‫اﳌﺠﺎدﻟﺔ‬

‫َ‬
‫)‪(Al-Mujadila‬‬
‫ﲪ ِٰﻦ اﻟ ّ َﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ّ ِ‬
‫ ا‪ 4‬اﻟ ّ َﺮ ْ َ‬
‫ْ َ‬
‫ا‪ 4‬ﻳ َ ْﺴ َﻤ ُﻊ َ ﲢَﺎور ُﻛﻤﺎ ۚ إ َِّن َّ ِ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﰲ زَو ِﺟﻬَﺎ وﺗَ ْﺸﺘ َ ِﻜﻲ إ َِﱃ َ ِ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ َ ِ ﻟ ﲪ ﻟ ِ ِ ِ‬
‫ ا‪َ  َ4‬ﲰﻴ ٌﻊ ﺑَﺼﲑٌ‬ ‫ ا‪ َ 4‬و َّ ُ‬ ‫ ا‪ 4‬ﻗَ ْﻮ َل اﻟ َّ ِﱵ ُ ﲡَﺎ ِدﻟ ُ َ ْ َ‬ ‫ﲰ‬
‫ ا‪ 4‬ا َّﺮ ْ َ ِٰﻦ ا َّﺮﺣﻴﻢ ﻗَ ْﺪ  َ َﻊ َّ ُ‬
‫‪1‬‬
‫َُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ّ‬
‫*‬ ‫‪* 5‬‬ ‫*‬
‫ ‬
‫"‬ ‫ ‪.  /   0   1   2   3   4   67‬رى  ‪&'(   )   +,‬رے   ‪  #‬‬ ‫>=  ا<ٰ   ‪  1‬اس  ‪8   +,‬‬
‫‪* 5‬‬
‫ ‪8 67‬۔۔۔۔اور >= ا<ٰ ‪ 0‬دو‪G‬ں ‪F&'( 8‬ں ‪ 4 D‬ر‪ B C‬۔۔۔۔@ً >= ا< ٰ‬ ‫‪ M 8‬۔۔۔۔اور >= ا<ٰ ‪/‬‬
‫‪M‬‬
‫‪ N‬اور ‪ L‬وا‪J K‬۔‬
‫‪2‬‬
‫ورا ۚ َ وإ َّ  ِن‬ ‫ز‬
‫ُ‬ ‫ و‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬‫ْ‬ ‫ﻟ‬‫ ا‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ﻮن  ُﻣﻨﻜ ًَﺮا  ِّﻣ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ُ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻼ ِﺋﻲ وﻟ َ ْﺪ َ[ُﻢ ۚ وإ َّ‬
‫ِ[‬ ‫ﺎ_ﻢ ۖ إ ِْن أُ َّﻣﻬَ ُﺎ_ُﻢ إ َِّﻻ َّ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳ َﻈﺎ ِﻫﺮون  ِﻣﻨ ُﻜﻢ  ِّﻣﻦ ﻧِ ّﺴ ِﺎﺋ ِﻬﻢ َ ﻣﺎ  ُﻫ َﻦ أُ َﻣﻬَ ِ‬
‫ّ ّ ّ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا‪ َ4‬ﻟَﻌَ ُﻔ ٌّﻮ  َﻏ ُﻔ ٌ‬
‫ﻮر‬ ‫َّ‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪ / # 0‬وہ \گ _ ا^ ]ور \[ں ‪ Z‬د‪ XY‬د‪ P TU 3VW‬وہ ن ‪ 8‬ا‪ P Q O‬۔۔۔۔۔۔۔۔ا‪ 8‬ا‪F   O‬‬
‫*‬
‫ ز‪de‬د‪'(&  b c‬ت ‪ P TU‬۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪l‬ف و‪i P j‬ں ‪ 1‬ان ‪ D‬ا‪ h O‬در‪ g‬د ‪ (&5‬۔۔۔۔۔۔۔اور وہ \گ '‬
‫اور @ً >= ا<ٰ ‪ pq‬اور در‪o‬ر ‪h /‬م ‪ J m‬۔‬

‫واﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳ َﻈﺎ ِﻫﺮون  ِﻣﻦ ﻧِ ّﺴ ِﺎﺋ ِﻬﻢ  ُﺛ َﻢ ﻳَﻌﻮدون ِ ﳌﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻓَﺘ َ ْﺤﺮِﻳﺮ رﻗَﺒ ٍﺔ  ِّﻣﻦ ﻗَﺒ ِﻞ أَن ﻳﺘﻤ َﺎﺳﺎ ۚ ذَٰﻟ ِ ُﻜﻢ  ُﺗﻮﻋَ ُﻈﻮن ﺑِ ِﻪ ۚ و َ ِ‬
‫ا‪ 4‬ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن َ ﺧﺒِﲑٌ‬
‫‪3‬‬
‫َ َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ْ ّ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َُ ُ َ‬
 ‫*‬
‫_ \گ ا‪[\ ) +, x‬ں ‪ /‬ز ‪&(5‬د{ ‪ y z P TU‬ا‪ُ  x‬اس  &('ت ‪ /‬ر_ع ‪ _ tU u‬ا‪s‬ں ‪   1‬‬
‫‪r‬‬
‫ ‚‪ •€ • e‬۔۔۔۔~ } اِس ‬‫‪d5‬‬ ‫ ز‪de‬د‪c‬‬‫ ا„ ‪' ƒ‬‬
‫ ا„ دو‡ے ‪5 ، †/‬‬‫‪ ‰ F ،Š‬اس ) ˆ دو‪G‬ں ‪5‬‬
‫) ˆ ‪ ،J {• 8 Ž D 0‬اور _ ‪ => € TU 0 Œ‬ا<ٰ اس ‪J ‹'(&  /‬‬
‫•‬
‫’‘‪:‬۔ ‬

‫ﺤﺮِﻳ ُﺮ َ رﻗَﺒ ٍﺔ‪  ‬۔۔۔ا•‬

‫ﻓَﺘ َ ْ‬
‫*‬ ‫‪M‬‬
‫ •( ‪J‬‬
‫&‬ ‫‪d5‬‬
‫ ‚‪ ) 2 ˆ e‬ا‪œ‬ر ‪š 8 ›Z 1U‬دن زد™ ‪˜ • 8‬۔— –ف ‪“ ”( & • #‬‬
‫َ‬
‫ﻚ ﻟِﺘُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ َ ِ‬
‫ﺎ‪ َ 4‬و َر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪۚ ‬ ‫ﲔ  ِﻣ ْﺴ ِﻜ‪x‬ﻨًﺎ ۚ ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ﲔ  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ِﻞ أَن ﻳَﺘَﻤ َﺎﺳﺎ ۖ ﻓَ َﻤﻦ ﻟَّﻢ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻄ ْﻊ ﻓَﺈ ِْﻃﻌ ِ ِ‬
‫ﺎم  َﺷﻬْ َﺮﻳ ْ ِﻦ ُ ﻣ~َﺘَﺎﺑِﻌَ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻤ َ‬
‫ﺎم ﺳﺘّ َ‬ ‫َ َ ﻦ ﻟ ّ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ ﻓَﺼﻴ َ ُ‬
‫‪4‬‬
‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪ ۗ 4‬وﻟِﻠْ‪َƒ‬ﺎﻓِﺮِﻳﻦ ‚ َﺬ َ ِ‬ ‫ﻚ ﺣ ُﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫ود َّ َ‬ ‫َوﺗﻠ ْ َ ُ ُ‬
‫*‬ ‫‪M‬‬
‫  و   ‪ žde  8(  b‬‬ ‫اور   _   §   • & (”   ¦  دے   ˜   ‪  F‬اس   ‪  ˆ   ¥   /‬وہ  ‪£¤‬ت  ‪U‬ے  دو‪G‬ں  >‪¢‬ں  )‬
‫*‬
‫>‪U ±‬ے ۔۔۔‪ °‬ا‪ š‬وہ اس ‪ 8‬ا¯‪ ¦ +‬ر® ‪« ۶۰ F‬ں ‪ª 8‬ور ‪(&5‬ت ز‪ h •V‬ا©م ‪U‬ے۔ ~ ¨ ‬
‫اس ¾ د ‪ • (&5‬ر‪ => 0 ˆ J C‬ا<ٰ اور ا˜ ½¼ ) »‪ º‬ا‪U ¸£ ¹‬و ۔۔۔~ · ا¶‪² 8 ³5´µ‬ر ‬
‫‪M‬‬
‫ درد(ك ¿ا ‪J‬‬ ‫‪U‬دہ ‪Â‬ود ‪ P‬۔۔۔۔۔‪ ،‬اور ا‪œ‬ر ‪ 1U‬وا\ں ) ‪& Á‬‬

‫ٍ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ ا‪ 4‬ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ  ُﻛ‪ِ‰‬ﺘُﻮا  َﻛﻤﺎ  ُﻛﺒِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺖ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠ ِﻬ ْﻢ ۚ َ وﻗَ ْﺪ أﻧ َﺰﻟْﻨَﺎ آﻳَﺎت ﺑَ ِ‪ّx‬ﻨَﺎت ۚ َ وﻟﻠْ‪َƒ‬ﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ‚ َ َﺬ ٌ‬
‫اب ُّ ﻣ ِﻬ ٌ‬
‫ﲔ‬ ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﳛ َ ّﺎدُ َ‬
‫ون َّ َ َ َ ُ‬
‫‪5‬‬
‫َ‬
‫_ \گ >= ا<ٰ اور اس ) ‪ P TU ÌÍ 8 Î‬وہ ا‪Ê Ë‬ح ذ‪ Ç‬و ‪Æ‬ار ‪ U‬د‪   Ä• Å‬‬
‫‪Ã‬‬
‫‪M‬‬
‫‪Ê 2‬ح ان ‪\ ) ¥ /‬گ ذ‪ Ç‬و ‪Æ‬ار ‪Ò 1 Ó P Ô • Õ‬ف ‪Ò‬ف ا‪ÐÑ‬ت (&زل ‪ U‬‬
‫*‬
‫د‪ ،P Û‬اور ا‪h‬ر ‪ 1U‬وا\ں ) ‪ Á‬ذ‪ Ú‬آ‪× Ø‬اب ‪ J‬۔‬
 ‫ا‪ِ ّ ُŒ ٰ َ•َ‚ 4‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء  َﺷ ِﻬﻴ ٌﺪ‬
‫ﻮه ۚ َ و ّ َُ‬ ‫ ا‪ َ 4‬ﲨِﻴﻌًﺎ ﻓَﻴُﻨَ‪ِّ‰‬ﺌُ ُﻬﻢ ِ ﲟَﺎ ﻋَ ِﻤﻠُﻮا ۚ أ َ ْﺣ َﺼ ُﺎه ّ َُ‬
‫ ا‪ َ 4‬وﻧ َ ُﺴ ُ‬ ‫َ ْﻮ َم ﻳَﺒْﻌَﺜُ ُﻬ ُﻢ َّ ُ‬
‫ﻳ‬
‫‪6‬‬

‫ ‪ D ß‬ان ) ا‪Þ‬ل ‪ Ü ÛÝ‬۔۔۔۔۔‬ ‫ ‪ â D ß‬و ‪à Á ) á‬ا ‪U‬ے ‪ ° Ü‬وہ ان '‬

‫‪ 2‬دن >= ا<ٰ '‬
‫ ‪è ß‬ب ‪ U‬ر‪ æ J ç‬وہ ‪å‬ل ‪ P Ô‬۔۔۔۔۔>= ا<ٰ ‪d ã‬‬
‫ ‪'(&  ä‬ت ‪[ Z‬اہ ‪ J‬۔‬ ‫>= ا<ٰ ‪' 1‬‬

‫ﻮن  ِﻣﻦ َّ ﳒْ َﻮ ٰى ﺛ ََﻼﺛ ٍَﺔ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ َ راﺑِ ُﻌ ُﻬ ْﻢ َ و َﻻ َ ﲬْ َﺴ ٍﺔ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ َ ﺳﺎ ِد ُﺳ ُﻬ ْﻢ َ و َﻻ أَدْ َﱏ  ٰ ِﻣﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْرض ۖ َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ ُ‬ ‫أَﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َ َّن َّ‬
‫ ا‪ َ4‬ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ِ ﰲ َّ‬
‫‪7‬‬

‫ﻚ و َﻻ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ إ َِّﻻ  ُﻫﻮ ﻣﻌ ُﻬﻢ أَﻳ ْ َﻦ ﻣﺎ ‪َŒ‬ﺎﻧُﻮا ۖ  ُﺛ َﻢ ﻳﻨَ‪ِ‰‬ﺌُ ُﻬﻢ ِ ﲟﺎ ﻋَ ِﻤﻠُﻮا ﻳَﻮم اﻟْﻘِﻴﺎﻣ ِﺔ ۚ إ َِن َّ ﺷ ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ َ4‬ﺑِ ُ‪ِ ّ ƒ‬ﻞ  َْﻲء ‚َﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫َْ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ّ‬ ‫َََ ْ َ‬ ‫ذَٰﻟ َ َ‬
‫*‬ ‫÷* ‪M‬‬
‫ ‪ => í h î ä‬ا<ٰ ‪J D‬؟ ‪ ë‬ا‪ é ˆ &(€ Q ê‬‬ ‫‪ Q ôõö  ø‬د‪ ðñ ò ˆ ó‬اور‪ï‬ام ‪d 8‬‬
‫‪ã‬‬
‫آد‪û‬ں ‪ € ú[‡ !D #‬اور ان ) در‪ÿ‬ن ‪ Bþ‬وہ ¦ ‪ ü&ý( (&5  ،€‬آد‪û‬ں ‪ € ú[‡ #‬اور ان ) ا‪V‬ر ‪ ù‬وہ ¦ ‬
‫*‬
‫‪ €‬۔۔۔۔۔۔۔‪'(&  %‬ت ‪ 1U‬وا‪Æ $‬اہ اِس ‪€ = /‬ں  ‪ (&5‬ز ‪&(5‬دہ‪# ،‬ں " ‪ u‬وہ ‪€‬ں ‪ Ã‬ان ) »‪ º‬وہ &‬
‫ ‪ J (€‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫ ر& ‪J‬۔‬
‫ ‪& í h î ä‬‬ ‫‪ ) O' y‬روز وہ ان ‪ Ý D‬دے ‪ ˆ Ü‬ا‪s‬ں ‪ => J ø Œ ø 1‬ا <ٰ ‪d ã‬‬

‫ك ِ ﲟَﺎ ‬
‫وك  َﺣﻴ َّ ْﻮ َ‬ ‫ان َ و َﻣﻌْ ِﺼﻴ ِﺖ اﻟ َّﺮ ُﺳ ِ‬
‫ﻮل َ وإِذَا َ ﺟ ُﺎء َ‬ ‫ﺎﻹﺛ ِْﻢ َ واﻟ ْ ُﻌ ْﺪ َو ِ‬‫ون ِ ﳌَﺎ  ُ[ُﻮا ﻋَﻨْ ُﻪ َ وﻳَ~َﻨَﺎ َﺟ ْﻮ َن ﺑِ ْ ِ‬
‫ﻮد َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ إ َِﱃ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  ُ[ُﻮا ﻋَ ِﻦ اﻟﻨَّ ْﺠ َﻮ ٰى  ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ُﻌ ُ‬
‫‪8‬‬
‫َ‬
‫ﻮل ۚ َ ﺣﺴﺒ ُﻬﻢ َ ﺟﻬَﻨَّﻢ ﻳ َ ْﺼﻠ َ ْﻮ َ[َﺎ ۖ ﻓَﺒِ› َْﺲ ا ْﳌ َ ِ‬ ‫ ا‪ ِ 4‬ﲟَﺎ ﻧ َ ُﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ ا‪ َ 4‬وﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ َ ِ ﻟ‬ ‫ﻟَﻢ ُ ﳛ ِﻴ َ ِ‬
‫ﲑ‬
‫ُ‬ ‫ﺼ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮن ِ ﰲ أ ُﻧﻔﺴ ِﻬ ْﻢ  َ ْﻮ َﻻ ﻳُﻌَ ّﺬ ُﺑﻨَﺎ َّ ُ‬ ‫ﻚ ﺑِﻪ َّ ُ‬ ‫ْ َّ‬
 ‫‪ُ  1 0 ø‬ان \[ں ‪ Q D‬د‪,[‡ - ó‬ں ‪ U + / 1U‬د ‪ u y B * (&5‬وہ و‪   () j‬‬
‫‪Õ‬‬
‫‪  /   2   P‬ا‪B  *   ø   +   Q‬؟۔۔۔۔   ~  \گ   ‪  U   /   /‬آ‪d ' #   °‬‬
‫ ‪.‬م  اور  ز ‪&(5‬د{  اور ‬ ‫•‪M M   T‬‬
‫ ‘ ‪.‬رے (‪&ý‬س آ‪ُ  3 F P T‬اس ‪ Ê‬ح ‪ Q 0 12‬‬ ‫‪ ،P TU 4'(&  8 ™Ðd5&( 8 Î‬اور ' '‬
‫‪Ê 2 P TU‬ح >= ا<ٰ ‪ 8 Q 0 12 Z 0 1‬اور ا^ \[ں ‪6 ˆ P 7 /‬رى اِن ('&‪F‬ں ‪ Z‬‬
‫‪8‬‬
‫ ‪e‬ا ‪d ' j‬‬
‫ ‪e‬ا ‬ ‫>= ا<ٰ ‪¿ A‬ا @ں ‪ Q‬د? ۔۔۔۔۔ ُان ) ¾ >=¦ ‪ُ  J <h j‬ا‪ h Ë‬وہ ا;‪d ' Ã 9 :‬‬
‫ا‪B‬م ‪ُ  J‬ان ‪ h‬۔‬

‫ ا‪ َ4‬اﻟ َّ ِﺬي إِﻟَﻴ ْ ِ ﻪ‬

‫ﱪ َ واﻟﺘَّﻘْ َﻮ ٰى ۖ َ واﺗَّ ُﻘﻮا َّ‬ ‫ان َ و َﻣﻌْ ِﺼﻴ ِﺖ اﻟ َّﺮ ُﺳ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻮل َ وﺗَﻨَﺎ َﺟ ْﻮا ﺑِﺎﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ﺎﻹﺛ ِْﻢ َ واﻟ ْ ُﻌ ْﺪ َو ِ‬ ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِذَا ﺗَﻨ َ َ‬
‫ﺎﺟ‪ْx‬ﺘُ ْﻢ ﻓَ َﻼ ﺗَ~َﻨَﺎ َﺟ ْﻮا ﺑِ ْ ِ‬
‫‪9‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ُﲢْ َﺸ ُﺮ َ‬
‫‪MM‬‬ ‫‪M‬‬
‫'‬ ‫اےا‪  1U  ¸£  ¹‬وا\‪' ' ،‬‬
‫ ‘   ‪  0‬آ‪EF  #   °‬ہ   &('ت  ‪U‬و   ‪& F‬‬
‫ ‪D‬ہ  اور  ز ‪&(5‬د{  اور   ‪ C   Q   4(&   8   ™Ðd5&(  8   Î‬‬
‫‪M‬‬
‫ ‪ J (€‬۔‬ ‫‪ K‬اور ‪J‬ى  ٰ‪U 4'(&  8‬و اور  ُاس >= ا<ٰ ‪ /‬ڈر‪ T‬ر‪H ) 2 €‬ر ‪& G 3‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ ۚ 4‬و‚َ•َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ َِّﳕﺎ اﻟﻨَﺠﻮى  ِﻣﻦ اﻟ َّﺸﻴ َﻄ ِ ِ‬
‫ ا‪ 4‬ﻓَﻠْ‪َx‬ﺘ َ َﻮ‪ِ َّŒ‬ﻞ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎن ﻟﻴ َ ْﺤ ُﺰ َن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻟَ‪َ ْx‬ﺲ ﺑِ َﻀ ِّﺎرﻫ ْﻢ  َﺷ‪ْx‬ﺌًﺎ إ َِّﻻ ﺑِﺈِذْ ِن َّ َ ّ‬
‫‪10‬‬
‫َ َّْ ٰ َ ْ‬
‫*‬ ‫‪M‬‬
‫ ‪ ˆ (،J‬ا‪ 1U ¸£ ¹‬وا‪ُ  $‬اس ‪ /‬ر‪N‬ہ ‪€‬ں‪ MK> ،‬وہ ‪L u Œ‬ن ‬
‫&‬ ‫‪5 F ËP (h‬‬
‫ ا„ ‡‪[\ O‬ں ‪h h‬م‬ ‫&‬
‫‪M‬‬ ‫*‬
‫ ‪QR (U‬۔‬ ‫‪Y Z [ Q‬ا‪ Û‬اس ) ‪G£‬ن ) ‪ ،WX‬اور ‪UV‬ں ‪ => F D‬ا<ٰ ‪T Z j‬و‪& S‬‬

‫ ا‪ 4‬اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ‬

‫ﻧﺸ ُﺰوا ﻳ َ ْﺮﻓَ ِﻊ ّ َُ‬
‫ﻧﺸ ُﺰوا ﻓَﺎ ُ‬
‫ﻴﻞ ا ُ‬ ‫ﻴﻞ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﺗَ َﻔ َّﺴ ُﺤﻮا ِ ﰲ ا ْﳌ َ َﺠﺎﻟ ِ ِﺲ ﻓَﺎﻓْ َﺴ ُﺤﻮا ﻳ َ ْﻔ َﺴ ِﺢ ّ َُ‬
‫ ا‪ 4‬ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ۖ َ وإِذَا ﻗِ َ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِذَا ﻗِ َ‬
‫‪11‬‬

‫ﺎت ۚ و َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِﻳ ُ ﺗ ِ‬ ‫ِ‬

‫ا‪ 4‬ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن َ ﺧﺒِﲑٌ‬ ‫ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َ واﻟ ّﺬ َﻦ أو ُﻮا اﻟْﻌﻠ ْ َﻢ دَ َر َﺟ َ ّ ُ‬
 ‫ ‘ ‪] ˆ Û• “ / 0‬د• \ا ‪U‬و ‪]F‬د• \ا ‪U‬و ۔۔۔۔>= ا<ٰ ‪.‬ر  ‬
‫ے‬ ‫اےا‪ 1U ¸£ ¹‬وا\ ‪' ' ،‬‬
‫ ‘ ‪• ^ ˆ Û• “ / 0‬و ۔‪\ 0 F‬گ ^ •و۔‪ => F،‬ا<ٰ ان ‪ D‬‬ ‫‪] Á‬د• \ا ‪ U‬ے ‪ Ü‬اور ' '‬
‫‪(&5 M ò‬ں ‪U b‬ے ‪i Ü‬ں ‪ / # 0 1‬ا‪ ø ¸£ ¹‬۔۔۔۔۔ اور ‪ J * ` í D a‬ان ‪ ò D‬در_ ‬
‫‪ ،Ü ÛÐd5 b‬اور _ ‪ => € TU 0 Œ‬ا<ٰ ‪ D‬اس ‪ J ‹ 8‬۔‬

‫ ا‪َ  َ4‬ﻏ ُﻔ ٌ  ‬
‫ﻮر‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪ ْي َ ﳒْ َﻮا ُﻛ ْﻢ َ ﺻ َﺪﻗَﺔً ۚ ذَٰﻟ ِ َ‬
‫ﻚ َ ﺧ ْﲑٌ ﻟ َّ ُﻜ ْﻢ َ وأ َ ْﻃﻬَ ُﺮ ۚ ﻓَﺈِن ﻟ َّ ْﻢ َ ِ ﲡ ُﺪوا ﻓَﺈ َِّن َّ‬ ‫ﺎﺟ‪ْx‬ﺘُﻢ اﻟ َّﺮﺳ َ ِ‬
‫ﻮل ﻓَﻘَ ّﺪ ُﻣﻮا ﺑَ ْ َ‬
‫َ ِ‬
‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِذَا ﻧ َ َ ُ ُ‬
‫‪12‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫َّرﺣ ٌ‬
‫‪M‬‬
‫ ‪ F €R (U‬اس ‪ !D ¥ /‬وا‪d‬ہ   ‬
‫‪c‬‬ ‫ ‘ ‪'(&  !D / ¼½ 0‬ت ‡[‪& # ú‬‬ ‫ا‪ Û‬ا‪ 1U ¸£ ¹‬وا\ ' '‬
‫•‬
‫‪  )U‬د‪ç‬و  ۔۔۔۔۔~   &('ت  ‪.‬رے   ‪  g   Á‬اور   (‪  J   +&'(   h   •f&ý‬۔۔۔۔اور  ا‪  0   š‬ا‪ =>  F   e   U   ¦   ê‬‬
‫ا<ٰ  &(' ر‪ h‬در‪o‬ر ‪ 1U‬وا‪J K‬‬

‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وآ ُﺗﻮا  اﻟ َّﺰ‪َŒ‬ﺎةَ َ وأ َ ِﻃ ُﻴﻌﻮا َّ‬

‫ﻴﻤﻮا َّ‬ ‫َِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِ‬ ‫ََ‬
‫ ا‪ َ4‬‬ ‫ ا‪َ‚  4‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ   ﻓَﺄﻗ ُ‬ ‫ ﺻ َﺪﻗَﺎت   ۚ   ﻓَﺈِذْ  ﻟ َ ْﻢ   ﺗَ ْﻔﻌَﻠُﻮا َ وﺗَ َ‬
‫ﺎب َّ ُ‬ ‫أأ ْﺷ َﻔﻘْﺘُ ْﻢ   أن   ُﺗﻘَ ّﺪ ُﻣﻮا  ﺑَ ْ َ‬
‫ﲔ  ﻳ َ َﺪ ْي َ ﳒْ َﻮا ُﻛ ْﻢ َ‬
‫‪13‬‬

‫ِ‬
‫ا‪ َ 4‬ﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺳ‬
‫َو َر ُ ﻮﻟ َ ُﻪ ۚ َ و َّ ُ‬
‫• *‬ ‫• *‬
‫ ‬
‫‪y‬‬ ‫ ‪'(&  0 ‘y‬ت ‪ ˜ U ¦ 6&' ( D‬اور ‬
‫' '‬ ‫‪ 0 ø‬ا‪£¤ % x‬ت ‪¥ /‬ا‪'(&  x‬ت ‪ / 1U 6&' ( D‬ڈر ‪i‬‬
‫‪ => u‬ا<ٰ ‪l 3 1‬ف ‪U u‬د ‪ F (&5‬اب ‪k‬م ‪U ¸£ D‬و اور · و‪ï‬ام ‪ Á ) 3jÆ 8‬ز‪D‬اہ ادا ‬
‫*‬
‫‪ TU‬ر‪ €‬۔>= ا<ٰ اور اس ) ر‪Y‬ل ‪ 8‬ا‪U +m‬و اور _ ‪ =>€ TU 0 Œ‬ا<ٰ اس ‪J ‹'(&  /‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِﻳ ﺗ ﻟ َ ﻗ‬ ‫َ ﺗ‬

‫ﻮن ‚َ•َ  اﻟ ْ َﻜﺬ ِب َ و ُﻫ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪َ‚ 4‬ﻠَﻴ ْ ِﻬﻢ َّ ﻣﺎ ُ ﻫﻢ ّ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ و َﳛْﻠ ُﻔ َ‬
‫ﺐ َّ ُ‬
‫أﻟ َ ْﻢ  َ َﺮ إ َِﱃ اﻟ ّﺬ َﻦ  َ َﻮ ّ ْﻮا  َ ْﻮﻣًﺎ  َﻏﻀ َ‬
‫‪14‬‬
 ‫‪ Q‬د‪i ó‬ں ‪ 1‬اس ‪p‬م ‪ /‬دو‪ c‬ر‪ J n h => Z a J o‬۔۔۔۔ وہ ¦ ‪ 0F‬‬ ‫‪ 1 0 ø‬ان ‪M  D‬‬
‫‪x‬‬‫÷‬
‫‪ P / #‬اور  ‪ wx‬ان ‪/ #‬۔۔۔۔۔۔ اوروہ •ن ‪P Tç q r st U uv‬۔‬

‫ ا‪َ  4‬ﳍ ُ ْﻢ ‚ َ َﺬاﺑًﺎ  َﺷ ِﺪ ً‬ ‫َ‬

‫ﻳﺪا ۖ إ َِّ[ُ ْﻢ َ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ ‪َŒ‬ﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫أ‚ َ َّﺪ َّ ُ‬
‫‪15‬‬

‫>= ا<ٰ ‪ 1‬ان ) ¾ } ¿ا |ر ‪ U‬ر‪ J o‬۔۔۔{ ‪ z‬وہ ‪d ' j y‬‬

‫ ‪e‬ا ‪ Œ _ J‬وہ ‪ P TU‬۔‬

‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫َ‬
‫اب ُّ ﻣ ِﻬ ٌ‬
‫ﲔ‬ ‫ ا‪ 4‬ﻓَﻠ َ ُﻬ ْﻢ ‚ َ َﺬ ٌ‬‫َّاﲣَ ُﺬوا أ ْﳝَ َﺎ[ُ ْﻢ ُ ﺟﻨَّﺔً ﻓَ َﺼ ُّﺪوا ﻋَﻦ َ ﺳ‪ّ ِ ‰‬‬
‫‪16‬‬

‫*‬
‫ا‪s‬ں   ‪  1‬ا‪•  x‬ں   ‪  D‬ڈ‪W‬ل   ‪  J   •   €‬۔۔۔۔۔۔‪  °‬وہ   ·   ‪  8‬راہ   ‪  /‬رو~  ‪P‬۔۔۔۔۔   ۔  اور  ان   )   ‪  Á‬ذ‪ Ú‬‬
‫آ‪¿ Ø‬ا ‪ J‬۔ز‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ا‪َ  4‬ﺷ‪x‬ﺌًﺎ ۚ أُوﻟ َٰﺌِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺎب اﻟﻨَّﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧﺎﻟ ُﺪ َ‬
‫ون‬ ‫ﻚ أ ْﺻ َﺤ ُ‬ ‫ﻟَّﻦ  ُﺗﻐ ْ ِﲏَ ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ أ ْﻣ َﻮا ُﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ أ ْو َﻻ ُد ُﻫﻢ  ّﻣ َﻦ َّ ِ ْ‬
‫‪17‬‬

‫· ) „‪ F ¦ # ƒ‬ان ) ‪Ð‬ل ‪h Œ j‬م آ‪ Ã Ä‬اور ¦ ان ‪ 8‬او‪K‬د ‪h Œ‬م آ‪ • Û‬۔۔۔~ دوز‚ \گ ‪ P‬وہ اس ‬
‫‪ † #‬ر… وا‪P $‬‬

‫ٍَ‬ ‫ ا‪ َ 4‬ﲨِﻴﻌﺎ ﻓَﻴ ْﺤﻠِ ُﻔﻮن ﻟ َ ُﻪ  َﻛﻤﺎ  َﳛْﻠِ ُﻔﻮن ﻟ َ ُﻜﻢ ۖ و َﳛْﺴﺒ َ‬
‫ﻮن أ َّ[ُ ْﻢ ‚َ•َ ٰ ﺷ َْﻲء ۚ أ َﻻ إ َِّ[ُ ْﻢ ُ ﻫ ُﻢ اﻟْ‪َƒ‬ﺎ ِذ ُﺑ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﻳَﺒْﻌَﺜُ ُﻬ ُﻢ َّ ُ ً َ‬
‫‪18‬‬
‫َ ْ َ َُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 2‬دن · ان '‬
‫ ‪ D ß‬ا‪‰‬ب ) ‪ Á‬ان ) ˆ ‪€Ü‬ں ‪ F Ü Ûƒ /‬اس ) »‡ ‪ u‬ا• ‪ j‬‬
‫‪. ˆ Ž Ã Äç‬رے »‡ ‪ P Tç‬او• ر‪ ˆ Œ€ J‬وہ › ‹د ‪ P Z‬۔{ ‪ z‬و‪ Št F j‬‬
‫‪ P‬۔‬
 ‫ِ‬ ‫ﺎن ۚ أ َ َﻻ إ َِّن  ِﺣ ْﺰ َب اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ِ‬
‫ﺎن ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳋَﺎﺳ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﻚ  ِﺣ ْﺰ ُب اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ِ‬ ‫ا ْﺳﺘ َ ْﺤﻮذَ ‚َﻠَﻴ ِﻬﻢ اﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎن ﻓَﺄَﻧﺴ ُﺎﻫﻢ  ِذﻛ َْﺮ َ ِ‬
‫ ا‪ ۚ 4‬أُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫‪19‬‬
‫ّ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ ‬
‫•‬ ‫ان   ‪[\  O‡  Z‬ں   ‪  °   J   •   &ý(   •   1‬اس   ‪  )   ·   1‬ا‪ÐÑ‬ت   ك   ‪(&5‬د  د‪  /   ™C‬‬
‫د ‪  (&5‬۔۔۔۔۔۔  ’  وہ  ‡‪\  O‬گ  ‪  P‬۔۔۔۔’  ‡‪[\  O‬ں  ‪š  h‬وہ  ‪  J‬۔۔۔۔ان  ‪‹  /‬دار  ر‘  ‹دار ‬
‫ر‘ ’ ‬
‫‡ ‪š O‬وہ ‪L j‬ن ا“‪ 1‬وا‪J K‬‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ َ َ4‬و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫ِ‬

‫ﻚ ِ ﰲ ْ اﻷَذَﻟ ّ َ‬
‫ﲔ‬ ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﳛ َ ّﺎدُ َ‬
‫ون َّ‬
‫‪20‬‬

‫{ ‪\ _ z‬گ · اور ا˜ ½¼وں ‪\ ’ P TU ÌÍ 8‬گ ذ”ں ‪P #‬۔‬

‫ﱭ أَﻧَﺎ َ و ُر ُﺳﻠِﻲ ۚ إ َِّن َّ‬

‫ ا‪ َ4‬ﻗَ ِﻮ ٌّي ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ‬ ‫ ا‪ َ 4‬ﻷَ¬ْﻠِ َ َّ‬
‫ﺐ َّ ُ‬
‫َﻛﺘ َ َ‬
‫‪21‬‬

‫‪M‬‬
‫ •‪ Ú‬آ‪• Û‬۔۔۔۔۔۔۔@ً >= ا<ٰ ' ‪de‬ور ‬
‫'‬ ‫>= ا<ٰ ‪G£ 1‬ن ‪ ˆ J • – #‬وہ اور اس ‪j · 8‬‬
‫‪p‬ت —وا‪ J K‬۔‬

‫ ا‪ َ َ4‬و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ْﻮ ‪َŒ‬ﺎﻧُﻮا آﺑَﺎءَ ُﻫ ْﻢ أ َ ْو أَﺑْﻨَﺎءَ ُﻫ ْﻢ أ َ ْو إِ ْﺧ َﻮ َا[ُ ْﻢ أ َ ْو ﻋَ ِﺸﲑَ_َ ُ ْﻢ ۚ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫ون  َﻣ ْﻦ َ ﺣ َّﺎد َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ ﻗَﻮﻣﺎ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ َ ِ‬
‫ﻚ ‬ ‫ﺎ‪ َ 4‬واﻟْﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ ﻳُ َﻮ ّادُ َ‬
‫‪22‬‬
‫َ ّ‬ ‫ًْ‬
‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ َ ْ[ َ ُﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ ۚ َ ر ِﺿ َﻲ ّ َُ‬
‫ ا‪ 4‬ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ َ و َر ُﺿﻮا ﻋَﻨْ ُۚ ﻪ‬ ‫َﻛﺘَﺐ ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ ْ اﻹِﳝﺎن وأَﻳَّ َﺪ ُﻫﻢ ﺑِﺮو ٍح ِ ﻣﻨْ ُﻪ ۖ وﻳ ْﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬﻢ َ ﺟﻨَّ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ُ ّ َُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ ا‪ ۚ 4‬أ َ َﻻ إ َِن  ِﺣ ْﺰب َ ِ‬
‫ﻚ  ِﺣ ْﺰب َ ِ‬
‫ ا‪ ُ 4‬ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﻔﻠ ُﺤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫أُوﻟ َٰﺌِ َ ُ ّ‬
‫‪ 0‬ا• ‪p !D‬م ¦ (‪&ý‬و ‪ =>_ Ã‬ا<ٰ اور •‪œ‬ت › ‪ Z‬ا‪š‬ن ر™ ‪ €‬اور ان \[ ں ‪ u /‬دو‪ c‬ر˜ ‪€‬ں   ‬
‫_‬
‫اس )‪ [ P TU ÌÍ 8Î‬وہ ان )  &('پ  ‪\ ) ž (&5  !Ÿ (&5    (&5‬گ ‪@ j‬ں ¦ ‪€‬ں ’ وہ \گ ‬
‫‪ ) a P‬د\ں ‪ #‬ا‪š‬ن – د ‪ J (&5‬اور ان ‪ D‬ا‪£ x‬ت ‪p /‬ت دى ‪ J‬اور وہ ا‪ Q‬ا• ‪¢‬ں ‪ #‬‬
‫دا‪U ¥‬ے ‪•jÆ # ¤Ð 8 a Ü‬ں رواں دواں ‪€‬ں • وہ ان ‪ † #‬ر‪ => Ã P‬ا<ٰ ان ‪ /‬‬
‫‪M‬‬
‫ ‪š ’ ً@ ˆ¦R (€‬وہ ‪ÿh j‬ب ‪ 1€‬وا‪ K‬‬‫را¨ ‪ €‬اور وہ اس ‪ /‬را¨ ‪š h · ’ Û€‬وہ ‪ J‬۔۔۔§م &‬
‫‪J‬۔‬