Professional Documents
Culture Documents
Turoyo Philm
Turoyo Philm
ܶ ܒܪܐ ܳܘ ܳ ܰ ܺ ܺ ܰ ܳ ܐ ܺܢ ܺܣ ܳ ܳ ܶ ܳ ̥ ܰ ܽ̄ ܰ ܰ
ܐ ܽܣܘ̈ܪܐ. ܐܢܐ ܰܒ ̄ܗܢ ܰ ܝܡܘܣܰ ،ܗ ܳܢܐ ܕܗܘܝ ܠܝ ܐ ܝܕܝ ܳ ܒܪ ܺ
ܐ ̥ ܐܢܐ ܡܢܟ ܥܠ ܗܘ ܐܒܥ ̱ ܘܟ ܰ ܳ
ܟܠ ݄ܙܡ. ܓ ܰܠ ܶܒܐ ܳ ܣܬܝ ܰ ܣܬܝ ܶܘܐ ܺܠܝ ܶ ܐ ܳܠ ̥ܟ ܶ ܥܕܐ ܶ ܐ ܳ ܳ ܐܐܳܠܕܡܢ ̱ ܶܡ ݄ܩ ̱ܕܡ ܐܳܠ ܳܠ ܰܙܡ ̄ܗ ܰܘܝ ܳܠ ̥ܟܶ ، ܰܗ ܳܢܐ ܶ
̥
̥ ܽ ̄ ܰ ܰ ܰ ܰ ܶ ܶ ܰ ܺ
ܝܕܝ. ܒܪ ܺ
ܐ ̥ ܩܒܠ ܠܗ ܐܟ ܕܗܘ ܡܫ ܰܕܪ ܠܝ ܳܠ ̥ܟ ܳܝܐ .ܘܗܬ ܡ
ܰ ܽ ܶ ܡܫ ܰܡܫ ܺܠܝ ܶܡܢ ܳ ܐ ܳܢܐ ܶܠܗ ܰ ܳ ܶ
ܠܝܘܢ. ܡܓ ܿ ܘ̈ܪܐ ݄ܕ ܰ ܚܠ ܳܦ ̥ܟ ܰܒ ̄ܗܢ ܐܣ ̱
ܓ ܺܒܝ ܕ ܰ
݄ ܐܢܐ ܕܛܪܐ ̱
ܐܒܥ ̄ܗ ܰܘܝ ܳ
̱ ܳܘ ܰ
ܒܝ ܰܢ ̥ ܳ
ܽܡ ̄ܗܘ ܶܨ ܳ ܝܕ ̥ܟ ܘܐܳܠ ܕܐܳܠ ܒܝ ܰܢ ̥ ܳ
ܘܬ ̥ ܳܝܕ ̥ܟ ܽܒ ̄ܗܘ ܶܨ ܳ ܕܣܝܡܬ ܺ ̄ܗܝ ܳܛ ܽܒ ܰ ܶ ܰ ܕܣ ܰܝܡ ܳ ܶܡ ܳܢ ̥ܟ ܐܰܠ ܐܒܥ ܐ ܳܢܐ ܳ ܐܐܳܠ ܕܐܳܠ ܶ
ܝܕ ̥ܟ. ̥ ̥ ܐܢܐ ܶܡܕܐ ،ܠ ܰܫܢ ܰ ݄ ̱ ̱ ݄
ܶ ܕܡܝܕܬ ܶܠܗ ܽ ̄ܗܘ ܰܙ ܳ ܰ ܳ ܰ ܢܩܝܠ݄ ،ܕܛܪܐ ܶܠܗ ݄ܐ ܳ ܶ ܘܟ ̄ܗ ܶܘܐ ܶ
ܒܢܐ ܽܟܘܠܗ. ܫܡܐ ܕܙܒܢܐ ܠ ܰܫܢ ܰ ݄ ܘܟܐ ܺ ܣܬܝ ܰܡ ̄ܗ ̥ ܰ ܳ
ܘܟܐ ܶ ܶ ܐܳܠ ܶ ܶ ܐܳܠ ܐܳܠ
ܘܕܐ ܺܕ ̥ ܳܝܕ ̥ܟ ܣܬܝ ܽܒ ̄ܗܘ ܳܙ ܽܝ ܳ ܘܗ ̥ ܰ ܝܕܝܰ ، ܝܒܐ ܺܕ ܺ
̥ ܘܢܐ ܰܚ ܺܒ ܳ ܐ ܽܚ ܳ ܝܥܐܰ ، ܳܛ ̥ܒ ܶܡܢ ܓܪ ܳ
̱ ܫܒܬ ܠܗ) ܶ
ܐ (ܚ ̥ ݄ ܝܥܐ ݄ ܐܟ ܕܓܪ ܳ ̥ ܐܙܐܥܕܐ ܰܘ ܳ ܳܡ ܳ
ܳ ܰ ܽ ̄ ܰ ܳ
ܒܗܘ ܦ ̥ܓܪܐ݄ ،ܘܒܡܪܢ.
ܺ ܰ ܶ ܶ ܰ ܺ ܶ ܰ ܳ ܳ ܺ ܳ ܐܢ ܰܫ ܳ ܰܗܢ ܰܢܩܐܠ ܶ
ܩܒܠܬ ܠܝ. ܐܟ ܕܡ ݄ ܘܬܦܐ (ܫܪܝܟܐ) ܗܬ ܐܠܝ ،ܡܩܒܠ ܠܗ ̥
ܰ ܺ ܰ ܶ ܶܘܐܢ ܰܡ ܰ ܶ ܶ ܶ
ܕܟܬ ܳܠ ̥ܟ ܰܕ ܳܝܢܐ ܰ ܳ
ܚܫ ̥ܒ. ܥܠܝ ܰ ܐܥܠܗܰ ،ܗ ̥ ܶܬܐ ܐ ܰ
ܢܩܨ ܠܗ ܡܕܐ ܐܥܠ ̥ܟ ،ܐܘ ݄
ܶܺ
ܐܠܝ. ܣܬܝ ܰܕ ܳܝܢܐ ܳܝܐ ܝܕ ̥ܟ ܶ ܐ ܳܢܐ ܳܠ ̥ܟ ܺܕ ̄ܗܝ ܰܢ ܰ
ܦܫ ̥ ܳ ܰ ܓܕ ̄ܗ ܶܒܐ ܐ ܳܢܐ ܳܠ ̥ܟ ܕܐܳܠ ܐ ܳܢܐ ܳ ܐܝܕܝܳ ، ܟܬ ̥ܒ ܺܠܝ ܺܒ ܺ̈ ܘܠܘܣܽ ، ܐ ܳܢܐ ܰܦ ܳ ܳ
ܐܡܪ ̱ ̱ ̥ ̥
ܝܚܐ. ܡܫ ܳܒܡ ܰܪܢܰ .ܡܢܚ ܶܠ ܺܒܝ ܒ ܺ ܐ ܳܒ ̥ܟ ܳ ܛܪܐ ܡ ̥ܬ ܰܢܚ ܐ ܳܢܐ ܶ ܳ ܐ ܽܚ ܺ
ܘܢܝ، ܐܝܢ ܰ ܺ
݄ ݄ ̱ ݄
ܐ ܳܒ ̥ܟ ܕܫܡܥܬ ܺܠܝܳ ܺ ܽ ، ܺ
ܐ ܳܢܐ ܳܠ ̥ܟ. ܐܡܪ ̱ ܝܡܬ ݄ܙܕ ܽܡ ̄ܗܘ ܶܡ ܶܕܐ ܳܕ ܰ ܕܣ ݄ܐܕܥ ܐ ܳܢܐ ܕܓ ܰ
݄ ̱
ܘܟ ܰ
ܟܬ ̥ܒ ܠܝ ܠ ̥ܟ̥ ܳ ، ̥ ݄ ݄
ܘܬܐ ܶ ܝܡ ܽܢ ܳ
ܕܟܬ ܠܝ ܰܗ ܳ ̥ ܰܥܠ ݄
ܓܡ ܰ ܰ ܰ ܳ ܳ ܺ ܐ ܺܠܝ ܽܕ ܳ ܒܥܝܢ ܽ ̄ܗܘ ܰܙ ܳ
ܠܟܘ.ܐ ̥ܽܗܒܐ ܐ ܳܢܐ ܰ
̱ ܝܬ ̥ ܶ ܺ ܨܠ ̈ܘ ̥ ܰܬ ̥ܬ ̥ ܽܟܘ ܕܟܬ ܠܝ ܰܣܒܪܐ ،ܕܒ ܐܢܐ ܐ ܰܒܗܰ ،ܥܠ ݄
ܶ ܕܦ ܰܝܫ ܳ
̱
ܘܟܬܐ ܳ
̥ ܡܛ ܰܝܒ ܶ ܒܢܐ ܰ ݄ܘ ܰ
ܫܠ ܰܡ ̥ ܳ ܐܠ ܽܒ ̄ܗܘ ܳ ܡܫ ܶ
ܝܚܐ ،ܟ ܰ ܡܫ ܳ ܒܝ ܽܫܘܥ ܺ ܥܡܝ ܶ ܐ ܺ ܒܝܐ ܕܟܬ ܳܝܐ ܰ ܦܪܐ̄ ܽ ،ܗܘ ܰܫ ܳ ܶ ̊ܰ ܰ
ܝܕ ̥ܟ، ݄ ݄ ܐܦ
ܺ ܰ ܳ ܰ ̄ ܰ ܳ ܽ ܰ ܺ ܳ ܰ ܺ ܰ ܳ ܰ
ܘܡܪܩܘܣ ܘܐܪܣܛ ̥ܪܟܘܣ ܘܕܡܐ ܘܠܘܩܐ ،ܗܡܥܕ̈ܪܢ ̥ܝܕܝ.
ܽ ܰ ܝܒ ܳ
ܐ ܺܡܝܢ. ܘܚ ̥ܬ ̥ ܽܟܘܰ . ܝܚܐ ܰܥܡ ܪ ܰ ܡܫ ܳ ܕܡܪܢ ܶܝ ܽܫܘܥ ܺ ܘܬܐ ܳ ܰܛ ܽ ̥