^JPXJAJFCJ

^C<>>0 ― Kjhl Ltik hig Ltiki ^rjalsi Cgsigyur

Hiijukig sl`ioii sifib situ syirit ugtuk mlmplrjflb olfir Cgsigyur

Hisusug Jflb

\gtugo Uuryihi

 GCM 35809>>9

^PJOPIM UX\HC ^PJOPIM ^PJALUC CGUCGS\

P  HCPLKXJPIX ^LGHCHCKIG GJG PLO\

FLP  CGUXCX\X XLKGJFJOC @IGH\GO

0>09
 FLM@IP ^LGOLUIBIG

^C<>>9 ― Kjhl Ltik hig Ltiki ^rjalsi Cgsigyur

Hisusug Jflb4

\gtugo Uuryihi
35809>>9

^rjorim Utuhi ^rjorim ^rjalsi Cgsigyur 

Hirlktjrit ^lghihikig Gjg

Plouflr  Cgstitut Xlkgjfjoi

@ighugo

Hisltujui pihi tigooif4

^lm`im`igo/Kjjrhigitjr Uu`-^rjhi

Cr. Xjti Uimitupigo, M.Lgo.,^b.H, C^\

 GC^.
 KIXI ^LGOIGXIP 

Cgsigyur ihifib sljrigo prjalssijgif yigo mlghlhikisikig hirigyi ugtuk

mlgigokitkig kjmpltlgsi, jisi, bisif yigo slmikig mlm`iik, hig mlgoougikig
juhomlgt yigo tlfib hiikui hifim ltiki kligsigyurig ugtuk hiougikig hifim plklrjiig rlkiyisi
hlgoig plrtim`igoig hisir  ugtuk mlgjioi figokugoig, klslbitig, klimigig hig kl`iikig
misyirikit.

Iktivitis sljrigo igsigyur Xlkgik Cghustri tlrkiit hlgoig klrlkiyisiig yigo mlfi`itkig
 pihit mjhif, tlkgjfjoi yigo tigooi, kjmpflk hifim jplrisijgifgyi, hig `lrlsikj tigooi
tlrbihip migusii hig figokugoig. Uljrigo igsigyur Xlkgik Cghustri birus `lrfighiskig ltiki
hig mjrif hifim priktikgyi, ioir plrig tlrsl`ut hipit mlm`iwi klmisfibitig yigo fuis
hig tihik mlm`lrikig misifib `iru slplrti `ibiyi figokugoig, `ibiyi klslfimitig klrji,
hisbirmjgi hi hifim plrusibiig hig misyirikit slkitir, slrti mlruoikig plrusibiig tlmpit
 `lrgiugo iki`it plfigooirig ltiki hig kjgafik klplgtigoig.

Uljrigo igsigyur Xlkgik Cghustri kltiki `lrpriktik hi ighustri, juoi tihik tlrflpis hiri
kjgafik  klplgtigoig yigo hipit mlgoojyibkig ihlifismlgyi. ^jtlgsi plfigooirig
ltiki kirlgi klplgtigoig pri`ihi itiu ojfjgoig ikig mlgoi`iikig klplgtigoig
misyirikit hig figokugoig.

Kjghisi tlrsl`ut mlgugtut klpitubig sljrigo igsigyur tlrbihip ltiki hifim prjalsi hig
 `lr`isgis.
 PCGOKIUIG

LXCKI ^IHI ^PIKXCK KLCGUCGS\PIG HC CGH\UXPC

UCUXLM ^LGSLHCIIG ICP MCG\M (U^IM)

Iir `lrsib mlrupikig bik hisir `ioi sltiip wiroi, hifim plfiksigiigyi hi Cghjglsii hiitur 
hifim \\ Gj 97 tibug 0>93 tlgtigo Uum`lr Hiyi Iir hig ^lriturig ^lmlrigtib Gj 900 tibug
0>9< tlgtigo Uistlm ^lgylhiiig Iir Migum (U^IM).

Flm`ir igi `lrisi rigokisig tlrkiit plgoifimig plgufis hifim priktik kligsigyurig yigo
 `lrkiitig hlgoig tjpik Kjhl Ltik hig Ltiki ^rjalsi Cgsigyur yigo mlgeikup `l`lripi bif
slplrti4

i) plrig plgufis,
 `) putusig kligsigyurig yigo hiim`if

e) sipti hbirmi yigo hitlripkig

^riktik kligsigyurig `lr`isis pihi plrifiku yigo `lrltiki,  kiglrji yigo kjmpltlg ,
priktik  igjvisi, klugooufig klrlkiyisiig, `lrklslmpitig yigo simi , klihifig sjeiif , hig
plm`igougig
 `lrklfigjutig. Kltiki `lrpriktik hi ighustri, sljrigo igsigyur juoi tihik tlrflpis hiri kjgafik 
klplgtigoig yigo hipit mlgoojyibkig ihlifismlgyi. ^jtlgsi plfigooirig ltiki
kirlgi klplgtigoig pri`ihi itiu ojfjgoig ikig mlgoi`iikig klplgtigoig misyirikit hig
figokugoig.

Kisus-kisus slplrti kjgafik klplgtigoig hipit tlrjihi hifim bu`ugoiggyi hlgoig piri plfiku
usibi Uistlm ^lgylhiiig Iir Migum (U^IM, ^^ 900 tibug 0>9<), `iik Kjgtriktjr ^lfiksigi,

@ihig \sibi Uwisti, @ihig \sibi Mifik Hilrib/Gloiri (@\MH/@\MG) hig juoi ^lmlrigtib.
@l`lripi pjtlgsi kjgafik tlrsl`ut hipit tlrjihi hifim prjsls tlghlr, mlgjioi
klribisiiig igajrmisi plrusibiig, `lrtighik mlgoi`iikig Ojjh Lgoigllrigo ^rietiels 
hifim mlm`uit
hisiig klrlkiyisiig, tihik plhufi tlrbihip figokugoig hig misyirikit hifim mlm`uit hisiig
hig prjylk, fl`ib `lrajkus pihi klplgtigoig jigoki plghlk hig mlgoi`iikig
kl`lrfigjutig, slrti mlgolgyimpigokig klplgtigoig yigo fl`ib `lsir hlmi mjtia pri`ihi hig
fiiggyi. Kjghisi tlrsl`ut mlgugtut klpitubig sljrigo igsigyur tlrbihip ltiki hifim prjalsi hig
`lr`isgis.

iii
^jrtjajfij igi ikig mlmipirkig mlgolgii ltiki, ltiki prjalsi, pighuig `isgis, hig ltiki pihi

 plrusibiig himigi plgufis plrgib `lklrji, slrti `l`lripi ejgtjb kisus gyiti yigo plrgib
hibihipi plgufis hig sjfusi plmleibiggyi.

iv
Kiti Kugei4  Kjgafik klplgtigoig, ihlifisml, ltiki, ltiki prjalsi, pighuig ltiki hig `isgis
 plrusibiig, klpitubig, hig klmisfibitig.

HIAXIP CUC

KIXI ^LGOIGXIP ................................................................................................. ii
PCGOKIUIG ............................................................................................................................................................iii
HIAXIP CUC .............................................................................................................................................................iv
HIAXIP OIM@IP.  .............................................................................................................................................v
HIAXIP XI@LF ....................................................................................................................................................vi
@I@ C. ^LGHIB\F\IG ...................................................................................................................................... 9
9.9. Fitir @lfikigo ....................................................................................................................................... 9
9.0. Xujuig........................................................................................................................................ 9

9.5. Puigo Figokup ^riktik Kligsigyurig................................................................................... 9

9.8. ^lrmisifibig................................................................................................................ 9
@I@ CC. ^LGOLPXCIG MJPIF, LXCK, HIG LXCKI KLCGUCGS\PIG .............................................0
0.9. Eitur Kirsi.................................................................................................................. 0
0.0. Uipti Hbirmi .........................................................................................................................................0
0.5. Ejgtjb \riiig Eitur Kirsi hig Uipti Hbirmi ........................................................................5
@I@ CCC. UX\HC KIU\U .........................................................................................................................................7
5.9. Utuhi Kisus 9..................................................................................................................................... 7
5.0. Utuhi Kisus 0..................................................................................................................................... 3
5.5. Utuhi Kisus 5................................................................................................................................... 9>
5.8. Utuhi Kisus 8............................................................................................................................................9>
@I@ CQ. ^LG\X\^ .............................................................................................................................................. 90
8.9. \mum............................................................................................................................................... 90
8.0. Klsimpufig....................................................................................................................................... 95
HIAXIP ^\UXIKI ............................................................................................................................................98
FIM^CPIG .............................................................................................................................................................9<

v
 HIAXIP OIM@IP 

Oim`ir 9 @ioig Klrji ……………………………………………………………………

9<

Oim`ir 0 @ioig Klrji ……………………………………………………………………

97

Oim`ir 5 @ioig Klrji................................................................................................. 93

Oim`ir 8 @ioig Klrji................................................................................................. 09

vi
HIAXIP XI@LF

vi
i
 @I@ C. ^LGHIB\F\IG
9.9. Fitir
@lfikigo

Ul`ioii gloiri `lrklm`igo, Cghjglsii `lfum hipit hikitikig eukup hifim mlmlgubi aisifitis
yigo mlghukugo ugtuk mlmigaiitkig klkiyiig ifim-gyi. Hiri sloi igaristruktur, misib

tlrtigooif hlgoig Kjti kjti hi Gloiri tltigooi yigo suhib mimpu mlgolfjfi sum`lr hiyi ifim
hlgoig mjhlf smirt eity. Cgsigyur sl`ioii tlgioi tlkgis tlrhihik `lrltiki yigo
mimpu

mlghlsiig, mlm`uit hig mlmigaiitkig sum`lr hiyi sigoit hiplrfukig ugtuk mlm`igoug kjti
kjti pigtir. Miki hi`utubkig figokib mlm`lrhiyikig tlgioi tlkgis tlrhihik tlruji mlfifui
 `lr`ioii plghlkitig, igtiri fiig;
9. ^lglripig siigs hig tlkgjfjoi jflb igsigyur yigo mlgouisii `ihigogyi
ugtuk  mlgjpigo klprjalsiiggyi.
0. ^lglripig ltiki kligsiyurig yigo hituigokig hifim kjhl ltik ugtuk mlgoitur
hig mlmighu igsigyur hifim `lklrji hig mlm`uit slsuitu ioir tlrjioi igtloritis
hig

kuifitis fiyigig jisi kligsigyurig.

9.0. Xujuig

Xujuig hiri plgufisig pjrtjajfij mlgolgii kjhl ltik hig ltiki prjalsi igsigyur igi ihifib4

9. Mlmlgubi pjrtjajfij prjalsi igsigyur ugtuk miti kufiib ltiki kligsigyurig,

0. Mlmibimi ltiki, prjalsi hig tigoougo jiwi` mjrif miupug sjsiif slrti
bu`ugoig- gyi hlgoig plglripig klibfiig, klpikirig hifim priktlk miupug
rlkiyisi kligsigyurig.
5. Mlm`lrikig oim`irig hig ejgtjb mlgolgii plmibimig kjhl ltik kligsigyurig hig
 plgtigogyi kjhl ltik kligsiyurig hifim mlgjifigkig prjalsi.
8. Mlm`lrikig oim`irig jtjgjmi hifim priktlk kligsigyurig hlgoig ltiki prjalsi
hig kjhl ltik igsigyur

9.5. Puigo Figokup

^jrtjajfij igi `lrisi plgoifimig mibisiswi tlrkiit kjhl ltik hig ltiki prjalsi hifim mlgjifigi
iktiaitis kligsigyurig. ^lgoifimig tlrkiit kjhl ltik hig ltiki prjalsi hi`lrikig
`lrsimiig hlgoig ejgtjb stuhi kisus.

9
9.8. ^lrmisifibig

Hifim iktivitis priktikgyi hi ighustri, sljrigo igsigyur tihik tlrflpis hiri kjghisi
kjgafik  klplgtigoig yigo `isi mlgoojyibkig ihlifisml, hig pjtlgsi plfigooirig
ltiki kirlgi klplgtigoig `isgis yigo mlgoi`iikig klplgtigoig misyirikit fuis hig juoi
isplk klflstiriig
 pihi figokugoig. Ltiki igi birus mlgjihi fighisig `lrpikir hig `lrtighik slfurub misyirikit
ighustri.

0
 @I@ CC. ^LGOLPXCIG MJPIF, LXCK, HIG LXCKI KLCGUCGS\PIG

^lghlkitig hifim mlmibimi Kjhl Ltik hig Ltiki Kligsigyurig `lrigokit hiri plmibimig
mjrif yigo hikiitkig hlgoig iktiaitis kligsigyurig. Kiti mjrif `lrisif hiri kiti fitig mjs yigo

hifim `lgtuk jimikgyi mjrls yigo `lrirti juoi ihit itiu eiri bihup ( Ltiki ^rjalsi Cgsigyur, C 
 ^utu Diti Irsigi, 0>92). Hifim `ibisi Cghjglsii kiti mjrif `lrirti ikbfik itiu klsusifiig yigo
mlgoighugo mikgi titi tlrti` `itig itiu titi tlrti` biti gurigi yigo mlgjihi plm`im`igo
tigokib fiku `itig hifim bihup. Mjrif hipikii ugtuk plr`uitig yigo slhigo higifii (hlgoig kiti
fiig plr`uitig itu hifibit hiri hifim hiri jrigo itu slghiri). Diki hikiitkig hlgoig Mjrif sljrigo
igsigyur, miki mjrif igsiyur) ihifib eiri bihup itiu titi tlrti` yigo birus himifiki
yigo mlgugtug plrifiku sljrigo igsigyur (hihifim igsiyur itu slghiri). Mjrif hisigi
mlrupikig su`jlk, sl`ioiimigi Cgsigyur (migusii) sl`ioii su`ylk.

Ulhigokig Ltiki sleiri `ibisi kiti ‒ltiki– fibir hiri `ibisi Sugigi ltbjs yigo irtigyi timpik 
hiri suitu kl`iisiig. Hifim bif igi yigo mlgjihi plrsplktia j`jlkgyi ihifib plr`uitig, sikip,
itiu tighikig migusii ( orimlhii.ejm). ^lgolrtiig ltiki sleiri kbusus ihifib ifmu tlgtigo
sikip hig klsusifiig suitu ighivihu hifim figokugoig plroiufiggyi yigo klgtif ikig iturig
hig
 prigsip tlrkiit tigokib fiku yigo hiigooip `lgir. Ulhigokig plgolrtiig ltiki sleiri
umum ihifib iturig, gjrmi, kiihib, itiupug titi eiri yigo `iisi hiougikig sl`ioii plhjmig
itiu isis suitu ighivihu hifim mlfikukig plr`uitig hig tigokib fiku. ^lglripig gjrmi igi
sigoit lrit kiitiggyi hlgoig siait `iik hig `urukgyi ighivihu hi hifim `lrmisyirikit.

Kjhl ltik prjalsi mlrupikig suitu titigig ltiki yigo tlfib hislpikiti jflb suitu klfjmpjk 

misyirikit tlrtlgtu. Kjhl ltik umumgyi tlrmisuk hifim gjrmi sjsiif. Kjhl Ltik juoi hipit
hiirtikig sl`ioii pjfi iturig, titi eiri, tighi, plhjmig ltis hifim mlfikukig suitu kloiitig

itiu plklrjiig. Kjhl ltik mlrupikig pjfi iturig itiu titi eiri sl`ioii plhjmig `lrplrifiku hig
 `lr`uhiyi. Xujuig kjhl ltik ioir Cgsigyur mlm`lrikig jisi sl`iik-`iikgyi klpihi plmikii jisi
itiu gisi`ibgyi. Ihigyi kjhl ltik ikig mlfighugoi plr`uitig yigo tihik prjalsijgif.

Ul`ioii jroigisisi prjalsi, ^lrsituig Cgsigyur Cghjglsii / ^CC tlfib mlgltipkig Kjhl
Ltik  Cgsigyur mlfifui4 ‖Eitur Kirsi Uipti Hbirmi Cgsigyur Cghjglsii”.

0.9. Eitur Kirsi

Eitur Kirsi mlrupikig lmpit prigsip hisir yigo birus himifiki jflb sljrigo igsigyur, yiitu4
9. Mlgoutimikig klfuburig `uhi
5
 0. Mlgoougikig plgoltibuig hig klmimpuiggyi ugtuk klplgtigoig klsljibtlriig umit
migusii
5. @lklrji sleiri sugooub-sugooub ugtuk klplgtigoig misyirikit slsuii hlgoig tuois &
tigoougo-jiwi`gyi
8. Mlgigokitkig kjmpltlgsi hig mirti`it `lrhisirkig klibfiig prjalsi kligsigyurig

Eitur Kirsi yigo `lrkiitig lrit hlgoig miti kufiib ltiki hig prjalsi yiitu 4 (9) Mlgoutimikig
klfuburig `uhi. ^ihi `ioiig 0.8 kimi ikig mlgufiskig plgoifim pri`ihi tlrkiit hlgoig
eitur kirsi hifim priktik kligsigyurig.

0.0. Uipti Hbirmi

Uipti Hbirmi mlrupikig tujub tugtugig sikip hig plrifiku Cgsigyur Cghjglsii, yiitu slgigtiisi4
9. Mlgoutimikig klslfimitig, klslbitig hig klsljibtlriig misyirikit
0. @lklrji slsuii hlgoig kjmpltlgsigyi
5. Bigyi mlgyitikig plghipit yigo hipit hiplrtigoougojiwi`kig
8. Mlgobighiri tlrjihigyi plrtlgtigoig klplgtigoig hifim tigoougo jiwi` tuoisgyi
<. Mlm`igoug rlputisi prjalsi `lrhisirkig klmimpuig misigo-misigo
1. Mlmloigo tloub klbjrmitig, igtloritis & mirti`it prjalsi
7. Mlgolm`igokig klmimpuig prjalsijgifgyi

Uipti Hbirmi yigo `lrkiitig lrit hlgoig pjrtjajfij Ltiki hig Kjhl Ltik Kligsigyurig ihifib
 `utir 8 (lmpit), Mlgobighiri tlrjihigyi plrtlgtigoig klplgtigoig hifim tigoougo jiwi`
tuoisgyi hig    `utir 1 (lgim), Mlmloigo tloub klbjrmitig, igtloritis & mirti`it prjalsi.
 

0.5. Ejgtjb \riiig Eitur Kirsi hig Uipti Hbirmi

^ihi `ioiig 0.5 igi ikig mlgji`irkig kjgslp plglripig Eitur Kirsi hig Uipti Hbirmi tlrkiit
hlgoig plfiksigiig iktiaitis kligsigyurig kbususgyi `utir 8 (lmpit) hig 1 (lgim).

^lgufis `lrplghipit `ibwi plglripig mjrif, kjhl ltik hig ltiki kligsigyurig ihifib wiji`
sljifig hlgoig ipi yigo suhib hituigokig hifim tugtugig sikip hig plrifiku ― Uipti Hbirmi
^CC. ^lgoifimig plgufis yigo tlfib fl`ib hiri 0> tibug `lrkiryi hi `ihigo Uistlm ^lgylhiiig
Iir Migum (U^IM) yigo pifigo utimi hitlripkig ihifib4

8. Mlgobighiri tlrjihigyi plrtlgtigoig klplgtigoig hifim tigoougo jiwi` tuoisgyi ;

i. _ifk tbl tifk, situgyi kiti hlgoig plr`uitig hig kjgslkulg ugtuk `lrtigoougojiwi`;

8
  `. Mlgobighiri kjgafik klplgtigoig, situisi himigi sljrigo
plji`it/kiryiwig/prjalsijgif mlmpugyii klplgtigoig pri`ihi eukup `lsir ugtuk
mlmplgoirubi tighikig j`ylktia hiri
 plfiksigiig tuoisgyi;
e. Dujur, j`ylktia hig ihif hifim mlgoupiyikig klslpibimig `lrsimi itis `lr`ioii
 plr`lhiig klplgtigoig hlmi klfigeirig plfiksigiig tuois hig plgeipiiig mutu

 plklrjiig slsuii hlgoig yigo tlfib hislpikiti `lrsimi;

h. Xlr`uki hig tufus mlglrimi plr`lhiig slrti plghipit jrigo hig pibik fiig;
l. Mlgjfik im`ifig itiu kjmplgsisi hifim `lgtuk ipipug hiri pibik kltioi, yigo
tlrkiit hlgoig plfiksigiig tuois hig tigoougojiwi` slrti klwlgigoiggyi;
a. Mlfirigo hirigyi turut slrti hifim prjsls plgoim`ifig klputusig itiu
mlmplgoirubi
 prjsls plgoim`ifig klputusig itis suitu plklrjiig hi migi sigik ―siuhiri
itiu klri`itgyi turut itiu `lrmiksuh turut slrti hifim plklrjiig tlrsl`ut;
o. Dujur, j`ylktia hig prjalsijgif hifim mlgolvifuisi plfiksigiig slrti bisif
plklrjiig slsuii hlgoig prjslhur hig kltlgtuig plgjimigig mutu `lrhisirkig
stighir yigo

 `lrfiku itiu yigo tlfib hislpikiti `lrsimi;

b. Uleiri pri`ihi itiu tim `lrigi mlmprikirsii plgyimpiiig plghipit hig tlstimjgi
slrti sirig prjalsijgif sl`ioii `ibig plrtim`igoig `ioi ^iri ^ibik ugtuk
plgylflsiiig kjgafik klplgtigoig, wifiupug hlgoig kjgslkulgsi yigo hipit
mlruoikiggyi.

1. Mlmloigo tloub klbjrmitig, igtloritis & mirti`it prjalsi

i. Xufus mlgoljiwigtibkig Kjhl Ltik hlgoig mlgobjrmiti kl`lrihiig slrti

plrigig misigo-misigo ^iri ^ibik;
 `. Mlgobighiri plr`uitig yigo tihik mlgelrmigkig rlsplk tlrbihip gifii-gifii yigo

slbirusgyi hijugjugo tigooi jflb prjalsi, slplrti4 kjmlrsiifisisi, kjfusi-

glpjtisml, mlgoljir klugtugoig (aigigsiif-klkuisiig) yigo jiub hiri ukurig klwijirig,
mirk-up
 prjylk;
e. ^rjalsijgif, `l`is hig ihif hifim `lrkiryi slrti tihik mlgoutimikig `lsirgyi
im`ifig itiu kjmplgsisi yigo `ikif hitlrimigyi;

h. Mlgobighiri plfigooirig tlrbihip plfiyigig jisi prjalsi yigo kurigo

mlgelrmigkig kuifitis klibfiig hig  sufit hipit hiplrtigoougojiwi`kig mlgurut
<
kritlrii prjalsijgif, slplrti mif-priktlk, kjgafik klplgtigoig, plgyifibougiig
igajrmisi/klribisiiig hiti, fjyifitis, hig plfigooirig BiKC;

<
l. ^rjalsijgif, ihif hig `lrltiklt hifim mlgyitikig plghipit, `lrsikip mlglgtigo slrti
 `lrtighik tlrbihip `lr`ioii bif yigo `lrighikisi kleurigoig hig plgyimpigoig yigo
 `lrpjtlgsi hipit mlm`ibiyikig hig mlruoikig, wifiu mlmifiki kjgslkulgsi plmutusig
bu`ugoig klrji;

a. Dujur slrti tufus mlgoikui `ifi tlrgyiti `lr`uit klsifibig hig hlgoig
plgub tigoougojiwi` ugtuk slolri mlmplr`iikigyi;

o. Xihik Mlghiimkig tlrjihigyi plfigooirig ltiki prjalsi yigo hifikukig jflb

rlkig slprjalsigyi hlgoig hifib mlfighugoi klbjrmitig, misi hlpig hig turuggyi
krlhi`ifitis
 prjalsi.

b. ^rjalsijgif, ihif hig tufus hifim mlm`lrikig plfiyigig yigo tlr`iik klpihi
misyirikit sl`ioii upiyi plgoljiwigtibig kjmitmlg kl`lrpibikig slrti
klplhufiig pihi klplgtigoig misyirikit hig plm`igougig gisijgif;
i. Xihik `lrslhii mlglrimi plklrjiig hi fuir kjmpltlgsi pri`ihi hig Xim Klrjigyi
itiu mlfl`ibi `itis kipisitisgyi;
 j. Mlgoutimikig klplgtigoig `lrsimi hig misyirikit `lrslghikig igtloritis
klprjalsiig hlgoig mlgolsimpigokig klplgtigoig pri`ihi itiu ojfjgoig;
k. Xihik mlmiria itiu mlgighitigoigi sltiip hjkumlg ^lklrjiig yigo
hiyikigi mlgyimpigo hiri stighirhisisi slrti plriturig plrughigo-ughigoig hig yigo
`lrpjtlgsi hipit mlm`ibiyikig hig mlruoikig klplgtigoig jigoki pigjigo ^iri ^ibik
itiu hifuir 
 `itis klpigtisig hig klpitutig kjghisi misyirikit.

1
 @I@ CCC. UX\HC KIU\U

@i` kltioi igi mlmuit 8 (lmpit) plgoifimig plgufis sl`ioii igsigyur hifim stuhi kisus yigo
 `lrkiitig hlgoig plglripig Kjhl Ltik hig Ltiki ^rjalsi Cgsigyur. Hifim tlkgis plfiksigiig
tighikig kligsigyurig mlgoimpflmlgtisikig @jhy ja Kgjwflhol hiri Cghustriif igh Uystlms

Lgoigllrigo yigo mlgeikup;

9. wjrk hlsiog igh mlisurlmlgt,

0. jplritijgs rlslireb igh igifysis,
5. lgoigllrigo lejgjmie igifysis,
8. aieifitils lgoigllrigo igh lglroy migiolmlgt,
<. quifity igh rlfii`ifity lgoigllrigo,
1. lrojgjmies igh bumig aietjrs,
7. jplritijgs lgoigllrigo igh migiolmlgt,
2. suppfy ebiig migiolmlgt,
3. lgoigllrigo migiolmlgt,
9>. sialty,
99. igajrmitijg lgoigllrigo,
90. hlsiog igh miguaieturigo lgoigllrigo,
95. prjhuet hlsiog igh hlvlfjpmlgt,
98. systlms hlsiog igh lgoigllrigo.

5.9. Utuhi Kisus 9

@lrikut igi ihifib plgjlfisig ejgtjb stuhi kisus plrtimi yigo hiougikig hifim mlgjlfiskig
Ltiki ^rjalsi hig Kjhl Ltik Kligsigyurig.

4^lm`igougig Uistlm ^lgylhiiig Iir Migum Butig

Duhuf ^rjylk 
^lrusibiig
Digoki _ iktu ^ rjylk 4
 Gimi Itisig/^lgoiwis/Uuplrvisjr 4
Xigoougo Diwi` ^lgufis 4
Kjti (U^IM) <>> fitlr plr hltik, slgifii 8<> Mifyir  ugtuk mlfiyigi 92>.>>>
 plrpipiig fl`ib hiri 90> km.
^IM DISI, ^HIM ^lmlrigtib ^rjvigsi HKC Dikirti
40>91-0>09
Hirlktur \timi ^IM DISI
Hirlktur Xlkgik (Ulptlm`lr 0>0> ― Ulkirigo) slkifious sl`ioii ^lji`it ^l
(^^K)
Hirlktur \mum (Ulptlm`lr 0>91 ― Ioustus 0>0>)
4^X. D ikirti ^ rjplrtighj

Kjgtriktjr \timi

7
Ulrviel Ejvlriol fiyigig iir migum plrpipiig ^lmprjv HKC Dikirti yigo hifiksigikig jflb
^IM DISI `iru slkitir 10% pihi tibug 0>91 hiri tjtif jumfib plghuhuk HKC Dikirti yigo
kurigo fl`ib 9>.5>>.>>> jiwi. Bif igi yigo mlfitir `lfikigoi plm`igougig Uistlm
^lgylhiiig Iir Migum Butig Kjti (U^IM Butig Kjti) yigo ikig mlfiyigi wiroi hi ujugo
 `irit hig utiri HKC Dikirti yigo `lr`itisig hlgoig prjvigsi @igtlg yigo kl`igyikig
Misyirikit @lrplgobisifig Plghib (M@P).

^lm`igougig U^IM Butig Kjti sleiri bitugoig aigigsiif tihik fiyik kirlgi sl`ioiig `lsir 
 plgoougigyi Misyirikit @lrplgobisifig Plghib (M@P) slhigokig sleiri sjsiif pjfitik hig
kllkjgjmiig sigoit hi`utubkig kirlgi misyirikit ikig mlgigokit kuifitis klslbitiggyi
hlgoig mlgokjgsumsi iir `lrsib yigo slsuii stighirh klslbitig hig mlgurugkig `lfigji
kl`utubig iir `lrsib hlgoig tiria yigo jiub fl`ib murib hiri sl`lfumgyi. Kjghisi igi tlgtugyi
bigyi fiyik kifiu hi`iiyii jflb higi ^lmlrigtib, `ukig higi kjmlrsiif.

^LXI ^LFISIGIG UCUXLM ^LGSLHCIIG ICP MCG\M (U^IM) B\XIG KJXI

2
^lta ^rjjlet Uistlm ^lgylhiaag Iir Migum Butag Kjta

Ul`ioii igsigyur yigo `lrtigoougo jiwi` mlrlifisisikig plm`igougig U^IM Butig Kjti
hlgoig kjghisi fitir `lfikigo hi itis, hlgoig `igyikgyi stikl bjfhlr yigo
mlmifiki klplgtigoig hiri `lr`ioii isplk, sl`ioii pri`ihi hig Xim birus tloub hifim
mlglripkig slmui `utir Eitur Kirsi yigo mlgeikup gifii ― gifii igtloritis klfuburig
`uhi, mlmiksimifkig slmui kjmpltlgsi hig rlsjurels ugtuk klplgtigoig misyirikit.

Ul`ioiimigi pighuig Cgsigyur `lrplrifiku, Uipti Hbirmi hifim Ltiki hig Kjhl Ltik 

Kligsigyurig, slmui tighikig kligsigyurig mlgoieu kl `utir 8 (lmpit), Mlgobighiri

tlrjihigyi plrtlgtigoig klplgtigoig hifim tigoougo jiwi` tuoisgyi hig  `utir 1
(lgim),
Mlmloigo tloub klbjrmitig, igtloritis & mirti`it prjalsi, yigo mlfiputi;

9. prjsls rigeigo `igoug hlgoig wjrk hlsiog igh mlisurlmlgt  yigo pifigo
jptimif yigo hihisiri hlgoig jplritijgs rlslireb igh igifysis  tlrfl`ib
hibufu mlfifui hlmigh survly igh mjhlffigo  yigo ikurit slbigooi jifur
plrpipiig yigo ikig hi`igoug mlfiyigi wiroi yigo `lgir ― `lgir mlm`utubkig
fiyigig iir `lrsib, tlrbighir hiri kjgafik klplgtigoig ugtuk mlmprijritiskig
hlmigh yigo `lrsiait kjmlrsiif sl`ioiimigi hiimigibkig jflb ^lm^rjv
HKC hifim mlm`lrikig
 plghigiig;
3
0. prjsls hlsiog jirigoig plrpipiig hlgoig plmifibig mitlriif pipi yigo
bighif,

4
 tlrjigokiu yigo `ifigel sleiri viful hig kuifitis, bihirufie mjhlffigo yigo hifim
 plgojplrisiig plfiyigiggyi gigti hlgoig jplrisijgif sialty yigo pifigo lalktia
hig laisilg hiri sisi lglroy yigo hiplrfukig hig bumig rlsjurels yigo
mlgojplrisikig slsuii iturig Klslfimitig hig Klslbitig Klrji (K5);
5. slmui kl`utubig prjeurlmlgt, prjsls tlghlr yigo aiir hig trigspirig,
kjgtriktuif hlgoig vlghjr hig kjgtriktjr plfiksigi, slmui hi migiol hlgoig prjsls
suppfy ebiig yigo kltit slsuii Ojjh Ejrpjritl Ojvlrgmlgt (OEO) ugtuk
mlgobighiri kjgafik  klplgtigoig hifim plgoim`ifig klputusiggyi.

Hifim plrijhi siit igi siyi `lrtigoougo jiwi` mlmimpig hig mlgokjjrhigisi  prjjlet tlim
yigo tlrhiri itis 5 Ulgijr Migiolr yigo mlm`iwibi Hivisi sl`ioii `lrikut 4
- Hivisi Cgvlstisi
- Hivisi @igi ^rjorim
- Hivisi ^rjhuksi hig Histri`usi
UXP\KX\P JPOIGCUIUC ^IM DISI

@IHIG ^LGOI_IU

HCPLKX\P \XIMI

HCPLKX\P \M \M HCPLKX\P XLK GCK HCPLKX\P ^LF ISIGIG

HCQCUC HCQCUC HCQCUC

UIX\IG HCQCUC HCQCUC HCQCUC HCQCUC
IK\GXIGUC ^PJH\KUC ULKPLXIPCU UXIA IBFC
^LGOI_IU IHMCGCUXPIUC\ M\ CGQLUXIUC @CGI^PJOPIM KL^LFIGOOIGIG XLXI^
CGXLPG & KL\ & HCUXPC@\ ^LP\UIBIIG
M
IGOIG UC

IHMCGCUXPIUC
^LGOI_IU ^LGOLM@IGOIG LQIF\IUCC ^LGS\U\GIG
IGOOIPIG ^PJH\KUC B\@\GOIG B\K\M & XIXI \UIBI
KL\ UHM GQLUXIUC ^PJOPIM
^LFIGOOIG
IGOIG MCXPIU_IUXI

  ^LMLXIIG
^LGOI_IU IHMCGCUXPIUC HCUXPC@\UC & DIPCGOIG ^LFISIGIG
KIU & HIXI & B\@\GOIG LKUXLPGIF
UHM UHM @IGK ^LGOLGHIFCIG (OCU) & ^LFI^JPIG ^LFIGOOIG
GP_
^LGHIXIIG IULX
KLPDIUIMI

^PJSLK &
^LGOI_IU ^LGOLGHIFCIG ^LFISIGIG IGIFCUIKCGLPDI &
^LGOIHIIG IK\ ^LGOI_IUIG ^LPLGEIGII
IHMCGCUXPIU GXIGUC K\IFCXIU ICP G KL^\FI\IG MIGIDLMLG
CGQLUXIUC ^IM ULPC@\
C PCUCKJ
DISI

^LGOLM@IGOIG
^LGOI_IU KLULFIMIXIG & ULKPLXIPCIX @IHIG
^LPIFIXIG IGIFCUI K L\ XLKGJFJOC & ^LFISIGIG KB\U\
XLKGCK IGOIG KLULBIXIG KLPDI U ^LGOI_IU
_CFISIB
(K5)
KB\U\U

^LGOI_IU ^LGOLFJFIIG IULX

UCUXLMC ^PJDLEX
J^LPIUCJGIF &
GAJPMIUC MIGIOLMLGX
KB\U\U HCQLPUCACKIUC \
MIGIDLMLG JAACEL
UIBI

P\MIB XIGOOI

9. ^lrig hig tigoougo jiwi` sl`ioii "Hirlktur Xlkgik” yiitu mlgoitur prjsls plrlgeigiig,
mlm`uit, mlgylflksi, mlgyltujui, mlfikukig hig mlfiksigikig iktiaitis hig `lklrji simi
hlgoig tim tlrkiit yigo kjmpltlg sl`ioii `lrikut4
 ^lgyusugig @usiglss Eisl ^rjylk hlgoig \slr/Jwglr, hifim bif igi Hirlktur \timi,
Mlgltipkig ipi yigo mlgjihi hrivlr  kl`utubig  prjjlet , mlfikukig lvifuisi
prjsls
 plrlgeigiig, prjeurlmlgt, bigooi ejgstruetijg;
 Mlfikukig lvifuisi rlsikj, tlkgis hig lkjgjmis tlrbihip prjsls prjsls kjgtruksi;

9
 Mlmistikig prjjlet `lrihi hifim Uejpl ja _jrk , iktivitis prjylk slsuii hlgoig BLU

 pfig,  Hltiif Lgoigllrigo Hlsiog,  ^rjjlet Lxleutijg ^fig, @iff ja Mitlriif,  oim`ir 

9
 rlgeigi, ^lgoihiig @irigo hig Disi;
 Mlfi`itkig ipirit plmlrigtib hig tjkjb misyirikit ugtuk mlmugokigkig stighirh
tlkgis hipit hiimpflmlgtisikig;
 Xibip Kjgstruksi/Lkslkusi4 ^rjorlss Kjgstruksi sleiri rloufir, migoouig `ufigig,
 sialty tjjf `jx mlltigo,  ejgstruetijg iuhit, ieelptigel tlst sltiip tibipig kjgstruksi;


Xibip Ejmmissijgigo Xlst, Bigh Jvlr, ^rjjlet Efjsl Jut Mlmj;
 Mlfikukig Fjjk @iek ^rjylk ugtuk flssjg flirg.

Cghikitjr Kl`lrbisifig4 mlgigokitgyi vjfuml prjhuksi iir `lrsib plrusibiig sl`lsir <>>
Fitlr plr hltik; Xlrslripgyi igvlstisi 8<> Mifyir; tlrfiyigigyi plghuhuk sl`igyik 92>.>>>
 jiwi, tlrpisigogyi jirigoig plrpipiig slpigjigo 90> km.

0. ^utusig kligsigyurig yigo hiim`if4

 Mlfi`itkig tim Ulgijr Lgoigllr sl`ioii vlriaikitjr/vifihitjr klputusig tlkgis yigo

hiim`if ugtuk mlmistikig suhib slsuii hlgoig tlebgieif stighirh, j`ylktiv hig
 prjalssijgif tlrbighir hiri kjgafik klplgtigoig;
 Mlfikukig eblek fist plrsiipig hig vlriaikisi ieelptigel eritlrii;
 Mlgyiipkig eblek fist Xlst hig Ejmmissijgigo ^rjelhurl slplrti ^lrajrmigel Xlst .

5. Eitur Kirsi yigo hitlripkig ihifib mlgoutimikig klfuburig `uhi, mlm`lrhiyikig

 `lr`ioii klmimpuig prjalssijgif ugtuk mlmistikig tlrslhiigyi supfii iir migum
 plrpipiig `ioi misyirikit, slbigooi mlgigokit kuifitis klslbitiggyi hig mlgsljibtlrikig
hlgoig plgoblmitig plgolfuirig ugtuk iir `lrsib yigo mlrupikig bik hisir wiroi.

8. Uipti Hbirmi yigo utimi hitlripkig ihifib `utir 8 (lmpit), Mlgobighiri tlrjihigyi
 plrtlgtigoig klplgtigoig hifim tigoougo jiwi` tuoisgyi hig `utir 1 (lgim), Mlmloigo
tloub klbjrmitig, igtloritis & mirti`it prjalsi. Hlgoig kltloubig plglripig pihi gifii ― 
gifii tlrsl`ut ugtuk mlmistikig wiroi misyirikit yigo `lrbik itis plfiyigig iir migum
 plrpipiig mlgjihi prijritis hi tlgoib ― tlgoib stiklbjfhlr yigo `lrioim klplgtigoig.

5.0. Utuhi Kisus 0

@lrikut igi ihifib plgjlfisig ejgtjb stuhi kisus klhui yigo hiougikig hifim mlgjlfiskig Ltiki
^rjalsi hig Kjhl Ltik Kligsigyurig.

9
 Duhuf ^ rjylk 4 ^lm`igougig Uistlm ^lgylhiiig Iir Migum
UL^IEC@IDI (Ulpitig, ^isir Klmis,
Eikupi, @ifiriji, Diyigti) Ki`upitlg
Xigolrigo hlgoig kipisitis 3>> fitlr plr hltik
hlgoig kuifitis Hrigkigo _itlr Xip siip
migum simpii krig
 plfigooig, slgifii 7<> Mifyir ugtuk mlfiyigi
8<>.>>> plghuhuk, pigjigo jirigoig plrpipiig
0<> km
^lrusibiig 4 ^X. LXPI CP X IGOLPIGO
I I
Digoki _iktu ^rjylk 4 Dugi 0>99 ― Ulptlm`lr 0>91
 Gimi Itisig/^lgoiwis/Uuplrvisjr 4 Ubirl Bjfhlr 
Xigoougo Diwi` ^lgufis 4 ^rlsihlgt Hirletjr
Kjgtriktjr \timi 4 ^X. LXPI ICP IGOLPIGO
I X

Hiiwifi kljihiig fuir `iisi (KF@) mugti`lr hi hilrib Ulpitig iki`it supfii iir `lrsib yigo
tlr`itis mlgjihi fitir `lfikigo ^lmlrigtib Ki`upitlg Xigolrigo ugtuk mlgylflgooirikig
Klrjisimi ^lmlrigtib @ihig \sibi (K^@\) Uistlm ^lgylhiiig Iir Migum UL^IEC@IDI
hlgoig kuifitis iir siip migum simpii krig hi rumib plfigooig hi wifiyib Ulpitig, ^isir 
Klmis, Eikupi, @ifiriji, Diyigti Ki`upitlg Xigolrigo.

9. ^lrig hig tigoougo jiwi` yigo hifiksigikig jflb plgufis sl`ioii prjjlet hirletjr
hifim mlgokjjrhigisi tim sl`ioii `lrikut4

• Mlgyusug plrlgeigiig, mlfikukig kjjrhigisi hlgoig slmui stikl bjfhlr tlrkiit hig

 plgoiwisig slfurub kloiitig prjylk hig jplrisijgif;

• Mlm`igi ploiwii;

• Mlgourus hig mlgolfjfi islt plrusibiig;

• Mlgylflgooirikig ihmigistrisi umum hig kluigoig;

• Mlgyusug Plgeigi Utritlois @isgis < (fimi) tibugig (`usiglss pfig/ejrpjritl pfig);

• Mlgyusug hig mlgyimpiikig Plgeigi @isgis hig Igooirig Xibugig

yigo mlrupikig plgji`irig tibugig hig Plgeigi Utritlois @isgis (`usiglss
pfig/ejrpjritl
 pfig);

9
• Mlgyusug hig mlgyimpiikig fipjrig slfurub kloiitig klpihi Ubirl bjfhlr hig
^lmlrigtib Ki`upitlg Xigolrigo.

9
 Cghikitjr Kl`lrbisifig4 tlrslhiigyi supfii iir siip migum simpii krig plfigooig hlgoig
tjtif kipisitis 3>> fitlr plr hltik; Xlrslripgyi igvlstisi 7<> Mifyir; tlrfiyigigyi plghuhuk 
sl`igyik 8<>.>>> jiwi hi irli Ulpitig, ^isir Klmis, Eikupi, @ifiriji, Diyigti Ki`upitlg
Xigolrigo, tlrpisigogyi jirigoig plrpipiig slpigjigo 90> km.

_ifiyib Ki` Xigolrigo

0. ^utusig kligsigyurig yigo hiim`if4

 Mlfi`itkig tim Ulgijr Lgoigllr sl`ioii vlriaikitjr/vifihitjr klputusig tlkgis

yigo hiim`if ugtuk mlmistikig suhib slsuii hlgoig tlebgieif stighirh,

j`ylktiv hig
 prjalssijgif tlrbighir hiri kjgafik klplgtigoig;
 Mlfikukig eblek fist plrsiipig hig vlriaikisi ieelptigel eritlrii;
 Mlgyiipkig eblek fist Xlst hig Ejmmissijgigo ^rjelhurl slplrti ^lrajrmigel Xlst .

5. Eitur Kirsi yigo hitlripkig ihifib mlgoutimikig klfuburig `uhi, mlm`lrhiyikig

9
  `lr`ioii klmimpuig prjalssijgif ugtuk mlmistikig tlrslhiigyi supfii iir siip migum
 plrpipiig simpii krig plfigooig `ioi misyirikit kbususgyi yigo plrgib tlrhimpik KF@ Mugti`lr, slbigooi m
 plgoblmitig plgolfuirig ugtuk iir `lrsib yigo mlrupikig bik hisir wiroi.

8. Uipti Hbirmi yigo utimi hitlripkig ihifib `utir 8 (lmpit), Mlgobighiri tlrjihigyi
 plrtlgtigoig klplgtigoig hifim tigoougo jiwi` tuoisgyi hig `utir 1 (lgim), Mlmloigo tloub klbjrmitig, igtloritis &
 plrpipiig mlgjihi prijritis hi tlgoib ― tlgoib stiklbjfhlr yigo `lrioim klplgtigoig.

5.5. Utuhi Kisus 5

@lrikut igi ihifib ejgtjb fiig yigo hipit hiougikig hifim stuhi kisus Ltiki ^rjalsi hig Kjhl

Ltik Kligsigyurig.

Duhuf ^r jylk 4 ^lm`igougig Dirigoig ^lrpipiig Uupfii Iir @lrsib hi

_ifiyib Xigib Mlrib, slgifii 00 Mifyir ugtuk mlfiyigi
07.>>> plghuhuk, pigjigo jirigoig plrpipiig kurigo
fl`ib <> km.
^lrusibiig 4 ^IM DISI, ^HIM ^lmlrigtib ^rjvigsi HKC Dikirti
Digoki _ iktu ^ rjylk 4 0>09
 Gimi Itisig/^lgoiwis/Uuplrvisjr 4 Hirlktur \timi ^IM DISI
Xigoougo D iwi` ^ lgufis 4 Hirlktur Xlkgik (Ulptlm`lr 0>0> ― Ulkirigo) slkifious
sl`ioii ^lji`it ^lm`uit Kjmitmlg (^^K)
Kjgtriktjr timi 4 ^X lmi ^ iyi
\ O ri`umi P

_ifiyib Xigib Mlrib mlrupikig tigib slgoklti yigo tlfib hibugi wiroi pufubig tibug. Iir 
 `lrsib mlrupikig bik hisir wiroi, siit igi pibik-pibik sleiri kjmlrsiif mlfiyigi kl`utubig
iir `lrsib wiroi. Kl`ijikig ^lmlrigtib ^rjvigsi ugtuk mlmlgubi bik hisir itis iksls iir 
 `lrsib `lrfiku ugtuk slmui wiroi yigo tigooif hi wifiyib HKC Dikirti.

Ul`ioii igsigyur yigo `lrtigoougo jiwi` mlrlifisisikig plgylhiiig iir `lrsib plrpipiig hi
_ifiyib Xigib Mlrib hlgoig kjghisi fitir `lfikigo plrmisifibig BIM, lkjgjmi sjsiif hig
 pjfitik, hlgoig `igyikgyi stikl bjfhlr yigo mlmifiki klplgtigoig hiri `lr`ioii isplk,
sl`ioii pri`ihi hig Xim birus tloub hifim mlglripkig slmui `utir Eitur Kirsi yigo
mlgeikup gifii ― gifii igtloritis klfuburig `uhi, mlmiksimifkig slmui kjmpltlgsi
hig rlsjurels ugtuk klplgtigoig misyirikit ugtuk mlghipitkig bik hisir itis iksls iir
`lrsib.
9
 9. ^lrig hig tigoougo jiwi` sl`ioii "Hirlktur Xlkgik” yiitu mlgoitur prjsls plrlgeigiig,
mlm`uit, mlgylflksi, mlgyltujui, mlfikukig hig mlfiksigikig iktiaitis hig
`lklrji simi hlgoig tim tlrkiit yigo kjmpltlg sl`ioii `lrikut4
 ^lgyusugig @usiglss Eisl ^rjylk hlgoig \slr/Jwglr, hifim bif igi Hirlktur \timi,
Mlgltipkig ipi yigo mlgjihi hrivlr  kl`utubig  prjjlet , mlfikukig lvifuisi
prjsls

 plrlgeigiig, prjeurlmlgt, bigooi ejgstruetijg;

 Mlfikukig lvifuisi rlsikj, tlkgis hig lkjgjmis tlrbihip prjsls prjsls kjgtruksi;
 Mlmistikig prjjlet `lrihi hifim Uejpl ja _jrk , iktivitis prjylk slsuii hlgoig BLU
 pfig,  Hltiif Lgoigllrigo Hlsiog,  ^rjjlet Lxleutijg ^fig, @iff ja Mitlriif,  oim`ir 
rlgeigi, ^lgoihiig @irigo hig Disi;
 Xibip Kjgstruksi/Lkslkusi4 ^rjorlss Kjgstruksi sleiri rloufir, migoouig `ufigig,
 sialty tjjf `jx mlltigo,  ejgstruetijg iuhit, ieelptigel tlst sltiip tibipig kjgstruksi;
 Xibip Ejmmissijgigo Xlst, Bigh Jvlr, ^rjjlet Efjsl Jut Mlmj;
 Mlfikukig Fjjk @iek ^rjylk ugtuk flssjg flirg.

Cghikitjr Kl`lrbisifig4 tlrslhiigyi supfii iir `lrsib plrpipiig ugtuk plghuhuk 07.>>> jiwi;
Xlrslripgyi igvlstisi 00 Mifyir; tlrpisigogyi jirigoig plrpipiig slpigjigo <> km.

0. ^utusig kligsigyurig yigo hiim`if4

 Mlfi`itkig tim Ulgijr Lgoigllr sl`ioii vlriaikitjr/vifihitjr klputusig tlkgis
yigo hiim`if ugtuk mlmistikig suhib slsuii hlgoig tlebgieif stighirh,
j`ylktiv hig
 prjalssijgif tlrbighir hiri kjgafik klplgtigoig;
 Mlfi`itkig ipirit plmlrigtib hig tjkjb misyirikit ugtuk mlmugokigkig stighirh

tlkgis hipit hiimpflmlgtisikig;

 Mlfikukig eblek fist plrsiipig hig vlriaikisi ieelptigel eritlrii;
 Mlgyiipkig eblek fist Xlst hig Ejmmissijgigo ^rjelhurl slplrti ^lrajrmigel Xlst .

5. Eitur Kirsi yigo hitlripkig ihifib mlgoutimikig klfuburig `uhi, mlm`lrhiyikig

 `lr`ioii klmimpuig prjalssijgif ugtuk mlmistikig tlrslhiigyi supfii iir migum
 plrpipiig `ioi misyirikit, slbigooi mlgigokit kuifitis klslbitiggyi hig mlgsljibtlrikig
hlgoig plgoblmitig plgolfuirig ugtuk iir `lrsib yigo mlrupikig bik hisir wiroi.

8. Uipti Hbirmi yigo utimi hitlripkig ihifib `utir 8 (lmpit), Mlgobighiri tlrjihigyi
9
 plrtlgtigoig klplgtigoig hifim tigoougo jiwi` tuoisgyi hig `utir 1 (lgim), Mlmloigo

9
 tloub klbjrmitig, igtloritis & mirti`it prjalsi. Hlgoig kltloubig plglripig pihi gifii ―  gifii tlrsl`ut ugtuk mlmisti
 plrpipiig mlgjihi prijritis hi tlgoib ― tlgoib stiklbjfhlr yigo `lrioim klplgtigoig.

5.8. Utuhi Kisus 8

@lrikut igi ihifib ejgtjb fiig yigo hipit hiougikig hifim stuhi kisus Ltiki ^rjalsi hig Kjhl
Ltik Kligsigyurig.

Duhuf ^r jylk 4 ^lm`igougig Dirigoig ^lrpipiig Kbusus ugtuk Uupfii

^lrusibiig
Digoki _ iktu ^ rjylk
 Gimi Itisig/^lgoiwis/Uuplrvisjr
Xigoougo D iwi` ^ lgufis
Kjgtriktjr \ timi
Iir @lrsib hi _ifiyib Fuir @itigo, slgifii <>>
juti ugtuk mlfiyigi Misjih Fuir @itigo yigo
mlrupikig slgtrif kloiitig plghuhuk.
4 ^IM DISI, ^HIM ^lmlrigtib ^rjvigsi HKC Dikirti
4 0>09
4 Hirlktur \timi ^IM DISI
4 Hirlktur Xlkgik (Ulptlm`lr 0>0> ― Ulkirigo) slkifious
sl`ioii ^lji`it ^lm`uit Kjmitmlg (^^K)
4 ^X Kifi`lgigo Diyi I`ihi

^rjylk igi sleiri gifii kleif, gimug sigoit stritlois kirlgi `lrihi wifiyib Fuir @itigo,
himigi kloiitig wiroi tlrpusit hi Misjih Fuir @itigo hlgoig iksls ugtuk mlgigim
jirigoig sigoit tlr`itis hig slmpit. _ifiyib Fuir @itigo mlrupikig titik tlrjiub hiri
fiyigig supfii U^IM ^ljjmpjgoig.

Ul`ioii igsigyur yigo `lrtigoougo jiwi` mlrlifisisikig plgylhiiig iir `lrsib plrpipiig hi
wifiyib Fuir @itigo hlgoig kjghisi fitir `lfikigo plrmisifibig BIM, lkjgjmi sjsiif hig
 pjfitik, hlgoig `igyikgyi stikl bjfhlr yigo mlmifiki klplgtigoig hiri `lr`ioii isplk,
sl`ioii pri`ihi hig Xim birus tloub hifim mlglripkig slmui `utir Eitur Kirsi yigo
mlgeikup gifii ― gifii igtloritis klfuburig `uhi, mlmiksimifkig slmui kjmpltlgsi
hig rlsjurels ugtuk klplgtigoig misyirikit ugtuk mlghipitkig bik hisir itis iksls iir
`lrsib.

9. ^lrig hig tigoougo jiwi` sl`ioii "Hirlktur Xlkgik” yiitu mlgoitur prjsls plrlgeigiig,
mlm`uit, mlgylflksi, mlgyltujui, mlfikukig hig mlfiksigikig iktiaitis hig
`lklrji simi hlgoig tim tlrkiit yigo kjmpltlg sl`ioiimigi tlfib hijlfiskig pihi stuhi
kisus 9 hig 5.

Cghikitjr Kl`lrbisifig4 tlrslhiigyi supfii iir `lrsib plrpipiig ugtuk wifiyib Fuir @itigo

9
yigo sti`if slbigooi kjghisi misyirikit kjghusia.

0. ^utusig kligsigyurig yigo kbusus hiim`if ugtuk wifiyib Fuir @itigo4

 Iturig plmisigoig jirigoig plrpipiig hi ^lm^rjv HKC tihik `jflb hifikukig Jplg
Eut, yigo mlrusik jifig, slmui birus hifikukig hlgoig Bjrizjgtif
Hirletijgif Hriffigo himigi juoi tihik mlmugokigkig hifikukig kirlgi ikig
mlgooigoou kjghisi bihriufis histri`us;

 Kjghisi iksls mlguju titik fjkisi tlr`itis hig elghlrugo slmpit,

plfiksigiig kjgstruksi ikig mlgooigoou iktivitis wiroi;

 Hiputuskig mlgoougikig mltjhl miguif `jrigo yigo sleiri `iiyi fl`ib

murib gimug mlgim`ufkig oigoouig iktivitis wiroi yigo hiigtisipisi hlgoig
mlfi`itkig ipirit plmlrigtib hig tjkjb misyirikit ugtuk mlmugokigkig stighirh
tlkgis hipit hiimpflmlgtisikig;

 Mlfikukig eblek fist plrsiipig hig vlriaikisi ieelptigel eritlrii;

 Mlgyiipkig eblek fist Xlst hig Ejmmissijgigo ^rjelhurl slplrti ^lrajrmigel Xlst .

5. Eitur Kirsi yigo hitlripkig ihifib mlgoutimikig klfuburig `uhi, mlm`lrhiyikig

 `lr`ioii klmimpuig prjalssijgif yigo krlitia ugtuk klplgtigoig misyirikit hlgoig
mlmistikig sti`ifgyi supfii iir `lrsib yigo sigoit `lrhimpik lkjgjmi sjsiif pjfitik hi
wifiyib Fuir @itigo, slbigooi kjghisi misyirikit kjghusia.

8. Uipti Hbirmi yigo utimi hitlripkig ihifib `utir 8 (lmpit), Mlgobighiri tlrjihigyi
 plrtlgtigoig klplgtigoig hifim tigoougo jiwi` tuoisgyi hig `utir 1 (lgim), Mlmloigo
tloub klbjrmitig, igtloritis & mirti`it prjalsi. Hlgoig kltloubig plglripig pihi gifii ― 
gifii tlrsl`ut ugtuk mlmistikig wiroi misyirikit yigo `lrbik itis plfiyigig iir migum
 plrpipiig mlgjihi prijritis hi tlgoib ― tlgoib stiklbjfhlr yigo `lrioim klplgtigoig.

9
5. <. Utuhi Kisus 8

@lrikut igi ihifib ejgtjb fiig yigo hipit hiougikig hifim stuhi kisus. 9

Duhuf ^rjylk 4 ^lgolm`igoig Eustjmlr Cgajrmitijg Uystlm ugtuk  

mlfiyigi 5<>.>>> plfigooig yigo mlfiputi mltlr rlihigo, `iffigo & ejffl
^X X BIMLU ^ IM D ISI, 0>>>-0>>1
OLGLPIF MIGIOLP 
^lrusibiig4 ^rjjlet Migiolr  
Digoki _ iktu ^ rjylk 4 ^X X BIMLU ^ IM D ISI,
 Gimi Itisig/^lgoiwis/Uuplrvisjr 4
Xigoougo Diwi` ^lgufis 4
Kjgtriktjr \ timi 4
Oim`ir 9 @ioig Klrji Eustjmlr Cgajrmitijg Uystlm mlfiputi mltlr rlihigo, `iffigo &
ejffletijg hig ejmpfiigt bighfigo.

9
 Bi`i` Ibmih Ol`rif If Tbibir, ^jrtjajfij, ^U ^^C CX@, 0>0>.

9
9. \riiig tuois yigo hifiksigikig jflb plgufis sl`ioii  prjjlet migiolr  hifim
mlgokjjrhigisi tim sl`ioii `lrikut4


Mlm`igoug Eustjmlr Cgajrmitijg Uystlm ugtuk mlmuhibkig systlm plm`iyirig

tioibig iir migum

• Xim Ejffletjr, @iffigo, Uurvlyjr, Lstimitjr 

0. ^utusig kligsigyurig yigo hiim`if4

• Mlru`ib systlm plm`iyirig iir migum hiri miguif mlgjihi hioitif.

5. Eitur Kirsi yigo hitlripkig ihifib mlgoutimikig klfuburig `uhi, mlm`lrhiyikig

 `lr`ioii klmimpuig prjalssijgif ugtuk mlgeipii tujuig plgylhiiig iir migum plrpipiig
 `ioi misyirikit. Klmimpuig ^rjalssijgif yigo hi`lrhiyikig ihifib mlm`igoug _X^
yigo mlm`igtu mlgylhiikig iir `ioi misyirikit

8. Uipti Hbirmi yigo utimi hitlripkig ihifib `utir kl 1, yiitu4 Mlmloigo

tloub klbjrmitig, igtloritis & mirti`it prjalsi. Fl`ib splsiaik fioi `utir 1 pjigt l yiitu 4
- ^rjalsijgif, ihif hig tufus hifim mlm`lrikig plfiyigig yigo tlr`iik
klpihi misyirikit sl`ioii upiyi plgoljiwigtibig kjmitmlg
kl`lrpibikig slrti klplhufiig pihi klplgtigoig misyirikit hig plm`igougig
gisijgif.

9
 @I@ CQ. ^LG\X\^
8.9. \mum

^riktlk kligsigyurig yigo hifikukig plgufis yigo `lrtigoougo jiwi` mlrlifisisikig

 plm`igougig U^IM Butig Kjti hlgoig kjghisi fitir `lfikigo hi itis, hlgoig `igyikgyi
stikl bjfhlr yigo mlmifiki klplgtigoig hiri `lr`ioii isplk, sl`ioii pri`ihi hig Xim birus
tloub hifim mlglripkig slmui `utir Eitur Kirsi yigo mlgeikup gifii ― gifii igtloritis
klfuburig `uhi, mlmiksimifkig slmui kjmpltlgsi hig rlsjurels ugtuk
klplgtigoig misyirikit.

Ul`ioiimigi pighuig Cgsigyur `lrplrifiku, Uipti Hbirmi hifim Ltiki hig Kjhl
Ltik  Kligsigyurig, slmui tighikig kligsigyurig mlgoieu kl `utir 8 (lmpit), Mlgobighiri
tlrjihigyi plrtlgtigoig klplgtigoig hifim tigoougo jiwi` tuoisgyi hig `utir 1 (lgim),
Mlmloigo tloub klbjrmitig, igtloritis & mirti`it prjalsi, yigo mlfiputi;

9. prjsls rigeigo `igoug hlgoig wjrk hlsiog igh mlisurlmlgt yigo pifigo jptimif yigo
hihisiri hlgoig jplritijgs rlslireb igh igifysis tlrfl`ib hibufu mlfifui hlmigh survly
igh mjhlffigo yigo ikurit slbigooi jifur plrpipiig yigo ikig hi`igoug mlfiyigi wiroi
yigo `lgir ― `lgir mlm`utubkig fiyigig iir `lrsib, tlrbighir hiri kjgafik klplgtigoig
ugtuk mlmprijritiskig hlmigh yigo `lrsiait kjmlrsiif sl`ioiimigi hiimigibkig jflb
^lm^rjv HKC hifim mlm`lrikig plghigiig;

0. prjsls hlsiog jirigoig plrpipiig hlgoig plmifibig mitlriif pipi yigo bighif,
tlrjigokiu yigo `ifigel sleiri viful hig kuifitis, bihirufie mjhlffigo yigo hifim
plgojplrisiig
 plfiyigiggyi gigti hlgoig jplrisijgif sialty yigo pifigo lalktia hig laisilg hiri
sisi lglroy yigo hiplrfukig hig bumig rlsjurels yigo mlgojplrisikig slsuii
iturig Klslfimitig hig Klslbitig Klrji (K5);

5. slmui kl`utubig prjeurlmlgt, prjsls tlghlr yigo aiir hig trigspirig,

kjgtriktuif hlgoig vlghjr hig kjgtriktjr plfiksigi, slmui hi migiol hlgoig prjsls
suppfy ebiig yigo kltit slsuii Ojjh Ejrpjritl Ojvlrgmlgt (OEO) ugtuk
mlgobighiri kjgafik  klplgtigoig hifim plgoim`ifig klputusiggyi.

^lgufis hifim rlgtigo klrji plrjhi 9333 sh 0>92 mlfiksigikig klmimpuig

0
prjalsi kbususgyi hifim klibfiig tlkgis mlsig hlgoig mlgjugjugo
prjalsijgifisml ugtuk 

0
 klplgtigoig figokugoig sjsiif hig misyirikit sleiri imigib hig `lrklfigjutig slsuii hlgoig
 plriturig plrughigoig hig kjgstitusi Cghjglsii yigo `lrfiku.

Ulfifu mlglripkig prigsip klrji simi igtlr hig igtir tlim ugtuk mlgeipii rlsjfusi `lrsimi
hlgoig `lrhisirkig kljujurig, sifigo plreiyi hig mlgjugjugo tigooi igtloritis prjalsi
tigpi ihi kjgafik klplgtigoig.

Mlmistikig sltiip prjylk igisiitia klbighifig hig laisilgsi yigo ikig hifikukiggmlfifui
 prjsls Hlaigl, Mlisurl, Igifysis, Cmprjvlmlgt hig Ejgtrjf .

@lrikut sltiip plgoihiig `irigo hig jisi hifikukig hlgoig prjsls trigspirig hig aiir slsuii
hlgoig UJ^ yigo `lrfiku hi plrusibiig ugtuk mlmistikig tihik ihi ugsur kleurigoig hifim
 prjsls tlrsl`ut hlgoig mlfi`itkig `lr`ioii pibik simpii plrsltujuig simpii `jirh ja 
ejgtriet.

Ulfifu mlmistikig ifmu hig kjmplgtlgsi hig tim klrji slfifu `lrklm`igo sltiip siit hlgoig
 prjorim plghihikig hig plfitibig yigo tlpit tiip tibug. Ulfifu mlgoi`hikig plgoltibuig hig
kltlrimpifig siyi hifim `lr`ioii ajrum @lrsimi `iik itu hihifim figokugoig
plklrjiig miupug hifuir plklrjiig (slmigir itiu kjgalrlgsi) sl`ioii `lgtuk tigoougo jiwi`
ugtuk ighif iktia hifim mlm`lrikig lhukisi hig trigsalr wiwisig / plgoifimig
prjalsi klpihi misyirikit.

Ulfifu `lklrji iktia hig prjalsijgif hifim mlm`lrikig igajrmisi yigo j`jlktia
hig
 plrgyitiig yigo tlrkiit hlgoig tuois kligsigyurig (tlkgik mlsig) `iik hifim bif mlm`lrikig
mlgtjrigo klrji hig plgolm`igoig kirir igoojti hig igik `uib hifim figokugoig klrji.

8.0. Klsimpufig

Mibisiswi hibiripkig hipit mlgyimpufkig plgoifimig hii hifim priktik kligsigyurig yigo
 `lrkiitig hlgoig tjpik kjhl ltik hig ltiki prjalsi igsigyur.

0
 HIAXIP ^\UXIKI

9. ^lriturig ^lmlrigtib Plpu`fik Cghjglsii Gjmjr 900 Xibug 0>9< Xlgtigo

Uistlm
^lgylhiiig Iir Migum
0. Ltiki ^rjalsi Cgsigyur, C ^utu Diti Irsigi, 0>92

0
FIM^CPIG