Professional Documents
Culture Documents
Perfusor Compact-Plus GB PDF
Perfusor Compact-Plus GB PDF
Perfusor Compact-Plus GB PDF
c e 0123
1.3 Warnings
Symbol Meaning
Danger for people.
Non-compliance will lead to death or serious injuries.
DANGER
Danger for people.
Non-compliance could lead to death or serious injuries.
WARNING
Danger for people.
Non-compliance could lead to minor injuries.
CAUTION
CAUTION Risk of damage or incorrect operation.
Non-compliance could lead to material damage to the device or
to incorrect operation.
1.4 Abbreviations
Abbreviation Meaning
EMC Electromagnetic compatibility
KVO Keep vein open
SC Safety check
LED Light emitting diode
HF High frequency
ESD Electrostatic discharge
2 Symbols
2.1 Symbols on the product
and packaging
Symbol Meaning Symbol Meaning
Caution! Serial number
CE marking according to
Directive 93/42/EEC Atmospheric pressure
ECE test mark limitation
Protective insulation;
protection class II device
Defibrillation-proof type CF
applied part, see section
19.1 Accessories
Catalog number
Batch number
Symbol Meaning
Delivery in progress
Delivery stopped
Attention: pre-alarm
3 Intended use
The Perfusor® compactplus infusion syringe
pump system is a transportable infusion
syringe pump used together with author-
ised syringes and accessories. The pump
is intended for use in adults, children and
newborns for the intermittent or continu-
ous administration of parenteral and enteral
solutions through standard medical access
routes. These access routes include, but are
not limited to, intravenous, intra-arterial,
subcutaneous, epidural and enteral routes.
10
11
QQ When stacking, ensure that the device QQ Do not apply any force to the drive
is correctly and safely locked in. You head during delivery as this could
will hear an audible click sound when trigger an alarm.
the device is locked in. QQ When administering highly-effective
drugs, have a second device ready for
4.1.6 Control
the drug.
QQ Stand in front of the device to operate QQ Avoid mechanical effects on the
it. This ensures that you are able to device. If the device is moved while in
reach all control elements and that the operation, the set delivery rate may be
display is clearly visible. exceeded/not be reached.
QQ Only connect the patient once the QQ Monitor the administration of highly-
syringe has been positioned correctly effective drugs accordingly.
and the syringe plunger plate is being QQ Irrespective of the soft limits, ensure
correctly held by the drive head claws. that the values set for the patients are
Ensure adequate protection against the medically correct values.
free-flow when changing syringes QQ When using the device near equipment
in order to avoid an unwanted dose that can cause higher interference
administration. emissions (e.g. electrosurgical devices,
QQ Ensure that the syringe plunger plate magnetic resonance imaging units,
sits flush with the drive head syringe mobile telephones) keep the device
plate sensor. the recommended safe distance away
QQ Only use approved syringes/catheters from such equipment.
for their intended medical use.
QQ Position the infusion line to the 4.1.7 Alarms and staff call
patient so that it does not have any QQ The volume of the device‘s acoustic
kinks. alarms can be adjusted for the envi-
QQ Ensure that installation in rooms ronmental conditions. This ensures
used for medical purposes is done in that the alarms are clearly audible.
accordance with the regulations (e.g., QQ Always monitor the pump alarms.
VDE 0100, VDE 0107 and/or IEC speci- The use of data communication via
fications). Observe all country-specific an accessory cable or staff call does
regulations and national deviations. not adequately replace monitoring
QQ Do not operate the device near inflam- the alarms.
mable anaesthetics. QQ Check the staff call before each use
QQ Always check the plausibility of the of the device.
values shown on the display.
QQ Ensure that there is additional patient
supervision (e.g. monitoring) if life
sustaining drugs are administered.
12
13
1 2 3 4 5 6
No. Name
1 Syringe holder
2 Syringe wings bracket
3 Syringe plate sensor
4 Claws
5 Drive head with emergency lock key
6 Release lever
14
5.2 Interfaces
1 2 3 4 5
No. Name
1 Pole clamp (adjustable in 90° steps)
2 Accessory port (e.g. staff call, ambulance)
3 Mains connection (socket for power cable. In the event of a power cut,
the device switches to battery mode automatically)
4 Infrared interface (communication in station, service)
5 Guide rails for connecting pumps
15
2 Status display
Green LED: Delivery
Red LED: Technical alarm, operating alarm
3 Arrow keys:
QQ Scroll through menus
QQ Change settings
QQ Answer yes/no questions
QQ Select scale values and change between digits when
inputting values
QQ Open a function while the infusion is ongoing
or suspended
4 OK key:
QQ Select/confirm function
QQ Confirm value/settings/input/alarms
16
6 Lock/unlock symbol:
The keypad is locked and unlocked by pressing and holding
down the menu key.
7
Menu key:
Call up main menu and lock/unlock the device
8
Info key:
Call up therapy data from the current infusion
9
Bolus key:
Initiate bolus administration
10
Start/Stop key:
Start/stop the infusion
17
3
5
6
7
18
Menu Function
Stations Select station
Patient Select patient profile:
profile Default patient profile
or a previously created
profile
Menu Function
Categories Select drug categories
Rate, Enter/change infusion
volume & rate or calculate rate by Drugs Select drug
time entering the volume limit Concen- Select concentration
and infusion duration trations
Drug Select the drug for the
intended use Note: All menu items except “Drug” are
Dose Calculate the rate of optional and are only requested if there are
calculation administration corresponding entries in the database.
19
6.1.3 Main menu > Dose calculation 6.1.4 Main menu > Settings
20
Menu Function
Language Select language:
QQ German
QQ English
Date Set date in DD.MM.YYYY
format
Time Set time
Bolus rate Enter default bolus rate
KVO Switch KVO on/off
Night Set night schedule:
schedule QQ On/off
QQ Activate at...
QQ Deactivate at...
System Display system information
info QQ Hardware version
QQ Software version
QQ Name of the drug file
QQ Time of next safety
check
QQ Station name
Infusion Displays a list of changes
history to the infusion settings
21
22
23
24
25
QQ Press the release lever and slide the 8.3.1 Entering the delivery rate
drive head to the right.
QQ Pull the syringe holder and turn it to
the left.
QQ Insert the syringe. Ensure that the
syringe wings have been correctly
inserted into the bracket.
QQ Pull the syringe holder and turn it to
its original position.
QQ Press the release lever and slowly slide
the drive head towards the syringe.
When the drive head reaches the QQ Enter the delivery rate using the arrow
syringe plunger plate, the syringe is keys.
automatically grasped. QQ Start the infusion with the Start/Stop
The “Select syringe” message is dis- key.
played. - or -
QQ Select syringe type and press OK QQ Press OK to confirm the rate.
to confirm. Make sure that the syringe The Overview screen is displayed.
type displayed is the same as the QQ Select Vol./Time and press OK
inserted syringe. to confirm.
QQ Enter the volume or time limit and
press OK to confirm.
26
8.4 Starting and stopping QQ Press and hold the On/Off key until
the pump display says it is in standby
the infusion mode.
QQ Values for the treatment are set
QQ Press the Start/Stop key to start the
infusion.
The moving arrows in the display and
the green LEDs show that the delivery
is taking place.
27
28
8.7 Using the drug database QQ Start the infusion with the Start/Stop
key.
DANGER! Danger to the patient from - or -
incorrectly selected drug. QQ Confirm the delivery rate by pressing
QQ Ensure that the correct drug has OK.
been selected. The “Overview” screen is displayed.
QQ Select Vol./Time and press OK
Up to 3,000 freely selectable drug names,
to confirm.
including corresponding therapy data and QQ Enter the volume or time limit and
information and up to 10 concentrations
press OK to confirm.
per drug in 30 categories, can be stored.
Any values still missing are automati-
The data are loaded using a separate PC
cally calculated and displayed.
programme.
The drug database can be used to select Note: In addition to the volume and time
a drug name with saved therapy data. limit, the infusion rate can also be adjusted
The procedure for selecting a drug is in the Overview screen.
described below: QQ Start the infusion with the Start/Stop
QQ Pump has just been switched on or key.
“Reset therapy” has been selected.
QQ Press the Menu key. 8.7.1 Hard and soft limits
The main menu is displayed.
QQ Select Drug and press OK to confirm. Hard limits
QQ If there is more than one profile avail
Hard limits are fixed thresholds for the rate/
able:
dose/bolus volume and bolus rate stored in
–– Select station and press OK
the database. Only values within the hard
to confirm.
limits can be entered.
–– Select patient profile and press OK
If an attempt is made to exceed or go below
to confirm.
a hard limit, the following message appears
QQ Select drug category and press OK
on the display:
to confirm.
QQ Select drug and press OK to confirm.
QQ If available, read the information in
the “Drug info” screen and press OK
to confirm.
QQ If necessary, select concentration and
press OK to confirm.
QQ Read the information in the “Drug”
screen and press OK to confirm.
QQ Enter the delivery rate.
29
30
31
32
Note: When removing a syringe if the 8.14 Priming the infusion line
syringe plunger plate is not released by the
claws, the emergency release button should Note: This function is not available in the
be pressed. The emergency release button is pump factory default. The function can
on the outside of the drive head. It can be be activated by a service technician on
pressed using a pointed object (e.g. ballpoint request.
pen). Once it has been pressed the claws can QQ The patient is not connected
be opened by hand and the syringe removed. QQ Infusion is stopped
Send the device to technical service.
QQ Press the Bolus key.
QQ Return the syringe holder to original
The “Prime infusion line” screen is
position
displayed.
QQ Slide the drive head towards the pump
into parking position.
33
The operating alarm has a high priority. “KVO time VTBI/time are reached
Pre-alarms and reminder alarms have a nearly and the pump
lower priority. If there are two pre-alarms reached” continues the infusion
at the same time, the pre-alarm with the at the KVO-rate
shorter remaining time is displayed.
A pre-alarm can be muted for 2 minutes by
The time lag between the triggering of the
pressing the OK key. The following symbol
alarm and the activation of a staff call is less
is shown in the display:
than a second and is therefore negligible.
34
35
9.4 Notes
Display Meaning
message
“Calibrate Pump calibration data
device” has changed (e.g. after an
update)
QQ Recalibrate device using
the service p rogramme
“No battery It is not possible to use the
in the pump without a battery
device” Ask a service technician
QQ
to insert a battery
36
37
38
39
0 -10 0 -15
0:30 1:00 1:30 2:00 2 50:30 111:00 191:30 31 2:00 2 5
Zeit
Time[hh:mm]
[hh:mm] Zeit
Time[hh:mm]
[hh:mm]
Beobachtungsfenster p x ∆t [min] Beo
Flow Q(t)
Fluss Q(t) [ml/h]
[ml/h] Prozentualer Flussfehler
Flow Q(t) [ml/h]
Fluss [ml/h] Prozentualer Flussf
2,0 10 15
20 ml Omnifix 20 ml Omnifix
Delivery rate == 11 ml/h
Förderrate ml/h Förderraterate
Delivery = 1 =ml/h
5 ml/h 10
1,5 5
Epmax 5
1 0 0
Epmin
-5
0,5 -5
-10
0 -10 0 -15
0:30 1:00 1:30 2:00 2 50:30 111:00 191:30 31 2:00 2 5
Zeit [hh:mm]
Time [hh:mm] Beobachtungsfenster p x ∆t [min]
Time[hh:mm]
Zeit [hh:mm] Beo
-5
0 -10
0:30 1:00 1:30 2:00 2 5 11 19 31
Time[hh:mm]
Zeit [hh:mm] Beobachtungsfenster p x ∆t [min]
40
Trompetenkurven
Anlaufkurven
Trumpet curves Trompetenkurven
Percentage
Fluss Q(t)flow
Prozentualer error
Flussfehler
[ml/h] Prozentualer
Percentage Flussfehler
flow error
102,0 15 50 ml Omnifix
5 ml Omnifix
Delivery rate==11 ml/h
Förderrate ml/h Förderrate
Delivery rate==11 ml/h
ml/h
10
51,5
5
Epmax
Epmax
01 0
Epmin Epmin
-5
-5
0,5
-10
-10 0 -15
1:30 2:00 2 50:30 111:00 191:30 31 2:00 2 5 11 19 31
Zeitwindow
Observation [hh:mm]
Beobachtungsfenster pp xx ∆t
Δt [min] ∆t [min]
Observation window p x Δt
Beobachtungsfenster [min]
Percentage
Fluss Q(t) flow
Prozentualer error
Flussfehler
[ml/h] Percentage flow
Prozentualer error
Flussfehler
10 15
20 ml Omnifix 50 ml Omnifix
Delivery rate==1 1 ml/h
Förderrate ml/h Delivery rate==5 5 ml/h
Förderrate ml/h
10
5
Epmax 5
Epmax
0 0
Epmin Epmin
-5
-5
-10
-10 0 -15
1:30 2:00 2 50:30 111:00 191:30 31 2:00 2 5 11 19 31
ObservationZeit
window
Beobachtungsfenster pp xx ∆t
[hh:mm] Δt [min] ∆t [min]
Observation window p x Δt
Beobachtungsfenster [min]
Percentage flow
Prozentualer error
Flussfehler
10
20 ml Omnifix
Delivery rate==5 5 ml/h
Förderrate ml/h
Note: Every syringe has certain t olerances
5 in start-up behaviour (depending on the
Epmax syringe manufacturer, syringe plunger
0
Epmin
material, siliconisation of the cylinder etc.).
-5 In order to keep the delay as short as
possible, the syringe should be as small as
1:30 2:00
-10
2 5 11 19 31 possible and the plunger moved before the
Observation window pp xx ∆t
Beobachtungsfenster Δt [min] syringe is inserted in order to work through
the rubber stopper’s breakloose force
behaviour.
The device is equipped with start accelera-
tion, which enables a quick infusion start
after each syringe change.
Note: Always use the device with the
smallest possible syringe, provided the
therapy permits this.
41
42
0:14:24
5 ml/h
0:00:00
P1 P5 Druckstufe
P9 Pressure level
43
16 Technical data
Note: The delivery accuracy, pressure alarm and alarm reaction times apply at room tem-
perature and with water as the test material. Different media viscosities and temperatures
may lead to deviations.
Parameter Value
Type of device Infusion syringe pump
Product classification According to Directive 93/42 EEC:
QQ IIb
According to EN 60601-1:
QQ Protection class II
QQ For Type CF applied parts with defibrillation protection
Moisture protection IP34
QQ protected against solid objects over 2.5 mm
QQ protected against water splashed from all directions
Power supply QQ 100-240 V AC, 50-60 Hz, connection via power cable
or compactplus station
QQ 12 V DC 12 V CP interface cable
Internal battery Lithium-ion battery
QQ Battery life QQ Approx. 10 h at 5 ml/h with 50 ml syringe
QQ Recharging time QQ Approx. 3 h
Power consumption <20 W
Current consumption/ QQ Max. 0.4 Aeff (typ. <0.1 Aeff ) at
charging current 100-240 V AC, 50-60 Hz
QQ Max. 1.5 A (typ. <0.5 A) at 12 V DC
Staff call Max. 24 V / 0.5 A / 24 VA
(VDE 0834)
EMC IEC/EN 60601-1-2 / 60601-2-24
Time of operation 100% (continuous operation)
Acoustic alarm signal Nine available levels:
sound pressure range 45 dB(A) to 75 dB(A)
44
Parameter Value
Interfaces QQ Cold connector for mains voltage
QQ Accessory port for interface cable 12 V CP and staff call
QQ Infrared for communication in the station and for service
Operating conditions
QQ Temperature QQ +5 °C … +40 °C (+41 °F … +104 °F)
QQ Relative humidity QQ 30% … 90% (without condensation)
QQ Atmospheric pressure QQ 0.54 … 1.06 bar
Storage conditions
QQ Temperature QQ -20 °C … +55 °C (-4 °F … +131 °F)
QQ Relative humidity QQ 20 % … 90% (without condensation)
QQ Atmospheric pressure QQ 0.5 … 1.06 bar
Weight Approx. 2.3 kg
Dimensions in mm Approx. 290 mm x 98 mm x 220 mm
(W x H x D) (including compactplus pole clamp)
Safety check Every 2 years
Volume preselection 0.1 ml - 9,999 ml in increments of 0.01 ml
Time preselection 00:01 h - 99:59 h
Delivery accuracy ±2% according to IEC/EN 60601-2-24
Occlusion alarm pressure 9 levels from 1.2 bar ± 0.2 bar.
Post occlusion bolus will be automatically reduced.
Alarm in the case of In the event of an incorrect dose of max. 0.2 ml due to
incorrect dose pump malfunction (electronic, software) the pump will
automatically switch off.
Max. bolus volume after ≤0.2 ml
bolus reduction
KVO rate QQ Rate: ≥ 10 ml/h: KVO rate 3 ml/h
QQ Rate: < 10 ml/h: KVO rate 1 ml/h
QQ Rate: < 1 ml/h: KVO rate = rate set using the service
program (factory default rate 0.1 ml/h) or current rate
if this is lower.
45
Parameter Value
History protocol QQ 1,000 history entries
The oldest entries are overwritten if necessary.
QQ 100 events for system diagnosis
The history is retained when the device is switched off or
the battery removed.
Delivery rates
Continuous delivery rates/bolus rates according to the syringe size used:
Syringe size [ml] Continuous Bolus rate [ml/h] Preset bolus rate
delivery rate [ml/h] [ml/h]
50/60 0.01 to 200 1 to 1 800 800
Or alternatively:
0.01 to 999.9
30/35 0.01 to 100 1 to 1 200 600
20 0.01 to 100 1 to 800 400
10/12 0.01 to 50 1 to 500 200
5/6 0.01 to 50 1 to 300 150
2/3 0.01 to 25 1 to 150 80
Note: The preset bolus rate can be changed via the service menu or once via the combination
of bolus volume and bolus time.
Delivery rate accuracy in bolus administration is generally ±2%. The accuracy can vary
when administering low bolus volumes.
46
17 Electromagnetic
compatibility
Note: In order to meet with the following
compliance levels, only original accessories
and replacement parts may be used. Other
wise, there may be elevated emissions or
reduced device immunity.
Note: If the device is used in a system
involving other devices (e.g. electrosurgery),
this system should be checked to ensure
correct operation of the system.
Note: The device must not be used near a
magnetic resonance imaging unit without
protection.
Note: The device must not be stacked,
placed or used immediately next to or with
other devices, except for B. Braun devices.
The device is designed to be used in the
following electromagnetic environment.
The device users and customers should
ensure that it is being operated in such an
environment.
47
48
49
50
51
52
100 12 12 23
¹ The higher frequency range applies with 80 MHz and 800 MHz.
Note: Distances for transmitters whose the recommended safe distances in these
maximum rated power is not specified in frequency ranges.
the table above can be determined using
the equation for the relevant column, with
P being the transmitter’s maximum rated
power in watts (W) according to manufac-
turer specifications.
53
54
operating alarm
Static Alarm
without
off alarm *)
Operation
1 sec.
Dyn. Alarm
without
off alarm *)
Operation
* In “static without off alarm” mode, the staff call can be disabled by pressing the OK key.
55
19 Ordering codes
Art. no. Name
8717030 Perfusor® compactplus
19.1 Accessories
Recommended accessories for the Perfusor® compactplus
19.1.1 Original P
erfusor® lines
Art. no. Name PE PVC Length
(PVC‑free) (DEHP‑free) (cm)
8255172 Original Perfusor® line • 50
0009483H Original Perfusor® line • 100
8722960 Original Perfusor® line • 150
8722862 Original Perfusor® line • 200
8255490 Original Perfusor® line • 250
8255253 Original Perfusor® line • 300
8255059 Original Perfusor® line • 50
8255067 Original Perfusor® line • 100
8722935 Original Perfusor® line • 150
8723060 Original Perfusor® line • 200
8272565 Original Perfusor® line • 250
8250146 Original Perfusor® line • 300
56
Original P erfusor® lines with Luer lock attachment, protected from light
Art. no. Name PE PVC Length
(PVC‑free) (DEHP‑free) (cm)
8723017 Original Perfusor® line, orange- • 150
transparent protected against light up
to 520 nm
8723018 Original Perfusor® line, orange- • 200
transparent protected against light up
to 520 nm
8723010 Original Perfusor® line, opaque/black • 150
protected against light up to 520 nm
8722919 Original Perfusor® line, opaque/black • 150
protected against light up to 520 nm
57
19.1.2 Syringes
Art. no. Name Volume Graduation
8728615 Original Perfusor® syringe, 20 ml 20 ml 1.0 ml
8728623 Original Perfusor® syringe, 20 ml with 20 ml 1.0 ml
aspiration needle
8728844F-06 Original Perfusor® syringe, 50 ml 50 ml 1.0 ml
8728810F-06 Original Perfusor® syringe, 50 ml with 50 ml 1.0 ml
aspiration needle
8728852F-06 Original Perfusor® syringe, 50 ml with 50 ml 1.0 ml
aspiration needle and 15 µm particle filter
Original P erfusor® syringe with Luer lock attachment, protected from light
Art. no. Name Volume Graduation
8728861F-06 Original Perfusor® syringe, 50 ml with 50 ml 1.0 ml
aspiration needle and 15 µm particle filter,
orange-transparent protected against light
up to 520 nm
8728801F-06 Original Perfusor® syringe, 50 ml with 50 ml 1.0 ml
aspiration needle, yellow-transparent
protected against light up to 450 nm
58
59
A Drive head 14
Abbreviations 7 Drug database 19, 29
Accessories 13, 54, 56 E
Administering bolus 28
Electrical connection 13
Alarm levels 24
Alarms 12, 18, 34 Electromagnetic compatibility 47
Alarm status (display) 18 Electromagnetic immunity 49
Alarm times 43 Electromagnetic interference emissions 48
Ending the infusion 32
B Enteral nutrition 13
Battery operation 22, 37, 44 Enter time 19, 31
Battery operation and maintenance 37 Enter volume 19, 31
Bolus rate 21, 24
Bolus Time 28 F
Bolus volume 28 First start-up 22
Brightness (display) 20, 23 Fixing lever 14
C H
Changing the battery 38 Hard limits 29
Changing the syringe 32
I
Claws 14
Cleaning 37 Immunity (EMC) 49
Consumables 13 Inserting the syringe 26
Control 12 Intended use 10
Control elements 16 Interface lead 12 V CP 54, 59
Interface lead staff call CP 54, 59
D
Interfaces 15, 45
Date 21, 24 Interference emissions (EMC) 48
Decommissioning 38
Delivery accuracy 45 K
Delivery rate 19, 26, 31 Keypad lock 25
Description of the device 14 Keys 16
Device alarms 34 KVO 21, 25
Device options 20, 22
Device overview 14 L
Display brightness 20, 23 Language 21, 24
Display elements 16 LED 16
Display screen 18 Limits 29
Disposal 39 Lock (keypad) 25
Dose calculation 20, 30 Loudness 12, 20, 23
60
61
62