UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE GUAYANA

PROYECTO DE CARRERA: Ingeniería en Informá tica

ASIGNATURA: Inglés Técnico Secció n 01
PONDERACIÓN 25%
NAMES: Jesú s Pachano C.I.: 32.694.304

Paragraph 1
The terms market and marketing can have several meanings depending
upon how they are used. The term stock market refers to the buying
and selling of shares in corporations as well as other activities related to
stock trading and pricing. The important world stock markets are in
London, Geneva, New York, Tokyo and Singapore. Another type of
market is a grocery market, which is a place where people purchase
food. When economists use the word market they mean a set of forces
or conditions that determine the price of a product, such as the supply
available for sale and the demand for it by consumers. The term
marketing in business includes all of these meanings, and more.

Paragraph 2
In the past, the concept of marketing emphasized sales. The producer or
manufacturer made a product he wanted to sell. Marketing was the task
of figuring out how to sell the product. Basically, selling the product
would be accomplished by sales promotion, which included advertising
and personal selling. In addition to sales promotion, marketing also
involved the physical distribution of the product to the places where it
was actually sold. Distribution consisted of transportation, storage and
related services such as financing, standardization and grading, and the
related risks.
Paragraph 3
The modern marketing concept encompasses all of the activities
mentioned, but it is based on a different set of principles. It subscribes
to the notion that production can be economically justified only by
consumption. In other words, goods should be produced only if they
can be sold. Therefore, the producer should consider who is going to
buy the product -or what the market for the products is- before production
begins. This is very different from making a product and then thinking
about how to sell it.
Paragraph 4
Marketing now involves first deciding what the customer wants and
designing and producing a product that satisfies these wants at a profit to
the company. Instead of concentrating solely on production, the
company must consider the desires of the consumer, and this is much
more difficult since it involves human behaviour. Production, on the other
hand, is mostly an engineering problem. Thus demand and market forces
are still an important aspect of modern marketing, but they are
considered prior to the production process.
Lea el texto ANEXO. Luego realice las actividades que se indican a continuación:
2.- Escriba los antecedentes de los referentes en negrilla y subrayados en color amarillo.
3.- Extraiga y escriba la voz pasiva y los auxiliares modales con el verbo presentes en el texto. Dé el equivalente en
español.
(0,75 c/u 9 ptos)

I.- ANTECEDENTES (0,75 c/u 6 ptos)

(línea .2 they) market and marketing (línea 21 It) modern marketing concept

(línea 7 they) economists (línea 23 they) goods

(línea 10 all of these) supply available, sale and demand (línea 27 it) product

(línea 12 he) producer or manufacturer (línea 34 they) demand and market forces

Voz pasiva
are used (se utilizan)
was sold (se vendió), would be accomplished (se cumpliría)
is based (se basa)
are considered (se consideran)

Auxiliares modales
can have (puede tener)
would be accomplished (se cumpliría)
can be justified (puede estar justificado), should be produced (debería ser producido), can be (puede ser), should
consider (debería considerar)
must consider (debe considerar)

II.- Responda en español las siguientes preguntas de comprensión sobre el texto. Use oraciones completas
(1 c/u 4 ptos)
1.- There are examples of three types of markets. What are they?
Está el mercado de valores que se refiere a la compra y venta de acciones en corporaciones, así como a
otras actividades relacionadas con el comercio de acciones y precios. Otro tipo de mercado es un mercado
de comestibles, que es un lugar donde la gente compra alimentos. Considero que solo hay 2 mercados.

2.- What are three aspects of distribution?

Esto comprende el transporte, el almacenamiento y los servicios relacionados como financiación,
estandarización y clasificación, y los riegos relacionados.

3.- What makes solving marketing problems more difficult than solving production problems?
Porque implica tener en cuenta el comportamiento humano, saber y considerar qué es lo que quiere el
consumidor.

4.- What are two activities of sales promotion?

Son publicidad y ventas personales, usadas para vender el producto.

III.- Coloca el número en la definición correcta. (0,50 c/u 4ptos)

1.- EMPHASIZE 7 a.- SUPPLY AND DEMAND

2.- PROMOTION 1 b.- AMOUNT AVAILABLE FOR SALE
3.- DELIVERING 3 c.- DISTRIBUTION
4.- STOCK EXCHANGE 6 d.- CONSIDER MOST IMPORTANT
5.- SUPPLY 2 e.- METHODS TO INCREASE SALES LIKE ADVERTISING
6.- MARKET FORCES 4 f.- PLACE TO BUY AND SELL SHARES OF CORPORATIONS
7.- CONSUMERS 8 g.- NOTION
8.- CONCEPT 5 h.- CUSTOMERS

IV.- LEA EL TEXTO PRESENTADO Y ESCRIBA UN RESUMEN DEL TEXTO CON SUS PROPIAS
PALABRAS EN ESPAÑOL MÍNIMO DE 7 LINEAS. RECUERDE QUE EL RESUMEN NO ES LA
TRADUCCIÓN DEL TEXTO. (2 ptos)

Un mercado de valores es donde se compra y venden acciones de una organización, del mismo modo
también para el mismo término, que es mercado, existe otro modo de usarlo y es para describir los sitios
donde las personas compran alimentos, un mercado de comestibles. Por otro lado, un mercado es un
conjunto de cosas, condiciones, factores que moldean el precio de algo a vender, de un producto. Y en ese
mercado entra el marketing, entendido antes como de qué forma puedes vender algo que ya fabricaste,
precedido luego por una transformación del concepto a la modernidad, donde se siguen usando las diversas
formas de hacer que se venda un producto que se conocen en general pero con un cambio de principios,
primero pensando a quién y en qué tipo de mercado se venderá, antes de fabricar sin mas el producto.
Teniendo en consideración primeramente el deseo del consumidor y como satisfacerlo para generar
ganancias a la empresa, para ya luego de ese proceso, producirlo.