ISSN 2409-1154 ǙǬǿǶǺǮǴǵǮȑǽǹǴǶǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿǝDZǼǠȑǷǺǷǺǯȑȋȱ
ȁDzǸ··
ȀdzǾǺǥǻǼǹǼDZǥȅǻǥǼǿǼǯǹǶǰǼǿȀǥ
DzǼǸȁǺdzǻȀǥǰDzǶǽǹǼǺǮȀǶȅǻǼDZǼǴǮǻǾȁ
ȂǾǮǻǸǼǺǼǰǻǼDZǼǰǥǷǿȊǸǼǰǼDZǼDzǶǿǸȁǾǿȁ
ȀǮǦȃǰǥDzȀǰǼǾdzǻǻȍȁǽdzǾdzǸǹǮDzǥ
Ⱥɧɨɬɚɰɿɹɍɫɬɚɬɬɿɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɥɟɤ-
ɫɢɱɧɨɝɨɫɤɥɚɞɭɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜɮɪɚɧɤɨɦɨɜ-
ɧɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɞɢɫɤɭɪɫɭɈɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭɡɜɟɪɧɟɧɨɧɚ
ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɫɤɥɚɞ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɦɨɜɥɟɧɧɽɜɨɝɨ
ɠɚɧɪɭȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨɚɧɚɥɿɡɭɡ¶ɹɫɭɜɚɥɢɩɪɿɨ-
ɪɢɬɟɬɧɿɦɟɬɨɞɢɩɟɪɟɤɥɚɞɭɬɟɪɦɿɧɿɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸ
Ȼɭɥɢɧɚɜɟɞɟɧɿɩɪɢɤɥɚɞɢɦɿɠɫɢɫɬɟɦɧɨʀɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɨʀ
ɨɦɨɧɿɦɿʀ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɫɩɨɫɨɛɢ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɜɥɚɫɧɢɯ
ɧɚɡɜ
Ʉɥɸɱɨɜɿ ɫɥɨɜɚ ɜɿɣɫɶɤɨɜɚ ɞɢɩɥɨɦɚɬɿɹ ɥɟɤɫɢɱɧɢɣ
ɫɤɥɚɞɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɚɨɦɨɧɿɦɿɹ
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ȱɫɬɨɪɿɹ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨʀ ɞɢɩɥɨɦɚɬɿʀ
ɜɢɨɤɪɟɦɢɥɚɫɶɞɚɜɧɨɭɜɚɠɥɢɜɭɫɮɟɪɭɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɞɥɹɧɚɲɨʀ
ɞɟɪɠɚɜɢ ɐɟ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɚ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɭ ɜɿɣɫɶɤɨɜɿɣ ɫɮɟ-
ɪɿɩɪɨɰɟɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɹɤɨʀɡɚɬɹɝɧɭɜɫɹɧɚɛɚɝɚɬɨɪɨɤɿɜɇɚ
ɫɶɨɝɨɞɧɿɲɧɿɣ ɞɟɧɶ ɫɭɱɚɫɧɿ ɬɟɧɞɟɧɰɿʀ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɜɿɞɧɨ-
ɫɢɧ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨ ɫɬɚɧɨɜɢɳɚ ɜ ɫɜɿɬɿ
ɜɛɿɥɶɲɨɫɬɿɩɨɧɨɜɨɦɭɩɨɫɬɚɜɢɥɢɩɢɬɚɧɧɹɩɪɨɩɨɞɚɥɶɲɢɣ
ɪɨɡɜɢɬɨɤɜɿɣɫɶɤɨɜɨɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɨʀɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɆɨɜɿɞɢɩɥɨ-
ɦɚɬɢɱɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɚ ɡɧɚɱɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɪɚɰɶ
ȺȾȻɽɥɨɜɚɈɊɁɚɪɭɦɚɉɚɧɫɶɤɢɯȯɆȱɫɫɟɪɥɿɧȼȼɄɚ-
ǯȜțȒȎȞȓțȘȜǹǺ
ȎȒ·ȬțȘȠ
ǰȳȗȟȪȘȜȐȜȑȜȳțȟȠȖȠȡȠȡǸȖȴȐȟȪȘȜȑȜțȎȤȳȜțȎșȪțȜȑȜ
ȡțȳȐȓȞȟȖȠȓȠȡȳȚȓțȳȀȎȞȎȟȎȆȓȐȥȓțȘȎ
ɱɭɽ ɳɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɰɢɯ ɥɟɤɫɢɱɧɢɯ ɩɥɚɫɬɿɜ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ
ɡɥɚɝɨɞɠɟɧɭ ɜɡɚɽɦɨɨɛɭɦɨɜɥɟɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɨ-
ɝɨ ɦɨɜɥɟɧɧɽɜɨɝɨ ɠɚɧɪɭ Ʌɟɤɫɢɱɧɨɸ ɨɫɧɨɜɨɸ ɛɭɞɶɹɤɨɝɨ
ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɮɪɚɧɤɨɦɨɜɧɨɝɨ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ
ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɽ ɡɚɝɚɥɶɧɨɜɠɢɜɚɧɚ ɥɟɤɫɢɤɚ ɞɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭ-
ɽɬɶɫɹɬɚɤɨɠɫɭɫɩɿɥɶɧɨɩɨɥɿɬɢɱɧɚɥɟɤɫɢɤɚȾɨɰɶɨɝɨɲɚɪɭ
ɥɟɤɫɢɤɢ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɩɨɧɹɬɬɹ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿ ɡ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɦ ɬɚ
ɫɭɫɩɿɥɶɧɢɦ ɭɫɬɪɨɽɦ ɞɟɪɠɚɜɢ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɦɢ ɩɚɪɬɿɹɦɢ ɬɚ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢȱɧɲɢɣɲɚɪ±ɰɟɫɩɟɰɿɚɥɶɧɚɥɟɤɫɢɤɚɋɩɟɰɿ-
ɚɥɶɧɚɥɟɤɫɢɤɚɹɤɚɽɩɪɟɞɦɟɬɨɦɧɚɲɨɝɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɽɨɫ-
ɧɨɜɧɢɦɫɬɪɢɠɧɟɦɧɚɜɤɨɥɨɹɤɨɝɨɛɭɞɭɽɬɶɫɹɜɟɫɶɞɨɤɭɦɟɧɬ
ɭɥɟɤɫɢɱɧɨɦɭɩɥɚɧɿɡɬɨɱɤɢɡɨɪɭɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿɞɨɩɟɜ-
ɧɨɝɨɫɬɢɥɸȾɨɧɟʀɦɨɠɧɚɜɿɞɧɟɫɬɢɧɚɡɜɢɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɯ
ɭɫɬɚɧɨɜ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ ɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɰɬɜɚ ɨɪɝɚɧɿɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪ
ɩɨɫɚɞɧɚɡɜɢɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜɬɚʀɯɱɚɫɬɢɧɜɿɣ-
ɫɶɤɨɜɢɯ ɬɟɪɦɿɧɿɜ ɬɨɳɨ ȼɿɞɫɨɬɨɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɠɧɨɝɨ
ɥɟɤɫɢɱɧɨɝɨɲɚɪɭɧɟɽɨɞɧɚɤɨɜɢɦəɤɳɨɡɚɝɚɥɶɧɨɜɠɢɜɚɧɚ
ɥɟɤɫɢɤɚɪɚɡɨɦɡɫɭɫɩɿɥɶɧɨɩɨɥɿɬɢɱɧɨɸɫɤɥɚɞɚɽɛɿɥɶɲɿɫɬɶ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜɬɨɫɩɟɰɿɚɥɶɧɚɥɟɤɫɢɤɚɫɬɜɨɪɸɽ©ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɞɢ-
ɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɣɮɨɧªɞɨɤɭɦɟɧɬɚɎȼȾ
Ɍɟɪɦɿɧɢɞɢɩɥɨɦɚɬɿʀɹɤɿɛɭɞɶɹɤɿɿɧɲɿɬɟɪɦɿɧɢɜɿɞɟɚ-
ɥɿ ɩɪɚɝɧɭɬɶ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɿ ɫɬɢɥɿɫɬɢɱɧɨʀ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɫɬɿ ɭ
ɥɸɠɧɚɌȻɄɪɸɱɤɨɜɚ>@Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟ-
ɦɢɩɟɪɟɤɥɚɞɭɬɟɪɦɿɧɿɜɡɧɚɯɨɞɢɦɨɭɩɪɚɰɹɯɬɚɤɢɯɥɿɧɝɜɿɫɬɿɜ
ȼȱɄɚɪɚɛɚɧɋȱȼɥɚɯɨɜɬɚɋɉɎɥɨɪɿɧɬɚɿɧ>@ɇɚɲɟ
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɿ ɧɚ ɩɪɚɰɹɯ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɯ
ɜɢɜɱɟɧɧɸ ɬɟɪɦɿɧɿɜ ɞɢɩɥɨɦɚɬɿʀ ɹɤɿ ɬɨɪɤɚɸɬɶɫɹ ɩɢɬɚɧɧɹ ʀɯ-
ɧɶɨɝɨɩɟɪɟɤɥɚɞɭɡɨɤɪɟɦɚɩɪɚɰɹɯȯɆȱɫɫɟɪɥɿɧɬɚɈɊɁɚ-
ɪɭɦɚɉɚɧɫɶɤɢɯ > @ Ⱥɥɟ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɜɚɠɚɬɢ ɜɢɱɟɪɩɧɢɦ
ɫɚɦɟɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢɹɤɨɫɬɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɿɜ
ɜɿɣɫɶɤɨɜɨʀɞɢɩɥɨɦɚɬɿʀɭɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɩɟɪɟɤɥɚɞɿ
Ɍɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɹɭɫɮɟɪɿɜɿɣɫɶɤɨɜɨʀɞɢɩɥɨɦɚɬɿʀɜɢɤɨɧɭɽɜɚɠɥɢɜɭ
ɪɨɥɶɜɫɭɱɚɫɧɨɦɭɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɦɭɠɢɬɬɿɚɹɤɿɫɬɶʀʀɩɟɪɟɤɥɚɞɭ
ɜɩɥɢɜɚɽɧɚɩɪɢɣɧɹɬɬɹɜɚɠɥɢɜɢɯɞɥɹɤɪɚʀɧɢɪɿɲɟɧɶ
Ɇɟɬɨɸ ɫɬɚɬɬɿ ɽ ɜɢɜɱɟɧɧɹ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɥɟɤɫɢɱɧɨ-
ɝɨ ɫɤɥɚɞɭ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ ɮɪɚɧɤɨɦɨɜɧɨɝɨ
ɦɟɠɚɯ ɫɜɨɽʀ ɫɮɟɪɢ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɩɟɜɧɢɯ ɬɟɪ-
ɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɪɹɞɿɜ Ɋɚɡɨɦ ɿɡ ɬɢɦ ɧɚɜɿɬɶ ɭ ɰɿɣ ɫɮɟɪɿ ɫɥɿɞ
ɜɿɞɦɿɬɢɬɢɳɨɬɟɪɦɿɧɨɫɢɫɬɟɦɚɞɢɩɥɨɦɚɬɿʀɦɿɫɬɢɬɶɟɥɟɦɟɧ-
ɬɢɧɚɫɬɭɩɧɢɯɬɟɪɦɿɧɨɫɢɫɬɟɦɩɨɥɿɬɢɤɢɟɤɨɧɨɦɿɤɢɬɚɸɪɢ-
ɫɩɪɭɞɟɧɰɿʀɹɤɿɦɨɠɭɬɶɭɫɤɥɚɞɧɸɜɚɬɢɩɟɪɟɤɥɚɞɐɟɹɜɢɳɟ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɜɨɽɩɨɹɫɧɟɧɧɹɭɫɚɦɨɦɭɯɚɪɚɤɬɟɪɿɮɭɧɤɰɿɨɧɭ-
ɜɚɧɧɹɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜɮɪɚɧɤɨɦɨɜɧɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨ-
ɜɨɝɨɞɢɫɤɭɪɫɭɬɚʀɯɿɫɬɨɪɿʀɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɁɚɝɚɥɶɧɨɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿ
ɥɟɤɫɢɱɧɿɨɞɢɧɢɰɿɹɤɿɜɯɨɞɹɬɶɞɨɫɤɥɚɞɭɬɟɤɫɬɿɜɎȼȾɜɿɞɪɿɡ-
ɧɹɸɬɶɫɹɧɟɬɿɥɶɤɢɫɮɟɪɨɸɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɚɣɬɢɦɳɨɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɱɚɫɬɢɧɦɨɜɢɞɨʀɯɧɶɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ©ɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɿɫɬɶªɞɨɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɯɚɛɨɜɿɣɫɶɤɨ-
ɜɨɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ Ⱦɥɹ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ ɫɤɨɪɢɫɬɚɽ-
ɦɨɫɶɩɪɢɤɥɚɞɨɦɹɤɢɣɧɚɜɟɞɟɧɢɣɭɩɪɚɰɿɅȺəɧɤɨɜɨʀɬɚ
ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɎȼȾ ɚ ɫɚɦɟ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɬɟɪ-
ɦɿɧɨɥɨɝɿʀ ɰɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ ɬɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɭ ʀɯ ɩɟɪɟɤɥɚɞɿ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ɉɪɚɤɬɢɱɧɢɦ ɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ ɜɢɫɬɭɩɚɽ
ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɬɟɤɫɬɚɫɚɦɟɪɟɡɨɥɸɰɿʀɿɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀɉȺɊȯ
ɜɿɣɫɶɤɨɜɨʀɬɟɦɚɬɢɤɢɧɨɬɢɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚɎɪɚɧɰɿʀɜɍɤɪɚʀɧɿ
ɞɨȾɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɭɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɨɛɨɪɨɧɧɨɝɨɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢ-
ȼɋɅɟɫɧɟɜɫɶɤɨɝɨɹɤɪɨɡɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹɡɧɚɱɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭɿɦɭ-
ɧɿɬɟɬ ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɫɮɟɪɢ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɦɟɞɢɱɧɢɣ
ɬɟɪɦɿɧ±ɧɟɫɩɪɢɣɧɹɬɥɢɜɿɫɬɶɨɪɝɚɧɿɡɦɭɞɨɡɛɭɞɧɢɤɿɜɡɚɯɜɨ-
ɪɸɜɚɧɧɹɸɪɢɞɢɱɧɢɣɬɟɪɦɿɧ±ɜɢɤɥɸɱɧɟɩɪɚɜɨɧɟɩɿɞɤɨɪɹ-
ɬɢɫɶɞɟɹɤɢɦɡɚɝɚɥɶɧɢɦɡɚɤɨɧɚɦɹɤɟɧɚɞɚɽɬɶɫɹɨɫɨɛɚɦɳɨ
ɦɚɸɬɶɨɫɨɛɥɢɜɟɫɬɚɧɨɜɢɳɟɭɞɟɪɠɚɜɿɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɣɬɟɪ-
ɰɬɜɚɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɨɛɨɪɨɧɢɍɤɪɚʀɧɢɜɨɪɢɝɿɧɚɥɿɬɚʀɯɩɟ- ɦɿɧɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶɩɪɚɜɬɚɩɪɢɜɿɥɟɣɹɤɿɧɚɞɚɸɬɶɫɹɞɢɩɥɨ-
ɪɟɤɥɚɞɢɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸ ɦɚɬɢɱɧɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɦ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɞɟɪɠɚɜ  ɧɟɞɨɬɨɪ-
ȼɢɤɥɚɞ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ Ⱥɧɚɥɿɡ ɤɚɧɿɫɬɶ ɨɫɨɛɢ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ >@ Ɍɟɪɦɿɧ
ɥɟɤɫɢɱɧɢɯ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɠɚɧɪɭ ɡɚɫɜɿɞ- ɿɦɭɧɿɬɟɬ ɽ ɦɿɠɝɚɥɭɡɟɜɢɦ ɬɟɪɦɿɧɨɦɨɦɨɧɿɦɨɦ Ɉɫɨɛɥɢɜɿɫ-

208
 ISSN 2409-1154 ǙǬǿǶǺǮǴǵǮȑǽǹǴǶǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿǝDZǼǠȑǷǺǷǺǯȑȋȱ
ɬɸɦɿɠɝɚɥɭɡɟɜɢɯɬɟɪɦɿɧɿɜɨɦɨɧɿɦɿɜɽɬɟɳɨɨɞɢɧɿɬɨɣɠɟ spPLQDLUHGHPDîtriseGHVDUHPHPHQWVQRQLQVFULWDXSODQGHFRRS-
ɬɟɪɦɿɧ ɦɨɠɟ ɩɨɡɧɚɱɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɹɜɢɳɚ ɩɪɨɰɟɫɢ ɨɛ¶ɽɤɬɢ ɬɚ HUDWLRQ±Ɂɚɩɥɚɧɨɜɚɧɨɩɪɨɮɿɧɚɧɫɭɜɚɬɢɬɚɤɿɡɚɯɨɞɢɩɥɚ-
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɜ ɤɿɥɶɤɨɯ ɫɩɨɪɿɞɧɟɧɢɯ ɚɛɨ ɜɿɞɞɚɥɟɧɢɯ ɧɭɞɜɨɫɬɨɪɨɧɧɶɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɰɬɜɚɧɚɪ«
ɝɚɥɭɡɹɯɉɪɢɤɥɚɞɨɦɬɚɤɨɝɨɹɜɢɳɚɜɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯɬɟɤɫɬɚɯ ɩɨɡɚɩɥɚɧɨɜɢɣɡɚɯɿɞ±ɫɟɦɿɧɚɪɡɤɨɧɬɪɨɥɸɨɡɛɪɨɽɧɧɹɧɟɜɧɟ-
ɦɨɠɧɚɜɜɚɠɚɬɢɬɟɪɦɿɧVWDWXWO¶$VVHPEOpeLQYLWHWRXVOHV(WDWV ɫɟɧɢɣɞɨɩɥɚɧɭɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɰɬɜɚ>@ɍɧɚɜɟɞɟɧɨɦɭ
PHPEUHV GX &RQVHLO GH O¶(XURSH et OHV (WDWV D\DQW OH VWDWXW ɩɪɢɤɥɚɞɿ ɮɿɤɫɭɽɦɨ ɞɜɚ ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ
G¶REVHUYDWHXU«>@±Ⱥɫɚɦɛɥɟɹɡɚɩɪɨɲɭɽɜɫɿɞɟɪɠɚɜɢɱɥɟ- ɫRRSpUDWLRQPLOLWDLUHɬɚPDîtriseGHVDUHPHPHQWV±ɬɟɪɦɿɧɢɜɿɣ-
ɧɢɊɚɞɢȯɜɪɨɩɢɬɚɞɟɪɠɚɜɢɳɨɦɚɸɬɶɫɬɚɬɭɫɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚ- ɫɶɤɨɜɨʀɫɩɪɚɜɢɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɿɭɎɪɚɧɰɭɡɶɤɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɚɧɝɥɿɣ-
ɱɚ>@6WDWXW±ɰɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɫɬɚɬɭɬɫɬɚɬɭɬɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɫɶɤɨɦɭ ɫɥɨɜɧɢɤɭ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɡɜ¶ɹɡɤɿɜ ɫɬɪɚɬɟɝɿʀ ɬɚ ɛɟɡɩɟɤɢ
ɫɬɚɬɭɫɩɨɥɨɠɟɧɧɹɚɛɨɫɬɚɧɩɨɥɨɠɟɧɧɹɜɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿəɤ >@ɍɩɟɪɟɤɥɚɞɿɜɨɧɢɜɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɦɩɪɢɣɨ-
ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ± VWDWXW ɫɬɚɬɭɫ ɨɡɧɚɱɚɽ ɩɪɚɜɨɜɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɮɿɡɢɱɧɨʀ ɚɛɨ ɸɪɢɞɢɱɧɨʀ ɨɫɨɛɢ ɜ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨ-
ɦɭɩɪɚɜɿȱɧɤɨɥɢɰɟɣɬɟɪɦɿɧɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɞɢɮɿɧɿ-
ɰɿʀɩɪɚɜɨɜɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɧɹɚɛɨɪɟɠɢɦɭɩɟɜɧɨʀɬɟɪɢɬɨɪɿʀ>@
Ʉɨɧɬɟɤɫɬɞɨɩɨɦɚɝɚɽɜɢɡɧɚɱɢɬɢɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɿɦɿɠɡɚɝɚɥɶɧɢɦ
ɿɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɫɥɨɜɚɫɚɦɟɜɿɧɩɨɤɚɡɭɽ
ɳɨɜɞɚɧɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɰɟɫɥɨɜɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɟɜɪɨɥɿɬɟɪɦɿɧɭ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɰɶɨɝɨɬɟɪɦɿɧɭɜɬɟɤɫɬɿɩɟɪɟɤɥɚɞɭɦɢ
ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɦɨɬɚɤɢɣɩɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶɤɢɣɩɪɢɣɨɦɹɤɩɟɪɟɤɥɚɞ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɥɟɤɫɢɱɧɨɝɨɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɚȱɧɲɢɦɩɪɢɤɥɚɞɨɦ
ɦɿɠɫɢɫɬɟɦɧɨʀ ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɨʀ ɨɦɨɧɿɦɿʀ ɦɨɠɧɚ ɜɜɚɠɚɬɢ
ɦɨɦɩɨɟɥɟɦɟɧɬɧɨɝɨɤɚɥɶɤɭɜɚɧɧɹ
ɌɟɤɫɬɢɎȼȾɪɹɫɧɿɸɬɶɜɿɣɫɶɤɨɜɢɦɢɪɟɚɥɿɹɦɢɹɤɿɧɚɥɟ-
ɠɚɬɶ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɜɢɞɿɜ ɡɚ ɩɪɟɞɦɟɬɧɢɦ ɪɨɡɩɨɞɿɥɨɦ ȼ ɚɧɚ-
ɥɿɡɨɜɚɧɢɯ ɬɟɤɫɬɚɯ ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɫɹ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɢ
ɬɨɩɨɧɿɦɢɬɚɟɪɝɨɧɿɦɢȼɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɦɭɩɟɪɟɤɥɚɞɨɡɧɚɜɫɬɜɿ
ɨɩɢɫɚɧɿɩɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶɤɿɬɚɤɬɢɤɢɿɩɪɢɣɨɦɢɹɤɿɡɚɫɬɨɫɨɜɭ-
ɸɬɶɫɹ ɩɪɢ ʀɯ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ȼ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ
ɜɢɩɚɞɤɿɜɬɚɤɿɩɪɨɰɟɫɢɫɤɥɚɞɧɨɧɚɡɜɚɬɢɩɟɪɟɤɥɚɞɨɦɹɤɬɚ-
ɤɢɦɨɫɤɿɥɶɤɢɹɤɩɪɚɜɢɥɨɜɥɚɫɧɿɿɦɟɧɚɬɪɚɧɫɤɪɢɛɭɸɬɶɫɹ
ɚɛɨɬɪɚɧɫɥɿɬɟɪɭɸɬɶɫɹ>@
Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɩɨɤɚɡɭɽ ɳɨ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɩɪɢɣɨ-
5HFRPPDQGDWLRQ5HFRPPDQGDWLRQ± ɦɨɦ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɜ ɽ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɿɹ Ⱦɨɤɚɡɨɦ
ɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɋɚɦɟ ɰɶɨɝɨɦɨɠɭɬɶɫɥɭɝɭɜɚɬɢɩɪɢɤɥɚɞɢɜɥɚɫɧɢɯɿɦɟɧɹɤɿɛɭɥɢ
ɫɥɨɜɨUHFRPPDQGDWLRQ±ɰɟɜɿɞɥɚɬ5HFRPPHQGDWLR±ɞɨ- ɡɧɚɣɞɟɧɿ ɭ ɧɨɬɚɯ ɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚ Ɏɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɢ
ɪɭɱɟɧɧɹ  ɉɢɫɶɦɨɜɢɣ ɚɛɨ ɭɫɧɢɣ ɫɯɜɚɥɶɧɢɣ ɜɿɞɝɭɤ ɩɪɨ
ɪɨɛɨɬɭɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɬɿɽʀɱɢɿɧɲɨʀɨɫɨɛɢɚɛɨȼɤɚɡɿɜɤɚɩɨ-
ɪɚɞɚɐɟɣɬɟɪɦɿɧUHFRPPDQGDWLRQɹɤɢɣɽɧɚɡɜɨɸɡɚɤɥɸɱɧɨ-
ɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɩɟɪɟɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɬɟɪɦɿɧɭɪɟɤɨ-
ɦɟɧɞɚɰɿɹɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɬɭɬɩɨɫɥɭɝɨɜɭɽɬɶɫɹɬɚɤɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɹɤ ɨɫɜɨɽɧɧɹ ɚɛɨ ɚɞɚɩɬɢɜɧɟ ɬɪɚɧɫɤɨɞɭɜɚɧɧɹ
ɞɨ Ⱦɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɭ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɨɛɨɪɨɧɧɨɝɨ ɫɩɿɜɪɨɛɿɬ-
ɧɢɰɬɜɚ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚ ɨɛɨɪɨɧɢ ɍɤɪɚʀɧɢ *pUDUG 28',1 ±
ɀɟɪɚɪɍȾȿɇ/DXUHQW92*(,1±ɅɨɪɚɧȼɈɀȿɇ6WpSKDQLH
92*(,1±ɋɬɟɮɚɧɿȼɈɀȿ
ɉɪɨɿɥɸɫɬɪɭɽɦɨ ɜɠɢɜɚɧɧɹ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɜ ɧɚ ɪɿɜɧɿ
ɪɟɱɟɧɧɹ
ɤɨɥɢ ɮɨɪɦɚ ɫɥɨɜɚ ɜ ɜɢɯɿɞɧɿɣ ɦɨɜɿ ɞɟɳɨ ɚɞɚɩɬɭɽɬɶɫɹ ɞɨ /DPLVVLRQPLOLWDLUHDFFXHLOOHUD02XGLQjO¶DpURSRUW
ɮɨɧɟɬɢɱɧɨʀɬɚɚɛɨɝɪɚɦɚɬɢɱɧɨʀɫɬɪɭɤɬɭɪɢɦɨɜɢɩɟɪɟɤɥɚɞɭ GH.LHY%RULVSROOHVDPHGLerVHSWHPEUH±ȼɿɣɫɶɤɨɜɚ
>@ɳɨɽɚɞɚɩɬɚɰɿɽɸɿɧɨɡɟɦɧɨʀɪɟɚɥɿʀɉɪɢɤɥɚɞɨɦɩɟɪɟ- ɦɿɫɿɹɡɭɫɬɪɿɧɟɩɚɧɚɍɞɟɧɚɜȻɨɪɢɫɩɿɥɶɫɶɤɨɦɭɚɟɪɨɩɨɪɬɭɭ
ɞɚɱɿɬɟɪɦɿɧɭɬɟɪɦɿɧɨɦɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢ5pVROXWLRQ ɫɭɛɨɬɭɝɨɜɟɪɟɫɧɹ>@(SRXVHGHO¶DVVLVWDQWGHO¶DWWD-
5pVROXWLRQ   ± Ɋɟɡɨɥɸɰɿɹ   Ɋɟɡɨɥɸ- FKpGHGHIHQVH0P9RJHLQGLVSRVHGpMjGHO¶DFFUpGLWDWLRQGX
ɰɿɹɋɥɨɜɨɦɚɽɞɟɤɿɥɶɤɚɨɫɧɨɜɧɢɯɫɢɧɨɧɿɦɿɱ-
ɧɢɯ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɪɿɲɟɧɧɹ ɪɟɡɨɥɸɰɿɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɚ
ȼɹɤɨɫɬɿɬɟɪɦɿɧɭɡɚɄɨɪɨɬɤɢɦɞɨɜɿɞɧɢɤɨɦɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɯ
ɬɟɪɦɿɧɿɜɬɚɩɨɧɹɬɶɬɟɪɦɿɧUpVROXWLRQɩɨɡɧɚɱɚɽɜɢɞɪɿɲɟɧɶ
ɹɤɿɩɪɢɣɦɚɸɬɶɫɹɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɸɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɽɸɚɛɨɨɪɝɚɧɨɦ
ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀɦɿɠɭɪɹɞɨɜɨʀɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɹɤɩɪɚɜɢɥɨɊɟɡɨɥɸ-
ɰɿɹɧɨɫɢɬɶɯɚɪɚɤɬɟɪɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ>@Ⱥɥɟɜɧɚɲɨɦɭɜɢ-
ɩɚɞɤɭ ɽ ɛɿɥɶɲ ɜɭɡɶɤɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɞɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ
UpVROXWLRQ±ɰɟɪɿɲɟɧɧɹɉɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɨʀȺɫɚɦɛɥɟʀɊɚɞɢȯɜ-
ɪɨɩɢɡɩɢɬɚɧɶɳɨɞɨɹɤɢɯɜɨɧɚɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɚɞɿɹɬɢɚɛɨɩɨ-
ɝɥɹɞɢɡɚɹɤɿɜɨɧɚɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢ
ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɿɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɦ>@
ɇɚ ɞɚɧɨɦɭ ɩɪɢɤɥɚɞɿ ɦɢ ɦɨɠɟɦɨ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɬɢ ɩɟɪɟ-
ɤɥɚɞɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɬɟɪɦɿɧɭɬɟɪɦɿɧɨɦɭɤɪɚʀɧ-
ɫɶɤɨʀ ɬɟɪɦɿɧɨɫɢɫɬɟɦɢ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨʀ ɫɩɪɚɜɢ /H UHFRXUV VDQV
GLVWLQFWLRQjODIRUFHHWO¶XWLOLVDWLRQG¶DUPHVSDUOHVWURXSHV
JpRUJLHQQHV HW UXVVHV GDQV GHV ]RQHV FLYLOHV SHXYHQW rWUH
PLQLVWqreGHV$IIDLUHVpWUDQJqresG¶8NUDLQH±Ȼɭɞɭɱɢɞɪɭɠɢ-
ɧɨɸɩɨɦɿɱɧɢɤɚɚɬɚɲɟɡɩɢɬɚɧɶɨɛɨɪɨɧɢɩɚɧɿȼɨɠɟɧɭɠɟ
ɦɚɽɚɤɪɟɞɢɬɚɰɿɸɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɡɚɤɨɪɞɨɧɧɢɯɫɩɪɚɜɍɤɪɚʀɧɢ
>@ɇɚɜɟɞɟɧɿɩɪɢɤɥɚɞɢɞɟɦɨɧɫɬɪɭɸɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟ-
ɪɟɤɥɚɞɚɰɶɤɨɝɨɩɪɢɣɨɦɭɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɿʀɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɜ
ȱɧɲɢɦ ɜɢɞɨɦ ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɯ ɪɟɚɥɿɣ ɭ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɢɯ
ɬɟɤɫɬɚɯ ɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶ ɬɨɩɨɧɿɦɢ ɇɚɜɟɞɟɦɨ ɩɪɢɤɥɚɞɢ ɧɚ
ɪɿɜɧɿɪɟɱɟɧɧɹ(QRXWUHOHVUDSSRUWVGHYUDLHQWFRXYULUWRXWHV
OHV]RQHVDIIHFWpHVSDUOHFRQÀLWHQ*pRUJLHGRQWOHVUpJLRQV
G¶2VVpWLH GX 6XG HW G¶$ENKD]LH HW pJDOHPHQW O¶2VVpWLH GX
1RUGDLQVLTXHOHVRUWGHWRXVOHVUpIXJLpVHWGHVSHUVRQQHV
GpSODFpHVGDQVWRXWHVFHV]RQHV±Ȼɿɥɶɲɟɬɨɝɨɰɿɡɜɿɬɢɦɚ-
ɸɬɶɨɯɨɩɥɸɜɚɬɢɜɫɿɪɟɝɿɨɧɢɤɨɧɮɥɿɤɬɿɜɭȽɪɭɡɿʀɜɤɥɸɱɚ-
ɸɱɢɪɟɝɿɨɧɢɉɿɜɞɟɧɧɨʀɈɫɟɬɿʀɿȺɛɯɚɡɿʀɚɬɚɤɨɠɉɿɜɧɿɱɧɭ
Ɉɫɟɬɿɸɿɫɬɚɧɨɜɢɳɟɧɨɜɢɯɬɚɫɬɚɪɢɯɛɿɠɟɧɰɿɜɿɩɟɪɟɦɿɳɟ-
ɧɢɯɨɫɿɛɭɜɫɿɯɰɢɯɪɟɝɿɨɧɚɯəɤɛɚɱɢɦɨɭɬɟɤɫɬɿɩɪɢɤɥɚɞɭ
ɬɨɩɨɧɿɦ2VVpWLHGX6XG±ɉɿɜɞɟɧɧɚɈɫɟɬɿɹɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹɡɚ
FRQVLGpUpVFRPPHGHVFULPHVGHJXHUUH«±ɏɚɨɬɢɱɧɟɡɚɫɬɨ-
ɫɭɜɚɧɧɹɫɢɥɢɿɨɡɛɪɨɽɧɶɹɤɝɪɭɡɢɧɫɶɤɢɦɢɬɚɤɿɪɨɫɿɣɫɶɤɢ-
ɦɢ ɜɿɣɫɶɤɚɦɢ ɜ ɪɚɣɨɧɚɯ ɿɡ ɰɢɜɿɥɶɧɢɦ ɧɚɫɟɥɟɧɧɹɦ ɦɨɠɟ
ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɫɹɹɤɜɿɣɫɶɤɨɜɿɡɥɨɱɢɧɢ«>@ɋɥɨɜɨɫɩɨ-
ɥɭɱɟɧɧɹFULPHGHJXHUUHɽɫɬɨɜɿɞɫɨɬɤɨɜɢɦɜɿɣɫɶɤɨɜɢɦɬɟɪ-
ɦɿɧɨɦɬɚɩɟɪɟɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦɬɟɪɦɿɧɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞ-
ɧɢɤɨɦɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɡɥɨɱɢɧ>@
/HVDFWLYLWpsVXLYDQWHVVHURQW¿QDQFpesGDQVOHFDGUHGXSODQ
GHFRRSpUDWLRQPLOLWDLUHELODWpUDOH«DFWLRQKRUVSODQ±
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɧɚɩɿɜɤɚɥɶɤɢɧɚɩɿɜɡɚɦɿɧɢɚɬɨɩɨɧɿɦ*pRUJLH
ɦɚɽɭɫɬɚɥɟɧɢɣɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɤ±Ƚɪɭɡɿɹɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɣɭɫɥɨɜ-
ɧɢɤɭ ȱɧɲɢɦɢ ɩɪɢɤɥɚɞɚɦɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɥɭɝɭɜɚɬɢ ɬɨɩɨɧɿɦɢ
7ELOLVVL±Ɍɛɿɥɿɫɿɬɚ7VNKLQYDOL±ɐɯɿɧɜɚɥɿɹɤɿɩɟɪɟɤɥɚɞɚ-
ɸɬɶɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɿʀ
ɐɿɤɚɜɢɦɩɪɢɤɥɚɞɨɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɨɩɨɧɿɦɭɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɨɫɶɰɟɣɮɪɚɝɦɟɧɬ/HWUDQVSRUWGH.LHYj3DULVetUHWRXUVHUD
jODFKDUJHGHODSDLUIUDQoDLVH±ȾɨɪɨɝɚɄɢʀɜ±ɉɚɪɢɠ±Ʉɢʀɜ
ɛɭɞɟɨɩɥɚɱɟɧɚɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɸɫɬɨɪɨɧɨɸ
209
 ISSN 2409-1154 ǙǬǿǶǺǮǴǵǮȑǽǹǴǶǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿǝDZǼǠȑǷǺǷǺǯȑȋȱ
ɇɚɜɟɞɟɧɢɣɩɪɢɤɥɚɞɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽɿɧɬɟɪɟɫɬɨɦɭɳɨɰɟɣ  Ʉɪɸɱɤɨɜɚ ɌȻ Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɨɛɳɟ-
ɬɨɩɨɧɿɦɮɭɧɤɰɿɨɧɭɽɜɫɢɫɬɟɦɿɧɟɬɿɥɶɤɢɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀɚɿ ɫɬɜɟɧɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɥɟɤɫɢɤɢɢɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢɌȻɄɪɸɱɤɨɜɚ±
Ɇɨɫɤɜɚɇɚɭɤɚ±ɫ
ɜɿɫɩɚɧɫɶɤɿɣɬɚɜɿɬɚɥɿɣɫɶɤɿɣɦɨɜɚɯɭɮɨɪɦɿɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɿʀ  Ɏɪɚɧɰɭɡɶɤɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɚɧɝɥɿɣɫɶɤɢɣ ɫɥɨɜɧɢɤ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɡɜ¶ɹɡ-
ɡɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸɦɨɜɨɸɩɨɫɟɪɟɞɧɢɤɨɦɏɨɱɚɭɤɪɚʀɧ- ɤɿɜɫɬɪɚɬɟɝɿʀɬɚɛɟɡɩɟɤɢ>ȱɈɥɶɯɨɜɨɣɈȺɤɭɥɶɲɢɧɆȻɿɥɚɧ
ɫɶɤɚɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɿɹɧɚɡɜɢɧɚɲɨʀɫɬɨɥɢɰɿ.\ɿYɛɭɥɚɩɪɢ-
ɣɧɹɬɚɊɚɞɨɸȯɜɪɨɩɢɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɏɏɫɬɨɥɿɬɬɹɈȱɑɟɪɟɞ-
ɧɢɱɟɧɤɨɜɫɜɨʀɣɤɧɢɡɿ©ɉɪɨɦɨɜɭɬɚɩɟɪɟɤɥɚɞªɩɨɹɫɧɸɽ
ɳɨɬɪɚɞɢɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɜɥɚɫɧɢɯɧɚɡɜɭɪɨ-
ɦɚɧɫɶɤɢɯɦɨɜɚɯɧɟɽɞɨɫɢɬɶɭɫɬɚɥɟɧɢɦɢɨɫɤɿɥɶɤɢɛɟɡɩɨ-
ɫɟɪɟɞɧɿɤɨɧɬɚɤɬɢɰɢɯɦɨɜɡɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸɦɚɸɬɶɩɨɪɿɜɧɹɧɨ
ɧɟɞɨɜɝɭɿɫɬɨɪɿɸ>@
ȼɢɫɧɨɜɤɢ Ɉɬɠɟ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɚ ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɹ ɮɪɚɧ-
ɰɭɡɶɤɨʀɦɨɜɢ±ɰɟɫɤɥɚɞɧɚɬɚɞɨɛɪɟɫɬɪɭɤɬɭɪɨɜɚɧɚɫɢɫɬɟ-
ɦɚ ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɨɞɢɧɢɰɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɸ ɪɢɫɨɸ ɹɤɨʀ ɽ
ɩɨɫɬɿɣɧɟɡɛɚɝɚɱɟɧɧɹɁɚɜɞɚɧɧɹɦɩɟɪɟɤɥɚɞɭɽɩɟɪɟɞɚɬɢɧɟ
ɥɢɲɟɡɦɿɫɬɚɥɟɣɫɬɢɥɶɞɨɤɭɦɟɧɬɚɣɨɝɨɧɚɫɬɪɿɣɬɚɩɪɚɝ-
ɦɚɬɢɱɧɟɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹȾɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɞɨɡɜɨɥɢɥɨɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢ
ɳɨɡɚɝɚɥɨɦɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɿɞɨɤɭɦɟɧɬɢɎȼȾɦɚɸɬɶɬɚɤɿɠ
ɲɥɹɯɢɩɟɪɟɤɥɚɞɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸɹɤɿɬɟɪɦɿɧɢɿɧɲɢɯ
ɝɚɥɭɡɟɣɩɪɨɬɟɩɪɿɨɪɢɬɟɬɧɢɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢɬɚɤɨɝɨɩɟɪɟɤɥɚ-
ɞɭɽɩɟɪɟɤɥɚɞɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɭɫɬɚɥɟɧɨɝɨɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɚɤɚɥɶ-
ɤɭɜɚɧɧɹɬɪɚɧɫɤɪɢɛɭɜɚɧɧɹ
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɝɨɜɨɟɧɧɨɝɨɞɢɫɤɭɪɫɚɢɢɯɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɩɟɪɟɜɨɞɟ
 ȻɽɥɨɜɚȺȾɄɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɿɫɬɪɚɬɟɝɿʀɿɬɚɤɬɢɤɢɩɪɨɛɥɟɦɢɫɢɫɬɟ-
ɦɚɬɢɤɢȺȾȻɽɥɨɜɚɆɨɜɧɿɿɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɿɤɚɪɬɢɧɢɫɜɿɬɭɡɛ
ɧɚɭɤɩɪɄɢʀɜɧɚɰɭɧɬɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚȱɧɬɮɿɥɨɥɨɝɿʀ±Ʉɢʀɜ
±ɋ±
 ȻɿɥɚɧɆȻɎɪɚɧɰɭɡɶɤɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɫɥɨɜɧɢɤɜɿɣɫɶɤɨɜɨʀɬɟɪɦɿ-
ɧɨɥɨɝɿʀɆȻȻɿɥɚɧȱɈɈɥɶɯɨɜɨɣɄɢʀɜɧɚɰɭɧɬɿɦɌɒɟɜ-
ɱɟɧɤɚȼɿɣɫɶɤɿɧɬ±ɄɢʀɜɅɨɝɨɫ±ɫ
 ȼɟɥɢɤɢɣɬɥɭɦɚɱɧɢɣɫɥɨɜɧɢɤɫɭɱɚɫɧɨʀɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɦɨɜɢ
ɫɥɿɜ  ɭɤɥɚɞ ɬɚ ɝɨɥɨɜ ɪɟɞ ȼɌ Ȼɭɫɟɥ ± Ʉɢʀɜ ɉɟɪɭɧ  ±
ɫ
 ȼɥɚɯɨɜɋɂɇɟɩɟɪɟɜɨɞɢɦɨɟɜɩɟɪɟɜɨɞɟɋɂȼɥɚɯɨɜɋɉɎɥɨ-
ɪɢɧ ± ɂɡɞ ɟ ± Ɇ Ɋ ȼɚɥɟɧɬ  ±  F ± Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ
ɡɚɪɟɞɊȽɚɪɞɟɪɚȼȻɚɥɚɛɿɧɚ@±ɄɢʀɜɅɨɝɨɫ±ɫ
 ɑɟɪɟɞɧɢɱɟɧɤɨɈȱɉɪɨɦɨɜɭɿɩɟɪɟɤɥɚɞɦɨɜɚɜɫɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨ-
ɦɭɩɪɨɫɬɨɪɿɩɟɪɟɤɥɚɞɹɤɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɹɈȱɑɟ-
ɪɟɞɧɢɱɟɧɤɨ±ɄɢʀɜɅɢɛɿɞɶ±ɫ
 əɧɤɨɜɚ ɅȺ əɡɵɤ ɢ ɫɬɢɥɶ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ 
ɅȺəɧɤɨɜɚȼɋɅɟɫɧɟɜɫɤɢɣ±ɋɨɮɢɹȻɇ±ɫ
 K W W S    S L G U X F K Q L N L  F R P           H W L N D B W D B H V W H W L N D 
N R U R W N L \ B G R Y L G Q L N B G L S O R P D W L F K Q L K B W H U P L Q L Y B S R Q \ D W 
Ⱦɠɟɪɟɥɚɿɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
 K W W S    Z Z Z J R R J O H  F R P  X D  X U O " X U O K W W S    D V V H P E O \
FRHLQW&RPPLWWHH'RFVIPRQGRFUB
SGI UFW M T HVUF V VD 8 HL -(B90L:,RY931P&J0J, YHG
&%F4)M$% XVJ $)4M&1*2X4K'I4*/2JT)MXPY,4ZP,DKS4
 KWWSZFUDGDJRYXDSOVPS]GRFVBUH]BKWP
 ȼɟɪɛɚɥɶɧɚɧɨɬɚɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚɎɪɚɧɰɿʀɍɤɪɚʀɧɿʋȺȾɜɿɞ
ɫɿɱɧɹɪɨɤɭ
 /DQRWHYHUEDOHGHODPLVVLRQPLOLWDLUHSUqVO¶DPEDVVDGHGH)UDQFH
ʋ$'GXMDQYLHU
ȻɨɧɞɚɪɟɧɤɨɅɆɌɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɠɚɧɪɚɮɪɚɧɤɨɹɡɵɱɧɨ-
Ⱥɧɧɨɬɚɰɢɹ ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɛɵɥɢ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɨɫɨ-
ɛɟɧɧɨɫɬɢ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɨ-
ɤɭɦɟɧɬɨɜ ɮɪɚɧɤɨɹɡɵɱɧɨɝɨ ɜɨɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫɚ Ɉɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɛɵɥɨɨɛɪɚɳɟɧɨɧɚɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɫɨɫɬɚɜ
ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɠɚɧɪɚ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɟ-
ɬɚɥɶɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɜɵɹɫɧɢɥɢ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɟ ɦɟɬɨɞɵ ɩɟ-
ɪɟɜɨɞɚɬɟɪɦɢɧɨɜɧɚɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣɹɡɵɤȻɵɥɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɩɪɢɦɟɪɵɦɟɠɫɢɫɬɟɦɧɨɣɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɨɦɨɧɢɦɢɢ
ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɫɩɨɫɨɛɵɩɟɪɟɜɨɞɚɢɦɟɧɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜɨɟɧɧɚɹ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɹ ɥɟɤɫɢɱɟɫ-
ɥɢɧɝɜɢɫɬɚ
 Ɂɚɪɭɦɚɉɚɧɫɶɤɢɯ ɈɊ Ⱥɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɥɟɤɫɢɤɚ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɞɨ-
ɝɨɜɨɪɿɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɿ ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɿ ɬɚ ɞɢɫɤɭɪɫɧɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɚɜ-
ɬɨɪɟɮɞɢɫ«ɤɚɧɞɮɿɥɨɥɧɚɭɤ©Ƚɟɪɦɚɧɫɶɤɿɦɨɜɢª
ɈɊ Ɂɚɪɭɦɚɉɚɧɫɶɤɢɯ Ʌɶɜɿɜ ɧɚɰ ɭɧɬ ɿɦ ȱ Ɏɪɚɧɤɚ ± Ʌɶɜɿɜ
±ɫ
 ɁɚɪɭɦɚɉɚɧɫɶɤɢɯɈɊɅɟɤɫɢɤɨɫɟɦɚɧɬɢɱɧɿɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɬɟɤɫɬɿɜ
ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯɞɨɝɨɜɨɪɿɜɈɊɁɚɪɭɦɚɉɚɧɫɶɤɢɯȱɧɨɡɟɦɧɚɮɿɥɨ-
ɥɨɝɿɹɭɤɪɧɚɭɤɡɛ±±ȼɢɩ±ɋ±
 ɂɫɫɟɪɥɢɧȿɆɅɟɤɫɢɤɚɢɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɞɢɩɥɨɦɚ-
ɬɢɱɟɫɤɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜȿɆɂɫɫɟɪɥɢɧ±ɆɨɫɤɜɚɂɡɜɨɆɨɫɤ
ɩɨɥɢɝɪɚɮɢɧɬɚ±ɫ
 Ʉɚɥɸɠɧɚɹ ȼȼ ɋɬɢɥɶ ɚɧɝɥɨɹɡɵɱɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɦɟɠɞɭɧɚ-
ɪɨɞɧɵɯɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣȼȼɄɚɥɸɠɧɚɹȺɤɚɞɧɚɭɤɍɋɋɊɄɚɮ
ɢɧɨɫɬɪɹɡ±Ʉɢɟɜɇɚɭɤɞɭɦɤɚ±ɫ
 Ʉɚɪɚɛɚɧȼȱɉɟɪɟɤɥɚɞɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀɧɚɭɤɨɜɨʀɿɬɟɯɧɿɱɧɨʀɥɿɬɟɪɚ-
ɬɭɪɢ Ƚɪɚɦɚɬɢɱɧɿ ɬɪɭɞɧɨɳɿ ɥɟɤɫɢɱɧɿ ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɿ ɬɚ ɠɚɧ-
ɪɨɜɨɫɬɢɥɿɫɬɢɱɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢȼȱɄɚɪɚɛɚɧ±ȼɿɧɧɢɰɹɇɨɜɚɤɧ
±ɫ
210
ɤɢɣɫɨɫɬɚɜɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɨɦɨɧɢɦɢɹ
%RQGDUHQNR / 7HUPLQRORJLFDO SHFXOLDULWLHV RI
GLSORPDWLF JHQUH GRFXPHQWV RI IUDQFRSKRQH PLOLWDU\
GLVFRXUVHDQGLWVUHSURGXFWLRQLQWUDQVODWLRQ
6XPPDU\,QWKLVDUWLFOHSHFXOLDULWLHVRIOH[LFDOVWUXFWXUH
RIGLSORPDWLFGRFXPHQWVRIIUDQFRSKRQHPLOLWDU\GLVFRXUVH
ZHUHDQDO\]HG3DUWLFXODUDWWHQWLRQZDVSDLGWRWHUPLQRORJ\
RI GLSORPDWLF ODQJXDJH RI JHQUH 3ULRULW\ PHWKRGV RI
WUDQVODWLRQ RI WHUPV LQWR 8NUDLQLDQ ZHUH DVFHUWDLQHG DV D
UHVXOWRIDGHWDLOHGDQDO\VLV7KHH[DPSOHVRILQWHUV\VWHP
WHUPLQRORJLFDO KRPRQ\PV ZHUH JLYHQ 7KH PHWKRGV RI
WUDQVODWLRQRISURSHUQDPHVZHUHDQDO\]HG
.H\ ZRUGV PLOLWDU\ GLSORPDF\ OH[LFDO VWUXFWXUH
WHUPLQRORJLFDOKRPRQ\P\