MANUAL DE USUARIO

CONTROLADOR FISCAL

CR-KINDER
"#!$#%#$&'(!)*+*%!,*%!+#$#-.*%/!01(23('!4*$-15(!+#!#%)'!436,1-'-15(!4*+$7!$#4$*+3-1$%#8!23'$+'$%#!#(!
3(! %1%)#9'! +#! $#-34#$'-15(! +#! +')*%! *! )$'(%91)1$%#! #(! :*$9'! *! 9*+*! ',23(*8! %#'! #,#-)$5(1-*8!
9#-7(1-*8! :*)*-*41'+*8! 2$'6'+*! *! +#! *)$'! :*$9'8! %1(! #,! 4#$91%*! 4$#&1*! ;! 4*$! #%-$1)*! +#! 0;<=>9*
5?=@AAB*@*7BC?9*9:0/!0*!%#!'%39#!$#%4*(%'61,1+'+!+#!4')#()#!-*(!$#%4#-)*!',!3%*!+#!,'!1(:*$9'-15(!
-*()#(1+'!'<3=/!"1!61#(!%#!.'(!)*9'+*!)*+'%!,'%!4$#-'3-1*(#%!#(!,'!4$#4'$'-15(!+#!#%)#!,16$*8!0;<=>9*
5?=@AAB* @* 7BC?9* 9:0! (*! '%39#! (1(23('! $#%4*(%'61,1+'+! 4*$! #$$*$#%! 3! *91%1*(#%/! >'94*-*! '%39#!
$#%4*(%'61,1+'+!',23('!<3#!%3$?'!4*$!#,!3%*!+#!,'!1(:*$9'-15(!-*()#(1+'!'<3=/!!

01!0;<=>9*5?=@AAB*@*7BC?9*9:0:!(1!%3%!-*94'@='%!':1,1'+'%!%#$7(!$#%4*(%'6,#%!'()#!#,!-*94$'+*$!+#!
#%)#!4$*+3-)*!*!'()#!)#$-#$*%!4*$!+'@*%8!4A$+1+'%8!-*%)*%8!*!2'%)*%!1(-3$$1+*%!4*$!#,!-*94$'+*$!*!4*$!
)#$-#$*%!-*9*!$#%3,)'+*!+#B!'--1+#()#8!3%*!1(+#61+*8!*!'63%*!+#!#%)#!4$*+3-)*!*!+#!9*+1:1-'-1*(#%8!
$#4'$'-1*(#%!*!',)#$'-1*(#%!(*!'3)*$1C'+'%!+#!#%)#!4$*+3-)*8!*!4*$!(*!-394,1$!#%)$1-)'9#()#!-*(!,'%!
1(%)$3--1*(#%!+#!*4#$'-15(!;!9'()#(191#()*!#91)1+'%!4*$!0;<=>9*5?=@AAB*@*7BC?9*9:0!!

0;<=>9*5?=@AAB*@*7BC?9*9:0!(*!%#$7!$#%4*(%'6,#!+#!-3',<31#$!+'@*!*!4$*6,#9'!<3#!%3$?'!4*$!#,!3%*!
+#!-3',<31#$!*4-15(!*!4$*+3-)*!+#!-*(%39*!<3#!(*!#%)A!+#%12('+*!-*9*!D$*+3-)*!EFGH>>I!F$121(',!
*!J#(31(*!*!61#(!K4$*6'+*!4*$!#%-$1)*!4*$!0;<=>9*5?=@AAB*@*7BC?9*9:0/!

!"#"$%$!#%!3('!9'$-'!$#21%)$'+'!+#!0;<=>9*5?=@AAB*@*7BC?9*9:0:!#(!K$2#()1('/!!

0DB9?B!H,!-*()#(1+*!+#!#%)#!9'(3',!#%)7!%3?#)*!'!-'961*%!%1(!4$#&1*!'&1%*/!!

G#&1%15(!K8!"#)1#96$#!+#,!LMNO!

P*4;$12.)!Q!LMNO!K(+$A%!E*$#))1!#!R1?*%!"/K8!S3#(*%!K1$#%8!K$2#()1('/!

! !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'(*
 ,1',&(
!

!
01)64*26*@E#6FG%*!*B5H?=A0;A@!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!T!
B14)%IJJ&"164*26*96'I%&2G2!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!U!
<646EKGLG86!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!O!
B14)GLGJ&M1*26*LG*!G8G*=6'&4)%G2"%G!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!V!
!"16N&M1*G*LG*=62*@L3J)%&JG!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!V!
<64J%&#J&M1*26L*@OI&#"!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NM!
!GEK&"*26*HG#6L!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NN!
P616%GL&2G264!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NL!
5"2"4*26*QI1J&"1GE&61)"!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NW!
5"2"R*=6'&4)%"!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NX!
B1'%64"*ST"'&1U*26*JG86%"!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NT!
B1'%64"*ST"'&1U*I4G12"*JM2&'"*26*KG%%G4:!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NT!
@'%64"*ST"'"I)U*26*JG86%":!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NT!
D61)G*26*G%)VJIL"4!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NY!
WX4OI62G*26*0%)VJIL"4!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!NV!
&'())(*+(*,'-.(/!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LM!
01234-'51*+(*6/(78!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LM!
9(:;32-'51*"1:48(!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LN!
01234-'51*+(*,'<2(*&;7=3(/;!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LL!
9(8-2(1/;*;*>(-4)?;*@;)-(1/243!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LW!
"7'8'51*+(*A4-/2)4B*#C9DE'/;*;*#C&)D+'/;!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LX!
9(=58'/;*F*>(/');*+(*9'1();!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LT!
5"2"R*0I)"%&FG2"!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LY!
5"2"R*Y!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LU!
5"2"R*Z!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LO!
A6JLG*[@QD?\*]*!&6%%6*<&G%&"*26*D61)G4R!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LO!
A6JLG*[9WAT\*!*QI1J&"164*26*0I2&)"%VGR!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LO!
¾! K3+1)*$='!4*$!ZH>K!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LO!
¾! K3+1)*$='!4*$![#-.'!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LO!
¾! \#%-'$2'%!*+,-.$/&01'02'/13-415&%62'7&'23$6$018!////////////////////////////////////////////////////////////////!LO!
¾! ]16$*!I^K!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LO!
¾! \#%-'$2'!+#!'$-.1&*%!#(!4#(+$1&#!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LO!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&')*
 0I2&)"%VG*#"%*Z@A0*"*Q@!70R!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LO!
<I#L&JG2"4*26*J"E#%"KG1)6*$G*6E&)&2"R////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LV!
>('7=)(8'51*+(*&;7=);E41/(8!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LV!
<64JG%'G*26*G%J(&^"4*61*#612%&^6!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!LV!
5"2"R*!"1_&'I%GJ&M1!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WM!
WG464*26*<G)"4R!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WN!
@2&J&M1*26*BA@59R!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WN!
?#J&"164*!"1_&'I%GKL64*$*AGKLG4*SA6JLG*9WATU!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WX!
!"1_&'I%GJ&"164*Q&4JGL64*SA6JLG*YU!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WU!
0H@;<B!@*]*!"1_&'I%GJ&M1*26*A6N)"4R!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WO!
0;@Y?R*5G168"*26*BE#I64)"4!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WV!
BE#I64)"4R*BD0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WV!
BE#I64)"4R*B5H`@9A?9*B;A@=;?9!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!XM!
BE#I64)"4R*?A=?9*B5H`@9A?9!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!XM!
0;@Y?R*9"L&J&)I2*26*0)61J&M1*A3J1&JG!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!XN!
!

! !

Solicitud
Funciones del teclado USB

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'9*
"#$%&!'%!()*%+,-!!!./0123"43(!
!
JGKPIK"! _! ;! :#,1-1)'-1*(#%! 4*$! .'6#$! %#,#--1*('+*! #,! -*()$*,'+*$! :1%-',! &>GH'1+()/! H,!
-*()$*,'+*$! :1%-',! &>GH'1+()! #%! 3('! -'?'! $#21%)$'+*$'! -*(! )#-(*,*2='! +#! 194$#%15(!
)A$91-'8!<3#!'+91)#!1(+1%)1()'9#()#!4'4#,!+#!OM!99!+#!'(-.*!*!+#!TU!99/!I94$19#!
!"#"$% &"$% '"()*"+,-!.$% /0$',&.$% 0-'&12.-#"% '"()*"+,-!.$% 3456% 375% 2% 3858! $#91)*%! ;!
4$#%343#%)*%/!!
P*(%)1)3;#!3('!.#$$'91#()'!+#!2$'(!3)1,1+'+!4'$'!,'!2#%)15(!+#,!-*9#$-1*!91(*$1%)'!;!'!
,'!&#C8!#%!3(!1(%)$39#()*!+#!2$'(!1()#$A%!4'$'!#,![1%-*!4'$'!$#',1C'$!#,!P*()$*,![1%-',/!
"3!3%*8!:3(-1*('91#()*8!#%4#-1:1-'-1*(#%!;!,191)'-1*(#%8!4*$!,*!)'()*8!#%)7(!$#23,'+*%!
4*$!,'!K+91(1%)$'-15(![#+#$',!+#!I(2$#%*%!D`6,1-*%8!'!)$'&A%!+#!,'!G#%*,3-15(!J#(#$',!
0a!WTYNbLMNW!;!9*+1:1-')*$1'%/!!
=64"LIJ&M1*P616%GL*0QBH*;a*bcd.*26*,-.b*!*HI1)"4*BE#"%)G1)64R*

"#!#%)'6,#-#!<3#!,*%!P*()$163;#()#%!*6,12'+*%!',!3%*!+#,!#<314'91#()*!+#(*91('+*!P*()$*,'+*$![1%-',!43#+#(!.'-#$!3%*!+#,!
E*+*!H()$#('91#()*8!%1#94$#!<3#!A%)*%!4*%#'(!+1-.'!:3(-1*(',1+'+8!+3$'()#!#,!)1#94*!<3#!%#'!(#-#%'$1*8!-*(!#,!4$*45%1)*!
+#! #()$#('$! ',! *4#$'+*$/! \3$'()#! #%)#! 9*+*! +#! *4#$'-15(! )*+*%! ,*%! -*94$*6'()#%! %#! 194$191$7(! 1()#$-','(+*! ,'! ,#;#(+'!
39:% ;<=84>5% ',#,% $.0$% &?-.,$% 0()*.$,$% .% 0-$.*!,-#"% $0@-"$% 3A5% .-! ,*%! #%4'-1*%! #(! 6,'(-*8! '%191%9*! (*! %#! 2$'6'$7! (1(23('!
1(:*$9'-15(!$#,')1&'!'!,'%!&#()'%!%193,'+'%! (1!'!,*%!-1#$$#%!$#',1C'+*%!+3$'()#!#%)#!9*+*!#(!,'%! 9#9*$1'%!+#,!#<314*/!D'$'!
.'61,1)'$!#,!E*+*![1%-',8!#,!P*()$163;#()#!+#6#$7!$#',1C'$!#,! 4$*-#+191#()*!+#!I(1-1',1C'-15(!*!K,)'![1%-',!+#,!#<314*! _&#$!#(!
GJ!!WTYN8!!K(#c*!!II8!!P'4=)3,*!!K8!!K4'$)'+*!!N8!!D3()*!!N/L!!34&!,!!+#!!.B10),(0.-!"$5_!43+1#(+*!%*,1-1)'$!4'$'!#,,*!,'!'%1%)#(-1'!
+#!3(!>A-(1-*![1%-',!K3)*$1C'+*!+#!3(!P#()$*!+#!"#$&1-1*%!K3)*$1C'+*![1%-',!dP"K[e!+#!%3!\1%)$1631+*$!K3)*$1C'+*8!%5,*!#(!-'%*!
+#!-*(%1+#$'$,*!(#-#%'$1*/!f('!&#C!.'61,1)'+*!#,!#<314*!)*+'!*4#$'-15(!$#',1C'+'!-*(!#,!91%9*!<3#+'$7!$#21%)$'+'!)'()*!#(!,'!
E#9*$1'![1%-',!'!(1&#,!+#!)*)',#%!;!#(!,'!E#9*$1'!+#!>$'(%'--1*(#%!dE>e!'!(1&#,!+#)',,#%!+#!-*94$*6'()#%/!!

H(!-'%*!+#!%*,1-1)'$!,'!1()#$&#(-15(!+#!3(!>A-(1-*![1%-',!K3)*$1C'+*!4'$'!#,!%#$&1-1*!+#!I(1-1',1C'-15(![1%-',8!#,!91%9*!+#6#$7!%#$!
%*,1-1)'+*!-*(!<31(-#!dNTe!+='%!+#!'()1-14'-15(!',!P"K[!-*$$#%4*(+1#()#8!4#$)#(#-1#()#!'!,'!$#+!+#!0;<=>9*5?=@AAB*@*7BC?9*
9:0:!H(!#%)#!-'%*!#,!P*()$163;#()#!',!%*,1-1)'$!#,!K,)'!+#,!#<314*!'!,'!K[ID8!9#+1'()#!%3!P,'&#![1%-',!#(!,'!4721('!g#6!+#!,'!K[ID8!
$.*C0'0"% 3;2<6$=%' 02' >1%641.&0142<' ?$</&.2<56% #.+.*D% !.-.*% )*.$.-!.% B1.% ),*,% B1.% .&% $0$!.(,% &.% "!"*@1.% .&% 4&!,% ;0$',&% #.&%
#<314*8!#,!)$791)#!+#6#$7!%#$!-*(:*$9'+*!4*$!#,!>A-(1-*![1%-',!<3#!1()#$&1(*!#(!,'!1(1-1',1C'-15(/!!!

K()#%!+#!$#',1C'$!#,!K,)'![1%-',8!#,!P*()$163;#()#!+#6#!.'6#$!$#',1C'+*!#,!K,)'!+#,!D3()*!+#!^#()'!<3#!%#$7!'%12('+*!',!P[!'!
!*,CE$% #.&% $0!0"% F.+% #.% 4;<G% '"-% 8&,C.% ;0$',&6% 3;2<6$=%' 02' >1%641.&0142<' ?$</&.2<56% ")'0H-% 3@AB' 02' !,%61<' 02' C2%6&5I%
E#+1'()#! #%)#! )$791)#! %#! +'! +#! ',)'! #,! D^! '%*-17(+*,*! ',! %1%)#9'! P*()$*,'+*$! [1%-',! ;! %#! &1(-3,'! #,! D^! -*(! #,! \*91-1,1*!
P*9#$-1',!d+*91-1,1*!+*(+#!%#!&'!'!3)1,1C'$!#,!#<314*e/!H(!-'%*!+#!9*+1:1-'$%#!,3#2*!+1-.*!+*91-1,1*!%#!+#6#$7!$#-)1:1-'$!#,!+')*!
,-!.%&,%4;<G%#.%&,%(0$(,%(,-.*,%(.#0,-!.%3@AB'02'!,%61<'02'C2%6&5I%%!

K,!$#',1C'$!#,!4$*-#+191#()*!+#!I(1-1',1C'-15(![1%-',8!%#!-'$2'!#(!,'!I94$#%*$'![1%-',!,'!>@?!"%3>1%D$43&/$=%'02'@.6&'?$</&.56%.&%
-3',!-*(:123$'!#,!#<314*!-*(!,*%!+')*%!+#,!91%9*!'%=!-*9*!)'961A(!-*(!,*%!+')*%!:1%-',#%!+#,!P*()$163;#()#8!#(!#%)#!4$*-#%*!
%#!-'$2'!)'961A(!3(!-#$)1:1-'#"%#0@0!,&%8JK%&&,(,#"%38.*!0/0',#"%#.&%LB10)"56%.&%'1,&%',#1',%,%&"$%#"$%MNO%,P"$6%0()*0(0.-#"%1-%
,C0$"%38.*!0/0',#"%#.&%LB10)"%)"*%Q.-'.*5%.-%.&%<-/"*(.%R0,*0"%#.%80.**.%#.$#.%ST%#?,$%,-!.$%#.%B1.%").*.%.&%C.-'0(0.-!"6%1-,!
&#C! <3#! #%)*! *-3$$#! (*! %#! 4#$91)#! #91)1$! 97%! $#4*$)#%! #,#-)$5(1-*%! .'%)'! <3#! %#! $#(3#&#! #,! PG>8! %#! +#6#! %*,1-1)'$! %3!
$#(*&'-15(!',!>A-(1-*![1%-',!K3)*$1C'+*/!!\#!,'!91%9'!9'(#$'!#(![76$1-'!%#!$#',1C'!3(!4$*-#%*!<3#!%#!+#(*91('!I(1-1',1C'-15(!
P$14)*2$7:1-'8!+3$'()#!#,!-3',!%#!-'$2'!3(!4$0(.*%'.*!0/0',#"%#.-"(0-,#"%38.*!0/0',#"%#.%4;<G5%'12,%',#1'0#,#%").*,*D%,%&"$%
C.0-!.%MNTO%,P"$6%0()*0(0.-#"%1-%,C0$"%38.*!0/0',#"%4;<G%)"*%Q.-'.*5%.-%.&%<-/"*(.%R0,*0"%#.%80.**.%#.$#.%ST%#?,$%,-!.$%#.%
<3#!*4#$#!#,!&#(-191#()*/!!

! !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&':*
"#!#()$#2'!?3()*!'!#%)'!G#21%)$'+*$'![1%-',!3(!]16$*!h(1-*!+#!G#21%)$*!d]fG![=%1-*e/!"#!+#6#!-*94,#)'$!#,!91%9*!-*(!,*%!+')*%!
+#,!P*()$163;#()#/!K%191%9*!%#!+1%4*(#!#(!,'!4721('!g#6!+#!,'!K[ID8!-*(!'--#%*!9#+1'()#!P,'&#![1%-',8!+#!3(!]16$*!h(1-*!+#!
G#21%)$*!H,#-)$5(1-*!d]fG!H,#-)$5(1-*e!+#!3%*!*6,12')*$1*!)'()*!4'$'!#,!P*()$163;#()#!-*9*!4'$'!#,!>A-(1-*![1%-',!K3)*$1C'+*/!
H(!A,!%#!+#6#(!'%#()'$!)'()*!,'%!1()#$&#(-1*(#%!)A-(1-'%!-*9*!)*+'%!,'%!(*&#+'+#%8!+#61#(+*!-*(:*$9'$!#,!P*()$163;#()#!,'%!
1()#$&#(-1*(#%! +#,!>A-(1-*!K3)*$1C'+*!;!'+?3()'$!)*+*%!,*%!-*94$*6'()#%!#91)1+*%!4*$!#,!]fG!H,#-)$5(1-*!#(!#,!]fG![=%1-*/!
K%191%9*!%#!+#6#!'$-.1&'$!#(!#,!]fG![=%1-*!,'!-*(%)'(-1'!<3#!#91)#!#,!%1%)#9'!J#%)15(!+#!P*()$*,'+*$#%![1%-',#%!',!#91)1$!,'!
P*(:1$9'-15(! +#! K,)'! [1%-',! dPK[e! -*9*! )'961A(! )*+'! *)$'! -*(%)'(-1'! <3#! +1-.*! %1%)#9'! #91)'/! H,! ]fG! [=%1-*! +#6#$7!
4#$9'(#-#$!%1#94$#!+1%4*(16,#!?3()*!-*(!,'!I94$#%*$'![1%-',!'()#!#,!$#<3#$191#()*!+#!3(!:3(-1*('$1*!+#!,'!K[ID_\JI!'%=!-*9*!
)'961A(!'()#!-3',<31#$!1()#$&#(-15(!<3#!$#',1-#!#,!>A-(1-*![1%-',!K3)*$1C'+*!d1(%)','-15(8!$#4'$'-15(8!#)-/e/!!!

"#!#%)'6,#-#!3(!$A219#(!*6,12')*$1*!+#!4$#%#()'-15(!+#!:$#-3#(-1'!%#9'(',!9#+1'()#!P,'&#![1%-',!'!)$'&A%!+#,!%1)1*!g#6!+#!,'!
K[ID!+#!+*%!G#4*$)#%!#,#-)$5(1-*%!#91)1+*%!4*$!,'!I94$#%*$'![1%-',!4*$!$'(2*!+#!?*$('+'%8!,*%!<3#!%*(!+#%-'$2'+*%!+#!A%)'!
/0*(,#"$%.&.'!*H-0',(.-!.%)"*%&,%(0$(,%M3J.)"*!.%#.%R"'1(.-!"$%U4V6%U4%'"-%>.2.-#,V%2%U7V%5%2%3J.)"*!.%#.%K"!,&.$5O%2%#.%
1-%!.*'.*%J.)"*!.%.&.'!*H-0'"%B1.%-"%&"%.(0!.%.&%.B10)"%B1.%.$%.&%3J.)"*!.%#.%:).*,'0"-.$%:*#.-,#"!)"*%G*"#1'!"$5I%G"*%
*)$'!4'$)#!#c1%)#!3(!)#$-#$!G#4*$)#!#,#-)$5(1-*!<3#!#91)#!#,!#<314*!4*$!$'(2*!+#!?*$('+'%!;!:1$9'+*!#,#-)$5(1-'9#()#!4*$!
A%)#8!#%!#,!G#4*$)#!+#!P1()'!>#%)12*!\121)',8!#,!-3',!+#6#!+#%-'$2'$%#!#(!:*$9'!%#9'(',!4#$*!(*!.';!*6,12'-15(!+#!4$#%#()'$,*!
'! ,'! K[IDi! ,3#2*! +#! +#%-'$2'$! #%)#! G#4*$)#! %#! +#6#! ',9'-#('$! #(! 3(! %*4*$)#! +#! `(1-'! 2$'6'-15(! ;! 9`,)14,#%! ,#-)3$'%8!
'2$34'(+*!#(!3(!%*4*$)#!4*$!9#%!-',#(+'$1*!(*!43+1#(+*!.'6#$!#(!3(!91%9*!%*4*$)#!+')*%!+#!+1%)1()*%!4#$=*+*%/!"#!+#6#(!
.'-#$!+*%!-*41'%!+#,!91%9*8!3('!+#!#,,'%!+#6#!#%)'$!#(!#,!+*91-1,1*!:1%-',!;!,'!%#23(+'!#(!*)$*!+*91-1,1*!361-'+*!4*$!,*!9#(*%!
'!+*%-1#()*%!9#)$*%!+#,!4$19#$*8!<3#!(*!4$#%#()#(!$1#%2*%!4'$'!#,!$#%23'$+*!+#!,'!1(:*$9'-15(!;!<3#!'%#23$#(!%3!1()#2$1+'+!
;!4$*)#--15(!:=%1-'/!H,!P*()$163;#()#!43#+#!)*9'$!-*9*!6'%#!#,!G#4*$)#!+#!P1()'!>#%)12*!\121)',!4'$'!2#(#$'$!#,!G#4*$)#!+#!
F4#$'-1*(#%!F$+#('+*!4*$!D$*+3-)*/!H%!$#%4*(%'61,1+'+!+#,!P*()$163;#()#!,'!'+91(1%)$'-15(!;!4$#%#()'-15(!'!,'!K[ID!+#!,*%!
G#4*$)#%/!!

BE#"%)G1)6B! H%! "+&0@,'0H-% #.&% 8"-!*0+12.-!.% W$1,*0"% *.,&0X,*% 1-% 80.**.% UYV% )"*% ',#,% Z"*-,#,% 8"(.*'0,&6% &,% <()*.$"*,% ;0$',&%
*.B1.*0*D%*.,&0X,*%1-%80.**.%UYV%,%),*!0*%#.%&,%["*,%N\]TT%#.%&,%Z"*-,#,%8"(.*'0,&%.-%'1*$"%.-%',$"%B1.%-"%$.%[,2,%*.,&0X,#"%-*(!
'()#$1*$1+'+i!#(!-'%*!+#!#c1%)1$!'!,'!.*$'!LXBMM!3(!+*-39#()*!#(!-3$%*8!,*!%*,1-1)'$7!3('!&#C!<3#!A%)#!%#!-1#$$#i!,'!I94$#%*$'!
;0$',&%-"%).*(0!0*D%0-0'0,*%-1.C"$%#"'1(.-!"$%[,$!,%B1.%$.%[,2,%*.,&0X,#"%.&%80.**.%UYV%2%.(0!0#"%.&%'"**.$)"-#0.-!.%<-/"*(.%
\1'$1*!+#!P1#$$#/!!

H%6J&1)"*26*96'I%&2G2*Q&4JGL]%L$!.%.B10),(0.-!"%)"$..%1-%)*.'0-!"%#.%$.@1*0#,#%#.-"(0-,#"%3!42/$%61'?$</&.56%.&%B1.%)"$..%
.&% &"@"% 37:JLKK<5% 2% 1-,% -1(.*,'0H-^% .&% (0$("% ,$.@1*,% B1.% -,#0.% [,2,% ,''.#0#"% ,&% 0-!.*0"*% #.&% .B10)"% '"-% )*")H$0!"$%
9',1()#(-1*('+*%/!H%!$#%4*(%'61,1+'+!+#,!f%3'$1*!-31+'$!#,!63#(!#%)'+*!+#,!D$#-1()*![1%-',8!#,!-3',!%#!#(-3#()$'!361-'+*!#(!,'!
4'$)#! 4*%)#$1*$! +#,! #<314*8! ?3()*! '! ,'! #()$'+'! +#! ',19#()'-15(! #,A-)$1-'/! h(1-'9#()#! 3(! >A-(1-*! [1%-',! K3)*$1C'+*! 43#+#!
$*94#$!#,!D$#-1()*![1%-',!#(!3('!1()#$&#(-15(!)A-(1-'/!!

BE#"%)G1)6B! "*,'9#()#! 3(! >A-(1-*! [1%-',! K3)*$1C'+*! 4#$)#(#-1#()#! '! 3(! P#()$*! +#! "#$&1-1*%! K3)*$1C'+*! [1%-',! dP"K[e!
+#%12('+*!4*$!#,!\1%)$1631+*$!F:1-1',!+#!,'!$#+!+#!0;<=>9*5?=@AAB*@*7BC?9*9:0:!4*+$7!$#',1C'$!,'!1(%)','-15(8!9'()#(191#()*!
;!$#4'$'-1*(#%!-*$$#%4*(+1#()#%!'!#%)'!I94$#%*$'![1%-',/!K()#! 3('!1()#$&#(-15(!)A-(1-'!%*,1-1)#!%1#94$#!',!>A-(1-*![1%-',! ,'!
-$#+#(-1',!.'61,1)'()#!;!&#$1:1<3#!<3#!%#!#(-3#()$#!&12#()#/!K()#!-3',<31#$!+3+'!43#+#!&#$1:1-'$,'!#(!,'!4721('!g#6!+#!,'!K[ID!
ggg/':14/2*6/'$!*!61#(!-*93(1-'$%#!-*(!3(!G#4$#%#()'()#!+#!"*4*$)#!>A-(1-*!+#! 0;<=>9*5?=@AAB*@*7BC?9*9:0:!',!MOMM_
ccc_cccc/!!

;")GB! H,! P*()$163;#()#! f%3'$1*! '%39#! ,'! )*)',! $#%4*(%'61,1+'+! #(! #,! -'%*! +#! <3#8! ;'! %#'! 4#$%*(',! 4$*41*! *! )#$-#$*%!
-*()$')'+*%8! $#',1-#(! %*6$#! #,! #<314*! -3',<31#$! ',)#$'-15(! *! 9*+1:1-'-15(! 1(+#61+'! b! (*! '3)*$1C'+'8! <3#! #%)A! #(!
-*()$'4*%1-15(!-*(!,'!:1(',1+'+!+#,!4$*+3-)*8!<3#!43#+'!-'3%'$!',![1%-*!*!'!-3',<31#$!4#$%*('!<3#!%#'8!+'@*!#9#$2#()#8!,3-$*!
-#%'()#! 3! *)$*%8! 9'()#(1A(+*%#! '! 0;<=>9* 5?=@AAB* @* 7BC?9* 9:0:! 1(+#9(#! +#! -3',<31#$! $#%4*(%'61,1+'+! 4*$! -'3%'! +#! )',!
-*(+3-)'!1(-3$$1+'!;'!%#'!4*$!#,!G#%4*(%'6,#!f%3'$1*8!4*$!#,!-*94$'+*$!+#,!4$*+3-)*!*!4*$!3(!)#$-#$*/!

! !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'E*
.#&$-56678#%&!'%!9%:5-7','!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'F*
;%&%)<,=,>%!
!

L/N!^#$1:1-'-15(!+#,!-*()#(1+*!+#!,'!-'?'!

!
!

P3'(+*!f%)#+!'+<31#$#!3(!P*()$*,'+*$![1%-',!PG_j1(+#$!$#-161$78!
#(!%3!#96','?#!*$121(',B!
09@Pe=@9@*f`@*;?*Q0TA0*;B;P`;0*
9! f(!P*()$*,'+*$![1%-',!PG_j1(+#$8!+#61+'9#()#!%#,,'+*!-*(! H0=A@*g*f`@*;B;P`;0*@9A>*<0h0<0*
#,!4$#-1()*!:1%-',/! "1!f%)#+!#(-*()$'$'!<3#!.';!4'$)#%!:',)'()#%!
9! f(!$*,,*!+#!4'4#,!)A$91-*/! *! +'@'+'%8! 4*$! :'&*$! -*()'-)#! '! %3!
9! P'6,#!+#!',19#()'-15(!'!LLM&-'!dk%)#!-'6,#!#%)7! +1%)$1631+*$!4'$'!<3#!,*!'%1%)'!',!$#%4#-)*/!!
+1$#-)'9#()#!#963)1+*!#(!#,!-*()$*,'+*$!:1%-',8!f%)#+!
!
%*,*!43#+#!'--#+#$!'!,'!:1-.'!+#!-*(#c15(!',!
)*9'-*$$1#()#%e! 50;A@;B5B@;A?*
9! H,!H$541'I%$/1'02'J2#$<641/!
P*(%#$&#!,'!-'?'!+#!#96','?#!#(!-'%*!+#!<3#!
9! f('!-*41'!+#!A%)#!B&%,&.'02'K<,&4$1/!
',23('!&#C!(#-#%1)#!)$'(%4*$)'$!*!23'$+'$!%3!
194$#%*$'/!!!
!
?H!B?;0T@9*S1"*&1JLI&2"4UR*

x! P'?5(!+#!+1(#$*/!
x! ]#-)*$!-5+12*%!+#!6'$$'/!
x! >#-,'+*!+#!DP!-*(!-*(#c15(!f"S!

* *

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'G*
.#&$,=,67?#!'%!=,!@,>,!2%:7&$-,'8-,!
I(%)',#!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'!#(!4*%1-15(!.*$1C*()',!%*6$#!3('!%34#$:1-1#!4,'('!;!#%)'6,#!d-*(!,'!%',1+'!+#,!
4'4#,!4*$!'$$16'e/!F6%#$&#!,'%!1(%)$3--1*(#%!+#!%#23$1+'+!9#(-1*('+'%!#(!#,!4721('!U8!)'()*!',!1(%)','$!
%3!(3#&'!P'?'!G#21%)$'+*$'!-*9*!',!3)1,1C'$,'/!"#'!-31+'+*%*!#(!-394,1$!+1-.'%!1(%)$3--1*(#%/!

@8#%A7?#!,!=,!2%'!(=B6$-76,!
H,!)*9'-*$$1#()#!+#6#!#%)'$!-#$-'!+#,!#<314*!;!%#$!:7-1,9#()#!'--#%16,#/!!

B5H?=A0;A@B! K3(<3#! f%)#+! '4'23#! ,'! -'?'! $#21%)$'+*$'! 3%'(+*! ,'! ,,'&#! +#! #(-#(+1+*b'4'2'+*8!
#c1%)#(!-1$-31)*%!1()#$(*%!<3#!%123#(!-*(!',19#()'-15(/!M$23-42'02<2%/N,D2'2.'/&5.2'02'&.$32%6&/$=%'02'
>@' /,&%01' 2O$<6&' ,%' -415.23&' 1' %2/2<$62' &<2#3$'$%#! P,2' 2.' >1%641.&014' ?$</&.' 2<6"' 42&.32%62' <$%'
&.$32%6&/$=%'2.Q/64$/&/!

!
!
! 0A@;!Bi;*B5H?=A0;A@*

! ! ! D*$!:'&*$8!-*(#-)#!%3!#<314*!',!)*9'-*$$1#()#!
+#!LLM&8!%1(!'+'4)'+*$!(1!#c)#(%*$!9#+1'()#/!
!
^#$1:1<3#! <3#! #,! 91%9*! )#(2'! %3!!
! -*$$#%4*(+1#()#!+#%-'$2'!'!)1#$$'/_!
!
!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'L*
 ;%&6-7*67?#!'%=!(C57*8!
!
! !

[.\* >'4'!%34#$1*$!;!-36$#!4'4#,!
[,\* G#-#4)7-3,*!4'$'!#,!$*,,*!+#!4'4#,!
[b\* ^1%*$!]P\!%34#$1*$8!4'$'!#,!-'?#$*/!
[j\* >#-,'+*!+#!XM!)#-,'%!
* !

* !
* !
* ! !
* !

lNm! ^1%*$!)$'%#$*!4'$'!#,!-,1#()#!
lLm! D'(#,!4*%)#$1*$!+#!-*(#-)1&1+'+*
! *
! !
! !

`9W]0* P*(#-)*$!4'$'!#,!)#-,'+*!+#!DP8!]#-)*$!+#! !
H0;@T*A=09@=?*
Conector para teclado de PC, lector de código
-5+12*!+#!6'$$'%8!6','(C'!*!4#(+$1&#/!
de barras o pendrive.
`9W]W* "1(!3%**
Sin uso.
@A7@=;@A* P*(#-)*$!4'$'!3%'$!,'!'4,1-'-15(!k&126%]H!8!
Conector para usar la aplicación Kinder-Link,
-*(#-)*$!4'$'!I(%4#-)*$!+#!,'!K[ID/!
conector para inspector de AFIP.
=9,b,* P*(#-)*$!4'$'!6','(C'8!,#-)*$!+#!-5+12*%!
Conector para balanza, lector de códigos de
* +#!6'$$'!*!4'$'!,'!'4,1-'-15(!k&126%]H!*
barras o para la aplicación Kinder-Link. !
!0C?;* P*(#-)*$!4'$'!,'!2'&#)'!+#!+1(#$*!
Conector para gaveta de dinero.
?;l?QQ* ],'&#!4'$'!#(-#(+#$b'4'2'$!,'!-'?'!
Llave para encender/apagar la caja registradora.
$#21%)$'+*$'!
*
* !
* !
*

* !
* !
* !
!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'RS*
!

@,)<78!'%!0,*%=!
[.\* K6$'!)'4'!-36$#!4'4#,!#?#$-1#(+*!3('!4#<3#@'!4$#%15(!!.'-1'!'$$16'/!
[,\* n31)#!#,!-'(3)*!+#,!$*,,*!&1#?*!;!#,191(#!-3',<31#$!$#%)*!+#!4'4#,/!
[b\* P*,*<3#!#,!(3#&*!$*,,*8!+#!,'!:*$9'!<3#!%#!1(+1-'!;!+#!9'(#$'!<3#!%*6$#%',2'!(*!9#(*%!
T-9%!+#!4'4#,!:3#$'!+#!,'!-361#$)'/!

[j\* P1#$$#!:1$9#9#()#!,'!)'4'!-36$#_4'4#,!;!-*$)#!#,!4'4#,!%*6$'()#!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'RR*
 D%#%-,=7','%&!
]'!-'?'!$#21%)$'+*$'!PG_j1(+#$!'+91)#!9*+*%!+#!&#()'!;!-*(:123$'-15(8!%*,*!+1%4*(16,#%!#(!4$*+3-)*%!
97%!'&'(C'+*%/!]'!%1231#()#!)'6,'!#(39#$'!,'%!-'$'-)#$=%)1-'%!$#%',)'6,#%B!
!
]'!PG_j1(+#$!'+91)#!*4#$'$!1(+1%)1()'9#()#!-*(!4'4#,!+#!TU!3!OM!91,=9#)$*%/!]*%!
%#(%*$#%!'4$*41'+*%!#(!#,!9#-'(1%9*!+#)#-)'(!+#!:*$9'!'3)*97)1-'!#,!4'4#,!<3#!
%#!#%)7!3%'(+*!#(!-'+'!9*9#()*/!\#!)*+'%!:*$9'%8!'4,1-'(!,'%!%1231#()#%!
$#%)$1--1*(#%B!
HG#6L*26*cmEE*I*/-EE* !
¾! 0*!%#!43#+#!-'961'$!#,!6$-1!+#!4'4#,!#(!#,!9#+1*!+#!3('!)$'(%'--15(!*!
1(:*$9#/!
¾! P*(!4'4#,!+#!TU998!(*!%#!43#+#(!#91)1$!-*94$*6'()#%!-,'%#!K8!S!*!P/!
"*,*!%#!43#+#!#91)1$!-*94$*6'()#%!'!-*(%391+*$!:1(',!#!1(:*$9#%/!
!
!
P3'(+*!%#!(#-#%1)#!'2$#2'$!)#c)*%!d4*$!#?#94,*8!',!-*(:123$'$!#,!(*96$#!+#!3(!
B1'%64"*26*A6N)"4* -,1#()#e8!%#!43#+#!3)1,1C'$!)'()*!#,!)#-,'+*!+#!,'!PG_j1(+#$!d%191,'$!',!+#!3(!
)#,A:*(*!-#,3,'$e!*!3(!)#-,'+*!+#!DP8!-*(#-)'+*!',!43#$)*!f"S_K!
!
!
]'!PG_j1(+#$!+1%4*(#!+#!L!6')#$='%!1(-*$4*$'+'%!<3#!,#!4#$91)#(!*4#$'$!1(-,3%*!
WG)6%VG4* %1(!%391(1%)$*!+#!LLM8!4*$!3(!9=(19*!+#!X!.*$'%!d-*(!,'%!6')#$='%!-*94,#)'9#()#!
-'$2'+'%e/!
!
!
K!4#%'$!<3#!,'!PG_j1(+#$!#%!-*94,#)'9#()#!'3)5(*9'8!%#!43#+#!-*(#-)'$!'!3('!
!"1_&'I%GJ&M1*26426*H!* DP!4'$'!3%'$!#,!j1(+#$_DP/!H%)'!'4,1-'-15(!4#$91)#!(*!%*,*!-*(:123$'$!,'!PG_j1(+#$!
%1(*!)'961A(!#+1)'$!-59*+'9#()#!,'%!6'%#%!+#!+')*%/!
!
! !

Cambio de papel de 80 mm a 57 mm con adaptadores

Recuerde que no se puede cambiar el tipo de papel en el medio de una transacción o informe.

1. Quitar el rollo de 80mm del Receptaculo.

2. Retirar adaptadores de la Posición 1 (indicada en la imagen a continuación)
3. Colocar adaptadores en Posición 2 (indicada en la imagen a continuación)
4. Colocar el rollo de 57mm en el Receptaculo.
5. Cierre firmemente la tapa cubre-papel y corte el papel sobrante.

POSICIÓN 2 POSICIÓN 2

POSICIÓN 1 POSICIÓN 1

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'R(*
!

/8'8&!'%!E5#678#,)7%#$8!
]K!PG_j1(+#$!'+91)#!+1%)1()*%!9*+*%!+#!)$'6'?*8!#<31&',#()#%!'!!,'!..&T2'02'1-24&/$1%2<!+#!,'!<3#!
+1%4*(#(!*)$'%!-'?'%!$#21%)$'+*$'%/!H%)*%!%*(B!

=@PB9A=?R!E*+*!#(!#,!<3#8!(*$9',9#()#8!#,!-'?#$*!#91)#!)1-o#)%!b!)1-o#)%!:'-)3$'/!

0`A?=BZ0<?R!"191,'$!',!9*+*!+#!J2#$<6418!4#$*!-*(!4#$91%*%!#,#&'+*%!4'$'!#?#-3)'$!
*4#$'-1*(#%!<3#!,#!%*(!&#+'+'%!',!-'?#$*/!D*$!#?#94,*8!>&%/2.&/$1%2<'02'U$/V26</!\#!:76$1-'8!
)*+'%!,'%!:3(-1*(#%!%#!#(-3#()$'(!.'61,1)'+'%!4'$'!#,!9*+*!(*$9',!;!(*!(#-#%1)'(!#,!9*+*!
@,614$W&01/!!

YR!D#$91)#!-*(*-#$!,*%!9*()*%!'-)3',#%!+#!&#()'!%1(!6*$$'$,*%/!

ZR!D#$91)#!#:#-)3'$!#,!-1#$$#!+1'$1*!+#!&#()'%!'%=!-*9*!)'961A(!#91)1$!*)$*%!1(:*$9#%/!

H=?P=050B!D#$91)#!#+1)'$!,'%!+1%)1()'%!-*(:123$'-1*(#%!;!+')*%!2#(#$',#%/!

f%#!,'!%#-3#(-1'!<3#!'-7!%#!1(+1-'!4'$'!-'961'$!#,!9*+*!
!"#$%&'()'*&(&' *4#$')1&*/*

lEH0fm!
H,1?'!-*(!,'%!)#-,'%!9`WB=*;!W0C0=!#,!9*+*!',!<3#!
l"fSIGm!b!lSKpKGm! +#%#'!-'961'$/!!
!
lH0>HGm! ]3#2*8!1(2$#%#!,'!-,'&#!+#!X!+=21)*%!<3#!
NLWX! '"**.$)"-#,%M.-%.&%._.()&"6%3.,bj5O%2%,%
-*()1(3'-15(!43,%#!!H0>HG/!
lH0>HGm!
!
H,!&1%*$!9*%)$'$7!#,!9*+*!',!<3#!+#%#'!-'961'$/!
0*!4*+$7!-'961'$!+#!9*+*!#(!#,!9#+1*!+#!3('!*4#$'-15(8!#c-#4)*!+#%+#!G#21%)$*!'!K3)*$1C'+*!;!
&1-#&#$%'/!
!
!

!
!
!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'R)*
!

/8'8F!2%:7&$-8!
H(!A%)#!9*+*!%#!$#',1C'(!,'%!*4#$'-1*(#%!+#!&#()'!.'61)3',#%/!"#!43#+#(!-*(:123$'$!',23('%!)#-,'%!*!
:3(-1*(#%!4'$'!<3#!*4#$#(!%*,'9#()#!#(!9*+*!02/;)'I4+;/!!

]'!:3(-15(!#%&1J&#GL*+#!-'+'!)#-,'!#%!,'!%1231#()#B!
A@!T0*
TECLA Q`;!B?;*
FUNCIÓN
lK^K0ZK!DKDH]m! K&'(C'!#,!4'4#,!#(!,'!194$#%*$'8!91#()$'%!%#!,'!)#(2'!43,%'+'/!
[AVANZA PAPEL]
l[KP>fGK!P]IH0>Hm! Avanza el papel en la impresora, mientras se la tenga pulsada.
D#$91)#!1(+1-'$!<3#!%#!+#6#!#91)1$!)1-o#)!:'-)3$'8!(*)'!+#!+A61)*!*!(*)'!+#!-$A+1)*/!
K+1-1*(',9#()#8!4#$91)#!#,#21$!#,!-,1#()#!4'$'!#,!-37,!%#!#91)1$7!+1-.*!-*94$*6'()#/!
Permite indicar que se debe emitir ticket fctura, nota de débito y crédito, remito y
l\H"PfH0>F!GHPKGJFm!
[FACTURA CLIENTE] D#$91)#!#:#-)3'$!3(!+#%-3#()*!*!$#-'$2*!4*$-#()3',!%*6$#!#,!)*)',!+#,!)1-o#)!*!%*6$#!
presupuesto. Adicionalmente, permite elegir el cliente para el cuál se emitirá dicho
#,!`,)19*!=)#9!&#(+1+*/!
comprobante.
lPKpHGFm! D#$91)#!#,!1(2$#%*b#2$#%*!+#!3(!-'?#$*/*
Permite efectuar un descuento o recargo porcentual o monto sobre el total del
[DESCUENTO RECARGO]
lPKpF0m! D#$91)#!'6$1$!#,!-'?5(!+#!+1(#$*!#(!-3',<31#$!9*9#()*/!
ticket o sobre el último ítem vendido.
lqm! D#$91)#!1(1-1'$!3('!93,)14,1-'-15(!+3$'()#!,'!&#()'/!>'961A(!%#!43#+#!3%'$!4'$'!&#$!
[CAJERO] Permite el ingreso / egreso de un cajero
,'!:#-.'!;!.*$'!?3()*!-*(!#%)'+=%)1-'%!+#!,'!6')#$='/!
l\HDF"I>F!GH>IGFm!
[CAJON] D#$91)#!$#21%)$'$!#,!1(2$#%*b$#)1$*!+#!+1(#$*!!+#%+#!,'!2'&#)'!4*$!*)$'!*4#$'-15(!<3#!
Permite abrir el cajón de dinero en cualquier momento.
(*!%#'!3('!&#()'/!
Permite iniciar una multiplicación durante la venta. También se puede usar para ver
[X]
lSK]K0ZKm! "1(!3%*/!
la fecha y hora junto con estadísticas de la batería e I.P del controlador fiscal.
lSf"PKGm! D#$91)#!1(1-1'$!,'!6`%<3#+'!+#!3(!'$)=-3,*8!4'$'!%3!&#()'!*!-*(%3,)'/!
lD]fNm!',!lD]fUm! Permite registrar el ingreso / retiro de dinero desde la gaveta por otra operación
K%12('+'%!1(1-1',9#()#!'!,*%!4$*+3-)*%!-*(!-5+12*!N!',!U!<3#8!+#!:76$1-'8!%#!
[DEPOSITO RETIRO]
que no sea una venta.
-*(:123$'(!'!4$#-1*!,16#$'+*/!
lD]fm!
[BALANZA] I(1-1'!d*!-*94,#)'e!,'!&#()'!+#!3(!4$*+3-)*/!>'961A(!4#$91)#!$#4#)1$!,'!`,)19'!&#()'8!
Sin uso.
#(!+#)#$91('+'%!-*(+1-1*(#%/!
[BUSCAR] Permite iniciar la búqueda de un artículo, para su venta o consulta.
lH[^Fm! D#$91)#!-'(-#,'$!*!#:#-)3'$!#,!4'2*!4'$-1',!+#!3('!)$'(%'--15(!!#(!#:#-)1&*/!
lK0f]K!I>HEm! Asignadas inicialmente a los productos con código 1 a 7que, de fábrica, se configu-
D#$91)#!'(3,'$!,'!&#()'!+#!3(!=)#9!;'!&#(+1+*8!+#()$*!+#!,'!*4#$'-15(!#(!4$*2$#%*/!
[PLU1] al [PLU7]
lK0f]K!>InfHm! ran a precio liberado y a descripción libre.
K(3,'!-*94,#)'9#()#!,'!*4#$'-15(!#(!4$*2$#%*/!
lH0^K"H"m!
[PLU] D#$91)#!$#21%)$'$!#,!$#)*$(*!d+#&*,3-15(e!+#!#(&'%#%/!
Inicia (o completa) la venta de un producto. También permite repetir la última
l[FGEK!DKJFm! venta, en determinadas condiciones.
D#$91)#!#,#21$!*)$'!:*$9'!+#!4'2*!<3#!(*!%#'!#:#-)1&*/!
l"S>]m!
[EFVO] D#$91)#!3('!&1%3',1C'-15(!+#%)'-'+'!+#,!)*)',!6$3)*!:1(',8!)'()*!#(!#,!&1%*$!+#,!-'?#$*!
Permite cancelar o efectuar el pago parcial de una transacción en efectivo.
-*9*!#(!#,!&1%*$!+#,!-,1#()#/!
[ANULA ITEM]
lEH0fm! Permite anular la venta de un ítem ya vendido, dentro de la operación en progreso.
D#$91)#!-'961'$!#,!9*+*!*4#$')1&*!+#!,'!$#21%)$'+*$'8!'--#+1#(+*!'!3(!9#(`!+#,!
[ANULA TIQUE] %1%)#9'/!>'961A(!%1$&#!4'$'!-'(-#,'$!,'!*4#$'-15(!+#!-1#$$#!+#!)1-o#)/!
Anula completamente la operación en progreso.
l"fSIGm!lSKpKGm! \#%43A%!+#!43,%'$!0;`T0*BA@5n*4#$91)#!9*&#$%#!4*$!,*%!+1%)1()*%!=)#9%!;'!
[ENVASES] Permite registrar el retorno (devolución) de envases.
&#(+1+*%8!%#'!4'$'!-*(%3,)'$,*%!-*9*!4'$'!'(3,'$,*%/!
lH0>HGm!
[FORMA PAGO] P*(:1$9'!3('!*4#$'-15(!d4*$!#?#94,*8!,'!6`%<3#+'!+#!3(!'$)=-3,*!*!-,1#()#e/!
Permite elegir otra forma de pago que no sea efectivo.
!
Permite una visualización destacada del total bruto final, tanto en el visor del cajero
[SBTL]
como en el visor del cliente, y de la apertura de los menú.
* !
Permite cambiar el modo operativo de la registradora, accediendo a un menú del
[MENU]
sistema. También sirve para cancelar la operación de cierre de ticket.
Después de pulsar ANULA ITEM, permite moverse dentro de los menú y por los
[SUBIR] [BAJAR]
distintos ítems ya vendidos, sea para consultarlos como para anularlos.
[ENTER] Confirma una operación (por ejemplo, la búsqueda de un artículo o cliente).

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'R9*
.#:-%&8!GH8:7#I!'%!6,>%-8!
K()#%!<3#!,'!PG_j1(+#$!43#+'!%#$!*4#$'+'8!#%!(#-#%'$1*!<3#!3(!-'?#$*!$#21%)$#!%3!1(2$#%*!'!:1(!<3#!%#!
,#!%39#(!)*+'%!,'%!&#()'%!<3#!%#!#:#-)`#(/!d"#!43#+#!-*(:123$'$!4'$'!<3#!#,!1(2$#%*!+#!-'?#$*!(*!%#'!
*6,12')*$1*e!

]*%!-'?#$*%!+1%4*(16,#%!%#!9'(#?'(!#+1)'(+*!,'!6'%#!+#!+')*%!+#!>&X241<8!+#%+#!#,!9*+*!+#!
>1%D$#,4&/$=%/!!

\#!:76$1-'!PG_j1(+#$!)$'#!-*(:123$'+*!#,!-'?#$*!!-5+12*!.*;!,'!-,'&#!.,bj*

]*%!-'?#$*%!%#!43#+#(!1+#()1:1-'$!3%'(+*!-5+12*b-,'&#!*!3('!
+,-.)/&'!"0).&' )'$?#)'!-*(!-5+12*!+#!6'$$'%8!#91)1+'!+#%+#!,'!'4,1-'-15(!PG_
j1(+#$!#(!,'!DP/*

N!lPKpHGFm!NLWX!lH0>HGm! I(2$#%'!#,!-'?#$*!3%'(+*!-5+12*!b!-,'&#!

r]##$!6'$$'!+#!-'?#$*s! ]##!#,!-5+12*!+#!6'$$'!+#!,'!)'$?#)'!+#!-'?#$*/!
!
H,!&1%*$!9*%)$'$7!#,!-'?#$*!.'61,1)'+*/!
D3#+#!-'(-#,'$!#,!4$*-#%*!+#!1(2$#%*8!#(!-3',<31#$!9*9#()*8!43,%'(+*!,'!)#-,'!lPm!
"1!;'!.361#$'!3(!-'?#$*!1(2$#%'+*!#(!#,!9*9#()*!<3#!*)$*!)$')'!+#!1(2$#%'$8!%#!9*%)$'$7!3(!#$$*$/!
!
!
.#:-%&8!GH8:7#I!5&,#'8!6?'7:8!'%!<,--,&J!
"1!#%)7!3%'(+*!,'!'4,1-'-15(!j1(+#$_^#()'%!#(!,'!DP8!+1%4*(#!#()*(-#%!+#!,'!*4-15(!+#!#91)1$!3('!
)'$?#)'!-*(!-5+12*!+#!6'$$'%!+1:#$#()#!4'$'!-'+'!-'?#$*/!

"194,#9#()#8!,#'!#,!-5+12*!+#!6'$$'%!+#!,'!)'$?#)'!-*(!#,!,#-)*$!'4$*41'+*/!

!
(:-%&8!GH8:85$I!'%!6,>%-8J!
P3'(+*!3(!-'?#$*!%#!$#)1$#!43#+#!43,%'$!,'!)#-,'! lPKpHGFm!%1(!1(2$#%'$!(1(2`(!-5+12*!'()#%8!4'$'!
:*$C'$!#,!#2$#%*!+#,!-'?#$*/!

! >*+'%!,'%!&#()'%!+#,!91%9*!-'?#$*!%#!'-393,'(!
#(!#,!+='!;!(*!194*$)'!,'%!&#-#%!<3#!#,!-'?#$*!
! #:#-)35!,'%!%#-3#(-1'%!+#!1(2$#%*b#2$#%*/!
! ]'%!&#()'%!+1'$1'%!+#!3(!-'?#$*!%*,*!%#!6*$$'(!
! -3'(+*!%#!#:#-)`'!#,!1(:*$9#!+1'$1*!+#!-1#$$#!
)*)',!dZe!
* !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'R:*
K%#$,!'%!,-$L65=8&!
]*%!'$)=-3,*%!+1%4*(16,#%!%#!9'(#?'(!#+1)'(+*!,'!6'%#!+#!+')*%!+#!'$)=-3,*%!+#%+#!#,!9*+*!+#!
-*(:123$'-15(/!!

K,!%',1$!+#!:76$1-'8!,'!PG_j1(+#$!)1#(#!4$#_-*(:123$'+*%!3('!,1%)'!+#!'$)=-3,*%!4'$'!+#9*%)$'-15(!+#!,'%!
-'4'-1+'+#%!dH%)*%!'$)=-3,*%!#%)7(!-*(:123$'+*%!-*9*!4#%'6,#%!*!(*8!'%12('+*%!'!+1%)1()'%!)'%'%!+#!1&'8!
#)-e/!

P5+12*%! \#%-$14-15(!
N!',!NV! L_.()&"$%#.%,*!?'1&"$%3-"*(,&.$5I%L-%),*!0'1&,*6%&"$%'H#0@"$%
W8!X8!T8!NN!;!NL!#%)7(!-*(:123$'+*%!-*9*!+#!&#()'!',!4#%*/!
LN!',!XM! H?#94,*%!+#!'$)=-3,*%!4'$'!4$*6'$!-*961('-1*(#%!+#!)'%'%!
#.%0C,6%0()1.$!"$%0-!.*-"$%2%3"!*"$%0()1.$!"$5!
TM!',!TV! H?#94,*%!+#!'$)=-3,*%!4'$'!4$*6'$!&#()'%!+#!4$*+3-)*%!-*(!
+#%-$14-1*(#%!93;!,'$2'%8!#)-/!
NMMN!',!NMMU! H?#94,*%!+#!'$)=-3,*%!<3#!%#!.-!*.@,-%3.-@,-'[,#"$5%,%&,$%
!.'&,$%G>W`%,%G>Wa6%'"-%#0$!0-!,$%'"(+0-,'0"-.$%#.%3)*.'0"%
&0+*.56%3C.-!,%,&%).$"5%2%3-"(+*.%&0+*.b!
!

I(2$#%#!#,!-5+12*!+#,!'$)=-3,*!d*!%3!-5+12*!+#!6'$$'e!;!43,%#!,'!
''''''''1),2"',&.#"3' )#-,'!lD]fm*

NML!lD]fm! ^#(+#!3('!3(1+'+!+#,!'$)=-3,*!NML!!
^#(+#!*)$'!3(1+'+!+#,!'$)=-3,*!NML8!4#$*!
U!U!O!U!U!O!U!U!O!U!U!O!lD]fm! $#21%)$7(+*,*!4*$!%3!-5+12*!+#!6'$$'%/!
^#(+#!3(!'$)=-3,*!4'%'(+*!,'!6'$$'!4*$!#,!,#-)*$!
r,##!,'!6'$$'s! +#!-5+12*%!+#!6'$$'/!
^#(+#!NL!3(1+'+#%!+#,!'$)=-3,*!NML/!!H(!#,!
%#23(+*!#?#94,*!93#%)$'!-59*!%#!$#21%)$'!,'!
NL!lqm!NML!lD]fm! &#()'!+#!9#+1*!o1,*!+#,!'$)=-3,*!NMW/!
!
M/T!lqm!NMW!lD]fm! B5H?=A0;A@B!"#!'-#4)'$7(!+#-19',#%!#(!,'!
-'()1+'+!1(2$#%'+'!%*,*!%1!#,!'$)=-3,*!#%)7!
-*(:123$'+*!!-*9*!&#()'!',!4#%*!9B/!
^#(+#!NL!3(1+'+#%!+#!3(!'$)=-3,*!<3#!%#!
NL!lqm!r,##!,'!6'$$'s! 1+#()1:1-'!4*$!%3!-5+12*!+#!6'$$'%/!
]'!)#-,'!+#!D]f!%1(!.'6#$!1(2$#%'+*!('+'!'()#%!
4#$91)#!$#4#)1$!,'!*4#$'-15(!+#!&#()'%!'()#$1*$/!
lD]fm! "*,*!#%'!4#$91)1+*!%1!#,!'$)=-3,*!'()#$1*$!(*!%#!
93,)14,1-5!(1!#%!+#!&#()'!',!4#%*/!
!
K!-*()1(3'-15(8!%#!9*%)$'$7!#(!4'()',,'!,*%!+')*%!+#,!'$)=-3,*!&#(+1+*8!%#!194$191$7!#,!
-*$$#%4*(+1#()#!$#(2,5(8!%#!9*%)$'$7!(*96$#!;!4$#-1*!#(!#,!&1%*$!+#,!-,1#()#/!
!
!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'RE*
!

P3'(+*!'!3(!'$)=-3,*!%#!,#!-*(:123$#!&,%")'0H-%3)*.'0"%&0+*.5%.-%
3$056%#()*(-#%8!',!9*9#()*!+#!$#21%)$'$!,'!&#()'!%#!,#!4#+1$7!
'+1-1*(',9#()#!#,!4$#-1*!3(1)'$1*!+#,!4$*+3-)*/!
1),2"'()'4.&(562&/'6&,' !
4.)6%&'7%$)."(&' B5H?=A0;A@R!]'%!%1231#()#%!L!*4-1*(#%!%*,*!:3(-1*('(!%1!#,!
'$)=-3,*!-*(!4$#-1*!,16$#!#%)t!'%12('+*!'!3('!)#-,'!dD]fN!'!D]fUe8!
%1(*8!(*!#%)7(!+1%4*(16,#%/!
^#(+#!N!3(1+'+!+#,!-5+12*!NMMN8!-*6$'(+*!3(!
NL!lD]fNm! )*)',!+#!uNL/MM!
^#(+#!W!3(1+'+#%!+#,!-5+12*!NMMN8!-*6$'(+*!3(!
W!lqm!NL/TM!lD]fNm! )*)',!+#!uWU/TM!
K4'$#-#$7!3('!4'()',,'!4'$'!1(2$#%'$!#,!4$#-1*!
lD]fNm! 3(1)'$1*!+#,!'$)1-3,*!
>'961A(!'4'$#-#$7!3('!4'()',,'!4'$'!1(2$#%'$!#,!
4$#-1*!3(1)'$1*!+#,!4$*+3-)*/!K,!-*(:1$9'$!#,!
W!lqm!lD]fNm! 4$#-1*8!%#!&#(+#$7(!W!+#,!91%9*!4*$!.'6#$!3%'+*!
,'!93,)14,1-'-15(/!

W!lqm!NMMN!lD]fm! [3(-1*('!123',!<3#!#,!#?#94,*!'()#$1*$/!
!
K!-*()1(3'-15(8!%#!9*%)$'$7!#(!4'()',,'!,*%!+')*%!+#,!'$)=-3,*!&#(+1+*8!%#!194$191$7!#,!
-*$$#%4*(+1#()#!$#(2,5(!#(!,'!194$#%*$'!;!%#!9*%)$'$7!(*96$#!;!4$#-1*!#(!#,!&1%*$!+#,!-,1#()#/!
!
!

! ! Cuando a un artículo se lo configura con la opción “Descripción

Libre” en sí, al momento de registrar la venta solo pedirá adicio-
nalmente la descripción del producto vendido.

Vende una unidad del c[odigo 1001 con precio

[PLU1] fijo o libre.

Esta descripción cuenta con 3 líneas de 40

caracteres c/u. Los cuales se pueden ingresar
tanto por el teclado CR-Kinder o en el teclado de
N1 Peugeot 308 la PC conectado al puerto USB-A.
Confirmar con [ENTER] al completar la última
N2 Patente AA 123 JH línea.
N3 Laboratorio Kinder A continuación IMPRIME LA DESCRIPCIÓN y se
podrá seguir con la venta de otros artículos o
cerrar el ticket en algunas de las formas de pago.

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'RF*
!

8)9)2%6%:,' D#$91)#!$#4#)1$!:7-1,9#()#!,'!`,)19'!&#()'!$#21%)$'+'/!

NML!lD]fm!
lD]fm! ^#(+#!W!3(1+'+#%!+#,!-5+12*!NML!

lD]fm!
r]##$!6'$$'s!
^#(+#!W!3(1+'+#%!+#,!4$*+3-)*!-3;'!6'$$'!%#!
lD]fm! ,#;5/!
lD]fm!!
U!lD]fm!NL!lH0>HGm! ^#(+#!W!3(1+'+!+#,!-5+12*!U8!-*6$'(+*!uNL/MM!
lD]fm! 4*$!$#(2,5(!;!3(!)*)',!+#!uWY/MM!dH,!-5+12*!U!#%!
+#!4$#-1*!,16#$'+*e!
lD]fm!
!
B5H?=A0;A@R!0*!#%!4*%16,#!$#4#)1$!&#()'%!+#!'$)=-3,*%!93,)14,1-'+*%!(1!4#%'+*%/!
!
K!-*()1(3'-15(8!%#!9*%)$'$7!#(!4'()',,'!,*%!+')*%!+#,!'$)=-3,*!&#(+1+*8!%#!194$191$7!#,!
-*$$#%4*(+1#()#!$#(2,5(!#(!,'!194$#%*$'!;!%#!9*%)$'$7!(*96$#!;!4$#-1*!#(!#,!&1%*$!+#,!-,1#()#/!
!
!

H%)'%!)#-,'%!4#$91)#(!+121)'$!,'!&#()'!3*D)0#,5%#.%&"$%,*!?'1&"$%B1.%
1),2"'47;<'"3'47;=' %#!-*(:123$#(/!\#!:76$1-'8!#%)'%!)#-,'%!#%)7(!'%12('+'%!'!,*%!
'$)=-3,*%!+#!-5+12*!NMMN!',!NMMU/!

NL!lD]fXm! ^#(+#!N!3(1+'+!+#!uNL!+#,!'$)=-3,*!NMMX!
^#(+#!X!3(1+'+#%!+#,!-5+12*!NMMN8!'!uNM!-'+'!
X!lqm!NM!lD]fNm! 3('8!-*6$'(+*!3(!)*)',!+#!uXM/!
!
!
K!-*()1(3'-15(8!%#!9*%)$'$7!#(!4'()',,'!,*%!+')*%!+#,!'$)=-3,*!&#(+1+*8!%#!194$191$7!#,!
-*$$#%4*(+1#()#!$#(2,5(!#(!,'!194$#%*$'!;!%#!9*%)$'$7!(*96$#!;!4$#-1*!#(!#,!&1%*$!+#,!-,1#()#/!
!
!

* !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'RG*
MN&C5%',!'%!"-$L65=8&!
]'!PG_j1(+#$!4#$91)#!<3#!#,!-'?#$*!Sf"nfH!;!&#(+'!3(!4$*+3-)*/!H&'5Y<P,20&'2<'$%6,$6$T&'7'4223-.&W&'
&'.&'62/.&'Z!HK['2%'6101<'.1<'2X23-.1<'02'T2%6&<'0&01<'3"<'&44$5&/!

K%=8!4*$!#?#94,*8!,'!%#-3#(-1'!+#!)#-,'%!'!3%'$!4'$'!&#(+#$!NX!'$)=-3,*%!+#!3(!4$*+3-)*!'!63%-'$!#%B!

NX!lqm!lSf"PKGm!!
r63%-'$!#,!4$*+3-)*s!!
lD]fm!*!lH[^Fm!*!lH0>HGm!
!
K!-*()1(3'-15(!%#!+#%-$16#!,'!:3(-15(!+#!,'%!)#-,'%!+1%4*(16,#%!+3$'()#!,'!6`%<3#+'B !
A6JLG* QI1J&M1*

lSf"PKGm! D`,%#,'!4'$'!1(2$#%'$!'!,'!4'()',,'!+#!6`%<3#+'!+#!,*%!
'$)=-3,*%/!]*!4$19#$*!<3#!%#!,#!4$#23()'$7!#%!#,!/4$624$1'02'
5Y<P,20&'7'1402%'*4*$!\@]!*!4*$!]^BAJ\e/!
>#-,'+*!039A$1-*! P3'(+*!63%-'!4*$!-5+12*!*!!HK0!1(2$#%#!,*%!+=21)*%!<3#!
+1%4*(#!4'$'!':1('$!,'!6`%<3#+'/!"1!#%)7!63%-'(+*!4*$!
(*96$#8!#,!)#-,'+*!%#!-*(&1#$)#!#(!',:'6A)1-*!;!,#!4#$91)#!
':1('$!,'!6`%<3#+'!4*$!(*96$#/!
!
HI626*I4G%*I1*)6JLG2"*26*H!*J"16J)G2"*GL*#"%)*`9W]0*

l"fSHm!*! D#$91)#!9*&#$%#!#(!,'!,1%)'!:1,)$'+'!+#!'$)=-3,*%/!

lSKpKm!
lD]fm!*!! D#$91)#!-*(:1$9'$!<3#!#,!'$)=-3,*!%#!#(-*()$5!;!4$*&*-'$!
%3!&#()'/!
lH[^Fm!*!
lH0>HGm!
lPm! S*$$'!3(!+=21)*!d*!-'$7-)#$e!+#,!:1,)$*!+#!6`%<3#+'/!

lEH0fm! D#$91)#!-'(-#,'$!,'!6`%<3#+'!$#2$#%'(+*!',!9*+*!
(*$9',!+#!&#()'%/!
!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'RL*
 D'$'!-#$$'$!#,!)1-o#)!#%!(#-#%'$1*!1(2$#%'$!,'!:*$9'!#(!,'!<3#!#,!
-,1#()#!'6*('!,'!)$'(%'--15(/!
!%)..)'()'>%6?)2' !
H,!>F>K]!+#!,'!*4#$'-15(!#%!-*()1(3'9#()#!#c.161+*!',!-'?#$*!#(!
#,!&1%*$!4$1(-14',/!

NTM!! E3#%)$'!3(!9#(`!+#!,*%!9#+1*%!+#!4'2*!
l[FGEK!DKJFm! +1%4*(16,#%/!H,1?'!3(*!3%'(+*!,'%!)#-,'%!+#!l"fSIGm!
*!lSKpKGm!;!43,%#!lH0>HGm!4'$'!-*(:1$9'$!%3!
l"fSIGm! #,#--15(/!!
"1!(*!1(2$#%'!3(!9*()*!'!9'(*8!,'!-'?'!
lSKpKGm! $#21%)$'+*$'!3%'$7!#,!9*()*!<3#!#%)A!4#(+1#()#!
+#!1(2$#%'$!4'$'!-*94,#)'$!#,!4'2*/!
lH0>HGm!
l[FGEK!DKJFm!
l"fSIGm! H<31&',#()#!'!,'!'()#$1*$8!4#$*!%1#94$#!-#$$'$7!#,!
)1-o#)/!@4)G*"#J&M1*46*#I626*KL"OI6G%*#"%*
lSKpKGm! J"1_&'I%GJ&M1:!

!lH0>HGm!*!l[FGEK!DKJFm!
NTM!lH[^Fm! G#21%)$'!uNTM!+#!4'2*!#(!#:#-)1&*/!
P1#$$'!#,!)*)',!+#,!)1-o#)!#(!#:#-)1&*/!@4)G*"#J&M1*
lH[^Fm! 46*#I626*KL"OI6G%*#"%*J"1_&'I%GJ&M1:*
!
K!9#+1+'!<3#!$#21%)$'!4'2*%!4'$-1',#%!<3#!(*!-*94,#)'(!#,!)*)',!+#,!)1-o#)8!%#!&'!9*%)$'(+*!#,!
$#9'(#()#!+#!4'2*!#(!#,!&1%*$/!
!
D3#+#!43,%'$!,'!)#-,'!lEH0fm!#(!-3',<31#$!9*9#()*8!4'$'!-'(-#,'$!)*+*!,*!1(2$#%'+*!;!&*,&#$!',!
9*+*!+#!&#()'%/!
!
P3'(+*!%#!-*94,#)'!*!#c-#+'!#,!)*)',!+#,!)1-o#)8!%#!-#$$'$7!,'!*4#$'-15(!'-)3',!;!%#!9*%)$'$7!#,!&3#,)*/!
!
!

@,53"6%:,'()'A2)#/' D#$91)#!'(3,'$!3(!=)#9!;'!&#(+1+*/!
D3,%#![0;`T0*BA@5\!4'$'!&#$!#(!4'()',,'!)*+*%!
,*%!'$)=-3,*%!<3#!:*$9'(!,'!*4#$'-15(!#(!-3$%*/!
lK0f]K!I>HEm!! !
f%#!,'%!)#-,'%!+#![0==BW0\!*![0W0C?\*4'$'!#,#21$!
l"fSHm!;b*!lSKpKm!! #,!=)#9!<3#!+#%#'!'(3,'$8!;!43,%#!,'!)#-,'!+#!
[@;A@=\*
lH0>HGm!! !
D3#+#!-'(-#,'$!,'!*4#$'-15(!#(!-3',<31#$!
9*9#()*!43,%'(+*!,'!)#-,'![5@;`\/!
!
K!-*()1(3'-15(8!%#!194$191$7!,'!'(3,'-15(!#(!,'!194$#%*$'!;!%#!9*%)$'$7!#,!)*)',!'-)3',!#(!#,!&1%*$!+#,!
-,1#()#/!
!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'(S*
!

B)C&356%:,'D,C"/)' D#$91)#!$#21%)$'$!,'!+#&*,3-15(!+#!#(&'%#%!<3#!#:#-)`'!#,!-,1#()#/!!
v!^#(+'!4$*+3-)*%8!',23(*!-*(!#(&'%#%!d4*$!
#?#94,*8!,*%!-5+12*%!./!;!.o!%#!-*(:123$'$*(!#(!,'!
6'%#!+#!+')*%!+#!#?#94,*!-*9*!'$)=-3,*%!-*(!
#(&'%#e!
v!F6%#$&#!#(!#,!&1%*$!-*9*!%#!#(-1#(+#!#,!
1(+1-'+*$!@;D8!<3#!1(+1-'!<3#!.';!&#(+1+*%!
4$*+3-)*%!-*(!#(&'%#/!
!
K!4'$)1$!+#!A%)#!9*9#()*8!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'!(*!
+#?'!<3#!%#!-1#$$#!,'!*4#$'-15(!%1!(*!%#!43,%5!4*$!
,*!9#(*%!3('!&#C!,'!)#-,'!H0^K"H"!4'$'!+#-1+1$!
r^#(+#$!4$*+3-)*%s!! <3A!.'-#$!-*(!,*%!#(&'%#%!+#!,*%!4$*+3-)*%!
&#(+1+*%/!
lH0^K"Hm! !
v!K,!43,%'$!,'!)#-,'!*[@;D09@\!%#!+#%4,#2'$7!#(!
l"361$mlS'?'$m! 4'()',,'!3('!,1%)'!+#!,*%!#(&'%#%!<3#!%#!+#6#(!
NLW! $#%*,&#$/!I(2$#%#!#(!-'+'!$#(2,5(!,*%!#(&'%#%!<3#!
#,!-,1#()#!#%)7!+#&*,&1#(+*/!
lH0>HGm!!! v!"1!#(!',2`(!$#(2,5(!#%)*%!#(&'%#%!0F!%#!
$#21%)$'(!-*9*!+#&3#,)*%8!%#!:'-)3$'$7(!'()#%!
<3#!%#!$#21%)$#!-3',<31#$!9#+1*!+#!-*6$*/!
v!K3(<3#!$#21%)$#!-*9*!+#&3#,)*%!EK"!#(&'%#%!
<3#!,*%!&#(+1+*%8!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'!12(*$'$7!
.$!"$%.-C,$.$%3,#0'0"-,&.$5I!
!
B5H?=A0;A@R*R'%)'!)'()*!%#!$#21%)$#!,'!
3#.C"&1'0H-5%#.%&"$%.-C,$.$6%.&%!"!,&%#.&%!0'c.!%$G*
&1JLI$6!#,!194*$)#!+#!,*%!#(&'%#%!(*!$#)*$('+*%8!
-*9*!%1!;'!%#!.361#$'(!:'-)3$'+*/!
!
!
P3'(+*!%#!&#(+#!3(!4$*+3-)*!-*(!#(&'%#8!,'!$#21%)$'+*$'!,,#&'!1()#$('9#()#!,'!-3#()'!+#!,*%!#(&'%#%!
&#(+1+*%!;!93#%)$'!#(!#,!&1%*$!,'!-'()1+'+!+#!#(&'%#%!$#21%)$'+*$'/!!
!
!

! !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'(R*
!

@,53"6%:,'()'>%E5)' D#$91)#!-'(-#,'$!-*94,#)'9#()#!,'!*4#$'-15(!#(!4$*2$#%*/!
!&#93)2&'
!
D3,%#!,'!)#-,'![0;`T0*ABf`@\!#!1(9#+1')'9#()#!
%#!'(3,'$7!,'!*4#$'-15(!#(!-3$%*/!
lK0f]K!>InfHm!!! !
H"%*J"1_&'I%GJ&M1*26*_pK%&JGn*#%)'!)#-,'!%*,*!
:3(-1*('!#(!9*+*!Kf>FGIZK\F/!
!
!
!
K!-*()1(3'-15(8!%#!9*%)$'$7!#(!4'()',,'!,*%!+')*%!+#,!'$)=-3,*!'(3,'+*8!%#!194$191$7!#,!
-*$$#%4*(+1#()#!$#(2,5(!#(!,'!194$#%*$'!;!%#!9*%)$'$7!#,!)*)',!'-)3',!#(!#,!&1%*$!+#,!-,1#()#/!
!
!

! !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'((*
!
B)/65),2&'&'8)6".-&'
4&.6),25"3'
r^#(+#$!4$*+3-)*%s!!
l\H"P>FbGHPKGJFm!
r!#,#21$!*4#$'-15(!s!
l"361$mlS'?'$m!lH0>HGm!
r!#,#21$!6'%#!+#!-7,-3,*!s!
l"361$mlS'?'$m!lH0>HGm!
r!1(2$#%'$!4*$-/!*!9*()*!s!
N!L!
lH0>HGm!!
!
¾! "*,*!43#+#!.'-#$!3(!+#%-3#()*!*!3(!$#-'$2*!+#%43A%!+#!.'6#$!#:#-)3'+*!',23('!&#()'/!
¾! H(!(1(2`(!-'%*!(1!#,!+#%-3#()*!(1!#,!$#-'$2*!43#+#!%#$!%34#$1*$!',!VVw/!H%)#!,=91)#!dVVwe!%#!
43#+#!-*(:123$'$/!
!
!
! !
! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'()*
D#$91)#!$#21%)$'$!3(!+#%-3#()*!*!$#-'$2*!4*$-#()3',!#(!,'!
*4#$'-15(!'-)3',/!!
v!^#(+'!4$*+3-)*%/!
v!D3,%#!,'!)#-,'!l\H"P>FbGHPKGJFm/!"#!,#!
4$#23()'$7!<3#!)14*!+#!*4#$'-15(!%#!#:#-)3'$7B!
\#%-3#()*bG#-'$2*!4*$!E*()*!*!D*$-1#()*/!H,1?'!
3('!*4-15(!;!43,%#!lH0>HGm/!
v!K!-*()1(3'-15(!%#!,#!4$#23()'$7!%1!#,!+#%-3#()*!
*!$#-'$2*!'4,1-'$7!',!`,)19*!=)#9!&#(+1+*!*!',!
)*)',!'-)3',!+#,!)1-o#)/!H,1?'!3('!*4-15(!;!43,%#!
lH0>HGm/!
v![1(',9#()#8!3('!4'()',,'!,#!4#+1$7!<3#!1(2$#%#!
#,!4*$-#()'?#!*!9*()*!'!+#%-*()'$b$#-'$2'$/!
I(2$#%#!#,!&',*$!4#+1+*!;!43,%#!lH0>HGm!
!
K!-*()1(3'-15(!%#!194$191$7(!,*%!+')*%!+#!,'!
*4#$'-15(!#:#-)3'+'/!
!
B5H?=A0;A@R*"1!.'-#!3(!+#%-3#()*!*!$#-'$2*!
<1542'2.'616&.'02'.&'*4#$'-15(8!(*!4*+$7!%#231$!
&#(+1#(+*/!"*,*!4*+$78!#(!#%)#!-'%*8!%#231$!
.'-1#(+*!+#%-3#()*%!*!$#-'$2*%!%*6$#!#,!)*)',!+#!
,'!*4#$'-15(8!*!-#$$'$,'/!
!
 ]'!$#21%)$'+*$'8!(*$9',9#()#8!#91)#!)1-o#)!&'/1%<,3$014'D$%&./!
D#%/%:,'()'F"625."G' D'$'!#91)1$!>1-o#)!;,'!1*,%3456%3d5%"%385%M$.@e-%'"**.$)"-#,O6%1$.!
HIBJ$%2&'&'HI!.J(%2&' #%)'!:3(-15(/!
v!D3,%#!,'!)#-,'!l[KP>fGKm/!H,1?'!%1!<31#$#!-$#'$!*!
63%-'$!#,!-,1#()#/!>'961A(!4*+$7!#,#21$!#:#-)3'$!
)1-o#)%!(*)'!+#!-$A+1)*!'!-*(%391+*$!:1(',/!R#-.'!
,'!#,#--15(8!43,%#![@;A@=\/!
v!H,#21+*!#,!-,1#()#8!3('!4'()',,'!+#%4,#2'$7!
',23(*%!+')*%!+#,!91%9*!;!4#$91)1$7!#,#21$!#,!
l[KP>fGKm! -*94$*6'()#!'!#91)1$8!%#2`(!,'%!-'$'-)#$=%)1-'%!
+#,!-,1#()#/!H,1?'!#,!-*94$*6'()#!;!43,%#![@;A@=\!
v!"1!)*+*%!,*%!+')*%!#%)7(!-*$$#-)*%8!%#!'6$1$7!,'!
*4#$'-15(!#,#21+'/!P*()1(`#!,'!&#()'!;!%3!-1#$$#!
-*9*!#%!(*$9',/!
!
I(2$#%#!#,!\0I!*!-5+12*!*!PfI>!+#,!-,1#()#!;!43,%#!
[Q0!A`=0\/!
!
NYOVVWWW!l[KP>fGKm! "',+$t!'!-*()1(3'-15(!,'!4'()',,'!+1%#@'+'!4'$'!
&#$!,*%!+')*%!+#,!-,1#()#!;!#,#21$!#,!-*94$*6'()#!'!
#91)1$/!
!
¾! ]'!*.@0$!*,#"*,%.&0@.%$0%.(0!0*%'"()*"+,-!.%3456%3d5%"%385%.-%/1-'0H-%#.%&,%*.$)"-$,+0&0#,#%
'()#!#,!I^K!+#,!#91%*$!-*9*!+#,!$#-#4)*$/!
¾! f('!&#C!%#!-*(:1$9#(!%')1%:'-)*$1'9#()#!)*+*%!,*%!+')*%!+#,!-,1#()#8!%#!194$191$7!#,!
#(-'6#C'91#()*!+#!,'!*4#$'-15(!%*,1-1)'+'/!
¾! HG%G*JIGLOI&6%*J"E#%"KG1)6*G*6E&)&%*OI6*;?*9@0*)&Jq6)*G*J"14IE&2"%*_&1GLn*64*16J64G%&"*
JG%'G%*LG*&E#%64"%G*26*LG*JG8G*%6'&4)%G2"%G*J"1*#G#6L*26*/-EE*26*G1J(":*
!
!
Emisión de Remito La registradora, normalmente, emite remito y presupuesto. Para
! ! emitir Remito y/o Presupuesto, use esta función
o Presupuesto
Pulsar la tecla Factura. Elegir si quiere Crear o
Buscar el cliente. Pulsar [ENTER].
REMITO O Elegido el cliente, una pantalla desplegará algunos
datos del mismo y permitirá elegir comprobante a
PRESUPUESTO emitir, ya sea remito o presupuesto, pulse [ENTER].
Si todos los datos son correctos, se abrirá la opera-
ción elegida. Continúe la venta y su cierre como es
normal.
Ingrese el DNI o c[odigo o CUIT del cliente y pulse
[FACTURA].

16899333 [FACTURA] Saldrá a continuación la pantalla diseñada para ver

los datos del cliente y elegir el comprobante a
emitir.

Para cualquier comprobante a emitir que NO sea ticket a Consumidor Final será necesario cargar la
Imp. de la Caja Registradora con papel de 80mm de ancho.

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'(9*
B)9:/%2&'K'8)2%.&'()' H%)'!:3(-15(!4#$91)#!1(-*$4*$'$!*!$#)1$'$!:*(+*%!+#!,'!-'?'!
$#21%)$'+*$'/!H%)*%!9*&191#()*%!+#!:*(+*%!%1'<1%'-14'T2%6&</!
B%,).&'
!
NMM/TM! !
l\HDF"I>Fm! v!I(2$#%#!#,!9*()*!'!$#)1$'$!d*!+#4*%1)'$e!
v!D3,%'$!,'!)#-,'![<@H?9BA?*=@AB=?\*
l"361$mlS'?'$m! v!H,#21$!,'!*4#$'-15(!'!#:#-)3'$!;!43,%'$![@;A@=\*
!
!lH0>HGm!
!
!
¾! "#!194$191$7!3(!-*94$*6'()#!+#!,'!*4#$'-15(!#:#-)3'+'/!D3#+#!-*(:123$'$%#!4'$'!<3#!A%)#!
-*94$*6'()#!%#!#91)'!4*$!+34,1-'+*/!
!
*

* !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'(:*
/8'8F!"5$8-7+,'8!
Modo Autorizado
"#!43#+#(!-*(:123$'$!',23('%!:3(-1*(#%!4'$'!<3#!%*,*!43#+'(!%#$!3)1,1C'+'%!#(!,'!$#21%)$'+*$'!%1!%#!
'--#+#!',!3101'&,614$W&01/!
Se pueden configurar funciones tales como: Anula Ticket, Anula Ítem, Depósito / Retiro,
"3!3%*!#%!%194,#B!I(2$#%#!',!3101'&,614$W&01!;!#?#-3)#!,'!:3(-15(!$#%)$1(21+'8!)',!-*9*!%#!1(+1-5!'()#%!
Descuento / Rec., Reimprime con susbtotal. Estas pueden ser utiliadas en la registradora
4'$'!#,!9*+*!J2#$<641/!
si se accede al modo autorizado.
BE#"%)G1)6B!
Su uso es simple: Ingrese al modo autorizado y ejecute la función restringida, tal como se
indicó f('!&#C!<3#!%#!#:#-)35!,'!*4#$'-15(!<3#!(#-#%1)'6'!'3)*$1C'-15(8!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'!$#2$#%'!
¾! antes para el modo Registro.
'3)*97)1-'9#()#!',!9*+*!J2#$<641/!!
¾! D*$!%3!(')3$',#C'8!#,!9*+*!@,614$W&01!43#+#!%#$!3%'+*!1(-,3%*!#(!#,!9#+1*!+#!3('!*4#$'-15(/!
¾! 0*!%*,*!43#+#!3%'$!,'%!:3(-1*(#%!$#%)$1(21+'%!#(!#,!9*+*!'3)*$1C'+*8!%1(*!)*+'%!,'%!
+1%4*(16,#%/!
!
Ejemplo de cómo ejecutar esta función solo cuando
* Modo Autorizado! un ticket se encuentra abierto.

Se presiona la tecla [MENU] cuando se desea

Menú cancelar un ticket.

Autorizado [ENTER] Selecciona “Autorizado” [ENTER]

Luego ingresar la clave.
1234 [ENTER]
[EFVO] La tecla [EFVO] confirma la cancelación.

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'(E*
/8'8F!O!
H%)#!9*+*!%#!3%'!!4'$'!194$191$!1(:*$9#%!4'$-1',#%!+#!&#()'!+3$'()#!,'!?*$('+'/!K,!1(2$#%'$!'!#%)#!
9*+*8!%#!+1%4*(#(!+#!,'%!%1231#()#%!:3(-1*(#%B!

Q`;!B?;lA@!T0* <@9!=BH!B?;*
! FUNCIÓN/TECLA ! DESCRIPCIÓN
[!0C@=?\* B1_"%E6*26*D61)G4*S#G%J&GLU*#"%*!G86%"R*
"* ! Informe de Ventas (parcial) por Cajero:
.*[!0C@=?\* I94$19#!3(!1(:*$9#!4'$-1',!+#!&#()'!d<3#!(*!6*$$'!(1(2`(!
! '-393,'+*$e8!+#,!-'?#$*!<3#!%#!1(+1-'!'()#%!+#!43,%'$!,'!)#-,'!+#!
[CAJERO] o Imprime un informe parcial de venta (que no borra
[!0C@=?\8!*!+#!)*+*%!,*%!-'?#$*%!<3#!3%'$*(!,'!-'?'!%1!(*!%#!
ningún acumulador), del cajero que se indica antes
1(+1-'!(1(23(*!'()#%!+#!43,%'$!,'!)#-,'![!0C@=?\!'-)3',9#()#!
1 [CAJERO] de pulsar la tecla de CAJERO, o de todos los cajeros
$#21%)$'+*!
!
que usaron la caja si no se indica ninguno antes de
! !
*[Q?=50*H0P?\* pulsar la tecla CAJERO actualmente registrado.
B1_"%E6*26*D61)G4*S#G%J&GLU*#"%*562&"*26*!"K%"R*
* !
Informe de Ventas (parcial) por Medio de Cobro:
I94$19#!3(!1(:*$9#!4'$-1',!+#!&#()'!d<3#!(*!6*$$'!(1(2`(!
'-393,'+*$e!+1%-$191('+*!4*$!9#+1*!+#!-*6$*!3)1,1C'+*/!I(-,3;#!
,'!&#()'!+#!>F\F"!,*%!-'?#$*%8!(*!3(*!#(!4'$)1-3,'$/!
Imprime un informe parcial de venta (que no borra
[FORMA
!
PAGO] !
! ningún acumulador) discriminado por medio de
[@QD?\* cobro utilizado. Incluye la venta de TODOS los
B1_"%E6*A")GL*26*D61)G4R*
! ! cajeros, no uno en particular.
I94$19#!3(!1(:*$9#!4'$-1',!+#!&#()'!d<3#!(*!6*$$'!(1(2`(!
'-393,'+*$e8!%191,'$!',!1(:*$9#!+#!-1#$$#!+1'$1*8!4#$*!%1(!4*(#$!'!
Informe Total de Ventas:
-#$*!(1(2`(!)*)',/!
!
! [EFVO] Imprime un informe parcial de venta (que no borra
ningún acumulador) similar al informe de cierre
! !
diario, pero sin poner a cero ningún total.

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'(F*
 !
Modo: Z
/8'8F!P!
Este modo se usa al finalizar la jornada fiscal para imprimir el informe de cierre.
H%)#!9*+*!%#!3%'!',!:1(',1C'$!,'!?*$('+'!:1%-',!4'$'!194$191$!#,!1(:*$9#!+#!-1#$$#/!K,!1(2$#%'$!'!A%)#!
Al9*+*8!L!)#-,'%!#%)7(!+1%4*(16,#%B!
ingresar a este modo, 2 teclas están disponibles:

3%6=,!Q(EK1R!S!@7%--%!;7,-78!'%!K%#$,&F!D3,%'+'!A%)'!)#-,'!%#!194$191$7!3(!1(:*$9#!-*94,#)*!+#!
Cierre Diario de Ventas
&#()'%!:1(',1C'(+*!#,!91%9*!-*(!#,!>$2442'+$&4$1'?$</&./!D3#+#!-*(:123$'$%#!<3#!1(:*$9#!'+1-1*(',!',!
-1#$$#!+1'$1*!+#!&#()'%!%#!194$19#!#(!#%)#!9*9#()*/!H%)*%!4*%16,#%!1(:*$9#%!%*(B!
Pulsada esta tecla se imprimirá un informe comple-
_! G#%39#(!+#!^#()'%!4*$!P'?#$*!d\1%-$191('+*!4*$!9#+1*!+#!-*6$*e/!
to de ventas finalizando el mismo con el Cierre
EFECTIVO
_! G#%39#(!+#!^#()'%!)*)',#%!d+1%-$191('+*!4*$!9#+1*!+#!-*6$*e/!
Diario Fiscal. Puede configurarse qué informe
_! ^#()'%!4*$!'$)=-3,*!d+#!'<3#,,*%!'$)=-3,*%!'!,*%!<3#!%#!'-)1&5!,'!*4-15(!EKGPKG!#(!%3!
adicional al cierre diario de ventas se imprime en
-*(:123$'-15(e! este momento.
_! ^#()'%!$#%391+'%!4*$!$36$*/!
Estos posibles informes son:
3%6=,!Q9M3HR!!!E5#678#%&!'%!"5'7$8-L,F-!K,!43,%'$!#%)'!)#-,'!%#!+#%4,1#2'!3(!9#(`!+*(+#!%#!#,12#!,'!
Resumen de Ventas por Cajero (discriminado por
:3(-15(!+#!'3+1)*$='!'!3%'$B! medio de cobro)
[EFVO]
¾! "5'7$8-L,!*8-!P(3"!
- Resumen de Ventas Totales (discriminado por
medio de cobro).
¾! "5'7$8-L,!*8-!E%6T,! - Ventas por artículo (de aquellos artículos a los que
¾! ;%&6,-:,&!LB593%6"(&'()'6&#9.&$",2)'K"')#%2%(&M'
se ctivó la opción MARCAR en su configuración)
¾! H7<-8!.K"! - Ventas resumidas por rubro.
¾! ;%&6,-:,!'%!,-6T7U8&!%#!*%#'-7U%!
!
Funciones de Auditoría
"5'7$8-L,!*8-!P(3"!8!E(@V"F!
Pulsada esta tecla se despliega un menú donde se
SUBTOTAL
D3#+#!"',+$7!3('!4'()',,'!4'$'!<3#!%#!1(2$#%#!#,!$'(2*!+#!C#)'%!d*!#,!$'(2*!+#!:#-.'%e!4'$'!2#(#$'$!,'!
elije la función de Auditoría.
'3+1)*$='/!P*94,#)#!,*%!+')*%!1(-,3;#(+*!%1!<31#$#!,'!'3+1)*$='!+#)',,'+'!*!$#%391+'!;!43,%#![@;A@=\/!
- Auditoría por ZETA
=0%.&0@.%1-,%,1#0!"*?,%#.!,&&,#,%$.%0()*0(0*D%1-,%3'")0,5%#.%&,$%X.!,$%B1.%/"*(,-%),*!.%#.%&,%,1#0!"*?,I!
- Auditoría por Fecha
! [SBTL] - Descargas (Duplicado de comprobante ya emitido)
- Libro IVA
! ! - Descarga de archivos en pendrive

Nota:

Auditoría por ZETA o FECHA:

Saldrá una pantalla para que se ingrese el rango de zetas o el rango de fechas (DD/MM/AA)
para genererarla auditoría. Complete los datos incluyendo si quiere la auditoría detallada o
resumida y pulse ENTER.

Si elije una auditoría detallada se imprimirá una “copia” de las zetas que forman parte de la
auditoría.

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'(G*
;5*=76,'8&!'%!68)*-8<,#$%!W,!%)7$7'8F!

8)%#9.)/%:,'()' P3',<31#$'!+#!,*%!-*94$*6'()#%!',23('!&#C!#91)1+*!4*$!,'!
$#21%)$'+*$'!43#+#!%#$!$#194$#%*!
!&#9.&$",2)/'
! h%L&0_,%&,%")'0H-%3+,-.$/&01<5!
v!H(!,'!4'()',,'!<3#!'4'$#-#8!-'$23#!#,!-5+12*!+#,!
fL&0_,%3R1)&0',#"$3g! -*94$*6'()#!4'$'!#,!<3#!+#%#'!#,!+34,1-'+*!d4*$!
#?#94,*8!MOW!4'$'!)1-o#)!'!-*(%391+*$!:1(',e!;!#,!
rI(2$#%#!-5+12*!;!(39#$*s! (`9#$*!+#!-*94$*6'()#/!
!lH0>HGm! v!D3,%#!lH0>HGm!4'$'!1(1-1'$!,'!194$#%15(!+#,!
+34,1-'+*/!
! !
!
¾! H,!-*94$*6'()#!+#%#'+*!4*+$='!(*!#%)'$!+1%4*(16,#!%1!,'!-1()'!)#%)12*!+121)',!-*$$#%4*(+1#()#!
',!+='!#(!<3#!%#!#:#-)35!,'!*4#$'-15(!;'!%#!+#%-'$258!;!,'!$#21%)$'+*$'!,'!#,191(5!4*$!(#-#%1+'+!
+#!#%4'-1*/!
!
!
!
;%&6,-:,!'%!,-6T7U8&!%#!*%#'-7U%B!D3#+#!3%'$!#%)'!*4-15(!4'$'!+#%-'$2'$!)*+*%!,*%!'$-.1&*%!D$</&.2<!
+#!,'!$#21%)$'+*$'!#(!3(!4#(+$1&#!d<3#!%#!-*,*-'!#(!#,!-*(#-)*$!f"S_K!+#!,'!4'$)#!)$'%#$'e/!H,#21+'!A%)'!
*4-15(B!

_! "#!-$#'!#(!#,!4#(+$1&#!d%1!(*!#c1%)#(!;'e!,'%!-'$4#)'%!,,'9'+'!lq&126%r_&4JGL*;!lq&126%rJ)2/!
_! "#!1(1-1'!,'!-*41'!#(!#,!4#(+$1&#!+#!)*+*%!,*%!'$-.1&*%!4#(+1#()#%!+#!%#$!+#%-'$2'+*%/!
_! ]'!-*41'!:1(',1C'!-3'(+*!%#!-*41'$*(!)*+*%!,*%!'$-.1&*%!4#(+1#()#%!+#!%#$!-*41'+*%!*!-3'(+*8!
4*$!',2`(!#$$*$8!,'!-*41'!%#!+#)1#(#!d4#(+$1&#!,,#(*8!4#(+$1&#!$#9*&1+*8!#)-/e!
_! ]*%!'$-.1&*%!-*41'+*%!%#!9'$-'(!1()#$('9#()#!-*9*!+#%-'$2'+*%8!%1!,'!-*41'!43+*!
-*94,#)'$%#!%')1%:'-)*$1'9#()#!4'$'!6101<!,*%!'$-.1&*%!4#(+1#()#%!+#!%#$!+#%-'$2'+*%/!

]*%!'$-.1&*%!<3#!%#!+#%-'$2'(!d4'$'!-'+'!?*$('+'!:1%-',e!%*(B!

_! R1)&0',#"%#.%").*,'0"-.$%345%.(0!0#,$%M.-%&,%',*).!,%lq&126%r_&4JGLe!
_! G#%39#(!+1'$1*!+#!*4#$'-1*(#%!d#(!,'!-'$4#)'!lq&126%r_&4JGLe!
_! P1()'!)#%)12*!+121)',!d#(!,'!-'$4#)'!lq&126%rJ)2e!

! !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'(L*
/8'8F!@8#X7:5-,67?#!
H,!9*+*!>1%D$#,4&/$=%'!4#$91)#!.'-#$!-'961*%!#(!,'!-*(:123$'-15(!+#!,'!$#21%)$'+*$'!'%=!-*9*!)'961A(!
#+1)'$!,'%!+1%)1()'%!6'%#%!+#!+')*%/!

K,!1(2$#%'$!',!9*+*8!%#!+1%4*(#!+#!,'%!%1231#()#%!)#-,'%!4'$'!#:#-)3'$!)'$#'%!+#!-*(:123$'-15(B!

FUNCIÓN/TECLA
Q`;!B?;*SA6JLGU* <@9!=BH!B?;* DESCRIPCIÓN
! WG46*26*<G)"4*26*!G86%"4R*
[!0C@=?\* !
* [CAJERO] D#$91)#!-$#'$8!9*+1:1-'$8!6*$$'$!*!,1%)'$!,*%!+')*%!+#!,*%!-'?#$*%!
<3#!43#+#(!*4#$'$!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'/*
! WG46*26*<G)"4*26*!L&61)64R*
[Q0!A`=0*!TB@;A@\* !
! D#$91)#!-$#'$8!9*+1:1-'$8!6*$$'$!*!,1%)'$!,*%!+')*%!+#!,*%!-,1#()#%!
[FACTURA CLIENTE] '!,*%!<3#!%#!,#!43#+#(!#91)1$!-*94$*6'()#%!#%4#-1',#%!d4*$!
._.()&"6%!0'c.!%/,'!1*,%3456%)*.$1)1.$!"$6%.!'!
*
! WG46*26*<G)"4*26*=IK%"4R*
[@;D09@9\* !
! D#$91)#!-$#'$8!9*+1:1-'$8!6*$$'$!*!,1%)'$!,*%!+')*%!+#!,*%!$36$*%!'!
[ENVASES] ,*%!<3#!%#!43#+#(!'%12('$!,*%!'$)=-3,*%8!'!:1(!+#!-*(%*,1+'$!,'!
&#()'!4*$!$36$*/!
*
! WG46*26*<G)"4*26*0%)VJIL"4R*
[HT`\* !
! [PLU] D#$91)#!-$#'$8!9*+1:1-'$8!6*$$'$!*!,1%)'$!,*%!+')*%!+#!,*%!
'$)=-3,*%/*
! WG46*26*<G)"4*26*562&"4*26*!"K%"R*
[Q?=50*H0P?\* !
! D#$91)#!-$#'$8!9*+1:1-'$8!6*$$'$!*!,1%)'$!,*%!+')*%!+#!,*%!9#+1*!
[FORMA DE PAGO] +#!-*6$*!<3#!#%)7(!+1%4*(16,#%!4'$'!-#$$'$!3('!*4#$'-15(!+#!
&#()'!
*
! ?#J&"164*!"1_&'I%GKL64*$*AGKLG4R*
[9WAT\* !
! [SBTL] D#$91)#!9*+1:1-'$!;!-*(:123$'$!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'/!f(!9#(`!+#!
*4-1*(#%!%#!+#%4,#2'$7!',!43,%'$!#%)'!)#-,'/!
! !"1_&'I%GJ&"164*Q&4JGL64R*
[Y\! !
[X] D#$91)#!9*+1:1-'$!;!-*(:123$'$!,'%!*4-1*(#%!:1%-',#%/!f(!9#(`!+#!
*4-1*(#%!%#!+#%4,#2'$7!',!43,%'$!#%)'!)#-,'/!
!
!

* !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&')S*
M,&%&!'%!;,$8&F!
>*+'%!,'%!)#-,'%!<3#!4#$91)#(!#+1)'$!3('!6'%#!+#!+')*%!d4*$!#?#94,*8!,'!)#-,'!lD]fme!%*(!%191,'$#%/!

"1!K0>H"!+#!43,%'$!,'!)#-,'!#(!-3#%)15(!1(2$#%'!3(!(`9#$*8!#%)7!1(+1-'(+*!<3#!+#%#'!H\I>KG!3(!=)#9!
;'!#c1%)#8!4*$!#?#94,*B!

_! NLW!lD]fm!E*%)$'$7!,*%!+')*%!+#,!D]f!NLW!4'$'!<3#!,*!9*+1:1<3#/!
_! TX!l[KP>fGK!P]IH0>Hm!E*%)$'$7!,*%!+')*%!+#,!-,1#()#!TX8!4'$'!<3#!,*!9*+1:1<3#/!
_! !"#$%&'$()"$&*+)"$,)"-"$.-$.)*&"$/+0,+&"1$%)2-+&"$3$4&+5)"$.-$6)7&89:'
_! B5H?=A0;A@B!f('!&#C!<3#!)#(2'!#(!4'()',,'!,*%!+')*%!+#,!=)#9!'!9*+1:1-'$8!%1!43,%'!,'!)#-,'!
lK0f]K!I>HEm!#%)#!=)#9!%#!6*$$'$7!+#!,'!6'%#!+#!+')*%8!4$#&1'!-*(:1$9'-15(/!

!
('767?#!'%!.3(/9F!!
P3'(+*!%#!#,12#!3(!=)#9!4'$'!-$#'$,*b9*+1:1-'$,*8!#(!,'!4'()',,'!<3#!'4'$#-#!#%)7(!+1%4*(16,#%!,'%!
%1231#()#%!)#-,'%B!

A@!T0* Q`;!B?;*
[9`WB=\*"*[W0C0=\* G.*(0!.%3-,C.@,*5%.-)$#!,*%!+1%)1()*%!+')*%!#+1)'6,#%!+#,!=)#9/!
E7%!'6'?*!%#!+#%-$16#(!,*%!+')*%!#+1)'6,#%!4'$'!-'+'!6'%#!+#!
+')*%/!
!
!G2G*^6F*OI6*46*#IL4G*I1G*26*64)G4*)6JLG4*46*K"%%G1*L"4*2G)"4*
&1'%64G2"4*61*GL'X1*2G)"*62&)GKL6n*4&*6L*JGEK&"*1"*46*J"1_&%EM*
#%6^&GE61)6*J"1*LG*)6JLG*[@;A@=\*
s;/)48*/(-348*43J4127D)'-48t* P'961'!,*%!+')*%/!
[!\* S*$$'!,*%!+')*%!1(2$#%'+*%!
[@QD?\*"*[@;A@=\* P1#$$'!,'!#+1-15(!+#,!=)#9!#(!4'$)1-3,'$8!-*(:1$9'(+*!;!2$'6'(+*!
)*+*%!,*%!-'961*%!#:#-)3'+*%/!
[MENU]
[5?<?\* P'(-#,'!)*+*%!,*%!-'961*%!#:#-)3'+*%!#(!#,!=)#9!
[HT`.\* E3#&#!#,!-3$%*$!'!,'!1C<31#$+'!
[HT`c\* E3#&#!#,!-3$%*$!'!,'!+#$#-.'/!
[HT`,\* E3#&#!#,!-3$%*$!',!-*91#(C*!+#,!)#c)*/!
[HT`d\* E3#&#!#,!-3$%*$!',!:1(',!+#,!)#c)*/!
[HT`b\* I(2$#%'!3('!6'$$'!dxe!4'$'8!'!-*()1(3'-15(8!1(2$#%'$!3(!-5+12*!+#!
:*$9')#*B!
!
W!*!;B!]#)$'!(#2$1)'!
0R*]#)$'!#(!+*6,#!'(-.*!
9R*]#2$'!#(!%36$';'+*!
Letra
!
H,!4$19#$!-5+12*!d4*$!#?#94,*8!x6e!'-)1&'!#,!:*$9')*!;!3(!
%#23(+*!-5+12*!,*!+#%'-)1&'/!H%)*!4#$91)#!<3#!,'!91%9'!
+#%-$14-15(!-*()#(2'!)#c)*%!-*(!+1%)1()*%!:*$9')*%/!
[HT`j\* K-)1&'b\#%'-)1&'!EKyf"Pf]K"/!
!

! !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&')R*
!

ARTICULOS (Tecla PLU)

0=AB!`T?9*SA6JLG*HT`U*
<G)"*@2&)GKL6* A&#"* <64J%&#J&M1*
P5+12*! H()#$*!dOe! H,!-5+12*!+#,!4$*+3-)*/!H%!`(1-*!;!(*!%#!43#+#!$#4#)1$/!
D$#-1*!+#,!4$*+3-)*/!"1!%#!+#?'!#(!-#$*!#,!'$)=-3,*!(*!4*+$7!&#(+#$%#!
D$#-1*! E*()*! '!9#(*%!<3#!%#!-*(:123$#!)'961A(!-*9*!+#!&#()'!',!4#%*!*!+#!
4$#-1*!9'(3',!
\#%-$14-15(!+#!9'$-'!+#,!4$*+3-)*8!3%'+*!4'$'!:'-1,1)'$!,'%!
E'$-'! P'$7-)#$!dLMe!
40
6`%<3#+'%!4*$!+#%-$14-15(!
0*96$#!N! P'$7-)#$!dXMe!
R'%)'!L!,=(#'%!-*(!#,!(*96$#!+#,!4$*+3-)*/!
0*96$#!L! P'$7-)#$!dXMe!
S'$$'!N! H()#$*!dNWe!
S'$$'!L! H()#$*!dNWe! R'%)'!W!-5+12*%!+#!6'$$'!dfDPbHK0e!4'$'!,'!&#()'!+#,!4$*+3-)*/!
S'$$'!W! H()#$*!dNWe!
P5+12*!+#,!$36$*!',!<3#!4#$)#(#-#!#,!4$*+3-)*/!"1!%#!1(2$#%'!#,!
G36$*! H()#$*!
-5+12*!+#!3(!$36$*!1(#c1%)#()#8!#,!$36$*!%#!-$#'$7!'3)*97)1-'9#()#/!
`;R*D*$!f(1+'+!
kPR*D*$!o1,*2$'9*/!
E#+1+'!d'e! F4-1*(#%!
5AR!D*$!9#)$*/!
TAR*D*$!,1)$*/!
CM: Por cúbicos
P5+12*!+#,!'$)=-3,*!<3#!$#4$#%#()'!#,!H0^K"H!'%*-1'+*!'!A%)#!
H(&'%#! H()#$*!dOe!
4$*+3-)*/!
Código del artículo que representa el ENVASE asociado a este
Envase Entero (8)
-R*Hc#()*!
producto.
.*G*oR*P5+12*!+#!)'%'!+#!I^K!'%12('+*!'!A%)#!4$*+3-)*/!
0: Exento
>'%'!I^K!d6e! F4-15(! *1 a 9: Código de tasa de IVA asignado a este producto.
Tasa IVA (b) Opción B5H?=A0;A@R*H%)#!+')*!%*,*!%#!43#+#!-'961'$!+#%43A%!+#!#91)1+'!
IMPORTANTE: Este dato solo se puede cambiar después de
3('!C#)'!;!'()#%!+#!.'-#$!-3',<31#$!&#()'/!
emitida una zeta y antes de hacer cualquier venta.
D*$-#()'?#!4'$'!I943#%)*!I()#$(*/!;?*@9*T0*A090*+#!1943#%)*!
Porcentaje para Impuesto Interno. NO ES LA TASA de impuesto
1()#$(*!%1(*!#,!4*$-#()'?#!+#,!4$#-1*!)*)',!+#,!4$*+3-)*!<3#!#%!
interno, sino el porcentaje del precio total del producto que es
precio neto y sujeto a IVA.
4$#-1*!(#)*!;!%3?#)*!'!I^K/!
I.I. Porc.
I/I/!D*$-/! Monto
E*()*!
!
IMPORTANTE: Este dato solo se puede cambiar después de
B5H?=A0;A@R!"1!-'$2'!',2*!#(!A%)#!+')*8!#()*(-#%!#,!-'94*!I/I/!
emitida una zeta y antes de hacer cualquier venta.
E*()*!+#6#!#%)'$!&'-=*8!
Monto (del precio de venta total del artículo) que es impuesto
E*()*!d+#,!4$#-1*!+#!&#()'!)*)',!+#,!'$)=-3,*e!<3#!#%!1943#%)*!
interno.
I.I. Monto Monto 1()#$(*/!
I/I/E*()*! E*()*! !IMPORTANTE: si carga algo en este dato, entonces el campo I.I.
Porc debe estar vacío.
B5H?=A0;A@R!"1!-'$2'!',2*!#(!A%)#!+')*8!#()*(-#%!#,!-'94*!I/I/!D*$-!
Indica si la venta de este artículo debe reportarse al cerrar ventas
MARCAR SI/NO +#6#!#%)'$!&'-=*8!
diarias.
VtaPESADO SI/NO I(+1-'!%1!,'!&#()'!'!A%)#!'$)=-3,*!+#6#!$#4*$)'$%#!',!-#$$'$!&#()'%!
Indica si este artículo es de venta al peso.
EKGPKG! "Ib0F!
+1'$1'%/!
Indica si el precio de este artículo no está prefijado y se debe pedir
PrecLIBRE
^)'DH"K\F! SI/NO
"Ib0F! I(+1-'!%1!A%)#!'$)=-3,*!#%!+#!&#()'!',!4#%*/!
su ingreso cada vez que se venda este producto.
I(+1-'!%1!#,!4$#-1*!+#!#%)#!'$)=-3,*!(*!#%)7!4$#:1?'+*!;!%#!+#6#!4#+1$!
Indica si, cada vez que se venta este producto, se le pide al cajero
D$#-]ISGH!
nomLIBRE "Ib0F!
SI/NO que edite los nombres a imprimir.
%3!1(2$#%*!-'+'!&#C!<3#!%#!&#(+'!A%)#!4$*+3-)*/!
I(+1-'!%18!-'+'!&#C!<3#!%#!&#(+'!A%)#!4$*+3-)*8!%#!,#!41+#!',!-'?#$*!
Indica si este artículo se puede vender fraccionado (es decir si, al
(*9]ISGH!
Fraccion "Ib0F!
SI/NO multiplicar, se permitirán decimales).
<3#!#+1)#!,*%!(*96$#%!'!194$191$/!
OTRO IMP 1 Entero (8) I(+1-'!%1!A%)#!'$)=-3,*!%#!43#+#!&#(+#$!:$'--1*('+*!d#%!+#-1$!%18!',!
[$'--1*(! "Ib0F! Hasta 3 “otros impuestos” que se puedan aplicar a la venta de éste
OTRO IMP 2 Entero (8) 93,)14,1-'$8!%#!4#$91)1$7(!+#-19',#%e/!
producto. Vea las observaciones al final de este manual.
F>GF!IED!N!
OTRO IMP 3 H()#$*!dOe!
Entero (8) i,$!,%S%3"!*"$%0()1.$!"$5%B1.%$.%)1.#.-%,)&0',*%,%&,%C.-!,%#.%E$!.%
F>GF!IED!L! H()#$*!dOe!
4$*+3-)*/!^#'!,'%!*6%#$&'-1*(#%!',!:1(',!+#!A%)#!9'(3',/!
F>GF!IED!W! H()#$*!dOe!
!
d'e! H,!)14*!+#!3(1+'+!+#:1(#!#,!-*94*$)'91#()*!+#,!4$*+3-)*!;!-59*!%#!,*!43#+#!&#(+#$B!
`;B!H,!'$)=-3,*!#%!3(1+'+!;8!*4-1*(',9#()#8!%#!43#+#!93,)14,1-'$/!0*!4#$91)#!+#-19',#%/!
kPR!H,!'$)=-3,*!#%!+#!&#()'!',!4#%*/!"1!%#!1(2$#%'!'!9'(*8!#%!15.$#&614$1!1(2$#%'$!,'!-'()1+'+!d*!#,!9*()*!'!-*6$'$e!3%'(+*!,'!)#-,'!Y/!!
TAR![3(-1*('!123',!<3#!,'!&#()'!',!4#%*/!
5AR![3(-1*('!123',!<3#!,'!&#()'!',!4#%*/!
CM: Funciona igual que la venta por peso.
d6e! ]'%!)'%'%!+#!I^K!+1%4*(16,#%!%#!43#+#(!-'961'$!4*$!-*(:123$'-15(8!+#!:*$9'!2#(#$',!4'$'!)*+*%!,*%!4$*+3-)*%/!
(b) Las tasas de IVA disponibles se pueden cambiar por configuración, de forma general para todos los productos.
! !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&')(*
 =`W=?9*SA6JLG*@;D09@9U*
<G)"*@2&)GKL6* A&#"* <64J%&#J&M1*
P5+12*! H()#$*!dOe! H,!-5+12*!+#,!$36$*/!H%!`(1-*!;!(*!%#!43#+#!$#4#)1$/!
0*96$#!! P'$7-)#$!dXMe! 0*96$#!+#,!$36$*!
6','(C'! "fb0F! "1(!3%*!
!

5@<B?9*<@*!?W=?*SA6JLG*Q?=50*H0P?U*
<G)"*@2&)GKL6* A&#"* <64J%&#J&M1*
P5+12*! H()#$*!dOe! H,!-5+12*!+#,!9#+1*!+#!-*6$*/!H%!`(1-*!;!(*!%#!43#+#!$#4#)1$/!
0*96$#!! P'$7-)#$!dXMe! 0*96$#!+#,!9#+1*!+#!-*6$*/!
\'!^3#,)*! "Ib0F! I(+1-'!%1!4#$91)#!*!(*!+'$!&3#,)*!
>14*!+#!9#+1*!+#!-*6$*/!
@R*H:#-)1&*!
>14*! F4-1*(#%! AR*>'$?#)'!+#!P$A+1)*!
<R*>'$?#)'!+#!\A61)*/!
?R!F)$*/!
!

!0C@=?9*SA6JLG*!0C@=?U*
<G)"*@2&)GKL6* A&#"* <64J%&#J&M1*
P5+12*! H()#$*!dOe! H,!-5+12*!+#,!-'?#$*/!H%!`(1-*!;!(*!%#!43#+#!$#4#)1$/!
0*96$#!! P'$7-)#$!dXMe! 0*96$#!+#,!-'?#$*/!
P,'&#! H()#$*!dOe! P,'&#!(39A$1-'!4'$'!4#$91)1$!#,!1(2$#%*!+#,!-'?#$*/!
"34#$&1%*$! "Ib0F! "1(!3%*!
!

!TB@;A@9*SA6JLG*Q0!A`=0*!TB@;A@U*
<G)"*@2&)GKL6* A&#"* <64J%&#J&M1*
P5+12*! H()#$*!dOe! H,!-5+12*!+#,!-,1#()#/!H%!`(1-*!;!(*!%#!43#+#!$#4#)1$/!
0*96$#! P'$7-)#$!dXMe! 0*96$#!*!$'C5(!%*-1',!+#,!-,1#()#/!
\*91-1,1*N! P'$7-)#$!dXMe!
\*91-1,1*L! P'$7-)#$!dXMe! R'%)'!W!-'94*%!4'$'!-'$2'$!,'!+1$#--15(!+#,!-,1#()#!
\*91-1,1*W! P'$7-)#$!dXMe!
>14*!+#!+*-39#()*!-*(!#,!<3#!1+#()1:1-'!',!-,1#()#/!D3#+#!%#$!
>14*\*-! F4-1*(#%!
!`BAn*!`BTn*<;Bn*?)%"!
H,!(`9#$*!+#!PfI>8!PfI]!*!\0I8!%#2`(!.';'!1(+1-'+*!#(!#,!-'94*!
PfI>b\0I! H()#$*!dLMe!
>IDF\FP!
TIPO/DOC
G#%4*(%'61,1+'+!+#,!-,1#()#!'()#!,'!K[IDB!
B;9!=BHA?l5"1")%&KI)"l@N61)"l;"!G)6'"%&FG2"l!"14:Q&1GL*
GH"DF0"KS! !
*
"1!#,!-,1#()#!#%!%18-)'=/;8!#()*(-#%!>14*\*-!%*,*!43#+#!%#$!PfI>!
TIPO/DOC solo puede ser CUIT
!

* *

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'))*
1*678#%&!@8#X7:5-,<=%&!W!3,<=,&!G3%6=,!9M3HI!
K,!43,%'$!#%)'!)#-,'!#(!#,!9*+*!DGFJGKEK8!%#!+#%4,#2'$7!3(!9#(`!-*(!,'%!*4-1*(#%!<3#8!',!
-*(:123$'$8!-'961'(!',23(*%!'%4#-)*%!*4#$')1&*%!+#!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'B!

?H!B?;* <@9!=BH!B?;*
F4-1*(#%!J#(#$',#%!
Opciones Generales :)'0"-.$%@.-.*,&.$%#.%'"-/0@1*,'0H-I%Q.*%&,%!,+&,%3^!>_^]\M';\]\J@H\M5%
9'%!'6'?*/!
I94$#%15(!+#!P1#$$#! D#$91)#!#,#21$!<3#!1(:*$9#%!%#!194$191$7(!'3)*97)1-'9#()#!',!#:#-)3'$!,*%!
-1#$$#%!+1'$1*%/!
Impresión de Cierre !
K,!.-!*,*%,%.$!,%")'0H-6%1!0&0'.%&,%!.'&,%#.%3I5%MD3()*!+#-19',e!4'$'!-'961'$!
+#!"I!'!0F!*!&1-#&#$%'!#(!-'+'!*4-15(/!
D#$91%*%! ]'%!*4-1*(#%!+#!A%)#!9#(`!4#$91)#!#,#21$!<3#!:3(-1*(#%!+#!,'!*4#$'-15(!+#!
C.-!,%*.B1.*0*D-%.&%("#"%3!;<=>?@!A=B!4'$'!4*+#$!#?#-3)'$%#/!
Permisos !
4&%.-!*,*%,%.$!,%")'0H-6%1!0&0'.%&,%!.'&,%#.%3I5%MD3()*!+#-19',e!4'$'!-'961'$!
+#!"I!'!0F!*!&1-#&#$%'!#(!-'+'!*4-15(/!
>#-,'%!G741+'%! D#$91)#!'%12('$!#,!-5+12*!+#!'$)=-3,*!<3#!-*$$#%4*(+#!'!-'+'!3('!+#!,'%!
)#-,'%![HT`.\!'![HT`m\/!Permite asignar a cada tecla rápida la venta rápida.
Teclas Rápidas !
K,!#()$'$!'!#%)'!*4-15(8!-'$23#!#,!-5+12*!+#!D]f!<3#!-*$$#%4*(+#$7!'!-'+'!
)#-,'/!
HK0!H%4#-1',#%! D#$91)#!-*(:123$'$!'<3#,,*%!-5+12*%!+#!6'$$'!<3#!)1#(#(!3(!
-*94*$)'91#()*!+1%)1()*!'!,'!&#()'!(*$9',!+'+*!<3#8!4*$!#?#94,*8!,'!-'?'!
$#21%)$'+*$'!j1(+#$!4#$91)#!-$#'$!3('!)'$?#)'!-*(!3(!-5+12*!+#!6'$$'!
EAN Especiales #%4#-1',!4'$'!%194,1:1-'$!#,!,*21(!+#!3(!-'?#$*/!
!
^#$!,'!+#%-$14-15(!+#)',,'+'!+#!#%)'!:3(-1*(',1+'+!97%!'6'?*8!#(!,'!%#--15(!
\@]'\<-2/$&.2</!
>'%'%!+#!I^K! D#$91)#!'%12('$!#,!4*$-#()'?#!+#!I^K!<3#!-*$$#%4*(+#$7!'!-'+'!3('!+#!,'%!V!
)'%'%!<3#!+1%4*(#!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'/!D*%)#$1*$9#()#!4*+$7!3%'$!#%)'%!
)'%'%!#(!,'!-*(:123$'-15(!+#!-'+'!D]f/!
Tasas de IVA !
B5H?=A0;A@R!"*,*!%#!43#+#!#+1)'$!A%)'!-*(:123$'-15(!+#%43A%!+#!#91)1$!Z!
;!'()#%!+#!.'6#$!1(1-1'+*!3('!&#()'/!
P'6#-#$'%!+#!>1-o#)! D#$91)#!-*(:123$'$!.'%)'!NM!,=(#'%!+#!)#c)*!<3#!%#!3%'$7(!!-*9*!
#(-'6#C'+*!+#!,'%!*4#$'-1*(#%!:1%-',#%/!
!
Cabeceras de Ticket B5H?=A0;A@R!
_!"1!3('!,=(#'!#%)7!,,#('!%*,*!-*(!#%4'-1*%8!(*!%#!194$191$7/!
_!^#$!97%!'6'?*!,'!%#--15(!@!\]+_>\'`'>1%D$#,4&/$=%'02'U2O61<!4'$'!!!
-*(*-#$!-*9*!#+1)'$!-'+'!,=(#'/!
D1#!+#!>1-o#)! D#$91)#!-*(:123$'$!.'%)'!V!,=(#'%!+#!)#c)*!<3#!%#!194$191$7(!',!41#!+#!-'+'!
)1-o#)/!
Pie de Ticket !
K4,1-'(!,'%!91%9'%!-*(%1+#$'-1*(#%!+#%-$14)'%!#(!,'%!-'6#-#$'%/!
\')*%!H%)'6,#-191#()*! ]=(#'%!<3#!.'-#(!'!,'!+#%-$14-15(!+#,!#%)'6,#-191#()*!;!<3#!%#!194$19#!
Datos Establecimiento \H"DfH"!+#!,'%!,=(#'%!+#!>&52/24&/!K4,1-'(!,'%!91%9'%!-*(%1+#$'-1*(#%!
+#%-$14)'%!#(!,'%!-'6#-#$'%/!
P,'&#%!+#!K--#%*! D#$91)#!-*(:123$'$!,'%!-,'&#%!(39A$1-'%!d.'%)'!X!+=21)*%e!4'$'!'--#+#$!'!
Permite asignar: Velocidad de comunicación, Tipo de balanza, Unidad de Medida
Hardware y Scanner
-'+'!3(*!+#!,*%!9*+*%!*4#$')1&*%!+#!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'/!
F)$*%!>$163)*%! D#$91)#!-*(:123$'$!,*%!4'$79#)$*%!*4#$')1&*%!4'$'!3%'$!^641<'U4$5,61</!
Claves de Acceso !Permite configurar las claves numéricas (hasta 4 dígitos) para acceder a cada uno
de los modos operativos de la caja registradora.
^#$!,'!%#--15(!@]\a^b'B&%2X1'02'_3-,2<61<!4'$'!97%!+#)',,#/!
! ! Permite configurar los parámetros operativos para usar Otros Tributos.
Otros Tributos
Ver la sección ANEXO: Manejo de impuestos para más detalles.

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&')9*
48NO8@*@P'N96%&,)/'!&,Q%-5."$3)/'
]'!%1231#()#!)'6,'!1,3%)$'!,'%!*4-1*(#%!-*(:123$'6,#%!+1%4*(16,#%!#(!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'!j1(+#$!
generales disponibles en la caja registradora Kinder

?H!B?;* <@9!=BH!B?;*
P'?#$*! I(+1-'!,'!*6,12'-15(!*!(*!+#!3%'$!-'?#$*!4'$'!4*+#$!1(1-1'$!3('!)$'(%'--15(!+#!
Cajero &#()'/!
!
P'961#!#()$#!,'%!+1%)1()'%!*4-1*(#%!3%'(+*!,'!!.'&,%3I5%MG1-!"%R.'0(,&O!
P'?#$*!G#6*)'6,#! I(+1-'!%18!',!-#$$'$!3('!*4#$'-15(!+#!&#()'8!#,!-'?#$*!+#6#!%#$!'3)*97)1-'9#()#!
Cajero Rebotable
+#%,*231(#'+*/!D#$91)#!%193,'$!,'!:3(-15(!+#!&#(+#+*$!3%'(+*!,*%!-'?#$*%/!
P'()1+'+!#(!N! I(+1-'!%1!194$19#!*!(*!,'!,=(#'!+#!93,)14,1-'-15(8!',!&#(+#$!3(!4$*+3-)*8!-3'(+*!
Cantidad en 1
,'!-'()1+'+!#%!N/!
I94$/!"36)*)',! I(+1-'!%18!',!43,%'$!,'!)#-,'!+#!%36)*)',8!#%)#!%36)*)',!#%!)'961A(!194$#%*!#(!#,!
Impr. Subtotal
)1-o#)/!
f%'!\#-19',#%! I(+1-'!%1!',!1(2$#%'$!194*$)#%!%#!4$#%34*(#!#,!43()*!+#-19',!#(!,'!%#23(+'!
4*%1-15(8!4*$!,*!<3#!%#!.'-#!*6,12')*$1*!)141'$!L!-#$*%!4'$'!$#21%)$'$!9*()*%!
Usa decimales #()#$*%/!
!
P3'(+*!#%)'!*4-15(!#%)'!'-)1&'8!4*$!#?#94,*8!4'$'!$#21%)$'$!uNLL/TM!%#!+#6#!
$#21%)$'$!NLLTM!
S14!',!>#-,#'$! <-#0',%$0%[,'.*%$"-,*%1-%3C?DB!-'+'!&#C!<3#!%#!43,%'!3('!)#-,'/!
"#2%!4'$'!I+,#! I(+1-'!,'!-'()1+'+!+#!%#23(+*%!1('-)1&*%!'()#%!<3#!%#!93#%)$#!3('!4'()',,'!+#!
Segs para Idle
I\]H!-*(!,'!:#-.'!;!.*$'/!
f%'!J'&#)'! I(+1-'!%1!'6$#!*!(*!2'&#)'!',!-#$$'$!3('!*4#$'-15(!+#!&#()'/!
P*41'%!G#)1$*!
Pes. Solo Barra D#$91)#!-*(:123$'$8!+#!M!'!V8!,'!-'()1+'+!+#!-*41'%!<3#!%#!194$191$7(!+#,!&*3-.#$!
Permite ingresar el monto solo por código de barra emitido por una balanza.
+#!$#)1$*b+#45%1)*/!
Indica que antes de cerrar el ticket se debe ingresar el importe de pago, para
V/to. Obligatorio
\34,1!D$#%343#%)*! que la CR-kinder calcule el vuelto
I(+1-'!%1!,*%!4$#%343#%)*%!%#!194$19#(!'3)*97)1-'9#()#!-*(!+34,1-'+*/!
\34,1!G#91)*! I(+1-'!%1!,*%!$#91)*%!%#!194$19#(!'3)*97)1-'9#()#!-*(!+34,1-'+*/!
Permite configurar, de 0 a 9, la cantidad de copias que se imprimirán del
Copias Retiro
E';3%-3,'%! voucher de retiro/depósito.
I(+1-'!%1!,'%!+#%-$14-1*(#%!+#!:3#$C'(!'!9';`%-3,'%!',!1(1-1*/!
D#$-#4!I^K!
Dupli Presupuesto I(+1-'!,'!)'%'!+#!4#$-#4-15(!+#!I^K!<3#!%#!-*6$'$7!'3)*97)1-'9#()#!-3'(+*!%#!
Permite configurar, de 0 a 9, la cantidad de copias que se imprimirán del
voucher de retiro/depósito.
C.-#,%,%1-%'&0.-!.%3E&$F)*-7&+GH).&B'
!
Dupli Remito Indica si los presupuestos se imprimen automáticamente con duplicado.
Mayúsculas Indica si las descripciones se hacen en mayúsculas.
* '
Percep IVA Indica la tasa de percepción de IVA que se cobrará automáticamente cuando
se venda a un cliente “No Catgorizada”
Negrita en 57 mm Permite cambiar la impresión al formato negrita en papel 57mm.
Negrita en 80 mm Permite cambiar la impresión al formato negrita en papel 80mm.

Max. Recargo Asigna el porcentaje Máximo de Recargo en una operación (rango de 0 a 99)
Max. Descuento Asigna el porcentaje Máximo de Descuento en una operación (rango de 0 a 99)

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'):*
D@H'D/9)6%"3)/'
D3#+#!3%'$!)'$?#)'%!-*(!-5+12*!+#!6'$$'!4'$'B!

_! G#21%)$'$!'$)=-3,*%!+#!&#()'!',!4#%*!d#)1<3#)'%!#91)1+'%!4*$!6','(C'e!
_! G#21%)$'$!#,!1(2$#%*!+#!3(!-'?#$*!%1(!(#-#%1+'+!+#!-5+12*b-,'&#/!

?H!B?;* <@9!=BH!B?;*
K,!D#%*! D#$91)#!-*(:123$'$!,'!97%-'$'!4'$'!,*%!-5+12*%!+#!6'$$'!4#%'+*%/!\#6#!1(+1-'$8!4'$'!-'+'!
4*%16,#!+=21)*8!-*9*!4$*-#%'$,*B!
!
-*G*o* H%)*%!+=21)*%!+#6#(!'4'$#-#$!%1!*!%1!#(!#,!,32'$!<3#!%#!1(+1-'/!
!
!* H,!+=21)*!#%!4'$)#!+#,!-5+12*!+#!3(!D]f!*!PKpHGF!
!
A! H,!+121)*!#%!4'$)#!+#,!4$#-1*!)*)',!'!-*6$'$!d%*,*!&7,1+*!#(!-5+12*%!+#!6'$$'!+#!&#()'!',!
4#%*e/!
!
H* H,!+121)*!#%!4'$)#!+#,!DH"F!d4'$'!6'$$'%!+#!6','(C'e!*!DK""zFG\!d4'$'!6'$$'%!+#!
-'?#$*e!
!
!
D* \121)*!&#$1:1-'+*$!d%*,*!43#+#!'4'$#-#$!3('!&#C!#(!,'!97%-'$'e/!
P'?#$*! D#$91)#!-*(:123$'$!,'!97%-'$'!4'$'!,*%!-5+12*%!+#!6'$$'!<3#!%#!3%'(!#(!,'%!)'$?#)'%!+#!
-'?#$*/!
!
]'!-*(:123$'-15(!4*%16,#!+#!,'!97%-'$'!%#!+#%-$16#!97%!'$$16'/!
\#-19!>! P3'(+*!,'!,#)$'!>!%#!1(+1-'!#(!,'!97%-'$'8!#%)'!*4-15(!4#$91)#!1(+1-'$!-3'()*%!+#-19',#%!
%#!4$#%34*(#(/!D*$!+#:#-)*8!L/!
\#-19!D! P3'(+*!,'!,#)$'!D!%#!1(+1-'!#(!,'!97%-'$'!+#!3('!6'$$'!+#!6','(C'8!#%)'!*4-15(!4#$91)#!
1(+1-'$!-3'()*%!+#-19',#%!%#!4$#%34*(#(/!D*$!+#:#-)*8!W/!
!

* !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&')E*
@8#X7:5-,678#%&!E7&6,=%&!G3%6=,!OI!
K,!43,%'$!#%)'!)#-,'!%#!4$#%#()'!3(!9#(`!<3#!4#$91)#!-'961'$!+1%)1()*%!&',*$#%!:1%-',#%/!@4)"4*^GL"%64*
46*26K61*JGEK&G%*J"1*JI&2G2"n*2G2"*OI6*46*'%GKG1*26*EG16%G*&126L6KL6*61*LG*E6E"%&G*_&4JGL*$*
6N&4)6*I1*LVE&)6*G*LG*JG1)&2G2*26*^6J64*OI6*46*#I6261*JGEK&G%:*

?H!B?;* <@9!=BH!B?;*
[#-.'!;!R*$'! D#$91)#!$#-*(:123$'$!,'!:#-.'!;!.*$'!+#!,'!-'?'!$#21%)$'+*$'B!
!
B5H?=A0;A@R*!
_!H,!3%3'$1*!%*,*!43#+#!,,#&'$!,'!:#-.'b.*$'!T!91(3)*%!.'-1'!')$7%!*!'+#,'()#/!
_!I(+#4#(+1#()#9#()#!+#!,*!1(+1-'+*!'$$16'8!(*!%#!43#+#!1$!97%!')$7%!+#!,'!:#-.'b.*$'!
+#!,'!`,)19'!C#)'/!
_!D'$'!-'961*%!+#!:#-.'b.*$'!97%!194*$)'()#%8!-*(%3,)#!-*(!%3!)A-(1-*!:1%-',/!
\1$#--1*(!ID! D#$91)#!-*(:123$'$!,*%!-*94*(#()#%!+#!,'!+1$#--15(!IDB!ID8!E'%-'$'!;!D3#$)'!+#!'--#%*/!
I(1-1*!K-)1&1+! D#$91)#!-*(:123$'$!,'!:#-.'!+#!1(1-1*!+#!'-)1&1+'+#%8!<3#!%#!194$19#!#(!,'!-'6#-#$'!+#!
-'+'!*4#$'-15(/!
!
B5H?=A0;A@R!!
_!"*,*!%#!43#+#!-'961'$!#%)'!:#-.'!+#%43A%!+#!3(!-1#$$#!Z!;!'()#%!+#!.'6#$!1(1-1'+*!3('!
*4#$'-15(!+#!&#()'/!
_!0*!.';!,=91)#!'!,'!-'()1+'+!+#!&#-#%!<3#!%#!-'961'!#%)#!4'$79#)$*/!
0$*!I(2/!S$3)*%! D#$91)#!-'961'$!#,!(`9#$*!+#!1(%-$14-15(!'()#!,*%!1(2$#%*%!6$3)*%!d1943#%)*!
4$*&1(-1',e/!
!
B5H?=A0;A@R**
]*"*,*!%#!43#+#!-'961'$!#%)#!(`9#$*!+#%43A%!+#!3(!-1#$$#!Z!;!'()#%!+#!.'6#$!1(1-1'+*!
3('!*4#$'-15(!+#!&#()'/!
_!R';!3(!,=91)#!)*)',!+#!LMM!-'961*%!+#!A%)#!(`9#$*8!1(+#4#(+1#()#9#()#!+#,!(`9#$*!
+#!3%3'$1*%!<3#!.';'(!3%'+*!#,!-*()$*,'+*$!:1%-',/!
*

* *

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&')F*
!
"0(4;.@(!S!@8#X7:5-,67?#!'%!3%A$8&F!
D#$91)#!-*(:123$'$!,*%!)#c)*%!2#(A$1-*%/!TG4*4&'I&61)64*&14)%IJJ&"164*G#L&JG1*)GEK&31*#G%G*")%"4*
&1'%64"4*26*)6N)"n*J"E"*1"EK%64*26*G%)VJIL"4n*1"EK%64*26*JG86%"n*6)J:*

A@!T0* Q`;!B?;*
D#$91)#!#,!1(2$#%*!+#!,*%!+')*%/!"#2`(!,*!<3#!%#!#%)A!41+1#(+*!#(!4'()',,'8!
:3(-1*('(!+#!,'!%1231#()#!:*$9'B!
!
ABH?*<@*B;P=@9?* Q`;!B?;*
H()$'+'!+#!)#c)*/! D3,%'$!$#4#)1+'9#()#!3('!)#-,'!4'$'!*6)#(#$!#,!
',*D'!.*%B1.%$.%#.$.,I%L&%',*D'!.*%$.%3'"-/0*(,5%
[.\*GL*[o\* -3'(+*B!
[-\*[--\*[:\* _!"#!43,%'!3('!)#-,'!+1%)1()'/!
_!0*!%#!43,%'!('+'!4*$!N!%#23(+*/!
^',*$!"Ib0F! P'+'!&#C!<3#!%#!43%#!-3',<31#$'!+#!A%)'%!)#-,'%8!#,!
&',*$!-'961'$7!+#!"I!'!0F!;!&1-#&#$%'/!
^',*$!#,#21+*!+#!3('! P'+'!&#C!<3#!%#!43%#!-3',<31#$'!+#!A%)'%!)#-,'%8!#,!
,1%)'! &',*$!-'961'$7!',!%1231#()#!+1%4*(16,#!#(!,'!,1%)'/!
!!
[!\* S*$$'!#,!-'$7-)#$!<3#!#%)7!1(9#+1')'9#()#!'!,'!1C<31#$+'!+#,!-3$%*$/!
[0;`T0*BA@5\* S*$$'!)*+*!#,!)#c)*!;!%#!4*%1-1*('!',!-*91#(C*!
[HT`.\* E3#&#!#,!-3$%*$!3(!-'$7-)#$!'!,'!1C<31#$+'/!
[HT`c\* E3#&#!#,!-3$%*$!3(!-'$7-)#$!'!,'!+#$#-.'/!
[HT`,\* E3#&#!#,!-3$%*$!',!4$1(-141*!+#,!)#c)*/!
[HT`d\* E3#&#!#,!-3$%*$!'!,'!`,)19'!4*%1-15(!`)1,!+#,!)#c)*/!
<-$.*!,%.&%',*D'!.*%#.%UxV6%<3#!%#!3)1,1C'!4'$'!1(+1-'$!<3#!,'!%1231#()#!,#)$'!%#$7!3(!
-*9'(+*!+#!:*$9')*/!]'%!,#)$'%!+#!:*$9')*!d#(!9';`%-3,'%!*!91(`%-3,'%8!
1(+1%)1()'9#()#e!%*(B!
!
T@A=0* !?50;<?*
(! I(1-1'b)#$91('!,#)$'!(#2$1)'!
%! I(1-1'b)#$91('!,#)$'!%36$';'+'!
'! I(1-1'b)#$91('!,#)$'!#(!+*6,#!'(-.*!
-! [*$C'$7!#,!-#()$'+*!'3)*97)1-*!+#,!)#c)*!',!
[HT`b\*
9*9#()*!+#!194$191$,*/!@4)6*J"EG12"*
4"L"*#I626*I4G%46*I1G*^6Fn*GL*J"E&61F"*26*
I1*)6N)"/!
.! I94$191$7!#,!)#c)*!#(!+*6,#!',)*/!@4)6*
J"EG12"*4"L"*#I626*I4G%46*I1G*^6Fn*GL*
J"E&61F"*26*I1*)6N)"/!
d*)$'!,#)$'e! "#!12(*$'!-*9*!-*9'(+*!;!%#!194$191$7!,'!
6'$$'!%#231+'!+#,!-'$7-)#$!1(2$#%'+*/!
!!
[HT`j\* K-)1&'b\#%'-)1&'!#,!1(2$#%*!#(!9';`%-3,'%/!
[HT`\* I(%#$)'!3(!#%4'-1*!#(!6,'(-*!#(!,'!4*%1-15(!'-)3',!+#,!-3$%*$/!
[W0C0=\* "1!#c1%)#8!93#&#!#,!-3$%*$!'!,'!,=(#'!%1231#()#!'!,'!<3#!%#!#%)7!#+1)'(+*/!
[9`WB=\* "1!#c1%)#8!93#&#!#,!-3$%*$!'!,'!,=(#'!'()#$1*$!'!,'!<3#!%#!#%)7!#+1)'(+*/!
[@;A@=\* P*(:1$9'!)*+*%!,*%!-'961*%!#:#-)3'+*%8!,*%!2$'6'!;!-1#$$'!,'!4'()',,'!+#!#+1-15(/!
P'(-#,'!)*+*%!,*%!-'961*%!d1(-,3%*!,*%!.#-.*%!#(!,=(#'%!'()#$1*$#%!+#!,'!91%9'!
[5@;`\*
4'()',,'e8!-#$$'(+*!,'!4'()',,'!;!+#%-'$)'(+*!)*+*/!
!

* '

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&')G*
"4(O1F!/,#%>8!'%!.)*5%&$8&!
]'!-'?'!$#21%)$'+*$'!j1(+#$!9'(#?'!,*%!%1231#()#%!1943#%)*%B!

_! R'%)'!V!)'%'%!+#!I^K!-*(:123$'6,#%!
_! i,$!,%j%!,$,$%#.%3^641<'U4$5,61<5%MG"*%L_.()&"]%4&@1-,%!,$,%(1-0'0),&6%"%).*'.)'0H-%#.%<<ddO!
_! I943#%)*%!1()#$(*%!:1?*%!d4*$!9*()*e!*!4*$-#()3',#%8!-*(:123$'6,#%!4*$!'$)=-3,*/!

! 0*!%#!%*4*$)'(!,'%!:3(-1*(#%!
(#-#%'$1'%!4'$'!194,#9#()'$!
! :3(-1*(#%!+#!K2#()#!+#!G#)#(-15(!
!

!
.)*5%&$8&F!.K"!
]'!:3(-1*(',1+'+!+#!I^K!%#!194,#9#()'!+#!,'!%1231#()#!:*$9'B!

_! "#!-*(:123$'(!.'%)'!V!)'%'%!+#!I^K!+1:#$#()#%!d1(-,3;#(+*!,'!)'%'!Mw!_!Hc#()*e/!H%)'%!)'%'%!%*(!
2,*6',#%!4'$'!)*+*%!,*%!'$)=-3,*%!-'$2'+*%/!
_! D*$!-'+'!'$)=-3,*8!%#!1(+1-'!+#!N!'!V!!'!-37,!)'%'!+#!I^K!$#4*$)'8!*!M!%1!#%!#c#()*/!

B5H?=A0;A@R!>'()*!,'%!)'%'%!+#!I^K!-*9*!#,!I^K!',!<3#!4#$)#(#-#!-'+'!'$)=-3,*!%*,*!%#!43#+#!
-*(:123$'$!,3#2*!+#!.'-#$!ZH>K!;!'()#%!+#!-3',<31#$!*4#$'-15(!+#!&#()'/!

K,!%',1$!+#!:76$1-'8!,'%!)'%'%!+#!I^K!#%)7(!-*(:123$'+'%!+#!,'!%1231#()#!:*$9'B!

;"EK%6* DGL"%*
>'%'!I^K!N! Mw!
>'%'!I^K!L! LN!w!
>'%'!I^K!W! NM/T!w!
>'%'!I^K!X! LUw!
>'%'!I^K!T! LNw!
>'%'!I^K!Y! LNw!
>'%'!I^K!U! LNw!
>'%'!I^K!O! LNw!
>'%'!I^K!V! LNw!
!

D'$'!-'961'$!,'%!)'%'%!+#!I^KB!

_! I(2$#%#!',!9*+*!+#!D$*2$'9'/!
_! D3,%#!,'!)#-,'!"S>]!4'$'!'--#+#$!',!9#(`!+#!-*(:123$'-15(/!
_! d,_.%[,$!,%&,%")'0H-%3K,$,$%#.%<Q45%2%)1&$.%L9KLJI!
_! D3,%#!,'%!)#-,'%!"fSIGbSKpKG!4'$'!#(-*()$'$!,'!)'%'!<3#!+#%##!9*+1:1-'/!
_! E*+1:1<3#!#,!&',*$!+#!,'!)'%'!;!43,%#!H0>HG!
_! "',2'!+#,!9#(`!+#!-*(:123$'-15(!43,%'(+*!EH0f/!

D*%)#$1*$9#()#8!+#6#$7!-*(:123$'$!-'+'!'$)=-3,*!4'$'!'%12('$,#!#,!(`9#$*!+#!)'%'!'!3%'$!d-*9*!43#+#!
*6%#$&'$8!(*!,#!1(+1-'$7!#,!4*$-#()'?#!+#!I^K!+1$#-)'9#()#!%1(*!,'!>K"K!+#!I^K!'!3%'$e/!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&')L*
.)*5%&$8&F!./0Y(9319!.43(2419!
]*%!1943#%)*%!1()#$(*%!%#!-'$2'(!'$)=-3,*!4*$!'$)=-3,*8!;!%#!43#+#(!-'$2'$!)'()*!4*$!9*()*!:1?*!-*9*!
4*$!4*$-#()'?#/!!

G#-3#$+#!<3#8!-3'(+*!-'$2'!#,!IEDfH">F!I0>HG0F!!4*$!4*$-#()'?#8!(*!+#6#!1(+1-'$!,'!)'%'!+#,!
1943#%)*!1()#$(*!%1(*!#,!4*$-#()'?#!+#,!4$#-1*!+#,!'$)=-3,*!<3#!$#4$#%#()'!#,!(#)*!2$'&'+*/!

.)*5%&$8&F!13219!./0Y(9319!
>,%',_,%*.@0$!*,#"*,%k0-#.*%).*(0!.%'"-/0@1*,*%[,$!,%j%!,$,$%#.%3:!*"$%<()1.$!"$5%26%)"$!.*0"*(.-!.6%
'%12('$!.'%)'!W!+#!#,,'%!'!-'+'!'$)=-3,*/!

D'$'!-*(:123$'$!,'%!)'%'%!+#!F>GF"!IEDfH">F"B!

_! I(2$#%#!',!9*+*!+#!D$*2$'9'!
_! D3,%#!,'!)#,'!"S>]!4'$'!'--#+#$!',!9#(`!+#!-*(:123$'-15(/!
_! d,_.%[,$!,%&,%")'0H-%3:!*"$%K*0+1!"$5%2%)1&$.%L9KLJ!

K.*$'8!4*+$7!*6%#$&'$!<3#!+#6#!-*(:123$'$!W!+')*%!4'$'!-'+'!)'%'B!"3!-5+12*!+#!K[ID8!%3!0*96$#!;!%3!
K,$,I%W$!.#%.-'"-!*,*D%S%")'0"-.$I%4$?6%)"*%._.()&"6%),*,%&,%!,$,%`%1$!.#%C.*D%3>10'UR56%3]13'UR5%2%
3U&<&'UR5I!

L-%3>10cU%5%'"-/0@1*,*D%.&%'H#0@"%#.&%!*0+1!"%$.@e-%&,%4;<G]!

!M2*0QBH* <64J%&#J&M1*
N! I943#%)*%!0'-1*(',#%!
L! I943#%)*%!D$*&1(-1',#%!
W! I943#%)*%!E3(1-14',#%!
X! F)$*%!I943#%)*%!I()#$(*%!
T! I943#%)*!+#!II/SS/!
VV! F)$*%!
!

L-%3]13'U%5%'"-/0@1*,*D%.&%-"(+*.%#.&%!*0+1!"I%G"*%._.()&"6%3KIWI%^='!G1+&0',5!

L-%3U&<&'U%5%'"-/0@1*,*D%&,%!,$,%)"*'.-!1,&I%G"*%._.()&"6%`INl!

K!-*()1(3'-15(8!+#6#!-*(:123$'$!,*%!'$)=-3,*%!<3#!+#6'(!'4,1-'$!#%)#!)$163)*!<3#!'-'6'!+#!4$#4'$'$/!H(!
&,%'"-/0@1*,'0H-%#.%&"$%,*!?'1&"$6%+1$B1.%&"$%',()"$%3U&<&R56%3U&<&'(5%"%3U&<&')56%2%',*@1.%.-%
-3',<31#$'!+#!#,,*%!#,!(`9#$*!+#,!F>GF!>GISf>F!dN!'!Ve!<3#!'-'6'!+#!4$#4'$'$/!

* !

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'9S*
 "4(O1F!98=767$5'!'%!"$%#67?#!3B6#76,!
!

K()#!-3',<31#$!4$*6,#9'!f%)#+!43#+#!$#<3#$1$!')#(-15(!)A-(1-'!+1$#-)'9#()#!'!012%34*5"%6))&*6*
7&8"4*9:0:n*',!MOMM_ccc_ccccc!*!'!%3!+1%)$1631+*$!'3)*$1C'+*/!

!
B5H?=A0;A@B! "1#94$#! %*,1-1)#! ,'!
! >4202%/$&.! '3)*$1C'()#! ',! 4#$%*(',! )A-(1-*!
<3#!9'(143,#!%3!-*()$*,'+*$!:1%-',/!
!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'9R*
Funciones del teclado"4(O1F!98=767$5'!'%!"$%#67?#!3B6#76,!
USB
!

K()#!-3',<31#$!4$*6,#9'!f%)#+!43#+#!$#<3#$1$!')#(-15(!)A-(1-'!+1$#-)'9#()#!'!012%34*5"%6))&*6*
7&8"4*9:0:n*',!MOMM_ccc_ccccc!*!'!%3!+1%)$1631+*$!'3)*$1C'+*/!

!
B5H?=A0;A@B! "1#94$#! %*,1-1)#! ,'!
! >4202%/$&.! '3)*$1C'()#! ',! 4#$%*(',! )A-(1-*!
<3#!9'(143,#!%3!-*()$*,'+*$!:1%-',/!
!

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'9R*
42
Accesorios
"4(O1F!98=767$5'!'%!"$%#67?#!3B6#76,!
Accesorios
! compatibles con la CR-Kinder
K()#!-3',<31#$!4$*6,#9'!f%)#+!43#+#!$#<3#$1$!')#(-15(!)A-(1-'!+1$#-)'9#()#!'!012%34*5"%6))&*6*
7&8"4*9:0:n*',!MOMM_ccc_ccccc!*!'!%3!+1%)$1631+*$!'3)*$1C'+*/!

!
B5H?=A0;A@B! "1#94$#! %*,1-1)#! ,'!
Balanza
!
Moretti
>4202%/$&.! '3)*$1C'()#! ',! 4#$%*(',! )A-(1-*!

!
OM <3#!9'(143,#!%3!-*()$*,'+*$!:1%-',/!

Cajón CR-Kinder

Teclado USB

Scanner USB

Pendrive

! !"#$%&'()*+*,-./*!*012%34*5"%6))&*6*7&8"4*9:0:*!*!"#$%&'9R*
43