Professional Documents
Culture Documents
Check Manual Pressure
Check Manual Pressure
Check Manual Pressure
Operation
3.9 Spraying water 3.11 Automatic
1. Fill the water reservoir (see. 3.3). Shutdown (Auto-Off)
2. Set the temperature (see. 3.5). •• If the appliance is hold
3. Press the water spraying button stationary for 30 seconds while
(10) to spray water. in horizontal position, it will be
You can easily automatically turned off.
C
appliance would be In case of automatic
C
seconds for the
soleplate (5) to reach
the previously set
temperature.
A
the appliance. You steam generator reservoir of the
can drain the water appliance.
in the reservoir by
opening the refill lid Use this function once in every
(7) and tilting the 2 to 3 weeks. If the tap water is
iron to the front. very hard (if lime particles fall
down from the soleplate (5) of the
1. Unplug the appliance before appliance), use the lime removal
cleaning. function more frequently.
2. Wait for the appliance to cool
down completely. 1. Unplug the appliance.
3. Use a slightly damp cloth to 2. Refill the appliance with water
clean the outer surface of (see. 3.3).
the appliance. Then dry it 3. Plug in the appliance and set the
thoroughly. temperature adjustment knob
4. Wipe the sediments and (3) to max. position by turning it
residues on the soleplate (5) in the clockwise direction.
with a slightly damp cloth and 4. When the thermostat indicator
soft, nonabrasive liquid cleaner light (11) turns off, unplug the
as necessary. appliance.
5. Keep the appliance in a
WARNING: Do horizontal position over the sink
not use gasoline, and shake the appliance while
Symbole
Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser
Anleitung verwendet:
C
Wichtige Informationen und
nützliche Tipps in Bezug auf die
Verwendung.
WARNUNG: Warnhinweise zu
Bügeleisen / Bedienungsanleitung 17 / DE
1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt
18 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung
1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt
20 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung
1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt
Bügeleisen / Bedienungsanleitung 21 / DE
2 Ihr Bügeleisen
2.1 Übersicht
1
11
10
9 2
8
3
7 4
6
Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter
Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.
22 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung
3 Bedienung
3.1 Sie können einen
Bestimmungsgemäße leichten Geruch
Verwendung bemerken oder se-
hen, wie weiße
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz Ablagerungen aus
in Privathaushalten und für das den Löchern an der
Bügeln vorgesehen; es eignet Sohle herauskom-
C
sich nicht für den professionellen men. Nach zwei-
Einsatz. maliger Benutzung
der Dampffunktion
3.2 Erste verschwinden sol-
che Gerüche und
Inbetriebnahme Ablagerungen.
Vor der ersten Benutzung sollten Zudem können sich
Sie das Gerät zum Beseitigen Wassertropfen im
von Fabrikationsrückständen Wasserbehälter bil-
zweimal befüllen (siehe 3.3) und den; dies ist normal.
dampfen (siehe 3.6). Drücken Sie
währenddessen regelmäßig die 3.3 Wasserbehälter
Dampfstoßtaste (9). auffüllen
1. Trennen Sie das Gerät vom Netz.
2. Füllen Sie den mit dem Gerät
mitgelieferten Becher.
3. Öffnen Sie den
Wasserauffülldeckel (7) und
füllen Sie das Gerät bis zur MAX-
Markierung.
4. Schließen Sie den
Wasserauffülldeckel (7).
Bügeleisen / Bedienungsanleitung 23 / DE
3 Bedienung
Das Gerät dient 3.5 Tabelle zu
der Benutzung mit Temperatur- und
Leitungswasser. Falls Dampfeinstellungen
das Leitungswasser
C
und das Gerät ist einsatzbereit. nächst einen unauf-
fälligen Teil bügeln
und prüfen, ob die
B ü g e l te m p e rat u r
stimmt.
24 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung
3 Bedienung
E n t s p r e c h e n d e 3.7 Dampfstoß
Textilien zur
Vermeidung heller WARNUNG:
Flecken, die sich bei Stellen Sie den
C
Synthetikfasern oder Temperatureinstellk
Seide bilden können,
immer auf links bügeln.
Wassersprühfunktion
A nopf auf eine
Position ein, bei der
das Dampfsymbol
zur Vermeidung von innerhalb des „
Fleckenbildung nicht “-Bereichs liegt.
verwenden. 1. Füllen Sie den Wasserbehälter
(siehe 3.3).
2. Stellen Sie den
3.6 Dampfbügeln Temperatureinstellknopf (3)
1. Füllen Sie den Wasserbehälter durch Drehen im Uhrzeigersinn
(siehe 3.3). auf den Dampfbereich ein.
2. Stellen Sie die geeignete - T hermostatanzeigeleuchte
Temperatur mit dem (11) leuchtet auf.
Temperatureinstellknopf (3) ein 3. Wenn das Gerät die eingestellte
(siehe 3.5). Temperatur erreicht, erlischt die
WARNUNG: Beim Thermostatanzeigeleuchte (11).
Dampfbügeln sollte 4. Nach Erlöschen der
Bügeleisen / Bedienungsanleitung 25 / DE
3 Bedienung
WARNUNG: WARNUNG:
Wird dieser Vorgang Falls sich während
A
längere Zeit des Bügelns die
fortgesetzt, können Thermostatanzeigele
A
Wasser und Dampf uchte (11)
an der Sohle (5) einschaltet,warten
austreten. Sie mit dem nächsten
WARNUNG: Zur Dampfstoß, bis die
Verwendung der Leuchte erlos chen
ist.
A
Dampfstoßfunktion
sollte die
WARNUNG:
A
Thermostatanzeigel
euchte (11) Dampf niemals auf
ausgeschaltet sein. Menschen oder Tiere
richten.
C
Sie das Gerät 15 bis 30 cm vom
Wäschestück bzw. Vorhang Wassersprühfunktion
entfernt. können Sie mühelos
Falten beseitigen.
26 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung
3 Bedienung
3.10 Trockenbügeln 3.11 Automatische
Bringen Sie den Abschaltung
Dampfeinstellknopf (8) zum •• Falls das Gerät 30 Sekunden
Trockenbügeln in die “ ” Position. ruhig gehalten wird, während
Es ist vorteilhaft, es sich in horizontaler Position
wenn sich befindet, schaltet es sich
Wasser im Gerät automatisch ab.
C befindet; dadurch
können Sie die
Wassersprühtaste
(10) bei Bedarf
•• Falls das Gerät 7 bis 10 Minuten
ruhig gehalten wird, während
es sich in aufrechter Position
befindet, schaltet es sich
verwenden. automatisch ab.
•• Falls das Gerät 30 Sekunden
ruhig gehalten wird, während
es zur Seite gelehnt ist (links
oder rechts), schaltet es sich
automatisch ab.
Falls die Leuchte
C der automatischen
Abschaltung
blinkt.
(11)
C
Sekunden dauern,
bis die Sohle (5)
die voreingestellte
Temperatur erreicht.
Bügeleisen / Bedienungsanleitung 27 / DE
4 Reinigung und Wartung
4.1 Reinigung WARNUNG:
Reinigen Sie das
WARNUNG: Gerät niemals
A
Trennen Sie das mit Benzin,
Gerät nach dem Lösungsmitteln
Bügeln von der und scheuernden
Stromversorgung. Reinigungsmitteln
4.2 Entkalkung
den Auffülldeckel
(7) öffnen und das (Selbstreinigung)
Bügeleisen nach
Die Entkalkungsfunktion
vorne kippen.
beseitigt Kalkpartikel, die sich im
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Behälter des Dampfgenerators
Netzstecker. angesammelt haben.
2. Warten Sie ab, bis das Gerät
Verwenden Sie diese Funktion
vollständig abgekühlt ist.
einmal alle 2 bis 3 Wochen. Falls
3. Reinigen Sie die Außenseite
das Leitungswasser sehr hart
des Gerätes mit einem leicht
ist (Kalkpartikel fallen von der
angefeuchteten Tuch. Trocknen
Bügelsohle (5) des Gerätes), sollte
Sie es anschließend gründlich.
die Entkalkungsfunktion häufiger
4. Befreien Sie die Bügeleisensohle
eingesetzt werden.
(5) bei Bedarf mit einem leicht
angefeuchteten Tuch und 1. Trennen Sie das Gerät vom Netz.
einem nicht scheuernden 2. Füllen Sie das Gerät mit Wasser
Flüssigreiniger von (siehe 3.3).
Ablagerungen und Resten. 3. Schließen Sie das Gerät
an und stellen Sie den
Temperatureinstellknopf (3)
durch Drehen im Uhrzeigersinn
auf die maximale Position ein.
28 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung
4 Reinigung und Wartung
4. Ziehen Sie den 4.3 Aufbewahrung
Netzstecker, wenn die
Thermostatanzeigeleuchte (11) Verstauen Sie das Gerät sorgfältig,
erlischt. falls Sie es längere Zeit nicht
5. Halten Sie das Gerät in benutzen sollten.
horizontaler Position über •• Ziehen Sie den Netzstecker und
ein Spülbecken und schütteln lassen Sie das Gerät vollständig
Sie es, während Sie die abkühlen, bevor Sie es anheben.
Entkalkungstaste (4) gedrückt •• Leeren Sie den Wasserbehälter.
halten. Fahren Sie fort, bis der •• Bewahren Sie Dampfbügeleisen
Wasserbehälter leer ist. und Zubehör in der
Es kann eine Weile Originalverpackung auf.
Bügeleisen / Bedienungsanleitung 29 / DE
5 Fehlerbehebung
Obwohl das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, erhitzt sich die
Sohle (5) nicht.
Möglicherweise ist das Gerät nicht richtig angeschlossen. >>> Prüfen Sie
Stecker und Netzkabel (1) des Gerätes.
Möglicherweise ist der Temperatureinstellknopf (3) auf die minimale Position
eingestellt. >>> Drehen Sie den Temperatureinstellknopf im Uhrzeigersinn bis
zum Dampfsymbol.
Das Gerät erzeugt keinen Dampf.
Möglicherweise befindet sich nicht genügend Wasser im Behälter. >>> Füllen
Sie den Wasserbehälter bis zur Max-Markierung (siehe 3.3).
Der Dampfeinstellknopf (8) befindet sich in der Kein-Dampf-Position. >>>
Schalten Sie den Dampfeinstellknopf in die Dampf-Position (siehe 3.6).
Dampfstoß – vertikaler Dampf funktioniert nicht.
Möglicherweise wurden diese Funktionen in kurzer Zeit zu häufig verwendet.
>>> Bügeln Sie in einer horizontalen Position weiter und warten Sie eine Weile,
bevor Sie die Dampfstoßfunktion erneut verwenden. >>> Möglicherweise ist
die Sohle (5) nicht heiß genug. Drehen Sie den Temperatureinstellknopf (3) im
Uhrzeigersinn bis zum Dampfsymbol. Stellen Sie das Gerät in einer vertikalen
Position auf und warten Sie, bis sich die Sohle erhitzt hat.
Während des Bügelns fallen Wassertropfen auf das Wäschestück.
Möglicherweise haben Sie den Wasserauffülldeckel (7) nicht richtig geschlossen.
>>> Schließen Sie den Wasserauffülldeckel richtig.
Möglicherweise verwenden Sie den Dampfstoß bei Temperaturstufe • oder ••.
>>> Erhöhen Sie die Temperatur (siehe 3.7).
Während des Bügelns fallen Ablagerungen von der Sohle (5).
Falls das Wasser, das Sie für Ihr Gerät verwenden, zu hart ist, können sich
Kalkablagerungen bilden. >>> Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion
einmal oder mehrmals (siehe 4.2). Füllen Sie den Wasserbehälter künftig mit
einer Mischung aus Leitungs- und aufbereitetem Wasser.
30 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung
5 Fehlerbehebung
Das Gerät verliert nach dem Abkühlen und Wegstellen Wasser.
Möglicherweise haben Sie das Gerät horizontal aufgestellt, während sich noch
Wasser im Behälter befand. >>> Leeren Sie den Wasserbehälter.
Flecken an der Sohle (5).
Möglicherweise wurden feuchte Wäschestücke gebügelt und bei den Flecken
an der Sohle (5) handelt es sich um Kalkablagerungen. >>> Wischen Sie die
Sohle mit einem mit Essig angefeuchteten Mikrofaser- oder Baumwolltuch ab,
nachdem sich das Gerät abgekühlt hat.
Bügeleisen / Bedienungsanleitung 31 / DE
Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:
Elektra Bregenz AG
Pfarrgasse 77
A-1230, Wien
http://at.beko.com/
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und
geprüft.
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der
Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie
deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.
Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!