`

PT. KINTENG
NEW ENERGY
RESOURCES 指定函
INDONESIASURAT PENUNJUKAN
签字者如下
Yang Bertandatangan dibawah ini:
姓名 Nama : 洪昌军 Hong Chang jun
职位 Jabatan : 董事 Direktur
国籍 Warga Negara : 中国 China
行动名义
BertindakUntuk
dan Atas Nama : 金腾新能源有限公司 Pt Kinteng New Energy Resources Indonesia
在本事宜里被称为甲方
dalam hal ini Disebut Pihak Pertama
姓名 Nama : Christian Soetanto
住址 Alamat : 三马林达 Kota samarinda
职位 Jabatan :董事长 Direktur Utama
行动名义
Bertindakuntuk
Dan Atas Nama :Pt.Internasional Khatulistiwa Borneo Nusantara
在本事宜里被称为乙方
Dalam hal ini Pihak Kedua
甲方指定乙方来执行煤炭购买/寻找在东加里曼丹，西库泰县和北巴里托县附近，或者对矿山文件齐全是在印
尼数据统一能源系统注册（MODI）进行深度协商和商议关于煤矿承包开采，在执行时乙方必须汇报给甲方
无论是煤炭品质以及相关条件文件，在决定煤炭购买或者承包开采，甲方和乙方互相帮忙来收取最优的成果 ，
关于购买或者承包开采以及决定能完好执行。
Pihak Pertama Menunjuk Pihak Kedua Untuk melaksanakan kegiatan dalam rangka pembelian/mencari Batubara
diwilayah Kalimantan timur, Kabupaten Kutai Barat dan Kabupaten Barito Utara dan sekitarnya, atau melakukan
negosiasi dan komunikasi secara mendalam bagi IUPOP yang lengkap secara dokumen dan adminstrasi serta
tercantum, terdata dalam Minerba One Data Indonesia(MODI) rangka Join Operasional(JO), dalam rangka
pelaksanaannya pihak Kedua wajib melaporan kepada pihak Pertama baik terkait kualitas batubara serta dokumen-
dokumen yang disyaratkan dalam rangka pengambilan keputusan,pembelian atau Join Operasional batubara pihak
pertama dan pihak kedua saling membantu untuk mendapatkan hasil yang maksimal dalam pembelian ataupun Join
Operasional(JO) serta keputusan dapat berjalan dengan baik
接下来如果甲方和乙方已经商定，无论是煤矿被视为合适承包开采以及达到甲方理想的煤矿品质和价格，则
甲方和乙方同意来签订本指定函以外的另一份协议。
Selanjutnya apabila pihak pertama dan Pihak kedua telah bersepakat,baik untuk Join Operasional kepada IUPOP yang
dianggap layak serta kualitas batubara dan Harga yang di inginkan oleh pihak pertama maka pihak pertama dan pihak
kedua Sepakat akan membuat perjanjian lain di luar surat menunjukan ini,
因此本指定函理出为了能使用在该使用的地方。
Demikian Surat Penunjukan ini di buat untuk dapat dipergunakan sebagai mana mestinya

雅加达 xx/xx/2022
金腾新能源有限公司
Jakarta…../…../2022
PT.KINTENG NEW ENERGY RESOURCES INDONESIA

HONG CHANG JUN

APL Tower, Lantai 16, T9, Podomoro City (Central Park) Jl.Letjend. S. Parman, Kav. 28 Tanjung Duren Selatan
Grogol Petamburan Jakarta barat, telp. (021) 2933 9389, email : kintengnew.legal@gmail.com