WORK INSTRUCTION

PERSONAL FLOTATION DEVICES

OPERATION Doc. No. : 8001-WI-01-05-50 Rev. : 0

CORPORATE HSE DEPT. Date : 27/11/2012 Page : 1 of 7

CORPORATE WORK INSTRUCTION

PERSONAL FLOTATION DEVICES

APPROVED BY
CORPORATE HSE MANAGER JONNI KURNIAWAN SIREGAR

REVIEWED BY
SENIOR HSE OFFICER M. YUZAR VIRZA

PREPARED BY
HSE OFFICER ALFIANSAH RAHADIAN

Revision Record

Rev Date Responsible Person Description of Revision

0 27/11/2012 JONNI K. SIREGAR Initial Release

DISTRIBUTION LIST :

1. Corporate & Technology Development Unit 7. SBU Portfolio

2. Internal Audit and Compliance Group 8. Operation Unit
3. SBU Geothermal 9. EPC Operation Unit
4. SBU Mineral, Environmental and Infrastructure 10. Project Services Unit
5. SBU Gas 11. Share Service Unit
6. SBU Refinery & Petrochemical 12. Corporate Secretary Division

Controlled Copy, Do Not Duplicate For Internal Use Only

 WORK INSTRUCTION
PERSONAL FLOTATION DEVICES

OPERATION Doc. No. : 8001-WI-01-05-50 Rev. : 0

CORPORATE HSE DEPT. Date : 27/11/2012 Page : 2 of 7

Document Change History

Rev. Date Change Description

0 27/11/2012  INITIAL RELEASE

Controlled Copy, Do Not Duplicate For Internal Use Only

 WORK INSTRUCTION
PERSONAL FLOTATION DEVICES

OPERATION Doc. No. : 8001-WI-01-05-50 Rev. : 0

CORPORATE HSE DEPT. Date : 27/11/2012 Page : 3 of 7

TABLE OF CONTENT
DAFTAR ISI

1. PURPOSE / TUJUAN......................................................................................................................... 4

2. SCOPE / RUANG LINGKUP................................................................................................................ 4

3. DEFINITION / PENGERTIAN............................................................................................................. 4

4. REFERENCE / REFERENSI.................................................................................................................. 4

5. RESPONSIBILITY / TANGGUNG JAWAB.............................................................................................5

6. WORKING INSTRUCTION / INSTRUKSI KERJA....................................................................................5

6.1. REQUIREMENTS / PERSYARATAN........................................................................................................5
6.2. TRAINING REQUIREMENTS / PERSYARATAN TRAINING.....................................................................6
6.3. SELECTION REQUIREMENTS / PERSYARATAN PEMILIHAN..................................................................6
6.4. AVAILABILITY / KETERSEDIAAN..................................................................................................... 6
6.5. INSPECTION / INSPEKSI................................................................................................................ 6
7. EXCEPTION / Pengecualian......................................................................................................................7

Controlled Copy, Do Not Duplicate For Internal Use Only

 WORK INSTRUCTION
PERSONAL FLOTATION DEVICES

OPERATION Doc. No. : 8001-WI-01-05-50 Rev. : 0

CORPORATE HSE DEPT. Date : 27/11/2012 Page : 4 of 7

1. PURPOSE
/ Tujuan

The purpose of this procedure is providing guidelines regarding the minimum requirement and
responsibilities for the proper selection, inspection and use of personal flotation devices. Personal
flotation devices provide protection from drowning to people who work over, on or near bodies of
water.
Tujuan prosedur ini adalah untuk menyediakan pedoman mengenai persyaratan minimum dan
tanggung jawab dalam pemilihan, inspeksi, dan penggunaan alat pelampung diri. Alat pelampung
diri memberikan perlindungan bagi karyawan yang bekerja di atas, pada atau di dekat badan air.

2. SCOPE
/ Ruang Lingkup

These guidelines apply to all offshore work and where practicable to work inland where there is
danger of drowning, such as reservoirs, rivers, estuaries.
Prosedur ini berlaku untuk semua pekerjaan di lepas pantai dan jika memungkinkan untuk
bekerja di pedalaman di mana ada bahaya tenggelam, seperti waduk, sungai, muara.

3. DEFINITION
/ Pengertian

3.1. Personal Flotation Devices

/Alat Pelampung Diri
Personal Flotation Devices is a device designed to assist a wearer, either conscious or
unconscious, to keep afloat.
Alat pelampung diri adalah perangkat yang dirancang untuk membantu pemakainya,
baik sadar atau tidak sadar, agar tetap dapat mengapung.

3.2. Life Vest

/Rompi Pelampung
A lifejacket is a type of personal flotation devices designed to keep a person's airway
clear of the water whether the wearer is conscious or unconscious.
Lifejacket adalah sebuah jenis pelampung pribadi yang dirancang untuk menjaga jalan
napas seseorang dari air, baik penggunanya dalam kondisi sadar atau tidak sadar..

3.3. Ring Bouy

/Ring Bouy
Ring Bouy is a lifesaving buoy designed to be thrown to a person in the water, to provide
buoyancy, to prevent drowning. Some modern lifebuoys are fitted with a lights, to aid
rescue at night.
Ring Bouy adalah pelampung yang digunakan untuk menyelamatkan seseorang, yang
dirancang untuk dilempar kepada seseorang di air, untuk memberikan daya apung dan
untuk mencegah tenggelam. Beberapa lifebuoys modern dilengkapi dengan lampu, untuk
membantu penyelamatan di malam hari.

4. REFERENCE
/ Referensi

a. Peraturan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Republik Indonesia Nomor

Per.08/MEN/VII/2010 Tentang Alat Pelindung Diri
b. SOLAS 1974
Controlled Copy, Do Not Duplicate For Internal Use Only
 WORK INSTRUCTION
PERSONAL FLOTATION DEVICES

OPERATION Doc. No. : 8001-WI-01-05-50 Rev. : 0

CORPORATE HSE DEPT. Date : 27/11/2012 Page : 5 of 7

5. RESPONSIBILITY
/ Tanggung Jawab

5.1. HSE committee shall be responsible for the contents of this standard instruction.
Panitia K-3 bertanggung jawab atas pelaksanaan instruksi ini.

5.2. HSE committee / Project HSE Manager / Construction Manager concerned are responsible
to ensure that this procedure is implemented within the Worksite.
Panitia K-3 / HSE Manager Proyek/ Manajer Konstruksi bertanggung jawab untuk
memastikan bahwa prosedur ini dijalankan di setiap lokasi proyek.

5.3. Project HSE Manager / Chief HSE shall advice on the legal and other requirements.
HSE Manager Proyek / Chief HSE akan memberi saran dalam hal hukum dan ketentuan
lainnya.

5.4. All employees and subcontractors concerned are responsible to comply with this standard
instruction.
Setiap karyawan dan subkontraktor bertanggung jawab untuk menyesuaikan dengan
prosedur ini.

6. WORKING INSTRUCTION
/ Instruksi Kerja

6.1. REQUIREMENTS
/ Persyaratan
a) When being transported by personnel basket
Ketika sedang diangkut oleh basket
b) When performing work from a basket or platform suspended over water
Ketika sedang melakukan pekerjaan pada basket atau platform yang tergantung
diatas air
c) When being lowered to the water or riding in a survival craft, rescue boat or
work/dive boat
Ketika diturunkan ke air atau naik dalam sekoci penyelamat, perahu penyelamat atau
pekerjaan / perahu diving
d) When being transported by helicopter over water
Ketika sedang diangkut oleh helikopter, yang berada diatas air.
e) When working over water on temporary scaffolds, walkways, ladders, or pontoons
Ketika sedang bekerja diatas air, pada scaffolding, platform, tangga,atau pontoon
f) When working near the edge of the facilities over water and there is no handrail
protection
Ketika sedang bekerja dekat tepi fasilitas yang berada diatas air serta tidak ada
handrail
g) When the alarm is sounded to abandoned ship, rig, or platform
Ketika alarm dibunyikan ketika akan meninggalkan kapal, rig, atau platform.
h) When performing personnel transfer from vessel to small boat and vice versa
Ketika melakukan pemindahan orang dari vessel ke kapal kecil dan sebaliknya
i) When manually unloading material from any marine vessel
Ketika menurunkan material dari vessel secara manual
j) When fire and emergency drills are held
Ketika sedang dilakukan simulasi tanggap darurat
k) When entering the water to perform work (excluding diving operations)

Controlled Copy, Do Not Duplicate For Internal Use Only

 WORK INSTRUCTION
PERSONAL FLOTATION DEVICES

OPERATION Doc. No. : 8001-WI-01-05-50 Rev. : 0

CORPORATE HSE DEPT. Date : 27/11/2012 Page : 6 of 7

Ketika memasuki air untuk melakukan pekerjaan (tidak termasuk pekerjaan

menyelam)
l) At any time deemed necessary be the Barge Superintendent or other Company/Client
Official
Setiap saat ketika dianggap perlu oleh Superintendent Barge atau pihak
Company/Client

6.2. TRAINING REQUIREMENTS

/ Persyaratan Training

Adequate instruction on the proper donning and wearing of personal flotation devices
shall be given to all individuals as they embark on Company vessels. The HSE Officer
will accomplish this during the arrival orientation.
Petunjuk pengunaan dan pemakaian yang benar alat pelampung diri harus diberikan
kepada semua personel saat mereka mulai berada di kapal perusahaan. Petugas HSE
akan melakukan arahan ini selama induction / orientasi.

6.3. SELECTION REQUIREMENTS

/ Persyaratan Pemilihan

Personal flotation devices shall comply with the approval requirements of the applicable
governing body, i.e. Department of labor, Solas, International Maritime Organization
(IMO), etc.
Alat pelampung diri harus memenuhi persyaratan dari peraturan pemerintah, seperti
Departemen Tenaga Kerja, Solas, IMO, dsb.

6.4. AVAILABILITY
/ Ketersediaan

Personal flotation devices shall be available for immediate use at all times. Life vests
will be stored in each crew quarters, equal to the number of bunks. An additional
minimum 10% of life vest will be available on the deck near muster areas. Ring bouy as
a lifesaving buoy that designed to be thrown to a person in the water must be readily
accessible during boat operation.
Alat pelampung diri harus tersedia setiap saat untuk kondisi darurat. Rompi pelampung
akan disimpan di setiap tempat awak kapal, sesuai dengan jumlah tempat tidurnya.
Tambahan minimum 10% rompi pelampung dari total jumlah awak kapal harus tersedia
di geladak dekat tempat berkumpul. Sedangkan ring bouy sebagai alat pelampung untuk
penyelamatan yang dirancang untuk dilempar kepada seseorang di air, harus tersedia
selama kapal berlayar.

6.5. INSPECTION
/ Inspeksi

The HSE Officer is responsible for inspecting each personal flotation device prior to each
mobilization and periodically thereafter, deemed according to frequency of use. Personal
flotation devices found with defects, which could reduce the effectiveness of buoyancy,
will be immediately destroyed.
Petugas HSE bertanggung jawab untuk memeriksa setiap alat pelampung pribadi
sebelum kapal berangkat dan secara berkala sesudahnya, sesuai dengan frekuensi
penggunaan. Alat pelampung pribadi yang ditemukan dalam keadaan cacat/rusak, yang
dapat mengurangi efektivitas daya apung, maka harus segera dibuang.

Controlled Copy, Do Not Duplicate For Internal Use Only

 WORK INSTRUCTION
PERSONAL FLOTATION DEVICES

OPERATION Doc. No. : 8001-WI-01-05-50 Rev. : 0

CORPORATE HSE DEPT. Date : 27/11/2012 Page : 7 of 7

7. EXCEPTION
/ Pengecualian
N/A
Tidak tersedia

Controlled Copy, Do Not Duplicate For Internal Use Only