‫ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺠﺪ ﺍﻟﻨﺒﻮﻱ‪١٤٣٢/١١/٢ :‬‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‪ :‬ﺩ‪ .

‬ﺣﺴﲔ ﺁﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺧﻄﺒﺔ ﺍﳉﻤﻌﺔ‪ :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﻭﺍﶈﻜﻮﻣﲔ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﻭﺍﶈﻜﻮﻣﲔ‬

‫ﺃﻟﻘﻰ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﺴﲔ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺁﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ ‪ -‬ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ ‪ -‬ﺧﻄﺒﺔ ﺍﳉﻤﻌﺔ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‪" :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﶈﻜﻮﻣﲔ"‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﻭﺟ‪‬ﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺭﺳﺎﻟﺔﹰ ﺇﱃ ﺣ‪‬ﻜﱠﺎﻡ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﻮﺟﻮﺏ ﲢﻜﻴﻢ ﺷﺮﻉ ﺍﷲ؛ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﰲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ﻭﺍﻵﺧﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺇﱃ ﺍﶈﻜﻮﻣﲔ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ ﻭﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﱃ ﺍﷲ ‪ -‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭﺗﻌﺎﱃ ‪.-‬‬

‫ﺍﳋﻄﺒﺔ ﺍﻷﻭﱃ‬

‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﻭﺣﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻧﺒﻴ‪‬ﻨﺎ ﳏﻤﺪ‪‬ﺍ ﻋﺒﺪ‪‬ﻩ ﻭﺭﺳﻮﻟﹸﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞﱢ‬
‫ﻭﺳﻠﱢﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺﻙ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ‪:‬‬

‫ﺃﹸﻭﺻﻴﻜﻢ ﻭﻧﻔﺴﻲ ﺑﺘﻘﻮﻯ ﺍﷲ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪-‬؛ ﻓﻤﻦ ﺍﺗﻘﺎﻩ ﺟﻌﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﻢ‪ ‬ﻓﺮﺟ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻛﻞ ﺿﻴﻖﹴ ﳐﺮ‪‬ﺟ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬
‫ﻛﻞ ﺑﻼﺀٍ ﻋﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﺧﻮﺓ ﺍﻹﺳﻼﻡ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺍﺑﺘ‪‬ﻠ‪‬ﻲ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒ‪‬ﻠﺪﺍﻥ ﺑﺒﻼﺀٍ ﻋﻈﻴﻢﹴ‪ :‬ﻇﻠﻢﹴ ﻭﺍﺿﻄﻬﺎﺩ‪ ‬ﻭﻗﺘﻞﹴ ﻭﺗﻌﺬﻳﺐﹴ ﻭﺗﺸﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺇﺭﺍﻗﺔ ﺩﻣﺎﺀٍ ﻭﺳﻔﻚ‪‬‬
‫ﺃﺭﻭﺍﺡﹺ ﺃﺑﺮﻳﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻻ ﺣﻮﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﺓﹶ ﺇﻻ ﺑﺎﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺍﷲ ﺍﳌﹸﺴﺘﻌﺎﻥﹸ ﻭﺇﻟﻴﻪ ﺍﳌﹸﺸﺘﻜﹶﻰ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺍﳌﹸﻀﻄﻬ‪‬ﺪﻳﻦ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬ﺃﻥ ﻳﻌﻠﹶﻤﻮﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺼﺮ‪ ‬ﻣﻊ ﺍﻟﺼﱪ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻔﺮﺝ‪ ‬ﻣﻊ ﺍﻟﻜﹶﺮﺏ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻌ‪‬ﺴﺮ ﻳ‪‬ﺴﺮ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻝ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪ :-‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﺮﹺﻳﺪ‪ ‬ﺃﹶﻥﹾ ﻧ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻀ‪‬ﻌ‪‬ﻔﹸﻮﺍ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽﹺ ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﺠ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺃﹶﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹰ ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﺠ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶﻬ‪‬ﻢ‪‬‬
‫ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﺍﺭﹺﺛ‪‬ﲔ‪ (٥) ‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻤ‪‬ﻜﱢﻦ‪ ‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽﹺ ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﺮﹺﻱ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻋ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺎﻥﹶ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻮﺩ‪‬ﻫ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﺍ ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺬﹶﺭ‪‬ﻭﻥﹶ ]ﺍﻟﻘﺼﺺ‪،٥ :‬‬
‫‪.[٦‬‬

‫‪-1 -‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺠﺪ ﺍﻟﻨﺒﻮﻱ‪١٤٣٢/١١/٢ :‬‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﺣﺴﲔ ﺁﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺧﻄﺒﺔ ﺍﳉﻤﻌﺔ‪ :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﻭﺍﶈﻜﻮﻣﲔ‬

‫ﺇﻥ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬ﻭﻗﺪ ﺗﺪﺍﻋ‪‬ﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﹸﻮ‪‬ﻯ ﺍﻟﺸﺮ‪ ‬ﻭﺍﻟﻌ‪‬ﺪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺃﺣﺎﻃﹶﺖ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻜﹸﺮﻭﺏ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻜﺎﺛﹶﺮ‪‬ﺕ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﻔﱳ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﻞ ﺣﺪ‪‬ﺏﹴ ﻭﺻﻮﺏﹴ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﻥ ﻳ‪‬ﺠﺪ‪‬ﺩﻭﺍ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔﹶ ﺇﱃ ﺍﷲ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪ ،-‬ﻭﺃﻥ ﻳﻠﺠ‪‬ﺌﻮﺍ ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ﻓﻬﻮ ﺍﳉﺒ‪‬ﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﺘﻀﺮ‪‬ﻋﻮﺍ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻳﻄﱠﺮﹺﺣﻮﺍ ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ‪.‬‬

‫ﻗﹸﻞﹾ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺠ‪‬ﻴﻜﹸﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻇﹸﻠﹸﻤ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺮﹺ ﺗ‪‬ﺪ‪‬ﻋ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﺗ‪‬ﻀ‪‬ﺮ‪‬ﻋ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺧ‪‬ﻔﹾﻴ‪‬ﺔﹰ ﻟﹶﺌ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶﻧ‪‬ﺠ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻫ‪‬ﺬ‪‬ﻩ‪ ‬ﻟﹶﻨ‪‬ﻜﹸﻮﻧ‪‬ﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﺸ‪‬ﺎﻛ‪‬ﺮﹺﻳﻦ‪(٦٣) ‬‬
‫ﻗﹸﻞﹺ ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺠ‪‬ﻴﻜﹸﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻛﹸﻞﱢ ﻛﹶﺮ‪‬ﺏﹴ ]ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‪ ،[٦٤ ،٦٣ :‬ﻓﻬﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ‪ -‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮ‪ ‬ﻓﻮﻕ ﻋﺒﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ‪ -‬ﻋﺰ‪‬‬
‫ﺷﺄﻧ‪‬ﻪ ‪ -‬ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺩ‪‬ﺭ‪ ‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳ‪‬ﺠﲑ‪ ‬ﻭﻻ ﻳ‪‬ﺠﺎﺭ‪ ‬ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﹶﻘﹸﻄ‪‬ﻊ‪ ‬ﺩ‪‬ﺍﺑﹺﺮ‪ ‬ﺍﻟﹾﻘﹶﻮ‪‬ﻡﹺ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﻇﹶﻠﹶﻤ‪‬ﻮﺍ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﻟ‪‬ﻠﱠﻪ‪ ‬ﺭ‪‬ﺏ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻤ‪‬ﲔ‪‬‬
‫]ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‪ ،[٤٥ :‬ﻓﹶﺄﹶﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻰ ﺇﹺﻟﹶﻴ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻟﹶﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻠ‪‬ﻜﹶﻦ‪ ‬ﺍﻟﻈﱠﺎﻟ‪‬ﻤ‪‬ﲔ‪ (١٣) ‬ﻭ‪‬ﻟﹶﻨ‪‬ﺴ‪‬ﻜ‪‬ﻨ‪‬ﻨ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﺫﹶﻟ‪‬ﻚ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﺧ‪‬ﺎﻑ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﻘﹶﺎﻣ‪‬ﻲ ﻭ‪‬ﺧ‪‬ﺎﻑ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻴﺪ‪] ‬ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪.[١٤ ،١٣ :‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‪ ‬ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ‪ ‬ﺇﱃ ﺍﷲ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪ -‬ﻭﺇﱃ ﺩﻳﻨﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞﹸ ﻟﻨ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹺ ﺍﳋﲑﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ‪ ‬ﺍﳌﺎﻧﹺﻊ‪ ‬ﻋﻦ ﺍﻟﺸ‪‬ﺮ‪‬ﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﳌﹶﺜﹸﻼﺕ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔﹶ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔﹶ ﺇﱃ ﺍﷲ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪ ،-‬ﻭﺍﳌﹸﺘﺎﺑﻌﺔﹶ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔ ﻟﺮﺳﻮﻟﻪ ‪ -‬ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ‪ -‬ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﺷﺄﻥ‪ ‬ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞﹸ ﺍﻷﻭﺣ‪‬ﺪ ﻟﺮﻓﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﺑﺄﻧﻮﺍﻋﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻈﻠﻢﹺ ﺑﺸﺘ‪‬ﻰ ﺻ‪‬ﻮﺭﻩ‪.‬‬

‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ﻟ‪‬ﻘﹶﻮ‪‬ﻣ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻌ‪‬ﻴﻨ‪‬ﻮﺍ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺻ‪‬ﺒﹺﺮ‪‬ﻭﺍ ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽ‪ ‬ﻟ‪‬ﻠﱠﻪ‪ ‬ﻳ‪‬ﻮﺭﹺﺛﹸﻬ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺸ‪‬ﺎﺀُ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻩ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺎﻗ‪‬ﺒ‪‬ﺔﹸ ﻟ‪‬ﻠﹾﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻘ‪‬ﲔ‪(١٢٨) ‬‬
‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺃﹸﻭﺫ‪‬ﻳﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻗﹶﺒ‪‬ﻞﹺ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‪‬ﺄﹾﺗ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﺟﹺﺌﹾﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻋ‪‬ﺴ‪‬ﻰ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‪‬ﻬ‪‬ﻠ‪‬ﻚ‪ ‬ﻋ‪‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻛﹸﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﺨ‪‬ﻠ‪‬ﻔﹶﻜﹸﻢ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽﹺ ﻓﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻈﹸﺮ‪‬‬
‫ﻛﹶﻴ‪‬ﻒ‪ ‬ﺗﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻮﻥﹶ ]ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‪.[١٢٩ ،١٢٨ :‬‬

‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﻜﺬﺍ ﺳﻨﺔﹸ ﺍﷲ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ‪ ‬ﻣﱴ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻉﹺ ﺍﷲ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣ‪‬ﺖ ﳍﻢ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺴﻦﹺ ﺣﺎﻝﹴ‪ ،‬ﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﱃ‪ :‬ﻭ‪‬ﻟﹶﻮ‪‬‬
‫ﺃﹶﻥﱠ ﺃﹶﻫ‪‬ﻞﹶ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮ‪‬ﻯ ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮﺍ ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹶﻮ‪‬ﺍ ﻟﹶﻔﹶﺘ‪‬ﺤ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮ‪‬ﻛﹶﺎﺕ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽﹺ ﻭ‪‬ﻟﹶﻜ‪‬ﻦ‪ ‬ﻛﹶﺬﱠﺑ‪‬ﻮﺍ ﻓﹶﺄﹶﺧ‪‬ﺬﹾﻧ‪‬ﺎﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﺍ‬
‫ﻳ‪‬ﻜﹾﺴِﺒ‪‬ﻮﻥﹶ ]ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‪.[٩٦ :‬‬

‫ﺷ‪‬ﻜ‪‬ﻲ ﺇﱃ ﺍﳊﺴﻦ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﳊﺠ‪‬ﺎﺝ‪ ‬ﻣﻦ ﻇﻠﻢﹴ؛ ﻓﻘﺎﻝ‪" :‬ﺇﻥ ﺍﳊﺠ‪‬ﺎﺝ‪ ‬ﻋﻘﻮﺑﺔﹲ ﻣﻦ ﺍﷲ ﱂ ﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺴﺘﻘﺒﹺﻠﻮﺍ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔﹶ ﺍﷲ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﹺﻠﻮﻫﺎ ﺑﺘﻮﺑﺔ‪ ‬ﻭﺗﻀﺮ‪‬ﻉﹴ ﻭﺍﺳﺘ‪‬ﻜﺎﻧﺔ‪ ‬ﻭﺗﻮﺑﻮﺍ ﺗ‪‬ﻜﻔﹶﻮﻩ"‪ .‬ﺍﻫـ‪.‬‬

‫ﺇﺧﻮﺓ ﺍﻹﺳﻼﻡ‪:‬‬

‫‪-2 -‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺠﺪ ﺍﻟﻨﺒﻮﻱ‪١٤٣٢/١١/٢ :‬‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﺣﺴﲔ ﺁﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺧﻄﺒﺔ ﺍﳉﻤﻌﺔ‪ :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﻭﺍﶈﻜﻮﻣﲔ‬

‫ﺇﻥ ﻋﻠﻰ ﺣ‪‬ﻜﱠﺎﻡ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺒ‪‬ﻠﺪﺍﻥ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻴﻘ‪‬ﻨﻮﺍ ﺃﻥ ﺍﳊﻔﺎﻅﹶ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳊﹸﻜﻢ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﻈﻠﻢﹺ ﻭﻻ ﺑﺎﻻﺿﻄﻬﺎﺩ‪،‬‬
‫ﻭﻻ ﺑﺎﻷَﺛﹶﺮﺓ ﻭﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻻ ﺑﺎﻟﺮ‪‬ﻛﻮﻥ ﻟﻠﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﹸﺪﺭﺍﺕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪ‪‬ﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﱡﺠﻮﺀِ ﺇﱃ ﺍﷲ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ‬
‫‪ -‬ﻭﺍﻟﺘﻤﺴ‪‬ﻚ ﺑﺪﻳﻨﻪ ﻭﺷﺮﻋﻪ؛ ﻓﺤ‪‬ﻔﻆﹸ ﺍﳊﻜﻢ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﺑﺪ‪‬ﺍ ﺑﺎﻟﺒ‪‬ﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﻨﻬﺞ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺛﻮﺍﺑﹺﺘﻪ ﺍﻟﻌ‪‬ﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻓﻤﻦ ﺗﺪﺑ‪‬ﺮ ﻛﺘﺎﺏ‪ ‬ﺍﷲ ﻭﺟﺪ‪‬ﻩ ﻳﻨﺴِﺐ‪ ‬ﺍﳋﻼﻓﺔﹶ ﻭﺍﻟﺘﻤﻜﲔ ﻭﺍﳌﹸﻠﻚ‪ ‬ﷲ ﻭﺣﺪﻩ‪ :‬ﻗﹸﻞﹺ ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻚ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻠﹾﻚ‪ ‬ﺗ‪‬ﺆ‪‬ﺗ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻠﹾﻚ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﺸ‪‬ﺎﺀُ ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺰﹺﻉ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻠﹾﻚ‪ ‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﺗ‪‬ﺸ‪‬ﺎﺀُ ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﺰ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺗ‪‬ﺸ‪‬ﺎﺀُ ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺬ‪‬ﻝﱡ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺗ‪‬ﺸ‪‬ﺎﺀُ ﺑﹺﻴ‪‬ﺪ‪‬ﻙ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﺇﹺﻧ‪‬ﻚ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ‪‬ﻲ‪‬ﺀٍ ﻗﹶﺪ‪‬ﻳﺮ‪] ‬ﺁﻝ‬
‫ﻋﻤﺮﺍﻥ‪ ،[٢٦ :‬ﻓﻤﻦ ﺻﻠﹶﺢ ﻭﺃﺻﻠﹶﺢ‪ ‬ﺃﺻﻠﹶﺢ‪ ‬ﺍﷲ ﻟﻪ ﺍﳌﹸﻠﻚ‪ ‬ﺍﻟﺬﻱ ﳛﻜﻤ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻓﺴﺪ‪ ‬ﻭﺃﻓﺴ‪‬ﺪ‪ ‬ﺃﹸﻓﺴِﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺣ‪‬ﻜﻤ‪‬ﻪ ﻭﻟﻮ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﻣﻬﺮ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺃﺫﻛﺎﻫﻢ ﻭﺃﻗﻮﺍﻫﻢ‪ ،‬ﻫ‪‬ﻞﹾ ﺃﹶﺗ‪‬ﺎﻙ‪ ‬ﺣ‪‬ﺪ‪‬ﻳﺚﹸ ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻨ‪‬ﻮﺩ‪ (١٧) ‬ﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻋ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ﻭ‪‬ﺛﹶﻤ‪‬ﻮﺩ‪ (١٨) ‬ﺑ‪‬ﻞﹺ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﻛﹶﻔﹶﺮ‪‬ﻭﺍ‬
‫ﻓ‪‬ﻲ ﺗ‪‬ﻜﹾﺬ‪‬ﻳﺐﹴ )‪ (١٩‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻴﻂﹲ ]ﺍﻟﱪﻭﺝ‪.[٢٠ -١٧ :‬‬

‫ﻓﻴﺎ ﺣ‪‬ﻜﱠﺎﻡ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪:‬‬

‫ﻋ‪‬ﻮﺩﻭﺍ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ‪ ،‬ﻭﻃﺒ‪‬ﻘﻮﻩ ﰲ ﻛﻞ ﺷﺄﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺰﹺﻣﻮﺍ ﺑﺴﻨﺔ ﻧﱯ ﺍﻹﺳﻼﻡ ‪ -‬ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ‪،-‬‬
‫ﺍﺣﺘﻜ‪‬ﻤﻮﺍ ﺇﱃ ﺍﻟﻮﺣﻴ‪‬ﻴ‪‬ﻦ ﲤﺴ‪‬ﻜﻮﺍ ‪‬ﻤﺎ‪ ،‬ﺩﻋ‪‬ﻮﺍ ﻋﻨﻜﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‪ ‬ﺍﻟﻮﺿﻌﻴ‪‬ﺔﹶ ﻭﺍﻟﺪﺳﺎﺗﲑ‪ ‬ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺣﺬﹶﺭﻭﺍ ﻣﻦ ﻛﻴﺪ‪ ‬ﺍﻷﻋﺪﺍﺀ‬
‫ﻭﻣ‪‬ﺨﻄﱠﻄﺎ‪‬ﻢ ﻭﺇﻣﻼﺀﺍ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻝ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪ -‬ﻓﻴﻬﻢ‪ :‬ﻭ‪‬ﺩ‪‬ﻭﺍ ﻟﹶﻮ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﹾﻔﹸﺮ‪‬ﻭﻥﹶ ﻛﹶﻤ‪‬ﺎ ﻛﹶﻔﹶﺮ‪‬ﻭﺍ ﻓﹶﺘ‪‬ﻜﹸﻮﻧ‪‬ﻮﻥﹶ ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺀً ﻓﹶﻠﹶﺎ ﺗ‪‬ﺘ‪‬ﺨ‪‬ﺬﹸﻭﺍ‬
‫ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﹶﺃﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺀَ ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ ﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎﺟﹺﺮ‪‬ﻭﺍ ﻓ‪‬ﻲ ﺳ‪‬ﺒﹺﻴﻞﹺ ﺍﻟﻠﱠﻪ‪] ‬ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪.[٨٩ :‬‬

‫ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ ‪ -‬ﺃﻳﻬﺎ ﺍﳊﹸﻜﱠﺎﻡ ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﷲ ﻭﺣﺪ‪‬ﻩ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻓﻊ‪ ‬ﻭﳜﻔ‪‬ﺾ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﺰ‪ ‬ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻳ‪‬ﺬ‪‬ﻝﱡ ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻓﻖ‪‬‬
‫ﺣﻜﻤﺘﻪ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﻛﺜﲑ ﰲ "ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ" ﰲ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺳﻨﺔ ﺃﺭﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‪ ‬ﻭﺛﻼﺛﲔ ﻟﻠﻬﺠﺮﺓ‪" :‬ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺧ‪‬ﻮﻃ‪‬ﺐ‪ ‬ﺃﺑﻮ‬
‫ﻣﻨﺼﻮﺭﹺ ﺑﻦ ﺟﻼﻝ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺑﺎﳌﻠ‪‬ﻚ‪ ‬ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻭﻫﻮ ﻣ‪‬ﻘﻴﻢ‪ ‬ﺑﻮﺍﺳﻂ ‪ ،-‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ‬ﺁﺧﺮ‪ ‬ﻣﻦ ﻣﻠﹶﻚ‪ ‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻣﻦ ﺑﲏ ﺑ‪‬ﻮﻳ‪‬ﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻐ‪‬ﻮﺍ ﻭﲤﺮ‪‬ﺩﻭﺍ ﻭﺑ‪‬ﻐ‪‬ﻮﺍ‪ ،‬ﻭﺗﺴﻤ‪‬ﻮﺍ ﲟﻠ‪‬ﻚ‪ ‬ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺳﻠﹶﺒ‪‬ﻬﻢ ﺍﷲ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻧﻌﻢ‪ ‬ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺟﻌﻞﹶ ﺍﳌﹸﻠﻚ‪ ‬ﰲ ﻏﲑﻫﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﱃ‪ :‬ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻟﹶﺎ ﻳ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﺑﹺﻘﹶﻮ‪‬ﻡﹴ ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ ﻳ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪‬ﻭﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﺑﹺﺄﹶﻧ‪‬ﻔﹸﺴِﻬﹺﻢ‪] ‬ﺍﻟﺮﻋﺪ‪."[١١ :‬‬

‫ﺃﻳﻬﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ‪:‬‬

‫‪-3 -‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺠﺪ ﺍﻟﻨﺒﻮﻱ‪١٤٣٢/١١/٢ :‬‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﺣﺴﲔ ﺁﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺧﻄﺒﺔ ﺍﳉﻤﻌﺔ‪ :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﻭﺍﶈﻜﻮﻣﲔ‬

‫ﺇﻥ ﻣﻦ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﺃﺣﻮﺍﻝﹶ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﰲ ﻋﻬﻮﺩﻫﻢ ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ﺍﳊﺎﺿ‪‬ﺮﹺ ﻭﺍﳌﺎﺿﻲ ﻋﻠ‪‬ﻢ‪ ‬ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺮ‪ ‬ﻭﺍﻟﻀﺮﺭ‪ ‬ﻭﺍﳍﻮﺍﻥﹶ ﻭﺍﻟﺬﻝﱠ ﻭﺍﻟﻌﺎﺭ‪‬‬
‫ﺑﺪﻭﻝ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﳛﺼ‪‬ﻞﹸ ﺣﲔ‪ ‬ﻳﻀﻌ‪‬ﻒ‪ ‬ﺗﻌﻠﱡﻘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻮﺣﻴ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻭﺣﲔ ﻳﺴﺘﺒﺪ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺎ ﺑﺎﻷﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻭﺍﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺃﱂ ﻳﻘﹸﻞ‬
‫ﺍﷲ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪ :-‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﺇﹺﻥﹾ ﻣ‪‬ﻜﱠﻨ‪‬ﺎﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‪‬ﺽﹺ ﺃﹶﻗﹶﺎﻣ‪‬ﻮﺍ ﺍﻟﺼ‪‬ﻠﹶﺎﺓﹶ ﻭ‪‬ﺁﺗ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ﺍﻟﺰ‪‬ﻛﹶﺎﺓﹶ ﻭ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻭﺍ ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻭﻑ‪ ‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻬ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ﻋ‪‬ﻦﹺ‬
‫ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻨ‪‬ﻜﹶ ﹺﺮ ﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻠﱠﻪ‪ ‬ﻋ‪‬ﺎﻗ‪‬ﺒ‪‬ﺔﹸ ﺍﻟﹾﺄﹸﻣ‪‬ﻮﺭﹺ ]ﺍﳊﺞ‪[٤١ :‬؟!‬

‫ﺑﺎﺭﻙ ﺍﷲ ﱄ ﻭﻟﻜﻢ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻧﻔﻌﻨﺎ ﲟﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺬﻛﺮ ﺍﳊﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺃﻗﻮﻝﹸ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻮﻝﹶ‪ ،‬ﻭﺃﺳﺘﻐﻔﺮ‪ ‬ﺍﷲ ﱄ‬
‫ﻭﻟﻜﻢ ﻭﻟﺴﺎﺋﺮﹺ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺫﻧﺐﹴ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻐﻔ‪‬ﺮﻭﻩ‪ ،‬ﺇﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﻔﻮﺭ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‪.‬‬

‫‪-4 -‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺠﺪ ﺍﻟﻨﺒﻮﻱ‪١٤٣٢/١١/٢ :‬‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﺣﺴﲔ ﺁﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺧﻄﺒﺔ ﺍﳉﻤﻌﺔ‪ :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﻭﺍﶈﻜﻮﻣﲔ‬

‫ﺍﳋﻄﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺍﻟﻮﱄﱢ ﺍﳊﻤﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ﻳ‪‬ﺒﺪﺉ‪ ‬ﻭﻳ‪‬ﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻧﺒﻴ‪‬ﻨﺎ ﳏﻤﺪ‪‬ﺍ ﻋﺒﺪﻩ‬
‫ﻭﺭﺳﻮﻟﹸﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞﱢ ﻭﺳﻠﱢﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺﻙ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ‪:‬‬

‫ﺃﹸﻭﺻﻴﻜﻢ ﻭﻧﻔﺴﻲ ﺑﺘﻘﻮﻯ ﺍﷲ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪-‬؛ ﻓﻬﻲ ﻭﺻﻴﺔﹸ ﺍﷲ ﻟﻸﻭﻟﲔ ﻭﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺃﻳﻬﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺮﺍﻋ‪‬ﻲ‪ ‬ﻭﺍﻟﺮﻋﻴ‪‬ﺔ ﻻ ﳚﻤﻌ‪‬ﻬﻢ ﺇﻻ ﻛﺘﺎﺏ‪ ‬ﺍﷲ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪ ،-‬ﻭﺍﻻﻋﺘﺼﺎﻡ‪ ‬ﲝﺒﻠ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻫﺘﺪﺍﺀُ ‪‬ﺪﻳﹺﻪ‪ ،‬ﻭﻣﱴ ﺣﺎﺩ‪‬ﻭﺍ ﻋﻦ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻓﻠﻦ ﳚﹺﺪﻭﺍ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺳﺒﻴﻼﹰ‪ ،‬ﻭﻻ ﻟﻠﺮﺧﺎﺀ ﻃﺮﻳﻘﹰﺎ؛ ﺑﻞ ﺃﻣﺮ‪‬ﻫﻢ ‪ -‬ﺣﻴﻨﺌﺬ‪ - ‬ﰲ ﺳ‪‬ﻔﹶﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺃﺣﻮﺍﻟﹸﻬﻢ ‪ -‬ﺣﻴﻨﺌﺬ‪ - ‬ﻏﲑ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺴﺘﻘﺮ‪‬ﺓ‪ ،‬ﻭﺑ‪‬ﻠﺪﺍ‪‬ﻢ ﻟﻦ ﲡ‪‬ﺪ ﻟﻸﻣﻦ ﺳﺒﻴﻼﹰ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺃﹶﻃ‪‬ﻴﻌ‪‬ﻮﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮﻟﹶﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟﹶﺎ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺎﺯ‪‬ﻋ‪‬ﻮﺍ ﻓﹶﺘ‪‬ﻔﹾﺸ‪‬ﻠﹸﻮﺍ ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺬﹾﻫ‪‬ﺐ‪ ‬ﺭﹺﳛ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺻ‪‬ﺒﹺﺮ‪‬ﻭﺍ ﺇﹺﻥﱠ‬
‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺎﺑﹺﺮﹺﻳﻦ‪] ‬ﺍﻷﻧﻔﺎﻝ‪.[٤٦ :‬‬

‫ﻭﻧﺒﻴ‪‬ﻨﺎ ‪ -‬ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ‪ -‬ﻳﻘﻮﻝ‪» :‬ﻭﻣﺎ ﱂ ﲢﻜﻢ ﺃﺋﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻬﻢ ﺑﻜﺘﺎﺏﹺ ﺍﷲ ﻭﻳﺘﺨﻴ‪‬ﺮﻭﺍ ﳑﺎ ﺃﻧﺰﻝﹶ ﺍﷲ ﺇﻻ ﺟﻌﻞﹶ ﺍﷲ‬
‫ﺑﺄﺳ‪‬ﻬﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ«؛ ﺃﺧﺮﺟﻪ ﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﺑﺴﻨﺪ‪ ‬ﺻﺤﻴﺢﹴ‪.‬‬

‫ﰒ ﺇﻥ ﺍﷲ ‪ -‬ﺟﻞ ﻭﻋﻼ ‪ -‬ﺃﻣﺮﻧﺎ ﺑﺄﻣﺮﹴ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺃﻻ ﻭﻫﻮ‪ :‬ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﱯ ﺍﻟﻜﺮﱘ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞﱢ ﻭﺳﻠﱢﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺﻙ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻭﻧﺒﻴ‪‬ﻨﺎ ﳏﻤﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺽ‪ ‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻋﻦ ﺍﳋﻠﻔﺎﺀ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﻦ ﻭﺍﻷﺋﻤﺔ‪ ‬ﺍﳌﻬﺪﻳﲔ‪ :‬ﺃﰊ ﺑﻜﺮﹴ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻤﺮ‪ ،‬ﻭﻋﺜﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻋﻦ ﺍﻵﻝﹺ ﻭﺍﻟﺼﺤﺐﹺ ﺃﲨﻌﲔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺗﺒﹺﻌ‪‬ﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ‪ ‬ﺇﱃ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺇﻧﺎ ﻧﺴﺄﻟﹸﻚ‪ ‬ﺑﺄﻧﺎ ﻧﺸﻬﺪ‪ ‬ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻧﺖ ﺍﻷﺣﺪ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﺪ‪ ‬ﺍﻟﺬﻱ ﱂ ﻳﻠ‪‬ﺪ ﻭﱂ ﻳ‪‬ﻮﻟﹶﺪ‪ ،‬ﻧﺴﺄﻟﻚ‪ ‬ﻳﺎ ﺣﻲ‪ ‬ﻳﺎ ﻗﻴ‪‬ﻮﻡ ﻳﺎ ﺫﺍ‬
‫ﺍﳉﻼﻝ ﻭﺍﻹﻛﺮﺍﻡ ﺃﻥ ﺗﺮﻓﻊ‪ ‬ﻋﻦ ﺇﺧﻮﺍﻧﻨﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺍﻟﻈﻠﻢ‪ ‬ﻭﺍﻟﻌ‪‬ﺪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺭﻓﻊ ﻋﻦ ﺇﺧﻮﺍﻧﻨﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺍﻟﻈﻠﻢ‪‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌ‪‬ﺪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺭﻓﻊ ﻋﻦ ﺇﺧﻮﺍﻧﻨﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺍﻟﻈﻠﻢ‪ ‬ﻭﺍﻟﻌ‪‬ﺪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺟﻌﻞ ﳍﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺿﻴﻖﹴ ﳐﺮﺟ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﻢ‪‬‬
‫ﻓﺮ‪‬ﺟ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﻠﻮ‪‬ﻯ ﻋﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻣﻜﱢﻦ ﳍﻢ ﰲ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻣﻜﱢﻦ ﳍﻢ ﰲ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪-5 -‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺠﺪ ﺍﻟﻨﺒﻮﻱ‪١٤٣٢/١١/٢ :‬‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﺣﺴﲔ ﺁﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺧﻄﺒﺔ ﺍﳉﻤﻌﺔ‪ :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﻭﺍﶈﻜﻮﻣﲔ‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺇﻧﺎ ﻧﻌﻮﺫﹸ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﱳ ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﻣﺎ ﺑﻄﹶﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﺻﻠ‪‬ﺢ ﺃﺣﻮﺍﻟﻨﺎ ﻭﺃﺣﻮﺍﻝﹶ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﺻﻠ‪‬ﺢ ﺃﺣﻮﺍﻟﻨﺎ ﻭﺃﺣﻮﺍﻝﹶ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﺻﻠ‪‬ﺢ ﺃﺣﻮﺍﻟﻨﺎ ﻭﺃﺣﻮﺍﻝﹶ‬
‫ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﺘﻮﺑﺔ‪ ‬ﺗ‪‬ﺼﻠ‪‬ﺢ ‪‬ﺎ ﺃﺣﻮﺍﻟﹶﻬﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻌﻮﺩﺓ‪ ‬ﺇﱃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺗ‪‬ﺼﻠ‪‬ﺢ‪ ‬ﺎ‬
‫ﺩﻧﻴﺎﻫﻢ ﻭﺃﹸﺧﺮﺍﻫﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﺣﻲ‪ ‬ﻳﺎ ﻗﻴ‪‬ﻮﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺄﻋﺪﺍﺀ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻓﺈ‪‬ﻢ ﻻ ﻳ‪‬ﻌﺠﹺﺰﻭﻧﻚ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺄﻋﺪﺍﺀ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺄﻋﺪﺍﺀ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬
‫ﻭﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﺗ‪‬ﺒﻘ‪‬ﻲ ﳍﻢ ﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺟﻌﻠﻬﻢ ﻟﻐﲑﻫﻢ ﻋﱪﺓﹰ ﻭﺁﻳﺔ ﻳﺎ ﺫﺍ ﺍﳉﻼﻝ ﻭﺍﻹﻛﺮﺍﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﻏﻔﺮ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ﻭﺍﳌﺆﻣﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻭﺍﳌﺴﻠﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﻣﻨﻬﻢ ﻭﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﻓﱢﻖ ﺧﺎﺩﻡ‪ ‬ﺍﳊﺮﻣﲔ ﳌﺎ ﲢﺐ‪ ‬ﻭﺗﺮﺿﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﻓﱢﻘﻪ ﻭﻧﺎﺋﺒ‪‬ﻴ‪‬ﻪ ﳌﺎ ﻓﻴﻪ ﺧﲑ‪ ‬ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺟﻌﻞ ﺑﻼﺩ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺁﻣﻨﺔﹰ ﻣ‪‬ﺴﺘﻘ‪‬ﺮ‪‬ﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﻧﺰﹺﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻣﻦ‪ ‬ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﻦ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ‬
‫ﻭﻝﱢ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺧﻴﺎﺭ‪‬ﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﻝﱢ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺧﻴﺎﺭ‪‬ﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﺍﻛﻔ‪‬ﻬﻢ ﺷ‪‬ﺮﺍﺭ‪‬ﻫﻢ ﻳﺎ ﺣﻲ‪ ‬ﻳﺎ ﻗﻴ‪‬ﻮﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﺣ‪‬ﺪ ﻛﻠﻤ‪‬ﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﺣ‪‬ﺪ ﻛﻠﻤ‪‬ﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻮﻯ ﻭﺍﳋﲑ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﺣ‪‬ﺪ ﺻﻔﱠﻬﻢ ﻳﺎ ﺣﻲ‪ ‬ﻳﺎ ﻗﻴ‪‬ﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﻣﻨ‪‬ﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻬﻢ ﲝﻴﺎﺓ‪ ‬ﻃﻴﺒﺔ‪ ‬ﰲ ﺍﻟﺪﺍﺭ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺇﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲﺀٍ ﻗﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺁﺗ‪‬ﻨﺎ ﰲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔﹰ‪ ،‬ﻭﰲ ﺍﻵﺧﺮﺓ ﺣﺴﻨﺔﹰ‪ ،‬ﻭﻗ‪‬ﻨﺎ ﻋﺬﺍﺏ‪ ‬ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺇﻧﻚ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻐﲏ‪ ‬ﺍﳊﻤﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﻏ‪‬ﺜﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﻏ‪‬ﺜﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﻏ‪‬ﺜﻨﺎ ﻳﺎ ﺣﻲ‪ ‬ﻳﺎ ﻗﻴ‪‬ﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺳﻖﹺ ﺑﻼﺩ‪‬ﻧﺎ ﻭﺑﻼﺩ‪‬‬
‫ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺳﻖﹺ ﺑﻼﺩ‪‬ﻧﺎ ﻭﺑﻼﺩ‪ ‬ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺳﻖﹺ ﺑﻼﺩ‪‬ﻧﺎ ﻭﺑﻼﺩ‪ ‬ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺎﺩ ﺍﷲ‪ :‬ﺍﺫﻛﺮﻭﺍ ﺍﷲ ﺫﻛﺮ‪‬ﺍ ﻛﺜﲑ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﺳﺒ‪‬ﺤ‪‬ﻮﻩ ﺑ‪‬ﻜﺮﺓﹰ ﻭﺃﺻﻴﻼﹰ‪ ،‬ﻭﺁﺧﺮ ﺩﻋﻮﺍﻧﺎ ﺃﻥ ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬

‫‪-6 -‬‬