُٚ‬نٍ‪ٝ ..‬‬
‫ڕۆژج نۆ ‪ ٟٝ ٠ٓٚٛ‬خ ًٍَ ‪ ٝ‬ض‪ًٚ‬ریٍجش ڤ‪ ٚ‬ذۆٌجٗى ‪ً ٟٝ ٝ‬ۆٓ‪ًٚ‬ح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ‪ :٠ًٙٝ‬ػن‪ُٚ‬ییێ‬
‫(‪ )1‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ٝ ٞ‬جٕ تنحڤ ژ ذینٍێٖ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ وًێٗنح ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬تحڤن‪ًٚ‬ح گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ٖنٍیٖ ٗن‪ٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ه‪ْٚ‬نپ ‪ٓ ٝ‬ن‪ٞ‬یژ وًنٍ‪ٙ‬‬
‫تحڤێ وج ذرط‪ٌٖٚ ٚ‬ذ‪ٚ‬ش ‪ٍٖ ٝ‬یٖ ذرص‪.‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ٌٙٞٛ ٝٞ‬یٍ‪ ٝ ٟٙ‬ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ْ ٝ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ٙٝ‬هوح‪٘ٛ ٠ٚ‬حٌض٘‪ ٚ‬وۆٍ ‪ٜٗ ٝ‬حُێٖ ٓی٘نحیێ وج و ٗنحڤ نن‪ ٠ٌُٚ‬وج ڕجگن‪ٛٚ‬یٖ٘ ًن‪(( ٞ‬ژذِن‪ٚٗ ٠‬كٓنح‬
‫ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ٌٙٝ‬جٕ ً‪ٗ ِٚ‬حچط‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ‪ ٝ‬ڕۆژێٖ ٓی٘نحیێ ڕۆژێنٖ نن‪ٞ‬جٌٕ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌٗێ٘ن‪ ٝ ٚ‬ڕۆژ‪ٟ‬‬
‫ضێىج چێ ٗحذٖ))‪.‬‬
‫‪ْ ٌٚٛ ٝ‬ێ ٗڤێژێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬ێ ڕۆژێ ٍ ذن‪ٌٚ‬ج ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ‬
‫ًننٍٕ ‪ٛ‬نن‪ ٌٚ‬تێنني ٍ و‪ٓٙ‬ننێ ‪ٝ‬ێ ذنن‪ُٚ‬ێ ‪ٗ ٟٝ‬ڤێننژێٖ چننحٌ ًٌحػنن‪ٚ‬ش ًنن‪ٌٞ‬ش وًننٍٕ ‪ ٝ‬وًٍٗنن‪ ٚ‬و‪ٝ‬‬
‫ًٌحػ‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬خ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ڕۆژج تێٌنێ ینح ؾن‪ٚ‬ژٗح ه‪ٌٞ‬ذنحٗ‪ ٠‬خ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ ٠ٛ‬نحش ‪ٝ ٝ‬ێ ٖن‪ٚ‬ڤێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ ٍ -‬ی٘حیێ ٗڤٓص‪.‬‬
‫ٍ ڕۆژج و‪ ٟ‬تێٌٗنن‪ٗٚ‬رێ یننحَو‪ٛ ٟٙ‬نن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿنن‪ ٍ ٚ‬و‪ٓٙ‬ننێ ضێٗننط‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ێ ؾحٌ‪ًٙ‬ننح و‪ٟ‬‬
‫ن‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ى ذۆ ن‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٞ‬جٗى ‪ ٝ‬ڤێ ؾحٌێ ػ‪ ٠ُٚ‬و‪ٗٙ‬گێ ‪ ٟٝ‬وگ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٙ‬ن‪ ٝ ٠ٌُٚ‬و ڤێ نن‪ٞ‬ضرێ‬
‫وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٗٚ‬ى ٓ‪ُْٚٚٚ‬ى گۆضٖ‪:‬‬
‫‪ ٟٝ -‬ذۆ ؾحٌج ْێیێ ‪ْ ٝ‬ێ ڕۆژجٕ ٍ و‪ٝ‬ینڤ تێني ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ تحگ‪ٛٚ‬نىجًٌٍٕ ًن‪ ٞ‬نن‪ٞ‬وێ‬
‫ن‪ٞ‬یٖ ‪ٓ ٝ‬حٍ ‪ٗ ٝ‬حٓ‪ٞ‬یٓح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ق‪ٌٚ‬جّ ًٍیی‪ ٠ًٙٝ ٚ‬ق‪ٌٚ‬جٓییح ڕۆژ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٚ‬یڤ ‪ ٝ‬ذنحژێڕێ‬
‫ت‪ُ ٝٚ‬ێ‪.‬‬
‫‪ ٟٝ ٝ -‬خ ‪ٝ‬جٕ وج َجٗی٘ێ ً‪ ٞ‬ننن‪ٞ‬وجیننێ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬نن‪ٍٓ ٠‬ۆڤحٕ تێٌ‪ ٝ ٚ‬ذحذێ ‪ٝ‬جٕ تێٌ‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬‬
‫ژ تحو‪ٓٙ‬ی٘‪ ٝ ٚ‬تحو‪ ّٙ‬ژ تحنێی‪ٍٓ ٝ ٚ‬ۆڤێ ػ‪ٌٙٚ‬خ یێ چێطٍ ٗی٘‪ ٚ‬ژ یێ ٗ‪ٚ‬ػ‪ٌٙٚ‬خ ‪ ٝ‬یێ ٗ‪ٚ‬ػ‪ٌٚ‬خ‬
‫چێطٍ ٗی٘‪ ٚ‬ژ یێ ػ‪ٌٙٚ‬خ ‪ ٝ‬یێ ْێ‪ ٝ ٠‬یێ ڕ‪ ٔٙ‬ژ‪ْٙٝ ٌٚٛ ٟ‬ح خ ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جیێ ضێ ٗ‪ٚ‬ذص‪.‬‬
‫‪ ٟٝ ٝ -‬ت‪ٖ ٝٚ‬یٍ‪ٙ‬ش ًٍٕ ً‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬و گن‪ ٍٚ‬ػ‪ٚ‬ذنىێٖ ننۆ وذنحٔ ذنٖ ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬تێٌنێ ننۆ ذنۆ‬
‫تێٌێ و‪ ٟ‬ژ ذِ‪ ٠‬ذحذێ نۆ پحُى‪ٙ‬ش ت‪ ٝٚ‬یێ ُ‪ٚ‬ػ٘‪ٚ‬ضیی‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ن‪ٞ‬ضر‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٗى‪ ٟ‬ت‪ٛ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ێٓطٍ‪ًٙ‬ح ْێ‪ ٠‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬گحڤح ڕۆژ ژ ٗیڤح ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ٌٙٝ ٠‬گ‪ٚ‬ڕیح‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬چن‪ٌٙ ٝٞ‬ؾٔنێ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٗ ٍ ٝ‬ني ‪ٛ‬ن‪ْ ٌٚ‬نێ‬
‫ٌ‪ٙ‬ؾٔحٕ‪ :‬یح ذچ‪ٞ‬یي پحٖ‪ ٠‬یح ٗحڤێ پحٖ‪ ٠‬یح ٓ‪ ٟٝ َٕٚ‬ذ‪ٌٚ‬ى ‪ٛ‬حڤێطٖ ‪َ ٝ‬ڤڕ‪ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ ژ‪ ٟ‬ت‪ٓ ٝٚ‬ح ٍ ٓی٘حیێ‪.‬‬
‫ڕۆژج و و‪ٝ‬یڤ وج ً‪ ٞ‬وذ‪ ٝٞ‬ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ و‪ٝ‬جَو‪ٚٛ ٟٙ‬یڤێ پٗط‪ٗ ٠‬یڤٍۆ ذ‪ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬‬
‫ٌ‪ٙ‬ؾٔێ ‪ٗ ٍ ٝ‬ي ‪ْ ٌٚٛ‬نێ ؾ‪ٜ‬نحٕ ویٓنح ‪ ٟٝ‬ذن‪ٌٚ‬ى ‪ٛ‬نحڤێطٖ ‪َ ٝ‬ڤنڕ‪ ٝ ٟ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬وچن‪ ٝٞ‬وج‬
‫ٌ‪ٙ‬ؾٔێ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬پ‪ٚ‬یح وچ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ٍ َڤڕی٘ێ تن‪ْ ٝٚ‬ن‪ٞ‬یحٌ وذن‪ ٝ ..ٝٞ‬ؾنحٌ‪ٙ‬ى ژ ڤنحٕ‬
‫‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬ؾننحٌێٖ تنن‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ینن‪ٌٙ ٚ‬ؾٔننێ َ‪ٙ‬الٓنن‪ٗ ٍ ٠ًٚ‬نني ٌ‪ٙ‬ؾٔننح ذچ‪ٞ‬ینني پٓننیحٌ ژێ ًننٍ‪ :‬تنن‪ٟٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ًیژ ؾی‪ٜ‬حو ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ چێطٍ‪ٙ‬؟ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ڤ ٗ‪ٚ‬وج ‪ٌٙ ٝ‬ؾنْ ًنٍ ‪ ٝ‬گحڤنح ‪ٟٝ‬‬
‫ٌ‪ٙ‬ؾٔنح ٗنحڤێ ًنٍ‪َٙ ٟٝ ٟ‬الٓن‪ ٠‬پٓننیحٌج نننۆ و‪ٝ‬ذنحٌ‪ً ٙ‬نٍ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ویٓننح‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ٚٗ ٟٝ‬وج ‪ ٝ‬پٗط‪ٌٙ ٟٝ ٠‬ؾٔح ٓن‪ً َٕٚ‬نٍ‪ ٝ ٟ‬و‪ٓٙ‬نێ پیینێ ننۆ وجٗحین‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬ڕًێرنێ وج‬
‫ْ‪ٞ‬یحٌ ذنص ‪ ٟٝ‬گنۆش‪ً :‬نحٗێ تن‪ٝٚ‬ێ پٓنیحٌ ژ ٓنٖ ًنٍ‪َٙ ٟٝ ٟ‬الٓن‪ ٠‬گنۆش‪ :‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ َّٚ‬تن‪ٟٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذحٖطٍیٖ ؾی‪ٜ‬حو تحنلط٘ح قنن‪ٚ‬هییێی‪ ٚ‬ینح‬
‫ٍ ٗي ْ‪ُٞ‬طحٗ‪ًٚ‬ێ َجُْ وتێط‪ ٚ‬گۆضٖ‪.‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڤح و‪ٝ‬جَوێ ٍ ْ‪ْ ٌٚ‬ێُوێ ژ‪ ٟ‬و‪ٖٗٚٝ‬رێ ٍ ْ‪ْ ٌٚ‬ێٗ‪ٗٚ‬رێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ٓح ٍ ٓی٘حیێ ‪ْ ٝ‬ێٗن‪ٗٚ‬رێ ْنێُو‪ٛ ٟٙ‬ن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿن‪ ٚ‬پٗنط‪ ٟٝ ٠‬ذن‪ًٌٚ‬ێٖ ننۆ ‪ٛ‬نحڤێطیٖ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ٗ ٌٟٚ‬ڤێژج ٗیڤٍۆ تن‪ ٝٚ‬ژ ٓی٘نحیێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪َ ٝ‬ڤنڕ‪ ٟ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ ینێ ذن‪ ٌٟٚ‬ڕۆژج ػن‪ٌٙٚ‬كێ ژێ‬
‫چ‪ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ وذێژٗێ‪( :‬ت‪ٚ‬ذط‪ٞ‬ـ)‪.‬‬
‫جبرٍمب دٓ ه ئَثطْحی‪:‬‬
‫‪ٚٛ ٝ‬ژ‪ ٟ‬گۆض٘ێی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُ -‬ێ وجٗح‪ ٟ‬پٗنط‪ ٠‬ژ ٓی٘نحیێ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ن ذ‪ ٝٞ‬یێ ٍ و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٛ‬حض٘ح تیٓالٓێ ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ُ ٠‬ێ ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ذڕینحٌ وج‪ٟ‬‬
‫قی‪ٛ‬حٌێ ذىجٗ٘‪ٓ ٌْٚ ٚ‬حُرحضح ‪ٛ‬حٖنٔ‪ٞٓ ٝ ٠‬ططن‪ُٚ‬رییحٕ‪ُ ..‬ن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ڕۆژج ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬گۆش‪ْٞ :‬ذح‪ ٠ٛ‬ت‪ ّٚ‬وێ ٍ الضح ذ‪ً ٠ٗٚ‬ی٘حٗ‪ ٟٚ‬وجٗنیٖ تن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ تن‪ْ ٍ ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬كٍێ پێٌ‪ٜ‬حضیٖ‪.‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٗ ٍ -‬ێُیٌن‪ ٟٝ ٠‬وجٗنح‪ ٟ‬ینێ و‪ٝ‬ینٍ ذن‪ ٝٞ‬ژ ُٓگن‪ٚ‬كطح‬
‫ق‪ٌٚ‬جّ ژ الیێ ذحً‪ ٌٟٝٞ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ ٚ‬ن‪َٚٗ ًِٚ :٠ٌُٚ‬ڤڕش ق‪ٚ‬ضح‬
‫ًننحٌێ ‪ ٟٝ‬یننێ و‪ٓٝٝ‬ننح‪ٛ‬ییێ طنن‪ٝٚ‬جكح ٍ وۆٌ ذنن‪ٚ‬یطێ ذننص‪ ٍ .‬ڤنن‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬ننێ ٓنن‪ ٚ‬ذنن‪ٚ‬قّ ژێ ًننٍ‪ٟ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬وجٗح ‪ٗ ٟٝ ٝ‬ڤێژج ٗیڤٍۆ ‪ ٝ‬تێڤحٌ‪ٓ ٝ ٟ‬ن‪ٚ‬ؿٍ‪ٙ‬خ‬
‫‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یٗح ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪.ًٍ ٠ٜ‬‬
‫هَسَال عبئیشبیێ ّ صَفییبیێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ َجٗ‪ ًٞ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ینێ ًنحٌێ َڤڕی٘نێ ذنۆ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫وً‪ٚ‬ش ػحتیٗح ‪ٝ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤێ ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ت‪ ٝٚ‬یح ن‪ٓٚ‬گیٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٓیحٌج ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ژێ ًٍ‪ٝ ٟ‬ێ گۆش‪ :‬ن‪ُٚ‬ي وێ َڤڕٗ‪ٓ ٚ‬حُێٖ‬
‫نۆ ‪ٝ ٝ‬جٕ ق‪ٚ‬ؾ‪ٚ‬ى ‪ ٝ‬ػ‪ٍٙٓٞ‬ى یح ًٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ َٚ‬وێ َڤڕٓ‪ ٚ‬ڤ‪ ٖٓ ٝ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾ‪ٚ‬ى خ ض٘ێ یح ًٍ‪ٝ .ٟ‬‬
‫ذ‪ٚٓ ٠ٌُٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ٝ‬ێ خ ن‪ٛ ٠ٌُٚ‬ن‪ٝٚ‬یێٖ ‪ٝ‬ێ ینێٖ و‪ ٟ‬ذنٖ!! چن‪ ٠ٌٗٞ‬قن‪ٚ‬ؾح ‪ٝ‬جٕ (ض‪ٓٚ‬ن‪ٚ‬ضط‪ٞ‬ع)‬
‫ذنن‪ ٝٞ‬ینن‪ٚ‬ػن٘ن‪ٝ :٠‬جٕ ػنن‪ٓٞ‬ننٍ‪ٙ‬ى خ ْن‪ٌٚ‬ێ نۆ ًٍذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ تیكٍجٓحٕ و‪ًٌٚٙ‬كطر‪ ٕٝٞ‬پحٖن‪٠‬‬
‫ٍ و‪ٓٙ‬ێ ق‪ٚ‬ؾێ ‪ٝ‬جٕ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬تیكٍجّ ًٍٗ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬نۆ ‪ ٝ‬قن‪ٚ‬ؼ ًنٍ‪ .‬ػحتیٗنح ضنێ ٗن‪ٚ‬ذص ‪ٝ‬ێ تن‪ٚ‬ڤ‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪ًٍٚٗ ٙ‬ذ‪ ٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ق‪ٚ‬ؾح ‪ٝ‬ێ (هیٍجٕ) ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٌٟٚ‬و‪ْٙ‬نێێٌٍٗح‬
‫ق‪ٚ‬ؾێ ػحتیٗح ذێ٘ڤێژ ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬طن‪ٝٚ‬جكح ضن‪ ٍ ٚ‬وۆٌ ذن‪ٚ‬یطێ ًنٍ‪ ٟ‬ذنۆ قن‪ٚ‬ؾێ ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ٍٓٞ‬ێ ضێٍج ض‪ٚٛ ٚ‬ی‪ ..ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗ‪ ٝ !ًٍٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٍٓ -‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ‬
‫خ ْحٗح‪ ٠ٛ‬ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬گۆض‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذىٌٌ‪ٙ‬قٔحٗێ ذٍجیێ ػحتیٗحیێ‪ :‬ن‪ٞ‬یٌٗح نۆ ذرن‪ٚ‬ش ضن‪ٗٚ‬ؼیٔێ ذنال‬
‫ت‪ٝ ٍ ٝٚ‬ێٍێ ت٘ی‪ٚ‬ضح ػ‪ٍٓٞ‬ێ ذی٘ص پحٖ‪ٚٛ ٠‬ڕٕ ػ‪ٍٓٞ‬ج نۆ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ت‪ ٍ َٚ‬ڤێنٍێ وێ ٍ ‪ٛ‬یڤیینح‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬ذْ‪.‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ ..ًٍ ٙٝ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ژ ػ‪ٍٓٞ‬ج نۆ نال‪ٚ‬ر‪ٝٞ‬یٖ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕی٘‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ینێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ُ -‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٞٛ :‬یٖ نال‪ٚ‬ر‪ٕٝٞ‬؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪.‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پێٕ ػ‪ٍٓٞ‬ج ض‪ ٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ػحتیٗح ‪ ٝ‬ذٍجیێ نۆ چ‪ٝٞ‬یٖ وج ػ‪ٍٓٞ‬ێ ذٌ‪ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ٗڤٓص‪ ٝ .‬و‪ٓٙ‬ێ ٖ‪ٚ‬ڤ ژ ٗیڤێ ذۆٌ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬ڤ‪ٚٚ ٝ ٚ‬قحذییێٖ نۆ تحگ‪ٛٚ‬ىجًٌٍٕ ً‪ٞ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬وێ چ٘‪ًٚ ٚ‬ػرێ ط‪ٝٚ‬جكح نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ً‪ ٕٚ‬وج پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ه‪ْٚ‬طح ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ً ٠ٌُٚ‬حٌێ نۆ وًٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژٌٗح نۆ ‪ٚٚ‬كییح ویص‬
‫یح ٍ ذ‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬ێ نیڤ‪ٚ‬ضح نۆ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٝ ٠‬ت‪ ٝٚ‬یح خ ن‪ ٝ ٚٓٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫پٓیحٌج ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ژێ ًٍ‪ٝ ٟ‬ێ گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬وذێژّ ت‪ َٚ‬وێ ‪ ٙٝٚٛ‬گیٍۆ ً‪ ٝ !ّٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ‬
‫ذ‪ ٝٞ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ًٚ ٝٚ‬كطر‪ ٝٞ‬و ػحو‪ ٟٙ‬وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٓ :‬ح ڕۆژج ؾ‪ٚ‬ژٗێ ض‪ٚ‬‬
‫ط‪ٝٚ‬جف ٗ‪ًٍٚ‬ذ‪ٝٞ‬؟ ‪ٝ‬ێ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬ه‪ٚ‬ینى‪ٗ ٟ‬حًن‪ٚ‬ش ضن‪ٞ‬‬
‫ط‪ٝٚ‬جكح نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ٗ‪.ًٚٚ‬‬
‫‪( ٝ‬أّ ِْٔ‪)ٚ‬یێ گۆضێ‪ :‬ت‪ َٚ‬ینح ٗ‪ٚ‬نۆٖنْ ‪ ٝ‬تن‪ٖٚٗ َٚ‬نێْ طن‪ٝٚ‬جكێ و گن‪ ٍٚ‬نن‪ ٠ٌُٚ‬ذٌن‪.ّٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ نن‪ُٚ‬ي ٗڤێژج ْێێىێ وً‪ ٕٚ‬ض‪ ٌْٚ ٍ ٞ‬قێٗنطٍج ننۆ‬
‫ٍ پٗص ‪ٝ‬جٕ ط‪ٝٚ‬جكێ ذٌ‪.ٚ‬‬
‫ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ٖ‪ٚ‬ڤێ ٖ‪ٚ‬ڤح چحٌو‪ ٟٙ‬ي‪ُٝ‬كؿؿ‪ْ ٚ‬ێٗ‪ٗٚ‬رێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬چحٌٖن‪ٗٚ‬رێ ٓن‪ًٝٚ‬رێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ٚ ٍٚ‬ن‪ٚ‬قحذییٖ ‪ ٟٝ‬ذن‪ ٌٚ‬خ ًن‪ٚ‬ػرێ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬وج ًن‪ ٞ‬طن‪ٝٚ‬جكح‬
‫نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫ًڤێژا دّّهبُییێ ه هَمَُێ ّ طَّافب خبررخْاسزٌێ‪:‬‬
‫ٍ ْ‪ٚ‬ق‪ٌٚ‬ێ ذ‪ْ ٌٟٚ‬ێێى‪ٙ‬یح چحٌٖ‪ٗٚ‬رێ ذ‪ُٜٚ‬ێص ٓن‪ًٝٚ‬رێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪ْٚٗ( ٠ًٙٝ‬یٔێ ْ‪ٚ‬ق‪ٌٚ‬ێ) خ ْ‪ٓ ٌٚ‬حال ن‪ٞ‬وێ یح پیٍۆَ وج ‪ٛ‬حش ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ْنێێىێ ًنحٌێ‬
‫نۆ وًٍ وج خ ڕۆٗح‪ٛ‬ییح نۆ ڤ‪ ٚ‬وٗیحیێ گ‪ ٔٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ و گ‪ً ٍٚ‬ۆٓنح ‪ِٛ‬رژجٌضن‪٠‬‬
‫یح ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ُٓگ‪ٚ‬كص خ ڕۆٗح‪ٛ‬ییح نۆ گ‪ ٝ ..ًٍ ٔٚ‬ذنۆ ؾحٌج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ پنێنـن‪ٓٚ‬نرنن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چحڤێٖ نۆ خ ویط٘ح ‪ٝ‬جٕ ؾ‪ٜ‬ێٖ پیٍۆَ ضژ‪ ًٍ ٟ‬ذۆ ؾحٌج و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ؛ چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤێ ؾحٌێ و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ڤ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ضیح ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ پێ٘ؿ‪ْ ٝ ٠‬ێ ْحٍ ژ ػن‪ٍٓٚ‬ێ ننۆ‬
‫‪ ٌْٚ ٍ ٟٝ‬تحنح ‪ٝ‬ێ ذۆٌجٗى‪ ٍ ٝ ٟ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ و‪ٝ‬یٍ ‪ٙٝ ٟٝ‬ؿ‪ٌٚ‬ج نۆ یح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ًٍ‪.‬‬
‫‪ْ ٝ‬ێێى‪ ٙ‬ذ‪ ٝٞ‬ذحٗ ‪ٛ‬حض‪ٚ‬وجٕ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص خ ٗڤێژێ ‪ٛ‬حض‪ ٝ ..ًٍٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٗ ٠ٛ‬ڤێنژ ذن‪ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٓ ٍ -‬گ‪ٚ‬كطح پیٍۆَج ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ًٍ‪ ٟ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج (ق‪ٚ‬طیْ ‪ ٝ‬ذن‪ )ٌٟٚ‬وج‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ن‪ ٠ٌُٚ‬و‪ْٙ‬ص خ ٗڤێژج ْێێىێ ًٍ‪ ٟ‬و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ (تن‪ْ ّٞ‬ن‪ُٚٓٚٚ‬یێ) ٍ پٗنص‬
‫‪ٝ‬جٕ خ ْ‪ٞ‬یحٌ‪ ٟ‬ط‪ٝٚ‬جف ًٍ (ت‪ )ُْٚٓٚٚ ّٞ‬وذێژش‪ ٖٓ :‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذن‪ْ- ٝٞ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ ٟٝ -‬و ٗڤێژێ وج ْ‪ٌٙٝٞ‬ضح (جُط‪ )ٌٞ‬ون‪ٞ‬جٗى‪ ٝ .‬پٗط‪ٗ ٠‬ڤێنژج ْنێێىێ خ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ ٠ٛ‬نحض‪٠‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬و‪ْٙ‬نص خ طن‪ٝٚ‬جكح نحضٍن‪ٞ‬جْنط٘ێ ًنٍ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جؾرنحضێٖ‬
‫ق‪ٚ‬ؾێی‪ ٝ ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬ژ طن‪ٝٚ‬جكێ نال‪ٚ‬نر‪ ٟٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬چن‪ُٞٓ( ٝٞ‬طن‪- )٠َٓٙٚ‬تن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ وً‪ٚ‬كطن‪ٚ‬‬
‫ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ذ‪ٌٚ‬ێ ڕ‪ ٝ ٔٙ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ً‪ٚ‬ػرێ‪ْ٘ ٟٝ ٝ -‬گێ نۆ ‪ ٝ‬وێٔێ نۆ خ وی‪ٞ‬جٌێ ً‪ٚ‬ػرێ ڤ‪ٗٚ‬ح‬
‫‪ ٝ‬ذێ٘‪ًٚ‬ح نۆٔ و‪ٝ‬ػح ًٍٕ‪ .‬پحٖ‪ ٠‬ژ الیێ ذ٘‪ ٠‬یێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬و ڕێٌنح (ًن‪ٞ‬وجیێ) ڕج‬
‫چنن‪َ ٝ ٝٞ‬ڤننڕ‪ْ ٟ‬نن‪ ٌٚ‬ڕێٌننح ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ذننۆ و‪ٓٙ‬نن‪( ٍ ٟٝ ٠ًٚ‬ي‪ ١‬طنن‪ )ٟٞ‬وجٗننح وج ًنن‪ ٞ‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ گیٍۆ ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذگ‪٘ٛٚ‬ێ‪.‬‬
‫پٗنننط‪٘ٛ ٠‬گننن‪ٛ ٠‬ننن‪ٝ ٍ ٌٚ‬ێ ڕۆژێ چحٌٖننن‪ٗٚ‬رێ چنننحٌو‪ٛ ٟٙ‬ننن‪ٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿننن‪ً ٚ‬نننحٌ‪ٝ‬جٗێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٚ ٝ -‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ذن‪ ٌٚ‬خ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ڤن‪ٚ‬‬
‫َڤڕ‪.ٟ‬‬
‫خْرجب (غذیر خن)‪:‬‬
‫خ ڕێڤ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٚ ٝ -‬قحذییێٖ ‪ ٟٝ‬ژ ق‪ٚ‬ؾێ وَڤڕی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ‪ٝ‬جٕ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ خ چحٌ ڕۆژجٕ ی‪ٚ‬ػ٘‪ٗ ٍ :٠‬یڤح ڕێ ‪ ٝ‬خ و‪ٌْٝ‬ط‪ ٍ ٠‬ڕۆژج‬
‫تێٌٗ‪ٗٚ‬رێ ‪ٚٛ‬ژو‪ٚٛ ٟٙ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط٘‪ ٚ‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬وذێژٗێ‪( :‬ؿ‪ٚ‬ویٍ‪ٝ‬ن‪ ًٞ )ّٞ‬وً‪ٚ‬كطن‪ٚ‬‬
‫ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح (ؾ‪ٞ‬قل‪ٗ ٍ )ٚ‬ێُیٌ‪ ٠‬و‪ٌٙ‬یحیح ْۆٌ‪ ٟٝ ٍ ..‬ؾ‪ٙٝ ٠ٜ‬كى‪ٙ‬ى ژ الیێ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ڤ‪ٛ ٚ‬حش ‪ٝ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ ٝ -‬جٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى گحَٗى‪ ٙ‬ژ ػن‪ً ٠ُٚ‬نٍٕ ًن‪ ٟٝ ٞ‬ػ‪ٚ‬وجُن‪ٚ‬ش‬
‫ٗ‪ًٍٚ‬یی‪ ٝ ٚ‬ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج ًٍذن‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ػن‪٘ٛ ٠ُٚ‬نحٌضر‪ٝٞ‬‬
‫ی‪ٗٚٓٚ‬ێ ‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕ‪ًٚٓ ٍ ٝ ٟ‬ن‪ٛٚ‬ێ گ‪ٗٛٚ‬نطر‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ نۆ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬یح ‪ْٙٝ‬ح ٗ‪ٚ‬ذ‪ًٙٝ ٝٞ‬ن‪ٝ ٠‬جٕ ٍٓۆڤنحٕ گنۆض‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬ێٖ ژ ی‪ٓٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ ‪ٛ‬نحضیٖ‪ ..‬گحڤنح‬
‫ڕجْط‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ویحٌذ‪َ ٟٝ ٝ ٟٝٞ‬جٗ‪ ًٞ ٠‬ػ‪ ٠ُٚ‬یێ ذێ گ‪ ٝ ٚٛٚٗٞ‬ت‪ٝٚ‬ج‬
‫‪ ًٍٟ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ض‪ ٟٝ ٚ‬وجن‪ٞ‬جَ ًٍ ن‪ُٚ‬ي ‪ ٠ٓٚٛ‬ذێ٘‪ً ٚ‬ۆٌٍٕٓ ‪ ٟٝ ٝ‬ن‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ى ذۆ ‪ٝ‬جٕ ن‪ٞ‬جٗى‬
‫‪ ٝ‬ضٗطێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ ذ‪ٌٚ‬چحڤطٍ و ڤننێ ننن‪ٞ‬ضنرننێ وج ذن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ژ تیٔحّ ػ‪ ٠ُٚ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬گۆش‪ٛ(( :‬ن‪ٚ‬چییێ تن‪ َٚ‬نن‪ٞ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬ن‪ٌٌٙٝٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذنْ ػن‪ ٠ُٚ‬نن‪ٞ‬وجٕ ‪ٝ‬‬
‫ْ‪ٌٌٙٝٚ‬ێ ‪ٝ‬یی‪ْٙٝ ٌٚٛ ))ٚ‬ح ‪ ٟٝ‬ض‪ٚ‬تٌیى ٍ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬نۆ خ ًیطحذح ن‪ٞ‬وێ ڤ‪ٚ‬‬
‫ذگٍٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ ٓحُرحضح ‪ ٟٝ‬ذُجٖٗ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬و‪ُٙ‬یَ و ڤێ ن‪ٞ‬ضرێ وج ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٚ‬نطڕ‪ٖٙ‬حٕ ٗی٘‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ ٗن‪ٚ‬ڤیحٗح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ذنۆ ننۆ‬
‫ًٍیی‪ ٚ‬ویٖ ‪ ٝ‬ذێر‪ٚ‬نط‪ ٠‬ذۆ نۆ ًٍیی‪ ٚ‬ڕێرحَ ً‪ ٞ‬وڤێص تیٔحّ ػ‪ ٠ُٚ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬ذرط‪ ٚ‬ن‪ُٚ‬یل‪ ٚ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذ‪ٜ‬نح ‪ ٝ‬هن‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬وجُن‪ٚ‬ضح تیٔنحّ ػن‪- ٠ُٚ‬نن‪ٞ‬وێ ژێ ٌجَ‪ ٟ‬ذنص‪-‬‬
‫ذ‪ٌٚ‬چحڤ وً‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫ه هَدیٌێ‪:‬‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬خ چحٌ ڕۆژجٕ ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٍ :٠‬پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬رێ (‪ٚٛ )22‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ڤڕ‪ٚٓ ٟ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژج ت‪ ٝٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ژ ذ‪ٓٗ ٌٚ‬حنیی‪ًٚ‬ێ ْ‪ٌٚ‬ێ‬
‫‪ُٖٚ ٝ ٟٝ‬ێ ‪ ٟٝ‬تێٗح ‪ ًٍ ٌُٛ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ٗٓحنیی‪ ٚ‬ژ ذ‪ْٙٝ ٌٚ‬طیحٗح ْن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێی‪ٚ‬؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬پٗنط‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬خ و‪ًٚٓٙ‬ێ ًێْ ت‪ ٝٚ‬تێٗحٕ ٍ ٗي ٗ‪ٓٚ‬ح‪.‬‬
‫ڕۆژێٖ ٓحی‪ ٠‬ژ ڤێ ْحُێ ً‪ٗ ٞ‬ێُیٌ‪ ٠‬ق‪ٚ‬كطیی‪ًٚ‬ێ ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٚٓ ٍ ٟٝٚ‬وی٘ێ ذۆٌجٗىٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ‪ٛ‬ێژج‪ ٟ‬گۆض٘ێ ً‪ ٍ ٞ‬ڤ‪ ٠‬و‪ ٠ٓٙ‬چێر‪ٝٞ‬یٖ ت‪ٚٛ ٍ :ٙٝٚ‬یڤح ي‪ُٝ‬كؿؿ‪ ٚ‬ژ ڤنێ‬
‫ْننحُێ (ٓ‪ْٞ‬نن‪ٚ‬یِ‪ٚٓٚ‬یێ وٌ‪ٝٙ‬یننٖ) ٍ (ی‪ٓٚ‬حٓنن‪ )ٚ‬تنن‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كطنن‪ٙٝ ٚ‬الضننێ ٗ‪ٚ‬ؾننىێ ٍ ڕۆژ‪ٛ‬نن‪ٚ‬الضح‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬ژ‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌّٚ‬پٗط‪ٞٓ ٠‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جض‪ ٠‬یح ٓ٘‪..ٚ‬‬
‫‪ ٍ ٟٝ ٝ‬ڤێ ‪ٚٛ‬یڤێ ًحؿ‪َٙٚ‬ى ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ -‬حٌش ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ذێژضنێ‪ :‬تن‪َٚ‬‬
‫ٍٖیٌێ ض‪ ٚٓٚ‬و ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ ٟ‬وج ٗیڤ‪ٚ‬ى ذۆ ٖٓ ٗیڤن‪ٚ‬ى ذنۆ ضن‪ ٝ .ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤح ‪ ٟٝ‬وج ً‪ً ٞ‬حٌ ‪ ٠ٓٚٛ‬یێ ن‪ٞ‬وێی‪ ٝ ٚ‬و ذ‪ٌْٚ‬ڤح نۆ وج ذنۆ ‪ ٟٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذنٖ‪ٗ -‬حْن٘حڤێ (جٌُنًجخ) وجٗنح ْن‪ .ٌٚ‬تنن‪ٚ‬ڤ وٌ‪ٝٙ‬ی٘ن‪ ٍ ٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینح ْنحال و و‪ٝ‬ینڤ وج ٍ ْنن‪ٌٚ‬‬
‫َ‪ٓٙ‬حٗێ نیالك‪ٚ‬ضح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬خ و‪ْٙ‬طێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٛ‬حض‪ًٖٞ ٚ‬طٖ‪.‬‬
‫سَ‌رُاجییێي‌ساال‌یازدێ ‌‬
‫ٍ (‪ )28‬تحوجٌج ْحال ‪َ 632‬جیی٘‪ْ ٠‬حال یحَوێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬و‪ْٙ‬ص پنی ًنٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ ڤنێ‬
‫ْحُێ و‪ْٙ‬نص پنێ ًنٍ‪ ٟ‬تن‪ٗ ٝٚ‬ێُیٌن‪ ٠‬ق‪ٚ‬كیین‪ًٚ‬ێ ذن‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ ٓ‪ًٚ‬ن‪ٛٚ‬ێ‬
‫َڤڕیی‪ ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پٗط‪ ٝ ٟٝ ٠‬خ ‪ُٛ‬جٌجٕ ٍٓۆڤحٕ ق‪ٚ‬ؼ ًنٍ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬قن‪ٚ‬ؾح و ًطێرنێٖ ْنیٍ‪ٙ‬ضێ وج ٗنحڤێ‬
‫ق‪ٚ‬ؾح نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ٍ ْ‪ٛ ٌٚ‬حضیی‪ ٚ‬وجٗحٕ‪.‬‬
‫ْحال یحَوێ تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ْحالٗ‪ ٚ‬یێٖ گ‪ُٚٚ‬ى ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ضێىج چێر‪ٝٞ‬یٖ ‪َٗٚٓ ٝ‬طٍیٖ‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجٕ یح ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ٛ ٠ٓٚٛ‬ژجٗىیٖ ڕ‪ٝ‬یىجٗح ‪ٙٝ‬ؿ‪ًٌٍٗٚ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬و ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٌْٛٚ ٝٚ‬حضییێٖ و و‪ٝ‬یڤ وج ‪ٛ‬حضیٖ ‪ ٠ًٙٝ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص‪.‬‬
‫پَیذاثًّْب ئَسٍْدێ عًَسٔ‪:‬‬
‫ٍ ‪ٚٛ‬یڤح ٓ‪ٞ‬ق‪ٌٌٓٙٚ‬ێ ژ ڤێ ْحُێ ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى ٍ الیێ ی‪ٗٚٓٚ‬ێ و‪ًٌٚٙ‬كص وذێژٗنێ‪( :‬جألْن‪ٞ‬و‬
‫جُؼ٘ٓی) گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٛ ٝ ٌّٚ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬نح ٓنٍۆڤێٖ ‪ ٟٝ‬ذنح‪ ٌٟٙٝ‬پنێ تی٘نح ‪ ٝ‬خ و‪ٝ‬ینڤ ‪ٟٝ‬‬
‫ً‪ٚ‬كطٖ ‪ٛ ٝ‬ێڕٔ وجٗ‪ِْٔٞٓ ٌْٚ ٚ‬حٗحٕ ‪ٝ ٝ‬جُ‪َٗٚٓ ٝ ٠‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ یێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضی٘‪ٝ ٚ‬ێٍێ ً‪ ٞ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ٞ‬ػحيێ ً‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٚ‬ذن‪ ٠ُٚ‬ذن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٙ‬ڤن‪ٌٚ‬ج ٗن‪ٚ‬ؾٍجٗێ ‪ٚ ٝ‬ن‪ٗٚ‬ؼحتێ‬
‫ٗێُیٌ‪ْ ٠‬ێ ‪ٚٛ‬یڤحٕ خ ضٔحٓ‪ًٚ ٠‬كط‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ ٝ ٠‬كط٘ح ‪ ٝ َٕٚٓ ٟٝ‬ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذ‪.ٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬حؿ‪َٙٚ‬ى ذۆ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗێٖ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ن‪٘ٛ ٠‬نحٌش ًن‪ٖ ٞ‬ن‪ٚ‬ڕێ ‪ٟٝ‬‬
‫ذٌن‪ ..ٕٚ‬پحٖن‪ ٠‬نن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ننح قن‪ً َٚ‬نٍ پٗنط‪ ٠‬و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كط٘ح ‪ ٟٝ‬خ ٗێُیٌن‪ْ ٠‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤحٕ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫ٍٓۆڤێٖ ٗێُیٌ‪ ٟٝ ٠‬خ ٖ‪ٚ‬ڤ خ ْ‪ ٟٝ ٌٚ‬وج گٍش و ٓحال ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٝ‬ت‪ًٖٞ ٝٚ‬ص ‪ ٝ‬خ ً‪ٖٞ‬ط٘ح‬
‫‪ٚٛ ٟٝ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ذژجُ‪ ٚ‬ذ‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬ێُج ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٓٚ‬ح ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪َ ٟ‬ڤڕی٘‪ً ٌْٚ ٚ‬حٌێ نۆ‬
‫‪ًٖٞ ٝ‬ننط٘ح ‪ ٟٝ‬ذنن‪ٍٗٓ ٌٟٚ‬ننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُ نێ ذننٖ‪ -‬خ چ‪ٗٚ‬ننى ڕۆژ‪ًٙ‬ننحٕ ذنن‪ٙٝ ٝٞ‬قنن‪ ٠‬ذننۆ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حش ً‪ ٞ‬ت‪ْٙٞٚ‬وێ وٌ‪ٝٙ‬یٖ ‪ٛ‬حض‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ُٓ -‬گی٘ییح ً‪ٖٞ‬ط٘ح ‪ ٟٝ‬وج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ‪ٚٛ‬یڤح (ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ)‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬پنٗنطن‪ٍٗٓ ٠‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ٗێُیٌ‪ ٠‬ذیٓص ڕۆژجٕ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ْٞ‬نِٔحٕ‬
‫ژ ی‪ٓٚ‬نن‪ٗٚ‬ێ ‪ٛ‬حض٘نن‪ٓ ٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ‪ُٓ ٝ‬گی٘ییننح ڤنن‪ٍٓٚ‬ی٘ح كط٘ننح ت‪ْٚ‬نن‪ٙٞ‬وێ ػ‪ٓٗٚ‬نن‪ ٠‬گ‪ٛٚ‬حٗننى‪ ٙ‬ننن‪ُٚ‬یلێ‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪.ًٍٟٚ‬‬
‫ثَرَُڤنرًب لَشنَرێ ئْسبهَٓ‪:‬‬
‫ٍ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح ‪ٚ‬نن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ ژ ْننحال یننحَوێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذڕیننحٌ وج ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪٠ًٌٙٚ‬‬
‫تحٓحو‪ ٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذۆ ٖ‪ٚ‬ڕێ ٌۆٓێ ذ‪ٜ٘‬ێٍض‪ٖ ٚ‬حٓێ ‪ ٝ‬و ٗحڤ ڤ‪ ٌٌُٟٖٚٚ ٠‬وج ‪ٛ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ٓ‪َٗٚ‬ێٖ‬
‫ٓ‪ٛٞ‬حؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬كن‪ٌٓٚ‬حٕ وج ت‪ْٞ‬نحٓ‪ٚ‬یێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬ذر‪ٚ‬ض‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ڤ‪ ٝ ٌٌُٟٖٚٚ ٠‬ژییێ ت‪ْٞ‬حٓ‪٘ٛ ٟٚ‬گ‪ٚٛ ٠‬ژو‪( ٙ‬یحٕ ذیٓص) ْحٍ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًحٌ ذۆ تحٓحو‪ًٍٗٙ‬ح ڤ‪ ٌٌُٟٖٚٚ ٠‬وًٍ ٗٓحنییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ذ‪ٌٛٚ‬ن‪ٚ‬ڤر‪ٗٝٞ‬ح ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ ٝ ٌٟٚ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط٘ح ‪ ٟٝ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ‬
‫گیٍۆ ذ‪ ٝ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ْ‪ٚٗ ٌٚ‬نۆٖییح نۆ ڕج خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ٝٞ‬‬
‫ُ‪ ٟٝ ٝٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٕ ٍ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ُٖٚ ٝٚ‬نٌ‪ ٌٟٚ‬تحٓنحو‪ ٙ‬ذٌن‪ ٝ ٕٚ‬ذ‪ٜ٘‬ێنٍٕ ‪ٓٗ ٝ‬نحنییح ‪ٟٝ‬‬
‫ٗ‪ٛ ًٚٗٚٚ‬ێؿ‪ٚ‬ش ذۆ ٗ‪٘ٛٚ‬حٌض٘ح ُ‪ ٠ًٙٝ ٌٌٟٖٚٚ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ویحٌ ذص و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ّٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ڕۆژجٗنێٖ‬
‫‪ٙٝ‬ؿ‪ٌٚ‬ێ وًنن‪ٚ‬یننٖ‪.‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ك‪ٌٓٚ‬حٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح ‪ْ ٝ‬ێ ‪ُٛ‬جٌ ُ‪ ٍ ٌٌٖٚٚ‬ژێٍ‬
‫ْ‪ٌٚ‬ۆًحضییح ت‪ْٞ‬حٓ‪ٛ ٟٚ‬حض٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤٌٍٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذحژێڕێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كطٖ ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ پٗنط‪٠‬‬
‫چ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬جٕ خ ه‪ٞ‬ی٘حؿ‪ًٚ‬ێ ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٝ ٚ‬جٕ ًن‪ ٞ‬تنێٕ ٍ ْن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گٍجٗر‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٝ‬یٍ ٗی٘‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ت‪ ًٚٞٗ ٝٚ‬ضێىج ْ‪ًٌٚٚ‬جش ذص ُن‪ٝ ٝٚ‬جٕ ٍ ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ ٗێُیٌن‪ٓ ٠‬ن‪ٚ‬وی٘ێ‬
‫وجٗح وج ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ێ ًحٗێ ٓ‪ ُْٚٚٚ‬وێ چ ُێ تێص‪.‬‬
‫ًساخییا‌هرًێ‌ّ‌ڕۆژا‌ٍّ‌غَ‌رمرًێ ‌‬
‫ٍ و‪ٓٙ‬ێ ق‪ٚ‬ؾح نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ‪ ٠ًٙٝ-‬ذۆٌ‪ ٟ‬و گ‪ -ٚٓ ٍٚ‬پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش وجٗ‪٘ٛ ٚ‬ىێ ً‪ ٞ‬چ‪ٓٚٗ ٞ‬حی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ‪ٙٝ‬ؿ‪ًٌٚٚ‬ش ‪ًٙٝ ٌٚٛ‬ن‪ ٟٝ ٠‬وڤینح خ ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ىێ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ژ الیێ ٗ‪ٚ‬كٓ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ذۆ ڤێ ٓ‪ٚٞ‬یر‪ٚ‬ضح ٓ‪ َٕٚ‬تحٓحو‪ ٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش؛ چ‪ٟٝ ٠ٌٗٞ‬‬
‫ذحٔ وَجٗ‪ ٠‬كیٍجهح ‪ ٟٝ‬ذۆ وُێٖ ‪ٝ‬جٕ وێ ت‪ ٝٚ‬وٌذێ وژ‪ٝ‬جٌ ذص یێ و گحڤێ وج وُ‪ ٠‬وً‪ٚ‬ض‪ ٚ‬و‪!ًٌٚٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ضیٍێ كیٍجهێ و‪ٓٙ‬ێ خ نحكِ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬وتێط‪ٖٙٝ ٚ‬حٗىٕ چن‪ ٞ‬وٍ ٗینٖ٘ ذٗنێٖ ننۆ ٍ ذن‪ ٌٚ‬ذگنٍٕ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ ٝٚ‬وٍ و ٓ‪ًٓٞٞ‬ییح نۆ وج چیح ذص‪:‬‬
‫ن‪ٚ‬و‪ٗٙ‬گح ك‪ٌٞ‬ه‪ٚ‬ضێ ٌ‪ٙ‬ػى‪ ٙ‬وُێ تن‪ ٝٚ‬ؿ‪ٚ‬كِن‪ٚ‬ضێ ُنێ وش‬
‫وذێژّ‪ ٌٙٝ :‬ؾ‪ٚ‬ذ‪ ٍٚ‬ذص ت‪ ٝٚ‬ذٌن‪ٌٚ‬ذص ‪ٝ‬ێ و گنحڤێ وج‬
‫‪ ٚٗ ٝ‬ذ‪ ِٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وٍ ‪ْٚٛ ٝ‬نص ‪ٚٗ ٝ‬كٓنێٖ ‪ٝ‬جٕ ذنۆ ڤن‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ٚٞ‬یر‪ٚ‬ضێ ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ وًٍٕ ذ‪ ٠ٌُٚ‬ذ‪ ٟٝ ٌٟٚ‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬خ نۆ ژ‪ ٟ‬ذیٍج ‪ٝ‬جٕ ٍ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫ُّ َ‬ ‫َ َ ّ ُّ ُ‬
‫ذٔن ‪(  ٢٪‬جُُٓنٍ‪٘ٛ )30 :‬نى‪ٟ‬‬ ‫وتی٘ح ڤ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ وگۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ‪  :‬إُِم ٌ ِت ِإَونٓذً ٌ ِ‬
‫َُ‬
‫ض‪ ٠٣ٞ‬ض‪ ٞ‬وێ ٍٓ‪٘ٛ ٝ ٟ‬ى‪ ٟ‬ت‪ ٕٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬وێ ٍٕٓ‪ ٝ .‬و‪ٓٙ‬ێ وگۆض‪ٚٚ ٚ‬قحذییحٕ‪َ  :‬و ٌَء ُمٍ ٌ‪ ٞ‬إَِل‬
‫لَع أَ ۡغ َقَذ ُ‬ ‫َ َۡ ُ َ َ‬
‫هُليَ ۡ ذ ُ ًۡ َ َ َٰٓ‬ ‫د ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ‬
‫ؾ ًۡ ‪( ‬آٍ ػٔنٍجٕ‪)144 :‬‬ ‫ِ‬ ‫هَۡ ُشو أـإِيَْ ٌءت أو ك ِو‬ ‫َر ُشٔم ك ۡ‪ ٞ‬خي ۡت ٌَِ ؼ ۡيِِّ‬
‫‪ٓٚٛ‬ح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٠ًٙٝ ًٌٚٙٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێٖ ذ‪ ٌٟٚ‬نۆ پ‪٣ٚ‬حٓح ن‪ٞ‬وج‪٣‬ێ نۆ وگ‪٘٤ٛٚ‬ص‪ .‬ت‪ٌٚ‬ێ‬
‫ڤێؿح ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ڕۆژج نۆ ٍٓ ‪٣‬حٕ ژ‪ٛ ٟ‬حض‪ًٖٞ ٚ‬طٖ ‪ ٖ٣ٞٛ‬وێ ژ و‪٘٣‬ێ نۆ َڤڕٗ‪ٚ‬ڤن‪ٝ ٝ ٚ‬ێ‬
‫‪ٛ‬ێِٖ ‪٣‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٙٝٚٛ‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬پێ ‪ٛ‬حض‪٠‬؟‬
‫و گ‪ٚٚ ًٞ ٍٚ‬قحذییحٕ ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ْ ٚ‬ێێى‪ ٝ ٙ‬تێڤحٌجٕ ون‪ٞ‬جٗىٕ ‪ ٝ‬نۆ پێ ٗیُیٌن‪ ٠‬نن‪ٞ‬وێ‬
‫وًننٍ ‪ ٝ‬و گنن‪ً ٍٚ‬نن‪ٝ ٞ‬جٕ وَجٗنن‪ً ٠‬نن‪ً ٞ‬نن‪ٗ ِٚ‬ی٘ ن‪ ٚ‬ژ ٍٓٗننێ ڤننحال ذرننص ذنن‪ُٚ‬ێ ڕۆژ‪ٙ‬ى ژ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬یڤح‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ٙٝٝٚ‬ال ڤێ ْحُێ خ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج ‪ٛ‬حش ٓ‪ٚ‬وی٘‪ ٠ًٙٝ- ٚ‬ت‪ٗٚ‬ن‪ ِٚ‬وذێنژش‪ -‬و چنحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫وج ضحٌ‪ ٟ‬ذ‪ًْٚ ٝٞ‬ێ ذح‪ ٌٙٝ‬ژ چحڤ ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ێٖ ننۆ ٗن‪ٛ ٝ ًٍٚ‬ن‪ ٌٚ‬تێٌن‪ ٠‬وڤینح ڤن‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذن‪ ٌٟٚ‬وٌ‪ٝٙ‬‬
‫و‪ٌٙ‬ذێهص یێ ‪ٝ‬جٕ گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪!ٟٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝٚٛ‬جٌێٖ ننۆ ذٍی٘ن‪ٗ ٚ‬ني وُنێ ننۆ وج وٍ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ذٍێ ذنى‪ٙ‬ضێ‬
‫ویص وٍ یێ ‪ٝ‬جٕ ژ ‪ٚٚ‬ذٍێ ذێ ‪ٛ‬یڤ‪ ٠‬وً‪ٚ‬ش‪:‬‬
‫ِمططن أن َؾ ْٔ طٖس ٓ أ ُؽط ّطرك بافهط ِ‬
‫طز‬ ‫طُوت إػ ؿِبططي افٍط َ‬
‫طرال ؾَططاَ‬ ‫صط ُ‬
‫ٖٓ گحَٗى‪ٙ‬یح نۆ ژ كیٍجم ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬وجذ‪ٗٝٞ‬ێ گ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٙ‬وُێ نۆ وُێ ٖٓ گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬تێى‪ ٟ‬ت‪َٚ‬‬
‫ض‪ ٚ‬خ ‪ٚٚ‬ذٍێ ٗحنحپیْ٘ ژ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ‪ٝ‬ێڤ‪ ٚ‬ذێ ‪ٛ‬یڤ‪ ٠‬ذر‪ٝ ٚ‬ی‪ٛ‬حٍ ٗ‪ٓٚ‬ح!‬
‫ؾ ٍُ ْرؿة مطن أهطوى ُّ‬
‫أحطر مطن اقّطر‬ ‫إذا َصدّ َم ْن ْأه َوى وأشطِّْي افًطزا‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ٖٓ وڤێص پٗطح نۆ وج ٖٓ ‪ ٝ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٛ َٚ‬ێالٓ‪ ٚ‬خ ‪ٛ‬یڤییح ‪٘ٛ‬نىێ ڤن‪ً ٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ٚٚ‬ذٍج نۆ ذیْ٘ ‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬كیٍجهح ‪ ٟٝ‬یێ ٖٓ وڤێص ٍ ْ‪ ٌٚ‬وُێ ٖٓ ژ پ‪ُٚ‬ێ گ‪ٌٓٚ‬طٍ‪..ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬قحُێ كیٍجهێ و گ‪ ٍٚ‬وُێٖ ػحٖن ذص خ گٗط‪ ٠‬پح ‪ٞٛ‬یٖ چ وذێژٕ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫نۆٖطڤ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذص؟ ت‪ٝٚ‬ێ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ىییح ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬خ ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬گٍێىوج ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژج ڕۆٗح‪٠ٛ‬‬
‫‪ ٝ‬ضێٖ ووج ژیحٗێ؟ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ق‪ٚ‬ژێٌ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ًٙ‬ێٖ ‪ٚٚ ٠ًٙٝ‬قحذییحٕ ذٖ؟‬
‫‪ٝ‬جٕ وَجٗ‪ٙٝ ًٞ ٠‬ؿ‪ ٌٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ (ق‪ٚ‬ضٔیین‪ ٝ )ٚ‬وێ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬تێنص ذن‪ُٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نٌُ ٗن‪ٚ‬وًٍ تن‪ٝٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ ٙ‬وێ یح ٗێُیي ذنص ُن‪ ٝٚ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٛ ٝٚ‬نحض‪ٝ ٠‬جٕ ٗن‪ٚ‬ڤیح ذنح‪ ٌٙٝ‬ژ ‪ٛ‬حض٘نح ‪ٝ‬ێ ذٌن‪ ..ٕٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫ق‪ًٔٞ‬ێ ه‪ٚ‬و‪ٌٙ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ‪ٛ‬حش كحیىێ ض‪ٗ ٚ‬حً‪ٚ‬ش ض‪ ٞ‬ذح‪ ٌٙٝ‬ژ ‪ٛ‬حض٘ح ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ ٟٚ‬یحٕ ٗ‪!ٚ‬‬
‫دّّهبُییب صَفَرێ‪:‬‬
‫ذ‪ٚٛ ٌٟٚ‬یڤح ‪ٚٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ ٠ٛ‬ذێص ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ینێ‬
‫ٓ‪ٞ‬ژینَ خ تحٓحو‪ًٍٗٙ‬ننح ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ ت‪ْٞ‬ننحٓ‪ ٟٚ‬ڤن‪ ٚ‬وج ذ‪ٜ٘‬ێٍضنن‪ٖ ٚ‬نحٓێ تنن‪ ٝٚ‬خ و‪ْ ٝ‬ن‪ٌٙٚ‬وجٗحٕ ذننۆ‬
‫ٍٓییحٕ ڕجذ‪ ٟٝ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٝٞ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ نحضٍج نۆ ژێ ون‪ٞ‬جْص‪.‬‬
‫یح تێٌێ‪ٌْٙٚ :‬وجٗح ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ذۆ ٖ‪ٛٚ‬یىێٖ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ‪:‬‬
‫ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ِْْٞٓ ٝ ٟ‬ژ ػ‪ٞ‬هر‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ػحٍٓ‪ ٟ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ وذێنژش‪ٖٚٛ :‬نص ْنحالٕ پٗنط‪٠‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ (‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وذط‪ْ ٚ‬حال یحَوێ) پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٝ ٠ًٙٝ -‬یێ‬
‫نحضٍج نۆ ژ ْحل ‪ٍٓ ٝ‬ییحٕ ون‪ٞ‬جَش ڕۆژ‪ًٙ‬ێ چ‪ٗ ٝٞ‬ڤێژج ٍٓ‪ًٖٞ ٌْٚ ٍ ٟ‬طییێٖ ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ًنٍ‬
‫(‪ ٝ‬ذ‪ٚٓ ٠ٌُٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذص و‪ٝ‬ػح ذۆ ‪ٝ‬جٕ ًٍٕ ‪٘ٛ ٠ًٙٝ‬ى‪ٙ‬ى َجٗح وذێژٕ) ‪ ٝ‬پٗنط‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫َڤڕ‪ٛ ٟ‬حض‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬خ ْ‪ٓ ٌٚ‬ی٘ر‪ٌٚ‬ێ ً‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬ذ‪( ٚٓٙٝٚٛ ٌٟٚ‬ینحٕ ذن‪ٛ ٌٟٚ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫وێ چْ) ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬وێ ذٔ‪ٖ ٚ‬ح‪ٛ‬ى ٍ ْ‪ ٝ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ژ ڤحٗێ ٖٓ ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٙٝٚ‬ق‪ٞٝٚ‬ن‪( ٚ‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ق‪ٞٝٚ‬نح‬
‫ً‪ٝٚ‬غ‪ٌٚ‬ێ) ‪ ٝ‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬ڤێ گحڤێ ژ ڤن‪ ٠‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ ینێ ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ وو‪ٓٙ‬ن‪ ٚ‬ق‪ٞٝٚ‬نح ننۆ ‪ٝ‬‬
‫ًِیِێٖ نُی٘‪ٚ‬یێٖ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ذۆ ٖٓ ‪ٛ‬حض٘‪ٚ‬وجٕ ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬ت‪ َٚ‬ژ ًٍٖێ ٗحضٍْنْ ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ َٚ‬وضٍْْ وٗیح ٍ ذ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ڤ‪ٚ‬ذرص ڤێؿح ‪ٞٛ‬یٖ ِٓٔالٗنێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬ذٌن‪ٖ ٝ ٕٚ‬ن‪ٚ‬ڕێ‬
‫تێي ‪ ٝ‬و‪ٌْٚ ٝ‬ج ذٌ‪ ٕٚ‬ڤێؿح ‪ٞٛ‬یٖ ژ‪ ٠ًٙٝ ٟ‬یێٖ ذ‪ ٌٟٚ‬نۆ ذچ٘‪ٛ ٚ‬یالًێ‪ .‬ػ‪ٞ‬هر‪ ٚ‬وذێنژش‪ٝ :‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ؾحٌج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ذ‪ ٖٓ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ ٌْٚ ٍ -‬ی٘ر‪ٌٚ‬ێ ویط‪.٠‬‬
‫یح و‪ٝ‬یێ‪ ٌْٙٚ :‬وجٗح ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٝٞ‬ذۆ َیحٌ‪ٙ‬ضێٖ ذ‪ٚ‬هیؼێ‪:‬‬
‫ذ‪ٚ‬هیغ ت‪ ٝٚ‬گۆڕْطحٗ‪ ٚ‬یح ‪ ٟٝ ٍ-‬و‪ٓٙ‬ی‪ -‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٚٛ‬الضح ذحژێڕێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٗحٕ‬
‫ٍٓییێٖ نۆ ُێ ڤ‪ٚ‬وٖحٌضٖ ‪َ ٝ‬یحٌ‪ٙ‬ضێٖ گ‪ُٚٚ‬ى ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓحال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ ‪ُ ٟٝ‬ێ٘‪ٝٚٓ ..ٚ‬الیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪( ٌٟٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ٙٞٓ ٝٞ‬ی‪ٜ‬یر‪ )ٚ‬وذنێنژش‪ٖ :‬ن‪ٚ‬ڤن‪ًٚ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٛ -‬ننحش تنن‪ٗٛ َٚ‬ننیحًٌٍّ ‪ ٝ‬گننۆش‪ ٌٙٙٝ :‬وج ذچی٘نن‪ ٚ‬ذنن‪ٚ‬هیؼێ كنن‪ٌٓٚ‬حٕ یننح ٍ ٓننٖ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ًٍٕٚ‬ت‪ َٚ‬وجن‪ٞ‬جَج ؿ‪ٚ‬كٍجٗىٗێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ .ّٚ‬گۆش‪ :‬گحڤح ت‪ ّٚ‬چ‪ٝٞ‬ی٘‪ٗ ٚ‬حڤ َیحٌ‪ٙ‬ضحٕ ‪ٟٝ‬‬
‫و‪ْٙ‬طێٖ نۆ ذِ٘ىًٍٕ ‪ ٝ‬و‪ًٚٓٙ‬ێ وٌێژ و‪ٝ‬ػح ذۆ ًٍٕ پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ :‬ذال ً‪ٚ‬یلح ‪ ٙٝٚٛ‬خ ‪ٝ‬ێ ذێص یح‬
‫‪ٞٛ‬یٖ ژذِ‪ ٠‬ن‪ ٠ٌُٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طی٘ێ كط٘‪ ٚ‬تێي ٍ و‪ٝ‬یڤ تێٌێ ‪ًٌٚ ٠ًٙٝ‬ێٖ ٖ‪ٚ‬ڤح ضحٌ‪ ٟ‬یێ وتێٖ‬
‫یح پحٖییێ ژ یح پێٗنییێ نٍجذطنٍ‪ ..ٙ‬پحٖن‪ ٟٝ ٠‬گنۆش‪ :‬تن‪ ٟٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ٙٞٓ ٝٞ‬ی‪ٜ‬رن‪ًِ ٚ‬یِنێٖ ننُی٘ێٖ‬
‫وٗیحیێ ‪ٓ ٝ‬حٗح و وٗیحیێ وج پحٖ‪ ٠‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ص ذۆ ٖٓ ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬وجٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ٝ َٚ‬ێ ‪ِٛ‬رژێنٍّ ینحٕ ُیوحتنح‬
‫ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ‪.‬‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ِٛ :٠‬رژجٌضٖ ذۆ ٖٓ ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬وجٕ ًن‪ ٞ‬تن‪ َٚ‬وٗینحیێ ‪ٛ ٝ‬ن‪ٌٓٚ‬حٗح ضێنىج ذنۆ ننۆ ڕجًن‪ ّٚ‬ینحٕ‬
‫ه‪ْٚ‬طح ُیوحتح ن‪ٞ‬و ذٌ‪ٞٛ ٝ ..ّٚ‬یٖ چ وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬و وٗیحیێ وج ذێژٗ‪ ٚ‬ػحٖو‪ًٚ‬ێ ٖن‪ٚ‬یىج‪ :‬ضن‪ٚ‬‬
‫ًیژ ‪ٌٚٛ‬و‪ٝ‬یحٕ ویىجٌج نۆٖطڤ‪ ٠‬یحٕ ٓحُێ وٗیحیێ؟ ت‪ ٝٚ‬وێ ًیژًێ ‪ِٛ‬رژێٍش؟‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ٙٞٓ ٝٞ‬ی‪ٜ‬یر‪ ٟٚ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ و‪ٙ‬یني ‪ ٝ‬ذنحذێٖ ٓنٖ گن‪ ٌٟٞ‬ضن‪ ٚ‬ذنرٖ‬
‫ًِیِێٖ نُی٘‪ٚ‬یێٖ وٗیحیێ ‪ٛ ٝ‬نن‪ٌٓٚ‬ننحٗننح ضننێننىج پنحٖن‪ ٠‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ذۆ نۆ ‪ِٛ‬رژێٍ‪ ٟٝ .ٙ‬گنۆش‪ٗ :‬ن‪ٚ‬‬
‫خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ٚ‬ذ‪ٙٞٓ ٝٞ‬ی‪ٜ‬یر‪ُ ٖٓ ٚ‬یوحتح ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ص ذۆ نۆ ‪ِٛ‬رژجٌش‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ ْ‪ٌٙٚ‬وجٗح ‪ٝ‬جٕ خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حض‪ٛ ٠‬ن‪ ٌٚ‬تێني َڤنڕ‪ْ ٟ‬ن‪ ٌٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ٙٞ‬ی‪ٜ‬یر‪ ٚ‬وذێژش‪ :‬ڕۆژج و و‪ٝ‬یڤ وج ْێێىێ ٗٓحنییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ْٙ‬نص پنێ‬
‫ًٍ‪.‬‬
‫دٍسپێنب ًسبخییێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬نحضٍج نۆ ژ ٍٓییحٕ ن‪ٞ‬جْط‪ ٝ ٠‬ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٟٝ ٠‬پطٍ‬
‫ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ نحضٍج نۆ ژ ْحنحٕ ژ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬جْطر‪ٓٗ ٝٞ‬حنییح ‪ ٟٝ‬یح ٍٓٗێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪ ٍ ..‬ڕۆژێٖ‬
‫و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ژ ‪ٚٛ‬یڤح ‪ٚٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ یحٕ ژ‪ ٍ ٟ‬و‪ْٙ‬ێێٌح ‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ ٍ و‪ٝ‬یڤ گۆض٘ن‪ًٚ‬ێ‬
‫‪ٓٗ ٝ‬حنییح ‪ ٟٝ‬خ ْ‪ٌٚ‬تێٗێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪.‬‬
‫ویحٌ‪ٝ ٙ‬ێ ڕۆژێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گن‪ ٍٚ‬ؾ‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬ین‪ ٠ًٚ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطر‪ ٝٞ‬ذن‪ٚ‬هیؼێ ‪ٝ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیی‪ٓ ٚ‬حٍ ‪ٛ ٟٝ‬نن‪ْٚ‬ننص خ ْنن‪ٌٚ‬تێٗحٗێ ًنٍ ػحتیٗح وذێژش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ ٍٚ‬ؾ‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬ی‪ ٠ًٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬هیؼێ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪َ ٝٚ‬ڤڕیین‪ٗ ٚ‬ني ٓنٖ ٍ ٓنحٍ‬
‫ْ‪ٌٚ‬ێ ٖٓ وتێٗح ‪ ٖٓ ٝ‬وگۆش‪ :‬تح‪ٌْٚ ٟ‬ێ ٖٓ تی٘ح ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬تح‪ْ ٟ‬ن‪ٌٚ‬ێ ٓنٖ ٗن‪ ٚ‬ینێ ضن‪ٚ‬‬
‫ت‪ ٟٚ‬ػحتیٗح! پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ٓ ٝ :‬ح چ ه‪ٚ‬یىیی‪ ٚ‬ض‪ ٞ‬ذ‪ ٖٓ ٌٟٚ‬ذٍٔ‪ ٟ‬ڤێؿح ت‪ َٚ‬ض‪ ٚ‬ذٗۆّ ‪ً ٝ‬لٖ ً‪ّٚ‬‬
‫‪ٗ ٝ‬ڤێژێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذٌ‪ ٝ ّٚ‬ض‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬ێٍّ؟ ػحتیٗحیێ خ یحٌ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٝ ٚ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ض‪ٞ‬‬
‫وێ تێ‪ ٠‬چیی‪ٗ ٚ‬ي ژٌٗ‪ًٚ‬ح نۆ یح و‪ !ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پنێ گڕٗنژ‪ٗ ٝ ٟ‬ن‪ٚ‬تحنلص‪ٝ ..‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٠ًٙٝ ٚ‬ػحتیٗح وذێژش‪ :‬و‪ْٙ‬ێێٌح ٗٓحنییح ‪ ٟٝ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ٍ چ‪ٗٚ‬ى ڕۆژێٖ تێٌێ ٗٓحن‪ ٌْٚ ٍ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ینح ْنڤي ذن‪ُ ٝٞ‬ن‪ٝٚ‬ج‬
‫ت‪ ٝٚ‬وٖیح ذێص ‪ ٝ‬ذچص ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ُٓگ‪ٚ‬كطێ ذٌ‪ٚ‬ش ذۆ ٗڤێژج خ ؾٔحػ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪٘ٛ ٟٝ‬ى ‪ٛ‬ێُ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذح ٗڤێژێ ژ پێیحٕ ڤ‪ ٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬وڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٍ ًٍٟٚ‬پٗص ‪ ٟٝ‬و‪ٗٙ‬گێ ‪ٟٝ‬‬
‫وگ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٙ‬ن‪ٝ ٝ ٠ٌُٚ‬جٕ چحڤ ٍ ُڤی٘ێٖ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وًٍ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٓ ٍ ٝٚ‬حال ژٌٗح نۆ ٓ‪ٚ‬یٔ‪ٗٝٞ‬حیێ تێٕ ٍ ‪ٖ ٟٝ‬ىیح ق‪ٚ‬ضح ت‪ًٚ ٝٚ‬كص ‪ٝ‬‬
‫وُگٍض‪ ٠‬ذ‪ ٝ ..ٝٞ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ٗٛ ٝٚ‬یحٌذ‪ ٟٝ ٟٝٞ‬وجن‪ٞ‬جَ ًٍ ژٌٗێٖ ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ذێ٘ن‪ً ٚ‬نۆٌٍٕٓ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٛ ٝٚ‬ن‪ٓ ٍ ٠ٓٚ‬ن‪ٌَُٙٚ‬ح ٓن‪ٚ‬یٔ‪ٗٝٞ‬حیێ ًۆٓرن‪ ٕٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬تن‪َٚ‬‬
‫ٗ‪ٖٚ‬ێْ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ ٙٝٚٛ‬وج ذێْ ‪ ٝ‬ذچْ ڤێؿح ت‪ٚ‬گن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٞ‬یٖ و‪ْٙ‬نط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ٗٙ‬ن‪ٓ ٚ‬نٖ ‪٘ٛ‬نى‪ ٟ‬تن‪َٚ‬ێ‬
‫ٗٓحل ت‪ٓ ٍ َٚ‬حال ػحتیٗحیێ ذْ‪٘ٛ ..‬گ‪ٝ ٠‬جٕ و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وجیێ ‪ ٝ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ضحیێ ذنێ‬
‫‪ٛ‬ێُ ذ‪ٝٞ‬ذ‪ٚٗ ٟٝ ٝٞ‬وٖیح نۆ ٍ ْ‪ ٌٚ‬پیێٖ نۆ ذگٍش ُ‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ ٝ‬پٓٔحٓێٖ ‪ :ٟٝ‬ك‪ِٞٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٝ ٠‬ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ٛ ٠‬حضٖ تن‪ ٝٚ‬ڕجًنٍ‪ ٙ‬ڤن‪ٛ ٟٝ ٝ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬نط‪ًٚ‬ێ ننۆ وجٗنح‬
‫ْ‪ِٓ ٌٚ‬ێ تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذٍ‪ٓ ٙ‬حال ػحتیٗحیێ ػحتیٗح وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬وذٍ پیینێٖ‬
‫‪ ٟٝ‬خ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ڕج ونٗیحٕ‪ .‬ی‪ٚ‬ػ٘‪٘ٛ ٟٝ :٠‬ى ‪ٛ‬ێُ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬پییێٖ نۆ ڕجً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وجٗص‪.‬‬
‫ه هبال عبئیشبیێ‪:‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬خ نننۆ ٓننحال ػیٗننحیێ خ ض٘ننێ ٓ‪ٌَُٙٚ‬نن‪ٚ‬ى ‪ ٝ‬ذ‪ٌْٚ‬ننلٌ‪ٚ‬ى ذنن‪ ٝٞ‬وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬خ ڕ‪ٙ‬ل‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كطێ ڤ‪ ٚ‬ژ الیێ چن‪ٚ‬پێ (ینێ ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضێ) ڤن‪ ٝ ٚ‬و‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬نن ُنێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬تێني و‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬یێ و‪ ٟ‬وچ‪ٝ ٝٞ‬ێ ًۆالٌٗێ (یحٕ ٓ‪ )ٌٟٚٓٚ‬یێ ‪ٝ‬ێ ٓ‪ٌَُٙٚ‬ێ خ ٓن‪ٌَُٙٚ‬ێٖ و‪ٟ‬‬
‫یێٖ ژٌٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گٍێىو‪ٙ‬ش‪..‬‬
‫ػ‪ ٝ ٠ُٚ‬ك‪ ٠ِٞٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ٛٚ‬حٗىٗ‪ٌَُٙٚٓ ٚ‬ح ػحتیٗحیێ ‪ ٝ‬وجٗنح ْن‪ٌٚ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ ‪ ٝ ٟٝ‬ژٌٗێٖ ‪٘ٛ ٝ ٟٝ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤێٖ ‪ ٟٝ‬یێٖ ٗێُیي ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ُێ ًۆٓر‪ ٝ ..ٕٝٞ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ً‪ٚ‬كط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ٗحڤ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج ذ‪ٚ‬الڤر‪.ٝٞ‬‬
‫ژ ػحتیٗحیێ وتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ڕۆژج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تی٘حین‪ٓ ٚ‬ن‪ٌَُٙٚ‬ح‬
‫‪ٝ‬ێ و‪ٖٗٚٝ‬د ذن‪ ٍ ٝ ٝٞ‬و‪ٖٝ‬ن‪ٗٚ‬رح و‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ وٗینحیێ ذنحًٌٍ‪ٓ ..‬ن‪ٚ‬ػ٘ح‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٓحٗح ‪ ٟٝ‬خ ٗٓحن‪ٓ ٍ ٠‬حال ػحتیٗحیێ ق‪ٚ‬كطیی‪ٚ‬ى ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ثال ئَثّْ ثَمر ًڤێژێ ه ثَرا خَلنٔ ثنَد‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ تێٕ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گٍجٗرن‪ ٝ ٟٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬تێهٓنط‪ ٠‬و‪ٓٙ‬نێ ٗڤێنژێ‬
‫‪ٛ‬حش ذیالُ‪ ٠‬ذحٗ وج ‪ ٝ‬گحڤح ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ٗڤێژێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪َ -‬جٗن‪ً ٠‬ن‪ٞ‬‬
‫ت‪ٖٚٗ ٝٚ‬ێص ڕجذط‪ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬ذچط‪ٗ ٚ‬ڤێژێ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذێژٗ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬ذنال ٗڤێنژێ ٍ ذن‪ٌٚ‬ج نن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ ..‬ژ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ وتێطن‪َ ٚ‬جٗنیٖ ًن‪ ٞ‬ؾنحٌج تێٌنێ ینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ضێنىج‬
‫و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطیی‪ٗ ٚ‬ڤێژێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٓ ٍ ًٍٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ُٝٚ ٝٞ‬ج و‪ٓٙ‬نێ هح‪ٚ‬نىێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٚٗ ًٍٚ‬ویط‪ ٠‬گۆض‪ ٚ‬ػ‪ِٛ :ٌٟٚٓٞ‬ۆ ٗڤێژێ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ن‪ ٠ٌُٚ‬ذٌ‪ ٝ ..ٚ‬گحڤح ػ‪ٌٟٚٓٞ‬‬
‫و‪ْٙ‬ص خ ٗڤێژێ ًٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬یێ و‪ ٗٙ‬ذِ٘ى ذ‪ ٝٞ‬و‪ٗٙ‬گێ ‪ ٟٝ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪ً :‬نحٗێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ًٍٚ‬؟ نن‪ٞ‬وێ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬نىێ هن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ‬
‫ٗحً‪ٚ‬ش ‪ِْٔٞٓ ٝ‬حٕ ژ‪ ٝ !ٟ‬گحڤح ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪َ ٙ‬جٗ‪ ٠‬گۆض‪ ٚ‬هح‪ٚ‬ى‪ :ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ضن‪ ٚ‬چ ًنٍ؟ ٓنٖ‬
‫‪ ًٍ ٌُٛ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ گۆضیی‪ ٚ‬ت‪ٗ َٚ‬ڤێژێ ذٌ‪ ٟٝ !ّٚ‬گۆش‪ٗ :‬ن‪ ٚ‬خ نن‪ٞ‬وێ ‪ٟٝ‬‬
‫كن‪ٌٓٚ‬نحٕ ٍ ٓنٖ ًٍ ت‪ َٚ‬ذێژٓ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٗ ًٍٟٚ‬ڤێژێ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ن‪ ٠ٌُٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ذ‪ُٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ٖٓ تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ٗ‪ٚ‬ویط‪ ٖٓ ٠‬گۆش‪ ًِٚ :‬ژ ض‪ ٚ‬چێطٍ ٗی٘‪.ٚ‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖٚٗ -‬یح ذص و‪ًٌٚٙ‬كط‪ٗ ٚ‬ڤێژێ ت‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ٗ ًٍٟٚ‬ڤێژ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وًٍ‪ ٝ ..‬ػحتیٗح ژ‪ ٟ‬الی‪ ٠ًٚ‬ژ ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ذۆ ٓن‪ ٚ‬ڤن‪ٚ‬وگێڕش‬
‫وذنێنژش‪ :‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ٗٓحل ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذێژٗ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذال ٗڤێنژێ‬
‫ٍ ذنن‪ٌٚ‬ج ننن‪ ٠ٌُٚ‬ذٌنن‪ٚ‬ش‪ٓ .‬ننٖ گننۆضێ‪ :‬تنن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬ننى‪ ٟ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ٍٓ ًٍٙٚ‬ۆڤنن‪ًٚ‬ێ‬
‫وُ٘حًَ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬نۆ ٍ ؾ‪ٜ‬ێ ض‪ ٚ‬ذری٘ص ٗ‪ٖٚ‬ێط‪ ٚ‬نۆ ‪ ٝ‬وێ ً‪ٚ‬ض‪ ٚ‬گنٍ‪ .ٟ‬ذن‪ُٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ٟ‬‬
‫گۆش‪ :‬ذێژٗ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذال ٗڤێژێ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ن‪ ٠ٌُٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪ .‬ػحتیٗح وذێژش‪ :‬و‪ْ ٝ‬ێ ؾحٌجٕ ت‪َٚ‬‬
‫ٓحٓ‪ ٚ‬خ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ڤ‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ٍ ًٍٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ٗ ٟٝ‬ڤێنژێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش؛ چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫ٖٓ گۆض‪ ٚ‬نۆ‪ٓٓ :‬ۆگ‪ ٌٚ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ ٍ ؾ‪ٜ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ڕج‪ْٙٝ‬نطص نن‪ُٚ‬ي وێ‬
‫خ چحڤێ ذێ تیلِ‪ٚ‬قییێ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ و‪ٗٙ‬ێ ُ‪ ٖٓ ٝٚ‬وڤیح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تێٌنێ و‪ٟ‬‬
‫ژذِ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذۆ ڤ‪ً ٠‬حٌ‪ِٛ ٟ‬رژێٍش (‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ذحذێ ‪ٝ‬ێ ذ‪ )ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ؾحٌج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ػێؿُ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬ذێژٗ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذال ٗڤێژێ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٞٛ‬یٖ ‪ٚٛ ٠ًٙٝ‬ڤحُێٖ ی‪ْٝٞ‬لی٘‪!ٚ‬‬
‫داخْازمرًب فبطوبیێ‪:‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٍ ٓنحال ػحتیٗنحیێ تنێٕ ٍ ْن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وژ‪ٝ‬جٌذن‪ٟٝ ٟٝٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬یڤ ًچح ننۆ كنحطٔحینێ ڕج ‪٘ٛ ٝ‬گن‪ ٠‬ژ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ػن‪ٚ‬یحُێ ‪ ٟٝ‬كحطٔنح خ ض٘نێ ینح‬
‫َێ٘ى‪ ٟ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ژییێ ‪ٝ‬ێ و ذٖ ْی‪ٜ‬ێ وج ذ‪..ٝٞ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ و‪ٓٙ‬ێ كحطٔح و‪ٛ‬حش ْن‪ٌٚ‬ج ذنحذێ ننۆ ووج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬پێٗنڤ‪ٚ‬‬
‫وچ‪ًٚ ٝ ٝٞ‬یلح نۆ پێ وتی٘ح ‪ ٝ‬ووجٗح خ ڕ‪ٙ‬ل نۆ ڤن‪ ٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ ڤنێ ؾنحٌێ تن‪ٖٚٗ ٝٚ‬نیح ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬نىێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش كحطٔح ‪ٛ‬حش ػحتیٗح وذێژش‪ :‬ض‪ ٞ‬وج ذێژ‪ ٟ‬ڕێڤن‪ٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ح ‪ٝ‬ێ ڕێڤن‪ٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬یین‪ٝ .ٚ‬‬
‫گحڤح ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٟٝٞ‬خ ڕ‪ٙ‬ل ذحذێ نۆ ڤ‪ ٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗط‪ٝ ٝ ٠‬ێ ت‪ ٝٚ‬و ‪ ٟٝ‬قحُ‪ ٠‬وج ویط‪ٝ ٠‬ێ گۆش‪ٝ( :‬ج‬
‫ًٍخ أذح‪ )ٙ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ ٟٙٝ :٠‬ذۆ ٗ‪ٚ‬نۆٖییح ذحذێ ذنٖ! پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ُ( :‬نیّ‬
‫ػِ‪ ٠‬أذیي ًٍخ ذؼى ‪ًٛ‬ج جُی‪ )ّٞ‬ژ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ‪ٝ‬ێڤ‪ ٚ‬ذحذێ ض‪ ٚ‬چ‪ٚٗ ٞ‬نۆٖ‪ٗ ٠‬حذٖ!‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤ ٗ‪ٚ‬نۆٖیی‪ٚٗ ٚ‬نۆٖییح ‪ ٟٝ‬یح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێی‪ ٚ‬ت‪ٝ ٍ ٝٚ‬جٌێ ٗ‪ٚ‬نۆٖنییێ وذن‪ٚ‬ش‬
‫ٗێُیي ت‪ ٝٚ‬وێ ذحًٌ‪ ٚ‬ش ‪ٗ ٍ ٝ‬ي نۆٖطڤییێ نۆ وجٗص ‪ٝ ٍ ٝ‬ێٍێ ‪ ٟٝ‬چ‪ٚٗ ٞ‬نۆٖ‪ٗ ٠‬حذٖ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬ێنى‪ ٟ‬ضٗنط‪ٚ‬ى ذنۆ كحطٔنحیێ گنۆش تی٘نح ‪ٝ‬ێ ًنٍ‪ٙ‬‬
‫گٍ‪ ٟ‬پحٖ‪ ٠‬ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ذۆ گۆش ‪ٝ‬ێ ًٍ‪.٠ًٗٚ ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ػحتیٗحیێ وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ‪ٝ‬ێ ذێنژش ًنحٗێ ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬چ ذن‪ٝ ٝٞ‬ێ ًنٍ‪ٟ‬؟ ‪ٝ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ ٍ -‬ن‪ ٌٚ‬و‪ ٝ‬ؾنحٌجٕ چ گنۆضێ؟ ‪ٝ‬ێ گنۆش‪ :‬تن‪ٜٗ َٚ‬ێ٘یینح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ٗحً‪ ..ّٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ٓ :٠‬حو‪ ٟٝ ّٙ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح ٗ‪ٚ‬گۆش ‪ ٙٝٚٛ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذرص ت‪ٝ َٚ‬ێ ذۆ‬
‫‪ٗ ٙٝٚٛ‬حذێژّ‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍٟٓ -‬ػحتیٗحیێ ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬وجن‪ٞ‬جَج نۆ ذۆ كحطٔحیێ‬
‫و‪ٝ‬ذحٌ‪ ًٍ ٙ‬كحطٔحیێ گۆش‪ :‬ڤێ گحڤێ ذال ت‪ َٚ‬وێ ذنۆ ضن‪ ٚ‬ذێنژّ ؾنحٌج تێٌنێ ‪ ٟٝ‬گۆضن‪ٓ ٚ‬نٖ‪:‬‬
‫ؾرٍیِنن‪ٛ ٠‬نن‪ْ ٌٚ‬ننحٍ ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ (ینن‪ٚ‬ػ٘‪ٛ ٍ :٠‬نن‪ٚ‬یڤێٖ ٌ‪ٓٙ‬نن‪َٚ‬جٗێ ‪ًٙٝ‬نن‪ ٠‬ژ ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضننێٖ و‪ٟ‬‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص) ه‪ٌٞ‬تحٕ ‪ ٠ٓٚٛ‬و گ‪ ٖٓ ٍٚ‬ون‪ٞ‬جٗى ذ‪ُٚ‬ێ ڤێ ؾحٌێ ‪ ٟٝ‬و‪ ٝ‬ؾحٌجٕ ت‪ ٝٚ‬و گ‪ٖٓ ٍٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٗى ‪ ٝ‬ت‪ َٚ‬وذێژّ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێین‪ ٚ‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ٚ‬ؾن‪ُٚ‬ێ ٓنٖ ینێ ٗێُیٌرن‪ ٟٝٞ‬ڤێؿنح ضن‪ٚ‬ه‪ٞ‬جیح‬
‫ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪ٚٚ ٝ ٚ‬ذٍێ ذٌێٗ‪ ٚ‬چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ َٚ‬ذحٖطٍیٖ پێٗیٔ‪ ٚ‬ذۆ ض‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬وٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٟٝ :ٚ‬گۆض‪ ٖٓ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ٗٓحنییح ٖٓ ٗٓحنییح ٍٓٗێی‪.ٚ‬‬
‫كحطٔح وذێژش‪٘ٛ :‬گ‪ ًٍٙ ٖٓ ٠‬گٍ‪ ٝ ٟ‬گحڤح ‪ ٟٝ‬ت‪ْٙٝ َٚ‬ح ویطیْ ؾحٌج و‪ٝ‬یێ ‪ ٟٝ‬گۆضن‪ٚ‬‬
‫ٖٓ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬كحطٔح ٓح ض‪ٚٗ ٚ‬ڤێص ض‪ٌٌْٙٝٚ ٞ‬ج ژٗێٖ ن‪ٞ‬وجٕ ذح‪ ٌٙٝ‬ذ‪٠‬؟‬
‫‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٟٝ :ٚ‬گۆض‪ ٖٓ ٚ‬ض‪ ٞ‬تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ٍٓۆڤێٖ ٓ٘‪ ٠‬وگ‪ٛٚ‬یی‪.ٖٓ ٚ‬‬
‫ڤێؿح ٖٓ ًٍ‪ْٙٝ ٝ ..٠ًٗٚ ٙ‬ح چێر‪ ٝٞ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ٗێُیٌن‪٠‬‬
‫ٖنن‪ٛ ٔٚ‬نن‪ٚ‬یڤحٕ كحطٔننحیێ ژ ڤننێ وٗیننحیێ ‪ٙٝ‬ؿنن‪ً ٌٚ‬ننٍ ‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬تێٌنن‪ٓٚ‬یٖ ًنن‪ ِٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ژ ٓننٍۆڤێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٗط‪.ٍٟٓ ٟٝ ٠‬‬
‫ڤێؿح ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ ُٓگی٘‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ذۆ كحطٔحیێ ‪ٛ‬حضیی‪ٚ‬وجٕ ‪ ٝ‬چح‪ٝ‬ج ‪ٝ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ژ ذحذێ نۆ ‪ٌٙٝ‬گٍش؟‬
‫كحطٔننح ‪ًٙٝ-‬نن‪ٓ ٠‬نن‪ ٚ‬گننۆض‪ -٠‬ژییننێ ‪ٝ‬ێ ‪ٛ‬ێٗننطح ٗنن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ی‪ٜ‬ننن ْننحٍ ‪ٝ ٝ‬ێ و‪ً ٝ‬نن‪ٞ‬ڕ ‪ ٝ‬و‪ً ٝ‬ننچ‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییح ٓ‪َٗٚ‬طٍ ً‪ ٞ‬ق‪ ْٕٚٚ‬ذ‪ٛ ٝٞ‬ێٗطح ‪ٖٚٛ‬ص ْحٍ ضٔحّ ٗ‪ًٍٚ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذنحذێ‬
‫‪ٝ‬ێ یێ (ُٓگی٘ییێ) وو‪ٙ‬ض‪ٗ ًٞ ٚ‬ێُیٌ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ذحٌ ً‪ٚ‬ش ‪ٍٓ ٝ‬ش‪ ..‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تێٌح و‪ ٍ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٝ‬ێ‬
‫ذح ‪ٞٛ‬یٖ ذێژٕ ٗ‪ٚ‬گۆضرح‪ :‬پح ػ‪ٚ‬یحُێ ٖٓ یێ ‪ٞٛ‬یٍ؟ پح َ‪ٙ‬الٓێ ٖٓ یێ نۆٖنطڤ‪٠‬؟ پنح ژیینێ ٓنٖ‬
‫یێ ذچ‪ٞ‬یي؟‬
‫‪ٝ‬ێ ًٍ‪ ٝ ..٠ًٗٚ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ‪ٝ‬ێ خ ض٘ێ ٗ‪ٚ‬ذ‪ً ٝٞ‬ن‪ ٞ‬خ ًن‪ٗٚ‬ییێ پێٗن‪ٞ‬جَییێ ٍ ٍٓٗنێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش گ‪ُٚٚ‬ى ن‪ٞ‬یٗي ‪ ٝ‬ذٍجیێٖ ‪ٝ‬ێ یێ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ژ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ پٗنط‪ٝ ٠‬ێ و‪ٓٙ‬نێ وً‪ٚ‬كط٘ن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٍٗٓ ٌٚ‬ێ ‪ٝ ٝ‬جٕ وَجٗ‪ ًٞ ٠‬چ‪ٓٚٗ ٞ‬حی‪ٙٝ ٚ‬ؿ‪ٌٚ‬ج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ وێ و‪ْٙ‬ص پێ ًن‪ٚ‬ش وًنٍ‪ً ٙ‬ن‪..٠ٗٚ‬‬
‫‪ٞٛ‬یٖ وَجٖٗ ذۆچ‪٠‬؟‬
‫چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ وگنۆش‪( :‬ؿنىج ِٗون‪ ٠‬جألقرنس ٓكٔنىج ‪ٚ ٝ‬نكر‪ْ )ٚ‬ن‪ٞ‬ذح‪ ٠ٛ‬تن‪ ّٚ‬وێ گ‪ٛٚ‬ی٘ن‪ٚ‬‬
‫نۆٖطڤییحٕ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ ٝ ٟ‬و‪ْٙ‬ط‪ًٚ‬ح ‪ ..ٟٝ‬ذ‪ُٚ‬ێ ڤیحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وُێٖ ‪ٝ‬جٕ‬
‫‪٘ٛ‬ى ضنژ‪ًٍ ٟ‬ذن‪ ٝٞ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ذنح‪ٗ ٌٙٝ‬ن‪ٚ‬وًٍ ًن‪ٗٚ‬گ‪ ٠‬وێ ٓنٍش ٓنحو‪ ّٙ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ویط٘نح‬
‫نۆٖطڤ‪ ٠‬وج تحْط‪ ٗٚ‬خ ض٘ێ ٍٓٗ‪..ٚ‬‬
‫فًططل خٔططآً مْط ِ‬
‫طيف يَِططى خٔافٔططا‬ ‫وإم ٕشتٌقططط ومطططا ي ًَٕططط ٌة‬
‫ت‪ َٚ‬وُێ نۆ وذ‪ ٚٓٚ‬ن‪ٝٚ‬ێ ‪ ٝ‬چحڤێٖ نۆ خ ض‪ٚ‬ػىجی‪ ٠‬ووجٗٔ‪ٌْٚ ٚ‬ێي ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬نن‪ٝٚ‬ج‬
‫ٖٓ ٗحتێص ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ ٖٓ ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێی‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬وذێژّ‪ :‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ن‪ٚ‬یحال ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬و ذن‪ ٌٚ‬چنحڤێٖ ٓنٖ ڕج‬
‫و‪ٌٙ‬ذحِ ذرص ‪ ٝ‬ت‪ ٙٝٚٛ َٚ‬ذریْ٘ ‪ ُٝٚٙٝ‬و ن‪ٗٝٚ‬ێ ژ‪ ٟ‬وج ذص!!‬
‫ُێشزب ئَڤَ ئێشب ژٍُرێیَ‪:‬‬
‫ٍ ‪ٝ‬جٕ ڕۆژجٕ یێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓٗ -‬نحل ٍ ٓنحال ػحتیٗنحیێ ژٌٗنح ذن‪ٌٌٚ‬جتێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٚ‬ػٍ‪ ٌٟٝٝ‬ت‪ٝٚ‬ج وذێژٗێ‪( :‬أّ ٓرٍٗ) ‪ٛ‬حض‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬وج ‪ً ٝ‬ن‪ٞ‬ڕ‪ًٙ‬ێ ‪ٝ‬ێ ٍ ڕۆژج‬
‫ك‪ٚ‬ضكح ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پحٌی‪ًٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ پ‪َٚ‬ج ژ‪ ًٍٍٟٛٙ‬ن‪ٞ‬جٌذ‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ج‬
‫ژٌٗنن‪ًٚ‬ح ؾنن‪ُ ٠ٛٞ‬ێ٘ننح‪ ٟ‬پحٖنن‪ ٠‬پٗننط‪٘ٛ ٠‬گنن‪ ٠‬خ و‪ٓٙ‬نن‪ً ٠ًٚ‬نن‪ٞ‬ڕێ ‪ٝ‬ێ ٓننٍ ڤننێ ژٌٗننێ گۆضنن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬تنن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ضنن‪ٛ ٞ‬نٌُ وً‪ ٟٚ‬تێٗح ضن‪ ٚ‬ژ چیین‪ٚ‬؟ تن‪َٚ‬‬
‫خ نۆ ‪ ٌُٛ‬وً‪ ّٚ‬و‪ٌٙ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ ٖٓ ژ ضٗط‪ٚٗ ٠ًٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ذِ‪ٝ ٠‬ێ ذُٗح ژ‪ ًٍٍٟٛٙ‬یح ‪ ٟٝ‬نن‪ٞ‬جٌ‪..ٟ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬و‪ٌٙ‬وێ ٖٓ ژ‪ ٌٚٛ ٟ‬ژ ‪ٝ‬ێین‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ هن‪ٚ‬ضیحٗح ڕ‪ٛٙ‬نح‬
‫ْط‪ٞ‬یێ ٓ٘‪!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضێٖ و‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پحٌییێ‬
‫ژ‪ ٍ ًٍٍٟٛٙ‬ڕۆژج ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ڤ‪ٚ‬چ‪ْ ٌٚٛ ٟٞ‬حٍ و‪ ّٙ‬ذۆ و‪ ٠ٓٙ‬تێٗحٕ ٍ ٗي ‪ ٟٝ‬پ‪ٚ‬یىج وذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح‬
‫‪ٛ‬ن٘نى‪ٙ‬ى ژٌٗێٖ ‪ ٟٝ‬تنن‪ٚ‬ڤ چن‪ٗٚ‬ننى‪ ٙ‬ضننێ تی٘حو‪ ٝ ٌٙ‬گنۆضنێ‪ :‬ویحٌ‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ذ‪ٝ ٌٚ‬ێ ژ‪ٍٛٙ‬ێ ذ‪ ٝٞ‬ینح‬
‫ٍ ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ذۆ ض‪ٛ ٚ‬حضیی‪ٚ‬وجٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تیوٍجٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٞ -‬تێٗح ت‪ ٝٚ‬پێ ٍٓ‪ ٟ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ژ‪ٛٙ‬نٍج ژٌٗنح ؾن‪٠ٛٞ‬‬
‫ذ‪٘ٛ ٝٞ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬ؾ‪ٛٞ‬ییحٕ ‪ُٚ-‬ػ٘‪ٚ‬ش ُێ ذٖ‪ -‬و‪ْٙ‬ص و ٍٓٗح ‪ ٟٝ‬وج ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یى‪.‬‬
‫ربیب گراى‪:‬‬
‫و ٗٓحنییح ٍٓٗێ وج تێٗحٗ‪ًٚ‬ح َێى‪ ٝ ٙ‬ضحی‪ًٚ‬ح گنٍجٕ خ ْن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ٛ -‬حش ق‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬ێ و‪ٌٙٙ‬ؾێ ت‪ ٝٚ‬پحضێ خ ْ‪ ٟٝ ٌٚ‬وجوج‪ ٟ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ضحینح ‪ ٟٝ‬گن‪ ٌّٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذن‪ًٙٝ ٝٞ‬ن‪٠‬‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪.‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ٗٓنحل تن‪َٚ‬‬
‫چ‪ٌْٚ ٝٞ‬ج ذى‪ ٖٓ ّٙ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ ًٍێ ‪ ٖٓ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬تێٗحٗح‬
‫ض‪ ٚ‬یح وژ‪ٝ‬جٌ‪ٙ‬؟ گۆش‪ ٟٝ :‬گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ تێٗحٗح ٖٓ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬تێٗحٗح و‪ ٝ‬ژ ‪ٝٚٛ‬ی‪ ٖٓ .ٚ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬نێٍج ض‪ ٚ‬ژ‪٘ٛ ٟ‬ى‪ ٟ‬یح و‪ٝ‬یحٗ‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ پحٖن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆش‪ِْٔٞٓ ٌٚٛ :‬حٗ‪ًٚ‬ێ تێٗ‪ٚ‬ى ژ ٗٓحنییێ یحٕ ژ ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ذگ‪ٛٚ‬طێ ن‪ٞ‬وێ گ‪ٛٚٗٞ‬ێٖ ‪ٟٝ‬‬
‫‪ْٙٝ‬ح وێ ژێ ‪ٌٙٝ‬ی٘ص ًحٗێ چح‪ٝ‬ج وجٌ ذ‪ُٚ‬گێٖ نۆ و‪ٌٙٝ‬ی٘ص‪.‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ننێ ژ ‪ٝ‬جٕ ڕۆژێننٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٓ ٍ -‬ننحال ػحتیٗننحیێ ًنن‪ ٞ‬ڕۆژج‬
‫پێ٘ؿٗن‪ٗٚ‬رێ ذنن‪ٖٚٛ ٝٞ‬ننط‪ٛ ٠‬نن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثنن‪ُٝٝٚ‬ێ چنحٌ ڕۆژجٕ ذنن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ه‪ْٚ‬ننطح ننن‪ٞ‬وجیێ نننۆ‬
‫ذٌنن‪ ٚ‬ش تننێٕ ٍ ‪ ٟٝ‬گٍجٗرنن‪ ٝ ٝٞ‬ضننحیێ گننٍش ُنن‪ ٟٝ ٝٚ‬وجننن‪ٞ‬جَ ژ ٓننٍۆڤێٖ نننۆ ًننٍ ‪ ٝ‬گننۆضێ‪:‬‬
‫ًحؿ‪ًَٙٚ‬ێ ذیٖ٘ وج ت‪ َٚ‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ضٗط‪ ٠ًٚ‬ذ٘ڤیٓنْ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ پٗنط‪ٓ ٠‬نٖ هن‪ٚ‬ش و ْن‪ ٌٚ‬وج ٗن‪ٚ‬چٖ‪..‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ٍٓۆڤێٖ تحٓحو‪ ٙ‬گۆش‪ً :‬حؿ‪َٚ‬ێ ذیٖ٘ وج ت‪ ٝٚ‬ذ٘ڤیٓص ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬حٕ گۆش‪ :‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ضنحیێ‬
‫‪ٛ ٟٝ‬ح‪ ٟ‬ژ نۆ ٗی٘‪ً ٚ‬حٗێ چ وذێژش‪ٛ ٝ ..‬ۆْح ‪ٝ‬جٕ ًنٍ‪ ٙ‬هن‪ٌٙٚ‬ذحُؾ تی٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫( ‪)1‬‬
‫ذٖ‪ -‬ػێؿُ ذ‪ ٝ ٝٞ‬گۆش‪ :‬ڕجذٖ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ!‬
‫پحٖ‪ ٠‬ضحیح ‪٘ٛ ٟٝ‬ى وژ‪ٝ‬جٌ ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬وجن‪ٞ‬جَ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓحال نۆ ًنٍ ًن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬قن‪ٚ‬كص‬
‫ً‪ٗٞ‬ێٖ تحڤێ ُێ ذٌ‪ ٕٚ‬وج ُ‪ٖٚ‬ێ ‪ْ ٟٝ‬ڤي ذرص ذن‪ ٠ٌُٚ‬ذٗنێص و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كنطنن‪ٓ ٚ‬ننُگ‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬ذنۆ‬
‫نن‪ ٠ٌُ ٚ‬ذحنڤننص‪ٝ ..‬جٕ وجنن‪ٞ‬جَج ‪ ٟٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ننن تی٘نح ‪ ٝ‬چنن‪ ٕٝٞ‬قن‪ٚ‬كص ًنن‪ٗٞ‬ێٖ تحڤنح ْننحٌ ژ ذیننٍێٖ‬
‫ٓ‪ٚ‬وی٘ێ تی٘حٕ ‪ُ ٝ‬ێ ًنٍٕ ػحتیٗنح وذێنژش‪ :‬ض‪ْٚ‬نط‪ًٚ‬ح ق‪ٚ‬ك‪ٛ‬نحیێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٓ ٝٞ‬ن‪ ٚ‬تی٘نح تن‪ ٝٚ‬ضێنىج‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ٗص ‪ ٚٓ ٝ‬ت‪ ٌٚٛ ٝٚ‬ق‪ٚ‬كص ً‪ٗٞ‬ێٖ تحڤێ ُێ ًٍٕ ق‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬خ و‪ْٙ‬نط‪ ٠‬تیٗنحٌ‪ٙ‬ش وجین‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ذ‪.ْٚٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ضٗننطێ ذ‪ٝٞ‬ینن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ً ٌٚ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ ٝٚ‬قنن‪ َٚ‬ذٌنن‪ٚ‬ش و‪ًٌٚٙ‬كطنن‪ُٓ ٚ‬گنن‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬ذننۆ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ نننۆ‬
‫ذحنڤص ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٝ ٝٞ‬ێ ڕۆژێ ٓحٓێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحِ و ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬ڕج ذۆٌ‪ ٟ‬ویص‬
‫ت‪ ٝٚ‬یێٖ وً‪ ٚٗٚ‬گٍ‪ ..ٟ‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆضێ‪ ٙٝٚٛ :‬نێٍ‪ ٙ‬ذۆچ‪ٞٛ ٠‬یٖ وً‪ ٚٗٚ‬گنٍ‪ٟ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گنۆش‪ :‬ذینٍج‬
‫ٓ‪ ٍ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حش و‪ٓٙ‬ێ تن‪ ٝٚ‬و ٗنحڤ ٓن‪ ٚ‬وڕ‪ٝ‬ی٘ٗنص ‪ ٝ‬ذنۆ ٓن‪ ٚ‬وتحنلنص‬
‫ڤێؿح گٍییح ٓ‪ٛ ٚ‬حش‪٘ٛ .‬گ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذرحِ چ‪ٗ ٝٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ْ ٝ -‬ن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ‬
‫ت‪ٛٗٚ‬ننحٌییحٕ ذننۆ ‪ً ٟٝ‬ننٍ ُنن‪ ٟٝ ٝٚ‬وجننن‪ٞ‬جَ ًننٍ تننحڤێ ُننێ ذٌنن‪ ٕٚ‬وج ُ‪ٖٚ‬ننێ ‪ْ ٟٝ‬ننڤي ذننص ‪ٝ‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ‪.‬‬
‫پنٗنطن‪ ٠‬ژٗنٌنێٖ ‪ ٟٝ‬تحڤح ْحٌ پێىج ًٍ‪ ٟٝ ٟ‬ؾٌِێٖ نۆ ًٍٗ‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬نۆ ‪ ٝ‬پحض‪ًٚ‬ێ ڕ‪ٔٙ‬‬
‫ٍ ت‪ٗٚ‬ییح نۆ ٖىجٗى ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬حٌیٌحٌییح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤێٖ ننۆ و‪ًٌٚٙ‬كطن‪ُٓ ٚ‬گن‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬خ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫(‪ )1‬ذیىػنن‪ٚ‬چ‪ ٝ ٠‬ننن‪ٞ‬وجٗێٖ و‪ْٙ‬ننط‪ًٚ‬ێٖ ْنن‪ٌٚ‬وجچ‪ ٟٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ێٖ ػنن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬و‪ْ ّٙ‬نن‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ویٍۆًننێ ٍ و‪ٝ‬یننڤ‬
‫وُچ‪ٗٝٞ‬ێٖ نۆ یێٖ ذێهێٍ ٍٖۆڤ‪ ٚ‬وً‪ ٝ ٕٚ‬ژ ٗني ننۆ تنحنلط٘ێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬تن‪َٓٚ‬حٗێ ً‪ْٚ‬نێٖ ویٍۆًنێ وگێنڕٕ ت‪ٚ‬گن‪ٌٚ‬‬
‫نۆ ت‪ٚٗ ٝٚ‬تحنلص ذٖ ژ‪ ٟ‬ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ ٍ و‪ٝ‬یڤ گێ‪ُٞ‬ێ نۆ ینێ تێٗن‪ٖ ٟٝٚ‬نٍۆڤ‪ ٚ‬وًن‪ ٝ ٕٚ‬وذێنژٕ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫وج كننالٕ ضٗننط‪ ٝ ٠‬كننالٕ ضٗننط‪ ٠‬و ‪ٝ‬ێ ًحؿنن‪َٚ‬ێ وج ٗڤیٓننص‪ٛ .‬نن‪ًٙٝ ٌٚ‬نن‪ٝ ٠‬جٕ ػِٔننێ ؿنن‪ٚ‬یرێ ‪ٛ‬نن‪ ٝ !ٟٚ‬ژ ضٗننطێٖ‬
‫ٓٓننۆگ‪ ٌٚ‬و ػ‪ٚ‬هیننىج ٓنن‪ ٚ‬وج تنن‪ ٙٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬چنن‪ ٞ‬ضٗننطحٕ ژ وی٘نن‪ ٠‬ڤ‪ٖٚ‬ننحٌض‪ٗ ٠‬ح‪ٛ‬ێِننص ژ ذنن‪ٌٚ‬‬
‫ه‪ٌٙٚ‬ذحُـح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤحٕ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬وێ چێطٍ وَجٗص ً‪ ٞ‬وذص ت‪ ٝٚ‬ن‪ٞ‬ضرنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ ٍ -‬ێ ڕۆژێ‬
‫ذۆ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ن‪ٞ‬جٗى‪ ٟ‬ت‪ٖ ٝٚ‬یٍ‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬گۆضٖ ضێىج گۆش ذٖ یێٖ ‪ ٟٝ‬وڤیح و ًحؿ‪َٚ‬ج ننۆ وج ذگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ ٚ‬ت‪ٔٓٞ‬ن‪ٚ‬ضێ‪..‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬چح‪ٝ‬ج ذص ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٗ ٌٟٚ‬حذص ژ ً‪ٌٚ‬ذێٖ ضٗط‪ ٠ًٚ‬وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ وی٘‪ِٚٚٓ ٝ ٠‬ك‪ٚ‬ضح ت‪ٚٔٓٞ‬ضێ ڤ‪ٖٚ‬ێٍش‪.‬‬
‫پێگحڤێٖ گٍجٕ ڤ‪ٛ ٚ‬ێى‪ٛ ٟ‬ێى‪ ٟ‬ذ‪ ٌٚ‬خ ٓی٘ر‪ٌٚ‬ج ننۆ ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬وج ذنۆ ؾنحٌج و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ ٍ ْن‪ٌٚ‬‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ضر‪ًٚ‬ێ ذۆ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ذێژش پٗط‪ ٠‬خ ْ‪ْ ٌٚٛ ٌٚ‬ێ و‪ٌٙٙ‬ؾێٖ ٓی٘رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ً‪ٚ‬كط‪ٓ ٝ ٠‬ی٘ر‪ٌٚ‬ج ‪ْ ٟٝ‬ێ و‪ٌٙٙ‬ؾ‪ ٚ‬ذ‪ٚٚ ٝ ٝٞ‬قحذییحٕ ت‪ ٝٚ‬ویط‪ ٠ٓٚٛ ٠‬خ ً‪ٚ‬یق ‪ٖٝٚ ٝ‬ه‪ًٚ‬ح‬
‫َێى‪ ٍ ٙ‬وۆٌ ‪ً ٟٝ‬ۆٓر‪ٕٝٞ‬؛ وج گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ێ ًحٗێ وێ چ ذێژش‪.‬‬
‫دّّهبُٔ جبر ه سَر هیٌجَرێ‪:‬‬
‫پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ق‪ٓٚ‬ىج ن‪ٞ‬وێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪ ٠ًٙٝ ٟ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ ‪ٟٝ‬‬
‫یێ ‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ و و‪ْٙ‬ێێٌح ن‪ٞ‬ضرحٕ وج ‪ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ًٍ ٓ‪ٚ‬وقێٖ ‪ٝ‬جٕ ًٍٕ ‪ٖ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ش‬
‫ٍ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییێٖ نننۆ ًننٍ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ ٝٚ‬هنن‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬ننحیێ ت‪ٛٗٚ‬ننحٌییحٕ ذننُجٖٗ چنن‪ ٠ٌٗٞ‬تنن‪ ٝٚ‬پٗننط‪ٚ‬ڤحٗێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٕٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ ٝ -‬حٌیٌحٌێٖ ‪ ٟٝ‬ذ‪ ٌْٚ ٍ ٕٝٞ‬ذ‪ٚ‬الڤٌٍٗح ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ..٠‬پحٖ‪٠‬‬
‫‪ٚٓ ٟٝ‬وقێٖ ‪ٚٛ‬ڤحُێ نۆ یێ ٗێُیي ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ژ‪ ٝ ًٍٕ ٟ‬گۆش‪ًْٚ :‬ێ ‪ ٠ًٙٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٍٟٚ‬‬
‫خ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤحُی٘‪ٓ ٝ ٠‬ننحُێ نننۆ ٓ٘نن‪ٚ‬ش ٍ ٓننٖ ٗ‪ًٍٚ‬یینن‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٓ ٌٚ‬ننٖ ژ ذِنن‪ ٠‬ننن‪ٞ‬وێ نۆٖننطڤیی‪ًٚ‬ێ‬
‫ٗێُیي ذۆ نۆ ‪ِٛ‬رژجٌضرح ت‪ َٚ‬وج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ِٛ ًٍٟٚ‬رژێٍّ ذ‪ُٚ‬ێ ذٍجی٘‪ ٝ ٠‬ڤیحٗح تیٓالٓێی‪ ٝ ..ٚ‬ذال‬
‫و‪ٌٙ‬گ‪ٚٛٚ‬ى ٗ‪ٓٚ‬ی٘ص ژ ٓحُێٖ ‪ ٙٝٚٛ‬ذێط‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ژ ذِ‪ ٠‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪.ًٍٟٚ‬‬
‫‪ ٝ‬تحٖنننٌ‪ٌٚ‬جی‪ً ٚ‬ننن‪ ٍ ٞ‬و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذننن‪ٌٚ‬ێٖ ُٓگننن‪ٚ‬كطح پێـ‪ٓٚ‬رننن‪ْ- ٌٟٚ‬نننالڤ ُنننێ ذنننٖ‪ٓ -‬نننحُێٖ‬
‫‪ٚ‬ننن‪ٚ‬قحذییحٕ وذننن‪ٚ‬الڤر‪ ٝ ٕٝٞ‬گ‪ُٚ‬ننن‪ٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ننن‪ٚ‬ى و ٗحڤرننن‪ٌٚ‬ج ٓنننحال ننننۆ ‪ُٓ ٝ‬گننن‪ٚ‬كطێ وج‬
‫ڤ‪ًٍٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وج ٍ و‪ٓٙ‬ێ ٗڤێژجٕ ضێڕج ذێ٘ن‪ُٓ ٚ‬گن‪ٚ‬كطێ ٓنحال تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬الینێ ڕۆژتحڤحینح‬
‫ٓنُگن‪ٚ‬كنطنێ (الیێ و‪ْٙ‬طێ ڕجْطێ یێ ‪ًْٚ ٟٝ‬ێ ٗڤێژێ وً‪ٚ‬ش) ‪ ٟٝ ٝ‬ژ‪ ٟ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٚٛٚ‬ى ذنۆ ننۆ‬
‫و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ُٓگنن‪ٚ‬كطێ ‪ٓ ٝ‬ننحال نننۆ وج ڤنن‪ًٍٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و ڤننێ ننن‪ٞ‬ضرێ وج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪-‬‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٕ وج ‪ ٠ٓٚٛ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن ذێ٘‪ ٚ‬گٍضٖ خ ض٘ێ و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٚٗ ًٍٟٚ‬ذص‪.‬‬
‫پحٖ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬یێٖ ذ‪ ٙٝٚٛ ٌٟٚ‬ه‪ٚ‬ذٍێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٚ‬چحًێٖ نۆ‬
‫وًٍٗ‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ٗڤێژجٕ ذۆ نۆ ‪ٞٛ‬یٖ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٗ‪ ًٕٚٚ‬ت‪ ٙٝٚٛ َٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ وو‪ٓٙ‬ن‪ٚ‬‬
‫پحٔ‪.‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح و ڤێ ن‪ٞ‬ضرێ وج ‪ ٠ًٙٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٚ ٝٞ‬ػیىێ ن‪ٞ‬وٌ‪ ٟ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گێڕش پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪٘ٛ :‬ى‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێی‪ِٛ ٚ‬رژجٌضٖ وج ػ‪ٚ‬ذى‪ ٠ًٙ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج وٗیحیێ ‪ ٟٝ ٝ‬ضٗنط‪ ٠‬وج‬
‫یننێ ٍ ٗنني ننن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬نن‪ ٟٝ ٟٚ‬ػ‪ٚ‬ذننى‪ ٟ‬تنن‪ ٝٚ‬ضٗننطێ ٍ ٗنني ننن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬نن‪ِٛ ٟٚ‬رننژجٌش‪ ٝ .‬گحڤننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬گۆض‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٙ ًٍٟٚ‬گٍ‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٚ ٝٞ‬ػیىێ نن‪ٞ‬وٌ‪ٟ‬‬
‫وذێژش‪ :‬ت‪ ٠ٓٚٛ ّٚ‬ػ‪ٚ‬ؾێرگٍض‪ ٠‬ذ‪ٝٞ‬یٖ ژ گٍییح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٚٓ ٝ ًٍٟٚ‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ گۆش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ذۆچ‪٠‬‬
‫وً‪ٚ‬ض‪ ٚ‬گٍ‪ٟ‬؟ ػ‪ٚ‬ذى‪ٙ‬ى ‪ ٟٝ‬ضٗنط‪ِٛ ٠‬رژێنٍش ینێ ٍ ٗني نن‪ٞ‬وێ ‪ٛ‬ن‪ ..ٟٚ‬چ گنٍ‪ ٟ‬خ ڤنێ گنۆض٘ێ‬
‫وڤێص! پحٖ‪ ٠‬و‪ًٌٚٙ‬كص ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ژ ٓ‪ٓٚٛ ٚ‬ییحٕ َجٗحضٍ‪.‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ذ‪ ِٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ضێ تی٘حو‪ً ٌٙ‬حٗێ ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ڤێ‬
‫تحنلطێ چیی‪ٚ‬؟ ػ‪ٚ‬ذى ت‪ِٛ ٝ ٙٝٚ‬رژجٌض٘ح ضٗطێ ٍ ٗي ن‪ٞ‬وێ ‪ ٟٚٛ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ض‪ ًٞ ٚ‬تێى‪ ٟ‬نال٘!‬
‫ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬یینن‪ ٚ‬تێننى‪ ٟ‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ٖٚٗ ًٍٚ‬ننێص ‪ٛ‬نن‪ ٌ ٚ‬ڕۆژ چننحڤێٖ نننۆ خ ویط٘ننح نۆٖننطڤ‪ٌٛٝ ٠‬ننٖ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش و‪ ّٙ‬و‪ٓٙ‬ێ نحضٍ ن‪ٞ‬جْط٘ح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێی‪ُ ..ٚ‬ن‪ ٝٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ً ًٍٟٚ‬نٍ‪ ٙ‬گنٍ‪ ٝ ٟ‬قن‪ٚ‬هێ ‪ٝ‬یین‪ٚ‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬گٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬گٍ‪ ٟ‬ذۆ ڤێ ڕۆژێ ٗ‪ٚ‬ذص پح وێ ذۆ ً‪ٗٚ‬گ‪ ٠‬ذص؟!‬
‫‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ و‪ٓٙ‬ێ ‪ٌُٛ‬ج نۆ و ڤێ ن‪ٞ‬ضرح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج وً‪ٚ‬ش ٓنٍۆڤ ذنحٔ ضنێ وتی٘طن‪ٚ‬و‪ٌٙ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ‪ٚٙٝ‬یی‪ٚ‬ضێ ٍ ت‪ٚٔٓٞ‬ضح نۆ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬قٓێ و‪ٓٙ‬ێ پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح نۆ ذۆ ‪ٝ‬جٕ وًن‪ٚ‬ش‬
‫‪ً ٝ‬حٗێ ‪ ٟٝ‬وڤێص ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ خ چ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ ٠‬ذنٖ ذێن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪ ٝٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ تێٌٓن‪ ٌٚ‬تن‪ٝ ٍٓٚ‬‬
‫ك‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش‪..‬‬
‫تن‪ ٝٚ‬ینێ ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وو‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬هن‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬نحیێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬وج پٗنط‪ٍٗٓ ٠‬نح ‪ ٟٝ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ٗ‪ٓٚ‬ی٘ط‪ ٍ ٚ‬تێٌێ و‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ذیٍج ‪ٝ‬جٕ ٍ ذ‪ٜ‬حیێ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ وتی٘ط‪ ٚ‬ڤ‪ً ٝ ٚ‬ن‪ ٞ‬تن‪ٝٚ‬ێ قن‪ًْٞ‬‬
‫وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ ٠‬وڤێص ه‪ٚ‬وٌێ ‪ٝ‬جٕ ذگٍش ‪ْٙٝ ٌٚٛ‬نح تن‪ ٝٚ‬ینێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌٛٚ‬ن‪ٚ‬ڤ وًن‪ٚ‬ش ذنۆ ن‪ٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٓ‪٘ٛ ًٞ َٕٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ‪ٙٝ‬ؿ‪ًٚ ٌٚ‬ش ُ‪ ٝٚ‬وڤێص ت‪ ٠ًٙٝ ٝٚ‬ت‪ٚٔٓٞ‬ضێٖ ذنۆٌیٖ هن‪ٚ‬ذٍێ ‪ًٗٚٚٗ ٟٝ‬ن‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ ٗڤێژ ‪ ٝ‬ط‪ٝٚ‬جكێ یحٕ ؾ‪ٜ‬ێ ؾ‪ٚ‬ژٕ ‪ً ٝ‬ۆٓر‪ٗٝٞ‬حٕ ذۆ نۆ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ٝ ٍ ٟٝ ًٞ ٚ‬ێ ڕۆژێ ت‪ٚ‬ڤ ن‪ٞ‬ضر‪ ٚ‬ذۆ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ن‪ٞ‬جٗى ڕۆژج ‪ ٟٝ‬ذڕیحٌج نۆ‬
‫گ‪ٛٞ‬حڕض‪ً ًٞ ٠‬یطحذ‪ًٚ‬ێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ذ٘ڤیٓنص ‪ ٟٝ ٝ‬ضٗنط‪ ٠‬ضێنىج ذێنژش ینێ تن‪ ٝٚ‬پنێ ذن‪ٗ ٌَٙٚ‬ن‪ٚ‬ذٖ‬
‫پٗط‪ ٟٝ ٠‬ویط‪ ٠‬ه‪ٌٙٚ‬ذحُؾ ٍ ٗي ‪ٛ ٟٝ‬حض‪ ٝ ًٍٕٚ‬و‪ٝ‬یٍ ٗی٘‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ضٗطێ ‪ ٟٝ‬وڤیح ذ٘ڤیٓنص ‪ٟٝ‬‬
‫خ و‪ٙ‬ڤ و ڤێ ن‪ٞ‬ضرح نۆ وج گۆش ذص‪ٛ ٝ ..‬نن‪ ٌٚ‬چنح‪ٝ‬ج ذص ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ؾحٌج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓ ٌْٚ ٍ -‬ی٘ر‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ویطٖ‪.‬‬
‫ًڤێژا دّّهبُییێ ه هسگَفزێ‪:‬‬
‫‪ ٍ ٌٚٛ‬ڕۆژج پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬رێ ٗیڤٍۆ و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ًٌٚٙ‬كطیی‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ‪ٝ‬‬
‫و‪ٓٝٝ‬ح‪ ٠ٛ‬ن‪ٞ‬ضر‪ ٚ‬ذۆ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ گۆض‪ٗ ٟٝ ٠‬ڤێژج ٗیڤٍۆ ژ‪ُٓ ٍ ٟ‬گ‪ٚ‬كطێ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ًٍ‬
‫‪ ٍ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ًٍٗح ٗڤێژێ ت‪ ٝٚ‬یێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗیر‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٍ ًٍٚ‬الیێ ‪ ٟٝ‬یێ ڕجْطێ یێ ژ پییحٕ ڤ‪ٚ‬‬
‫ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ڕێنُێنٖ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٍ پٗص ‪ٝ‬جٕ ذن‪ ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٍ ًٍٟٚ‬و‪ٝ‬یڤ ‪ٗ ٟٝ‬ڤێژ وًٍ ‪ ٝ‬ن‪٠ٌُٚ‬‬
‫ٍ و‪ٝ‬یڤ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬و‪ٗٙ‬گێ ‪ ٟٝ‬وگ‪ٛٚ‬حٗى‪ ٙ‬ن‪.٠ٌُٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذحٌج پطٍ َجٗح ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ٗڤێژ‪ٗ ٙ‬ڤێژج ٗیڤنٍۆ ٍ ڕۆژج پێ٘ؿٗن‪ٗٚ‬رێ ‪ٖٚٛ‬نط‪٠‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٗ ٠ٛ‬ڤێژج خ ؾٔحػ‪ٚ‬ش ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ ٍ -‬ذن‪ٌٚ‬ج‬
‫‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ًٍ‪.ٟ‬‬
‫پٗننط‪ٗ ٟٝ ٠‬ڤێننژج ٗیڤننٍۆ ًننٍ‪ ٝ ٟ‬ن‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ینن‪ٚ‬ى ن‪ٞ‬جٗننى‪ ٟ‬ذننۆ ؾننحٌج و‪ٓٝٝ‬ننح‪ٛ‬ییێ تنن‪َ ٝٚ‬ڤننڕ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ٌَُٙٚ‬ح ػحتیٗح ‪ ٝ‬تێى‪ ٟ‬ژێ و‪ًٌٚٚٗٙ‬كص‪ ٍ ..‬ت‪ٚ‬ی٘ییێ ‪ٖٗٚ ٝ‬رییێ ‪ ٝ‬تێٌٗن‪ٗٚ‬رێ تن‪ٛٚٗ ٝٚ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ُٓگ‪ٚ‬كطێ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٖٗٚٝ‬رێ ‪ٙٝ‬ؿ‪.ًٌٍٚ‬‬
‫ئێنَهیي خْرجب ثێ پێغَهجَر!‬
‫ژ ت‪ٚ‬ڤێ گۆض٘ح ذۆٌ‪ ٟ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص ً‪ ٍ ٞ‬ڕۆژج ت‪ٚ‬ی٘ییێ ٗن‪ٛ ٠ٛٚ‬ن‪ٚ‬یڤێ ‪ ٝ‬ذنۆ ؾنحٌج‬
‫تێٌێ ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬ضر‪ًٚ‬ح ذێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٛ ٌٚ‬حضن‪ ٝ ..ًٍٕٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٍ ٞ‬ڤێ ن‪ٞ‬ضرێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬تیٔحّ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ن‪ٞ‬یٖ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫د ًبڤجَرا عَلٔ ّ عَثجبسٔ دا‪:‬‬
‫ٍ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ ڕۆژێٖ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ژ‪ ٟ‬ژ ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪٘ٛ -‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ‬
‫‪ْٚٛ ٟٝ‬ص خ ْڤٌییح ُ‪ٖٚ‬ێ نۆ وًٍ ‪ ٝ‬ذۆ و‪ٓٙ‬ن‪ًٚ‬ێ ذن‪ٌٙٝٚ‬نص تن‪ٗٛ ٝٚ‬نیحٌ وذن‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح تن‪ٝٚ‬‬
‫ً‪ْٚ‬ێٖ ٍ ٗي ‪ ٌُٛ ٟٝ‬وًٍ ‪ٓٗ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬حنییح ‪ ٟٝ‬یح نال٘ وذنص ‪ ٝ‬ؾنحٌ‪ٙ‬ى ژ ڤنحٕ ؾنحٌجٕ‬
‫(‪ ٝ‬تیٔننحٓێ َ‪ٛٝ‬ننٍ‪ ٟ‬وذێننژش‪ :‬تنن‪ٝ ٍ ٝٚ‬ێ ڕۆژێ ذن‪ ٝٞ‬یننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٚ‬ضێننىج ٓننٍ‪ )ٟ‬ػنن‪ٗ ٍ ٠ُٚ‬نني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گحڤح ػ‪ ٠ُٚ‬ویط‪ ٠‬تێٕ ٍ ْن‪ ٟٝ ٌٚ‬ینح ْنڤٌر‪ً ٟٝٞ‬ن‪ٚ‬یلح‬
‫‪ ٟٝ‬گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬ننحش ُنن‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطنن‪ُٓ ٚ‬گنن‪ٚ‬كطێ و‪ٓٙ‬ننێ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ ویطنن‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬یننێ ژ ٓنن‪ٌَُٙٚ‬ح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و‪ٌٙ‬وً‪ٚ‬ڤص ‪ٝ‬جٕ پٓیحٌج قحُێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ‪ٟٝ‬‬
‫ًٍ ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬یێ چح‪ٝ‬جی‪ٚ‬؟ ػ‪ ٠ُٚ‬گۆش‪ :‬ق‪ٓٚ‬ى ذۆ ن‪ٞ‬وێ ذص تن‪ٚ‬ڤٍۆ تن‪ ٝٚ‬ینێ ذحٖن‪٘ٛ ٝ ..ٚ‬گن‪٠‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ٝ ٍ ٠‬ێٍێ ذ‪ ٝٞ‬گحڤنح ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ ٠‬ػن‪ْٙٝ ٠ُٚ‬نح گ‪ٖٚ‬نریٖ ویطن‪٠‬‬
‫و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬گٍش ‪ ٝ‬ت‪ٝ ٝٚ‬ێڤ‪ ٚ‬ذٍ ‪ ٝ‬گۆضێ‪ :‬ت‪َٚ‬ێ وذیْ٘ پٗط‪ْ ٠‬نێ ڕۆژێنٖ و‪ ٟ‬ضن‪ ٞ‬خ وجٌ‪ ٟ‬ینێ‬
‫وتێی‪ٛ ٚ‬حژۆضٖ(‪ ٝ )1‬ت‪ َٚ‬ذح‪ ٌٙٝ‬وً‪ ًٞ ّٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ڤێ ٗٓحنییح نۆ ڕجٗحذص‬
‫ت‪ ٝ ٌْٚ َٚ‬چحڤێٖ ٓحُرحضح ػ‪ٚ‬ذىُٔ‪ٞ‬طط‪ُٚ‬ر‪ ٠‬وٗیحْْ و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وً‪ٚ‬ڤ٘‪ ٚ‬ذ‪ٍٗٓ ٌٚ‬ێ ڤێؿح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬‬
‫ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پٓیحٌج ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ً ٚ‬حٗێ ٓ‪ ٠َٗٚ‬پٗط‪ ٟٝ ٠‬ذۆ ًێی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذنۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫ذص وج ذُجٗیٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ذۆ تێٌی و‪ ٟ‬ذص وج ت‪ ٚٓ ٝٚ‬تێٔحٗ‪ٚ‬ض‪ ٟٝ ٠‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذنن‪ً ٌٚ‬نن‪ ٞ‬ػننن‪ٚ‬ذرحِ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نن‪ٓ ٠‬ن‪َٗٚ‬نننێ ٓحُرحضننح ‪ٛ‬حٖننٔییحٕ ذنن‪ْٚٛ ٟٝ ٝٞ‬ننص خ‬
‫ذ‪ٌٚ‬پڕْییێ ژ ٓحُرحضح نۆ وًٍ ‪ ٟٝ ٝ‬وڤیح ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬خ نۆ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذُجٗص ًحٗێ‬
‫ٓ‪َٗٚ‬ییح ٍٓۆڤنحٕ پٗنط‪ ٟٝ ٠‬وێ ً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬نطێ ًنێ وج ‪ٛ‬ن‪ْٙٝ ٌٚ‬نح ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ ٠‬ژ ذیٍضینژ‪ٝ ٟ‬‬
‫َیٍ‪ًٙ‬ییح نۆ وَجٗ‪ ًٞ ٠‬ذحٖطٍیٖ ً‪ ِٚ‬ژ ٓحُرحضح ‪ٝ‬جٕ خ ًێٍ ٓ‪َٗٚ‬ییح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذێص ػ‪ُٚ‬یی‪ٚ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ػ‪َٗٚٓ ٚٗ ٠ُٚ‬ێ ٓحُرحضێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬گ‪ًُٚٚ‬ێٖ و‪ٚٛ ٟ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ژ ‪ ٟٝ‬خ ػ‪ٍٓٚ‬ضٍ ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ‬
‫ژ ذنن‪ِْٔٞٓ َٟٝ ٌٚ‬حٗر‪ٗٝٞ‬ح ػنن‪َ ٝ ٠ُٚ‬جڤحی٘ییح ‪ ٟٝ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٝ -‬ػن‪٠ُٚ‬‬
‫ژ ‪ ٌٚٛ‬تێٌێ ٓحُرحضێ ‪ٛ‬ێژجضٍ ویص ذۆ ڤ‪ٛٗٚٓ ٠‬ر‪ ٟٝ ُٝٚ ٠‬گۆض‪ ٚ‬ػ‪ٛ :٠ُٚ‬نننننن‪ٚ‬ڕ‪ ٙ‬پننٓننیننحٌێ‬
‫ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذٌ‪ .ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ػ‪ ٠ُٚ‬گنننۆضننن‪ :ٟٝ ٚ‬ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٚٓ ٌٚ‬پٓنیحٌج ٓن‪َٗٚ‬ییێ‬
‫ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٝ ٝ ًٍ -‬تننن‪ٗ ٝٚ‬نن‪ٚ‬وج ٓ‪ ٚ‬تێى‪ ٟ‬ه‪ٚ‬ش نن‪ُٚ‬ي ‪ٝ‬ێ ٗحو‪ٗٙ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ َٚ‬پٓیحٌج ‪ٝ‬ێ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٗ ٌٟٚ‬حً‪!ّٚ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ٓ‪ ٠ًٙٝ- ُْٚٚٚ‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬خ نۆ ٍ ڕۆژج ك‪ٚ‬ضكح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ گۆضیین‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ن‪ٞ‬كیحٗ‪-٠‬‬
‫ٓ‪ْٚٚ‬ال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬جضییێ ذ‪ْٚٚٓ ٚٗ ٝ ٝٞ‬ال ٌِٓ‪ٌُٚٓ ٝ ٠‬حضییێ ذ‪ ُْٚٚٚٓ ٝٞ‬تحڤحًٍٗح و‪ُٚٝٙ‬ضح‬
‫ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذ‪ ًٞ ٚٗ ٝٞ‬چێٌٍٗح ٓ‪ًِٚٚٓٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ذۆ ٓحُرحض‪ًٚ‬ێ ُ‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٞ‬‬
‫تیٗحٌ‪ٙ‬ضێٖ ‪ْٙٝ‬ح ٗننن‪ٚ‬وجٗننن‪ٚٚ ٚ‬قحذییێٖ ننننۆ ً‪ ٞ‬وڤێص پٗط‪ ٟٝ ٠‬تێي ژ ٓحُرحضح ‪ ٟٝ‬قن‪٠ًٔٞ‬‬
‫ٍ ؾ‪ٜ‬ێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ٚ‬ش‪.‬‬
‫(‪ )1‬و‪ٙ‬هێ و‪ٌْٝ‬طێ تحنلط٘ح ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪( :ٚ‬ئٗي ذؼى غنالظ ػرنى جُؼ‪ٛ‬نح) ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬ی٘حی‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬ذنۆ ‪ًْٚ ٟٝ‬ن‪ ٠‬ینێ‬
‫وذط‪ ٚ‬ضحذغ ذۆ تێٌێ و‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ذیٍضیژییح ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬خ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ ٠‬ضن‪ٚٗ ٚ‬وجٗطن‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ن‪ُٚ‬ي وێ تێٌێ و‪َٗٚٓ ًٚٗٚ ٟ‬ێ نۆ ‪ ٝ‬ض‪ ٞ‬وێ ذیی‪ ٚ‬ضحذغ ذۆ ‪.ٟٝ‬‬
‫ئْسبهَ ّ خبررخْاسزٌب دّّهبُییێ‪:‬‬
‫ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍذ‪ٚٛ ٍ ًٞ ٝٞ‬یڤح ‪ٚٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ ٝ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫ٗٓحل ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٟٝ ٟٝٞ‬ذ‪ٌٚٛٚ‬ڤ‪ ٠‬ذۆ تحٓحو‪ًٍٗٙ‬ح ُ‪ًٍ ٠ًٌٌٖٙٚٚ‬؛ وج ه‪ْٚ‬طح ‪ٙٝ‬الضێ ٖحٓێ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ ٟٝ‬حٌض‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ (ننۆٖنطنڤنینینێ نۆ) ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬ڕج ‪ ٝ‬تحالیێ ُ‪ًٍٙ ٌٌٟٖٚٚ‬‬
‫و و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٝ‬گۆضێ‪ٚٛ :‬ڕ‪ ٟٝ ٙ‬ؾ‪ ٠ٜ‬یێ ذحذێ ض‪ُ ٚ‬ێ ‪ٛ‬حضیین‪ًٖٞ ٚ‬نطٖ ‪ ٝ‬خ ْن‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج‬
‫ذگٍ‪ ٖٓ ٝ ٙ‬ض‪ًٍ ٞ‬یی‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ڤ‪.ٌٌُٟٖٚٚ ٠‬‬
‫‪٘ٛ ٝ‬گ‪ ٠‬ژییێ ت‪ْٞ‬حٓ‪ٛ ٟٚ‬ن‪ٚ‬ژو‪ ٙ‬ینحٕ ذیٓنص ْنحٍ ذن‪ ٍ ٝٞ‬و‪ٝ‬ینڤ گۆض٘ن‪ًٚ‬ێ ‪ ٝ‬ژ ذن‪ً ٌٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ژ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ ٓ‪ َٕٚ‬ژ ٓ‪ٛٞ‬حؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ و ٗحڤ ڤ‪ ٌٌُٟٖٚٚ ٠‬وج ‪ٚٛ‬ذ‪٘ٛ ٕٝٞ‬ى‪ٙ‬ى‬
‫ٍٓۆڤحٕ خ ػ‪ٚ‬ؾێر‪َ ٠‬جٗ‪ ًٞ ٠‬قؿێِ‪ًٚ‬ێ ‪ ٠ًٙٝ‬ت‪ْٞ‬حٓ‪ ٟٚ‬ذرط‪ ٚ‬ت‪ٓٚ‬یٍێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ قێر‪ٚ‬ضیر‪ٗٝٞ‬ح‬
‫‪ٝ‬جٕ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٝ ُٝٚ -‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ٚ‬ڤٍۆ طنحٗێ ٍ تن‪ٓٚ‬یٍییح‬
‫ت‪ْٞ‬حٓ‪ ٟٚ‬ذى‪ٝ ٕٙ‬جٕ ذ‪ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬طحٕ ٍ ت‪ٓٚ‬یٍییح ذحذێ ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬وجذن‪ ٝ ٝٞ‬تن‪ َٚ‬خ نن‪ٞ‬وێ ً‪ٓٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬یێ ‪ٚٛ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٓٚ‬یٍجضییێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬پٗط‪ ٟٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬نۆٖطڤیطٍیٖ ٍٓۆڤ‪ٗ ٍ ٚ‬ي ٖٓ‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ذ‪ٌٛٚ‬ن‪ٚ‬ڤٌٍٗح ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ ٌٟٚ‬خ ْنێ ڕۆژجٕ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٓٗ -‬نحنر‪ٝ ٝٞ‬‬
‫چ‪ٚٚ ٠ٌٗٞ‬قحذ‪ ٠‬خ ٗٓحنییح ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٞٓ ٚ‬ژیَ ذ‪ ٕٝٞ‬و‪ًٌٚٙ‬كط٘ح ُ‪ٖٚ‬نٌ‪ ٌٟٚ‬گینٍۆ ذن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪٘ٛ -‬ننى‪ ٙ‬ى ؾننحٌجٕ و ٗٓننحنییح نننۆ وج ‪ٗٛ‬ننیحٌ وذنن‪ ٟٝ ٝٞ‬پٓننیحٌج‬
‫ُ‪ٌٌٖٚٚ‬ێ ت‪ْٞ‬حٓ‪ً ًٍ ٟٚ‬حٗێ و‪ًٌٚٙ‬كطیی‪ ٚ‬یحٕ ٗ‪ٚ‬؟ ‪ ٝ‬گحڤح ‪ٝ‬جٕ گۆضییێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ژ ذ‪ٓٗ ٌٚ‬حنییح ض‪ٚ‬‬
‫و‪ًٌٚٚٗٙ‬كطیی‪ ٟٝ .ٚ‬خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذ‪ٝ ُٝٚ ٝٞ‬ێ پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬رح تن‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطیین‪ُٓ ٚ‬گن‪ٚ‬كطێ‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ى ذۆ ٓ‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ن‪ٞ‬جٗنى‪ ٟٝ ٟ‬ض‪ٚ‬تٌینى ٍ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ًنٍ ًن‪ ٞ‬وڤێنص تن‪ُٖٚ ٝٚ‬نٌ‪ٌٚ‬ێ‬
‫ت‪ْٞ‬حٓ‪ ٟٚ‬ذ‪ٜ٘‬ێٍٕ‪ .‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٍ ٝٞ‬ڕۆژج ٖ‪ٗٚ‬رییێ و‪ ٝ‬ڕۆژج ذ‪ٍٗٓ ٌٟٚ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ُ‪ ٌٌٖٚٚ‬ژ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬پٗط‪ ٠‬ه‪ٗٝٞ‬حؿ‪ًٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وجی‪ ٚ‬ڕێ ؾحخ گ‪ٗٛٚ‬طێ ًن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪َ -‬ێى‪ ٙ‬یێ ض‪ٗٚ‬گحڤ‪٘ٛ ٚ‬گ‪ٝ ٠‬جٕ ذڕیحٌ وج ُ‪ ٍ ٌٌٖٚٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذٔی٘ص ق‪ٚ‬ضح ذُجٖٗ‬
‫ًحٗێ وێ چ چێ ذص‪.‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٌْٚ ٠ٓٙ‬ۆًێ ُ‪ ٌٌٟٖٚٚ‬ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬یى‪ ٟ‬خ ُ‪َ َٚ‬ڤڕ‪ٚٓ ٟ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬چ‪ٝٞ‬‬
‫ه‪ْٚ‬طح ٓحال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬نٍ ت‪ْٞ‬نحٓ‪ ٚ‬وذێنژش‪ :‬گحڤنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ت‪ َٚ‬ویطیْ خ تیٗحٌ‪ٙ‬ضحٕ گحَ‪ ًٍ ٖٓ ٟ‬ت‪ َٚ‬خ ٗي ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٟٝ ّٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وج ٓنٖ‬
‫پحٖ‪ ٠‬و‪ْٙ‬طێ نۆ خ ٗي ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ذِ٘ىًٍ ‪ ٝ‬و وێٔێ نۆ وج ٖٓ َجٗ‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬ینێ و‪ٝ‬ػنح ذنۆ‬
‫ٖٓ وً‪ٚ‬ش ذ‪ُٚ‬ێ ت‪َٓٚ‬حٗێ ‪ٗ ٟٝ‬حگ‪ٚ‬ڕیێص‪.‬‬
‫‪ ٠ً ٝ‬وَجٗص؟ ذ‪٘ٛ ٟٝ ٠ٌُٚ‬گ‪ ٠‬و‪ٝ‬ػح ذۆ ت‪ْٞ‬حٓ‪ ٟٚ‬وًٍٕ ً‪ ٞ‬نن‪ٞ‬وێ ض‪ٝٚ‬كیوح ‪ ٟٝ‬ذنى‪ٙ‬ش‬
‫و ‪ً ٟٝ‬حٌ‪ ٟ‬وج یێ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ‪ِٛ‬رژجٌض‪!٠‬‬
‫گۆري ّ شیرٍرێي ّٓ یێي ه ثَر هرًێ‪:‬‬
‫پێ ٗ‪ٚ‬ڤێص ذێژیٖ‪ٍٓ ٌٚٛ :‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ٗٓحن‪ ٠‬خ ْ‪ ٌٚ‬وج وتێص ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ قحٍ ‪ ٝ ٌْٚ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ‬
‫نننۆ وَجٗننص ًنن‪ٛ ٞ‬نن‪ًٙٝ ٌٚ‬نن‪ ٠‬تنن‪ٚ‬ڤنن‪ٗ ٚ‬نٓنحنییح ٍٓٗێی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ و‪ٙ‬ضێ ًحٗێ چ ضٗص‬
‫ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ گٍٗگطٍ‪ٗ ٍ ٙ‬ي ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ذێژش ‪ٖ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ضێ پنێ ٍ ٓنٍۆڤ ‪ً ٝ‬ن‪ً ٝ ِٚ‬نحٌێٖ ننۆ‬
‫ً‪ٚ‬ش ‪ٚٚ ٝ‬قحذییێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓحال ‪ ٟٝ‬ذنٖ تن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ٗٓحنییێ ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ و گ‪ ٟٝ ٍٚ‬چ ژ‪ ٟ‬یێٖ ‪ٝ‬ێڤ‪ٚ‬ضٍ ذٖ ت‪ٝٚ‬ێٖ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ ٍ و‪ٓٙ‬ێ ٗٓنحنییێ‬
‫ْنن‪ٌٙٚ‬وجٗح ‪ً ٟٝ‬ننٍ‪ ٟ‬خ ت‪ٓٚ‬حٗ‪ٚ‬ضنن‪ًٚ‬ح ٓنن‪ٖ َٕٚ‬ننیٍ‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬تننحنلط٘ێٖ ‪ ٟٝ‬یننێٖ و‪ٓٝٝ‬ننح‪ٛ‬ییێ ذننۆ ٓنن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٚ‬گێڕجی٘‪ ٍ ٝ ٚ‬ڤێٍێ تنن‪ ّٚ‬وێ خ ًنن‪ٌٞ‬ضننن‪ ٠‬تنینٗنحٌ‪ٙ‬ضننێ و‪ٙ‬ین٘ن‪ٝ ٚ‬جٕ ٓ‪ْٚٚ‬الٕ یێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ڕۆژێٖ نۆ یێٖ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ض‪ٚ‬تٌیى ٍ ْ‪:ًٍٟ ٌٚ‬‬
‫‪ -‬وڤێننص ُ‪ٖٚ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ت‪ْٞ‬ننحٓ‪ ٟٚ‬ذێطنن‪ ٚ‬ذ‪ٌٛٚ‬نن‪ٚ‬ڤٌٍٕ ‪٘ٛ ٝ‬ننحٌضٖ ذننۆ ‪ٙٝ‬الضننێ ٖننحٓێ‪ ٝ ..‬تنن‪ٝٚ‬‬
‫تێٌ‪ٓٚ‬یٖ ًحٌ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟ ًٍٟٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ن‪ُٚ‬یل‪ ٌٚٛ ٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٌٙ ٙ‬تیح گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییحٕ‬
‫تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ت‪ٚٗ ٌٌُٖٚٚ ٝٚ‬تێط‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ؛ چ‪ ٝ ٌْٚ ٠ٌٗٞ‬ذ‪ ٌٚ‬پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ٛ -‬حض‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ػ‪ٌٙٚ‬خ ٍ ً‪ٞ‬كٍێ َڤڕیٖ‪.‬‬
‫‪ -‬وڤێص ؾ‪َٚ‬یٍج ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ژ ٓ‪ًٍٖٞ‬حٕ ذێطن‪ ٚ‬ڤنحالًٍٕ؛ چن‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ ٝ‬وینٖ ُنێ ًنۆّ ٗنحذٖ ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ٖیٍ‪ٙ‬ضح ‪ ٟٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ثی٘ح و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ن‪ُٚ‬یل‪.ٚ‬‬
‫‪ -‬ضٗطێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ پطٍ ‪ ٟٝ‬و ٗٓحنییح نۆ وج وگۆش ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٙ‬وًٍ ‪ٖ ٝ‬یٍ‪ٙ‬ش پنێ وًنٍ‬
‫ٗڤێژ ذ‪ ٝ ٝٞ‬نۆ و‪ٓٙ‬ێ ٌقح ‪ٗ ٟٝ‬ێُیٌن‪ ٠‬گن‪ٌٝٚ‬ییێ ذن‪ ٟٝٞ‬ژ‪ٛ ٟٝ ٟ‬ن‪ ٌٚ‬وگنۆش‪ٛ :‬ن‪ ٙٝٚ‬تێٔحٗن‪ٚ‬ش‬
‫ٗڤێژ‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ -‬ح ‪ٖ ٟٝ‬یٍ‪ٙ‬ش ٍ َ‪ٙ‬الٓحٕ ژ‪ ًٞ ًٍ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ه‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬نحیێ ‪ٝ‬جٕ ذگنٍٕ ینێٖ ٍ ذنٖ‬
‫و‪ْٙ‬طێ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٌٚٛ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬پطٍ ذ‪ٚ‬قٓێ ػ‪ٚ‬ذى ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬الّ ‪ ٝ‬نُٓ‪ٚ‬ضٌحٌجٗ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ُٚ‬ێ وذص ت‪ٝٚ‬‬
‫ژ ژٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬یحٍ ‪ ٠ٓٚٛ ٝ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓنحُێ ذگنٍش ینێٖ ًن‪ٝ ٞ‬جؾرن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪َٙ ٌٚ‬الٓن‪ٝ ٠‬جٕ خ نن‪ٞ‬وجٕ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ‪ً ٝ‬ێٔحْییێ ٗ‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ی٘طێ‪.‬‬
‫‪ -‬پطننٍ ژ ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ُٚ ٟٝ‬ػ٘نن‪ٚ‬ش ٍ ‪ٝ‬جٕ ًننٍٕ یننێٖ گ‪ٗٞ‬رنن‪ٚ‬و ‪ُٓ ٝ‬گنن‪ٚ‬كص ٍ ْنن‪ ٌٚ‬هنن‪ٚ‬ذٍێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ٌٚ‬چحًێٖ نۆ تحڤحًٍیٖ ‪ ٝ‬ت‪ًٍ ٝٚ‬ی٘‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ػیرنحوو‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬ؾن‪ٚ‬ژٕ ‪ً ٝ‬ۆٓر‪ٗٝٞ‬نحٕ ‪ٟٝ ٝ‬‬
‫تن‪ٓٞ‬نٔن‪ٚ‬ضنح ننۆ ژ ‪٘ٛ‬ىێ وج پحٔ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ وج چحڤ ٍ ؾ‪ ٝ ٠ٛٞ‬ك‪ٚ‬الٕ ذٌن‪ٝ ٝ ٕٚ‬ێ‬
‫و گ‪ ٍٚ‬ه‪ٚ‬ذٍێ ‪ ٟٝ‬ذٌ‪ ٕٚ‬یح ‪ٝ‬جٕ و گ‪ ٍٚ‬ه‪ٚ‬ذٍێٖ چحًێٖ نۆ ًٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ٚٙٝ -‬یی‪ٚ‬ش خ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێٖ تێٌنێ ژ ٓ‪ٛٞ‬نحؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬نحٌجٕ ‪ ٝ‬ػن‪ٚ‬یحُێ ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬پٗنط‪٠‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ً‪ ٞ‬ه‪ٚ‬وٌێ ‪ٝ‬جٕ ذێط‪ ٚ‬گٍضٖ ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ ‪ٝ‬جٕ ذێط‪َ ٚ‬جٗیٖ‪.‬‬
‫‪ -‬ؾحذٍ وذێژش‪ :‬ذ‪ ٌٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذٔنٍش خ ْنێ ڕۆژجٕ ٓنٖ گ‪ٛٞ‬نن ٍ ‪ٟٝ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬وگۆش‪ :‬ذال تێي ژ ‪ٍٓٚٗ ٙٝٚٛ‬ش ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ًٌُٙٛ ٝٚ‬ح ذحٔ ژ ن‪ٞ‬وێ ٗ‪ًٚٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ینێ ٗٓنحل ‪ٟٝ‬‬
‫پ‪ٌٚ‬و‪ ٙ‬ڕجًٍ ‪ ٟٝ ٝ‬پحض‪ٚ‬ى ٍ ت‪ٗٚ‬ییح نۆ ٖنىجٗىذ‪ ٟٝ ٝ ٝٞ‬گنۆش‪ :‬ینح ٌ‪ٙ‬ذرن‪ٓ ٠‬نٖ گ‪ٛٚ‬حٗنى ‪ْ-‬نێ‬
‫ؾحٌجٕ‪ -‬ضٗط‪ٚ‬ى ژ ُٓگی٘ییێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ ٗ‪ٓٚ‬حی‪ ٚ‬ژ ذِ‪ ٠‬ن‪ٗٝٚ‬ح ذحٔ ت‪ٝٚ‬ج ػ‪ٚ‬ذنى‪ًٙ‬ێ چنحى‬
‫وذی٘ص یحٕ تێي خ ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬وذی٘ص ٗێ ٖٓ ‪ٞٛ‬یٖ ژ ‪٘ٛ‬ىێ وجذ‪ ٚٗٝٞ‬پحٔ ً‪ٛ ٞ‬ن‪ٞ‬یٖ و ًٌن‪ٝٞ‬ع ‪ٝ‬‬
‫ْ‪ٞ‬ؾ‪ٝٞ‬وێ وج ه‪ٌٞ‬تحٗێ ذهن‪ٞ‬یٖ٘ ڤێؿنح ت‪ٚ‬گن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ٞ‬یٖ چ‪ٗٝٞ‬ن‪ًٌ ٚ‬ن‪ٝٞ‬ػێ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ نن‪ٞ‬وجٗێ ننۆ ٓن‪َٕٚ‬‬
‫ذٌ‪( ٕٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ذێژٕ‪ْ :‬ركحٕ ٌذی جُؼظیْ) ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٌٚ‬یٖ چ‪ْٞ ٚٗٝٞ‬ؾ‪ٝٞ‬وێ گ‪ُٚٚ‬ى و‪ٝ‬ػحیحٕ‬
‫ذٌ‪ٕٚ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬و‪ٝ‬ػح ‪٘ٛ‬گ‪ٚٛ ٠‬ژی٘‪ ٚ‬ذێ٘‪ ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یٌٍِٕ‪.‬‬
‫صَفییب ّ َُّارا ّێ‪:‬‬
‫و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ‪ٚٚ‬كییحیح ًچح ق‪ٞ‬ی‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬نط‪ٚ‬ذ‪ ًٞ ٠‬و ت‪ َٚٚ‬وج ًچح ٓن‪َٗٚ‬ێ‬
‫ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ ذ‪ٞٚٗ ٝٞٗٚ‬یٍ ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ َ‪ٙ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٚ -‬كطیی‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬‬
‫ٍٓٗێ ‪ ٝ‬تێٕ ُێ گٍجٗر‪ ٟٝٞ‬و ْ‪ ٌٚ‬ن‪ٓٚ‬ح ‪ٝ‬ێ یح ٓن‪ َٕٚ‬ڕج ن‪ٓٚ‬ن‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬ژ‪ٛ ٟ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬تن‪ٛ ٝٚ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬گۆضێ‪ :‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٌٚٛ‬ژٌٗ‪ًٚ‬ێ ژ ژٌٗێٖ ضن‪ٚ‬‬
‫ٍٓۆڤێٖ نۆ ‪ ٚٗٚٛ‬پ‪ٗٚ‬ح ذۆ ذێط‪ٚ‬ذٍٕ خ ض٘ێ ت‪ َٚ‬ضنێ ٗن‪ٚ‬ذْ ٓنٍۆڤێٖ ٓنٖ ضن‪ ٚ‬ینێٖ و‪ٌٙ‬ێهٓنطیٖ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ضٗط‪ٚ‬ى چێر‪ ٝٞ‬ت‪ َٚ‬پ‪ٗٚ‬حیح نۆ ذر‪ٗ ٚٓٚ‬ي ًێ؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذر‪ٗ ٚ‬ي ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ىێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ص ً‪ ٞ‬پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ػن‪ ٠ُٚ‬وێ ینێ ذن‪ٌٚ‬پڕِ‬
‫ذص ژ ًحٌ ‪ ٝ‬ذحٌێٖ ٓحُرحضح ‪.ٟٝ‬‬
‫گڕًژیٌب دّّهبُییێ ّ خبررخْاسزٌَمب ة ثێ دًٍگٔ‪:‬‬
‫ٍ ڕۆژج و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ژ ژییێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٞ -‬ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذن‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫ٗڤێژج ْێێىێ ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطح ‪ٛ ٟٝ‬حضیی‪ْٚٛ ٟٝ ًٍٕٚ‬ص خ ْڤٌییح ُ‪ٖٚ‬ێ نۆ ًٍ ُ‪ٝٚ‬ج ت‪ ٝٚ‬ڕجذ‪ٝٞ‬‬
‫ڤ‪ ٝ ٚ‬خ ٗي ‪ ٟٝ‬و‪ٌٙ‬گ‪ ٠ٛٚ‬ڤن‪ ٚ‬چن‪ ٝٞ‬تن‪ٝٚ‬ێ وً‪ٚ‬كطن‪ٗ ٚ‬حڤرن‪ٌٚ‬ج ٓن‪ٌَُٙٚ‬ح ‪ُٓ ٝ ٟٝ‬گن‪ٚ‬كطێ وج ‪ٟٝ‬‬
‫ویص ‪ٚٚ‬قحذییێٖ ‪ ٠ٓٚٛ ٟٝ‬وڕێًٍُی٘‪ ٝ ٚ‬یێ ٗڤێژج ْێێىێ ٍ پٗص ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وً‪ًٚ ..ٕٚ‬یلح‬
‫‪ ٟٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى خ ڤ‪ ٠‬ویٔ‪ٛ ٠ٗٚ‬حش ‪ ٝ‬وێٔێ ‪ ٟٝ‬گ‪ٖٚ‬ر‪..ٝٞ‬‬
‫‪ًٚ ٝ‬یل‪ٜ‬حض٘ح ‪ ٟٝ‬خ چ ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ن‪ٞ‬وێ وَجٗنص! ذن‪ ٠ٌُٚ‬ژ ذن‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ ذنص چن‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬وینص تن‪ ٝٚ‬وجٌج ‪ ٟٝ‬چحٗنى‪ٛ ٟ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ ٝ ٌٟٚ‬ت‪َٙ ٝٚ‬قٔ‪ٚ‬ضح ‪ ٟٝ‬خ ڤ‪ ٠‬وی٘‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ذنٍ‪ ٍ ٟ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ ٚ‬ینێ قنحٌَ ژ‪ ٟ‬ذ‪ٌٛٚ‬ن‪ ّٚ‬ژ ننۆ‬
‫وج‪ ٝ ..‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ژ‪ً ٟ‬نن‪ٚ‬یننلننح ‪ ٟٝ‬ژ ذنن‪ٛ ٌ ٚ‬نن٘ننىێ ذننص ًنن‪ ٟٝ ٞ‬ویننطنن‪ٚ ٠‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ٛ ٟٝ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫خ تیٔحٓ‪ٚ‬ضییح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وٌجَی٘‪ ٍ ٝ ٚ‬پٗص ‪ ٟٝ‬یێٖ ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬تێي ڕێُ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬گڕٗژ‪..ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ گڕٗژی٘‪ ٚ‬نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ح ‪ ٟٝ‬یح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحالٕ نحضٍن‪ٞ‬جْنط٘‪ًٚ‬ح خ ذنێ‬
‫و‪ٗٙ‬گ‪ٚٚ ٝ ..٠‬قحذ‪ ٠‬پێ ق‪ْٚ‬نییحٕ ًن‪ ٞ‬پن‪ٌٚ‬و‪ ٙ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬گن‪ٛ ٠ٛٚ‬حضن‪ِٛ ٚ‬نىجٕ ُنێ َڤنڕیٖ وینص‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ڕج‪ْٙٝ‬طحی‪ ٝ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وو‪ٙ‬ض‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ ٝ‬وگڕٗژش ٗێُیٌر‪ ٝٞ‬ژ ً‪ٚ‬یلحٕ‬
‫وج ت‪ ٝٚ‬خ ٗي ‪ ٟٝ‬ڤ‪ ٚ‬ذچٖ ‪ ٝ‬ژ ذیٍ ذٌ‪ ًٞ ٕٚ‬یێٖ و ٗڤێژێ وج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬وینص ‪ٝ‬‬
‫‪ٌُٛ ٠ٓٚٛ‬ج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ژ گٍجٗییح تێٗێ ڕجذ‪ ٟٝ ٝ ٟٝٞ‬وڤێص ذێص ٗڤێژێ‬
‫و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ش ٍ ذیٍج ‪ٚٗ ٟٝ‬ذ‪ ًٞ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ح و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێین‪ ٝ ٚ‬ویط٘نح ‪ٟٝ‬‬
‫ذۆ نۆٖطڤییێ ‪ ٟٝ‬وێ ذط‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ؾحٌ‪ ٙ‬خ ض٘ێ‪..‬‬
‫ژڤحٕ پح ً‪ ٞ‬ق‪ ٍٖٚ‬ذص وێ چ‪ٝٚ‬ج ذص؟‬ ‫كیٍجهننح گحڤنن‪ًٚ‬ێ ذننۆ ٓنن‪ٓ ٚ‬ننٍٕ ذنن‪ٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٌْٚ ٍ ًٍٚ‬پحٖێحٗییێٖ نۆ وج چ‪ ٝ ٝٞ‬ڤیح پٗص ‪ ٝ‬پٗص ذُڤڕض‪ٗ ٚ‬حڤ ڕێُج تێٌنێ‬
‫‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ تیٔحٓ‪ ٠‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤنحال ذٌن‪ٚ‬ش ذن‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬خ و‪ْٙ‬نطنێ ننۆ تیٗحٌ‪ٙ‬ش وجیێ ً‪ ٍ ٞ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ذٔی٘‪ ..ٚ‬پحٖ‪ ٠‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬پ‪ٌٚ‬و‪ ٙ‬ذن‪ٌٚ‬وج ‪ٝ‬‬
‫ٍ ذ‪ ٌٚ‬چحڤێٖ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ تێي ؾحٌ ؿ‪ٝٚ‬جٌ‪ ٙ‬ذ‪ ٝ .ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬گننڕٗننژینن٘ح ‪ٝ‬ێ ْننێنێنى‪ٙ‬یێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬وێٔێ ‪ ٟٝ‬ویط‪ ٠‬ت‪ٝٚ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذیی‪ٚ‬ى ذۆ ٓ‪ٚٙٝ ٚ‬ق وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪ :‬ض‪ ٞ‬وج ذێژ‪ ٟ‬پن‪ٚ‬ڕێ‬
‫ٓ‪ٚٞ‬ك‪ٚ‬كێی‪ ٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ ٠ٛ‬ضٗص ذ‪ٝ ٝٞ‬جٕ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ویط‪.٠‬‬
‫‪ ٝ‬گحڤح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٗڤێژ خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ ٠ٛ‬تی٘ح‪ٝ ٠ًٙٝ ٌٚٛ ٟ‬جٕ ذح‪ ٌٙٝ‬ژ چحڤێٖ نۆ ٗن‪ٚ‬وًٍ‬
‫‪ ٌٚٛ‬تێٌ‪ ٠‬پٓیحٌ ژ ‪ٚٛ‬ڤحُێ نۆ ًٍ‪ :‬ض‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬تن‪ ٝٚ‬ضٗنص وینص ینێ ٓنٖ ویطن‪٠‬؟ ‪ ٝ‬گحڤنح ذ‪ٌْٚ‬نڤح‬
‫‪ٓٚٛ‬ییحٕ (ت‪ٌ ٚ‬ێ) ذ‪ٝ ٟٝٞ‬جٕ پیٍۆَ‪ ٝ ٟ‬چحڤڕۆٗ‪ ٍ ٠‬تێي ‪ ٝ‬و‪ٛ ٝ ًٍٕ ٝ‬ن‪ ٌٚ‬تێني َ‪َ ٟٝ‬ڤنڕ‪ٟ‬‬
‫ٓحٍ وج ڤێ ُٓگی٘ییح نۆٔ ذۆ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓحال نۆ ذر‪ٚ‬ش!‬
‫سَعَرێي دّّهبُییێ ه هَزٍلنب عبئیشبیێ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ضێ ٗ‪ٚ‬ذص ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذُڤڕض‪ٓ ٚ‬نحال ننۆ تن‪ ٝٚ‬چن‪ٓ ٝٞ‬نحال ًچنح ننۆ ػحتیٗنحیێ‬
‫ویص پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ٌجَجی‪ ٌْٚ ٍ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ‪ ٟٝ‬گۆضن‪ ٚ‬ػحتیٗنحیێ‪ :‬تن‪ َٚ‬وذێنژّ‬
‫تێٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓٚٗ -‬حی‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ڤٍۆ تن‪ َٚ‬وێ چٔن‪ٗ ٚ‬ني ًچنح نحٌؾن‪ٚ‬ی‪ ٝ ..٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ژٌٗنن‪ًٚ‬ح ‪ ٟٝ‬ذنن‪ٝ ٍ ٝٞ‬ێ ٓننحال ‪ ٟٝ‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كطنن‪ ٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤنن‪ ٟٚ‬ذننحژێڕێ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ٍ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ٜ‬ننێ‬
‫وگۆض٘ێ‪ْٗٞ( :‬ف)‪.‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ػ‪ ٠ُٚ‬ژ‪ ٟ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وج ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ‬
‫ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬قحُێ ‪ ٝ ٟٝ‬ػحتیٗح ضێ ٗ‪ٚ‬ذص تیٔحٓێ ػ‪ ٠ُٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ ًِٚ ٠ٛ‬ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ویط‪ ٠‬گحڤح ػ‪ ٠ُٚ‬ت‪ ٝٚ‬ویط‪ ٟٝ ٠‬ژ‪ًٙٝ ٟ‬ن‪ ٠‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ًٙٝ ٝ ًٍٟٚ‬ن‪ ٠‬ژٌٗنێٖ و‪ ٟ‬ینێٖ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ًٞ ًٍ ٌُٛ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ذ‪ ٌٚ‬خ ْحنِ‪ٓٚ‬ییێ ڤن‪ٚ‬‬
‫وچص ُ‪ٝٚ‬ج ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬ژ ٗني چن‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ین‪ُٓ ٚ‬گن‪ٚ‬كطێ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٓ ٝ ٟٝ‬نحٓێ ‪ٟٝ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬وج ت‪ ٝٚ‬چێر‪ ٝٞ‬یح ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ذ‪ٚ‬قّ ژێ ًٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نننێ ضێٗنننط‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ح ڕۆژج و‪ٖٝ‬ننن‪ٗٚ‬رێ و‪ٝ‬جَو‪ٛ ٟٙ‬ننن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثننن‪ُٙٝٝٚ‬ێ خ ْننن‪ٓ ٌٚ‬نننحال‬
‫ػحتیٗحیێ وج ‪ٛ‬حض‪ ٠‬خ ض٘ێ ت‪ ٝ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و ٓنحُێ وج ذن‪ ٝ ..ٕٝٞ‬ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ٌٚٛ ٝٞ‬و‪ًٚٓٙ‬ێ ت‪ٓٗ ٝٚ‬حل ذرح ‪ ٟٝ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ خ نۆ ڤ‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جٗى‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ًٚ ٝٚ‬كطیی‪ ٚ‬ذ‪ٓٗ ٌٚ‬حنییح ٍٓٗێ ژ‪ ٠ًٙٝ- ٟ‬ػحتیٗح وذێژش‪ٌْٙٝٞ ٟٝ -‬ضێٖ (جُلِن ‪ٝ‬‬
‫جُ٘حِ) خ نۆ ڤ‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جٗىٕ ‪ ٝ‬پق وًٍ‪ ٙ‬نۆ ذن‪ُٚ‬ێ ٍ ڕۆژێنٖ و‪ٓٝٝ‬نح‪ٛ‬ییێ و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬ذنێ ‪ٛ‬ێنُ‬
‫ذ‪ ٟٝٞ‬ػحتیٗحیێ ت‪ ٝٚ‬پێڤ‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جٗىٕ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێٖ ‪- ٟٝ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ذ‪ًٌٚٙٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ‪ -‬و ُ‪ٖٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ووجٕ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٍٗٓ ٌٟٚ‬ێ خ و‪ٓٙ‬ن‪ ٠ًٚ‬ػ‪ٚ‬ذنىٌٌ‪ٙ‬قٔنحٗێ ًن‪ٞ‬ڕێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬چن‪ْ ٝٞ‬ن‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫ذى‪ٙ‬ش ‪ْ ٝ‬ی‪ٞ‬جً‪ٚ‬ى و و‪ْٙ‬طحٕ وج ذ‪ ٝٞ‬ػحتیٗح وذێژش‪ ٖٓ :‬ویص ذ‪ٌٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ٓ -‬ح ٍ ْی‪ٞ‬جًح ‪ ٖٓ ٟٝ‬گۆضێ‪ٝ :‬ێ ْی‪ٞ‬جًێ ذۆ ض‪ ٚ‬ژێ ‪ٌٙٝ‬گٍّ؟ ‪ ٟٝ‬خ ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ تیٗحٌ‪ٙ‬ش‬
‫ًٍ ً‪ ٞ‬ت‪ٌٚ‬ێ تی٘ح ٖٓ ت‪ ٝٚ‬ژ ػ‪ٚ‬ذىٌٌ‪ٙ‬قٔحٗ‪ٌٙٝ ٠‬گٍش ‪ ٝ‬وج ڤێ پحٖ‪ ٖٓ ٠‬ویص ‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ذۆ ‪ ٟٝ‬یح ڕ‪ٙ‬م ذ‪ ٖٓ ُٝٚ ٝٞ‬گۆضێ‪ٝ :‬ێ ْی‪ٞ‬جًێ ذنۆ ضن‪ٗ ٚ‬ن‪ ٌّٚ‬ذٌن‪ّٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬خ تیٗنحٌ‪ٙ‬ضح ْن‪ٌٟٚ‬‬
‫گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ‪ ..‬تی٘ح ٖٓ ت‪ْ ٝٚ‬ی‪ٞ‬جى خ و‪ٙ‬ڤێ نۆ ٗ‪ ًٍ ٌّٚ‬پحٖ‪ ٖٓ ٠‬وج ڤێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٗ ٌٟٚ‬یڤٍۆ ذرص ْ‪ًٌٚٚ‬جضێ و‪ْٙ‬ص پێ ًٍ‪.‬‬
‫ُلجژاررٌب َُڤبلێ ثلٌذرر (الرفیق األعلٔ)‪:‬‬
‫‪ًٌْٚٚ ٝ‬جضح ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٠ًٙٝ ٟ‬تێٗح ‪ ٟٝ‬یح گٍجٕ ذ‪ ٝٞ‬تحٓحٗ‪ًٚ‬ێ تحڤێ خ ڕ‪ٙ‬ل ‪ ٟٝ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ وًٍ‪ ٙ‬ضێىج ‪ ٝ‬وێٔنێ ننۆ پنێ ڤن‪ٚ‬وٓحُ‪ ٝ ٠‬وگنۆش‪(( :‬ال ئُن‪ ٚ‬ئال جُِن‪ٚ‬‬
‫جُِ‪ ْٜ‬أػ٘‪ ٢‬ػِ‪ٌٍْ ٠‬جش جُٔن‪ٞ‬ش)) ینح ٌ‪ٙ‬ذرن‪ ٠‬ضن‪ٛ ٞ‬حٌیٌحٌیینح ٓنٖ ذٌن‪ْ ٍ ٟٚ‬ن‪ْ ٌٚ‬ن‪ًٌٚٚ‬جضێٖ‬
‫ٍٓٗێ‪..‬‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ْحل گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ‪ ٟٝ‬وگۆض‪:ٚٓ ٚ‬‬
‫ٌقح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٗ ٠ًٌٙٚ‬حتێط‪ْ ٚ‬طحٗىٕ ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ نۆ ٍ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ٗ‪ٚ‬ذی٘ص پحٖن‪ِٛ ٠‬رنژجٌضٖ ذنۆ‬
‫وتێط‪ٚ‬وجٕ‪ ٟٝ :‬ژیحٕ وڤێص یحٕ ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪..‬‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ ٝ :‬گحڤح ت‪ًٚ ٝٚ‬كطیی‪ ٚ‬ذ‪ٍٗٓ ٌٚ‬ێ ْن‪ٌٚ‬ێ ‪ْ ٍ ٟٝ‬ن‪ ٌٚ‬پنێ ٓنٖ ذن‪ ٝٞ‬وُنێ‬
‫‪ٛ ٟٝ‬حضنن‪ٚ‬گٍضٖ پحٖنن‪ٗٛ ٠‬ننیحٌ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬ذنن‪ٌٚ‬ێ نننۆ وج ذننحٗێ ٓنن‪َُٙٚ‬ێ ‪ ٝ‬گننۆش‪(( :‬جُِ‪ٜ‬ننْ جٍُكیننن‬
‫جألػِ‪ ))٠‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬یح ٌ‪ٙ‬ذر‪ ٠‬ت‪ٚٛ َٚ‬ڤحُێ ذِ٘ىضٍ ‪ َٛ‬وذژێٍّ‪٘ٛ ..‬گ‪َ ٖٓ ٠‬جٗ‪ِٛ ٠‬رنژجٌضٖ ذنۆ ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٛ‬حض‪ٚ‬وجٕ ‪ ٝ‬ت‪ٗ ٚٓ ٝٚ‬ح‪ِٛ‬رژێٍش! ‪٘ٛ ٝ‬گ‪َ ٖٓ ٠‬جٗ‪ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬تن‪ْ ٝٚ‬ن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ینح ‪ ٍ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬نێ ْنحنییح‬
‫نۆ ذۆ ٓ‪ ٚ‬وگۆش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ پ‪ٚ‬یڤح ‪ٛ ٟٝ‬ێى‪ ٟ‬گۆض‪(( :٠‬جُِ‪ ْٜ‬جٍُكین جألػِ‪ ))٠‬و‪ٓٝٝ‬نح‪ ٠ٛ‬پن‪ٚ‬یڤ ذن‪ ٝٞ‬ژ و‪ٙ‬ڤنێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كط‪ ٝ ٠‬ػحتیٗنحیێ گ‪ٛٞ‬نن ُنێ ذن‪ ٝ ..ٟٝٞ‬و‪ٓٝٝ‬نح‪ ٠ٛ‬پن‪ٚ‬یڤ‬
‫ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حضیی‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪(( :ٝٞ‬جُ‪ٛ‬نالز جُ‪ٛ‬نالز ‪ٝ‬‬
‫ٓحٌِٓص أیٔحٌْٗ)) ‪ ٙٝٚٛ‬تێٔحٗ‪ٚ‬ش ٗڤێنژ ‪ٛ‬ن‪ ٙٝٚ‬تێٔحٗن‪ٚ‬ش ٗڤێنژ ‪ ٝ‬تن‪ًْٚ ٝٚ‬نێٖ ٍ ذنٖ و‪ْٙ‬نطێ‬
‫‪.ٙٝٚٛ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ػحتیٗحیێ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ڕجًٍیی‪ ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬وجٗحی‪ْ٘ ٌْٚ ٚ‬گێ نۆ ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ وٌێژ‬
‫ًٍ ‪ ٝ‬ویٓح گۆش‪(( :‬جُِ‪ ْٜ‬جٍُكین جألػِ‪ ))٠‬پحٖ‪ ٠‬و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬ن‪ٞ‬جٌذ‪ًٚ ٝ ٝٞ‬كص ‪ ٝ‬ػحتیٗحیێ‬
‫َجٗ‪ ُْٚٚٚٓ ٠‬خ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ ٠ٛ‬حش‪..‬‬
‫ػحتیٗحیێ ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ؾ‪ ٠ٜ‬وٌێنژ ًنٍ ‪ ٝ‬پحضن‪ٚ‬ى خ ْن‪ ٌٚ‬وجوج ‪ْ ٝ‬ن‪ٌٚ‬ێ ننۆ وجٗنح ْن‪ٌٚ‬‬
‫ذحُیلٌ‪ًٚ‬ێ ‪ًٚ ٝ‬ال گٍییێ ڤێ ً‪ٚ‬كص‪ ..‬و‪ٗٙ‬گێ ‪ٝ‬ێ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ژٌٗێٖ و‪ ٟ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ٌَُٙٚٓ ٝ -‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ خ ڕ‪ٙ‬ل یح ‪ٝ‬ێ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ َٟٝ ٌٚٛ ٝ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و ‪ٝٚٛ‬جٌێ ‪ٛ‬حضٖ‪.‬‬
‫‪ ..ٝ‬و گننحڤێ وج تنن‪ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ذنن‪ٓ ٍ ٌٚ‬نن‪ٚ‬وی٘ێ ذنن‪ٚ‬الڤر‪ ٝٞ‬یننێ ًنن‪ ٞ‬و چننحڤێٖ ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ وج ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ضٗط‪ًٚ‬ێ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪ ٟٚٛ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬ضحٌ‪ ٟ‬ذ‪ ٠ًٙٝ ٟٝٞ‬ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬گۆض‪.٠‬‬
‫دٍهێ پێغَهجَر ‪-‬سالڤ لێ ثي‪ -‬هرٓ‪:‬‬
‫ضٗطێ ٌین‪ٞ‬جین‪ٚ‬ش ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ن‪ْ ٍ ٠‬ن‪ ٌٚ‬پێٌ‪ٜ‬حضیٖ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ٍٗٓ ًٞ ٚ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ْێێى‪ٗ ٝ ٙ‬یڤٍۆیح ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ وج ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ُٚ‬ێ و‪ْ٘ٙ‬یٗنحٌٍٗٗح و‪ٓٙ‬ن‪ ٠‬خ و‪ٌْٝ‬نط‪ٝ ٠‬‬
‫ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬پطٍ ٗێُیٌ‪ْ ٠‬ێێىێ ذ‪ ٝٞ‬یحٕ ٗڤیٍۆ ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗێی‪٘ٛ ٝ ٚ‬نى‪ٙ‬ى وذێنژٕ‪:‬‬
‫پٗط‪َٝٙ ٠‬جُێ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ و‪ٖٗٚٝ‬ر‪ ٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ٚٛ ٟ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫‪ٛ‬ن٘نى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬تێٌ‪ٚٛ ٠‬یڤێ ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى وذێژٕ‪ :‬و‪ٝ‬یێ ‪ٚٛ‬یڤێ ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذنحٌج پطنٍ‬
‫ٍ ‪ٝ‬ێ ذح‪ٌٙٝ‬ێ٘نن‪ً ٚ‬نن‪ ٞ‬تنن‪ ٝٚ‬و‪ٝ‬جَو‪ٛ ٟٙ‬نن‪ٚ‬یڤێ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬وذێننژٕ‪ ٍ :‬ذیٓننص ‪ٗ ٝ‬نن‪ٛ ٠ٛٚ‬نن‪ٚ‬یڤح ‪ٚ‬نن‪ٚ‬ك‪ٌٚ‬ێ‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖییح ‪ ٟٝ‬و‪ْٙ‬ص پێ ًٍذ‪ٓٗ ٝ ٝٞ‬حنییح ‪ْ ٟٝ‬ێُو‪ ٙ‬ڕۆژجٕ ڤ‪ًٚ‬ێٗح‪.‬‬
‫‪ٚٛ‬ژیینن‪ ٚ‬ذێننژیٖ ًنن‪ ٍ ٞ‬و‪ٝ‬یننڤ ذۆچنن‪ٗٝٞ‬ێٖ َجٗننحیێٖ ك‪ُٚ‬نن‪ًٚ‬ێ ‪ْ ٝ‬نننحُ٘حٓ‪ٚ‬یحٕ ڕۆژج (‪)12‬‬
‫ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ٙٝٝٚ‬ال ْحال یحَوێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ ٠‬تن‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كطن‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ )7( ٌٚ‬نُیٍجٗنح ْنحال ‪َ 632‬جیی٘ن‪٠‬‬
‫تێٌٗ‪ٗٚ‬ر‪ ٚٗ ٚ‬و‪ٖٗٚٝ‬ر‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ّٚ‬ڤێ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ی٘‪ ٚ‬ذ٘حن‪ ٝ ٚ‬ذێژیٖ‪ٙٝ :‬ؿن‪ٌٚ‬ج پنێننـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ذ‪ ٝٞ‬وڤێص ذێژیٖ‪ :‬ت‪ٌٙ )13( ٍ ٝٚ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ ٍٓذن‪ٗ ٝٞ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٍ (‪)12‬ێ‪ ٌٚٛ ٝ .‬چح‪ٝ‬ج ذص ٍ و‪ٝ‬یڤ ‪ٝ‬ێ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ح ٓ‪ ٚ‬ذنۆ ذن‪ٍٗٓ ٝ ٕٝٞ‬نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ِٛ -‬رژجٌضن‪ ٠‬تن‪ ّٚ‬وذێنژیٖ‪ :‬ژیینێ پینٍۆَێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ ْنحُ٘حٓ‪ٚ‬یح‬
‫ٖ‪ٓٓٚ‬نن‪ْ )61( ٠‬ننحٍ ‪ )84( ٝ‬ڕۆژ ذنن‪ ٝ ٝٞ‬خ ْننحُ٘حٓ‪ٚ‬یح ه‪ٓٚ‬نن‪ْ )63( ٌٟٚ‬ننحٍ ‪ )3( ٝ‬ڕۆژ‬
‫ذ‪ٛ ٝ ٝٞ‬ژٓحٌج ‪ٝ‬جٕ ڕۆژێٖ ‪ ٟٝ‬و وٗیحیێ وج ذٍیٖ (‪ )22329‬ڕۆژ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫هیرارێ پێغَهجَرٓ‪:‬‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْح نۆٖطڤییێ ن‪ٞ‬وێ ژ‪ ٟ‬ژ ‪ ٟٝ‬پ‪ٌٚ‬وجؿ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ ینێ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬نن‪ٞ‬وجٕ ٌقن‪ْ ٍ ٠ًٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ڕ‪ٝ‬ییێ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ذ‪ ٟٝ ٌٟٚ‬ژێ ڤ‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌ‪ ٝ ٟ‬وێ پٗط‪ ٟٝ ٠‬ژێ ڤ‪ٚ‬نۆٕ‪ ..‬پ‪ٌٚ‬وجؿێ ٍٓٗنێ‪َ  :‬و ٌَء‬
‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ُد‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ ُۡ َۡ َ َ ْ ّ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ‬
‫ون ‪ ٣٤‬ك َن ۡفس َذيئ ِ َل ُ هَ ٍَ ۡٔ ِ ٰۗت ‪( ‬جألٗریحء‪-34 :‬‬ ‫حػيِء ى ِبش ٌَِ ؼ ي ِم هۡلل أـإِيَ ٌِت ػًٓ هىخ ِل‬
‫‪ ٝ )35‬ڕۆژج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ وٗنینحینێ ذنحًٌنٍ‪ ٟ‬ؾ‪َٚ‬یٍج ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ٍ ذٖ و‪ْٙ‬طێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ً ٝ ٝٞ‬یٓنٍج ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ی‪ٛ‬ن‪ٛ ٝ ٌٚ‬ن‪ٓ ٠ٓٚ‬ن‪ٌُٚ‬نێٖ وٗینحیێ ‪ًٌُٙٛ‬نح ٓن‪ َٕٚ‬ذنۆ ‪ٟٝ‬‬
‫وًٍ ‪٘ٛ ٟٝ ٝ‬نى‪ٙ‬ى ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٌ ٕٝٞ‬ـ ‪ ٝ‬ػن‪ٚ‬یحٍ ‪ٓ ٝ‬نحُێ ننۆ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬گنۆٌ‪ ٟٝ ٟ‬وًنٍ و گن‪ٍٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ىێ ژ‪ ٟٝ ٟ‬ژ وٗیحیێ ذحًٌٍ ‪ ٝ‬و ٓحال ‪ ٟٝ‬وج ٗن‪ ٚ‬وی٘نحٌ‪ٙ‬ى ‪ٗ ٝ‬ن‪ ٚ‬و‪ٌٓٚٛٙ‬ن‪ٚ‬ى ٗن‪ٚ‬ذ‪٘ٛ ٝٞ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ػ‪ٚ‬ذى ‪ ٝ‬ؾحٌیی‪ٚٛ ٟٝ ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ذٍٔش ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬تحَجًٍٕ ‪ ٝ‬پحٌچ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح ػ‪ٌٚ‬و‪ ٍ ٟ‬ن‪ٚ‬یر‪ٌٚ‬ێ ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬و ڕێٌنح نن‪ٞ‬وێ وج ًنٍ‪ٙٝ ٙ‬هنق ‪ ٝ‬ضٗنطێ ‪ ٍ ٟٝ‬پنحٔ ننۆ ‪ٛ‬نێال‪ ٟ‬خ ض٘نێ‬
‫‪ٛ‬ێٓننطٍ‪ًٙ‬ح ْننێ‪ ٠‬ذنن‪ ٝٞ‬و گنن‪ْ ٍٚ‬ننیالقێ ‪ٌَ ٝ ٟٝ‬ینن‪ٚ‬ى ژ‪ٛ ٟٝ ٟ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وجٗننحذ‪ٗ ٝٞ‬نني ٍٓۆڤنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ؾنن‪ٙٝ ٠ٛٞ‬ى گنن‪ ٌٙٝٙٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرنن‪ْ ٌٚ‬ی‪ٜ‬ننن (‪ٚ‬ننحػێٖ) ؾنن‪ ٟٝ ٠ٛٚ‬تنن‪ ٝٚ‬خ و‪ٙ‬یننٖ ذننۆ نننۆ ژ ٗنني ‪ٟٝ‬‬
‫تی٘حذ‪ٓ ..ٕٝٞ‬حُێ ‪ ٠ٓٚٛ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ !ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٓ ٟٝ‬یٍجض‪ًٚ‬ێ و‪ ٍ ٟ‬پحٔ ننۆ ‪ٛ‬نێال‪ٓ ..‬یٍجضن‪ًٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬یێ ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬وٗیح ‪ٚٛ‬ذص نال٘ ٗ‪ٚ‬ذص‪ٞٛ ..‬یٖ وَجٖٗ ت‪ٓ ٝٚ‬یٍجش چیی‪ٚ‬؟‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ح ًۆٓ‪ًٚ‬ح ٍٓۆڤحٕ ٍ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬نؼ‪ٝٞ‬و‪ً ٟ‬ۆٓر‪ٝٞ‬ذن‪ ٕٝٞ‬تن‪ٗ ٍ ٝٚ‬یڤنح ‪ٝ‬جٕ‬
‫یێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطیر‪ ٝ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ویّ ذۆ ‪ٝ‬جٕ وگۆضٖ ت‪ٚ‬ػٍجذیی‪ٚ‬ى و ذ‪ ٌٚ‬ڕج ذۆٌ‪٘ٛ ٟ‬ى‪ ٟ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ وجینێ‬
‫چ‪ ٞ‬ضٗص و ٗحڤ و‪ْٙ‬طێٖ ‪ٝ‬جٕ وج ٗ‪ٚ‬ویص ً‪ ٞ‬ت‪ُ ٝٚ‬ێ ًۆّ ذرٖ ُن‪ ٟٝ ٝٚ‬خ ػن‪ٚ‬ؾێر‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬گنۆش‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٍ ٚ‬چ ًۆٓر‪ٝٞ‬ی٘نن‪ٚ‬؟ ػ‪ٚ‬ذننىُال‪ ٠ٛ‬گننۆضێ‪ :‬تنن‪ ٝٚ‬یننێ ٍ ٓیٍجضنن‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ً ٌٟٚ‬ۆٓرنن‪ٝٞ‬یٖ ٍ نننۆ‬
‫ُێٌڤ‪ ٚ‬وً‪!ٕٚ‬‬
‫د‌ًاڤبَ‌را‌هرًێ‌ّ‌ڤَ‌شارجٌێ‌دا ‌‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٍٓٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٝٚ‬ج ٍ ٗیڤٍۆیح ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ ڕ‪ٝ‬یىج‪ٝ ٟ‬‬
‫ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ح ‪ ٟٝ‬ت‪ٝٚ‬ج ڕۆژج و و‪ٝ‬یڤ وج خ ٖ‪ٚ‬ڤێ چێر‪ٛ ٟٝٞ‬ژٓحٌ‪ًٙ‬ح ْ‪ٌٛٚ‬حض‪ ٝ ٠‬ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ گٍٗ‬
‫چێر‪ٝٞ‬ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ڤێ ٗحڤرڕێ وج ت‪ ّٚ‬وێ ذ‪ٚ‬قّ ژێ ً‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫صَحبثٔ ّ مبرلێنرًب هرًێ‪:‬‬
‫ذی٘‪ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬چنحڤێٖ‪ٍٓ :‬ۆڤن‪ٚ‬ى ٍ ٖن‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ح ضنحٌ‪ ٟ‬ضرِچنحڤ ٍ چۆُن‪ًٚ‬ێ خ ضنٍِ ‪ْ ٝ‬ن‪ْٛٚ‬‬
‫چٍجیێ ‪ ٟٝ‬یێ و و‪ْٙ‬نط‪ ٠‬وج ‪ ٍ ٝ‬ذن‪ ٌٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬یینح ‪ ٟٝ‬ینێ خ ڕێڤن‪ ٚ‬وچنص ‪ ٝ‬وُنێ ‪ ٟٝ‬ینێ ضنژ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬یڤیی‪ ًٞ ٚ‬ذٗێص خ ‪ ٟٝ‬چٍجی‪ ٠‬نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬ه‪ٗٝٞ‬حؿ‪ًٚ‬ێ پحٖ‪ ..٠‬خ نحكِ‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤن‪ ٚ‬تن‪٘ٛ ٝٚ‬نى‬
‫ذری٘ص چٍجیێ ‪ ٟٝ‬و و‪ْٙ‬ط‪ ٠‬وج ڤ‪٘ٛ ٝ ٍٟٓٚ‬ى‪ ٍ ٟ‬ذ‪ٌٚ‬یٌێٖ نۆ ذگ‪ٚ‬ڕیێص وج تنحگٍ‪ ٠ًٙ‬ذری٘نص‬
‫ً‪ ٞ‬چٍجیێ نۆ ‪ٌِٚٛ‬ضێ ڤ‪ ٝ ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ذى‪ٙ‬ضێ ڕێ‪ ٝ ..‬چ‪ٚٗ ٞ‬ذی٘ص!‬
‫قحُێ ‪ ٟٝ‬وێ چ ذص؟‬
‫ت‪ٛٚ‬ح ت‪ ٝٚ‬قحُێ ‪ٚٚ ٌٚٛ‬قحذیی‪ ٠ًٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ژٕ ذص یحٕ ٓێٍ و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ٍٓٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ٗٛٚ‬طییێ! ُ‪ ٝٚ‬ن‪َٞ‬ییح ‪ ٌٚٛ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ :ٝٞ‬ن‪ً َٟٞ‬طن‪ٚ‬ى ژ ٓن‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬ذح‬
‫ذ‪ ٚٓ ٌٟٚ‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ ڤ‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ذرص‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚٗ ٚ‬گۆض٘ح ٓ٘‪ ٚ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬ینح تێني ژ ‪ٝ‬جٕ خ نۆین‪ٚ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ێ چ وذێژش‪:‬‬
‫كطا‬ ‫ِ‬
‫افَ ّْ َ واف َب َ َ‬
‫َب ًْدَ اهفه‪ ،‬وـان ّ‬ ‫افْطور ٕتبًط ُه‬
‫َ‬ ‫افوطٔاء وـطان‬
‫َ‬ ‫ـان‬
‫َ‬
‫وؽٔبطططو ُه وأفَطططوا ؾوؿططط ُه ادطططدرا‬ ‫طططد ِه‬
‫َؾ َِٔتَْططططا يططططوم واروه بِّ ِْحط ِ‬
‫َْ َ َُْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ومل ْ ُي ًِط ْ‬
‫طش بًططدَ ُه ُإْٔ‪،‬ططى وٓ َذ َـط َطرا‬ ‫أحطططد ًا‬ ‫مل يط ْ ِ ِ‬
‫ططسك اهلل مّْطططا َب ًْطططدَ ُه َ‬
‫َْ ُ‬
‫ذنن‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬ۆْننح ٖننحػٍێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٟٚ‬ق‪ْٓٚ‬ننحٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ غننحذطێ ت‪ٛٗٚ‬ننحٌ‪ ٟ‬قننحُێ نننۆ ‪ٝ‬‬
‫‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ و گ‪ ٍٚ‬نۆٖطڤییێ ننننۆ ذنننۆ ٓننن‪ْ ٚ‬نحُۆل وو‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬وذێنژش‪ :‬پٗنط‪٠‬‬
‫ن‪ٞ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬گ‪ٖٚ‬حض‪ ٝ ٠‬ڕۆٗح‪ ٠ٛ‬ذن‪ ٝٞ‬ینح ڕ ذنۆ ٓن‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج‬
‫وًننٍ ‪ ٝ‬تنن‪ ٍ ّٚ‬و‪ٝ‬ینڤ وچ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ن ‪ ٝ‬چحڤن ذ‪ٓ ٝٞ‬ن‪ ٚ‬وٗینح خ ‪ ٟٝ‬ووینص ‪ٓ ٝ‬ن‪ٚ‬‬
‫خ ‪ ٟٝ‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ ضٗطحٕ وذ‪ ٝٞ‬ڤێؿح ْ‪ٚ‬و نن‪ َٟٞ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬ڕۆژ ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬ینح ‪ٝ‬جٕ تن‪ ٝٚ‬و هن‪ٚ‬ذٍ‪ ٟ‬وج‬
‫ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٝ ٠‬تحل ڕجوجی‪ ٌْٚ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ تێي ژ ٓ‪ٛٚٗ ٚ‬ێالذح ‪ ٚٗ ٝ‬ژٗ‪ٚ‬ى ٗ‪ٓ ٚ‬ێٍ‪ٙ‬ى ژ ٓن‪ ٚ‬پٗنط‪٠‬‬
‫‪ٛٚٗ ٟٝ‬ێالذح َێ٘ى‪!ٟ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ چ‪ ٞ‬خ ن‪َٞ‬ییحٕ ڤ‪ٗ ٚ‬حتێص!‬
‫ذنن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬نن‪ٓ ٚ‬نن‪ ٚ‬تحٖننٌ‪ٌٚ‬ج ًٍذنن‪ً ٝٞ‬نن‪ ٍ ٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٙٝ -‬ؿنن‪ٌٚ‬ج‬
‫و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییێ ًٍ‪ ٟ‬خ ض٘ێ ژٌٗح ‪ ٟٝ‬ػحتیٗحیح ًچح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٗ ٍ ًٍٟٚ‬ي ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝٞ‬؛ چ‪ ٠ٌٗٞ‬ذ‪ٌٟٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬گن‪ ٠‬ذحٖننیی‪ًٚ‬ح ذن‪ٌٙٝٚ‬نص خ ْنن‪ ٌٚ‬قننحُێ ‪ ٟٝ‬وج ‪ٛ‬نحضر‪ ٝٞ‬قنن‪ٚ‬ضح ٓنٍۆڤ ‪ٛ ٝ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬یننێٖ‬
‫ٗێُیي ‪ ًٍ ٌُٛ‬تێٕ ‪ٚٗ ٝ‬نۆٖییح ‪ٓٚٗ ٟٝ‬ح ُ‪ ٌٚٛ ٝٚ‬تێٌن‪ ٠‬ه‪ْٚ‬نطح ًنحٌێ ننۆ ًنٍ ‪ ٝ‬خ ض٘نێ‬
‫ػحتیٗح ٍ ٗي ‪ٓ ٟٝ‬ح‪..‬‬
‫‪ْٙٝ ٌٚٛ‬ح ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ًٍ ً‪ ٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ذۆ ػحتیٗنحیێ ٓٓنۆگ‪ٌٚ‬ذ‪ً ٟٝٞ‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ضٔحّ ذ‪ٝ ٝٞ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وٌێنژًنٍ‪ْ ٙ‬نن‪ ٌٚ‬ؾن‪ٜ‬نێ ‪ ٝ ٟٝ‬پنحضن‪ٚ‬ین‪ٚ‬ى خ ْنن‪ ٌٚ‬وجوج ‪ ٝ‬وێٔێ نۆ‬
‫و ٗحڤ پحُیلٌ‪ًٚ‬ێ ڕج ڤ‪ٖٚ‬حٌش ‪ ًٍٙ ٝ‬گٍ‪ ٝ ..ٟ‬ویحٌ‪ ٙ‬ت‪ٖٚٗ ٝٚ‬یح خ ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ‪ْٙٝ‬ح نۆ ذگٍش‬
‫ً‪ ٞ‬و‪ٗٙ‬گێ ‪ٝ‬ێ ُّٗ ذٔی٘ص ُ‪ ٝٚ‬و‪ٗٙ‬گێ گٍییح ‪ٝ‬ێ گ‪ٗٛٚ‬ط‪ٌَُٙٚٓ ٚ‬ێٖ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬جٕ‪ٓ :‬ن‪ٌَُٙٚ‬ح‬
‫قن‪ٚ‬كن‪ٛ‬نحینێ ٍ ذنن‪ْ ٌٚ‬نن٘نگن‪ ٝ ٠‬یح كحطٔحیێ ٍ پٗص ‪ ٝ‬یح ْ‪ٝٚ‬وجیێ خ ڕ‪ٙ‬ل ڤ‪ُ ..ٚ‬ن‪ٛ ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫و گحڤێ وج ت‪ُ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬ێ ًۆٓر‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذنن‪ً ٌٚ‬نن‪ ٞ‬و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ٓنن‪ٌَُٙٚ‬ح ػحتیٗننحیێ ‪ُٓ ٝ‬گنن‪ٚ‬كطێ وج خ ض٘ننێ و‪ٙ‬گ‪ٛٚ‬نن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ن‪ٚ‬ذ‪ َٟٝ ٌٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ژ‪ ٝ ٟ‬وینحٌ‪٘ٛ ٙ‬گن‪ ٠‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ نن‪ٚ‬ططحذ‪ٓ ٝ ٠‬ن‪ٞ‬ؿیٍ‪ٙ‬یێ‬
‫ًنن‪ٞ‬ڕێ ٖنن‪ٞ‬ػر‪ٗ ٍ ٟٚ‬ێُینني ذنن‪ ٕٝٞ‬گحڤننح ن‪ٚ‬ذنن‪ ٌٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ننطیی‪ٝ ٚ‬جٕ ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ٖٚ‬ننیح نننۆ ذگننٍٕ ُنن‪ٝٚ‬‬
‫تێٌٓنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬خ ٗنني ٓنن‪ٌَُٙٚ‬ح ػحتیٗننحیێ ڤنن‪ ٚ‬چنن‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ْٙ‬ننط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬ن‪ٞ‬جْننص ًنن‪ ٞ‬ذچ٘نن‪ ٚ‬ژۆٌ‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ :‬پٗط‪ٓ ٠‬ننٖ پ‪ٌٚ‬و‪ ٙ‬ذ‪ٌٚ‬وج‪ ٖٓ ٟ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍ‪ ٟ‬وج ‪ٝ‬جٕ ػ‪ ٌٚٓٞ‬خ ٗني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫ڤ‪ٛ ٚ‬حش ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجیێ پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ ٟٙٝ :‬ذۆ وُگٍض٘نح ‪ !ٟٝ‬وُگٍض٘نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُننێ ذننٖ‪ -‬چ‪ٗٚ‬ننى یننح وژ‪ٝ‬جٌ‪ ٝ !ٙ‬گحڤننح تنن‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬ی٘نن‪ٗ ٚ‬نني و‪ٌٙ‬گنن‪ ٠ٛٚ‬وج و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ڤٖ ٓنن‪ٞ‬ؿیٍ‪ ٟٙ‬گۆضنن‪ٚ‬‬
‫ػ‪ :ٌٟٚٓٞ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬یێ ٍٓ‪!ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬خ نۆ ذ‪ ٠ٌُٚ‬ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ژ‪ ٟ‬و وٍ وج َجٗیرص ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ٍٓ‪ ٟ‬یحٕ ٌٖ‪ٚ‬ى ذۆ ‪ٟٝ‬‬
‫چێ ذرص ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٚٗ ٟٝ‬ڤێص ذح‪ ٌٙٝ‬ذٌ‪ٚ‬ش! ‪ ٝ‬گحڤنح ٓن‪ٞ‬ؿیٍ‪ ٟٙ‬تن‪ ٝٚ‬ڕ‪ ٟٝ‬خ ڕ‪ ٟٝ‬وجٗحین‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٌٚ‬‬
‫ڕجْطییێ (‪ٚٚ‬وٓ‪ًٚ‬ح) ‪ْٙٝ‬ح ذنننۆ ‪ ٟٝ‬چننێننرنن‪ٗ ٟٝ ٝٞ‬نن‪ٚ‬ڤنینح نۆ ُێ ‪ٗٛ‬یحٌ ذٌن‪ٚ‬ش ُن‪ٝٚ‬ج تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ًنن‪ٌٚ‬خ ڤنن‪ٓ ٍ ٚ‬نن‪ٞ‬ؿنیننٍ‪َ ٟٙ‬ڤننڕ‪ ٝ ٟ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ ٞ‬وٌ‪ٝٙ‬جٕ وً‪ ٟٚ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ض‪ٍٓ ٞ‬ۆڤ‪ ٠ًٚ‬كط٘‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح‬
‫و ْ‪ٌٚ‬ێ ض‪ ٚ‬وج ‪!ٟٚٛ‬‬
‫‪ٞٓ ٝ‬ؿیٍ‪ ٟٙ‬نۆ ذێ و‪ ..ًٍ ٗٙ‬چ ژ ضٍْێٖ ً‪ٌٚ‬ذح ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬وج ذنص چ ژ‪ ٟٝ ٟ‬و وٍ وج‬
‫ق‪ًٍ َٚ‬ذص ‪ ٠ًٙٝ‬ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ذص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ُٓ ٍ ٌٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ذ‪ٚ‬الڤر‪ ٝ ٝٞ‬ژ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ذ‪ٚ‬الڤر‪ًٚ ٝ ٝٞ‬كط‪ٗ ٚ‬حڤ ذنحژێڕ‪ ٝ ٟ‬نن‪ُٚ‬ي‬
‫‪ ٍ ٠ٓٚٛ‬وۆٌێٖ ٓحال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬ۆٓر‪ ٝ ٕٝٞ‬و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ػحتیٗح ت‪ٝٚ‬ج‬
‫ٗحڤىجٌ خ ٌ‪ٞٛٙ‬جٗرێژییێ ‪ٖ ٝ‬حٌ‪َٙ‬ج خ ٖؼٍ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬و‪ٙ‬خ ‪ ٝ‬پن‪ٚ‬یڤێٖ ٗنحًَێٖ ػن‪ٌٙٚ‬ذحٕ خ ؾن‪ٞ‬جٗطٍیٖ‬
‫ویٔ‪ ٕٚ‬قحُێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ ٠ٓٙ‬ذۆ ٓ‪ْ ٚ‬حُۆل وو‪ٙ‬ش و‪ٓٙ‬ێ وذێژش‪ :‬ت‪ ٟٝ ٠ًٙٝ ٝٚ‬پن‪َٟٚ‬‬
‫ُێ ‪ٛ‬حضٖ یێ ٍ ٖ‪ٚ‬ڤ‪ًٚ‬ح َڤٓطحٗێ ینح خ ذنحٌجٕ ذنێ ٖنڤحٕ ٓحین‪ ٍ ٚ‬چنۆُ‪ ٝ ٠‬گن‪ٌٞ‬گ خ ٗنحڤ‬
‫ً‪ٚ‬كط‪!٠‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤحٕ خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ُّٗ ڤ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ٓنٍ‪ ..ٟ‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫ػ‪ٍٓ ٠ًٙٝ ٌٚٓٞ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ػ‪ٚ‬هِێ نۆ ژ و‪ْٙ‬ص وج‪ٛ ٟ‬حش ‪ ٝ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬خ و‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ذِ٘ى گحَ‪ٚٗ :ًٍ ٟ‬‬
‫خ ن‪ٞ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٍٓٚٗ ٌٚ‬یی‪ ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح و‪ ٟ‬ن‪ٞ‬وێ وێ ‪ ٟٝ‬ڕجً‪ٚ‬ض‪ٚ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬وێ و‪ْٙ‬نص ‪ ٝ‬پیینێٖ‬
‫‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ ذڕش ت‪ٝٚ‬ێٖ وذێژٕ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬یێ ٍٓ‪ !ٟ‬تن‪ٍٓٚٗ ٝٚ‬یین‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ینێ چ‪ٝٞ‬ین‪ٗ ٚ‬ني نن‪ٞ‬وجیێ ننۆ‬
‫ًحٗێ چح‪ٝ‬ج ٓ‪ْٝٞ‬ح چَ ڕۆژجٕ چ‪ٝٞ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬ي ن‪ٞ‬وجیێ نۆ ‪َ ٝ‬ڤڕ‪ ٟ‬ڤ‪ !ٚ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ وذێژٕ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬یێ‬
‫ٍٓ‪ ٟ‬ت‪٘ٓ ٝٚ‬حكوٖ ً‪ٚ‬یلح ‪ٝ‬جٕ خ ٍٓٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وتێص!!‬
‫‪ٛ ٝ‬ۆْح ػ‪ ٠ٓٚٛ ٌٟٚٓٞ‬تكطیٔحٍ وجٗحٕ خ ض٘ێ ت‪ٚٗ ٝٚ‬ذص ینح خ و‪ٌْٝ‬نط‪ ٠‬چێرن‪ٝ ٟٝٞ‬‬
‫‪ ٟٝ‬خ نۆ خ چحڤێٖ نۆ ویط‪!٠‬‬
‫‪ ٝ‬ژ ذن‪ ٌٚ‬ڤنێ تی‪ٍٛ‬جٌج ػنن‪ٓٞ‬نن‪ٚ ٌٟٚ‬ن‪ٚ‬قنحذ‪ًٚ ٠‬كط٘‪ ٚ‬گ‪ٓٞ‬حٗێ ‪ ٝ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ وُنێ ننۆ‬
‫خ ‪٘ٛ‬ىێ نۆٔ وًٍ وگۆض‪ ٚ‬نۆ‪ :‬ویٓح ٓح ذ‪ ٠ٌُٚ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬یێ و‪ٌْٝ‬ص ذص ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ ٍٓٚٗ -‬ذص! ‪ ٝ‬و‪ٚٚ ٠ًٚٓٙ‬قحذ‪ُٓ ٍ ٠ٓٚٛ ٠‬گ‪ٚ‬كطێ خ قێر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ضێي ‪ٛ‬نحضٖ ‪ ٝ‬ضێني‬
‫چ‪ًْٚ ٝ ٕٝٞ‬ێ ٗ‪َٚ‬جٗ‪ ٠‬وێ چ ً‪ٚ‬ش‪ ..‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤ‪ ٟٚ‬ذحژێڕ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٖ ٌٟٚ‬نیٍێ ننۆ‬
‫‪ِٛ‬گٍضر‪ ٝ ٝٞ‬وگۆش‪ :‬یێ ذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٍٓ‪ ٟ‬وێ خ ڤن‪ٖ ٠‬نیٍ‪ً ٟ‬ن‪ٞ‬ژّ! تن‪َٓٚ‬حٗێ ػ‪ٞ‬غٔنحٗ‪٠‬‬
‫ٌٖ‪ْٚ‬ص ذ‪ًٚ ٝ ٝٞ‬كطر‪ ٝٞ‬ه‪ٌٚٗٞ‬ض‪ًٚ‬ێ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ٗ‪ٚ‬وٖیح پ‪ٚ‬یڤ‪ًٚ‬ێ ذى‪ٙ‬ش یحٕ ذٓطی٘ص ‪ ٝ‬ػ‪ُٚ‬ییێ‬
‫ًنن‪ٞ‬ڕێ تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طننحُر‪ ٠‬نننۆ ژ ذنن‪ ٌٚ‬چحڤننح ؿنن‪ٝٚ‬جٌ‪ًٍ ٙ‬ذنن‪ْ ٍ ٝٞ‬نن‪ ٌٚ‬تنن‪َٓٚ‬حٗێ ‪ٚٗ ٟٝ‬وگنن‪ٚ‬ڕیح ذێژضنن‪ٚ‬‬
‫ن‪ :٠ٌُٚ‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬یێ ن‪ُٚٚ‬ضن‪ ٝ !ٚ‬وُنێ ‪ٗ ٟٝ‬ن‪ٚ‬وگٍش ژ‪ ٟ‬ذێژضن‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬تن‪ٝٚ‬ج ‪ٛ‬ن‪ٞ‬یٖ ژێ وضٍْنص ینح‬
‫چێر‪ ٍ ٟٝ ُٝٚ ..ٟٝٞ‬ؾ‪ ٠ًٜٚ‬خ ض٘ێ نۆ ڤ‪ٖٚ‬حٌضر‪ ٝ ٝٞ‬ڕۆٗىى وذحٌجٗىٕ‪.‬‬
‫ٍ ڤ‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ پ‪ٓ َٚ‬حی‪ ٚ‬ذێ ٖڤحٕ‪ٖ ..‬ڤحٗێ ت‪ٚٔٓٞ‬ضێ پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪ٛ‬حض‪ٚٓ ٚ‬یىجٗێ؛ وج ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڕێٌح و‪ٌْٝ‬ص‪.‬‬
‫ئَثّْ ثَمرێ خۆراگر ه دٍهێ رًَگبڤییبى‪:‬‬
‫ٍ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ نن‪ُٚ‬ي ‪ٛ‬ن‪ٗٚٓ ٠ٓٚ‬نى‪ٓ ٔٞٛٙ‬نحیٖ ػحتیٗنحیێ ٍٓۆڤن‪ًٚ‬ێ وذێژٗنێ‪ْ :‬نحُٔێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪٘ٛ ٟ‬حٌضن‪ٗ ٚ‬نني ذحذێ نننۆ تنن‪ٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬ذ‪ٝ ٍ ًٍٟٚ‬ێ ٓحال ‪ ٟٝ‬ت‪ٝٚ‬ج وً‪ٚ‬كط‪ْٗٞ( ٚ‬كێ)‬
‫ٍ ض‪ٗٗٚ‬ص ذحژێڕ‪..ٟ‬‬
‫ْحُْ ژ‪ٛ ٠ًٙٝ ٟ‬ن‪ٚ ٌٚ‬ن‪ٚ‬قحذیی‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬ینێ قێرن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ذن‪ً ٝٞ‬نحٗێ چ ذێژضن‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ًٍٟٚ‬‬
‫ذێژضێ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓٚٗ -‬حی‪ٚ‬؟ یحٕ ذێژضێ‪ :‬ت‪ ٝٚ‬ینێ وُگٍضن‪ ٠‬ذن‪ٛ ٝ ٟٝٞ‬نح‪ ٟ‬ژ ننۆ‬
‫ٗ‪ٓٚ‬حی‪ٚ‬؟ یحٕ ذێژٗێ‪ :‬و ‪ٝٚٛ‬جٌج ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ‪ٌْٚ ٌٙٙٝ‬ێٖ ڕیٌحٕ یێٖ ٍ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ٌَٙٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ؟‬
‫گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٗٚٓ ًٍٟٚ‬ى‪ٖٝٞٛٙ‬ییح ْحُٔ‪ ٌْٚ ٍ ٠‬وێٔێ ‪ ٟٝ‬ویط‪ ٝ ٠‬ذ‪ْ ٌٟٚ‬حُْ ذحنڤص‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆضێ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ضٔحّ ذ‪ٝٞ‬ی‪ٚ‬؟ ‪ٗ ٟٝ‬ن‪ٚ‬گۆش‪ :‬ذن‪ُٚ‬ێ‪ ..‬چن‪ ٟٝ ٠ٌٗٞ‬وَجٗن‪ً ٠‬ن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤ‪ً ٚ‬حٗێ چ‪ٗٚ‬ى ذۆ ‪ ٟٝ‬یح ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٚٗ ًٍٟٚ‬نۆٖطٍ‪ْ ..ٙ‬حُٔ‪ ٠‬گۆضێ‪ :‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫یێ وذێژش‪ :‬ت‪ٍٓٚٗ ٝٚ‬یی‪ٚٛ ٝ ٚ‬چییێ ذێژش‪ :‬ت‪ ٝٚ‬یێ ٍٓ‪ ٟ‬ت‪ َٚ‬وێ خ ڤ‪ٖ ٠‬یٍ‪ًٞ ٟٝ ٟ‬ژّ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬خ ذێ و‪ٗٙ‬گیی‪ًٚ‬ح ن‪ٓ ٚ‬ێ گنحڤ ُنێ گنٍجٕ ًنٍیٖ خ ٗني ْنحُٔ‪ ٠‬ڤن‪ٛ ٚ‬نحش ‪ٝ‬‬
‫گۆضێ‪ ٌٙٙٝ :‬وج ذچیٖ‪ ٝ ..‬ت‪ ٝٚ‬خ ٗي ذحژێڕ‪ ٟ‬ڤ‪ٛ ٚ‬حش چ‪ُٓ ٝٞ‬گ‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬قنحٍ وینص ینێ‬
‫ن‪ُٚ‬ي ضێىج ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ٓح ُێ ًحٗێ وێ چ ذێژش؟ ‪ٗ ٟٝ‬ن‪ ٚ‬وج ‪ٗ ٝ‬ن‪ْ ٚ‬نطحٗى ‪ٛ‬ێنى‪ ٟ‬چن‪ٝٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٌَُٙٚٓ ٚ‬ح ًچح نۆ ػحتیٗحیێ‪ ..‬ژٌٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً ٝ -‬ۆٓ‪ًٚ‬ح‬
‫ٍٓۆڤێٖ ‪ُ ٟٝ‬ێ ًۆٓر‪ٝٞ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬ڕێٌێ ذى‪ٝ .ٖٓ ٚٗٙ‬جٕ ڕێٌح ‪ ٟٝ‬ڤ‪ٝ ًٍٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬چ‪٘ٛ ٝٞ‬ىجڤ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ڕج‪ْٙٝ‬طییح پحض‪ ٚ‬ژ ْ‪ ٝ ٌْٚ ٌٚ‬چحڤنحٕ ڕجًنٍ‬
‫َ َ ّ ُّ ُ ّ ُ َ‬
‫ٔن ‪(  ٢٪‬جٍُُٓ‪ )30 :‬پحٖ‪ٌٚٛ ٠‬و‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێٖ‬ ‫‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێ نۆ ًٍێ ‪ ٝ‬گۆش‪  :‬إُِم ٌ ِت ِإَونًٓ ٌ ِ‬
‫نۆ وجٗحٗ‪َٗٙ ٌْٚ ٚ‬ىًێٖ ‪ْ ٝ ٟٝ‬ێ ؾحٌجٕ خ ت‪ٗٚ‬ییح ‪ ٟٝ‬ڤن‪ٓ ٚ‬نحچ‪ً ٠‬نٍ ‪ً ٝ‬نٍ‪ ٙ‬گنٍ‪ ٝ ٟ‬گنۆش‪:‬‬
‫‪ ٟٙٝ‬ذۆ نۆٖطڤییێ ٖٓ! پحٖ‪ ٠‬گۆش‪ :‬و‪ٙ‬یي ‪ ٝ‬ذحذێٖ ٖٓ گۆٌ‪ ٟ‬ض‪ ٚ‬ذٖ ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ‬
‫ت‪ َٚ‬خ ن‪ٞ‬وێ ً‪ ٚٓٚ‬ن‪ٞ‬وێ و‪ٍٗٓ ٝ‬نحٕ ٍ ْن‪ ٌٚ‬ضن‪ً ٚ‬نۆّ ٗحًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تن‪ٍٗٓ ٝٚ‬نح ٍ ْن‪ ٌٚ‬ضن‪ٛ ٚ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫ٗڤیٓیٖ ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ضن‪ ..ٚ‬خ ڤنێ گۆض٘نح ننۆ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬نن‪ٌُٚ‬ێ قن‪ٞ‬ؾٍێ ‪ٛ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ذنێ‬
‫‪ٛ‬یڤ‪ ُْٚٚٚٓ ًٞ ًٍٕ ٠‬یح ضٔحٓ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٍٚٗٓ ٚ‬پحٖ‪ ٟٝ ٠‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح و‪ ٟ‬پحضن‪ ٚ‬خ ْن‪ ٌٚ‬وجوج ‪ٝ‬‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كط‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ‪.‬‬
‫ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ ‪ٛ‬ێٗطح ٖیٍ‪ ٟ‬ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬و و‪ْٙ‬طحٕ وج ذ‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذۆ ن‪ ٠ٌُٚ‬وتحنلص ‪ ٝ‬گ‪ٚ‬ف‬
‫ٍ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٕ وًٍٕ یێٖ وذێنژٕ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ٓنٍ‪ ..ٟ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ٛ ًٍٚ‬ێنى‪ ٟ‬خ ٗني ڤن‪ٛ ٚ‬نحش ‪ٝ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ڕ‪ٝ‬ی٘‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ! ذ‪ُٚ‬ێ ػ‪ٚٗ ٌٚٓٞ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗص! ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬چ‪ ٝٞ‬قن‪ٚ‬ضح گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ٗ ٚ‬ني ٓی٘رن‪ٌٚ‬ج‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٓ ٝ -‬ی٘رن‪ًٙٝ- ٌٚ‬ن‪ ٠‬ذن‪ًٞٗ ٌٟٚ‬ن‪ٓ ٚ‬ن‪ ٚ‬گنۆض‪ْ -٠‬نێ و‪ٌٙٙ‬ؼ ذن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ن‪ٞ‬ضر‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جٗى ٍ ْن‪ ٌٚ‬و‪ٌٙٙ‬ؾنح ْنێیێ ڕجو‪ْٙٝ‬نطیح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫وذێژٕ‪ :‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬و‪ٌٙٙ‬ؾح و‪ٝ‬ینێ ًن‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬ڕج‪ْٙٝ‬نطیح(‪ ٝ )1‬و‪ْٙ‬نص خ تنحنلط٘ێ ًنٍ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى وذێنژٕ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬خ ڕ‪ٙ‬ل ٓی٘رن‪ٌٚ‬ێ ڤن‪ ٚ‬ڕج‪ْٙٝ‬نطیح ‪ ٝ‬خ ْن‪ًٚٗ ٌٚ‬ن‪ٚ‬كص ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬چنح‪ٝ‬ج ذنص ‪ٟٝ‬‬
‫و‪ْٙ‬ص خ تحنلط٘ێ ًٍ ‪ ٝ‬گحڤح ن‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬ویط‪ ٠ٓٚٛ ٠‬ژ و‪ ٝ ٌٝٙ‬ذ‪ٌٚ‬ێٖ ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ‪ٝ‬‬
‫ٍ ٗي ‪ً ٟٝ‬ۆٓر‪ٕٝٞ‬؛ وج گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ٗٙ‬ێ ًحٗێ وێ چ ذێژش‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ق‪ٓٚ‬ىج ن‪ٞ‬وێ ًٍ‪ٖ ٝ ٟ‬ح‪ٛ‬ى‪ ٙ‬وج‪ ٟ‬گننۆش‪ :‬گن‪ُٚ‬ن‪ٍٓ ٠‬ۆڤنحٕ! ‪ٛ‬ن‪ٚ‬چییێ‬
‫ژ ‪ ٙٝٚٛ‬پ‪ٚ‬ڕْط٘ح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‪ ٟ‬وًنٍ ت‪ٚ‬ڤن‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ٓنٍ ‪ ٝ‬چن‪ٛ ٝ ٝٞ‬ن‪ٚ‬چییێ پ‪ٚ‬ڕْنط٘ح نن‪ٞ‬وێ‬
‫ُّ‬ ‫َُ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ن‪ٞ‬وێ یێ َێ٘ىیی‪ ٝ ٚ‬ه‪ٚ‬ش ٗحٍٓش‪ ..‬پحٖ‪ ٟٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٗى‪َ  :‬و ٌَء ُمٍ ٌ‪ ٞ‬إَِل َر ُشٔم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ‬ ‫ِلي ِ ۡ َ َ َ‬
‫لَع َغلِ َ ۡ ِّ ـيَ يَ ُُض‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َٰٓ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫د ُ َ‬
‫هَۡ ُشو أـإِيَْ ٌءت أو ك ِو هُلي ً لَع أغق ِؾً وٌَ ي‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ك ۡ‪ ٞ‬خي ۡت ٌَِ ؼ ۡيِِّ‬
‫هىشه ِِۡ َيَ ‪(  ١٤٤‬آٍ ػٍٔجٕ‪.)144 :‬‬
‫ُ َ‬ ‫هُ َش ۡ ٗ ٔء ۗۡ َو َش َ ۡخزي ه ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫(‪ٖٚٗ )1‬یح نۆ ٍ ؾ‪ٜ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذری٘ص ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ن‪ُٚ‬یل‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ْن‪ ٌٚ‬و‪ٌٙٙ‬ؾنح ْنێیێ‬
‫ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬كنص ‪ ٝ‬گحڤننح ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٌٚ‬ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ن‪ُٚ‬یلنن‪ْ ٍ ٟٝ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٌٙٙ‬ؾنح تێٌننێ ن‪ٞ‬ضرن‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جٗنى ‪ْ ٍ ٝ‬نن‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬نێ ػ‪ٞ‬غٔننحٗ‪٠‬‬
‫پٗط‪ُٓ ٠‬گ‪ٚ‬كص ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٓ ٌٍٕٛٙ‬ی٘ر‪ٛ ٌٚ‬حض‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬حڕضٖ ‪ ٝ‬تێٌح و‪ ٟ‬ژ ٖ‪ ٔٚ‬و‪ٌٙٙ‬ؾحٕ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬و‪ٌْٝ‬طٌٍٕ‪.‬‬
‫ػ‪ ٌٚٓٞ‬وذێژش‪ :‬گحڤح ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬ڤ تحی‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٗى‪ ٟ‬وج ذێژ‪ ٟ‬ژ ٗ‪ ٟٞ‬ت‪ ٝٚ‬یح ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ٝ‬‬
‫ژ ٗ‪ ٖٓ ٟٞ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪ُ ٝٞ‬ن‪ ٝٚ‬پیینێٖ ٓنٖ ٌٖ‪ْٚ‬نطٖ ‪ ٝ‬تن‪ًٚ َٚ‬كطٔن‪ ٚ‬ػن‪ٌٚ‬و‪ ٝ ٟ‬و‪ٗٙ‬ن ژ ٓنٖ‬
‫ٗ‪ٛٚ‬حش؛ چ‪َ ٖٓ ٠ٌٗٞ‬جٗ‪ ٠‬ڕجْط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ٍٓ‪ .ٟ‬پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‬
‫گۆض٘ح ً‪ٌٞ‬ش و ٗحڤ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج گۆض‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ح ق‪ٗٛ ًٍ َٚ‬ێٖ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ ‪ٛ‬حض٘ن‪ْ ٚ‬ن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ (‪ٚٚ‬وٓح) نۆ یح وژ‪ٝ‬جٌ ‪ٗٛ‬یحٌ ذ‪ٝ ٝ ٕٝٞ‬جٕ َجٗن‪ً ٠‬ن‪ٍٗٓ ٞ‬نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬و گ‪ ًٞ ٍٚ‬ت‪ٚٞٓ ٝٚ‬یر‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ‪٘ٛ‬ىج ٓ‪ َٚٗٚ‬چ‪ٚٞٓ ٞ‬یر‪ٚ‬ضێٖ ‪ٝ ٠ًٙٝ‬ێ خ ْ‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج ٗنحتێٖ‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٚٗ ٝٚ‬و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ڤ‪ ٠‬وی٘یی‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ وی٘‪ ٚ‬وی٘ێ ن‪ٞ‬وێی‪ ٝ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ ‪ ٌٚٛ‬وێ ‪ٚٛ‬ذص‪.‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ ٝ‬ت‪ ّٚ‬وذی٘یٖ و ڤێ ٓ‪ٚٞ‬یر‪ٚ‬ضح ٓن‪ َٕٚ‬وج ینح خ ْن‪ٚ ٌٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ وج ‪ٛ‬نحض‪ ٝ ٠‬تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ ٠ٓٚٛ‬قێر‪ٚ‬ض‪ًٍ ٠‬یٖ خ ض٘ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ً ٝٚ‬ۆٌٍٓی٘ن‪ْ ٚ‬ن‪ٌٚ‬ێي ‪ ٝ‬ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وجین‪ ٚ‬ڕیٌنح‬
‫و‪ٌْٝ‬ص‪.‬‬
‫ه ثي مَپرا ثًَّْ سبعذٍ‪:‬‬
‫ٍ ضحنێ (ذ‪ْ ٝٞٗٚ‬نحػى‪ ٍ )ٙ‬ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ ڕۆژتحڤحینح ُٓگن‪ٚ‬كطح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ً‪ٚ‬پٍ‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ذ‪ ٝٞ‬ذحذٌێ ْحػى‪ٙ‬ییحٕ ت‪ ٝٚ‬ذۆ ننۆ ‪ٙٝ‬ى وی‪ٞ‬جٗهحٗن‪ ٚ‬وجٗنحذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٝ‬جٕ ڤیحذنح ًنۆّ‬
‫ذرٖ؛ وج وجٕ ‪ْ ٝ‬طحٗىٗێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ضٗط‪ ٠ًٚ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬وچ‪ٝ ٚٗٝٞ‬ێٍێ‪.‬‬
‫پٗط‪ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٓ ٍ ًٍٚ‬گ‪ٚ‬كطێ و ٗحڤ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج ڕجذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬ڤن‪ ٝ ٚ‬تنحنلط‪ ٝ ٠‬تن‪ ٝٚ‬ضنێ‬
‫گ‪ٛٚ‬حٗىیٖ ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ینێ ٓنٍ‪ٓٚٗ ٝ ٟ‬حین‪ ٝ ٚ‬وڤێنص تن‪ ٝٚ‬خ وُن‪ًٚ‬ێ ٓن‪ًْٞ‬‬
‫پێٗ‪ٞ‬جَییێ ٍ ڤ‪ ٠‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ذٌن‪ ٕٚ‬پٓنیحٌج ‪ٛ‬حضیین‪ْ ٚ‬ن‪ٛ ٌٚ‬نٌُج ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ییحٕ تن‪ ٝٚ‬ذن‪:ٝٞ‬‬
‫ت‪ٌٚ‬ێ ً‪ ٠‬وێ ؾ‪ٜ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گٍش؟ ‪ ٚٗ ٝ‬پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬ژ ٗنن‪ ٟٞ‬تنن‪ٚ‬ڤ پننٓننیننحٌ‪ٛ ٙ‬ننحضنن‪ْ ٚ‬نن‪ٌُٛ ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫و ْ‪ًٌٌٚٚ‬جضێ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ‪ ٠ًٙٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٌُٛ ٠‬و ڤێ چ‪ٗٚ‬ى وج وًٍ ‪ ٝ‬ػن‪ ٠ُٚ‬پنحٍ ووج‬
‫ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذچص پٓیحٌێ ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٚ‬ش ًحٗێ ًن‪ ٠‬وێ ٍ ٖن‪ٞ‬ی٘ح ‪ ٟٝ‬ذنص؟‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬ذ‪ ٚٓ ًٚٞٗ ٌٟٚ‬ڤ‪ٚ‬گێڕج‪.ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ژ گۆض٘ح نۆ یح ٍ ُٓگ‪ٚ‬كطێ نال‪ٚ‬ر‪ٛ ٝ ٟٝٞ‬ن‪ٚ ٠ٓٚ‬ن‪ٚ‬قحذ‪ ٠‬ض‪ْٚ‬نِیْ‬
‫ذ‪ٝٞ‬یٖ ً‪ ٞ‬ڕجْط‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓٚٗ -‬حی‪ٛٞٓ ٚ‬حؾٍ ٍ وۆٌ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ً ًٍٟٚ‬ۆٓرن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬هێ ‪ٝ‬جٕ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذٌ‪ٓ ٕٚ‬ح ٗ‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫تی‪ٍٛ‬جٌ ًٍ‪ ٍ ًٞ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٗ ٟٝ‬ڤێژێ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٓ ٝ‬نح ٗن‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ژ ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ‪ٛ‬نن‪ٚ ٠ٓٚ‬نن‪ٚ‬قحذییحٕ و ن‪ٞ‬ضرننح نننۆ یننح و‪ٓٝٝ‬ننح‪ٛ‬ییێ وج‬
‫ٓ‪ٚ‬وقێٖ ‪ًٍ ٟٝ‬یٖ ‪ ٝ‬گنۆضن‪ٝ :٠‬جٕ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬نن‪ ٠‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێٖ وتێ٘‪ُٓ ٚ‬گ‪ٚ‬كطێ ذگٍٕ ت‪ ٝٚ‬ضی ٗ‪ٚ‬ذص یێ‬
‫ژ ٓحال ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬وتێص؟‬
‫ٓ‪ٛٞ‬حؾٍ ‪ ٍ ٠ٓٚٛ‬وۆٌ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ً ًٍٟٚ‬ۆٓر‪ ٝ ٕٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٓح ُێ ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬وێ چ ً‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬چ ذێنژش؟ ‪ٓ ٝ‬نٍۆڤێٖ ٓحُرحضنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ًٙٝ -‬ن‪ٓ ٠‬نحٓێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحْنن‪ٝ ٠‬‬
‫ػ‪ٚ‬یحُێ ‪ ٝ ٟٝ‬ذٍجَجیێٖ ‪ ٟٝ‬و گ‪ٝٚٓ ٍٚ‬الیێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬خ قنحُێ ننۆ ڤن‪ٚ‬‬
‫وٓ‪ٞ‬ژیَ ذ‪ً ٕٝٞ‬حٗێ وێ چ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٕٚ -‬؟‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ‪ ًٌٍُٛ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٛٞٓ ٚ‬حؾٍ ذێ‪ ٠‬پٓیحٌج ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ ٕٚ‬یحٕ گۆض٘ح ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٙٝ‬گٍٕ یێ‬
‫ؾێگٍ‪ ٠ًٙ‬ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ووجٖٗ ُ‪ٝ ٝٚ‬جٕ خ ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ٗ‪ٚ‬نۆٖر‪ ٝ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ ٍ ٠ٓٚٛ‬وۆٌ ٓ‪َٗٚ‬ێ ن‪ٌَٙٚ‬ؾییحٕ ْ‪ٚ‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذحو‪ً ٟٙ‬ۆٓر‪ ٍ ٝ ٕٝٞ‬تێڤحٌج ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٍ ٕٝٞ‬ذنٖ ًن‪ٚ‬پٍج ذن‪ْ ٝٞٗٚ‬نحػى‪ٙ‬ییحٕ گ‪ٗٛٚ‬نط٘‪ ٚ‬تێني وج ًن‪ ٞ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬نطحٗىٗێ ٍ وۆٌ ڤنێ‬
‫ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ذٌ‪.ٕٚ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٛٞٓ ٚ‬حؾٍجٕ ً‪ ٞ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬یێٖ ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ‬جٕ گۆضن‪ ٚ‬تێني ‪ ٝ‬و‪:ٝ‬‬
‫ذٍجیێٖ ٓ‪ ٚ‬یێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬ژ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬هێ ‪ٝ‬جٗ‪ ٚ‬گۆض٘ح نۆ و ڤێ ٓ‪ُْٚٚ‬ێ وج ذێژٕ ڕجذٖ وج ذچی٘‪ٗ ٚ‬ي‬
‫‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬گۆض٘ح ‪ٝ‬جٕ ژ‪ ٟ‬ذُجٗیٖ‪ ٝ ..‬گحڤح ت‪ٗ ٝٚ‬ێُیي ذ‪ٝٞ‬یٖ و‪َٙ ٝ‬الٓێٖ چحى ژ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ت‪ٝٚ‬‬
‫ویطٖ پٓیحٌج ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ٞٛ :‬یٖ وێ چ ً‪ٕٚ‬؟ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬وێ چی٘‪ٗ ٚ‬ي ذٍجیێٖ نۆ ینێٖ ت‪ٛٗٚ‬نحٌ‪ٟ‬‬
‫وج گۆض٘ح ‪ٝ‬جٕ ذُجٗیٖ‪ٝ .‬جٕ گۆش‪ٚٗ :‬چٖ ‪ٓٚٛ‬ح ٓ‪ُْٚٚ‬ێ ‪ٚ‬حك‪ ًٕٚ ٠‬پحٖن‪ٚٛ ٠‬ڕٗن‪ٗ ٚ‬ني ‪ٝ‬جٕ‪ٝ .‬‬
‫ضٍْح ڤحٕ ‪ٌٚٛ‬و‪َٙ ٝ‬الٓێٖ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٛٞ‬حؾٍ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌجٕ وج و‪ٝ‬ذ‪ ٠ًٌٙٚ‬پ‪ٚ‬ینىج‬
‫ذرص ‪ ٝ‬و ڤ‪ ٠‬و‪ٓٙ‬ێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ وج یێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ضێ وذۆٌٕ كط٘‪ٚ‬ى ْ‪ِٛ ٌٟٚ‬ى‪ٙ‬ش‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ ٓ‪ٛٞ‬حؾٍجٕ‬
‫گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬خ ن‪ٞ‬وێ ت‪ ّٚ‬وێ چی٘‪ٗ ٚ‬ي ‪ٝ‬جٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ و‪ٙ‬ی٘ێ ًحٗێ ‪ٝ‬جٕ چ وڤێص؟‬
‫گحڤح ‪ٙٝ‬كىج ٓ‪ٛٞ‬حؾٍییحٕ گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ ٟٝ ٚ‬ؾ‪ ٝ ٠ٜ‬تن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ذن‪ًٚ‬نٍ ‪ ٝ‬ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٝ ٌٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ًٚ‬ێٖ و‪ٟ‬‬
‫و ٗحڤ وج ذ‪ٍٓ ٕٝٞ‬ۆڤ‪ٚ‬ى ژ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ڕجذ‪ ٝٞ‬ڤ‪ ٝ ٚ‬تحنلص پٗط‪ ٠‬ق‪ٓٚ‬ىج ن‪ٞ‬وێ ًٍ‪ ٟ‬گۆض٘نح‬
‫نۆ تحٌجْط‪ٛٞٓ ٟٚ‬حؾٍجٕ ًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ّٚ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌێٖ ن‪ٞ‬وێ ً‪ٚ‬ضیر‪ٚ‬یح تیٓالٓێی٘‪ ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ژ ‪ ٙٝٚٛ‬گ‪ٛٞٓ ٠ُٚ‬حؾٍجٕ وڤێنص ٓن‪ ٚ‬ذى‪ٗٙ‬ن‪ ٚ‬الین‪ٓ ٝ ٠ًٚ‬ن‪ ٚ‬خ چن‪ ٞ‬قٓنێد ٗ‪ًٚ‬ن‪ ٝ ..ٕٚ‬گحڤنح ‪ٟٝ‬‬
‫تحنلط٘نح ننۆ خ و‪ٓٝٝ‬نح‪ ٠ٛ‬تی٘ننح‪٘ٛ ٝ ٟ‬گن‪ْ ٠‬ن‪ٚ‬ػىێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٞ‬ذننحو‪ ٟٙ‬ینێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗنیر‪ ٝٞ‬ژ ذنن‪ٌٚ‬‬
‫ٗٓحنیی‪ًٚ‬ێ ًٍجْێ نۆ و نۆ تحالٗىذ‪ ٝٞ‬ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬ڤیح ڕجذص ذحنڤص ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆضێ‪:‬‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬ننط‪ ..ٚ‬پحٖنن‪ ٠‬تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ًٍٚ‬ڕجذنن‪ ٝٞ‬ڤنن‪ ٝ ٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گنن‪ًٚ‬ێ ٗنن‪ ٝ ٌّٚ‬قنن‪ُٚ‬یْ تحنلننص ‪ ٝ‬گۆضنن‪ٚ‬‬
‫ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ‪ٚٛ :‬چییح ‪ ٙٝٚٛ‬و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح نۆ وج گۆض‪ْٙٝ ٠‬حی‪ٝ ٝ ٚ‬ێڤ‪ٚ‬ضٍ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى هن‪ٚ‬وٌ‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬حیێ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ًٍ یێ ‪ٝ‬جٕ ٗن‪ٚ‬گۆض‪ ٠‬ژ‪ ٝ ٟ‬گنۆش‪ :‬تن‪ ّٚ‬وَجٗنیٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬یێ گۆض‪ :٠‬ت‪ٚ‬گ‪ٍٓ ٌٚ‬ۆڤ ‪ ٠ٓٚٛ‬ذچ٘‪ ٚ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ێ ‪ ٝ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬ذچ٘‪ ٚ‬ڕێٌ‪ًٚ‬ح و‪ ٟ‬تن‪ َٚ‬وێ چٔن‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێ ڕێٌننێ یننح ت‪ٛٗٚ‬ننحٌ‪ ٟ‬وچ٘ننێ‪ ٝ .‬تنن‪ْ ٟٚ‬نن‪ٚ‬ػى! ضنن‪ ٞ‬وَجٗنن‪ ٝ ٠‬ضنن‪ ٞ‬یننێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗننطیر‪ ٟٝٞ‬و‪ٓٙ‬ننێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆض‪ :٠‬ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وجٗێٖ ڤ‪ً ٠‬حٌی٘‪٘ٛ ..ٚ‬گ‪ْٚ ٠‬ػى‪ ٟ‬گۆش‪ :‬ضن‪ٞ‬‬
‫ڕجْص وذێژ‪ٞٛ ٟ‬یٖ ت‪ٓٚ‬یٍٕ ‪ ٝ‬ت‪َٙٝ ّٚ‬یٍیٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬خ تێي ژ ڤحٕ ‪ٌٚٛ‬و‪َٙ ٝ‬الٓحٕ یێ‬
‫ٌجَیٔ‪ ٠ً ٙٝٚٛ ٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ وڤێص ‪ِٛ ٟٝ‬رژێٍٕ ‪ ٟٝ ٝ‬و‪ْٙ‬طێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ ٝ ٌٟٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ینى‪ ٟٙ‬گنٍش‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ ٝ ٗٙ‬وۆٌێ ن‪َٙ ٝ ٠ٌُٚ‬الٓ‪ًٚ‬ێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬ڕجذن‪ ٝٞ‬ڤن‪ ٝ ٚ‬گنۆش‪ٓ :‬نٖ ذۆچ‪ٗٝٞ‬ن‪ًٚ‬ح‬
‫و‪ٌْٝ‬نص ‪ٚٛ‬ین‪ :ٚ‬تنن‪ٓٚ‬یٍ‪ٙ‬ى ژ ٓن‪ ٝ ٚ‬تێني ژ ‪ٛ‬نن‪٘ٛ ٝ ٙٝٚ‬گن‪ ٠‬هن‪ٌٙٚ‬ذحُؾ َێننى‪ٙ‬ضٍ ُنێ ‪ٛ‬نحش تی٘ننح‬
‫ػ‪ ٌٚٓٞ‬ڕجذ‪ ٝٞ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬و‪ْٙ‬طێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٟٚ‬گۆش‪ :‬ن‪ُٚ‬یل‪ٚ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وێ‬
‫ض‪ ٞ‬ذ‪ ٝ ٠‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٖٓ ٚ‬ذ‪ٚ‬یؼ‪ ٚ‬وج ض‪ ..ٚ‬پحٖ‪ ٍ ٠‬ن‪َ ٠ٌُٚ‬ڤڕ‪ ٝ ٟ‬گۆش‪ :‬گ‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤحٕ ‪ٞٛ‬یٖ ‪٠ٓٚٛ‬‬
‫وَجٗننٖ ًنن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذنن‪ٍٗٓ ٌٟٚ‬ننح نننۆ تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ًٍٚ‬خ پننێٕ ٓنن‪ٛ ٚ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ‬
‫تێهٓطر‪ ٝٞ‬وج تیٔحٓ‪ٚ‬ضییح ٓ‪ ٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ٓح تێي ژ ‪ ٙٝٚٛ‬وڤێص ‪ ٟٝ‬پحٔ ذێهص یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پێٕ تێهٓط‪٠‬؟ ‪٘ٛ‬گ‪ٝ ٠‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ پێٌڤ‪ ٚ‬گۆش‪ٗ( :‬ؼ‪ٞ‬ي ذحُِ‪ )ٚ‬چح‪ٝ‬ج وێ ‪ٙٝ‬‬
‫ًن‪ٚ‬یٖ! ‪ٛ ٝ‬ن‪ْ ٍ ٠ٓٚ‬ن‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ پێٌ‪ٜ‬نحضٖ ًن‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ذگٍش‪.‬‬
‫خیالفب صَحبثییبى ه سَر ٌُذٍك حْموێي شَرعٔ‪:‬‬
‫پٗط‪ٚٚ ٠ٓٚٛ ٠‬قحذ‪٘ٛ ٌْٚ ٍ ٠‬ىێ پێٌ‪ٜ‬حضیٖ ً‪ ٞ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٚ‬ذرطن‪ ٚ‬ن‪ُٚ‬یلن‪ ٝ ٚ‬ؾێگنٍێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌُٛ ٠ٓٚٛ -‬ج ‪ٝ‬جٕ ٍ ْ‪٘ٛ ٌٚ‬ى ًۆٓر‪ً ٝٞ‬حٗێ چح‪ٝ‬ج وێ ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪٘ٛ ٝ ًٕٚ -‬گ‪ ٠‬نیالف و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج ٍ ْ‪٘ٛ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێٖ‬
‫ٖ‪ٌٚ‬ػ‪ ٠‬یێٖ پ‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬ى‪ ٟ‬خ ٍٓٗح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٟٚ‬ڤن‪ْ- ٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬ن‪ ٟٚ‬چێرن‪ ٝٞ‬ضٗنطێ ذ‪ٝٞ‬ین‪ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ْٚٓ ًٞ ٌٚ‬ن‪ٚ‬ال ڤ‪ٖٚ‬نحٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ ڕۆژج و‪ ٟ‬ذێطن‪ ٚ‬پحٖثێهٓنطٖ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ٓ‪ ٚ‬خ ‪ٝ‬جٕ ‪ٌٚٛ‬و‪ْٚٚٓ ٝ‬الٕ‪ٖٞ :‬یٗط٘ح ؾ‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٝ -‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ێ ڤ‪ٖٚ‬نحٌض٘ح ‪ .ٟٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ننۆ ٍ ْن‪ ٌٚ‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ؾنحٌجٕ‬
‫نیالف و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ُْٚٚٚ‬یێٖ وی٘‪ ٝ ٠‬یێٖ وٗینحیێ ژ‪ ٟ‬وج چنێ وذن‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ننیالف پ‪ٚ‬ینىج وذن‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬تێٌٓن‪ ٌٚ‬و‪ٛ‬حض٘ن‪ٗ ٚ‬ني نۆٖنطڤییێ ننۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ننننن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج تنننن‪ٝ ٝٚ‬ێ نیالكێ ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ڕجًنننننن‪ٚ‬ش‪ .‬ذ‪ُٚ‬ێ ڤێ گنحڤێ تن‪ٝٚ‬‬
‫چ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ٗ‪ٓٚ‬حین‪ ٝ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬نیالكنح ننۆ ذر‪ٗٚ‬ن‪ٗ ٚ‬ني‬
‫ًێ؟‬
‫ٓ‪ُْٚٚٚ‬یح ٖ‪ٞ‬یٗط٘ح ؾ‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬یێ پیٍۆَ‪:‬‬
‫ًننن‪ٗ ٍ ٞ‬یڤٍۆینننح ڕۆژج ْێٗننن‪ٗٚ‬رێ ذننن‪ ٝ ٝٞ‬و ٓ‪ْٚ‬ننن‪ُٚٚ‬یح ٖ‪ٞ‬یٗنننط٘ح ؾننن‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬یێ پینننٍۆَێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬و‪ْٙ‬ێێٌێ ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬خ نیالف چ‪ ٌٚٛ ٕٝٞ‬تێٌ‪ ٠‬وڤیح ت‪ٚ‬ڤ‬
‫ٖ‪ٌٙٚ‬كح ٓ‪ َٕٚ‬ذۆ ‪ ٟٝ‬ذص ذ‪ُٚ‬ێ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ٛ ًٍٟٚ‬ن‪ َٟٝ ٌٚ‬ننیالف ژ ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ڕجًنٍ ‪ ٝ‬گۆضن‪ٚ‬‬
‫‪ٚ‬نن‪ ٚ‬قحذییحٕ‪ :‬ذ‪ٜ‬ننێِٖ ذننال ًنن‪ٞ‬ڕێٖ ذننحذێ ‪ ٟٝ ٟٝ‬ذٗننۆٕ‪ٚٓ ٝ ..‬نٓنن‪ٚ‬وج تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪َٙ ًٍٟٚ‬الٓننێٖ‬
‫ٓحُرحضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٕٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓحّ ‪ ٝ‬پٓنٔحٓێٖ ‪ ٝ ٟٝ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬جی‪ ٚ‬و ٖنٍیؼ‪ٚ‬ض‪٠‬‬
‫وج ًنن‪ ٞ‬یننێ ژ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ كنن‪ٌ ٚ‬ضٍ ًنن‪ٓ ٞ‬ننٍ‪ ٟ‬ذٗننۆٕ ٓننٍۆڤێٖ ‪ ٟٝ‬یننێٖ ٗێننُیٌٖ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬ق‪ًٔٞ‬نن‪ًٚ‬ێ‬
‫ٖ‪ٌٚ‬ػیی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ذیٍج ‪ٚٚ‬قحذییحٕ ُێ تی٘حڤ‪٘ٛ ٝ ٚ‬گ‪ ٠‬ت‪ ٠ٓٚٛ ٝٚ‬هحٗغ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫ٖ‪ٞ‬یٗط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٝ ٍ ٌٚٛ -‬ؾ‪ ٠ٜ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ ت‪ُ ٝٚ‬ێ ٍٓ‪ ٟ‬و ٓ‪ٌَُٙٚ‬ح‬
‫ػحتیٗحیێ ڤ‪ ٝ ٚ‬گحڤح و‪ٓٙ‬ێ ٖ‪ٞ‬یٗط٘ێ ‪ٛ‬حض‪ ٠‬خ ض٘نێ ٓنٍۆڤێٖ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫یێٖ ٗێُیي چ‪ ٚٗٝٞ‬و ٓ‪ٌَُٙٚ‬ێ ڤ‪ٓ :ٚ‬حٓێ ‪ ٟٝ‬ػ‪ٚ‬ذرحِ ‪ٌٚٛ ٝ‬و‪ًٞ ٝ‬ڕێٖ ‪ ٟٝ‬ك‪ ٝ َٞٚ‬ه‪ٞ‬غ‪ّٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ػ‪ُٚ‬ییێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٝ ٠‬تن‪ْٞ‬نحٓن‪ٚ‬ینێ ًنن‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬ینى‪ٚ ٝ ٟ‬حُف ٓ‪ٝٚ‬الیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ .-‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬و ٓ‪ٌَُٙٚ‬ێ ڤ‪ً ٚ‬حٌێ ٖ‪ٞ‬یٗنط٘ح ؾن‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬ی‪ ٠‬وًنٍ ت‪ْٝٚ‬نێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ن‪ ٠ُٝٚ‬یێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬تێي ژ ن‪ٌُٚ‬ێ ذ‪ٚ‬وٌێ ذ‪ ٝٞ‬گۆض‪ ٚ‬ػ‪ :٠ُٚ‬ذحٌج ٓن‪ ٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذى‪ ..ٚٓ ٚٗٙ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ذال تێي ژ ٓ‪ ٚ‬ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ژ‪ ٟ‬و گ‪ ٙٝٚٛ ٍٚ‬ذص ‪٘ٛ‬گن‪٠‬‬
‫ػ‪ ٠ُٚ‬گۆض‪ ٌٙٙٝ :ٟٝ ٚ‬ژۆٌ‪ ٝ .‬ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬چ‪ ٝٞ‬و ٓ‪ٌَُٚ‬ێ ڤ‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ و ٓ‪ٌَُٙٚ‬ێ ڤ‪ًُٚٞ ٚ‬ی‪ٚ‬ى ڤ‪ٚ‬وج ‪ ٍ ٝ‬پٗص ‪ ٟٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖٞ -‬یٗص‪.‬‬
‫ت‪ْٞ‬حٓ‪ٚ ٝ ٟٚ‬حُك‪ ٠‬تحڤ وتی٘ح ‪ُ ٝ‬ێ وًنٍ(‪ ٝ ٝ )1‬ػ‪ٚ‬ذرحْن‪ٛ ٝ ٠‬ن‪ٌٚ‬و‪ً ٝ‬ن‪ٞ‬ڕێٖ ننۆ تن‪ٝٚ‬‬
‫‪ٌٙٝ‬وگێڕج ‪ ٝ‬ػ‪ ٠ُٚ‬ت‪ ٝٚ‬وٖ‪ٞ‬یٗص ‪ ٝ‬ت‪ ِٝٚ‬خ ض٘ێ و ژۆٌ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬چ‪ٚٗ ٞ‬وًٍ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ص خ ٖ‪ٞ‬یٗط٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ذٌن‪ٝ ٕٚ‬جٕ ٗن‪َٚ‬جٗ‪ً ٠‬نحٗێ‬
‫‪ٍٓ ٠ًٙٝ‬ییێٖ و‪ ٟ‬ؾٌِحٕ ژ ذ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌن‪ ٕٚ‬ینحٕ ژ‪ ٟٝ ٟ‬خ ؾِني ڤن‪ٚ‬‬
‫ذٗۆٕ؟ ػحتیٗح وذێژش‪٘ٛ :‬گ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وێ ‪ْٙٝ‬ح ق‪ ًٍ َٚ‬ض‪ٓٚ‬حٌج ن‪ٝٚ‬ێ ً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬چحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ‬
‫قن‪ٚ‬ضح تن‪ٌٌَٗٚ‬ێٖ ‪ٝ‬جٕ ٓحٗن‪ ٚ‬خ ْن٘گێٖ ‪ٝ‬جٕ ڤنن‪ ٝ ٚ‬و‪ٗٙ‬گن‪ٚ‬ى ژ الینێ ٓن‪ٌَُٙٚ‬ێ ڤن‪ٛ ٚ‬حضنن‪ٝ ٚ‬جٕ‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ؾِي ڤ‪ ٚ‬ذٗۆٕ‪ .‬ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ ‪ٝ‬جٕ ًٍجْێ كٍ‪ٛٙ‬ن ‪ٖ ٝ‬ۆڕێ و ذ‪ٌٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ذنن‪ٗ ٟٝ ٌٚ‬نن‪ًٚ‬ننٍ ذنن‪ُٚ‬نٌنن‪ ٠‬ػ‪ ٠ُٚ‬و ْ‪ًٍ ٌٚ‬جْ‪ ٠‬ڕج و‪ْٙ‬طێ ننۆ‬
‫و ُ‪ٖٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬ووج ‪ ٝ‬وٖ‪ٞ‬یٗص‪.‬‬
‫ػحتیٗح وذێژش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٝٚ‬ج ڤێ گحڤێ ٖٓ وَجٗ‪٘ٛ ٠‬گ‪َ ٖٓ ٠‬جٗیرح ٖٓ ٗن‪ٚ‬و‪ٛ‬ێال ژ ذِن‪٠‬‬
‫ژٌٗێٖ ‪ ٟٝ‬تێي ‪ ٟٝ‬ذٗۆش‪.‬‬
‫‪ ٝ‬پٗننط‪ ٠‬تنن‪ ٝٚ‬ژ ٖ‪ٞ‬یٗننط٘ێ نال‪ٚ‬ننر‪ٝٞ‬یٖ ‪ٝ‬جٕ تنن‪َٛٝ ٝٚ‬ننح ًننٍ ‪ْ ٝ‬ننێ پحٌچنن‪ ٚ‬ژ پحضنن‪ًٚ‬ێ‬
‫ی‪ ٠ٗٚٓٚ‬یێ ْنێ‪ ٠‬تی٘نحٕ ‪ٙٝ ٝ‬ى ًلنٖ ًٍٗن‪ ٚ‬ذن‪ ٟٝ ٌٚ‬ػحتیٗنح وذێنژش‪ :‬تن‪ ٝٚ‬پحض‪ٚ‬ین‪ٚ‬ى ذن‪ ٝٞ‬چن‪ٞ‬‬
‫پ‪ٗٚ‬ر‪ ٠‬و ٗحڤ وج ٗ‪ٚ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫ًٍٗح ٗڤێژێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ؾ‪ٗٚ‬حَ‪:ٟٙ‬‬
‫پٗننط‪ٖٞ ٠‬یٗننطٖ خ و‪ٓٝٝ‬ننح‪ٛ ٠ٛ‬ننحض‪ ٠‬ویٓننح ‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذ‪ ٠‬ضێنني ‪ٛ‬ننحضٖ ‪ ٝ‬ضێنني چنن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫گۆضٖ‪ :‬ت‪ُٗ ّٚ‬جٗیٖ ًحٗێ ٗڤێژێ ٍ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ‪ْ- ٟ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌ‪ٚ‬یٖ یحٕ ٗ‪ٚ‬؟ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ّٚ‬‬
‫ٗڤێژێ ُێ ذٌ‪ٚ‬یٖ ت‪ ّٚ‬چح‪ٝ‬ج ذٌ‪ٚ‬یٖ؟ ‪ ٝ‬ژ ذ‪ٝ ًٞ ٌٚ‬جٕ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬گ‪ ٠‬ذ‪ٚ‬یؼ‪ ٚ‬وجذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ًٞ ًٍٟٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬وێ ؾێگٍییح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و تیٔحٓن‪ٚ‬ضییح ‪ٝ‬جٕ وج ًن‪ٚ‬ش تن‪ ٝٚ‬چ‪ٗٝٞ‬ن‪ٗ ٚ‬ني‬
‫(‪ )1‬و ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ضحٕ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ًٞ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬تحڤ ژ ذیٍج (ؿ‪)ٌِٚ‬ێ ‪ٛ‬حضر‪ ٝٞ‬تی٘حٕ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ذیٍ‪ًٙ‬ن‪ ٚ‬ڕۆژ‪ٛ‬ن‪ٚ‬الضح ذنحً‪ٌٝٞ‬ێ‬
‫ٓننُگن‪ٚ‬كنطنح هنن‪ٞ‬ذنحتننێ ‪ ٝ‬ژ ذنن‪ ًٞ ٌٚ‬تحڤح ‪ٝ‬ێ یح نۆٔ ‪ٍٖ ٝ‬یٖ ذ‪ ٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾنحٌجٕ تن‪ ٝٚ‬ذنۆ ڤن‪ٚ‬ن‪ٞ‬جٌٗح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬تی٘نحٕ ‪ ٝ‬و ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ٌی‪ٞ‬جینن‪ٚ‬ضێٖ ‪ٞ‬ن‪ٚ‬ػیق وج ‪ٛ‬حضیین‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٖیٍ‪ٙ‬ش ًٍذ‪ ٟٝ ًٞ ٝٞ‬خ تحڤح ‪ٝ‬ێ ذیٍێ ذٗۆٕ‪.‬‬
‫تنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذنن‪ ٝ ًٍٟٚ‬گننۆض٘ێ‪ :‬تنن‪ٌٚ‬ێ وێ ٗڤێننژێ ٍ ْنن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ ژ‪ً ٟ‬نن‪ٚ‬یٖ؟ ‪ ٟٝ‬گننۆش‪:‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ‪ٝ ..‬جٕ گۆضێ‪ :‬چح‪ٝ‬ج ٗڤێنژێ ٍ ‪ ٟٝ‬ذٌن‪ٚ‬یٖ؟ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ًٍٟٚ‬گنۆش‪٘ٛ :‬نى‪ٙ‬ى ٓنٍۆڤ وێ چنٖ‬
‫ٗڤێژێ ُێ ً‪ ٝ ٕٚ‬گحڤح نال‪ٚ‬ر‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ًٙ‬ێٖ و‪ ٟ‬چٖ ق‪ٚ‬ضح ‪ٗ ٠ٓٚٛ‬ڤێژێ ٍ‬
‫ْ‪ ٌٚ‬وً‪.ٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬چ‪َٙٚٓ ٠ٌٗٞ‬ال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یح خ و‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬و و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ن‪٠ًٚ‬‬
‫ڕج وچ‪ٗ ٕٝٞ‬ڤێژ وًٍ ‪ ٝ‬و و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ و‪ ٟ‬ڕج و‪ٌٙ‬وً‪ٚ‬كطٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٝ‬جٕ ٗڤێژ وًنٍ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬تێٌن‪ ٠‬ؾن‪ٞ‬وج‬
‫وًٍ ی‪ٚ‬ػ٘‪ٝ :٠‬جٕ خ ؾٔحػ‪ٚ‬ش ٗ‪ٚ‬وًٍ‪.‬‬
‫ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ێ‪:‬‬
‫خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٝ ٠‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٚٚ‬قحذ‪ ٠‬ژ ًحٌێ ٖ‪ٞ‬یٗنطٖ ‪ً ٝ‬لٌ٘نٍٕ ‪ٗ ٝ‬ڤێژًٍٗنێ نال‪ٚ‬نر‪ٝٞ‬یٖ‬
‫ڕۆژ ذ‪ ٌٚ‬خ تحڤحذ‪ٗٝٞ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ٖٚ ٝ ٝٞ‬ڤح ْێٗ‪ٗٚ‬رێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬چحٌٖ‪ٗٚ‬رێ ‪ٛ‬نحش ‪ ٝ‬وۆٌج ڤ‪ٖٚ‬نحٌض٘ێ‬
‫‪ٛ‬حش ‪ٚٚ‬قحذییحٕ خ قێر‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬پٓیحٌ ژ تێي ‪ ٝ‬و‪ :ًٍ ٝ‬ت‪ٌٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ٍ ذٖ تحنێ ڤ‪ٖٚ‬ێٍیٖ؟‬
‫چح‪ٝ‬ج وُێ ‪ٝ‬جٕ وێ گٍش ت‪ ٝٚ‬نۆٖطڤییێ نۆ ٍ ذٖ تحنێ ڤ‪ٖٚ‬ێٍٕ؟‬
‫پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ت‪ٚ‬گ‪ ٟٝ ٌٚ‬ڤ‪ٖٚ‬ێٍیٖ ژ‪ً ٍ ٟٝ ٟ‬یڤ‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬ێٍیٖ؟‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ٛٞ‬حؾٍییحٕ گۆش‪ :‬وێ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬ی٘‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍێٖ ‪ًٛٚٚٓ ٍ ٟٝ‬ێ ‪ٝ ٍ ٝ‬ێٍێ‬
‫‪ ٟٝ‬ڤ‪ٖٚ‬ێٍیٖ‪ .‬ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ گۆش‪ :‬وێ ‪ٚٓ ٍ ٟٝ‬وی٘ێ ڤ‪ٖٚ‬ێٍیٖ ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ُ ٝٚ‬ێ تحً٘ؿ‪ ٠‬ذ‪ٝ .ٟٝٞ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ‪ ٟ‬تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪ُْٚٚٚ‬یحٕ ذ‪ ٝٞ‬یێٖ نیالف و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٚ‬قحذییحٕ وج چێرن‪ ٝ ٟٝٞ‬ذ‪ٝٞ‬ین‪ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج گیٍۆذ‪ٗٝٞ‬ح ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ێ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گ‪ٛ ٠‬حض‪ ٚ‬ذیٍج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٞ ًٍٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ گۆضرن‪(( :ٝٞ‬ینىكٖ‬
‫جُ٘ر‪ ٢‬قیع هر‪ ))ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٟٝ ٍ ٌٚ‬ؾ‪ ٠ٜ‬وتێط‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ یێ ٌقح ‪ُ ٟٝ‬ێ وتێطن‪ْ ٚ‬نطحٗىٕ‪ٝ .‬‬
‫گحڤح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬ت‪ٚ‬ڤ ق‪ٚ‬ویٓ‪ ٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ گۆض‪ ٠ٓٚٛ ٠‬خ گۆض٘ح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌ ًٍٟٚ‬جَیر‪ ٝ ٕٝٞ‬گۆضٖ‪:‬‬
‫ت‪ ّٚ‬وێ ‪ ٟٝ ٍ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ڤ‪ٖٚ‬ێٍیٖ یێ ت‪ُ ٝٚ‬ێ ٍٓ‪ٝ ُٝٚ .ٟ‬جٕ ض‪ٚ‬نطێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬ژ ‪ ٟٝ‬ؾ‪ ٠ٜ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ‪ً ٝ‬حٌێ ًۆالٗح َیحٌ‪ٙ‬ض‪ٚٓ ٍ ٝ .ًٍ ٠‬وی٘ێ و‪ٚٛ ًِٚ ٝ‬ذ‪ً ٕٝٞ‬حٌێ‬
‫‪ٝ‬جٕ چێٌٍٗح ه‪ٚ‬ذٍجٕ ذ‪ :ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ٙ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٌٌٚ‬جق‪ ٠‬ه‪ٚ‬ذٍێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ چێ وًٍٕ‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ُٚ‬ك‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ْ‪ِٛٚ‬ێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ ٟ‬ه‪ٚ‬ذٍێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ چێ وًٍٕ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬یى‪ٟٙ‬‬
‫ه‪ٚ‬ذٍ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ (‪ٌٚٞ‬یك‪ )٠‬چێ وًٍٕ ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬چحٍ و‪ٓٙ‬ێ و‪ٛ‬حض‪ً ٚ‬ۆالٕ ‪ُ ٟٝ‬ر٘ن‪ٛ ٍ ٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫چحٌ ڕ‪ٙ‬نحٕ خ ڕێُ وًٍٕ ‪ ٍٟٓ ٝ‬وًٍ‪ ٙ‬و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ێ وج ‪ْ ٍ ٝ‬ن‪ُ ٌٚ‬ر٘ن‪ٚ‬یحٕ وگنٍش ‪ ٝ‬تنحل ڕجووج‬
‫ْ‪ .ٌٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ُٚ‬ك‪ ٟٚ‬خ ڕ‪ٗٙ‬گێ (ُ‪ٚ‬قى)‪ ٟ‬هن‪ٚ‬ذٍ چنێ وًنٍ ین‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬پٗنط‪ ٠‬چنحٍ و‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ًنۆالٕ ‪ ٟٝ‬ژ الینێ هیرِنێ ڤنن‪ ٚ‬تنحل وذنڕ‪ٓ ٝ ٟ‬نٍ‪ ٟ‬وًننٍ‪ ٙ‬و ‪ٝ‬ێ ٖن‪ٚ‬هێ وج ‪ ٍ ٝ‬پٗنص ‪ُ ٟٝ‬ر٘نن‪ٚ‬‬
‫ووجٗحٕ ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ذٍ ضژ‪ ٟ‬تحل وًٍ‪.‬‬
‫گحڤح ‪ٚٚ‬قحذ‪ْ ٍ ٠‬ن‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ ًۆٓرن‪ٝٞ‬یٖ ًن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ ٟٝ ٍ -‬ؾ‪ٜ‬ن‪٠‬‬
‫ڤنن‪ٖٚ‬نێننٍٕ ینێ ٌقح ‪ُ ٟٝ‬ێ ‪ٛ‬حضیی‪ْ ٚ‬طحٗىٕ ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆض‪ ٚ‬و‪َٙ ٝ‬الٓحٕ‪ :‬تێني ژ ‪ٛ‬ن‪ٚٛ ٙٝٚ‬ڕٗن‪ٚ‬‬
‫خ و‪ٝ‬ینننڤ تننن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ینننى‪ ٟٙ‬ڕج ‪ ٝ‬تێننني خ و‪ٝ‬ینننڤ تننن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ُٚ‬كننن‪ ٟٚ‬ڕج وج ذنننێٖ َینننحٌ‪ٙ‬ضێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذٌۆُٖ‪ .‬پحٖ‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ذرحْ‪ ٠‬گۆش‪ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذرن‪ٝ ٠‬ێ ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ننۆ‬
‫‪ِٛ‬رژێٍ‪ ٙ‬یح ض‪ ٚ‬وڤێص‪.‬‬
‫ت‪ٝٚ‬ێ چ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ٞ‬ذ‪ٚ‬ینى‪ ٟٙ‬ڕج تن‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ویص ذن‪ُٚ‬ێ تن‪ٝٚ‬ێ چ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬خ و‪ٝ‬ینڤ‬
‫ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ُٚ‬ك‪ ٟٚ‬ڕج ت‪ ٝٚ‬ویص ‪ ٝ‬تی٘ح ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ط‪ُٚ‬ك‪َ ٟٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬یێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ چێ ًٍ‪.‬‬
‫ٍ گۆٖننن‪ٚ‬یێ ذننن‪ٌٚ‬هیرِێ (ذحٖننن‪ ٍ )ٌٟٝٞ‬الینننێ و‪ْٙ‬نننطێ ڕجْنننطێ (ڕۆژتحڤنننح) ژ ٓننن‪ٌَُٙٚ‬ح‬
‫ػحتیٗحیێ ٍ ذ‪ ٟٝ ٌٚ‬وی‪ٞ‬جٌێ وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ٌَُٙٚ‬ێ ‪ُٓ ٝ‬گ‪ٚ‬كطێ وج َیحٌ‪ٙ‬ضێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪ً ٚ‬ۆالٕ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬الینێ ُٓگن‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬پیینێٖ ‪ ٍ ٟٝ‬الینێ و‪ٝ ٟ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪َ ٍٟٓ ًٍٚ‬یحٌ‪ٙ‬ضێ ‪ ٟٝ‬ژ‪ٗ ٍ ٟ‬ي یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬حضن‪ً ٚ‬نۆالٕ‬
‫ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬پییێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پحٖ‪ ٠‬ػ‪ ٌٚٓٞ‬ژ‪ٝ ٍ ٌٚٛ ٟ‬ێٍێ‬
‫‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬كط‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬پییێٖ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪.ًٍٟٚ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬نن‪ ٌٚ‬تنن‪ٝٚ‬ێٖ ؾنن‪ٗٚ‬حَ‪ٙ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ٖٞ -‬یٗننط‪ ٠‬ژ ٓننٍۆڤێٖ ‪ ٟٝ‬یننێٖ‬
‫ٗێُیي ت‪ ٝٚ‬وج‪ٛ‬ێال و ه‪ٚ‬ذٍ‪ ٟ‬وج ‪ ٝ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌش ژ‪ ٝ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ێ ‪ٓ ٠ًٙٝ-‬ن‪ ٚ‬گنۆض‪ٖ -٠‬ن‪ٚ‬ڤ‬
‫ذ‪ ٍ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ٖ‪ٞ‬یٗطٖ ‪ ٝ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ێ چ‪ ٞ‬ژ ًچ ‪ ٝ‬ژٌٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٟٝ ٍ -‬‬
‫ؾ‪ ٠ٜ‬وتحٓحو‪ٚٗ ٙ‬ذ‪ ٕٝٞ‬ػحتیٗح وذێنژش‪٘ٛ :‬گن‪ ٠‬تن‪ ّٚ‬خ ڤ‪ٖٚ‬نحٌض٘ح ‪ ٟٝ‬ق‪ْٚ‬نیحیٖ و‪ٓٙ‬نێ و‪ٗٙ‬گنێ‬
‫ض‪ٚ‬ڤٍ ‪ ٝ‬ذیٍجٕ خ ٖ‪ٚ‬ڤێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬گ‪ٛٞ‬ێٖ ٓ‪.ٚ‬‬
‫ڕۆًذمێي‌خاجرخْاسحٌێ ‌‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬نێ ‪٘ٛ‬ننى‪ٝ ٟ‬ێ ڕۆژج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ضێننىج ذننحًٌٍ‪ٚٓ ٟ‬وی٘نن‪ ٚ‬و چننحڤێٖ‬
‫ننن‪ٌُٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ وج ضننحٌ‪ٗ ٟ‬نن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ننێ ‪٘ٛ‬ننى‪ٝ ٟ‬ێ ڕۆژێ ڕۆٗننىى ٍ ٓنن‪ٚ‬وی٘ێ ٗ‪ٛٚ‬حضی٘نن‪ٚ‬‬
‫ذحٌجٗىٕ ‪ ٝ‬ڤحٕ ڕۆٗىًحٕ‪ ..‬ڕۆٗىًێٖ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ‪ٛ‬ێٗطح ذن‪٘ٛ ٌٟٚ‬گن‪ ٠‬و‪ْٙ‬نص پنێ ًٍذن‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ٛ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ینێ ْنحنر‪ ٝٞ‬و ٗنحڤ ‪ٝ‬جٕ ‪ٝ‬جٕ ژ ضٍْنێٖ ‪ٙٝ‬ؿن‪ًٌٍٗٚ‬ح ‪ ٟٝ‬وج‬
‫وًٍ‪ ٙ‬گٍ‪ ٝ ٟ‬ت‪ٚٗ ٝٚ‬وٖیحٕ ذی٘٘‪ٌُٛ ٌْٚ ٚ‬ج نۆ چح‪ٝ‬ج ڕۆژ‪ٙ‬ى وێ تێص ت‪ ٝٚ‬وێ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ تێٖ ‪ٝ‬‬
‫چٖ ‪ ٝ‬نۆٖطڤییێ نۆ ُێ ٗ‪ٚ‬ذیٖ٘ ‪ ٝ‬ن‪ٓٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ ن‪ًٚٓٚ‬ح خ ض٘ێ ٗ‪ٚ‬ذ‪..ٝٞ‬‬
‫(أّ أیٖٔ) ت‪ ٝٚ‬ژٌٗح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪َ ٍ -‬جٌۆًی٘یینح ‪ ٟٝ‬خ نن‪ٞ‬وجٕ ًنٍ‪ٝ ٟ‬‬
‫پٗنط‪ ٠‬و‪ٙ‬یٌننح ‪ٓ ٟٝ‬نٍ‪ ٟ‬ذننۆ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٝٞ‬ین‪ ٚ‬و‪ٙ‬ینني ‪ ٍ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ی٘ییح ‪ ٟٝ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗ‪ُ ٠‬ننێ‬
‫ًٍ‪ ٝ ٟ‬و گ‪ٚٗٓ ٟٝ ٍٚ‬نطر‪ٝٞ‬ی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ پٗط‪ ٠‬پیٍذ‪ ٟٝٞ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ ٌٚٛ -‬ؾحٌ ت‪ ٝٚ‬وچ‪ٌْٚ ٝٞ‬ج ‪ٝ‬ێ ووج پٗط‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ننحضٍ ن‪ٞ‬جْنط‪ٝ ٠‬‬
‫چ‪ٝٞ‬ی‪ٙٝ ٚ‬ؿ‪ٌٚ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆض‪ ٚ‬ػ‪ ٌٙٙٝ :ٌٟٚٓٞ‬وج ذچنیٖ ْن‪ٌٚ‬ج (أّ أیٔنٖ)ێ ذنى‪ٙ‬یٖ گحڤنح‬
‫پیٍ‪ٙ‬ژٗێ ویط‪ ٠‬ت‪ ٝٚ‬خ ژۆًٌن‪ٚ‬كطیٖ ‪ً( ٝ‬ن‪ٞ‬ڕێ ‪ٝ‬ێ ینێ نۆٖنطڤ‪ )٠‬و گن‪ ٍٚ‬وج ٗن‪ٝ ٚ‬ێ ‪٘ٛ‬نى ًنٍ‪ٙ‬‬
‫گٍ‪ ٟ‬ق‪ٚ‬ضح گٍییح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٝ ًٍٟٚ‬ػ‪ ٌٟٚٓٞ‬تی٘ح‪ ٟ‬تنن‪ٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٟٚ‬گۆضێ‪ :‬ذۆچ‪ ٠‬ضن‪ ٞ‬وً‪ٚ‬ین‪ ٚ‬گنٍ‪ٟ‬‬
‫تحنٍ‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ج ٍ ٗي ن‪ٞ‬وێ ذۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٟٚٛ -‬چێطٍ‪ ٙ‬ژ ‪ٝ‬ێ یح ذنۆ ‪ٗ ٍ ٟٝ‬ني‬
‫ٓ‪ .ٟٚٛ ٚ‬پیٍ‪ٙ‬ژٗێ گۆش‪ :‬ت‪ٝ َٚ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ وَجْٗ ت‪ ٚٗ َٚ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وً‪ ٚٓٚ‬گنٍ‪ً ٟ‬ن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪- ٌٚ‬‬
‫ْالڤ ُێ ذٖ‪ -‬چ‪ٝٞ‬ی‪ٗ ٚ‬ي ن‪ٞ‬وجیێ نۆ گٍییح ٓنٖ ذنۆ ‪٘ٛ‬ىێین‪ ٚ‬تێنى‪ٙٝ ٟ‬قن‪ ٠‬ژ ٗنحڤ ٓن‪ٛ ٚ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ذڕیٖ!‬
‫‪ٝ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬ێ وڤیح ذێژش‪ :‬گٍییح ٖٓ ٗنن‪ ٚ‬ذننۆ ‪ٝ‬ینین‪ ٚ‬تن‪ َٚ‬وَجْٗ ؾ‪ٜ‬ێ ت‪ ٝٚ‬چ‪ٝٞ‬یێ ذۆ ‪ٟٝ‬‬
‫ژ ٗي ٓ‪ ٚ‬چێطٍ‪ ٙ‬گٍییح ٖٓ ذۆ ٓ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییح ‪ٙٝ‬قیینێ تن‪ٝٚ‬ج خ ٖن‪ٚ‬ڤ ‪ ٝ‬ڕۆژ خ ْن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ ٚ‬وج‬
‫و‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ تێى‪ٗ ٟ‬حتێط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ‪ .‬ژ ذِ‪ ٠‬چ‪ٗٝٞ‬ح نۆٖطڤییێ ‪ٝ‬جٕ ت‪ٝٚ‬ج وٗینح و چنحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ وج‬
‫ضحٌ‪ ًٍٟ ٟ‬ن‪ٓٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ ن‪ٓٚ‬ح ذڕی٘ح ڕۆٗح‪ٛ‬ییح ػ‪ْٔٚ‬حٗ‪ ٠‬ژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ژ ػ‪ٌٚ‬و‪ٓ ٝ ٟ‬ح ن‪ٚٓٚ‬ى ژ ‪ٝ‬ێ‬
‫ن‪ٓٚ‬ێ ٓ‪َٗٚ‬طٍ ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬؟‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ى‪ ٟ‬ت‪ ٝٚ‬و ْحل ن‪ٓٚ‬ح ‪ٝ‬جٕ ْڤي ٗ‪ٚ‬ذ‪ْ ٝٞ‬حُ‪ًٚ‬ێ پٗنط‪ٍٗٓ ٠‬نح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ًٍٚ‬خ ْ‪ٓ ٌٚ‬ی٘ر‪ٌٚ‬ێ ً‪ٚ‬كص؛ وج ن‪ٞ‬ضرێ ذه‪ٞ‬ی٘ص گۆض٘‪ًٚ‬ح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش ‪ ٝ‬ذینٍج ‪ ٍ ٟٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛ -‬حضن‪ ٚ‬ڤن‪ً ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬ال گٍیینێ‬
‫ُێىج ْێ ؾحٌجٕ تحنلط٘ح نۆ خ ٗیڤ‪ٖٚٗ ٝ ًٍ ٠‬یح ضٔنحّ ذٌن‪ٚ‬ش تی٘نح ژ ْن‪ٓ ٌٚ‬ی٘رن‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬حضن‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬جٌێ!‬
‫‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ و‪ٓٙ‬ێ وذ‪ ٝٞ‬ڕۆژج پێ٘ؿٗن‪ٗٚ‬رێ ػ‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذرحْن‪٘ٛ ٠‬نى وًنٍ‪ٙ‬‬
‫گٍ‪ ٟ‬قنن‪ٚ‬ضننح گننٍیننیننح ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ وتی٘ح ‪ ٝ‬وگۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬د‪ٞٛ ..‬یٖ وَجٖٗ پێ٘ؿٗن‪ٗٚ‬د‬
‫چ ڕۆژ‪ٙ‬؟ پێ٘ؿٗ‪ٗٚ‬د ت‪ ٝٚ‬ڕۆژ ذ‪ ٝٞ‬یح تێٕ ضێىج ٍ ْ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬گٍجٕ ذ‪.ٟٝٞ‬‬
‫ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬وذێژش‪ :‬پٗط‪ ٠‬ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬تن‪ َٚ‬و ذن‪ٌٚ‬‬
‫ٓحال كحطٔحیێ ڕج ذۆٌیْ ‪ٝ‬ێ گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬ت‪ ٟٚ‬ت‪ !ِٚٗٚ‬چح‪ٝ‬ج وُێ ‪ ٙٝٚٛ‬گٍش ‪ٞٛ‬یٖ تحنێ ذ‪ٜ‬حڤێ٘‪ٚ‬‬
‫ْ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ؟‬
‫‪ ٝ‬خ ڕجْط‪ ٠‬ت‪ً ٝٚ‬حٌ‪ًٙ‬ێ گٍجٕ ذ‪ ٍ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚ‬ت‪ٛ ٝ ٠ْٚٗٚ‬ن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬ت‪ٗٚ‬ن‪ ِٚ‬وذێنژش‪:‬‬
‫پٗط‪ ٚٓ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڤ‪ٖٚ‬حٌض‪ ٚٓ ٠‬ذح‪ ٌٙٝ‬ژ نۆ ٗ‪ ًٞ ًٍٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٓٚ‬یٖ ٓن‪ ٚ‬تن‪ٚ‬ڤ‬
‫ًحٌ‪ًٍٟ ٙ‬؟ چح‪ٝ‬ج ت‪ٖ ّٚ‬یحیٖ ‪ ٙٝ‬ذٌ‪ٚ‬یٖ؟!‬
‫‪ ٝ‬ذیالُێ ً‪ٞ‬ڕێ ٌ‪ٙ‬ذحق‪ ٠‬ژ‪ٌْٛٚ ٟ‬حضییح نۆ و گ‪ ٍٚ‬ڕۆٗىًێٖ نحضٍن‪ٞ‬جْنط٘ێ ‪ٚٛ‬ین‪ ٚ‬ذنیالٍ‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ََٗٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٌٚٛ -‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ٗڤێژ وذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ ٌٚ‬ؾ‪ٜ‬ن‪ًٚ‬ێ ذِ٘نى‬
‫وً‪ٚ‬كص ٍ ُٓگن‪ٚ‬كطێ ‪ ٝ‬ذحٗن ووج ‪ ٝ‬پٗنط‪ ٠‬ذێ٘ن‪ًٚ‬ێ وج ذێژضن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪:-‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ٗڤێژێی‪ ٚ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ‪٘ٛ ٝ ..‬گ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وج ژ ٓ‪ٌَُٙٚ‬ح نۆ‬
‫و‪ًٌٚٙ‬كص ‪ ٝ‬ه‪ْٚ‬طح ٗڤێژێ ً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذیالُ‪ ٠‬هحٓ‪ٚ‬ش وگٍش‪..‬‬
‫ڕۆژج نۆٖطڤییێ ‪ ٟٝ‬ضێىج ذحًٌٍ‪ ٌٚٛ ٠ًٙٝ ٟ‬ؾحٌ و‪ٓٙ‬ێ ٗڤێژێ ‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ‬
‫ٓح ٍ ذیالُ‪ ٠‬ذیالٍ ‪ٛ‬حض‪ ٚ‬پێٕ‪ ..‬وج خ ‪ً ٟٝ‬حٌ‪ ٟ‬ڕجذرص یێ نۆٖطڤییێ ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬پێ ضن‪ًِٚ‬یق‬
‫ًٍ‪ ٟ‬ذیالٍ خ ْ‪ٓ( ٌٚ‬یثً‪ٗٙ‬ێ) ً‪ٚ‬كص ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ص خ ذحٗگ‪:ًٍ ٠‬‬
‫‪( -‬جُِ‪ ٚ‬أًرٍ‪ ..‬جُِ‪ ٚ‬أًرٍ)‬
‫پحٖ‪ِٓ ٌْٚ ٍ ٠‬ێ نۆ َڤڕ‪ ٟ‬ویص ؾ‪ٜ‬ێ تیٔحٓ‪ ٠‬یێ نحُی‪..ٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ِٓ ٌٚ‬ێ نۆ یێ چ‪ٚ‬پێ َڤڕ‪ٚٗ ٟ‬ویص پ‪ٌٚ‬و‪ ٙ‬ژ ذ‪ ٌٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ٓ‪ٌَُٙٚ‬ح ػحتیٗحیێ ڕجذرص‬
‫‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬خ ٗي ٓی٘ر‪ٌٚ‬ێ ڤ‪ ٚ‬ذێص‪..‬‬
‫‪( -‬أٖ‪ٜ‬ى إٔ ال ئُ‪ ٚ‬ئال جُِ‪ ..ٚ‬أٖ‪ٜ‬ى إٔ ال ئُ‪ ٚ‬ئال جُِ‪)ٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬گۆش‪ ٝ ..‬گحڤنح گ‪ٗٛٚ‬نطیی‪ ٚ‬ینح و و‪ٝ‬ینڤ وج (أٖن‪ٜ‬ى إٔ ٓكٔنىج ٌْن‪ ٍٞ‬جُِن‪ٝ )ٚ‬‬
‫گ‪ٗٛٚ‬طیی‪ٗ ٚ‬حڤێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٖٚٗ -‬یح ذحٗگ‪ ٠‬ضٔحّ ذٌ‪ٚ‬ش گٍییێ ڕێ ٗ‪ٚ‬وجیێ ‪ٝ‬‬
‫ذحٗ ٓح و ق‪ٚ‬كٌێ ڕج ‪ٛ‬حضن‪ ٚ‬نن‪ٞ‬جٌێ ‪ًٚ ٝ‬كطن‪ ٚ‬ػن‪ٌٚ‬و‪٘ٛ ٟ‬نى‪ٙ‬ى ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذ‪ُ ٠‬نێ ًنۆّ ذن‪ٝ ٕٝٞ‬‬
‫‪ٝٚٛ‬ؾ‪ٚٗ ٚ‬وًٍ ت‪ ٝٚ‬ذێژٗێ‪ :‬ض‪ ٚ‬نێٍ‪ٙ‬؟ چ‪ٝ ٠ٌٗٞ‬جٕ وَجٗ‪ ٟٝ ٠‬نێٍ‪!ٙ‬‬
‫ذیالُ‪ ٠‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪:‬‬
‫‪ -‬ذۆ نۆ پٓیحٌج ٓ‪ٞ‬ت‪ٚ‬يي‪ ٠ًٚٗٙ‬ذٌ‪ ٕٚ‬وج ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ذحٗ ذى‪ٙ‬ش!‬
‫‪ ٝ‬پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬ذیالُ‪ ٠‬ذحٗ ٗ‪ٚ‬وج‪..‬‬
‫‪ ٝ‬ڕۆژج و‪ٖٗٚٝ‬رێ و‪ٝ‬جَو‪ٚٛ ٟٙ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ و‪ ٝ‬ذیٍ‪ٛ‬حضٖ و وُێ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ وج‬
‫‪ٛ‬ێالٕ ه‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ش ٗ‪ٛٚ‬حض٘‪ ٚ‬ژێرٍٕ یحٕ ژذیًٍٍٕ ت‪ٗٚ‬ن‪ً- ِٚ‬ن‪ ٞ‬تێني ژ نن‪ٌُٚ‬ێ ٓن‪ٚ‬وی٘ێ ذن‪-ٝٞ‬‬
‫وذێژش‪ :‬نۆٖطٍیٖ ڕۆژ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ت‪ ٝٚ‬و‪ٖٗٚٝ‬د ذ‪ ٝٞ‬یح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ضێىج ‪ٛ‬حضیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ٚٗ ٝ‬نۆٖطٍیٖ ڕۆژ ت‪ ٝٚ‬و‪ٖٗٚٝ‬د ذ‪ ٝٞ‬یح ‪ ٟٝ‬ضێىج ‪ٙٝ‬ؿ‪.ًٌٍٟٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ ٝ‬و‪ٖٗٚٝ‬د ٍ و‪ٝ‬جَو‪ٌٙ ٟٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ث‪ُٙٝٝٚ‬ێ ذ‪.ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ت‪ ّٚ‬ڤنێ ٗنحڤرڕێ خ و‪ٓٝٝ‬نح‪ ٠ٛ‬ذی٘نیٖ ٓن‪ ٚ‬وڤێنص گ‪ٛٞ‬نىجٌییح ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ژ تنح‪ٝ‬جَێ‬
‫وُ‪ًٚ‬ێ ٖحػٍ ذٌ‪ٚ‬یٖ یێ ً‪ ٞ‬خ پ‪ٚ‬یڤێٖ ٗحَى گ‪ُٚٚ‬ى ڕۆٗىى ٍ ڕۆژج نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ ذحٌجٗنىیٖ‬
‫ق‪ْٓٚ‬حٗێ ً‪ٞ‬ڕێ غحذطێ ت‪ٛٗٚ‬حٌ‪ٖ ٟ‬حػنٍێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ٝٚ‬ێ پطٍ ژ ٖؼٍ‪ًٙ‬ێ‬
‫ٍ ذیٍ‪ٛ‬حض٘ح ‪ٙٝ‬ؿ‪ًٌٍٗٚ‬ح نۆٖطڤییێ نۆ ڤ‪ٛٚ‬حٗىیٖ و ٖؼٍ‪ًٙ‬ێ وج ژ ٖؼٍێٖ نۆ وذێژش‪:‬‬
‫ططل إرم ِ‬ ‫ُـ ِح َِ ْ ِ‬ ‫مطططا َبططط ُاَ َظِْٔط َ‬
‫ططد‬ ‫ططت مِؿٔٓططا بُ ُْح ِ ْ َ‬ ‫ططيف ٓ َتَْطططا ُم ـطططٖٕ ََّم‬
‫خر من وضطىء َ احللط ٓ َت ْب ًُط ِد‬

‫يا َ‬ ‫طدي أصططب َ ثاوي ط ًا‬
‫جزظ ط ًا ظططذ ادٓط ّ‬
‫ططيف يف ب َِٔططط ِ افٌَر َؿط ِ‬
‫ططد‬ ‫ْ‬ ‫ططت َؿ ْب َِط َ َ‬
‫ُؽ ّٔ ْبط ُ‬ ‫طسب هلٍططي فٔتْططي‬ ‫وجٓطي ئَط َ‬
‫طيف افط َ‬
‫ض‪ ٚ‬نێٍ‪ ٙ‬ذۆچ‪ ٠‬چنحڤێٖ ضن‪ ٚ‬نن‪ٗ ٝٚ‬نحتێطێ؟ ضن‪ ٞ‬وێ ذێنژ‪ ٟ‬تێٗنێ تن‪ ٝٚ‬ینێٖ گنٍضیٖ ‪ً ٝ‬ن‪ٍٞ‬‬
‫ًٍیٖ؟ ویحٌ‪ٚٚ ٙ‬ذٍج ض‪ٓٚٗ ٚ‬حی‪ ٚ‬ژ ذ‪ ٟٝ ٌٚ‬ڕێ٘یٗحٗى‪ٌٙ‬ێ چ‪ٌ ٝ ٟٝٞ‬جَج‪ٟ‬؟ ت‪ ٟٚ‬خ ذ‪ٜ‬حضٍیٖ ً‪ْٚ‬ێ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬تحنێ خ ڕێڤ‪ ٚ‬چ‪ ٟٝٞ‬ژ ٓ‪ ٚ‬و‪ٝ‬یٍ ٗ‪ًٚٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕ‪ٝ‬یێ ٖٓ ذال ض‪ ٚ‬ژ تحنێ ذێحٌێُش ‪ٓ ٟٙٝ‬حال‬
‫ٖٓ! ن‪ َٟٞ‬ذ‪ ٌٟٚ‬ض‪ ٞ‬ذچ‪ ٠‬ت‪ ٍ َٚ‬گۆڕْطحٗح ذ‪ٚ‬هیؼێ ‪ٛ‬حضرحٓ‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ‪.‬‬
‫ططو ِد‬
‫إش َ‬ ‫يططا َف ْٔتَْططي ُصطط ّب ْح ُت َش َّ‬
‫ططم ْ‬ ‫ططٔم َب ًْطططدَ َك بادَديَْطططة ِ َب ْٔطططْ َُٓ ْم‬ ‫ِ‬
‫ُأأؿط ُ‬
‫ططة مطططن يومْطططا أو يف ؽط ِ‬
‫ططد‬ ‫يف روحط ٍ‬ ‫أمطططر اهللِ ؾْٔطططا ظطططاج ً‬
‫َل‬ ‫ّ‬
‫حطططل‬ ‫ْأو‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ّطططد‬ ‫افْبطططي‬ ‫بُٔطططت ظطططذ‬ ‫إٓ‬ ‫ٔططت بافِ ٍ‬
‫ططيف‬ ‫ططّ ُ مططا َب َِ ُ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫واهلل مططا ْأش َ‬
‫چح‪ٝ‬ج پٗط‪ ٠‬ض‪ ٚ‬ت‪ َٚ‬وێ و ٗحڤ ن‪ ٠ٌُٚ‬وج ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ تێْ ‪ ٝ‬چْ؟ ن‪ َٟٞ‬ژ نێٍج ن‪ٞ‬وێ ڕج‬
‫ژ‪ٍٛٙ‬ج ًۆٌ‪ٓٙ‬حٌێ ڕ‪ ٔٙ‬وجذحٗ‪ !ٖٓ ٚ‬یحٕ ژ‪ ٟ‬ت‪ٍٓٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ڤێ تێڤحٌێ یحٕ ْن‪ٞ‬ذح‪ ٠ٛ‬خ ْن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫وج ‪ٛ‬حضرح ‪ ٝ‬ت‪ٓٚٗ ٠ٓٚٛ ّٚ‬حذحیٖ ‪ ٚٓ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ ٍٓٗح ض‪ٚٗ ٚ‬ذرح ت‪ َٚ‬خ نن‪ٞ‬وێ ً‪ٓٚ‬ن‪٘ٛ ٚ‬نى‪ ٟ‬تن‪َٚ‬ێ‬
‫ْحل ذْ ‪ ٖٓ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ن ٍ ٍٓٗح ً‪ ٠ًْٚٚ‬ذرص ت‪ َٚ‬وێ ذۆ ٍٓٗح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و پێـ‪ٓٚ‬ر‪ًٓٚ ٌٟٚ‬ن‪ ٚ‬گنٍ‪ٟ‬‬
‫چ‪ ٠ٌٗٞ‬ت‪ ٝٚ‬وێ ذیٍج ٖٓ ٍ ‪ ٟٝ‬تی٘ط‪ ٚ‬ڤ‪.ٚ‬‬
‫ب يف شططو ِاء ادَ ِْح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ططد‬ ‫َ‬ ‫َب ًْططدَ اد ٌَ َّٔطط ِ َ َ‬ ‫ورهىططه‬ ‫افْبططي‬
‫ِّ‬ ‫إٔهططار‬ ‫يططا ويطط َ‬
‫طون اهثّط ِ‬
‫طوهٓم ـِط ِ‬ ‫ِ‬
‫طد‬ ‫شططود ًا وجط ُ‬ ‫ؾٖصطبحت‬
‫ْ‬ ‫بإٕهار افطبَل ُد‬ ‫ضاؿت‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫أرططد‬ ‫ِ‬
‫ادبططارك‬ ‫وافىٔبططون ظططذ‬
‫َ‬ ‫صطط ّذ اهفططه ومططن َُيططَُّ بًِر ِص ِ‬
‫ططه‬ ‫َْ‬ ‫ُ ََ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ٟٙٝ‬ذننۆ ت‪ٛٗٚ‬ننحٌ ‪ ٝ‬پٗننط‪ٚ‬ڤحٗێٖ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٛ ٝ ٌٟٚ‬نن‪ٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬پٗننط‪ ٟٝ ٠‬یننێ و گننۆڕ‪ ٟ‬وج‬

‫‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌضٖ ‪ٙٝ‬الش ٍ ت‪ٛٗٚ‬حٌییحٕ ذ‪ٌٚ‬ض‪ ٗٚ‬ذ‪ ٝ ٌْٚ ٝ ٝٞ‬چنحڤێٖ ‪ٝ‬جٕ ‪ْٙٝ‬نح ضنحٌ‪ ٟ‬ذن‪ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬ڕ‪ٗٙ‬گێ ًِ‪ُ ٠‬ێ ‪ٛ‬حضٖ ‪ُٝٚٚٚ‬جضێٖ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬ت‪ِٓ ٝٚ‬یحً‪ٚ‬ضێٖ ٍ وۆٌ ػ‪ٌٖٚ‬ێ ‪ ٝ ٟٝ‬پحًحٕ‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬وێ پیٍۆَ ذٖ‪.‬‬
‫مَ‌سیٌییا‌پێغَ‌هبَ‌رٓ ‌‬
‫سالڤ‌لێ‌بي ‌‬
‫ژ ذحذنن‪ٚ‬ضێٖ ْنن‪ ٠ًٌٙٚ‬یننێٖ ًنن‪ ٞ‬كنن‪ٓ ٌٙٚ‬ننٍۆڤ ذنن‪ٚ‬قّ ژێ ذٌنن‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ننێ ٍ وۆٌ ْننیٍ‪ٙ‬ضح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وتحنڤص ذحذ‪ٚ‬ضێ ً‪ْٚ‬ی٘ییح ‪ٝ‬یی‪ ٝ ٚ‬ضٗنطێ ذن‪ٌٚ‬چحڤ ٍ ڤێنٍێ تن‪ٙٝٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ ذحذ‪ٚ‬ض‪َٙ ٚ‬الُطٍیٖ ذحذ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬و ْیٍ‪ٙ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ ٝ -‬ێ ذ‪ٚ‬قٓێ‬
‫ً‪ْٚ‬ی٘ییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذٌ‪ٚ‬ش ذڤێص ٗ‪ٚ‬ڤێص وێ ض‪ِْٚ‬یْ ذص ‪ ٝ‬تؼطٍجكێ خ ٓن‪َٗٚ‬ییح ‪ً ٟٝ‬ن‪ٚ‬ش‬
‫ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪-‬خ تحٗن‪ٛٚ‬ییح نن‪ٞ‬وێ‪ٖ -‬نیح‪ٖ ٟ‬ن‪ٞ‬ی٘طرِێٖ ننۆ ٍ ْن‪ٛ ٌٚ‬ن‪ ٠ٓٚ‬ذ‪ٌٚ‬پن‪ٚ‬ڕێٖ ویٍۆًنح‬
‫پٗط‪ ٠‬نۆ تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ٜ‬ێِص ‪ ٝ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج و پٗص ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ڕج ت‪ ٝٚ‬ذص ٓ‪َٗٚ‬ییح ً‪ْٚ‬ی٘ییح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٓٓ ٟٝ ٍ -‬ط‪ٝٚ‬جیی‪ٖٚٗ ًِٚ ًٞ ٚ‬ێص تیٌ٘حٌ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ ٝٚ‬ضێ ٗن‪ٚ‬ذص‬
‫یێ ً‪ٌٚ‬خ ‪ً ٝ‬ی٘ێ چحڤ ُێ ضحٌ‪ًٍ ٟ‬ذٖ‪.‬‬
‫پیرۆزییب پێغَهجَراى‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێٖ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٌٚٛ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ژ ٗحڤ ٍٓۆڤنحٕ وتێ٘ن‪ِٛ ٚ‬رنژجٌضٖ چن‪ ٠ٌٗٞ‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ وتێ٘ن‪ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬حٌضنٖ ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬پیٍۆَضٍیٖ ً‪ ْٖٚ‬و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ژ الیێ ٗ‪ْٚٚ‬ذح نۆ ڤ‪ ٝ ٚ‬ژ الیێ ت‪ٚ‬نالهێ‬
‫نۆ ڤ‪ ٝ ٚ‬نۆ ژ الیێ ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ژ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذحٖطٍیٖ ‪ ٝ‬ذِ٘ىضٍیٖ ‪ ٝ‬خ ذ‪ٜ‬حضٍیٖ ٍٓۆڤٖ‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ؿ‪ٌٚ‬ید ٗی٘‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٍ ّٚ‬ذیٍج نۆ ذی٘یٖ ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ت‪ ٕٝٚ‬یێٖ نن‪ٞ‬وێ ذنۆ ‪ِٛ‬گٍض٘نح‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫هُ أ ۡغي ًُ َذ ۡ ُث َ َۡي َػ ُو رِ َشءلَ ُّۚ‪‬‬ ‫پ‪ٚ‬یٔحٗح نۆ ‪ِٛ‬رژجٌضیٖ ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج وذێژش‪ :‬‬
‫(جألٗؼننحّ‪ )124 :‬ننن‪ٞ‬وێ چێطننٍ وَجٗننص ًننحٗێ تنن‪ ٝٚ‬وێ پنن‪ٚ‬یحٓح نننۆ ٍ ًیڤنن‪ ٚ‬وجٗننص‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬ڤنن‪ٚ‬‬
‫ڕجْطیی‪ًْٚٚ ٌٚٛ ًٚٚ‬ى خ ْحٗح‪ ٠ٛ‬وٖنێص خ ْن‪ٛ ٌٚ‬نَ ذرنص ڕۆژج ٓن‪ٌُٚ‬ێ ٌۆٓنێ ‪ٛ‬یٍ‪ٙ‬هِن‪٠‬‬
‫پٓیحٌج ٗ‪ْٚٚ‬ذح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٝ ًٍٟ ٠‬ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗ‪ ٠‬گۆضییێ‪:‬‬
‫تنن‪ ٝٚ‬یننێ ننن‪ٞ‬وجٕ ٗ‪ْٚ‬نن‪ٚ‬ذ‪ ٚ‬و ٗننحڤ ٓنن‪ ٚ‬وج ‪ٛ‬یٍ‪ٙ‬هِنن‪ ٠‬ذ‪ٌْٚ‬ننڤح ‪ ٟٝ‬وج ‪ ٝ‬گننۆضێ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪٠ٓٚ‬‬
‫و‪ْٙٝ‬حٗننٖ تننن‪ ٝٚ‬و ٗحڤ ِِٓ‪ٚ‬ضێٖ ننننۆ وج ننن‪ٞ‬وجٕ قننن‪ْٚ‬نن‪ٚ‬خ ‪ْٚٚٗ ٝ‬ذٖ‪ ٝ .‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٓن‪ ٚ‬ژ‪ٟ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ڤن‪ ٠‬هحػینى‪ٙ‬ی‪ ٠‬و‪ًٌٚٗٙ‬ن‪ٚ‬كطر‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ‪ ٟ‬و ٗنحڤ ِِٓن‪ٚ‬ضێ ننۆ ینێ ػن‪ٌٙٚ‬خ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ٞ‬یؿحنح نۆ یح ه‪ٌٙٞ‬یٗ‪ ٠‬وج ن‪ٞ‬وجٕ ٖ‪ٌٚ‬یلطٍیٖ ٗ‪ْٚٚ‬خ ‪ ٝ‬ذ٘‪ٓٚ‬حٍ ذ‪..ٝٞ‬‬
‫پێغَهجَرٍمێ ُلجژاررٔ‪:‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ تیٓالّ ذ‪ٌٚ‬ێ ٓ‪ ٚ‬وو‪ٙ‬ضێ ینێ ًن‪ ٞ‬نن‪ٞ‬وێ ذنۆ پن‪ٚ‬یحٓح ننۆ ینح و‪ٝ‬یٔنح‪ٛ‬ییێ‬
‫‪ِٛ‬رژجٌض‪ٌٌْٙٝٚ ٠‬ێ و‪ٗٝٝ‬ى‪ٛٙ‬ح تحو‪ٓٙ‬یی‪ْٚ ٝ ٚ‬ییىێ ‪ٝ‬جٗ‪ ٍ ٚ‬وٗیحیێ ‪ٝ‬تحنٍ‪ٙ‬ضێ ت‪ ٙٝٚ‬یێ ژ ٗحڤ‬
‫‪ِٛ‬رژجٌضییحٕ ‪ٛ‬حضیی‪ِٛ ٚ‬رژجٌضٖ و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ وج یح (ٓ‪ )ِْْٞ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ‪ٛ‬حضیی‪  :ٚ‬إِ َّن اهلل‬
‫ش َبِْي َه ِاصطمٍ‪َ ،‬و ْاصط َى ٍَ ِام‬
‫طن ُؿ َر ْي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اص َى ٍَى ـَِْا َٕ َة ِمطن و َف ِد إِشَم ِظ َٔل‪ ،‬واص َى ٍَى ُؿرينً ا ِم ِ‬
‫طن ـَْا َٕ َة‪َ ،‬و ْاص َى ٍَى م ْ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ْ‬
‫ِم ْطن َبِْي َه ِاص ٍم ‪ ‬ژ ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ػ‪ٚ‬یحُێ تیٓٔحػیِ‪ ٠‬نن‪ٞ‬وێ ًی٘حٗن‪ِٛ ٚ‬رنژجٌش ‪ ٝ‬ژ ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ًی٘حٗن‪ٟٚ‬‬
‫ه ن‪ٌٙٞ‬یٕ ‪ِٛ‬رننژجٌش ‪ ٝ‬ژ ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ه‪ٌٙٞ‬یٗنن‪ ٠‬ذ٘نن‪ٓٚ‬حال ‪ٛ‬نننحٖٔ‪ِٛ ٠‬رننژجٌش ‪ ٝ‬ژ ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ذ٘نن‪ٓٚ‬حال‬
‫‪ٛ‬حٖٔ‪ ٠‬ت‪ِٛ َٚ‬رژجٌضْ‪.‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬و‪ٓٙ‬ێ ق‪ًٍَٗٚ‬ح ن‪ٞ‬وێ ٍ ْ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ پێٌ‪ٜ‬حض‪ ًٞ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ یێ و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییێ‬
‫‪ِٛ‬رژێننٍش ‪ ٟٝ‬ژ ٗننحڤ و‪ٗٝٝ‬ننى‪ٛٙ‬ح تیٓننٔحػیِێ ًنننن‪ٞ‬ڕێ تیرٍج‪ٛ‬یٔنن‪ْ- ٠‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬ذحٖ نطٍیٖ‬
‫ذ٘نن‪ٓٚ‬حٍ ‪ِٛ‬رننژجٌش ذحٖننطٍیٖ ژ الیننێ ٖنن‪ٌٙٚ‬ف ‪ ٝ‬هنن‪ٚ‬وٌ ‪ ٝ‬هیٔنن‪ٚ‬ض‪ ٠‬ڤنن‪ ٝ ٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذ٘نن‪ٓٚ‬حٍ ذ٘نن‪ٓٚ‬حال‬
‫(ًی٘حٗ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ن‪َٙٞ‬یٔ‪ )ٟٚ‬ذننن‪ ٝٞ‬تننن‪ٝٚ‬ێ ٍ ذحذێ نۆ یێ ق‪ٚ‬كطێ وگ‪ٗٛٚ‬ط‪ ٚ‬ػن‪ٚ‬وٗحٗ‪ ٠‬پحٖن‪٠‬‬
‫ژ و‪ٗٝٝ‬ى‪ٛٙ‬ح ڤ‪ً ٠‬ی٘حٗ‪ ٟٚ‬ژ‪ ٟٝ ٟ‬ذحٖطٍیٖ ذ٘‪ٓٚ‬حٍ ‪ِٛ‬رژجٌش ًن‪ ٞ‬ذ٘ن‪ٓٚ‬حال ًن‪ٞ‬ڕێ ‪ٞٚٗ( ٟٝ‬نٍ‪)ٟ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٝٚ‬ێ وگۆض٘ێ‪ :‬ه‪ٌٙٞ‬یٕ پحٖ‪ ٠‬ژ ٗحڤ ذ٘‪ٓٚ‬حال ٗ‪ ٍٟٞٚ‬ژ‪ ٟٝ ٟ‬و‪ٗٝٝ‬ى‪ٛٙ‬ح ‪ٛ‬حٖٔێ ًن‪ٞ‬ڕێ‬
‫ػ‪ٚ‬ذىٓ‪ٗٚ‬حك‪ِٛ ٠‬رژجٌش ‪ ٝ‬ژ و‪ٗٝٝ‬ى‪ٛٙ‬ح ‪ٛ‬حٖٔ‪ٞٓ ٠‬ق‪ٚٔٓٚ‬وێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ِٛ ٠ٛ‬رژجٌش‪ ..‬ڤێؿح‬
‫تنن‪ِٛ ٝٚ‬رژجٌضییننێ ‪ِٛ‬رژجٌضییحٗنن‪ ٝ ٚ‬چێطٍی٘ننێ چێطٍجٗنن‪ْ- ٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ْٚٗ ٝ -‬نن‪ٚ‬ذح ‪ ٟٝ‬و ٗننحڤ‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج پحهژضٍیٖ ‪ ٝ‬ذِ٘ىضٍیٖ ٗ‪ْٚٚ‬ذ‪.ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬وتێط‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ ٞ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ ٗ‪ْٚٚ‬ذ‪ًٚ‬ح ذِ٘ى ‪ٌٖٚ ٝ‬یق ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ذِ٘نى‪ ٝ ٟ‬پێٌٗێٗن‪ ٠‬وێ‬
‫یح ژ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ژ‪ ٟٝ ٟ‬ذننص ‪ٛ ٝ‬ێڤێ٘نێ پنحى پطنٍیٖ ؾنحٌجٕ ًحٌضێٌٍٗن‪ًٚ‬ح ذنحٔ ٍ نن‪ٞ‬وجٗ‪ ٠‬وًن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫ڕێٌێ ذۆ ‪ ٟٝ‬نۆٔ وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬و ٗحڤ نن‪ ٠ٌُٚ‬وج ذرطن‪ ٚ‬پێٗن‪ٝٚ‬ج ‪ ٝ‬نن‪ُٚ‬ي خ تیٔحٓن‪ٚ‬ضییح ‪ٟٝ‬‬
‫ٌجَ‪ ٟ‬ذرٖ‪ .‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ الیێ ت‪ْٚٚٗ ٝ َٚٚ‬ذحٕ ڤ‪ ٝ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ّٚ‬ژ الیێ ً‪ْٚ‬ی٘ییح ‪ ٟٝ‬ژ‪ ٟ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ‬
‫نۆ ذننى‪ٙ‬ین٘ننێ وێ ذی٘نیٖ تن‪ ٝٚ‬ذحٖنطٍیٖ ‪ ٝ‬چێطنٍیٖ ٍٓۆڤن‪ ٚ‬چ ژ الینێ ْن‪ ٝ ٌٚ‬ذن‪ ٌٟٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذنص‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬ژ الیێ ْ‪ْ ٝ ٌٚ‬یٔح ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ژٕ ‪ ٝ‬ذحُێ ڤ‪ ٚ‬یحٕ ژ الیێ ضریؼ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ناله‪ًْٚ ٝ ٠‬ی٘ییح‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘‪ ٟٝٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذص‪..‬‬
‫‪ ٍ ٝ‬ڤێٍێ ٓ‪ ٚ‬وڤێص خ ً‪ٌٞ‬ض‪ ٠‬تیٗحٌ‪ٙ‬ضێ ذى‪ٙ‬ی٘‪ًْٚ ٚ‬ی٘ییح ‪ ٟٝ‬ژ ڤنحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ ٝ‬الینحٕ ڤن‪ٚ‬‬
‫یننێٖ ٓنن‪ ٚ‬ذنن‪ٚ‬قّ ژێ ًننٍ‪ٟ‬؛ وج خ ضٔننحٓ‪ ٠‬ذننُجٗیٖ ًننحٗێ تنن‪ ٝٚ‬چ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٙٚ‬یننێ تیٓننالّ ژ ٓنن‪ٚ‬‬
‫ون‪ٞ‬جَش ت‪ ّٚ‬ق‪ َٚ‬ژێ ذٌ‪ٚ‬یٖ ‪ ٌْٚ ٍ ٝ‬ڕێٌح ‪ ٟٝ‬ذچیٖ؟‬
‫سَر ّ ثَرێ ّٓ‪:‬‬
‫یننحٕ ً‪ْٚ‬ننی٘ییح ‪ ٟٝ‬یننح (قٓٓنن‪ )٠‬تنن‪ٝٚ‬ج ً‪ْٚ‬ننێٖ ‪ٛ‬نن‪ٚ‬ڤچحل ذننۆ ‪ ٟٝ‬خ چننحڤ وذیننٖ٘ ‪ٝ‬‬
‫ْ‪ٌٙٚ‬و‪ٌٙ‬ییێ و گ‪ ٍٚ‬وً‪ ٠ًٙٝ ٕٚ‬ذ‪ٚ‬ژٕ ‪ ٝ‬ذحُێ ڕ‪ٗٙ‬گێ وێْ ‪ ٝ ٌْٚ ٝ‬چحڤحٕ ْ‪ ٝ ٌٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ؾنَ‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬گحٕ‪ٛٝ ..‬طى ‪ ٝ‬ذ‪ٗ ٍ- ٠ٌُٚ‬ي گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ْٚ‬حٕ‪ -‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٠‬الی‪ ٠‬گٍٗگییح ننۆ ٗن‪ٚ‬ذص؛ چن‪٠ٌٗٞ‬‬
‫‪ًْٚٚ ٌٚٛ‬ى و‪ٓٙ‬ێ وٍٓش ڤ‪ ٠‬الی‪ ٠‬و گ‪ ٍٚ‬نۆ وذ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذٖ تحنێ ‪ ٝ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێٖ پٗط‪ ٟٝ ٠‬وتێٖ‬
‫ذ‪ٗ ٠ٌُٚ‬ن‪ْ ٚ‬نِر‪ٗ ٠‬ن‪ ٚ‬تیؿنحذ‪ ٠‬چن‪ٓ ٞ‬لنحی‪ ٠‬ژێ ‪ٌٗٙٝ‬ن‪ٚ‬گٍٕ ‪ ٝ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ًن‪ ِٚ‬و ویٍۆًنێ وج ‪ٗٚٛ‬ن‪ٚ‬‬
‫ٓننٍۆڤ خ ‪ٝ‬جٕ ‪ً ٝ‬ننحٌێ ‪ٝ‬جٕ (ٓ‪ٞ‬ػؿنند) وذننص ذێنن‪ ٠‬ذُجٗننص ًننحٗێ ْنن‪ْ ٝ ٌٚ‬ننیٔحیێ ‪ٝ‬جٕ یننێ‬
‫چح‪ٝ‬جی‪ ..ٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ و گ‪٘ٛ ٍٚ‬ىێ ژ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ‪ًٚ ٠‬یق خ ً‪ ٠ًْٚٚ‬وتێص یحٕ ق‪ َٚ‬ژێ وً‪ٚ‬ش‬
‫ق‪ َٚ‬وً‪ٚ‬ش (‪ٝ‬ێ٘‪ٚ‬یێ) ‪ ٟٝ‬ذری٘ص یحٕ ت‪ٚ‬گ‪ٝ ٌٚ‬ێ٘ن‪ٚ‬یێ ‪ ٟٝ‬خ و‪ْٙ‬نص ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ڤص ژ‪ ٟ‬ذُجٗنص ًنحٗێ‬
‫تنن‪ ٝٚ‬یننێ چننح‪ٝ‬ج ذنن‪ْ ٍ ٝٞ‬نن‪ ٌٚ‬ڤنن‪ ٠‬ذ٘حننن‪ٚ‬ی‪ٓ ٠‬نن‪ ٚ‬وڤێننص گ‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ى خ ًنن‪ٌٞ‬ض‪ٝ ٠‬ێ٘نن‪ٚ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ‬
‫نۆٖطڤ‪ْ- ٠‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذ‪ ٌٚ‬چحڤێٖ ‪ ٙٝٚٛ‬ذىجٗیٖ ‪ٞٛ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬یٖ ‪ ٟٝ‬وذیٖ٘! ‪ ٝ‬ذێ گ‪ٓٞ‬حٕ‬
‫ذحٖطٍیٖ ً‪ ِٚ‬ذۆ ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط٘ح ‪ٝ‬ێ٘‪ٚ‬یێ ‪ ٟٝ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ڕجذرٖ وێ ت‪ ًِٚ ٝٚ‬ذٖ یێٖ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤحُی٘ییح ‪ٟٝ‬‬
‫ًٍ‪ٚٚ ًٞ ٟ‬قحذییێٖ ‪ٝ‬ی٘‪.ٚ‬‬
‫ٗێُیٌطٍیٖ ً‪ ِٚ‬و ٗنحڤ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییحٕ وج ذنۆ پێـ‪ٓٚ‬ن‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬پٓنٔحٓێ ‪ٟٝ‬‬
‫ػ‪ ٠ُٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ْ ٠‬حُۆن‪ٚ‬ضێٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وًن‪ٚ‬ش وذێنژش‪(( :‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ گ‪ُٚٚ‬ى وٌێژ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬یێ ً‪ٌٞ‬ش ژ‪ٚٗ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬یێ ٗحڤ٘ؿ‪ ٠‬ذ‪ٌْٚ ٝٞ‬ێ ‪ ٟٝ‬یێ ذچ‪ٞ‬یي‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ٞٓ ٝ ٝٞ‬یێ ْ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٚٗ ٟٝ‬گ‪ًُٚٚ‬ێ قِ‪ ٠‬ذ‪ ٚٗ ٝ ٝٞ‬یێ ن‪ُٚٚ‬ى ذ‪ ٌٚٛ ٝٞ‬ت‪ٗٚ‬ىجٓ‪ًٚ‬ێ ُ‪ٖٚ‬ێ‬
‫‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجذحیێ وج ‪ ًٟٚ ٌُٛ‬ؾ‪ٞ‬جٗ‪٘ٛ ٠‬ى‪ ٙ‬وێٔێ ‪ ٟٝ‬یێ گٍۆڤٍ ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ یێ‬
‫ٗێُیٌ‪ ٠‬گٍۆڤٍییێ ذ‪ ٝٞ‬چحڤێٖ ‪ ٟٝ‬وڕ‪ ٔٙ‬ذ‪ ٝ ٕٝٞ‬خ ً‪ُٚٚ‬ن‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬یێ َ‪ٙ‬الّ ذنحٔ ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫یێ ‪ٞٛ‬یٍ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬حڤِٔێٖ ‪ ٟٝ‬وپحٕ ذ‪ ٕٝٞ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬خ ڕێڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٝٞ‬خ الیێ ْ٘گ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٝٞ‬ض‪ٞ‬‬
‫وج ذێژ‪ ٟ‬یێ خ الیێ ٗٗیڤ‪ ٠‬ڤ‪ ٚ‬وچص‪.))..‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓنحٌُ‪- ٠‬نن‪ٞ‬وێ ژێ ٌجَ‪ ٟ‬ذنص‪ -‬تن‪ٝٚ‬ێ و‪ٛٙ‬نن ْنحالٕ نُٓن‪ٚ‬ضح ‪ً ٟٝ‬نٍ‪ٟ‬‬
‫وذێژش‪ (( :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٍٓ -‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ َێنى‪ ٙ‬ینێ ْنێن‪ٚٗ ٠‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٠ٌُٚ‬ت‪ ٝٚ‬یێ ت‪ٌْٚٔٚ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬خ ذ‪ٚ‬ژٗح نۆ یێ ٗحڤ٘ؿ‪ ٠‬ذ‪َٚٗ ٖٓ ٝٞ‬جٗیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وێ تێٌێ ‪ ٟٝ ٠ًٙٝ‬ؾ‪ٞ‬جٕ یحٕ ذێ٘هۆٔ ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ ٝ ٌّٚ‬ق‪ُٚ‬یْ وجذص))‪.‬‬
‫‪ٚٛ ٝ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬یێ و‪ ٟ‬ت‪ٝٚ‬ێ وذێژٗێ‪٘ٛ :‬ىێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٛ ٝٞ‬حُ‪ ٟٚ‬خ ڤن‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گن‪ٟٝ ٠‬‬
‫ذۆ ٓ‪ٚٙٝ ٚ‬ق وً‪ٚ‬ش وذێژش‪(( :‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ گٍ ‪َٙ ٝ‬الّ ذحٔ ذ‪ ٝٞ‬وێٔێ ‪ ٟٝ‬ض‪ ٚ‬وگۆش ‪ٚٛ‬یڤح‬
‫چحٌو‪ٖٚ ٙ‬ڤیی‪ ٚ‬گ‪ ٔٚ‬وً‪ٚ‬ش ٗ‪ ٚ‬یێ ً‪ٌٞ‬ش ‪ ٚٗ ٝ‬یێ وٌێژ ذن‪ ..ٝٞ‬ڕ‪ٗٙ‬گنێ ‪ًٙٝ ٟٝ‬ن‪ ٠‬ینێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬یڤێ‬
‫ذ‪ْ :ٝٞ‬ۆٌجضیی‪ًٚ‬ح خ ْ‪ْ ٌٚ‬ێ‪ ٠‬یحٕ َ‪ ٌٟٙ‬ڤن‪ ٚ‬ذنٍ‪ٝ‬یێٖ ‪ ٟٝ‬وٌَجڤ ذن‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٚٗ ٝ‬وگ‪ٗٛٚ‬نط٘‪ٚ‬‬
‫تێي وك٘ح ‪ ٟٝ‬ژ ٗیڤێ ‪ٝ‬ێڤ‪ ٚ‬پیچ‪ًٚ‬ێ یح ذِ٘ى ذ‪ ٝٞ‬ڕی‪ٜ‬ێٖ ‪ ٟٝ‬وذۆٔ ‪ ٝ‬وٌێنژ ذن‪ ٕٝٞ‬تحُن‪ًٚ‬ێٖ‬
‫‪ ٟٝ‬وه‪ٚٗ ُٝٚٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬وڕجْص ذ‪ ٕٝٞ‬ووجٗێٖ ‪٘ٛ ٟٝ‬ى‪ٙ‬ى ڤحالض‪ ٠‬و ٗحڤر‪ٌٚ‬ێ وج ‪ٚٛ‬ذ‪ْ ٝٞ‬ط‪ٞ‬یێ ‪ٟٝ‬‬
‫وج ذێژ‪ ٟ‬ژ َیڤ‪ ٠‬یێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬چێٌنٍٕ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ضژ‪ ٟ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ًَێ ‪ ٍ ٟٝ‬ڕجْنطح ْن٘گێ ‪ٟٝ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬گحڤح خ ڕێڤ‪ ٚ‬وچ‪ ٝٞ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٟٝ‬پطٍ ٍ ػ‪ٌٚ‬و‪ ٟ‬ذ‪ٚٛ ٟٝ ٝ ٝٞ‬ڤحُێٖ نۆ ووجٗ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬ج نۆ‪.))..‬‬
‫رجیعَد ّ ئَخالقێ ّٓ‪:‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ الی‪ ٚ‬یێ گٍٗگ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬چن‪ ٠ٌٗٞ‬تن‪ ّٚ‬ووجن‪ٞ‬جًٍَی٘ن‪ً ٚ‬ن‪ ٞ‬و ڤن‪ ٠‬الین‪ ٠‬وج چنحڤ ُنێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬یٖ ‪ ٟٝ ٝ‬ذۆ نۆ ذٌ‪ٚ‬ی٘‪( ٚ‬ه‪ٞ‬و‪ ٠ًٙٝ )ٙٝ‬و تحی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح پیٍۆَ وج ‪ٛ‬حض‪.٠‬‬
‫خ ن‪ٞ‬جٗىٗح ْیٍ‪ٙ‬ضح ‪ ٝ ٟٝ‬خ گ‪ٛٞ‬ىجٌیٌٍٗح گۆض٘ێٖ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ ٟٝ‬ذۆ ٓن‪ ٚ‬تحٖنٌ‪ٌٚ‬ج وذنص‬
‫ً‪ ٌٚٛ ٞ‬ضریؼ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ذحٔ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ناله‪ًٚ‬ێ ٓ‪ٗ ٍ َٕٚ‬ني ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ضێنٍج ‪ٚٛ ٟٝ‬ین‪ٓ ٚ‬ن‪ٚ‬وـ ًن‪ٞ‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن‪ٞ‬وجیێ ‪ ٟٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٟٝ‬وً‪ٚ‬ش وذێژضنێ‪ِ  :‬إَوُ َم ى َػ َ ََل ُخي ٍذق َغ ِظذ م ‪(  ٤‬جُوِنْ‪)4 :‬‬
‫ی‪ٚ‬ػ٘‪ٓٓ :٠‬ۆگ‪ ٌٚ‬ض‪ ٞ‬ن‪ٞ‬وجٕ ت‪ٚ‬ناله‪ًٚ‬ێ ٓ‪ ٝ .٠َٗٚ‬و‪ٓٙ‬ێ پٓیحٌ ژ ػحتیٗحیێ ‪-‬ن‪ٞ‬وێ ژێ ٌجَ‪ٟ‬‬
‫ذننص‪ٛ -‬حضیینن‪ً ًٍٕٚ‬ننحٗێ تنن‪ٚ‬نالهێ پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٟٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬یننێ چننح‪ٝ‬ج ذ‪ٝٞ‬ینن‪ٚ‬؟ ‪ٝ‬ێ گننۆش‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬نالهێ ‪ ٟٝ‬ه‪ٌٞ‬تحٕ ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ًٌٞ ٚ‬ضطٍیٖ پ‪ٚ‬یڤ‪ ٚ‬تن‪ٚ‬نالهێ ‪ ٟٝ‬و ٗنحڤ ننۆ وج ًنۆّ وًن‪ٚ‬ش ٓن‪ٚ‬ػ٘ح ‪ٝ‬ێ تن‪ٛ ٙٝٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬نالهن‪ًٚ‬ێ ذنحٔ ینێ ه‪ٌٞ‬تنحٕ پنێ ‪ٛ‬نحض‪ ٠‬خ ضٔنحٓطٍیٖ ڕ‪ٗٙ‬گن‪ٗ ٍ ٠‬ني ‪ٛ ٟٝ‬ن‪ٚ‬ذ‪ :ٝٞ‬ض‪ٝٚ‬ج‪ٞ‬ن‪ٞ‬ػح‬
‫‪ٚٛ‬یرن‪ٚ‬ش و گن‪ ٍٚ‬وج ٖن‪ٌٓٚ‬ح َیٍ‪ًٙ‬نن‪ ٠‬و گن‪ ٍٚ‬وج ٓن‪ٌٚ‬وی٘ییح ڕجْننص ینح و‪ٝ‬ینٍ ژ نۆتی٘حٗ‪ٚ‬پێٗننێ‬
‫ت‪ٓٚ‬حٗنن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬ننطێحً‪ ٠‬ڕجْننطگۆییح و گننۆضٖ ‪ًٍ ٝ‬یننحٌجٕ وج َ‪ٛٝ‬ننىج و وٗیننحیێ وج وُٓننۆَ‪ٝ ٟ‬‬
‫تننیهال٘ و ‪ٛ‬نن‪ً ٠ٓٚ‬ننحٌجٕ وج ٓ‪ًٔٞ‬یننح وُنن‪ ٝ ٠‬ڕ‪ٞٛٙ‬جٗرێژیننح تنن‪َٓٚ‬حٗ‪ ٠‬ضێگ‪ٗٛٚ‬ننط٘ح ذننحٔ ‪ٝ‬‬
‫ٍٖۆڤ‪ًٍٗٚ‬ح و‪ٌْٝ‬ص ذۆ ‪ ٌٚٛ‬ڕ‪ٝ‬یىجٗ‪ًٚ‬ێ وُۆڤحٗییح و گ‪ ٝ َٕٚٓ ٍٚ‬ذچ‪ٞ‬یٌنحٕ وُ٘ن‪ ٝ ٠ٌٓٚ‬ڤیحٗنح‬
‫ُێرۆٌی٘ێ ‪ ٝ‬نۆو‪ٝ‬یًٍٍٗنح ژ َڤٍجضیینێ ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ذٍج ٍ ْن‪ٚٗ ٌٚ‬نۆٖنییێ ‪ ٝ‬ذٓنط‪ٚ‬ی‪ ٠‬و گۆض٘نح قن‪ٚ‬هییێ‬
‫وج‪ٛ ٝ ..‬طى‪.‬‬
‫ػحتیٗح ذننن‪ٚ‬قنٓننێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وًنن‪ٚ‬ش وذێژش‪(( :‬ؾحٌ‪ًٙ‬نح خ ض٘نێ ژ‪ٟ‬‬
‫ژ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛٚٗ -‬حضیی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جْطٖ ت‪ ٝٚ‬تێي ژ و‪ ٝ‬ضٗطحٕ ‪ِٛ‬رژێٍش ت‪ٚ‬گ‪ ٟٝ ٌٚ‬یێ‬
‫خ ْحٗح‪ٛ‬یطٍ ٗ‪ِٛٚ‬رژجٌش ذص ‪٘ٛ‬ى‪ ٟ‬گ‪ٛٚٗٞ‬ن و ‪ ٟٝ‬ضٗط‪ ٠‬وج ٗ‪ٚ‬ذح ژ نۆ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬گ‪ٛٚٗٞ‬نن ضێنىج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذح‬
‫‪ ٟٝ‬ژ ‪ ٠ًًْٚٚ ٌٚٛ‬پطٍ نۆ ژێ ووج پحٔ ‪ ٝ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح خ ض٘ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ذنۆ‬
‫نۆ ضۆٍ ژ ً‪ْٚ‬ێ ٗ‪ْٚ‬طحٗىیی‪ْٙٝ ٚ‬ح ضێ ٗ‪ٚ‬ذص تێي پێ ٍ ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یرێٖ ن‪ٞ‬وێ ذىجٗص))‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ْٚٗٚ‬ێ ًن‪ٞ‬ڕێ ٓنحٌُ‪ْٚٓ ٠‬ن‪ُٚ‬ێ ذنۆ ٓن‪ً ٚ‬ن‪ٌٞ‬ش وًن‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬نێ وذێنژش‪ (( :‬تن‪ٚ‬نالهێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ یێ ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ێ و‪ ٟ‬ذحٖطٍ ذ‪.))ٝٞ‬‬
‫دٍهێ ّٓ ثَحسێ خۆ مرٓ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ‪ٚٚ‬قحذیێٖ ‪ ٟٝ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ ٝ ًٍٟ ٟٝ‬چح‪ٝ‬جین‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬نێ تن‪ ٝٚ‬خ ننۆ ذ‪ٚ‬قٓنێ ننۆ‬
‫وً‪ٚ‬ش؟‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییێٖ ‪ٛ ٟٝ‬حض٘‪ٗ ٚ‬ي ‪ ٝ‬گۆض٘ێ‪ :‬تن‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ ذنۆ ٓن‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬قٓێ نۆ ذٌ‪ ٟٝ ..ٚ‬گۆش‪  :‬إٔا دظوة أي إبراهٔم‪َ ،‬وبؼى ظَٔى ظَِٔٓم افََلم‪ ،‬ورأت ِأمطي حطغ‬
‫رِت ِي إٔه خرج مْٓطا ٕطور أضطاء فطه ؿهطور افنطام ‪ًٙٝ ٝ ‬نن‪ ٠‬تن‪ ّٚ‬وذی٘نیٖ ژ ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪٠ٓٚ‬‬
‫ْحُۆن‪ٚ‬ضێٖ ‪ٚٛ ٟٝ‬یٖ یێٖ ٓ‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬قٓێ ‪ٛ‬نن٘نى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ًٍ‪ ٟٝ ٟ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش وج ْننحُنۆننن‪ٚ‬ضنننێ‬
‫ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ٓ‪َٗٚ‬طٍ ْحُۆن‪ٚ‬ضێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ ‪ٝ ٝ‬ێ ڕۆٗح‪ٛ‬ییح خ ‪ٛ‬حض٘ح ‪ ٟٝ‬و ٗنحڤ نن‪٠ٌُٚ‬‬
‫وج ذ‪ٚ‬الڤر‪ ٝ ٟٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ْ ْٚٚ‬حُۆن‪ٚ‬ش!!‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ َٚ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ٝ‬ػحٓ‪ ٚ‬یح ذحذێ ٖٓ تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪..ًٍٟ ٠‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬و‪ٝ‬ػح چ ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یح تیرٍج‪ٛ‬یٔ‪ ٠‬ژ ن‪ٞ‬وجیێ ننۆ ًنٍ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬نێ طن‪ٝٚ‬جف ٍ وۆٌ ًن‪ٚ‬ػرێ ًنٍ‪ ٟ‬پٗنط‪٠‬‬
‫ۡ َ ُ ٗ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ ۡ َ ََ َ‬
‫ذم َويُ َػ ّي ٍُِ ُٓ ُ‬ ‫َ َۡ ۡ‬
‫ذً‬ ‫و‪ٝ‬ذحٌ‪ ٙ‬تحڤحًٍ‪ ٟ‬و‪ٓٙ‬ێ گنۆض‪َ  :٠‬ربِء َوهبػث ػِ ًِٓ رشَٔل ًٌِِٓ ي يذٔي غيذ ًِٓ تيي ِ‬
‫هۡلهِذ ًُ ‪(  ١٢٩‬جُرونٍز‪ )129 :‬ینح ٌ‪ٙ‬ذرن‪ ٠‬و ٗنحڤ‬ ‫يذز ۡ َ‬ ‫هۡل ِۡه ٍَ َ َويُ َز ّك ِ ٓ ًۡ إُ َم أَ َ‬
‫ُذت ۡهى َػز ُ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ‬
‫هىهِتَ و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫و‪ٗٝٝ‬ى‪ٛٙ‬ح ٓنٖ وج تن‪ٝٚ‬ج ٍ ڤێنٍێ تنحً٘ؿ‪ ٠‬ذن‪ ٟٝٞ‬ضن‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٠ًٌٙٚ‬ذ‪ٜ٘‬ێنٍ‪ ٙ‬تحین‪ٚ‬ضێٖ ضن‪ ٚ‬ذنۆ ‪ٝ‬جٕ‬
‫ذه‪ٞ‬ی٘ص ‪ٝٝ‬جٕ كێٍ‪ً ٟ‬یطحخ ‪ْٚ٘ٗٞ ٝ‬ش ‪ً ٝ‬نحٌێٖ ذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٜ‬نن ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٝ ٝ‬جٕ ژ ‪ٛ‬ن‪ً ٠ٓٚ‬ێٔحْن‪ٝ ٠‬‬
‫نٍجذییننحٕ پننحهژ ذٌنن‪ٚ‬ش‪ ..‬ننن‪ٞ‬وێ و‪ٝ‬ػحیننح ‪ ٟٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ننن تی٘ننح ‪ ٝ‬تنن‪ َٚ‬تنن‪ ٝٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌّٚ‬یننێ ‪ٟٝ‬‬
‫وجن‪ٞ‬جًٍَ‪.ٟ‬‬
‫گۆش‪ ٝ :‬ت‪ َٚ‬ت‪ُٓ ٝٚ‬گی٘یٔ‪ ٚ‬یح ػیٓحیێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ٌٚ‬ی‪ٓٚ‬ێ وجی‪ِِٚٓ ٚ‬ضێ ننۆ و‪ٓٙ‬نێ گنۆض‪:٠‬‬
‫َۡ ُ‬
‫ؾً دٌ َط ّ‪ِٗ ٞ‬كء َ ّ ٍَِء َب ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫‪ِ ‬إَو ۡذ كَ َءم غ َ‬
‫ِح ى ۡهب َُ َم ۡۡيَ ًَ َي َ َ ٓ‬
‫ۡي يَ َ‪ٞ‬ي ٌِذ ََ هل ۡٔ َرىَذ ِ‬ ‫َن إ ِ ۡش ََٰٰٓٓتِيو إ ِ ِّن َر ُشٔم هُِ إِۡل‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫شۢا ب ِ َۡ ُشٔم يَأ ِِت ٌِ َۢ َب ۡػ‪ِٞ‬ي ۡهش ٍُ ُّ ٓۚ أ ۡ َۡح ُ‪(  ٞ‬جُ‪ٛ‬ق‪ )6 :‬گ‪ ٠ُٚ‬تٍٓجتیِییحٕ تن‪ َٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬ ‫َو ٌُبَ ّ ِ َ‬
‫ن‪ٞ‬وێٔ‪ ٚ‬ذۆ ‪ٛ ٙٝٚٛ‬حضیْ ڕجْطییح ض‪ٌٝٚ‬جضێ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذٌ‪ُٓ ٝ ّٚ‬گی٘ییێ ذى‪ًٞ ٙٝٚٛ ٚٓٙ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٙٚ‬ى پٗط‪ ٖٓ ٠‬وێ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬تێص ٗحڤێ ‪ ٟٝ‬ت‪ٚ‬قٔ‪ٚ‬و‪.ٙ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬نر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬وذێژش‪ ٝ :‬و‪ٓٙ‬ێ و‪ٙ‬یٌح ٖٓ یح گٍجٕ خ ٖٓ ‪ٝ‬ێ و ن‪ٗٝٚ‬ح نۆ‬
‫وویص ‪ ٠ًٙٝ ٌٚٛ‬ڕۆٗح‪ٛ‬یی‪ٚ‬ى ژ ‪ٝ‬ێ ڤ‪ٚ‬وپ‪ ٠ٖٚ‬ه‪ٍْٚ‬ێٖ ٖحٓێ ژ ذ‪ ٌٖٛٝ ٌٚ‬وذ‪..ٕٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ڕۆژ‪ٙ‬ى ‪ٛ‬حش ت‪ ٝٚ‬ڕۆٗنح‪ٛ‬نینینح و‪ٙ‬ینٌنح ‪ ٟٝ‬و ننن‪ٗٝٚ‬ننح نننۆ وج وینطن‪ْ ٍ ٠‬ن‪ ٌٚ‬ػن‪ٌٚ‬و‪ٝ ٟ‬‬
‫و ‪ٝ‬جهؼ‪ ٠‬وج پ‪ٚ‬یىج ذ‪ ٚٗ ٝ ٝٞ‬خ ض٘ێ ٖحّ ژ ذ‪ ٌٚ‬گ‪ ٌٖٛٝ ٝ ٔٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذ‪ ٌٚٛ ٠ٌُٚ‬ؾ‪ًٜٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٟٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ػ‪ٌٚ‬وێ ن‪ٞ‬وێ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬ێ ڕۆٗح‪ٛ‬ییێ گ‪ٗٛٚ‬طێ‪:‬‬
‫ٓیْ ٓ‪ٚ‬طِ‪ٚ‬ػێ ٖ‪ٓٓٚ‬ح ت‪ٚ‬ق‪ٚ‬و تحیی٘‪ٚ ٚ‬ل‪ٚ‬ش ًٍ‬
‫الٓنغ ژ ػنن‪ٌٙٚ‬خ ذن‪ٌٚ‬هنێ ٍ ك‪ٚ‬نهحٌێ ػ‪ٚ‬ؾ‪ ّٚ‬وج‬
‫ڕێبازا‌پێغَ‌هبَ‌رٓ ‌‬
‫سالڤ‌لێ‌بي(‪‌ )1‬‬
‫رٍحن ڕێجبزا ّی ثّْ ((یب أیِب الٌبش إًوب أًب رحوخ هِذاح))‪:‬‬
‫و ه‪ٌٞ‬تحٗێ ‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ویٓێ وج و‪ ٝ‬و‪ٙ‬م ‪ٛ‬نن‪ٗٚ‬نن‪ ٚ‬ضنرنینؼن‪ٚ‬ضێ ‪ٝ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ یح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و‬
‫‪ْ-‬الڤ ُنێ ذٖ‪ -‬پێ ‪ٛ‬حضیی‪٘ٛ ٚ‬حٌضٖ ذۆ ٓ‪ ٚ‬و چ‪ٗٚ‬ى پ‪ٚ‬یڤ‪ًٚ‬ێٖ ً‪ٌٞ‬ش وج ًۆّ وً‪:ٕٚ‬‬
‫ّۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٓ‬
‫ه‪ٌٞ‬تحٕ وذێژش‪َ  :‬و ٌَء أ ۡر َشي َنَ َم إَِل َر ۡ َۡح ٗ ىِي َعَي ٍِ َۡي ‪(  ١٠٧‬جألٗریحء‪ )107 :‬ین‪ٚ‬ػ٘‪ٛ :٠‬ن‪ٓٚ‬ح‬
‫ٓ‪ ٚ‬ض‪- ٞ‬ت‪ ٟٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪٣ -ٌٚ‬ێ ‪٘ٛ‬حٌض‪ ٠‬وُۆڤحٗیی‪ٚ‬ى ذۆ ‪ٍٓ ٠ٓٚٛ‬ۆڤحٕ‪.‬‬
‫افْاس إَٕم إٔا رر ٌة مٓدا ٌة ‪ ‬ی‪ٚ‬ػ٘‪ :٠‬گ‪ٍٓ ٠ُٚ‬ۆڤحٕ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ح تن‪َٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ویّ وذێژش‪  :‬يا أهیا ُ‬
‫وُۆڤحٗیی‪ ًْٚ‬ذۆ ‪ٛ ٙٝٚٛ‬حضیٔ‪ ٚ‬ن‪ٚ‬الضٌٍٕ (قحًْ ژ ت‪ٚ‬ذ‪ٌٙٞٛ ٝٞ‬یٍ‪ ٙ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش)‪.‬‬
‫‪ًًْٚٚ ٌٚٛ ٝ‬ێ خ َٓحٗێ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ َجٗح ذص وێ َجٗص ً‪ ٞ‬ڤحٕ ‪ٛ‬ن‪ٌٚ‬و‪ٚٚٗ ٝ‬نحٕ (ق‪ٚٚ‬نٍ)‬
‫ضێىج ‪ٚٛ‬ین‪ًٙٝ ٚ‬نی َٓنحُٗجٕ وذێنژٕ ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ خ (ٓنح) ‪( ٝ‬ئال)ینێ ‪ ٝ‬ؾنحٌج و خ (ئٗٔنح)یێ‬
‫ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح‪ٛ :‬نن‪ًٙٝ ٌٚ‬نی ننن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬وڤێنص ذێژٗنن‪ٍٓ ٚ‬ۆڤنحٕ ‪ٛ‬نن‪ٓٚ‬ییحٕ ٓ‪ْٞ‬ننِٔحٕ ‪ٗ ٝ‬نن‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ‪ :‬ڕێرحَج ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٌ‪ٙ‬قٔێ پێڤ‪ٚ‬ضٍ ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ٗ ٟ‬ی٘‪!ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬پٗطی ڤی ػ٘‪ٞ‬جٗێ ٓ‪ َٕٚ‬یێ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذۆ ڕێرحَج ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬وجٗح وج ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذ‪ٚ‬وی٘‪ٌْٛٚ ٚ‬حضییح ڤی پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬و گ‪ٌٙ ٍٚ‬قٔێ ‪ ٝ‬وُۆڤحٗییێ وج ذُجٗیٖ‬
‫ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬گۆضٖ ‪ٖ ٝ‬ؼحٌ‪ًٙ‬ێ خ و‪ٙ‬ڤی ذ‪ ٝٞ‬یحٕ ژ ضریؼ‪ٚ‬ضن‪ًٚ‬ێ چحٗنى ذن‪ ٝٞ‬و ٖ‪ٚ‬ن‪ٛ‬نیی‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬‬
‫وج؟‬
‫ژ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ٛ ًٞ ٝٞ‬ێٗطح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٛٚٗ -‬حضیین‪ ٚ‬وٗینحیێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ تێطیٔی ذۆ ‪ًٍ ٝ‬ذن‪ ٝٞ‬ذنحٌ ‪ ٝ‬پٗني ‪ٛ ٝ‬ێٗنطح خ و‪ٌْٝ‬نطی تن‪ ٝٚ‬و وٗینحیێ ٗ‪ٚ‬گ‪ٗٛٚ‬نطی‬
‫(‪ )1‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ً ٙ‬طێرح‪( :‬ئٗٓحٗیحش ٓكٔى) یح ْ‪ٚ‬یىج نحُى ٓكٔى نحُى‪.‬‬
‫و‪ٙ‬یٌح ‪ ٝ‬ژ ت‪ٛ ٝٚ‬ێال ‪ ٝ‬خ ڕێٌنح ذنحذێ ‪ ٝ‬وج چن‪ ٝٞ‬ذن‪ْ ٝٞ‬نێ‪ ٞ‬ژ ‪ ..‬و‪ٓٙ‬نێ ػن‪ٍٓٚ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ٝٞ‬ی‪ٖٚٛ ٚ‬ص ْحٍ ذحپیٍێ ‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێ ُێ وگن‪ٚ‬ڕینح ؾ‪ٜ‬نێ و‪ٙ‬یٌنح ‪ ٝ ٝ‬ذنحذێ ‪ ٝ‬ذگنٍش تن‪ ٝٚ‬ژ‬
‫ٍٓ‪ ٝ ٍ ..‬و‪ٓٙ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤنحُێٖ ‪ ٝ‬و ًۆٖنح و‪ٙ‬یرحذنحٕ وج ‪ ٍ ٝ‬ذن‪ْ ٌٚ‬ن٘گێ ‪ٝ‬جٕ ًن‪ٚ‬ینق ‪ ٝ‬ضن‪ٗٚ‬ح‪ٛ‬ی‬
‫وویص ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬وٓح ٍ ػ‪ْٔٚ‬حٗی‪.‬‬
‫‪ ٝ‬خ ْ‪ٌٚ‬ذۆٌ یح ‪ٛ‬حضیی‪َ ٚ‬جٗیٖ ً‪ ٞ‬و ڤێ وٗیحیێ وج چ ضٗص ‪ًٙٝ‬نی تێطیٔیینێ وُنی ٗن‪ٌّٚ‬‬
‫ٗنحًن‪ٚ‬ش ‪ً ٝ‬نحٗنینٌنح ٌ‪ٙ‬قنٔنێ و گنینحٗننێ ٓننٍۆڤنی وج ٗحپ‪ٚ‬هی٘ص چ ضٗص ‪ًٙٝ‬نی تێطیٔیینێ ‪ٙٝ‬‬
‫ٍ ٍٓۆڤی ٗحً‪ٚ‬ش ٓنٍۆڤ تكٓحْنێ خ گٍٗگیینح ٌ‪ٙ‬قٔنێ ذٌن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬ێ ذٍْنی ٗن‪ٚ‬ذص ُٗجٗنص‬
‫ًحٗێ ذٍِ چ‪ٗٚ‬ىج ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪..ٚ‬‬
‫ضٗطێ ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ نۆٖطٍ ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و وٗینحیێ وج ٗڤێنژ ذن‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٠ًٙٝ‬خ ڕێٌێٖ و‪ٌْٝ‬ص ژێ ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬وچ‪ ٝٞ‬و ٗڤێنژێ وج ضن‪ ٞ‬وج ذێنژ‬
‫ت‪ ٝٚ‬ینێ ژ ڤنێ وٗینحیێ و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كطی ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى ؾنحٌجٕ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ُٓ ٍ -‬گن‪ٚ‬كطێ‬
‫و‪ْٙ‬ص خ ڤێ ٗڤێژێ وًٍ ٍ ذ‪ٌٚ‬ج ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ و‪ٗٙ‬گێ گٍییح َجٌۆً‪ًٚ‬ێ ْحڤح وج تێطێ‪ ..‬ت‪ٝٚ‬‬
‫وج ُ‪َٚ‬ێ ٍ ڤێ ٗڤێژج ‪٘ٛ‬ى‪ ٍ ٙ‬ذ‪ٍٖ ٝ ٌٚ‬یٖ ً‪ٚ‬ش ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج َ‪ ٝ‬نال٘ ذرص ‪ ٟٝ ٝ‬وگۆش‪:‬‬
‫تنن‪ َٚ‬وچٔنن‪ ٚ‬و ٗڤێ نژێ وج ‪ٓ ٝ‬ننٖ وڤێ نص تنن‪ َٚ‬وٌێ نژ ذٌنن‪ ّٚ‬ذنن‪ُٚ‬ێ وێ ٓننٖ گ‪ ٛٞ‬نن ٍ و‪ٗٙ‬گ نێ گٍیی نح‬
‫َجٌۆً‪ًٚ‬ی ذص ڤێؿح ت‪ َٚ‬وێ ُ‪َٚ‬ێ ٍ ٗڤێژێ ً‪ ّٚ‬ت‪ َٚ‬وذێژّ ٗ‪ ًٚٞ‬وُێ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٝ‬و و‪ٝ‬یڤ ڕجی‪.ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ننى‪ ٝ ٙ‬پ نێ ٗنن‪ٚ‬نۆٔ ذنن‪َ ٝٞ‬جٌۆًنن‪ٚ‬ى ذٌ‪ٚ‬ضنن‪ ٚ‬گننٍ ‪ ٝ ..‬پ نێ ن نۆٔ ٗنن‪ٚ‬ذ‪ٓ ٝٞ‬نن‪َٗٚ‬طٍیٖ‬
‫ػیرحو‪ٙ‬ش ً‪ٗ ٞ‬ڤێژ‪ ٙ‬ذرط‪ ٚ‬ڕێگٍ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج و‪ٙ‬یٌێ ‪َ ٝ‬جٌۆًێ ‪ٝ‬ێ وج ً‪ ٞ‬ت‪ ٝ ٝٚ‬ض‪ٗٚ‬ح ً‪ٚ‬ش!‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕێرحَج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ تیٓالٓێی‪ً ٚٗ ٚ‬حٌێ ‪ٝ‬جٕ (ٗ‪َٚ‬جٗحٕ) ژ (گحَیٌ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٚٞ‬الُ‪ٚ‬ضێ)‬
‫ت‪ٝٚ‬ێٖ وچ٘‪ ٚ‬و ٗحڤ ًۆٓێٖ َجٌۆًحٕ وج ‪ ٝ‬نۆ وپ‪ٚ‬هیٖ٘ پحٖ‪ ٠‬ذنێنرن‪ٚ‬ننطنی ‪ ٝ‬ڤننی پیٓ‪ًٚ‬حٌێ نۆ‬
‫خ تیٓالٓێ ڕجوو‪ ٝ ٕٙ‬خ ؾ‪ٜ‬حوج پیٍۆَ خ ٗحڤ وً‪.ٕٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ وُۆڤحٕ ت‪ٝٚ‬ێ وَجٗی گٍییح َجٌۆًی چ‪ٗٚ‬ى ینح گٍجٗن‪ْ ٍ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬وُنێ و‪ٙ‬یٌنێ پنێ‬
‫نۆٔ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٗ ٝٞ‬ڤێژ ً‪َٗٚٓ ٞ‬طٍیٖ ٌ‪ً٘ٝ‬ێ تیٓالٓێی‪ ٚ‬ذرط‪ٓ ٚ‬حٗغ و ڕێٌح ٗ‪ٚ‬نٗحٗنىٗنح گننڕٗننژین٘ننێ‬
‫ٍ ْ‪ُ ٌٚ‬ێڤنێٖ َجٌۆًن‪ًٚ‬ی چن‪ٌٗٞ‬ی ‪ ٝ‬ژ (ْن‪ٌٚ‬ذۆڕج ننۆ ینح ٖ‪ٚ‬ن‪ٛ‬نی) وَجٗنی چ‪ٗٚ‬نى ضٗنط‪ًٚ‬ێ‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ گٍییح َجٌۆًی وتێص ْ٘گێ و‪ٙ‬یٌح ‪ ٝ‬خ و‪ْٙ‬ص ٗ‪ًٚٚ‬ڤص ت‪ٌْٚ ٝٚ‬ێ ننۆ ذىجٗطن‪ٚ‬‬
‫ْنن‪ ٝ !ٌٚ‬ذنن‪ٌٝٚ‬ڤحژ ڤنێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ‪ ٝ‬وَجٗنی چ‪ٗٚ‬ننى ینح گٍجٗنن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننطێ و‪ٙ‬یرحذننحٕ ژ ػنن‪ٚ‬ینحُی ذێطنن‪ٚ‬‬
‫ه‪ٚ‬ضحٗنىٕ ُن‪ ٝ ٝٚ‬هن‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یَ ٗنن‪ٚ‬وًٍ ننۆ (ؾی‪ٜ‬نحو) ژ ًن‪ ٞ‬پیٍۆَضننٍیٖ ًنحٌ‪ ٙ‬و تیٓنالٓێ وج ذرطنن‪ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ڤێ ڤ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ضحٗىٗێ‪..‬‬
‫و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ح و‪ٌْٝ‬ص وج ‪ٛ‬حضیی‪ :ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ َ‪ٙ‬الٓن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ ٖٓ ٙ‬وج ت‪ َٚ‬و گ‪ ٍٚ‬ض‪ ٚ‬ذێٔ‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬حوێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆضێ‪ :‬و‪ٙ‬یرحذێٖ ض‪ ٚ‬وْحنٖ؟ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح‬
‫‪ٝ‬جٕ وج ؾی‪ٜ‬حوێ ذٌ‪ .ٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘ی‪ :‬ذُڤڕ‪ٓ ٙ‬حٍ نُٓ‪ٚ‬ضح ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ ٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬ؾ‪ٜ‬حوج ض‪ ٝ !ٚ‬و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح و‬
‫وج ‪ٛ‬حضیی‪َٙ ٝ :ٚ‬الٓی گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٌٚٛ ٝٚ‬و‪ ٝ‬وْحنٖ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ تن‪ٛ َٚ‬نحضیْ ‪ٝ‬جٕ ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬و‪ٝ‬ینحٕ‬
‫وًٍ‪ ٙ‬گٍ تی٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذُڤڕ‪ٙ‬ڤ‪ً ٝ ٚ‬حٗێ چح‪ٝ‬ج ض‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬گٍجٗىٕ ‪ْٙٝ‬نح‬
‫‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٗٚ‬ی٘‪ ٝ ..ٚ‬ژ ڤێ ژ تحٌٖ‪ٌٚ‬جضٍ ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح ویی‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬ج ضێنىج ‪ٛ‬نحضی‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬گنۆضی‪:‬‬
‫ٗڤٓط٘ح ض‪ٗ ٍ ٚ‬ي و‪ٙ‬یرحذێٖ ض‪ًٚ ًٞ ٚ‬یلح ‪ٝ‬جٕ خ ض‪ ٚ‬ذێص ‪ ٝ‬یحٌییحٕ ذۆ ض‪ ٚ‬ذٌ‪ ٕٚ‬ذۆ ض‪ ٚ‬ژ ‪٘ٛ‬ىێ‬
‫چێطٍ‪ ٙ‬ض‪ ٞ‬و گ‪ ٖٓ ٍٚ‬ذێی‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬حوێ‪.‬‬
‫خ ویط٘ننح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬وێ وُۆڤ نحٕ چحٗننىٗح گڕٗژی٘نن‪ًٚ‬ێ ٍ ْنن‪ُ ٌٚ‬ێڤننێٖ و‪ٙ‬یرحذننحٕ خ وٗی نحیێ‬
‫‪ٓٚٛ‬ییێ ٗحتێط‪ً ٚ‬نڕیٖ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ننۆ ذ‪ٜ‬نحیێ ‪ٝ‬ێ تن‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬نحو ژ ذنص ینح گحَیینح تیٓنالٓێ ذن‪ٚ‬الڤ‬
‫وً‪ٚ‬ش ٌ‪ٙ‬قٔح ٓ‪ ٝ َٕٚ‬ؾی‪ٜ‬حوج ٓ‪ٗ ٍ َٕٚ‬ي ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ت‪ ٙٝٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ وُێ و‪ٙ‬یرنحذێٖ ننۆ‬
‫نۆٔ وً‪ٚ‬ش ‪ ٙٝٚٛ ٝ‬ویص چح‪ٝ‬ج ‪ ٝ‬ڕێ ٗ‪ٚ‬وج ‪ٚٚ‬قحذیی‪ًٚ‬ێ نۆ ً‪َٗٚٓ ٞ‬طٍیٖ ػیرحو‪ٙ‬ضی ذٌن‪ٚ‬ش‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ػیرحو‪ٙ‬ش ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج ‪ٛ‬ێالٗح وُێ و‪ٙ‬یرحذحٕ‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕێرحَج ٓ‪ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬ویی‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٌٙ -‬قْ پحٖی ٌ‪ٙ‬قْ پحٖی ٌ‪ٙ‬قْ!‬
‫‪ٌٙ ٝ‬قٔح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یحٕ ڕێرحَج ‪ ٝ‬و ٌ‪ٙ‬قٔێ وج ژ ڤی چحٌچ‪ٝٞ‬ڤ‪ٚ‬ینێ‬
‫ٌ‪ٙ‬قٔرٍٗح خ ٍٓۆڤحٕ ژ و‪ٙ‬ذحِ ذ‪ٝٞ‬ذ‪( ٝٞ‬ذ‪ٞ‬نحٌ ) ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ ژ (ْ‪ٚ‬ػیىێ ً‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٞ‬ذن‪ٚ‬ینٍ )‬
‫ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ت‪ َٚ‬و گ‪( ٍٚ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ ) ٌٚٓٞ‬ذ‪ ّٝٞ‬تن‪ ّٚ‬و ذن‪٘ٛ ٌٚ‬نى‪ٙ‬ى‬
‫ؾكێالٕ ڕج ذۆٌیٖ ‪ٝ‬جٕ ٍٓیٗنٌ‪ٚ‬ى ذنۆ ننۆ ًٍذن‪ ٝٞ‬تحٌٓنحٗؽ گحڤنح ‪ٝ‬جٕ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬نن ویطنی ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ی‬
‫ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ی گۆش‪ً :‬ێ ت‪ٚ‬ڤ‪ًٍ ٚ‬یی‪ٚ‬؟ پێـن‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ُٚ -‬ػ٘ن‪ٚ‬ضێٖ ٍ ‪ٝ‬‬
‫ً‪ْٚ‬ی ًٍیٖ یێ ت‪ٚ‬ڤی ًنحٌ ذٌن‪ٚ‬ش‪ ٝ .‬و ٌی‪ٞ‬جین‪ٚ‬ضح (ٓ‪ْٞ‬نِٔی) وج ‪ٛ‬حضیین‪ :ٚ‬ػ‪ٚ‬ذنىال‪ٛ‬ی گنۆش‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ُٚ -‬ػ٘ن‪ٚ‬ش ٍ ‪ًْٚ ٝ‬نی ًٍی٘ن‪ ٚ‬ینێ نن‪ٞ‬وجٕ ٌقن‪ًٚ‬ی ذنۆ ننۆ ذٌ‪ٚ‬ضن‪ٚ‬‬
‫تحٌٓحٗؽ‪ .‬ی‪ٚ‬ػ٘ی‪ :‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ یێ ُ‪ٚ‬ػ٘‪ٚ‬ضیی‪ ٚ‬ت‪ٝٚ‬ێ ْطێًٍح نۆ ٍ ضٗط‪ًٚ‬ێ نن‪ٞ‬وجٕ ٌـ ذگنٍش ‪ٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ذۆ نۆ ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬تحٌٓحٗؽ ‪ ٝ‬ژ ه‪ْٚ‬طح ذٌ‪ٞ‬ژش ت‪ ٝٚ‬ضٗنص ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ننۆ قن‪ٚ‬ی‪ٞ‬جٗن‪ًٚ‬ێ ذنێ نێنٍ ژ‬
‫ذص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٛ‬ێٗطح ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذرص ًحٗێ ؾ‪ٜ‬ێ ٌ‪ٙ‬قٔێ و وُێ ڤنی پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ٓن‪َٕٚ‬‬
‫وج چ‪ٗٚ‬ى ذ‪٘ٛ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى گۆض٘ێٖ ‪ ٍ ٝ‬وۆٌ ٌ‪ٙ‬قٔرٍٗح خ ن‪ٞ‬وجٕ ٌقحٕ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ڤ‪ٚ‬گێڕیٖ‪:‬‬
‫ٍ ْنن‪ ٌٚ‬وێ ذێ نژیٖ‪ًْٚ :‬نن‪ًٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وجٕ ذننح‪ٗ ٌٙٝ‬ی٘نن‪ ٚ‬قنن‪ًٚٗ َٚ‬نن‪ٚ‬ش ڕۆژج هیحٓنن‪ٚ‬ضێ و‪ ٓٙ‬نێ‬
‫ضنن‪ٗٚ‬گحڤی وژ‪ٝ‬جٌ وذننص ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ننص ‪ ٝ‬ؾ‪٘ٛٚ‬نن‪ ّٚ‬تحٓننحو‪ ٙ‬وذننٖ ٌ‪ٙ‬قننْ پننێ ذێطنن‪ٚ‬ذننٍٕ ‪ ٝ‬و گنن‪ٍٚ‬‬
‫ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طییحٕ ذێط‪ً ٚ‬ۆّ ًٍٕ ‪ ٝ‬ژ ؾ‪ٓٚ٘ٛٚ‬ێ ذێط‪ ٚ‬تحَج ًٍٕ‪ ٝ ..‬ت‪ٚ‬گ‪ ٙٝٚٛ ٌٚ‬ذڤێص ذُجٖٗ ًحٗێ چی‪ٚ‬‬
‫ڤێ ٍٓجوێ ذۆ ٍٓۆڤی خ ؾ‪ٜ‬ن وتی٘ص گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ڤحٕ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ ق‪ٚ‬ویٓحٕ ‪-‬ذۆ ٗٔ‪ -ٚٗٝٞ‬ذٌ‪:ٕٚ‬‬
‫یح تێٌێ‪ٓ :‬ن‪ْٞ‬نِننْ ژ ػن‪ٚ‬ذنىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬قٓێد و گ‪ٍٓ ٍٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ی ژ ت‪ٚٔٓٞ‬ضێٖ ذ‪ٛ ٙٝٚٛ ٌٚ‬حض‪ ٝ ًٍٕٚ‬چ‪ ٞ‬نێٍ‬
‫ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬خ ض٘ێ نێٍ‪ٙ‬ى ٗ‪ٚ‬ذص ذحٌێ ‪ ٝ‬یێ ژێ ضژ ذ‪ ٝٞ‬تن‪ ٝٚ‬ژ تن‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪ :ٝٞ‬تن‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤن‪ًٚ‬ێ‬
‫و‪ُٗٚٓٚٝٙ‬ى ذ‪ً ٝٞ‬ڕیٖ ‪ ٝ‬كٍۆضٖ وًٍ ‪ ٝ‬ضێٌ‪ُٚ‬ی ن‪ٌُٚ‬ی وذ‪ ٝ ٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ضٗنص خ و‪ٙ‬ینٖ‬
‫ووجٗنن‪ ٚ‬ننن‪ٌُٚ‬ی ‪ ٝ‬وگۆضنن‪ٝ ٚ‬جٕ ؾكنێالٕ تنن‪ٝٚ‬ێٖ ٍ ذنن‪ ٌٚ‬و‪ْٙ‬ننطێ ‪ً ٝ‬ننحٌ وًننٍ‪ :‬ت‪ٚ‬گنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ ٙٝٚ‬وینص‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ی قحُێ ‪ ٝ‬یێ ذ‪ٌٚ‬ض‪ٗٚ‬گ‪ُ ٚ‬ێ ذرۆٌٕ نۆ ُێ ذگٍٕ یحٕ و‪ٙ‬ی٘ی پێ ذ‪ٜ‬ێِٖ‪ً ..‬حٌێ نێٍێ‬
‫یێ ‪ ًٍ ٝ‬ذ‪ ِٚ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٙ ٝٞ‬قْ خ ٍٓۆڤێ ك‪ٚ‬هیٍ وذٍ ‪ ٝ‬ذێ٘ح ‪ ٝ‬ض‪ٚٗ ٗٚ‬وًٍ وج و‪ٙ‬ی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫ذُڤڕی٘ص ن‪ٞ‬وێ گۆش‪ٓ :‬حو‪ ّٙ‬ت‪ٚ‬ڤ ػ‪ٚ‬ذىێ ٓنٖ ‪٘ٛ‬نى‪ ٙ‬ینێ خ ٌ‪ٙ‬قنْ ذن‪ ٍ ٝ ٝٞ‬نن‪ٌُٚ‬ی وذنۆٌ‬
‫‪ٞٛ‬یٖ ژ ُێ ذرۆٌٕ چ‪ٌٗٞ‬ی ػ‪ٚ‬ك‪ُ ٝ ٞ‬ێرۆٌیٖ پطٍ ذحذ‪ٚ‬ضی ٓ‪ٚ‬ی‪.ٚ‬‬
‫یح و‪ٝ‬یێ‪ :‬ذ‪ٞ‬نحٌ ژ ت‪ٚ‬ذ‪ٌٙٞٛ ٝٞ‬یٍ‪ ٙ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆش‪ :‬و‪ًٚٓٙ‬ی ٗێُیي ذ‪ ٝٞ‬ض‪ٜ‬ێ٘حضی ‪ٚٚ‬ی‪ ٠ًٚ‬ذٌ‪ٞ‬ژش ُن‪ٝٚ‬ج تن‪ ٍ ٝٚ‬وۆٌ ذیٍ‪ًٙ‬نح تنحڤێ وَڤنڕ‬
‫ژٗ‪ًٚ‬ح تٍٓجتیِی یح و‪ ٕٚٔٛٙ‬پیّ ت‪ ٝٚ‬ویص تی٘ح ن‪ٞ‬كٌح نۆ ژ پێ نۆ ًٍ ‪ ٝ‬چ‪ ٝٞ‬و ذیٍێ وج ذنۆ‬
‫ضژ تحڤ ًٍ ‪ ٝ‬تی٘ح وجیێ ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬ىێ گ‪ٛٚٗٞ‬ێٖ ‪ٝ‬ێ ذۆ ‪ٛ‬حض٘‪ ٚ‬ژێرٍٕ‪.‬‬
‫یح ْێیێ‪ :‬ط‪ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗی ژ ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ي‪ ٌٌٙ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ ٖٓ :‬گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ :-‬چ ًحٌ ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ذى ژ تحگٍ ٌَگحٌ ذٌ‪ٚ‬ش؟ گۆش‪ ٝ :‬گۆض‪ :ٖٓ ٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییح خ ن‪ٞ‬وێ‬
‫ٖٓ گۆش‪ً :‬حٌ‪ًٙ‬ێ و گ‪ ٍٚ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ؟ گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ڤی ٌَهی ذى‪ٙ‬ش یێ ن‪ٞ‬وێ وجیێ ٖٓ‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬یێ ك‪ٚ‬هیٍ ذص ‪ٖٚٗ ٝ‬ێص چ‪ ٞ‬ذى‪ٙ‬ش؟ گۆش‪ :‬ذال ذ‪ٌٚ‬ێ ن‪ٌُٚ‬ی ذى‪ٙ‬ض‪ً ٚ‬نحٌێ ذنحٔ ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ژ ًحٌێ نٍجخ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬پحٔ ٖٓ گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬یێ ٗ‪َٚ‬جٕ ذص ‪ٖٚٗ ٝ‬ێص خ ڤی ًحٌ ڕجذرص؟‬
‫گۆش‪ :‬ذال ‪ٛ‬حٌیٌحٌییح ٍٓۆڤێ پێطڤی ذٌ‪ٚ‬ش ٖٓ گۆش‪ :‬پح ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ نۆ یێ پێطڤی ذ‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ٗ‪ٖٚ‬یح ‪ٛ‬حٌیٌحٌییح ً‪ْٚ‬ێ ذٌ‪ٚ‬ش؟ گۆش‪ :‬ذال پٗنط‪ٚ‬ڤحٗیینح ‪ًْٚ ٝ‬ن‪ ٠‬ذٌن‪ٚ‬ش ینێ َۆٌوجٌ ُنێ‬
‫‪ٛ‬حضیی‪ ٖٓ ًٍٕٚ‬گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ینێ ذنێ ‪ٛ‬ێنُ ذنص ‪ٖٚٗ ٝ‬نێص ‪ٛ‬حٌیٌحٌیینح ‪ًْٚ ٝ‬نی ذٌن‪ٚ‬ش ینێ‬
‫َۆٌوجٌ ُێ ‪ٛ‬حضیی‪ًٍٕٚ‬؟ گۆش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گننۆضنن‪ٓ ٚ‬نننٖ‪ :‬ضن‪ ٚ‬وڤێص نێٍ‪ًٙ‬نێ‬
‫و ‪ٚٛ‬ڤحُێ نۆ ٗن‪ٛٚ‬ێِی؟! ٗ‪ٛٚ‬ێِن‪ ٚ‬نٍجذیینح ضن‪ ٚ‬ذن‪ٚ‬گن‪ٛٚ‬طن‪ ٚ‬نن‪ٌُٚ‬ی‪ٓ .‬نٖ گنۆش‪ :‬تن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ننن‪ٞ‬وێ! ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ڤ نێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ژ ذٌنن‪ٚ‬ش وێ چطنن‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬ننطێ؟ گ نۆش‪ٗ :‬ی٘نن‪ْٞٓ ٚ‬ننِٔحٗ‪ٚ‬ى‬
‫ن‪ِْٚٚ‬ض‪ًٚ‬ی ژ ڤحٕ ن‪ِْٚٚ‬ضحٕ ذٌ‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬طێ ‪ٚٗ ٝ‬گٍش ق‪ٚ‬ضح ‪ ٝ‬وذ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ‪.‬‬
‫ذننحٔ ‪ٛ‬ننٌُج ن نۆ و و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬یی نح ڤ نێ گۆض٘ننح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٚ‬وج ذٌنن‪( :ٕٚ‬ن ن‪ ْٚ‬نِ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ی ژ ڤ نحٕ‬
‫ن‪ِْٚٚ‬ضحٕ) ی‪ٚ‬ػ٘ی‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ْ ٌٚ‬حنِ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ح خ ض٘ێ ژ ژ ڤحٕ ‪ٓٚٛ‬ی ن‪ِْٚٚ‬ضحٕ و گننن‪ ٍٚ‬تننیننٔننحٗنننێ‬
‫ٍ ٗي ض‪ٚٛ ٚ‬ذص ضێٍج ‪٘ٛ‬ىێ ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ض‪ ٚ‬ذر‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ‪.‬‬
‫عَدالَد شریعَرێ ّی ثّْ ((إرا لن أعذه فوي یعذه))‪:‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ ٍٚ‬ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ ْ‪ٌٛٚ‬حضیی‪ًٚ‬ح ػ٘طیٌ‪ ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ین‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ڤیحٗح ‪ ٝ‬ذۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗح وجوییێ یح ًێٔطٍ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪ ٚ‬ژ ڤیحٗح ‪ ٝ‬ذۆ خ ًحٌتی٘حٗح ٌ‪ٙ‬قٔێ‪..‬‬
‫تنرٖ قررنحٕ ژ ؾنحذٍێ ت‪ٛٗٚ‬نحٌ ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ًن‪ ٞ‬ڕۆژ‪ًٙ‬نێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذننٖ‪-‬‬
‫ٓحُ‪ٚ‬ى و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ وج ُێٌڤ‪ ٚ‬وًٍ تی٘ح ت‪ٚ‬ػٍجذیی‪ًٚ‬ێ َڤٍ نۆ ٗێُیٌنی ‪ً ٝ‬نٍ ‪ٝ‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ ذٌ‪ !ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ضێچ‪ ٕٝٞ‬ذۆ ض‪ ٚ‬ذص!‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ َٚ‬ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ ٗ‪ً ًّٚٚ‬ی وێ ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ ً‪ٚ‬ش؟ یێ ن‪ْٞ‬حٌ‪ٙ‬ش ت‪ َّٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ َٚ‬ػ‪ٚ‬وجُن‪ٚ‬ضێ‬
‫ٗ‪.ًّٚٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ژذِی ‪ٝ‬جٕ ڕجٓحٗێٖ ژ ڤێ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێ وتێ٘‪ٌٙٝ ٚ‬گٍضٖ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ح خ ض٘نێ ڕجذ‪ٗٝٞ‬نح ٍٓۆڤن‪ًٚ‬ێ‬
‫ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ًٞ ٠‬ت‪ٚ‬ػٍجذیی‪ًٚ‬ێ ڤحال ذ‪ ٝٞ‬ژ ‪ٛٗٚٓ ٌٚٛ‬ر‪ًٚ‬ێ ‪ ٚٛ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ًْٚ ٌٚ‬ێ تێٌێ و و‪ُٚٝٙ‬ضێ وج‬
‫ذێ ضٍِ ‪ ْْٛٚ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬خ ننۆ ‪٘ٛ‬نىێ وگن‪ٛٚ‬ی٘ص ًن‪ ٞ‬ػ‪ٚ‬وجُن‪ٚ‬ضح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ‪ْ-‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫ن‪ُٚ‬ي ذٓط‪ًٍ ٚ‬ذ‪ٝ ًٞ ٕٝٞ‬ێ ذێژٕ یح و وُێ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ ٚٛ‬وق‪ٚ‬م ذٖ یحٕ ٗ‪ ٝ ٚ‬ذێی تن‪ ٝٚ‬ذن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن نۆ ذى‪ٗٙ‬نن‪٘ٛ ٚ‬ننىێ ًننحٗێ ًحٌذى‪ْٙ‬ننطێٖ و‪ُٝٙ‬نن‪ٚ‬ضێ خ ڤ نێ گۆض٘ننح ‪ٝ‬جٕ نۆٖنن‪ ٚ‬ی نحٕ ٗنن‪ ٝ !ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ژ ‪ٝ‬جٕ ٓ‪َٗٚ‬حٕ ذح یێٖ ْیحؾ‪ًٚ‬ی ژ نۆٓ‪ ٝ ٌٍَٕٗٚ‬ضٍْنێ و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج‬
‫نۆ ‪ ٝ‬ن‪ٌُٚ‬ی وج تحڤحوً‪ٍٓ ٕٚ‬ۆڤ‪ًٚ‬ێ ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ض‪ ٠‬ژ ً‪ٞ‬ڕێٖ ِِٓ‪ٚ‬ضی ‪ٛ‬ننٌُج ‪٘ٛ‬نىێ ٗن‪ٚ‬وًٍ تحنلط٘ن‪ًٚ‬ح‬
‫خ ڤی ڕ‪ٗٙ‬گی ڕ‪ ٝ‬خ ڕ‪ ٝ‬ذێژٗێ‪..‬‬
‫‪ ٌٚٛ ٝ‬و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح ‪ٌِٚٛ‬كطرح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬تٓنطـالٍ وًنٍ وج ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ‬
‫ننۆ ٍ ْنن‪( ٌٚ‬ڕجًٍٗننح ؾنن‪ٞ‬وج‪ٛ‬ییێ و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج ٍٓۆڤنحٕ وج) پنن‪ٌٌٙٝٚ‬و‪ ٙ‬ذٌنن‪ٚ‬ش ‪ٝ ٝ‬جٕ كێنٍ ‪٘ٛ‬ننىێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ٝ ٞ‬جٕ ْ٘گ‪ًٚ‬ێ ‪٘ٛ‬ىێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ‪ٚٛ‬ذص ت‪ ٝٚ‬ذٗێٖ گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ٌٙ ٚٗٙ‬تیح ً‪ْٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٌٚ‬‬
‫چ‪ٌٗٞ‬ی پێگحڤح تێٌێ یح ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ ٌٚ‬خ َۆٌوجٌییێ و‪ٛ‬حڤێٖ ژ ‪٘ٛ‬ىێ و‪ْٙ‬ص پێ وً‪ٚ‬ش و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٝٚ‬‬
‫ڕێٌێ ٍ ن‪ٌُٚ‬ی وگٍٕ ً‪ٌٙ ٞ‬تیح نۆ خ ْ‪ٌٚ‬ذ‪ْٚ‬طی ذێژٕ ‪ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَج ٓحكێ ننۆ ذٌن‪ ٕٚ‬ینحٕ تن‪ٝٚ‬‬
‫ضٗطێ ت‪ ٌُٛ ٝٚ‬وً‪ٓ ٕٚ‬حكێ ‪ٝ‬جٗ‪!ٚ‬‬
‫(ذ‪ٞ‬نحٌ ‪ )ِْْٞٓ ٝ‬و ق‪ٚ‬ویٓ‪ًٚ‬ێ وج ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ش وً‪ً ٕٚ‬نننن‪ ٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ی قننن‪ٚ‬هننن‪ٚ‬ى‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٛ -‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ویحٌ‪ ٙ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬چ‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ ینێ‬
‫گینٍۆ ذنن‪ ٝٞ‬و َڤڕجٗنىٗح ڤننی قن‪ٚ‬هێ ‪ ٝ‬وج قنن‪ٚ‬ضح ‪ًْٚ ٝ‬نی ‪ًٌُٛ‬ننٍ ‪ٛ‬ن‪ًٙٝ ٌٚ‬نی پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ڤێنص قن‪ٚ‬هێ ‪ ٝ‬ذُڤڕی٘نص ُن‪ ٝٚ‬تن‪َٙ ٝٚ‬الّ ‪ٛ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٝ ٌٚ‬چ‪ٗٚ‬نى‪ًٙ‬ێ َڤنٍ تحنلنص‬
‫‪ٚ‬نن‪ٚ‬قحذی ضێ ني چنن‪٘ٛ ٝ ٕٝٞ‬ننى‪ٙ‬ى ژ ‪ٝ‬جٕ ن نۆ تحٓننحو‪ً ٙ‬ننٍ وج ذچ٘ نێ ‪ ٝ ٝ‬تنن‪ٚ‬و‪ٙ‬خ و‪ ٕٙ‬تی٘ننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬ێ چ‪ٗٚ‬ىێ وجٗ‪ ٚ‬پحٔ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ٝٚ‬ێ ق‪ٚ‬ه‪ٚ‬ى ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذص ٓنحكێ‬
‫تحنلط٘ێ ‪ٚٛ‬ی‪.ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕێرحَج ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ذ‪ْ- ٝٞ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ :-‬تن‪ٝٚ‬ێ ق‪ٚ‬هن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬ن‪ ٚ‬چ قن‪ٚ‬هێ ‪ ٝ‬ینێ‬
‫ضحیر‪ٚ‬ش ذص یحٕ ق‪ٚ‬ه‪ًٚ‬ێ گٗطی ذص وڤێص ڕێ ذۆ ذێط‪ٚ‬وجٕ ذحنڤص ‪ ٝ‬و‪ٗٙ‬گێ نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ٝ ٚ‬جٕ‬
‫ً‪ْٚ‬ێٖ ًحٌ و و‪ْٙ‬نطی وج ‪ ٝ‬تن‪ًْٚ ٝٚ‬نێٖ و‪ٙ‬ڤنێ نن‪ٌُٚ‬ی وو‪ٌٝ‬ینٖ ‪ ٝ‬گن‪ٌَٞ‬ێ گن‪ٚ‬كنێ ٍ ‪٘ٛ‬نىجڤ‬
‫ْ‪ ٌٚ‬ڕجوً‪ ٕٚ‬وج ت‪ُ ٝٚ‬ێڤح ْن‪ ٍ ٌٚ‬ینح ذ٘نی ٗن‪ٚ‬و‪ ٝ ٕٙ‬وجنن‪ٞ‬جَج قن‪ٚ‬هێ ننۆ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٝ ..ٕٚ‬جٕ ‪ ٝ‬ڤنی‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬چ‪ ٞ‬و گ‪ ٍٚ‬تێي ٗی٘‪!ٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤی٘ىجٌییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬وێ ٍٓۆڤ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬ذرط‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذنۆ خ ؾ‪ٜ‬ثی٘حٗنح‬
‫ق‪ٚ‬هییێ یح ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ژییێ ‪ ٝ‬ذیٓص ْحٍ ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ن ُێ ذ‪٘ٛ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى َ‪ٙ‬الٓێٖ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ‬
‫ٍ ٓننحال (ػنن‪ٚ‬ذننىُال‪ٛ‬ننێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ؾنن‪ٚ‬وػننحٗنی) یێٖ ًۆّ ذ‪ٝٞ‬یٖ ‪ ٝ‬تحٌٓحٗؿح ‪ٝ‬جٕ ت‪ ٙٝٚ‬پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ًٚ‬ێ‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج نۆ وج گٍێى‪ ٕٙ‬ذۆ ‪٘ٛ‬ىێ وج ‪ٛ‬حٌیٌحٌییح ٍٓۆڤێٖ ذێ ن‪ٞ‬وجٕ ‪ْ ٝ‬ط‪ُ ّٚ‬ێٌٍ ذٌ‪ٌٚٛ ٕٚ‬‬
‫َ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٝٞ‬ه‪ْٚ‬طح ؾ‪ٜ‬ێ ًۆٓر‪ٗٝٞ‬ێ ًٍ ‪ ٝ‬و‪ْٙ‬طێ ننۆ وًنٍ‪ ٙ‬و ٗنحڤ و‪ْٙ‬نطێٖ ًۆٓر‪ٝٞ‬ینحٕ وج ‪ٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ژ پنن‪ٚ‬یٔننحٕ وج ‪٘ٛ‬ننى ژێ ذێ نص ‪ٛ‬حٌیٌحٌیی نح ً‪ ْٚ‬نێٖ پێطڤننی ذٌنن‪ٚ‬ش قنن‪ٚ‬ضح ٓننحكێ ‪ٝ‬جٕ ذ نۆ‬
‫وَڤڕی٘ص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ پ‪ٚ‬یٔحٗ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬یح و ویٍۆًێ خ ٗحڤێ (قِق جُل‪ٛ )ٍٟٞ‬حضیی‪ٗ ٚ‬یحْیٖ‪ٝ ..‬‬
‫نۆ پٗطی پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ؾحٌجٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ٖنحٗحَ ذ‪ٚ‬قٓنێ‬
‫ڤننێ پ‪ٚ‬یٔحٗێ وًنننٍ‪ٓ .‬ن‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬ڤیحٗح ‪ ٝ‬ذۆ ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ ضٗط‪ًٚ‬ێ ن‪ٞ‬ڕْط‪ ٠‬ذ‪ٗ ٍ ٝٞ‬ي ‪ٗ ٝ‬ن‪ً ٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫و گ‪ ٍٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ ٍ ٗي پ‪ٚ‬یىج ذ‪ٝٞ‬ذ‪.ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٛ ّٚ‬ن‪ٞ‬یٍ ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٙ‬ی٘ن‪ ٚ‬پن‪ٚ‬ی‪ٗٙٞ‬نىییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و ‪ْ-‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬و گن‪ٍٚ‬‬
‫وجوییێ وێ ذی٘یٖ (ٓ‪ٚ‬ظح‪ٍٛ‬ێٖ ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضح ‪ ) ٝ‬و چ‪ٗٚ‬ى نحُ‪ًٚ‬ێٖ ْ‪ًٌٙٚ‬ی وج ًۆّ وذٖ‪:‬‬
‫یح تێٌێ‪ ٝ :‬تنن‪ٚ‬ڤنن‪ ٚ‬ذننن‪ٗ ٌٚ‬نن‪ًٞ‬نن‪ ٚ‬ژ ٓنن‪ ٚ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش وجیێ ت‪ٚٗ ٝ ٙٝٚ‬و‪ٛ‬ێال (ؾ‪ٞ‬وجی‪)٠‬‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ن‪ٌُٚ‬ی وج ‪ٚٛ‬ذص چ‪ٌٗٞ‬ی ُێٌڤ‪ًٍٗٚ‬ح ن‪ٌُٚ‬ی ٍ ْ‪ٗ ٌٚ‬حڤ ‪ٗ ٝ‬یٗنحٗێٖ ژێٌؿن‪ٞ‬وج ‪ٝ‬‬
‫وجٗح چێطٍ ‪ٚٗ ٝ‬چێطٍییێ ذۆ ‪ٝ‬جٕ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ذ٘حن‪ٚ‬یێ ڤحٕ ٗحڤ ‪ٗ ٝ‬یٗحٗحٕ ت‪ ٝٚ‬و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ ٓ‪ َٚٗٚ‬یێ‬
‫َۆٌوجٌ ضێڕج وتێص ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ وگٍش‪.‬‬
‫(قحًْ) ژ ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ؾ‪ٌٚ‬یٍ ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێنژش‪ ٍ :‬ڕۆژج ٓ‪ًٛٚٚ‬نن ضێنىج ‪ٛ‬حضیین‪ٚ‬‬
‫ڤن‪َٙ ًٍٕٚ‬الٓن‪ٚ‬ى تی٘ننح ٗنني پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تنن‪ ٝٚ‬ژ ضٍْننحٕ وج ڤ‪ٚ‬وُنن‪ .. ٌَٚ‬تی٘ننح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٛ :‬ێى ‪ٛ‬ێى ! ‪ٓٚٛ‬ح ت‪ًٞ َٚ‬ڕێ ژٗ‪ًٚ‬ێٔ‪ ٚ‬گۆٖطێ ‪ٗٛ‬نٌٌٍ‬
‫ٍ ڤێ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ون‪ٞ‬جٌ‪.‬‬
‫ٍ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ و‪ٓٙ‬ێ ن‪ُٚ‬ي و‪ٛ‬حض‪ ٚ‬ق‪ٚ‬ؾێ ‪ ٝ‬ه‪ٌٞ‬ذحٕ ووجٕ ٍٓۆڤێٖ ك‪ٚ‬هیٍ وچ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬گۆٖص‬
‫ذۆ نۆ ‪ٗٛ‬ي وًٍ ‪ ٝ‬ڕجوًٍ وج پٗطی ‪٘ٛ‬گی ذهۆٕ‪ ..‬ذ‪ٓ ِٚ‬حُێٖ كن‪ٚ‬هیٍ تن‪ٚ‬ڤ چن‪ٗٚ‬نى‪ ٙ‬وًنٍ ‪ٝ‬‬
‫ٓحال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬تێني ژ ‪ٝ‬جٕ ذن‪ ٝٞ‬و‪ٙ‬یٌنح ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤ گۆٖنطێ ‪ٗٛ‬نٌٌٍ ونن‪ٞ‬جٌ ٍ ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬نێ‬
‫تنن‪ٚ‬ڤ ذننحژێڕ‪ ٙ‬خ ٓنن‪ ٝ َٕٚ‬ذچ‪ٞ‬ی ني ڤ ن‪ًٚ ٚ‬كطیی ن‪ ٚ‬و‪ْٙ‬ننطێ ڤننی ٍٓۆڤننی ‪ُٖٚ ٝ‬ننٌ‪ٌٚ‬ێ ‪ ْ ٝ‬نێ‬
‫چننحٌێٌێٖ ‪ٙٝ‬الض نێ ػنن‪ٌٙٚ‬ذحٕ تێهٓننطیی‪ ٚ‬ذننٖ و‪ْٙ‬ننطێ ن نۆ ی نح ذنن‪ ٌٌُٛٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ ٝٞ‬تنن‪ٚ‬ڤ ْنن‪ٌٚ‬ۆًێ‬
‫ْ‪ًٌٚٚ‬كطی ً‪ٚ‬ڤ٘‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬پ‪ٚ‬ڕێ ك‪ٚ‬هیٍییح ذ٘‪ٓٚ‬حال نۆ ذێێچص ‪ ٍ ٟٝ ٝ‬ذ‪ ٌٚ‬ن‪ٌُٚ‬ی ڤ‪ٖٚ‬نێٍش وج چن‪ٞ‬‬
‫ژ ٓ‪َٗٚ‬ییح ‪ ٝ ٝ‬ضحٓح ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ێ ًێْ ٗ‪ٚ‬ذص تحنٍ ینح تن‪ ّٚ‬وذی٘نیٖ ژ نن‪ٌُٚ‬ێ وٗینحیێ گحڤنح‬
‫تێي ذ‪ ٌٚ‬پییێٖ نۆ وذی٘ص ‪ ٝ‬چحٌ و‪ ٌّٚٛٙ‬وچ٘‪ ٚ‬و ذ‪ٌٚ‬یٌێ وج وك٘رِ٘ىییح ‪ ٝ‬تێٌح ‪٘ٛ‬ى ژێ چێ‬
‫وً‪ٚ‬ش تحنێ خ ْ‪ ٌٚ‬ذۆٌییێ نۆ ڕجوو‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬وذێژش‪٘ٛ :‬ى ٖٓ ذیٍ‪ ٙ‬ذ٘‪ٓٚ‬حال ٓ‪ ٚ‬ونۆویطی ذ‪!ٕٝٞ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ ژ ڤی ضن‪ٞ‬نٔێ ٍٓۆڤنحٕ ٗن‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٍ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬نێ نن‪ٌُٚ‬ی خ چحڤن‪ًٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ووج ْ‪ًٌٚٚ‬كط٘ح ‪ ٝ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ ٝ‬یێ ذِ٘نى ‪ ٝ‬ذینٍج نن‪ٌُٚ‬ی ٍ ذنۆٌییێ ننۆ ‪ٝ‬‬
‫ذ٘‪ٓٚ‬حال نۆ تی٘حڤ‪ ٚ‬گۆش‪ :‬نۆ ٗ‪ٚ‬ضٍْی٘‪ًٌُٙٛ ٝ ٚ‬ح ٓ‪ًٚٗ َٕٚ‬ن‪ ٚ‬تن‪ًٙٝ َٚ‬نی ‪ٛ‬ن‪ ٌٚ‬تێني ژ ‪ٛ‬ن‪ٙٝٚ‬‬
‫ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ك‪ٚ‬هیٍّ و‪ٙ‬یٌح ٖٓ ه‪ٚ‬ویى ون‪ٞ‬جٌ!‬
‫‪ ٝ‬ژ ذ‪ ًٞ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٗ -‬وڤیح نۆ ژ ن‪ٌُٚ‬ێ و ؾ‪ٞ‬وج ً‪ٚ‬ش ت‪ٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬‬
‫خ ؾٌِێ نۆ ‪ ٚٗ ٝ‬خ ؾ‪ٜ‬ێ نۆ نۆ ژ ن‪ٌُٚ‬ی ؾ‪ٞ‬وج ٗ‪ٚ‬وًٍ ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ذینحٗی‬
‫و‪ٓٙ‬ێ و‪ٛ‬حش وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذری٘ص ‪ ٟٝ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬وج ٗ‪ٚ‬وًٍ ُن‪ٝٚ‬‬
‫وج پٓیحٌ ً‪ٚ‬ش‪ً :‬ی ژ ‪ٞٓ ٙٝٚٛ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‪ٙ‬؟!‬
‫یح و‪ٝٝ‬ێ‪ :‬ژ ٓ‪ٚ‬ظح‪ٍٛ‬ێٖ ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬تن‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ذن‪ٗ ٝ ٝٞ‬ن‪ٚ‬و‪ٛ‬ێال‬
‫َ‪ُٝ‬ننْ ذێطنن‪ ٝ ٝ ًٍٕٚ‬ننن‪ُٚ‬ي ‪ ٙٝ‬ض نێ وگ‪ٛٚ‬حٗننى ًنن‪ٗٚٓ ٞ‬ؼنن‪ًٍٗٚ‬ح َ‪ ُٔٝ‬نێ ذنن‪ٛ ٌٚ‬نن‪ ٌٚ‬ضٗننط‪ًٚ‬ی‬
‫‪ٛ‬حٌیٌحٌیی‪ٍٓ ًٚٚ‬ۆڤ ذۆ َجُٔ‪ ٠‬خ نۆ پێٌٗێٕ وً‪ٚ‬ش و ٗحڤ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ وج گننۆضن٘ننن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ژ گۆض٘ێٖ ٓ‪َٗٚ‬حٕ و‪ٛ‬حض‪ٛ ٚ‬ژٓحٌضٖ وگۆضٖ‪ :‬پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ذٍجیێ نۆ ذٌ‪ ٝ ٝ ٚ‬خ ْن‪ٌٚ‬ذێه‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫َجُْ ذص یحٕ ٓ‪ٚٓ ٝ !َُّٝٞٚ‬نٓ‪ٚ‬وج ‪ٝ‬جٕ ت‪( ٝٚ‬ػ‪ٍٛٗٞ‬یی‪ٚ‬ضح ػ‪ٖٚ‬حتٍ ) ذ‪ ٝٞ‬یح ‪ٝ‬جٕ ٖنحٗحَ پنێ‬
‫وذٍ ً‪ٍٓ ٞ‬ۆڤ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ٍٓۆڤێ نۆ و ق‪ٚ‬هی ‪ٚٗ ٝ‬ق‪ٚ‬هییێ وج ذٌ‪ٚ‬ش ذێی ذن‪ٌٚ‬ێ ننۆ ذنى‪ٙ‬ضێ‬
‫ًحٗێ ت‪ ٝٚ‬یێ َجُٔ‪ ٚ‬یحٕ ٗنن‪ .ٚ‬ڕۆژ‪ًٙ‬نننێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تنننن‪ٚ‬ڤ تحنلط٘ح (ؾح‪ِٛ‬ی!)‬
‫و ٗحڤ ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ وج گنۆش ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذی ػن‪ٚ‬ؾێرگٍضی ذن‪ ٕٝٞ‬چنح‪ٝ‬ج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬ڤنێ تنحنلط٘ێ‬
‫وذێژش؟ تێي ژ ‪ٝ‬جٕ گۆش‪ :‬ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ! ت‪ ّٚ‬وَجٗیٖ چح‪ٝ‬ج وێ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییح ‪ًٚ ٝ‬یٖ‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ینێ ٓنن‪ َُّٝٞٚ‬ذننص ذنن‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ینێ َجُننْ ذننص چننح‪ٝ‬ج وێ پٗننط‪ٚ‬ڤحٗیینح ‪ً ٝ‬نن‪ٚ‬ینٖ؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گنۆش‪ٓ :‬ن‪ٗٚ‬ؼح ‪ ٝ‬ژ َ‪ُٔٝ‬نێ ذٌن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ضن‪ ٚ‬پٗنط‪ٚ‬ڤحٗیینح ‪ً ٝ‬نٍ‪.‬‬
‫ڕ‪ٗٙ‬گ‪ًٚ‬ێ ؿ‪ٌٚ‬یرێ پٗط‪ٚ‬ڤحٗییێی‪ ٍ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬ن‪ٌُٚ‬ی ذ‪ُٚ‬ێ ٗ‪ٗ ٍ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ژێٌٍٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذنننۆ ػنن‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ ‪ًٌٚ ٝ‬ذڤ‪ٚ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ‪ ٝ‬ژ َ‪ُٝ‬ننٔنننێ‬
‫ٍ ڤی ض‪ٞ‬ن‪ٞ‬یری ڕجٗح‪ْٙٝ‬نطص ذن‪ٌُٚ‬ی ژێ و‪ٌٙ‬ذنحِ وذنص ‪ ٝ‬وگ‪ٛٚ‬طن‪٘ٛ ٚ‬نىێ تن‪ ٝٚ‬كن‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ ٓن‪ٚ‬‬
‫وً‪ٚ‬ش ً‪ ٚٗ ٞ‬ذ‪ ِٚ‬ت‪ٛ ّٚ‬حٌیٌحٌییح ‪ًٚٚٗ ٠ًْٚ ٝ‬یٖ ینێ َ‪ُٔٝ‬نێ وًن‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬قن‪ َٚ‬ژێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ینٖ‬
‫ذ‪ٌُٚ‬ی وڤێص نۆ خ ْ‪ًْٚ ٝ ٌٚ‬ی ژ ڤ‪ٚٗ ٚ‬چیٖ یێ َ‪ُٔٝ‬ێ وً‪ٚ‬ش وج ت‪ْٚٛ ٝٚ‬ص خ ‪٘ٛ‬ىێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬یێ خ ض٘ێی‪ ٚ‬ذ‪ٌُٚ‬ی ٍ ڤنی ًنحٌێ ننۆ ُێڤن‪ ٚ‬ذرنص ینحٕ ژ ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ ّٚ‬خ ْن‪ ٌٚ‬ڤن‪ٚ‬‬
‫چ‪ٝٞ‬یٖ وڤێص ‪ ٙٝ ٝ‬ضێ ذگ‪ٛٚ‬ی٘یٖ ً‪ ٞ‬ت‪ٚٛ ّٚ‬ڤحُێٖ ‪ ٝ‬یێٖ َۆٌوجٌییێ ٗی٘یٖ‪.‬‬
‫(ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬هی) ژ (ً‪ٚ‬ػرێ ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ٚ‬ؾ‪ ) ٌٙٞ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ تنن‪ٛٚٗ ّٚ‬ن ٓنٍۆڤ‬
‫و ُٓگ‪ٚ‬كطێ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٝٞ‬یٖ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ٛ -‬حض‪ٗ ٚ‬ي ٓ‪ْ ٝ ٚ‬ێ ؾحٌجٕ گۆش‪ ٙٝٚٛ :‬گ‪ٛٞ‬ن‬
‫ٍ ٖٓ ‪ٚٛ‬ی‪ٚ‬؟ پحٖی گۆش‪ :‬پٗطی ٖٓ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ َٕٚ‬وێ ق‪ًٔٞ‬ی ٍ ‪ٚٛ ًٕٚ ٙٝٚٛ‬چییێ خ ْ‪ٌٚ‬‬
‫‪ٝ‬جٕ ڤ‪ ٚ‬ذچص ‪ ٝ‬ذح‪ٌٙٝ‬ییێ خ وٌ‪ٝٙ‬ج ‪ٝ‬جٕ ذی٘ص ‪ٛ ٝ‬حٌیٌحٌییح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْ‪َ ٌٚ‬ۆٌوجٌییح ‪ٝ‬جٕ ذٌ‪ٚ‬ش‬
‫ت‪ ٚٗ َٚ‬ژ ‪ٝ‬یٔ‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٚٗ ٝٚ‬ژ ٓ٘‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ ٖٓ ٌٚ‬ڤ‪ٗ ٚ‬حتێط‪ ٌْٚ ٚ‬ق‪ٞٝٚ‬ێ ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ننن‪ٚ‬چییێ خ ْننن‪ٝ ٌٚ‬جٕ ڤننن‪ ٚ‬چننن‪ ٝ ٝٞ‬ذنننح‪ ٌٙٝ‬خ وٌ‪ٝٙ‬ج ‪ٝ‬جٕ ٗننن‪ٚ‬تی٘ح ‪ٛ ٝ‬حٌیٌحٌیینننح ‪ٝ‬جٕ ٍ ْننن‪ٌٚ‬‬
‫َۆٌوجٌییح ‪ٝ‬جٕ ٗ‪ ًٍٚ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ٓ٘‪ ٝ ٚ‬ت‪ َٚ‬ژ ‪ٝ‬یٔ‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وێ خ ْ‪ ٖٓ ٌٚ‬ڤن‪ ٚ‬تێطن‪ْ ٚ‬ن‪ ٌٚ‬ق‪ٞٝٚ‬نێ‬
‫ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬تنن‪َُٝ ٝٚ‬نٔننح ٓنن‪ٞ‬قنن‪ٓٚ‬نٔن‪ٚ‬و و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح ‪ٝ‬ێ وًٍ ٗ‪ ٚ‬ذ‪ ِٚ‬ت‪ َُٚٔٝ ٝٚ‬یح ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪َٕٚ‬‬
‫ٍ ِِٓ‪ٚ‬ضێٖ نۆ وً‪ ٌٚٛ ٕٚ‬چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬ژ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ نٍجذطٍ‪ ٙ‬ژ ذ‪ً ًٞ ٌٚ‬حٌضێٌٍٗح ‪ٝ‬ێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬طٍ‪..ٙ‬‬
‫ذ‪ٌُٚ‬ی ت‪ َُْٝ ٝٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ڕ‪ٗٙ‬گحٕ ڤ‪ٚ‬وگٍش ژ ‪ٝ‬جٗحٕ‪:‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬و گۆض٘‪ًٚ‬ح نۆ وج ٓ‪ ٚ‬تحگ‪ٛٚ‬ىجٌ وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ َ‪ُ ُْٝ‬ێ وتێطن‪ ٝ ًٍٕٚ‬پنێ‬
‫ٍ ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ وتێط‪ ٚ‬وجٗحٕ وڤێص ت‪ ّٚ‬نۆ ژێ ذى‪ٙ‬ی٘‪ ٚ‬پحٔ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ ّٚ‬خ نۆ َ‪ُٔٝ‬ێ ٗ‪ًٚٚ‬یٖ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ ٚ‬پێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ژ ذص چ‪ٌٗٞ‬ی ُ‪ٚ‬ػ٘‪ٚ‬ش ٍ ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ی وذحٌٕ ‪ ٝ‬ژ ‪ًًْٚٚ ٌٚٛ‬ی وگٍش یێ قحٌَ‬
‫ت‪ ٝٚ‬ضێ ٗ‪ٚ‬ذص یێ ذ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤحٗییێ ژ ‪ًْٚ ٝ‬ی ذٌ‪ٚ‬ش یێ َ‪ُ ُْٝ‬ێ وتێط‪.ًٍٕ ٚ‬‬
‫َ‪ٙ‬الٓنن‪ٚ‬ى ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٛ‬حضنن‪ٗ ٚ‬نني پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٌٚ‬وج ‪ْ ٍ ٝ‬نن‪٘ٛ ٌٚ‬ننىێ ذٌ‪ٚ‬ضنن‪ٖ ٚ‬ننح‪ٛ‬ى ًنن‪ٝ ٞ‬‬
‫ضٗط‪ٚ‬ى ژ ٓحُێ نۆ یێ وجی‪ًٞ ٚ‬ڕ‪ًٙ‬ێ نۆ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٓٚٛ :‬ی ػ‪ٚ‬یحُێٖ‬
‫نۆ ض‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬وجیێ؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ ٚٗ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬گۆضێ‪ :‬ضٗنطێ ػ‪ٚ‬وجُن‪ٚ‬ش ضێنىج ٗن‪ٚ‬ذص تن‪ْ ٍ َٚ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ٗحذٔ‪ٖ ٚ‬ح‪ٛ‬ى‪.‬‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ێ َ‪ٙ‬الٓ‪ٚ‬ى ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ینێ ڕ‪ٝ‬ی٘ٗنطی ذن‪ً ٝٞ‬ن‪ٞ‬ڕ‪ًٙ‬ێ ‪ٝ‬‬
‫یێ ذچ‪ٞ‬یي ‪ٛ‬حش ‪ ٝ‬ت‪ٓ ٝٚ‬حچی ًٍ ‪ ٝ‬وجٗح ْ‪ ٌٚ‬پێ نۆ پحٖی ًچ‪ًٚ‬ح ‪ ٝ‬یح ذچ‪ٞ‬یني ‪ٛ‬نحش‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬وجٗح خ ڕ‪ٙ‬ل نۆ ڤ‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٗ ٌٚ‬ن‪ٌٚ‬جَیر‪ٗٝٞ‬نح ننۆ ٍ ْن‪ً ٌٚ‬نحٌێ ‪ ٝ‬وینحًٌٍ ‪ ٝ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ذۆچی ض‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ش و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج ٗ‪ًٍٚ‬؟‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ًٞ ٝ‬ڕ‪ ٙ‬ؾكێِ‪ٚ‬ى خ ًحٌ‪ًٙ‬ی ‪٘ٛ‬حٌش ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ٗیڤٍۆ ٗ‪ٛٚ‬حش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػێؿُ ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤێٖ قحٌَ ‪ ًٌٍُٛ‬گحڤح ت‪ ٝٚ‬ؾكێَ ‪ٛ‬حش پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬وێ ‪ٝ‬‬
‫تێٗی٘ص گحڤح ‪ٛ‬حضی پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬گۆضێ‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ژ ضٍْێٖ ن‪ٞ‬وێ ٗ‪ٚ‬ذح ت‪ َٚ‬وج ض‪ ٚ‬خ ڤێ ْی‪ٞ‬جًێ‬
‫ه‪ٞ‬ضْ‪ ..‬خ ْی‪ٞ‬جًێ!!‬
‫‪ ٝ‬و گۆض٘‪ًٚ‬ح نۆ یح و وج وذێژش‪ :‬ت‪َٙ ٝٚ‬الٓێ و‪ ٝ‬ژٕ ‪ٚٛ‬ذٖ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ‬
‫وج ٗ‪ًٚٚ‬ش ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ وێ تێص یێ نحٌ وج ن‪ُٚ‬ي ‪ٓٚٛ‬ی ذُجٖٗ تن‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٝٞ‬ینێ َ‪ُٝ‬نْ‬
‫ًٍ !‬
‫ٓنن‪ٚ‬ػنن٘ننح‪َُٝ :‬نننْ چ ٍ ْننن‪ٓٓ ٌٚ‬ط‪ٞ‬جیێ قحًٔی ذص چ ٍ ْ‪ْٞٓ ٌٚ‬ط‪ٝٚ‬جیێ ٓ‪ٚ‬قٌ‪ٓٝٞ‬ی‬
‫و ٍٖیؼ‪ٚ‬ضێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و وج ضٗط‪ٗ ًٚٚ‬حتێط‪ ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٞ‬یٌٍِٕ‪.‬‬
‫یح ْییێ‪ ٝ :‬وذص ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ژ ‪ٓٚٛ‬ییێ ػ‪ٚ‬ؾێرطٍ ذص و ٍٖیؼ‪ٚ‬ضێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و وج ػ‪ٚ‬وجُن‪ٚ‬ش‬
‫وڤێص و (گۆضٖ ‪ًٍ ٝ‬یحٌجٕ) خ ضنن٘ننێ وج ٗنن‪ٚ‬ذننص ذنن‪ٌُٚ‬ی ػننن‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ضح ٓ‪َٗٚ‬طٍ ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٚ‬وجُ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ینح‬
‫و ‪ْٚٛ‬ص ‪ٖ( ٝ‬ؼ‪ٌٝٞ‬ێ) وج ذص ی‪ٚ‬ػ٘ی‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬وُێ ٍٓۆڤی ‪ٖ ٝ‬ؼ‪ٌٝٞ‬ج ‪ ٝ‬و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ن‪ٌُٚ‬ی‬
‫وج یح و‪ٌْٝ‬ص ‪ٚ ٝ‬حكی ‪ ٝ‬ػحوٍ ٗ‪ٚ‬ذص ت‪ٗ ٝٚ‬حذط‪ ٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ٍٓۆڤحٕ یێٖ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ق‪ َٚ‬ژێ وًن‪ٚ‬ش‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ننۆ گنۆضٖ ‪ًٍ ٝ‬ینحٌێٖ ‪ ٝ‬و ػننحوٍ ژ ذننٖ‪ٓ ..‬ننح ٗنن‪ ٚ‬ضٗننط‪ًٚ‬ێ ؿ‪ٌٚ‬یرنن‪ٚ‬؟! ٓ‪ٞ‬ؾنن‪ٌٌٙٚ‬و ضنن‪ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ٖٚ‬حػٍێٖ و‪ٝ‬ژٓ٘حضییێ و وٍ وج ‪ٚٛ‬ذٖ یحٕ ًن‪ٌٚ‬خ ‪ٗ ٝ‬ن‪ٚ‬ڤیحٗنح نن‪ٌُٚ‬ی وُنێ ضن‪ ٚ‬وجگینٍ‬
‫ًٍذص ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ضێٍج ‪٘ٛ‬ىێ ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬ض‪ ٞ‬پێ ذریی‪ ٚ‬ژ َۆٌوجٌجٕ‪ْ ..‬ننێ ڕۆژجٕ ٍ ْ‪ ٌٚ‬تێني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٓ -‬گی٘ی خ ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ وج َ‪ٙ‬الٓ‪ًٚ‬ی ٗ‪ ٚ‬چ‪ٌٗٞ‬ی ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ػیرحو‪ٙ‬ش وًٍ یحٕ‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى نێٍ ووجٕ ذ‪ٌُٚ‬ی ژ ذ‪٘ٛ ٌٚ‬نىێ چن‪ٌٗٞ‬ی وُنێ ‪ ٝ‬و و‪ ٌٙ‬قن‪ٚ‬هح نن‪ٌُٚ‬ی وج ینێ ‪ٚ‬نحكی‬
‫ذنن‪ ٝ ٝ ٝٞ‬و‪ٝ‬ژٓ٘حضیینح ً‪ْٚ‬نێ و ْنن٘گێ ننۆ وج ‪ٛ‬ننَ ٗنن‪ٚ‬وگٍش‪ْ ٍ ٝ .‬نن‪ ٌٚ‬ڤننی ذ٘حننن‪ٚ‬یننی ‪ٛ‬نن‪ٌٚ‬‬
‫ضٗط‪ًٚ‬ێ ‪ٚٛ‬ذص یێ ذێ٘ح ذێ ذح‪ ٝ ٌٙٝ‬وُڕ‪ٖٙ‬ییێ ژێ ذێط‪ْٚ ٚ‬قٌٍٕ و ٍٖیؼ‪ٚ‬ضێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و وج‬
‫ی نێ ق‪ٌٚ‬جٓنن‪ ٚ‬چنن‪ٌٗٞ‬ی ػ‪ٚ‬وجُنن‪ٚ‬ش پ نێ وتێطنن‪ ٚ‬ضێٌننىجٕ ‪ ًٙٝ‬نی‪ :‬ق‪ْٚ‬نن‪ٞ‬یىییێ ‪ٛ‬ننٌُج ن‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ش‬
‫ؾحْ‪ْٝٞ‬ی ذ‪ٚ‬قٌٍٕٓ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬یچ‪ٗٝٞ‬ح ػ‪ٚ‬یرێٖ ن‪ٌُٚ‬ی‪..‬‬
‫‪ًٌٞ ٝ‬ضطٍیٖ ‪ًٝ‬ۆٌٓ‪ٌٚ‬ضٍیٖ پ‪ٚ‬یڤ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ڤنێ ٓ‪ْٚ‬ن‪ُٚ‬ێ‬
‫وج گۆضی ت‪ ٙٝٚ‬یح (ٓ‪ )ِْْٞ‬ژ ت‪ٚ‬ذ‪ٛ ٝٞ‬ن‪ٌٙٞ‬ینٍ‪ ٙ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێنژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ‬
‫ذٖ‪ -‬گۆش‪ِْٔٞٓ :‬حٕ ذٍجیێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗیی‪َ ٚ‬ۆٌوجٌییێ ُێ ٗحً‪ٚ‬ش ‪ٌُٖٓٚ ٝ ٝ‬جٌ ٗحً‪ٚ‬ش ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬ج‬
‫یح و ڤێٍێ وج‪ْ ٝ ..‬ێ ؾحٌجٕ ‪ ٟٝ‬تیٗحٌ‪ٙ‬ش وج ْ٘گێ نۆ ‪ ٝ‬ضێٍج ٍٓۆڤی ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬یێ نٍجخ ذنص‬
‫ً‪ًٌٚ ٝ ٞ‬خ ژ ذٍجیێ نۆ یێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ڤ‪ٚ‬ذرٖ ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ی ٍ ْن‪ْٞٓ ٌٚ‬نِٔحٗی ق‪ٌٚ‬جٓن‪:ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬ی٘ح ‪ٓ ٝ ٝ‬حُێ ‪ٗ ٝ‬حٓ‪ٞ‬یٓح ‪. ٝ‬‬
‫‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ‪ًٚ‬ی ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬چ‪ ٞ‬نٍجذی ٗ‪ٚ‬ذٖ خ ض٘ێ نٍجذییح ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذص ًن‪ٌٚ‬ذێٖ ‪ ٝ‬ژ نن‪ٌُٚ‬ی‬
‫ڤ‪ٚ‬ذرٖ ت‪ ٝٚ‬ضێٍج ‪ٚٛ ٝ‬ی‪ٗ ٍ ٝ ٚ‬ي ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ژ ٓننٍۆڤنێنٖ نٍجخ‪ ..‬ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ‬
‫ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذنٖ‪ٓ -‬ن‪ٚ‬وقێٖ ژٌٗن‪ًٚ‬ێ ‪ٛ‬حض٘ن‪ً ٚ‬نٍٕ گنۆضٖ‪ :‬تن‪ ٝٚ‬ژٗ‪ًٚ‬ن‪ ٚ‬گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ٗڤێژجٕ وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ڕۆژییحٕ وگننٍش ‪ ٝ‬گنن‪ُٚ‬ننن‪ٚ‬ى ینننح نێًٍ‪ ًٌٚٙٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ه‪ْٞ‬ن‪ٞ‬یٍییح ‪ٝ‬ێ تن‪ ٙٝٚ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫خ ت‪َٓٚ‬حٗێ نۆ ٗ‪ٚ‬نۆٖییێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬ؾیٍجٗێٖ نۆ‪ ..‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆش‪ :‬تن‪ٝٚ‬‬
‫وێ چط‪ ٚ‬تحگٍ ! ی‪ٚ‬ػ٘ی‪ :‬ت‪ٛ ٝٚ‬ن‪ٓٚ‬ی ڕۆژ ‪ٗ ٝ‬ڤێنژ ‪ ٝ‬نێنٍ چن‪ ٞ‬كحینى‪ٗ ٙ‬حگن‪ٛٚ‬ی٘٘ێ ٓنحو‪ٝ ّٙ‬ێ‬
‫ت‪َٓٚ‬حٗ‪ًٚ‬ێ ڕ‪ٚٛ ٔٙ‬ی‪ٚٗ ٚ‬نۆٖییێ پێ وگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬ن‪ٌُٚ‬ی‪.‬‬
‫ڤیبى رجیعَرێ ّی ثّْ‬
‫((ال رذخلْى الجٌخ حزی رؤهٌْا‪ّ ،‬ال رؤهٌْا حزی رحبثْا))‪:‬‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ٖحٗحَییێ خ ڕێرحَج ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍجٕ وذ‪ٚ‬ش ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ننۆ ڕێرحَ‪ًٙ‬نح ؾنح‪ِٛ‬ی‬
‫ژ ذننص گ‪ ٛٞ‬نن ُ نێ ذنن‪ً ٝٞ‬نن‪َٙ ٞ‬الٓنن‪ٚ‬ى و ٗننحڤ هنن‪ٌٙٞ‬یٗ نییحٕ وج ی نێ و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬كطی وذێ نژش‪ :‬تنن‪َٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٝ ..ٌّٚ‬ت‪ ٝٚ‬وی٘ێ ذحخ ‪ ٝ‬ذنحپیٍێٖ ‪ٛ‬ن‪ْ ٍ ٙٝٚ‬ن‪ ٌٚ‬ینێ ن‪ُٚٚ‬ضن‪ًٙٝ !ٚ‬نی ػن‪ٌٝٚ‬ێ َڤٓنطحٗێ‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ڕ‪ٖ ٝ ٔٙ‬یٖ وذص ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤ ضێي چ‪ ٝ ٝٞ‬ذ‪ ٝٞ‬گ‪ٞ‬ڕگ‪ٞ‬ڕج ‪ .. ٝ‬چح‪ٝ‬ج ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬وێ چێ ذص؟!‬
‫ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى و ٗحڤ ٓ‪ ٚ‬وج و‪ًٌٚٙ‬ڤنص ‪ ٝ‬خ تحٖنٌ‪ٌٚ‬جیی گنۆض٘ێٖ ْن‪ٚ‬ه‪ٚ‬ش و و‪ ٌٙ‬قن‪ٚ‬هح ‪ ٝ‬وی٘ن‪ ٠‬وج‬
‫ذێژش یێ ذحخ ‪ ٝ‬ذحپیٍێٖ ٓ‪ ٌْٚ ٍ ٚ‬چ‪ٝٞ‬یٖ‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ه‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ش چێ ٗحذنص! ‪ًٙٝ‬نی ‪ٛ‬ڕ‪ٙ‬ذحین‪ًٚ‬ێ‬
‫وژ‪ٝ‬جٌ ه‪ْٚ‬طح ‪ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ی ًٍ یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ُ ٌٚ‬ێ ‪ْٞ ٝ‬ی٘ىج ‪ ٝ‬یح ٓ‪ َٕٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪َٚٗ ٝٚ‬ڤڕش قن‪ٚ‬ضح‬
‫قٓنێرح ننۆ و گنن‪ٞٓ ٍٚ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و ‪ٚ‬ننحكی ٗ‪ًٚ‬نن‪ٚ‬ش‪ ..‬خ گڕٗژی٘نن‪ًٚ‬ح ضننژ تنن‪ٚ‬ڤننیٖ ڤن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬‬
‫پێٗ‪ٞ‬جَییح ‪ ٝ ًٍ ٝ‬وجن‪ٞ‬جَ ژێ ًٍ چ‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ ٍ ٗي ڕ‪ٝ‬ی٘ط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬جٌێ ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬تحنلط٘ح‬
‫‪.. ٝ‬‬
‫ذیٓص ن‪ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬پێڤ‪ٚٗ ٚ‬چ‪ ٕٝٞ‬ض‪ ٞ‬وج ذێژ ت‪ٚ‬ڤ ٍٓۆڤ‪ ٚ‬ژ ڤی و‪ْٙ‬طی ًنٍ‪ ٙ‬و و‪ْٙ‬نطێ و وج‬
‫ت‪ ٝٚ‬ػ‪ٌٝٚ‬ێٖ ڕ‪ ٝ ٔٙ‬ضحٌ ٍ ‪٘ٛ‬ىجڤ وُێ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬ڕ‪ٙ‬ڤیٖ ذ‪ْ ٝٞ‬ح‪ٛ‬ی تن‪ً ٝٚ‬ن‪ٌٚ‬ذح ٗحڤچنحڤێٖ ‪ٝ‬‬
‫ضێي ذٍ‪ ٟ‬ذٍیح ‪ٖٞ ٍ ٝ‬ی٘ح ‪ٝ‬ێ گ‪ٖٚ‬حضییح ت‪ٚ‬ڤی٘ێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬وێٔنی ٌ‪ٌ٘ٛٝ‬نٍ‪ ٝ ..‬ذن‪ ٌٚ‬تن‪ ٝٚ‬ژ ٗني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ڕجذص وُێ ‪ْٙٝ ٝ‬ح ٗ‪ ٌّٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح چحڤێٖ ‪ ٝ‬ڕۆٗىى ذحٌجٗىٕ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ ٌٚ‬ذُڤڕش گۆش‪ :‬ت‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و! ت‪ َٚ‬خ نننن‪ٞ‬وێ ًنن‪ٓٚ‬ن‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٛ َٚ‬حضیٔ‪ٗ ٚ‬ي ض‪ًْٚ ٚ‬ن‪ٚ‬ى‬
‫ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬یێ ػ‪ٌٚ‬و ٗ‪ٚ‬ذ‪٘ٛ ٝٞ‬ى ض‪ ٍ ٚ‬ذ‪ ٖٓ ٌٚ‬یێ ڕ‪ ٔٙ‬ذص ‪ ًٚٞٗ ٝ‬ت‪ َٚ‬وێ ژ ٗي ض‪ ٚ‬چنْ ‪ٝ‬‬
‫ً‪ْٚٚ‬ى ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬یێ ػ‪ٚ‬و ٗی٘‪٘ٛ ٚ‬ى ض‪ ٍ ٚ‬ذ‪ ٖٓ ٌٚ‬یێ ٍٖیٖ ذص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ػ‪ ..ٌٚٓٞ‬ؾ‪ٚ‬ذرحٌێ ؾح‪ِٛ‬یی‪ٚ‬ضێ و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ڤیح ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓنالٓێ ذٌ‪ٚ‬ضن‪ ٚ‬و وُنی‬
‫وج ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٌ‪ٙ‬قٔێ ‪ ٝ‬وجوییێ ‪ ٝ‬تن‪ٚ‬ڤی٘نێ ڕۆژ‪ًٙ‬نێ ػ‪ٓٞ‬ن‪ٖ ٌٚ‬نیٍێ ڕ‪ٝ‬ینّ وج‬
‫و‪ْٙ‬طێ نۆ ‪ْ ٝ‬نۆَ وج تن‪ٖ ٝٚ‬نیٍ ٗ‪َٚ‬ڤڕی٘طن‪ ٚ‬و ًنحڤالٗی وج قن‪ٚ‬ضح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و پنێ ٗن‪ًٞٚ‬ژش‪..‬‬
‫گۆش‪ :‬چح‪ٝ‬ج ت‪ ٝٚ‬ذٓط‪ ٚ‬وً‪ٚ‬ش ذ‪ٜ‬حڤێط‪ ٚ‬ن‪ٞ‬وج‪ٗٙٝ‬ىێٖ ه‪ٌٞ‬یٗییحٕ یێٖ پینٍۆَ! ‪ ٝ‬و‪ًٌٙ‬ن‪ٚ‬كص‪ ..‬هینص‬
‫ًٍ‪ٓ ٙ‬حال ت‪ٌٚ‬ه‪ٓٚ‬ی پٗطی َجٗی پێـ‪ٓٚ‬ر‪٘ٛ ٝ ٌٚ‬ى‪ٙ‬ى ‪ٚٛ‬ڤحُێٖ نۆ یێٖ ٍ ‪ٝ‬ێٍێ ‪ ٝ‬پٗطی ػ‪ٌٚٓٞ‬‬
‫و‪ًٚٓٙ‬ێ ً‪ٌٞ‬ش ٍ وی‪ٞ‬جٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطی ‪ ٝ‬تێٌٓ‪ ٌٚ‬گ‪ٛٞ‬ێ نۆ وجین‪ ٚ‬گۆض٘نح ‪ًٙٝ ٝ‬نی ضن‪ٞ‬‬
‫چێٌ‪ًٚ‬ح تحڤێ ذ‪ٌٚ‬و‪ٙ‬ین‪ْ ٚ‬ن‪ً ٌٚ‬ن‪ُٚ‬ال ٖن‪ًٌٚٚ‬ێ ڤیحٗنح پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ْٙٝ -‬نح ًن‪ٌٚ‬ذح‬
‫ػ‪ٓ ٌٚٓٞ‬ێص ػ‪ ٌٚٓٞ‬خ ‪ٓٚٛ‬ی ؾ‪ٚ‬ذرحٌییح نۆ ڤ‪ ٚ‬ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬وێٔێ گ‪ٖٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬قن‪ُٚ‬یح ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ ٝٞ‬تێٌێ و ‪ ..‬ذ‪ ٝٞ‬ػ‪ًٌٙٚٓٞ‬ێ وُ٘‪ ٝ ٌّٚ‬چحڤ ض‪ٚ‬ڕ!‬
‫ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬ڤێ ڕ‪ٝ‬یىجٗح ٓ‪ َٕٚ‬هن‪ٌٙٞ‬یٗنی قێرن‪ٚ‬ضی ذن‪ٖٚٗ ..ٕٝٞ‬نیحٕ ڤنێ ْن‪ٌٛٚ‬حضییێ ٖنٍۆڤ‪ٚ‬‬
‫ذٌ‪ ٕٚ‬چ‪ ٞ‬و و‪ْٙ‬طحٕ وج ٗ‪ٓٚ‬ح گۆضٖ‪ٞٓ :‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ْحقٍ‪ !!ٙ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٚٗ ٌٚ‬ت‪ ٝٚ‬چ ‪ٛ‬ێُ‪ ٚٛ ٝ ٙ‬ذٗێص‬
‫خ ڤی ڕ‪ٗٙ‬گی والٕ ذگ‪ٛٞ‬ۆڕش؟‬
‫ت‪ ٝٚ‬وٗ‪َٚ‬جٕ ذ‪ ٕٝٞ‬خ َٓحٗێ والٕ ُ‪٘ٛ ٝٚ‬ى‪ ٙ‬ن‪ُٚٚ‬ش چ‪ٞٓ ..ٕٝٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ً‪ْٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ٌٚ‬‬
‫ژ وٍ وڤیح ‪ ٝ‬نێٍج ‪ ٝ‬ون‪ٞ‬جْص ُ‪ ٝٚ‬وك٘رِ٘ىییح یێ ذ‪ٌٚ‬جٗر‪ ٌٚ‬خ چ‪ًٚ‬ێ ڤێ ڤیحٗح ٓ‪ َٕٚ‬و‪ٛ‬حض‪ٚ‬‬
‫‪ٌٙٝ‬گێڕجٕ ‪ ٝ‬چ‪ٌٗٞ‬ی ڤیحٕ و وُێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و وج ‪ْ-‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ضٗنط‪ًٚ‬ێ كطنٍ ذن‪ٝ ٝٞ‬‬
‫ضریؼ‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ن‪ٞ‬ڕْطی ذ‪( ٚٗ ٝ ٝٞ‬ض‪ٞ٘ٗٚٚٚ‬ػ‪ًٚ‬ح) ژ ه‪ْٚ‬طح ذ‪ ٝٞ‬ضیٌٗح ت‪ٚ‬ڤی٘ێ ژ وُنێ ‪ ٝ‬ینێ‬
‫ٓ‪ َٕٚ‬ڤ‪ٚ‬وپ‪ٖٚ‬ی ‪ٛ ٝ‬ن‪ َٝ ٌٚ‬ننۆ ٍ وُنێ ً‪ْٚ‬نێ ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ ٌٚ‬ووج‪ٞٓ ..‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و نن‪ٞ‬وێ وڤینح‪ٝ ..‬‬
‫ٍٓۆڤ وڤیحٕ‪ ٝ ..‬و‪ ٝ ّٙ‬ؾ‪ٜ‬ن وڤیحٕ‪ ُٝٚ ..‬وُێ ‪٘ٛ ٝ‬ى ً‪ٗٝٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ وج یێ ذ‪ٌٚ‬كٍ‪ٛٙ‬ن ذ‪ٝٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ڤیحٗ‪ ٚ‬خ ڕجْطی ػحطل‪ًٚ‬ح ػ‪ٚ‬ؾێر‪ ٌٚٛ ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح خ و‪ٌْٝ‬طی ؾ‪ٜ‬نێ ننۆ و وُن‪ًٚ‬ی وج ًنٍ‬
‫‪ ٝ‬وُی خ ن‪ٞ‬وجٕ ڤ‪ْٙٝ ٚ‬ح وگ‪ٛٞ‬ۆڕش ض‪ ٞ‬وێ ذێژ ت‪ٚ‬ڤ ٍٓۆڤ‪ ٚٗ ٚ‬ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ێی‪!!ٚ‬‬
‫گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ وتێط‪ ٚ‬گۆضٖ‪ :‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬ضن‪ ٚ‬ذڤێنص ٍٓۆڤن‪ًٚ‬ی خ و‪ٌْٝ‬نطی ذ٘یحْنی ‪ ٟٝ‬ػێؿنُ‬
‫ً‪ ..ٚ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ن‪ٞ‬وجٗێ ڤی وُێ ‪٘ٛ‬ى‪ِِٚٓ َٕٚٓ ٙ‬ضێ ‪ ٝ‬یێ ٗ‪َٚ‬جٕ ت‪َ ٝٚ‬ێنى‪ ٙ‬ػێؿنُ‬
‫ًنننٍ (ذ‪ٞ‬نحٌ ) ژ و‪ٙ‬ینٌنح ٓنن‪ْٞ‬نِٔحٗحٕ ػحتیٗحیێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ ٖٓ :‬گۆض‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ :-‬ت‪ٌٚ‬ێ ڕۆژ‪ٙ‬ى خ ْ‪ ٌٚ‬ض‪ ٚ‬وج ‪ٛ‬حضیی‪ٚٗ ٚ‬نۆٖطٍ ژ ڕۆژج ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ؟ و ذ‪ٌْٚ‬نڤح ‪ٝ‬ێ‬
‫وج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تحٌٖ‪ٌٚ‬جًٍ ً‪ ٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٝٚ‬ڕۆژج نن‪ٌُٚ‬ێ طنحتلێ تن‪ ٝٚ‬خ ًٍێطنی‬
‫و‪ٌٙ‬ێهٓطی ‪َ ٝ‬جٌۆى ‪ٍٓ ٝ‬ۆڤێٖ ویٖ ‪ ٝ‬ذێ ػ‪ٚ‬هَ ڤێڕج ذن‪ٌٚ‬وجیٖ تن‪ ٝٚ‬ڕۆژ ٍ ذن‪ٚٗ ٝ ٌٚ‬نۆٖنطٍ‬
‫ذ‪ ُٝٚ ٝٞ‬ژ ه‪ٍٛٚ‬جٕ وج ت‪ ٍ ٝٚ‬و‪ٝ‬یڤ ْ‪ٌٚ‬ێ نۆ چ‪ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ضح ‪٘ٛ ٝ‬نى ننۆ ویطنی تن‪ ٝٚ‬ینێ ٍ (هنٍٕ‬
‫جُػؼحُد) ه‪ٞ‬ی٘حؿح ڕۆژ‪ًٙ‬ێ و‪ٝ‬یٍ ژ ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ػێؿُ ‪٘ٛ‬ى‪ ٝ ٍ !!ٙ‬و‪ٓٙ‬ی ن‪ٞ‬وێ ‪ٙٝ‬قی ذنۆ ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ‬نننحٌش‪ :‬تننن‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٔٓٚ‬ننن‪ٚ‬و ت‪ٚ‬گننن‪ ٌٚ‬ضننن‪ ٚ‬ذڤێنننص وێ چیحینننحٕ خ ْننن‪ٝ ٌٚ‬جٕ وج تینننْ٘‪ ..‬ذ‪ٌْٚ‬نننڤح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ وُۆڤحٕ چ ذ‪ٝٞ‬؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ ٚٗ :‬یح ٌ‪ٙ‬ذری! ‪ٛ‬یڤییح ٖٓ ت‪٘ٛ ٙٝٚ‬ى‪ٙ‬ى ژ پٗطح ڤحٕ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ن‪ٞ‬وێ‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕێرحَج پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ تیٓنالٓێ ذن‪ ..ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ ٌ‪ٙ‬قٔنێ ‪ ٝ‬ڤینحٗێ ٍ ذن‪ٗ ٌٚ‬ن‪ٛٚ‬حش‬
‫ؿنن‪َٙٚ‬خ ٍ و‪ٝ‬ژٓ٘ نێٖ ‪ ٝ‬یننێٖ ًننحكٍ ذرننحٌش ْنن‪ ٌٚ‬نننحضٍج ‪ٝ‬جٕ ػنن‪ٚ‬ی نحُێٖ ذنن‪ٌُٚ‬ی ژ ‪ٝ‬جٕ ذننرٖ ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ذىی٘ییح ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪ ٝ ٕٚ‬ڕێرحَج وجن‪ٞ‬جًَ‪ٌٚ‬ێٖ ‪ٚٞ‬الُ‪ٚ‬ضێ ژ ٓ‪ٞ‬ؾح‪ٛ‬ىێٖ ؾی‪ٜ‬نحو ژێ ذن‪ ٌٚ‬تن‪ٙٝٚ‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬خ ْ‪ٚ‬وجٕ ػیرحو‪ٙ‬ضٌ‪ٌٚ‬جٕ وً‪ٞ‬ژٕ وذێژٕ‪ :‬ذ‪ٌُٚ‬ی ًحكٍ‪ٙ‬ى و ٗحڤ ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٚٛ‬ذص!‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ذ‪ ٌٚٛ ٌٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ی ‪ ٝ‬پطٍ ژ ‪ ٌٚٛ‬ضٗط‪ًٚ‬ی ن‪ٞ‬وجیێ نۆ وڤیح چ‪ٌٗٞ‬ی ن‪ٞ‬وێ‬
‫ٍ ٗي ‪َٗٚٓ ٝ‬طٍیٖ ڕجْطی ذ‪ ٝ ٝٞ‬ق‪ٚ‬ژێٌٍٗح ‪ ٝ‬یح ٓ‪ َٕٚ‬ذۆ ن‪ٞ‬وێ وُێ ‪٘ٛ ٝ‬ى كٍ‪ٛٙ‬ن ًٍذ‪ٝٞ‬‬
‫ً‪ ٞ‬ڤیحٗح ٓ‪ٚ‬نِ‪ٝٞ‬هێٖ ن‪ٞ‬وێ ژ و ٗحڤ نۆ وج ذك‪ٝٚ‬ی٘ص ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ٚ‬ڤ ٓ‪ٚ‬نِ‪ٝٞ‬ه‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذٖ ینێٖ‬
‫ٗ‪ٚ‬نۆٖی ژ گ‪ٛٚ‬حٗىییێ‪ ٝ .‬نۆ و‪ٓٙ‬ێ ن‪ٓٚ‬ێٖ وٗیحیێ چ‪ٗٚ‬گێ نۆ خ ْ‪ ٌٚ‬وُنێ ‪ ٝ‬ینێ ٓن‪َٕٚ‬‬
‫وج وتی٘ص ژ ڤیحٗح نۆٖطڤییێ ‪ ٝ‬یح ٍ ذ‪ ٌٚ‬چحڤحٕ ڕۆژ‪ًٙ‬نێ ًن‪ٞ‬ڕێ ‪ ٝ‬ینێ تێٌحٗن‪ٛ ٚ‬یڤیینح‬
‫ژییێ ‪ ٍٓ ..ٍٓ ٝ‬ذ‪ُٚ‬ێ ‪ٛ‬یڤی و وُی وج ٗ‪ ٍٓٚ‬ن‪ٚ‬یحال ًن‪ٞ‬ڕێ ننۆ تحنحكنص ‪ ٝ‬گنۆضێ‪ :‬چنحڤ‬
‫ڕۆٗىًحٕ وذحٌی٘ص ‪ ٝ‬وٍ خ ن‪ ّٚ‬وً‪ٚ‬ڤص ‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ی ٗحذێژیٖ ن‪ٞ‬وێ پێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذص ‪ ٝ‬ت‪ّٚ‬‬
‫ٍ ْ‪ٙٝ ٌٚ‬ؿ‪ًٌٍٗٚ‬ح ضن‪ ٚ‬خ ًۆڤنحٗیٖ تن‪ ٚ‬تیرنٍج‪ٛ‬یْ! ٍٓٗنح ًن‪ٞ‬ڕ ضٗنط‪ًٚ‬ێ ٓ‪َٗٚ‬ن‪ ..ٚ‬ذن‪ُٚ‬ێ گۆض٘نح‬
‫تحنلط٘‪ًٚ‬ح ن‪ٞ‬وێ پێ ٗ‪ٚ‬نۆٔ ذص ٍ ٗي ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪َٗٚٓ -‬طٍ‪ ٙ‬تن‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬هحٗ‪ٗٝٞ‬نح‬
‫ڤیحٗێی‪ٗ ٍ ٚ‬ي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ڤیحٗێ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ‪ٞٛ‬یٖ ذ‪ٜ‬حیێ ق‪ٚ‬ژێٌٍٗێ ‪ ٝ‬ڤینحٗێ و ٖنٍیؼ‪ٚ‬ضێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و وج ذنُجٖٗ گ‪ٛٞ‬نىجٌییح‬
‫ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ ذٌ‪:ٕٚ‬‬
‫ٓ‪ ِْْٞ‬ژ ت‪ٚ‬ذ‪ٌٙٞٛ ٝٞ‬یٍ‪ ٙ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ٞٛ :‬یٖ‬
‫ٗحچ٘‪ ٚ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٖٚ‬طێ ق‪ٚ‬ضح ‪ٞٛ‬یٖ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ٗ‪ٚ‬تیٖ٘ ‪ٞٛ ٝ‬یٖ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ٗحتیٖ٘ ق‪ٚ‬ضح ‪ٞٛ‬یٖ ق‪ َٚ‬ژ تێي‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓ ٝ ًٕٚٚٗ ٝ‬ح ت‪ َٚ‬ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬ضٗط‪ًٚ‬ی ٗ‪ٚ‬ذێژّ ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٌٚ‬یٖ ذٌ‪ٞٛ ٕٚ‬یٖ وێ ق‪ َٚ‬ژ تێي ‪ ٝ‬و‪ٝ‬‬
‫ذٌ‪ٕٚ‬؟ ْالڤێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج نۆ وج ذ‪ٚ‬الڤ ً‪.ٕٚ‬‬
‫‪ ٌٚٛ‬و‪ُٙ‬یڤ‪ٚ‬ی‪ًٚ‬ح ‪ٚٛ‬ذح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬تٓطـالٍ وًٍ وج ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤنحُێٖ ننۆ‬
‫ذى‪ٙ‬ضنن‪ ٚ‬ڤینحٗێ ‪ٛ ٝ‬نن‪ ٌٚ‬ڕێٌنن‪ًٚ‬ح ‪َ ٝ‬جٗیرننح ڤینحٕ پنێ َێنى‪ ٙ‬وذننص ‪ٗ ٝ‬یٗننح ‪ٝ‬جٕ ووج‪ ..‬ڕۆژ‪ًٙ‬نێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گننن‪ٛ ٍٚ‬ننن‪ٚ‬ڤننحُ‪ًٚ‬ێ نۆ ذ‪َٙ ٝٞ‬الٓ‪ٚ‬ى و ذ‪ٝ ٌٚ‬جٕ ڕج ذنۆٌ تن‪ٝٚ‬ێ‬
‫ٍ ٗي پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطی گۆش‪ :‬ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ! تن‪ َٚ‬قن‪ َٚ‬ژ ڤنی َ‪ٙ‬الٓنی وًن‪..ّٚ‬‬
‫پنێنـن‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬گننۆضننێ‪ :‬ض‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬پێ ق‪ْٚ‬حٗىیی‪ ًٞ ٚ‬ض‪ ٞ‬ق‪ َٚ‬ژ ‪ ٝ‬وً‪ ٚ‬؟ گۆش‪ٗ :‬ن‪ .ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ ٝ :‬پنێ ذك‪ْٚ‬نی٘‪ ٝ .ٚ‬ذنۆ ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ‪ ٝ‬هحػنى‪ٙ‬ین‪ًٚ‬ێ گٗنطی وجٗنح ‪ٝ‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تێي ژ ‪ ٙٝٚٛ‬ذٍجی‪ًٚ‬ێ نۆ ڤیح ذال ذێژضێ ً‪ ٝ ٞ‬ت‪ ٝٚ‬وڤێص‪.‬‬
‫ذ ۆچی ؟‬
‫چ‪ٌٗٞ‬ی ت‪ٚ‬ڤ چ‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬وێ ذط‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬ج َێى‪ٙ‬ذ‪ٗٝٞ‬ح ڤیحٗێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ڤیحٕ ٍ ٗي ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و خ نۆ خ نۆ ه‪ٗٚ‬ؿیی‪ٍٓ ٝ ٚ‬ۆڤێ تن‪ٚ‬ڤی٘نىجٌ خ تن‪ٚ‬ڤی٘نح ننۆ‬
‫‪ٝ‬ێ نێٍێ خ و‪ْٙ‬ص نۆ ڤ‪ ٚ‬وتی٘ص یح خ ًحٌێ نۆ خ و‪ْٙ‬نص ننۆ ڤن‪ٗ ٚ‬ن‪ٚ‬تی٘ص ڕۆژ‪ًٙ‬نێ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ي‪ ٌٌٙ‬پٓیحٌ‪ٙ‬ى ژێ ًٍ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ! ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ‪ ٚٛ‬ق‪ َٚ‬ژ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ذحٖحٕ‬
‫وً‪ٚ‬ش ‪ٖٚٗ ٝ‬ێص ‪ً ٝ‬حٌ ذٌ‪ٚ‬ش یێ ت‪ ٝٚ‬وً‪ ..ٕٚ‬ت‪ٌٚ‬ێ ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ قنحُێ ‪ ٝ‬وێ چ ذنص؟‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆش‪ :‬ض‪ ٞ‬وێ و گ‪ ٝ ٍٚ‬ذی ینێ ضن‪ ٞ‬قن‪ َٚ‬ژێ ذٌن‪ . ٚ‬تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ي‪!ٌٙ‬‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ً ٌٚ‬حٌێ ض‪ ٚ‬یێ ذحٔ ‪٘ٛ‬ى یێ گ‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ى ٗن‪ٚ‬ذص ضن‪ ٚ‬ژ ًن‪ ٞ‬ضن‪ ٚ‬ذگ‪ٛٚ‬ی٘طن‪ ٚ‬و‪ٌٙٙ‬ؾنح ‪ٝ‬جٕ ذحٖنحٕ‬
‫ڤیحٗح ض‪ ٚ‬ذۆ ‪ٝ‬جٕ وێ ض‪ ٚ‬گ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬ڕێُج ‪ٝ‬جٕ‪ٛ ..‬ننن‪ًٙٝ ٌٚ‬نننی ڤنننینننحٕ و ٍٖیؼ‪ٚ‬ضی ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬ن‪ٚ‬و وج‬
‫‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ت‪ْٚٚٗ ٝٚ‬ذح خ ‪ٛ‬ێُ‪ ٙ‬یح و‪ٌٝٙ‬ێ نۆ وذی٘ص و‪ٓٙ‬نێ ‪ٛ‬ن‪ٓٚ‬ی ٗ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬خ وتێ٘ن‪ ٚ‬الوجٕ‬
‫ت‪ ٚ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ي‪ !ٌٙ‬ڤیحٕ وێ ‪ ٙٝٚٛ‬گ‪ٛٚ‬ی٘ط‪ ٚ‬تێي و‪ٓٙ‬ێ ًحٌ ‪ ٙٝٚٛ‬ژێٌؿ‪ٞ‬وج وً‪ٚ‬ش چ‪ٗٚ‬ى ذ‪ٜ‬حین‪ًٚ‬ێ‬
‫ٓ‪ َٚٗٚ‬ڤیحٗێ ٍ ٗي ڤی پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٚٛ ٌٚ‬؟! ‪ ٝ‬چ‪ٗٚ‬ى گ‪ًٚٛٚٗٞ‬ح ٓ‪َٗٚ‬ن‪ ٚ‬تن‪ٝٚ‬ێ ًن‪ٌٚ‬خ ‪ٗ ٝ‬ن‪ٚ‬ڤینحٗێ‬
‫خ ٗحڤێ ق‪ٚ‬ژێٌٍٗح ڤی پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬و ٗحڤ ػ‪ٚ‬ذىێٖ ن‪ٞ‬وێ وج ذ‪ٚ‬الڤ وً‪ٚ‬ش!‬
‫‪ ٝ‬ق‪ٚ‬ضح ذحٔ ذۆ ‪ ٙٝٚٛ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذص ً‪ ٞ‬ڤیحٗ‪ ٚ‬ت‪ْٚٗ ٝٚ‬ن‪ٚ‬ذح وٓی٘نص و‪ٓٙ‬نێ ٗ‪ْٚ‬ن‪ٚ‬ذح وجیرنحذی‬
‫وتێط‪ ٚ‬الوجٕ گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ڤێ گۆض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ت‪ٚ‬ڤی٘ێ ذٌ‪:ٕٚ‬‬
‫(ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وج‪ٝٝ‬و) ژ تن‪ٚ‬ذ‪ٛ ٝٞ‬ن‪ٌٙٞ‬ینٍ‪ ٙ‬ڤن‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش وذێنژش‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪-‬‬
‫گۆش‪ :‬و ٗحڤ ذ‪ٗٚ‬ییێٖ ن‪ٞ‬وێ وج ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤ ‪ ٚٗ ٚٗٚٛ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٖٛٚ ٚٗ ٝ ٌٕٚ‬یىٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٝ ٌٚ‬‬
‫ٖ‪ٛٚ‬یى ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ ق‪ َٚ‬وً‪ًٙٝ ٕٚ‬نی ‪ٝ‬جٕ ذنٖ ژ ذن‪ ٌٚ‬ؾ‪ٜ‬نێ ‪ٝ‬جٕ ٍ ٗني نن‪ٞ‬وێ‪ .‬گنۆضٖ‪ :‬تن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذێژ‪ً ٙ‬حٗێ ت‪ً ٝٚ‬ی٘‪ٚ‬؟ ‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬تننن‪ٛ ٝٚ‬ن٘نى‪ٙ‬ى ٍٓۆڤٖ ذۆ ن‪ٞ‬وێ ق‪َٚ‬‬
‫ژ تێي ‪ ٝ‬و‪ًٍ ٝ‬یی‪ ٚٗ ٚ‬چ‪ٌٗٞ‬ی ٍٓۆڤحی٘یی‪ٚ‬ى و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج ‪ٚٛ‬ی‪ ٚ‬یحٕ ٓحُ‪ًٚ‬ی وو‪ ٚٗٙ‬تێي ‪ٝ‬‬
‫و‪ ٝ‬وێٔێٖ ‪ٝ‬جٕ ڕۆٗح‪ٛ‬ی٘‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٌْٚ ٍ ٝٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییێ٘‪ٗ ٚ‬حضٍْٖ و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ وضٍْنٖ ‪ ٝ‬خ نن‪ّٚ‬‬
‫ٗحً‪ٚ‬ڤٖ و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ خ ن‪ ّٚ‬وً‪ٚ‬ڤٖ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ڤیحٕ ٍ ٗي ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬هحػى‪ٙ‬ی‪ًٚ‬ێ ٓ‪ ًٚٔٞ‬ذۆ ژی٘ێ ُ‪ ٝٚ‬نۆ و‪ٓٙ‬ێ‬
‫ًح‪ٝ‬وجٕ ‪ٚٓ ٝ‬ؾر‪ ٌٝٞ‬وً‪ ٝ ًٞ ٕٚ‬تێني ٗن‪ٚ‬ڤێنص ژ تن‪ ٝٚ‬ژ هحػنى‪ٙ‬ینێ ڤینحٗێ و‪ٝ‬ینٍ ٗحًن‪ٚ‬ڤنص‬
‫ذ‪ٌُٚ‬ی ‪ٞٛ‬یٖ ذێژٕ‪ :‬چح‪ٝ‬ج؟‬
‫و ذ‪ٌْٚ‬ڤێ وج وێ ذێژّ‪ :‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ذۆ ٗٔ‪ ٚٗٝٞ‬ق‪ َٚ‬ژ قن‪ٚ‬هیینێ وًنٍ ‪ٝ‬‬
‫ڤیحٗح ‪ ٝ‬ذنۆ قن‪ٚ‬هییێ تێٌنح ‪٘ٛ‬نى ژێ چنێ وًنٍ گحڤنح ‪ًْٚ ٝ‬ن‪ٚ‬ى ویطرنح و‪ٝ‬ژٓ٘حضیینح قن‪ٚ‬هییێ‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ڤیحٗح ‪ ٝ‬ذۆ ق‪ٚ‬هییێ ٗ‪ٚ‬ڤیحٗح ڤی ً‪ْٚ‬ی ٍ ٗني ‪ ٝ‬پن‪ٚ‬ینىج وًنٍ ‪ ٝ‬و‪ُٙ‬ینَ ٍ ْن‪ ٌٚ‬ڤنێ‬
‫چ‪ٗٚ‬ننىێ تنن‪ ٝٚ‬ذنن‪ٛ ٝٞ‬نن‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ننح ڤننی ً‪ ْٚ‬نێ و‪ٝ‬ژٓ٘حضیی نح قنن‪ٚ‬هییێ ذنن‪ًٍ ِٚ‬ذننح ٗنن‪ٚ‬ڤیحٗننح و وُ نێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬وج ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ٚٗ -‬وٓح ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ ت‪ٛٚٗ ًِٚ ٝٚ‬حضرح ْ‪ ٌٚ‬وی٘نێ ‪ ٝ‬ژ ‪ ..‬ڕۆژج‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ًٌْٚٚ ٌٚ‬كطی ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬و ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ وج ً‪ٌٗٚٗٚ‬ێٖ ه‪ٌٙٞ‬یٗییحٕ ‪ٓٚٛ‬ی ْ‪ٌٖٚ‬ۆڕ ذ‪ٌٚ‬جٗرن‪ٝ ٌٚ‬‬
‫ڕج‪ْٙٝ‬طیحٕ ‪ ٝ‬چحڤ‪ٚ‬ڕێییی ‪٘ٛ‬ىێ ٓحٕ ًحٗێ ت‪ٚ‬ڤ هحتىێ ْ‪ًٌٚٚ‬كطی چ ذڕینحٌێ و و‪ ٌٙ‬قن‪ٚ‬هح ‪ٝ‬جٕ‬
‫وج وێ و‪ٙ‬ش ٓح ٗ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬یێٖ ت‪ ٝٚ‬ژ ٓحال ‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬ێهٓطی؟! ٓح ٗ‪ ٚ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٕٝٞ‬پطٍ ژ ؾحٌ‪ًٙ‬ێ‬
‫ؾحْ‪٘ٛ ِٝٞ‬حٌضی٘‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ وج خ وَ ڤن‪ ٚ‬وج ‪ ٝ‬ذٌن‪ٞ‬ژٕ؟! ٓنح ٗن‪ ٚ‬تن‪ ٝٚ‬ذن‪ ٕٝٞ‬ینێٖ ت‪ٞ‬یؿنحنێٖ‬
‫ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ ‪ٓٚٛ‬ی ًۆّ ًٍیٖ ‪ ٝ‬پێٌڤ‪ٛ ٚ‬ێڕٔ ًٍیی‪ٚٓ ٚ‬وی٘ێ ‪ ٝ‬چنن‪ٗٚ‬نى ڕۆژجٕ وۆٌ ٍ ذنحژێڕ گٍضنی‬
‫خ ت٘ی‪ٚ‬ضح ذٍجٗىٗح گحَییح ‪ ٝ‬؟!‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٚ‬ت‪ٓٚٛ ٝٚ‬ی ت‪ٚ‬ڤٍۆ ْطۆن‪ٞ‬جٌ ٍ ذ‪ٖ ٌٚ‬یٍێ ‪ ٝ‬وڕج‪ْٙٝ‬طحی٘‪ٛٚٗ ..ٚ‬حضی٘‪ ٌْٚ ٚ‬وی٘ێ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ ًح‪ٝ‬وجٕ ‪ ٝ‬گ‪ٛٞ‬ۆڕیٖ تێى ڕێٌێ ٗحو‪ٝ ٚٗٙ‬جٕ ت‪ ٝٚ‬ذٗێٖ و‪ٝ‬ژٓ٘حضییح وی٘نێ ‪ ٝ‬ذٌن‪ُ ٕٚ‬ن‪ٝٚ‬‬
‫ذڕیحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یح ٌ‪ ٝ ٖٛٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج ذ‪ :ٝٞ‬ت‪ٝ ٍ ٝٚ‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ییحٕ ذۆٌ‪.ٟ‬‬
‫ذ‪ُٚ‬ێ‪ ..‬وُێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ً‪ٌٚ‬خ ‪ً ٝ‬ی٘ێ ٗحٗیحْص ‪ ٝ‬ت‪ ٚٗ ٝٚ‬ژ ‪ٝ‬جٕ ً‪ْٚ‬حٗ‪ ٚ‬یێٖ ٍ ْ‪ٌٚ‬‬
‫(ٍٓۆڤی٘ییێ) قحهى ‪ٌُٛ ٝ‬ج ضۆُٓطحٗىٕ ‪ٌْٚ ٝ‬ذڕی٘ێ ٓ‪ٚ‬ژییێ ‪ ٝ‬وجگیًٍٍ ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬وج ذۆ ٓ‪ ٚ‬ویحٌ ذرص ًحٗێ ذ‪ٌٚ‬ێ ڤی پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ وُۆڤحٕ ‪ٍٜٙٓ ٝ‬ذحٕ چ‪ٗٚ‬نى ُنێ ذن‪ٝ ٝٞ‬جٕ‬
‫ت‪ٚ‬گ‪ٌٚ‬جٕ و ٗحڤ ٓن‪ ٚ‬وج ٗن‪ٛٚ‬ێِص ینێٖ ًنحٌ‪ًٙ‬ێ ْنِری ٍ ڤیحٗنح ٓن‪ ٚ‬ذٌن‪ ٕٚ‬چ ٍ ْن‪ٓٓ ٌٚ‬نط‪ٝٚ‬جیێ‬
‫ك‪ٌٚ‬و یحٕ یێ ؾ‪ٓٚ‬حػی ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ ذى‪ ٚٗٙ‬ڤحٕ ت‪ٚ‬قٌحٓێٖ ؾڤحًی یێٖ ‪ ٝ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬وجٗحیٖ‪:‬‬
‫‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬وذێژش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ٞٛ ٌٚ‬یٖ ْێ ً‪ ٍ ِٚ‬وی‪ٞ‬جٗ‪ًٚ‬ێ ذ‪ ٕٝٞ‬و‪ ٝ‬خ ض٘ێ ‪ٛ‬ێى و گ‪ٍٚ‬‬
‫تێي ‪ ٝ‬و‪ٚٗ ٝ‬تحنڤٖ‪ .‬ذۆچی؟ چ‪ٌٗٞ‬ی وذص ً‪ْٚ‬ێ ْییێ ػێؿُ ذص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ػێؿُیی‪ ٚ‬ضن‪ٚ‬تػیٍێ‬
‫ٍ ڤیحٗح ‪ ٝ‬ذٌ‪ٚ‬ش ذۆ ‪ ٌٚٛ‬و‪ٚٛ ٝ‬ڤحُێٖ ‪. ٝ‬‬
‫‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬وذێژش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تێي ژ ‪ ٙٝٚٛ‬چ‪ ٝٞ‬وی‪ٞ‬جٗ‪ًٚ‬ێ ذال ً‪ْٚ‬ێ ژ ؾ‪ٜ‬ێ ‪ ٝ‬ڕجٗ‪ًٚٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬تنن‪ ٝٚ‬ذچننص ٍ ؾ‪ٜ‬نێ ‪ ٝ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ننص‪ .‬ذنۆچی؟ چنن‪ٌٗٞ‬ی وذننص تنن‪ٚ‬ڤ ًننحٌێ ‪ ٝ‬ذرطنن‪ ٚ‬ت‪ٚ‬گنن‪ٌٚ‬ج ‪٘ٛ‬ننىێ‬
‫ً‪ٌٚ‬ذێٖ یێ و ژ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚ‬ذرٖ‪.‬‬
‫‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬وذێژش‪ :‬چێ ٗحذنص ذنۆ ٍٓۆڤنی ذچنص و ٗحڤرن‪ٌٚ‬ج و‪ًْٚ ٝ‬نحٕ وج ڕ‪ٝ‬ی٘نص ذێنی‬
‫و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییح ‪ٝ‬جٕ‪ .‬ذۆچی؟ وج ً‪ٌٚ‬ذێٖ ‪ٝ‬جٕ ژ ‪ ٝ‬ڤ‪ٚٗٚ‬ذٖ‪.‬‬
‫‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٗ ٌٚ‬یٗح ٓ‪ ٚ‬وو‪ٙ‬ش ًن‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گن‪ٓ ٌٚ‬ن‪ ٚ‬ڤینح ذچی٘ن‪ٗ ٚ‬ني ً‪ْٚ‬ن‪ًٚ‬ی وڤێنص و‪ٌٙ‬گن‪ٛٚ‬ی‬
‫ذو‪ٞ‬ضیٖ ‪ٚٗ ٝ‬چی٘‪ ٚ‬ژۆٌ ق‪ٚ‬ضح ت‪ ٝٚ‬و‪ْٙ‬ط‪ٞ‬یٍییێ ذى‪ٙ‬ش ن‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ت‪ٚٛ ًِٚ ٝٚ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ ٍٓۆڤی ینێ‬
‫ٗێُیي ژ ذص یحٕ ٍٓۆڤ‪ًٚ‬ێ ٍٓۆڤی ذص‪ .‬ذۆچی؟ چ‪ٌٗٞ‬ی وذص چ‪ٗٝٞ‬ح ٍٓۆڤی ذحٌگٍجٗیی‪ٚ‬ى ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ نۆ ‪ ٝ‬ڤێؿننح تنن‪ ٝٚ‬ذرطنن‪ ٚ‬ؾ‪ ٜ‬نێ ٗ‪ٚ‬نۆٖ نییێ ذ نۆ ‪ ٝ ٝ‬وُ نێ ‪ ٝ‬و و‪ ٌٙ‬قنن‪ٚ‬هح ٍٓۆڤننی وج ذێطنن‪ٚ‬‬
‫گ‪ٛٞ‬حڕضٖ‪.‬‬
‫‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ك‪ٌٓٚ‬حٗێ ٍ ٓ‪ ٚ‬وً‪ٚ‬ش ً‪ ٞ‬ت‪ٚ‬گ‪ ٚٓ ٌٚ‬گحَ ً‪ًْٚٚ‬ی ًنٍ خ نۆٖنطٍیٖ ٗنحڤێ‬
‫‪ٗ ٍ ٝ‬ي ‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬گحَ ذٌ‪ٚ‬ی٘ێ‪ .‬ذۆچی؟ وج ً‪ٚ‬یلح ‪ ٝ‬ذێص ‪ ٝ‬ڤیحٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٍٓۆڤی ‪ٝ ٝ‬‬
‫وج َێى‪ ٙ‬ذرص‪.‬‬
‫‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ٓننن‪ ٚ‬وو‪ٙ‬ضننن‪ٙٝ ٚ‬كنننحوجٌییێ ‪ ٝ ٝ‬خ ننۆ ژ خ ًٍینحٌ تن‪ٚ‬ڤ ‪ٙٝ‬كحین‪ٚ‬‬
‫خ ؾ‪ ٜ‬نن وتی٘ننح چنن‪ٌٗٞ‬ی ‪ٙٝ‬كننحوجٌ ڤی نحٗێ ذنن‪ٚ‬الڤ وًنن‪ٚ‬ش‪ ..‬ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ پیٍ‪ٙ‬ژٗنن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حضنن‪ٓ ٚ‬ننحال‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬خ ذ‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝ ٝٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ٚ‬یلح نۆ پێ تی٘ح ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذحیێ‬
‫نۆ ژ ْ‪ِٓ ٌٚ‬ێٖ نۆ وجٗح وج ت‪ ٝٚ‬پیٍ‪ٙ‬ژٕ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕ‪ٝ‬ی٘ص‪ ..‬ػحتیٗح ژ ڤی ًحٌێ ‪ ٝ‬قێر‪ٚ‬ضی ذ‪ٝٞ‬‬
‫ُ‪ ٝٚ‬گحڤح پیٍ‪ٙ‬ژٕ َڤڕ ‪ٝ‬ێ پٓیحٌ ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ً ٌٚ‬نٍ ًنحٗێ تن‪ً ٝٚ‬نی ذن‪ٝٞ‬؟ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ٚٛ ٚ‬ڤحال ن‪ٚ‬ویؿحیێ ذ‪ٙٝ ٝٞ‬نطێ ن‪ٚ‬ویؿح یح ْحل و‪ٛ‬حش ْ‪ٌٚ‬ج ٓ‪ ٚ‬ووج‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ی نح ػنن‪ٚ‬ؾێد تنن‪ٙٝ ٙٝٚ‬كحوجٌیی نح پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ ٝ ٌٚ‬ڤیحٗ نح ‪ ٝ‬ن نۆ و گنن‪( ٍٚ‬ؾنن‪ٓٚ‬حوجضحٕ) ژ‬
‫‪ٚٛ‬ذ‪ ..ٝٞ‬ذ‪ُٚ‬ێ نۆ و گ‪ ٍٚ‬ضٗطێٖ ‪ٗٛ‬ي ‪ ٝ‬ذێ ٌـ ژ ٍ ُٓگن‪ٚ‬كطح ‪ ٝ‬ه‪ٌٓٞ‬ن‪ًٚ‬ێ وجٌێ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ضر‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جٗى وچ‪ ٝ ٌْٚ ٝٞ‬ه‪ٌٓٞ‬ی پٗطی ٓ٘رن‪ٌٙٚ‬ى ذنۆ ‪ٛ‬حضیین‪ ٚ‬چێٌنٍٕ ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ه‪ٛ ٌّٞ‬ێال و‪ًٚٓٙ‬ی ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وجیێ ‪ًٙٝ ٌٚٛ‬ی ت‪ ٝٚ‬ه‪ ٌّٞ‬یێ ن‪ٞ‬جٌ وذص ت‪ ٝٚ‬چ‪ ٝٞ‬ت‪ ٝٚ‬ه‪ٌّٞ‬‬
‫وج ذ‪ْ٘ ٌٚ‬گێ نۆ ‪ ٝ‬ذڕیحٌ وج ه‪ٗ ٍ ٌّٞ‬ي ‪٘ٓ ٌْٚ ٍ ٝ‬ر‪ٌٚ‬ێ ذێط‪ ٚ‬وجٗحٕ!!‬
‫‪ ٝ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬خ چیحیێ ت‪ٞ‬قن‪ٞ‬وێ ًن‪ٚ‬كص‪ ..‬تی٘نح ٍ ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤنحُێٖ ننۆ َڤنڕ ‪ ٝ‬گنۆش‪:‬‬
‫ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬و چیحی‪ ًٚٚ‬ق‪ َٚ‬ژ ٓ‪ ٚ‬وً‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ت‪ ّٚ‬ق‪ َٚ‬ژێ وً‪ٚ‬یٖ!!‬
‫‪ -‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ق‪ٌٚ‬جّ ًٍ ٍ ْ‪ ًٞ ٚٓ ٌٚ‬تێني ژ ٓن‪ْ ٚ‬نێ ڕۆژجٕ پطنٍ ژ ذٍجین‪ًٚ‬ێ ننۆ ْنَ‬
‫ذرص ‪ ٝ‬پٗص ذى‪ٙ‬ضێ‪ .‬ذۆچی؟ وج ت‪ٚ‬ڤ ًحٌ‪ ٙ‬ڤیحٗێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ٝ‬جٕ وج ٗ‪ٚ‬ذٍی٘ص‪.‬‬
‫ٍ و‪ٝ‬یٔح‪ٛ‬ییح ڤێ ٗحڤرڕێ وێ ذێژیٖ‪:‬‬
‫و ٌی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ وج ‪ٛ‬حضیی‪ ٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گۆضن‪ٚ ٚ‬ن‪ٚ‬قحذیی‪ًٚ‬ێ ننۆ‪:‬‬
‫ت‪ً َٚ‬حٌ‪ًٙ‬ێ ذۆ ض‪ ٚ‬ذێژّ ن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬ق‪ َٚ‬ژێ وً‪ٕٚ‬؟ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ تن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ گۆش‪ٍٓ :‬ۆڤحٕ ذگ‪ٛٚ‬ی٘‪ ٚ‬تێي و‪ٓٙ‬ێ ژێي ػێؿُ وذٖ ‪ٝ ٝ‬جٕ ٗێُیٌی تێي ذٌ‪ ٚ‬و‪ٓٙ‬ێ‬
‫ت‪ ٝٚ‬ژێي و‪ٝ‬یٍ وً‪ٚ‬ڤٖ‪.‬‬
‫ثلٌذی ّ خێرخْازی مبرێ ّی ثّْ ((رٌبم عیٌی ّال یٌبم قلجی))‪:‬‬

‫و ٗحڤ گیِ‪ٖٚ‬ۆًح ژی٘ێ وج ‪ ٝ‬و گ‪ٝ ٍٚ‬جٕ ‪ٓٚٛ‬ی ‪ٚٛ‬ڤىژییێٖ ژی٘نح وٗینحیێ و ٗنحڤ ننۆ وج‬
‫‪ َٛ‬وگٍش پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ً -‬حٌ وًٍ پێه‪ٚٓٚ‬ش (ضۆٓحًٌٍٗح ٌ‪ٙ‬ه‪ًٚٓٚ‬ێ هیحْی ینێ‬
‫و‪ٝ‬یٍو‪ْٙ‬ص) و الیێ ذِ٘ى ‪ ٝ‬نێٍن‪ٞ‬جَییێ وج‪.‬‬
‫‪ ٝ ٌْٚ ٍ ٌٚٛ ٝ‬ذڕیحٌ وج ً‪ ٞ‬ذۆ ن‪ٌُٚ‬ی ذژیص پطٍ ژ ً‪ ٞ‬ذنۆ ننۆ ذژینص ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬تن‪ّٚ‬‬
‫ویٍۆًێ ذه‪ٞ‬ی٘یٖ وێ ذی٘یٖ گ‪ُٚٚ‬ى ً‪ ِٚ‬خ ڤی ڕ‪ٗٙ‬گی ‪ٚٛ‬ذ‪ٝٞ‬ی٘‪ ٚ‬ی‪ٚ‬ػ٘ی‪ :‬ذۆ نن‪ٌُٚ‬ی ژینحذٖ‬
‫پطٍ ژ ً‪ ٞ‬ذۆ نۆ ژیحذٖ‪ ..‬ذ‪ُٚ‬ێ ضٗطێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬وێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ژ ڤنحٕ ً‪ْٚ‬نێٖ‬
‫‪ ٚٛ‬ؾ‪ٞ‬وجًٍ ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ڤ ذِ٘ىییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گ‪ٗٛٚ‬طییێ ٍ ٗني ‪ ٝ‬خ ض٘نێ‬
‫ڕجٗ‪ْٙٝٚ‬طیح ذ‪ٓ ٝ ٝٞ‬یٍجض‪ًٚ‬ێ ‪ ٝ‬یێ ٖ‪ٚ‬ن‪ٛ‬ی ٗ‪ٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬ذۆ ػ‪ٚ‬یحُێ نۆ یحٕ ذ٘‪ٓٚ‬حال نۆ ‪ٛ‬نێال‬
‫ذص ذ‪ٌُٚ‬ی ت‪ ٝٚ‬ڕێرحَ‪ًٙ‬ح گٗطی ذ‪ ٟٝ ٝٞ‬ذۆ ت‪ٚٔٓٞ‬ضح نۆ پٗطی نۆ ژ ‪ٛ‬ێال‪.‬‬
‫و‪ٓٙ‬نێ ٓننٍۆڤ گنن‪ٛٞ‬ێ ننۆ وو‪ٙ‬ضنن‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و ‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ًٙٝ -‬نی وتحنڤنص ٓننٍۆڤ‬
‫ذِ٘ىییێ ‪( ٝ‬ت‪ٗٚ‬حه‪ٚ‬ضێ) وذی٘ص‪ ٝ ..‬و‪ٓٙ‬ێ ٍٓۆڤ ذ‪ٌٚ‬ێ نۆ وو‪ٙ‬ض‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذنٖ‪-‬‬
‫ویٓح ٍٓۆڤ ذِ٘ى ‪( ٝ‬ت‪ٗٚ‬حه‪ٚ‬ضێ) وذی٘ص‪ ٚٗ .‬ذ‪٘ٛ ِٚ‬ى‪ ٙ‬ذ‪ٌُٚ‬ی نۆ و‪ٓٙ‬ێ و‪ٝ‬ژٓ٘نێٖ ‪ ٝ‬تن‪ٝٚ‬‬
‫ٓنن‪ٚ‬ؾر‪ ٌٝٞ‬وًننٍ ًنن‪ ٞ‬تنن‪ ٝٚ‬چنن‪ًٚ‬ی ژ ‪ِٛ‬گننٍش ٓننٍۆڤ ذِ٘ننىییێ ‪( ٝ‬ت‪ٗٚ‬حهنن‪ٚ‬ضێ) و ٖنن‪ٚ‬ڕێ ‪ ٝ‬وج‬
‫وذی٘ص!‬
‫‪ ٌٕٙٝ‬وج ژ ڤنێنٍێ و‪ْٙ‬ننص پننێ ذنٌن‪ٚ‬یٖ‪ ..‬چ‪ٌٗٞ‬ی ت‪ٗٚ‬حه‪ٚ‬ش و گۆضٖ ‪ًٍ ٝ‬یحٌجٕ وج ذن‪ٌُٚ‬ی‬
‫ٍ ٗي گ‪ُٚٚ‬ى ژ ٓ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ؿن‪ٌٚ‬ید ٗن‪ٚ‬ذص ذن‪ُٚ‬ێ ت‪ٗٚ‬حهن‪ٚ‬ضح و ًٍٗنح ٖن‪ٚ‬ڕێ و‪ٝ‬ژٓ٘نحٕ وج وذنص‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ ٍ ٚ‬ذ‪ ٌٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ژ ٓ‪ ٚ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ ػ‪ٚ‬ؾێد ذص‪.‬‬
‫(جذٖ أذی ٖیر‪ )ٚ‬ژ (ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُی) ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش ً‪ ٌٚٛ ٞ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ت‪ ٝٚ‬و‪ًٌٚٙ‬كطرحٗ‪ٚ‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕ‪ًٙ‬ی ُ‪ ٌٌٖٚٚ‬وج نۆ ٍ الیێ ذحژێڕ گٍش ذ‪ ٌٚ‬ذى‪ٙ‬ض‪ ٚ‬ڕێ ق‪ٚ‬ضح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬
‫چ‪ٝٞ‬ذح ٗي ‪٘ٛ ٝ‬ى‪ٙ‬ى ٖیٍ‪ٙ‬ش ُێ ًٍذحٕ ؾحٌ‪ٙ‬ى ژ ڤحٕ ؾحٌجٕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬گۆض‪ٝ ٚ‬جٕ‪ :‬خ ٗنحڤێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ و‪ًٌٚٙ‬ڤٖ ‪ ٝ‬و ڕێٌح ن‪ٞ‬وێ وج ٖ‪ٚ‬ڕێ و‪ٝ‬ژٓ٘ێٖ ن‪ٞ‬وێ ذٌ‪ ٕٚ‬پیٍ‪ٓٙ‬ێٍێٖ ت‪ٚ‬نطیحٌ ٗ‪ًٞٚ‬ژٕ‬
‫‪ ٝ‬چ‪ ٞ‬ذچ‪ٞ‬یي ‪ ٝ‬ژٌٗحٕ ٗ‪ًٞٚ‬ژٕ‪..‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ت‪ٗٚ‬حه‪ٚ‬ضح ‪ ٚٛ‬نن‪ُٚ‬یلێ ‪ٝ‬ێ (تن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪ ) ًٍٚ‬ژ ژێ ‪ٌٙٝ‬گنٍش ذن‪ ٝٞ‬ؾنحٌ‪ًٙ‬ێ تن‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬‬
‫ذ‪ ًٍٚ‬و گ‪ٌٌُٖٚٚ ٍٚ‬ێ ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ ذۆ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ و‪ًٌٚٙ‬كطن‪ ٚ‬ژ و‪ٌٙ‬ڤن‪ ٚ‬ذنحژێڕ‪ٌُْٖٚٚ ٟ‬نٌ‪ٌٚ‬‬
‫(ی‪َٚ‬یىێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ْٞ ٝٞ‬كیحٗی) ذ‪ ٝٞ‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ذن‪٘ٛ ًٍٚ‬نى‪ٙ‬ى ٖنیٍ‪ٙ‬ش ٍ ‪ً ٝ‬نٍٕ ‪ ٝ‬گنۆضێ‪ :‬چن‪ٞ‬‬
‫ذچ‪ٞ‬یٌننحٕ ٗنن‪ًٞٚ‬ژ‪ ٝ ٙ‬چنن‪ ٞ‬ژٌٗننحٕ ژ ‪ ٝ‬چنن‪ ٞ‬پیٍ‪ٓٙ‬ێ نٍجٕ ژ چنن‪ ٞ‬وجٌێ نٖ كێو نی ٗنن‪ٚ‬ذڕ‪ ٝ ٙ‬چنن‪ٞ‬‬
‫تحڤح‪ٛ‬ییحٕ نٍجخ ٗ‪ ٝ ًٚٚ‬چ‪ ٞ‬ق‪ٚ‬ی‪ٞ‬جٗ‪ٚ‬ضحٕ ْ‪ٌٚ‬ژێ ٗ‪ ٝ ًٚٚ‬چ‪ ٞ‬وجٌ ‪ ٝ‬ذحٌ ٗ‪ْٞٚ‬ژ‪ ٝ ٙ‬نیحٗن‪ٚ‬ضێ‬
‫ٗ‪ ٝ ًٚٚ‬یێ ضٍْ٘ۆى ٗ‪ٚ‬ذ‪..ٚ‬‬
‫‪ ٙٝٚٛ‬ویص (ت‪ٗٚ‬حه‪ٚ‬ش) ‪ ٝ‬ذِ٘ىییح و ًٍٗح ٖ‪ٚ‬ڕێ و‪ٝ‬ژٓ٘ی وج یح چح‪ٝ‬جی‪ٗ ٍ ٚ‬ي ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٝٚ‬ێٖ خ و‪ٌْٝ‬طی ٍ ْ‪ ٌٚ‬ڕێٌح ‪ ٝ‬وچٖ؟ ‪َ ٙٝٚٛ ٝ‬جٗی ضح‪ٝ‬جٗنح ‪ٝ‬جٕ ًن‪ْٚ‬نننحٕ چنن‪ٗٚ‬ى‪ ٙ‬تن‪ٝٚ‬ێٖ‬
‫خ ٗحڤێ ٍٖیؼ‪ٚ‬ضێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و َجٌۆى ‪ ٝ‬ژٕ ‪ ٝ‬پیٍ ‪ ٝ‬ذێ گ‪ٛٚٗٞ‬حٕ وً‪ٞ‬ژٕ ‪ٓ ٝ‬نحٍ ‪ٌِٓ ٝ‬ن‪ٚ‬ضێ‬
‫ك‪ٚ‬هیٍ ‪ ٝ‬ژجٌجٕ وْ‪ٞ‬ژٕ ‪ٝ ٝ‬ێٍجٕ وً‪ٕٚ‬؟!‬
‫نننۆ و‪ٓٙ‬ننێ ٓننٍۆڤننی وڤێص ً‪ًْٚٚ‬ێ ٓ‪ْٞ‬ط‪ٚ‬ق‪ٚ‬م ت‪ٚ‬و‪ٙ‬خ ذى‪ٙ‬ش ‪ ٝ‬پیچ‪ًٚ‬ێ ذطٍْی٘ص ژ‬
‫و ٍٖیؼ‪ٚ‬ضێ ڤ‪ ٠‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬وج یێ ت‪ ّٚ‬ژ ڤ‪ٚ‬گێڕی٘ح ْیٍ‪ٙ‬ضح ‪ ٟٝ‬نال‪ٚ‬نر‪ٝٞ‬یٖ چنێ ٗحذنص ٓنٍۆڤ‬
‫ه‪ٞ‬ضحٗ‪ًٚ‬ح وژ‪ٝ‬جٌ ٍ ‪ ٟٝ‬ذٌن‪ٚ‬ش ینحٕ ٍ ڕ‪ٝ‬یینێ ‪ ٝ‬ذنى‪ٙ‬ش ینحٕ ژ ‪٘ٛ‬نى‪ٙ‬ى تنحنلط٘ێٖ ًٍێنص ‪ٝ‬‬
‫ْ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ش ذێژضێ‪ ..‬ت‪ٚ‬و‪ٙ‬ذىجٗح ٓ‪ ٚ‬ژ وڤێص ذِ٘ى ‪ ٝ‬ت‪ٗٚ‬حه‪ٚ‬ش ضێىج ‪ٚٛ‬ذص‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬پ‪ٚ‬یڤێٖ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گحَییح نۆ پێ ذ‪ٚ‬الڤٌٍ ڤیحٗح ‪ ٝ‬یح ٓ‪َٕٚ‬‬
‫ذۆ ذِ٘ىییێ ‪ ٝ‬گٍێىجٗح ‪ ٝ‬خ ت‪ٗٚ‬حه‪ٚ‬ضێ ڤ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش‪ :‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ‪ٚٛ‬ڤحُ‪ًٚ‬ێ ‪ٛ ٝ‬حش‬
‫‪ ٝ‬ت٘ی‪ٚ‬ضح ‪ ٝ‬ت‪ ٝٚ‬ذ‪ ٝٞ‬ضٗط‪ًٚ‬ی ژ ذحٖییێ ‪ ٝ‬نٍجذیینێ ٗن‪ٛٚ‬ێِص ت‪ٚ‬گن‪ ٌٚ‬پٓنیحٌج ‪ ٝ‬ژێ ٗ‪ًٚ‬ن‪ٚ‬ش‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬گنۆضێ‪ :‬ضن‪ٛ ٞ‬نحضی پٓنیحٌج هن‪ٗٚ‬ؿییێ ذٌن‪ ٚ‬؟! ‪ ٝ‬گنۆش‪ :‬ذن‪ُٚ‬ێ‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ْ ٌٚٛ -‬ێ ضرِێٖ نۆ گ‪ٛٚ‬حٗىٗ‪ ٚ‬تێي ‪ْ ٍ ٝ‬ن٘گێ ‪ ٝ‬وجٕ ‪ ٝ‬گنۆضێ‪:‬‬
‫پٓیحٌج وُێ نۆ ذٌ‪ ٚ‬ه‪ٗٚ‬ؿی ت‪ ٝٚ‬ضٗط‪ ٚ‬یێ ٗ‪ٚ‬كّ پێ پٗطڕجْص وذص ‪ ٝ‬وٍ پێ ٌقن‪ٚ‬ش وذنص‬
‫‪ ٝ‬نٍجذی ت‪ ٝٚ‬ضٗط‪ ٚ‬یێ ذٌ‪ٚ‬كط‪ْ٘ ٚ‬گی ‪ٍٓ ٝ‬ۆڤ یێ ژێ و‪ٝ‬وٍ ذص ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬نۆ نن‪ُٚ‬ي كن‪ٚ‬ض‪ٞ‬جیێ‬
‫ذۆ ض‪ ٚ‬ذى‪ ٕٙ‬ژ ‪.‬‬
‫ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح‪ٞٓ :‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و ‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬وڤێ نص ‪ٛ‬نن‪ًْٚ ٌٚ‬نن‪ٚ‬ى وٍ ‪ٝ ٝ‬ژوجٗننح ن نۆ ‪ ًٙٝ‬نی‬
‫(ٌجوجٌ‪ًٙ‬ێ) ُێ ذٌ‪ٚ‬ش وج ‪ ٌٚٛ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ح ٌ‪ٙ‬كطحٌێ ‪ ٝ‬خ وی‪ٞ‬جٌێ نٍجذییێ ًن‪ٚ‬كص ینحٕ خ الینێ‬
‫ْ‪ٌٚ‬وجچ‪ًٚٗٝٞ‬ێ ڤ‪ ٚ‬چ‪ ٝٞ‬ت‪ٗٛ ٝ ٝٚ‬یحٌ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٌٙٝ ٝ‬گێنڕش ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ‬
‫ُێ ذٖ‪ -‬ژ ٓ‪ ٚ‬ون‪ٞ‬جَش ت‪٘ٛ ّٚ‬ى و ْحو‪ٚٗ ٙ‬ذیٖ نۆ ٍ ‪ٛ‬یڤییح ن‪ٌُٚ‬ی ذگٍیٖ وج ت‪ ٝٚ‬خ ك‪ٚ‬ض‪ٞ‬جیێٖ‬
‫نۆ نٍجذییێٖ ٓ‪ ٚ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬و‪ٌْٝ‬ص ذٌ‪..ٕٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ذِ٘ننىییح ٓ‪ٞ‬ق‪ٔٓٚ‬نن‪ٚ‬و ‪ْ-‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬تنن‪ٝٚ‬ج ‪ ٝ‬ذ نۆ گننحَ وًننٍ ژ ڤ نێ چ‪ٗٚ‬ننىێ ژ‬
‫(ٌجهیطٍ) ذ‪ ٝٞ‬گ‪ٛٞ‬ێ نۆ ذىێ چنح‪ٝ‬ج تن‪ ٝٚ‬ذ‪ٚ‬قٓنێ نۆو‪ٝ‬یًٍٍٗنح ژ ًنحٌێ ننٍجخ وًن‪ٚ‬ش ق‪ْٚ‬ن‪ٗٚ‬ێ‬
‫ً‪ٞ‬ڕێ ػ‪ُٚ‬ی وذێژش‪ ٖٓ :‬ت‪ٚ‬ڤ گۆض٘‪ ٚ‬ژ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٌٙٝ -‬گٍضیین‪ ٟٝ ٚ‬وگنۆش‪:‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ضٗطێ ض‪ ٞ‬یێ ژێ خ گ‪ٓٞ‬نحٕ ذنی ذ‪ٜ‬ێِن‪ٛ ٝ ٚ‬ن‪ٚ‬ڕ‪ ٝ ٙ‬ضٗنطی ینێ ضن‪ ٞ‬ژێ خ گ‪ٓٞ‬نحٕ ٗن‪ٚ‬ذی‬
‫چ‪ٌٗٞ‬ی ‪٘ٛ‬ى ڕجْطیی‪ ٚ‬وٍ یێ ژێ پٗطڕجْط‪٘ٛ ٝ ٚ‬ى وٌ‪ٖ ٙٝٙ‬ي ‪ ٝ‬گ‪ٓٞ‬حٗ‪.ٚ‬‬
‫ٓنن‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ؾننحٌ‪ًٙ‬ێ ضنن‪ ٚ‬و ٓ‪ْٚ‬نن‪ًُٚٚ‬ێ وج پٓ نیحٌج وُنێ ن نۆ ًننٍ ژ ‪ ٝ‬وُ نێ ضنن‪ ٚ‬چنن‪ٞ‬‬
‫ذ‪ٌْٚ‬ڤێٖ ذ٘رڕ ٗ‪ٚ‬وجٗ‪ ٚ‬ض‪ ٚ‬ض‪ ٝ ٞ‬ضٗطی ذ‪ٜ‬ێِ‪ ًٚٚٗ ٝ ٚ‬چن‪ٌٗٞ‬ی و ضٗنطێ ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ش وج ٓنٍۆڤ ینێ‬
‫و‪ٝ‬وٍ ‪ ٝ‬خ گ‪ٓٞ‬حٗنن‪ ٚ‬خ ض٘نێ و‪ٝ‬وُنی و و‪ٌْٝ‬ننطییح ضٗننط‪ًٚ‬ی وج ذنۆ ضنن‪ ٚ‬چنێ ذرننص ننۆ ژێ ذننى‪ٙ‬‬
‫پحٔ‪ ..‬ت‪ٚ‬ڤ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬نۆذِ٘ىًٍٗح و ْ‪ٖٝٚٛٚ ٌٚ‬جضێٖ ٗ‪ٚ‬كٓێ ڕج‪.‬‬
‫‪ ٝ‬وڤێص ٗ‪ٚ‬تێط‪ ًٞ ًٌٍُٕٛ ٚ‬ت‪ٚ‬ڤ وجن‪ٞ‬جَییح نۆذِ٘ىًٍٗێ ژ الیێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ڤ‪ ٚ‬ڕ‪ٗٙ‬گن‪ًٚ‬ێ‬
‫‪ٌٗٛ‬حضی ‪( ٝ‬ض‪َٞٔٓٙٚ‬ضێ) ذ‪ ٝٞ‬یحٕ ت‪ ٝٚ‬ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جیح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذنٖ‪ -‬ژ ٓن‪ ٚ‬ونن‪ٞ‬جَش‬
‫ض‪ٚ‬ه‪ٞ‬جی‪ًٚ‬ح ٗحڤچحڤ گٍێ ‪َ ٝ‬ڤٍ ذ‪ٚٗ ..ٝٞ‬نێٍ! ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و خ نۆ ‪ًٙٝ‬نی ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ‪ ٝ‬وذێنژٕ‪:‬‬
‫ٍٓۆڤ ن‪ًٚ‬ێ ٗحڤچننحڤ ڤ ن‪ ًٍٚ‬ذنن‪ْ ٝٞ‬نن‪ٞ‬قر‪ٚ‬ش و گنن‪ٛ ٍٚ‬نن‪ٚ‬ڤ نحُێٖ ن نۆ وًننٍٕ تنن‪ ًْٚ ٝٚ‬نێ ٍ ٗنني‬
‫ڕ‪ٝ‬ی٘ٗطرح ٖؼ‪ ٌٝٞ‬وًٍ ً‪ ٞ‬چ‪ ٞ‬ؾ‪ٞ‬وج‪ٛ‬ی و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ‪ ٝ ٝ ٝ‬وج ٗیٖ٘ ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ػحتیٗنح ژ وج‪ٙٝ‬ضنح‬
‫ًچٌ‪ًٚ‬ح ٗیحْح نۆ َڤڕ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٓیحٌ ژێ ًٍ ًنحٗێ ‪ٝ‬جٕ چ ًنٍ پٗنطی‬
‫ػحتیٗحیێ ْ‪ٞ‬قر‪ٚ‬ش ذنۆ ڤن‪ٚ‬گێڕج ‪ ٝ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪َ -‬جٗنی ًن‪ٝ ٞ‬جٕ چ ْنطٍجٕ ذنۆ‬
‫ذ‪ٞ‬یٌێ ٗ‪ٚ‬گۆضی٘‪ ٚ‬گۆضێ‪ :‬ذۆچی ‪ْ ٙٝٚٛ‬طٍجٗح (أضی٘حًْ) ذۆ ‪ٝ‬ێ ٗ‪ٚ‬وگۆش؟ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ‪ْ ٚ‬نطٍجٗ‪ٚ‬ى ذن‪ٝٞ‬‬
‫ًچٌێٖ ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ و‪ٓٙ‬ێ ذ‪ٞ‬یي ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬حْص ذۆ ‪ٝ‬ێ وگۆضٖ‪ ٝ ..‬ذۆ َجٗیٖ تن‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ػن‪ٚ‬و‪ٙ‬ضێ‬
‫‪ٝ‬جٕ ذ‪ٛ ٝٞ‬ێژ ذ‪ ٌٚ‬تیٓالٓێ ذ‪ُٚ‬ێ چ‪ٌٗٞ‬ی ت‪ ٝٚ‬ضٗط‪ٚ‬ى ذ‪ٚٛ ٝٞ‬ڤىژ (ض‪ٚ‬ػحُیٔێٖ تیٓالٓێ)‬
‫ٗنن‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ْ- ٌٚ‬ننالڤ ُننێ ذننٖ‪ -‬خ ٗننحڤێ ضنن‪ٚ‬ه‪ٞ‬جیێ ‪ ٝ‬ننۆڕجگٍییێ تنن‪ ٝٚ‬ژێ ٗ‪ٚ‬وجٗنن‪ ٚ‬پننحٔ‬
‫ذ‪ٌُٚ‬ی ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬جٕ وجیێ‪.‬‬
‫ؾحٌ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ُٓ ٍ -‬گ‪ٚ‬كطێ ذ‪ ٝٞ‬پٗطی ٗڤێژێ ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ي یێ‬
‫ذُویح ذ‪ ٝٞ‬ژ ًحٌ‪ًٙ‬ێ نٍجخ یێ ً‪ ٌُٛ .. ًٍ ٝ ٞ‬وًٍ نالِ ‪٘ٛ‬ى‪ ٙ‬ت‪ ٝٚ‬چن‪ٛ ٞ‬یالًنێ چن‪ٌٗٞ‬ی‬
‫‪ ٝ‬كننالٕ گ‪ٗٞ‬نن‪ٛٚ‬ح ٓنن‪ َٕٚ‬ی نح ًننٍ ًیڤ ن‪ ٚ‬ذچننص؟ ‪ٛ‬نن‪ٝٚ‬جٌێٖ ن نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘طنن‪ ً ٚ‬نێ؟ ‪ٛ‬حضنن‪ٗ ٚ‬نني‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ : ٌٚ‬ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ! ت‪ َٚ‬ضێچ‪ّٝٞ‬؟‬
‫‪ -‬ذۆچی؟‬
‫‪ ٟٝ‬گۆش‪ :‬چ‪ٌٗٞ‬ی ٖٓ كالٕ گ‪ٛٚٗٞ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬یح ًٍ ‪..‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ ْحو‪ٙ‬ی‪ ٝ ٠‬خ ٗ‪ٌٓٚ‬ی ڤ‪ ٚ‬گۆضێ‪ :‬ض‪ٗ ًٚٞٗ ٚ‬ڤێژ و گ‪ٚٓ ٍٚ‬‬
‫ًٍ؟ ‪ ٝ‬گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ٚٗ :‬ضٍْ‪ !ٚ‬نێٍ گ‪ٛٚٗٞ‬حٕ ژێ وذ‪.ٕٚ‬‬
‫خ ڤێ ْحو‪ٙ‬یێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ٌ‪ٙ‬قٔێ ت‪ٚ‬ڤ ذێ ‪ٛ‬یڤیر‪ ٝ ٕٝٞ‬ذێ ذح‪ٌٙٝ‬ییح ڤی َ‪ٙ‬الٓی خ نۆ‬
‫‪ٌٙٝ ٚٛ‬گێڕج ‪ٛ ًٍٙ ٝ‬یڤی ‪ ٝ‬ذح‪.. ٌٙٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ذال ً‪ًٚٚٗ ٌُٛ ِٚ‬ش ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬یێ ٗ‪ ٌّٚ‬ذ‪ ٝٞ‬و گ‪ًٍٗ ٍٚ‬ح گ‪ٗٞ‬ن‪ٛٚ‬ێ‪..‬‬
‫ٗ‪ ٝ !ٚ‬گ‪ُٚٚ‬ى ‪ ٝ‬گ‪ُٚٚ‬ى ‪ٚٚ‬قحذییێٖ نۆ ژ ن‪ُٚٚ‬ضییێ ووجٗ‪ ٚ‬پحٔ ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬ؾحٌ‪ًٙ‬ێ ٗ‪ٚ‬كٓح‬
‫تێي ژ ‪ٝ‬جٕ ٖیحذحیێ ‪ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬وجذح ذێ ت‪ٍٓٚ‬ییح نن‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬تن‪ ٝٚ‬ژ ٌ‪ٙ‬قٔنح نن‪ٞ‬وێ ذنێ ‪ٛ‬یڤنی‬
‫ٗ‪ٚ‬وًٍ چ‪ٌٗٞ‬ی ‪ ٝ‬ذحٔ وَجٗی ً‪ٛ ٞ‬یڤییح خ ٌ‪ٙ‬قٔح ن‪ٞ‬وێ و گن‪ًٍٗ ٍٚ‬نح گ‪ٗٞ‬ن‪ٛٚ‬ێ چێطنٍ‪ ٙ‬ژ ذنێ‬
‫‪ٛ‬یڤیر‪ٗٝٞ‬ێ و گ‪ًٍٗٚٗ ٍٚ‬ح گ‪ٛٚٗٞ‬ێ‪.‬‬
‫ت‪ٍٓ ٝٚ‬ۆڤێ ض‪ٞ‬یٗی گ‪ٛٚٗٞ‬ێ وذص ً‪ًْٚٚ‬ێ ٗٓحن‪ٍٓ ٝ ٚ‬ۆڤێ ٗٓحل ت‪ٚ‬گن‪ٓٗ ٌٚ‬نحنییح ‪ٝ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬نى ینح ٓنن‪ َٕٚ‬ژ ذننص و‪ٓٙ‬نێ ه‪ْٚ‬ننطح ونطنۆٌ وًن‪ٚ‬ش ونطنۆٌ ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬ینێ ٖننحٌ‪َٙ‬ج ذننص ذنن‪ٌٚ‬‬
‫ػیالؾێ ذۆ و‪ْ٘ٙ‬یٗحٕ ذٌ‪ٚ‬ش وڤێص ‪ٛ‬یڤیی‪ًٚ‬ح ٓ‪ َٕٚ‬و وُێ ‪ ٟٝ‬وج ذچی٘ص؛ وج ت‪ ٝٚ‬ذٗنێص پنێ‬
‫ذ‪ٌٚ‬گٍییح تێٗح نۆ ذٌ‪ٚ‬ش ‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ ونطۆٌ ‪ٛ‬یڤییێ و وُێ ٗٓحنێ نۆ وج پن‪ٚ‬ینىج وًن‪ٚ‬ش وڤێنص‬
‫ً‪ ِٚ‬ضێ ٗ‪ٚ‬گ‪ٛٚ‬ص ت‪ ٝٚ‬یێ ْڤٌییێ خ تێٗح ‪ ٝ‬وً‪ٚ‬ش یحٕ ذ‪ ِٚ‬یێ وُێ ‪ ٝ‬نۆٔ وً‪ٚ‬ش‪..‬‬
‫ٗ‪ !ٚ‬ت‪ٚ‬ڤح ت‪ ٝٚ‬وً‪ٚ‬ش پٌٗ‪ًٚ‬ح گٍٗگ‪ ٚ‬ژ چحٌ‪ٌْٚٙ‬ییێ‪.‬‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ٍٓۆڤن‪ٚ‬ى ‪ٛ‬حضن‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬وج ٖنح‪ٛ‬ى‪ٙ‬ینێ ٍ ْن‪ ٌٚ‬وَیینح‬
‫تێٌی ذننى‪ٙ‬ش‪ٓ ..‬نن‪ْٚ‬نن‪ُٚ‬ن‪ٛ ٚ‬ێٗطح ویحٌ ٗ‪ٚ‬ذ‪ٝٞ‬ی‪َٙ ٚ‬الٓ‪ًٚ‬ی ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى ویص خ وَ ڤ‪ ٚ‬ضٗنط‪ٚ‬ى‬
‫ژ ؾ‪ًٜٚ‬ی ذنٍ ٖنؼ‪ٌٝٞ‬ج ‪ ٝ‬خ ٓ‪ْٚ‬نث‪ُٝٞ‬یی‪ٚ‬ضح ؾڤنحًی ذن‪ٌٚ‬ێ ‪ ٝ‬وج ‪٘ٛ‬نىێ ذچنص ڤنی ن‪ٚ‬ذن‪ٌٚ‬‬
‫ذگ‪ٛٚ‬ی٘ط‪َٗٚٓ ٚ‬ێ ذحژێڕ ً‪ ٞ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬ذ‪ ٝ ٝٞ‬و‪ٓٙ‬ێ ت‪ٛ ٝٚ‬حضی ٖنح‪ٛ‬ى‪ٙ‬ینێ ذنى‪ٙ‬ش گنۆش‪ :‬تن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ! ٖٓ وویص كالٕ ً‪ْٚ‬ی كالٕ ضٗص ووَ ‪..‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬ذۆچی ض‪ٚٗ ٚ‬وگۆش ٖٓ ویص كالٕ ضٗص وذٍ؟‬
‫ت‪ٚ‬گنن‪ ٌٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٗ ٌٚ‬نن‪ٚ‬ذص ًیی ن‪٘ٛ ٚ‬ننى‪ ٙ‬هنن‪ٚ‬وٌ وو‪ٙ‬ضنن‪ٍٓ ٚ‬ۆڤننی ‪ٖٚٓ ٝ‬ننحػٍێٖ ‪ ٝ .. ٝ‬ی نح‬
‫تحٌٖ‪ٌٚ‬جی‪ ٚ‬ژ ْیٍ‪ٙ‬ضێ ً‪ ٞ‬گ‪ُٚٚ‬ى ؾحٌجٕ ٍٓۆڤ‪ٚ‬ى وج ن‪ُٚٚ‬ضیی‪ًٚ‬ێ ٍ پێٕ چحڤێٖ ن‪ٌُٚ‬ی ً‪ٚ‬ش‬
‫‪ ٝ‬و‪ٓٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ -‬ڤیحذنح ‪ٚ‬ن‪ٚ‬قحذییێٖ ننۆ ژ ‪ٝ‬ێ ن‪ُٚ‬ن‪ٚ‬ضییێ ذى‪ٙ‬ضن‪ ٚ‬پنحٔ ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ٓٚٛ ٌٚ‬ییحٕ ت‪ًْٚ ٝٚ‬ێ ن‪ُٚٚ‬ضی ًنٍ تن‪ ٝٚ‬وج خ ْن‪ٓ ٌٚ‬ی٘رن‪ٌٚ‬ێ ًن‪ٚ‬ڤنص ‪ ٝ‬ذێنژش‪ :‬ذنۆچی‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ً‪ ِٚ‬كالٕ ن‪ُٚٚ‬ضییێ وً‪.ٕٚ‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪ٜٚٗٚٓ ٚ‬ؾێ ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬ویی‪ْ- ٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پحٌجْط٘ح ٖؼ‪ٌٝٞ‬ج ‪ٓٚٛ‬ی ً‪ْٚ‬حٕ نۆ ت‪ٝٚ‬ێٖ‬
‫ن‪ُٚ‬نن‪ٚ‬ضییێ ‪ ٝ‬گ‪ٗٞ‬نن‪ٛٚ‬ێ ژ وًنن‪ ٕٚ‬وج َڤڕی٘ننح ‪ٝ‬جٕ خ ْننحٗح‪ٛ‬یطٍ ُ نێ ذێ نص ٗ ن‪ ًٙٝ ٚ‬نی ‪٘ٛ‬ننى‪ٙ‬ى‬
‫‪ٙٝ‬ػظٌ‪ ٝ ٌٚ‬ن‪ٞ‬ضر‪ٚ‬ن‪ٞ‬ی٘ێٖ ت‪ٚ‬ڤٍۆ ت‪ٝٚ‬ێٖ ژ ٗ‪َٚ‬جٗیٖ ٓی٘ر‪ٌٚ‬ێٖ نۆ وً‪ ٚٗٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ ‪ٚٛ‬ضٌرٍٗح نن‪ٌُٚ‬ی‬
‫‪ًٖٚ ٝ‬لٌٍٗح ٗ‪ٜ‬ێ٘ییێٖ ‪ٝ‬جٕ خ ‪ٛ‬ێؿ‪ٚ‬ضح (پحٖڤ‪ٚ‬ذٍٗح ژ نٍجذییێ)!‬
‫ژ الی‪ًٚ‬ێ و ڤ‪ٞٓ ٚ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬چحٌ‪ًٌٍْٗٚٙ‬ح گٍكطحٌییێٖ ن‪ٌُٚ‬ی ذۆ ننۆ‬
‫خ ػیرحو‪ٙ‬ش ذ‪ٌُٚ‬ی ذحٖطٍیٖ ػیرحو‪ٙ‬ش قٓێد وًٍ و گۆض٘‪ًٚ‬ح نۆ وج ت‪ ٝٚ‬وذێژش‪ :‬ت‪ٚ‬گ‪ ٌٚ‬تنننن‪َٚ‬‬
‫و گنن‪ ٍٚ‬ذٍجی ن‪ًٚ‬ی و‪ًٌٙ‬نن‪ٚ‬ڤ نْ وج ٖ نۆُ‪ًٚ‬ێ ‪ ٝ‬ذ نۆ خ ؾ‪ ٜ‬نن ذی نْ٘ ٍ ٗنني ٓننٖ چێطننٍ‪ ٙ‬ژ ‪٘ٛ‬ننىێ تنن‪َٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬یڤ‪ًٚ‬ێ تؼطٌحكێ و ڤێ ُٓگ‪ٚ‬كطح نۆ وج ذٌ‪.ّٚ‬‬
‫ژ ذ‪ ٌٚ‬ڤێ چ‪ٗٚ‬ىێ ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ ٍ ٝ‬ن‪ٌُٚ‬ی ذ‪ً ٝٞ‬نحٗێ ‪ٝ‬جٕ چ گٍكطنحٌ ‪ٗٚٛ‬ن‪ ٚ‬وج ذنۆ چحٌ‪ْٙ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ذٌ‪ٚ‬ش ذ‪ ٌٚ‬ن‪ُٚ‬ي گٍكطحٌییێٖ نۆ ذگ‪ٛٚ‬ی٘٘ێ‪..‬‬
‫ڕۆژ‪ًٙ‬ێ ‪َ ٝ‬جٗی ً‪ ٞ‬ژٌٗ‪ًٚ‬ح ‪ٛ‬حضیی‪ٓ ٚ‬حال ‪ ٝ ٌْٚ ٝ‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ٝ‬ێ ‪ًٙٝ‬ی ینێ ڕ‪ٙ‬ذ‪ٗٚ‬حین‪ٝ ٚ‬‬
‫یح و‪ٙ‬ڤ خ گحَٗى‪ٙ‬ی‪ ..ٚ‬پٓیحٌ ًٍ تن‪ٚ‬ڤن‪ً ٚ‬یین‪ ٝ ٚ‬ذنۆچی تن‪ ٝٚ‬ینح خ ڤنی ڕ‪ٗٙ‬گیین‪ٚ‬؟ گنۆضٖ‪ :‬تن‪ٚ‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٌٚ‬ێ ننن‪ٞ‬وێ! تنن‪ٚ‬ڤن‪ ٚ‬ژٌٗننح (ػ‪ٞ‬غٔننحٗێ ًنن‪ٞ‬ڕێ ٓنن‪ٚ‬ظؼ‪ٗٝٞ‬یین‪ ٝ )ٚ‬ػ‪ٞ‬غٔننحٗی تحگ‪ٛٚ‬نن ژ ‪ٝ‬ێ‬
‫ٗ‪ٓٚ‬حی‪ٓٚٛ ٚ‬ی ڕۆژجٕ یێ خ ڕۆژیی‪ٓٚٛ ٝ ٚ‬ی ٖ‪ٚ‬ڤحٕ ق‪ٚ‬ضح ْێێىێ ػیرحو‪ٙ‬ضی وً‪ٚ‬ش!‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬خ گٍكطحٌییێ ق‪ْٚ‬یح ُ‪ ٝٚ‬چ‪ٗ ٝٞ‬ي ػ‪ٞ‬غٔحٗی ‪ ٝ‬گۆضێ‪ٓ :‬ح‬
‫ض‪ ٞ‬چحڤ ٍ ٖٓ ٗحً‪ ٚ‬؟ گۆش‪ :‬چح‪ٝ‬ج ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نن‪ٞ‬وێ؟ پێـ‪ٓٚ‬رن‪ ٌٚ‬گنۆش‪ :‬ضن‪ ٞ‬خ ڕۆژێ‬
‫یێ خ ڕۆژییی ‪ ٝ‬خ ٖ‪ٚ‬ڤێ ػیرحو‪ٙ‬ضی وً‪ ٚ‬؟ گۆش‪ :‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ ٙٝ َٚ‬وً‪ .ّٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٚ‬گۆضێ‪ٙٝ :‬‬
‫ٗ‪ُٖٚ ًٚٚ‬ێ ض‪ ٚ‬ق‪ٚ‬هێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ض‪ ٝ ٚٛ ٚ‬ػ‪ٚ‬یحُێ ض‪ ٚ‬ژ ق‪ٚ‬هێ ٍ ْ‪ ٌٚ‬ض‪. ٚٛ ٚ‬‬
‫ًچٌ‪ًٚ‬ێ ذحذێ ‪ٝ‬ێ وڤیح ‪ٝ‬ێ ذى‪ٙ‬ض‪ ٖٞ ٚ‬ذێی ٌ‪ٙ‬تیح ‪ٝ‬ێ ‪ٌٙٝ‬ذگنٍش ًچني ‪ٛ‬نحش ه‪ْٚ‬نطح‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ ًٍ -‬گۆضێ‪ :‬قحٍ ‪ُْٚٚٓ ٝ‬ێٖ ٖٓ ت‪ٚ‬ڤ‪ !ٚٗٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ‬
‫ذٖ‪ -‬گۆضێ‪ :‬چێ ٗحذص ذۆ ذنحذێ ضن‪ ٚ‬ڤنێ چ‪ٗٚ‬نىێ ذٌن‪ٚ‬ش تی٘نح ًچٌنێ گنۆش‪ :‬تن‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬رن‪ٌٚ‬ێ‬
‫ن‪ٞ‬وێ! ه‪ٚ‬یى ٗحً‪ٚ‬ش ت‪ َٚ‬وێ گ‪ٛٞ‬ىجٌییح ذحذێ نۆ ً‪ ّٚ‬ذ‪ُٚ‬ێ ت‪ٛ َٚ‬حضٔ‪ٗ ٚ‬ي ض‪ ٚ‬وج َ‪ٙ‬الّ ذُجٖٗ‬
‫‪ٝ‬جٕ ق‪ٚ‬م ٗی٘‪ً ٚ‬چێٖ نۆ خ ض‪ٚ‬ػىجیی ذى‪. ٖٞ ٚٗٙ‬‬
‫پیٍ‪ٙ‬ژٗ‪ًٚ‬ێ َ‪ٙ‬الٓێ ‪ٝ‬ێ تحنلط٘‪ٚ‬ى گۆضێ ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬و‪ٙ‬ش ذن‪ ٝٞ‬و ؾح‪ِٛ‬یین‪ٚ‬ضێ وج ‪ٛ‬ن‪ٚ‬چییێ ‪ٝ‬ێ‬
‫تحنلط٘ێ ذێژض‪ ٚ‬ژٗح نۆ ژٗح ‪ ٝ‬ژێ وچ‪ ٝٞ‬پیٍ‪ٙ‬ژٕ ‪ٛ‬حض‪ٗ ٚ‬ني پێـ‪ٓٚ‬رن‪ْ- ٌٚ‬نالڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫گۆضێ‪ :‬ت‪ ٚ‬پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ ن‪ٞ‬وێ! ‪٘ٛ‬ى ت‪َٚ‬ج ؾكێَ ‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ض‪ٌٌٝٚٚٚ‬ك‪ ٚ‬و گ‪ٚٗ ٖٓ ٍٚ‬وًٍ پٗطی‬
‫ت‪ َٚ‬پیٍ ذ‪ٝٞ‬یْ ‪ ٝ‬وڤێص ٖٓ و‪ٌٙ‬ذێهط‪ً ٚ‬ۆالٗنحٕ‪ ..‬پحٖنی و ْن‪ ٌٚ‬قن‪ٚ‬كص ػ‪ْٚ‬نٔحٗحٕ ڕج نن‪ٞ‬وێ‬
‫گ‪ٛٞ‬ن ٍ و‪ٗٙ‬گێ ‪ٝ‬ێ ذ‪٘ٛ ٝ ٝٞ‬ى‪ٙ‬ى تحی‪ٚ‬ش و و‪ ٌٙ‬ق‪ٚ‬هح ‪ٝ‬ێ وج ‪٘ٛ‬حٌضٖ ‪ ٝ‬گٍكطحٌیینح ‪ٝ‬ێ چحٌ‪ْٙ‬ن‪ٌٚ‬‬
‫ًٍ‪.‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ػ٘ح‪ :‬ذ‪ٌٚ‬ێ ‪ُ ٝ‬ێ ذ‪ٌٚٛ ٝٞ‬و‪ ّٙ‬گٍكطحٌییێٖ ن‪ٌُٚ‬ی چحٌ‪ ٌْٚٙ‬ذٌ‪ٚ‬ش ُ‪ٌْٚ ٍ ٚٓ ٝٚ‬‬
‫گۆش‪ :‬ت‪٘ٛ ٝٚ‬ى ذۆ نۆ ٗ‪ٚ‬وژیح ‪٘ٛ‬ى ذۆ ن‪ٌُٚ‬ی وژیح‪.‬‬
‫‪ْ ٍ ٝ‬نن‪ ٌٚ‬ڤننی ذ٘حننن‪ٚ‬یننی ‪ ٝ‬گحَیین‪ٚ‬ى تحٌجْننط‪ٝ ٚ‬جٕ ٍٓۆڤنحٕ ًننٍ تنن‪ٝٚ‬ێٖ ًننحٌ ‪ ٝ‬ذننحٌێٖ‬
‫ن‪ٌُٚ‬ی وً‪ٚ‬ڤ٘‪ ٚ‬و و‪ْٙ‬طحٕ وج ‪ ٝ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وً‪ٚ‬ش ً‪ًَٚٗٚٓ ٌٚٛ ٞ‬ێ و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ نۆ ٍ ذ‪ٞٓ ٌٚ‬قطحؼ ‪ٝ‬‬
‫ن‪ٞ‬وجٕ ًحٌجٕ ذگٍش ن‪ٞ‬وێ ژ و‪ٌٙ‬گ‪ٛٚ‬ێ نۆ ڕۆژج هیحٓ‪ٚ‬ضێ ٍ ذ‪ٞٓ ٌٚ‬قطحؾییح ‪ ٝ‬وێ گٍش‪..‬‬
‫ڤێؿح ‪٘ٛ‬گی ت‪ ٝٚ‬وێ ن‪َٞ‬ییحٕ ڕج‪ٛ‬ێِص ً‪ ٞ‬ڕۆژ‪ًٙ‬ح خ ض٘ێ ژ ‪َٗٚٓ ٝ‬ی ٗ‪ًٍٚ‬ذح‪.‬‬
‫ت‪ٚ‬ڤ‪٘ٛ ٚ‬ى‪ًٙ‬ح ًێْ ذ‪ ٝٞ‬ژ ٓ‪َٗٚ‬ی ‪ ٝ‬ذِ٘ى ‪ ٝ‬ت٘ٓحٗیی‪ٚ‬ضح ٓ‪ٞ‬ق‪ٚٔٓٚ‬و ‪ْ-‬الڤ ُنێ ذنٖ‪ٝ -‬‬
‫ت‪ ٝٚ‬ڕێرحَج ت‪ ٝٚ‬پێ ‪ٛ‬حض‪ ٚٓ ٠‬ڤیح ٍ و‪ٓٝٝ‬ح‪ٛ‬ییح ْیٍ‪ٙ‬ضح ‪ ٟٝ‬ذیٍج ن‪ٞ‬جٗى‪ٙ‬ڤحٗێٖ ‪ٛ‬ێنژج ُنێ ذی٘ی٘ن‪ٚ‬‬
‫ڤ‪ٛ ٚ‬یڤییح ٓ‪ ٚ‬ژ ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ت‪ ٙٝٚ‬ت‪ ٝٚ‬ڤیحٗح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ و وُنێ ٓن‪ ٚ‬وج َێنى‪ ٙ‬ذٌن‪ٚ‬ش ‪ٝ‬‬
‫‪ ٟٝ‬ذۆ ٓ‪ ٚ‬ذٌ‪ٚ‬ض‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬ێ چحڤِێٌٍٗێ‪.‬‬
‫ًاڤَ‌رۆك ‌‬
‫ذحذ‪ٚ‬ش‬ ‫پ‪ٚ‬ڕ‬
‫پێٗگۆض٘ح ڤێ چحپێ‬ ‫‪5‬‬
‫پێٗ‪٠ًٚ‬‬‫‪7‬‬
‫ذۆچ‪ ٠‬ت‪ ّٚ‬ژی٘‪ٗٚ‬یگحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ون‪ٞ‬ی٘یٖ؟‬‫‪11‬‬
‫چح‪ٝ‬ج ت‪ ّٚ‬ژی٘‪ٗٚ‬یگحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ذه‪ٞ‬ی٘یٖ؟‬
‫‪18‬‬
‫ژی٘‪ٗٚ‬یگحٌج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ ٌٟٚ‬ژ چ ژێى‪ٌٙ‬جٕ ‪ٌٙٝ‬ذگٍیٖ ؟‬‫‪25‬‬
‫ذ‪ٚٛ ٌٟٚ‬الض٘ح ڕۆٗح‪ٛ‬ییێ‬
‫‪31‬‬
‫‪ٚٛ‬الض٘ح ڕۆٗح‪ٛ‬ییێ‬
‫‪46‬‬
‫و گ‪ ٍٚ‬ق‪ُٚ‬یٔحیح ْ‪ٚ‬ػى‪ٟ‬‬
‫‪63‬‬
‫ٍٓٗح و‪ٙ‬یٌح ‪ ٝ ٟٝ‬ذحپیٍێ ‪ٟٝ‬‬
‫‪69‬‬
‫ٍ ٗي ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪٠‬‬‫‪73‬‬
‫و گ‪ ٍٚ‬ن‪ٚ‬ویؿحیح ًچح ن‪ٙٞ‬یِى‪ٟ‬‬
‫‪82‬‬
‫تحڤحًٍٗح ً‪ٚ‬ػرێ ذ‪٘ٛ ٌٟٚ‬حٌض٘ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬ ‫‪88‬‬
‫و‪ْٙ‬ێێٌح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ی٘ییێ‬
‫‪91‬‬
‫چحٌ پێێٌێٖ تێٌێ یێٖ ڤێ گحَییێ‬ ‫‪97‬‬
‫ٓ‪ِْٔٞ‬حٗێٖ و‪ْٙ‬ێێٌێ ‪ ٝ‬ه‪ٗٝٞ‬حؿح ٓحال ت‪ٌٚ‬ه‪٠ٓٚ‬‬ ‫‪102‬‬
‫و‪ْٙ‬ێێٌح ذ‪ٌ٘ٛٚ‬گحٌییێ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٓ‪ِْٔٞ‬حٕ ‪ً ٝ‬حكٍجٕ وج‬‫‪116‬‬
‫ڕۆٗح‪ ٠ٛ‬تحٌٖ‪ٌٚ‬ج وذص ‪..‬‬
‫‪126‬‬
‫تیٓنالّ ‪ ٝ‬ؾح‪ِٛ‬یینن‪ٚ‬ش ینحٕ ڕجْننطییح ‪ٛ‬ن‪ٚ‬ڤڕًییێ و ٗحڤرنن‪ٌٚ‬ج پێـ‪ٓٚ‬رنن‪ٝ ٌٟٚ‬‬
‫‪133‬‬
‫ِِٓ‪ٚ‬ضێ ‪ ٟٝ‬وج‬
‫‪ً 147‬حٌ‪ٝ‬جٗێ ذح‪ٌٙٝ‬ییێ ‪ٚٗ ٝ‬نۆٖییێٖ ذ‪ٌٚ‬و‪ٝٙ‬جّ‬
‫ًحكٍ ‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ٓ‪ٞ‬ػؿُ‪ٙ‬یحٕ ون‪ٞ‬جَٕ‬ ‫‪156‬‬

‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ یح تێٌێ ذۆ ‪ٙٝ‬الضێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚٚ‬‬ ‫‪161‬‬
‫وۆٌپێچح تحذۆٌ‪ٓ ٌْٚ ٍ ٟ‬حُرحضح ‪ٛ‬حٖٔییحٕ‬ ‫‪164‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ یح و‪ٝ‬یێ ذۆ ‪ٙٝ‬الضێ ق‪ٚ‬ذ‪ٖٚٚ‬‬ ‫‪167‬‬
‫ٍٓٗح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪ ٝ ٠‬ن‪ٚ‬ویؿحیێ‬ ‫‪172‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬پٗط‪ٍٗٓ ٠‬ح ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬طحُر‪٠‬‬ ‫‪175‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٍ -‬ذحژێڕێ طحتیلێ‬ ‫‪176‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ػؿُ‪ٙ‬یح تیٍٓجء ‪ٓ ٝ‬یؼٍجؾێ‬ ‫‪183‬‬
‫ْ‪ٝٚ‬و‪ٙ‬یح ًچح َ‪ٓٙ‬ؼ‪ٚ‬ی‪ٓ ٍ ٠‬حال پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬ ‫‪199‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬و گ‪ ٍٚ‬ت‪ٞ‬یؿحنێٖ ػ‪ٌٙٚ‬ذحٕ‬ ‫‪201‬‬
‫پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ ٝ -‬ن‪ٌُٚ‬ێ ی‪ٚ‬غٍذێ‬ ‫‪207‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطگ‪ٛٚ‬ح ‪ٚٚ‬قحذییحٕ (ی‪ٚ‬غٍخ) یحٕ ذحژێڕێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‬ ‫‪211‬‬
‫ن‪ٌُٚ‬ێ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ‪( ٝ‬ذیؼس جُؼورس) یح و‪ٝ‬یێ‬ ‫‪219‬‬
‫ٓٗ‪ٚ‬نطر‪ٗٝٞ‬ح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪-‬‬ ‫‪224‬‬
‫ْێُو‪ْ ٙ‬حٍ‪ْ ..‬ێُو‪ٗ ٙ‬یٗحٕ‬ ‫‪246‬‬
‫ْحال تێٌێ ٍ ٓ‪ٚ‬وی٘ێ ْحال نۆذ٘‪ٚ‬ؾ‪ٌٍٜٗ‬ێ‬ ‫‪251‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ژ ذ‪ٌٚ‬چحڤطٍیٖ ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال تێٌێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪259‬‬
‫پ‪ٚ‬یىجذ‪ٗٝٞ‬ح و‪ْٙ‬ط‪ًٚ‬ح و‪ٝ‬ڕ‪ٝ‬ییحٕ‬ ‫‪272‬‬
‫ْحال و‪ٝ‬یێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪ْ ٠‬حال و‪ْٙ‬ێێٌٍٗح ؾی‪ٜ‬حوج و ڕێٌح ن‪ٞ‬وێ وج‬ ‫‪257‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ْحال و‪ٝ‬یێ ژ ذِ‪ٖٚ ٠‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ‬ ‫‪290‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ذ‪ٚ‬وٌێ‬ ‫‪294‬‬
‫ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ‪ْ ٌٚٛ‬ێ ‪ٚٛ‬یڤێٖ ٓحییٖ ژ ْحال و‪ٝ‬یێ‬ ‫‪312‬‬
‫ْحال ْێیێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪317‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ‬ ‫‪320‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال چحٌێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪344‬‬

‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال پێ٘ؿێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪356‬‬
‫ٖ‪ٚ‬ڕێ ن‪ٗٚ‬ى‪ًٙ‬ێ یحٕ ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٚ‬قُجذحٕ‬ ‫‪362‬‬
‫‪٘ٛ‬ى‪ٙ‬ى ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ و‪ ٟ‬یێٖ ْحال پێ٘ؿێ‬ ‫‪374‬‬
‫ْحال ٖ‪ٖٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪380‬‬
‫ْحال ق‪ٚ‬كطێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪388‬‬
‫ْحال ‪ٖٚٛ‬طێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪400‬‬
‫ڤ‪ًٍٗٚ‬ح ٓ‪ًٛٚٚ‬ێ ٍ ذ‪ ٌٚ‬ڕۆٗح‪ٛ‬ییح تیٓالٓێ (جُلطف جُٔریٖ)‬ ‫‪409‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ٓحییٖ ژ ْحال ‪ٖٚٛ‬طێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪424‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال ٗ‪ٛٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪441‬‬
‫ؿ‪َٚ‬جیح ض‪ٚ‬ذ‪ًٝٞ‬ێ‬ ‫‪448‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ٓحی‪ ٠‬یێٖ ْحال ٗ‪ٛٚ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪464‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال و‪ٛٙ‬ێ ٓٗ‪ٚ‬نط‪٠‬‬ ‫‪470‬‬
‫و‪ٓٙ‬ێ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ‬ ‫‪472‬‬
‫ذ‪ ٌٟٚ‬ق‪ٚ‬ؾح نحضٍن‪ْٞ‬ط٘ێ‬ ‫‪475‬‬
‫ق‪ٚ‬ؾح نحضٍن‪ْٞ‬ط٘ێ‬ ‫‪480‬‬
‫ْ‪ٌٛٚ‬حضییێٖ ْحال یحَوێ‬ ‫‪516‬‬
‫ٗٓحنییح ٍٓٗێ ‪ ٝ‬ڕۆژج ‪ٙٝ‬ؿ‪ًٌٍٗٚ‬ێ‬ ‫‪518‬‬
‫و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ٍٓٗێ ‪ ٝ‬ڤ‪ٖٚ‬حٌض٘ێ وج‬ ‫‪540‬‬
‫ڕۆٗىًێٖ نحضٍن‪ٞ‬جْط٘ێ‬ ‫‪552‬‬
‫ً‪ْٚ‬ی٘ییح پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‬ ‫‪556‬‬
‫ڕێرحَج پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‬ ‫‪562‬‬

‎⁨ژیانناما پێغەمبەرێ خودێ چاپا سیێ یا سەرئێک زێدەکری⁩ PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

‎⁨ژیانناما پێغەمبەرێ خودێ چاپا سیێ یا سەرئێک زێدەکری⁩ PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ژیبًٌبهَیب پێغَهجَرێ خْدێ‬ ‫‪1‬‬

‫ژیبًٌبهَیب پێغَهجَرێ خْدێ‬

‫ض‪ٚ‬قٓیٖ تیرٍج‪ٛ‬یْ وۆٌْ‪٠‬‬

‫ذنن‪ُٚ‬ننێ ‪ٝ‬جهننؼننننێ ویننٍۆًێ ‪ ًٞ-‬ذحٖطٍیٖ ٖح‪ٛ‬ى‪ -ٙ‬ضٗط‪ًٚ‬ێ و‪ ٟ‬وذێژش ‪ٚٛ ٌٚٛ‬ڤڕًیین‪ًٚ‬ح‬

‫(‪ )7309( ِْْٞٓ )1‬ژ ػیح‪ٞ‬ێ ٓ‪ٞ‬ؾحٖؼ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫‪ِٛ‬رژجٌضٖ ذۆ ًحٌێٖ ٓ‪ ٚٗ َٕٚ‬خ وُچن‪ٛ ٝ ٕٝٞ‬یڤییحٗن‪ ٚ‬ذن‪ ٠ٌُٚ‬خ ٖنیحٕ ‪ ٝ‬پێڤ‪ٛٚ‬حض٘حٗن‪ٚ‬‬

‫(‪ )6002( ِْْٞٓ )1‬ژ ‪ٝ‬جغِ‪ٚ‬یێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ْٚ‬و‪ٚ‬ػ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫مۆالًب ثیرا زٍهسٍم‪:‬‬

‫خ ڤ‪ ٠‬ڕ‪ٗٙ‬گ‪ ٠‬ن‪ٞ‬وجیێ ٓ‪ َٕٚ‬ذحذێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ٌٚ‬ێ نۆ ‪ْ-‬الڤ ُێ ذٖ‪ -‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ن ژ ً‪ٖٞ‬ط٘ێ‬

‫دّعب ّ هسگیٌٔ ّ خًَّب ثَرٓ ثًّْێ‪:‬‬

‫(‪ )1‬قحًْ ‪ ٝ‬ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬ه‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬

‫‪ -3‬ذ‪ ٍ ٕٝٞ‬ذ‪ٜ‬حٌێ ذ‪:ٝٞ‬‬

‫(‪ )1‬ذٍێ٘‪ :ٚ‬جُٓ‪ٍ٤‬ز جُ٘ر‪٣ٞ‬س الذٖ ًػ‪.)199/1( ٍ٤‬‬

‫(‪ )1‬جُٓیٍز جُكِریس ‪.85150-84/1‬‬

‫(‪ )1‬ذڕێ٘‪ٗ :ٚ‬طحتؽ جألك‪ٜ‬حّ چحپح ٓ‪ٍٛ‬ێ ‪ 1305‬پ ‪.30‬‬

‫داپیرك ّ دادۆمێي ّٓ ثَرٓ حَلیوبیێ‪:‬‬

‫(‪ )1‬ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وج‪ٝٝ‬و ڤێ ق‪ٚ‬ویٓێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫هرًب دٍینب ّٓ‪:‬‬

‫(‪ )1‬ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬ه‪ ٠‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٝ ٟ‬ترٖ ٓحؾ‪ ٚ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬

‫ذن‪ ٌٟٚ‬تنن‪ ٝٚ‬ذنگن‪ٛٚ‬ن٘ن‪ ٚ‬ویٔ‪ٖٚ‬وێ ٍ ذحژێڕًێ (ذ‪ٍٚٞ‬جیێ) و‪ ٠ًٚٓٙ‬ت‪ ٝٚ‬ڤن‪ٓٚ‬حٕ ‪ ٍ ٝ‬و‪ٌٝٙ‬‬

‫(‪ )1‬ضًٍٓ‪ ٝ ٟ‬قحًْ ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬

‫(‪ ٠ًٙٝ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ِْْٞٓ ٝ ٟ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُٕ‪.‬‬

‫(‪ ٠ًٙٝ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫‪ْٚ -8‬ػىێ ً‪ٞ‬ڕێ ت‪ٚ‬ذ‪ٙٝ ٝٞ‬هوح‪ ٠ٚ‬ژییێ ‪ )17( ٟٝ‬ذ‪.ٝٞ‬‬

‫‪ -32‬كحطٔحیح ًچح ن‪ٚ‬ططحذ‪ ٠‬ن‪ٞ‬یٌٗح ػ‪ ٝ ٌٟٚٓٞ‬ژٌٗح ْ‪ٚ‬ػیىێ ً‪ٞ‬ڕێ َ‪ٙ‬یى‪.ٟ‬‬

‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫دٍرمَفزي ژ هبال ئَرقَهٔ‪:‬‬

‫پێغَهجَرٓ گبزٓ ئْیجبخب خۆ دمَد‪:‬‬

‫(‪ ٠ًٙٝ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ ٟ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ذىُال‪ٛ‬ێ ً‪ٌٞ‬ێ ٓ‪ْٚ‬ؼ‪ٝٞ‬و‪ ٟ‬وذێژش‪ :‬ڕۆژ‪ًٙ‬ێ پێـ‪ٓٚ‬ر‪ْ- ٌٟٚ‬الڤ ُێ ذٖ‪ًٚ ٍ -‬ػرێ‬

‫(‪ )1‬ضًٍٓ‪ ٟ‬ژێ ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫(‪ )1‬ذ‪ٚ‬ی‪ٜٚ‬ه‪ ٠‬ژ ت‪ْٚٗٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕێ ٓحٌُ‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫د ًبڤجَرا ًَجبشٔ ّ جَعفَرٓ دا‪:‬‬

‫هرًب ئَثّْ طبلجٔ‪:‬‬

‫ُسرا دٍرمَفزٌب ژ هَمَُێ‪:‬‬

‫‪ ٝ‬ت‪ٚ‬ڤ ذ‪ٚ‬یؼ‪ٚ‬ی‪ ٚ‬یح وذێژٗێ‪ :‬ذ‪ٚ‬یؼح ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یێ یح تێٌێ‪.‬‬

‫ذحٌجپطٍ ژ ‪ٚٚ‬قحذییحٕ و ٗحڤر‪ٌٚ‬ج ذ‪ٚ‬یؼح ػ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ذ‪ٚ‬یێ یح تێٌێ ‪ ٝ‬و‪ٝ‬ینێ وج ین‪ٚ‬ػ٘‪ْ ٍ :٠‬نحال‬

‫(‪ )1‬جُرىجیس ‪ ٝ‬جُ٘‪ٜ‬حیس ‪.177/3‬‬

‫پێغَهجَر ‪-‬سالڤ لێ ثي‪ -‬دگَُزَ قْثبئێ‪:‬‬

‫(‪ )1‬ترٖ ٓحؾ‪ ٚ‬ژ ْ‪ِٛٚ‬ێ ً‪ٞ‬ڕ ق‪ٗٚ‬یل‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫ڕۆژج تنن‪ٚ‬ی٘ییێ و‪ٝ‬جَو‪ٛ ٟٙ‬نن‪ٚ‬یڤح ٌ‪ٙ‬ذیؼ‪ُٞ‬ثنن‪ُٙٝٝٚ‬ێ ژ ْننحال تێٌننێ ٓٗنن‪ٚ‬نط‪ ٍ ٠‬تێڤحٌ‪ًٙ‬ننح‬

‫ئبڤبمرًب هسگَفزب پێغَهجَرٓ ‪-‬سالڤ لێ ثي‪:-‬‬

‫ئبڤبمرًب هبال پێغَهجَرٓ ‪-‬سالڤ لێ ثي‪:-‬‬

‫هشَخزجّْى دٍسپێنب دیرۆمب ئیسالهێیَ‪:‬‬

‫(‪ )1‬ویٍۆًح ػ‪ٚ‬ذىُال‪ ٚٓ ٠ٛ‬و ًطێرح نۆ وج (چیٍۆى ‪ ٝ‬ویٍۆى) ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْطیی‪.ٚ‬‬

‫(‪ ٠ًٙٝ )1‬ضًٍٓ‪ ٟ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫(‪ )1‬و ڤێ و‪ٌٙ‬ذحٌێ وج ت‪ٚ‬ذ‪ ٝٞ‬وج‪ٝٝ‬و (‪ٌ )3004‬ی‪ٞ‬جی‪ٚ‬ض‪ًٚ‬ێ ژ ‪ٚٚ‬قحذیی‪ ٠ًٚ‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫چّْى ثَر ة شَڕٓ ڤَ‪:‬‬

‫حْموێ ئیسالهێ د دّ هَسَلێي ًْٓ دا‪:‬‬

‫غَزایب (ثًَٔ سْلَین)‪:‬‬

‫ذ‪ٌٚ‬چحڤطٍیٖ ڕ‪ٝ‬یىجٗێٖ ڤێ ْحُێ ٖ‪ٚ‬ڕێ ت‪ٞ‬ق‪ٞ‬وێ ‪ ٝ‬و‪ٌٙ‬ێهٓط٘ح ؾ‪ٛٞ‬ییێٖ (ذ‪ٞٚٗٝٞٗٚ‬نیٍ)‬

‫ثَر ة ئْحْدێ ڤَ‪:‬‬

‫(‪ )1‬ذ‪ٞ‬نحٌ‪ )2808( ٟ‬ژ ذ‪ٌٌٚ‬جت‪ ٠‬ڤ‪ٚ‬وگ‪ٛٞ‬ێُش‪.‬‬

‫د ًبڤجَرا عَلٔ ّ طَلحَٓ دا‪:‬‬

‫ذ‪ُٚ‬ێ پٗط‪٘ٛ ٠‬گ‪ ٠‬چ چێر‪ٝٞ‬؟‬

‫(‪ )1‬كطف جُرحٌ‪.)331/7( ١‬‬

‫(‪ )1‬جُرىجیس ‪ ٝ‬جُ٘‪ٜ‬حیس (‪.)83/4‬‬

‫‪ -3‬ڤ‪ٚ‬گ‪ٛٞ‬حْط٘ح و‪ٙ‬یٌح ٓ‪ِْٔٞ‬حٗحٕ َ‪ٙ‬ی٘‪ٚ‬ذح ًچح ن‪َٙٞ‬یٔ‪:ٟٚ‬‬

‫(‪ )1‬جُرىجیس ‪ ٝ‬جُ٘‪ٜ‬حیس (‪.)91/4‬‬

‫غَزایب (دّهخ الجٌذه)‪:‬‬

‫ثساڤب جُْییبى ثۆ ثَرَُڤنرًب ڤێ غَزایێ‪:‬‬

‫لَشنَرێ مبفراى ّ دۆرپێچنرًب هَدیٌێ‪:‬‬