1583

Expansion

细腻

女孩子心思细腻，很小的问题也能够发现。
Girls pay a lot of attention to detail. They're capable of discovering even the smallest of
problems.
这篇文章文笔很细腻，我想作者一定是个感情丰富的人。
The style of writing here is really descriptive. I think the author is definitely full of emotion.
用了这个牌子的护肤品以后，我觉得我的皮肤细腻多了。
After using this brand's skincare products I think my skin had become a lot more smooth.

火烧眉毛

这件事已经火烧眉毛了，可我一直联系不到老板，怎么办？
This issue is already beyond urgent but I can't get in touch with the boss. What should I do?
孩子一天一夜没回家了，父母都急得火烧眉毛。
Their child hadn't come home for a day and one night. The parents were nervous to the point of
desperation.
飞机就要起飞了，都火烧眉毛了，你怎么还要去上厕所？
The plane is about to take off. This is an urgent situation yet you still want to go use the
bathroom?

非得

我非得找他问个清楚，他为什么要这样骗我？
I have to find him and figure out what's going on. Why would he lie to me like this?
为什么每次吵架非得我先跟你道歉呢？难道每次都是我的错？
Why do I have to apologize first every time we argue? Is it my fault every time?
儿子啊，你这么不听话，非得把妈妈气死不可。
Son, you're so disobedient. You're definitely going to make your mother furious.

顾得上

年底了，我忙得要死，哪儿顾得上陪你出去玩儿啊？
It's the end of the year and I'm so busy I could die. Where am I going to find the time to go out
with you?
春节假期太短了，顾得上回婆家，就顾不上回娘家。
Spring Festival vacation is too short. If you manage to find time to visit one side of the family,
then there's no time to visit the other.
物价上涨这么厉害，连饭都快吃不起了，还顾得上买车？
The price of commodities has gone up so much lately, soon people won't even be able to afford
food. Who could consider buying a car?

过火

这部电影里有些台词和镜头太过火了，不适合孩子看。
1
Some of the lines and scenes in this movie go too far. It's not appropriate for children to watch.
我那天有些话说得过火了，很抱歉，请你原谅。
I said a lot of things that day that I shouldn't have said and I'm very sorry. Please forgive me.
爱一个人爱他七八分就好，太过火了也会给对方造成压力。
When you love someone, you can't love them too much. If you go overboard, it will create a lot
of pressure for your partner.

叛逆

十四五岁的时候，很多孩子会对父母有叛逆的行为。
At the age of fifteen, many children exhibit rebellious behavior towards their parents.
孩子上中学的时候最叛逆了，你让他往东，他偏要往西。
When kids are in middle school they're at their most rebellious. If you tell them to go east, they
want to go west.
青春期的时候谁没叛逆过啊，但三十岁了还叛逆就是不正常。
Who hasn't rebelled in their youth? But rebelling when you're 30 is just not normal.

Choose the best answer from the choices given.

1. 孩子上中学的时候最_____了，你让他往东，他偏要往西。

A. 情书

C. 异性

B. 过火

D. 叛逆

2. 青春期的时候谁没_____过啊，但三十岁了还_____就是不正常。

A. 紧急

C. 心情

B. 叛逆

D. 过火

3. 我_____找他问个清楚，他为什么要这样骗我？

A. 非得

C. 非常

B. 一定

D. 紧急
2
4. 年底了，我忙得要死，哪儿_____陪你出去玩儿啊？

A. 好感

C. 照顾

B. 顾得上

D. 阶段

5. 物价上涨这么厉害，连饭都快吃不起了，还_____买车？

A. 顾得上

C. 没必要

B. 满是

D. 好感

6. 春节假期太短了，_____回婆家，就顾不上回娘家。

A. 顾得上

C. 满是

B. 照顾

D. 好感

7. 用了这个牌子的护肤品以后，我觉得我的皮肤_____多了。

A. 角落

C. 叛逆

B. 好感

D. 细腻

8. 飞机就要起飞了，都_____了，你怎么还要去上厕所？

A. 叛逆

C. 呆头呆脑

B. 火烧眉毛

3
 D. 紧急

9. 儿子啊，你这么不听话，_____把妈妈气死不可。

A. 应该

C. 非得

B. 没必要

D. 满是

10. 十四五岁的时候，很多孩子会对父母有_____的行为。

A. 轻轻

C. 好感

B. 火烧眉毛

D. 叛逆