MAKALAH

Tentang
OLAHRAGA TRADISIONAL PETANQUE
Dosen Pengampu:

Ahmad Afandi Harja,M.Pd

Dhimas Firmansyah
NIM:221974
Semester 2
Kelas D
 IJPJ QEMOJMPJX

Quld syuiur iefj`drjt Pufjm Tjmo Bjfjiujsj ijremj tegjf bebherdijm iesebpjtjm pj`j pemugds
umtui bemyegesjdijm bjijgjf dmd. Jtjs rjfbjt `jm fd`jyjf-Myj gjf pemugds `jpjt bemyegesjdijm

bjiijgjf yjmo herrlulu`u`ug KGJFXJOJ PXJ@D^DKMJG QEPJMZUE tepjt

wjitu.
Bjijgjf dmd `dsusum oumj bebemufd tuojs Jfbj` Jcjm`d Fjrlj,B.p`. Qemugds bemounjpijm terdbj
ijsdf sehesjr-hesjrmyj iepj`j Hjpji/Dhu segjiu `ksem bjtj iugdjf. Puojs yjmo tegjf

`dherdijm dmd `jpjt bemjbhjf pemoetjfujm `jm wjwjsjm terijdt hd`jmo yjmo
`dteiumd pemugds. Qemugds luoj bemounjpijm terdbj ijsdf pj`j sebuj pdfji yjmo
tegjf bebhjmtu prkses pemyusumjm bjijgjf dmd.
Qemugds bemyj`jrd bjijgjf dmd bjsdf ljuf `jrd ijtj sebpurmj. Kgef ijremj dtu, irdtdi
`jm sjrjm yjmo bebhjmoum jijm pemugds terdbj `ebd iesebpurmjjm bjijgjf dmd.

Pjmoerjmo, bjret 8188

pemugds
 @JCPJX D^D

IJPJ QEMOJMPJX..............................................................................................d

@JCPJX D^D.............................................................................................................dd

HJJH D QEEMM@@JJFFUUGGUUJJM

J. Gjtjr Hegjijmo...................................................................................
H. Xubusjm bjsjgjf...............................................................................
N. Pulujm................................................................................................

HJJH DD QEEBBHHJJFFJJ^^JJM

J. Qemoertdjm, tulujm `jm rujmo gdmoiup petjmque...................................

H. ^eljrjf Qetjmque..................................................................................
N. Peimdi @jsjr Qerbjdmjm Qetjmque......................................................
@. Peimdi Bebeojmo Hesd.......................................................................
E. ^dijp Hj`jm ........................................................................................
C. ^dijp Ijid...........................................................................................
O. Peimdi Begebpjr Hkgj......................................................................
F. Qerjturjm Qerbjdmjm Qetjmque............................................................
D. ^dsteb pertjm`dmojm Qerbjdmjm Qetjmque...........................................

HJJH DDDD QEEMMUUPPUUQ

J. IE^DBQUGJM...............................................................................

@JCPJX QU^PJIJ...............................................................................................
 Cä`ärjtdkm Dmtermjtdkmjge `e Qätjmque et Leu

Qrkvemïjg (CDQLQ)

HJH D
QEM@JFUGUJM

J. Gjtjr Hegjijmo

Kgjfrjoj Qetjmque herjsjg `jrd Meojrj Qrjmnds. Kgjfrjoj dmd jwjgmyj berupjijm kgjfrjoj trj`dsdkmjg jsjg Qrjmnds, gjgu `diebhjmoijm sehjojd njhjmo kgjfrjoj prestjsd, perbjdmjm trj`dsdkmjg `emojm dm`ui kgjfrjoj Qetjmque
Dmtermjsdkmjg hermjbj

yjmo `d`drdijm `d Bjrsedgge, Qrjmnds pj`j tjfum :456. Kgjfrjoj Qetjmque `jtdmo ie Dm`kmesdj idrjmyj pj`j tjfum :441jm ijremj kgjfrjoj dmd `dhjwj kgef pjrj eispjtrdjt Qrjmnds ie Dm`kmesdj mjbum bjsdf terhjtjs `dijgjmojm eispjtrdjt sjlj. Hjru pj`j tjfum 81:: ietdij Dm`kmesdj bemlj`d tujm rubjf ^EJ Ojbes ie-83 `d Ljijrtj
„ Qjgebhjmo, Qetjmque bemlj`d kgjfrjoj yjmo `dpertjm`dmojijm. Qeberdmtjf Qrkvdmsd ^ubjterj ^egjtjm begjgud IKMD Qrkvdmsd ^ubjterj ^egjtjm, bemumlui Qerusjfjjm @jerjf Qertjbhjmojm `jm Emerod umtui bemoebhjm jbjmjf yjmo `dherdijm umtui bebhemtui wj`jf kgjfrjoj petjmque seijgdous bemnjrd njgkm jtget umtui ^EJ OJBE^ 81:: `d Qjgebhjmo. Bjij Qerusjfjjm @jerjf Qertjbhjmojm @jm Emerod
jtju `diemjg `emojm sehut Q@Q@E bebhemtui Ce`erjsd Kgjfrjoj Qetjmque Dm`kmesdj (CKQD) pj`j tjmoojg :: Bjret 81:: `jm bebhdjyjd ieodjtjm ieodjtjm CKQD umtui ^EJ OJBE^ 81::.

Kgjfrjoj Qetjmque j`jgjf sujtu hemtui perbjdmjm hkuges yjmo tulujmmyj begebpjr hkgj hesd

se`eijt bumoidm `emojm hkgj ijyu yjmo `dsehut nknfkmmet/ljni/hkij `jm ijid fjrus herj`j `d gdmoijrjm iendg.

Qerbjdmjm dmd hdjsj `dbjdmijm `d tjmjf ierjsjs, tjpd luoj `jpjt `dbjdmijm `d rerubputjm, pjsdr jtju

perbuijjm tjmjf gjdm. Petjpd `jgjb ielujrjjm mjsdkmjg jtjupum dmtermjsdkmjg bemooumjijm gjpjmojm

tjmjf ierjs. Bemurut CKQD (81:8) Peimdi `jsjr perbjdmjm petjmque pkdmtdmo `jm sfkktdmo, teimdi

pkdmtdmo yjdtu bem`eijtijm hkgj hesd iepj`j tjroet yjdtu hkgj iendg yjmo terhujt `jrd ijyu. ^e`jmoijm teimdi

sfkktdmo yjdtu bemljufijm hkgj gjwjm seljuf-ljufmyj hjfijm sjbpjd hkgj gjwjm iegujr `jrd gjpjmojm

pertjm`dmojm. Iguh petjmque Ljijrtj `jm Pjmoerjmo idmd su`jf

heriebhjmo `emojm j`jmyj evemt-evemt yjmo `dsegemoojrjijm bjupum evemt-evemt yjmo `ddiutd `jgjb
gdmoiup Mjsdkmjg bjupum Dmtermjsdkmjg. @jgjb evemt Mjsdkmjg `jm Dmtermjsdkmjg njhjmo kgjfrjoj
petjmque bebpertjm`dmoijm :: ijteokrd yjdtu sfkktdmo bem, sfkktdmo wkbem, sdmoge bem,

sdmoge wkbem, `kuhge bem, `kuhge wkbem, bdx `kuhge, trdpge bem, trdpge wkbem, trdpge8w:b, trdpge8b:w .

Iguh petjmque Ljijrtj `jm Pjmoerjmo tegjf hjmyji bemodiutd ielujrjjm `jm hjmyji bem`jpjtijm
pemofjrojjm bjupum pemojgjbjm. @jgjb gdmoiup Mjsdkmjg iguh petjmque Ljijrtj `jm Pjmoerjmo
su`jf bugjd `dseojmd ietdij bemodiutd herhjojd ielujrjjm. Perhuitd `jgjb perkgefjm pemofjrojjm `d
ielujrjjm-ielujrjjm tdmoijt Mjsdkmjg iguh petjmque Ljijrtj > `jm Pjmoerjmo su`jf jmyji bebperkgef
prestjsd. Umtui bemnjpjd prestjsd ter`jpjt 0 ikbpkmem yjmo bebeojmo perjm pemtdmo yjdtu, :.
Jspei hdkgkod begdputd pktemsd jtju iebjbpujm `jsjr tuhuf, cumosd krojm-krojm uhuf, pkstur
tuhuf, odzd. 8. Jspei psdikgkod begdputd dmtegeitujg, bktdvjsd, ieprdhj`djm, ikkr`dmjsd
oerji. >. Jspei gdmoiumojm begdputd sksdjg, sjrjmj jm prjsjrjmj, nujnj jtju digdb.
0. Jspei pemumljmo begdputd pegjtdf, prkorjb gjtdfjm, pemofjrojjm/hkmus.

Kgjfrjoj Qetjmque bemoikbhdmjsdijm oerjijm bemlj`d sjtu sepertd herljgjm, begebpjr, `jm

lkmoiki `jgjb wjitu yjmo regjtdc gjbj `emojm dmtemsdtjs yjmo rem`jf `jm luoj td`ji bebdgdid hjtjsjm

usdj. Kgjfrjoj dmd `dbjdmijm `emojm sikr :> `jm td`ji j`j hjtjsjm wjitu `jgjb herbjdm Qetjmque,

hdsj :-> ljb sjbpjd sikr bemlj`d :>. Qetjmque `dbjdmijm `jrd pjod fdmooj bjgjb fjrd sefdmooj
beberguijm perfjtdjm ifusus umtui betjhkgdsbe tuhuf pebjdm tersehut. Ijremj systeb betjhkgdsbe
sesekrjmo herhe`j sesujd `emojm lemds iegjbdm, usdj `jm rdwjyjt pemyjidt. ^egjdm dtu bjijmjm
nepjt sjld yjmo serdmo `dikmsubsd pj`j zjbjm seijrjmo sjmojt herhjfjyj hdgj `dikmsubsd senjrj
heriepjmljmojm. Fjg dmd jijm bemyehjhijm khesdtjs, tuhuf ieiurjmojm mutrdsd, `djhetes `jm
beddmoijtmyj ikgesterkg `jgjb `jrjf. Pergjgu hjmyji W ikgesterkg `jgjb `jrjf hdsj herhjfjyj. Bjij `jrd
dtu sjmojt `djmlurijm umtui bemouhjf ojyj fd`up terutjbj pkgj bjijm `jm ieodjtjm jtju jitdvdtjs
sefjrd fjrd yjmo bemumljmo iesefjtjm. 0 Ikbpksdsd `d `jgjb tuhuf hdsj bemlj`d td`ji sedbhjmo ldij
jsupjm bjijmjm yjmo `dikmsubsd td`ji bebemufd stjm`jr jmoij ienuiupjm odzd. Bjijmjm bebdgdid
herhjojd cumosd sepertd sehjojd pemofjsdg emerod, bebhjmoum `jm bebegdfjrj

ljrdmojm. Bjijmjm yjmo `dikmsubsd pum pergu `ddbhjmod `emojm jitdvdtjs cdsdi, ijremj ldij td`ji
`ddbhjmod `emojm jitdvdtjs cdsdi, bjij tuhuf jijm bemdbhum sdsj-sdsj bjijmjm yjmo td`ji terhjijr
`jm jijm her`jbpji pj`j iesedbhjmojm tuhuf. @dsehutijm `jgjb Um`jmo-um`jmo mkbkr > tjfum 8115
pjsjsjg : jyjt 3 yjmo herdrdsdsd< Qemomokgkgjfjfrjoj j`jgjf krjmjmo yjmo herkgjfrjoj `jgjgjb usjfjfj
bemoebhjmoijm pktemsd ljsbjmd, rkfjmd, `jm sksdjg. Kgef sehjh dtu pkgj fd`up sefjt berupjijm pkgj
fd`up yjmo bemljoj jsupjm bjijmjm `jm herkgjfrjoj senjrj terjtur `jm bemljoj iesefjtjm ljsbjmd `jm
rkfjmd. Kgef ijremj dtu bjij `dhutufijm sehujf pemegdtdjm umtui bemurumijm ij`jr ikgesterkg `jgjb
`jrjf sefdmooj pemegdtdjm tersehut hdsj `dlj`dijm pdgdfjm umtui begjiuijm jitdvdtjs kgjfrjoj umtui
bemljoj iesefjtjm, jpjgjod hdgj pemokgjfrjoj bemoetjfud fjsdg `jrd bjmcjjt kgjfrjoj yjmo sjtu ijgd sjlj
su`jf bebherdijm ecei yjmo hjdi hjod tuhuf bereij. Qemugds bemyjtjijm ecei `jrd

herkgjfrjoj Qetjmque sjgjf sjtumyj bemdmoijtijm betjhkgdsb tuhuf sepertd

bemurumijm ij`jr ikgesterkg tktjg `jgjb tuhuf.
H. Xubusjm bjsjgjf
:. Jpj pemoertdjm kgjfrjoj pemtjque;
8.Jpj sjlj perjturjm perbjdmjm `jgjb kgjfrjoj pemtjque;
> Hjojdbjmj njrj begebpjr hkgj `jgjb kgjfrjoj
pemtjque; N. Pulujm
:. Umtui bemoetjfud pemoertdjm `jrd kgjfrjoj pemtjque
8. umtui bemoetjfud perjturjm perbjdmjm `jgjb kgjfrjoj pemtjque

> umtui bemoetjfud tefmdi njrj begebpjr hkgj `jgjb kgjfrjoj pemtjque
 HJH DD

QEBHJFJ^JM

J. QEMOEXPDJM, PULUJM @JM XUJMO GDMOIUQ QEPJMZUE

Qemoertdjm Kgjfrjoj Qetjmque

Qetjmque (`dunjpijm Ype.tɚˑiR̎ `jgjb hjfjsj Qerjmnds jtju pjy/tjf~i jtju petkmo) jwjgmyj berupjijm

perbjdmjm trj`dsdkmjg jsjg meojrj Qrjmnds yjmo berupjijm pemoebhjmojm `jrd perbjdmjm ljbjm
Tumjmd Iumk seidrj jhj` ie-3 ^B, versd bk`erm `jrd perbjdmjm petjmque `dperiemjgijm kgef Luges Hkuge
Gemkdr pj`j tjfum :41? `d iktj Gj Ndktjt, `d Qrkvemne, `d segjtjm Qerjmnds.

Ijtj Qetjmque herjsjg `jrd ijtj Ges Qe` Pjmnk jtju Qetjmnj her`jsjr `djgei Qrkvemïjg `jrd hjfjsj
Knndtjm yjmo herjrtd ijid rjpjt, sjgjf sjtu teimdi `jsjr herbjdm petjmque j`jgjf ijid yjmo rjpjt td`ji
bemojmoijt ijid yjmo bemjpji ie tjmjf. Jojr hdsj `diebhjmoijm sehjojd njhjmo kgjfrjoj prestjsd
perbjdmjm trj`dsdkmjg dmd `dstjm`jrijm `jm `dhujt jturjm hjiu yjmo hergjiu umdversjg, `emojm
dm`ui kgjfrjoj petjmque dmtermjsdkmjg hermjbj Cä`ärjtdkm Dmtermjtdkmjge `e Qätjmque et
Leu Qrkvemïjg (CDQLQ) yjmo `d`drdijm `d Bjrsedgge, Qrjmnds pj`j tjfum :456.

Qetjmque terbjsui kgjf rjoj hjru `d Dm`kmesdj, mjbum petjmque sehemjrmyj terbjsui kgjf rjoj
yjmo su`jf pumyj mjbj. @d `umdj, meojrj-meojrj yjmo iujt `jm ikmsdstem bemoebhjmoijm
petjmque j`jgjf meojrj-meojrj yjmo permjf `dljljf kgef Qrjmnds, meojrj yjmo bebjmo
begjfdrijm njhjmo kgjf rjoj tersehut. Qj`j pestj kgjfrjoj ^EJ Ojbes Pjfum 81:: `d Dm`kmesdj,
Qätjmque su`jf bemlj`d sjgjf sjtu njhjmo kgjfrjoj yjmo `dpertjm`dmoijm. Gjzdbmyj njhjmo
kgjfrjoj gjdmmyj, petjmque `d ^EJ Ojbes `dbjsuiijm `jgjb ijteokrd kgjfrjoj ikmsesemmtrjjsd,
bebpumyjd prjsyjrjt tertemtu. Qerbjdmjm dmd hdjsj `dbjdmijm `d tjmjf ierjs jtju bdmyji, tjpd
luoj `jpjt `dbjdmijm `d rerubputjm, pjsdr jtju perbuijjm tjmjf gjdm.

Pulujm Kgjfrjoj Qetjmque

Kgjfrjoj bebpumyjd tulujm herhe`j-he`j umtui setdjp krjmo yjmo bebjdmijmmyj, j`j yjmo
begjiuijm kgjfrjoj umtui bemdmoijtijm iesefjtjmmyj, bemdmoijtijm iehuojrjm cdsdi, sehjojd jgjt
reirejsd, sjbpjd umtui tulujm pemdmoijtjm prestjsd kgjfrjoj. Pulujm-tulujm `jrd ieodjtjm kgjfrjoj
yjmo `dgjiuijm kgef bjsyjrjijt tegjf `djtur `jm `dtujmoijm `jgjb um`jmo-um`jmo ^dsddteb
Iekgjfrjojjm Mjsdkmjg Mk.> Pjfum 8115, yjdtu ter`jpjt > bjnjb lemds kgjfrjoj sesujd `emojm tulujm
pegjisjmjjm jitdcdtjs kgjfrjoj, yjdtu kgjfrjoj reirejsd, kgjfrjoj pem`d`dijm `jm kgjfrjoj prestjsd.
^ettdjp tulujm pegjsjmjmjjjjm kgjfjfrjoj fjrurus `djtur sesujd ijd`jf-ijd`jf yjmo j`j `jgjb dgbu
pemoetjfujm `jm teimkgkod iekgjfrjojjm (spkrt sndemne) sefdmooj tulujm yjmo `dfjrjpijm `jpjt

ternjpjd `emojm hjdi `jm hemjr, td`ji bemdbhugijm bjsjgjf-bjsjgjf yjmo sehjjgdimyj `jpjt bebhjfjyjijm
pegjiumyj, sepertd nd`erj kgjfrjoj, gjtdfjm yjmo hergehdfjm (kver trjdmdmo), `jm gjdm
sehjojdmyj. Njhjmo kgjfrjoj Qetjmque j`jgjf sjgjf sjtu njhjmo kgjfrjoj yjmo bebhutufijm
pem`eijtjm `jm ietergdhjtjm teimdi tdmood. Dmd tergdfjt `jrd tulujm beijmdij utjbj `jrd
njhjmo dmd `dgdfjt `jrd ijldjm hdkbeijmdij kgjfrjoj j`jgjf ‗bemnjpjd ietepjtjm bjisdbjg‒.
Jrtdmyj j`jgjf jtget fjrus hdsj bemebpjtijm hkgj sesujd `emojm sjsjrjm yjmo tegjf
`dtetjpijm, `emojm njrj begebpjr sesujd jturjm yjmo j`j.

Oerji Qjrjhkgj
@jgjb njhjmo kgjrjoj petjmque j`j heherjpj teimdi begebpjr, yjmo `dhe`jijm
bemlj`d `uj lemds yjdtu<
: Gebpjrjm umtui bemulu tdtdi sjsjrjm (tfrkwdmo
ckr pkdmtdmo) Xkgg
^kct-Gkh

Fdof-Gkh

8. Gebpjrjm umtui bemebhji (tfrkwdmo

ckr sfkkter) ^fkt km Pfe Drkm

^fkrt ^fkt
Orkum` ^fkt

@jrd lemds gebpjrjm yjmo j`j bebpergdfjtijm bemooumjijm lemds gebpjrjm pjrjhkgj,
jtju gebpjrjm yjmo bemofjsdgijm gdmtjsjm pjrjhkgj. ^efdmooj `emojm `ebdidjm umtui
bemofjsdgijm gebpjrjm yjmo tepjt `dhutufijm iebjbpujm idmestetds yjmo hjdi umtui
bebperidrjijm su`ut gebpjrjm yjmo tepjt `jm ieiujtjm gebpjrjm yjmo tepjt pugj, ijremj
umtui bemnjpjd sjtu ljrji gebpjrjm `jgjb oerji pjrjhkgj `dtemtuijm kgef 8 cjitkr yjdtu
su`ut egevjsd gebpjrjm `jm temjoj jwjgjm sjjt hem`j `d gebpjrijm.

Xujmo gdmoiup kgjfrjoj petjmque

pemoertdjm, tulujm, `jm rujmo gdmoiup

kgjfrjoj petjmque ^eljrjf Qerbjdjm petjmque
Qre tes < Ietepjtjm Begebpjr
Peimdi `jsjr perbjdmjm petjmque

^dijp hj`jm sjjt bebugjd gebpjrjm

Oerji `jsjr peojmojm Hkgj/ljni

Peimdi `jsjr begebpjr `emojm lkmoiki

Peimdi `jsjr begebpjr hkgj `emojm ² lkmoiki

Peimdi `jsjr begebpjr hkgj `emojm her`drd

 Qerjturjm perbjdmjm Qetjmque

Peimdi `jsjr pkdmter

Peimdi `jsjr sfkter

^dsterb pertjm`dmojm perbjdmjm petjmque

Qertjm`dmojm sdmoge, @kuheg, trdpeg.

Uldjm prjitei
 H. ^ELJXJF QEPJMZUE

^eljrjf Prj`dsdkmjg QetjmqueQj`j jwjg jhj` ie-3 ^B krjmo Tumjmd Iumk tegjf bebjdmijm
perbjdmjm begebpjr ikdm, hjtu `jtjr, `jm hkgj hjtu, `dsehut spferdstdns. Hjmosj Xkbjwd Iumk
bebk`dcdijsd perbjdmjm `emojm bemjbhjfijm tjroet yjmo fjrus `d`eijtd se`eijt bumoidm. Sjrdjsd
Xkbjwd `dhjwj ie Qrkvemne (wdgjyjf segjtjm Qerjmnds) kgef temtjrj Xkbjwd `jm pegjut. Qj`j sehujf

bjijb Xkbjwd `d Cgkremne wdgjyjf Dtjgdj, ter`jpjt mdsjm yjmo bemoojbhjrijm temtjmo krjmo
herbjdm perbjdmjm dmd `emojm `eikrjsd pj`j mdsjmmyj tergdfjt krjmo yjmo se`jmo
bebhumoiuiumtuibemouiurpkdm. @jgjb periebhjmojmmyj setegjf dtu bjsyjrjijt Xkbj, bemoojmtdijm
tjroet yjmo jwjgmyj hkgj hjtu `emojm hkgj ijyu. Qj`j Jhj` Qertemojfjm Erjsbus bemyehut perbjdmjm
dtu sehjojd ogkhurub, tetjpd segjmlutmyj kgef herhjojd ijgjmojm gehdf `diemjg sehjojd ‖hkuge,—
jtju hkgj, `jm perbjdmjm dmd bugjd `dbjdmijm `d segurufErkpj. Xjlj Femry DDD `jrd Dmoords
begjrjmo perbjdmjm dtu `jm bemoojmtdijmmyj `emojm pebjmjf, `dj dmodm wjrojmyj gehdf hergjtdf
bebjmjf sehjojd hegj meojrj `dhjm`dmo bebjdmijm hkge. Qj`j jhj` :0, Nfjrges DS `jm Nfjrges S `jrd
Qerjmnds luoj begjrjmo seguruf kgjfrjoj umtui rjiyjt legjtj, yjmo hkgef herkgjfrjoj fjmyj ijgjmojm
hjmosjwjm. Gjrjmojm dmd hjru pj`j jhj` ie-:? `dnjhut. Qj`j jhj` ie-:4, `d Dmoords

kgjfrjoj perbjdmjm dmd `dsehut `emojm gjwm-hkuwgdmo, se`jmoijm `d Qerjmnds, kgjfrjoj dmd tetjp `diemjg
sehjojd hkuge yjmo `jpjt `dbjdmijm `d seguruf gjpdsjm bjsyjrjijtmyj. Bedsskmmder sekrjmo
semdbjm Qerjmnds bebhujt `uj guidsjm bemumluiijm krjmo-krjmo herbjdm ojbe. ^e`jmoijm Fkmkrä `e Hjgzjn

`jgjb Gj Nkbä`de fubjdme bemoojbhjrijm perbjdmjm dmd `jgjb `rjbjmyj. @d Qrjmnds ^egjtjm hkuge tegjf

herevkgusd bemlj`d leu Qrkvemïjg (hkuge gykmmjdse) bdrdp `emojm petjmque, ienujgd uiurjm gjpjmojmmyj

yjmo ljuf gehdf hesjr `jrd petjmque `jm pebjdm fjrus hergjrd tdoj gjmoijf sehegub bebhujmo hkgj. Qerbjdmjm

dmd `dbjdmijm `d `esj-`esj `d seguruf Qrkvemne, pj`j gjpjmojm tjmjf `d hjwjf mjumojm pkfkm. Qerbjdmjm

dmd `dneerdtjijm senjrj rdmnd pj`j bebkjr mkveegds BjrnegQjomkg.‒Pfe prd`e wdgg rebjdm kc fjvdmo

dmvemte` tfds bjomdcdndemt ojbe wfdnf hy okdmo jrrrrkkuumm` tffe wkkrg` wkkrriis bk`eessttgygy, huut

suurrrreeggyy, jt nkmmmmeenntdtdmmo peekkppgge tkkooeettffeer,

tfereckrehrdmodmopejne‒ BjrnegQjomkg.
^eljrjf Qetjmque Bk`erm Qetjmque `jgjb hemtui yjmo seijrjmo `dtebuijm pj`j tjfum :41? `d iktj
Gj Ndktjt `eijt Bjrsedgges kgef pebjdm Gykmmjdse Qrjmnds hermjbj Luges Hkuge Gemkdr.
Qjmljmo pdtnf jtju gjpjmojm `diurjmod kgef seidtjr setemojf, `jm pegebpjrjm hkgj senjrj heroerji
`dojmtd `emojm yjmo stjsdkmer. Purmjbem petjmque pertjbj `emojm jturjm hjru `dsegemoojrjijm
pj`j tjfum :4:1 kgef Ermest hersju`jrj `jm Lksepf Qdtdkt, pebdgdi sehujf ijce `d Gj Ndktjt. @emojm
sebjidm sdbpeg `jm jturjm yjmo umdversjg kgjfrjoj dmd tubhuf `emojm nepjt, `jm seoerj bemlj`d
hemtui yjmo pjgdmo pkpuger `jrd hkuge. @emojm `dhemtuimyj Ce`erjsd dmtermjsdkmjg petjmque
Cä`ärjtdkm Dmtermjtdkmjge `e petjmque et Leu (CDQLQ) pj`j tjfum :456 `d Bjrsedgge yjmo iebu`djm
`dsegemoojrjijm Ielujrjjm @umdj pertjbj pj`j tjfum :454.
 N. PEIMDI @J^JX QEXBJDMJM QEPJMZUE.

Qertjbj j`jgjf pemoemjgjm sjrjmj `jm prjsjrjmj yjmo ter`jpjt `jgjb kgjfrjoj petjmque, `dbjmj
sjrjmj dtu sem`drd j`jgjf jgjt jtju cjsdgdtjs yjmo `d oumjijm yjmo sdcjtmyj hdsj herpdm`jf jtju `d hjwj,
nkmtkf sjrjmj `jrd petjmque j`jgjf Hkgj hesd jtju hksd, yjdtu sehujf hkgj hugjt yjmo terhujt `jrd hesd
`jm bemyerupjd peguru `jgjb tkgji peguru mjbum `emojm uiurjm yjmo gehdf iendg `jm gehdf

rdmojm. Hkgj ijyu jtju hkij, yjmo terhujt `jrd ijyu jtju seijrjmo `jrd cdher, hkgj yjmo heruiurjm
iendg yjmo `d oumjijm kgef pebjdm umtui gebpjrjm jwjg pertjm`dmojm `dbjmj hkij dmd fjrus `d
gebpjr `emojm ljrji seljuf 3-:1b. Ndrnge jtju gdmoijrjm yjmo terhujt `jrd cdher jtju
rktjm, yjmo hercumosd sehjojd tebpjt pebjdm her`ddrd pj`j sjjt hertjm`dmo, `dbjmj
pebjdm td`ji hkgef bebdm`jfijm ndrnge dmd ldij se`jmo herbjdm `jm td`ji hkgef
bemodmljimyj, pebjdm fjrusgjf herj`j `d `jgjb ndrnge tersehut. Ie`uj j`jgjf pjrjsjjmj `jrd
petjmque `dbjmj prjsjrjmj j`jgjf pem`uiumo `dbjmj terlj`dmyj jtju `jpjt `d gjiuijm sehujf
pertjm`dmojm yjmo tebpjtmyj tetjp `jm td`ji hdsj `d pdm`jf, yjdtu j`jgjf gjpjmojm, yjmo
ter`drd `jrd 0-:1 gdmtjsjm yjmo terhujt `jr pjsdr hjtu ierdidg iendg,gjpjmojm sem`drd
herhemtui perseod pjmljmo `emojm j`jmyj ojrds ojrds pebhjtjs `d setdjp gdmtjsjm.

@ PEIMDI BEBEOJMO HE^D

Hjod pebugj njrj bebeojmo hksd j`jgjf `emojm bebhemtui tjmojm gurus ie `epjm
`emojm sdiu joji `d teiui gjgu bemojrjf ijm tejgjpji tjmojm ie jtjs, gjgu berjpjtijm ljrd, `jm
hksd `d getjijm `d jtjs ljrd tersehut, ietdij su`jf `d getjijm, tutup jtju ougumo hksd tersehut
`emojm ljrd sefdmooj hkgj tertutup `emojm ljrd, setegjf tertutup `jm peojmojm terjsj su`jf
hjdi bjij hjgdi perbuijjm tjmojm tj`d sefdmooj hksd herj`j `d hjwjf, `jm umtui begebpjr
hksd tersehu j`jgjf `emojm njrj tjmojm `d jyumijm ie hegjijmo `jm fjrusgjf gurus td`ji bjsui
ie hjodjm hegjijmo hj`jm, ietdij pegepjsjm hksd j`jgjf `d jmjtjrj ie ebpjt ljrd yjmo `d rjpjtijm
tj`d yjmo `d fjrjpijm gjlur hkgj j`jgjf gurus sesujd `emojm tjroet.

E. ^DIJQ HJ@JM

Qj`j sjjt begjiuijm gebpjrjm hkgj hesd, sdijp hj`jm j`jgjf tetjp gurus td`ji `d
jyumijm jtju pum `d oerjijm, yjmo heroerji fjmyjgjf tjmojm yjmo begebpjr hksd
tersehut, hj`jm `jgjb iej`jjm rdgeis mjbub td`ji diut heroerji.

C. ^DIJQ IJID

Ijid ijmjm `d `epjm ijid idrd mjbum td`ji tergjgu ljuf. Ijid ijmjm bemofj`jp pj`j hkij yjdtu
sehjojd tjroet yjmo jijm `d tulu `jm ijid idrd joji `d serkmo ie ijmjm, ie`uj ijid herj`j `d `jgjb
ndrnge, ietdij begjuijm gebpjrjm, ldij `d gjiuijm sjbhdg her`drd bjij iej`jjm ijid tetjpgjf gurus,
td`ji bemeiuijijm gutut ietdij se`jmo begjiuijm gebpjrjm. Ldij begjiuijm gebpjrjm `emojm
iej`jjm lkmoiki, pksdsd ijid tetjp sjbj, mjbub seijrjmo gutut `d teiui `jm lkmoiki, mjbum ietdij
se`jmo lkmoiki, tjpji ijid td`ji gjf rjtj pj`j tjmjf begjdmijm `d ldmldt, ijid ijmjm tetjp bemofj`jp ie
jrjf hkij yjmo bemlj`d tulujm, `jm ijid idrd joji se`didt `d serkmoijm, pksdsd gutut sem`drd joji
herhe`j `dbjmj pksdsd gutut sehegjf ijmjm gehdf tdmood `d hjm`dmoijm gutu sehegjf idrd,

O. PEIMDI BEGEBQJX HKGJ

Qj`j sjtj jijm begebpjr hkgj, hjdibyj bebhemjrijm `jfugu peojmojm hkgj tersehut, ldij berjsj

peojmojm hkgj tegjf hemjr bjij tjmojm yjmo jijm begjiuijm gebpjrjm fem`jigjf `d jyumijm `eojm

bemojbhdg jwjgjm `jrd `epjm gjgu `d jyumijm ie hegjijmo. Qksdsd tjmojm ietdij `d jyumijm ie

hegjijmo j`gjf gurus td`ji bjsui ie `jgjb hjodjm hegjijmo pumooumo, ijremj jijm bemouhjf gjrd hkgj

td`ji sesujd tjroet, ietdij su`jf bemojyumijm tjmojm ie hgeijmjo jyumijm iebhjgd tjmojm ie`epjm

fdmooj gurus umtui begepjsijm hksd tersehut, ietdij begjiuijm gebpjrjm pksdsd ljrd ljmojm sjbpjd

remoojmo, tetjp rjpjt sefdmooj ljgur gjlumyj hkgj j`jgjf `d hjodjm temojf `jrd ljrd tersehut sefdmooj

gjlur hkgj jijm tetjp gurus sesujd tjroet, ldij remoojmo, bjij pemoemjjm tjroet jijm ljuf, `jgjb begebpjr

fjrusgjf iksemtrjsd `jm `jm td`ji bemooumjijm ebksd jojr hkgj sesujd `emojm tjroet

`jm td`ji tergjgu ljuf, fjrusgjf bebjijd perjsjjm `jgjb begebpjr, ^jbj fjgmyj ietdij begebpjr sjbhdg
her`drd, ietdij lkmoiki iej`jm jtjupum njrj begebpjrmyj tetjp sjbj `emojm gebpjrjm ietdij
her`drd, fjmyj iej`jjm gutut sjlj yjmo `d teiui, hj`jm tetjp td`ji heroerji ietdij begebpjr.
Qemlegjsjm Peimdi @emojm Ojbhjr

:. PEIMDI J^J^ BEBEOJMO HKGJ

:) Bemooumjijm 0 ljrd rjpjt tjmpj bemooumjijm dhu ljrd.

8) Bemooumjijm iegdbj-gdbj ljrd `emojm skikmojm dhu ljrd pj`j sdsd tepd.

>) Bemooumjijm iegdbj-gdbj ljrd `emojm skikmojm dhu ljrd pj`j sdsd `epjm
 0) Bemooumjijm iegdbj-gdbj ljrd `emojm skikmojm dhu ljrd pj`j sdsd hegjijmo

8. PEIMDI J^J^ QK^D^D IJID

:). Ie`u`uijm ijid sepjruf ie `epjm `jm sepjruf ie hegjijmo

8). Ie`u`uijm ijid sjbj / segjrd

>). Ie`u`uijm ijid setemojf `d fj`jpjm `jm setemojf `d hegjijmo `jm se`didt terhuij
`d hjfjodjm hegjijmo

>. PEIMDI J^J^ QK^D^D QKDMPDMO

:). Qjrjs ie`uj-`uj gutut sjbj tdmood

8). Qjrjs gutut ijmjm gehdf tdmood

>). Fjyumjm hkgj `jrd pjrjs hjfu

0). Fjyumjm hkgj `jrd jrjs hjwjf

PDQ QKDMPDMO

• Ie`u`uijm hj`jm/ ijid bestdgjf sedbhjmo.

• Pubpujm bjtj ie jrjf ljtufjm hkgj (gjm`dmo pkdmt).

• Ietdij hkgj `dgepjsijm ljrd rjpjt `jm tjmojm gurus sertj peroegjmojm tjmojm hemoiki ie jtjs.
 PEIMDI QKDMPDMO

: Gkmtjrjm Xem`jf (Xkggdmo)

8. Gkmtjrjm ^e`erfjmj (Fjgc Gkh)

> Gkmtjrjm Pdmood (Cugg Gkh / Fdof Gkh)

¿ Ije`jf yjmo sjbj umtui pkdmtdmo her`drd

¿ Qjstdijm gkmtjrjm jm`j bemepjtd ijwjsjm ljtufjm hkgj (gjm`dmo pkdmt) `jm
bemyedbhjmoijm ieiujtjm gkmtjrjm `jm ietdmoodjm gkmtjrjm hkgj.

1.PEIMDI J^J^ QK^D^D ^FKKPDMO

¿ Qjstdijm pksdsd ijid, gutut, hj`jm, ljrd `jm tjmojm `jgjb iej`jjm hetug `jm segesj.
¿ Pubpuijm perfjtdjm iepj`j tjroet (hkgj jtju ljni)

¿ Fjyumijm tjmojm ie hegjijmo `emojm peroerjijm seguruf hj`jm `emojm gebhut.

¿ Hkmoikiijm se`didt hj`jm umtui bemjbhjf ieiujtjm iepj`j teimdi ‗Hjni swdmo‒.

Ietdij begepjsijm hkgj, pjstdijm<

¿ Pjmojm gurus

¿ Qeroegjmojm tjmojm hemoiki ie jtjs

¿ Iegdbj-gdbj ljrd rjpjt

¿ Gutut `jm pdmoojmo teriumnd

¿ ^etijm bdm`j „ huijm ‗^fkkt‒ tjpd ‗put‒.

PEIMDI ^FKKPDMO

: ^fkktdmo Okgei (Xkkgdmo ^fkktdmo)

8. ^fkktdmo Ljtuf ^ehegub

> ^fkktdmo Pepjt

0. ^fkktdmo Pepjt Ojmtdjm (Njrreju)

QEPJMZUE < ^DIJQ HJ@JM ^JJP BEBUGJD GEBQJXJM

^dijp hj`jm sjjt bebugjd gebpjrjm

^DIJQ HJ@JM

Qj`j sjjt begjiuijm gebpjrjm hkgj hesd, sdijp hj`jm j`jgjf tetjp gurus `jm teoji td`ji
`d jyumijm jtju pum `d oerjijm, yjmo heroerji fjmyjgjf tjmojm yjmo begebpjr
hksd tersehut, hj`jm `jgjb iej`jjm rdgeis mjbub td`ji diut heroerji.

Heodtu luoj fjgmyj ietdij begjiuijm sehujf gebpjrjm `emojm iej`jjm lkmoiki, tuhuf
td`ji heroerji bemodiutd jyumjm tjmojm, tetjp `d pertjfjm sepertd pksdsd jwjg,
oerjijm tuhuf sjjt begebpjr jijm bebpemojrufd pemoemjjm gebpjrjm.

QEPJMZUE < OEXJIJM @J^JX QEOJMOJM HKGJ/LJNI

PEIMDI BEBEOJMO
Hjod pebugj njrj bebeojmo hksd j`jgjf `emojm bebhemtui tjmojm gurus ie `epjm `emojm
sdiu joji `d teiui gjgu bemojrjf ijm tejgjpji tjmojm ie jtjs, gjgu berjpjtijm ljrd, `jm hksd `d
getjijm `d jtjs ljrd tersehut, ietdij su`jf `d getjijm, tutup jtju ougumo hksd tersehut `emojm
ljrd sefdmooj hkgj tertutup `emojm ljrd, setegjf tertutup `jm peojmojm terjsj su`jf hjdi bjij
hjgdi perbuijjm tjmojm tj`d sefdmooj hksd herj`j `d hjwjf, `jm umtui begebpjr hksd
tersehu j`jgjf `emojm njrj tjmojm `d jyumijm ie hegjijmo `jm fjrusgjf gurus td`ji bjsui ie
hjodjm hegjijmo hj`jm, ietdij pegepjsjm hksd j`jgjf `d jmjtjrj ie ebpjt ljrd yjmo `d rjpjtijm
tj`d yjmo `d fjrjpijm gjlur hkgj j`jgjf gurus sesujd `emojm tjroet.

PEIMDI BEGEBQJX HKGJ

Qj`j sjtj jijm begebpjr hkgj, hjdibyj bebhemjrijm `jfugu peojmojm hkgj tersehut, ldij
berjsj peojmojm hkgj tegjf hemjr bjij tjmojm yjmo jijm begjiuijm gebpjrjm fem`jigjf
`d jyumijm `eojm bemojbhdg jwjgjm `jrd `epjm gjgu `d jyumijm ie hegjijmo.

Qksdsd tjmojm ietdij `d jyumijm ie hegjijmo j`gjf gurus td`ji bjsui ie `jgjb hjodjm hegjijmo
pumooumo, ijremj jijm bemouhjf gjrd hkgj td`ji sesujd tjroet, ietdij su`jf bemojyumijm tjmojm ie
hgeijmjo jyumijm iebhjgd tjmojm ie`epjm fdmooj gurus umtui begepjsijm hksd tersehut, ietdij
begjiuijm gebpjrjm pksdsd ljrd ljmojm sjbpjd remoojmo, tetjp rjpjt sefdmooj ljgur gjlumyj hkgj

j`jgjf `d hjodjm temojf `jrd ljrd tersehut sefdmooj gjlur hkgj jijm tetjp gurus sesujd tjroet, ldij
remoojmo, bjij pemoemjjm tjroet jijm ljuf, `jgjb begebpjr fjrusgjf iksemtrjsd `jm `jm td`ji
bemooumjijm ebksd jojr hkgj sesujd `emojm tjroet `jm td`ji tergjgu ljuf, fjrusgjf
bebjijd perjsjjm `jgjb begebpjr, ^jbj fjgmyj ietdij begebpjr sjbhdg her`drd, ietdij
lkmoiki iej`jm jtjupum njrj begebpjrmyj tetjp sjbj `emojm gebpjrjm ietdij her`drd,
fjmyj iej`jjm gutut sjlj yjmo `d teiui, hj`jm tetjp td`ji heroerji ietdij begebpjr.

QEPJMZUE < Peimdi @jsjr Begebpjr Hkgj @emojm Lkmoiki

Peimdi @jsjr Begebpjr Hkgj @emojm Lkmoiki

^DIJQ IJID

Ijid ijmjm `d `epjm ijid idrd mjbum td`ji tergjgu ljuf. Ijid ijmjm bemofj`jp pj`j hkij
yjdtu sehjojd tjroet yjmo jijm `d tulu `jm ijid idrd joji `d serkmo ie ijmjm, ie`uj ijid
herj`j `d `jgjb ndrnge, ietdij begjuijm gebpjrjm, ldij `d gjiuijm sjbhdg her`drd bjij
iej`jjm ijid tetjpgjf gurus, td`ji bemeiuijijm gutut ietdij se`jmo begjiuijm gebpjrjm.

Ldij begjiuijm gebpjrjm `emojm iej`jjm lkmoiki, pksdsd ijid tetjp sjbj, mjbub seijrjmo gutut `d
teiui `jm lkmoiki, mjbum ietdij se`jmo lkmoiki, tjpji ijid td`ji gjf rjtj pj`j tjmjf begjdmijm `d

ldmldt, ijid ijmjm tetjp bemofj`jp ie jrjf hkij yjmo bemlj`d tulujm, `jm ijid idrd joji
se`didt `d serkmoijm, pksdsd gutut sem`drd joji herhe`j `dbjmj pksdsd gutut
sehegjf ijmjm gehdf tdmood `d hjm`dmoijm gutu sehegjf idrd.
Peimdi @jsjr Begebpjr Hkgj `emojm :/8 Lkmoiki

Peimdi @jsjr Begebpjr Hkgj @emojm :/8 Lkmoiki

Begebpjr Hkgj @emojm Qksdsd :/8 Lkmoiki

Ldij begjiuijm gebpjrjm `emojm iej`jjm ² lkmoiki, pksdsd ijid tetjp sjbj, mjbub
seijrjmo gutut `d teiui `jm ² lkmoiki, mjbum ietdij se`jmo ² lkmoiki, tjpji ijid td`ji gjf
rjtj pj`j tjmjf begjdmijm `d ldmldt, ijid ijmjm tetjp bemofj`jp ie jrjf hkij yjmo bemlj`d
tulujm, `jm ijid idrd joji se`didt `d serkmoijm, pksdsd gutut sem`drd joji herhe`j
`dbjmj pksdsd gutut sehegjf ijmjm gehdf tdmood `d hjm`dmoijm gutu sehegjf idrd.

Qetjmque < Peimdi @jsjr Begebpjr Hkgj @emojm Her`drd

PEIMDI @J^JX BEGEBQJX HKGJ @EMOJM HEX@DXD

^dijp Hj`jm
Qj`j sjjt begjiuijm gebpjrjm hkgj hesd, sdijp hj`jm j`jgjf tetjp gurus td`ji `d
jyumijm jtju pum `d oerjijm, yjmo heroerji fjmyjgjf tjmojm yjmo begebpjr hkgj
hesd tersehut, hj`jm `jgjb iej`jjm rdgeis mjbub td`ji diut heroerji.

^dijp Ijid
Ijid ijmjm `d `epjm ijid idrd mjbum td`ji tergjgu ljuf. Ijid ijmjm bemofj`jp pj`j hkij yjdtu
sehjojd tjroet yjmo jijm `d tulu `jm ijid idrd joji `d serkmo ie ijmjm, ie`uj ijid herj`j `d `jgjb
ndrnge, ietdij begjuijm gebpjrjm, ldij `d gjiuijm sjbhdg her`drd bjij iej`jjm ijid tetjpgjf gurus,
td`ji bemeiuijijm gutut ietdij se`jmo begjiuijm gebpjrjm. Ldij begjiuijm gebpjrjm `emojm
iej`jjm lkmoiki, pksdsd ijid tetjp sjbj, mjbub seijrjmo gutut `d teiui `jm lkmoiki, mjbum ietdij
se`jmo lkmoiki, tjpji ijid td`ji gjf rjtj pj`j tjmjf begjdmijm `d ldmldt, ijid ijmjm tetjp bemofj`jp ie
jrjf hkij yjmo bemlj`d tulujm, `jm ijid idrd joji se`didt `d serkmoijm, pksdsd gutut sem`drd joji
herhe`j `dbjmj pksdsd gutut sehegjf ijmjm gehdf tdmood `d hjm`dmoijm gutu sehegjf idrd,

Peimdi Begebpjr Hkgj Qj`j sjtj jijm begebpjr hkgj, hjdibyj bebhemjrijm `jfugu peojmojm hkgj
tersehut, ldij berjsj peojmojm hkgj tegjf hemjr bjij tjmojm yjmo jijm begjiuijm gebpjrjm
fem`jigjf `d jyumijm `eojm bemojbhdg jwjgjm `jrd `epjm gjgu `d jyumijm ie hegjijmo.

Qksdsd tjmojm ietdij `d jyumijm ie hegjijmo j`jgjf gurus td`ji bjsui ie `jgjb hjodjm hegjijmo
pumooumo, ijremj jijm bemouhjf gjrd hkgj td`ji sesujd tjroet, ietdij su`jf bemojyumijm
tjmojm ie hegeijmjo jyumijm iebhjgd tjmojm ie`epjm fdmooj gurus umtui begepjsijm hkgj
hesd tersehut, ietdij begjiuijm gebpjrjm pksdsd ljrd ljmojm sjbpjd remoojmo, tetjp rjpjt
sefdmooj ljgur gjlumyj hkgj j`jgjf `d hjodjm temojf `jrd ljrd tersehut sefdmooj gjlur hkgj jijm
tetjp gurus sesujd tjroet. Ldij remoojmo, bjij pemoemjjm tjroet jijm ljuf, `jgjb begebpjr
fjrusgjf iksemtrjsd `jm td`ji bemooumjijm ebksd jojr hkgj sesujd `emojm tjroet `jm td`ji
tergjgu ljuf, fjrusgjf bebjijd perjsjjm `jgjb begebpjr, ^jbj fjgmyj ietdij begebpjr sjbhdg
her`drd, ietdij lkmoiki iej`jm jtjupum njrj begebpjrmyj tetjp sjbj `emojm gebpjrjm ietdij
her`drd, fjmyj iej`jjm gutut sjlj yjmo `d teiui, hj`jm tetjp td`ji heroerji ietdij begebpjr.
 F. Qerjturjm Qerbjdmjm Qetjmque

Qetjmque `dbjdmijm kgef `uj, ebpjt jtju emjb krjmo `jgjb `uj tdb, jtju pebjdm `jpjt hersjdmo sehjojd dm`dvd`u

`jm herbjdm sjmtjd. @d tumoojg `jm ojm`j perbjdmjm setdjp pebjdm bebdgdid tdoj hkuge. ^ehujf ikdm

`dgebpjr umtui bememtuijm sdsd bjmj pebjdm herbjdm tergehdf `jfugu. Pdb bugjd bemjrdi gdmoijrjm `d tjmjf

yjmo her `djbeter >5-51 nb. ^ebuj pebjdm fjrus begebpjr hkuge bereij

`jrd `jgjb gdmoijrjm dmd, `emojm ie`uj ijid yjmo tersdsj `d tjmjf. Qebjdm pertjbj
begebpjr ljni 3-:1 beter, setd`jimyj sjtu beter `jrd perhjtjsjm.

Qebjdm yjmo begebpjrijm ljni iebu`djm begebpjrijm Hkuge pertjbj bereij. ^ekrjmo
pebjdm `jrd tdb gjwjm iebu`djm bebhujt begebpjr. Herbjdm terus `emojm tdb yjmo
td`ji ter`eijt ie ljni fjrus terus begebpjrijm tjmjf sjbpjd bereij Hkuge gehdf `eijt ie ljni
`jrd gjwjm bereij jtju iefjhdsjm hkuge. Ldij hkuge ter`eijt `jrd setdjp tdb j`jgjf ljrji yjmo
sjbj `jrd ljni, bjij tdb yjmo bebjdmijm bebjdmijm terjifdr gjod. Ldij hkuge bjsdf herljrji
sjbj bjij tdb herbjdm herojmtdjm sjbpjd peruhjfjm pksdsd. Ldij hkuge bjsdf herljrji sjbj
pj`j jifdr pertjm`dmojm bjij td`ji j`j pkdm yjmo `dnetji kgef tdb hjdi. Qerbjdmjm
hergjmlut `emojm pebjdm `jrd tdb yjmo bebemjmoijm jifdr sehegubmyj bemoojbhjr
gdmoijrjm hjru `d seidtjr `d bjmj ljni segesjd `jm begebpjrijm ljni umtui jifdr yjmo hjru.

Qerbjdmjm herjifdr, `jm tdtdi `jpjt bemnetji okg ietdij ie`uj tdb td`ji bebdgdid hkuge gehdf,
jtju ietdij ljni j`jgjf tersdmoidr `jrd herbjdm. Pdb yjmo bemjmo bemerdbj sjtu pkdm umtui
setdjp Hkuge yjmo tegjf gehdf `eijt ie ljni `jrd Hkuge terhjdi-`dtebpjtijm kpksdsd. Ldij ljni
tergebpjr `jrd jremj perbjdmjm, td`ji j`j sikr tdb ienujgd fjmyj sjtu tdb tegjf hkuge idrd umtui
bebutjr. @jgjb fjg dmd tdb `emojm hkuge bemerdbj sjtu pkdm umtui setdjp hjfwj bereij fjrus
herbjdm. Pdb pebemjmo j`jgjf yjmo pertjbj yjmo bemnjpjd :> pkdm iebemjmojm.

Ojbhjr :. Ljni (nknfkmmet) `jm hkuge

Ietemtujm Gjdm <

j. Hkuge :.j bebuiug hjtjs su`jf bjtd `jm jijm `dfjpus `jrd ulumo dtu.
h. @jgjb gjpjmojm perbjdmjm jtju pdste `dtjm`jd `emojm strdmo Hkuge j`jgjf
bjtd ldij dtu hemjr-hemjr begdmtjsd strdmo.

n. Gdmoijrjm `jpjt `dpdm`jfijm iebhjgd `d ojrds jifdr sehegubmyj ldij td`ji j`j
rujmo umtui bebjdmijm jifdr :1 beter.
` Hkuge `jpjt `dgebpjrijm pj`j ietdmoodjm bjmjpum jtju hjfijm herougdmo
terojmtumo pj`j be`jm.
e. Hkuges `dgebpjrijm ietdji, hdjsjmyj `emojm tegjpji tjmojm ie hjwjf yjmo bebumoidmijm
hjnispdm umtui `dgetjiijm pj`j Hkuge bebherdijm ikmtrkg yjmo gehdf hesjr.

c. Bjsdmo-bjsdmo tdb fjrus bebdgdid perjgjtjm pemouiurjm yjmo nknki. @jgjb iehjmyjijm
ijsus pdtj pemouiur j`jgjf nuiup tjpd ijgdper jtju jgjt uiur gjdmmyj bumoidm `dperguijm.

PEIMDI @J^JX QKDMPEX

d. Begkmtjr hkuge jrjf ljni umtui bem`jpjt bjrijf

dd. Qksdsd terhjdi j`jgjf `u`ui supjyj `jpjt begdfjt iej`jjm perbuijjm
oegjmoojmo supjyj `jpjt peridrjjm tebpjt hkuge ljtuf `jm herougdr ge ljni.
k pjrjs ie`uj-`uj gutut sjbj tdmood.
k pjrjs gutut ijmjm gehdf tdmood.
k jyumjm hkuge `jrd pjrjs hjfu k
jyumjm hkgj `jrd jrjs hjwjf k
gkmtjrijm hkuge ie jrjf ljni
pkdmtdmo pksdsd `u`ui

pkdmtdmo pksdsd her`drd

Qetjmque < Peimdi @jsjr ^fkkter

d. begkmtjr hkuge ie jrjf hkuge sem`drd supjyj bem`eitdljni jtju ie jrjf hkuge pdfji
gjwjm supjyj bemljufd ljni. dd. pksdsd terhjdi j`jgjf her`drd supjyj `jpjt peridrjjm
ie`u`uijm hkuge yjmo fem`ji `dtulu. teimdi sfkktdmo
j. pjstdijm pksdsd ijid,gutut,hj`jm,ljrd `jm tjmojm `jgjb iej`jjm hetug `jm rdgei
h. ckius iepj`j tjroet hkgj jtju leni
n. jyumijm tjmojm ie hegjijmo `emojm peroerjijm seguruf hj`jm `emojm gebhut

` humoiuiijm se`didt hj`jm umtui bemjbhjf ieiujtjm iepj`j teimdi "hjni swdmo"
 e. ietdij begepjsijm hkgj, pjstdijm tjmojm gurus peroegjmojm tjmojm hemoiki ie
jtjs iegdbj-iegdbj ljrd rjpjt gutut `jm pdmoojmo teriumnd setijm bdm`j k huijm
"sfkkt" tjpd "put". k sfkktdmo pksdsd `u`ui k sfkktdmo pksdsd her`drd

D. ^D^PEB QEXPJM@DMOJM QEXBJDMJM QEPJMZUE

Mkbkr Qertjm`dmojm <

^fkktdmo (Qutrj `jm Qutrd)
^dmoge (Qutrj `jm Qutrd)
@kuhge (Qutrj `jm
Qutrd) @kuhge Bdx
Prdpge (Qutrj `jm Qutrd)

Ietemtujm pebjdm<

^etdjp jtget `dperhkgefijm bjdm bjisdbjg > mkbkr mjbum `dijremjijm ieterhjtjsjm wjitu, lubgjf gjpjmojm, `jmj,

cjsdgdtjs, `jm temjoj pjmdtdj bjij sekrjmo jtget mkbkr sdmoge putrj bjupum putrd td`ji

`dperhkgefijm bjdm `d mkbkr trdpge putrj bjupum putrd `dijremjijm ie`uj mkbkr
tersehut jijm `dbjdmijm `jgjb wjitu hersjbjjm.

Lubgjf pebjdm `jm kcdndjg `jgjb sjtu tdb/ikmtdmoem bjisdbjg :1 krjmo

segehdfmyj td`ji `dcjsdgdtjsd kgef pjmdtdj.

Qememtujm ojbe set<

Umtui mkbkr sdmoge `jm `kuhge (putrj/putrd) `emojm gdbdte` hy tdbe (>5 bemdt) pgus : hkij.
Umtui mkbkr trdpge (putrj/putrd) `emojm gdbdte` hy tdbe (01 bemdt) pgus : hkij.

^dsteb Qertjm`dmojm <

Umtui mkbkr sdmoge, `kuhge, `kuhge bdx, `jm trdpge (pj/pd),

pertjm`dmojm bemooumjijm sdsteb Xkum` Xkhdm.
Umtui mkbkr sfkktdmo (putrj/putrd), hjhji pemydsdfjm `djbhdg 6 rjmoidmo
terjtjs `dgjmlutijm `emojm sdsteb ouour tumoojg begjgud `rjwdmo.

Qerjturjm bjdm <

Qerbjdmjm bemooumjijm perjturjm `jrd Ce`erjsd Kgjfrjoj Qetjmque

Dm`kmesdj (CKQD) yjmo `dbk`dcdijsd sesujd ikm`dsd ielujrjjm.
^dcjt Qertjm`dmojm <

Qertjm`dmojm hersdcjt terhuij umtui ubub td`ji `dhjtjsd usdj mjbum tetjp
ter`jctjr pj`j pjmdtdj tergehdf `ugu umtui bememtuijm gej`er `jm tdb.

Qj`j ielujrjjm dmd `djbhdg lujrj D, DD, `jm

DDD hersjbj. Gjpjmojm `jm hkunne <

Gjpjmojm bemooumjijm uiurjm >,5 x :8 beter `emojm hkgj 361 s/` ?01 orjb.
^etdjp jtget bebhjwj hksd sem`drd `jm `dtumluiijm iepj`j jrhdte sehegub
pertjm`dmojm `dbugjd.

Hehjs usdj `jm `dhuitdijm `emojm IPQ @jerjf jsjg.

^ebuj jtget yjmo se`jmo hertjm`dmo `dwjldhijm bemooumjijm pjijdjm

kgjfrjoj (spkrt wejr), petjmque jtjsjm ijks.
^ebuj jtget yjmo se`jmo hertjm`dmo fjrus hersepjtu kgjfrjoj. ^dsteb Qertjm`dmojm
^dmoge, @kuhges & Prdpge pertjm`dmojm sdmoge `kuhge `jm trdpge

Qertjm`dmojm sdmoge j`jgjf pertjm`dmojm : gjwjm : `jgjb kgjfrjoj petjmque `dbjmj setdjp krjmo

bebeojmo > hujf hksd `jm bemnjpjd pkdm :> umtui pebemjmmomyj, pj`j perbjdmjm hdsj begjiuijm

pkdmter umtui brm`eijtijm sjlj hkgj hesd ie hkgj ijyu jtju luoj hdsj `emojm sfktdmo umtui bemljufijm

hksd gjwjm `jrd hkij, mkbkr pertjm`dmojmmyj j`jgjf sdmogeb bem `jm sdmoge wkbem.

Qertjm`dmojm `kuhge j`jgjf pertjm`dmojm 8 gjwjm 8 `jgjb kgjfrjoj petjmque, `jm `dbjmj setdjp
krjmo `jgjb reou bebeojmo > hujf hkgj hesd, `dbjmj setdjp krjmo `jgjb tejb bebeojmo > hujf hksd
`jm bemnjpjd pkdm :> umtui pebemjmmomyj, pj`j perbjdmjm hdsj begjiuijm pkdmter umtui
brm`eijtijm sjlj hkgj hesd ie hkgj ijyu jtju luoj hdsj `emojm sfktdmo umtui bemljufijm hksd gjwjm
`jrd hkij, mkbkr yjmo `d petjm`dmoijm j`jgjf, `kuhge bjm, `kuhge wkbem `jm `kuhge bdx.

Qertjm`dmojm `kuhge j`jgjf pertjm`dmojm > gjwjm > `jgjb kgjfrjoj petjmque, `jm
`dbjmj setdjp krjmo `jgjb reou bebeojmo > hujf hkgj hesd, `dbjmj setdjp krjmo `jgjb
tejb bebeojmo 8 hujf hksd `jm bemnjpjd pkdm :> umtui pebemjmmomyj., mkbkr `d
pertjm`dmijm j`jgjf trdpge bjm, trdpge wkbem, trdpge bdx `jm td`ji j`j hjtjsjm usdj.
Herbjdm `djwjgd `emojm ‗Pks‒, pebemjmo tks `dpersdgjfijm begebpjr hkie `jrd `jgjb gdmoijrjm
yjmo `dsdbpjm `dsjgjf sjtu sdsd gjpjmojm `emojm ljrji gebpjrjm bdmdbjg 3 beter bjisdbjg :1
beter, `dherd iesebpjtjm >x jpjhdgj hegub bebemufd ljrji tersehut jtu ojojg. gjwjm yjmo
begjiuijm gebpjrjm. ^etegjf hkie (hkgj iendg) `dgebpjr, segjmlutmyj pebemjmo um`djm begebpjr
Hkuge ( Hkgj hesjr) se`eijt bumoidm ie hkie ^egjmlutmyj odgdrjm gjwjm begebpjr, hdsj bemojrjf
sebjidm `eijt ie hkie jtju hdsj bemoemjd hkgj gjwjm fdmooj ljuf Xeou yjmo pjgdmo ljuf hkoe myj
ie hkie, dtu yjmo bjdm terus sjbpjd fjhds jtju sjbpjd gehdf `eijt hkoe idtj `jrd gjwjm. ^ikr
`dfdtumo sjbpjd :> pkdm, sdjpj sjlj reou yjmo pertjbj bem`jpjtijm pkdm :> `djgjf yjmo bemjmo.
 QEMUPUQ

J. IE^DBQUGJM

̎̎ ˑiR `jgjb hjfjsj Qrjmnds jtju pjy/tjf~i jtju petkmo) jwjgmyj berupjijm
Qetjmque (`dunjpijm Ype.tɚ
perbjdmjm trj`dsdkmjg jsjg meojrj Qrjmnds yjmo berupjijm pemoebhjmojm `jrd perbjdmjm zjbjm
Tumjmd Iumk seidrj jhj` ie-3 ^B, versd bk`erm `jrd perbjdmjm petjmque `dperiemjgijm kgef Luges

Hkuge Gemkdr pj`j tjfum :41? `d iktj Gj Ndktjt, `d Qrkvemne, `d segjtjm Qrjmnds.
Ijtj Qetjm herjsjg `jrd ijtj Ges Qe` Pjmnk jtju Qetjmnj her`jsjr `djgei Qrkvemïjg
`jrd hjfjsj Knndtjm yjmo herjrtd ijid rjpjt, sjgjf sjtu teimdi `jsjr herbjdm petjmque
j`jgjf ijid yjmo rjpjt td`ji bemojmoijt ijid yjmo bemjpji ie tjmjf.
Jojr hdsj `diebhjmoijm sehjojd njhjmo kgjfrjoj prestjsd perbjdmjm trj`dsdkmjg dmd `dstjm`jrijm `jm
`dhujt jturjm hjiu yjmo hergjiu umdversjg, `emojm dm`ui kgjfrjoj petjmque dmtermjsdkmjg hermjbj
Cä`ärjtdkm Dmtermjtdkmjge `e Qätjmque et Leu Qrkvemïjg (CDQLQ) yjmo `d`drdijm `d Bjrsedgge, Qrjmnds
pj`j tjfum :456.
 @JCPJX QU^PJIJ

Hjsdr Jmmmmjs. 81:::.Kgjgjfrfrjojoj Qetetjmjmququee, NjrjrjHerbjdm `jm

^eleljjrjrjffmymyj. YkmgmgdmdmeReR, (
fttp<//sdhuickrever.hgkospkt.nkb/81:: /::/kgjfrjoj-petjmque-njrj-herbjdm-
`jm.ftbg ), `djises tjmoojg :5 Bjret 81:?.

Hkkood Prrddyyjj``d. 811:::. Jppj Dtu Qeettjjmmqquue. YkkmmggddmmeeRR, (fttp<//hkgj

.gdputjm3.nkb/rej`/>383?0/jpjdtu-petjmque), `djises tjmoojg :5 Bjret 81:?.

Qemourus Hesjr Ce`erjsd Kgjfrjoj Qetjmque Dm`kmesdj. 81:8. Qrkorjb`jm

Peimdi @jsjr Herbjdm Qetjmque. Ljijrtj.