‫انماط االسئلة فى الورقة االمتحانية‬

‫اسئلة الفهم‬ ‫اوال‬

‫انتبه ‪ ,‬الوثيقة يجاب عليها مرة واحدة فقط‬

‫لضمان الفهم الجيد للوثيقة يجب قراءتها ثالثة مرات على االقل‬
‫المرة االولى ‪ :‬قراءة سريعة( لمعرفة موضوع( الوثيقة اذا كانت خطاب ‪ ,‬مقال ‪ ,‬حوار او اعالن‬
‫المرة الثانية ‪ :‬تحديد الكلمات الصعبة ومحاولة استنتاج معناها من سياق الجملة مع قراءة سريعة السئلة‬
‫الوثيقة لمعرفة ما يمكن التركيز عليه فى الوثيقة علما بانه بعض الكلمات تترجم اسفل الوثيقة‬
‫المرة الثالثة ‪ :‬قراءة بتركيز شديد لكل معلومات الوثيقة مع تحديد االماكن واالشخاص والتواريخ‬
‫والجنسيات وعمل كل منها وبعدها تبدا االجابة‬
‫‪ :‬ومن اشكال الوثيقة‬

‫‪moN‬‬ ‫‪odiM :‬‬ ‫‪ruoj‬‬

‫‪maS‬‬ ‫‪nob : i‬‬ ‫‪nob tnaruatseR‬‬ ‫‪4102/5/54 roxuoL‬‬
‫‪nérP os-oS :‬‬ ‫‪ruoj‬‬
‫‪ilAnob‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪titéppa‬‬ ‫‪rehC‬‬
‫‪sna‬‬
‫‪egA61 :‬‬ ‫‪imaS‬‬
‫‪? av aç :‬‬ ‫‪erdnerp a etivni suoV‬‬ ‫‪ed tnetnoc sius eJ‬‬
‫‪itaN‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪? iot te ,ilA‬‬
‫‪iuo :‬‬ ‫‪4110 : let renîd el‬‬ ‫‪erttel ettec erircé `t‬‬
‫‪pygé‬‬ ‫شىس ٍ‬‫‪61‬‬ ‫شةه ‪:‬‬ ‫‪tôtneib A‬‬
‫‪ma noT‬‬
‫‪etraC‬‬
‫‪erialocs‬‬ ‫‪eugolaid nU‬‬ ‫‪ecnonna enU‬‬ ‫‪erttel enU‬‬

‫‪ :‬من انماط اسئلة الوثيقة‬

‫‪‬‬ ‫اختار‪Choisis le bon groupe :‬‬
‫‪‬‬ ‫ضع صح او خطا‪Mets vrai / ou faux x‬‬
‫‪‬‬ ‫اكمل من الوثيقة‪Complète d` après le document‬‬
‫‪‬‬ ‫من المتحدث‪Trouve qui peut dire ces phrases d` après le document‬‬

‫هذة الوثيقة تكون………………………………………………………… ‪Ce document est‬‬

‫هذة الوثيقة تقدم‪Ce document présente ………………………………………………….....‬‬
‫هذة الوثيقة تعطى‪Ce document donne ……………………………………………………....‬‬
‫هذة الوثيقة توجد‪Ce document se trouve ………………………………………………..….‬‬
‫هذة الوثيقة ماخوذة من……………………………………………… ‪Ce document est tire de‬‬
‫هذة الوثيقة ماخوذة من‪Ce document est extrait de …………………………………………..‬‬
‫هذة الوثيقة تتحدث عن‪Ce document parle …………………………………………………...‬‬
‫هذة الوثيقة تتحدث رسميا ‪Ce document parle principalement de ………………………….‬‬
‫عن‬
‫هذة الوثيقة ‪Ce document s` adresse a` ……………………………………………....‬‬
‫تخاطب‬
‫هذة الوثيقة تعطينا معلومان ‪Ce document nous donne des informations sur ……………….‬‬
‫عن‬

‫‪1‬‬
‫يمكننا اننجد هذة الوثيقة ‪On peut trouver ce document dans ……………………………….‬‬
‫فى‬

‫‪ :‬اشكال الوثيقة‬
‫هذة الوثيقة تكون‪Ce document est …………………………………………..…..‬‬
‫خطاب‪Une lettre‬‬ ‫خطاب اعتذار‪Une lettre d` excuse‬‬
‫خطاب ودى‪Une lettre amicale‬‬ ‫خطاب تئهنة‪Une lettre de félicitation‬‬
‫خطاب رسمى‪Une lettre officielle‬‬ ‫خطاب شكر‪Une lettre de remerciement‬‬
‫خطاب دعوة‪Une lettre d` invitation‬‬ ‫خطاب عملى‪Une lettre d` affaire‬‬
‫‪Un article‬‬ ‫مقالة‬ ‫تقرير ‪Une enquit‬‬
‫مقالة من جورنال ‪Un article d` un journal‬‬ ‫‪Une biographie‬‬ ‫سيرة شخص‬
‫‪Une page‬‬ ‫صفحة‬ ‫‪Une autobiographie‬‬ ‫سيرة ذاتية‬
‫‪Une page d` un journal‬‬ ‫صفحة من جريدة‬ ‫قصة حياة ‪Un récit de vie‬‬
‫صفحة من قاموس ‪Une page d` un dictionnaire‬‬ ‫‪Une annonce‬‬ ‫اعالن‬
‫‪Une page d` un livre scolaire‬‬ ‫صفحة من كتاب‬ ‫‪Une publicité‬‬ ‫اعالن‬
‫‪Un dialogue‬‬ ‫حوار‬ ‫اعالن اعالمى ‪Une annonce publicitaire‬‬
‫‪Une conversation‬‬ ‫محادثة‬

‫‪ :‬اسئلة يمكنك معرفة االجابة عليها قبل دخول االمتحان‬

‫اذا وجدت هذا السوال ‪ ..…… ce document donne‬بمعنى ( هذة الوثيقة تعطى ) احدى هذة الكلمات ( ‪informations‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ) – ordres – définitions – conseils‬فالبد من اختيار كلمة ‪ des information‬بمعنى ( معلومات ) الن كل الوثائق‬
‫فى الثانوية العامة معظمها يعطى معلومات‬
‫اذا وجدت هذا السوال ‪ ( .… ce document parle principalement de‬الوثيقة تتحدث رسميا عن ‪ ) .........‬فالجابة‬ ‫‪‬‬
‫على هذا السوال سوف تجدها فى عنوان الوثيقة ان شاء اهلل ( مجرب فى اكر من امتحان‬
‫اذا وجدت ان الوثيقة تبدا بكلمة ‪ Taha Hussein‬او كلمة ‪ Naguib Mahfouz‬او اى شخص فان هذة الوثيقة عبارة عن‬ ‫‪‬‬
‫‪ ( biographie‬سيرة شخص )‬
‫ام اذا وجدت الوثيقة تبد بكلمة ‪ ( ..… je‬بمعنى ان هناك شخصا ما يتحدث عن نفسه فان الوثيقة تكون ‪ autobiographie‬بمعنى‬ ‫‪‬‬
‫( سيرة ذاتية واهلل الموفق‬
‫فى سوال الصح والخطا اذا كانت الجملة منفية بها كلمتى ( ‪ ) ne …. Pas‬فضع عالمة خطا على بركة اهلل الن الفكرة ياخذ شئيا ما‬ ‫‪‬‬
‫فى الوثيقة مثبت وينفيه فى السوال فمثال اذا وجدت فى الوثيقة رقم تلفون ‪ tel 01141937646‬فيسالك ‪On ne peut pas‬‬
‫‪ téléphoner au restaurant‬ال يمكننا االتصال بهذا المطعم ( الحظ وجود رقم تلفون فى الوثيقة يعنى يمكننا االتصال )‬
‫كلمة ‪ seulement‬بمعنى ( فقط ) اذا كانت فى السوال فعليك القراءة جيدا وال تتسرع مثال ‪ :‬اذا وجدنا هذة الجملة ى الوثيقة‬ ‫‪‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪W.C. pour homme et femme‬‬ ‫فيطلب ) بمعنى دورة مياة للرجال (‬
‫منك االتى‬
‫‪‬‬ ‫‪W.C. pour homme seulement‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪W.C. pour femme seulement‬‬
‫‪‬‬ ‫‪W.C. pour femme et homme‬‬
‫فى سوال ‪ complète d` après le document‬اكمل حسب الوثيقة المطلوب هو ايجاد بعض الكلمات من الوثيقة والطريقى‬ ‫‪‬‬
‫هى ‪ :‬انظر الىاالنقط جيدا حاول ان تجد الكلمة التى قبل النقط فى الوثيقة فاذا وجدتها خذ الكلمات او الكلمة التى بعدها مباشراة واهلل‬
‫الموفق‬
‫ام اذا لم تجدها حاول ان تجد الكلمة الى بعد النقط فى الوثيقة فاذا وجدتها خذ الكلمة التى قبلها مباشرا واهلل الموفق‬
‫اذا وجدت هذا السوال ‪ ..… ce document nous donne des informations sur‬بمعنى ( الوثيقة تعطينا معلومات عن‬ ‫‪‬‬
‫‪ ) ....‬لالجابة على هذا السوال انظر جيدا الى عنوان الوثيقة فسوف تجد الحل بين الكلمات الثالثة ان شاء اهلل فى العنوان‬
‫ملحوظة ‪:‬‬
‫فى سوال ‪ Mets vrai / ou faux‬البد من كتابة الجملة فى ورقة االجابة ثم وضع عالمة ظ او عالمة ‪ x‬امامها مباشرا وال يستحسن كتابة رقم‬
‫الجملة ووضع عالمة ? او عالمة امامها‬

‫‪2‬‬
3
 ‫الوثـيقة االولى‬ Lis ce document puis réponds aux questions
Lis ce document puis réponds aux questions:
I- Lis le document suivant puis réponds aux
questions:-
Lis le document Ensuivant,
attendant puisleréponds
train. aux
questions:-
Si vous étés à la gare du Caire et que votre train a
Naguib
du retard, Mahfouz
vous pouvez:toujours
un monument aller faire vivant.
un tour
Naguib Mahfouz est né au Caire
au musée du chemin de fer. Ce musée situe place en
décembre
Ramsès, est 1912, élève au
le second studieux
mondeà après l'écolecelui de
secondaire,
York en Angleterre. Il a été construit par le à
il a ensuite étudié la philosophie
l'université
gouvernement du Caire.
égyptien Tout
enjeune,
Janviersa1932.mère le
promenait
On y expose plus de 500 maquettes C'est
dans les rues de son quartier. là
et trois
que
locomotives réelles. Un Américain a proposé de
son esprit s'est ouvert sur la vie et l'histoire
l'Egypte
d'acheteretlades égyptiens.
fameuse Il a publié
locomotive de Saïd environ
Pacha trente
romans. Un grand nombre de ses romans
pour un milliard de dollars, mais les responsables a été
traduit dans presque toutes les langues. Le titre de
ont refusé.
son dernier roman
Les vitrines est Koshtomor.
exposent Il a reçude
tous les moyens le prix
Noble de littérature en 1988 et depuis
transport, de l'avion à l'automobile en passant cette date,
par
ce père du
les bateaux. roman égyptien n'écrit presque plus.
En visiteurs
Les octobre dernier, il a étédesgravement
sont souvent spécialistes blessé
ou
àdes
la étudiants,
suite d'un mais
attentat que les égyptiens
parfois des groupes de et le
monde entier
touristes. "pouront dénoncé. la visite du musée,
encourager
Mahfouz, journaliste
nous envoyons chaque année célèbre d'Al Ahram
des brochures de et
peinture de la société égyptienne, ne
publicité dans les écoles", dit Ibrahim Saleh, le souhaite
qu'une chose:duvivre
responsable musée. parmi ses amis et les gens qui
le saluent dans les rues. Al Ahram Hebdo.
" D'après Al Ahram Hebdo. "
* exposer 0‫ي عرض‬ * maquette ‫من وذج‬
attentat ‫عتداء‬J‫ ا‬: dénoncer ‫ن‬ : J‫أدا‬
* réel: 0J‫حقيقي‬
peintre ‫رسام‬

A) Complète avec le bon groupe:- ( 5pts )

)- Complète avec le bon groupe et recopie 1- Ce document est
les phrases sur ta feuille:- ( 5 pts ) - Une brochure publicitaire.
1- Ce document est tiré……………………………… - un bulletin d'informations.
- d'un livre. - d'un journal. - d'une publicité. - un article de journal.
2- Ce document parle principalement……………… 2- Ce document donne des informations sur………
de la vie de Naguib Mahfouz. - un musée égyptien. - un musée anglais.
des études de Naguib Mahfouz. - un musée américain.
du journal Al Ahram Hebdo. 3- La fameuse locomotive appartenait ……………
3- Naguib Mahfouz a reçu le prix Noble de ……… - à un Américain. - à Saïd Pacha.
- médecine. - de littérature. - de chimie. - au responsable du musée.
4- L'attentat contre Naguib Mahfouz a eu lieu…… 4- Le musée de York est …… du genre au monde.
- en octobre mille neuf cent quatre-vingt- - le seul. - le premier. - le second.
- en octobre mille neuf cent quatre-vingt- 5- Ce musée a été construit …………………………
- en octobre mille neuf cent quatre-vingt- - au début de l'année 1932.
5- Naguib Mahfouz a publié………………………… - au milieu de l'année 1932.
- 33 romans. - 31 romans. - 30 romans. - à la fin de l'année 1932.

B) Complète les phrases d'après le texte:-
( 5pts )
Né ....... décembre 1912, Naguib Mahfouz .......
la philosophie. Beaucoup de ......... romans ont été
traduits dans de nombreuses langues. En octobre 1994,
il a été blessé dans un attentat dénoncé ...... le monde
……………...
‫الوثـيقة الثانية‬
B- Mets vrai  ou faux  devant chacune
des phrases suivantes:- ( 5pts )
1- Ce document nous invite à visiter le musée du
chemin de fer.
2- Ce musée se trouve très loin de la gare du Caire.
3- Au musée, il y a de vraies locomotives.
4- On peut y trouver toutes sortes de moyens de
transport
‫الوثـيقة الثالثة‬
Lis ce document puis réponds aux questions
I-I-Lis
Lislebien
document puis réponds
le document puisauxrépond
questions aux
suivantes:-
questions:- ‫الوثيقة التالية تتضمن بعض وجهات النظر حول عمل املرآة‬
"faits-divers"
Pour ou contre …. Le travail de la femme.
"le progrès égyptien"
En Egypte, des milliers de femmes travaillent….
"Collision de train "
Pour beaucoup, c'est nécessaire; pour d'autres, c'est
Treize morts et trente blessés, dernier bilan
un choix. Et les hommes sont-ils pour ou contre le
de la collision de trains intervenue hier matin sur
travail de la femme? Voici quelques points de vue:
la ligne de haute - Egypte près de Badracheine à
Ahmed Saïd, 24 ans, ouvrier dans une
Guizèh. Cette collision s'est produite entre le train
usine: " Ma femme travaille, mais elle
de marchandises no.1652 venant de Guizèh et le
s'arrêtera dès la naissance de notre
train postal no.778 partant à destination d'Assiout.
premier bébé."
Un miracle a sauvé 1600 passagers d'une mort
Mohamed Hassan, 35 ans, Comptable:
certaine, car l'un des conducteurs de train n'a pas
"L'argent n'est pas tout. Je travaille dur:
freiné à temps. L'ambulance qui est arrivée un
dix heures par jour. Quand je rentre chez
quart d'heure après la collision a transporté les
moi, je veux que ma femme m'attende et
morts et les blessés à l'hôpital.
que la maison soit propre."
D'après l'enquête préliminaire, on a appris
Saad Zaki, 29 ans, journaliste: " Ma
que le conducteur du train de marchandises était le
femme est photographe. Elle m'aide
responsable de ce télescopage‫حاد ث‬. La circulation
beaucoup dans mon travail, ma mère
des trainss'occupe
a reprisdes sur enfants"
cette ligne au bout de sept
heures. Sami Galal, 38 fonctionnaire: "En
"D'après notrema
travaillant, correspondant
femme participe à Guizèh"au
Bilan budget‫انية‬
‫ إحصاء‬train postal
‫ م يز‬de ‫و ا لصحافة‬C'est
la famille. ‫طار ا لربيد‬ ‫ق‬
nécessaire,
préliminaire‫أويل‬/‫ي‬ ‫بدئ‬ ‫م‬ Télescopage ‫حادث‬
mais parfois il y a des problèmes."

A) Choisis la réponse correcte d'après le

A) Complète avec le bon groupe d'après le document:- ( 5pts )
document:- ( 5pts ) 1-Que s'est-il passé ?
1- Ce document est ……………………………….. - un train a heurté un autobus.
- un dialogue. - une enquête. - une publicité. - un train a heurté un camion.
2- Le document parle principalement……………… - un train a heurté un autre train.
- de quelques professions. 2- Quel est ce document ?
- des problèmes des enfants. - une publicité.
- du travail de la femme. - un article de journal.
3- Le problème principal de M. Sami Galal, c'est … - une lettre amicale.
- l'argent. - son bébé. - sa profession. 3- Qui est le responsable de cet accident ?
I- Lis ce4-document
Les personnes puisinterrogées
réponds aux sont ………………… - c'est le conducteur du train de marchandises. -
questions:-- des hommes et des femmes. - c'est le conducteur du train postal.
:‫أقيم–يف مارس املاضي‬des
‫الذي‬hommes
‫الشباب الرابع عشر‬ ‫يتحدث هذا املقال عن معرض‬
seulement. - on ne sait pas exactement.
- des femmes
"La quatorzième foire des jeunes" seulement. 4- Combien de victimes y a -t- il eu dans cette
Le président Hosni Moubarak a inauguré hier la collision ?
quatorzièmeB) foire
Metsdesvrai  qui
jeunes ou sefaux
tient dansdevant
la chacune - 13 victimes. - 30 victimes. - 43 victimes.
des phrases
salle couverte du stade dusuivantes d'après
Caire. Le ministre de le
l'information a signalé que
document:- ( 5pts ) la quatorzième foire se B) Mets vrai  ou faux  devant chaque
distinguait1-par ses expositions artistiques et
Les personnes interrogées ont les mêmes points de phrase d'après le document:- ( 5pts )
littérairesvue.
ainsi que par des rencontres avec les 1- L'accident a eu lieu le matin.
hommes d'affaires. Un pavillon‫جناح‬
2- Les personnes spécial
interrogées expose
ont les mêmes problèmes. 2- Le nombre des passagers était 1600.
3- Ahmed
les produits des jeunes Saïd n'a pas encore
handicapés ‫ا مل عوقون‬d'enfant.
; un autre 3- Badracheine se trouve à Assiout.
4- Toutes 4- On a mis cette collision sous la rubrique "fait-
propose des livres àles
baspersonnes
prix. interrogées acceptent que leur
femme travaille. divers".
Pendant sa visite, le président a vu plusieurs
5- Le travail de venant
la femme 5- Le train postal allait vers la Haute-Egypte.
pavillons où 1500 jeunes desn'est
diversespas nécessaire pour tout
le monde.
provinces exposaient leur produits. Cette foire ‫الوثـيقة الخامسة‬
présente des produits d'une valeur ‫رابعة‬de‫الوثـيقة ال‬
dix millions Lis ce document puis réponds aux questions:
de livres égyptiennes. Des rencontres
Lis ce document puis réponds entre lesaux questions:
jeunes et les hommes d'affaires, qui ont réussi dans
différents domaines‫ا جمل ا الت‬, ont eu lieu également
hier. A la fin de sa visite le président exprimé sa
grande admiration pour le niveau élevé des
productions artistiques et artisanales ‫ ا حلرفية‬des
jeunes.
 A) Choisis le bon groupe d'après le
document:- ( 5pts )
1- Ce document est …………………………………
A) Choisis le bon groupe d'après le a- une lettre amicale.
document:- ( 5pts ) b- une publicité dans un journal.
1- Cette foire se tient ………………………………… c- un article de presse.
a- en provinces. b- au Caire. c- on ne sait pas où. 2- On peut trouver ce document sous la rubrique
2- on peut trouver ce document sous la rubrique… a- sport. b- tourisme. c- faits divers.
a- société. b- sport c- politique. 3- Ce village se trouve ………………………………
3- Cette foire intéresse les jeunes…………………… a- à Menoufiya. b- au Caire. c- à Alexandrie.
a- du Caire. b- des provinces seulement. 4- Ce village touristique est connu par ……………
c- de toute l'Egypte. a- les égyptiens seulement.
4- Ce document est extrait………………………… b- les étrangers seulement.
a- d'un journal français. b- d'un journal égyptien. c- les égyptiens et les étrangers.
c- d'un livre scolaire.
I- Lisez le document suivant, puis répondez aux B) Mets vrai  ou faux d'après le
questions.B) Mets vrai ou fauxdevant chacune de document:- ( 5pts )
I- Lis le document, puis réponds aux
Mort ducescélèbre
questions phrases
suivantes:- d'aprèségyptien
écrivain le document:(5pts
Anis ) 1- Ce village touristique a été inauguré avant 1995.
1- Le président
Mansour Moubarak a inauguré cette foire le 2 2- Le village se trouve très loin du Caire.
-:‫بالدلتا‬ ‫يتحدث هذا املقال عن افتتاح قرية سياحية‬
Le célèbremars.
écrivain égyptien Anis Mansour est décédé, 3- Le village est près du Nil.
vendredi Le21 delta,
2-octobre
Les hommes région
2011 dans touristique.
d'affaires
un hôpital n'ont pas participé
au Caire, à à cette 4- Les habitants des villes connaissent bien le village
Près du Caire,
foire. à Menoufiya, on
l'âge de 87 ans , à la suite d'une longue maladie. a inauguré en égyptien.
1995
Né un village
en 1924 3-dans
Dansletouristique
cette foire,qui
gouvernorat il ypermet
de deaugoûter
a des productions
Daqahliya Delta leartisanales. 5- On veut construire plusieurs villages et un musée.
de l'Égypte,
charme du4-ilDelta.
avaitjeunes
Les obtenuhandicapés
une licence aussi en philosophie
exposent leurs produits
de Entouré
l'université
desducette
dans Cairefoire.
eaux avant
du Nil,decetravailler
village offre un beau
comme professeur
paysage. 5- Les à la
visiteurs
Les faculté
livres qui des lettres
viennent
sont du Caire,
exposés à l'université
sont très chers.
d'Ain Chams. Il a ensuite décidé de se consacrer au
d'Alexandrie6- Leouprésident
de l'étranger pour yétait
Moubarak passer
très content du niveau
journalisme et à la créativité littéraire sous toutes ses
quelques
formes.
jours.
élevé Ils
des font
produitsdes sports
des jeunesnautiques
cette et se
année. ‫الوثـيقة السابعة‬
promènent
En plus de sesennombreux
felouque.ouvrages,
Le soir,ilIls a traduit un grand Lis ce document puis réponds aux questions:
écoutent
nombre de des chansons
livres étrangersetenregardent
arabe comme des "Le
dansesmariage
folkloriques.
de
‫الوثـيقة السادسة‬
Monsieur Mississippi", "Pour ses beaux yeux", … et
On a aussi
plusieurs Lis
autres. ce document
décidé de bâtir à côtépuisdu réponds
village aux
un questions:
Anis
musée Mansour
en pleinaimait beaucoup
air pour les voyages.
raconter l'histoire Il ade
effectué
la
des tournées
région. On àveut
travers
aussile monde
fonderetd'autres
il a utilisé ses
villages
expériences pour être le premier auteur
touristiques dans plusieurs endroits du Delta, arabe à écrire
ce
dans la littérature des voyages: "Mes meilleures
qui permettra aux habitants de la ville de découvrir
situations de Moscou" et son fameux ouvrage "Autour
le village égyptien.
du monde en 200 jours", le livre le plus vendu en langue
arabe D'après: Al-Ahram Hebdo.
Fonder D'après: ‫ؤسس‬Al-Ahram
‫ ي‬/‫ ي قيم‬folkloriques
Hebdo.
‫شفهمعبيةالوثيقة‬.‫كلمات تساعدك على‬
Créativité : ‫ع‬J‫بدا‬J‫ا‬ se consacrer : ‫تفرغ‬JJ‫ي‬
des sports nautiques ‫ رياضة مائية‬le charme
‫س حر أو روعة‬
 A) Complétez avec le bon groupe d'après le
document:- (3pts )
1 – Ce document est …
a. Un article de journal b. une lettre amicale A) Choisissez la bonne réponse d'après le
c. une interview
2 – Ce document parle principalement …
document : (5pts )
a. De la mort et de la vie d'Anis Mansour 1- Ce document est…………....................................
b. Des livres d' Anis Mansour a) une lettre b) un dialogue c) une carte
c. Des études d' Anis Mansour 2- Ce document parle……………………………….
3 – Anis Mansour est mort il y a … a) d'une sortie b) d'une visite officielle
a. 200 ans b. 87 ans c. quelques mois c) d'un anniversaire
3- Adel veut …………………………..………..
a) aller au cinéma b) aller au théâtre
B) Mettez (vrai) ou (faux ) devant chaque c) rester à la maison
phrases d'après le document: (7pts ) 4- Ce soir, Nader ……………………………..
1. Anis Mansour est né à Moscou. a) n'est pas libre b ) ne veut pas aller au cinéma.
2. Anis Mansour a été professeur à l'université du c) n'a pas faim
Adel : Salut Nader. C'est Adel
Caire.
Nader : Salut.
5- Au cinéma………………………..……………….
3. IlAdel.
était Ça
à lava ?
fois journaliste et traducteur. a) personne ne fait de bruit
Adel : Ça va bien. Tu es libre ce soir pour aller au
cinéma ?
4. Il n'a jamais quitté l'Égypte. b) on peut manger et boire.
5. Iljea suis
Nader : Oui, écritlibre,
des articles
mais je seulement.
ne veux pas aller au c) on doit mettre un costume
cinéma. Pourquoi est-ce qu'on lettres, il étudié la langue arabe.
6. À la faculté des
ne7.vaAvant
pas au sa mort, il était malade.
théâtre ? B) Complétez par des mots pris du
4- Les voir
Adel : J'aimerais habitants des film
le dernier villes
desconnaissent bien le village
acteurs français
Alain Delon et Vanessa Paradis.
égyptien.
document ; (5pts )
Nader : Je5-n'aime
On veut pasconstruire
cette actrice Et puis, villages
plusieurs nous allons
et un musée. Ce……………Adel et Nader veulent sortir.
toujours au cinéma et jamais au L'un veut aller au ……pour voir un………français,
‫ثامنة‬je‫ال‬préfère
Théâtre. Et en plus, moi, ‫الوثـيقة‬
le contact mais l'autre préfère aller au ………Enfin, ils décident
Lis
direct entre les ce document
acteurs et le puis réponds aux questions: d'aller au…..
public.
Adel : Le théâtre ne m'Intéresse pas beaucoup parce qu'il
faut mettre un costume
Nader : Mais ce n'est plus vrai maintenant Les gens vont
au théâtre en jeans.
Adel : Et au cinéma aussi. Et en plus, au cinéma, on peut
manger et boire.
Nader : Et ça m'énerve parce qu'on ne peut pas entendre
les dialogues, les gens font
trop de bruit.
Adel : Alors, qu'est-ce qu'on décide ?
Nader : Allons au restaurant !
Adel : D'accord. Mais quel restaurant ?
 Questions ( 2 )
Compréhension (‫ درجات‬4 ‫فهم‬ )
Situations ‫مواقف‬

‫تعتمد المواقف على مجموع الحصيلة اللغوية التى اكنسبتها اثماء الدراسة‬
‫المواقف تاتى وفقا( للموصفات الحديدة باللفة الفرنسية فى صورة اختيارى من بين ثالثة‬
‫اختيارات فتعرض االحتمال الذى ياتى علية السوال‬
‫سوال المواقف‬
Des situations
II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : (4pts)

1- dis la raison pour la victoire de l'hiver en Egypte, tu dis:…..… ‫تنصح‬

votre équipe lors du dernier match,
tu dis:………… ‫تخبر صديقك سبب فوز فريقك‬
‫فى المبارة االخيرة‬
a-les joueurs étaient en forme.
b-la stratégie était très mauvaise.
c-0 l'arbitre favorisait l'adverse.
2- pour Se renseigner sur le départ
du train Le Caire / Assouan, tu dis:
……………..… ‫تستعلم عن موعد قيام قطار‬
‫القاهرة اسوان تقول‬
a- le train Le Caire / Assouan va partir à 7h.
b- Quand est-ce que le train Le Caire /
Assouan va partir?
c- quelle est la distance entre le Caire et
Alexandrie?
‫صديقك بقضاء عدة ايام شتاء فى مصر‬
tu devrais passer quelques jours en Egypte au
cours de l'hiver.
En hiver, il fait mauvais en Egypte.
tu ferais bien de m'écrire en hiver.
1- pour demander le prix d'un billet
2e classe en train du Caire à
Alexandrie; tu dis:… ‫تسال عن سعر تذكرة‬
‫درجة ثانية فى قطار القاهرة – اسكندرية تقول‬
a un billet premier classe, c'est combien?
b-un billet deuxième classe, c'est combien?
c--un billet pour la soirée, c'est combien?
2- pour t'excuser à ton professeur de
l'absence, tu dis:……… ‫تعتذر لمدرسك عن‬

3- pour demander à ton ami des ‫غيابك تقول‬

rubriques qu'il aime lire dans la
presse française en Egypte. Tu dis:
……… ‫تسال صديقك عن االبواب التى يحب قراءتها‬
‫فى الصحف الفرنسية‬
a- quels sont les journaux français en Egypte?
b- En français, quel journal aimes-tu?
c- quelles rubriques aimes-tu lire dans les
journaux français en Egypte?
a- pardon, le problème est difficile.
b- excusez-moi, le devoir est difficile.
c- pardonnez-moi, j'étais malade.
3- pour décrire l'état de ta sœur au
médecin, tu dis:………… ‫تصف حالة اختك‬
‫للطبيب تقول‬
a- Elle a du mal à faire le devoir.
b- Elle fait du bruit.
c- Elle a mal au ventre.

4- Quelle est- la cause de la défaite

de ton équipe? Tu dis …. ‫ما سبب هزيمة‬
‫فريقك تقول‬
4- pour conseiller un français de
a- les joueurs étaient en bonne forme.
passer quelques jours au cours de b- il n'y a pas de stratégie.
c- le buteur a marqué 2 buts.
1- Pour exprimer ta joie de voir un
ami français en Egypte: tu dis:
…………… ‫تعبر عن سعادتك لروية صدسقك‬
‫الفرنسى فى مصر تقول‬
a- bon avenir.
b- bienvenu.
c- bonne chance.
2- Pour exprimer un souhait
d’étudier en France, tu dis ……. ‫تعبر‬
‫عن امنيتك ان تدرس فى فرنسا تقول‬
a - Je souhaite devenir médecin.
b - J’aime faire mes études à la Sorbonne.
c - Je ne souhaite qu’une chose : aller à
l’université.
3- Pour avoir de bon résultat tu dis
….‫للحصول على النتيجة تقول‬
a - On doit faire du sport.
b - Il faut parler plusieurs langues.
c - On ferait bien d’écouter les professeurs.
4- pour demander le moyen pour
aller au musée du Louvre; on
dit………….. ‫تسال عن الوسيلة للذهاب الى‬
‫متحف اللوفر تقول‬
a- Comment peut-on aller au musée du Louvre?
b- Où est – le musée du Louvre?
c- Les horaires du musée du Louvre, ce sont quoi?
1- Pour remercier un ami à son
invitation, tu dis;………… ‫تشكر صديقك‬
‫على دعوتة تقول‬
a- je m'excuse de votre invitation.
b- merci pour votre cadeau.
c- merci pour votre invitation.
2- Pour s'excuser, on dit……………
‫لالعتذار نقول‬
a- C'est une bonne idée.
b- selon moi.
c- Pas question!
3- Pour demander une information
de lieu de la gare, on dit………‫تسال عن‬
‫مكان المحطة تقول‬
a- La gare est loin d'ici.
b- Où se trouve la gare S.V.P.?
c- Quelle belle gare!
4- pour conseiller ton ami pour avoir
des amis, on dit……… ‫تنصح صديقك‬
‫للحصول على اصدقاء‬
a- Il faut être généreux.
b- il faut réviser tes leçons.
c- Pourquoi pas?
1- Pourquoi l'équipe nationale de
foot a gagné le match d'hier ? ‫لماذا‬
‫كسب المنتخب القومى المبارة‬
a- l'entraîneur préparera une bonne stratégie.
b- Grâce à la bonne stratégie et les joueurs étaient en
bonne forme.
c- l'équipe était démoralisée.
2- pour demander la météo à Paris,
tu dis ……… ‫تسال عن حالة الطقس فى باريس‬
‫تقول‬
a - Quel temps fera-t-il à paris demain?
b - En quelle saison peut-on visiter Paris?
c - Quel temps fait-il à paris?
3- demander le moyen pour aller à
l'opéra; on dit:……………… ‫تسال عن‬
‫كيفية الذهاب الى االوبرا‬
a- Comment peut-on aller à l'opéra?
b- Comment est - l'opéra?
c- Où est - l'opéra?
4- pour demander le nombre des
touristes en 2014; on dit;……… ‫تسال‬
‫عن عدد السائحين لعام‬
a- Quels touristes aiment-ils visiter l'Egypte?
b- Combien de touristes ont-ils visité L'Egypte en
2012?
c- quels lieux les touristes aiment-ils visiter en
Egypte?
1- Pour t'excuser du retard en
donnant la cause, on dit:…………
‫تعتذر عن وصولك متاخيرا مع شرح االسبابا‬
a- Excusez-moi, Bonne soirée sans moi!
b- Excusez-moi, c'est difficile à faire.
c- Excusez-moi, il y a des brumes.
2- Pour demander le prix d'un billet
du Caire à Louxor, on dit:……‫تسال عن‬
‫سعر تذكرة القاهرة – االقصر تقول‬
a- un ticket du Caire à Louxor, C'est combien?
b- deux tickets du Caire à Louxor, Ce sont combien?
c- un billet de 100 dollars, C'est combien en
monnaie égyptienne?
3- pour conseiller ton ami à prendre
l'avion, tu dis:………… ‫تنصح صديقك ان‬
‫ياخذ الطائرة تقول‬
a- Tu ferais bien de voyager par l'avion au lieu du
train.
b- Ma valise est noir et il y avait des papiers.
c- Laissez un message, s'il vous plaît.
4- pour conseiller ton ami à visiter
Egypte en hiver, tu dis:…… ‫تنصح‬
‫صديقك لزيارة مصر شتائ تقول‬
a- tu te déconseille de visiter Egypte en hiver.
b- Tu peux visiter Egypte en hiver.
c- En hiver, Quel temps fait-il en Egypte?
1- Un étranger te demande le lieu de
l'hôpital, tu réponds ............. ‫سالك شائح‬
‫عن مكان المستشفى‬
a- Va tout droit, puis tourne à gauche!
b- Où se trouve l'hôpital, s'il vous plaît ?
c- J'aime aller à l'hôpital le plus proche, s'il vous
plaît.
2- Tu interdis ton ami de fumer, tu
dis ...................‫تمنع صديقك من التدخين تقول‬
a- Arrête de fumer, c'est grave.
b- Prends ce sirop !
c- Fumer trop, c'est bon pour la santé.
3- Dans la phrase " II ne va jamais
au théâtre.",……… ‫فى الجملة هو ال يذهب‬
‫الى المسرح ابدا‬
a- il va au théâtre tous les jours.
b- il ne va pas au théâtre.
c- il va au théâtre une fois par semaine.
4- Que fais-tu si tu vois un blessé sur
l'autoroute ? ‫ماذا تفعل لو رايت مصاب على‬
‫الطريق‬
a- Je vais le laisser seul.
b- Je vais appeler l'ambulance.
c- Je vais lui donner un médicament.
1. Tu demandes à un chauffeur de te
conduire à l'aéroport ; tu lui dis ‫تطلب‬
‫من سائق التاكسى توصيلك للمطار تقول‬
Où est l'aéroport, s.v.p. ?
l'aéroport est loin d'ici ?
Pourriez-vous me conduire à l'aéroport, s.v.p. ?
2. Un passager conseille un
chauffeur imprudent ; il lui dit : ‫راكب‬
‫ينصح سائق متهور يقول‬
a) Tu roules lentement !
b) Va pi us vite !
c) Ralentis ! tu auras un accident.
3. Un policier conseille un passant ;
il lui dit :‫رجل بوليس ينصح احد المار يقول له‬
a) Finis tes devoirs !
b) Fais attention en traversant la rue !
c) Tu dois avoir ton permis de conduire.
4. Tu te moques de ton ami qui
conduit une vieille voiture ; tu dis :
‫تسخر من صديق يقود سيارة قديمة تقول‬
a) Ralentis ! On fait du 20 km à l'heure.
b) Va plus vite, on va rater le rendez-vous.
c) Ne gare pas ici !
c- C'est très lent
1- Tu as cassé le feu rouge, pour
t'excuser à l'agent du trafic, tu dis:
…………. ‫تعتذر لشرطى المرور( لكسر االشارة‬
‫تقول‬
a- Quelles sont les couleurs des feux de la
circulation ?
b- Le feu cause la brûlure ?
c- pardon, je n'ai pas vu le feu.
Tu as vu le match du football, pour
donner ton avis Tu dis:…………. ‫تبدى‬
‫رايك فى مبارة لكرة القدم رايتها تقول‬
a- Quel match as – tu vu?
b- Quel bon match!
c- le match sera ce soir à 9heures.
3- Pour demander le lieu de la poste,
on dit………‫تسال عن مكان البوسطة‬
a- Où est- la poste?
b- Quel est – ton poste?
c- quel est - le poste de ton père?
4- Un chauffeur conduit très vite au
centre-ville ; un passager lui dit : ‫سائق‬
‫يقود السيارة بسرعة كبيرة الركب يقول له‬
a- Ralentis ! C'est dangereux !
b- Va plus vite !
c) Ne gare pas ici !
1. Tu demandes au guichetier
l'heure d'arrivée du train d'Alex.; tu
dis : ‫تسال موظف الشباك عن موعد وصول قطار‬
‫االسكندرية تقول‬
a) À quelle heure retournez-vous à la maison ?
b) À quelle heure commencez-vous le travail ?
c) À quelle heure partira le train d'Alexandrie ?
2. À l'aéroport du Caire ; tu dis à
l'hôtesse :‫فى مطار القاهرة تقول للمضيفة‬
a) Est-ce que je peux descendre ?
b) Combien de temps va durer le voyage à Paris ?
c) Où est l'aéroport du Caire ?
3. Tu reçois un ami à l'aéroport ; tu
lui dis :‫تستقبل صديقك فى المطار تقول له‬
a) Bonne arrivée !
b) Bonne chance !
c) Bonne nuit !
Tu téléphones à un ami, mais tu ne
l'entends pas bien ; tu lui dis : (‫اتصلت‬
‫بصديقك ولكنك ال تسمعه تقول له‬
a) Je t'entends bien.
b) Parle plus fort !
c) Ta voix est claire !
1. Tu expliques à ton ami la
définition du mot " scénario " ; tu
dis :
a- C'est un texte décrivant la nature.
b- C'est un texte décrivant un match de foot.
c- C'est un texte décrivant toutes les scènes d'un
film.
2. Tu conseilles un ami qui veut
étudier la médecine ; tu dis : ‫تنصح‬
‫صديقك الذى يريد دراسة الطب تقول‬
a- Tu dois faire du sport.
b- Tu dois étudier sérieusement.
c- Tu dois soigner tes dents.
3. Au téléphone, tu entends très mal
ton interlocuteur ; tu dis: ‫تسمع محدثك‬
‫بصعوبة فى التلفون تقول‬
a- Parlez doucement !
b- Parlez plus fort !
c- Parlez à voix basse !
4. Tu as reçu un faux numéro ; tu
dis:‫اتصلت برقم خطا تقول‬
a- Votre numéro, c'est quoi ?
b- Formidable !
c- Vous faites erreur, je crois.
1- pour accepter une invitation pour
aller au cinéma, Tu dis:……….. ‫تقبل‬
‫دعوة صديقك للذهاب الى السنما تقول‬
a- allons au cinéma.
b- pardon, j'ai du travail.
c- C'est à quelle heure?
2- Tu conseilles ton ami qui
voyagera à Louxor ; tu lui dis : ‫تنصح‬
‫صديقك بالسفر الى االقصر تقول‬
a- Tu ferais bien de prendre l'avion.
b- Tu ferais bien défaire du sport.
c- Tu ferais bien de manger beaucoup
.
3- Ton ami a brûlé le feu rouge ; tu
lui dis :‫كسر صديقك االشارة الحمراء( تقول له‬
a- Tu n'as pas vu le feu ?
b- Le feu cause la brûlure ?
c- Quelles sont les couleurs des feux de la
circulation ?
4- Tu exprimes ton avis sur l'arbitre
d'un match ; tu dis : ‫تبدى رايك فى حكم‬
‫المبارة‬
L'arbitre était juste.
Qui était l'arbitre de ce match ?
c) L'arbitre de ce match était algérien.
1- Tu es contre une idée, tu dis ......
‫انت ضد فكرة تقول‬
a- Je suis pour cette idée.
b- Quelle idée merveilleuse !
c- Ce n'est pas une bonne idée.
2- Ahmed Zoweil est un savant
célèbre,......‫احمد زويل عالم مشهور تقول‬
a- il écrit des romans.
b- il réalise des films.
c- il développe les sciences.
3- Le quotidien, c'est un journal qui
paraît.....‫ اليومية جريدة تصدر كل‬....
a- tous les jours.
b- toutes les semaines.
c- tous les mois.
4- Le sigle C.I.O. veut dire ...... .. ‫الرمز‬
‫يعنى‬
a- L'Organisation des Nations Unies.
b- Les Jeux Olympiques,
c- Le Comité International Olympique.
1- Al-Ahram Hebdo, c'est un journal
qui paraît......‫االهرام ابدو جريدة تصدر كل‬
tous les jours.
toutes les semaines.
tous les mois.
2- Ton ami t'invite à voir le match, 2. À l'hôtel, tu cherches un résident,
tu n'es pas libre, tu dis ...... ‫دعاك صديقك‬ mais il n'est pas là ; tu dis au
‫لمشاهدة المبارة وانت مش فاضى ( مشغول ) تقول‬ réceptionniste
Donnez-moi la clé de sa chambre !
a- Attends-moi à 12 heures. Est-ce que je peux lui laisser un message ?
b- Désolé, je suis occupé. Est-ce que je peux rester dans sa chambre ?
c- Pourquoi pas ? !
3. Tu es chez le médecin; tu lui dis :
3- "Une bombe a explosé au Caire", Qu'est-ce qui ne va pas ?
on lit la nouvelle sous rubrique ... Où as-tu mal ?
J'ai mal au ventre.
‫انفجار قنبلة فى القاهرة يمكننا قراءة هذة الجملة تحت‬
‫باب‬ 4. Tu exprimes ton souhait; tu dis :
a- J'ai acheté une moto.
a- Santé
b- La moto ne marche pas.
b- Économie
c- Je rêve d'acheter une moto.
c- Faits-divers

4- "Peux-tu me donner ton livre ?" 1- Pour demander la date, on

La phrase exprime ...... dit……………………………………
 a- une demande ….
 b- une acceptation a. Quelle est- la date de ton arrivée?
 c- un refus b. la date, c'est quoi?
 c. Quelle est- la date du voyage?
Ton ami a eu un permis de conduire
pour la première fois ; tu lui dis: 2- pour féliciter ton ami à son succès,
a- Tu dois respecter le code de la route. tu dis:………. ‫تهئنى صديقك بمناسبة نجاحة‬
b- Tu dois rouler trop vite.
c- Tu dois marcher sur le trottoir. ‫تقول‬
le succès est possible.
Tu exprimes ton désaccord avec un bravo pour ta réussite.
le succès sera après l'examen.
ami ; tu lui dis : ‫تعبر عن عدم اتفاقك مع صديق‬
‫تقول‬ 3- pour conseiller ton ami pour être
a- Je suis de ton avis. en bonne santé; tu dis:……….
b- Je suis d'accord. Tu devrais réviser tes leçons.
c- Je ne suis pas d'accord. Tu ferais bien de partir en vacances.
Tu pourrais faire du sport.
Tu conseilles ton frère avant de
traverser la rue ; tu lui dis :‫تنصح صديقك‬ 4- Tu demandes le résultat d'un
‫قبل عبور الشارع تقول‬ match ; tu dis :
 a- Fais attention ! Quel est le résultat du match ?
 b- Fais tes devoirs ! Le résultat est (1-0).
 c- Fais du sport ! Qui a faussé le résultat de ce match ?

4. Ton ami veut jouer au tennis ; tu 1. La communication téléphonique

lui dis : est mauvaise; tu dis à ton
Tu devrais sortir à 6 heures. interlocuteur :
Tu devrais aller chez un ami. J'entends très bien.
Tu devrais avoir une balle et deux raquettes. J'entends très mal !
J'attends ton téléphone !
1. Tu vois que l'entraîneur est le
responsable de la défaite; tu cites la 2. Tu informes ton ami l'heure du
raison : match; tu lui dis :
II a fait une bonne stratégie. À quelle heure commencera le match ?
II a fait une erreur de stratégie. Le match commencera à 18 h.
L'entraîneur n'a pas fait l'erreurs. Le match sera où ?
3. Tu conseilles une personne qui
fume, tu dis :‫تنصح صديقك المدخن تقول‬
C'est bon pour la santé.
Cesse de fumer !
Ce n'est pas grave !
4. Tu as fini tes examens; tes parents
te demandent :
Quand finis-tu tes examens ?
Quand seront tes examens ?
Quand sera le résultat ?
1. Tu donnes ton avis sur un film ; tu
dis :‫تبدى رايك فى فلم تقول‬
On reposera ce film quand ?
Ce film est amusant
J'ai déjà vu ce film.
2. Au restaurant, avant de prendre
un repas ; le garçon te demande : ‫فى‬
‫المطعم قبل الوجبة الجرسون يقول‬
Que voulez-vous ?
L'addition, s'il vous plaît !
Un café, s'il vous plaît !
3. Tu as rencontré une personne
célèbre, tu exprimes ton
exclamation; tu dis: ‫تعبر عن اعجابك عندما‬
‫قابلت شخصا مشهور تقول‬
a) Vous êtes égyptiens ?
b) Vous êtes Ahmed Helmi ?
c) Vous êtes acteur ?
4. Le professeur de la géographie
demande aux élèves la superficie du
Soudan; il dit :
Quelle est la superficie du Soudan ?
b-Où est le Soudan ?
Le Soudan est un pays africain.
1- Tu as entendu une mauvaise
nouvelle, tu dis ....‫عندما تسمع خبر سئى‬
Quelle bonne nouvelle !
Quelle malchance !
Oh ! C'est super !
2- Le TGV, qu'est-ce que c'est ?‫الته جيه‬
‫فيه ما هو‬
C'est un avion.
C'est un grand camion.
c- C'est un moyen de transport en commun.
3- Ton ami est blessé à l'hôpital lors
d'un accident, tu dis ....
a- Va vite à l'hôpital !
b- Tu devrais consulter un docteur,
c- Je te souhaite la guérison prompte.
4- L'accident s'est passé à 9h et
l'ambulance est arrivée à 10h30 :
Elle est arrivée à l'heure.
Elle est arrivée en avance.
Elle est arrivée trop tard.
1- Tu perfectionnes la langue
chinoise, tu dis....
Le chinois est très compliqué.
Je ne sais rien en chinois.
Je parle bien le chinois.
2- Un ami te demande si tu conduis
la voiture sans freins, tu dis....
a- Non, jamais.
b- Oui, bien sûr ! C'est normal !
c- Absolument exact !
3- Quand la route est glissante ‫زلق‬, il
faut....
rouler plus vite.
conduire moins vite.
accélérer la vitesse.
4- En général, on fait la sieste ....
a- le matin.
b- l'après-midi.
c- la nuit.
1- Pour demander les lieux "les
places" de la visite en France, on
dit…
a - Où les lieux de la visite en France se trouvent-
ils?
b - Quelle place aimes-tu visiter en France?
c - Quels sont- les lieux de la visite en France?
2- Pour demander la date, on
dit……………………………………
….
Quelle est- la date de ton arrivée?
la date, c'est quoi?
Quelle est- la date du voyage?
3- Ton ami te demande le rendez-
vous pour aller au cinéma…………
‫سالك صديقك عن موعد الذهاب الى السنما‬
je vais aller au cinéma.
b – ce soir, à neuf heures.
c – par métro.
4- Pour demander l'état du temps
maintenant, on dit………………..
quel jour sommes – nous?
b - Quel temps fait-il aujourd'hui?
C – il fait beau
1- Pour informer ton père que tu as
visité un ami à l'hôpital, tu dis…..‫تخبر‬
‫والدك بانك زرت صديقك فى المستشفى تقول‬
J'ai visité mon ami à l'hôpital.
Je visiterai mon ami à l'hôpital.
Je visite mon ami à l'hôpital.
2- Pour s'excuser d'un voyage à
cause de la météo, On
dit…………….. ‫تعتذر عن رحلة بسبب سوء‬
‫االحواال الجوية تقول‬
Excusez-moi, ma mère est malade.
Excusez-moi, j'ai du travail.
Excusez-moi, il y a des brumes.
3- Pour conseiller un ami français à
visiter Egypte en hiver, Tu dis…….
Tu as visité l'Egypte l'hiver passé.
Il faut visiter l'Egypte en hiver.
c-Tu visiteras l'Egypte l'hiver prochain.
4- Pour demander l'heure du départ
du train de Louxor, On
dit……………
À quelle heure part- le train de Louxor?
Combien coûte – un billet pour Louxor?
En quel moyen peut-on partir à Louxor?
1- Pour demander de l'état de ton
ami qui est à l'hôpital, on
dit…………….
Comment vas-tu?
Comment va –t- il à son travail?
Comment va -t- il?
2- Pour conseiller ton ami en classe,
on dit…………..
Il faut écouter les instructions des professeurs.
Tu dois bien manger en classe.
tu dois sortir de la classe.
3- Pour demander le directeur de ses
conseils pour ses élèves, on
dit………….. ‫تسال المدير عن نصائحة للتالميذ‬
‫تقول‬
Quels sont- vos plus importants conseils pour vos
élèves?
Quels sont - vos souhaits?
c- Quels élèves encouragez-vous?
4- Demande ton grand frère de la
cause de travail à l'étranger.
Quel est- ta profession à l'étranger?
quelle est- ta profession souhaitée à l'étranger?
Pourquoi voulez-vous travailler à l'étranger?
1- pour demander le rendez-vous du
décollage du vol de Paris, tu dis: ‫تسال‬
‫عن موعد اقالع رحلة باريس تقول‬
Quand part-l'avion de Paris?
quel est - le numéro du vol de Paris?
quelle est - la destination du vol?
2- Pour informer le médecin de ce
que tu te plais?
j'ai du mal à lire le français.
pas mal.
j'ai mal au ventre.
3- Pour demander le lieu de la poste,
on dit…………………………… ‫تسال‬
‫عن مكان البوسطة تقول‬
Où est- la poste?
Quel est – ton poste?
quel est - le poste de ton père?
4- ton ami va acheter une voiture; tu
lui dis:………………….
tu ferais bien de ne pas respecter le code de la route.
tu ferais bien de rouler plus vite au centre de la ville.
tu ferais bien d'avoir un permis de conduire.
1. Tu demandes l'heure d'un match ;
tu dis :‫تسال عن موعد المبارة تقول‬
Comment était le match ?
À quelle heure aura lieu le match ?
Où sera le match ?
2. Il est minuit et tu joues encore; ta
mère te dit:
Cesse de jouer et va te coucher.
Ton père est content de toi.
Je vais te récompenser.
3- pour prévenir ton père que tu
veux un cadeau après l'examen, tu
dis:
Quel cadeau aimez-vous?
Quel beau cadeau!
après l'examen, Quel est-votre cadeau pour moi?
4- Pour demande l'état du temps en
hiver en Europe, tu dis:
En hiver, Quel temps fait-il au nord de l'Europe?
En hiver, Quel temps fait-il en Europe?
En hiver, Quel temps fait-il au sud de l'Europe?
1. Quels sont-les lieux de la visite en
Egypte?‫ما هى االماكن السياحية فى مصر‬
les pyramides ,le sphinx et le musée égyptien.
la tour Eiffel.
notre dame de Paris.
2. Tu cites à ton ami la raison de la
victoire de ton équipe; tu lui dis :
L'entraîneur a fait une erreur de stratégie.
L'avant-centre était en forme.
Notre équipe n 'avait pas de chance.
3. Tu as reçu un faux appel
téléphonique ; tu dis :
a) Vous faites erreur, je crois.
b) J'entends très mal.
c) Répétez, s'il vous plaît !
4. Le commissaire interroge le
voleur/il lui dit :‫سال المامور الحرامى فقال له‬
Comment passez-vous vos loisirs ?
Quel est ton souhait ?
Qui a organisé ce hold-up ?
1.Ton ami t'invite à une fête, mais tu
refuses gentiment, tu dis: ‫ترفض دعوة‬
‫صديقك لحضور حفلة‬
a- Avec plaisir, je viendrai.
b- Malheureusement, je suis occupé.
c- Je vais apporter mes CD.
2- Pour demander l'état du temps le
lendemain‫اليوم التالي‬, on dit………
a - Quel jour sommes – nous?
c - Quel temps fait-il aujourd'hui?
b - Quel temps fera-t-il demain?
3- Pour demander ton ami français
de sa profession souhaitée, on
dit…………..
A -Quelle est – ta profession?
b - Quelle est – ta profession souhaitée?
C -Quelle est – ta profession de ton père?
4- pour demander le directeur de ton
lycée du lieu et la date de sa
naissance, Tu dis…. ‫تسال مدر مدرستك عن‬
‫محل ومكان ميالده تقول‬
Que souhaitez-vous?
Quand écoutez- vous les nouvelles? Et où?
Quand étés-vous né? Et où?
1.Tu es arrivé en retard à un rendez-
vous, tu dis : ‫وصلت( متاخرا عن معاد تقول‬
Excusez-moi, pas de bus.
J'ai un rendez-vous très important.
Le ministre a un rendez-vous avec les journalistes.
2. Tu expliques à ton petit frère ce
que le médecin fait, tu lui dis : ‫تشرح‬
‫الخيك ما عمل الطبيب تقول له‬
II soigne les malades.
II vend les médicaments,
c) II fait des photos.
3. Tu souhaites être un footballeur
célèbre ; tu dis : ‫تتمنى ان تكون العب مشهور‬
‫تقول‬
Le football est un sport violent.
Messi, c'est ma star.
J'aimerais devenir un grand footballeur.
4. En classe, les élèves font du bruit,
le professeur leur dit:
a-Silence, la leçon va commencer.
b-Silence, le directeur travaille.
c-Silence, on va partir.
1- L'agent de trafic, qui est-ce ? ‫رجل‬
‫المرور( من هو‬
II arrête les voleurs.
II règle la circulation dans la rue.
c- II organise le travail de son patron.
2- Abou Treika a reçu le titre du
meilleur joueur d'ailleurs,
a- il a marqué deux buts.
b- il n'était pas en forme.
c- il a jugé le match.
3. Tu demandes à un joueur sa
position sur le terrain; il te dit :
Les joueurs sont sur le terrain.
Je joue à la ligne de la défense.
J'adore le sport.
4. Ton interlocuteur précise son
identité ; il te dit :
Ali est à l'appareil.
Je veux parler à Ali.
Ali vient de sortir il y a 3 minutes.
1. Un journaliste demande à un
entraîneur les raisons de la défaite;
le journaliste dit :
Pourquoi votre équipe a-t-elle perdu le match ?
Pourquoi est-ce que vous n'avez pas vu le match ?
Pourquoi le goal avait mal à la jambe ?
2. Pour demander ton ami français
de sa profession souhaitée, on
dit…………..‫تسال صديقك عن المهنة التى يرغب‬
‫فى مزولتها تقول‬
Quelle est – ta profession?
Quelle est – ta profession souhaitée?
Quelle est – ta profession de ton père?
3- pour demander le prix d'un
roman, Tu dis………….. ‫تسال عن سعر‬
‫رواية‬
Combien coûte- ce roman?
Combien coûte- ce remède?
Pour qui est- ce roman?
4- Pour demande ton ami de son
écrivain préféré, Tu dis……… ‫تسال‬
‫صديقك عن كاتبه المفضل تقول‬
a - Quel auteur préférez-vous?
b- Quel joueur préférez-vous?
c- Quel chanteur préférez-vous?
1- Pour s'informer des horaires des
vols pour Paris, on va ... ‫تسال عن موعد‬
‫رحلة باريس تقول‬
au bureau de renseignements.
au guichet de la gare.
à la station de métro.
2- On te demande le nombre des
pays que tu as visités, tu réponds ‫سالح‬
‫احد االصدقاء عن عدد البالد التى زرتها تقول‬
a- J'ai déjà visité La France.
b- J'ai visité à peu près 30 pays.
c- Combien de pays as-tu visités ?
3- Un ami te demande "Pourquoi le
vol de Paris a eu du retard ?", tu dis
‫سالك صديقك عن سبب تاخر رحلة باريس تقول‬
a- Parce qu'il faisait beau.
b- À cause du mauvais temps.
c- Grâce au bon pilote.
4- Une personne se trompe de
numéro, tu lui dis .... ‫شخصا ما اتصل برقم‬
‫خطا تقول له‬
a- Un instant, je te le passe.
b- Oui, c'est moi-même.
c- Tu as fait un faux numéro.
1- Le train quitte la voie à 8h15 et tu
arrives à 8h, tu dis ‫غادر القطار الساعة وانت‬
8 ‫وصلت الساعة‬
Oh ! J'ai raté le train.
Je suis arrivé en avance.
Le train vient de quitter la gare il y a 15 minutes.
2- Pour éviter les accidents routiers,
(‫لتجنب الحوادث على الطريق‬
on doit conduire sur les trottoirs.
on doit respecter le code de la route.
on doit rouler vite.
3- Si la température est 42 C°, on dit
……….‫ نقول‬42 ‫اذا كانت درجة الحرارة‬
On a chaud.
On a froid.
On a de la chance.
4- Pour demander l'heure de
l'arrivée d'un train, tu dis...... ‫تسال عن‬
‫موعد وصول القطار تقول‬
Quand partira le train ?
À quelle heure arrivera le train ?
Combien de temps dure le voyage par train ?
1- Pour avoir un permis de conduire,
on va ......‫للحصول على رخصة القيادة تقول‬
au bureau de trafic.
au poste de police.
à l'agence de voyages.
2- Tu te moques d'un élève
paresseux, tu dis ...... ‫تسخر من احد الطلبة‬
‫الكسالنين تقول‬
a-Tu dois bien étudier.
b- Étudie bien ou je te punirai.
c- Zéro à l'examen ! Bravo !
3- Ton ami te demande ton équipe
préférée ; il dit : ‫سالك صديقك عن فريقك‬
‫المفضل تقول‬
Quelle équipe a gagné le match ?
Quelle équipe encourages-tu ?
Quelles équipes vont jouer ce soir ?
4- Tu conseilles ton ami pour être en
bonne santé; tu lui dis : ‫تنصح صديقك ان‬
‫يكون فى صحة جيدة تقول‬
Tu ferais bien de manger beaucoup de gâteaux.
Tu ferais bien définir tes devoirs.
Tu ferais bien défaire du sport.
1. Tu as évité un accident, tu dis:‫نجوت‬
‫من حادث تقول‬
Quelle malchance !
Malheureusement, j'ai eu un accident.
Je l'ai échappé belle !
2. Ton ami t'invite à un voyage, tu
n'as pas encore décidé, tu lui dis :‫دعاك‬
‫صديقك على رحلة ولكنك لم تكرر بعد‬
Je vais réfléchir.
Je viendrai avec plaisir.
J'arriverai à l'heure.
3. En classe, les élèves font du bruit,
le professeur leur dit: ‫فى الفصل التالميذ‬
‫يعملون ضوضاء يقول المدرس لهم‬
a-Silence, la leçon va commencer.
b-Silence, le directeur travaille.
c-Silence, on va partir.
4.Ton ami a acheté de nouvelles
chaussures, tu lui dis : ‫اشترى صديقك حذاء‬
‫جديد تقول‬
Ce sont tes chaussures ?
Combien as-tu payé ces chaussures?
Qui a réparé tes chaussures ?
1- Pour informer le médecin de ce
que tu as, tu dis……………..‫تخبر الطبيب‬
‫ماذا بك تقول‬
a - J'ai du mal à comprendre mes leçons.
b - J'ai mal à la tête.
c - J'ai un ami malade.
2- Pour décrire la météo d'avant-
hier, On dit………………… ‫تصف حال‬
‫الطقس امس تقول‬
a - il fera chaud.
b- il fait chaud.
c- il faisait chaud.
3- Pour te souhaiter le succès en
hautes notes, tu dis……….. ‫تتمنى النجاح‬
‫بدرجات مرتفعه تقول‬
Toutes les matières sont faciles.
c'est facile d'avoir de bonnes notes.
Je ne souhaite qu'une chose ; réussir en hautes notes
en français.
4- pour demander l'heure du départ
de l'avion de Paris , Tu dis………….
‫تسال عن موعد قيام طائرة باريس تقول‬
Quand part- l'avion de Paris?
D'où part- l'avion de Paris?
Quand arrive - l'avion de Paris?
1- demande le nom du premier
roman de Naguib Mahfûz. ‫تسال عن اسم‬
‫اول رواية لنجيب محفوظ تقول‬
Comment s'appelle le premier roman de Naguib
Mahfûz?
Comment trouvez-vous le premier roman de Naguib
Mahfûz?
Combien coûte - le premier roman de Naguib
Mahfûz?
2- pour donner ton avis à un grand
écrivain, On dit………. ‫تعطى رايك فى احد‬
‫الكتاب الكبار تقول‬
Quel bon roman.
Quel bon écriture!
Quel bon écrivain!
3- pour donner ton avis à l'état de la
météo, On dit…………. ‫تبدى رايك فى حالة‬
‫الجو تقول‬
Je n'ai pas de temps.
J'ai un rendez-vous.
Quel beau temps!
4- pour conseiller ton frère de
respecter les autres, Tu
dis…………….‫تنصح اخيك احترام االخرين تقول‬
tu dois faire tes devoirs.
Tu dois bien réviser.
Tu ne dois pas te moquer des autres.
1. Un père menace son fils, il lui dit :
‫الوالد يهدد ابنه فيقول له‬
Fais tes devoirs et je te laisse sortir!
b-Fais tes devoirs avant de dormir!
Fais tes devoirs ou tu ne sortiras pas!
2. Tu exprimes ton avis sur un
match ; tu dis :‫تبدى رايك فى المبارة تقول‬
Pour moi, ce match est très intéressant.
Quel est ton avis sur ce match ?
Qui est le responsable de la défaite ?
3. Tu vas acheter des médicaments;
ta mère te dit: ‫ذهبت لشراء دواء دواء والدتك‬
‫تقول لك‬
N'oublie pas l'ordonnance!
N'oublie pas ta carte scolaire!
N'oublie pas ton stylo!
4. Ali est un bon élève, le directeur
dit à ses parents: ‫على تلميذ جيد المدير يقول‬
‫لوالديه‬
Le niveau de votre fils est mauvais.
Votre fils est paresseux.
c-Je suis fier de votre fils.
1. Ton interlocuteur parle à voix
basse, tu lui dis:‫محدثك يكلمك بصوت منخفض‬
‫تقول‬
5. Un passant te demande le chemin,
tu lui dis :‫سالك احد المارة عن الطريق( تقول‬
- Je ne sais pas.
- Je vous attends.
- Je voudrais une chemise

Parle plus fort.

Ta voix est belle.
1. Tu donnes un conseil à ton ami, tu
Puis-je laisser un message ? dis :‫تعطى نصيحة لصديقك تقول‬
a)Fais du sport.
2. Tu demandes à quelqu`un son b)Tu vas à l'école ?
joueur préféré, il dit : ‫تسال شخصا ما عن‬ c)Tu vas au stade

‫العبه المفضل‬ 2. Ton ami est très malade, tu lui dis

Quel joueur préfères-tu ? ‫ صديقك مريض تقول له‬:
J`adore Abou Treika.
a Va au marché !)
Je préfère jouer au football.
b) Va au musée !
c) Va à l'hôpital !
3. Tu as mal à la jambe, tu dis à ta
mère :‫اصبيت بقدمك فتقول لوالدتك‬ 3. Tu demandes à ton ami où il
J`ai du mal à marcher. habite; tu dis:‫تسال صديقك اين يسكن تقول‬
Mon ami a mal à la jambe.
a) Où vas-tu?
J`ai faim.
b) Où habites-tu?
c) Que fais-tu?
4. Tu flattes ton ami, tu lui dis : ‫تمدح‬ 4. Ton frère a un examen; tu dis: ‫اخيك‬
‫صديقك تقول‬ ‫عنده امتحان تقول له‬
Tu es menteur.
a) Regarde la télévision.
Je suis fâché avec toi.
b) Étudie bien tes leçons.
Tu es vraiment gentil.
C) jouez bien pour gagner le match
1. Tu as rendez-vous avec le 5. Tu invites tes amis pour aller au
directeur, tu dis au secrétaire : ‫لديك‬ cinéma ; tu dis : ….‫تدعو صديقك للذهاب الى‬
‫معاد مع المدير تقول لسكرتيرة‬ ‫السنما تقول‬
Je voudrais vous rencontrer.
a) Allons au cinéma !
-Le directeur m`attend.
b) Je vais au cinéma.
Comment va le directeur ?
c) Va au cinéma !
2. Tu visites ton ami malade, tu lui 6. Tu veux aider ta petite soeur, tu
dis :‫تزور صديقك المريض فتقول له‬ dis : …‫تريد مساعدة اختك الصغيرة تقول‬
Je te souhaite une prompte guérison
a) Je peux t'aider ?
Bienvenue
b) Tu peux m'aider ?.
À votre santé.
c) aidez – moi s` il vous plait
3. Tu conseilles à ton ami malade, tu 7. Tu indiques à un piéton la place
lui dis :‫تنصح صديقك المريض تقول له‬ où il va; tu dis : … ‫ترشد احد المار عن المكان‬
- Ne fume plus.
- Ne prends pas les médicaments. ‫تقول‬
- Va à l`hôtel a) Va tout droit !
b) la marche, c'est bon pour la santé
4. Le directeur demande à un élève c) Ça va bien, merci.
la raison de son absence, il lui
répond :‫سال المدير الطالب عن سبب غيابه فقال له‬ 8. Tu travailles dans un hôpital, tu
- J`étais malade. dis :‫تعمل فى مستشفى تقول‬
- Mon camarade s`absente. a- Je suis secrétaire.
- Vous avez raison b- Je suis pilote.
c- Je suis infirmière
9. Ta mère te demande de faire les
devoirs, elle dit : ‫طلبت منك والدتك عمل‬
‫الواجب قالت‬
a- Va au lycée !
b- Écris tes devoirs !
c- Écoute le prof.
10. Pour demander le métier d'une
personne, tu dis : ‫للسوال عن حرفة احد‬
‫االشخاص تقول‬
a- Quelle est ta profession ?
b- Quel métier préfères-tu ?
c- Je suis infirmière.
11. Tu veux acheter un pantalon, tu
dis :‫تريد شراء بنطلون تقول‬
a- Où sont les jupes?
b- Quel est le prix ?
c- Où est la gare ?
12- Tu demandes à ton camarade sa
nationalité, il dit : ‫تسال صديقك عن جنسيته‬
‫تقول‬
a)je suis égyptien
b) Quelle est ta nationalité?
c) Quel âge as-tu ?
13- Tu demandes à ton ami à quelle
heure il se lève; il dit:… ‫تسال صديقك عن‬
‫ساعة استيقاظة تقول‬
a) b) Je me lève à 7 h.
c) À quelle heure tu te lèves ?
b)quelle heure est il ?
14- On présente un ami ; on dit: ‫تقدم‬
‫صديقك تقول‬
a) Qui est-ce?
b) C'est Hassan.
c) Je m'appelle Hassan.
15- On s'excuse; on dit :‫عندما نعتذر نقول‬
a) Merci
b) Pardon
c) Au revoir
16. Tu demandes la nationalité, tu
dis :‫تسال عن الجنسية تقول‬
a) Je suis égyptien
b) Quelle est ta nationalité ?
c) je suis professeur
17. Tu donnes un conseil à un
camarade ; tu dis : ‫تعطى نصيحة الحد‬
‫االصدقاء تقول‬
a- Regarde la télévision !
b- Je vais à l'école.
c- Fais attention !
18. Tu refuses une invitation; tu dis :
‫ترفض دعوة صديقك‬
a- D'accord
b- Pardon, je ne peux pas venir
c.- c` est faux
19. Tu conseilles à un ami de ne pas
regarder la télé ; tu dis :‫تنصح صديقك بعدم‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
a- Regarde, s'il te plaît !
b- Ne regarde pas la télé !
c- écoute bien !
20. Pour savoir quelle langue Jean
parle, tu dis :‫لمعرفة اللغة التى يتحدثها جون تقول‬
a) Tu parles français ?
b) Tu viens à la fête ?
c) Tu vas au club ?
21.Ton professeur te demande ce
que le technicien fait, tu dis : ‫سالك‬
‫مدرسك عن عمل الفنى تقول‬
a) Il fait des robes
b) Il répare les télévisions
c)il répare la voiture
22.Le pharmacien n’a pas le
médicament d’un malade ; il dit :
‫الصيدلى ليس عنده دواء للمريض( يقول‬
a) Oui, j’ai ce médicament.
b) Pardon, je n’ai pas ce médicament.
C) je ne peux pas vendre ca
23.Le malade est chez le médecin; il
dit :‫المريض عند الدكتور يقول‬
a) J’ai soif.
b) J’ai faim.
c) J’ai mal à la tête.
24. Le garçon dit au client au
restaurant :‫يقول الجرسون للزبون فى المطعم‬
a). Que voulez-vous, monsieur ?
b ) Le menu, s’il vous plaît !
c) un coca , s` il vous plait
25. Tu es à l’hôpital, tu dis au
médecin :‫انت فى المستشفى تقول للطبيب‬
a) J’ai mal au ventre. ;ft
b) L’hôpital n’est pas loin.
C) j` ai ce médicament
26 Le client demande à un garçon
une boisson; il dit : ‫طلب الزبون من الجرسون‬
‫مشروب يقول‬
a) Je veux du poulet.
b) Je veux du jus.
c) Je veux de la viande.
27. Un élève demande au professeur
la date des examens, il dit ‫سال التالميذ‬
‫مدرسه عن تاريخ االمتحان‬
a) Quand commenceront les examens
b) Comment commenceront les examens ?
c) ou commenceront les examens
28. Tu veux aller chez un ami ; tu dis
‫تريد الذهاب لصديقك تقول‬
a) Je vais à la maison.
b) Papa, je voudrais aller chez Ali.
C) je veux aller au cinéma
29. Tu demandes à un touriste la
durée de sa visite en Égypte; tu dis :
‫تسال سائح عن مدة زيارته لمصر تقول‬
a) Quand visites-tu l’Égypte ?
b) Combien de jours passeras-tu en Égypte ?
c) Quels sites touristiques visites-tu en Égypte ?
30. Si tu veux l'aide d'un ami ; tu
dis :‫لو اردت مساعدة صديقك تقول‬
a) Mange avec moi.
b) Aide-moi, s'il te plaît.
C) je veux t` aider
31. Ton ami prend son déjeuner; tu
dis : ‫تناول صديقك الغداء تقول‬
a) Bon voyage !
b) Bonne année !
c) Bon appétit !
32. Ton ami t’invite à son
anniversaire, mais tu t'excuses ; tu
dis : ‫تعتذر عن دعوة صديقك لحضور حفلة عيد ميالده‬
‫تقول‬
a) Pardon, je ne pourrai pas venir.
b) Pardon, je n’ai pas votre taille.
C)merci je suis d` accord
33. Ton frère frappe à la porte ; tu
dis : …...‫شخصا ما طرق على الباب تقول‬
a) Pardon !
b) Entrez !
c) Au revoir !
34. Tu acceptes une invitation; tu dis
: ……………………‫عندما تقبل دعوة تقول‬
a) C'est impossible !
b) D'accord !
c) Merci, je ne peux pas
1 – pour demander l` horaires du
train on dit …………‫تسال عن مواعيد القطار‬
‫تقول‬
Le train va arriver a` 4h.53
A quelle heure tu vas arriver ?
Quand arrivera le train du Caire
2 – au restaurant on veut payer on
dit …..….‫فى المطعم تريد ان تدفع تقول‬
Le menu, s` il vous plait
Un thé, s` il vous plait
L` addition, s` il vous plait
3 – a` la boutique tu veux essayer un
pantalon tu dis ….. ‫فى البوتيك تريد ان تقيس‬
‫بنطلون تقول‬
En quoi est ce pantalon ?
Ca coûte combien ?
Où est la cabine ?
4 – pour demander la couleur d` un
vêtement on dit …..‫تسال عن لون رداء تقول‬
De quelle couleur est ta robe ?
Je peux changer cette couleur
En quoi est cette robe ?
5 – quel casse – croûte aimes – tu ? ‫اى‬
‫سندوتش تحب تقول‬
Je déteste le casse croûte égyptien
J` aime le casse croûte égyptien
Je n` aime pas le casse croûte tunisien.
6 – le professeur te demande la
définition de l` abeille tu dis …. ‫سالك‬
) ‫المدرسة عن معنى ( النحلة‬
L` abeille est un insecte qui donne du miel
J` aime beaucoup l` abeille
L` abeille, qu` est – ce que, c` est ?
7 – tu demandes a` un ami français
sur les couleurs du drapeau français
il répond …….. ‫تسال صديقك الفرنسى عن لون‬
‫علم فرنسا اجاب‬
Le drapeau français est bleu, blanc et rouge
Quelle est la couleur du drapeau français ?
Le drapeau français est rouge, blanc et noir
9 – tu demandes le lieu d` un musée,
tu dis ……….‫تسال عن مكان المتحف تقول‬
Le musée est grand
Où est le musée ?
Le musée est loin
10 – tu acceptes l` invitation de ton
ami a` une fête tu dis ….‫تقبل دعوة صديقك‬
‫على الحفلة تقول‬
Je viendrai avec plaisir
Désole, je ne pourrai pas
Tu viendras a` ma fête ?
11 - Tu parles de la couleur préfèree
tu dis …..‫تتحدث عن اللون المفضل تقول‬
Tu préfères le rouge ?
Tu préfères le bleu ?
Quelle couleur préfères – tu ?
12 – un ami français te demande le
lieu de ta ville tu dis …. ‫سالك صديقك‬
‫الفرنسى عن مكان مدينتك‬
Où se trouve Louxor ?
Louxor est ma ville
Louxor est au bord du Nil
13 – le garçon demande a` un client
quelle boisson il veut le garçon dit
….‫سالك الجرسون اى مشروب تفضل قال‬
Je préfère le café
Que voulez – vous boire /
Le café est ma boisson préfère
14 – le professeur de géographie te
demande de situer ta ville tu dis ……
‫سالك مدرس اللجغرافيا عن موقع مدينتك‬
Ou se trouve ta ville ?
Elle se trouve au sud du pays
Ma ville est belle
15 – tu demandes a un ami sa
boisson préfère tu dis …. ‫تسال صديقك‬
‫الفرنسى عن مسروبه المفضل‬
Qu` est – ce que tu aimes boire ?
Qu` est – ce que tu veux manger ?
Qu` est – ce que tu fais /
16 – tes camarades veulent voir les
animaux, tu dis ….. ‫يريد صديقك روية‬
‫الحيونات تقول‬
Allons au stade
Allons au magasin
Allons au zoo
17 - Ton ami te demande " l` oiseau,
qu` est – ce que, c` est ? Tu dis …..
‫سالك صديقك ما هو العصفور تقول‬
C` est un animal qui vole
C` est un vêtement long
C` est un fruit a` pépins
18 - Tu demandes a` ton ami son
fruit préfère tu dis …. ‫تسال صديقك عن‬
‫فاكهتة المفضلة‬
Quel est ton fruit préfère ?
Je préfère la banane
Ces fruits sont bons
19 - Tu demandes la mère ce qu` elle
achète au marche tu dis … ‫تسال الوالدة‬
‫ماذا اشترت من السوق‬
Ou vas – tu le vendredi ?
Qu` est – ce que vous achetez ?
J` achète des fruits et des légumes
20 - Un ami t` invite a` sa fête et tu
n` est pas libre tu dit …. ‫دعاك صديق لحفلو‬
‫ولكنك مشغول تقول ل‬
Je vais venir a` la fête
Désole, j` ai du travail
Avec plaisir ! Attends – moi
21 - Ton ami te demande le site de
ton pays sur la carte tu réponds …
‫سالك صديقك عن موقع بلدك تجيب‬
L` opéra se trouve au Caire
Ou est l `opéra ?
Marchez tout droit
22 - Tu veux avoir une réduction le
vendeur te dit ……..‫تريد الحصول علىتخفيض‬
‫يقول البائع‬
Pardon, les prix sont fixes
Ca coûte combien ?
Je peux avoir une réduction ?
23 - Pour inviter quelque ` un on dit
………‫تدعو شخصا ما تقول‬
Avec plaisir
Je t` invite a`
Pardon, j` ai du travail
24 - Ton ami t` invite a` sa fête tu es
libre tu dis …. ‫دعاك صديقك على حفلة وانت‬
‫فاضى تقول‬
D` accord je viendrai a` l` heure.
Laissez – moi réfléchir
Désole je suis occupée

25 - Tu accepte une invitation tu dis
….‫تقبل دعوة صديقك تقول‬
Oui, pour quoi pas ?
Excusez – moi je suis occupée
Peut – être je viendrai
26 - Tu refuses l` invitation d` un
ami tu dis ….‫ترفض دعوة صديقك تقول‬
Combien coûte un repas familial ?
Ce sandwich est cher
Quel est le prix de ce sandwich ?
29 - Tu demandes a` un ami le
nombre de ses repas par jour tu dis
….‫تسال صديقك عن عدد الوجبات التى يتناولها تقول‬
Combien de repas prends – tu par jour ?
Le dîner c est mon plat principale
Je prends trois repas par jour

Désole je suis très occupe ce soir

Pardon monsieur quelle heure est – il ?
30 - Tu réussis a` l` examen tu dis
Merci pour l` invitation je viendrai ……..‫نجحت( فى االمتحان تقول‬
Je suis contente
27 - Que fais – tu pour réussir a` l` J` ai un examen
examen ?‫ماذا تفعل لكى تنجحفى االمتحان تقول‬ Mes félicitations

Je regarde la T.V.
J` étudie et fais le devoir
31 - Tu oublies le livre de ton ami tu
Je joue au football dis …..‫نسيت كتاب صديقك تقول‬
Je suis désole
28 - Au restaurant tu demandes le Merci de ton invitation
prix d` un sandwich tu dis …. ‫تسال عن‬ Je vais bien

‫سعر سندوتش فى المطعم‬

‫ والتوفيق‬J‫مع خالص امنياتى لكم جميعا بالنجاح‬

01141937646

Questions ( 3 )
Compréhension (‫ درجات‬10 ‫فهم‬ )
Qui peut dire ces phrases ?‫لجمل‬JJ‫ولهذة ا‬JJ‫ ق‬J‫مكنه‬JJ‫مني‬
A qui peut – on dire ces phrases ?‫لجمل‬JJ‫ولهذة ا‬JJ‫مكننا ق‬JJ‫لىمني‬JJ‫ا‬
Qui peut faire ce travail ?‫لعمل‬JJ‫ذا ا‬J‫ه‬JJJ‫ ب‬J‫لقيام‬JJ‫ ا‬J‫مكنه‬JJ‫مني‬
Que font ces personnes ?‫فعلهوالء‬JJ‫ماذا ي‬
Ou vas – tu pour …. ?‫كى‬JJ‫ذهبل‬JJJ‫ينت‬J‫ا‬
Ou travaillent ces personnes ?‫عملهوالء‬JJ‫يني‬J‫ا‬
Pour quoi allez – vous ?‫لى‬JJ‫ذهبا‬JJJ‫ماذا ت‬JJ‫ل‬
Ou peut –on lire ces phrases ?‫لجمل‬JJ‫راءة هذة ا‬JJJ‫مكننا ف‬JJ‫يني‬J‫ا‬
Ou peut –on entendre ces phrases ?‫لجمل‬JJ‫ماع هذة ا‬JJ‫مكننا س‬JJ‫يني‬J‫ا‬
‫انتبة‬
‫لالجابة السليمة على هذا السوال ربد من فراءته حيدا لراس السوال وتحديد المطلةب بدقة ةهللا الموفق‬:

‫سوال االماكن‬
..… Ou vas – tu pour ‫اين تذهب لكى‬
B- Où allez-vous pour………?( 5pts ) B- Où allez-vous pour………?( 5pts )
Au club - à la pâtisserie – au cinéma – à la au magasin des vêtements - au club –
gare – à la poste à l'hôpital – à la librairie – àl'aéroport.
1. prendre le train? 1- Réserver un billet d'avion.
2. acheter des gâteaux? 2- Acheter des livres.
3. poster un colis? 3- Consulter un médecin.
4. voir un film? 4- Pratiquer un sport.
5. pour faire du sport? 5- Acheter des vêtements.

B- Où allez-vous pour………?( 5pts ) B- Où allez-vous pour………?( 5pts )

à la poste - au club – à la gare – au stade –
dans une agence de voyages.
1- voir un match de football.
2- acheter un billet de train.
3- faire du sport.
4- réserver un billet d'avion.
5- acheter des timbres.
au club – à l'hôpital – à la poste – dans une
pharmacie – à la police.
1 -vous faire soigner les dents.
2 -Envoyer un colis.
3 -Acheter un désinfectant.
4 -Demander votre permis de conduire.
5 -Pratiquer un sport.

B- Où allez-vous pour………?( 5pts ) B- Où allez-vous pour………?( 5pts )

à la poste – au cinéma – à l'hôpital – à la à l'aéroport – dans un hôtel – à la gare –
gare – à l'aéroport. à la poste – à la librairie.
1- prendre l'avion. 1- Poster une lettre.
2- Poster une lettre. 2- Prendre l'avion.
3- Acheter un billet de train. 3- Acheter un billet de train.
4- Voir un film. 4- Réserver une chambre.
5- Te faire soigner les dents. 5- Acheter un livre.

‫سوال االماكن‬
Ou peut – on lire ces phrases ‫اين يمكننا قراءة هذة الجمل‬
III –A) Où peut - on lire ces phrases ? ( 5pts )
(sur un panneau à la banque – à la rue – sur un
panneau à l'aéroport – sur un panneau au musée)
1 - Vitesse maximale 90 km / heure.
2 - Interdit d'apporter des appareils photos.
3 - Salle d'embarquement No 6.
4 - Guichet No 4: changement de monnaies.
III- A)Où peut-on lire ces phrases……..?( 5pts
) 1 -II fait froid et il pleut au nord du pays.
sur un panneau dans la rue - au menu – dans une lettre
– dans un bulletin de la météo - dans un bulletin
scolaire.
1 -Moyen en français, faible en géographie.
2 -Avec mes salutations et à bientôt.
3 -Prévisions pour demain: il fera chaud.
4 -Plat du jour: légumes et riz.
I5 -nterdit de Klaxonner.
III-A) Où peut-on lire ces phrases? ( 5pts )
dans une annonce – dans une lettre – sur un panneau
dans la rue – dans un dictionnaire – sur un panneau
dans un hôpital.
interdit de stationner.
J'attends ta réponse. Ecris-moi vite et à bientôt.
Réduction de 20 % sur tous les vêtements.
Silence pour le repos des malades.
Médecin: n.m. personne qui soigne les malades.
B- Où peut-on lire ces phrases? ( 5pts )
dans un télégramme – dans un bulletin scolaire – dans
une lettre – dans un bulletin de la météo – sur un
panneau dans la rue.
1 -Ecris-moi vite!
2 -Des nuages apparaîtront en fin d'après-midi.
3 -Interdit de klaxonner.
4 -Train d'Alexandrie/voie 4/ 22h30.
5 -Fort en français et moyen en sciences.
B- Où peut-on lire ces phrases? ( 5pts )
sur un panneau dans la rue - sur un panneau à
l'aéroport – dans un journal – dans une ordonnance –
au menu des prix.
1 -Accident sur la route agricole.
2 -Interdit de klaxonner.
3 -Salle d'embarquement no 4.
4 -Deux cuillerées de sirop avant repas.
5 -Chambre double avec:250 LE.
B- Où peut-on lire les phrases suivantes ?
( 5pts )
dans un bulletin scolaire - dans un dictionnaire – dans
un télégramme – dans un bulletin de la météo – sur un
panneau au zoo.
2 -Interdit de donner à manger aux animaux.
3 -Arriverai mardi, 10 h. vol Egypt-Air. Caire.
4 -Médecin : n.m : personne qui soigne les malades.
5 -Bon en français, moyen en anglais .......... résultats :
Moyens.
B. Où peut-on lire ces phrases : ( 5pts )
dans un dictionnaire – dans un bulletin scolaire – dans
un lettre – dans une ordonnance – horoscope .
1 - " Sirop " deux fois par jour.
2- Lion : n.m. animal très fort. C'est le roi de la forêt
3- Résultats satisfaisants dans l'ensemble.
4- Veuillez accepter mes sincères remerciements.
5- Attention! Une école après une centaine de mètres.
B- Où peut-on lire ces phrases? (5pts )
dans une lettre - sur un panneau dans la rue – dans une
carte scolaire – dans un bulletin scolaire – dans un
journal.
1 -Excellent en maths et sciences, bon en arabe.
2 -Hier, le ministre a prononcé un discours à
l'université.
3 -Interdit de stationner sur ce côté.
4 -Profession : élève. Nationalité : égyptienne. Classe:
2eme année.
5 -J'attends de tes nouvelles. A bientôt
III– A)Où peut-on lire ces phrases? (5pts )
au journal – dans une lettre – dans une ordonnance –
dans un dictionnaire – dans un livre scolaire.
1 -Animal: n.m. Être vivant doué de mouvement.
2 -Deux cachets après chaque repas.
3 -Donne-moi de tes nouvelles. A bientôt.
4 -Choisis le mot correct entre parenthèses.
5 - Accident entre deux voitures.
 ‫سوال االشخاص‬
qui peut dire ces phrases ‫من يمكنه قول هذة الجمل‬
III-A) à qui dans les phrases
suivantes? ( 5pts )
( à un chauffeur – à un joueur – à une
secrétaire – à un vendeur.)
1 -Appelle tous les employés, il y a une
2 -réunion importante.
3 -Je voudrais une chemise en coton, tailles 42.
4 -Monsieur, avancez! Ce n'est pas permis de
stationner ici.
5 -Tu as marqué un but formidable.
B- Qui peut dire ces phrases ?
( 5pts )
( un client - un cosmonaute - un écrivain -
un guichetier - un médecin )
1 - J'ai réalisé un vol réussi sur la lune.
2- Prenez deux cuillerées de sirop avant de
dormir.
3- Combien de billets voulez-vous pour le train
du Caire ?
4- Je voudrais échanger ce modèle par un
autre.
5- ce roman est mon chef d'œuvre.
B- Qui peut dire ces phrases? ( 5pts )
un vendeur – un médecin – un réalisateur
– un mécanicien – un réceptionniste.
1 -J'ai réalisé ce film il y a deux ans.
2 -Restez au lit et prenez ce médicament.
3 -Désolé monsieur, toutes les chambres sont
occupées!
4 -Voici monsieur! Votre voiture est 5 -
réparée, vous pouvez la prendre.
5 -Bon, d'accord je vous fais un bon prix : 10 L
E!
III-A- A qui s'adresse les conseils
suivants? ( 5pts )
à un joueur – à un malade – à un résident –
à un joueur – à un élève.
1 -Tu dois prendre ces médicaments 2 -pendant
deux jours.
2 -Il faut ralentir en tournant.
3 -Il faut obéir à ton entraîneur.
4 -Tu ferais bien de mettre les objets de valeur
à la réception.
5 -Tu dois bien étudier pour réussir.
B) A qui s'adressent les phrases
suivantes? ( 5pts )
à un professeur - à un réalisateur - à un
pharmacien - à un client - à un
réceptionniste .
1 -Pardon, monsieur, je n'ai pas votre taille.
2 -Je voudrais une chambre pour une nuit
seulement.
3 -Quel est le prix de ce médicament, s'il vous
plait?
4 -Combien de films avez-vous réalisés?
5 -Quelle est la note de mon examen de
français, monsieur?
B- Qui peut faire ce travail? ( 5pts )
un pompier – un romancier – un traducteur
- un dentiste – un journaliste.
1 -Ecrire des romans.
2 -soigner les dents.
3 -Rédiger des articles dans un journal.
4 -Lutter contre les incendies.
5 -Traduire d'une langue à une autre.
B- À qui s'adressent ces phrases?
( 5pts )
à un guichetier - à un vendeur – à un
malade – à un acteur – à un joueur.
1 -Votre dernier film est bien réussi.
2 -Je voudrais un billet pour Alexandrie.
3 -Ce n'est pas grave, restez 3 jours au lit.
4 -Combien coûte cette chemise bleue?
5 -Pour gagner le match, il faut s'entraîner.
III-A) Qui peut dire ces phrases?
( 5pts )
 un réceptionniste - un policier – un
mécanicien – un médecin – un client.
1 -Ce n'est pas grave, madame, dans deux
jours, il sera guéri.
2 -Vos papiers, monsieur, vous conduisez trop
vite.
3 -Deux sandwichs et un jus d'orange, s'il vous
plait.
4 -Désolé, toutes les chambres sont occupées.
5 -Votre voiture sera réparée dans deux jours.
B- À Qui peut-on dire ces phrases?
( 5pts )
à un élève -à un chauffeur – à un garçon
au restaurant – à un rédacteur en chef – à
une cliente.
1 -votre permis de conduire, s'il vous plait.
2 -Je n'ai pas encore terminé mon reportage,
monsieur.
3 -Du rôti et de la salade, s'il vous plait.
4 -Pourquoi arrives-tu toujours en retard à
l'école?
5 -Désolé, Madame, Il n'y a plus votre taille.
III-A) Qui parle dans les phrases
suivantes? ( 5pts )
un rédacteur en chef – un passager – un
pharmacien – un entraineur .
1 -Freine! Tu ne vois pas le feu rouge!
2 -Excusez-moi, monsieur, ce médicament est
3 -cher et je ne peux pas l'acheter.
4- Deux cafés, ça fait 5 livres égyptiennes,
monsieur.
5 -Pour gagner le match, il faut bien
s'entraîner.
6 -On va mettre votre article à la "Une"
III- A)Qui peut-on dire ces
répliques? ( 5pts )
un voyageur - un passager – un acteur – un
mécanicien – une mère.
J'ai joué un rôle très intéressant dans ce film.
Mes enfants n'aiment pas ce genre de romans.
Freine! Tu ne vois pas ces piétons?!
Pour réparer la voiture, il me faut deux heures,
Monsieur.
Je voudrais un billet "aller-retour" pour
Louxor.
III-A) Qui peut faire ce travail?
( 5pts )
un traducteur - un pharmacien – un
journaliste – un chauffeur – une secrétaire.
1 -Conduire une voiture.
2 -Organiser les rendez-vous d'un directeur.
3 -Vendre des médicaments.
4 -Ecrire un article dans le journal.
5 -Traduire des textes d'une langue à une autre.
III- A)Qui peut dire ces phrases?
( 5pts )
un guide - un résident – un professeur – un
rédacteur en chef – un agent de trafic.
1 -Mettez la photo à côté de l'article.
2 -Une chambre avec douche pour deux
personnes.
3 -Vous rouliez à 120 km /h. Votre permis de
4 conduire, s'il vous plaît.
5 -Mesdames et messieurs, regardez ! Voilà les
pyramides !
6 -Je vais corriger vos cahiers cet après-midi.
III-A) A qui s'adresse ces phrases?
( 5pts )
à un entraineur – à une secrétaire – à un
médecin – à un traducteur – à un
journaliste.
1 -Dans quelle langue traduisez-vous?
2 -Vous n'avez pas bien écrit cet article,
monsieur.
3 -Il est nécessaire de revoir votre plan de
match.
4 -Combien de blessés avez-vous soignés?
5 -préparez vite les rendez-vous pour demain.
IIIA)- Qui parle ? ( 5pts )
un malade - un vendeur – un rédacteur en
chef – un policier – un professeur.
1 -Votre article est très important. Je vais le
mettre à la une.
2 -Lève-toi ! Pourquoi tu n'as pas fait ton
devoir ?
3 -Excusez-moi madame, je n'ai pas votre
taille.
4 -Donnez-moi votre permis de conduire. Vous
avez brûlé le feu.
5 -Je suis très fatigué. Est-ce que je peux voir
le docteur tout de suite ?
B. Qui peut dire ses phrases ?
( 5pts )
un client – un passager – un entraîneur
une mère – un professeur.
1 -Ecoutez bien avant jouer, je vais revoir ma
stratégie
2 -Il fait froid! Garde ton manteau ma petite.
3 -Combien coûte-ce livre?
4 -Attention le camion! Freine
vite…………….
5 -Lisez attentivement les phrases suivantes.

III.A) A qui peut-on dire ces phrases
? ( 5pts )
à l'employé de l'aéroport – à un
réceptionniste – à un bibliothécaire – à un
chauffeur – aux voyageurs.
1 -Monsieur, je suis pressé, j'ai un rendez-
2 -vous, conduisez plus vite, s'il vous plaît.
3 -Le vol 442 à destination de New York est en
retard.
4 -Je voudrais une chambre avec douche pour
trois nuits.
B- À qui parle -t- on dans les phrases
suivantes ? (5pts )
aux élèves – aux joueurs – à un vendeur –
aux voyageurs – à une secrétaire.
1 -Je peux vous apporter une taille plus grande.
2 -Vous avez 15 minutes pour faire cet
exercice de grammaire.
3 -Suivez la stratégie du jeu.
4 -Mademoiselle, annulez tous mes rendez-
vous, j'ai une réunion très importante.
5 -Nous allons atterrir dans 5 minutes, prière
d'attacher les ceintures.
B- Qui peut dire ces phrases ? (5pts )
un acteur – un professeur – un pharmacien
– une secrétaire – un mécanicien.
1 -Désolé monsieur, je n'ai pas ce médicament.
2 -Dans ce film, je joue le rôle d'un médecin.
3 -Votre voiture sera réparée dans une
semaine.
4 -Donnez-moi vos feuilles d'examen. Il est
midi.
5 -Monsieur le directeur, vous avez un rendez-
vous à 13h avec l'expert allemand
. Monsieur ?
III) A)Qui peut faire ce travail?
(5pts )
un réceptionniste - une garde d'enfants –
un agent de trafic – un pharmacien – une
couturière.
1 -Faire des robes à la mode.
2 -Préparer et vendre des médicaments.
3 -S'occuper des enfants.
4 -Régler la circulation dans la rue.
5 -Accueillir les clients à l'hôtel.
III-A) A qui peut-on dire ces
phrases? (5pts )
à un mécanicien - à un malade – à un fils –
à une cliente – à un patron.
1 -Je suis content de tes notes ce mois.
2 -Non Monsieur, vous n'avez plus de rendez
vous aujourd'hui.
3 -Vous devez rester au lit pendant deux
semaines.
4 -Désolée madame, il n'y a pas votre taille.
5 -Quand est-ce que ma voiture sera réparée?
B- Qui peut-on dire ces phrases ?
(5pts )
un journaliste – un père – un client – un
entraineur – un professeur.
1 -Pardon monsieur, où se trouve le rayon des
chemises ?
2 -Entraînez-vous bien pour remporter la
coupe.
3 -Quel est le titre de votre nouveau roman ?
4 -Demain, nous irons au zoo mon petit.
5 -Réfléchis bien avant de répondre à la
question.
III- A)Qui peut faire ce travail?
(5pts )
un cosmonaute – une infirmière –
traducteur – une secrétaire – un acteur.
1- Organiser le travail du directeur.
2- Faire des vols dans 1'espace.
3- Traduire d'une langue vers une autre.
4- Aider le médecin dans son travail.
5- Jouer un rôle dans un film.
III- A) À qui peut-on dire ces
phrases ? (5pts )
à un ami – à un réalisateur – à un
romancier – à un joueur – à une mère.
1 -Combien de films avez-vous réalisés ?
2 -Quel est le titre de votre dernier roman ?
3 -Pourriez- vous m'expliquer cette leçon.
4 -Est- ce que je peux inviter mes amis à mon
anniversaire ?
5 -Bravo ? Vous avez marqué deux buts dans
le match d'hier.
III-A) À qui peut-on dire ces
phrases? (5pts )
à un élève – à un vendeur – à un joueur – à
un chauffeur –à un malade.
1 -Votre maladie n'est pas grave.
2 -Il faut bien s'entraîner pour gagner le match.
3 -Combien coûte cette chemise?
4 -Il faut ralentir en tournant.
5 -Tu dois bien étudier pour réussir.
 ‫سوال االشخاص‬
qui peut dire ces phrases ‫من يمكنه قول هذة الجمل‬
B- Recopie les phrases et dis où on
peut entendre chacune d'elles:-
( 5pts )
Au journal - à la clinique – dans la rue –
dans une pharmacie – à la gare
Je suis désolé, je n'ai pas ce médicament.
J'ai mal à la tête et je ne peux pas dormir.
Le train d'Alexandrie aura dix minutes de
retard.
Voudriez-vous me dire comment aller au
musée Egyptien?
Publier une annonce.
III-A) Où peut-on entendre ces
phrases ? ( 5pts )
(À la gare - À la pharmacie - Au restaurant
- Au consulat)
Avez-vous une table pour deux personnes ?
À quelle heure part le train d'Alexandrie ?
Remplissez cette fiche pour avoir le visa !
votre repas préféré, monsieur.
B- Où peut-on entendre ces
phrases ? ( 5pts )
( en classe - à l'Opéra - à la maison - à la
gare )
Tu as terminé tous tes devoirs, mon petit ?
Faites la correction et rendez-moi les cahiers
d'exercices !
Le spectacle va commencer dans quelques
minutes.
À quelle heure partira le train d'Assouan ?
B) Où peut-on entendre ces
phrases ? ( 5pts )
à la pharmacie - au restaurant - à la
clinique - à la librairie
Arrêtez de fumer et prenez ce remède.
Le dîner est prêt. Mettez-vous à table !
Quel est le prix de ce roman, s'il vous plaît ?
Je cherche cette ampoule, s'il vous plaît.
III- Où peut-on entendre ces
phrases? ( 5pts )
dans la rue – à l'aéroport – en classe – à la
gare – au magasin des vêtements.
Quel est le prix de cette robe, s'il vous plait?
Le vol Egyptair n° 208, à destination de
paris……..
Trois billets aller-retour pour Alexandrie s'il
vous plait!
Fermez vos livres et écoutez.
Tournez à droit; c'est la fin de la rue, en face
de la banque.
B- Où peux-tu entendre ces phrases?
( 5pts )
à l'aéroport - au journal – dans la rue – à la
librairie – à l'hôtel .
Quel est le prix de ce roman?
Je voudrais une chambre pour deux nuits?
Votre article a besoin d'une photo vivante.
A quelle heure part l'avion pour Paris?
Vous avez brûlé le feu rouge, Donne-moi votre
permis de conduire.
III- A)Où peut-on entendre ces
phrases? ( 5pts )
à la gare - au magasin des vêtements –
dans la rue – dans un hôtel –
au restaurant .
Arrêtez! Montrez-moi votre permis de
conduire.
Voici, monsieur, deux jus d'orange.
Madame, vous voulez la jupe noire dans la
vitrine?
Désole monsieur, toutes les chambres sont
occupées.
Je voudrais un billet pour le train de Louxor.
III-A) Où est-ce qu'on peut entendre
ces phrases? ( 5pts )
à l'aéroport - au théâtre – au magasin des
vêtements – à la gare – à l'hôpital.
Nous avons de beaux pantalons à bon prix.
Soyez calme, Madame! Votre fils sera en
bonne santé dans deux jours.
Il est interdit de parler pendant le spectacle.
A quelle heure arrive le train d'Alexandrie?
Montrez-moi vite votre passeport, s'il vous
plait.
B- Où est-ce qu'on peut entendre ces
phrases? ( 5pts )
à l'hôpital - au restaurant – dans un hôtel –
au lycée – dans la rue.
Appelle-moi les élèves qui étaient absents hier.
Va servir les clients de la table nº 7.
Donne-moi votre permis de conduire et mettez-
vous sur le côté.
Silences! Les malades ont besoin de repos.
Je voudrais une chambre pour trois nuits.
B- Où peut-on entendre ces phrases?
( 5pts )
en avion – à la gare – au restaurant – dans
une pharmacie – dans une boutique.
Ça fait 100 LE, payez à la caisse.
‫سوال االبواب‬
‫تحت اى االبواب يمكننا قراءة هذة الجمل‬
Dis dans quelle rubrique on peut trouver ces titres
d'articles:- ( 5pts )
III- A) Dis dans quelle rubrique on
peut trouver ces titres d'articles:-
( 5pts )
Santé - politique – économie – sport –
faits-divers.
1 -Natation: Rania Elwany a remporté la
médaille d'argent.
2 -La police a arrêté les responsables de
l'attentat.
3 -Prochaine visite en Egypte du président
français.
4 -Le gouvernement encourage la culture du
coton.
5 -Découvert un médicament du cancer.
B- Dis dans quelle rubrique on peut
trouver ces titres d'articles: (5pts)
(Politique – sport – santé –
environnement)
1- Des solutions pour la pollution du Nil!
2- La guerre continue en Syrie.
3- Découverte d'un vaccin contre la malaria.
4- L'Australie vainqueur du tournoi !
III-A) Dis dans quelles rubriques on
peut lire ces titres d'articles? ( 5pts )
Art et lettre – faits-divers – petites-
annonces – politique.
1 -Offre spécial étudiant – abonnement à
l'hebdo.
2 -Un nouveau roman de Naguib Mahfouz.
3 -Collision entre deux trains en inde.
4 -élection présidentielle en Egypte.
B- Sous quelle rubrique peut-on
trouver les titres d'articles suivants?
( 5pts )
sport – médecin – politique – tourisme
1 -Le président égyptien a reçu hier Mme.
Katrin Ashton .
2 -Le nombre des touristes a augmenté de 40%
cet hiver.
3 -Découverte d'un nouveau médicament
contre le cancer.
Atterrissage dans 10 m n, prière de garder les
ceintures attachées.
Désolé Monsieur, pas de médicament sans
ordonnance.
Dépêchez-vous, le train est déjà sur le quai.
Voilà le menu Monsieur, que désirez-vous?
4 -Le match final aura lieu au stade du Caire.
III-A) Sous quelle rubrique du
journal peux-tu lire ces titres
d'articles? ( 5pts )
politique - économie - sport - faits-divers -
météo.
1 -Temps chaud sur l'ensemble du pays.
2 -Accident sur la route agricole:3morts et
7blesses.
3 -Ahmed Barrada remporte la coupe de
squash.
4 -Hausse du prix du coton.
5 -Visite officielle du premier ministre de
Zambie.
B- Sous quelles rubriques peut-on
lire les titres d'articles suivants?
( 5pts )
politique - environnement – économie –
sport – tourisme.
1 -Hossam Hassan est le meilleur attaquant
égyptien, arabe et africain.
2 -La pollution cause beaucoup de maladies
dangereuses.
3 -Le ministre du tourisme a effectué une visite
officielle à Assouan.
4 -Le président a reçu un message du président
français.
5 -Le dollar a beaucoup augmenté au cours de
la semaine.
B- Sous quelles rubriques peut-on
lire les phrases suivantes? ( 5pts )
économie – météo – tourisme – sport –
politique.
1 -Le gouverneur de la mer rouge a inauguré
un nouveau village touristique.
2 -l'équipe nationale de tennis a obtenu une 3 -
grande victoire.
4 -Visite officielle du président aux Etats-Unis.
5 -Prévisions pour demain: le temps sera clair
sur toutes les régions.
6 -La coopération économique entre l'Egypte
et la France s'est développée.
B- Sous quelles rubriques peut-on
lire ces titres d'articles? ( 5pts )
politique – sport – santé - faits-divers –
tourisme .
1 -Les footballeurs égyptiens sont en forme.
2 -Visite officielle du président Moubarak en
Italie.
3 -Un minibus a heurté un taxi sur le pont du 6
octobre.
4 -L'hiver dernier, le nombre des touristes a
augmenté en Egypte.
5 -Trop de maladies sont causées par la
cigarette.
III- A)Sous quelles rubriques peut-
on lire ces titres d'articles? ( 5pts )
art et lettre - météo – sport – santé –
politique.
1 -Réunion du Conseil des gouverneurs.
2 -Les pluies ont fait déborder le Nil.
3 -Championnat du monde d'équitation.
4 -L'avenir du cinéma égyptien.
5 -Maladie contagieuse parmi les enfants.
III-A) Sous quelle rubrique peut-on
lire les titres de journaux suivants?
( 5pts )
tourisme – sport – économie – politique -
politique.
1 -Union nord-africaine de football.
2 -Conférence des pays arabes à Charme El
Cheikh.
3 -Organisation d'exportateurs de coton.
4 -Prix décerné au président du festival
international du cinéma.
5 -Arrivée des passagers étrangers à l'aéroport
du Caire.
B - Sous quelles rubriques peut-on
lire ces titres de journal ? ( 5pts )
art et lettre – politique – sport – faits-
divers – santé.
1 -La Coupe d'Afrique des Nations et la
sélection égyptienne.
2 -Troisième sommet Afrique - France à Paris.
3 -Collision entre deux voitures sur la route
agricole.
4 -Festival international du film au Caire.
5 -Découverte d'un vaccin contre le virus H5
N1
III –A) Sous quelle rubrique peut-on
mettre chacun des titres suivants :
( 5pts )
faits-divers – art et lettre – tourisme –
santé – politique.
1 -Le cinéma de qualité sort gagnant.
2 -Vaccin contre la rougeole allemande.
3 -Vol d'une grande entreprise au Caire.
4 -sommet égypto-française.
5 -50 Français et le tour de l'Egypte en moto
B- Sous quelle rubrique peut-on lire
ces titres d'articles ? ( 5pts )
sport – faits-divers – tourisme – politique
– économie.
1 -Réforme bancaire par la banque centrale.
2 -Explosion d'une bombe de gaz dans un
restaurant.
33 -Marsa Alam, nouveau site attirant les
étrangers.
4 -Election présidentielle en France.
5 -La France bat l'Angleterre 2 / zéro.
III- A) Sous quelles rubriques peut-
on lire ces titres de Journal? ( 5pts )
santé – faits-divers – sport – économie –
santé.
1 -La place de l'écrivain dans la société.
2 -La Coupe d'Afrique des Nations pour la
sixième fois.
3 -Le brut ‫ اإلمجايل‬à plus de 17dollars le baril
‫للربميل‬.
4 -Des autocollants ‫ ملصقات‬pour cesser de
fumer.
5 -quatre victimes à cause d'un chauffeur
imprudent.
III- A) Sous quelle rubrique peut-on
mettre chacun des titres suivants ?
(5pts )
tourisme – politique – sport – faits-divers
– santé.
1 -L'Egypte remporte la coupe d'Afrique des
Nations.
2 -Nouvelle méthode pour le traitement des
maladies du cœur.
3 -Séisme en Chine : On compte beaucoup de
victimes.
4 -La reine d'Espagne visite la pyramide de
Saqqarah.
5 -Le premier ministre français remet un
message au président de la république III-A) Sous quelles rubriques peut-
on lire ces titres d’articles? (5pts )
. société - sport – politique – santé –
III-A) Sous quelle rubrique peut-on économie .
lire chacune de ces titres d'articles ? L’Euro est en hausse.
(5pts ) 2. Préparation du mondial 2010.
faits-divers – santé – politique – sport – 3. La grippe aviaire est-elle une maladie
société . contagieuse?
1 -Foire Internationale du Live au Caire. 4. Visite officielle d’Obama.
2 -Ahli accueillera les Nigériens. 5. Manque de visiteurs au salon du livre
3 -Prochaine visite du Président en France. d’Alexandrie.
4 -Arrêt des cambrioleurs de la Banque
Centrale. .
5 -La rougeole atteint une trentaine d'enfants
en Égypte.

Questions ( 4 )
Grammaire (8 ‫فهم قواعد‬ )
II – Choisis la bonne réponse :
3. Tu as acheté des cravates? Oui,je............. ai 1- Le bureau, nous ………..venons tôt.
acheté plusieurs. (en - le - y)
(en y eux) 1. Ces élèves, le chef ……..distribue les prix.
3. Voici mes vêtements, je ................. ai rangés ( les - lui - leur)
dans le placard. 3- Mes parents, je pense à…………..…………
(l'- leur- les) (elles - leur - eux)
2- le président égyptien, Tout le monde …… 4- Ali est là ? Je peux………laisser ce
attendait. message ?
( lui – leur – l' ) (le - la - lui)
4. À quelle heure tu seras chez toi ce soir? -Je 11- Mona est mon amie, je….écris une lettre.
vais ........ être vers 7 h. (le - la - lui)
( en -1' - y ) 4. Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet
1. Tu as raconté l'histoire à Jasmine ? - Oui, français? - Il y...... a 26
je ...... ai raconté l'histoire .(y-en-eux)
.( l' – lui - elle) 1. Mon ami.................... vit en France s'appelle
3. Vous allez dîner chez votre oncle? - Oui, Martin,
nous allons dîner chez........ (qui - que - ou)
.(il - lui - le) 1. J'habite à Marsa Matrouh……….se trouve
1. Aimes-tu regarder les films d'action ? au bord de la mer.
- Oui, je .... aime beaucoup. ( où-que -qui )
( les - en - leur) 3- Voilà le camion ........... le train a renversé,
1- Elle…………..a donnés à sa maman. (qui - que - dont)
(leur - 1' - les) 1. Voici la moto ............ mon père m'a achetée,
3- Les sommets d'Afrique, l'Egypte (qui - que - où)
……………a participés. 4- C'est le devoir ….. je fais dans ma chambre,
(les - y - en) (qui - que - où)
1 - Ce festival, il……………a déjà participé. 4- Le ministre inaugure l'exposition…….a lieu
(l' - en - y) au Caire.
3. Mon amie Mona, je pense à .......... inviter à (où - que - qui)
ma fête 2- J'ai vu l'accident………a eu sur l'autoroute.
.(l' - lui - elle) (que - où - qui)
 ( pleure - pleurant – pleurent)
3. Le festival….. l'Egypte accueille, regroupe 1. Ils ont visité le malade ............faire de bruit.
30 pays. (pour- sans - de)
( qui - que - où) 2. II est allé au lycée ........................ prendre
1- Cannes……………j'habite, accueille le son sac.
festival du cinéma. ( pour- avant de- sans)
(qui - que - où) 4- Je suis retourné de Paris ....... visiter la Tour
10- Le costume…………… j'ai acheté, est joli. Eiffel
(qui - que - où) .(pour - sans - parce que)
1. Je vous attends, ne.................................. Pas. 4- Je lis un roman…………….prenant le train.
( tardez - tardent - tardes ) (quand - en - si)
4.Qui.......................................à ces questions ? 4- Finis ton travail…………..le directeur
( répondre- répondent- répond ) vienne
3- les touristes étrangers étaient très contents .(avant - avant de - avant que)
de le ……… 1. Maman est revenue du marché.............
(rencontré – rencontrera – rencontrer ) rien acheter.
2. Ne t'inquiète pas, il ............... mieux demain. (pour - sans - avant de )
( serai – feras - ira) 3. Maman est revenue du marché............. rien
il y a quelques heures. acheter
(recevoir – recevra - a reçu ) .(pour - sans - avant de )
2. Elle est entrée dans sa chambre en ......... par 4- Finis ton devoir……….ton père vienne.
la salle (avant - avant de - avant que)
.( passer - passée - passant) 4- II est parti…………………...…….rien dire.
1. Prenez ce médicament et …….me voir après (sans - de - en)
5 jours. 2-L'accident s'est passé ……….10 heures.
( revenir- revenez- revient) (avant - avant de - avant que)
3- Hier, une dame est………..chez le docteur, 2. Votre fils est absent..................... trois jours.
(venir - venu - venue) ( il y a - depuis - dans )
4- Hier, il........ sur le nord du pays. 2- J'ai mal à la gorge…………….deux jours.
(pleut - pleuvait - pleuvra) (dans - il y a - depuis)
1- Mon père a du mal à la nuit. 1. L'équipe a gagné le match ............. marquant
(voit - voir - verra) trois buts.
3- Non, je les ai à l'aéroport. (dans -à -en)
(attends - attendu - attendus) 2. Le train vient d'arriver …….une minute.
4- Je crois que ce film intéressant. (dans - depuis - il y a)
(est - soit - être) 1. Dr. Ahmed Zoweil a reçu le prix
4- Si tu roules vite, tu……….un accident. Nobel .............. chimie.
(aurais - as - auras) ( de- pour- par)
4. J'ai perdu mon portefeuille en ..... au cinéma. 1- Hier, le président égyptien est allé à Louxor
(vont- allant- aller) ……… avion.
4- II faut que tu………………….…du régime. ( par – en – de )
(fais - fais - fasses) 2. Cet acteur vient de ................. un grand prix
4. Si cette équipe jouait bien, elle............ le 3. Il faut faire du sport deux
match. fois ....................semaine.
(gagnerait -gagnera -gagne) ( à – pour - par)
4- Si j'avais de l'argent, je…….. ce voyage, 3- II y a une minute, je viens………….finir les
(ferais - ferai - fais) devoirs,
3- Tu ferais bien de………….un régime. (de - à - pour)
(faire - fais - faites) 2- L'avion est pris…………….le passager.
2. Il achèterait une villa, s`il……….. riche. (pour - de - par)
(sera - était – serait) 3- La femme traverse la rue …..faire attention,
3. Il conduit la voiture en…………. . (pour - de - sans)
(parler - parlant – parle) 3. Je demande au chauffeur …….faire
2. Je sortirai s`il…………beau. attention.
(fait - fera – faisait) (de - pour - si)
8- S'il fait beau, nous………………….. 1- II fait chaud………….il met son manteau,
(sortir - sortions - sortirons). (car - pour - pourtant)
2. J'espère que tu ................... en bonne santé, 2. ....................................... est venu à la fête ?
(avais - vas -seras ) ( Qui - Qu'- Où)
4. Il parle en ................................................... . 3. Le professeur m'a puni à cause de mon ........
 .( absent- absente- absence) 3- Les devoirs seront …………… par les
1-I1 a eu un grand accident…… il n'a pas été élèves,
blessé. (fait - faits - faites)
(car - pourtant - d'ailleurs) 1-II faut que tu………. attention.
1- Mahfouz est un grand écrivain…..il a eu le (fais - faire - fasses)
prix Nobel 2- L'histoire sera…………..par la mère.
.(mais - d'ailleurs - grâce à ) (raconter - racontée - raconté)
1 - Hier, elle………répondu à ma lettre.
4. Si tu continues à fumer, tu ............. malade (va - est - a)
.( tomberas- es tombé- tombais) 4- Je ne vais acheter…………..livre.
4- les journalistes lui …… Posé beaucoup de (aucun - pas - rien)
questions. 2. Il faut..................... connaître le code de la
( a – est – ont ) route,
1. Robert raconte à son père ......... il a fait hier. (bien - bon - beau)
( s' - qu' - ce qu') 3. L'invité.......................... est venu hier, a
3. Silence, j'ai besoin ............................ calme. apporté ce paquet
( du - de la - de) .( qui – que - où).
1 - Le sirop ………….….. je prends, est amer. 4. J'espère que tu ..................... en bonne
(qui - où - que) santé,
2- Ne………….. dites pas de parole fausse. (avais - vas - seras )
(moi - me - toi) 2. Tu n'as pas visité ce musée ? -……..,
3- Vas-tu souvent chez le docteur ? Oui, je plusieurs fois.
vais…chez lui. (Si-Oui-Non)
(toujours - jamais - déjà) 3. Mes enfants, je vous ai……une bonne
4. Qu'est-ce que tu as fait hier ? - Je surprise.
n'ai.................... fait ( préparer- préparés -préparé)
.( rien - jamais - ni ) 4. Il est allé au travail………..prendre sa
2. Tu as vu le film de Mel Gibson? - Oui, j'ai voiture.
vu..... film. ( puis -mois -sans)
(sa - son - ses) 2. Allez tout droit .......................tournez à
4. ....... est l'événement le plus important de droite !
votre vie ? ( avant de- puis- pour)
(Quel -Quelle-Quels) 3. Docteur, regardez fils, il est pâle.
3. Il demande à l'acteur.............................. ( mon- votre- son)
films il a joués. 4. La mère demande à son fils il a fini ses
( quand - combien de - quel) devoirs.
4. Le vent souffle fort,......................... il veut ( s'- qu'- d')
sortir 2- J'aime que tu…………………….mon ami.
. ( pourtant - toutefois - par contre) (es - sera - sois)
1- Quand vas-tu au cirque ? - Moi, je ne 2- II lit livres par semaine.
vais……au cirque. (beaucoup - trop - plusieurs)
(pas encore-jamais - rien) 4- II est nécessaire tu fasses du sport,
2- Si tu………….du sport, tu serais en forme, (de - pour - que)
(fais - feras - faisais) 1- Si tu écris de beaux livres, tu… un écrivain
3 - Jean ………….reçu par Ali demain. célèbre.
(a été - est - sera) (sois - seras - être )
4- J'aimerais que tu………en bonne santé, 3- Tu parles à qui ? - Je ne parle à…………….
(es - seras - sois) (rien - plus - personne)
5- J'ai vu Jean qui…………….malade. 4-Mona a mal ……………………..……dos.
(est - sera - était) (au - à la - à)
1- Que veut savoir le docteur ? - Il ne 2- Je suis en train …………..finir mon travail.
veut……….savoir. (pour - de - à)
(rien-jamais-personne) 3- Je demande à ma sœur ……..elle est libre.
2- Le docteur me demande………..rester au lit. (qu' - ce que - si)
(à - de - pour) 1- Ce restaurant est bon……..il est très cher.
4- Combien ……..cachets je dois prendre ? (par contre - mais - en général)
(des - du - de) 3- Le couple princier…….regagné Paris hier.
2- J'aime le village…………. je suis né. (est - a - ont)
(que - où - qui) 2. Il fait très chaud,.......... il porte son manteau.
(par contre - parce qu' - pourtant)
2- Tu ferais bien de………………………..tôt. (toujours - déjà - encore)
(se coucher - te coucher - te couches) 4- Tu ferais bien de………..tôt.
3- J'espère que tu……………de bonnes notes, (se coucher - te coucher - te couches)
(as - auras - aies) 2- Mona, je l'ai………………….……..au club.
2- Mona étudie ………………………… . (vu - vus - vue)
(bon - sérieux - sérieusement) 2- Si elle était libre, elle………..à l'heure.
3- ........................... joueur doit être en forme. (viendra - vient - viendrait)
(Chacun - Tout - Chaque) 3- Je demande à ma sœur….. sortir avec moi.
1 - Ali est doué …………….…. il n'étudie pas. (à - de - pour)
(d'ailleurs - parce que - pourtant) 1. Je n`ai…….. deux amis.
2- Mona a invité………….………. ses amies. (rien– aucun – que)
(toutes - tous - toute) 4. Ali ! Ne sois pas ………….
4- Demain J'aime que tu………….ce travail. (égoïste – négligente - absente)
(finis - finiras - finisses) 1. Il est……….. allé au zoo.
1- J'invite……………….….les amis à la fête. (bientôt – pas encore – déjà)
(chaque - plusieurs - tous) 3. Je te conseille………… faire du sport.
2- J'aime que tu ………….en bonne santé. (de - à – sans)
(es - seras - sois) 4. Mon père a mal…………. dos.
3- Le vendeur me demande……….je voudrais. (au - à la – aux)
(si - que - ce que) 5. Ne fais pas le………….
4- Que manges-tu ? - Je ne mange……………. (malin – sieste – devoirs)
(personne - jamais - rien) 6. Hier, j`ai…………… Jean à l`aéroport.
1- Le réalisateur a tourné .. les scènes du film. (accueilli – accueille – accueillerai)
(tout - tous - toutes) 7- Vous allez souvent au club? Non, je n'y vais
2- J'ai envie de te………………..…..bientôt. …
(verrai - voir - vois) (rien - jamais - pas encore).
3- Ce soir, Mona………..reçue par son frère. 9- J'ai fini ………..devoir.
(est - a été - va être) (mon - ma - mes)
1- Je suis en train de …………….mon devoir. 1. Il faut..................... connaître le code de la
(fais - faire - ferai) route,
3- L'équipe a gagné le tournoi………..son bon (bien - bon - beau)
entraîneur
.(parce que - à cause de - grâce à)
1. J'écoute des chansons ................. conduisant B- Fais comme indiqué entr
la voiture. parenthèses: ( 4pts )
(pour-en-sans)
2. Tu iras chez notre grand-père demain ? 1. Je visite le Caire.
- Non, Je suis allé chez………….…..hier. (Trouve une question)
(lui-elle-eu) 2. La rougeole est une maladie. Cette maladie
................................ postes as-tu occupés ? frappe les enfants.
(Quel - Quels - Quelles) (Relie les deux phrases par un pronom relatif)
1 - C'est la robe noire qu'elle a…………. hier. 3. Si tu réponds à ces questions, tu (avoir) le
(mis - mise - met) grand prix.
2- Ne fume pas si tu ne………….. pas respirer. (Conjugue le verbe)
(pourra - pourrais - peux) 4. Quand est-ce que tu vas au cinéma ?
3- La voiture de mon père est ……………. (Réponds négativement)
(vieux - vieil - vieille) B- Fais comme indiqué entre parenthèses :
2. Omar a dribblé 3 joueurs, ........ il n'a pas (4pts)
marqué un but 1. Si, plusieurs fois.
.(pourtant -parce que - sans) (Pose une question)
3. Hier, l'équipe nationale............. une grande 2. Qui a apporté un cadeau à Fadi ?
victoire. (Réponds négativement)
(a remporté - remportait - remporter) 3. Si vous avez mal à la tête, (aller) chez le
4. L'accident est arrivé à cause des médecin
brumes…… . (conjugue le verbe)
(matinaux - matinale - matinales) 4. Le malade prend seulement ces
1- La brûlure est simple…….il faut faire médicaments.
attention (Utilise : ne ....... que)
.(par contre - mais - parce que) 5. Le médecin a examiné la femme. Elle
2- Tu as………..visité Paris ? souffre de l'angine.
 (Relie les deux phrases par un pronom relatif) 3- le premier ministre accueillera les
B- Fais comme indiqué entre parenthèses : responsables turcs.
( 4pts ) Commence par "Hier,…"
1. Si, je joue toujours au football. 4- il fait beau pour trois jours.
(Trouve une question) ( trouve la question )
2. J'aime beaucoup ma famille, je sors toujours B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
avec............ ( 4pts )
(Remplace les points par un pronom 1. Je t'attendrai devant le stade.
personnel) ( Trouve une question )
3. Si la gare est loin, (prendre)..................... un 2. Ce train est rapide. Je l'ai pris pour voyager
taxi. à Lyon.
( Conjugue le verbe ) (Relie les deux phrases par un pronom relatif)
4. Le médecin est allé à l'hôpital. Il conduit sa 3. Il demande à Tom Cruise : "Combien de
voiture. films nous avez-vous tournés ? "
(Relie les deux phrases par "en ") ( Mets au style indirect )
4. Mon frère est allé à l'aéroport. Il a pris un
taxi
B- Fais comme indiqué entre parenthèses: .( Relie les deux phrases par "en ")
( 4pts )
1- Les responsables accueilleront les ministres. B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(Commence par: Hier) ( 4pts )
2- Tu as donné du sang aux blessés? 1- "Vous rencontrerez aussi beaucoup
(Réponds sans répéter les mots soulignés) d'auteurs et des éditeurs."
3- Avez-vous remarqué quelque chose Commence la même phrase par "beaucoup
extraordinaire pendant cette conférence? d'auteurs et des éditeurs…"
(Réponds négativement) 2. Qui m'a téléphoné ?
4- Je pars en Egypte pour une semaine. (Réponds négativement)
commence par " Eric dit à Robert……… " 3. Ma mère va les recevoir au salon.
(Pose une question)
B- Fais comme indiqué entre parenthèses: 4. Le journaliste demande à l'acteur : " Où
( 4pts ) avez-vous tourné votre dernier film ?"
1- " Le président a effectué hier une visite à (Mets au style indirect)
Louxor " B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(Commence par demain,…….) ( 4pts )
2- " Les responsables l'attendaient à l'aéroport 1- Elle vient de sortir.
" (Commence par : Hier,..... )
Commence la phrase par:- "le président 2- Si tu arrives à l'heure, tu (pouvoir)....... le
……………." voir avant de partir.
3- il a répondu aux questions des journalistes. (Conjugue le verbe)
( trouve une question pour le souligner) 3- Mon ami va me recevoir à l'aéroport.
4- Je suis les programmes éducatifs à la (Mets à la voix passive)
télévision. 4- Avez-vous acheté autre chose? Non,...
( Commence par .'Hier,.... ) (Complète la réponse)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
1- "Je suis content de vos carnets scolaires" (4pts )
commence par : Papa nous dit … 1-Mona dit à sa sœur: "Attends-moi, Je reviens
2- "Je vous ai préparé une bonne surprise tout de suite"
" Commence par: Le mois prochain,……. (Mets au discours indirect)
3- La bonne surprise……. J'ai préparée vous 2- Tu dois avoir ton billet et partir à temps.
fera plaisir. (Commence par "Il faut que")
Complète par le pronom relatif convenable. 3- Maman prépare le repas. (Utilise: "être en
4- Vous allez toujours au café ? train de")
( Réponds par :Non,........ ) 4- Elle regarde les vitrines mais elle n'achète
rien. (Utilise: "sans")
B- Fais comme indiqué entre parenthèses: 5- Le président a rencontré les ministres.
( 4pts ) "Commence par;" les ministres…..."
1- vous devez m'écrire régulièrement. B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(Mets à l'impératif) ( 4pts )
2- Aie du dictionnaire. 1- Il est revenu au Caire à la fin de la journée."
(Utilise: Il faut) commence par "demain,………."
2- Le ministre de l'irrigation a effectué une
visite dans la région de Touchka.
Commence la phrase par:-"une visite dans la
région de Touchka…………."
3-Vous allez acheter quelque chose ?
(Réponds par : Non,...)
4- Je donne le cadeau à maman.(Remplace le
mot souligné par un pronom personnel)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- Attends-moi ce soir. (Commence par :
J'espère que ...)
2- J'ai gagné le premier prix. (Utilise :
C'est...... qui)
3- Nous (se promener) au jardin hier soir.
(Conjugue le verbe)
4- Une chambre est réservée par Jean.
(Commence par : Jean ...)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- Aujourd'hui, ce jardin est aussi un grand
centre scientifique.
Commence la phrase par "D'avant,
……………..".
2- on étudie les différentes sortes de plantes
dans ce jardin. ce jardin est aussi un grand
centre scientifique. " relie par un pronom
relatif "
3- Je ne rencontre personne. (Trouve la
question)
4- Je ferai ce voyage par bateau.
(Commence par le mot souligné)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- Je ne suis pas sorti à cause du froid.
(Emploie: "parce que")
2- le père demande à son fils: "Qu' est-ce que
tu as fait pendant ton voyage?"
(Mets au style indirect)
3- On ne peut pas sortir: il pleut. (Utilise: à
cause de).
4- Un policier m'a renseigné, j'ai trouvé
facilement l'adresse.(Utilise: grâce à)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses ;
( 4pts )
1. Il doit arriver à 8 heures du soir. (Retrouvez
la question)
2. Je regarde le feuilleton de 7 heures.
(Commencez par : Hier)
3. Elle est à Paris. (Commencez par : Demain)
4. Maman a préparé le gâteau. Nous l'avons
mangé hier soir.
(Reliez les 2 phrases par un pronom relatif)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1. Elle est partie en remerciant les
responsables. Commence par "Il faut
que……"
2. Le piéton traverse la rue. Il fait attention.
(Relie les deux phrases par : en)
3. La mère dit à sa fille : "Je t'ai acheté une
belle robe".(Mets au style indirect)
4. Le Caire donne sur le Nil.(Trouve une
question)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1. La foire s'est tenue au Caire -
Commence par "demain,…………."
2. Si le feu est rouge, ( s'arrêter ). -
Conjugue le verbe
3. Nous reviendrons demain. -
Commence par hier , ils ………………
4. As – tu vu tes amies ? - Réécris
sans répéter le mot souligné
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- Tu as encore ta voiture Jeep ? (Réponds
par : Non,...)
2- Le festival a eu lieu à Cannes.
(Commence par : Demain,...)
3- Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
(Réponds négativement)
4- Mes amis viendront chez moi ce soir.
(Commence par : Hier,...)
IV)A- Choisis la bonne réponse : ( 4pts )
1- Le train………..heurté un gros camion.
(est - va - a )
2- J'aime lire un livre en ……………..
(voyage - voyageant - voyageant)
3-....... robe ne me plaît. (Toute - Chacune -
Aucune)
4- Le policier me demande ... l'accident est
arrivé. (ce que - de - où)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- Ingénieur, comme mon père. ( Retrouvez la
question)
2- Le guide accompagne le touriste français.
( Commencez par "Le touriste français ..." )
3- Karim demande à Pierre: «Quand est-ce que
tu es arrivé à Alexandrie ? »
- Il lui demande…………….
( Complétez )
4- C'est le soleil…………….attire les touristes.
( Remplacez les points par un pronom relatif.)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- "je suis heureux de t'écrire cette lettre".
Commencez la phrase par:- Ali dit à
Jean……………….
2- "Je passerai mes vacances à Paris".
a- Commencez la phrase par "L'été dernier,
……………….."
b- Refaites la même phrase en remplaçant le
mot souligné par un pronom personnel.
3- "Attends-moi".
Transformez la phrase en commençant par "il
faut ……………….. "
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- Le ministre des transports a annoncé la fin
des études nécessaires
Commencez la phrase par "Demain".
2- "Il a terminé les études nécessaires au
projet".
Remplacez les mots soulignés par un pronom.
3- "Etes-vous satisfaits de ce projet?" dit le
ministre aux responsables.
Complétez la phrase: le ministre leur
demande……………..
4- "La ligne de métro facilitera la circulation".
Commencez la phrase par : " la circulation
………………"
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- " Je t'invite à assister à l'exposition de mon
école ".
Que dit Fadi à Jean ? Il lui dit.......... Complétez
la réponse.
2- " L'exposition aura lieu mardi prochain ".
Remplacez " mardi prochain " par " la semaine
dernière ".
3- Jean participe à l'exposition de l'école.
L'exposition aura lieu en avril.
Reliez les deux phrases par un pronom relatif.
4- Jean est allé à Tanta mardi dernier ? - phrase par un pronom personnel.
Oui ............. .
Complétez la réponse en remplaçant les mots
soulignés par un pronom personnel.
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- Le ministre de la culture inaugure le festival
du cinéma.
a) Remplacez les mots soulignés par des
pronoms personnels.
b) Commencez la phrase précédente par : le
festival du cinéma et faites les
changements nécessaires.
2- "Je vais à l'opéra. La cérémonie se passe à
l'Opéra".
Reliez les deux phrases par un pronom relatif.
3- Rami demande à son ami Chérif " Veux - tu
aller à l'Opéra avec moi ? "
Qu'est - ce que Rami demande à Chérif? Il
lui demande ………..Complétez.
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- " Notre ami Jacques viendra de Paris lundi
prochain ".
Remplacez " lundi prochain " par " La
semaine dernière " et faites les changements
nécessaires.
2- " Ali accueillera Jacques à l'aéroport du
Caire ".
Commencez la phrase par " Jacques
".............
3- Ali ira à l'aéroport du Caire…………il
accueillera Jacques.
Remplacez les points par un pronom relatif.
4- Jacques sera à l'aéroport à midi.
Commencez la phrase par " II faut
que.......... ."
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- Les responsables ont transporté les victimes
à l'hôpital.
Commencez la phrase par les victimes.
2- La catastrophe a fait 5 morts.
Remplacez les mots soulignés par un pronom
personnel.
3- Un habitant demande au responsable : "
Donnez-moi un masque pour mon frère." Il lui
demande ........... ( Complétez )
4- L'explosion était dans le village ………. il y
a eu 20 victimes.
( Remplacez les points par un pronom relatif )
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
( 4pts )
1- " Tu peux profiter de cette occasion "
Commencez la phrase par " Demain"
2- " L'Egypte offre aux jeunes des logements"
a) Commencez la phrase par " La semaine
dernière,………….."
b) Remplacez les mots soulignés de la même
3- "J'ai lu ce Journal ".Utilisez " I1 faut que…
" et faites les changements nécessaires.
4- " Tu peux profiter de cet offre des
logements ". Mettez la phrase au pluriel
B) choisis 4 phrases et Fais comme indiqué
entre parenthèses : ( 4pts )
1- " Nous avons l'honneur d'inaugurer cette
exposition avec vous ".
(Commencez la phrase par le roi et la reine
disent à Mme Moubarak)
2- Mme Moubarak a inauguré l'exposition Ibn
Khaldoun.
( Remplacez les mots soulignés par un pronom
personnel )
3- Mme Moubarak a accompagné le roi et la
reine pendant leur visite.
( Commencez par le roi et la reine )
4- Expliquez-moi l'histoire de la mosquée Ibn
Khaldoun. (Commencez par II faut que)
5- Le roi et la reine ont inauguré l'exposition
Ibn Khaldoun.
Cette exposition a eu lieu au palais du prince
Taz.
( Reliez les deux phrases par un pronom
relatif )
B) choisis 4 phrases et Fais comme indiqué
entre parenthèses : (4pts )
1- " L'Egypte vient d'inaugurer la 40e édition
de la foire du livre."
- Commencez la phrase par " Le mois dernier,
……….."
2- " Le livre est encore présent "
- Mettez la phrase à la forme
négative.
3- " Cet événement nous donne l'espoir que le
livre est encore présent."
- Commencez par " Ils lui
disent......"
4- " L'Egypte a inauguré la 40e édition de la
foire du livre."
- Remplacez les mots soulignés
par un pronom convenable.
5- Les Egyptiens ont participé à la foire du
livre ......comportait 743 éditeurs.
- Remplacez les points par un
pronom relatif.
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(4pts )
1- Je t'attends devant le stade. (Commencez la
phrase par "Demain")
2- "Tu viens avec moi au stade pour voir le
match ?"
Il lui demande ……………… (Complétez la
phrase)
3- Si tu finis tes devoirs tôt, tu (sortir).
(Mettez le verbe entre parenthèses au temps
convenable)
4- L'équipe de football a remporté la Coupe
d'Afrique.
(Réécrivez la phrase en remplaçant les mots
soulignés par un pronom personnel)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(4pts )
1. Mohamad Al-Zanati a remporté la médaille
de bronze.
(Commencez cette phrase par les mots
soulignés et faîtes les changements
nécessaires)
2. Il a réalisé un exploit.
a) Commencez cette phrase par: Il a
l’habitude de
b) Mettez cette même phrase à la forme
négative.
3. -“J’ai gagné ce championnat grâce à mon
entraîneur.”
a- Commencez cette phrase par: Mohamad Al-
Zanati dit aux journalistes...
b- remplace les mots soulignés par un pronom
personnel
c- Trouve la question pour les mots soulignés.
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(4pts )
1- "On verra le feuilleton du 6 octobre."
(Commencez par "Hier...")
2- le héros du feuilleton dit :"Je suis content de
travailler avec tous mes collègues."
(Mettez au style indirect)
3- C'est le feuilleton…………..je vais suivre
tous les jours.
(Remplacez les points par un pronom relatif)
4- On peut voir le feuilleton sur la première
chaîne à 7 heures.
(Réécrivez la phrase sans répéter le mot
souligné)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(4pts )
1. Maman a préparé le gâteau. Nous l'avons
mangé hier soir.
(Reliez les 2 phrases par un pronom relatif)
2. Le professeur dit à ses élèves :"Ecoutez la
question avant de répondre".
(Transformez au style indirect)
3. La fille offrira ces fleurs à sa mère.
(Réécrivez la phrase sans répéter les mots
soulignés)
4. Le petit garçon fait l'exercice de français.
(Mettez à la forme passive)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(4pts )
1- Ingénieur, comme mon père. ( Retrouvez la
question)
2- Le guide accompagne le touriste français.
( Commencez par "Le touriste français ..." )
3- Karim demande à Pierre: «Quand est-ce que
tu es arrivé à Alexandrie ? »
- Il lui demande…………….
( Complétez )
4- C'est le soleil…………….attire les touristes.
( Remplacez les points par un pronom relatif.)
5- Elle offre le thé à ses invités.
( Réécrivez la phrase sans répéter les mots
lignés)
6- Il doit prendre la voiture pour venir me voir.
( Commencez par « Il faut que ... » )
7- Si tu viens me rendre visite, tu (rencontrer)
mes parents.
( Conjuguez le verbe entre parenthèses )
8- Tu as encore faim ? Non,
……………… (Complétez)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(4pts )
1- Demain, nous irons au stade.
(Commencez par "Maintenant")
2- Il faut que vous ( garder ) le silence en
classe.
(Mettez le verbe entre parenthèses au temps
convenable)
3- Je regarde la télé à la maison.
(Répétez la phrase sans répéter les mots
soulignés)
4- Le médecin dit au malade :"Tu dois prendre
tes médicaments".
(Mettez au style indirect)
5- Mon ami…………..vit en France s'appelle
Paul.
(Complétez par un pronom relatif)
6- Tu ne viens pas avec lui? - Si,
…………………(Complétez la réponse)
7- On fait la sieste à 14 heures.
(Commencez par "La sieste…………...")
8- le ministre a regagné le Caire.
( trouve la question )
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(4pts )
1- Non, vous (se tromper) de numéro.
(Conjuguez le verbe entre parenthèses au
temps convenable)
2- Je ne comprends rien à cette histoire.
(Répétez la phrase sans répéter les mots
soulignés)
3- II va au marché. Il achète des fruits au
marché.
(Reliez les deux phrases par un pronom relatif)
4- Le vendredi, je sors avec ............... parents
et mon frère.
(Remplacez les points par un adjectif
possessif)
5- ................. est ta pointure?
(Remplacez les points par le mot interrogatif
convenable)
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(4pts )
1- Il a déjà passé cet examen?
( Répondez par ' Non ')
2- Tous les matins, nous (se lever) à 6
heures.
(Mettez le verbe entre parenthèses au temps
convenable)
3- Montre- moi la robe. Tu as acheté
cette robe hier
(Reliez les deux phrases par un pronom relatif]
4- Est- ce qu'elle va au marché? - Non,
elle………………..
(Complétez la réponse sans réter les mots
soulignés]
B) Fais comme indiqué entre parenthèses :
(4pts )
1. Je prends le métro pour aller à l'école.
(Commencez la phrase par demain)
2. Hier, les enfants (lire) un livre à la
bibliothèque.
(Mettez le verbe entre parenthèses au temps
convenable.
3. Je vis au Caire ….. J'ai fait mes études.
(Complétez par un pronom relatif)
4. Si tu faisais attention, tout (aller) bien.
(Mettez le verbe entre parenthèses au temps
convenable.
5. Non' elle n'a rien mange.
(Trouvez la question)
6. Le professeur pose une question à Adel et à
Hadi.
(Répétez la phrase sans répéter les mots
soulignés)
7. Mona dit:" Je visiterai les pyramides avec
mon frère.
(Mettez au style indirect)
B- Faites comme indiqué entre parenthèses:
(4pts )
1. Si tu (partir) maintenant, tu arriveras à
l'heure. (Corrige le verbe)
2. Il faut que tu (dormir) maintenant
(Corrige le verbe)
3. Elle mange ses sandwichs à l'école.
(Réécrivez la phrase sans répéter les mots
soulignés)
4. Je peux aller à Assouan en avion ?
(Trouvez la question)
5. Le directeur arrive à son bureau à 8 heures.
(Commencez par : "Hier").
6. Le pantalon ……………., tu as acheté est
très chic.
(Complétez par le pronom relatif
convenable)
7. Est-ce que le marchand a encore des
pommes? (Répondez par " NON")
8. Le professeur explique l'exercice.
(Commencez par " l'exercice" et faites les
changements nécessaires)
3. Je ne joue jamais au basket. (Retrouve la
question)
B- Fais comme indiqué entre parenthèses:
(4pts )
1. Le père dit à son fils: “Je t`ai acheté une
voiture pour ton anniversaire.”
(Mets au style indirect)
2. Il a couru très vite. (Commence par:
“Demain”)
 Questions ( 5 )
Production (‫ درجات‬5 ‫االنتاج‬
‫فى هذت السوال‬
‫يكتب الطالب اربعة اسئلة بسيطة او اربع اجابات من خالل الحوار‬
‫ – او يكمل الطالب اربع جمل‬2
VII- Complète ces phrases: (2 pts )‫اكمل‬
1- Le matin, je vais au club pour…….…
2- Je vais au lycée en bus, J’habite……
VII- Complète ces phrases: (2 pts ) ‫اكمل‬
‫هذة الجمل‬
3 – Le touriste ……………………….
4 – Le matin, mon père ………………
VII- Complète ces phrases: (2 pts )‫اكمل‬
1 – Le vendredi,……………………
2 – En classe, ………………………
VII- Complète ces phrases: (2 pts ) ‫اكمل‬
‫هذة الجمل‬
1 - Tous les matins,……………………
2 - Le football …………………………
VII- Complète ces phrases: (2 pts ) ‫اكمل‬
‫هذة الجمل‬
12-Ali est fort en maths, il peut
être...........................
13-On va a..........pour changer les livres
en dollars……………………………
VII- Complète ces phrases: (2 pts ) ‫اكمل‬
‫هذة الجمل‬
Chaque jour,……………………
je veux…………………………………
V – A) Complète ces phrases: (4
pts )‫اكمل هذة الجمل‬
1- Le football, C'est .…………………
2- La couturière ………………………
3- En France, l'école secondaire ..……
4- La garde d'enfants ...…………………
V – A) Complète ces phrases : ‫اكمل هذة‬
‫الجمل‬
1- Le matin, …………………………
2- Le midi,………………….………
3- L'après-midi, ……………….………
4- Le soir ………………………………
)
V – A) Complète ces phrases : ( 4 pts )
‫اكمل هذة الجمل‬
1- Au cours de français, les élèves
…………………………………..…
2- A la bibliothèque, je ………………
3- L'assistance de médecin ……………
4- Le soir, ma famille …………………
V– A) Complète ces phrases : ( 4 pts )
‫اكمل‬
1- Il va au stade pour ………………
2- La bonne infirmière est ……………
3- En France, la semaine ………………
4- Tous les matins, je …………………
V – A) Complète ces phrases : ‫اكمل هذة‬
‫الجمل‬
1- Le football, C'est ……………………
2- Sami a 8 ans, il est …………………
3- J'ai 30 sur 30 en français, je..………
4- Pour jouer au foot, je ...……………
VI- Complète ce dialogue: ( 2 pts ) ‫اكمل‬
‫هذا الحوار‬
Ali: ……………………………………?
Chrouk : mon père est médecin.
Ali:…………………………………… ?
Chrouk: moi aussi, je vais au lycée El-
Salam.
VI- Complète ce dialogue: ( 2 pts ) ‫اكمل‬
‫هذا الحوار‬
Ali: ………………………………… ?
Amr: le tennis.
Ali: …………..…..………………… ?
Amr: je joue au tennis avec mes amis.
VI- Complète ce dialogue: ( 2 pts ) ‫اكمل‬
‫هذا الحوار‬
- ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
.
- Je suis français.
 - ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Nabil : Au revoir Sami.
. Sami : ……………….………
- je vis à Paris.
V- A) Complète ce dialogue : ( 4 pts )
VI- Complète ce dialogue: ( 2 pts ) ‫اكمل‬ ‫اكمل هذا الحوار‬
‫هذا الحوار‬ * Bonjour, Nabil.
Hoda :………………………………….? - ………………………………
Rabab : Mon père est médecin, et ton * Quand vas-tu à l'école ?
père ? - ………………………………
Hoda :……………………………… * …………………………….. ?
Rabab : Oh ! Ils ont la même profession - En microbus.
* Avec qui vas-tu ?
VI- Complète ce dialogue: ( 2 pts ) ‫اكمل‬ - ……………………………….
‫هذا الحوار‬
Hani : ……………………………? V- Complète le dialogue suivant. ( 4
Sami : J'ai 16 ans. pts )‫اكمل هذا الحوار‬
Hani : Tu vas à l'école préparatoire ? Ali: Bonjour Monsieur
Sami : Non,…………………………. ………………………………. ?
M. Jean: Oui, je suis Français.
V – A) Complète ce dialogue :( 4 pts ) Ali: ……………………… ?
‫اكمل هذا الحوار‬ M. Jean: oui et toi ?
- ……………….………………? Ali: Moi aussi, je vis En Egypte.
Je suis français. M. Jean: ……………………………. ?
- ……………….………………? Ali: Le football.
Trois fois. M. Jean: ……………………….. ?
- ……………….………………? Ali: Oui, 2 amis français.
Pour travailler.
- ………………….……………? V- A ) Complète ce dialogue: ‫اكمل‬
Oui, avec ma famille. ‫هذا الحوار‬
4pts
V- A) Complète ce dialogue : - Mon nom est Martine et toi?
( 4 pts ) - Moi, je .................................
* Quelle matière aimes-tu ? - ............................................?
- …..………………………………… - Non, je suis française et toi?
* Pourquoi ? - Moi , je ..............................
- …………………….……………… - .........................................?
* Avec qui étudies-tu cette matière ? - Non, je préfère le football.
- ……………………………………
* Quand ? V- A) Complète ce dialogue : (4 pts.)
- ………………………..…………… A:………………………………………
B : Je vais au stade.
V – A) Complète ce dialogue : ( 4 pts ) A : Pourquoi vas-tu au stade ?
Nabil : bonjour. B:
Sami : ……………….………
Nabil : ……………….………?
Sami : Je m'appelle Sami.
Nabil : ……………….………?
Sami : Ca va bien, merci

V-A- complète le dialogue suivant:- - D'accord, je vais t'attendre.

( 3pts )
- ……………………………………….? V-A) Complète le dialogue suivant:-
- D'abord, je ferai mes devoirs et après je (3pts)
regarderai la télévision. Ali : Bonjour Paul, Tu n'étais pas chez toi
- ……………………………………....? hier! Où étais – tu?
- le match de football: Egypte / Algérie.
- ……………………………………….?
Paul : 2. Je n'ai pas le temps
……………………………………………… de .......................................................................
…………………………….…………………. ....
Ali : Et qu'est – ce que tu vas faire vendredi 3. Le traducteur, c'est une personne
prochain? qui .....................................................................
Paul : ......
………………………………………………
……………………………….………………. V-A) Complète les phrases suivantes :
Ali : Et pour les vacances d'été, Tu préfères la ( 3pts )
mer ou le désert? Pourquoi? 1. Au feu rouge, le chauffeur doit .....................
Paul : 2. Pour réussir à l'examen,
…………………………………………… ……………………..
3-……………………….: Vivre jusqu'à 100
V-A) Complète le dialogue suivant:- ans.
( 3pts )
Youssef : ……………………….…….….. ? V-A) Complète les phrases suivantes :
Alaa : Je vais voir un match. ( 3pts )
Youssef :…………………………………. ? 1-J'espère
Alaa : Un match entre Al Ahli et El Zamalek. qu'elle………………………………………..
Youssef :……………………….…….……? 2- Le vendredi, en général,
Alaa : Il va commencer à 20h. je…………………………..
3- Jean étudie bien ses leçons
V-A) Complète le dialogue suivant:- pourtant…………………
( 3pts )
Le journaliste : Depuis quand jouez – vous? V-A) Complète les phrases suivantes :
Le joueur : ……………………………. ( 3pts )
Le journaliste : Pour quelle équipe jouez - 1. Si tu réussis à l'examen , ton
vous ? père……............
Le joueur : ……………………………. 2. Tu es un élève intelligent, tes
Le journaliste : Combien de matchs résultats ...........
avez-vous joués? 3. Demain, grâce au beau temps,
Le joueur : ……………………………. nous………….

V-A) Complète les phrases suivantes : V- complète le dialogue suivant:-

(3pts ) ( 3pts )
1. L'équipe a besoin d'une bonne stratégie Ali : .......................................................?
pour.................................................................... Basem : Si, j'ai vu ce match hier.
2. Pour conduire une voiture, il Ali :........................................................?
faut..................................................................... Basem : Al-Ahli a gagné le match.
3. On va à la librairie Ali : .......................................................?
pour ................................................................... Basem : L'arbitrage était très bon.
........

V-A) Complète les phrases suivantes :

( 3pts )
A : ………………………………….?
B : Oui, j'ai déjà visité Louxor. V-A) Complète les phrases suivantes :
A : Qu'est-ce que tu as vu là ? ( 3pts )
B :…………………………………… 1. Il faut bien s'entraîner pour ..........................
A :………………………………………? 2. Votre fille est intelligente pourtant ...............
B : En Egypte, Il fait beau hiver comme 3. Grâce à son dernier roman, il ………………
été.
V-A) Complète les phrases suivantes :
V-A) Complète les phrases suivantes : ( 3pts )
( 3pts ) 1-En vacances d'été, nous ..........................
1. L'avion a eu du retard à 2-Dans l'autobiographie, l'auteur ...............
cause................................................................... 3- II faut réfléchir bien avant de ……………..
V-A) Complète les phrases suivantes :
( 3pts )
1- Mon père est en train de ...............
2-Il faut faire du sport pour que tu .............
3- Ne fais pas de bruit ou ..................
V-A) Complète les phrases suivantes :
(3pts )
1- Quand j'étais à Alexandrie ..............
2-Je vois que .........................................
3-II ne s'entraîne pas beaucoup pourtant ...........

V-A- complète le dialogue suivant:- V-A) Complète les phrases suivantes :

( 3pts ) (3pts )
- ……………………..………………….? 1- Le rédacteur en chef est celui
- J'ai commencé à écrire pendant mon qui……………..
adolescence. 2-Si tu prends le métro,
- …………………………….? tu.....................................
- j'ai écrit 50 romans 3-Je souhaite que
-……………………………………………? tu ..............................................
- mes œuvres ont traduit en 7 langues. V-A- complète le dialogue suivant:-
(3pts )
V-A- complète le dialogue suivant:- A-………………………………………..?
( 3pts ) B- Je suis né à Alexandrie.
- ……………………………………………..? A-………………………………………..?
- un camion a heurté un bus. B- J'ai joué 30 films.
- Où l'accident s'est-il passé? A-………………………………………..?
- ……………………………………………… B- mon premier film est "la terre"
- ……………………………………………..?
- hier soir vers 9heures.
V- A- Complète ce dialogue : (3pts )
V-A) Complète les phrases suivantes : 1. Les joueurs ont gagné le match grâce à
( 3pts ) …………………………………………
1. Si j'avais le temps, je .................................... 2. Je vais au supermarché pour
2. À mon avis, le buteur.................................... ………………………………………………
3. Je souhaite que…………………………….. 3. Si tu ne me dis pas la vérité,
………………………………………………
V-A) Complète les phrases suivantes :
( 3pts )
1- Si je suis malade,
…………………………………..
2- Depuis trois jours,
………………………………….
3- J'ai envie
de…………………………………………

V- A- Fais des phrases avec ces

expressions :- (3pts)
V-A- complète le dialogue suivant:- 1. Depuis.
( 3pts ) 2. parce que
Un Egyptien : 3. être content de
………………………………………………
…………. ? expressions :- ( 3pts )
Un touriste : j’ai visité deux fois d'avant. 1. D’abord, ensuite
Un Egyptien : 2. Depuis
……………………………………………… 3. grâce à
…………. ?
Un touriste : Je vais passer une semaine en
Egypte. V-A) Fais des phrases avec ces
Un Egyptien : ………………………. expressions :- ( 3pts )
…………………………………. ? 1. être en train de
Un touriste : Au Caire, j’ai visité les pyramides 2. Parce que
et le sphinx. 3. à cause de
 11. Grâce à
V-A) Fais des phrases avec ces 12. En général.
expressions :- ( 3pts )
1. Au cours de V-A- Faites une phrase avec chacune
2. Pendant que de ces expressions :- (3pts )
3. être pour 13. Grâce à
14. À mon avis
V-A- Fais des phrases avec ces 15. Battre un record
expressions :- ( 3pts )
1- parce que.
2- ne souhaiter qu'une chose:
3- Avoir du mal à
‫اعمل اخدى( هذين الموضوعين‬
V-A) Fais des phrases avec ces B- Traite l'un des sujets suivants :
expressions :- ( 3pts ) (5pts) 5 ‫درجات‬
4. à cause de 1- Un ami français t'invite à passer une soirée
5. C’est … qui au Centre Culturel Français, écris-lui une lettre
6. grâce à pour le remercier de l'invitation et pour refuser
son invitation.
V-A) Faites une phrase avec chacune 2- Ecris un article sur l'accident que tu as vu la
de ces expressions :- (3pts ) rue où tu habites.
7. Avant de
8. n général
9. parce que B) Traite l'un des deux sujets suivants :
(5pts)
V-A- Faites une phrase avec chacune 1. Cécile écrit une lettre à ses parents pour leur
de ces expressions :- (3pts ) raconter la belle journée qu'elle a passée avec
10. pourtant. ses amies égyptiennes.
11. à côté de. 2. Tu es malade, tu es allé voir le médecin.
12. pendant que. Engage une Conversation avec le médecin.

V- A) Choisis 2 et Faites une phrase B) Traite l'un des deux sujets suivants :
avec chacune de ces expressions :- (5pts)
1. Ecris une lettre à ton ami français pour
(3pts ) l'inviter à passer quelques jours En Egypte et
13. 1- Tu ferais bien de. visiter les places touristiques, parle-lui de la
14. 2- Avoir mal. météo en Egypte en hiver.
15. 3- Etre d'accord. 2. Ton équipe a gagné le match hier soir, Ecris
une lettre à ton ami français pour lui parler de
ce match, les joueurs, l'arbitre, la stratégie…..
V-A- Choisis 2 et Faites une phrase -B) Traite l'un des deux sujets
avec chacune de ces expressions :- suivants : (5pts)
(3pts ) 1. Donne des conseils à ton ami pour traverser
4. Etre d'accord - la rue, écris 4 phrases en employant ces mots:
5. à cause de - Le feu rouge - à gauche et à droit -
6. en même temps vite - attention.
2. Le bulletin météo annonce que le temps est
V-A) Faites une phrase avec chacune beau, le vendredi. Ecrivez 4 phrases pour dire
de ces expressions :- ( 3pts ) ce que tu feras, en employant ces mots: le
matin - le midi - l'après-midi - le
7. En général
soir
8. avant de
9. C’est … qui
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
V-A)- Faites une phrase avec chacune 1- Ecrivez un 4 phrases de la visite du ministre
de ces expressions :- (3pts ) de l'éducation dans votre lycée, en employant
10. Etre en forme
ces mots: effectuer - rencontrer -
discuter - partir
2- Ecris un article de 4 phrases pour parler des
activités scolaires et où est-ce que tu les
exerces? en employant ces mots: encourager -
des concours - des prix - participent.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Ecris cinq questions pour les poser au
directeur du lycée demain à la radio scolaire.
2- Tu es allé à Alexandrie pour passer les
vacances avec des amis, écris une lettre à ton
père pour lui dire ce que tu fais, comment
passes-tu le temps? Le lieu du séjour et la date
du retour.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- donne 4 conseils à ton frère pour être en
bonne santé, en employant ces mots: manger -
pas fumer - du sport - tôt.
2- Ecris un article de 4 phrases pour parler d'un
célèbre écrivain.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Hier, la sélection égyptienne a gagné le
match final de la coupe des nations africains au
Burkina Faso 2/0, écris 4 ou 5 phrases pour
parler du match.
2- écris une lettre à ton ami français pour lui
parler du jour de Cham El-Nassim et comment
tu le passes.
-B) Traite l'un des deux sujets suivants:
( 5pts )
1- écris une lettre à ton ami français pour lui
parler de tes souhaits après l'école secondaire
et l'université.
2- Tu as passé les vacances demi année à
Louxor, Ecris tout ce que tu as vu le temps , les
touristes, les monuments, le Nil…………….
V- A- Fais des phrases avec ces
-B) Traite l'un des deux sujets suivants :
( 5pts )
1- Tu as lu une annonce d'une profession, écris
au directeur pour demander plus
d'informations. " le salaire , le lieu , les
vacances et les horaires"
2- Ecris un article du voyage de l'école, parle
du cout ‫التكلفة‬, du moyen‫الوسيلة‬, Et qu'est-ce que
tu as vu?.................
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Ecris 6 questions pour les poser au grand
savant Ahmed Zoweil, à la radio scolaire.
2- Ecris une lettre à ton ami français pour
l'inviter à passer quelques jours en Egypte et
visiter les places touristiques, parle-lui du
temps en Egypte.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Ecris un article sur des activités scolaires et
de ton sport préféré.
2- Ecris une lettre à ton ami pour parler de la
foire internationale du Caire. parle des livres,
des discours entre les penseurs et les
écrivains………..
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Parle de ton écrivain préféré : sa vie
personnel, ses œuvres, ses prix,...
2- Tu interviewes le savant Ahmed Zoweil
pour savoir sa vie, ses chefs d'œuvre, ses
prix,...... Cite cinq questions.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Tu as interviewé le ministre de tourisme.
Cite cinq questions.
2- A l'occasion de ton anniversaire, tu invites
ton ami français. Il s'excuse, imagine le
dialogue.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Ecris une lettre à ton ami français pour lui
parler de tes amitiés, tes études, ton sport aimé
et tes souhaits.
2-Ton équipe préférée a perdu son match final,
écris les raisons de la défaite. Cite cinq raisons.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Hier, tu es allé au stade du Caire pour voir
le match final du tournoi égyptien. Raconte-
nous les détails du match.
2- Ecris une lettre à ton ami français pour lui
parler de tes vacances et comment tu les
passes?
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1. À la radio scolaire, tu adresses quelques
conseils à tes camarades pour réussir à
l'examen.
2. Ecris un article de 4 phrases pour parler des
activités scolaires et où est-ce que tu les
exerces? en employant ces mots: encourager -
des concours - des prix - participent.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Un ami français est venu en Egypte,
propose-le un programme de deux jours pour
visiter les places touristiques.
2- écris une lettre à ton ami français pour lui
parler de tes matières aimées et tes souhaits
après l'école secondaire et l'université.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Un office de tourisme organise un voyage à
Paris. Écris au directeur pour savoir quelques
informations sur ce voyage.
2- Résume la vie personnelle et littéraire de ton
écrivain préféré : ses chefs d'œuvre, ses prix,....
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Tu as vu un accident routier. Le policier
t'interroge pour faire une enquête. Imagine le
dialogue.
2- Écris une lettre à ton ami français pour
parler des études, des langues que tu parles, de
tes futurs projets après l'université.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Ecris un article sur l'accident que tu as vu
hier pendant le voyage de l'école.
2- Un ami français est venu en Egypte,
propose-le un programme de deux jours pour
visiter les places touristiques.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Imagine le dialogue parmi un policier et un
conducteur imprudent.
2- écris une lettre à ton ami français pour lui
parler de tes souhaits après l'école secondaire
et l'université.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- écris une lettre à ton ami français pour lui
parler de la foire du livre, et qu'est-ce qu'il y a
dans cette foire?
2- Ecris un article pour parler d'un grand
chanteur.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- Un jour, tu es tombé malade. Ton père a
appelé le docteur. Imagine le dialogue entre
eux.
2- Écris une lettre à ton ami français pour lui
parler de tes projets après les examens du Bac
et tes souhaits après l'université. ( voyages -
université - profession souhaitée………….
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1. Ecris un article de 4 phrases pour parler des
activités scolaires et où est-ce que tu les
exerces? en employant ces mots: "encourager
- des concours - des prix - participent"
2- imagine le dialogue avec un policier sur
l'accident que tu as vu dans la rue où tu
habites.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- imagine le dialogue avec un cosmonaute
après son vol.
2- Résume la vie et le travail d'un réalisateur
célèbre.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1- écris une lettre à ton ami français pour lui
parler du jour du congé et comment tu le
passes?.
2- Hier, Ton équipe a perdu le match, écris une
lettre à ton ami français pour lui décrire ce
match et les causes de la défaite.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : ( 5pts )
1 - Pose quelques conseils à ton ami malade
pour guérir vite.
2- écris une lettre à ton ami français pour lui
parler du jour de Cham El-Nassim et comment
tu le passes.
Chawqui et Hafez toujours à la page

-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : (5pts )
1- Ecris un article de ton joueur préféré, le nom
, l'âge, son équipe…………..etc.
2- imagine une conversation, tu as passé avec
un touriste pendant le voyage de ton école.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : (5pts )
1- Ecris un article pour encourager les touristes
à visiter l'Egypte, parle de la météo, les
monuments……….
2- Ecrivez un 4 phrases de la visite du ministre
de l'éducation dans votre lycée, en employant
ces mots: effectuer - rencontrer -
discuter - partir
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : (5pts )
1- Ecris un article sur l'accident que tu as vu et
dis qu'est-ce que tu as fait?
2- Ecris un article sur ton joueur préféré.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : (5pts )
1- Ecris un article pour parler d'un grand
écrivain.
2- Décrivez votre ville en 4 phrases, en
employant ces mots: belle - propre - les gens -
des jardins.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : (5pts )
1- Ecris 5 questions pour les poser à un
cinéaste célèbre.
2- Écris les raisons de la défaite de ton équipe.
(joueurs - arbitre - stratégie - résultat)
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : (5pts )
1- Ecris une lettre à ton professeur de français
pour le remercier à son aidé.
2- Le directeur d'un hôpital te demande d'écrire
des écriteaux aux visiteurs et aux employés.
(Écris 5 écriteaux)
Questions ( 6 )
Des sujets a` traiter (‫ درجات‬5 ‫الموضوعات‬
‫فى هذت السوال‬
‫الموضوعات وفقا للموصفات الجديدة عبارة عن موضوع واحد يطلب فية ثالثة اشياء محددة يكتبها‬
‫الطالب ويكون المطلوب باللغة الفرنسية ولهذا العروض االحتمالية التى يكون عليها هذا المثال‬
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : (5pts )
1- Ecris une lettre pour parler à ton père sur
ton voyage à Louxor.
2- Tu as fait une interview avec un acteur
français très célèbre. Cite cinq questions.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : (5pts )
1- Ecris une lettre à ton ami Jean pour lui
parler du jour du congé et comment tu le
passes?
2- tu as fait un dialogue avec un ami sur les
matières scolaires, écris-le.
-B) Traite l'un des deux sujets
suivants : (5pts )
1- Jean viendra au Caire le samedi prochain.
Tu lui as téléphoné pour savoir quelques
renseignements. Imagine le dialogue.
2- Imagine un dialogue avec un acteur ou une
actrice française
.
B- Traite l'un des deux sujets suivants :
(5pts )
1. Tu téléphones à un hôtel pour réserver une
chambre, imagine ton dialogue avec le
réceptionniste.
2- Ecris une lettre à ton ami français pour
l'inviter à passer quelques jours avec toi en
Egypte et visiter les places touristiques.
B) Traitez l'un de deux sujets: (5pts )
1-Ton ami français t’a invité à passer quatre
jours avec lui à Paris. Tu lui écris une lettre
pour refuser cette invitation à cause de la
maladie de ta mère.
" remercier- l'état de ta mère- les
médicaments…….."
2-Engage un dialogue avec ton ami sur tes
dernières vacances d'été." place-date-durée-
programme…"
)
1- dialogue au restaurant entre un client et le garçon
2 – le professeur donne aux élevés des conseils pour réussir a` l` examen
3 – écris une lettre d` invitation a` un ami a` l` occasion de ta réussite
4 - Ecris 4 phrases de tes boissons préfère
5- Un dialogue entre un client et un fruitier
6 – ton ami français` invite a` la fête de son succès tu refuses l` invitation
Ecris – lui une lettre pour t` excuser
7 - ton ami français` invite a` la fête de son succès tu acceptes l` invitation
Ecris – lui une lettre d` acceptation

‫حوار فى المطعم بين الزبون والجرسون‬

Dialogue au restaurant entre un client et le garçon
 client :: bon jour ‫صباح الخير‬
 garçon : bon jour monsieur‫صباح الخير يا سيدى‬
 garçon : a` votre service ‫تحت امرك‬
 client : merci ‫شكرا‬
 garçon : que voulez – vous ?‫ماذا تريد حضرتك‬
 client : du riz, et de la salade verte s.v.p.‫رز وسالطة من فضلك‬
 garçon : o.K. et comme boisson ?‫اوكى وكمشروب‬
 client : un thé s.v.p.‫شاى من فضلك‬
 garçon : a` votre service‫تحت امرك‬
 client : merci‫شكرا‬

‫حوار فى المحل بين الزبون والفكهانى‬

Dialogue au magasin entre un client et le fruitier
 client :: bon jour ‫صباح الخير‬
 garçon : bon jour monsieur‫صباح الخير يا سيدى‬
 garçon : a` votre service ‫تحت امرك‬
 client : merci ‫شكرا‬
 garçon : que voulez – vous ?‫ماذا تريد حضرتك‬
 client : 2 kilos de banane s.v.p. ça coûte combien ?
 garçon : c`est 5 L.E. le kilo ?
 client : avez – vous des pommes ?
 garçon : oui
 client : donnez – moi un kilo
 garçon : a` votre service‫تحت امرك‬
 client : merci‫شكرا‬

‫حوار بين صديقين عن اجازة الصيف‬

Dialogue entre des amis sur les vacances d` été
 Sami : bon jour‫صباح الخير‬
 Boss : bon jour‫صباح الخير‬
 Sami : ou passes – tu les vacances ?‫اين تقضى االجازة‬
 Boss : a` AlexandrieJ‫فى اسكندرية‬
 Sami : ou se trouve Alexandrie ?‫اين توجد االسكندرية‬
 Boss : au bord de la mer blanche?‫على شاطى البحر االبيض‬
 Sami : pour quoi Alexandrie ? ‫ليه اسكندرية‬
 Boss :: car , j` aime la mer‫النى احب البحر‬
 ‫حوار فى الفندق بين الزبون والجرسون‬
Dialogue a` l` hôtel entre un client et le garçon
 client :: bon jour ‫صباح الخير‬
 garçon : bon jour monsieur‫صباح الخير يا سيدى‬
 garçon : a` votre service ‫تحت امرك‬
 client : merci ‫شكرا‬
 garçon : que voulez – vous ?‫ماذا تريد حضرتك‬
 client : une chambre ‫غرفة‬
 garçon : au nom de qui ?‫باسم من‬
 client : Mohamed abo selim‫محمد ابو سليم‬
 garçon : a` votre service‫تحت امرك‬
 client : merci‫شكرا‬

‫حوار فى الفندق بين الزبون والجرسون‬

Dialogue au magasin entre un client et le garçon
 client :: bon jour ‫صباح الخير‬
 garçon : bon jour monsieur‫صباح الخير يا سيدى‬
 garçon : a` votre service ‫تحت امرك‬
 client : merci ‫شكرا‬
 garçon : que voulez – vous ?‫ماذا تريد حضرتك‬
 client : une robe s.v.p.‫فستان من فضلك‬
 garçon : quel couleur ? ‫اى لون‬
 client : rouge ‫احمر‬
 garçon : a` votre service‫تحت امرك‬
 client : merci‫شكرا‬

‫خطاب تدعو صديقك الفرنسى لزيارة مصر‬

I - Ecris une lettre pour inviter ton ami français a` passer quelques
jours n Egypte parle de ton pays , site – lieux touristiques ..

Louxor 5/5/2005
Cher ami
Je suis content de t` écrire cette lettre pour t` inviter a` visiter Egypte et passer
5 jours avec moi . tu peux visiter les pyramides , le sphinx et a Louxor tu peux
voir les monuments pharaoniques
A bientôt
( ton ami x )
 ‫خطاب قبول دعوة‬
I - Ecris une lettre a` ton ami français pour accepter son invitations a`
l` occasion de son succès a` l` examen .

Louxor 5/5/2005
Cher ami
Je suis content de t` écrire cette lettre pour te remercier a` l` invitions
je suis d` accord et je viendrai avec plaisir .
A bientôt
( ton ami x )

‫خطاب اعتذار عن دعوة‬

I - Ecris une lettre a` ton ami français pour refuser son invitations a`
l` occasion de son succès a` l` examen .

Louxor 5/5/2005
Cher ami
Je suis content de t` écrire cette lettre pour te remercier a` l` invitions
Mais, je ne suis pas d` accord ,car je suis malade
A bientôt
( ton ami x )

‫خطاب تئهنة‬
I - Ecris une lettre a` ton ami français pour le féliciter a` l` occasion
de son succès a` l` examen .

Louxor 5/5/2005
Cher ami
Je suis content de t` écrire cette lettre pour te féliciter a` l` occasion de ton
succès a` l` examen
A bientôt
( ton ami x )

‫خطاب دعوة لزيارة مصر‬

I - Ecris une lettre a` ton ami français pour le inviter a` visiter Egypte
en hiver et passer quelques jours ou il fait beau son ( ne sugne pas la
lettre )

Louxor 5/5/2005
Cher ami
Je suis content de t` écrire cette lettre pour te inviter a` visiter Egypte en
hiver ou il fait beau. Tu peux visiter les Pyramides et le sphinx et tu peux aller a`
Louxor et Assouan et visiter les temples et le haut barrage.
A bientôt
( ton ami x )
‫مع خالص امنياتى لكم جميعا بالنجاح والتوفيق‬

‫‪01141937646‬‬