ِ

، ‫وزارت ﻣﻨﺼﻮﺑﮧ ﺑﻨﺪی‬

‫ﺗﺮﻗﯽ و ﺧﺼﻮﺻﯽ اﻗﺪاﻣﺎت‬
ِ
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬


  

   ­
 €‚ƒ„


 ˜
˜ Š ™
—    ·¸†
 
ˆ
œ»  ¼ Š Ä € ’¨  † ¥  –”        2015  
     
 

Š ²†Í ˆ
²­ ¬ ‘ Ï‘Ÿ 
  Ô¿

CPEC 2.0
  

™£   ­ ‘ œ ²¶
 ˆ Š 


   (BRI) ‘‹ƒ  ©  ¥š† ˆ Š
 — Š  ˆš Š €   ·¸† ¾¿ ‚‘ ‘­º † ‘” ‘ – º ‘ ž¨
        

   ²Ÿ£   — ˆ
• ¨Š ¼ ¨ ´ ¤´ Š 
 – ”  —š ¯   ¡‚ ­ (SEZ)    ‘ ‘  — ª ¡ ˆ  
Ö × Ÿ
Š    … ¬ "–” š     2023    » ™
 ž˜
 č   "1+4"   (CPEC)    ­ ˆ Š –Ä — —¯ Þ  ²ª¤    †»  ¯ (AIIC) ‹Š  ‹Š© ¼ «­ —¤Ÿ — – —†‘  × Ÿ ¢ š†  £ Š •Š
£‘ —‘
 ƒ »‘ §´†  ¦‘†‘  ˆ ‘” – Å­‘ £ š´  ¬ ˆ
‚ €  ‚ ƒ „ …  „ † ‡ ˆ  ‰
Š  (JWG) Ð”  ¥‚‘ š¨ Ê  ²¶
 ‘ œ ¬ –‘ ƒ »  ‚  2020  ؆   ­ §´† ‘
  
ØŠ  MOU  2020 à  ¼ Š š®  ‘ ¦  — Š ˜ 
£   ­  
ّ Š    ¶‘œ —§ƒ ˜ Õ
Ñ    ”  ¡‚ ­   —… ¿  º  ¾¿  † ™  †   ¹ µ
‚ ­¤Ÿ ‹ŠŒ Ž‘’“ ‚ ‘
Ž‘ ‘”  ²¶
 ˆ Š – ®
”  ¡‚ ­ ˜†  ‘ Š ™
— —  Å­‘
   —‘ ¾¿ Ï ž
– ”  ²¶
 BRI ‘ 
 €
– ”  Ï   ‹ž ã‹Š  ¹ …š˜
 –
™ ”  ŒŠ Š Š •
–‡”  —‘

 ˜
˜  ‘ È Ï  Ꮰ®†  «˜  ²Ÿ£
£   ­ ‘ œ Š – ” Ä ­
¼ ¨ Š ڛŠ ²  ­
 ˜ ‘ ¦‘›œ
‘ ‡”      ™  ‡  ˆ Š Æ‹ ‚  ‘º- ‹ ±660kV ¦»†  ™ Š  
™ ”    ­
š ˆ   ²ƒ˜ »† 
  ¬ ’ – ” – ”  ¡‚ ­  ‡¨  ‘‘Éœ     ¶‘œ  ­
  ­ šŸ 
Û
‚ Š ‘ ¦ ²  ¦  — Š —¨ž  ¥¨ ƒž“ (HVDC) ¥ ¥¨ ‚  ­
 ˜  ›œ" 
œ
žŸ ¡¢Ÿ £ Š  ¦‘†‘  š´   ¬   ™”  ‘ œ ¬ —  — ¹ † Œ  ‡¨  ˆ Š  BRI  …  
™ ”
 ¡¢Ÿ £ –” Ä ¡¯ ²‘´Š   €    È ƒ » ž  ɞŠ –  ­ "
¤ ‹Š     Ɔ  ¬ ’   ˜ šŸÛ ˆ     ’ž  ˆ  ’š  
£   ­ – ¾ —§ƒ
 ”  … ‘ ˆ Š ‚† ‘ œ
 ˜   ¡ ˆ
 ¯ 4 Š 17 ‘ ™Šº ‚º Š ¥š† ‘ ˆ Š Š ¦‘ƒ‘ —§ƒ  ž   ¹ †µ
©š¯  ¬   ”  È  Ê    
£   ­ ‘ œ ¬  ‹ŠŒ  šª š´  ˆ Š
¡¢Ÿ £ – ”   ‘¢ †  “ ®
 ˆ Š    ¡ ²ž­  šµ†   ¯   ¥¨ ¥š‚   (BRI) ‘‹  ƒ  ©        ¦‘†‘ Áš – ®†  —Õ  ‹    ¦  — Š    šµ†  € ‡”  £‘ —‘

 ²ž­ šŸ
Û Áš Š •   ¦‘’ž ‘ ¦  — Š ¨š Í ‡ ˆ
„  ¬ – ž˜
 ‹ŠŒ ™  ‚    ʏ ¥¤
—›† Š ¦
   Ä‘ƒ ‘œ  5200 ‘
   ˆ Š ˆ
„ –” š   ª ¦ †   ¦ ž  ¦‘«˜ ¦   £     — Š —§ƒ   ¦‘š ¯ ¤´ Š 
    •Í ‡š   — Š  ‚» “  –‡”    — Š ¸† 
—˜ ›  ­
 ™£   ­ ‘ œ   ‘ ƒ ‹‘š 886 šµ† Ž Ê ¬‘®“ ‘ ¦‘”‘  ˆ ž ¦‘ Š €  ‰ 
‘š† – ‡”   ƒ  ¬ ¼ Š š” —  Å­‘
  ž˜
 £ —†‘  È š´ Š 2018 ˜†  Ï ­  ²‘¨ª
Ï ž
  ¤† ¬¤ ¶›Š šŸ Û      ™  ‚  ‹‘š 510  ‚º ƒž“    ­ 
    ‚‘  ª ‚‘¯ £  • ­  ¡   ˑ  † ¦‘­¤Ÿ ‘ œ 
–” ‚  ‘ È  Š  ¯ ‘ Ï   ¦‘†‘  ‹ŠŒ ‡” 

 ˜
  ˆ Š ‘ ¦‘ž¨¶  ¦‘­¤Ÿ Ÿ‘žµ  ˆš  €        ‡” ®  † °‘«±  ­
 žŠ   ®¨     ¯     ž ĸ† ‘    ‘ ¼ ˜¯  €
£   ­ ‹ŠŒ ‡ ¤Ÿ  ¬ –    Š
 §¯  „ µ šŸ £ – ²    ¸†   ‘ ž  šµ†  ‘¿ Ë œ ­

   ‘  ‘ Š ²Š Š ‚ ¯³
  ¦ ……¶
     – ²‘¨ª ·Š –  µ†  ­¤Ÿ  ·Š   £ Ë œ  Ž †³  CPEC †‘ 
Û Ÿ£  ž –    ¼ œ — «

 ˜
—¨®“  ž˜

£   ­ ‘ œ ¬  Š •Š 
  ‘ ‡”  È ‚‘
Ï ­  ¬Š © Ð ‹Š
   ²‘´Š — Š  ‹ŠŒ –    ¡  ‡”  ¡¯ ²‘´Š  š… ˆµ‹ ‹Š 
× Ÿ  ¹‘­ ‡   ¦‘ƒ‘  Ý…¶

£   ­
Š‘† 
‘š† –  Ä ĸ† 
   ‘” ‘ ¦‘­¤Ÿ  ž
Š Ÿ ž Š Š Ï ž
–  ­ à  ‰
Š  ²¯ à š  Ì¯    ž¨ †‘  46  ˆ Š ²­ ¬ –
ª †   š «
 ²Ÿ£  ž —›†   ­ ‘ œ
 – ”   È ®† „  ‹¨Š   –
ّ Š ™ ´
 ˆ Š •Š — –  ² žª  ˆ    ”  £ Í»  ™£   ­ ‘ œ „ 25.4   — Š     ž˜
 £ – Þ ¦  — Š   ‘   — Š  ™£  ¼©‚   — ‘  Ü £» —‘

    žŸ  ™  ­
 «…   ”£  žŠ –
 ‡¨ ”‚ ž ‚ 
 ˜
²¶
 ˆ Š –  ¨  ˆ    ‘ ¨“  €‚ Š ¼ Š —™” ‘    …   š®    ²‘¨ª ‘  £‘ ¾¿  €‹¨
–
 ˜  È †‘  ˆ “ ¥Š ¯ 17  «˜   —ššŠ  ¦‘†      ·¸† š ‚ ´ — – ®
”  ¡‚ ­ Ð”  —§ƒ   — Š  ™£
  š´  ¦  — Š  ‘” – ݆ › Ÿ      ”
 £ ‘ †‘ 26      —   ¯ ®  ­
‘
 ˜
Ÿ£ – ‡” –  … ¯      —  ™¯ —š‘ª –   È  †  – ‚‘ ²¯ à ¦ ž ®†  ­

 ´  ¼ 
‘¯ ˆ  ‰
Š 
œ
žŸ ¡¢Ÿ –  ª  ¹º» ‡”    ‡ ƒ » Ž‘ ‘” —§ƒ  ˆ  ®†   ‘ ¨“ ƒ Œ šµ†  €” ‘ ™£   ­ ‘ œ
 ”   ƒ  ž˜
 £  ‚‘ ‘­º
¹º ª ‡ –  ™” Š ¦‘š «
´”  ‹ž
 ˜
—§ƒ  10  Î Ï œ — ª Ž‘  ¼ Š   —™” –   ­
‰
Š ¬ –  ⠌
   È Ð”  ‡”  Ú
‘ ž¯  ‹ŠŒ ²žŠ ‚¤’Š       Ï    ˆš Š
 ˆ Š   ¶ º Å­‘  —«˜ ¦‘†   ž¯  ¹ ‘´Š Þ
  
‹   ‡” ‚ † ¡    ¯ Þ 
‰
Š  ¿‘«±  ™ ‘ ˆ ž ¦‘  ‘ ¨“ ƒ Œ  ¬¤  (Š Š )  ¦‘ Š 
š® ½ « …
¥ ®
‘”   —§ƒ  ‘ ¨“ ƒ Œ ²¶
‹ŠŒ –      — Š    ‘”   ¨ ‘ ž¨ ½ « …
Ä € ’¨ 
« 
 ˜
°‘«±    ‘ ¸®®‹ ¡ ¯ ˆ Š ‘ Ð”  —§ƒ  ˆ   ” ‘ ž¨ —šª ¤´ 
£ ¯ – —Ÿ‘žµ 
   ­  ˜  ¨ƒ
 Ð” ‘  ¦‘
     ž˜
   žŠ ˜   ¦‘”‘  ¦‘­¤Ÿ « ­
  ‡     ¸† ”» ‘  ² ‹µ  ²Ÿ£ ²˜       Ñ  —‘ ¾¿  ‘ ¦‘’ž 40  ¬   
 ˜
‚‘ ¸†
 
     Å­‘
— ‰
Š   Æ †  ¦‘ †  –   ‚ ʏ †‘    ­
 « ­ ˆ  ‰
Š  «… —§ƒ ¦‘«˜   ”£  ­
 žŠ  ²ƒ˜ ¡  » „ 3   — Š ²Š †     – ²¯ƒ ‡ ᏠŠ •Š ¸†  ™£   ­ ‘ œ
 —  
  ²Ÿ£ °‘«¢
Ö 
œ
žŸ ¡¢Ÿ £
 … ¬ –   ž˜
 ‹‘ž
  ĝ ˜ 
 µ
£» –” ‚   —‘
 £  36 ¡µª  € —šª Š –  £ Š †    
œ
žŸ ¡¢Ÿ £ ˆ Š Š  ” ‚  ‘ È »   — Š ˜ «  ¦‘«˜   ¨¯‘
  Ï    ‰
Š 
  ¡   ²«Ò ‘ †  ¦‘“    ­  II-™¯  ¬ 
œ
žŸ ¡¢Ÿ  £  ‚º‘  ¸† ” Š –  ‘ ´”  ÅŠ  ¹ ­    ‘¿ Ÿ‘žµ —ššŠ 
 ˜
˜  ˆ  £ ¦»†  ™ – ž˜
 ²ƒ˜   
 ‘¿ —§ƒ ‰
Š  ­
  ˜ šŸ ” – ‚ ® ¹Ó ™¯  ˆ  —  ®
 ‚ ƒ „ …  ¦‘ Š » ™
 šª ÄŠ  ˆ †  Ÿ Ñ¶ Š •Š    ‚  ˆ Š ¦‘˜­‘  ¦‘
 ´ Ú¶ —  ¼ œ  ¡¢Ÿ
Û  ™ ¹ …š˜
  ­
  ˆ ž ²Š – ” ‚   ‘ ¨“
‘‘    Š ž¯ 
²Ÿ£ ²˜ ”   ž˜
 ˆ Š ‡” ‚ ®“ Š ¾¿ 
   ž Ô¿ Š ® ˆ      — Š ‰
Š  «… ¹ …š˜
—¯¿  — –” ¦‘ °‘«±  ÅŠ ¦‘«˜  ‘ ¨“  ˜ ¾ —     ¨Š † ²­ ¿ ˆ   «˜
  ”£  ­
 žŠ  ²ƒ˜ ‹µ  —š‘ª  £ ²´† Š —  ¹ ­ ²«Ò ƒ º š Š
 ˜
  – ¼™   ¨ 
 Ä®  “‘  ²­  š´ ®†  «˜  ²Ÿ£ —¨š†   ­
 ¸†  šžŸ ²ž¨ª  ­
«  €“‘’¨ 
ϑ­ ‘  ”  
 ˜
 ™  ¦‘«˜
žŸ ¡¢Ÿ  £  ‘¿ Ë œ – ‚‘ ‚™¯
  ‘ †‘ ¡¨ ‹Š  “ ¨¨“ ©   ™  «… — —  … — ®µ ²´†     †  € –  ­
²´† – ¨Š ¼ — ª
‚ ­¤Ÿ  € ” ‚ ´ ‚‘¯  ™ ‘   ²ž ²´† ‘ ˆ Š  ‘¿ 
Õ 
œ  ²†
‘ À «š¿  … ¦ ´ ”  ‘ª  –” ‚‘® ‘ ¦‘ š† Š ®†   ß 
   ²­ ¡ ˆš Š  … ´ —šª Š  ˆ Š
– ” ‘   ƒ   ¶‘œ ”» Š  ¯ ™
†‘  ˆ Š" — ´ ‚‘ ‚   ¡¯ Á‚     ²Œ
 Š – º ¨ Š ²†Í ‘ ¦‘”‘  £ Š ϑ­ †‘     ™
‘ ƒ ™‚¤ ‹Š© –

 ‫ ک کے‬

‫ک  ک کے‬



CPEC

          

      
   
     ­ €    ‚  ƒ  „ … †  ‡… ˆ ‰ €
Š ‹…Œ
Ž   ‘  ’  ‘ “  ”… •  – —…

‫ہےے‬
ž¢ 640 ž¢ 1124 ž¢ 720 ž¢ 99
š›  ˜œ Ÿ¡ š›  ˜œ —­  š›  ˜œ ž ˜– ™ƒ”
( ) ( ) š› 
( )
 šƒ™§  ¦–¥  Ÿ£– Ÿƒ›
£¤  œ¥  94%
 €  € Ÿƒ›

L6, Serena Business Complex

Islamabad, Pakistan
Tel: +92 51 8439616
Fax: +92 51 8316688

www.ctgsail.com

PAGE1
 瓜达尔发展  †‡ˆ‰ 
 基建项目 440 km  3 ž’ – Œ“ 498 km  5ž’ –
‚¯Ž
ž¤  ¬’«
®

Š œˆ†ˆ
N-10 Š £   N-30 ¡
š
 ¢ M-14 Š‹ M-5 Š‹ Œ
Ž M-15
19 km 110 km 297 km 392 km 120 km


 ‚† ª 150  ’ ª ˆ
 ‹

” Ÿˆ

  Š œˆ†ˆ
ž ˆ

 ƒ 
š›˜
‡ ƒ —˜ ™
Œˆ‰ … ƒ —‚‡ ”’… ƒ •‡ˆ–

 ”««
   ‘   PSDP ‘   PSDP ‘   US$2889 M ‘   US $1315 M ‘  
‘   ‘   ‘  
 ’  2018 
 ’  2018 
 ’  2018 
 ’  2018 

US $ 100 M US $ 10 M US $ 230 M
 ’  2018 

 2018 ˆ
 2018 ˆ
 ’  2018 
1.7 KM (9%) ¡¹  ’ PC-I 139 KM (47%) 266 KM (68%) 67 KM (56%)
­€‚  LOE ­€‚  LOE ¡¹  ’ PC-I
 Œ“  Œ“  Œ“  Œ“
 Œ“  Œ“  Œ“  Œ“ 97% 100% 100%
¥¦§
’ ¨’  2019 ©  94%  74%   
 20%   2021 ©‚ 
 26%

能源项目 1980 MW + HVDC

Transmission Line  3 ž’ – Œ“ 3340 MW  5ž’ –
‚¯Ž ž¤  ž’ 

 
 884MW 1320MW 660KV 660MW 1320MW
ž¤ 
Œ“  2018 

94% 35% HPP ”’ ”
² 720

ª«° “
… ”
² 330

³
HPP ¡ ’  I ƒ „ …  ¡‰ ¡ ·ˆ

73% 0%
ª«° … ±“  ² ˆ
  

±¸ ±
‹
51% 0%
 … ”
² 330
 2018 
 2018 
 2018    2018 
 2018 

3% 0%   ’ 
 ”
² 300  
   ’ ž¤   
  

­€‚  GOP-IA
´¯ 
3% 0% HPP
´’ ”
² 1124 24% 86% 78%
 Œ“  Œ“  Œ“  Œ“  Œ“
3% 0% (
¤  ) HPP µ 
¥¶ 700MW  70%  75%  100%  100%  100%

‫  
ہ‬ ­ €‚
،ƒ„…
 † ‫ کے‬CPEC - ‡‫
 ‹ ک‹ ہڈ  ˆک‬720

 2021 É‘ ‘ †  À † ‘ ²† –  ¡ ½ « ¶ Œ
²¶ ¡š˜
«˜ ¡  ¬ ®
‚  ©‹× (¥ ‘‚) ’ž   Ž

ž˜
‡š ¼‘ ª  ¥©æ ’ ‚™  — ‘  ”  ί  ¡‹Š ¥žµ ‹ŒŠ ˆ  ¼‘žƒ† ‹ŠŒ      ¹ ‘´Š ‘  ’ž š Õ ˆ   ƒ ‘  ™‘”
£» Š ®†  ¥¨ –‡” ‚º ™
 Ï   À † ‘ – ݆ ›   ˜ ‘­º †    Š   – §´†  ¦‘¸Š “‘®   ©‚  Ž Ž Ê 720  ¡š´ ‚ 
¡¯  ”£ ‘ ¯ ¦™  „ µ  žƒ  ¥žµ ¥¨ Ž Š ˜†  š®   † … ‘ ¹º ª  ”£ Š  Ï   ɏ ž¨
 €     ž˜
¥¨
­¤Ÿ Ó  Š †‘  ½ ‘ œ     €   —†‘  Å  ˆ    ¹ ­ ¯    ® –  ÅÞ   —… ¿ ˆ   ‘Š ¥ ‘  – Å­‘  2022
‘
¼‘ª  ¬ ‘ Ï‘Ÿ 
  –‘ ¦‘”‘  … ¿ ӑ  ä ‚ † —
 ‘”º ‘ ™   ¹ ¨     Ì¯ ‘ ¹ …š˜
 ¢ ˆ     Š   ²¶
 ‹š« ’Š
‚ ‘
¾   Š Š †‘  ²Š  ¥¨ –¨Š   —š† …  Ï ¢ Š  Œª  ²¶ — —ƒ    —… ¿  €   •

¤ ¥ž‹ ‘ ‹‘ž
—¨š† ´ —†‘  ˆ  ¾ ‘ ”‘  ª  —¯ Þ  匶
 ‹Š‘‚ ‘‚ †  ­¤Ÿ ¸†  ¦‘  –    ί  †‘   ™‹‘ž  žƒ  ¦‘ž £»  „ µ
  Š
ç ¡ ˆ   ­
‚  
  ί  ®† —†‘   ¢ ‹Š‘‚ ‘‚ † ˆ   
ž˜
 Ä›œ  £  ”‘‘  ˜
Š ²”º   š 655.4 ‡š ­
 žŠ
– ”‘ ²† Ó ²¤Ÿ  Š  Ñ   ¦‘  ˆ®  ¡“ ¥¨ –    •Š 
 ¹ ˜­ 
Ó ª ‘ †  ¦‘”Š –   »šžŸ

، ‫ھ کے‬

Islamabad
International Airpo
Main Carriageway
of the PKM Project
 ‫
ک ہ ہ
  ک کے‬
Passenger Terminal (Sukkur-Multan Section)
Building Project
REST AREA

Chinese and
Pakistani Staff
Working at Site

PKM project
Sukkur-Multan
Section

Toll Plaza Service Center

Traffic Control Center Sutlej River Bridge

ę ‚ °ª Äě  »
© ‡ Š     ®› (    )    
    
  – –  Á žÁ ¬  »¾›  žÁ ¬ † ”‚ ™   16 
        ­  € ‚ ƒ­  „
‚ „ ·  Œ ¬ ……‡ ‘™  …©­  “ ”‚ ˆ­ – …­ †‡„  ˆ ‰Šˆ   ‹ ‚ ŠŒ    500 ­
Ž ‘’ 
°Ê­  ­® “ ‚™›  „  ™   ” Ž  œ„ ‰„Š  100   „ ­  “ ”„‡  •– ‚ 13 —­˜  6000 :‘°
 ±²
 … «ž …³ œ
‘
„§ •       
1   •
"­®  "  ž   ­® “  ‚ ™„ °– ‘™       ”‚ ˆ  †š›  ˜œ  ž– …³  
³« ‹œ  ´«ƒ „§ ¯ž ¢
ž …  
 
 7.8 
  2X660MW
 ½ ¢ ’    ‡  ž    Ž  Í„  š  “ ‚ 1984  “  €‡  Ÿˆ  ‰„Š  ¡ 30 ‚
„‰
‘ „ ´  ›œ ž   ­ 
 
” ·Ž „ · ˆ  ¸ ’  “ °Æˆ ¢ £‡ „­¤ ¥¦ § ¨„ …©­   “ ”ƒ ¥…ª ‚ 
  ƒˆ 5  ‰ «  ¬ ¦ „­¤ ®’ ŽŒ  ‡ 
” ´
«  ¤ … ¨ 
 † ƒ 30 •   €
 
  
‚
ƒ
„­ •
…©­  Š«¤  ( ‘™
 - ƒ) ‡  PKM  2016 °Ž 5 ”¯ˆ  °›¦± €®   ²
 
 2 ‚  –©ˆ  ¦ „‰
‘ „ „¦ …  † 
‡ˆ
‰Š ‡‹    … Œ Ž

¶ …­ †­®  ¥Ä ÐÊ­ ¢¬       ¢ ‡  ¦ – ¬ ³    “ ‚ „  1990 „§ :‹¬®  „«¢ž „ ´ƒ
  … † ¨
„ • …  €
‘ ­ ’  “ …ƒ
Ï
30,000 ” ¾   ­  ¥̙  Ƙ 
¶Ï  » –©ˆ © ”ƒˆ  ´ ‹ ƒ­ ­® „ ´µ ‡¶‘  ‰ „ ‹œ† ›œ „ ´
¢ª „  ”
‡ …‰ –— … ˜ ™š … ” „ •
Ž¤  …¤„ –¶  ­® “  
–¶  ™   …Š  … ·    ¸ … “¯¹ 
‡ª  ‰ ›œ ž … ˜ ‡™Ÿ¡ ‹

¢ ›œ ž … ˜
‰„Š –   ¡ƈ± ……‹  ¬    Ñ ­ ™  š      "µˆ  ¡› ¨‹œ" ˆ
¢²
… º»š £­ „ ‹   „¤ ›œ ž … ˜ 
‡

   ­ª  »¦ Ç
™Â ‡  Ž ……‹  » › †‡„ ¥Œ¶  ·
 ¸ ’  ™„ ‘™        ¯‘ Ž

¨¹


´


• ¥  „¦ 
 …¤ … … „§ ‡

22 ” „ ‹  ­® Ò ž  ™„ ‘™   © ¶  –¬  †   ¡®›  ­ † ”  ¬® „ œ  “
¢ … „
 ‡ ƒ
„­ •  „ƒ
™œ  Ÿ 
 
 ¨

•
 – 
Ê ™Á „  ¡‹ †­® ¶–
  2019 ¾‡ ¡ ”  ƒ ‡ ‘©ˆ ¯ˆ  ‘™ ©¹  –
 „  
„­   … „  ‡…  ´Œ‰ ©
ª
€ 
„
 « –œ
  ›  š †˜­Ó­  ­®  2020 •–„ 16 ”ƒˆ Ž º– ”‚  ±› » –¼ … ‹ …Œ  ‘©ˆ  …©­  2000  ¼§¯¹ ¬® ¬ ”
…  ¬®  ‰Š¯
… ‘ „§   ‰ „ …¥ •
¡–‹ ‚ ‘™ ˜  § ¬ “ ”Ž „ ¡ƒ   žÁ ¬ Š  “ ‚ „­¤ ¥¦ Œ¨ 
­ ¬ JF-17 ‚ ‰   Š
ƒ   „… ‚ ƒ    ‹  ­  žÁ ¬  ɇ  ƒˆ ‚ ‘™ ½ ‡¬  ’ µ’ ‚ ¾ –º
¿
„  ƒŽ 4   ¢  ƒŽ 11 °ª  Á ‘„  ‘™
   ¬ ’  §¿  ª¾ ­  „­¤ ¥¦ À– 
 ‡  ­ ÐÊ­ °Ê­  ¡ƈ±  žÁ ¬  ‘™    ‚   †š›   œ »Á   ‚ ‘™  
­
 ‡–  ª¦¶  ‘™ ž
  ² “ ° ‰ ­ ¢ ‘ ”‚  –©ˆ ­® ˆ ‡ ‰ « ¡Ã‡ 
® ª 
” ÈÊ ‰…’ …› ­  ¥¶    – ‰  ª ˆ „®™ª ¥¶  ™›  ­®  ©ª  ŽŠ ¨„  ­®
„ ¸ ’  Å­ ‘„  ‘™   Ë ± †  ­® “  ­® ‘    ±› °–›  †‡ˆ  ƒ­   „
Ñ ­ ƒ­  „–™¶  Ä ’ Ç
™Â ‚ –©ˆ  … †
­  ƒ­  À©‹ ¥–ˆ  § ‹©  ¦ ™› Ä  ©
‚ „ ¸ ’  –©ˆ  "… „®™ª ‘™ "  “ ” ”     – § ­
”  „ „  °ÀÒ

 392) ‡  PKM       ‚ 2015 •–„
²    „­¤ ¥¦ ( ‘™
 - ƒ) ‡  PKM ‡  Å™„  §…©   –©ˆ  (§ ¬ ‘™
 - ƒ
‡   ˆ–¶ ˆ JF-17  ‡   
­  ¬ ’ ²º  ¬  ­  € °Æˆ  … „®™ª ‘™ 
(‡  Œ) Œ  ‘­ ·
  
       - ÇÁ  ‡  PKM ” †­® È  Á 
  ¥©   © 
¶
Ï ‚ À©‹   
 ‚  ‡ ™‡ „­¤…›   ˆ ´ ‹    ‚ ɇ ‡  § ¬
  
  © 
¶Ï  ( ‘™
 - ƒ) ‡  PKM ‚ ¡–‹  ˆ   ʋ ¨„  „­¤ ¥¦ ¾ ‘™
  ƒ
†  ˆ  Ô  £ š  † ”™‡ ƒ­ ¿ Ž       ” 
 1,152 À   ‡  ™ÈÊ 
“ ¥̙   ©  
       ‚ ‘™ ´ ‹ ( ‘™
 - ƒ) ‡  PKM °Æˆ  ¿ EPC  
"… „®™ª ‘™ " ” ˆ‡   ‰„Š °Ê­ ‚ °©± ” ˆ  ¢ ’ „…  ·
 “  ˤ ž­ ²º ²º ”
 ™›¦±       ¯ˆ  ¸ ’ 
  - ƒ) ‡  PKM ” ¦º– ‘™ ˤ ¬ƒˆ §  
 ʎ …Œ  ‘©ˆ   †  ‚ ‘™ Ž  ˆ¾   ­ ™’ —­˜  Œ¿  ‡  
 392 À  ( ‘™

Ä Ž ­ ÐÊ­ 
  È  Á   ‘™ Ž §  ” ‰ 36 »… ˆ –©ˆ  Œ 6 †’ š „  †ƒŽ ’ 
 120
 Ž ¾ ÐÊ­ ‚ ŽŠ Ä Ž §„ ¸ ’  ª ˆ „®™ª  –¾  ‡   –
 ¨ ¥Ì  
 ¡¬
™„ ‘„  ž–  „  ª ˆ  Ƌœ  ‘™ § ¬ ” Ž „  „œ  ž    ƒÀ Œ’ ¨„ ¯ˆ
”Ž §  „ „   Õ  Õ ­ ‚  Ñ ­ ¥–ˆ  ½  žˆ  ¡  žÁ ¬ Œ
À ¤ ·Ž ƒÈ­ ¯ˆ 

www.cscec.com cscecpakistan CSCECNEWS

PAGE2
 经济特区 Ž¥ ¡¤‚
º¤˜ ž¤  ‡  
” ¢
 Œ“  2018 ž¤ 
西线及相关联通项目 ¥¦§
’ •¤  ¬’«
®
‰ «‡’ 660

ƒ¨Œ“‘  2019 ɞŠ • 2016 ɞŠ 29 2018 ™¹«
…¥ ‰
“¹ 
 ĝ ˜ 
ž˜
‘ 2020 ɞŠ 14 ‰
Š  (Š † » Š) ’ž • ‹® ‘ ‹ž ‹
¨
„³­ ™‘ ›œ ™‘ ” … ¿
283.8
  Ï  
ž˜
 ØŠ Š Š  (¸¨  1,000)
   £ Í»  ž˜
 ‹¨¯ ‹Š  (‹Š Š) ’ž  ˆ • ⠌
  ‹
ˆ
2018 ²”
–” ‚   ¼‘® ‡š ˆŒ “ š (97%)
(47%) ‹‘š 139
(297-) “ª  ½‰
› Ž  
ƒ¨Œ“‘  2020 ɞŠ •
 2019 É‘ £ Í»  Ï  
ž˜
• „   
¼²
½ à ‘ Ý ¯  ¼£‘  ¯ PC-1 ˆ
2018 ²”
¦‘ ‹¨¯ Š ¾¿  ¦‘’ž ‰  ¥ž“º  ¦‘“¤ ¸¨  1000 ½ « …
• ------------ ‘¢  ( 210) ¿À - (  ) “ª „† ‹Ž
(¸¨  3,217)
£ Í»  ž˜

   PSDP – „ 63 ²”º ‘¢  PC-1
ƒ¨Œ“‘  2020 ‡ • ‹ž ‹
¨
“¯ –Ñ¶ ‹¨ ‹ –é £©¯ ‡š 2021-22  ------------ ( 331)  - ¿À
£ Í»  2021 ‚º‘  ž¨
 (¸¨  200) šª š´ • ------------ (¸¨  1,000)
   PSDP – „ 81 ²”º ‘¢  PC-1
–é £©¯ ‡š 2021-22  ------------ ( 330) 
¢Áª - 
ƒ¨Œ“‘  2020 †‘ • ‹ž ‹
¨
„¦¾œ
  ž¯ ݆ ›  ‚º ¡‚ “  ¹ ‘´Š •
(¸¨  1,520) 2018 ™¹«
…¥ „  ”¹
• ’š  Š •   ²‘¨ª ·Š •
------------
™‘ ›œ ™‘ ” … ¿
109.6
   PSDP – „ 38 ²”º ‘¢  PC-1
–Ñ¶ ‹¨ ‹ –é £©¯ ‡š 2021-22  ------------ PSDP ( 146) “

Â
– ¿­

 PSDP – „ 32 ²”º ‘¢  PC-1

------------ PSDP ( 168) 
¢Áª  “

Â

–é £©¯ ‡š 2021-22   

   PSDP – „ 7.7 ²”º ‘¢  PC-1

–Ñ¶ ‹¨ ‹ –é £©¯ ‡š 2021-22 
------------ PSDP ( 103)  ŏ  ‹

–   2021-22   €   – ‘¢ 1 Š 

------------ PSDP ( 228) “

Â
 µ
 „ 14 ²”º
Legend
 PSDP – „ 6.9 ²”º ‘¢  PC-1
›œ –é £©¯ ‡š 2021-22    ------------ PSDP ( 54.8) Ħ  “

Â

 PSDP – „ 11 ²”º ‘¢  PC-1

 ‰ –é £©¯ ‡š 2021-22    ------------ PSDP ( 82)   Ħ
–Ñ¶ ‹¨ ‹
‰Š  ž
–   2021-22   €   VGF PSDP (BoT 460) 
¢Áª  „¤

  Æ
------------

¢
2018 ™¹«
…³« …  ­  JCC   10
™‘ ›œ ™‘ ” … ¿
314 - …¥ …³

  ¸

¹  ¼ Š 2 –‘¢  PC-1 Š  „ 38
–»šžŸ  ------------ ( 29) –
 ›¢¤   œ

¹  ¼ Š 4 –‘¢  PC-1 Š  „ 276

–»šžŸ 
------------ ( 360) –
 “ª „† ‹Ž - 

PAGE3
 „‫­ک‬£ —

 ˜
ç  ¡¢Ÿ  £
ç

¤–
‫ ک
ˆ¦ گ‬¤™§‫ک‬
‘ ˆ Š ‚† ‘ œ

– ” ‚   ã
  ‹ Œ  ëƒ  ¥¤ Ž‘® €¨“  «…   ¦‘†‘   ‚ ‘
(ˆ Š)    ­
  
—§ƒ  10 …˜ ‘ 2021 ɞŠ 23  ů   ¯ 100  “‘  »  †‘  « ‘  ²Š ¼‘ª  —‘
 ¦‘‚ 
   
 
·Š’ž ‚  ¼‘ Ê  ƒ
… †‡ˆ‰ Š
 
™
  ¬¤  (JCC) ‹ž
 ˜
–   ²‘´Š    Ü £»  — ‘   ¨Š  ©  ¥š† – ´¢  ¹ …š˜
—† « ­
—  ‘ ¬‘¶ ¯ ‚‘ 
† — ®µ ‡ ˆ    ‘ ¨“ ƒ Œ  ™£   ­ ‘ œ “ ®
 ˆ Š –†‘   šµ†   ‘¿  ¥¨ ¡ ˆ  
ì  
¡  Š  € ) ’ž ‚  ¼‘ Ê  ·Š ²ž Œ ˆ    Ð”  ¥‚‘   ¼ ˜¯ ‘ ¹ ‘´Š "š ©  š" ¹  ²Ÿ£ Ì¯ ˜ ¡ „ ¼‘ ª  ­
  ˜ šŸÛ  ˆ Š

   ·Š  ®
Ô¿ € (Š ‡ –‡”  ØŠ  ²   ¦‘
£ Ê   ¥ž‹ ‘ ¾» ‘†  ¨¨
 ‚ Š  ‘ ¨“ ƒ Œ  ˆ ž ¦‘    ­ à 
 ‚ ‘
‚‘ 
 ¥ » ‘
 ¥  š´ 
 ˜
²¶
 Ð”  ¥‚‘ “ ®
 ˆ Š –   Ï    ‰
Š ÄŠ  ˆ Š ‰
Š  —‘

 ˜
– † —˜ Õ  ‚‘¯ ¬‘®“   Ï‘Ÿ
 ‘ž  
  푌¶ Š í ¶  Ñ ¥ ɂ ¯ ˆ‹»  ¦‘«˜ —¨ž ¦  — Š  ™£   ­ ‘ œ  …  ¬ –  ·¸† ¾¿  šª (2015-2020) šª š´   ˆ Š
– ‚ †‘ ™£ ‘ ¨“ ‘ œ ÅŠ‘
"‹Š ƒ‹š¯ £‹ ‘" ˆ       — Š ‡”   šª š´ Ž‘’“ –  ²¯ à Õ † ­ 
 “ š3.8  µ”  —º Š 
 ¾» ¥‹ ¹ ‘´Š  ¨¯‘ — Š ™ — –      ¡‚ ­ ®†  ‹ŠŒ  €  ¼‘ ª  ‚‘¯  £  ¦‘«˜  ‚ ‘
 ‹ŠŒ
12 ˆ
2023 ˜†  ÅŠ‘
 šª Ä
‘ æ¤ Ï ¢  Ê‚ ‹µ  ™Ê®
Ñ  Š  ƒ   ‘ž ‘ žŸ    Ê     ‘ ¤œ ‘‘  ‚ ‘
¨  Ï µ ‰
Š  †   †‘  

—¯ Þ — –Ê‚   ¸† ˆ
—º Š “ š Ž‘’Š ™ŠŠ “‘¨Š ɂ Š “‘’ž ‰
Š  ¦‘ž¨¶  Š Ï ž
   †  ”£ Š     — Š  ¦‘«˜ –  ª  ž¨
‡  
 “ ¯ 27  2023 ²ž­  š‚‘   Í ‹Š ¥ž’‘  ™š¨Š  ‹Š – ” Ä Ï    –   ¼‘ª  ‹‘š 1800  šª š´  ˆ Š
‘ ‚ œÕ  … ²ž­ Æ  º  ڛŠ –  ‡š ‘ ¨“  €‚ Š ²Ÿ£  ‘ Ï ­  ™£   ­ ‘ œ Ž™“ ¬  †  ™  ‚  ™  “‘ ‡
îŸ †  º   ‚†   ¼‘ ª  ‚ ‘
²Š†£ ‡ «˜ ‡ —  ˆ Š ⠌
  2020  €”  ¥‚‘ ™£ ¶
  —¨« –    Ú
ˆ‹» ‹‘š 820 ‰
Š ‰
Š  €‹¨
¼ «  ¹» Ï­ — ¤Ÿ  ¬ – ” † 
  ‘    à ŭ‘ ¦‘«˜ —¨ž 
 ˜
 ²Ÿ£ –‘ ¨ ‘ È   — Š   Š   ž  ˆ Š –‡” ‚ ®† « ɂ ¯
¡¯ —˜ Õ  ‚ ‘
Š ˆ  ‘
   ²† ‘­   Ù 42—º Š ‚‘ † Ƃ  ²«Ò ¬ ’ š «
 ²ƒ˜   ‘š  Ê  ƒ ™‚  ¨ Ÿ£  ®†   ­
ž¨  ™£ ¦   ‡ ‚£ Š Ž Ê 5,300  ” ‘­
 —¨š†  ® ϙŸ —    ‚ ‘
¾ — ²¯ à — – ” † —˜ Õ ®† ‘ ¦‘ž¨¶  ¦‘
£ – ¨Š  •
 ˜ Õ  Ý…¶
  ¯ ¥ ‘  Ï ­ ‡ ˆ  ‘
£ ¯ ‘” –   Ï     ®† ²ª¤    šµ†
®
˜ Õ  ¼   †  «  ²‘ž   ²ƒ˜ ‘ 
  —¨š† —«˜   •Š   ®“ ‚ ¯ ‘ ®† Š Å­‘
 ‚ÎÍ ‘­ –   —¯ Þ  ²ª¤ —«­  €  ”  ¸† ˆ

£ ‰
   ¡ ‘ ²š­  ‚ ‘
 ˆš  
 ­
 ˜   žŠ   ɞ Ѥ† – ”‘ ²† Ó µ ¡” ˆ  ®†   ™ ‘µ
†‘  «  †   µ†  š´ ¹£  Ý…¶
 匶
†   … –  £ Š ¸¨  2200 3,500  ™ –    ¡ 
– ¦ ‘ ®†   匶
  †  Š ¡  Š  €  ‘  … ¬ “ ®
 ˆ Š – ¹Þ  ¦‘«˜
 ‰
Š  •  ¡    ™£   ­  ¦  — Š ‘­º  ž¨
 £ ²­ ¬ †‘   Ž Ê
€  Š ¡  Š  €  —  … ž ¸®  ­ —     «´Ê 
‘ª   ¦‘ž¨¶ Ï ž
      ª  Ï      
™  µ
 ¥¨ ‘ œ –    ’ ‘®† ‚ ‘
 ª  † —†‘  — •
 » ‘
    ®  †  Š  ¹£™Ÿ ‘­º †  ‘­ ‡   –   Ï    ‰
Š ‘ ¨“  €‚ Š Ô¿ Š –  Å­‘    — Š  ™£   ­ 4,144 ²ª¤   ¦‘†‘  
‘œ  —«˜  ‚ ‘
  ¦‘‚  ‡  ¹ ´   ¬  ’ž ®† ˜ Õ
 ˜
‰
Š  Ý ¯  ®†  ¹£  –   ¦  — Š   ‘ Ð ®† ‘ ¡‹Š ƒž“ – Ž Ê
– ” Ä  ¨ž Š ¼™  ² Œ ¾ — ¡  ‘¿ ž † – ¨   ¾§Ÿ   ƒ  ¦‘†‘  ˑ    Ã     — Š ™£   ­ 880 ²¶
 ˆ Š  ”  © ”
š”  Ð”  ¥‚‘ ´   ¼ Š 10    
 à ¹ Ÿ – ®† ‚º ƒž“ ‚£ Š ‹‘š

‫•

Žہ ک”  “ک’ˆ
کے ‘ŽŒے‬
”– Ž–
—

˜ ”­™˜ 
ˆ ‫ کک
 ¡Ÿ
žœ› š ک‬،
™Œ¢
„ƒ
»
 ¨ ™½
ž « ™½
ž
­

  ‘ ¨“ ‡š
  „ƒ
»
« ­
 ²ƒ˜ Ÿ£
“‘’ž æ¤ ÅŠ‘
 Ñ ¥ ɂ ¯ ˆ‹» „ƒ

¨ «
 ˜
‡š ƒ ™‚  ¨

„² ‹œ¥¯²
 „‰
“‘¨Š ɂ Š ™£ ‘ ¨“ ‘ œ Ï ­   ‘š  Ê 
£‹Š Ž‘’Š ™ŠŠ
£‹Š ¥ž’š  ¨Š
¹ ‘´Š  ‚ †‘
(IoT) ™Ê®
¾» ¥‹ «  ¯ ¥ ‘ 


‹   
£‹š ˆ“ ‚  Ï ¢  ¦‘Ê‚ ‹µ  —¯ Þ  ²ª¤ ˜ Õ  Ý…¶

…³
¬­
„¡¥ª ” „
‹œ¥¯²
„¡¥ª ” „
 £ ‚ ‚ ‹Š ©æ  «   ¹ Ÿ‘   ¬ – ¥‘ ¤´ º  ¯ –     — Š

¶ 
 …³
‘ ¯ 1000 Š ¥‘ ¬ ˜†  ‘ ž¨ –   ‹Š ¾“  ‚ ‹¨“ Š  š´  †»
   ž ‹œ¥¯²

´Œ‰ „ Ç  ž

8 ‘  ’ž   ˆ  š¨ Ê   † Ö – Å­‘
 š  ”£  ‚ ‹¨“   ™  ‹Š©
–  ʏ ¥‘ ‡š  † ¹    ĸ Š   — Š   š
  ” ’ž  ˆ  – ”‘  ª  ”£ ‘ ¯ 300 Š ¥‘ ¬
  ž ĸ† ‘ ¦‘   † 
 ¹ Ÿ‘  —¨‘ 
 ¡¯ ¹ ‘´Š Ȳ  ¨« œ ‹ ±²
 … ‹
  š 12 ‡š  † ¹ Ÿ‘  ‹Š   ®† ‚ ¬æ  ©   ˜
¸† ¦  Š š´ ¬‘¯ Ñ ë  …³ Ï ž
 ˆš – ™ ¡ ˆ   2–™¯  ˆ Š
 ˜
˜
¯ 350 Š €  ¨  £ Í»  žŸ  Ï ­  ¥‘ Š   — Š Š äÍ  »† ‚ ‹¨“ ꋊ ‹Š – ‘‘ ´ ¶ ˆ
¦  — Š      ¾ Ô¿ ®†  ™£ —   ƒ  ™£ ˜ ‘ œ ‘  š´  ¦‘­¤Ÿ  ¦‘†‘
 † ˆ  —  ¨Š  ´ —    ݂ …ª
 –” š ¦ ‘ ‘ ”‘ ض  Þ ¸¨  30 ¥‘ — –” Ä   ¹ Ÿ‘  ‚ ‹¨“  ©  – ¨    — Š 
  š´ ¦ ’ž ¨š Í – ‘‘ Éœ  ™£   ­ ¶
  Š 
 – ¨ 
‚  ‘  †»  ¼ ˜¯  ‘¿ ž¨ ™£   ­ ‘ œ  ˆ Š • ’ž  ˆ  – Å­‘
 š  ”£ ‘ ¯ ‚£ Š 150 Š ¬   † ™Ê“‘ € ¯  ¥ ‘    †‘ ™¨  ’ž ƒ ‹š µ†   ·Š ‹Š  ‹Š© ¼ «­ —¤Ÿ  „ µ ‡¨ 
–” ‚  † ™    — Š ¨š Í 
  — ‘
” ˆ  Š äÍ   ʏ ¥¤ 
£   ­  †»  ¯ ®†  ©‹× Ñ ‹’š  ¼ «­ —¤Ÿ  †‘ ™¨  – ’ž ˆ      ‘´ƒ   ‡š

  ²‘¨ª –£  € 
Š‘† 
‘š†  £  € 
” Ä   Š ‚‹ ¥¤ — –  ѧ ‰
Š  ’ž     †‘  ¬ –  —š ¯   ʏ ¥¤   †»  ¯ ‹Š  ‹Š© — Š     ¡¯ ¹ ‘´Š Þ ‘ ™£   ­ ‘ œ
”‘ ض  ¸¨  6 ¥¤ — – Å­‘   — Š   š 2  € ™Ê“‘  ¥ ¥¤  †‘ ™¨  –     — Š   š 24   ƒ‘   † … ‘ ¹ ‘´Š š ©  š   ¦ 
  ­ ‘ œ ®† ¦ ’ž  – ” Ä ¡¯  ”£ ‘ ¯ 2500   ”£ ‘ ¦‘”‘ 183  ”‘ ض  ­¤Ÿ  ¸¨  30 — – ” Ä   à ¹ Ÿ …†   ڛŠ ‚ ­¤Ÿ ™£   ­ ‘ œ — –
 £  €  ‡¨ ²­ ¬ ‹Š Š –  ʏ ˜  ™£ ¼ «­ —¤Ÿ ©‹× ê‹Š ‹Š ’ž ‘ ¿† ˆ  Ô¿ Š – ” Ä ¡¯  £©” ‹’  Ž‘®  €¨“ ¡¨ ‡š ¼ Š 10    

 £ Í»  ƒ‹ 
£   ­ ¬ — –  ʏ ¥¤  ‹Š   š 8.5 ‡š  ʏ ¥¤ ‚ ‹¨“  †»  ¯ ‹Š  ‹Š© –   Ž‘®  “‘  ¡‹  »

engroenergy.com

PAGE4