Professional Documents
Culture Documents
تعديلات مجلة الأحكام العدلية
تعديلات مجلة الأحكام العدلية
اﻟﻤﻠﻐَﺎة ُ
ﺣﺼﺮ اﻟﻤﻮاد ُ
ﻣﺎ ورد ﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺣﻤﺪ آق ﻛﻮﻧﺪوز
ﺟﻤﻌﻬﺎ ورﺗﺒﻬﺎ:
د .ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺼﺪﻳﻘﻲ
َ ﱠ ُ َ ﱠ َ ﱠ َ
ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺪﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ
ﺟﻤﻌﻬﺎ ورﺗﺒﻬﺎ:
د .ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺼﺪﻳﻘﻲ
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﻤﻌﺪﱠ ﻟﺔ.
ﻣﻮاد ﻣﺠﻠﺔ اﻷﺣﻜﺎم اﻟ َﻌﺪﻟ ﱠﻴﺔ ُ
إﻋﺪاد :د .ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺼﺪﻳﻘﻲ.
دار ﻛﻨﺰ ﻧﺎﺷﺮون )ﺑﻴﺮوت – ﻟﺒﻨﺎن(.
اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ١٤٤٤ ،ﻫـ )٢٠٢٢م(.
ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت.١٨١ :
ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻔﺤﺎت ٢٤ :ﺳﻢ ١٧ xﺳﻢ.
ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف :ﻃﻔﻴﻞ ﺷﺎه )(@Tufailshahh
۲
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
#
۳
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
٤
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺼﺪﻳﻘﻲ :وﻟﺪ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪة ﻋﺎم ١٤٠٢ﻫـ ،واﻟﺘﺤﻖ ﺑﻤﺪارس روﺿﺔ اﻟﻤﻌﺎرف اﻷﻫﻠﻴﺔ ،وأﻛﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ
اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ،وﺑﻌﺪﻫﺎ أﻛﻤﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺑﻮﻧﻪ( ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ ،وﺑﺪأ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﺼﺮف أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ،
وﻣﻦ ﺛﻢ ﺑﻨﻚ آرﻛﺎﺑﻴﺘﺎ ،وﻣﻦ ﺛﻢ ﻣﺼﺮف دﺑﻲ ،وﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻹﺳﻼﻣﻲ .وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﱰة ،ﺷﺎرك ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت
ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﻬﺎدات ﻧﺎﺳﺪاك ،وﻫﻴﻜﻞ اﻟﺮﻳﺒﻮ ﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺮاﺑﺤﺔ .ﺗﻔﺮغ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻋﺎم ٢٠١٨م ،واﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ
اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ( ،وﻟﻪ اﻫﺘﻤﺎم ﺑﱰﺟـﻤﺔ اﻟﻜﺘﺐ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،وﻗﺪ ﻧُﺸﺮ ﻛﺘﺎﺑﻪ) :اﻟﻔﺘﺎوى اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﰲ
ﻧﻮازل اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ( ﻣﻦ ﻛﻨﺰ ﻧﺎﺷﺮون )ﺑﻴﺮوت( ﻋﺎم ٢٠٢١م.
٥
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
١٣ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
١٤ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺠﻠﺔ
١٦ إﺻﺪار اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺣﻤﺪ آق
٦
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
٢٨ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﰲ اﻟﺒﻴﻊ
٢٨ ﺣﻖ اﻟ ﱠﺘ َﻌﻠﻲ
٢٩ ﺣﻖ وﺿﻊ اﻟﺨﺸﺐ
٢٩ اﻟﻤﺘﻘﻮم
ﱢ ﺑﻴﻊ ﻏﻴﺮ
٢٩ ﻣﺘﻘﻮم اﻟﺜﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﺎ ً
ﻻ ﻏﻴﺮ ﱢ
٣٠ ﻣﺘﻘﻮم اﻟﺜﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﺎ ً
ﻻ ﻏﻴﺮ ﱢ
٣٠ ﺑﻴﻊ ﺣﻖ اﻟﺨﻠﻮ )ﺑﺸﺘﻤﺎﻟﻠﻖ(
٣٠ ﺗﺒﻌﻴﺾ اﻟﻤﻮزوﻧﺎت ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻀﺮر
٣١ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻮزوﻧﺎت ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻀﺮر
٣٢ ﺗﺒﻌﻴﺾ اﻟﻤﺬروﻋﺎت ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻀﺮر
٣٣ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻷﺟﻞ ﰲ اﻟﺒﻴﻊ
٣٤ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ إﻟﻰ ﻳﻮم أو ﻣﻮﺳﻢ ﻣﻌﻠﻮم
٣٤ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻗﺒﻞ ﻗﺒﻀﻪ
٣٤ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺒﻴﻊ إﻟﻰ ﻃﺮف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﱰي
٣٥ ﻋﺮض اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﱰي
٣٥ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﱠﻠﻒ
٣٦ اﻟﺘﻠﻒ ﰲ ﺣﺎل اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ
٣٦ اﻟﻀﻤﺎن ﰲ ﺣﺎل ﺳﻮم اﻟﺸﺮاء
٣٧ ﺗﻌﺪد اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺨﻴﺮ
٣٧ ﺳﻘﻮط ﺣﻖ اﻟﻔﺴﺦ
٣٨ ﻧﻘﺼﺎن اﻟﺜﻤﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪان اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﺮﻏﻮب
٣٨ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺧﻴﺎر اﻟﻨﱠﻘﺪ
۷
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
٣٩ ﻣﻮﺟﺒﺎت ﺧﻴﺎر اﻟﻨﱠﻘﺪ
٣٩ اﻧﺘﻘﺎل ﺧﻴﺎر اﻟﻨﻘﺪ إﻟﻰ اﻟﻮرﺛﺔ
٤٠ وﻗﻮع اﻟﻬﻼك ﰲ ﻣﺤﻞ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ
٤٠ ﺧﻴﺎر اﻟﻔﺴﺦ ﻟﻠﻤﺸﱰي ﰲ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ
٤١ ﻫﻼك ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﺤﻞ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ
٤١ ﺗﻌﻴﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء ﰲ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ
٤٢ ﻋﺪم ﺗﻮارث ﺧﻴﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ
٤٢ ﺳﻘﻮط ﺧﻴﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﺮؤﻳﺔ
٤٣ اﻟﻤﺮاد ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ ﰲ ﺧﻴﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ
٤٣ رؤﻳﺔ ﻛﻞ وﺣﺪة ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪه
٤٤ رؤﻳﺔ وﺣﺪات اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺘﻔﺎوﺗﺔ
٤٤ ﺧﻴﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي رأه ﻗﺒﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ
٤٥ رؤﻳﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻛﺮؤﻳﺔ اﻷﺻﻴﻞ
٤٥ ﺗﻌﺮﻳﻒ رﺳﻮل اﻟﺒﻴﻊ
٤٥ ﺳﻘﻮط ﺣﻖ اﻟﺨﻴﺎر ﺑﻤﺮور اﻟﺰﱠ ﻣﻦ
٤٦ اﻟﺴﻠﻢ
ﻣﺤﻞ ﱠ
٤٦ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻜﻴﻼت واﻟﻤﻮزوﻧﺎت واﻟﻤﺬروﻋﺎت ﰲ اﻟﺴﻠﻢ
٤٧ اﻟﺴﻠﻢ
ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﺪدﻳﺎت اﻟﻤﺘﻔﺎوﺗﺔ ﰲ ﱠ
٤٧ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﺮف واﻟﻌﺎدة ﻟﺰﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ
٤٧ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺜﻤﻦ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻘﺪ
۸
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
٤٩ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻌﺪﱡ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل
٤٩ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮة
٥٠ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ اﻟﻠﻐﻮ ﰲ اﻹﺟﺎرة
٥٠ اﻟﺸﻴﻮع ﰲ ﻋﻘﺪ اﻹﺟﺎرة
٥٠ ﻓﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ
٥١ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﻞ اﻹﺟﺎرة ﺑﻌﺪ ﻣﺪة اﻹﺟﺎرة
٥١ إﺟﺎرة اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ
٥٢ أﺟﺮة ِ
اﻟﻤﺜﻞ ﰲ اﻹﺟﺎرة اﻟﻔﺎﺳﺪة
٥٣ أﺟﺮة اﻟﻤﺜﻞ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻋﻘﺪ
٥٣ ﺧﻴﺎر اﻟﻜﻤﻴﺔ ﰲ اﻹﺟﺎرة
٥٤ اﻟﻀﻤﺎن
اﻷﺟﺮة ﰲ ﺣﺎل ﱠ
٥٤ ﻧﻔﺎذ ﻋﻘﺪ اﻹﺟﺎرة
٥٦ أﺟﺮة ِ
اﻟﻤﺜﻞ ﰲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ دون اﻹذن
٥٧ ﺿﻤﺎن اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺘﺄوﻳﻞ اﻟِﻤ ْﻠ ِ
ﻚ
٥٧ ﺿﻤﺎن اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺘﺄوﻳﻞ اﻟﻌﻘﺪ
ﻛﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع
٦٩ ﺎن ا ْﻟ َﻤ َﺴﺎﺋِ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ َﻘ ِﺔ ِﺑ َﻌ ْﻘ ِﺪ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊاﻟﺒﺎب اﻷول :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
۹
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
٧٤ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓِﻲ َﺣ ﱢﻖ َﻣ ْﺠﻠِ ِ
ﺲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ
٧٦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ :ﰲ ﺣﻖ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺸﺮط
٧٩ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ :ﰲ إﻗﺎﻟﺔ اﻟﺒﻴﻊ
٨١ ﺎن ا ْﻟ َﻤ َﺴﺎﺋِ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ َﻘ ِﺔ ِﺑﺎ ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﲏ :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
۱۰
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﺸﺮ ِ ﺎن ِﺧ َﻴ ِ
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول :ﻓِﻲ ﺑﻴ ِ
١١٠ ط ﺎر ﱠ ْ ََ
ﺎر ا ْﻟﻮﺻ ِ ِ ِ ِ
١١٢ ﻒ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ :ﻓﻲ َﺑ َﻴﺎن ﺧ َﻴ ِ َ ْ
١١٣ ﺎر اﻟﻨﱠ ْﻘ ِﺪ
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓِﻲ َﺣ ﱢﻖ ِﺧ َﻴ ِ
ﻛﺘﺎب اﻹﺟﺎرات
١٣٧ ﺎﻹ َﺟ َﺎر ِة ِاﻻﺻﻄِ َﻼﺣ ِ
ﺎت ا ْﻟ ِﻔ ْﻘ ِﻬ ﱠﻴ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ َﻘ ِﺔ ِﺑ ْ ِ َ ْ
١٣٩ ﻮﻣ ﱠﻴ ِﺔ
ﻂ ا ْﻟﻌﻤ ِ
ُُ
اﻟﻀﻮا ِﺑ ِ
ﺎن ﱠ َ اﻟﺒﺎب اﻷول :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
۱۱
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
١٤٩ اﻹ َﺟ َﺎر ِة َو ُﺑ ْﻄ َﻼﻧِ َﻬﺎ ﺎد ْ ِ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ :ﻓِﻲ َﻓﺴ ِ
َ
ﺎن ﻣﺴﺎﺋِ َﻞ َﺗ َﺘﻌ ﱠﻠ ُﻖ ِﺑ ْﺎﻷُﺟﺮةِ ِ
١٥٠ َْ َ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓﻲ َﺑ َﻴ ِ َ َ
١٥٠ اﻹ َﺟ َﺎر ِة َو َأ ْو َﺻﺎﻓِ ِﻪ َو َأ ْﺣ َﻮاﻟ ِ ِﻪ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول :ﻓِﻲ َﺑﺪَ ِل ْ ِ
١٥١ ﺎق ْاﻵ ِﺟ ِﺮ ْاﻷُ ْﺟ َﺮ َةﺐ ُﻟﺰُ و ِم ْاﻷُ ْﺟﺮ ِة َو َﻛ ْﻴ ِﻔ ﱠﻴ ِﺔ اﺳﺘِ ْﺤ َﻘ ِ ﺎن ا ْﻟ َﻤ َﺴﺎﺋِ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ َﻘ ِﺔ ﺑِ َﺴ َﺒ ِ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ :ﻓِﻲ ﺑﻴ ِ
ََ
ْ َ
١٥٤ ﻴﻪ ِﻻﺳﺘِﻴ َﻔ ِ
ﺎء ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ِة َو َﻣﺎ َﻻ َﻳ ِﺼ ﱡﺢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓِﻴﻤﺎ ﻳ ِﺼﺢ ﻟ ِ ْﻸَ ِﺟ ِﻴﺮ َأ ْن ﻳﺤﺒِﺲ ا ْﻟﻤﺴ َﺘ ْﺄ ِﺟﺮ ﻓِ ِ
ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ﱡ
١٥٥ ﺎﻹ َﺟ َﺎر ِةﺎن ا ْﻟ َﻤ َﺴﺎﺋِ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ َﻘ ِﺔ ِﺑ ْ ِ
اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
١٥٨ اﻟﺮؤْ َﻳ ِﺔ َو ِﺧ َﻴ ِ
ﺎر ا ْﻟ َﻌ ْﻴ ِ
ﺐ ﺎر ﱡط َو ِﺧ َﻴ ِ
اﻟﺸﺮ ِ ي ِﺧ َﻴ ِ
ﺎر ﱠ ْ
ِ ِ ِ ِ
اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ :ﻓﻲ ا ْﻟﺨ َﻴ َﺎرات اﻟ ﱠﺜ َﻼثَ ،أ ْ
اﻟﺸﺮ ِ ﺎن ِِﺧ َﻴ ِاﻟﻔﺼﻞ اﻷول :ﺑﻴ ِ
١٥٨ ط ﺎر ﱠ ْ ََ
١٦١ اﻟﺮؤْ َﻳ ِﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ :ﻓِﻲ َﻣ َﺴﺎﺋِ ِﻞ ِﺧ َﻴ ِ
ﺎر ﱡ
١٦٢ ﺐ ﺎر ا ْﻟ َﻌ ْﻴ ِ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓِﻲ َﻣ َﺴﺎﺋِ ِﻞ ِﺧ َﻴ ِ
۱۲
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
١٨٤ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﰲ ﺿﻤﺎن اﻷﺟﻴﺮ
ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺤﻤﺪ ﷲ؛ واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮ ﺧﻠﻖ اﷲ ،ﻣﺤـﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ،وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ
وﻣﻦ واﻻه.
وﺑﻌﺪ،
ﻓﺈن ﻣِ ْﻦ ﻋﻈﻴﻢ ﻧِﻌﻢ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ ُأ ﱠﻣﺔ ﺧﻴﺮ اﻷﻧﺒﻴﺎء – ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ -أن َّﻋﻠﻤﺎء
ﱠ
اﻷُ ﱠﻣ ِﺔ ﻻ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن إﻻ َﻋﻠﻰ ّ
اﻟﺤﻖ ،وﻗﺪ ﺗﺴﺎﺑﻘﻮا إﻟﻰ اﻟﺨﻴﺮات ﰲ اﺳﺘﻨﺒﺎط أﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮع اﻟﺤﻨﻴﻒ،
ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺟﺘﻬﺎد اﻟﻔﺮدي أو اﻻﺟﺘﻬﺎد اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ.
اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻟﻼﺟﺘﻬﺎد اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﱠ ﻣﻬﺎ اﻟﻔﻘﻬﺎء اﻟﻤﺘﺄﺧﺮون ﻫﻮ ) َﻣ َﺠ ﱠﻠﺔ
ﱢ وﻣﻦ اﻟﺼﻮر
ٍ ِ
إﺻﺪار ﺗﻘﻨﻴﻨﻲ اﻷَ ْﺣﻜَﺎ ِم اﻟ َﻌﺪْ ﻟ ﱢﻴﺔ( ،واﻟﺘﻲ ُﺗﻌﺮف اﺧﺘﺼﺎر ًا ﺑـ) َ
اﻟﻤ َﺠ ﱠﻠﺔ( ،وﻳﻤﻜﻦ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﱠﻬﺎ أول
وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺟﻬﻮد ﻣﺸﻜﻮرة ﺳﺒﻘﺖ وﺗﻠﺖ رﺳﻤﻲ ُﻣﺘﻜﺎﻣِ ٍﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔْ ،
ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ،وﻟﻜﻨﻬﺎ إ ﱠﻣﺎ أﳖﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺻﺎدرة ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ رﺳﻤﻴﺔ ) ،(1وإ ﱠﻣﺎ أﳖﺎ ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ
ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ ) ) (2ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻮاد ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻹﻃﻨﺎب اﻟﻌﻠﻤﻲ( ،وإ ﱠﻣﺎ أﳖﺎ ﻟﻢ
ﺗﻜﻦ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص .وﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪت اﻟﻤﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ
۱۳
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
أﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﻫﺐ اﻟﺤﻨﻔﻲ) ،وﻗﺪ ﺗﻤﺖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺬاﻫﺐ دون
اﻋﺘﻤﺎد أي ٍ
ﻗﻮل ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻤﺬﻫﺐ اﻟﺤﻨﻔﻲ( ) .(1
وﻗﺪ ﺷﺎرك ﰲ إﻋﺪاد اﻟﻤﺠﻠﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻬﺎء اﻟﺒﺎرزﻳﻦ ،ﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ أﺣﻤﺪ ﺟﻮدت
ﺑﺎﺷﺎ )١٨٩٥ – ١٨٢٢م( .وﻗﺪ ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﰲ ﻋﺎم ١٨٦٨م ،وﺧﻼل )(٨
ﺳﻨﻮات أﺻﺪرت ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺠﻠﺔ ) (١٦ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺑﻮاب ﻓﻘﻪ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت .وﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎد
ٍ
ﻛﻘﺎﻧﻮن رﺳﻤﻲ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ١٨٧٦م . اﻟﻤﺠﻠﺔ
ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺠﻠﺔ
ﺻﺪرت اﻟﻤﺠ ﱠﻠﺔ اﺑﺘﺪا ًء ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ،ﺛﻢ ﺗﺮﺟﻤﺖ إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻮﳖﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪﱠ ث
ﲠﺎ ﰲ أﻏﻠﺐ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ آﻧﺬاك .وﻗﺪ ﺻﺪرت اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺘﱠﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ
ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺠﻮاﺋﺐ ) ) (2إﺳﺘﺎﻧﺒﻮل( ﰲ ﻋﺎم ١٢٩٧ﻫـ )١٨٧٩م( ،وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ) (٨ﺳﻨﻮات ﻣﻦ
ﺻﺪور اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺮة )إﺳﺘﺎﻧﺒﻮل( ﰲ ﻋﺎم ١٢٨٩ﻫـ
اﻟﻤﺠ ﱠﻠﺔ،
)١٨٦٩م( .وﻗﺪ ُﺗﺮﺟﻤﺖ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻜﺘﺎب اﻷول )أي ﻛﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع( ﺑﺈﺷﺮاف ﺟﻤﻌﻴﺔ َ
أﻣﺎ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﲏ )أي ﻛﺘﺎب اﻹﺟﺎرات( ،ﻓﱰﺟﻤﻪ أﻣﻴﻦ أﻓﻨﺪي واﺑﻨﻪ ﻓﺘﺢ اﷲ أﻓﻨﺪي اﻟﺤﻠﺒﻲ.
ﺻﺪرت اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ١٣٠٥ﻫـ
ْ ﺛﻢ
)١٨٨٨م( ،وﻗﺪ ﺻﺤﺤﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ :اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر راﺷﺪ ُﺧ ُﻠﻮﺻﻲ ،واﻟﺴﻴﺪ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﺤﻤﺪ
أﺳﻌﺪ اﻹﺳﻼﻣﺒﻮﻟﻲ ،وﻣﺼﻄﻔﻰ اﻹﺳﻼﻣﺒﻮﻟﻲ ،وﻣﺤﻤﺪ أﻣﻴﻦ اﻹﺳﻼﻣﺒﻮﻟﻲ ،وﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ
) ( ١اﻟﻤﺠﻠﺔ ،ﺗﺤﻘﻴﻖ :ﺑﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب اﻟﺠﺎﺑﻲ) ،ط٢٠١١ :١٤٣٢ :١م ،ﺑﻴﺮوت :دار اﺑﻦ ﺣﺰم( ،ص.٤٩ .
) ( ٢ذﻛﺮﻫﺎ اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ آق ﺑﻤﻄﺒﻌﺔ )ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻚ(.
۱٤
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
) (١اﻟﻤﺠﻠﺔ ،ﺗﺤﻘﻴﻖ :ﺑﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب اﻟﺠﺎﺑﻲ ،ص .٥١- ٥٠
) (٢ﻣﻦ أﺣﺪث ﻃﺒﻌﺘﻬﺎ ﻃﺒﻌﺔ دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )ﺑﻴﺮوت( ،ط ١٤٣٧ :١ﻫـ )٢٠١٦م(.
) (٣ﻣﻦ أﺣﺪث ﻃﺒﻌﺘﻬﺎ ﻃﺒﻌﺔ دار ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﺘﺐ )اﻟﺮﻳﺎض( ،ط ١٤٢٣ :١ﻫـ )٢٠٠٣م(.
۱٥
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
) (١اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﺑﻴﻦ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻫﻲ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟ ﱠﺘﺮﻗﻲ ﺑﺪﻣﺸﻖ ) ١٣٤٦ﻫـ١٩٢٧/م(.
) (٢ﻃﺒﻌﺔ دار اﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ )ﺑﻴﺮوت( ،ط ١٤١٨ :٣ﻫـ )١٩٩٨م(.
) (٣وﻫﻢ :اﻟﻤﺆرخ أﺣﻤﺪ ﺟﻮدت ﺑﺎﺷﺎ ،واﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻼء اﻟﺪﱢ ﻳﻦ اﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ ،واﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ أﻣﻴﻦ أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ
۱٦
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ،وإﺿﺎﻓﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻲ ﺣﻴﺪر )ﺷﺎرح اﻟﻤﺠﻠﺔ وﻣﻌﻠﻤﻬﺎ اﻟﻤﺮﻣﻮق ﰲ
إﺳﻄﻨﺒﻮل( ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ :ﻛﺘﺎب اﻟﻘﺮض .وﻟﻌﻞ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻤﺰدوج ﻟﺪى
اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟﻔﺎﺿﻞ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ وﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻷﺣﺮف
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )اﻟﺘﻲ ُﺗﻌﺮف اﻵن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ( ﺟﻌﻠﻪ ﻗﺎدر ًا ﻋﻠﻰ أن ﻳﻘﻮم ﲠﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻠﻴﻞ .وﺑﻌﺪ
ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻹﺻﺪار اﻟﻤﺬﻛﻮر ) .(1
ُ اﻧﺘﻈﺎر ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻊ ﺷﻮق
وﻣﺎ ﺟﺬب اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ ﻫﻮ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد اﻟﻤﺠﻠﺔ ،ﻓﻘﺪ ذﻛﺮ اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ آق ﱠ
أن
ﻣﺒﺎدرة ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺠ ﱠﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﻮاب ﻣﻦ وﻻﻳﺔ ﺣﻠﺐ ،وﻫﻢ ﻣﺮﻋﻲ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻤﻼح،
وﺷ ﱢﻜﻠﺖ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت
واﻟﺸﻴﺦ ﻣﺴﻌﻮد أﻓﻨﺪي اﻟﻜﻮاﻛﺒﻲ ،وﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﻮري أﻓﻨﺪي اﻟﻌﻴﻨﺘﺎﺑﻲُ .
ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﰲ ﻋﺎم ١٩١٦م.
وﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﻇﻨﻨﺖ أن اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻃﻔﻴﻔﺔ ،وﻟﻜﻨﻲ اﻧﺪﻫﺸﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ
اﻟﺬي َﺗ ﱠﻢ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ،واﻧﺒﻬﺮت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺒﺎر اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ اﻟﻤﺤﻘﻖ
اﻟﻔﺎﺿﻞ .وﻗﺪ ﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ أن ُﺷ ﱠﺮاح اﻟﻤﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪوا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﱰﺟﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ،واﻷﻏﺮب ﻣﻦ
ﺧﻠﻴﻞ أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ ﺷﻴﺮواﲏ زاده أﺣﻤﺪ ﺧﻠﻮﺻﻲ أﻓﻨﺪي،
واﻟﺸﻴﺦ أﺧﻤﺪ ﺣﻠﻤﻲ أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ ﻛﺮاﻧﻘﺮان ﻋﻤﺮ ﺧﻠﻮﺻﻲ أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ ﻗﺮه ﺧﻠﻴﻞ أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ
ﻋﻴﺴﻰ روﺣﻲ أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ ﻳﻮﻧﺲ وﻫﺒﻲ أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﺷﻜﺮي أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ أﺣﻤﺪ
ﺧﺎﻟﺪ أﻓﻨﺪي ،واﻟﺸﻴﺦ ﻋﻤﺮ ﺣﻠﻤﻲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻘﺮﻳﻦ آﺑﺎدي ،واﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺘﺎر أﻓﻨﺪي.
) (١اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ إﺻﺪار ﻣﻨﺸﻮرات وﻗﻒ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )إﺳﺘﺎﻧﺒﻮل( ،وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺎﺷﺮ ﻋﱪ
اﻟﻬﺎﺗﻒ ) ،(٠٢١٢٥١٣٤٠٣٣أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻳﻤﻴﻞ.osav@osmanli.org.tr :
۱۷
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
أن ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻟﻢ ُﺗﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘًﺎ ،وﻗﺪ ﻧﺸﺮﻫﺎ اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟﻔﺎﺿﻞ ﰲ ﻋﺎم ٢٠١٣م
ذﻟﻚ ﱠ
ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ،وﰲ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻌﺔ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ) .(1
وﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻟﻤﺠ ﱠﻠﺔ ﰲ اﻟﻤﻴﺰان ،ﻓﻘﺪ ﺑ ﱠﻴﻦ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺰرﻗﺎ رﺣﻤﻪ اﷲ
ﺗﻌﺎﻟﻰ ﱠ
أن ﻣﻦ ﻋﻴﻮﲠﺎ :ﻋﻴﺐ اﻟﺨﻄﺔ ،واﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ،واﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ .واﻟﻌﻴﺐ اﻷﺧﻴﺮ
ٍ
ﺑﻤﺬﻫﺐ ﻓﻘﻬﻲ واﺣﺪ ،وﻫﻮ اﻟﻤﺬﻫﺐ اﻟﺤﻨﻔﻲ ) .(2ﻟﺬا رأى اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺰام اﻟﻤﺠ ﱠﻠﺔ
ﺳﺎﻣﺮ ﻣﺎزن اﻟ ُﻘ ﱠﺒﺞ أن ﻫﺬا اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺼﺎرم ﻗﺪ أﻇﻬﺮ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﻤﺠﻠﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء اﻟﺤﺎﺟﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ
اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﻣﻦ ﺗﻮ ﱡﻟﺪ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﺎرة ،وﰲ اﻟﻌﻤﻞ ،وﺳﺎﺋﺮ ﻧﻮاﺣﻲ
اﻹﻧﺘﺎج ) .(3ﻓﺎﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻻ ﺗﺮى ﺟﻮاز ﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻮن ،وﻓﻴﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ )اﻷﺟﺮ
واﻟﻀﻤﺎن ﻻ ﻳﺠﺘﻤﻌﺎن( ،واﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﺤﻨﻔﻲ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺎل .
ﱠ
وﻋﻨﺪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺘﻲ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﰲ إﺻﺪار اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ آق ،وﺟﺪت ﱠ
أن ﺑﻌﺾ
اﻟﻤﻮاد ﻗﺪ ﺗﻤﺖ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ،وﻫﻨﺎك ﻣﻮاد ﺣﺬﻓﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ،وﻣﻮاد ﻋُﺪﱢ ﻟﺖ ،وﻣﻮاد أﺿﻴﻔﺖ ﻟﻬﺎ أﻣﺜﻠﺔ
أو ﻋﺒﺎرات ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ،وﻣﻮاد ُﺣﺬﻓﺖ ﻣﻨﻬﺎ أﻣﺜﻠﺔ أو ﻓﻘﺮات .
ﻧﻮﻳﺖ – ﻣﺘﻮﻛﻼً ﻋﻠﻰ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ – أن أﺟﻤﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻋُﺪﱢ ﻟﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ
ُ ﻟﺬا
اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ وﻓﻖ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ )إﻣﺎ ﻟﻌﺎم ١٣٣٨ﻫـ أو ١٣٤٠ﻫـ( ﺳﻮاء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ أو
ذﻛﺮت ﺳﻨﺔ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ .وﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮاد
ُ اﻟﻨﺼﻲ ،وﻛﺬﻟﻚ
اﻟﺤﺬف أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ّ
۱۸
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﻤﻌﺪﱠ ﻟﺔ ) (٧٢ﻣﺎدة .وﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﺗﺠﺪوﳖﺎ ﰲ اﻟﻜِﺘﺎب اﻷول :ﻛﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع ،وﰲ
ُ
اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﲏ :ﻛﺘﺎب اﻹﺟﺎرات .
ﺿﻔﺖ ﻣﻠﺤﻘًﺎ ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع وﻛﺘﺎب اﻹﺟﺎرات ﺣﺴﺐ ﺻﻴﺎﻏﺔ
ُ وﰲ ﳖﺎﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎب أ
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ١٣٣٨ﻫـ و ١٣٤٠ﻫـ ،ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ
اﻟﻘﺎرئ واﻟﺒﺎﺣﺚ أن ُﻳﻄﺎﻟﻊ ﻣﻮاد ﻛﺘﺎﺑﻲ اﻟﺒﻴﻮع واﻹﺟﺎرات ﰲ ﺻﻮرﲥﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻌﺪﻟﺔ .وﺣﻴﺚ
إن ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻗﺪ ﻇﻬﺮت ﺑﻌﺪ ﻗﺮن ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ،ﻟﺬا ﺳﻤﻴﺘﻬﺎ )ﻧﺴﺨﺔ اﻟ َﻘﺮن اﻵﻗﻴﺔ(
ﱠ
ﻧﺴﺒ ًﺔ ﻟﻠﻤﺤﻘﻖ اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ آق ،اﻋﱰاﻓًﺎ ﺑﻔﻀﻠﻪ وﺟﻬﻮده ﰲ ﺗﻘﺮﻳﺐ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ آﻟﺖ إﻟﻴﻬﺎ
اﻟﻤﺠﻠﺔ ﻗﺒﻞ ٍ
ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن.
وإذا ﻗﺎر ﱠﻧﺎ ﻣﺘﻦ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻤﺤ ﱠﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب اﻟﺠﺎﺑﻲ واﻟﻤﺘﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮر
ﰲ اﻟﺸﺮوح اﻷرﺑﻌﺔ )أي ﻋﻠﻲ ﺣﻴﺪر ،واﻷﺗﺎﺳﻲ ،وﺑﺎز ،واﻟﻤﺤﺎﺳﻨﻲ( ،ﻟﻮﺟﺪﻧﺎ اﺧﺘﻼﻓًﺎ ﰲ اﺧﺘﻴﺎر
اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﺘﻌﺎﺑﻴﺮ ،وﻗﺪ ذﻛﺮ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺠﺎﺑﻲ ) :ﱠ
أن ﻣﺘﻦ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﰲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺷﺮح ﻋﻠﻲ
ﺣﻴﺪر أﻓﻨﺪي ،ﻳﺨﺎﻟﻒ ﰲ اﻟﱰﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﻤﺘﻦ اﻟﻤﱰﺟﻢ ﰲ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ،
ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻸﻟﻔﺎظ اﻟﱰﻛﻴﺔ ،ﻛﻤﺎ ﻫﻲ راﺋﺠﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ( ) ،(1
وﺧﺮوﺟًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻼف ،أﺛﺒﺘﻨﺎ ﻣﺎ ذﻛﺮه اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ آق ﺑﺄﻧﻪ اﻷﺻﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ.
ﻧﺴﺄل اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺑﻤﻨﻪ وﻛﺮﻣﻪ أن ﻳﺘﻘﺒﻞ ﺻﺎﻟﺢ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ ،وأن ﻳﺰﻳﻞ ﻋﻦ اﻷﻣﺔ زﻳﻎ اﻟﻀﻼل
وﻧﺤﺲ اﻟﺮﺑﺎ واﻵﺛﺎم ﻛﺎﻓ ًﺔ .آﻣﻴﻦ.
۱۹
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
۲۰
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ ِ
اﻟﻤﻠﻚ
ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺎل
ﺎﺟ ِﺔَ ،ﻣﻨْ ُﻘﻮ ً
ﻻ ِ ِ اﻷﺻﻞ – ) :١٢٦ا ْﻟﻤ ُﺎل ُﻫﻮ ﻣﺎ ﻳ ِﻤ ُﻴﻞ إ َﻟﻴ ِﻪ َﻃﺒﻊ ْ ِ ِ
اﻹﻧ َْﺴﺎن َو ُﻳ ْﻤﻜ ُﻦ ا ﱢد َﺧ ُﺎر ُه إ َﻟﻰ َو ْﻗﺖ ا ْﻟ َﺤ َ ْ ُْ َ َ َ َ
َﺎن َأ ْو َﻏ ْﻴ َﺮ َﻣﻨْ ُﻘ ٍ
ﻮل( ) .(3 ﻛ َ
۲۱
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﻤﺘﻘﻮم
ﱢ إﻃﻼق ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﻤﺎل
ﺎع ﺑِ ِﻪَ .واﻟ ﱠﺜﺎﻧِﻲ :ﺑِ َﻤ ْﻌﻨَﻰ اﻷﺻﻞ – ) :١٢٧ا ْﻟﻤ ُﺎل ا ْﻟﻤ َﺘ َﻘﻮ ِم ﻳﺴ َﺘﻌﻤ ُﻞ ﻓِﻲ ﻣﻌﻨَﻴﻴ ِﻦْ :اﻷَو ُل :ﻣﺎ ﻳﺒ ِ ِ
ﺎح اﻻﻧْﺘ َﻔ ُ ﱠ َ َُ ُ َ ْ َْ ُ ﱢ ُْ َْ َ
ﺎﻹ ْﺣ َﺮ ِاز( ) .(2ﺎﻟﺴ َﻤ ُﻚ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ِﺮ َﻏ ْﻴ ُﺮ ُﻣ َﺘ َﻘ ﱢﻮ ٍم َوإِ َذا ُا ْﺻﻄِﻴﺪَ َﺻ َﺎر ُﻣ َﺘ َﻘ ﱢﻮﻣًﺎ ﺑِ ْ ِ ا ْﻟ َﻤ ِ
ﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺤ َﺮ ِز َﻓ ﱠ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺎدة) .(3ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻨﻘﻮد
۲۲
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﻤ َﻮﻛﱠﺪة
اﻟﺤﻘﻮق ُ
ﻴﺐ ُﻣ َﻌ ﱠﻴ ٌﻦ َﻣ ْﻌ ُﻠﻮ ٌم ﻣِ ْﻦ اﻟﻨ ْﱠﻬ ِﺮ( ) .(3 ِ اﻟﺸ ْﺮ ِ
بُ :ﻫ َﻮ ﻧَﺼ ٌ اﻷﺻﻞ – َ ) :١٤٣ﺣ ﱡﻖ ﱢ
اﻟﻤ َﺆﻛﱠﺪة ﻻ ﺗﺜﺒﺖ ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻀﺮر ،ﺑﻞ ﺗﺜﺒﺖ أﺻﺎﻟ ًﺔ ﻛﺤﻖ اﻟﻤﺮور ،وﺣﻖ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – ) :١٤٣اﻟﺤﻘﻮق ُ
ﱢ
اﻟﺸﺮب ،وﺣﻖ اﻟﻤﺴﻴﻞ( ) .(4ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
اﻟﻤﺴﻴﻞ وﺣ ﱡﻖ ﱢ
اﻟﺸﺮب ،وﺣﻖ َ اﻟﻤ ُﺮورّ ،
ﺣﻖ ُﱡ
اﻟﺴ ْﻴ ُﻞ واﻟﺘﻮﻛﺎف ﻣِ ْﻦ َد ٍار إ َﻟﻰ ا ْﻟ َﺨ ِ ِ ِ ِ
ﺎرجِ ( ) .(5 اﻷﺻﻞ – َ ) :١٤٤ﺣ ﱡﻖ ا ْﻟ َﻤﺴﻴ ِﻞ َﺣ ﱡﻖ َﺟ َﺮ َﻳﺎن ا ْﻟ َﻤﺎء َو ﱠ
اﻟﺸﺮب :أي اﻟﻨﺼﻴﺐ اﻟﻤ ُﺮور ﻣﻦ ﻣِﻠﻚ اﻵﺧﺮَ .ﺣ ﱡﻖ ﱢ ﺣﻖ ُ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – َ ) :١٤٤ﺣ ﱡﻖ اﻟﻤﺮور ،أي ﱡ
اﻟﻤﻌﻴﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮم ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ .ﺣ ﱡﻖ ِ
ﻟﻠﺨﺎﻧَﺔ وإﻟﻰ اﻟﺨﺎرج وﺣﻖ إﺳﺎ َﻟ ُﺔ اﻟﻤﺎء ﱠ
واﻟﺴ ْﻴﻞ َ اﻟﻤﺴﻴﻞ ،أيَ : َ َ َ ﱠ
۲۳
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ِ
اﻟﻤ ْﻘ َﻄﺮة( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺒﻴﻊ
ﺎع َو ُﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻌ ْﻴ ُﻦ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﺗ َﺘ َﻌ ﱠﻴ ُﻦ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ َو ُﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻤ ْﻘ ُﺼﻮ ُد ْاﻷَ ْﺻﻠِ ﱡﻲ ﻣِ ْﻦ اﻷﺻﻞ – ) :١٥١ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
ﻴﻊَ :ﻣﺎ ُﻳ َﺒ ُ
ﺎن َو ِﺳﻴ َﻠ ٌﺔ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ َﺒﺎ َد َﻟ ِﺔ( ) .(2
ﺎنَ ،و ْاﻷَ ْﺛ َﻤ ُ ﻮن ﺑِ ْﺎﻷَ ْﻋﻴ ِ ِ ِ ِ
َ ا ْﻟ َﺒ ْﻴﻊِ؛ ﻷَ ﱠن اﻻﻧْﺘ َﻔ َ
ﺎع إﻧ َﱠﻤﺎ َﻳ ُﻜ ُ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ) -اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺷﻲ ٌء ُﻳﺒﺎع ،وﻫﻮ اﻟﻤﻘﺼﻮد اﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻊ( ) .(3ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
ﺑﻴﻊ اﻻﺳﺘﺠﺮار
۲٤
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﻤﺎل )ﺟﺴﺘﺔ ﺟﺴﺘﺔ( ﻗﻠﻴﻼً ﻗﻠﻴﻼً ﰲ ُﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟ ﱠﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻌﻴﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ٌ
ﺟﺎﺋﺰ .وﻳﺴﻤﻰ
ﻫﺬا ﺑﻴﻊ اﻻﺳﺘﺠﺮار( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
۲٥
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻌﻘﺪ أو ُﻣﺆﻳﺪة ﻟﻪ ،أو ﻣﺘﻌﺎرﻓﺔ ،إذا اﻟﺸﺮط واﻟﻌﻘﺪ ﺻﺤﻴﺤﺎن( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ
۲٦
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻮن
۲۷
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﺗﻜﻮن اﻹﻗﺎﻟﺔ ﺑﻴﻌًﺎ ﺟﺪﻳﺪ ًا ،وﰲ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻒ أﺣﺪ اﻟﺒﺪﻟﻴﻦ ﺗﻜﻮن اﻹﻗﺎﻟﺔ ﻓﺴﺨًﺎ ،وﰲ
ﺣﻖ اﻟﻌﻘﺎر ﺗﻜﻮن اﻹﻗﺎﻟﺔ ﺷﻔﻌﺔً( ) .(1
ﺣﻖ اﻟ ﱠﺘ َﻌﻠﻲ
۲۸
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﺟﺎﺋﺰ ،ﻣﺜﻼً :إذا ﺑﺎع ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻮ دﻛﺎﻧﻪ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻹﻧﺸﺎء ﺑﻨﺎء ﻣﻌﻴﻦ ،ﻫﺬا اﻟﺒﻴﻊ ﺻﺤﻴﺢ() .(1
اﻟﺘﱠﻌﻠﻲ ٌ
اﻟﻤﺘﻘﻮم
ﱢ ﺑﻴﻊ ﻏﻴﺮ
ﻣﺘﻘﻮم
اﻟﺜﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﺎﻻً ﻏﻴﺮ ﱢ
اﻟﺸﺮاء ﺑِ َﻐﻴ ِﺮ ا ْﻟﻤ َﺘ َﻘﻮ ِم َﻓ ِ
ﺎﺳﺪٌ ( ) .(5 اﻷﺻﻞ – ) :٢١٢ﱢ َ ُ ْ ُ ﱢ
۲۹
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﻣﺘﻘﻮم
اﻟﺜﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﺎﻻً ﻏﻴﺮ ﱢ
ض وا ْﻟﻤ ِ ب َوا ْﻟ َﻤ ِﺴﻴ ِﻞ َﺗ َﺒﻌًﺎ ﻟ ِ ْ َ اﻷﺻﻞ َ ) :٢١٦ -ﻳ ِﺼ ﱡﺢ َﺑ ْﻴ ُﻊ َﺣ ﱢﻖ ا ْﻟ ُﻤ ُﺮ ِ
ﺎء َﺗ َﺒﻌًﺎ ﻸ ْر ِ َ َ اﻟﺸ ْﺮ ِ
ور َو َﺣ ﱢﻖ ﱡ
ﻟ ِ َﻘﻨ ََﻮاﺗِ ِﻪ( ) .(2
اﻟﻤﺆﻛﱠﺪة ﻛﻤﺜﻞ :ﺣﻖ اﻟﻤﺮور،
ﺟﺎﺋﺰ ،وﻛﺬا اﻟﺤﻘﻮق ُ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ) :٢١٦ -ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺎء ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻠﻘﻨﻮات ٌ
ﺟﺎﺋﺰ( ) .(3ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ. اﻟﺸﺮب ،ﱠ
ﻓﺈن ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻸرض أو ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد ٌ وﺣﻖ ﱢ
۳۰
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﺮر ،و ُﺑ ﱢﻴﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﺠﻤﻮع ،و ُذﻛِﺮ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ) :٢٢٤ -إذا ﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻮزوﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﰲ ﺗﺒﻌﻴﻀﻬﺎ َﺿ ٌ
ﻧﺎﻗﺺ
ﻓﻘﻂ ﺛﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻮع ،وﻇﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أﻧﻪ ﺗﺎم ،ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻴﻊ ﻻزﻣًﺎ ،وﻟﻜﻦ إذا ﻇﻬﺮ أن ٌ
ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺸﱰي ﻣﺨﻴﺮ ًا :إذا ﺷﺎء ﻓﺴﺦ اﻟﺒﻴﻊ ،وإذا ﺷﺎء َﻗﺒِﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻮع ﺣﺼﺘﻪ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺜﻤﻦ
ﻓﺈن رﺿﺎ اﻟﺒﺎﺋﻊ َﺷﺮط .وإذا َﻇ َﻬﺮ أﻧﻪ زاﺋﺪٌ ﻓﺎﻟﺰﻳﺎدة ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ .ﰲ ﻫﺬه
ﺴﻤﻰ ،وﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﱠ
اﻟﻤ ﱠ
ُ
اﻟﺼﻮرة ﱠ
ﻓﺈن اﻟﺒﺎﺋﻊ واﻟﻤﺸﱰي ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮان ،وﻟﻜﻦ إذا ﺗﺮك اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﺰﻳﺎدة إﻟﻰ اﻟﻤﺸﱰي ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﺳﻘﻂ
ِﺧﻴﺎر اﻟﻤﺸﱰي .وإذا اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ إﻋﻄﺎء اﻟﻌﻮض ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﱢ
اﻟﺰﻳﺎدة وﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا،
ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻴﻊ ﺟﺎﺋﺰ ًا( ) .(2ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
۳۱
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﺎب اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ا ﱠﻟ ِﺬي َﻓ ﱠﺼ َﻠ ُﻪ ﺤ َﺴ ِ إن َﺷﺎء َﻓﺴ َﺦ ا ْﻟﺒﻴﻊ وإِ ْن َﺷﺎء َأ َﺧ َﺬ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟﻤﺠﻤﻮع ﺑِ ِ
َ ْ ُ َ َ َْ َ َ َﻓﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ َﺨ ﱠﻴ ٌﺮ ْ َ َ
ﺎل ﻛ ﱡُﻞ ِر ْﻃ ٍﻞ ﺑِ َﺄ ْر َﺑ ِﻌﻴ َﻦ ِﻏ ْﺮﺷﺎ ﺎع ﻣِﻨْ َﻘﻼً ﻣِ ْﻦ اﻟﻨ َﱡﺤ ِ
ﺎس َﻋ َﻠﻰ َأ ﱠﻧ ُﻪ َﺧ ْﻤ َﺴ ُﺔ َأ ْر َﻃ ٍ ِِ ِِ ِ
ﻷَ ْﺟ َﺰاﺋﻪ َو َأ ْﻗ َﺴﺎﻣﻪَ .ﻣ َﺜﻼًَ :ﻟ ْﻮ َﺑ َ
ِ ﺎل وﻧِﺼﻔًﺎ َأو َﺧﻤﺴ َﺔ َأر َﻃ ٍ ِ ِ
إنﻮر َﺗ ْﻴ ِﻦ ْ
اﻟﺼ َﺎل َوﻧ ْﺼﻔًﺎ َﻓﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ َﺨ ﱠﻴ ٌﺮ ﻓﻲ ﱡ ْ ْ َ ْ َﻓ َﻈ َﻬ َﺮ ا ْﻟﻤﻨْ َﻘ ُﻞ َأ ْر َﺑ َﻌ َﺔ َأ ْر َﻃ ٍ َ ْ
ﺎل َوﻧِ ْﺼﻔًﺎ َوﺑِ ِﻤﺎ َﺋ َﺘ ْﻴ ِﻦ
َﺎن َأ ْر َﺑ َﻌ َﺔ َأ ْر َﻃ ٍ َﺷﺎ َء َﻓ َﺴ َﺦ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊ َوإِ ْن َﺷﺎ َء َأ َﺧ َﺬ ا ْﻟ ِﻤﻨْ َﻘ َﻞ ﺑِ ِﻤﺎﺋ ٍَﺔ َو َﺛ َﻤﺎﻧِﻴ َﻦ ِﻏ ْﺮﺷﺎ ْ
إن ﻛ َ
ﺎل َوﻧِ ْﺼﻔًﺎ( ) .(1 َﺎن َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ َأ ْر َﻃ ٍ إن ﻛ َ َو ِﻋ ْﺸ ِﺮﻳ َﻦ ِﻏ ْﺮﺷﺎ ْ
ٍ
ﺑﻤﻘﺪار ﻣﻌﻠﻮ ٍم ﻣﻊ ﺮر
ﻮزوﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﰲ ﺗﺒﻌﻴﻀﻬﺎ َﺿ ٌ
اﻟﻤ ُ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ) – ٢٢٥ :إذا ﺑِﻴﻊ َ
اﻟﻤﺠﻤﻮع ﻣﻦ َ
ﺑﻴﺎن أﻗﺴﺎﻣﻬﺎ و َأﺟﺰاﺋﻬﺎ ،ﻓﺤﻜﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺳﻮاء ﻇﻬﺮ ﻛﺎﻣﻼً أو ﻧﺎﻗﺼًﺎ أو زاﺋﺪ ًا
ﻛﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة اﻵﻧﻔﺔ ﱢ
اﻟﺬﻛﺮ( ) .(2ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
۳۲
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
۳۳
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﻓﺎﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ إﻟﻰ وﻗﺖ ﻛﺬا أو ﺷﻬﺮ ﻛﺬا أو َﺳﻨَﺔ ﻛﺬا أو إﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﻋﻨﺪ
ُ
اﻟﻌﺎﻗﺪﻳﻦ وﻣﻌ ﱠﻴ ٌﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻴﻊ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﲠﺬه اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
۳٤
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع) :إذا
ِ
اﻟﻤﺘﺴﺎرع اﻟﻔﺴﺎد ﻗﺒﻞ ﻗﺒﺾ اﻟﻤﺒﻴﻊ وإﻧﻔﺎذ اﻟﺜﻤﻦ ،ﻓﻠﻠﺒﺎﺋﻊ أن ﻳﺒﻴﻊ ذﻟﻚ ﺗﻐ ﱠﻴﺐ اﻟﻤﺸﱰي ﻓﺎﻟﻤﺒﻴﻊ
اﻟﻤﺒﻴﻊ إﻟﻰ اﻵﺧﺮ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺤﺎﺟﺔ( .ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
ﺧﻴﺎر اﻟﺘﱠﻠﻒ
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع) :إذا
ﺗﻠﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺒﺾ ﰲ ﻳﺪ اﻟﺒﺎﺋﻊ وﺑﺪون دﺧﻞ اﻟﻤﺸﱰي ،ﻓﺎﻟﻤﺸﱰي ﻳﻜﻮن ﻣﺨﻴﺮ ًا إذا
۳٥
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﺷﺎء أﺧﺬ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺴﻤﻰ ﺑﺤﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺴﻤﻰ ،أو ﻳﻔﺴﺦ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ( ) .(1
ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع) :إذا
ﻗﺎل اﻟﻤﺸﱰي ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ :ﺳ ﱢﻠﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ إﻟﻰ ﻓﻼن ﺣﺘﻰ وإن ﻟﻢ ﻳﺆد اﻟﺜﻤﻦ ،وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﰲ ﻳﺪه ،وﺳ ﱠﻠﻢ
اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻫﻜﺬا ،ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻠِﻒ اﻟﻤﺒﻴﻊ ،ﻓﺎﻟﻀﺮر ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ( ) .(2ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
ﺐ ﺑِ َﻬﺎ َﻓﺈِ ْن َأ ْﻋ َﺠ َﺒﺘْﻚ ْاﺷﺘ َِﺮ َﻫﺎ َﻓ َﺄ َﺧ َﺬ َﻫﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻋ َﻠﻰ ﻟ ِ ْﻠﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﺛﻤﻦ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺪﱠ اﺑ ِﺔ َأ ْﻟ ُ ِ
ﻒ ﻏ ْﺮش ا ْذ َﻫ ْ ﱠ َ ُ ُ
ﻴﻤﺘِ َﻬﺎ ﻟ ِ ْﻠ َﺒﺎﺋِ ِﻊ َو َأ ﱠﻣﺎ إ َذا َﻟ ْﻢ ُﻳ َﺒ ﱢﻴ ْﻦ اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ ِ ِ ِ ِِ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺼ ِ ِ
ﻮرة ﻟ َﻴ ْﺸﺘ َِﺮ َﻳ َﻬﺎ َﻓ َﻬ َﻠ َﻜ ْﺖ اﻟﺪﱠ ا ﱠﺑ ُﺔ ﻓﻲ َﻳﺪه َﻟ ِﺰ َم َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َأ َدا ُء ﻗ َﱡ َ
ﺎﺷﺘ َِﺮ َﻫﺎ َو َأ َﺧ َﺬ َﻫﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻋ َﻠﻰ َأ ﱠﻧ ُﻪ إ َذا َأ ْﻋ َﺠ َﺒ ْﺘ ُﻪ َﺑ ْﻞ َﻗ َﺎل ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﺧ ْﺬ َﻫﺎ َﻓﺈِ ْن َأ ْﻋ َﺠ َﺒﺘْﻚ َﻓ ْ
۳٦
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﻮر ِة إ َذا َﻫ َﻠ َﻜ ْﺖ ﻓِﻲ َﻳ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﺑِ َﻼ َﺗ َﻌﺪﱟ َﻻ َﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦ( ) .(1 ِِ ُﻳ َﻘ ِ
ﺎو ُﻟ ُﻪ َﻋ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ َو َﻳ ْﺸﺘ َِﺮ َﻳﻬﺎ َﻓﺒِ َﻬﺬه ﱡ
اﻟﺼ َ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – ) :٢٩٨إذا اﺷﱰى ﻣ ْﺸ َﺘ ٍﺮ ﺑِ َﻄ ِ ِ
ﺳﻤﻰ اﻟﺜﻤﻦ ،واﺷﱰى وﻗﺒﺾ اﻟﺴﻮ ِم ،أي ﱠ ﺮﻳﻖ ﺷﺮاء ﱠ ُ
َ
اﻟﻤﺎل ،ﺛﻢ ﺿﺎع ﻣﻨﻪ ﺑﻼ ﺻﻨﻊ اﻟﻤﺸﱰي وﻻ ﺗﺴﺒﺐ ﻣﻨﻪ ،ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﻴﺎت اﻟﻤﺸﱰي
ُ
ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻌﻄﻲ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﻗﻴﻤﺘﻪ ،وإذا ﻛﺎن اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻴﻠﻴﺎت ﻓﻌﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﺪم ﻣﺜﻠﻪ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ،ﻓﺈذا ﺗﻠﻒ
أو ﺿﺎع ﻣﻦ اﻟﻤﺸﱰي ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺴﻤﻰ ،ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﻳﺴﻢ اﻟﺜﻤﻦ ،ﻓﺎﻟﻤﺎل
ﻳﻜﻮن أﻣﺎﻧ ًﺔ ﰲ ﻳﺪ اﻟﻤﺸﱰي ،ﻓﺈذا ﺿﺎع وﺗﻠﻒ دون ﺗﻌﻤﺪ ﻻ ﻳﻠﺰﻣﻪ اﻟﻀﻤﺎن( ) .(2ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﻤ َﺨﻴﺮ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس) :اﻟﻄﺮف ُ
إذا ﻛﺎن ﻣﺘﻌﺪد ًاُ ،ﻳﻌﺘﱪ اﻟﻤﻘﺪم ﰲ اﻟﻔﺴﺦ واﻹﻳﺠﺎز ،وﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻓﺴﺦ واﺣﺪٌ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﺘﱪ
إﺟﺎزة اﻵﺧﺮ ،أو إذا أﺟﺎز واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﺘﱪ ﻓﺴﺨًﺎ ﻟﻶﺧﺮ ،وﰲ ﺧﻴﺎر اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺤﻜﻢ
ﻛﺬﻟﻚ( ) .(3ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
ﺳﻘﻮط ﺣﻖ اﻟﻔﺴﺦ
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
۳۷
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ -إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع) :إِذا
ِ
اﻟﻤﺸﱰي َﺑﻌﺪ اﻟ ﱠﻘﺒﺾَ ،و َ
ﻟﻢ َﻳﺰل ﻫﺬا اﻟ َﻌﻴﺐ اﻟﻤﺒِﻴﻊ ﻓﻲ َﻳﺪ ُ
اﻟﻤﺸﱰي ُﻣﺨﻴﺮ ًا َﻓﻘﻂ ،ﻓﺈذا َﺗ َﻌ ﱠﻴﺐ َ ﻛﺎن ُ
ِ ﺎدث ﻓِﻲ ُﻣﺪﱠ ة اﻟ َﻔﺴﺦِ َ ،ﻓ ُ
اﻟﺤ ِ
ﺤﻖ اﻟ َﻔﺴﺦِ َﻳﻜﻮن َﺑﺎﻃﻼً ،و َﻳ َﻠﺰ ُم إِﻋ َﻄﺎء اﻟ ﱠﺜﻤﻦ ُ
اﻟﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ َ
١٣٣٨ﻫـ.
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع) :إِذا
ِ اِﻣ َﺘﻨَﻊ رد اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺑِﺴﺒﺐ َﻛﻮﻧﻪ َﻋ ِ ِ
ﺎﻟﻤﺸ َﺘ ِﺮي ُﻳﻤﻜﻨَﻪ َﻃ َﻠ ُ
ﺐ ُﻧ ْﻘ َﺼﺎن اﻟﻤﺮ ُﻏﻮبَ ،ﻓ ُ
اﻟﻮﺻﻒ َ
ﺎرﻳًﺎ ﻣﻦ َ َ َ ﱡ َ
اﻟ ﱠﺜ ِ
ﻤﻦ( ) .(2ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
۳۸
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ِ
ﻴﻊ ﺑِ َﺴﺒﺐ إِﻋﺎدة اﻟ ﱠﺜﻤﻦ إﻟﻰ َ
أﺟ ٍﻞ واﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮ ُي ﺑِ َﺸﺮط أﻻ َﻳﻨْ َﻌﻘﺪ اﻟ َﺒ ُ
ﺎوم اﻟ َﺒﺎﺋﻊ ُ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – ) :٣١٣إذا َﺳ َ
)ﺧﻴﺎر اﻟﻨﱠ ْﻘ ِﺪ(( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
ﻣﻌﻴﻦ ،ﻳﻜﻮن َﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤًﺎ ،وﻳﻘﺎل ﻟِﻬﺬاِ :
َُ َ ٍ َ
۳۹
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع) :إذا
ﺒﻴﻊ ،واﻟ َﺒﺎﻗﻲ َأﻣﺎﻧﺔ. ﺨﻴﺎر اﻟﺘﱠﻌﻴﻴﻦَ ،ﻓﺎﻷَﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ُﻋ ﱢﻴﻨﺖ َ و َﻗﻊ اﻟﺒﻴﻊ ﺑِ ِ
ﻻ َﻋﻠﻰ اﻟﺘﱠﻌﻴﻴﻦ – واﺣﺪٌ ﻣﻨﻬﺎ َﻣ ٌ ُ
ِ
اﻟﻤﺸﺘ َِﺮ ُيَ ،و َو َﻗ َﻊ اﻟ َﻘ ْﺒ ُﺾ، َوﺑِﻨﺎ ًء ﻋﻠﻴﻪ ،إِذا َﻫ َﻠ َﻚ َأﺣﺪُ اﻷﺷﻴﺎء أو َﺗﻌ ﱠﻴﺐ ﻓ ُﻴﻨﻈﺮ :إِذا َﻛﺎن ُ
اﻟﻤﺨ ﱠﻴﺮ ﻫﻮ ُ
اﻟﻤﺨ ﱠﻴﺮ ،ﻓﺎﻟﺸﻲء ﺑﺄن َﻳﻜﻮن َﻣﺒِﻴﻌًﺎ ،وإِذا ﻛَﺎن اﻟ َﺒ ُ
ﺎﺋﻊ ﻫﻮ ُ َﻓﺎﻟﺸﻲء اﻟﺬي َﻫ َﻠﻚ أو ﺗﻌ ﱠﻴﺐ ﻫﻮ ُ
اﻟﻤﻌ ﱠﻴﻦ ﱠ
اﻟﺬي َﻫ َﻠ َﻚ ﻳﺘﻌ ﱠﻴﻦ أﻣﺎﻧﺔً ،ﺳﻮا ًء َو َﻗ َﻊ اﻟ َﻘ ْﺒ ُﺾ َأم ﻻ( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع) :إذا
ِ ِ
اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻌ ﱠﻴﻨﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺒﺾ اﻟﻤﺸﺘ َِﺮ ُيَ ،
وﻫ َﻠ َﻚ أﺣﺪُ ﻴﻊ ﺑِﺨﻴﺎر اﻟﺘﱠﻌﻴﻴﻦ ،وﻛﺎن ُ
اﻟﻤ َﺨ ﱠﻴﺮ ﻫﻮ ُ َو َﻗ َﻊ اﻟ َﺒ ُ
أو ﺗﻌ ّﻴﺐ ،ﻓﺎﻟﻤﺸﱰي إ ﱠﻣﺎ ﻳﻔﺴﺦ اﻟﺒﻴﻊ ،أو ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻬﻼك ﰲ اﻟﺒﺎﻗﻲ أو ﺗﻌﻴﺒﻪ ،ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻔﺬ أﻳًﺎ
ﻣﺎ ﺷﺎء ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ،ﻟﻜﻨﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺨﻴﺮ ﺑﺎﺋﻌًﺎ ،وﻗﻊ اﻟﻘﺒﺾ أو ﻟﻢ ﻳﻘﻊ ،ﻓﺎﻟﺒﺎﺋﻊ ﻳﻔﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ ،أو
ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻬﻼك ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺒﺎﻗﻲ ،وﰲ ﺻﻮرة اﻟﺘَﻌﻴﺐ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺘﺎر و ُﻳﻠﺰم اﻟﻤﺸﱰي ،ﻓﺈذا ﻣﺎن
اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻠﺰم ﺑﻪ ﻣﺘﻌﻴﺒًﺎ ،وﻛﺎن اﻟﺘَﻌﻴﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺒﺾ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻤﺸﱰي أن ﻳﻘﺒﻞ ،وإذا ﻛﺎن َﻗ ْﺒﻞ
٤۰
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع) :اﻟ َﺒﻴﻊ
ﺾ َﻳﻜﻮن اﻟ َﺒﻴﻊ َﺑﺎﻃِﻼً ﻌﻴﻴﻦ ،إِذا َﻫ َﻠ َﻜ ْﺖ َﺟﻤﻴﻊ اﻷَﺷﻴﺎء ُ
اﻟﻤﻌ ﱠﻴﻨﺔ ﺑِﺎﻟ ﱠﺘﻤﺎ ِم َﻗ ْﺒ َﻞ اﻟ َﻘ ْﺒ ِ اﻟﺬي وﻗﻊ ﺑِ ِ
ﺨﻴﺎر اﻟ ﱠﺘ ِ َ
اﻟﻤﺸ َﺘ ِﺮ ُي
ﺾ ،وﻛﺎن ُ اﻟﻤﺨ ﱠﻴﺮ َﺑﺎﺋﻌًﺎ أو ُﻣﺸ َﺘ ِﺮﻳًﺎَ ،ﻟﻜﻨﻪ إِذا َﻫ َﻠ َﻜﺖ اﻷَﺷﻴﺎ ُء ُ
اﻟﻤﻌ ﱠﻴﻨﺔ َﺑﻌﺪ اﻟ َﻘ ْﺒ ِ إِن َﻛﺎن ُ
اﺣ ٍﺪ أو ُﺛ ُﻠﺜﻪ،
ﻤﻦ ﻟ ِ ُﻜ ِﻞ و ِ
َ أن ُﻳﻌﻄﻰ ﻧِ ُ
ﺼﻒ اﻟ ﱠﺜ ِ ﺒﻮض اِﺛﻨﺎن أو َﺛﻼﺛﺔَ ،ﻳﻨﺒﻐﻲ ﱠ اﻟﻤ ْﻘ َ ﻓﺈن َﻓﺮﺿﻨﺎ ﱠ
أن َ ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا ،ﱠ
ِ
اﻟﻤ ْﻘ ُﺒﻮض ﺷﻴﺌﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ،ﻧﺼﻒ أن َﻳ ْﻀﻤﻦ إِذا َﻛﺎن َ
ﻓﺎﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي ﻳﻨﺒﻐﻲ ﱠ اﻟﻤﺨ ﱠﻴﺮ َﺑﺎﺋﻌًﺎُ ، ﻓﺈِذا َﻛﺎن ُ
ﻗﻴﻤﺔ ﻛﻞ ﺷﻲء أو ﺛﻠﺜﻪ( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع:
ِ ِ )ﻓِﻲ اﻟ َﺒﻴﻊ َ
اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا اﻟﺬي َو َﻗ َﻊ ﺑِﺨﻴﺎر اﻟ ﱠﺘﻌﻴﻴﻦ ،ﻓﺈِذا َﺗﻌﻴﺒﺖ َﺟﻤﻴﻊ اﻷَﺷﻴﺎء ُ
اﻟﻤﻌ ﱠﻴﻨﺔَ ،ﻳﻜﻮن ُ
ﺑﺄن ﻳﻨْﻔﺬ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي ﻓِﻲ َأﺣﺪ ﻫﺬه اﻷَ ِ
ﺷﻴﺎء ،ﻟﻜﻨﻪ ﻓِﻲ ﺣ ِ َﺳﺎﻋﺔ اﻟ ﱠﺘ َﻌ ّﻴﺐ َﺑﻌﺪ اﻟ َﻘ ِ
ﺎﻟﺔ ُوﻗﻮ ِع َ َ ُ َ َ ُ ﺒﺾ ،ﱠ َ
ﻴﻊ ،و َﻳﻜﻮنأن ﻳﻔﺴﺦ اﻟﺒﻴﻊ ،أو ﻳﺨﺘﺎر واﺣﺪ ًا ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ،و ُﻳﻨَﻔﺬ اﻟ ﱠﺒ َ اﻟ ﱠﺘﻌﻴﺐ َﻗ ْﺒ َﻞ اﻟ ﱠﻘ ِ
ﺒﺾ َﻳﺠﻮز ﻟﻪ ﱠ
واﺣﺪ ﻣِﻦ ﻫﺬه
ٍ اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮ َي َﺑﺄي اﻟﺸﻘﻴﻦ ،ﻓﺈِذا َﻛﺎن اﻟ َﺒﺎﺋﻊ ﻣﺨ ﱠﻴﺮ ًا ،ﻳﺠﻮز ﻟﻪ ﱠ ِ
أن ُﻳﻠﺰ َم ُ َ ُ ُﻣﺨ ﱠﻴﺮ ًا َﺑﻴﻦ َﻫﺬﻳﻦ ﱠ
٤۱
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮ َي ،ﻓﺈن َو َﻗ َﻊ اﻟ ﱠﺘﻌﻴﺐ َﺑﻌﺪ اﻟ َﻘ ِ ِ
ﺒﺾ اﻟﺒﺎﺋﻊ ُ
ُ ﻴﻊ ،إذا أﻟﺰماﻷَﺷﻴﺎء ﺑِﺤﺴﺐ ُﻣﺮاده ،أو َﻳﻔﺴ َﺦ اﻟ َﺒ َ
ﺎﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي ِ
واﻟﺮد ،وإذا ﻓﺴﺦ،
ﻣﺨﻴﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺒﻮل ﱠ ٌ اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي ُﻗ ُﺒﻮﻟﻪ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮﻋﻪ َﻗﺒِ َﻞَ ،ﻓ ُ
ﻓ َﻌﻠﻰ ُ
ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﺴﺦ إذا وﻗﻊ اﻟﺘﻌﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺒﺾ ﻻ ﻳﻠﺰم ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻲ ٌء ﻟﻜﻨﻪ إذا وﻗﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺒﺾ
ﻓﺎﻟﻤﺸﱰي ﻳﻀﻤﻦ ﻧﻘﺼﺎن اﻟﻘﻴﻤﺔ ،وﻳﻜﻮن اﻟﻨﻘﺼﺎن إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻘﺒﻮض اﺛﻨﻴﻦ ،ﻓﻠﻜﻞ واﺣﺪ
ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻧﺼﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮض وإذا ﻛﺎن ﺛﻼﺛﺔ ،ﻓ ُﺜﻠﺚ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻜﻞ و ٍ
اﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء( ) .(1 َ
ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٣٨ﻫـ.
ﻴﻊ َﻟ ِﺰ َم اﻷﺻﻞ – ِ ) :٣٢١ﺧﻴﺎر اﻟﺮ ْؤﻳ ِﺔ َﻻ ﻳﻨْﺘ َِﻘ ُﻞ إ َﻟﻰ ا ْﻟﻮ ِار ِ
ث َﻓﺈِ َذا َﻣ َ
ﺎت ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻗ ْﺒ َﻞ َأ ْن َﻳ َﺮى ا ْﻟ َﻤﺒِ َ َ َ ُ ﱡ َ َ
ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ َو َﻻ ِﺧ َﻴ َﺎر ﻟ ِ َﻮ ِارﺛِ ِﻪ( ) .(2
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺎدة ) .(3ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
٤۲
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
٤۳
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﺸ ْﻲ ُء ا ﱠﻟ ِﺬياﻟﺸ َﺮ ِاءُ ،ﺛ ﱠﻢ ْاﺷﺘ ََﺮا ُه َﺑ ْﻌﺪَ ُﻣﺪﱠ ٍةَ ،و ُﻫ َﻮ َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ َأ ﱠﻧ ُﻪ ﱠ
اﻷﺻﻞ – َ ) :٣٣٢ﻣ ْﻦ َر َأى َﺷ ْﻴﺌًﺎ ﺑِ َﻘ ْﺼ ِﺪ ﱢ
َﺎن َﻟﻪ ا ْﻟ ِ ِ ِ اﻟﺸﻲء َﻗﺪْ َﺗ َﻐﻴﺮ َﻋﻦ ا ْﻟﺤ ِ ِ ِ ِ
ﺨ َﻴ ُﺎر ﺎل ا ﱠﻟﺬي َرآ ُه ﻓﻴﻪ ﻛ َ ُ ﱠَ ْ َ ﻛﺎن َرآ ُهَ ،ﻻ ﺧ َﻴ َﺎر َﻟ ُﻪ ،ﱠإﻻ َأ ﱠﻧ ُﻪ إ َذا َو َﺟﺪَ َذﻟ َﻚ ﱠ ْ َ
ِﺣﻴﻨَﺌِ ٍﺬ( ) .(4
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺎدة ) .(5ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
٤٤
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﺸ ْﻲ ِء ﻛ َُﺮ ْؤ َﻳ ِﺔ اﻷﺻﻞ – ) :٣٣٣ا ْﻟ َﻮﻛِ ُﻴﻞ ﺑِ ِﺸ َﺮ ِاء َﺷﻲ ٍءَ ،وا ْﻟ َﻮﻛِ ُﻴﻞ ﺑِ َﻘ ْﺒ ِﻀ ِﻪ َﺗ ُﻜ ُ
ﻮن ُر ْؤ َﻳﺘ ُُﻬ َﻤﺎ ﻟ ِ َﺬﻟ ِ َﻚ ﱠ ْ
ْاﻷَ ِﺻﻴ ِﻞ( ) .(1
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺎدة ) .(2ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻟﻜﺘﺎب اﻟﺒﻴﻮع) :إِ َذا
ﻴﺐ ،أو ﻟ ِ ِ
ﺨﻴﺎر اﻟ َﻐ ْﺒ ِﻦ ﺻﻒ أو اﻟﺮؤﻳﺔَ ،أو ﻟ ِ ِ
ﺨ َﻴ ِ
ﺎر اﻟ َﻌ ِ ﺨﻴﺎر اﻟﻮ ِ ﺨﺺ ﻟ ِ ِ
ٍ اﻟﻤﺨ ﱠﻴ ِﺮﻳﺔ ﻟ ِ َﺸ
ُ َ َﺣ َﺼ َﻠ ْﺖ َ
ﺐ ﻟِ ِ ﺒﺐ اﻟﻤ ِ ِ ِ
ﻠﺨﻴﺎر ،إذا َﻣ ﱠﺮت َﺳﻨَﺔٌ .وإذا ﻮﺟ ِ اﻟﺴ ِ ُاﻟﻤﺨ ﱠﻴﺮ َﻋ َﻠﻰ ﱠ واﻟ ﱠﺘ ْﻐ ِﺮﻳﺮَ ،ﻻ ُﺗ ْﺴ َﻤﻊ َد َ
ﻋﺎواه َﺑﻌﺪ اﻃ َﻼع ُ
٤٥
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ٍ
ﺳﻨﻮات ﻻ ُﺗﺴﻤﻊ َدﻋﻮى َﻓﺴﺦِ اﻟﺴﺒﺐ اِﺑﺘﺪا ًء ﻣِﻦ وﻗﺖ اﻟ َﻌﻘﺪَ ،ﻓ َﺒﻌﺪ ُﻣﺮور َﺛﻼث ِ
ﻟﻢ َﻳ ﱠﻄﻠ َﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا َ
ﻤﻦ( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ. ﺎن اﻟ ﱠﺜ ِ اﻟﻌ ِ
ﻘﺪ أو دﻋﻮى ُﻧ ْﻘﺼ ِ
َ َ َ
اﻟﺴﻠﻢ
ﻣﺤﻞ ﱠ
ﺤﻴﺤًﺎ ﻓِﻲ ْاﻷَ ْﺷﻴ ِ
ﺎء ا ﱠﻟﺘِﻲ َﺗ ْﻘﺒ ُﻞ اﻟ ﱠﺘﻌﻴِﻴﻦ ﺑِﺎ ْﻟ َﻘﺪْ ِر وا ْﻟﻮﺻ ِ ﻮن ﺻ ِ
ﻒ َ َ ْ ْ َ َ َ اﻟﺴ َﻠ ُﻢ إﻧ َﱠﻤﺎ َﻳ ُﻜ ُ َ
اﻷﺻﻞ – ) :٣٨١ﱠ
ﺨ ﱠﺴ ِﺔ( ) .(2
ﻛَﺎ ْﻟﺠﻮد ِة وا ْﻟ ِ
َ ْ َ َ
ِ ِ ِ
ﻌﻤﻠﺔ( ) .(3ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ. ﻴﺢ ُﻣ ْﻄ َﻠﻘًﺎ ﻓﻲ اﻷَ ْﺷ َﻴﺎء ُ
اﻟﻤ ْﺴ َﺘ َ ﻠﻢ َﺻﺤ ٌ اﻟﺴ ِ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – َ ) :٣٨١ﻋﻘﺪُ ﱠ
٤٦
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﺴﻠﻢ
ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﺪدﻳﺎت اﻟﻤﺘﻔﺎوﺗﺔ ﰲ ﱠ
ﺎرﺑ ُﺔ ﻛَﻤﺎ َﺗ َﺘﻌﻴﻦ ﻣ َﻘ ِ
ﺎد ُﻳﺮ َﻫﺎ ﺑِﺎ ْﻟ َﻌﺪﱢ َﺗ َﺘ َﻌ ﱠﻴ ُﻦ ﺑِﺎ ْﻟ َﻜ ْﻴ ِﻞ َوا ْﻟ َﻮ ْز ِن اﻷﺻﻞ – ) :٣٨٣ا ْﻟ َﻌﺪَ ِد ﱠﻳ ُ
َﱠ ُ َ ﺎت ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻘ ِ َ َ
َأ ْﻳﻀًﺎ() .(1
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺎدة ) .(2ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
ْﺲ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴﻊَِ ،ﻣ َﺜﻼً :إِ ﱠﻧ ُﻪ ِﺣﻨْ َﻄ ٌﺔَ ،أ ْو ُأ ْر ٌزَ ،أ ْو َﺗ ْﻤ ٌﺮ َوﻧ َْﻮ ُﻋ ُﻪ
ﺎن ِﺟﻨ ِ اﻟﺴ َﻠ ِﻢ َﺑ َﻴ ُ ِِ ِ
اﻷﺻﻞ – ُ ) :٣٨٦ﻳ ْﺸﺘ ََﺮ ُط ﻟﺼ ﱠﺤﺔ ﱠ
ﺎء اﻟﻨ ْﱠﻬ ِﺮ َوا ْﻟ َﻌ ْﻴ ِﻦ َو َﻏ ْﻴ ِﺮ ِﻫ َﻤﺎ ﻴﻪ ﻓِﻲ ُﻋﺮﻓِﻨَﺎ ﺑﻌﻼً(َ ،أو ﺑِﻤ ِ ﺎء ﻣ َﻄ ٍﺮ )و ُﻫﻮ ا ﱠﻟ ِﺬي ﻧُﺴﻤ ِ ِ ِ ِِ
ْ َ ْ َْ َ ﱢ َ َ َﻛ َﻜ ْﻮﻧﻪ ُﻳ ْﺴ َﻘﻰ ﻣ ْﻦ َﻣ َ
ﺎنﺎن ﻣِ ْﻘﺪَ ِار اﻟ ﱠﺜﻤ ِﻦ وا ْﻟﻤﺒِﻴ ِﻊ و َزﻣ ِ )و ُﻫ َﻮ َﻣﺎ ُﻳ َﺴ ﱠﻤﻰ ِﻋﻨْﺪَ ﻧَﺎ َﺳ ْﻘﻴًﺎ( َو ِﺻ َﻔ ُﺘ ُﻪ ﻛَﺎ ْﻟ َﺠ ﱢﻴ ِﺪ َوا ْﻟ َﺨ ِﺴ ِ
ﻴﺲ َو َﺑ َﻴ ُ
َ َ َ َ َ َ
ﻴﻤ ِﻪ َو َﻣ َﻜﺎﻧِ ِﻪ( ) .(3
َﺗﺴﻠِ ِ
ْ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – أﺿﻴﻒ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة) :وﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢ ُﻳﺒ ﱠﻴﻦ َز َﻣﺎن ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ ُﻳﻨﻈﺮ ﰲ
اﻟﻤ َ
ﺴﺄﻟﺔ إﻟﻰ اﻟ ُﻌﺮف واﻟ َﻌﺎدة( ) .(4ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ. ﻫﺬه َ
٤۷
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
١٣٤٠ﻫـ.
٤۸
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – أﺿﻴﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔَ ) :ﺗﺠﻮز اﻹﺟﺎرة اﻟﺘﻲ َﺗ ِﺮد ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﻴﻦ ﰲ اﻷﺷﻴﺎء
اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﱠﺎس ،ﻛﻤﺜﻞ إﻳﺠﺎر اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻟﻘﻄﻊ اﻷﺷﺠﺎر( ) .(4ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
٤۹
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
إن ﻛَﺎﻧ َْﺖ َﻗﺎﺑِ َﻠ ًﺔ اﻟﺸﺎﺋِ َﻌ َﺔ ﻣِ ْﻦ اﻟﺪﱠ ِار ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ ََﺮﻛ َِﺔ ﻟ ِ َﺸ ِﺮﻳﻜِ ِﻪ ْ ﻚ َأ ْن ُﻳ َﺆ ﱢﺟ َﺮ ِﺣ ﱠﺼ َﺘ ُﻪ ﱠ اﻷﺻﻞ – ) :٤٢٩ﻟ ِ ْﻠﻤﺎﻟ ِ ِ
َ
ﻟ ِ ْﻠ ِﻘ ْﺴ َﻤ ِﺔَ ،أ ْو َﻟ ْﻢ َﺗ ُﻜ ْﻦ َو َﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ َأ ْن ُﻳ َﺆ ﱢﺟ َﺮ َﻫﺎ ﻟ ِ َﻐ ْﻴ ِﺮ ِهَ ،و َﻟﻜِ ْﻦ َﺑ ْﻌﺪَ ا ْﻟ ُﻤ َﻬﺎ َﻳ َﺄ ِة َﻟ ُﻪ َأ ْن ُﻳ َﺆ ﱢﺟ َﺮ ﻧ َْﻮ َﺑ َﺘ ُﻪ ﻟ ِ ْﻠ َﻐ ْﻴ ِﺮ() .(3
اﻟﻤﺄﺟﻮر َﻗﺎﺑِﻼً ِ
اﻟﺸﻴﻮع اﻷَﺻﻠﻲ ﻻ ُﻳﻔﺴﺪ ﻋﻘﺪَ اﻹﺟﺎرة ،ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﻮاء ﻛﺎن َ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – ) :٤٢٩ﱡ
اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ إﻟﻰ َﺷﺮﻳﻜِﻪ، اﻟﻤ ْﻌ ُﻠﻮﻣﺔ ﱠ ﺣﺼﺘَﻪ َ ﺆﺟﺮ ﱠ أن ُﻳ ﱢ ﺷﺨﺺ ﱠٍ ﻟﻠ ﱠﺘﻘﺴﻴﻢ ،أو ﻏﻴﺮ َﻗﺎﺑِ ٍﻞ ﻟﻪَ ،ﻳﺠﻮز ﻷي
وأﻳﻀًﺎ إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ( ) .(4ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
٥۰
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﲏ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻹﺟﺎرات) :ﺑﺴﺒﺐ
ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ،إذا ذﻫﺐ أي ﻣﺄﻣﻮر إﻟﻰ ٍ
ﺑﻠﺪة أﺧﺮى ُﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﺴﺦ إﺟﺎرة أرﺿﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻦ ﱡ
ﻓﻴﻬﺎ ،اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮة ﻓﻘﻂ( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
اﻷﺻﻞ – ﻻ ﺗﻮﺟﺪ.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﲏ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻹﺟﺎراتَ ) :ﺑﻌﺪ
ﺄﺟﺮ ُﻣﺨ ﱠﻴ ٌﺮ ﻓِﻲ َﻓ ْﺴﺦِ ِ
اﻹﺟﺎرة إذا ﺄﺟﻮر ،ﻓﺎﻟﻤﺴ َﺘ ِ
ُ ْ اﻟﻤ ُ
ﺗﺴﻠﻴﻢ َ
َ ﻮﺟﺮ ُ َ ُﻣ ُﺮور ُﻣﺪﱠ ة ﻣِﻦ ِ
اﻹﺟﺎرة ،إذا َأراد اﻟﻤ ِ
إﺟﺎرة اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ
ف َﺎن ا ْﻟ ُﻤﺘ ََﺼ ﱢﺮ ُ فَ ،وإِ ْن ﻛ َ اﻷﺻﻞ – َ ) :٤٤٧ﺗﻨْﻌ ِﻘﺪُ إﺟﺎر ُة ا ْﻟ ُﻔ ُﻀﻮﻟِﻲ ﻣﻮ ُﻗﻮ َﻓ ًﺔ َﻋ َﻠﻰ إﺟ َﺎز ِة ا ْﻟﻤﺘَﺼﺮ ِ
ُ َ ﱢ َ ﱢ َْ َ َ َ
إﺟ َﺎز ِة َوﻟ ِ ﱢﻴ ِﻪ ِ ِ ِ ِ
َﺻﻐﻴﺮ ًاَ ،أ ْو َﻣ ْﺠﻨُﻮﻧًﺎ َوﻛَﺎﻧ َْﺖ ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ُة ُأ ْﺟ َﺮ َة ا ْﻟﻤ ْﺜ ِﻞ َﺗﻨْ َﻌﻘﺪُ َ
إﺟ َﺎر ُة ا ْﻟ ُﻔ ُﻀﻮﻟ ﱢﻲ َﻣ ْﻮ ُﻗﻮ َﻓ ًﺔ َﻋ َﻠﻰ َ
ﺎل ا ْﻟﻤﻌ ُﻘ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َأ ْو َو ِﺻ ﱢﻴ ِﻪَ ،ﻟﻜِ ْﻦ ُﻳ ْﺸﺘ ََﺮ ُط ﻓِﻲ ِﺻ ﱠﺤ ِﺔ ْ ِ
ﻮد اﻹ َﺟ َﺎرة ﻗ َﻴﺎ ُم َو َﺑ َﻘﺎ ُء َأ ْر َﺑ َﻌﺔ َأ ْﺷ َﻴﺎء :ا ْﻟ َﻌﺎﻗﺪَ ْﻳ ِﻦَ ،وا ْﻟ َﻤ ِ َ ْ
وض؛ َوإِ َذا َﻋ ِﺪ َم َأ َﺣﺪُ َﻫ ُﺆ َﻻ ِء َﻓ َﻼ َﺗ ِﺼ ﱡﺢ ْ ِ
اﻹ َﺟ َﺎز ُة( ) .(3 َﺎن ﻣِ ْﻦ ا ْﻟ ُﻌ ُﺮ ِ اﻹ َﺟ َﺎر ِة ْ
إن ﻛ َ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪَ ،و َﺑﺪَ ِل ْ ِ
٥۱
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ف َﺻ ِﻐﻴﺮ ًاَ ،أ ْو َﻣ ْﺠﻨُﻮﻧًﺎ َوﻛَﺎﻧ َْﺖ ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ُة ُأ ْﺟ َﺮ َة ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞ َﺗﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ ف َوإِ ْن ﻛ َ
َﺎن ا ْﻟ ُﻤﺘ ََﺼ ﱢﺮ ُ َﻋ َﻠﻰ إﺟ َﺎز ِة ا ْﻟﻤﺘَﺼﺮ ِ
ُ َ ﱢ َ
اﻟﻤﻌ ُﻘﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﻗِﺴﻤًﺎ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
إﺟ َﺎزة َوﻟ ﱢﻴﻪَ ،أ ْو َوﺻ ﱢﻴﻪ َﻟﻜ ْﻦ ﻛ ََﻤﺎ اﺷﺘ ََﺮﻃﻮا َﺑ َﻘﺎء َ
ِ
إﺟ َﺎر ُة ا ْﻟ ُﻔ ُﻀﻮﻟ ﱢﻲ َﻣ ْﻮ ُﻗﻮ َﻓ ًﺔ َﻋ َﻠﻰ َ
َ
اﻹﺟﺎرة ﻣﻦ اﻟ ُﻌ ُﺮوض ،إذن ﻳﺸﱰط َﺑ َﻘﺎؤه وﻗﻴﺎ ُﻣﻪ إذا ﻛﺎن أو ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﰲ ﺿﻤﻦ اﻹﺟﺎزة ،إذا ﻛﺎن َﺑﺪَ ُل َ
اﻷﺟﺮ ِة( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ِ ﺎل ﻳﺴ َﺘ ِ
ﺤ ُﻖ َﺗﻤﺎ َم اﻟﻤ ِ َ
وﺻﺎﺣﺐ َ
ِ ِ
اﻟﻤﻌﻘﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻗﻴًﺎ ﻗﺴﻤًﺎ و َﻟﺤ َﻘﺖ اﻹﺟﺎزةَ ،
١٣٤٠ﻫـ.
أﺟﺮة ِ
اﻟﻤﺜﻞ ﰲ اﻹﺟﺎرة اﻟﻔﺎﺳﺪة
ﺎﺳﺪَ ِة َو َﻻ َﺗ ْﻠ َﺰ ُم
اﻹﺟﺎر ِة ا ْﻟ َﻔ ِ ِ ِ ِ ﻮن ِاﻻ ْﻗﺘِﺪَ ار َﻋ َﻠﻰ ِ ِ
اﺳﺘﻴ َﻔﺎء ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌﺔ ﻛَﺎﻓﻴًﺎ ﻓﻲ ْ ِ َ َ
ْ ُ اﻷﺻﻞ – َ ) :٤٧١ﻻ َﻳ ُﻜ ُ
ﺎع َﺣ ِﻘﻴ َﻘ ًﺔ( ) .(2 ِ ِ
ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ُة َﻣﺎ َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺤ ُﺼ ْﻞ اﻻﻧْﺘ َﻔ ُ
اﻟﻤ ْﺜ ِﻞ إذا ُو ِﺟﺪ اﻻﻗﺘﺪار ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – ) :٤٧١ﰲ اﻹﺟﺎرة اﻟﻔﺎﺳﺪة ﻳ ْﻠ َﺰم َأﺟﺮ ِ
َ ُ ُْ
اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ() .(3ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
٥۲
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
َﺎن ُﻣ َﻌﺪّ ًا ﻟ ِ ِﻼ ْﺳﺘِ ْﻐ َﻼ ِل ون ) َ (1ﻋ ْﻘ ٍﺪ َو َﻻ ) (2إ ْذ ٍنَ ،ﻓﺈِ ْن ﻛ َاﻷﺻﻞ – ) :٤٧٢ﻣﻦ اﺳ َﺘﻌﻤ َﻞ ﻣ َﺎل َﻏﻴ ِﺮ ِه ﺑِﺪُ ِ
ْ َ ْ ْ َْ َ
ﺎل ﺑِ ْﺎﻷُ ْﺟ َﺮ ِة) َ (4ﻟ ِﺰ َﻣ ُﻪ إ ْﻋ َﻄﺎ ُء
ﺐ ا ْﻟ َﻤ ِ
ﺎﺣ َِﻟ ِﺰﻣ ْﺘﻪ) ُ (3أﺟﺮ ُة ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞ وإِ ﱠﻻ َﻓ َﻼَ ،ﻟﻜِﻦ َﻟﻮ اﺳ َﺘﻌﻤ َﻠﻪ ﺑﻌﺪَ ﻣ َﻄﺎ َﻟﺒ ِﺔ ﺻ ِ
ْ ْ ْ َْ َُْ ُ َ َ َ َ ُ َْ
اﺿﻴًﺎ ﺑِﺈِ ْﻋ َﻄ ِ ﻮن ر ِ ﺎﺳﺘِ ْﻌ َﻤﺎﻟ ِ ِﻪ ﻓِﻲ َﻫ َﺬا ا ْﻟ َﺤ ِ ِ ِِ ِ ِ) (5
ﺎء ﺎل َﻳ ُﻜ ُ َ ْاﻷُ ْﺟ َﺮة َوإِ ْن َﻳ ُﻜ ْﻦ ُﻣ َﻌﺪّ ًا ﻟﻼ ْﺳﺘ ْﻐ َﻼ ِل ﻷَ ﱠﻧ ُﻪ ﺑِ ْ
ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ِة(.
ﻋﻘﺪ وﺑﻼ إ ْذ ٍن ،ﻳ ْﻠ َﺰم َأﺟﺮ ِ
اﻟﻤ ْﺜ ِﻞ وﺿﻊ ﺷﺨﺺ اﻟﻴﺪَ ﻋﻠﻰ ﻣﺎل اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ٍ
َ ُ ُْ َ ٌ َ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – ) :٤٧٢إذا َ َ
ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة( ) .(6ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
ﻮن ﻛ ََﺬا ِذ َراﻋًﺎ َأ ْو ُدوﻧَﻤًﺎَ ،و َﺧ َﺮ َﺟ ْﺖ َزاﺋِﺪَ ًة َأ ْو اﻷﺻﻞ – َ ) :٥٠٣ﻟ ْﻮ ُا ْﺳﺘ ُْﺆ ِﺟ َﺮ ْت َأ ْر ٌض َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﺗ ُﻜ َ
اﻹ َﺟ َﺎر ُة َو َﻳ ْﻠ َﺰ ُم ْاﻷَ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰَ ،ﻟﻜِ ﱠﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ َﺮ ُﻣ َﺨ ﱠﻴ ٌﺮ َﺣ َﺎل ُﻧ ْﻘ َﺼﺎﻧِ َﻬﺎَ ،ﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﻔ َﺴ َﺦ
ﻧَﺎﻗِ َﺼ ًﺔ َﺗ ِﺼ ﱡﺢ ْ ِ
ِْ
اﻹ َﺟ َﺎر َة ْ
إن َﺷﺎ َء( ) .(7
٥۳
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
اﻷرض َﺗﺎﻣ ٌﺔ ِﻋﻨﺪ اﻟ ﱠﺘﺴﻠﻴﻢ َﺗ َﻠﺰ ُم اﻹﺟﺎرةُ ،وإذا َﻇﻬﺮت ﻧَﺎﻗﺼ ٌﺔ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ َ
ﻣﺨ ﱠﻴﺮ ًا :إذا َأراد َ
اﻟﺤ ِ ِ ﺤﺼﺘﻪ إِﻟﻰ َأﺟ ٍﻞ ُﻣ َﺴ ﱠﻤﻰ ﻣِﻦ اﻷَ ِ
َﻓﺴ َﺦ ﻋﻘﺪ اﻹﺟﺎرة ،وإذا أراد َﻗﺒِﻠﻪ ﺑِ ِ
ﺎل اﻟﻤ َﺴ ﱠﻤﻰَ ،ﻓﻔﻲ َﻫﺬه َ
ﺟﺮ ُ َ
واﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﺨﻴﺮان .أ ﱠﻣﺎ ﺆﺟﺮ ُ اﻟﻤ ﱢ
ﻜﻮن ُ اﻟﺰﻳﺎد ُة ﻓِﻲ اﻷَ ِ
رض ،و َﻳ ُ ﻬﺮت ِ
اﻟﻤﺆﺟﺮ إذا َﻇ ْ ُﻳﺸﱰط ِرﺿﻰ ُ
ﻔﻖ اﻟ ﱠﻄﺮﻓﺎن
اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ،أ ﱠﻣﺎ إذا ا ﱠﺗ َ ِ إذا ﺗﺮك اﻟﻤ ِ
اﻷرض اﻟﺰاﺋﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ َﻣﺠﺎﻧًﺎ َﻳﺴ ُﻘﻂ ﺧﻴﺎر ُ
َ ﺆﺟﺮ ُ
ﻋﻠﻰ ِ
اﻟﻌﻮض ﰲ ُﻣ َﻘﺎﺑﻠِﺔ ﱢ
اﻟﺰﻳﺎدة ،ﻓﻬﺬا ﻳﺠﻮز أﻳﻀًﺎ( ) .(1ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
اﻟﻀﻤﺎن
اﻷﺟﺮة ﰲ ﺣﺎل ﱠ
اﻟﻀ َﻤ ُ
ﺎن، اﻷﺻﻞ – ) :٥٥٠اﻟﺪﱠ ا ﱠﺑ ُﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ُا ْﺳ ُﺘ ْﻜ ِﺮ َﻳ ْﺖ ﻟ ِ ﱡﻠﺮﻛ ِ
ُﻮب َﻻ ُﺗ َﺤ ﱠﻤ ُﻞَ ،وإِ ْن ُﺣ ﱢﻤ َﻠ ْﺖ َو َﺗﻠِ َﻔ ْﺖ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم ﱠ
َوﺑِ َﻬ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﺤ ِ
ﺎل َﻻ َﺗ ْﻠ َﺰ ُم ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ُة( ) .(2
ﺎن ،ﻛﻤﺎ ﻮان َﻳ ْﻠ َﺰ ُم ﱠ
اﻟﻀ َﻤ ُ اﻟﺤ َﻴ ُﻛﻮب و َﺗﻠِﻒ َ ﻟﻠﺮ ِ ﻜﺮاﺋﻪ ﱡﻏﻢ اِ ْﺳﺘِ ِ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – ) ٥٥٠إذا ُﺣ ﱢﻤ َﻠﺖ اﻷَ ْﺛ َﻘ َﺎل َر َ
َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َأ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟ ِﻤﺜﻞ أﻳﻀًﺎ( ) .(3ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
٥٤
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﻟﻠﻤﺸﺘ َِﺮي( ) .(2 ﻴﻊ اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﻊِ ،ﻓ َﺒﺪَ ل اﻹﺟﺎرة َﻳ ُﻜ ُ َﺣ ْﺒ ِﺴ ِﻪ ،إذا ﻟﻢ ُﻳ ِ
ﺠ ِﺰ اﻟﻤﺴﺘ ِ
ﻮن ُ َﺄﺟ ُﺮ اﻟ َﺒ َ ُ
ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ.
٥٥
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
أﺟﺮة ِ
اﻟﻤﺜﻞ ﰲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ دون اﻹذن
٥٦
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
٥۷
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻠﺔ
*
ﺎع َأ َﺣﺪٌ ِﻵ َﺧ َﺮ َر ًﺣﻰ َﻋ َﻠﻰ َأﻧ َﱠﻬﺎ ﻣِ ْﻠ ُﻜ ُﻪ ِ ِ ﻴﻪ ﺑِ َﻌ ْﻘ ِﺪ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊَ ،ﻻ َﻳ ْﻠ َﺰ ُﻣ ُﻪ َﺿ َﻤ ُ
ﺎن ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌﺔ) (3؛ ﻛ ََﺬﻟ َﻚ َﻟ ْﻮ َﺑ َ
ف ﻓِ ِ
َﺗ َﺼ ﱠﺮ َ
اﻹ ْﺛﺒ ِ ِ ِ ِ
ﺎت َو َﺳ ﱠﻠ َﻤ َﻬﺎُ ،ﺛ ﱠﻢ َﺑ ْﻌﺪَ َﺗ َﺼ ﱡﺮف ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻟ ْﻮ َﻇ َﻬ َﺮ َﻟ َﻬﺎ ُﻣ ْﺴﺘَﺤ ﱞﻖ َو َأ َﺧ َﺬ َﻫﺎ ﻣ ْﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﺑ ْﻌﺪَ ْ ِ َ
ُﻮر ِة؛ ِﻷَ ﱠن َﻫ َﺬا َأ ْﻳﻀًﺎ َﺗ ْﺄ ِو ُﻳﻞ َﻋ ْﻘ ٍﺪ(. ِ ِِ ِ ِ
َوا ْﻟ ُﺤ ْﻜ ِﻢَ ،ﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﺄ ُﺧ َﺬ ُأ ْﺟ َﺮ ًة ﻟﺘ ََﺼ ﱡﺮﻓﻪ ﻓﻲ ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ة ا ْﻟ َﻤ ْﺬﻛ َ
اﻟﻤﺎل اﻟﺬي اﺳﺘُﻌﻤﻞ ﺑﺘﺄوﻳ ِﻞ اﻟ َﻌﻘﺪ ،ﻣﺜﻼً :إذا َﺑ َ
ﺎع ﺿﻤﺎن اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﰲ َ ُ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ – ) :٥٩٨ﻻ َﻳ َﻠﺰم
ِِ ِ
اﻟﻤﺸﺘ َِﺮي ُﻣﺪﱠ ًة ﻣﻌ ﱠﻴﻨَﺔﺗﺼ َﺮف ُ ﺨﺺ دﻛﱠﺎﻧَﻪ ﺑِﻼ إ ْذن َﺷ ِﺮﻳﻜﻪ اﻟﺬي َﻳ ْﻤﻠِ ُﻚ ﻫﺬا اﻟﺪﱡ ﻛﱠﺎن ُﻣﺸﺘ ََﺮﻛًﺎ ،ﺛﻢ ﱠ َﺷ ٌ
أﺟ َﺮﺗِﻪ؛ ﱠ
ﻷن ِ ِ ِ
اﻟﺒﻴﻊ ،وﻳﺮﻳﺪ أن َﻳﻀﺒِ َﻂ ﺣ ﱠﺼ َﺘ ُﻪ ﻻ ُﻳ َﻄﺎﻟﺐ ﺑِﺤ ﱠﺼﺔ ْﺠﻴﺰ َ أن اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻵﺧﺮ ﻻ ُﻳ ِ ﺛﻢ َﺗ َﺒﻴﻦ ﱠ
ﻋﺎء )أﻧَﺎ ُﻣﺘ ﱢَﺼﺮف ﺑِﻌ ْﻘﺪ اﻟ َﺒﻴﻊ(،اﻟﻌﻘﺪ ،،ﻳﻐﻨﻲ ﺑﺎد ِ ِ اﻟﻤﺸﺘ ََﺮ َك ﺑﺘﺄوﻳ ِﻞ ِ
ﱢ اﻟﻤ َﺎل ُاﻟﻤﺸﺘَﺮي اﺳ َﺘ ْﻌ َﻤ َﻞ َذﻟ َﻚ َ ُ
وﺳ ﱢﻠﻢ ِ ِ ﺎن اﻟﺪﱠ ﻗِ ِ
اﺣ ٍﺪ ﻣﻨﻬﻢ ُد ﱠﻛ َ
ﺎن اﻟﻤﻨْ َﻔﻌ ِﺔ ،وﻛ ََﺬا إذا ﺑﺎع أي و ِ
ﻴﻖ َﻋﻠﻰ َﺷ ْﺮط أﻧﱠﻪ ﻣ ْﻠ ُﻜ ُﻪُ ، َ َ ﱡ َ ﻻ َﻳ َﻠﺰ ُم َﺿ َﻤ ُ َ َ
ﻴﻖ،ﺴﺘﺤ ٌﻖ ﻟِﺪُ ﻛﱠﺎن اﻟﺪﱠ ﻗِ ِ
أن ﺷﺨﺼًﺎ آﺧﺮ ﻣ ِ
َ ُ ﺼﺮف وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻇﻬﺮ ﱠ ﻟﻠﻤﺸﱰي ﺛﻢ ُﺿﺒِ َﻂ اﻟﻤﺸﱰي ،و َﺗ ﱠ ُ
ﺺ ﻻ ُﻳ ِﻤ ُﻜﻦ أن اﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮيَ ،ﻓ َﻬﺬا ﱠ
اﻟﺸ ْﺨ ُ
ﱠﺎن اﻟﺪﱠ ﻗِ ِ ِ
ﻴﻖ ﻣﻦ ُ واﻟﺤﻜﻢ دﻛ َ ِ ِ
و َأﺧ َﺬ ﻫﺬا اﻷَﺧ ُﻴﺮ ﺑﻌﺪ اﻹ ْﺛ َﺒﺎت ُ
ﻷن ﻓِﻲ ﻫﺬا اﻻﺳﺘِﻌﻤﺎل واﻟﺘﱠﺼﺮف ﻣِﻦ َﺷ ٍ اﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻓِﻲ ُﻣ َﻘﺎﺑِﻞ َﺗ َﺼ ﱡﺮﻓِﻪ ُأ ْﺟ َﺮ َﺗﻪ؛ ﱠ
ﺮﻳﻚ آﺧﺮ ﱡ ْ َ ﺄﺧ َﺬ ﻣﻦ ُ
َﻳ ُ
ﻮﺟﺪُ َﺗ ُ
ﺄوﻳﻞ اﻟﻌﻘﺪ( ) .(4ﺗﻌﺪﻳﻞ ١٣٤٠ﻫـ. ُﻳ َ
اﻟﺸ ِﺮ ُ
ﻳﻚ( )ص .(١٩٦ ) ( ١ﺟﺎء ﰲ اﻟﺠﺎﺑﻲَ ) :ﻟ ْﻢ ُﻳ ِ
ﺠﺰْ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊ ﱠ
َﺎن( )ص .(١٩٦ )وإِ ْن ﻛ َ) ( ٢ﺟﺎء ﰲ اﻟﺠﺎﺑﻲَ :
ﺎن ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌ ِﺔ( )ص .(١٩٦
) ( ٣ﺟﺎء ﰲ اﻟﺠﺎﺑﻲَ ) :ﻓﻼَ َﻳ ْﻠﺰَ ُم َﺿ َﻤ ُ
) ( ٤آق ).(٤٢٠-٤١٩
٥۸
*
٥۹
*
٦۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
٦۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ .١٠١
ﺐ ﺎب َأ ﱠو ُل ﻛ ََﻼ ٍم َﻳ ْﺼﺪُ ُر ﻣ ْﻦ َأ َﺣﺪ ا ْﻟ َﻌﺎﻗﺪَ ْﻳ ِﻦ ﻷَ ْﺟ ِﻞ إﻧ َْﺸﺎء اﻟﺘ َﱠﺼ ﱡﺮف َوﺑِﻪ ُﻳ َ
ﻮﺟ ُ ﻳﺠ ُ
اﻹ َ
َو َﻳ ْﺜ ُﺒ ُﺖ اﻟﺘ َﱠﺼ ﱡﺮ ُ
ف.
فَ ،وﺑِ ِﻪ َﻳﺘِ ﱡﻢ ﻮل َﺛﺎﻧِﻲ ﻛ ََﻼ ٍم ﻳﺼﺪُ ر ﻣِﻦ َأﺣ ِﺪ ا ْﻟﻌﺎﻗِﺪَ ﻳ ِﻦ ِﻷَﺟ ِﻞ إﻧ َْﺸ ِ
ﺎء اﻟﺘﱠﺼﺮ ِ .١٠٢ا ْﻟ َﻘ ُﺒ ُ
َ ﱡ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ
ا ْﻟ َﻌ ْﻘﺪُ .
ﻳﺠ ِ
ﺎب .١٠٣ا ْﻟﻌ ْﻘﺪُ ا ْﻟﺘِ َﺰام ا ْﻟﻤ َﺘﻌﺎﻗِﺪَ ﻳ ِﻦ و َﺗﻌﻬﺪُ ُﻫﻤﺎ َأﻣﺮ ًا و ُﻫﻮ ِﻋﺒﺎر ٌة َﻋﻦ ارﺗِﺒ ِ
ﺎط ْ ِ
اﻹ َ ْ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َﱡ َ ْ َ َ َ َ َ
ﺑِﺎ ْﻟ َﻘ ُﺒ ِ
ﻮل.
٦۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َو ُﻫ َﻮ ﻓِﻲ ُﺣ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ ا ْﻟ َﺠﺎﺋِ ِﺰ ﺑِﺎﻟﻨﱠ َﻈ ِﺮ إ َﻟﻰ اﻧْﺘِ َﻔﺎ ِع ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﺑِ ِﻪَ ،وﻓِﻲ ُﺣ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ا ْﻟ َﻔﺎﺳﺪ ﺑِﺎﻟﻨﱠ َﻈ ِﺮ إ َﻟﻰ ﻛ َْﻮن ﻛ ﱟُﻞ ﻣ ْﻦ اﻟ ﱠﻄﺮﻓﻴﻦ ُﻣ ْﻘﺘَﺪر ًا َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻔ ْﺴﺦِ َ ،وﻓﻲ ُﺣ ْﻜ ِﻢ ﱠ
اﻟﺮ ْﻫ ِﻦ
ﺑِﺎ ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ .
) (١ﻫﻜﺬا ُذﻛِﺮ ﰲ آق )ص ،(١٩٣ .واﻷﺻﻞ أن ﻳﻜﻮنَ ) :أ ﱠن ا ْﻟ َﺒﺎﺋﻊ َﻣﺘَﻰ َر ﱠد اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ َﻳ ُﺮ ﱡد اﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮ َي إ َﻟ ْﻴ ِﻪ
ا ْﻟ َﻤﺒِ َ
ﻴﻊ( ،ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﰲ اﻟﺠﺎﺑﻲ )ص ،(١٠٢ .اﻷﺗﺎﺳﻲ ) ،(٩/٢اﻟﻤﺤﺎﺳﻨﻲ ) ،(١٣٠/١ﺑﺎز )ص.
.(٥٩
٦۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ِ ِ
ف. ا ْﻟﻘ ْﺴ ُﻢ اﻟ ﱠﺜﺎﻧﻲُ :ﻫ َﻮ ﱠ
اﻟﺼ ْﺮ ُ
اﻟﺴ َﻠ ِﻢ ُﻣ َﺆ ﱠﺟ ٌﻞ ﺑِ ُﻤ َﻌ ﱠﺠ ٍﻞ
َ .١٢٣ﺑ ْﻴ ُﻊ ﱠ
اﻟﺼﻨْ َﻌ ِﺔ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ْﻌ َﻤ َﻞ َﺷ ْﻴﺌًﺎَ ،ﻓﺎ ْﻟ َﻌﺎﻣِ ُﻞ َﺻﺎﻧِ ٌﻊ، ِ .١٢٤اﻻﺳﺘِﺼﻨَﺎعَ :ﻋ ْﻘﺪُ ﻣ َﻘ ٍ
ﺎو َﻟﺔ َﻣ َﻊ َأ ْﻫ ِﻞ ﱠ
ُ َ ْ ْ ُ
ُﻮع. َوا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ ْﺴﺘ َْﺼﻨ ِ ٌﻊَ ،و ﱠ
اﻟﺸ ْﻲ ُء َﻣ ْﺼﻨ ٌ
ﺎﻧﺖَ ،أو َﻣﻨَﺎﻓِﻊ ،أو ُد ُﻳﻮﻧًﺎ.
ﺎنَ ،أ ْﻋ َﻴﺎ َﻧًﺎ َﻛ ْ .١٢٥ا ْﻟ ِﻤ ْﻠ ُﻚ َﻣﺎ َﻳ ْﻤﻠِ ُﻜ ُﻪ ِ
اﻹ ْﻧ َﺴ ُ
٦٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻮد وا ْﻟﺤﻴﻮاﻧ ِ
َﺎت ﻳﻚ و ِﻫﻲ ﻣﺎ ﻋَﺪَ ا اﻟﻨﱡ ُﻘ ِ
ض ﺑِﺎﻟ ﱠﺘﺤ ِﺮ ِ .١٣١ا ْﻟ ُﻌ ُﺮوضَ :ﺟ ْﻤ ُﻊ َﻋ َﺮ ٍ
َ َََ َ َ َ ْ
ت وا ْﻟﻤﻮ ُزوﻧ ِ
َﺎت. وا ْﻟﻤﻜِ َ ِ
ﻴﻼ َ َ ْ َ َ
ﻛَﺎ ْﻟ َﻤﺘَﺎ ِع َوا ْﻟ ُﻘ َﻤ ِ
ﺎش. ﻣﺜﺎل .٣
ﺎد ُﻳﺮ َﻫﺎ ﺑِﺎ ْﻟ َﻜ ْﻴ ِﻞَ ،أ ْو ا ْﻟ َﻮ ْز ِنَ ،أ ْو ا ْﻟ َﻌﺪَ ِدَ ،أ ْو ﱢ
اﻟﺬ َرا ِعَ .و ِﻫ َﻲ ات :ﻣﺎ َﺗ َﺘﻌﻴﻦ ﻣ َﻘ ِ
.١٣٢ا ْﻟ ُﻤ َﻘﺪﱠ َر ُ َ َ ﱠ ُ َ
ﺎت ،وا ْﻟﻤ ْﺬرو َﻋ ِ َﺎت وا ْﻟﻌﺪَ ِدﻳ ِ ِ َﺷﺎﻣِ َﻠ ٌﺔ ﻟ ِ ْﻠﻤﻜِ َ ِ
ﺎت. َ َ ُ ﻴﻼت َوا ْﻟ َﻤ ْﻮ ُزوﻧ َ َ ﱠ َ
.١٣٣ا ْﻟ َﻜ ْﻴﻠِ ﱡﻲ َوا ْﻟ َﻤﻜِ ُﻴﻞُ :ﻫ َﻮ َﻣﺎ ُﻳ َﻜ ُﺎل ﺑِ ِﻪ.
٦٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻤ ُﺮور،
ﺤﻖ َُﻛ ِ ﻣﺜﺎل .٦
اﻟﺸ ْﺮ ِ
ب، َو َﺣﻖ ﱢ ﻣﺜﺎل .٧
اﻟﻤ ِﺴﻴﻞ.
وﺣﻖ َ
َ ﻣﺜﺎل .٨
اﻟﻤ ْﻘ َﻄ َﺮ ِة.
ﺎرجِ وﺣﻖ ِ
َ اﻟﺨ ِ
ﻟﻠﺨﺎﻧَﺔ وإِﻟﻰ َ إﺳﺎ َﻟ ُﺔ اﻟﻤﺎء ﱠ
واﻟﺴ ْﻴﻞ َ ﺣ ﱡﻖ ِ
اﻟﻤﺴﻴﻞ ،أيَ :
َ َ
ت ُﻳ ْﻌﺘَﺪﱡ ﺑِ ِﻪ.
ون َﺗ َﻔﺎو ٍ
ُ ﻮﺟﺪُ ﻣِ ْﺜ ُﻠﻪ ﻓِﻲ اﻟﺴ ِ
ﻮق ﺑِﺪُ ِ
ﱡ ُ
ِ
.١٤٥ا ْﻟﻤ ْﺜﻠِ ﱡﻲَ :ﻣﺎ ُﻳ َ
ت ا ْﻟ ُﻤ ْﻌﺘَﺪﱢ ﺑِ ِﻪﻮق َأو ﻳﻮﺟﺪُ َﻟﻜِﻦ ﻣﻊ اﻟ ﱠﺘ َﻔﺎو ِ
ُ ْ َ َ اﻟﺴ ِ ْ ُ َ
ِ ِ
ﻮﺟﺪُ َﻟ ُﻪ ﻣ ْﺜ ٌﻞ ﻓﻲ ﱡ .١٤٦ا ْﻟﻘ َﻴﻤ ﱡﻲَ :ﻣﺎ َﻻ ُﻳ َ
ِ ِ
ﻴﻤ ِﺔ. ِ ِ
ﻓﻲ ا ْﻟﻘ َ
اد َﻫﺎ وآﺣ ِ ﻮن ﺑﻴﻦ َأ ْﻓﺮ ِ ﺎرﺑ ُﺔِ :ﻫﻲ ا ْﻟﻤﻌﺪُ ود ُ ِ .١٤٧ا ْﻟ َﻌﺪَ ِد ﱠﻳ ُ
ﺎد َﻫﺎ َ َ ات ا ﱠﻟﺘﻲ َﻻ َﻳ ُﻜ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ﺎت ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻘ ِ َ
َﺗ َﻔﺎو ٌت ﻓِﻲ ا ْﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ َﻓﺠ ِﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣِﻦ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜﻠِﻴ ِ
ﺎت. ﱠ َ َ َُ ْ ُ
اد َﻫﺎ و ِ ﻮن ﺑﻴﻦ َأ ْﻓﺮ ِ ﺎو َﺗ ُﺔ ِﻫﻲ ا ْﻟﻤﻌﺪُ ود ُ ِ ﺎت ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻔ ِ .١٤٨ا ْﻟ َﻌﺪَ ِد ﱠﻳ ُ
ﺎو ٌت آﺣﺎد َﻫﺎ َﺗ َﻔ ُ َ َ ات ا ﱠﻟﺘﻲ َﻳ ُﻜ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
ﺎت.ﻴﻤ ِﺔَ ،ﻓ َﺠ ِﻤﻴ ُﻌ َﻬﺎ ﻗِ َﻴ ِﻤ ﱠﻴ ٌ ِ ِ
ﻓﻲ ا ْﻟﻘ َ
ﺎلَ .و ُﻳ ْﻄ َﻠ ُﻖ َﻋ َﻠﻰ ﺎل ﺑِ َﻤ ٍوﻫﻲ ِﻋ َﺒ َﺎر ٌة َﻋ ْﻦ ُﻣ َﺒﺎ َد َﻟ ِﺔ َﻣ ٍ ِ ِ ْ ِ ْ
ُ .١٤٩ر ْﻛ ُﻦ اﻟ َﺒ ْﻴﻊَِ :ﻳ ْﻌﻨﻲ َﻣﺎﻫ ﱠﻴ َﺔ اﻟ ّﺒ ْﻴﻊَ .
ﻮل َأ ْﻳﻀًﺎ؛ ﻟِﺪَ َﻻ َﻟﺘِ ِﻬ َﻤﺎ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤ َﺒﺎ َد َﻟ ِﺔ. ﺎب َوا ْﻟ َﻘ ُﺒ ِ ﻳﺠ ِ اﻹ َِْ
ِ
َ .١٥٠ﻣﺤ ﱡﻞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
ﻴﻊ.
٦٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ِ ِ
ان و ْﻗ َﺖ ا ْﻟﺒﻴ ِﻊ ﺑِﺎﻟﺘﱠﺮ ِ ِ ِ
اﺿﻲ، َ َْ .١٥٣اﻟ ﱠﺜ َﻤ ُﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰُ :ﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ُﻦ ا ﱠﻟﺬي ُﻳ َﺴ ﱢﻤﻴﻪ َو ُﻳ َﻌ ﱢﻴﻨُ ُﻪ ا ْﻟ َﻌﺎﻗﺪَ َ
ﻴﻤ ِﺔ ا ْﻟ َﺤ ِﻘ ِﻴﻘ ﱠﻴ ِﺔ َأ ْو ﻧَﺎﻗِﺼًﺎ ﻣﻨﻪ َأ ْو َزاﺋِﺪ ًا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ. ِ ِ
َﺎن ُﻣ َﻄﺎﺑِﻘًﺎ ﻟ ْﻠﻘ َ
َﺳ َﻮا ٌء ﻛ َ
ﻠﺸ ْﻲ ِء.
ﻴﻤ ُﺔ :اﻟ ﱠﺜ َﻤ ُﻦ ا ْﻟ َﺤ ِﻘ ِﻴﻘ ﱡﻲ ﻟ ِ ﱠ ِ
.١٥٤ا ْﻟﻘ َ
ﺎع ﺑِﺎﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ. ِ
اﻟﺸ ْﻲ ُء ا ﱠﻟﺬي ُﻳ َﺒ ُ
.١٥٥ا ْﻟ ُﻤ َﺜ ﱠﻤ ُﻦ :ﱠ
.١٥٦اﻟﺘ ْﱠﺄ ِﺟ ُﻴﻞَ :ﺗﻌﻠِ ُﻴﻖ اﻟﺪﱠ ﻳ ِﻦ و َﺗ ْﺄ ِﺧﻴﺮه إ َﻟﻰ و ْﻗ ٍ
ﺖ ُﻣ َﻌ ﱠﻴ ٍﻦ. َ ُُ ْ َ ْ
ﻴﻂَ :ﺗ ْﺄ ِﺟ ُﻴﻞ َأد ِاء اﻟﺪﱠ ﻳ ِﻦ إ َﻟﻰ َأو َﻗ ٍ
ﺎت ُﻣ َﺘ َﻌﺪﱢ َد ٍة ُﻣ َﻌ ﱠﻴﻨ ٍَﺔ. .١٥٧اﻟ ﱠﺘ ْﻘ ِﺴ ُ
ْ ْ َ
اﻟﺬ ﱠﻣ ِﺔ.
.١٥٨اﻟﺪﱠ ْﻳ ُﻦَ :ﻣﺎ َﻳ ْﺜ ُﺒ ُﺖ ﻓِﻲ ﱢ
اﻫ ِﻢ ﻣِﻤﺎ ﻓِﻲ ِذﻣ ِﺔ رﺟ ٍﻞ ﻣِﻦ دﻳﻨﻪ ،وﻣِ ْﻘﺪَ ار ﻛﺬا ﻣﻦ ا ْﻟﺪَ ر ِ
اﻫﻢ ﻣﺜﻼً :ﻣِ ْﻘﺪَ ار ﻛﺬا ﻣِﻦ اﻟﺪﱠ ر ِ
َ ُ َ َ ﱠ َ ُ َ ْ َ ُ ﻣﺜﺎل .٩
ﺤﻨْ َﻄ ِﺔ
اﻫ ِﻢ َأو ﻣِﻦ ﺻﺒﺮ ِة ا ْﻟ ِ
ْ ْ ُ َْ
ﺎﺿ ٍﺮ .وا ْﻟ ِﻤ ْﻘﺪَ ار ا ْﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣِﻦ اﻟﺪﱠ ر ِ
َ ُ ُ َﱠ ُ ْ َ
اﻟﺬي َﻟﻴﺲ ﺑِﺤ ِ
َ ْ َ
اﻹ ْﻓ َﺮ ِاز َﻓ ُﻜ ﱡﻠ َﻬﺎ ﻣِ ْﻦ َﻗﺒِﻴ ِﻞ اﻟﺪﱠ ْﻳ ِﻦ. ا ْﻟﺤ ِ
ﺎﺿ َﺮ َﺗ ْﻴ ِﻦ َﻗ ْﺒ َﻞ ْ ِ َ
.١٥٩ا ْﻟ َﻌ ْﻴ ُﻦِ :ﻫ َﻲ ﱠ
اﻟﺸ ْﻲ ُء ا ْﻟ ُﻤ َﻌ ﱠﻴ ُﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﺸ ﱠﺨ ُ
ﺺ،
َو ِﺣ َﺼ ٌ
ﺎن ﻣﺜﺎل .١١
٦۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
٦۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َذﻟ ِ َﻚ".
َ .١٧٠ﻳﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ ﺑِ ِﺼﻴ َﻐ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ َﻀ ِ
ﺎر ِع َأ ْﻳﻀًﺎ إ َذا ُأ ِرﻳﺪَ ﺑِ َﻬﺎ ا ْﻟ َﺤ ُﺎل َﻛـ) َأﺑِ ُ
ﻴﻊ َو َأ ْﺷﺘ َِﺮي(.
ِ ِ ِ
َوإِ َذا ُأ ِرﻳﺪَ ﺑِ َﻬﺎ اﻻ ْﺳﺘ ْﻘ َﺒ ُﺎل َﻻ َﻳﻨْ َﻌﻘﺪُ ا ْﻟ َﺒ ُ
ﻴﻊ.
ﻴﻊ َوﺳ َﺄ ْﺷﺘ َِﺮي( َﻻ ِ ِ ِ ِ .١٧١ﺻﻴ َﻐ ُﺔ ِاﻻﺳﺘِ ْﻘﺒ ِ ِ ِ
ﺎل ا ﱠﻟﺘﻲ ﻫ َﻲ ﺑِ َﻤ ْﻌﻨَﻰ ا ْﻟ َﻮ ْﻋﺪ ا ْﻟ ُﻤ َﺠ ﱠﺮد ﻣ ْﺜ ُﻞ ) َﺳ َﺄﺑِ ُ ْ َ
َﻳﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ ﺑِ َﻬﺎ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ.
٦۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َ .١٧٢ﻻ َﻳﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ ﺑِ ِﺼﻴ َﻐ ِﺔ ْاﻷَ ْﻣ ِﺮ َأ ْﻳﻀًﺎ َﻛـ)ﺑِ ْﻊ َو ْاﺷﺘ َِﺮ(،
ﷲ اﷲ ُﻳ َﺒ ِ
ﺎر ُك َﻟﻚ( َو َأ ْﻣ َﺜﺎ َﻟ ُﻪ ا ْﻧ َﻌ َﻘﺪَ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ َﻓﺈِ ﱠن َﻗ ْﻮ َﻟ ُﻪُ ) :ﺧ ْﺬ ُه(َ ،و) َا ُ ) ُﺧ ْﺬ ُه(َ ،أ ْو َﻗ َﺎلُ ) :
ُﻳ َﺒ ِ
ﺎر ُك( َﻫ ُﻬﻨَﺎ ﺑِ َﻤ ْﻌﻨَﻰَ ) :ﻫﺎ َأﻧَﺎ َذا ﺑِ ْﻌﺖ َﻓ ُﺨ ْﺬ(.
ِ ِ ِ ِ
َوﻛ ََﺬا َﻟ ْﻮ َﺟﺎ َء َر ُﺟ ٌﻞ إ َﻟﻰ َﺑﺎﺋ ِﻊ ا ْﻟﺤﻨْ َﻄﺔ َو َد َﻓ َﻊ َﻟ ُﻪ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ َدﻧَﺎﻧ َﻴﺮ َو َﻗ َﺎل) :ﺑِ َﻜ ْﻢ َﺗﺒِ َ
ﻴﻊ ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ﻣﺜﺎل .١٩
۷۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َﺎر وﻧِﺼ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ﻮل .وﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺼ ِ
ﻒ، ﻮرة َﻟ ْﻮ َﺗ َﺮ ﱠﻗﻰ ﺳ ْﻌ ُﺮ ُﻣﺪﱢ ا ْﻟﺤﻨْ َﻄﺔ ﻓﻲ ا ْﻟ َﻐﺪ إ َﻟﻰ دﻳﻨ ٍ َ ْ
ﱡ َ َوا ْﻟ َﻘ ُﺒ ُ َ
ﺤﻨْ َﻄ ِﺔ ﺑِ ِﺴ ْﻌ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤﺪﱢ ﺑِ ِﺪﻳﻨ ٍ
َﺎر َوﻛ ََﺬا ﺑِﺎ ْﻟ َﻌ ْﻜ ِ
ﺲ َﻟ ْﻮ َر ُﺧ َﺼ ْﺖ ﻳﺠﺒﺮ ا ْﻟﺒﺎﺋِﻊ َﻋ َﻠﻰ إ ْﻋ َﻄ ِ
ﺎء ا ْﻟ ِ
ُ ْ َُ َ ُ
ﺤﻨْ َﻄ ُﺔ َو َﺗﺪَ ﻧ ْﱠﺖ ،ﻓﻴﺎ ُﺗﻬﺎ َا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ ْﺠ ُﺒﻮ ٌر َﻋ َﻠﻰ َﻗ ُﺒﻮﻟ ِ َﻬﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ْاﻷَ ﱠو ِل.
ا ْﻟ ِ
ﺐ ﻣِ ْﻦ
وش ﻣِ ْﻦ َﻫ َﺬا ا ْﻟ َﺠﺎﻧِ ِ
ﺎب) :ا ْﻗ َﻄ ْﻊ ﻟِﻲ ﺑِ َﺨ ْﻤ َﺴ ِﺔ ُﻏ ُﺮ ٍ
َوﻛ ََﺬا َﻟ ْﻮ َﻗ َﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻟ ِ ْﻠ َﻘ ﱠﺼ ِ ﻣﺜﺎل .٢٠
۷۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻳﺠ ِ
ﺎب ﻮل ﻟِ ْ ِ
ﻺ َ ﺎن ُﻟﺰُو ِم ﻣ َﻮا َﻓ َﻘ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ ُﺒ ِ
ُ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
َﻓ َﻠ ْﻮ َﻗ َﺎل ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي) :ﺑِ ْﻌﺘُﻚ َﻫ َﺬا اﻟ ﱠﺜ ْﻮ َب ﺑِ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏ ْﺮش( َﻣ َﺜﻼًَ ،ﻓﺈِ َذا َﻗﺒِ َﻞ ﻣﺜﺎل .٢١
ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻮ ْﺟ ِﻪ ا ْﻟ َﻤ ْﺸ ُﺮوحِ َأ َﺧ َﺬ اﻟ ﱠﺜ ْﻮ َب َﺟ ِﻤﻴ َﻌ ُﻪ ﺑِ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏ ْﺮشَ ،و َﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ
ف ِﻏ ْﺮش(َ ،و َﻗﺒِ َﻞ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي، وﻛ ََﺬا َﻟﻮ َﻗ َﺎل َﻟﻪ) :ﺑِﻌﺘُﻚ َﻫ َﺬﻳ ِﻦ ا ْﻟ َﻔﺮﺳﻴ ِﻦ ﺑِ َﺜ َﻼ َﺛ ِﺔ َآﻻ ِ
َ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ ﻣﺜﺎل .٢٢
ﻒ َو َﺧ ْﻤ ِﺴ ِﻤﺎﺋ ٍَﺔ.
ف ،و َﻟﻴﺲ َﻟﻪ َأ ْن ﻳ ْﺄ ُﺧ َﺬ َأﺣﺪَ ُﻫﻤﺎ ﺑِ َﺄ ْﻟ ٍ
َ َ َ ْ َ ُ َ
ﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬ ا ْﻟ َﻔﺮﺳﻴ ِﻦ ﺑِﺎﻟ ﱠﺜ َﻼ َﺛ ِﺔ َآﻻ ٍ
َ َ ْ َ
ﺎب ِﺿ ْﻤﻨًﺎ. َ .١٧٨ﺗ ْﻜ ِﻔﻲ ﻣﻮا َﻓ َﻘ ُﺔ ا ْﻟ َﻘﺒ ِ ِ
ﻮل ﻟ ْﻺِ َ
ﻳﺠ ِ ُ َُ
ﻒ ِﻏ ْﺮش(َ ،و َﻗ َﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي: َﻓ َﻠﻮ َﻗ َﺎل ا ْﻟﺒﺎﺋِﻊ ﻟ ِ ْﻠﻤ ْﺸﺘ َِﺮي) :ﺑِﻌﺘُﻚ َﻫ َﺬا ا ْﻟﻤ َﺎل ﺑِ َﺄ ْﻟ ِ
َ ْ َ ُ ُ ْ ﻣﺜﺎل .٢٣
ﻒ ِﻏ ْﺮش .ﱠإﻻ َأ ﱠﻧ ُﻪ َﻟ ْﻮ ﻒ و َﺧﻤ ِﺴ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏﺮش( ،ا ْﻧﻌ َﻘﺪَ ا ْﻟﺒﻴﻊ َﻋ َﻠﻰ َأ ْﻟ ِ
َْ ُ َ ْ
ٍ ِ
) ْاﺷﺘ ََﺮ ْﻳﺘﻪ ﻣﻨْﻚ ﺑِ َﺄ ْﻟ َ ْ
ﺲ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ِﺣﻴﻨَﺌِ ٍﺬ َأ ْن ُﻳ ْﻌﻄِ َﻴ ُﻪ اﻟﺰ َﻳﺎ َد َة ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤ ْﺠﻠِ َِﻗﺒِ َﻞ ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ َﻫ ِﺬ ِه ﱢ
ﻒ ِﻏ ْﺮش(َ ،ﻓ َﻘ َﺎل وﻛ ََﺬا َﻟﻮ َﻗ َﺎل ا ْﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻟ ِ ْﻠﺒﺎﺋِﻊِْ ) :اﺷﺘَﺮﻳﺖ ﻣِﻨْﻚ َﻫ َﺬا ا ْﻟﻤ َﺎل ﺑِ َﺄ ْﻟ ِ
َ َْ َ ُ ْ َ
ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ) :ﺑِ ْﻌﺘﻪ ﻣِﻨْﻚ ﺑِ َﺜ َﻤﺎﻧِ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏ ْﺮش(َ ،ﻳﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ َو َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َﺗﻨ ِْﺰ ُﻳﻞ ا ْﻟ ِﻤﺎ َﺋ َﺘ ْﻴ ِﻦ ﻣِ ْﻦ
ﻒ.ْاﻷَ ْﻟ ِ
۷۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦَ ،و َﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﻘ َﺒ َﻞ َو َﻳ ْﺄ ُﺧ َﺬ َﻣﺎ َﺷﺎ َء ﻣِﻨ َْﻬﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ا ﱠﻟ ِﺬي ُﻋ ﱢﻴ َﻦ َﻟ ُﻪ ﺑِ َﺘ ْﻔ ِﺮ ِ
ﻳﻖ
اﻟﺼ ْﻔ َﻘ ِﺔ.
ﱠ
ف ِﻏﺮشَ :ﻫ َﺬا ﺑِ َﺄ ْﻟ ٍ
ﻒَ ،و َﻫ َﺬا ﻌﺖ َﻫ َﺬﻳ ِﻦ ا ْﻟ َﻔﺮﺳﻴ ِﻦ ﺑِ َﺜ َﻼ َﺛ ِﺔ َآﻻ ِ
ﺎﺋﻊ) :ﺑِ ُ
ْ َ ْ ﻣﺜﻼً :ﻟﻮ ﻗﺎل اﻟ َﺒ ُ ﻣﺜﺎل .٢٤
ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮيَ ) :ﻗﺒِ ْﻠﺖ َأ َﺣﺪَ ُﻫ َﻤﺎ ﺑِ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏ ْﺮش( َأ ْو )ﻛِ َﻠ ْﻴ ِﻬ َﻤﺎ ﺑِ ِﻤﺎ َﺋﺘ َْﻲ ِﻏ ْﺮش(َ ،ﻻ َﻳﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ
ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ".
ﻒ، ﻮل) :ﺑِﻌﺖ َﻫ َﺬا ﺑِ َﺄ ْﻟ ٍ اد ،ﻛ ََﺄ ْن َﻳ ُﻘ َاﺣ ٍﺪ ﻣِﻨْﻬﻤﺎ َﻋ َﻠﻰ ِاﻻﻧ ِْﻔﺮ ِ ﺎب ﻟ ِ ُﻜ ﱢﻞ و ِ ﻳﺠ ِ َﻟ ْﻔ َﻆ ْ ِ
ْ َ ُ َ َ اﻹ َ
َوﺑِ ْﻌﺖ َﻫ َﺬا ﺑِ َﺄ ْﻟ َﻔ ْﻴ ِﻦ(َ ،ﻓﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ِﺣﻴﻨَﺌِ ٍﺬ َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﻘ َﺒ َﻞ َو َﻳ ْﺄ ُﺧ َﺬ َأ ﱠﻳ ُﻬ َﻤﺎ َﺷﺎ َء ﺑِﺎﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ا ﱠﻟ ِﺬي
ُﻋ ﱢﻴ َﻦ َﻟ ُﻪ .
۷۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓِﻲ َﺣ ﱢﻖ َﻣ ْﺠ ِﻠ ِ
ﺲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ
ا ْﻟ َﻤ َﺎل(َ ،أ ْو ) ْاﺷﺘ ََﺮ ْﻳ ُﺖ(َ ،و َﻟ ْﻢ َﻳ ُﻘ ْﻞ ْاﻵ َﺧ ُﺮ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻔ ْﻮ ِرْ ) :اﺷﺘ ََﺮ ْﻳ ُﺖ( َأ ْو )ﺑِ ْﻌﺖ(َ ،ﺑ ْﻞ
ﻳﺖ( ،واﺷﺘﻐﻞ اﻵﺧﺮ ﻗﺒﻞ اﻟ َﻘﺒﻮل ﻣﺜﻼ :ﻟﻮ ﻗﺎل أﺣﺪ اﻟﻤﺘﺒﺎﻳﻌﻴﻦ) :ﺑِ ُ
ﻌﺖ( و )اﺷ َﺘ َﺮ ُ ﻣﺜﺎل .٢٨
َر َﺟ َﻊ ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ ُﺛ ﱠﻢ َﻗﺒِ َﻞ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﺑ ْﻌﺪَ َذﻟ ِ َﻚَ ،ﻻ َﻳﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ.
ﺎب اﻟ ﱠﺜﺎﻧِﻲ.
ﻳﺠ ُ
اﻹ َ
ﻮل ﻳﺒﻄِ ُﻞ ْاﻷَو َل ،وﻳﻌ َﺘﺒﺮ ﻓِ ِ
ﻴﻪ ْ ِ ﱠ َ ُ ْ َُ ﺎب َﻗ ْﺒ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ُﺒ ِ ُ ْ
ﻳﺠ ِ َ .١٨٥ﺗ ْﻜ َﺮ ُار ْ ِ
اﻹ َ
ﻳﺠ ِ اﻟﺸﻲ َء ﺑِ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏ ْﺮش(ُ ،ﺛ ﱠﻢ َﺑ ْﻌﺪَ َﻫ َﺬا ْ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ ْ ِ ِْ
ﺎب اﻹ َ ﻓﻠ ْﻮ ﻗﺎل اﻟ َﺒﺎﺋ ُﻊ ﻟﻠ ُﻤ ْﺸﺘَﺮي) :ﺑ ْﻌﺘُﻚ َﻫﺬا ﱠ ْ
ﻣﺜﺎل .٣٠
ﻮل ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮيَ ) :ﻗﺒِ ْﻠﺖ(َ ،ر َﺟ َﻊ َﻓ َﻘ َﺎل) :ﺑِ ْﻌﺘُﻚ إ ﱠﻳﺎ ُه ﺑِ ِﻤﺎﺋ ٍَﺔ َو ِﻋ ْﺸ ِﺮﻳ َﻦ
َﻗ ْﺒ َﻞ َأ ْن َﻳ ُﻘ َ
۷٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۷٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۷٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ِ
واﻟﺸ ُ
ﺮط ﻣﻌﺘﱪٌ. ﺤﻴﺢ ،ﱠ اﻟﺸﺮوطَ ،ﻓﺎﻟ َﺒﻴﻊ َﺻ ٌ إِﻟﻰ َﻣﻨْ ِﺰﻟﻪ َ
اﻟﻤ ْﻌ ُﻠﻮم ﺑِﻬﺬه ﱠ
ُﻣ َﺘ َﻌ ِ
ﺎرﻓﺔ ،إذا ﱠ
اﻟﺸﺮط واﻟ َﻌﻘﺪ ﺻﺤﻴﺤﺎن.
واﻟﺸﺮط َﺑﺎﻃِ ٌﻞ. ﺮط ﻣﺴ َﺘ ِﻘﻞ ،ﻓﺎﻟﺒﻴﻊ َﻓ ِ
ﺎﺳﺪ ٌ ﱠ َ
اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ :إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘﺪ ﻳﻘﻊ َ ٍ
ﺑﺸ ُ ﻣﺜﺎل .٣٦
ٍ ٍ
اﻟﻤﺸﱰي ﻟﻠ َﺒﺎﺋﻊ أو ﻳﻌﻄﻲ اﻟ َﺒﺎﺋﻊ ﻣﺜﻼً :إذا ﺑِﻴﻊ ﱡ
أي ﺷﻲء ﺑﺸﺮﻃـ ،ﻛﺄن ُﻳﻌﻄﻲ ُ
ﺨﻼف ﺤﻖ ﺑﺄِ�َﺻﻞ اﻟﻌﻘﺪ ،ﺑِ ِ اﻟﺸﺮوط اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺘﻲ ُذﻛِﺮت ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻘﺪ َﺗﻠ َﺘ ِ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ :ﱡ
َ َ َ َ
ﺤﻖ ﺑِﺄﺻﻞ اﻟ َﻌﻘﺪ ،وﺗﻜﻮن َﻟ ْﻐ َﻮ ًا. ﺎﺳﺪة ،ﻻ َﺗﻠ َﺘ ِ اﻟﺸﺮوط اﻟ َﻔ ِ
ﱠ
اﻟﻤﺸﱰي ﻣِﻦ اﻟ ﱠﺜﻤﻦ ﺎﺋﺰَ ،وﻟﻜﻦ :إذا اﻋﻄﻰ ُ ﺑﺠ ٍ
ﺑﺎﻟﺸﺮط ﻟﻴﺲ َ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ :ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺒ َﻴﻊ ﱠ
اﻟﻤ ْﺒ َﻠ ُﻎ
ﺒﻴﻊُ ،ﻳﺤﺴﺐ َ اﻟﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ َﻣ ْﺒ َﻠ َﻐًﺎ ُﻣﻌﻴﻨًﺎ َﺑﻌﺪ اﻟ َﻌﻘﺪ إﻟﻰ اﻟ َﺒﺎﺋﻊ و َأ َﺧ َﺬ َ
اﻟﻤ َ ُ
۷۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ِ
اﻟﻤ َﻌ ﱠﻴ ُﻦ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺜﻤﻦ ،ﻓﺈذا ُﻋ ﱢﻠﻖ ﺑﺸﺮط أن ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ُ
اﻟﻤﻌ ﱠﻴﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ، ُ
ﻓﺎﻟﺒﻴﻊ ﺟﺎﺋﺰ واﻟﺸﺮط ﻣﻌﺘﱪ.
۷۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺎد ِه.
ﺎﻫﻤﺎ ﺑﻌﺪَ اﻧ ِْﻌ َﻘ ِ ِ ِ
.١٩٠ﻟ ْﻠ َﻌﺎﻗﺪَ ْﻳ ِﻦ َأ ْن َﻳ َﺘ َﻘﺎ َﻳ َﻼ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊ ﺑِ ِﺮ َﺿ ُ َ َ ْ
ﺎب َوا ْﻟ َﻘ ُﺒ ِ
ﻮل. ﻳﺠ ِ ﻮن ﺑِ ْ ِ
ﺎﻹ َ ِ ْ .١٩١
اﻹ َﻗﺎ َﻟ ُﺔ ﻛَﺎ ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ َﺗ ُﻜ ُ
َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ َﻗ َﺎل َأ َﺣﺪُ ا ْﻟ َﻌﺎﻗِﺪَ ْﻳ ِﻦَ ) :أ َﻗ ْﻠﺖ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊ َأ ْو َﻓ َﺴ ْﺨﺘﻪ( َو َﻗ َﺎل ْاﻵ َﺧ ُﺮَ ) :ﻗﺒِ ْﻠﺖ(َ ،أ ْو ﻣﺜﺎل .٣٧
َﻗ َﺎل َأ َﺣﺪُ ُﻫ َﻤﺎ ﻟ ِ ْﻶ َﺧ ِﺮَ ) :أﻗِ ْﻠﻨِﻲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊ( َﻓ َﻘ َﺎل ْاﻵ َﺧ ُﺮَ ) :ﻗﺪْ َﻓ َﻌ ْﻠ ُﺖ(َ ،ﺻ ﱠﺤ ْﺖ ْ ِ
اﻹ َﻗﺎ َﻟ ُﺔ
اضُ ،ﺛ ﱠﻢ َﻗﺒِ َﻞ ْاﻵ َﺧ ُﺮ َﻻ ُﻳ ْﻌ َﺘ َﺒ ُﺮ َﻗ ُﺒﻮ ُﻟ ُﻪ َو َﻻ ُﻳ ِﻔﻴﺪُ َﺷ ْﻴﺌًﺎ ِﺣﻴﻨَﺌِ ٍﺬ. َأ ْو َﻗ ْﻮ ٌل َﻳﺪُ ﱡل َﻋ َﻠﻰ ْ ِ
اﻹ ْﻋ َﺮ ِ
اﻹ َﻗﺎ َﻟ ِﺔ َﻓ َﻠ ْﻮ ﻛ َ
َﺎن ﻴﻊ َﻗﺎﺋِﻤًﺎ َو َﻣ ْﻮ ُﺟﻮد ًا ﻓِﻲ َﻳ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َو ْﻗ َﺖ ْ ِ
ﻮن ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
َ .١٩٤ﻳ ْﻠ َﺰ ُم َأ ْن َﻳ ُﻜ َ
ﻒ َﻻ َﺗ ِﺼ ﱡﺢ ْ ِ
اﻹ َﻗﺎ َﻟ ُﺔ. ﻴﻊ َﻗﺪْ َﺗﻠِ َ
ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
اﻹ َﻗﺎ َﻟ ُﺔ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺒﺎﻗِﻲ. َﺎن َﺑ ْﻌ ُﺾ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َﻗﺪْ َﺗﻠِ َ
ﻒ َﺻ ﱠﺤ ْﺖ ْ ِ َ .١٩٥ﻟ ْﻮ ﻛ َ
۷۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ِ
ُﻳﻤﻜ ُﻦ َﺗﻜﻮن َﻓ ْﺴ َﺨًﺎ ،ﻟﻜﻦ اﻹﻗﺎﻟﺔ ﰲ ﺣﻖ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ٌ
ﺑﻴﻊ .وﺑﻨﺎء
ﻋﻠﻴﻪ ،ﻓﻔﻲ ﺷﺮط اﻟﺘﺰﻳﻴﺪ أو اﻟﺘﻨﻘﻴﺺ ﻟﻠﺜﻤﻦ اﻷول ﺗﻜﻮن اﻹﻗﺎﻟﺔ ﺑﻴﻌًﺎ
ﺟﺪﻳﺪ ًا ،وﰲ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻒ أﺣﺪ اﻟﺒﺪﻟﻴﻦ ﺗﻜﻮن اﻹﻗﺎﻟﺔ ﻓﺴﺨًﺎ،
وﰲ ﺣﻖ اﻟﻌﻘﺎر ﺗﻜﻮن اﻹﻗﺎﻟﺔ ﺷﻔﻌ ًﺔ.
۸۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻮن ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
ﻴﻊ َﻣ ْﻮ ُﺟﻮد ًا. َ .١٩٧ﻳ ْﻠ َﺰ ُم َأ ْن َﻳ ُﻜ َ
ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
ﻴﻊ َﻣ ْﻌ ُﻠﻮﻣًﺎَ ،و َﺻ ﱠﺢ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ.
۸۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺴﻠﻌﺔ( ،و َﻗﺒِ َﻞ ﻣﺜﻼً :إذا ﻋﻴﻦ اﻟﺒﺎﺋِﻊ اﻟﻤﺒِﻴﻊ ﺑﺈِ َﺷﺎر ِة ِ
ﺑﻌﺖ ﻫﺬه ﱢ
اﻟﺤ ﱢﺲ ،وﻗﺎل) :أﻧﺎ ُ َ ﱠ َ ُ َ َ ﻣﺜﺎل .٤٢
اﻟﻤﺸﱰي إذن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻌﻄﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻌﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ،وإﻻ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ُﻳﺒﺪﱢ ل
ﺟﺎﺋﺰ،
ﺑﻴﻊ ﺣﻖ اﻟﺘﱠﻌﻠﻲ ٌ
اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔُ :
ﻣﺜﻼً :إذا ﺑﺎع ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻮ دﻛﺎﻧﻪ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻹﻧﺸﺎء ﺑﻨﺎء ﻣﻌﻴﻦ ،ﻫﺬا اﻟﺒﻴﻊ ﺻﺤﻴﺢ. ﻣﺜﺎل .٤٣
ﺟﺎﺋﺰ،
اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺷﺮة :ﺑﻴﻊ َﺣﻖ وﺿﻊ اﻟﺨﺸﺐ أﻳﻀًﺎ ٌ
ﻣﺜﻼً :إذا ﺑﺎع أي واﺣﺪ ﺣﻖ وﺿﻊ ﻋﻤﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺤ ٍﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﺎﺋﻄﻪ ،وﺑ ّﻴﻦ ﻣﺜﺎل .٤٤
۸۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
.٢٠٦اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﺮ ُة ا ﱠﻟﺘِﻲ َﺑ َﺮ َز ْت َﺟ ِﻤﻴ ُﻌ َﻬﺎ َﻳ ِﺼ ﱡﺢ َﺑ ْﻴ ُﻌ َﻬﺎ َو ِﻫ َﻲ َﻋ َﻠﻰ َﺷ َﺠ ِﺮ َﻫﺎَ ،ﺳ َﻮا ٌء ﻛَﺎﻧ َْﺖ َﺻﺎﻟ ِ َﺤ ًﺔ
ﻟِ ْ َ
ﻸ ْﻛ ِﻞ َأ ْم َﻻ.
اﺣﺪَ ٍة.
ﻣﻊ ﻣﺎ ﺑﺮ َز َﺗﺒﻌًﺎ َﻟﻪ ﺑِﺼ ْﻔ َﻘ ٍﺔ و ِ
َ ُ َ َ َ َ ََ َ
ﻴﻊ ﻣِ ْﻦ َﻏ ْﻴ ِﺮ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟ ِ
ﺠﻨ ِ
ْﺲ َﺑ َﻄ َﻞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ. ﺎع َﺷ ْﻴﺌًﺎ َو َﺑ ﱠﻴ َﻦ ِﺟﻨ َْﺴ ُﻪ َﻓ َﻈ َﻬ َﺮ ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
.٢٠٨إ َذا َﺑ َ
ِ ِ ٍ ِ
ﺑﺎﻃﻞ. َأ ْو َﺣ َﻴ َﻮان ﻧَﺎد ٍر َﻻ ُﻳ ْﻤﻜ ُﻦ َﻣ ْﺴ ُﻜ ُﻪ َو َﺗ ْﺴﻠ ُ
ﻴﻤﻪ ُ ﻣﺜﺎل .٤٩
... .٢١١
۸۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
... .٢١٢
ﻮل َﻓ ِ
ﺎﺳﺪٌ . َ .٢١٣ﺑ ْﻴ ُﻊ ا ْﻟ َﻤ ْﺠ ُﻬ ِ
ﺎء ا ﱠﻟﺘِﻲ ِﻫ َﻲ ﻣِ ْﻠﻜِﻲ(َ ،و َﻗ َﺎل َﻓ َﻠﻮ َﻗ َﺎل ا ْﻟﺒﺎﺋِﻊ ﻟ ِ ْﻠﻤ ْﺸﺘ َِﺮي) :ﺑِﻌﺘُﻚ ﺟ ِﻤﻴﻊ ْاﻷَ ْﺷﻴ ِ
َ َ َ ْ َ ُ ُ ْﻣﺜﺎل .٥٣
ﺎﺳﺪٌ .ﺎءَ ،ﻓﺎ ْﻟﺒﻴﻊ َﻓ ِ ف ﺗِ ْﻠ َﻚ ْاﻷَ ْﺷﻴ ِ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮيْ ) :اﺷﺘ َِﺮ َﻳﻬﺎ(َ ،و ُﻫ َﻮ َﻻ َﻳ ْﻌ ِﺮ ُ
َْ ُ َ
ﺎر ﻣﻤ ُﻠ ٍ ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ٍ
ﻮك َﻗ ْﺒ َﻞ َ .٢١٤ﺑ ْﻴ ُﻊ ﺣ ﱠﺼﺔ َﺷﺎﺋ َﻌﺔ َﻣ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣﺔ ،ﻛَﺎﻟ ﱡﺜ ُﻠﺚ َواﻟﻨ ْﱢﺼﻒ َوا ْﻟ ُﻌ ْﺸ ِﺮ ﻣ ْﻦ َﻋ َﻘ ٍ َ ْ
ِ ِْ
ﻴﺢ.اﻹ ْﻓ َﺮ ِازَ ،ﺻﺤ ٌ
اﻟﺸ ِﺮ ِ
ون إ ْذ ِن ﱠاﻟﺸﺎﺋِﻌ ِﺔ ﺑِﺪُ ِ ِ ِ ِ ِ
ﻳﻚ. َ .٢١٥ﻳﺼ ﱡﺢ َﺑ ْﻴ ُﻊ ا ْﻟﺤ ﱠﺼﺔ ا ْﻟ َﻤ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣﺔ ﱠ َ
اﻟﻤ ُﺮور، اﻟﻤﺆﻛﱠﺪة ﻛﻤﺜﻞ :ﺣﻖ ُ ﺎﺋﺰ ،وﻛﺬا اﻟﺤﻘﻮق ُ اﻟﻤﺎء َﺗﺒِﻌًﺎ ﻟ ِﻠ َﻘﻨﻮات َﺟ ٌ َ .٢١٦ﺑﻴﻊ َ
رض أو َﻋ َﻠﻰ اِ ِﻧﻔ َﺮاد َﺟ ٌ
ﺎﺋﺰ. ﻓﺈن َﺑﻴﻌﻬﺎ َﺗﺒِﻌًﺎ ﻟﻸَ ِ وﺣﻖ اﻟ ﱢﺸﺮب ،ﱠ
اﻟﺨ ُﻠﻮ )ﺑﺸﺘﻤﺎﻟﻠﻖ( ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻌﺎرف ﺑﻴﻦ أﻫﻞ ِ
اﻟﺤﺮف ﺑﻴﻊ ﺣﻖ ُ ﱢ اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮةُ :
ﺎﺋﺰ.
َﺟ ٌ
۸٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
آﺟ ﱟﺮ َأ ْو ِﺣ ْﻤ َﻞ ُﻗ َﻤ ٍ
ﺎش ُﺟ َﺰاﻓًﺎ َﺻ ﱠﺢ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ. َأ ْو ُ ﻣﺜﺎل .٥٦
ﺎع ِﺣﻨْ َﻄ ًﺔ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳﻜِﻴ َﻠ َﻬﺎ ﺑِ َﻜ ْﻴ ٍﻞ ُﻣ َﻌ ﱠﻴ ٍﻦَ ،أ ْو َﻳ ِﺰﻧ ََﻬﺎ ﺑِ َﺤ َﺠ ٍﺮ ُﻣ َﻌ ﱠﻴ ٍﻦَ ،ﺻ ﱠﺢ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ َوإِ ْن
َ .٢١٨ﻟ ْﻮ َﺑ َ
َﻟ ْﻢ َﻳ ْﻌ َﻠ ْﻢ ﻣِ ْﻘﺪَ َار ا ْﻟ َﻜ ْﻴ ِﻞ َوﺛِ َﻘ َﻞ ا ْﻟ َﺤ َﺠ ِﺮ.
ِ
َأ ْو َﻗﻄ َ
ﻴﻊ َﻏﻨ ٍَﻢ، ﻣﺜﺎل .٦٠
۸٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ود ِه
ﻴﻦ ﺣﺪُ ِ ﺎﻟﺬرا ِع وا ْﻟﺠ ِﺮ ِ ِ
ﻳﺐ َﻳﺼ ﱡﺢ َﺑ ْﻴ ُﻌ ُﻪ ﺑِ َﺘ ْﻌﻴِ ِ ُ
ِ .٢٢١ﻛ ََﻤﺎ َﻳ ِﺼ ﱡﺢ َﺑ ْﻴ ُﻊ ا ْﻟ َﻌ َﻘ ِ
ﺎر ا ْﻟ َﻤ ْﺤﺪُ ود ﺑِ ﱢ َ َ َ
َأ ْﻳﻀًﺎ.
ﻴﻢوش َأ ْي ﺑِ َﺨ ْﻤ ِﺴ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏ ْﺮشَ ،ﻓﺈِ َذا َﻇ َﻬ َﺮ ْت َو ْﻗ َﺖ اﻟﺘ ْﱠﺴﻠِ ِ َﻛ ْﻴ َﻠ ٍﺔ ﻣِﻨ َْﻬﺎ ﺑِ َﻌ َﺸ َﺮ ِة ُﻗ ُﺮ ٍ
َﺷﺎ َء َﻓ َﺴ َﺦ َوإِ ْن َﺷﺎ َء َأ َﺧ َﺬ ا ْﻟ َﺨ ْﻤ َﺴﺔ َو َأ ْر َﺑ ِﻌﻴ َﻦ َﻛ ْﻴ َﻠ ًﺔ ﺑِ َﺄ ْر َﺑ ِﻌ ِﻤﺎﺋ ٍَﺔ َو َﺧ ْﻤ ِﺴﻴ َﻦ ِﻏ ْﺮﺷًﺎَ ،وإِ ْن
۸٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮان ،وﻟﻜﻦ إذا ﺗﺮك اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﺰﻳﺎدة إﻟﻰ اﻟﻤﺸﱰي ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﺳﻘﻂ ِﺧﻴﺎر
اﻟﺰﻳﺎدة وﺗﻘﺮﻳﺮ
اﻟﻤﺸﱰي .وإذا اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ إﻋﻄﺎء اﻟﻌﻮض ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﱢ
... .٢٢٦
ﺎو َﺗ ِﺔَ ،و ُﺑ ﱢﻴ َﻦ ﻣِ ْﻘﺪَ ُار َﺛ َﻤ ِﻦ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟ َﻤ ْﺠ ُﻤﻮ ِع .٢٢٧إ َذا ﺑِﻴﻊ ﻣﺠﻤﻮع ﻣِﻦ ا ْﻟﻌﺪَ ِدﻳ ِ
ﺎت ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻔ ِ َ َ ْ ُ ٌ ْ َ ﱠ
ﻴﻢ َﺗﺎ ّﻣًﺎ َﺻ ﱠﺢ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ َو َﻟ ِﺰ َمَ ،وإِ ْن َﻇ َﻬ َﺮ ﻧَﺎﻗِﺼًﺎ َأ ْو َزاﺋِﺪ ًا
َﻓ َﻘ ْﻂَ ،ﻓﺈِ ْن َﻇ َﻬ َﺮ ِﻋﻨْﺪَ اﻟﺘ ْﱠﺴﻠِ ِ
َﺎن ا ْﻟﺒﻴﻊ ﻓِﻲ اﻟﺼﻮر َﺗﻴ ِﻦ َﻓ ِ
ﺎﺳﺪ ًا. ﱡ َ ْ ﻛ َ َْ ُ
۸۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻴﻢ َﺧﻤﺴ ًﺔ و َأرﺑ ِﻌﻴﻦ ر ْأﺳًﺎ َأو َﺧﻤﺴ ًﺔ و َﺧﻤ ِﺴﻴﻦَ ،ﻓﺎ ْﻟﺒﻴﻊ َﻓ ِ ِ ِ
ﺎﺳﺪٌ َْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ﻋﻨْﺪَ اﻟﺘ ْﱠﺴﻠ ِ ْ َ َ ْ َ َ َ
اد ِه،
ﺎد ِه و َأ ْﻓﺮ ِ
آﺣ َ َ
ِ
ﺎن َ ﺎو َﺗ ِﺔ َو ُﺑ ﱢﻴ َﻦ ﻣِ ْﻘﺪَ ُار ُه َو َأ ْﺛ َﻤ ُ .٢٢٨إ َذا ﺑِﻴﻊ ﻣﺠﻤﻮع ﻣِﻦ ا ْﻟﻌﺪَ ِدﻳ ِ
ﺎت ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻔ ِ َ َ ْ ُ ٌ ْ َ ﱠ
ﻴﻢ َﺗﺎ ّﻣًﺎ َﻟ ِﺰ َم ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊَ ،وا َذا َﻇ َﻬ َﺮ ﻧَﺎﻗِﺼًﺎ ﻛ َ
َﺎن ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا، َﻓﺈِ َذا َﻇ َﻬ َﺮ ِﻋﻨْﺪَ اﻟﺘ ْﱠﺴﻠِ ِ
ﺤ ﱠﺼﺘِ ِﻪ ﻣِ ْﻦ َﺛ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ.
إن َﺷﺎء َﺗﺮ َك ،وإِ ْن َﺷﺎء َأ َﺧ َﺬ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟ َﻘﺪْ ر ﺑِ ِ
َ َ ْ َ َ َ
َﺎن ا ْﻟﺒﻴﻊ َﻓ ِ ِ
ﺎﺳﺪ ًا. َوإِ َذا َﻇ َﻬ َﺮ َزاﺋﺪ ًا ﻛ َ َ ْ ُ
ﺎة ﺑِ َﺨ ْﻤ ِﺴﻴ َﻦ ِﻏ ْﺮﺷًﺎَ ،وإِ َذا َﻇ َﻬ َﺮ
ﻮن َﺷﺎ ًة ﻛ ﱡُﻞ َﺷ ٍ
ﻴﻊ َﻏﻨ ٍَﻢ َﻋ َﻠﻰ َأ ﱠﻧ ُﻪ َﺧ ْﻤ ُﺴ َ ِ
َﻣ َﺜﻼًَ :ﻟ ْﻮ ﺑِ َ
ﻴﻊ َﻗﻄ ُ ﻣﺜﺎل .٦٦
إن َﺷﺎ َء َﺗ َﺮ َكَ ،وإِ ْن َﺷﺎ َء َأ َﺧ َﺬﻴﻊ َﺧ ْﻤ َﺴ ًﺔ َو َأ ْر َﺑ ِﻌﻴ َﻦ َﺷﺎ ًة ُﺧ ﱢﻴ َﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮيْ ، ِ ِ
َذﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻘﻄ ُ
ا ْﻟ َﺨ ْﻤ َﺴ َﺔ َو َأ ْر َﺑ ِﻌﻴ َﻦ َﺷﺎ ًة ﺑِ َﺄ ْﻟ َﻔ ْﻴ ِﻦ َوﻣِﺎ َﺋ َﺘ ْﻴ ِﻦ َو َﺧ ْﻤ ِﺴﻴ َﻦ ِﻏ ْﺮﺷًﺎَ ،وإِ َذا َﻇ َﻬ َﺮ َﺧ ْﻤ َﺴ ًﺔ
َﺎن ا ْﻟﺒﻴﻊ َﻓ ِ ِ
ﺎﺳﺪ ًا. َو َﺧ ْﻤﺴﻴ َﻦ َر ْأﺳًﺎ ،ﻛ َ َ ْ ُ
اﻟﺴﺎﺑِ َﻘ ِﺔ إ َذا َﻗ َﺒ َﺾ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ِ
ﻴﻬﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻣ ْﻦ ا ْﻟ َﻤ َﻮا ﱢد ﱠ
ِ ِ
اﻟﺼ َﻮ َر ا ﱠﻟﺘﻲ ُﻳ َﺨ ﱠﻴ ُﺮ ﻓ َ
إن ﱡ .٢٢٩ﱠ
ﺺ َﻻ ُﻳ َﺨ ﱠﻴ ُﺮ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻔ ْﺴﺦِ َﺑ ْﻌﺪَ ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ
ﺾ. ِ ِ ِِ
ا ْﻟ َﻤﺒِ َ
ﻴﻊ َﻣ َﻊ ﻋ ْﻠﻤﻪ َأ ﱠﻧ ُﻪ ﻧَﺎﻗ ٌ
۸۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ :ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺪون ذﻛﺮ ﺻﺮﻳﺢ و ﻣﺎ ﻻ ﻳﺪﺧﻞ
ﻴﻊ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ ﻣِ ْﻦ َﻏ ْﻴ ِﺮ وإِ َذا ْاﺷﺘَﺮﻳﺖ ﺑ َﻘﺮ ًة ﺣ ُﻠﻮﺑًﺎ ِﻷَﺟ ِﻞ اﻟ ﱠﻠﺒ ِﻦ ﻳﺪْ ُﺧ ُﻞ َﻓ ُﻠﻮ َﻫﺎ ِ
اﻟﺮﺿ ُ
ﱠ ﱡ َ َ ْ َْ َ َ َ َ ﻣﺜﺎل .٧٠
ِذﻛ ٍْﺮ.
۸۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ت ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َو َﻻ ُﻫ َﻮ ﻣِ ْﻦ َﺗ َﻮاﺑِ ِﻌ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤﺘ ِﱠﺼ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َِﻘ ﱠﺮ ِةَ ،أ ْو َﻟ ْﻢ ﻮن ﻣِﻦ ﻣ ْﺸﺘ َِﻤ َﻼ ِ
َ .٢٣٣ﻣﺎ َﻻ َﻳ ُﻜ ُ ْ ُ
ف ﺑِ َﺒ ْﻴ ِﻌ ِﻪَ ،ﻻ َﻳﺪْ ُﺧ ُﻞ ﻓِﻲ َﻳ ُﻜ ْﻦ ﻓِﻲ ُﺣ ْﻜ ِﻢ ُﺟ ْﺰ ٍء ﻣِ ْﻦ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊَ ،أ ْو َﻟ ْﻢ َﺗ ْﺠ ِﺮ ا ْﻟ َﻌﺎ َد ُة َوا ْﻟ ُﻌ ْﺮ ُ
ِذﻛ ٍْﺮ.
ﻮﺿﻊ َﻷَ ْن ُﺗﺴ َﺘﻌﻤ َﻞ و ُﺗﻨْ َﻘ َﻞ ﻣِﻦ ﻣ ِ ِ ِ ِ
ﺤ ﱟﻞ إ َﻟﻰ َ
آﺧ َﺮ ْ َ ْ َْ َ َﻣ َﺜﻼً ْاﻷَ ْﺷ َﻴﺎ ُء َﻏ ْﻴ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻘ ﱠﺮة ا ﱠﻟﺘﻲ ُﺗ َ ُ ﻣﺜﺎل .٧٣
ﺖ ا ْﻟ ُﻤﻨْ َﻔ ِﺼ َﻼ ُت َﻻ َﺗﺪْ ُﺧ ُﻞ ﻓِﻲ َﺑ ْﻴ ِﻊ اﻟﺪﱠ ِار ﺑِ َﻼ ِذﻛ ٍْﺮ، ﱠﺨ ِ وق َوا ْﻟ ُﻜ ْﺮ ِﺳﻲ َواﻟﺘ ْ
ﱢ
َﺎﻟﺼﻨْﺪُ ِﻛ ﱡ
ِ ِ ِ
وﺳ ُﺔ َﻋ َﻠﻰ اض اﻟ ﱠﻠ ْﻴ ُﻤﻮن َو ْاﻷَ ْز َﻫ ُﺎر ا ْﻟ ُﻤﻨْ َﻔﺼ َﻠ ُﺔ َو ْاﻷَ ْﺷ َﺠ ُﺎر ﱠ
اﻟﺼﻐ َﻴﺮ ُة ا ْﻟ َﻤ ْﻐ ُﺮ َ َوﻛ ََﺬا َأ ْﺣ َﻮ ُ ﻣﺜﺎل .٧٤
ون ِذﻛ ٍْﺮ. َأ ْن ُﺗﺒﺎع ﻣﻌًﺎ َﻓﻬ ِﺬ ِه َﺗﺪْ ُﺧ ُﻞ ﻓِﻲ ا ْﻟﺒﻴ ِﻊ ﺑِﺪُ ِ
َْ َ َ َ
َ .٢٣٤ﻣﺎ َد َﺧ َﻞ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ َﺗ َﺒﻌًﺎ َﻻ ِﺣ ﱠﺼ َﺔ َﻟ ُﻪ ﻣِ ْﻦ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ،
ﻣِ ْﻦ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ.
۹۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َﻣ َﺜﻼًَ :ﻟ ْﻮ َﻗ َﺎل ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ) :ﺑِ ْﻌﺘُﻚ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺪﱠ َار ﺑِ َﺠ ِﻤﻴ ِﻊ ُﺣ ُﻘﻮﻗِ َﻬﺎ(َ ،د َﺧ َﻞ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ َﺣ ﱡﻖ ﻣﺜﺎل .٧٧
ب َو َﺣ ﱡﻖ ا ْﻟ َﻤ ِﺴﻴ ِﻞ.
اﻟﺸ ْﺮ ِ ا ْﻟ ُﻤ ُﺮ ِ
ور َو َﺣ ﱡﻖ ﱢ
ﺾ ﻛَﺎﻟ ﱠﺜﻤﺮ ِة و َأ ْﺷﺒ ِ
ﺎﻫ َﻬﺎ ِﻫ َﻲ ﺎﺻ َﻠ ُﺔ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َﺑ ْﻌﺪَ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ َو َﻗ ْﺒ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ
اﻟﺰﻳﺎد ُة ا ْﻟﺤ ِ
ََ َ َ .٢٣٦ﱢ َ َ َ
ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي.
ﻴﻪ ِزﻳﺎد ٌة ﻛَﺎﻟ ﱠﺜﻤ ِﺮ وا ْﻟ َﺨ ْﻀﺮاو ِ
ِ ِ
ات َﺗ ُﻜ ُ
ﻮن َ َ َ َ َﺎن ُﺛ ﱠﻢ َﻗ ْﺒ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ
ﺾ َﺣ َﺼ َﻞ ﻓ َ َ َﻣ َﺜﻼً إ َذا ﺑِ َ
ﻴﻊ ُﺑ ْﺴﺘ ٌ ﻣﺜﺎل .٧٨
َﺎن ا ْﻟ َﻮ َﻟﺪُ اﻟﺰ َﻳﺎ َد ُة ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َوﻛ ََﺬا َﻟ ْﻮ َو َﻟﺪَ ْت اﻟﺪﱠ ا ﱠﺑ ُﺔ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ َﻌ ُﺔ َﻗ ْﺒ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ
ﺾ ،ﻛ َ ﺗِ ْﻠ َﻚ ﱢ
ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي.
۹۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻹ َﺷ َﺎر ِة إ َﻟ ْﻴ ِﻪ،
ﺎﻫﺪَ ﺗِ ِﻪ َوا ْ ِ
ﺎﺿﺮ ًا َﻓﺎ ْﻟ ِﻌ ْﻠ ُﻢ ﺑِ ِﻪ َﻳ ْﺤ ُﺼ ُﻞ ﺑِ ُﻤ َﺸ َ
َﺎن اﻟ ﱠﺜﻤﻦ ﺣ ِ
.٢٣٩إ َذا ﻛ َ َ ُ َ
ﺎن ﻣِ ْﻘﺪَ ِار ِه َو َو ْﺻ ِﻔ ِﻪ.
َﺎن َﻏﺎﺋِﺒًﺎ ﻳﺤﺼ ُﻞ ﺑِﺒﻴ ِ
َ ْ ُ ََ َوإِ َذا ﻛ َ
اﻟﺮاﺋِ َﺠ ِﺔ َﻏ ْﻴ ِﺮ ا ْﻟ َﻤ ْﻤﻨُﻮ ِع َﺗﺪَ ُاوﻟ ِ َﻬﺎَ ،و َﻟ ْﻴ َﺲ ﻟ ِ ْﻠ َﺒﺎﺋِ ِﻊ َأ ْن ِ ِ ِ
ﻣ ْﻦ َأ ﱢي ﻧ َْﻮ ٍع َﺷﺎ َء ﻣ ْﻦ اﻟﻨﱡ ُﻘﻮد ﱠ
ﺐ ﻧ َْﻮﻋًﺎ َﻣ ْﺨ ُﺼﻮﺻًﺎ ﻣِﻨ َْﻬﺎ.
َﻳ ْﻄ ُﻠ َ
ﻒ ﻟ ِ َﺜ َﻤ ٍﻦ َو ْﻗ َﺖ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ َﻟ ِﺰ َم َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َأ ْن ُﻳ َﺆ ﱢد َي اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ ﻣِ ْﻦ ﻧ َْﻮ ِع
.٢٤٢إ َذا ُﺑ ﱢﻴ َﻦ َو ْﺻ ٌ
۹۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺠ ِﺎل ﻣ ِ ﻴﺪي َأ ْو إﻧْﻜِﻠِ ِﻴﺰ ﱟي َأ ْو َﻓ َﺮﻧ َْﺴ ِ
ﺠ ِﺐﻣ ِ ِ
ﻴﺪي ﺎو ﱟي َأ ْو ِر َﻳ ٍ َ َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ ُﻋﻘﺪَ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ َﻋ َﻠﻰ َذ َﻫ ٍ َ ﻣﺜﺎل .٧٩
ﻮد ﱟيَ ،ﻟ ِﺰ َم َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َأ ْن ُﻳ َﺆ ﱢد َي اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ ﻣِ ْﻦ اﻟﻨ ْﱠﻮ ِع ا ﱠﻟ ِﺬي َو َﺻ َﻔ ُﻪ َو َﺑ ﱠﻴﻨَ ُﻪ ﻣِ ْﻦ
َأو َﻋﻤ ِ
ْ ُ
َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷَﻧ َْﻮا ِع.
ﺠ ِ
ﻴﺪ ّﻳًﺎ ﺐ ﺑِ َﻌ ْﻴﻨ ِ ِﻪَ ،ﺑ ْﻞ َﻟ ُﻪ َأ ْن ُﻳ ْﻌﻄِﻲ ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ َﻊ َذ َﻫﺒًﺎ ﻣ ِ
َ َﺷ ْﻴﺌًﺎَ ،ﻻ ُﻳ ْﺠ َﺒ ُﺮ َﻋ َﻠﻰ َأ َد ِاء َذﻟ ِ َﻚ ﱠ
اﻟﺬ َﻫ ِ
َ
ﻣِ ْﻦ َذﻟ ِ َﻚ اﻟﻨ ْﱠﻮ ِع َﻏ ْﻴ ِﺮ ا ﱠﻟ ِﺬي َأ َرا ُه إ ﱠﻳﺎ ُه.
َﺎن ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َأ ْن ُﻳ ْﻌﻄِ َﻲ .٢٤٤اﻟﻨﱡ ُﻘﻮ ُد ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻟ َﻬﺎ َأ ْﺟ َﺰا ٌء إ َذا َﺟ َﺮى ا ْﻟ َﻌ ْﻘﺪُ َﻋ َﻠﻰ ﻧ َْﻮ ٍع ﻣِﻨ َْﻬﺎ ،ﻛ َ
اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ ﻣِ ْﻦ َأ ْﺟ َﺰ ِاء َذﻟ ِ َﻚ اﻟﻨ ْﱠﻮ ِعَ ،ﻟﻜِ ْﻦ َﻳ ْﺘ َﺒ ُﻊ ﻓِﻲ َﻫ َﺬا ْاﻷَ ْﻣ ِﺮ ُﻋ ْﺮ َ
ف ا ْﻟ َﺒ ْﻠﺪَ ِة َوا ْﻟ َﻌﺎ َد ِة
ﺎر َﻳ ِﺔ.
ا ْﻟ َﺠ ِ
۹۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻗﺪﻳﻦ وﻣﻌ ﱠﻴ ٌﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻴﻊ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﲠﺬه اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ.
اﺣ ٍﺪ َﻓ َﻘ ْﻂ.
ف إ َﻟﻰ َﺷﻬ ٍﺮ و ِ
ْ َ ون ُﻣﺪﱠ ٍة َﺗﻨ َْﺼ ِﺮ ُ
.٢٤٩إ َذا ﺑﺎع ﻧ َِﺴﻴ َﺌ ًﺔ ﺑِﺪُ ِ
َ َ
ﻂ ا ْﻟﻤ ْﺬﻛُﻮرﻳ ِﻦ ﻓِﻲ َﻋ ْﻘ ِﺪ ا ْﻟﺒﻴ ِﻊ ﻣِﻦ و ْﻗ ِ
ﺖ َﺗ ْﺴﻠِ ِ
ﻴﻢ ُ .٢٥٠ﺗﻌ َﺘﺒﺮ اﺑﺘِﺪَ اء ﻣﺪﱠ ِة ْاﻷَﺟ ِﻞ وا ْﻟ ِﻘﺴ ِ
ْ َ َْ َْ َ َ َ ْ ْ َُ ْ ُ ُ
ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ.
َﺎع َﻋ َﻠﻰ َأ ﱠن َﺛ َﻤﻨَ ُﻪ ُﻣ َﺆ ﱠﺟ ٌﻞ إ َﻟﻰ َﺳﻨ ٍَﺔ َﻓ َﺤ َﺒ َﺴ ُﻪ ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ ِﻋﻨْﺪَ ُه َﺳﻨَ ًﺔ ُﺛ ﱠﻢ َﺳ ﱠﻠ َﻤ ُﻪ
ﻴﻊ َﻣﺘ ٌ َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ ﺑِ َ
ﻣﺜﺎل .٨٤
ﻴﻦ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ.
ﻴﻢ َو َﺳﻨَ َﺘ ْﻴ ِﻦ ﻣِ ْﻦ ِﺣ ِ ﺖ اﻟﺘ ْﱠﺴﻠِ َِأ ْن ﻳ َﻄﺎﻟِﺒﻪ ﺑِﺎﻟ ﱠﺜﻤ ِﻦ إ َﻟﻰ ﻣ ِﻀﻲ ﺳﻨ ٍَﺔ ﻣِﻦ و ْﻗ ِ
ْ َ ُ ﱢ َ ُ َُ َ
ﻴﻊ ا ْﻟ ُﻤ ْﻄ َﻠ ُﻖ َﻳﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ ُﻣ َﻌ ﱠﺠﻼً.
.٢٥١ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
۹٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ف ﻓِﻲ َﻣ َﺤ ﱟﻞ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ُﻜ َ
ﻮن ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ ا ْﻟ ُﻤ ْﻄ َﻠ ُﻖ ُﻣ َﺆ ﱠﺟﻼً َأ ْو ُﻣ َﻘ ﱠﺴﻄًﺎ َأ ﱠﻣﺎ إ َذا َﺟ َﺮى ا ْﻟ ُﻌ ْﺮ ُ
ﺎء َﺟ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ َأ ْو َﺑ ْﻌ ٍ ف وا ْﻟﻌﺎد ُة ﻓِﻲ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟﻤﺤ ﱢﻞ ﺑِﺈِ ْﻋ َﻄ ِ َأ ﱠﻣﺎ إ َذا ﻛ َ
ﺾ َ َ َﺎن َﺟ َﺮى ا ْﻟ ُﻌ ْﺮ ُ َ َ َ
ف ﻓِﻲ َذﻟ ِ َﻚ. ﻣﻌﻴ ٍﻦ ﻣِﻨْﻪ ﺑﻌﺪَ ُأﺳﺒﻮ ٍع َأو َﺷﻬ ٍﺮ َﻟ ِﺰم ا ﱢﺗﺒﺎع ا ْﻟﻌﺎد ِة وا ْﻟﻌﺮ ِ
َ َ ُ َ َ َ ُْ ْ ْ َُْ ْ ُ ُ َﱠ
۹٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ :ﰲ َﺑ َﻴﺎن ا ْﻟ َﻤ َﺴﺎﺋِﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ َﻘﺔ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺜ َﻤﻦ َوا ْﻟ ُﻤ َﺜ ﱠﻤﻦ َﺑ ْﻌﺪ ا ْﻟ َﻌ ْﻘﺪ
ف ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ِﻊ ﺑِﺎﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ َوا ْﻟ ُﻤ ْﺸ َﺘﺮِي ﺑِﺎ ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َﺑ ْﻌﺪَ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ َو َﻗ ْﺒ َﻞ
ﺎن ﺣ ﱢﻖ ﺗَﺼﺮ ِ
َ ﱡ
ِ
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول :ﻓﻲ َﺑ َﻴ ِ َ
ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ
ﺾ.
۹٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ :ﰲ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺰﻳﻴﺪ و اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﰲ اﻟﺜﻤﻦ و اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻘﺪ.
ش ُﺛ ﱠﻢ َﺑ ْﻌﺪَ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ َﻗ َﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻟ ِ ْﻠ َﺒﺎﺋِ ِﻊِ ) :ز ْد ُﺗﻚ ﻣِﺎ َﺋﺘ َْﻲ
ﻒ ِﻏ ْﺮ ٍ
ان ﺑِ َﺄ ْﻟ ِ
ﻴﻊ َﺣ َﻴ َﻮ ٌَﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ ﺑِ َ ﻣﺜﺎل .٨٨
۹۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ِ .٢٥٧ز َﻳﺎ َد ُة ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ِﻊ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َوا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ َو َﺗﻨ ِْﺰ ُﻳﻞ ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ِﻊ ﻣِ ْﻦ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ َﺑ ْﻌﺪَ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ
َوا ْﻟ َﺤ ﱢﻂ.
ﻮن َﻟ ُﻪ ِﺣ ﱠﺼ ٌﺔ ﻣِ ْﻦ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ.
َ .٢٥٨ﻣﺎ َزا َد ُه ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َﺑ ْﻌﺪَ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ َﻳ ُﻜ ُ
ﻴﺨ َﺘﻴ ِﻦَ ،ﻓﺼﺎر ْت َﻋ ْﺸﺮ ًة ،و َﻗﺒِ َﻞ ا ْﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻓِﻲ ا ْﻟﻤﺠﻠِ ِ ِ
ﺎع َﻋ ْﺸ َﺮﺲ َﻳﺼ ُﻴﺮ ﻛ ََﺄ ﱠﻧ ُﻪ َﺑ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ﺑِ ﱢﻄ َ ْ
ﺾَ ،ﻟ ِﺰ َم َﺎن ا ْﻟﻤ ِﺰﻳﺪَ َﺗ ِ
ﺎن َﻗ ْﺒ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ َ
ﻴﺨﺘ ِ
ﻏﺮشَ .ﺣﺘﱠﻰ َأ ﱠﻧ ُﻪ َﻟ ْﻮ َﺗﻠِ َﻔ ْﺖ ا ْﻟﺒِ ﱢﻄ َ
ٍ ﺎت ﺑِ َﻌ َﺸ َﺮ ِة
ﻴﺨ ٍﺑِ ﱢﻄ َ
ﺎﻟﺸ ْﻔ َﻌ ِﺔ، ﻣِﺎ َﺋ َﺔ ِذ َرا ٍعَ ،و َﻗﺒِ َﻞ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤ ْﺠﻠِ ِ
ﺲَ ،ﻓﺘ ََﻤ ﱠﻠ َﻚ َر ُﺟ ٌﻞ ْاﻷَ ْر َض ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ َﻌ َﺔ ﺑِ ﱡ
اﻟﺬرا ِع ا ْﻟﻤﺒِﻴﻌ ِﺔ وا ْﻟﻤ ِﺰﻳﺪَ ِة ﺑِﻌ َﺸﺮ ِة َآﻻ ِ ِ ِ ِ ِ َﺎن ﻟِﻬ َﺬا ﱠ ِ
ف َ َ َ َ َ َ اﻟﺸﻔﻴ ِﻊ َأ ْﺧ ُﺬ َﺟﻤﻴ ِﻊ ْاﻷَ ْﻟﻒ َوﻣﺎﺋَﺔ ﱢ َ ﻛ َ َ
ِﻏ ْﺮش.
۹۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺾ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ف ِﻏ ْﺮ ٍ
شَ ،ﻓ َﺰا َد ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻗ ْﺒ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ ﻣ َﺜﻼً َﻟﻮ ْاﺷﺘَﺮى َﻋ َﻘﺎر ًا ﺑِﻌ َﺸﺮ ِة َآﻻ ِ
َ َ َ ْ َ ﻣﺜﺎل .٩٢
اﻟﺰ َﻳﺎ َد ِة ا ﱠﻟﺘِﻲ َﺻﺪَ َر ْت َﺑ ْﻌﺪَ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ َﺗ ْﻠ َﺤ ُﻖ ﺑِ َﺄ ْﺻ ِﻞ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ ﻓِﻲ َﺣ ﱢﻖ ا ْﻟ َﻌﺎﻗِﺪَ ْﻳ ِﻦَ ،ﻻ َﻳ ْﺴ ُﻘ ُﻂ
ﱢ
ف ﻗِ ْﺮش
اﻟﺰﻳﺎد ُة ،ﺑ ْﻞ ﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬ ا ْﻟﻌ َﻘﺎر ﺑِﻌ َﺸﺮ ِة َآﻻ ِ
َ َ َ َ
ِ ِ ﺣ ﱡﻖ َذﻟ ِ َﻚ ﱠ ِ
اﻟﺸﻔﻴ ِﻊَ ،ﻓﻠ َﺬا َﻻ َﺗ ْﻠ َﺰ ُﻣ ُﻪ ﺗ ْﻠ َﻚ ﱢ َ َ َ َ َ
ا ﱠﻟﺘِﻲ ِﻫ َﻲ َأ ْﺻ ُﻞ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ َﻓ َﻘ ْﻂَ ،و َﻟ ْﻴ َﺲ ﻟ ِ ْﻠ َﺒﺎﺋِ ِﻊ َأ ْن ُﻳ َﻄﺎﻟ ِ َﺒ ُﻪ ﺑِ َﺨ ْﻤ ِﺴ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ا ْﻟ ِﻘ ْﺮش ا ﱠﻟﺘِﻲ َزا َد َﻫﺎ
.٢٦٠إذا َﺣ ﱠﻂ اﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ ﻣِ ْﻦ َﺛ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ ﻣِ ْﻘﺪَ ار ًاَ ،ﻛﺎن َﺟﻤﻴِﻊ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴﻊ ُﻣ َﻘﺎﺑِﻼً ﻟﻠ َﺒﺎﻗِﻲ ﻣِ ْﻦ
اﻟ ﱠﺜ ِ
ﻤﻦ َﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ واﻟﺤﻂ.
۹۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮ ُي ﻣِ ْﻦ ﺾ أ ْﺑ َﺮ َأ اﻟ َﺒ ُ
ﺎﺋﻊ ُ ﺎع َﻋ َﻘﺎر ًا ﺑﻌﺸﺮة آﻻف ِﻏ ْﺮ ٍ
شُ ،ﺛ ﱠﻢ َﻗ ْﺒ َﻞ اﻟ ّﻘ ْﺒ ِ ﻣﺜﻼً َﻟ ُﻮ َﺑ َ ﻣﺜﺎل .٩٤
۱۰۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺾ َﺗ ْﺴﻠِﻴﻤًﺎ.
ﻮن إ ْذ ُن ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻟ ُﻪ ﺑِﺎ ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ
َﻳ ُﻜ ُ
ﻮن إ ْذ ُن ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ِﻊ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﺑِ َﺠ ﱢﺰ َﻫﺎ َﺗ ْﺴﻠِﻴﻤًﺎ. .٢٦٩إ َذا ﺑِﻴ َﻌ ْﺖ ﺛِ َﻤ ٌﺎر َﻋ َﻠﻰ َأ ْﺷ َﺠ ِ
ﺎر َﻫﺎ َﻳ ُﻜ ُ
۱۰۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻮن َﻗ ْﻮ ُل ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ِﻊ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮيَ ) :ﺳ ﱠﻠ ْﻤﺘُﻚ ﺎلَ ،ﻳ ُﻜ ُ َﻋ َﻠﻰ إ ْﻏ َﻼ ِق َﺑﺎﺑِ ِﻪ َوإِ ْﻗ َﻔﺎﻟ ِ ِﻪ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺤ ِ
إ ﱠﻳﺎ ُه( َﺗ ْﺴﻠِﻴﻤًﺎ َأ ْﻳﻀًﺎَ .وإِ ْن َﻟ ْﻢ َﻳ ُﻜ ْﻦ ﻣِﻨْ ُﻪ َﻗ ِﺮﻳﺒًﺎ ﺑِ َﻬ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﻤ ْﺮ َﺗ َﺒ ِﺔ َﻓﺈِ َذا َﻣ َﻀﻰ َو ْﻗ ٌﺖ ُﻳ ْﻤﻜِ ُﻦ
ون ُﻛ ْﻠ َﻔ ٍﺔ،
ان ﻓِﻲ ﻣﺤ ﱟﻞ ﺑِﺤﻴ ُﺚ ﻳ ْﻘ ِﺪر ا ْﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻋ َﻠﻰ َﺗﺴ ﱡﻠ ِﻤ ِﻪ ﺑِﺪُ ِ
َ َْ َ ُ ُ َ َ َﺎن ا ْﻟ َﺤ َﻴ َﻮ ُ
َوﻛ ََﺬا َﻟ ْﻮ ﻛ َ ﻣﺜﺎل .٩٦
ف ا ﱠﻟ ِﺬي
َﺎت ﺑِ َﺄﻣ ِﺮ ا ْﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮي وو ْﺿﻌﻬﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﻈﺮ ِ
ْ َ َ َُ ْ ُ
ت وو ْز ُن ا ْﻟﻤﻮ ُزوﻧ ِ
َْ
َ .٢٧٣ﻛﻴ ُﻞ ا ْﻟﻤﻜِ َ ِ
ﻴﻼ َ َ َ ْ
ﻮن َﺗ ْﺴﻠِﻴﻤًﺎ.
َﻫ ﱠﻴ َﺄ ُه َﻟ َﻬﺎ َﻳ ُﻜ ُ
ﻮن ﺑِﺈِ ْﻋ َﻄﺎﺋِﻬﺎ ﻟِﻴ ِﺪ ا ْﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َأو ﺑِﻮ ْﺿ ِﻌﻬﺎ ِﻋﻨْﺪَ ه َأو ﺑِﺈِ ْﻋ َﻄ ِ ﻴﻢ ا ْﻟ ُﻌ ُﺮ ِ
وض َﻳ ُﻜ ُ ِ
ﺎء ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ .٢٧٤ﺗ ْﺴﻠ ُ
ﺾ ﺑِﺈِ َرا َءﺗِ َﻬﺎ َﻟ ُﻪ.
اﻹ ْذ ِن َﻟ ُﻪ ﺑِﺎ ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ
ِْ
۱۰۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۱۰۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
.٢٨٢إ َذا َأ َﺣ َﺎل ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ إﻧ َْﺴﺎﻧًﺎ ﺑِ َﺜ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َو َﻗﺒِ َﻞ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ا ْﻟ َﺤ َﻮا َﻟ َﺔَ ،ﻓ َﻘﺪْ َأ ْﺳ َﻘ َﻂ َﺣ ﱠﻖ
ﺎﻻَ ،أ ْي ُﻣ َﻌ ﱠﺠﻼًُ ،ﺛ ﱠﻢ َأ ﱠﺟ َﻞ ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ َﺳ َﻘ َﻂ َﺣ ﱡﻖ َﺣ ْﺒ ِﺴ ِﻪ ﻟ ِ ْﻠ َﻤﺒِﻴ ِﻊَ ،و َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ .٢٨٤إ َذا َﺑ َ
ﺎع َﺣ ّ ً
ﻴﻊ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ْﻘﺒِ َﺾ اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ َو ْﻗ َﺖ ُﺣ ُﻠ ِ
ﻮل ْاﻷَ َﺟ ِﻞ. ِ ٍِ
ﺣﻴﻨَﺌﺬ َأ ْن ُﻳ َﺴ ﱢﻠ َﻢ ا ْﻟ َﻤﺒِ َ
۱۰٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓِﻲ َﺣ ﱢﻖ َﻣﻜ ِ
َﺎن اﻟﺘ ْﱠﺴ ِﻠﻴ ِﻢ
ﻴﻊ َﺣ ْﻴ ُﺚ ﻛ َ
َﺎن إن َﺷﺎ َء َﻓ َﺴ َﺦ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊَ ،وإِ ْن َﺷﺎ َء َأ ْﻣ َﻀﺎ ُه َو َﻗ َﺒ َﺾ ا ْﻟ َﻤﺒِ َ َذﻟ ِ َﻚ ﻛ َ
َﺎن ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًاْ ،
۱۰٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ :ﻓِﻲ َﻣﺌُﻮﻧ َِﺔ اﻟﺘ ْﱠﺴ ِﻠﻴ ِﻢ َو َﻟ َﻮ ِاز ِم إﺗ َْﻤ ِﺎﻣ ِﻪ
َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ ﺑِﻴ َﻌ ْﺖ َﺛ َﻤ َﺮ ُة ﻛ َْﺮ ٍم ُﺟ َﺰاﻓًﺎ ﻛَﺎﻧ َْﺖ ُأ ْﺟ َﺮ ُة َﻗ ْﻄ ِﻊ اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﺮ ِة َو َﺟ ﱡﺰ َﻫﺎ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي. ﻣﺜﺎل .١٠١
ﺤﻨْ َﻄ ِﺔ ﻣِ ْﻦ ْاﻷَ ْﻧ َﺒ ِ
ﺎر َو َﻧ ْﻘﻠِ َﻬﺎ َﻋ َﻠﻰ إﺧﺮاجِ ا ْﻟ ِ ِ ٍ
ﻴﻊ َأ ْﻧ َﺒ ُﺎر ﺣﻨْ َﻄﺔ ُﻣ َﺠﺎزﻓﺔًَ ،ﻓ ُﺄ ْﺟ َﺮ ُة ْ َ
َوﻛ ََﺬا َﻟ ْﻮ ﺑِ َ ﻣﺜﺎل .١٠٢
ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي.
ﻻ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟﺤﻴﻮ ِ
ان، ﺎع َﻣ ْﺤ ُﻤﻮ ً
َََ َ .٢٩١ﻣﺎ ُﻳ َﺒ ُ
ﻛَﺎ ْﻟ َﺤ َﻄ ِ
ﺐ َوا ْﻟ َﻔ ْﺤ ِﻢ، ﻣﺜﺎل .١٠٣
ف ا ْﻟ َﺒ ْﻠﺪَ ِة
ﺎرﻳ ًﺔ َﻋ َﻠﻰ ﺣﺴﺐ ُﻋﺮ ِ
َ َ َ ْ
ِ ﻮن ُأﺟﺮ ُة َﻧ ْﻘﻠِ ِﻪ وإِ ِ ِ
ﻳﺼﺎﻟﻪ إ َﻟﻰ َﺑ ْﻴﺖ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﺟ ِ َ
َ َ َﺗ ُﻜ ُ ْ َ
َو َﻋﺎ َدﺗِ َﻬﺎ.
۱۰٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺎت ُﻣ ْﻔﻠِﺴًﺎ َﻗ ْﺒ َﻞ َأ َد ِاء اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦَ ،ﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ ﻟ ِ ْﻠ َﺒﺎﺋِ ِﻊﻴﻊُ ،ﺛ ﱠﻢ َﻣ َ .٢٩٥إ َذا َﻗ َﺒ َﺾ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ا ْﻟ َﻤﺒِ َ
ﻮن أﺳﻮة ا ْﻟ ُﻐﺮﻣ ِ
ﺎء. اﺳﺘِ ْﺮ َدا ُد ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊَ ،ﺑ ْﻞ َﻳ ُﻜ ُ
َ َ ْ
ﺾ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َو َأ َد ِاء اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ،ﻛ َ
َﺎن ﻟ ِ ْﻠ َﺒﺎﺋِ ِﻊ َﺣ ْﺒ ُﺲ ﺎت ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ ْﻔﻠِﺴًﺎ َﻗ ْﺒ َﻞ َﻗ ْﺒ ِ
.٢٩٦إ َذا َﻣ َ
ا ْﻟﻤﺒِﻴ ِﻊ إ َﻟﻰ َأ ْن ﻳﺴﺘَﻮﻓِﻲ اﻟ ﱠﺜﻤﻦ ﻣِﻦ َﺗ ِﺮﻛ َِﺔ ا ْﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮي .وﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺼ ِ
ﻮرة َﻳﺒِ ُ
ﻴﻊ ﱡ َ َ ُ َ َ ْ َْ ْ َ َ
ﺺ ﻣِ ْﻦ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ْاﻷَ ْﺻﻠِ ﱢﻲ ِِ ِ ِ
ﻴﻊ َﻓ ُﻴﻮﻓﻲ َﺣ ﱠﻖ ا ْﻟ َﺒﺎﺋ ِﻊ ﺑِﺘ ََﻤﺎﻣﻪَ ،وإِ ْن ﺑِ َ
ﻴﻊ ﺑِ َﺄ ْﻧ َﻘ َ
ِ
ا ْﻟ َﺤﺎﻛ ُﻢ ا ْﻟ َﻤﺒِ َ
ِ ِ َأ َﺧ َﺬ ا ْﻟﺒﺎﺋِﻊ اﻟ ﱠﺜﻤﻦ ا ﱠﻟ ِﺬي ﺑِﻴﻊ ﺑِ ِﻪ ،وﻳ ُﻜ ُ ِ
ﻮن ﻓﻲ ا ْﻟ َﺒﺎﻗﻲ أﺳﻮة ا ْﻟ ُﻐ َﺮ َﻣﺎءَ ،وإِ ْن ﺑِ َ
ﻴﻊ ﺑِ َﺄ ْز َﻳﺪَ ََ َ َ ُ َ َ
َأ َﺧ َﺬ ا ْﻟﺒﺎﺋِﻊ اﻟ ﱠﺜﻤﻦ ْاﻷَﺻﻠِﻲ َﻓ َﻘ ْﻂ ،وﻣﺎ َزاد َﻓﻴﻌ َﻄﻰ إ َﻟﻰ ا ْﻟ ُﻐﺮﻣ ِ
ﺎء. َ َ َ َ َ ُْ َ ُ َ َ ْ ﱠ
ﻴﻢ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ إ َﻟﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ،ﻛ َ
َﺎن ﺎت ُﻣ ْﻔﻠِﺴًﺎ َﻗ ْﺒ َﻞ َﺗ ْﺴﻠِ ِ .٢٩٧إ َذا َﻗ َﺒ َﺾ ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ َو َﻣ َ
ا ْﻟﻤﺒِﻴﻊ َأﻣﺎ َﻧ ًﺔ ﻓِﻲ ﻳ ِﺪ ا ْﻟﺒﺎﺋِ ِﻊ ،وﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺼ ِ
ﻴﻊَ ،و َﻻ ﻮرة َﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ا ْﻟ َﻤﺒِ َ
ﱡ َ َ َ َ َ ُ َ
اﺣﻤﻪ ﺳﺎﺋِﺮ ا ْﻟ ُﻐﺮﻣ ِ
ﺎء. ِ
ُﻳ َﺰ ُ ُ َ ُ َ َ
ﺾ ﻓِﻲ َﻳﺪﱢ اﻟ َﺒﺎﺋﻊ َوﺑِﺪون دﺧﻞ اﻟﻤﺒِﻴ ِﻊ َﻗ َﺒﻞ اﻟ َﻘ ْﺒ ِ
ﻌﺾ َ ﻒ َﺑ ُ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮ :إذا َﺗ َﻠ َ
ﻓﺎﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي َﻳﻜﻮن ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا إِذا َﺷ َﺎء َأ َﺧ َﺬ َﻣﺎ َﺑ ِﻘﻲ ﻣِﻦ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴﻊ
اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮيُ ، ُ
۱۰۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي ﻟ ِﻠ َﺒﺎﺋ ِﻊَ :ﺳ ﱢﻠﻢ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴﻊ إِﻟﻰ ُﻓﻼنَ ،ﺣﺘﻰ َوإِن َﻟﻢ ﻳﺆ ّد اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ :إذا َﻗ َﺎل ُ
ِ
وﺳ ﱠﻠﻢ اﻟ َﺒﺎﺋﻊ َﻫﻜﺬاَ ،ﻟﻜﻨﻪ َﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟ ﱠﺜﻤ َﻦَ ،و َﻳ ْﺒ َﻘﻰ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴﻊ ﻓﻲ َﻳﺪهَ ،
ﺮﺟ ُﻊ إِﻟﻰ اﻟ َﺒﺎﺋ ِﻊ.
ﺮر َﻳ َ ﺗﻠِﻒ ا ْﻟ َﻤﺒﻴﻊَ ،ﻓ ﱠ
ﺎﻟﻀ ُ
۱۰۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺸﺮ ِ
اء َو َﺳ ْﻮ ِم اﻟ ﱠﻨ َﻈﺮِ ِ
ﻴﻤﺎ َﻳ َﺘ َﻌ ﱠﻠ ُﻖ ﺑِ َﺴ ْﻮ ِم ﱢ َ
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس :ﻓ َ
ﺳﻤﻰ اﻟﺜﻤﻦَ ،و َا ْﺷ َﺘ َﺮى َوﻗﺒﺾ .٢٩٨إِذا َا ْﺷ َﺘﺮى ﻣ ْﺸ َﺘ ٍﺮ ﺑِ ِ ِ
اﻟﺴﻮ ِم ،أي ﱠ
ﻄﺮﻳﻖ ﺷﺮاء ﱠ ُ
اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي َو َﻻ َﺗﺴﺒﺐ ﻣِﻨﻪ ،ﻓﺈِذا َﻛﺎن اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي اﻟﻤ َﺎل ،ﺛﻢ َﺿ ِ
ﺎع ﻣﻨﻪ ﺑِﻼ َﺻﻨﻊ ُ
َ ُ َ ُ
اﻟﻤﺒِﻴﻊ ﻣِﻦ أن َﻳﻌﻄﻲ ﻟﻠ َﺒﺎﺋﻊ ﻗﻴﻤﺘﻪ ،وإِذا َﻛﺎن َ
ِ ِ اﻟﻤ َﺎل ﻣِﻦ اﻟ َﻘﻴﻤ َﻴﺎتَ ،ﻋﻠﻴﻪ ْ َ
اﻟﻤ ْﺸ َﺘ ِﺮي ،ﻓﻴﻨْ َﺒ ِﻐﻲﺎع ﻣﻦ ُ
ﻒ أو َﺿ ِ
َ اﻟﻤﻜﻴﻠﻴﺎتَ ،ﻓﻌﻠﻴﻪ أن ُﻳﻘﺪﱢ م ﻣِﺜﻠﻪ ﻟ ِﻠ َﺒﺎﺋﻊ ،ﻓﺈِذا َﺗﻠِ َ َ
ﺎﻟﻤ َﺎل َﻳﻜﻮن ِ أن ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺜ ِ
اﻟﻤ َﺴ ﱠﻤﻰَ ،ﻓﻔﻲ َﺣﺎﻟﺔ َﻟﻢ ُﻳﺴﻢ اﻟ ﱠﺜﻤ َﻦَ ،ﻓ َ ﻤﻦ ُ َﻋﻠﻴﻪ ْ
ﺾَ ،ﻓ َﻼ َﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦ إ َذا َﻫ َﻠ َﻚ ﻮن َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟ َﻤ ُﺎل َأ َﻣﺎ َﻧ ًﺔ ﻓِﻲ َﻳ ِﺪ ا ْﻟ َﻘﺎﺑِ َِأ َﺑ ﱠﻴ َﻦ َﺛ َﻤﻨَ ُﻪ َأ ْم َﻻَ ،ﻓ َﻴ ُﻜ ُ
۱۰۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺨﻴﺎر ِاﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس :ﻓِﻲ ﺑﻴ ِ ِ
ات ﺎن ا ْﻟ َ َ ََ
اﻟﺸﺮ ِ ﺎن ِﺧ َﻴ ِ
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
ط ﺎر ﱠ ْ
إﺟ َﺎزﺗِ ِﻪ ُﻣﺪﱠ ًة َﻣ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ًﺔ ﻟ ِ ُﻜ ﱟﻞ ﻣِ ْﻦ ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ِﻊ ِ
ﻮز َأ ْن ُﻳ ْﺸ َﺮ َط ا ْﻟﺨ َﻴ ُﺎر ﺑِ َﻔ ْﺴﺦِ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ َأ ْو َ
َ .٣٠٠ﻳ ُﺠ ُ
َوا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َأ ْو ِﻷَ َﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ ُد َ
ون ْاﻵ َﺧ ِﺮ.
ٍ ِ
َوا ْﻟ َﻔ ْﺴ ُﺦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮﻟ ﱡﻲ ُﻫ َﻮ ﻛ ﱡُﻞ َﻟ ْﻔﻆ َﻳﺪُ ﱡل َﻋ َﻠﻰ ﻋَﺪَ ِم ﱢ
اﻟﺮ َﺿﺎ،
َﻛ َﻔ َﺴ ْﺨ ُﺖ َو َﺗ َﺮﻛ ُ
ْﺖ. ﻣﺜﺎل .١٠٥
۱۱۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۱۱۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺎر ا ْﻟﻮﺻ ِ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ :ﻓِﻲ ﺑﻴ ِ ِ
ﻒ ﺎن ﺧ َﻴ ِ َ ْ ََ
ﻒﻛ َﻮبَ ،ﻓ َﻈﻬﺮ ا ْﻟﻤﺒِﻴﻊ َﺧﺎﻟِﻴًﺎ َﻋﻦ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟﻮﺻ ِ ﻻ ﺑِﻮﺻ ٍ
ﻒ َﻣ ْﺮ ُﻏ ٍ
َﺎن َ ْ ْ ََ َ ُ .٣١٠إ َذا َﺑ َ
ﺎع َﻣﺎ ً َ ْ
إن َﺷﺎ َء َﻓ َﺴ َﺦ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊ َوإِ ْن َﺷﺎ َء َأ َﺧ َﺬ ُه ﺑِ َﺠ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ،
ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا ْ
وﻳﺴﻤﻰ َﻫ َﺬا ِﺧﻴﺎر ا ْﻟﻮﺻ ِ
ﻒ. َ َ َ ْ ََُ ﱠ
ﻮن ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا.
ﻮبَ ،ﻳ ُﻜ ُ ﺎع َﺑ َﻘ َﺮ ًة َﻋ َﻠﻰ َأﻧ َﱠﻬﺎ َﺣ ُﻠ ٌ
ﻮبَ ،ﻓ َﻈ َﻬ َﺮ ْت َﻏ ْﻴ َﺮ َﺣ ُﻠ ٍ َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ َﺑ َ ﻣﺜﺎل .١٠٨
ِ ِ
.٣١١ﺧ َﻴ ُﺎر ا ْﻟ َﻮ ْﺻﻒ ُﻳ َ
ﻮر ُ
ث.
اﻟﻤﺮ ُﻏﻮب، اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ :إِذا اِﻣ َﺘﻨَﻊ رد اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺑِﺴﺒﺐ ﻛَﻮﻧﻪ َﻋ ِ ِ
اﻟﻮﺻﻒ َ ﺎرﻳًﺎ ﻣﻦ َ َ َ ﱡ َ
ِ
ﻤﻦ.ﺐ ُﻧ ْﻘ َﺼﺎن اﻟ ﱠﺜ ِ ﺎﻟﻤﺸﺘ َِﺮي ُﻳﻤﻜﻨَﻪ َﻃ َﻠ ُ
َﻓ ُ
۱۱۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺎر اﻟ ﱠﻨ ْﻘ ِﺪ
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓِﻲ َﺣ ﱢﻖ ِﺧ َﻴ ِ
ِ
ﻴﻊ ﺑِ َﺴﺒﺐ إِﻋﺎدة اﻟ ﱠﺜﻤﻦ إﻟﻰ َ
أﺟ ٍﻞ واﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮ ُي ﺑِ َﺸﺮط أﻻ َﻳﻨْ َﻌﻘﺪ اﻟ َﺒ ُ
ﺎوم اﻟ َﺒﺎﺋﻊ ُ
.٣١٣إذا َﺳ َ
)ﺧﻴﺎر اﻟﻨﱠ ْﻘ ِﺪ(.
ﻣﻌﻴﻦ ،ﻳﻜﻮن َﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤًﺎ ،وﻳﻘﺎل ﻟِﻬﺬاِ :
َُ َ ٍ َ
اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﺑِﺴﺒﺐ ِﺧﻴﺎر اﻟﻨﱠﻘﺪ ﻳﻨﻔﺴﺦ ِ
اﻟﻤﺸﺘ َِﺮ ُي ﻓﻲ ُ
اﻟﻤﺪﱠ ة ُ .٣١٤إِ َذا َﻟﻢ َﻳﺴﺘَﻄِﻊ ﱠ
أن ُﻳﺆدي ُ
ﻴﻊ َﻻ ِزﻣًﺎ.
اﻟﺒﻴﻊ ،وإذا ﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟ َﺒﺎﺋﻊ اﻟ ﱠﺜﻤﻦ ﻳﻜﻮن ا ْﻟ َﺒ ُ
اﻟﻤﺪﱠ ة ِ اث ،وﺑِﻨَﺎ ًء َﻋﻠﻴﻪ إِذا ُﺗﻮﻓِ َﻲ اﻟ ﱠﻄ ُ
.٣١٥ﻳﻨْﺘ َِﻘ ُﻞ ِﺧﻴﺎر اﻟﻨﱠ ْﻘ ِﺪ إِﻟﻰ اﻟﻮ ِر ِ
اﻟﻤﺨ ﱠﻴﺮ ﻓﻲ ُ
ﺮف ُ َ َ َ
اﻟﻤﻌ ﱠﻴﻨ َِﺔ َﻳﻘﻮم َو َر َﺛﺘُﻪ َﻣ َﻘﺎﻣ ُﻪ.
ُ
۱۱۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺎن ِﺧ َﻴ ِ
ﺎر اﻟ ﱠﺘ ْﻌﻴِ ِ
ﻴﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
ﺎت ﻛ ﱟُﻞ َﻋ َﻠﻰ ِﺣﺪَ ٍة َﻋ َﻠﻰ َأ ﱠن ﺎن َﺷﻴ َﺌﻴ ِﻦ َأو َأ ْﺷﻴﺎء ﻣِﻦ ا ْﻟ ِﻘﻴ ِﻤﻴ ِ
َ .٣١٦ﻟ ْﻮ َﺑ ﱠﻴ َﻦ ا ْﻟ َﺒﺎﺋ ُﻊ َأ ْﺛ َﻤ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ﱠ
ِ
ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬ َأ ّﻳًﺎ َﺷﺎ َء ﺑِﺎﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ا ﱠﻟ ِﺬي َﺑ ﱠﻴﻨَ ُﻪ َﻟ ُﻪَ ،أ ْو ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ ُﻳ ْﻌﻄِﻲ َأ ّﻳًﺎ َأ َرا َد ﻛ ََﺬﻟ ِ َﻚ،
ﻻ َﻋﻠﻰ اﻟﺘﱠﻌﻴﻴﻦ ﺨﻴﺎر اﻟﺘﱠﻌﻴﻴﻦَ ،ﻓﺎﻷَﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ُﻋ ﱢﻴﻨﺖ َ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮ :إذا و َﻗﻊ اﻟﺒﻴﻊ ﺑِ ِ
ُ
ِ
اﻷﺷﻴﺎء ﺒﻴﻊ ،واﻟ َﺒﺎﻗﻲ َأﻣﺎﻧﺔَ .وﺑِﻨﺎ ًء ﻋﻠﻴﻪ ،إِذا َﻫ َﻠ َﻚ َأﺣﺪُ
– واﺣﺪٌ ﻣﻨﻬﺎ َﻣ ٌ
اﻟﻤﺸﺘ َِﺮ ُيَ ،و َو َﻗ َﻊ اﻟ َﻘ ْﺒ ُﺾ،
اﻟﻤﺨ ﱠﻴﺮ ﻫﻮ ُ أو َﺗﻌ ﱠﻴﺐ ﻓ ُﻴﻨﻈﺮ :إِذا ﻛَﺎن ُ
ﺑﺄن َﻳﻜﻮن َﻣﺒِﻴﻌًﺎ ،وإِذا ﻛَﺎن َﻓﺎﻟﺸﻲء اﻟﺬي َﻫ َﻠﻚ أو ﺗﻌ ﱠﻴﺐ ﻫﻮ ُ
اﻟﻤﻌ ﱠﻴﻦ ﱠ
۱۱٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺒﻮض اِﺛﻨﺎن أو َﺛﻼﺛﺔَ ،ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻤ ْﻘ َ أن َﻓﺈن َﻓﺮﺿﻨﺎ ﱠ اﻟﻤﺸﺘ َِﺮ ُي ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا ،ﱠ
ُ
ِ ٍ ﺼﻒ اﻟ ﱠﺜ ِ ِ
أن ُﻳﻌﻄﻰ ﻧِ ُ
ﻤﻦ ﻟ ُﻜ ِﻞ َواﺣﺪ أو ُﺛ ُﻠﺜﻪ ،ﻓﺈِذا ﻛَﺎن ُ
اﻟﻤﺨ ﱠﻴﺮ َﺑﺎﺋﻌًﺎ، ﱠ
ِ
اﻟﻤ ْﻘ ُﺒﻮض ﺷﻴﺌﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ، أن َﻳ ْﻀﻤﻦ إِذا ﻛَﺎن َ ﻓﺎﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻳﻨﺒﻐﻲ ﱠ ُ
ﻧﺼﻒ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﻞ ﺷﻲء أو ﺛﻠﺜﻪ.
اﻟﺬي و َﻗﻊ ﺑِ ِ
ﺨﻴﺎر اﻟﺘﱠﻌﻴﻴﻦ ،ﻓﺈِذا َﺗﻌﻴﺒﺖ َﺟﻤﻴﻊ ِ
اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮون :ﻓﻲ اﻟ َﺒﻴﻊ َ َ َ
۱۱٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۱۱٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺮؤْ َﻳ ِﺔ
ﺎر ﱡاﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ :ﻓِﻲ َﺣ ﱢﻖ ِﺧ َﻴ ِ
... .٣٢٢
... .٣٢٣
ﺎع َﻋ َﻠﻰ ُﻣ ْﻘﺘ ََﻀﻰ ُأﻧ ُْﻤﻮ َذ ِﺟ َﻬﺎ َﺗ ْﻜ ِﻔﻲ ُر ْؤ َﻳ ُﺔ ْاﻷُﻧ ُْﻤﻮ َذجِ ﻣِﻨ َْﻬﺎ َﻓ َﻘ ْﻂ. ِ
ْ .٣٢٤اﻷَ ْﺷ َﻴﺎ ُء ا ﱠﻟﺘﻲ ُﺗ َﺒ ُ
ﻮن ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا،
ون ْاﻷُﻧ ُْﻤﻮ َذجِ َﻳ ُﻜ ُ َ .٣٢٥ﻣﺎ ﺑِ َ
ﻴﻊ َﻋ َﻠﻰ ُﻣ ْﻘﺘ ََﻀﻰ ْاﻷُﻧ ُْﻤﻮ َذجِ ،إ َذا َﻇ َﻬ َﺮ ُد َ
اﻟﺴ ْﻤ ُﻦ
َو ﱠ ﻣﺜﺎل .١١٣
اﻟﺰ ْﻳ ُﺖ،
َو ﱠ ﻣﺜﺎل .١١٤
اﺣ ٍﺪ ﻣِ ْﻦ
وﻣﺎ ﺻﻨِﻊ َﻋ َﻠﻰ ﻧَﺴ ٍﻖ و ِ
َ َ َ َ ُ َ
ا ْﻟﻜِ ْﺮ َﺑ ِ
ﺎس ﻣﺜﺎل .١١٥
و َأ ْﺷﺒ ِ
ﺎﻫ َﻬﺎ، َ َ
إ َذا َر َأى ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُأﻧ ُْﻤﻮ َذ َﺟ َﻬﺎ ُﺛ ﱠﻢ ْاﺷﺘ ََﺮ َاﻫﺎ َﻋ َﻠﻰ ُﻣ ْﻘﺘ ََﻀﺎ ُهَ ،ﻓ َﻈ َﻬ َﺮ ْت َأ ْدﻧَﻰ ﻣِ ْﻦ
۱۱۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
... .٣٢٦
... .٣٢٧
ﺎو َﺗ ٌﺔ ﺻ ْﻔ َﻘ ًﺔ و ِ
َﺎن ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َر َأى َﺑ ْﻌ َﻀ َﻬﺎ َو َﻟ ْﻢ َﻳ َﺮ
اﺣﺪَ ًةَ ،وﻛ َ َ .٣٢٨إ َذا ُا ْﺷﺘ ُِﺮ َﻳ ْﺖ َأ ْﺷ َﻴﺎ ُء ُﻣ َﺘ َﻔ ِ َ
ﺎء ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ َﻌ ِﺔَ ،وإِ ْن َﺷﺎ َءإن َﺷﺎء َأ َﺧ َﺬ ﺟ ِﻤﻴﻊ ْاﻷَ ْﺷﻴ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ ا ْﻟ َﺒﺎﻗﻲَ ،ﻓ َﻤﺘَﻰ َر َأى َذﻟ َﻚ ا ْﻟ َﺒﺎﻗﻲ ْ َ
َر ﱠد َﺟ ِﻤﻴ َﻌ َﻬﺎَ ،و َﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﺄ ُﺧ َﺬ َﻣﺎ َرآ ُه َو َﻳﺘ ُْﺮ َك ا ْﻟ َﺒﺎﻗِﻲ.
ﻳﻪ ﺑِﺪُ ِ
ون َأ ْن َﻳ ْﻌ َﻠ َﻢ ﺎل ا ﱠﻟ ِﺬي ﻳ ْﺸﺘ َِﺮ ِ
ﻴﺢ ﱠإﻻ َأ ﱠﻧ ُﻪ ُﻳ َﺨ ﱠﻴ ُﺮ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤ ِ ِ ِ
َ َ .٣٢٩ﺑ ْﻴ ُﻊ ْاﻷَ ْﻋ َﻤﻰ َوﺷ َﺮ ُاؤ ُه َﺻﺤ ٌ
َو ْﺻ َﻔ ُﻪ.
َﺎن ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا َﻓ َﻤﺘَﻰ َﻋﻠِ َﻢ َو ْﺻ َﻔ َﻬﺎ ْ
إن َﺷﺎ َء َأ َﺧ َﺬ َﻫﺎ َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ ْاﺷﺘ ََﺮى َدار ًا َﻻ َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ َو ْﺻ َﻔ َﻬﺎ ﻛ َ ﻣﺜﺎل .١١٧
ﻒ َﺷ ْﻲ ٌء ﻟ ِ ْﻸَ ْﻋ َﻤﻰ َو َﻋ َﺮ َ
ف َو ْﺻ َﻔ ُﻪُ ،ﺛ ﱠﻢ ْاﺷﺘ ََﺮا ُه َﻻ َﻳ ُﻜ ُ
ﻮن ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا. .٣٣٠إ َذا ُو ِﺻ َ
ﺲ ،و َﺷﻢ ا ْﻟﻤ ْﺸﻤﻮﻣ ِ ﺲ ْاﻷَ ْﺷﻴ ِ
ﺎء ا ﱠﻟﺘِﻲ ُﺗ ْﻌ َﺮ ُ ْ .٣٣١اﻷَ ْﻋ َﻤﻰ َﻳ ْﺴ ُﻘ ُﻂ ِﺧ َﻴ ُﺎر ُه ﺑِ َﻠ ْﻤ ِ
ﺎت، ف ﺑِﺎﻟ ﱠﻠ ْﻤ ِ َ ﱢ َ ُ َ َ
ﺎتَ ،ﻳ ْﻌﻨِﻲ َأ ﱠﻧ ُﻪ إ َذا َﻟ َﻤ َﺲ َو َﺷ ﱠﻢ َو َذ َاق َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷَ ْﺷ َﻴﺎ َء ُﺛ ﱠﻢ ْاﺷﺘ ََﺮ َاﻫﺎ ﻛ َ
َﺎن و َذو ِق ا ْﻟﻤ ُﺬو َﻗ ِ
َ َ ْ
ِﺷﺮ ُاؤه ﺻ ِ
ﺤﻴﺤًﺎ َﻻ ِزﻣًﺎ. َ ُ َ
... .٣٣٢
... .٣٣٣
... .٣٣٤
۱۱۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻳﻢ ﻓِ ِ
ﻴﻪ. ﺐ َﻗ ِﺪ ٍ
َﻣ ِﻌﻴﺒًﺎ(؛ َﻓ َﻼ َﺻ َﻼ ِﺣ َﻴ َﺔ َﻟ ُﻪ َﺑ ْﻌﺪَ َذﻟ ِ َﻚ َأ ْن َﻳﺪﱠ ِﻋﻲ ﺑِ َﻌ ْﻴ ٍ
َ
۱۱۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ف ا ْﻟ ُﻤ ﱠﻼ ِك ﻴﻪ َﺗ َﺼ ﱡﺮ َف ﻓِ ِ ﺐ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ ،إ َذا َﺗ َﺼ ﱠﺮ َ َ .٣٤٤ﺑ ْﻌﺪَ ا ﱢﻃ َﻼ ِع ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻋ َﻠﻰ َﻋ ْﻴ ٍ
ﻴﻤ َﺘ ْﻴ ِﻦ ﻣِ ْﻦ ِ َو َذﻟ ِ َﻚ ﺑِ َﺄ ْن ُﻳ َﻘ ﱠﻮ َم َذﻟ ِ َﻚ اﻟ ﱠﺜ ْﻮ ُب َﺳﺎﻟِﻤًﺎ ُﺛ ﱠﻢ ُﻳ َﻘ ﱠﻮ َم َﻣ ِﻌﻴﺒًﺎَ ،ﻓ َﻤﺎ ﻛ َ
َﺎن َﺑ ْﻴ َﻦ ا ْﻟﻘ َ ﻣﺜﺎل .١٢١
ﺐ إ َﻟﻰ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ َو َﻋ َﻠﻰ ُﻣ ْﻘﺘ ََﻀﻰ ﺗِ ْﻠ َﻚ اﻟﻨ ْﱢﺴ َﺒ ِﺔ َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي اﻟ ﱠﺘ َﻔ ِ
ﺎوت ُﻳﻨ َْﺴ ُ
ُ
َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟﺒﺎﺋِ ِﻊ ﺑِﺎﻟﻨﱡ ْﻘﺼ ِ
ﺎن. َ َ
ﺎش ﺑِ ِﺴﺘﱢﻴ َﻦ ِﻏ ْﺮﺷًﺎ َو َﺑ ْﻌﺪَ َأ ْن َﻗ َﻄ َﻌ ُﻪ َو َﻓ ﱠﺼ َﻠ ُﻪ ا ﱠﻃ َﻠ َﻊ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي
َﻣ َﺜﻼًَ :ﻟ ْﻮ ْاﺷﺘ ََﺮى َﺛ ْﻮ َب ُﻗ َﻤ ٍ ﻣﺜﺎل .١٢٢
۱۲۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۱۲۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻳﻢ ﺐ َﻗ ِﺪ ٍ ب َﻟ ْﻮ َﻓ ﱠﺼ َﻞ ﻣِﻨْ ُﻪ َﻗ ِﻤﻴﺼًﺎ َو َﺧﺎ َﻃ ُﻪُ ،ﺛ ﱠﻢ ا ﱠﻃ َﻠ َﻊ َﻋ َﻠﻰ َﻋ ْﻴ ٍ إن ُﻣ ْﺸﺘ َِﺮ َي اﻟ ﱠﺜ ْﻮ ِ َﻣ َﺜﻼً :ﱠ
ﻣﺜﺎل .١٢٩
۱۲۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
إن َﺷﺎ َء َر ﱠد َﻣ ْﺠ ُﻤﻮ َﻋ ُﻪَ ،وإِ ْن َﺷﺎ َء َﻗﺒِ َﻠ ُﻪ َﺎن ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًاْ ، ﺾﻛ َ َﻓﺈِ ْن ﻛ َ
َﺎن َﻗ ْﺒ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِ
َﺟ ِﻤﻴﻌًﺎ.
ﻮن ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا. ﺑِ َﺤ ْﻴ ُﺚ ُﻳ َﻌﺪﱡ َﻋ ْﻴﺒًﺎ ِﻋﻨْﺪَ اﻟﻨ ِ
ﱠﺎس َﻳ ُﻜ ُ
۱۲۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۱۲٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ :ﰲ ا ْﻟ َﻐ َﺒ ِﻦ َواﻟ ﱠﺘ ْﻐﺮِﻳﺮِ
ﺎﺣ ٌﺶ ﻓِﻲ ا ْﻟﺒﻴ ِﻊ و َﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪْ َﺗ ْﻐ ِﺮﻳﺮ؛ َﻓ َﻠﻴﺲ ﻟ ِ ْﻠﻤ ْﻐﺒ ِ
ﻮن َأ ْن َﻳ ْﻔ َﺴ َﺦ .٣٥٦إ َذا و ِﺟﺪَ َﻏﺒﻦ َﻓ ِ
َ ُ ٌ ْ َ َْ َ ْ ُ َ َ ٌ ُ
ﻴﻢ َﻻ ﻳ ِﺼﺢ ا ْﻟﺒﻴﻊ .وﻣ ُﺎل ا ْﻟﻮ ْﻗ ِا ْﻟﺒﻴﻊ ،ﱠإﻻ َأ ﱠﻧﻪ إ َذا وﺟﺪَ ا ْﻟ َﻐﺒﻦ وﺣﺪَ ه ﻓِﻲ ﻣ ِ ِ
ﻒ َ ﺎل ا ْﻟ َﻴﺘ ِ َ ﱡ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َْ َ
ﺎل ا ْﻟ َﻴﺘِ ِ
ﻴﻢ. ﺎل ُﺣ ْﻜ ُﻤ ُﻪ ُﺣ ْﻜ ُﻢ َﻣ ِ
َو َﺑ ْﻴ ُﺖ ا ْﻟ َﻤ ِ
.٣٥٧إ َذا َﻏﺮ َأﺣﺪُ ا ْﻟﻤ َﺘﺒﺎﻳِﻌﻴ ِﻦ ْاﻵ َﺧﺮ ،و َﺗﺤ ﱠﻘ َﻖ َأ ﱠن ﻓِﻲ ا ْﻟﺒﻴ ِﻊ َﻏﺒﻨًﺎ َﻓ ِ
ﺎﺣﺸًﺎ َﻓﻠِ ْﻠﻤ ْﻐﺒ ِ
ﻮن َأ ْن َ ُ َْ َ َ َ َ ُ َ َْ ﱠ َ
َﻳ ْﻔ َﺴ َﺦ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊ ِﺣﻴﻨَﺌِ ٍﺬ.
ﻠﺨﻴﺎر ،إذا َﻣ ﱠﺮت َﺳﻨَﺔٌ .وإذا ﻟﻢ َﻳ ﱠﻄﻠِ َﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ﺐ ﻟِ ِ ﻮﺟ ِﺒﺐ اﻟﻤ ِ
اﻟﺴ ِ ُ َﻋ َﻠﻰ ﱠ
ﺳﻨﻮات ﻻ ُﺗﺴﻤﻊ ٍ اﻟﺴﺒﺐ اِﺑﺘﺪا ًء ﻣِﻦ وﻗﺖ اﻟ َﻌﻘﺪَ ،ﻓ َﺒﻌﺪ ُﻣﺮور َﺛﻼث َ
ﺎن اﻟ ﱠﺜ ِ
ﻤﻦ ﻘﺪ أو دﻋﻮى ُﻧ ْﻘﺼ ِ دﻋﻮى َﻓﺴﺦِ اﻟﻌ ِ
َ َ َ َ
۱۲٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َﺎﻣ ِﻪ
ﺎن َأﻧْﻮا ِع ا ْﻟﺒﻴ ِﻊ و َأﺣﻜ ِ
َْ َ ْ
ِ
اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ :ﻓﻲ َﺑ َﻴ ِ َ
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
ﺎن َأﻧ َْﻮا ِع ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ
َﺑﺎﻃِ ٌﻞ.
.٣٦٣ا ْﻟ َﻤ َﺤ ﱡﻞ ا ْﻟ َﻘﺎﺑِ ُﻞ ﻟ ِ ُﺤ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ ِﻋ َﺒ َﺎر ٌة َﻋ ْﻦ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ ا ﱠﻟ ِﺬي َﻳ ُﻜ ُ
ﻮن َﻣ ْﻮ ُﺟﻮد ًاَ ،و َﻣ ْﻘﺪُ َ
ور
َو َﻣﺎ َﻟ ْﻴ َﺲ ﺑِ َﻤ ٍ
ﺎل ُﻣ َﺘ َﻘ ﱢﻮ ٍم ﻣﺜﺎل .١٣٦
َﺑﺎﻃِ ٌﻞ.
َﺎن ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
ﻴﻊ َﻣ ْﺠ ُﻬﻮ ً
ﻻ، ﻛ ََﻤﺎ إ َذا ﻛ َ ﻣﺜﺎل .١٣٧
۱۲٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺻﺎر ا ْﻟﺒﻴﻊ َﻓ ِ
ﺎﺳﺪ ًا. َ َ َْ ُ
ﻮن ا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ُﻊ َﻣﺎﻟِﻜًﺎ ﻟ ِ ْﻠ َﻤﺒِﻴﻊَِ ،أ ْو َوﻛِﻴﻼً ﻟ ِ َﻤﺎﻟِﻜِ ِﻪَ ،أ ْو َو ِﺻ ﱢﻴ ِﻪ .٣٦٥ﻳ ْﺸﺘَﺮ ُط ﻟِﻨَ َﻔ ِ
ﺎذ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ َأ ْن َﻳ ُﻜ َ ُ َ
ﻮن ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َﺣ ﱞﻖ ا ْﻟ َﻐ ْﻴ ِﺮ.
َو َأ ْن َﻻ َﻳ ُﻜ َ
وﺑﻴ ِﻊ ا ْﻟﻤﺮ ُﻫ ِ
ﻮن َ َْ َ ْ ﻣﺜﺎل .١٤٠
۱۲۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ور َة ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﻣﺎﻟِﻜًﺎ ﻟ ِ ْﻠ َﻤﺒِﻴ ِﻊَ ،وا ْﻟ َﺒﺎﺋِ ِﻊ ِِ ِ ِ ِ ِ
ُ .٣٦٩ﺣ ْﻜ ُﻢ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ ا ْﻟ ُﻤﻨْ َﻌﻘﺪ ا ْﻟﻤ ْﻠﻜ ﱠﻴﺔَ ،ﻳ ْﻌﻨﻲ َﺻ ْﻴ ُﺮ َ
َﻣﺎﻟِﻜًﺎ ﻟِﻠ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ.
َﺎن ا ْﻟ َﻤﺒِ ُ
ﻴﻊ َدار ًا َﻓ َﻌ ﱠﻤ َﺮ َﻫﺎ، ﻛ ََﻤﺎ َﻟ ْﻮ ﻛ َ ﻣﺜﺎل .١٤١
۱۲۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
.٣٧٤ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ُﺬ ُﻳ ِﻔﻴﺪُ ا ْﻟ ُﺤ ْﻜ َﻢ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺤ ِ
ﺎل.
ِ ِ ِ
ﻮع َﻋﻨْ ُﻪ. َﺎن ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ َﻻ ِزﻣًﺎ ﻧَﺎﻓﺬ ًا َﻟ ْﻴ َﺲ ﻷَ َﺣﺪ ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﺒﺎﻳِ َﻌ ْﻴ ِﻦ ﱡ
اﻟﺮ ُﺟ ُ .٣٧٥إ َذا ﻛ َ
َﺎن ﺣ ﱡﻖ ا ْﻟ َﻔﺴﺦِ ﻟِﻤﻦ َﻟﻪ ا ْﻟ ِ
ﺨ َﻴ ُﺎر. َ ْ ُ ْ َﺎن ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ َﻏ ْﻴ َﺮ َﻻ ِز ٍم ،ﻛ َ َ
.٣٧٦إ َذا ﻛ َ
ُﻮرﻳﻦ َﻫﺎﻟِﻜًﺎ َﻻ َﺗ ِﺼ ﱡﺢ ْ ِ
اﻹ َﺟ َﺎز ُة. اﻟﻤ ْﺬﻛ ِ ِ ِ
َوا ْﻟ ُﻤﺠ ِﻴﺰ َوا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ َﻗﺎﺋﻤًﺎ ،ﻓﺈذا ﻛَﺎن أﺣﺪُ َ
ﻴﻬ َﻤﺎ َﺷ َﺮاﺋِ ُﻂ
.٣٧٩ﺑِ َﻤﺎ َأ ﱠن ﻟ ِ ُﻜ ﱟﻞ ﻣِ ْﻦ ا ْﻟ َﺒﺪَ َﻟ ْﻴ ِﻦ ﻓِﻲ َﺑ ْﻴ ِﻊ ا ْﻟ ُﻤ َﻘﺎ َﻳ َﻀ ِﺔ ُﺣ ْﻜ َﻢ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊُ ،ﺗ ْﻌ َﺘ َﺒ ُﺮ ﻓِ ِ
ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﺒﺎﻳِ َﻌ ْﻴ ِﻦ َﻣﻌًﺎ.
۱۲۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺴ َﻠ ِﻢ
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﰲ ﺣﻖ ﱠ
ﻮلَ ،ﻳ ْﻌﻨِﻲ إ َذا َﻗ َﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻟ ِ ْﻠ َﺒﺎﺋِ ِﻊ: ﺎب َوا ْﻟ َﻘ ُﺒ ِ
ﻳﺠ ِ اﻟﺴ َﻠ ُﻢ ﻛَﺎ ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ َﻳﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ ﺑِ ْ ِ
ﺎﻹ َ .٣٨٠ﱠ
ِ ٍ ِ ِ ﻒ ِﻏ ْﺮ ٍ
ش َﻋ َﻠﻰ ﻣﺎﺋَﺔ َﻛ ْﻴ ٍﻞ ﺣﻨْ َﻄﺔ(َ ،و َﻗﺒِ َﻞ ْاﻵ َﺧ ُﺮ ،ا ْﻧ َﻌ َﻘﺪَ ﱠ
اﻟﺴ َﻠ ُﻢ. ) َأ ْﺳ َﻠ ْﻤﺘ َُﻚ َأ ْﻟ َ
ِ ِ
َﻌﻤﻠﺔ. ﻴﺢ ُﻣ ْﻄ َﻠﻘًﺎ ﻓﻲ اﻷَ ْﺷ َﻴﺎء ُ
اﻟﻤ ْﺴﺘ َ ﻠﻢ َﺻﺤ ٌ اﻟﺴ ِ .٣٨١ﻋَﻘﺪُ ﱠ
... .٣٨٢
... .٣٨٣
َﺎن ﻣِﻦ ا ْﻟﻌﺪَ ِدﻳ ِ
ﺎت َ .٣٨٤ﻣﺎ ﻛ َ ْ َ ﱠ
ﻛَﺎﻟ ﱠﻠﺒِ ِﻦ ﻣﺜﺎل .١٤٤
۱۳۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َأو ﺑِﻤ ِ
ﺎء اﻟﻨ ْﱠﻬ ِﺮ َوا ْﻟ َﻌ ْﻴ ِﻦ َو َﻏ ْﻴ ِﺮ ِﻫ َﻤﺎ َو ُﻫ َﻮ َﻣﺎ ُﻳ َﺴ ﱠﻤﻰ ِﻋﻨْﺪَ ﻧَﺎ َﺳ ْﻘﻴًﺎ، ْ َ ﻣﺜﺎل .١٥٠
َو ِﺻ َﻔ ُﺘ ُﻪ
َوا ْﻟ َﺨ ِﺴ ِ
ﻴﺲ ﻣﺜﺎل .١٥٢
ﻴﻤ ِﻪ َو َﻣ َﻜﺎﻧِ ِﻪ ،وﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢ ُﻳﺒ ﱠﻴﻦ َز َﻣﺎن ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ ُﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﻫﺬه
ﺎن َﺗﺴﻠِ ِ
ْ
و َزﻣ ِ
َ َ
اﻟﻤ َ
ﺴﺄﻟﺔ إﻟﻰ اﻟ ُﻌﺮف واﻟ َﻌﺎدة. َ
ﻤﻦ ﻓِﻲ َﻣ ْﺠﻠِﺲ اﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ.
ﺴﻠﻴﻢ اﻟ ﱠﺜ ِ اﻟﺴ ِ
ﻠﻢ َﻻ ُﻳﺸﱰط َﺗ ُ
ِ ِ
.٣٨٧ﻟ َﺒﻘﺎء ﺻﺤﺔ ﱠ
۱۳۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ِ ِ
اﻟﻼ ِز َﻣ َﺔَ ،و َﻗﺒِ َﻞ اﻟﻨ ﱠﱠﺠ ُﺎر ،ا ْﻧ َﻌ َﻘﺪَ اﻻ ْﺳﺘ ْﺼﻨ ُ
َﺎع. َو َأ ْو َﺻﺎ َﻓ َﻬﺎ ﱠ
اﺣﺪَ ٍة ﺑِ َﻜ َﺬا
ﺐ ﻣﻌﻤ ٍﻞ َأ ْن ﻳﺼﻨَﻊ َﻟﻪ ﻛ ََﺬا ﺑﻨْﺪُ ﻗِﻴﺔً ،ﻛ ﱡُﻞ و ِ
َ ُ ﱠ َ ْ َ ُ
ِ
ﺎو َل َﻣ َﻊ َﺻﺎﺣ ِ َ ْ َ
ِ
ﻛ ََﺬﻟ َﻚ َﻟ ْﻮ َﺗ َﻘ َ ﻣﺜﺎل .١٥٥
اﻹ ْﻃ َﻼ ِقَ ،و َأ ﱠﻣﺎ َﻣﺎ َﻟ ْﻢ َﺎع َﻋ َﻠﻰ ْ ِ ِ ِ ِ ِ ِ .٣٨٩ﻛ ﱡُﻞ َﺷﻲ ٍء ُﺗﻌﻮﻣِ َﻞ ِ
اﺳﺘ ْﺼﻨَﺎ ُﻋ ُﻪ َﻳﺼ ﱡﺢ ﻓﻴﻪ اﻻ ْﺳﺘ ْﺼﻨ ُ ْ ْ ُ
وطﻴﻪ ِﺣﻴﻨَﺌِ ٍﺬ ُﺷ ُﺮ ُ ﻴﻪ ا ْﻟﻤﺪﱠ ُة ﺻﺎر ﺳ َﻠﻤًﺎ ،و ُﺗﻌ َﺘﺒﺮ ﻓِ ِ
َ ْ َُ َ َ َ ُ
َﺎﻋ ِﻪ إ َذا ﺑﻴﻦ ﻓِ ِ
ُﱢ َ
ﻳ َﺘﻌﺎﻣ ْﻞ ﺑِﺎﺳﺘِﺼﻨ ِ
ْ ْ ُ َ َ
َﺎن ﻣِ ْﻦ َﻗﺒِﻴ ِﻞ ِاﻻ ْﺳﺘِ ْﺼﻨَﺎ ِع َأ ْﻳﻀًﺎ. اﻟﺴ َﻠ ِﻢ ،وإِ َذا َﻟﻢ ﻳﺒﻴﻦ ﻓِ ِ
ﻴﻪ ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ُة ﻛ َ ْ َُﱠ ْ َ ﱠ
ﻒ ا ْﻟ َﻤ ْﺼﻨُﻮ ِع َو َﺗ ْﻌ ِﺮﻳ ُﻔ ُﻪ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻮ ْﺟ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ َﻮاﻓِ ِﻖ َ .٣٩٠ﻳ ْﻠ َﺰ ُم ﻓِﻲ ِاﻻ ْﺳﺘِ ْﺼﻨَﺎ ِع َو ْﺻ ُ
ا ْﻟ َﻤ ْﻄ ُﻠ ِ
ﻮب.
َ .٣٩١ﻻ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم ﻓِﻲ ِاﻻ ْﺳﺘِ ْﺼﻨَﺎ ِع َد ْﻓ ُﻊ اﻟ ﱠﺜ َﻤ ِﻦ َﺣﺎ ً
ﻻَ ،أ ْي َو ْﻗ َﺖ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ.
ِ ِ ِ ِ ِ
ﻮعَ ،وإِ َذا َﻟ ْﻢ َﻳ ُﻜ ْﻦ ا ْﻟ َﻤ ْﺼﻨ ُ
ُﻮع َ .٣٩٢وإِ َذا ا ْﻧ َﻌ َﻘﺪَ اﻻ ْﺳﺘ ْﺼﻨ ُ
َﺎعَ ،ﻟ ْﻴ َﺲ ﻷَ َﺣﺪ ا ْﻟ َﻌﺎﻗﺪَ ْﻳ ِﻦ ﱡ
اﻟﺮ ُﺟ ُ
َﺎن ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺼﻨ ِ ُﻊ ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا.
ﺎف ا ْﻟ َﻤ ْﻄ ُﻠﻮ َﺑ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ َﺒ ﱠﻴﻨ َِﺔ ﻛ َ
َﻋ َﻠﻰ ْاﻷَوﺻ ِ
ْ َ
۱۳۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۱۳۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
ﺎن َأ ْﺣﻜَﺎ ِم َﺑ ْﻴ ِﻊ ا ْﻟ َﻤﺮِ ِ
ﻳﺾ.
ض َﻣ ْﻮﺗِ ِﻪ َﺷ ْﻴﺌًﺎ ِﻷَ ْﺟﻨَﺒِ ﱟﻲ ﺑِ َﺜ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞ َﺻ ﱠﺢ َﺑ ْﻴ ُﻌ ُﻪَ ،وإِ ْن َﺑﺎ َﻋ ُﻪﻳﺾ ﻓِﻲ َﻣ َﺮ ِ ﺎع ا ْﻟ َﻤ ِﺮ ُ
.٣٩٤إ َذا َﺑ َ
ﺚ َﻣﺎﻟ ِ ِﻪَ ،ﻓﺈِ ْن ﻛ َ
َﺎن ﺎة ،ﻳﻌ َﺘﺒﺮ ﻣِﻦ ُﺛ ُﻠ ِ ٍ
َﺎن َﺑ ْﻴ َﻊ ُﻣ َﺤﺎ َﺑ ُ ْ َ ُ ْ ﻴﻊ ﻛ َ ِ ِ
ﺑِﺪُ ون َﺛ َﻤ ِﻦ ا ْﻟﻤ ْﺜ ِﻞ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ا ْﻟ َﻤﺒِ َ
ِ اﻟ ﱡﺜ ُﻠ ُﺚ َواﻓِﻴًﺎ ﺑِ َﻬﺎ َﺻ ﱠﺢَ ،وإِ ْن ﻛ َ
ﺺ َﺎن اﻟ ﱡﺜ ُﻠ ُﺚ َﻻ َﻳﻔﻲ ﺑِ َﻬﺎ َﻟ ِﺰ َم ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮ َي إﻛ َْﻤ ُﺎل َﻣﺎ َﻧ َﻘ َ
َﺎن ﻟ ِ ْﻠ َﻮ َر َﺛ ِﺔ َﻓ ْﺴ ُﺨ ُﻪ،
ﺎؤ ُه ﻟ ِ ْﻠ َﻮ َر َﺛ ِﺔَ .ﻓﺈِ ْن َأﻛ َْﻤ َﻞ َﻟ ِﺰ َم ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُﻊ َوإِ ﱠﻻ ﻛ َ
ﻣِ ْﻦ َﺛ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞَ ،وإِ ْﻋ َﻄ ُ
ﺎع اﻟﺪﱠ َار شَ ،ﻓ َﺒ َ ﺎوي َأ ْﻟﻔًﺎ َو َﺧ ْﻤ َﺴ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏ ْﺮ ٍ ﺺ َﻻ َﻳ ْﻤﻠِ ُﻚ ﱠإﻻ َدار ًا ُﺗ َﺴ ِ َﺎن َﺷ ْﺨ ٌ َﻣ َﺜﻼًَ :ﻟ ْﻮ ﻛ َ ﻣﺜﺎل .١٥٦
ﻒ ِﻏ ْﺮش
ﻒ َﻣﺎ َﺣﺎ َﺑﻰ ﺑِ ِﻪَ ،و ُﻫ َﻮ َأ ْﻟ ُ
ش َﻳ ْﻌ ِﺪ ُل ﻧِ ْﺼ َ
َأ ﱠن ُﺛ ُﻠ َﺚ َﻣﺎﻟ ِ ِﻪ ا ﱠﻟ ِﺬي ُﻫ َﻮ َﺧ ْﻤ ُﺴ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏ ْﺮ ٍ
ﻒ َﻣﺎ َﺣﺎ َﺑﻰ ﺑِ ِﻪ ُﻣ َﻮ ﱢر ُﺛ ُﻬ ْﻢَ ،و ُﻫ َﻮ ﺤﻴﻨَﺌِ ٍﺬ ﻟ ِ ْﻠ َﻮ َر َﺛ ِﺔ َأ ْن َﻳ ْﻄ ُﻠ ُﺒﻮا ﻣِ ْﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻧِ ْﺼ َ َﻓ ِ
َﺧ ْﻤ ُﺴ ِﻤﺎﺋ َِﺔ ِﻏ ْﺮشَ ،ﻓﺈِ ْن َأ ﱠد َاﻫﺎ ﻟِﻠﺘ ِﱠﺮﻛ َِﺔ َﻟ ْﻢ َﻳ ُﻜ ْﻦ ﻟ ِ ْﻠ َﻮ َر َﺛ ِﺔ َﻓ ْﺴ ُﺦ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊَ ،وإِ ْن َﻟ ْﻢ ُﻳ َﺆ ﱢد َﻫﺎ ﻛ َ
َﺎن
۱۳٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ض َﻣ ْﻮﺗِ ِﻪ َﻣﺎ َﻟ ُﻪ ﺑِ َﺄ َﻗ ﱠﻞ ﻣِ ْﻦ َﺛ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞ ُﺛ ﱠﻢ َﻣ َ
ﺎت َﻣﺪْ ُﻳﻮﻧًﺎ ﺺ ﻓِﻲ َﻣ َﺮ ِ .٣٩٥إ َذا َﺑ َ
ﺎع َﺷ ْﺨ ٌ
ﻴﻤ ِﺔ َﻣﺎِ ِ َﺎن ِﻷَ ْﺻ َﺤ ِ
ﺎب اﻟﺪﱡ ُﻳﻮن َأ ْن ُﻳ َﻜ ﱢﻠ ُﻔﻮا ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮ َي ﺑِﺈِ ْﺑ َﻼ ِغ ﻗ َ َو َﺗ ِﺮ َﻛ ُﺘ ُﻪ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﻐ َﺮ َﻗ ٌﺔ ،ﻛ َ
ْاﺷﺘ ََﺮا ُه إ َﻟﻰ َﺛ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞَ ،وإِﻛ َْﻤﺎﻟ ِ ِﻪ َو َأ َداﺋِ ِﻪ ﻟِﻠﺘ ِﱠﺮﻛ َِﺔَ ،ﻓﺈِ ْن َﻟ ْﻢ َﻳ ْﻔ َﻌ ْﻞَ ،ﻓ َﺴ ُﺨﻮا ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻊ.
۱۳٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس :ﻓِﻲ ﺑﻴ ِﻊ ا ْﻟﻮ َﻓ ِ
ﺎء َْ َ
ﻴﻊ ،ﻛ ََﺬﻟ ِ َﻚ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َأ ْن َﻳ ُﺮ ﱠد ِ
.٣٩٦ﻛ ََﻤﺎ َأ ﱠن ا ْﻟ َﺒﺎﺋ َﻊ َو َﻓﺎ ًء َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ُﺮ ﱠد اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ َو َﻳ ْﺄ ُﺧ َﺬ ا ْﻟ َﻤﺒِ َ
ﻴﻊ َو َﻳ ْﺴﺘ َِﺮ ﱠد اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﻦ.
ا ْﻟ َﻤﺒِ َ
ﺺ َ
آﺧ َﺮ. َ .٣٩٧ﻟﻴﺲ ﻟ ِ ْﻠﺒﺎﺋِ ِﻊ و َﻻ ﻟ ِ ْﻠﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﺑﻴﻊ ﻣﺒِﻴ ِﻊ ا ْﻟﻮ َﻓ ِ
ﺎء ﻟ ِ َﺸ ْﺨ ٍ َ َْ ُ َ ُ ْ َ َ َ
ﻮن َﻗﺪْ ٌر ﻣِ ْﻦ َﻣﻨَﺎﻓِ ِﻊ ا ْﻟ َﻤﺒِﻴ ِﻊ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﺻ ﱠﺢ َذﻟ ِ َﻚ. .٣٩٨إ َذا ُﺷ ِﺮ َط ﻓِﻲ ا ْﻟﻮ َﻓ ِ
ﺎء َأ ْن َﻳ ُﻜ َ َ
اﺿﻴﺎ َﻋ َﻠﻰ َأ ﱠن ا ْﻟ َﻜﺮم ا ْﻟﻤﺒِﻴﻊ ﺑﻴﻊ و َﻓ ٍ ِ
ﺎء َﺗ ُﻜ ُ
ﻮن ْ َ َ َ َْ َ َ ﺎو َل ا ْﻟ َﺒﺎﺋ ُﻊ َوا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮيَ ،و َﺗ َﺮ َ َ
َﻣ َﺜﻼًَ :ﻟ ْﻮ َﺗ َﻘ َ ﻣﺜﺎل .١٥٨
ﺎو َﻳ ًﺔ ﻟِﻠﺪﱠ ْﻳ ِﻦَ ،و َﻫ َﻠ َﻚ ا ْﻟ َﻤ ُﺎل ﻓِﻲ َﻳ ِﺪ ﺎل ا ْﻟﻤﺒِﻴ ِﻊ ﺑِﺎ ْﻟﻮ َﻓ ِ ِ
ﺎء ُﻣ َﺴ ِ َ ﻴﻤ ُﺔ ا ْﻟ َﻤ ِ َ .٣٩٩إ َذا ﻛَﺎﻧ َْﺖ ﻗ َ
ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ َِﺮي َﺳ َﻘ َﻂ اﻟﺪﱠ ْﻳ ُﻦ ﻓِﻲ ُﻣ َﻘﺎ َﺑ َﻠﺘِ ِﻪ.
۱۳٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻹﺟﺎﺭﺍﺕ
ﺎﻹ َﺟ َﺎر ِة ِاﻻﺻﻄِ َﻼﺣ ِ
ﺎت ا ْﻟ ِﻔ ْﻘ ِﻬ ﱠﻴ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ َﻘ ِﺔ ﺑِ ْ ِ َ ْ
ْ .٤٠٤اﻷُ ْﺟ َﺮ ُة ا ْﻟﻜِ َﺮا ُءَ :أ ْي َﺑﺪَ ُل ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌ ِﺔ.
۱۳۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﺳﺘ َْﺄ َﺟ َﺮ. ِ ﺠ ِ .٤١٠ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟﺮ :ﺑِ َﻜﺴ ِﺮ ا ْﻟ ِ
ﻴﻢ ُﻫ َﻮ ا ﱠﻟﺬي ْ ْ ُ ْ ُ
اﻟﺸ ْﻲ ُء ا ﱠﻟ ِﺬي ُأ ْﻋ َﻄﻰ ﺑِﺎ ْﻟﻜِ َﺮ ِاء، .٤١١ا ْﻟ َﻤ ْﺄ ُﺟ ُ
ﻮرُ :ﻫ َﻮ ﱠ
ﻴﻢ ﻓِ ِ
ﻴﻬ َﻤﺎ. ﺠ َِو ُﻳ َﻘ ُﺎل َﻟ ُﻪ ا ْﻟﻤ َﺆ ﱠﺟﺮ َوا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄ َﺟﺮ ﺑِ َﻔﺘْﺢِ ا ْﻟ ِ
ُ ُ ُ ْ ُ
ﻸ ِﺟ ِﻴﺮ ِﻷَ ْﺟ ِﻞ
ﺠﻴﻢ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻤ ُﺎل ا ﱠﻟ ِﺬي َﺳ ﱠﻠ َﻤ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮ ﻟ ِ ْ َ .٤١٢ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄﺟﺮ ﻓِ ِ
ﻴﻪ :ﺑِ َﻔﺘْﺢِ ا ْﻟ ِ
ُ ْ َُ
اﻹ َﺟ َﺎر ِة. إﻳ َﻔ ِ
ﺎء ا ْﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ ا ﱠﻟ ِﺬي ا ْﻟﺘ ََﺰ َﻣ ُﻪ ﺑِ َﻌ ْﻘ ِﺪ ْ ِ
ﺎط َأ ْن ﻳ ِ
ﺨﻴ َﻄ َﻬﺎ ﺎب ا ﱠﻟ ِﺬي ُأ ْﻋﻄِﻴﺖ ﻟ ِ ْﻠ َﺨﻴ ِ
ﻛَﺎﻟ ﱢﺜ َﻴ ِ
َ ﱠ ﻣﺜﺎل .١٦٠
ِ
ْ .٤١٣اﻷَ ِﺟ ُﻴﺮُ :ﻫ َﻮ ا ﱠﻟﺬي َ
آﺟ َﺮ َﻧ ْﻔ َﺴ ُﻪ.
اﻟﺴﺎﻟ ِ ِﻤﻴ َﻦ َﻋ ْﻦ ا ْﻟ َﻐ َﺮ ِ
ض. ِ ِ ِ ِ
َ .٤١٤أ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟﻤ ْﺜ ِﻞُ :ﻫ َﻮ ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ُة ا ﱠﻟﺘﻲ َﻗﺪﱠ َر ْﺗ َﻬﺎ َأ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟﺨ ْﺒ َﺮة ﱠ
ْ .٤١٥اﻷَ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰُ :ﻫ َﻮ ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ُة ا ﱠﻟﺘِﻲ ُذﻛِ َﺮ ْت َو َﺗ َﻌ ﱠﻴﻨ َْﺖ ِﺣﻴ َﻦ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ.
.٤١٨ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺮ ِﺿ ُﻊُ :ﻫ َﻮ ا ﱠﻟ ِﺬي ا ْﻟﺘ ََﺰ َم ﻇِ ْﺌﺮ ًا ﺑِ ْﺎﻷُ ْﺟ َﺮ ِة.
ِ
ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ ََﺮﻛَﺔ ُﻣﻨ َ
َﺎﺻ َﻔﺔًَ ،ﻣ َﺜﻼً.
۱۳۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻮﻣ ﱠﻴ ِﺔ
ﻂ ا ْﻟﻌﻤ ِ
ُُ
اﻟﻀﻮاﺑِ ِ اﻟﺒﺎب اﻷول :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
ﺎن ﱠ َ
اﻹﺟﺎر ُة اﻟﺘﻲ َﺗ ِﺮد ﻋﻠﻰ اِﺳﺘِ ِ
ﻬﻼك اﻹ َﺟ َﺎر ِة ِﻫﻲ ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌ ُﺔَ .ﺗﺠﻮز ِ
.٤٢٠ا ْﻟ َﻤ ْﻌ ُﻘﻮ ُد َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﻓِﻲ ْ ِ
َ
اﻟﻌ ِ ِ
ﻴﻦ ﻓﻲ اﻷَﺷﻴﺎء ُ
اﻟﻤ ْﺴ َﺘ ْﻌ َﻤﻠﺔ َﺑﻴﻦ اﻟﻨﱠﺎس، َ
ِ ِ
ﻛﻤﺜﻞ إﻳﺠﺎر اﻟ َﻐﺎﺑﺔ ﻟ َﻘ ْﻄ ِﻊ اﻷَ َ
ﺷﺠﺎر. ﻣﺜﺎل .١٦٣
ِ ِ
اب. ا ْﻟﻘ ْﺴ ُﻢ اﻟ ﱠﺜﺎﻟ ُﺚَ :
إﺟ َﺎر ُة اﻟﺪﱠ َو ﱢ
۱۳۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
إﺟ َﺎر ًة َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ ،ﻛ ََﻤﺎ ِ ﺎط ﻣ َﺜﻼً ﻟِﻴ ِ
ِ ِ
ﻴﻂ َﺛ ْﻮﺑًﺎ َﻳﺼ ُﻴﺮ َ
ﺨ َ َ إن إ ْﻋ َﻄﺎ َء اﻟ ُﻘﻤﺎش ﻟ ْﻠ َﺨ ﱠﻴ َ
َﺣ ْﻴ ُﺚ ﱠ ﻣﺜﺎل .١٦٧
ط َأ ﱠﻻ َﻳ ْﻌ َﻤ َﻞ ﻟ ِ َﻐ ْﻴ ِﺮ
ا ْﻟ ِﻘﺴﻢ اﻟ ﱠﺜﺎﻧِﻲ ُﻫﻮ ْاﻷَ ِﺟﻴﺮ ا ْﻟﻤ ْﺸﺘَﺮ ُك ا ﱠﻟ ِﺬي َﻟﻴﺲ ﺑِﻤ َﻘﻴ ٍﺪ ﺑِ َﺸﺮ ِ
ْ ْ َ ُ ﱠ ُ ُ َ َ ْ ُ
ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ،
ﻣﺜﻼً :ا ْﻟ َﺤ ﱠﻤ ِ
ﺎل ﻣﺜﺎل .١٦٩
وا ْﻟ َﺨﻴ ِ
ﺎط، َ ﱠ ﻣﺜﺎل .١٧١
اﻟﺼﺎﺋِ ِﻎ،
َو ﱠ ﻣﺜﺎل .١٧٣
۱٤۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻮن َﻣ ْﺨ ُﺼﻮﺻًﺎ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ َو َأ ْن َﻋﺮﺑ ٍﺔ َأو ُذو َزور ٍق إ َﻟﻰ ﻣﺤ ﱟﻞ ﻣﻌﻴ ٍﻦ ﺑِ َﺸﺮ ِ
ط َأ ْن َﻳ ُﻜ َ ْ َ َ ُ َﱠ َْ ََ ْ
ﺎص إ َﻟﻰ َأ ْن َﻳ ِﺼ َﻞ إ َﻟﻰ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟ َﻤ َﺤ ﱢﻞ. ِ ِ
َﻻ َﻳ ْﻌ َﻤ َﻞ ﻟ َﻐ ْﻴ ِﺮهَ ،ﻓﺈِ ﱠﻧ ُﻪ َأ ِﺟ ٌﻴﺮ َﺧ ﱞ
اﺣﺪ ًا ،ﻛ ََﺬﻟ ِ َﻚ َﻳ ُﺠ ُ
ﻮز َأ ْن ﻮن ﻣﺴﺘ َْﺄ ِﺟﺮ ْاﻷَ ِﺟ ِﻴﺮ ا ْﻟ َﺨﺎص َﺷ ْﺨﺼًﺎ و ِ
َ ﱢ .٤٢٣ﻛ ََﻤﺎ َﺟ َﺎز َأ ْن َﻳ ُﻜ َ ُ ْ ُ
اﺣ ٍﺪ ُﻣ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮي َأ ِﺟ ٍﻴﺮ
ﺺو ِ ِ ِ
ﺎص ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌﺪﱢ َد ُة ا ﱠﻟﺬﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ ﻓﻲ ُﺣ ْﻜ ِﻢ َﺷ ْﺨ ٍ َ
ﻮن ْاﻷَ ْﺷ َﺨ ُ
َﻳ ُﻜ َ
ﻮن َﻣ ْﺨ ُﺼﻮﺻًﺎ ﺑِ ِﻬ ْﻢ اﻋﻴًﺎ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ُﻜ َ َﺧﺎص ،ﺑِﻨَﺎء َﻋ َﻠﻴ ِﻪ َﻟﻮ اﺳﺘ َْﺄﺟﺮ َأ ْﻫ ُﻞ َﻗﺮﻳ ٍﺔ ر ِ
َْ َ ً ْ ْ ْ ََ ﱟ
ِ ِ اﺣ ٍﺪَ ،ﻳ ُﻜ ُ ﺑِﻌ ْﻘ ٍﺪ و ِ
اب اﻟﺮاﻋﻲ َأ ِﺟﻴﺮ ًا َﺧ ّ
ﺎﺻًﺎَ ،و َﻟﻜ ْﻦ َﻟ ْﻮ َﺟ ﱠﻮ ُزوا َأ ْن َﻳ ْﺮ َﻋﻰ َد َو ﱠ ﻮن ﱠ َ َ
َﺎن ِﺣﻴﻨَﺌِ ٍﺬ َذﻟ ِ َﻚ اﻟﺮ ِ
اﻋﻲ َأ ِﺟﻴﺮ ًا ُﻣ ْﺸﺘ ََﺮﻛًﺎ. َﻏ ْﻴ ِﺮ ِﻫ ْﻢ ،ﻛ َ
ﱠ
ْ .٤٢٤اﻷَ ِﺟﻴﺮ ا ْﻟﻤ ْﺸﺘَﺮ ُك َﻻ ﻳﺴﺘ ِ
َﺤ ﱡﻖ ْاﻷُ ْﺟ َﺮ َة ﱠإﻻ ﺑِﺎ ْﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ. َْ ُ ُ َ
ﺎﺿﺮ ًا ﻟ ِ ْﻠ َﻌ َﻤ ِﻞَ ،و َﻻ ُﻳ ْﺸ َﺮ ُط
اﻹﺟﺎر ِة ﺣ ِ ِ َﺤ ﱡﻖ ْاﻷُﺟﺮ َة إ َذا ﻛ َ ِ
َﺎن ﻓﻲ ُﻣﺪﱠ ة ْ ِ َ َ َ َْ
ْ .٤٢٥اﻷَ ِﺟﻴﺮ ﻳﺴﺘ ِ
ُ َْ
َﻋﻤ ُﻠﻪ ﺑِﺎ ْﻟ ِﻔﻌ ِﻞ ،و َﻟﻜِﻦ َﻟﻴﺲ َﻟﻪ َأ ْن ﻳﻤﺘَﻨِﻊ َﻋﻦ ا ْﻟﻌﻤ ِﻞ ،وإِ َذا اﻣ َﺘﻨَﻊ َﻻ ﻳﺴﺘ ِ
َﺤ ﱡﻖ َْ ْ َ َ َْ َ ْ ََ ْ َ ْ ْ َ ُ َ ُ
ْاﻷُ ْﺟ َﺮ َة.
اﻹ َﺟ َﺎر ِة َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﺴﺘ َْﻮﻓِ َﻲ َﻋ ْﻴﻨ ََﻬﺎَ ،أ ْو ﻣِ ْﺜ َﻠ َﻬﺎَ ،أ ْو َﻣﺎ
اﺳﺘ ََﺤ ﱠﻖ َﻣﻨْ َﻔ َﻌ ًﺔ ُﻣ َﻌ ﱠﻴﻨَ ًﺔ ﺑِ َﻌ ْﻘ ِﺪ ْ ِ
َ .٤٢٦ﻣ ْﻦ ْ
ُدوﻧ ََﻬﺎَ ،و َﻟﻜِ ْﻦ َﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﺴﺘ َْﻮﻓِ َﻲ َﻣﺎ َﻓ ْﻮ َﻗ َﻬﺎ.
ﻴﻪ ،ﻟﻪ َأ ْن ﻳﻌﻤ َﻞ ﻓِ ِ
ﻴﻪ َﺻﻨْ َﻌ ًﺔ ُﻣ َﺴ ِ
ﺎو َﻳ ًﺔ ﻣ َﺜﻼًَ :ﻟﻮ اﺳﺘ َْﺄﺟﺮ ا ْﻟﺤﺪﱠ اد ﺣﺎﻧُﻮﺗًﺎ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن ﻳﻌﻤ َﻞ ﻓِ ِ
َْ َ ََْ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ ﻣﺜﺎل .١٧٧
۱٤۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﺳ َﺘ ْﻜ َﺮى َأ َﺣﺪٌ ﻟ ِ ُﺮﻛُﻮﺑِ ِﻪ َدا ﱠﺑ ًﺔَ ،ﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ َأ ْن ُﻳ ْﺮﻛِ َﺒ َﻬﺎ َﻏ ْﻴ َﺮ ُه.
َﻣ َﺜﻼًَ :ﻟ ْﻮ ْ ﻣﺜﺎل .١٨٠
اﻟﻤ ْﻌ ُﻠﻮﻣﺔ
ﺣﺼﺘَﻪ َ
ﺆﺟﺮ ﱠ ٍ
ﺷﺨﺺ ﱠ
أن ُﻳ ﱢ ﻟﻠﺘﱠﻘﺴﻴﻢ ،أو ﻏﻴﺮ َﻗﺎﺑِ ٍﻞ ﻟﻪَ ،ﻳﺠﻮز ﻷي
ﱠ
اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟ َﺒﺎﻗﻴﺔ.
اﺣ ٍﺪ ﻟ ِ َﺸ ْﺨ َﺼ ْﻴ ِﻦَ ،وﻛ ﱞُﻞ ﻣِﻨ ُْﻬ َﻤﺎ َﻟ ْﻮ َأ ْﻋ َﻄﻰ ﻣِ ْﻦ ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ِة ﻣِ ْﻘﺪَ َار ﻮز إﻳﺠﺎر َﺷﻲ ٍء و ِ
َ .٤٣٢ﻳ ُﺠ ُ َ ُ ْ َ
ﺐ ﺑِ ُﺄ ْﺟ َﺮ ِة ِﺣ ﱠﺼ ِﺔ ْاﻵ َﺧ ِﺮَ ،ﻣﺎ َﻟ ْﻢ َﻳ ُﻜ ْﻦ ﻛ َِﻔﻴﻼً َﻟ ُﻪ. ِ ِِ
ﺐ َﻋ َﻠﻰ ﺣ ﱠﺼﺘﻪ َﻟ ْﻢ ُﻳ َﻄﺎ َﻟ ْ
َﻣﺎ َﺗ َﺮ ﱠﺗ َ
۱٤۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺎب َوا ْﻟ َﻘ ُﺒ ِ
ﻮل ﻛَﺎ ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊ. ﻳﺠ ِ
ﺎﻹ َ َ .٤٣٣ﺗﻨْ َﻌ ِﻘﺪُ ْ ِ
اﻹ َﺟ َﺎر ُة ﺑِ ْ ِ
ا ْﻟ َﻤ ْﻌ ُﺮو َﻓ ِﺔ.
۱٤۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺸﻬ ِﺮ ﺑِ َﺨﻤ ِﺴﻴﻦ ِﻏﺮﺷًﺎ ،وﺑﻌﺪَ َأ ْن ﺳ َﻜﻦ ﻓِ ِ ِ
ﻴﻪ َ َ ََْ ْ َ ْ اﺳﺘ َْﺄ َﺟ َﺮ َر ُﺟ ٌﻞ َﺣﺎﻧُﻮﺗًﺎ ﻓﻲ ﱠ ْ َﻣ َﺜﻼًَ :ﻟ ْﻮ ْ ﻣﺜﺎل .١٨٧
ِﻏ ْﺮﺷًﺎ.
ُﻮت) :ﻣِﺎ َﺋ ُﺔ ِﻏ ْﺮش(َ ،و َﻗ َﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮَ ) :ﺛ َﻤﺎﻧ َ
ُﻮن(، ﺎﺣﺐ ا ْﻟﺤﺎﻧ ِ
ِ ِ
ﻛ ََﺬﻟ َﻚ َﻟ ْﻮ َﻗ َﺎل َﺻ ُ َ ﻣﺜﺎل .١٨٩
َو َأ ْﺑ َﻘﻰ ا ْﻟ َﻤﺎﻟ ِ ُﻚ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ َﺮَ ،و َﺑ ِﻘﻲ ُﻫ َﻮ َﺳﺎﻛِﻨًﺎ َأ ْﻳﻀًﺎَ ،ﻳ ْﻠ َﺰ ُﻣ ُﻪ َﺛ َﻤﺎﻧ َ
ُﻮن. َ
اﺳﺘ ََﻤ ﱠﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮ َﺳﺎﻛِﻨًﺎ َﻳ ْﻠ َﺰ ُﻣ ُﻪ َأ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞ. ِ ِ
َو َﻟ ْﻮ َأ َﺻ ﱠﺮ اﻟ ﱠﻄ َﺮ َﻓﺎن َﻋ َﻠﻰ ﻛ ََﻼﻣ ِﻬ َﻤﺎَ ،و ْ ﻣﺜﺎل .١٩٠
۱٤٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻹﺟﺎرة إذا َﺷﺎء َﻗﺒِﻞ ،وإذا ﺷﺎء اﻣﺘﻨﻊ. َﺄﺟﺮ ُﻣﺨ ﱠﻴ ٌﺮ ﻓِﻲ َﻓ ْﺴﺦِ ِ
ﻓﺎﻟﻤﺴﺘ ِ
ُ ْ
۱٤٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َو ِﺻ ﱡﻴ ُﻪ.
۱٤٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻴﻦ َأ ْو ﺗﺨﻴِ ٍﻴﺮ. ﺑِﻨَﺎء َﻋ َﻠﻴ ِﻪ َﻻ ﻳ ِﺼﺢ إﻳﺠﺎر َأﺣ ِﺪ ا ْﻟﺤﺎﻧُﻮ َﺗﻴ ِﻦ ﻣِﻦ د ِ
ون َﺗ ْﻌﻴِ ٍ ْ ُ َ ْ ً ْ َ ﱡ َ ُ َ ﻣﺜﺎل .١٩٤
وا ْﻟﺤﺎﻧ ِ
ُﻮت َ َ ﻣﺜﺎل .١٩٦
ُﻮب َأ ْو ﻟ ِ ْﻠ َﺤ ْﻤ ِﻞَ ،و َﻣ ْﻦإن ﻛَﺎﻧ َْﺖ ﻟ ِ ﱡﻠﺮﻛ ِ ﺎر اﻟﺪﱠ ا ﱠﺑ ِﺔ َﺗ ْﻌﻴِﻴ ُﻦ ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌ ِﺔ ْ اﺳﺘِ ْﺌ َﺠ ِ ِ
َ .٤٥٣ﻳ ْﻠ َﺰ ُم ﻋﻨْﺪَ ْ
اﻹ َﺟ َﺎر ِة.
ﺎن ا ْﻟ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ِﺔ َأ ْو ُﻣﺪﱠ ِة ْ ِ
ﻴﻢ ،ﻣﻊ ﺑﻴ ِ ِ
َﺎب َﻣ ْﻦ َﺷﺎ َء َﻋ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺘ ْﻌﻤ ِ َ َ َ َ ﻹ ْرﻛ ِ َﺐَ ،أ ْو ِ ِ َﻳ ْﺮﻛ ُ
ﺎن ﻛ َْﻮﻧِ َﻬﺎ ِﻷَ ﱢي َﺷﻲ ٍء ُا ْﺳﺘ ُْﺆ ِﺟ َﺮ ْتَ ،ﻣ َﻊ َﺗ ْﻌﻴِ ِ
ﻴﻦ ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ِة. اﺿﻲ َﺑ َﻴ ُ ﺎر ْاﻷَر ِ
اﺳﺘ ْﺌ َﺠ ِ َ
.٤٥٤ﻳ ْﻠ َﺰم ﻓِﻲ ِ
ْ َ ُ
ْ
ﻴﻬﺎ َأ ْو ُﻳ َﺨ ﱠﻴ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮ ﺑِ َﺄ ْن َﻳ ْﺰ َر َع َﻣﺎ َﺷﺎ َء َﻋ َﻠﻰ ِ َﻓﺈِ ْن ﻛَﺎﻧ َْﺖ ﻟ ِ ﱠﻠﺰ ْر ِع َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َﺑ َﻴ ُ
ﺎن َﻣﺎ ُﻳ ْﺰ َر ُع ﻓ َ ﻣﺜﺎل .١٩٨
اﻟ ﱠﺘ ْﻌ ِﻤ ِ
ﻴﻢ.
ﺎن ا ْﻟ َﻌ َﻤﻞَِ .ﻳ ْﻌﻨِﻲ ﺑِ َﺘ ْﻌﻴِ ِ
ﻴﻦ َﻣﺎ ﺎر َأ ْﻫ ِﻞ اﻟﺼﻨْﻌ ِﺔ ﺑِﺒﻴ ِ
ﱠ َ ََ اﺳﺘِ ْﺌ َﺠ ِ ِ
ﻮن ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌ ُﺔ َﻣ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ًﺔ ﻓﻲ ْ
َ .٤٥٥ﺗ ُﻜ ُ
۱٤۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َﻣ َﺜﻼً.
ﺎﻫﺪ ًا َوا ْﻟ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ِﺔ َﻣ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ًﺔ. ﻣﻌ ُﻠﻮﻣ ًﺔ ،ﻟ ِ َﻜﻮ ِن ا ْﻟ ِ
ﺤ ْﻤ ِﻞ ُﻣ َﺸ َ ْ َْ َ
ِ
اﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ُ .٤٥٧ﻳ ْﺸﺘ ََﺮ ُط َأ ْن َﺗ ُﻜ َ
ﻮن ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌ ُﺔ َﻣﻘﺪُ ورة
۱٤۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺼﺒِ ﱢﻲ َﻏ ْﻴ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﻤ ﱢﻴ ِﺰ
َو ﱠ ﻣﺜﺎل .٢٠٣
اﻹﺟﺎر ُة ﺑِﺠﻨ ِ
ُﻮن ْاﻵ ِﺟ ِﺮ َأ ْو ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ َﺑ ْﻌﺪَ ِ ِ ِ ﻛَﺎﺳﺘِ ْﺌﺠ ِ ِ
ﺎرﻫ َﻤﺎ َﺑﺎﻃ ٌﻞَ ،ﻟﻜ ْﻦ َﻻ َﺗﻨْ َﻔﺴ ُﺦ ْ ِ َ َ ُ ْ َ
اﻧ ِْﻌ َﻘ ِ
ﺎد َﻫﺎ.
ﺎلَ ،ﻟﻜِ ْﻦ َﺗ ْﻠ َﺰ ُم ُأ ْﺟ َﺮ ُة ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞ ْ اﻹﺟﺎر ِة ا ْﻟﺒﺎﻃِ َﻠ ِﺔ ﺑِ ِ
ﺎﻻ ْﺳﺘِ ْﻌ َﻤ ِ ِ
إن ﻛ َ
َﺎن َ .٤٥٩ﻻ َﺗ ْﻠ َﺰ ُم ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ُة ﻓﻲ ْ ِ َ َ َ
ُﻮن ﻓِﻲ ُﺣ ْﻜ ِﻢ ا ْﻟ َﻴﺘِ ِ
ﻴﻢ. ﻒ َأ ْو ا ْﻟ َﻴﺘِ ِ
ﻴﻢَ .وا ْﻟ َﻤ ْﺠﻨ ُ ﻣ ُﺎل ا ْﻟﻮ ْﻗ ِ
َ َ
اﻹﺟﺎر ِة و َﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪْ َأﺣﺪُ ُﺷﺮ ِ اﻹﺟﺎر ُة َﻟﻮ و ِﺟﺪَ ْت ُﺷﺮ ُ ِ ِ
وط ُ َ وط اﻧْﻌ َﻘﺎد ْ ِ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ .٤٦٠ﺗ ْﻔ ُﺴﺪُ ْ ِ َ َ ْ ُ
اﻟﺼ ﱠﺤ ِﺔ.
ﱢ
ﻴﻬﺎ َأ ْﺟ َﺮ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞَ ،و َﻻ َﻳ ْﻤﻠِ ُﻚ ْاﻷَ ْﺟ َﺮِ ِ ِ ِ
اﻹ َﺟ َﺎر ُة ا ْﻟ َﻔﺎﺳﺪَ ُة ﻧَﺎﻓ َﺬ ٌةَ ،ﻟﻜ ﱠﻦ ْاﻵ ِﺟ َﺮ َﻳ ْﻤﻠِ ُﻚ ﻓ َ
ِ ْ .٤٦١
ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ.
ان َﺑﺎﻗِﻲ
ﻻ ،وﺑﻌ ُﻀﻪ َﻋﻦ ﻓِ ْﻘﺪَ ِ ِ ِ
اﻹ َﺟ َﺎرة َﻳﻨ َْﺸ ُﺄ َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻪ َﻋ ْﻦ ﻛ َْﻮن ا ْﻟ َﺒﺪَ ِل َﻣ ْﺠ ُﻬﻮ ً َ َ ْ ُ ْ
َ .٤٦٢ﻓ َﺴﺎ ُد ْ ِ
اﻟﺼ ﱠﺤ ِﺔ. ِ ِ
َﺷ َﺮاﺋﻂ ﱢ
ﻮر ِة ْاﻷُو َﻟﻰ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َأ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞ َﺑﺎﻟِﻐًﺎ َﻣﺎ َﺑ َﻠ َﻎ، ِ
َﻓﻔﻲ ﱡ
اﻟﺼ َ
ِ ِ وﻓِﻲ اﻟﺼ ِ ِ ِ
ﻮرة اﻟ ﱠﺜﺎﻧ َﻴﺔ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َأ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟﻤ ْﺜ ِﻞ ،ﺑِ َﺸ ْﺮط َأ ْن َﻻ َﻳﺘ ََﺠ َ
ﺎو َز ْاﻷَ ْﺟ َﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ. ﱡ َ َ
۱٤۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻮر َﻋ َﻘﺎر ًاَ ،ﻓ ِﻔﻲ َﻣ َﺤ ﱢﻞ ا ْﻟ َﻌ َﻘ ِ وإِ َذا َﻟﻢ ﻳﺒﻴﻦ ﻣ َﻜﺎن اﻹﻳ َﻔ ِ
ﺎر ،وإن اﻟﻤ ْﺄ ُﺟ ُ ﺎءْ ،
ﻓﺈن ﻛَﺎن َ ْ َُﱠ َ
ﺎن ُﻟ ُﺰو ِم اﻷُ ْﺟ َﺮ ِة.
َﺎن ﺣﻤﻮ َﻟ ًﺔ َﻓ ِﻔﻲ ﻣ َﻜ ِ
َ
ِ ِ
َﺎن َﻋ َﻤﻼً َﻓﻔﻲ َﻣ َﺤ ﱢﻞ َﻋ َﻤ ِﻞ اﻷَﺟﻴِﺮ ،وإِ ْن ﻛ َ ُ ُ
ﻛ َ
۱٥۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺐ ُﻟﺰُو ِم ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ِة َو َﻛ ْﻴ ِﻔ ﱠﻴ ِﺔ ْاﺳﺘِ ْﺤ َﻘ ِ
ﺎق ْاﻵ ِﺟﺮِ ﺎن ا ْﻟ َﻤ َﺴﺎﺋِ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ َﻘ ِﺔ ﺑِ َﺴ َﺒ ِ
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
ْاﻷُ ْﺟ َﺮ َة
ﺠﻴ ِﻞَ ،ﻳ ْﻌﻨِﻲ َﻟ ْﻮ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮ ْاﻷُ ْﺟ َﺮ َة َﻧ ْﻘﺪ ًا َﻣ َﻠ َﻜ َﻬﺎ ْاﻵ ِﺟ ُﺮ،
َ .٤٦٧ﺗ ْﻠ َﺰم ْاﻷُ ْﺟﺮ ُة ﺑِﺎﻟ ﱠﺘ ْﻌ ِ
َ ُ
اﺳﺘِ ْﺮ َدا ُد َﻫﺎ. ِ ِ
َو َﻟ ْﻴ َﺲ ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄﺟ ِﺮ ْ
ﺠﻴ ِﻞَ ،ﻳ ْﻌﻨِﻲ َﻟ ْﻮ ُﺷ ِﺮ َط ﻛ َْﻮ ُن ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ِة ُﻣ َﻌ ﱠﺠ َﻠﺔًَ ،ﻳ ْﻠ َﺰ ُم َ .٤٦٨ﺗ ْﻠ َﺰم ْاﻷُﺟﺮ ُة ﺑِ َﺸﺮ ِ
ط اﻟ ﱠﺘ ْﻌ ِ
ْ َْ ُ
اﻹﺟﺎر ِة و ِارد ًا َﻋ َﻠﻰ ﻣﻨَﺎﻓِ ِﻊ ْاﻷَ ْﻋﻴ ِ ِ ِ
ﺎن َأ ْو َﻋ َﻠﻰ َ َ َﺎن َﻋ ْﻘﺪُ ْ ِ َ َ َ إن ﻛ َ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄﺟ َﺮ َﺗ ْﺴﻠ ُ
ﻴﻤ َﻬﺎ ْ
۱٥۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻤ ْﺜ ِﻞ إذا ُو ِﺟﺪ اﻻ ْﻗﺘِﺪَ ُار َﻋ َﻠﻰ اِ ْﺳﺘِﻴ َﻔﺎء ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌ ِﺔ.
ﺎﺳﺪة ﻳ ْﻠ َﺰم َأﺟﺮ ِ
َ ُ ُْ
اﻹﺟﺎرة اﻟ َﻔ ِ ِ
.٤٧١ﻓﻲ ْ ِ َ
ﺎل اﻟ َﻐﻴﺮ ﻣِﻦ َﻏﻴﺮ َﻋ ْﻘ ٍﺪ وﺑِﻼ إِ ْذ ٍن ،ﻳ ْﻠ َﺰم َأﺟﺮ ِ
اﻟﻤ ْﺜ ِﻞ ﺷﺨﺺ اﻟ َﻴﺪَ ﻋﻠﻰ َﻣ ِ وﺿ َﻊ
.٤٧٢إذا َ
َ ُ ُْ َ ٌ
ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة.
وإن ﻛَﺎﻧﺖ َﺳﻨَﻮ ﱢﻳﺔ ﻓ َﻴ ْﻠ َﺰ ُم اﻹﻳ َﻔﺎء ﻓِﻲ ِﺧﺘَﺎ ِم ا ْﻟ ﱠﺴﻨ َِﺔ. ﻣﺜﺎل .٢٠٨
َ .٤٧٧ﺗﺴﻠِﻴﻢ ا ْﻟﻤ ْﺄﺟﻮر َﺷﺮ ٌط ﻓِﻲ ُﻟ ُﺰو ِم ْاﻷُﺟﺮ ِة ،ﻳﻌﻨِﻲ َﺗ ْﻠ َﺰم اﻷُﺟﺮ ُة ا ْﻋﺘِﺒﺎر ًا ﻣِﻦ و ْﻗ ِ
ﺖ ْ َ َ ُ َْ َْ َْ ْ ُ َ ُ ُ ْ
ﻴﻢَ .ﻓ َﻌ َﻠﻰ َﻫ َﺬا َﻟ ْﻴ َﺲ ﻟ ِ ْﻶ ِﺟ ِﺮ ُﻣ َﻄﺎ َﻟ َﺒ ُﺔ ُأ ْﺟ َﺮ ِة ُﻣﺪﱠ ٍة َﻣ َﻀ ْﺖ َﻗ ْﺒ َﻞ اﻟﺘ ْﱠﺴﻠِ ِ
ﻴﻢَ ،وإِ ْن اﻟﺘ ْﱠﺴﻠِ ِ
۱٥۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻣ َﺜﻼً َﻟﻮ اﺣﺘَﺎج ا ْﻟﺤﻤﺎم إ َﻟﻰ اﻟ ﱠﺘﻌ ِﻤ ِﻴﺮ ،و َﺗﻌ ﱠﻄ َﻞ ﻓِﻲ َأ ْﺛﻨ ِ
َﺎء َﺗ ْﻌ ِﻤ ِﻴﺮ ِه ُﻣﺪ ًةَ ،ﺗ ْﺴ ُﻘ ُﻂ ِﺣ ﱠﺼ ُﺔ َ َ ْ ْ ْ َ َ ﱠ ُ َ ﻣﺜﺎل .٢٠٩
ِ ِ ﺎء ،و َﻟﻜِﻦ َﻟﻮ ا ْﻧ َﺘ َﻔﻊ ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟﺮ ﺑِ َﻐﻴ ِﺮ ﺻ ِ ِ
اﻟﺮ َﺣﻰ َﻳ ْﻠ َﺰ ُﻣ ُﻪ إ ْﻋ َﻄﺎ ُء ﻮرة اﻟ ﱠﻄ ْﺤ ِﻦ ﻣ ْﻦ َﺑ ْﻴﺖ ﱠ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ا ْﻟ َﻤ َ ْ ْ
اﻹ َﺟ َﺎر ِة. ﺎب ِﺣ ﱠﺼ َﺔ َذﻟ ِ َﻚ ِاﻻﻧْﺘِ َﻔﺎ ِع ﻣِ ْﻦ َﺑﺪَ ِل ْ ِ َﻣﺎ َأ َﺻ َ
اﻟﺸ َﺮ ِاء ﻛ ََﺴﺎ ٌدَ ،ﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﻤﺘَﻨ ِ َﻊ
اﺳﺘ َْﺄ َﺟ َﺮ َﺣﺎﻧُﻮﺗًﺎ َو َﻗ َﺒ َﻀ ُﻪُ ،ﺛ ﱠﻢ َﻋ َﺮ َض ﻟ ِ ْﻠ َﺒ ْﻴ ِﻊ َو ﱢ َ .٤٧٩ﻣ ْﻦ ْ
ُﻮت َﺑ ِﻘ َﻲ اﺟ ْﺖ َوا ْﻟ َﺤﺎﻧ َ َﻋﻦ إ ْﻋ َﻄ ِ
ﺎء ُأ ْﺟ َﺮ ِة ﺗِ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ِة ﺑِ َﻘ ْﻮﻟ ِ ِﻪ ) :ﱠ
اﻟﺼﻨْ َﻌ َﺔ َﻣﺎ َر َ
إن ﱠ ْ
َﻣ ْﺴﺪُ ود ًا(.
ﻳﻖَ ،ﺗ ْﻤﺘَﺪﱡ ْ ِ
اﻹ َﺟ َﺎر ُة إ َﻟﻰ َ .٤٨٠ﻟﻮ اﺳﺘ َْﺄﺟﺮ َزورﻗًﺎ َﻋ َﻠﻰ ﻣﺪﱠ ٍة وا ْﻧ َﻘ َﻀ ْﺖ ﻓِﻲ َأ ْﺛﻨ ِ
َﺎء اﻟ ﱠﻄ ِﺮ ِ ُ َ ْ ْ ََ َْ
ﺎﺿ َﻠ ِﺔ.
ﺎﺣ ِﻞ ،وﻳﻌﻄِﻲ ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟﺮ َأﺟﺮ ﻣِ ْﺜ ِﻞ ا ْﻟﻤﺪﱠ ِة ا ْﻟ َﻔ ِ
ُ ُ ْ ُ َْ َُْ
ﻮل إ َﻟﻰ اﻟﺴ ِ
ﱠ ا ْﻟ ُﻮ ُﺻ ِ
آﺧ َﺮ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ُﺮ ﱠﻣ َﻬﺎ َو َﻳ ْﺴ ُﻜﻨ ََﻬﺎ ﺑِ َﻼ ُأ ْﺟ َﺮ ٍةُ ،ﺛ ﱠﻢ َر ﱠﻣ َﻬﺎ َو َﺳ َﻜﻨ ََﻬﺎ
َ .٤٨١ﻟ ْﻮ َأ ْﻋ َﻄﻰ َأ َﺣﺪٌ َد ِار ِه إ َﻟﻰ َ
۱٥۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻴﻪ ِﻻﺳﺘِﻴ َﻔ ِ
ﺎء ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ِة َو َﻣﺎ َﻻ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓِﻴﻤﺎ ﻳ ِﺼﺢ ﻟِ ْﻸ َ ِﺟﻴﺮِ َأ ْن ﻳﺤﺒِﺲ ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟﺮ ﻓِ ِ
ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ﱡ
َﻳ ِﺼ ﱡﺢ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ﺎر َأ ْن َﻳ ْﺤﺒِ َﺲ اﻟﺼ ﱠﺒﺎ ِغ َوا ْﻟ َﻘ ﱠﺼ ِ َ .٤٨٢ﻳﺼ ﱡﺢ ﻟ ْﻸَ ِﺟ ِﻴﺮ ا ﱠﻟﺬي ﻟ َﻌ َﻤﻠِﻪ َأ َﺛ ٌﺮ ﻛَﺎ ْﻟ َﺨ ﱠﻴﺎط َو ﱠ
إن َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺸﺘ َِﺮ ْط ﻧ َِﺴﻴ َﺌﺘ ََﻬﺎَ .وﺑِ َﻬ َﺬا ا ْﻟ َﻮ ْﺟ ِﻪ َﻟ ْﻮ َﺣ َﺒ َﺲ ﻴﻪ ِﻻﺳﺘِﻴ َﻔ ِ
ﺎء ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ِة ْ ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄﺟﺮ ﻓِ ِ
ْ ُ ْ ََ
ﻒ ﻓِﻲ َﻳ ِﺪ ِه َﻻ َﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦَ ،و َﻟﻜِ ْﻦ َﺑ ْﻌﺪَ َﺗ َﻠ ِﻔ ِﻪ َﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﺴﺘ َْﻮﻓِ َﻲ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟ َﻤ َﺎل َو َﺗﻠِ َ
ْاﻷُ ْﺟ َﺮ َة.
ﻸ ِﺟ ِﻴﺮ ا ﱠﻟ ِﺬي َﻟ ْﻴ َﺲ ﻟ ِ َﻌ َﻤﻠِ ِﻪ َأ َﺛ ٌﺮ ﻛَﺎ ْﻟ َﺤ ﱠﻤ ِ
ﺎل َوا ْﻟ َﻤ ﱠﻼحِ َأ ْن َﻳ ْﺤﺒِ َﺲ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ َﺮ َ .٤٨٣ﻟ ْﻴ َﺲ ﻟ ِ ْ َ
ِ ﺎل َﻟﻮ ﺣﺒﺲ ْاﻷَ ِﺟﻴﺮ ا ْﻟﻤ َﺎل و َﺗﻠِ َ ِ ِ ِ ِ ِ
ﺐ ﻒ ﻓﻲ َﻳﺪه َﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦَ ،و َﺻﺎﺣ ُ ُ َ َ ﻓﻴﻪَ .وﺑِ َﻬ َﺬا ا ْﻟ َﺤ ِ ْ َ َ َ
ﻻ َو َأ ْﻋ َﻄﻰ ُأ ْﺟ َﺮ َﺗ ُﻪَ ،وإِ ْن َﺷﺎ َء
ﻴﻤﺘﻪ َﻣ ْﺤ ُﻤﻮ ً ِ ِ ﺎل ﻓِﻲ َﻫ َﺬا ُﻣ َﺨ ﱠﻴ ٌﺮْ ،
ا ْﻟ َﻤ ِ
إن َﺷﺎ َء َﺿﻤﻨَ ُﻪ ﻗ َ
ﻮل و َﻟﻢ ﻳﻌ ِ ِ
ﻂ ُأ ْﺟ َﺮ َﺗ ُﻪ. َﺿﻤﻨَ ُﻪ َﻏ ْﻴ َﺮ َﻣ ْﺤ ُﻤ ٍ َ ْ ُ ْ
۱٥٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻚ َأ ْن ُﻳ َﺆ ﱢﺟ َﺮ َﻣﺎ َﻟ ُﻪ َوﻣِ ْﻠ َﻜ ُﻪ ﻟ ِ َﻐ ْﻴ ِﺮ ِه ُﻣﺪﱠ ًة َﻣ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ًﺔَ ،ﻗ ِﺼ َﻴﺮ ًة ﻛَﺎﻧ َْﺖ ﻛَﺎ ْﻟ َﻴ ْﻮ ِم َأ ْو َﻃ ِﻮﻳ َﻠ ًﺔ
.٤٨٤ﻟ ِ ْﻠﻤﺎﻟ ِ ِ
َ
َﺎﻟﺴﻨ َِﺔ.
ﻛ ﱠ
ﺖ ا ﱠﻟ ِﺬي ُﺳ ﱢﻤ َﻲَ ،أ ْي ُﻋ ﱢﻴ َﻦ َو ُذﻛِ َﺮ ِﻋﻨْﺪَ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ.
اﻹﺟﺎر ِة ﻳﻌ َﺘﺒﺮ ﻣِﻦ ا ْﻟﻮ ْﻗ ِ ِ ِ
.٤٨٥ا ْﺑﺘﺪَ ا ُء ُﻣﺪﱠ ة ْ ِ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ
ﺖ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ.
إن َﻟﻢ ﻳﺴﻢ اﺑﺘِﺪَ اء ا ْﻟﻤﺪﱠ ِة ِﺣﻴﻦ ا ْﻟﻌ ْﻘ ِﺪ ُﺗﻌ َﺘﺒﺮ ﻣِﻦ و ْﻗ ِ
ْ َُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ .٤٨٦ﱠ ْ َ ُ
ﻮن ﻟِﺴﻨ ٍَﺔ ﻓِﻲ ﻛ ﱢُﻞ َﺷﻬ ٍﺮ ُأﺟﺮ ُﺗﻪ ﻛ ََﺬا در ِ إﻳﺠ ُﺎر َﻋ َﻘ ٍ
اﻫ َﻢ، ََ ْ َْ ُ ﺎر َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ُﻜ َ َ ﻮز َ .٤٨٧ﻛ ََﻤﺎ َﻳ ُﺠ ُ
اﻟﺸ ْﻬ ِﺮ َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻪ، َﺎن َﻗﺪْ َﻣ َﻀﻰ ﻣِ ْﻦ ﱠ ﻮرَ ،وﻛ َ اﻹ َﺟ َﺎر ُة ﻟ ِ َﻜ َﺬا ُﺷ ُﻬ ٍ ﻮن ْ ِ
.٤٩٠إ َذا ْاﺷﺘ ََﺮ َط َأ ْن َﺗ ُﻜ َ
۱٥٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻮر ا ﱠﻟﺘِﻲ َﺑ ْﻌﺪَ ُه ُﺗ ْﻌ َﺘ َﺒ ُﺮ َﻋ َﻠﻰ َﻫ َﺬا ا ْﻟ َﻮ ْﺟ ِﻪ ﻛ ﱞُﻞ ﺺ َﺛ َﻼﺛِﻴ َﻦ َﻳ ْﻮﻣًﺎ ،ﻛ ََﺬﻟ ِ َﻚ َﺑ ِﻘ ﱠﻴ ُﺔ ﱡ
اﻟﺸ ُﻬ ِ ِ
ا ْﻟﻨَﺎﻗ ُ
ﻣِﻨ َْﻬﺎ َﺛ َﻼﺛِﻴ َﻦ َﻳ ْﻮﻣًﺎ.
إﺟ َﺎر ِة ﱠ ِ ِ ِ
اﻟﺸ ْﻬ ِﺮ َوإِ ْن ﻛَﺎﻧ َْﺖ َﻗﺪْ ُﻗﺒِ َﻀ ْﺖ ُأ ْﺟ َﺮ ُة َﺷ ْﻬ َﺮ ْﻳ ِﻦ َأ ْو َأ ْﻛ َﺜ ُﺮ َﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ ﻷَ َﺣﺪﻫ َﻤﺎ َﻓ ْﺴ ُﺦ َ
ﻮض ُأ ْﺟ َﺮ ُﺗ ُﻪ.
ا ْﻟ َﻤ ْﻘ ُﺒ ِ
۱٥٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َ .٤٩٦ﻟ ْﻮ ُا ْﺳﺘ ُْﺆ ِﺟ َﺮ ﻧ ﱠَﺠ ٌﺎر َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ْﻌ َﻤ َﻞ َﻋ َﺸ َﺮ َة َأ ﱠﻳﺎ ٍمُ ،ﺗ ْﻌ َﺘ َﺒ ُﺮ ْاﻷَ ﱠﻳﺎ ُم ا ﱠﻟﺘِﻲ َﺗﻠِﻲ ا ْﻟ َﻌ ْﻘﺪَ َ .وإِ ْن
اﻹ َﺟ َﺎر ُة َﻣﺎ َﺎن َﻗﺪْ ُاﺳﺘ ُْﺆ ِﺟﺮ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن ﻳﻌﻤ َﻞ َﻋ َﺸﺮ َة َأﻳﺎ ٍم ﻓِﻲ اﻟﺼﻴ ِ
ﻒَ ،ﻓ َﻼ َﺗ ِﺼ ﱡﺢ ْ ِ ﻛ َ
ﱠ ْ َ ﱠ ََْ َ ْ
َﻟ ْﻢ ُﻳ َﻌ ﱢﻴ ْﻦ َأ ﱠﻧ ُﻪ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ا ْﻋﺘِ َﺒﺎر ًا ﻣِ ْﻦ َأ ﱢي َﺷ ْﻬ ٍﺮ َو َأ ﱢي َﻳ ْﻮ ٍم.
۱٥۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺮؤْ َﻳ ِﺔ
ﺎر ﱡط َو ِﺧ َﻴ ِ
اﻟﺸﺮ ِ ي ِﺧ َﻴ ِ
ﺎر ﱠ ْ
ِ ِ ِ ِ
اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ :ﻓﻲ ا ْﻟﺨ َﻴ َﺎرات اﻟ ﱠﺜ َﻼثَ ،أ ْ
َو ِﺧ َﻴ ِ
ﺎر ا ْﻟ َﻌ ْﻴ ِ
ﺐ
اﻟﺸﺮ ِ ﺎن ِِﺧ َﻴ ِ
اﻟﻔﺼﻞ اﻷولَ :ﺑ َﻴ ِ
ط ﺎر ﱠ ْ
ﻳﺠ ُﺎر ﻮز ْ ِ
اﻹ َ اﻹ َﺟ َﺎر ِة ﻛ ََﻤﺎ َﺟ َﺮى ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﻊَ ،و َﻳ ُﺠ ُ ط ﻓِﻲ ْ ِ اﻟﺸﺮ ِ ِ
َ .٤٩٧ﻳ ْﺠ ِﺮي ﺧ َﻴ ُﺎر ﱠ ْ
َو ِاﻻ ْﺳﺘِ ْﺌ َﺠ ُﺎر َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ُﻜ َ
ﻮن َأ َﺣﺪُ اﻟ ﱠﻄ َﺮ َﻓ ْﻴ ِﻦ َأ ْو ﻛِ َﻼ ُﻫ َﻤﺎ ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا ﻛ ََﺬا َأ ﱠﻳﺎﻣًﺎ.
ﺎر ِه.
اﻹ َﺟ َﺎر ِةَ ،وإِ ْن َﺷﺎ َء َأ َﺟ َﺎز َﻫﺎ ُﻣﺪﱠ َة ِﺧ َﻴ ِ
إن َﺷﺎ َء َﻓ َﺴ َﺦ ْ ِ
.٤٩٨ا ْﻟ ُﻤ َﺨ ﱠﻴ ُﺮ ْ
اﻹﺟ َﺎز َة َﻋ َﻠﻰ ﻣﺎ َﺗﺒﻴﻦ ﻓِﻲ ا ْﻟﻤﻮاد ٣٠٢و ٣٠٣و ٣٠٤ﻳ ُﻜﻮﻧ ِ
َﺎن َ َ َ ََ ﱢ َ َﱠ َ .٤٩٩ﻛ ََﻤﺎ َأ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ْﺴ َﺦ َو ْ ِ َ
ف ﻓِﻲ َﺎن ْاﻵ ِﺟ ُﺮ ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًاَ ،و َﺗ َﺼ ﱠﺮ َ َﺎن ﻓِ ْﻌﻼً .ﺑِﻨَﺎ ًء َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﻟ ْﻮ ﻛ َ ﻻ ﻛ ََﺬﻟ ِ َﻚ ﻳ ُﻜﻮﻧ ِ
َ َﻗ ْﻮ ً
ﺖ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ.
ﺎر ُﺗﻌ َﺘﺒﺮ ﻣِﻦ و ْﻗ ِ ِ
ُ .٥٠١ﻣﺪﱠ ُة ا ْﻟﺨ َﻴ ِ ْ َ ُ ْ َ
ﻮط ا ْﻟ ِ
ﺨ َﻴ ِ ﺖ ﺳ ُﻘ ِ
ِ ِ ِ .٥٠٢ا ْﺑﺘِﺪَ ا ُء ُﻣﺪﱠ ِة ْ ِ
ﺎر. اﻹ َﺟ َﺎرة ُﻳ ْﻌ َﺘ َﺒ ُﺮ ﻣ ْﻦ َو ْﻗ ُ
أن َﺗﻜﻮن ﻛَﺬا ِذراﻋًﺎ أو دوﻧﻤﺎ، ُﺆﺟﺮت اﻷَر ُض ﺑِ َﺸ ِ
ﺮط ﱠ ْ
.٥٠٣إذا اﺳﺘ ِ
۱٥۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻣﺨﻴﺮان.
ِ أﻣﺎ إذا ﺗﺮك اﻟﻤ ِ
اﻷرض اﻟﺰاﺋﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ َﻣﺠﺎﻧًﺎ َﻳﺴ ُﻘﻂ ﺧﻴﺎر ُ
اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ، َ ﺆﺟﺮ ُ ﱠ
اﻟﺰﻳﺎدة ،ﻓﻬﺬا ﻳﺠﻮز أﻳﻀًﺎ. ﻔﻖ اﻟ ﱠﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ِ
اﻟﻌﻮض ﰲ ُﻣ َﻘﺎﺑﻠِﺔ ﱢ أ ﱠﻣﺎ إذا ا ﱠﺗ َ
ﻮن ﻛ ﱡُﻞ دوﻧ ٍَﻢ ﻣِﻨْﻬﺎ ﺑِ َﻜ َﺬا در ِ
اﻫ َﻢَ ،ﻳ ْﻠ َﺰ ُم إ ْﻋ َﻄﺎ ُء َ .٥٠٤ﻟ ْﻮ ُا ْﺳﺘ ُْﺆ ِﺟ َﺮ ْت َأ ْر ٌض َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ُﻜ َ
ََ َ ُ
ﺤ َﺴ ِ
ﺎب اﻟﺪﱡ وﻧ َِﻢ. ْاﻷُﺟﺮ ِة ﺑِ ِ
َْ
ﺖ ا ْﻟ ُﻔ َﻼﻧِ ﱢﻲ
ﺎؤه ﻓِﻲ ا ْﻟﻮ ْﻗ ِ
َ
ِ ﻮز َﻋ ْﻘﺪُ ْ ِ
اﻹ َﺟ َﺎرة َﻋ َﻠﻰ َﻋ َﻤ ٍﻞ ُﻋ ﱢﻴﻨ َْﺖ ُأ ْﺟ َﺮ ُﺗ ُﻪ َو ُﺷ ِﺮ َط إﻳ َﻔ ُ ُ َ .٥٠٥ﻳ ُﺠ ُ
۱٥۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
إن ِﺧ ْﻄﺖ َدﻗِﻴﻘًﺎَ ،ﻓ َﻠ َﻚ ﻛ ََﺬا(َ ،و)إِ ْن ِﺧ ْﻄﺖ َﺧ ِﺸﻨًﺎ َﻓ َﻠ َﻚ ﻣ َﺜﻼً َﻟﻮ ﻗِ َﻴﻞ ﻟ ِ ْﻠ َﺨﻴ ِ
ﺎط ) :ﱠ ﱠ ْ َ ﻣﺜﺎل .٢١٣
اﺳ َﺘ ْﻜ َﺮ ْﻳ ُﺖ ﻣِﻨْﻚ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺪﱠ ا ﱠﺑ َﺔ إ َﻟﻰ ﺷﻮرﻟﻲ ﺑِ ِﻤﺎﺋ ٍَﺔَ ،وإِ َﻟﻰ َأ ْد ِرﻧ ٍَﺔ َأ ْو َﻟ ْﻮ ﻗِ َﻴﻞ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ َﻜ ِ
ﺎريْ ) : ﻣﺜﺎل .٢١٦
وط. اﻟﺸ ُﺮ ُ
ﺠﻮز ،و ُﺗ ْﻌ َﺘ َﺒ ُﺮ ﱡ ﻮن ِﻏ ْﺮﺷًﺎَ ،وإِ ْن َﺧﺎ َﻃ َﻬﺎ َﻏﺪ ًا َﻓ َﻠ ُﻪ َﺛ َﻼ ُﺛ َ
ﻮن َﻳ ُ َﺧ ْﻤ ُﺴ َ
۱٦۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﺮؤْ َﻳ ِﺔ
ﺎر ﱡاﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ :ﻓِﻲ َﻣ َﺴﺎﺋِ ِﻞ ِﺧ َﻴ ِ
ﻮن ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا ِﻋﻨْﺪَ ُر ْؤ َﻳﺘِ ِﻪ. َ .٥٠٩ﻟﻮ اﺳﺘ َْﺄﺟﺮ َأﺣﺪٌ َﻋ َﻘﺎر ًا ﻣِﻦ د ِ
ون َأ ْن َﻳ َﺮا ُه َﻳ ُﻜ ُ ْ ُ ْ ْ ََ َ
اﻟﺮ ْؤ َﻳ ِﺔ ،ﱠإﻻ إ َذا َﺗ َﻐ ﱠﻴ َﺮ ْت َﻫ ْﻴ َﺌﺘ َُﻬﺎ ِ َﺎن َﻗﺪْ ر َ ِ
آﻫﺎ ﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒ ُﻞ َﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ ﺧ َﻴ ُﺎر ﱡ اﺳﺘ َْﺄ َﺟ َﺮ َدار ًا ﻛ َ َ
َ .٥١٠ﻣ ْﻦ ْ
ﺤﻴﻨَﺌِ ٍﺬ َﻳ ُﻜ ُ
ﻮن ُﻣ َﺨ ﱠﻴﺮ ًا. ﻮن ﻣ ِﻀﺮ ًا ﺑِﺎﻟﺴ ْﻜﻨَﻰ َﻓ ِ
ﱡ ْاﻷُو َﻟﻰ ﺑِﺎﻧ ِْﻬﺪَ ا ِم َﻣ َﺤ ﱟﻞ َﻳ ُﻜ ُ ُ ّ
اﻟﺮ ْؤ َﻳ ِﺔ ف ا ْﻟﻤﺤ ﱢﻞ َﻓﻠِ ْ َ ِ ِ ِ ِ
ﻸﺟ ِﻴﺮ ﻓﻴﻪ ﺧ َﻴ ُﺎر ﱡ َ َ
ﺎﺧﺘِ َﻼ ِ .٥١١ﻛ ﱡُﻞ َﻋ َﻤ ٍﻞ َﻳ ْﺨﺘَﻠِ ُ
ﻒ َذاﺗًﺎ ﺑِ ْ
ﺎل ا ﱠﻟ ِﺬي ﺳﻴ ِ
ﺨﻴ ُﻄ ُﻪ. اﻟﺸ ِ ا ْﻟ ُﺠﻮخِ َأ ْو ﱠ
َ َ
اﻟﺮ ْؤ َﻳ ِﺔ. ِ ِ ِ ﻒ ﺑِ ْ ِ ِ
ﺎﺧﺘ َﻼف ا ْﻟ َﻤ َﺤ ﱢﻞ َﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ ﻓﻴﻪ ﺧ َﻴ ُﺎر ﱡ .٥١٢ﻛ ﱡُﻞ َﻋ َﻤ ٍﻞ َﻻ َﻳ ْﺨﺘَﻠِ ُ
اق ُﻗ ْﻄ ٍﻦ ﺑِﻌ َﺸﺮ ِة در ِ
ﺲ َأ َو ٍ
اﻫ َﻢَ ،و َﻟ ْﻢ َ َ ََ ﺐ َﺧ ْﻤ ِ َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ ُا ْﺳﺘ ُْﺆ ِﺟ َﺮ َأ ِﺟ ٌﻴﺮ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن ُﻳ ْﺨ ِﺮ َج َﺣ ﱠ ﻣﺜﺎل .٢٢٠
۱٦۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻓِﻲ َﻣ َﺴﺎﺋِ ِﻞ ِﺧ َﻴ ِ
ﺎر ا ْﻟ َﻌ ْﻴ ِ
ﺐ
ات ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌ ِﺔ ا ْﻟ َﻤ ْﻘ ُﺼﻮ َد ِة ﻣِ ْﻦ اﻟﺪﱠ ِار ﺑِﺎ ْﻟ ُﻜ ﱢﻠ ﱠﻴ ِﺔ ﺑِﺎﻧ ِْﻬﺪَ اﻣِ َﻬﺎ،ﻣﺜﻼًَ :ﻓﻮ ِ
َ ﻣﺜﺎل .٢٢١
ﻮط َﺳ ْﻄﺢِ اﻟﺪﱠ ِار، وﻣِﻦ اﻟﺮﺣﻰ ﺑِﺎﻧ ِْﻘ َﻄﺎ ِع ﻣﺎﺋِﻬﺎ َأو ﻛَﺈِ ْﺧ َﻼﻟِﻬﺎ ﺑِﻬﺒ ِ
َ ُُ َ َ ْ َ ْ ﱠ َ ﻣﺜﺎل .٢٢٢
ِ
َأ ْو ﺑِﺎﻧ ِْﻬﺪَ ا ِم َﻣ َﺤ ﱟﻞ ُﻣﻀ ﱟﺮ ﺑِ ﱡ
ﺎﻟﺴ ْﻜﻨَﻰ، ﻣﺜﺎل .٢٢٣
۱٦۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ف ﻓِﻲ َﺑ ِﻘ ﱠﻴ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ِة َﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ ﻟ ِ ْﻶ ِﺟ ِﺮ َﻣﻨْ ُﻌ ُﻪ َﺣ ﱡﻖ ا ْﻟ َﻔ ْﺴﺦِ َ .وإِ ْن َأ َرا َد ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮ اﻟﺘ َﱠﺼ ﱡﺮ َ
َأ ْﻳﻀًﺎ.
ﻮر ْاﻵ ِﺟ ِﺮَ ،وإِ ﱠﻻ َﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ َﻓ ْﺴ ُﺨ َﻬﺎ ﻓِﻲ ِﻏ َﻴﺎﺑِ ِﻪَ .وإِ ْن َﻓ َﺴ َﺨ َﻬﺎ
َﻓ َﻠ ُﻪ َﻓ ْﺴ ُﺨ َﻬﺎ ﻓِﻲ ُﺣ ُﻀ ِ
۱٦۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﺨﻴ ِ ِ ِ
اﺳﺘ َْﺄ َﺟ َﺮ َﻫﺎ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﺗ ُﻜﻮ َن ﻛ ََﺬا ُﺣ ْﺠ َﺮ ًة َو َﻇ َﻬ َﺮ ْت ﺎر ﻓﻲ َد ٍار ْ .٥٢١ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮ ﺑِﺎ ْﻟ َ
اﻹ َﺟ َﺎر َة َوإِ ْن َﺷﺎ َء َﻗﺒِ َﻠ َﻬﺎ ﺑِ ْﺎﻷَ ْﺟ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰَ ،و َﻟﻜِ ْﻦ َﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ ُﻪ ﻧَﺎﻗِ َﺼ ًﺔْ ،
إن َﺷﺎ َء َﻓ َﺴ َﺦ ْ ِ
۱٦٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َﺎﻣ ِﻪ
ﻮر و َأﺣﻜ ِ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
ﺎن َأﻧ َْﻮا ِع ا ْﻟ َﻤ ْﺄ ُﺟ ِ َ ْ
ﺎر و َأﺣﻜ ِ ِ ِ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
َﺎﻣ َﻬﺎ ﺎن َﻣ َﺴﺎﺋ َﻞ َﺗ َﺘ َﻌ ﱠﻠ ُﻖ ﺑِﺈِ َﺟ َﺎرة ا ْﻟ َﻌ َﻘ ِ َ ْ
ﺎن َأﻧ َﱠﻬﺎ ﻟ ِ ُﺴ ْﻜﻨَﻰ َأ َﺣ ٍﺪ.
ون ﺑﻴ ِ
ِ ٍ ﻮز ِ
اﺳﺘ ْﺌ َﺠ ُﺎر َد ٍار َأ ْو َﺣﺎﻧُﻮت ﺑِﺪُ َ َ
َ .٥٢٢ﻳ ُﺠ ُ ْ
اﻹ َﺟ َﺎر ُةَ ،و ُﻳ ْﺠ َﺒ ُﺮ َﻋ َﻠﻰ ﻴﻪ َأ ْﻣﺘِ َﻌ ُﺘ ُﻪ َو َأ ْﺷ َﻴ ُ
ﺎؤ ُه َﺗ ِﺼ ﱡﺢ ْ ِ .٥٢٣ﻣﻦ َأﺟﺮ د ِار ِه َأو ﺣﺎﻧُﻮ َﺗﻪ وﻛَﺎﻧ َْﺖ ﻓِ ِ
ُ َ ْ َ َ ْ ََ َ
ﻴﻤ ِﻪ.
َﺗ ْﺨﻠِﻴﺘِ ِﻪ ﻣِﻦ َأﻣﺘِﻌﺘِ ِﻪ و َأ ْﺷﻴﺎﺋِ ِﻪ و َﺗﺴﻠِ ِ
ْ ْ َ َ َ َ ْ َ
ِ
اﺳﺘ َْﺄ َﺟ َﺮ َأ ْرﺿًﺎ َو َﻟ ْﻢ ُﻳ َﻌ ﱢﻴ ْﻦ َﻣﺎ َﻳ ْﺰ َر ُﻋ ُﻪ ﻓ َ
ﻴﻬﺎ َو َﻟ ْﻢ ُﻳ َﻌ ﱢﻤ ْﻢ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ْﺰ َر َع َﻣﺎ َﺷﺎ َء َ .٥٢٤ﻣ ْﻦ ْ
اﻟﺼ ﱠﺤ ِﺔ.
ﺐ إ َﻟﻰ ﱢ
ِ ِ ِ
َﻓﺈِ َﺟ َﺎر ُﺗ ُﻪ َﻓﺎﺳﺪَ ةٌَ ،و َﻟﻜ ْﻦ َﻟ ْﻮ َﻋ ﱠﻴ َﻦ َﻗ ْﺒ َﻞ ا ْﻟ َﻔ ْﺴﺦِ َو َرﺿ َﻲ ْاﻵ ِﺟ ُﺮ َﺗﻨْ َﻘﻠِ ُ
ف .٥٢٥ﻣﻦ اﺳﺘ َْﺄﺟﺮ َأرﺿًﺎ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن ﻳ ْﺰر َﻋﻬﺎ ﻣﺎ َﺷﺎءَ ،ﻓ َﻠﻪ َأ ْن ﻳ ْﺰر َﻋﻬﺎ ﻣ َﻜﺮر ًا ﻓِﻲ َﻇﺮ ِ
ْ َ ُ َ َ َ ُ ﱢ َ َ َ َ َ ْ ْ ََ ْ
اﻟﺴﻨ َِﺔ َﺻ ْﻴ ِﻔ ّﻴًﺎ َو ِﺷﺘ ِْﻮ ّﻳًﺎ.
ﱠ
اﻟﺰ ْر َع ﻓِﻲ
اﻟﺰ ْر ِعَ ،ﻓﻠِ ْﻠ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ َأ ْن ُﻳ ْﺒ ِﻘ َﻲ ﱠ
اك ﱠاﻹﺟﺎر ِة َﻗﺒ َﻞ إدر ِ
َ .٥٢٦ﻟ ْﻮ ا ْﻧ َﻘ َﻀ ْﺖ ُﻣﺪﱠ ُة ْ ِ َ َ ْ ْ َ
ض إ َﻟﻰ إ ْد َراﻛِ ِﻪ َو ُﻳ ْﻌﻄِ َﻲ ُأ ْﺟ َﺮ َة ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞ.
ْاﻷَ ْر ِ
۱٦٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ف ا ْﻟ َﺒ ْﻠﺪَ ِة
اب َﻓ ُﻌ ْﺮ ُ ﺎﺣﺒِﻬﺎ ،و َأﻣﺎ ﺑِ ُﺨﺼ ِ ِ
ﻮص َر ْﺑﻂ اﻟﺪﱠ َو ﱢ ُ
ِ ِ
اﻟﻀ َﺮ َر َوا ْﻟ َﻮ ْﻫ َﻦ ﱠإﻻ ﺑِﺈِ ْذن َﺻ َ َ ﱠ
ﱠ
ﺤ ْﻔﻈِ ِﻪ
ﻮﺿﻊ َﻋ َﻠﻰ اﻟﺴ ُﻄﻮحِ ﻟ ِ ِ
ﱡ
ِ ِ ِ ِ
ﻴﻢ اﻟﻜﺮﻣﻴﺪ ) َأ ْي ا ْﻟﻘ ْﺮﻣﻴﺪ َو ُﻫ َﻮ ﻧ َْﻮ ٌع ﻣ ْﻦ ْاﻵ ُﺟ ﱢﺮ ُﻳ َ ُ َﻛ َﺘﻨْﻈِ ِ ﻣﺜﺎل .٢٣١
ﻣِ ْﻦ ا ْﻟ َﻤ َﻄ ِﺮ(،
۱٦٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ َأ ْﺧ ُﺬ َﻣ ْﺼ ُﺮو َﻓﺎﺗِ َﻬﺎ َﻣﺎ َﻟ ْﻢ ُﻳ ْﺬﻛ َْﺮ َﺷ ْﺮ ُط َأ ْﺧ ِﺬ َﻫﺎ َﺑ ْﻴﻨ َُﻬ َﻤﺎ.
ﻮر َأ ْو َﻏ َﺮ َس َﺷ َﺠ َﺮ ًةَ ،ﻓ ْﺎﻵ ِﺟ ُﺮ ُﻣ َﺨ ﱠﻴ ٌﺮ ﺎر ا ْﻟ َﻤ ْﺄ ُﺟ ِث ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮ ﺑِﻨَﺎ ًء ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻌ َﻘ ِ َ .٥٣١ﻟ ْﻮ َأ ْﺣﺪَ َ
۱٦۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۱٦۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻤﻰ ﻟ ِ ْﻶ ِﺟ ِﺮ.
إﻳﺼ َﺎل ِﺣ ْﻤ ٍﻞ ُﻣ َﻌ ﱠﻴ ٍﻦ إ َﻟﻰ َﻣ َﺤ ﱟﻞ ُﻣ َﻌ ﱠﻴ ٍﻦَ ،و َﺗ ِﻌ َﺒ ْﺖ اﻟﺪﱠ ا ﱠﺑ ُﺔ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﻄ ِﺮ ِ
ﻳﻖ، َ .٥٤٠ﻟ ْﻮ ْاﺷﺘ ََﺮ َط َ
ﻳﺼﺎﻟ ِ ِﻪ إ َﻟﻰ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟ َﻤ َﺤ ﱢﻞ. ٍ ِ ِ
ﻮر َﻋ َﻠﻰ َﺗ ْﺤﻤﻴﻠِﻪ َﻋ َﻠﻰ َدا ﱠﺑﺔ ُأ ْﺧ َﺮى َوإِ َ َﻓﺎ ْﻟ ُﻤ َﻜ ِ
ﺎري َﻣ ْﺠ ُﺒ ٌ
إن ُﻋ ﱢﻴﻨ َْﺖ َﺑ ْﻌﺪَ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﺪ َو َﻗﺒِ َﻞ ﻴﻦَ ،و َﻟﻜِ ْﻦ ْ ون َﺗ ْﻌﻴِ ٍﻮز اﺳﺘِ ْﺌﺠﺎر داﺑ ٍﺔ ﻣِﻦ د ِ
َ .٥٤١ﻻ َﻳ ُﺠ ُ ْ َ ُ َ ﱠ ْ ُ
ﻮز َأ ْﻳﻀًﺎَ .ﻟ ْﻮ ُا ْﺳﺘ ُْﺆ ِﺟ َﺮ ْت َدا ﱠﺑ ٌﺔ ﻣِ ْﻦ ﻧ َْﻮ ٍع َﻋ َﻠﻰ َﻣﺎ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌﺘَﺎ ُد ﺑِ َﻼ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮ َﻳ ُﺠ ُ
ﺎري إﻳﺼ ُﺎل ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ ﺑِﺪَ اﺑ ٍﺔ إ َﻟﻰ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟﻤﺤ ﱢﻞ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟﻮﺟ ِﻪ ا ْﻟﻤﻌﺘ ِ
َﺎد. َ ْ ُ ْ َ َ ﱠ ُ ْ ا ْﻟ ُﻤ َﻜ ِ َ َ
اﺳ ُﻢ ﻮن ْ اﺳ ِﻢ ا ْﻟ ُﺨ ﱠﻄ ِﺔ َوا ْﻟ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ِﺔ َﻓ َﻘ ْﻂ ،ﱠإﻻ َأ ْن َﻳ ُﻜ َ اﻹ َﺟ َﺎرة َﺗ ْﻌﻴِﻴ ُﻦ ْ
ِ َ .٥٤٢ﻻ َﻳ ْﻜ ِﻔﻲ ﻓِﻲ ْ ِ
ِ ِ ِ ِ
ﺐ إ َﻟ ْﻴ َﻬﺎ. ا ْﻟ َﺒ ْﻠﺪَ ة َأ ْو ا ْﻟ َﻘ َﺼ َﺒﺔ َأ ْو ا ْﻟ َﻘ ْﺮ َﻳﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ ُﻳ ْﺬ َﻫ ُ
۱٦۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﺳ ُﻤ ُﻪ َﻋ َﻠﻰ َﺑ ْﻠﺪَ َﺗ ْﻴ ِﻦ َﻓ َﺄ ﱠﻳﺘ ُُﻬ َﻤﺎ ُﻗ ِﺼﺪَ ْت َ .٥٤٣ﻟﻮ ُاﺳﺘ ُْﺆ ِﺟﺮ ْت داﺑ ٌﺔ إ َﻟﻰ ﻣ َﻜ ٍ
َﺎن ُﻳ ْﻄ َﻠ ُﻖ ْ
ﺎنَ ،وﻛ َ َ َ َ ﱠ ْ ْ
َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َأ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜﻞِ،
ِ
ﻮل إ َﻟﻰ ﺟﻜﻤﺠﻪ َو َﻟ ْﻢ ُﻳ َﺼ ﱠﺮ ْح َﻫ ْﻞ إ َﻟﻰ ُﻛ ْﺒ َﺮ ُاﻫ َﻤﺎ َﻣ َﺜﻼًَ :ﻟ ْﻮ ُا ْﺳ ُﺘ ْﻜ ِﺮ َﻳ ْﺖ َدا ﱠﺑ ٌﺔ ﻣ ْﻦ ْ
إﺳ َﻼ ْﻣ ُﺒ ْ ﻣﺜﺎل .٢٣٦
َأ ْو إ َﻟﻰ ُﺻ ْﻐ َﺮ ُاﻫ َﻤﺎ َﻓ َﺄ ﱠﻳﺘ ُُﻬ َﻤﺎ ُﻗ ِﺼﺪَ ْت َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َأ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜ ِﻞ ﺑِﻨ ِ ْﺴ َﺒ ِﺔ َﻣ َﺴﺎ َﻓﺘِ ِﻬ َﻤﺎ.
ان إ َﻟﻰ َﻣ َﺤ ﱟﻞ ُﻣ َﻌ ﱠﻴ ٍﻦَ ،وﻛَﺎﻧ َْﺖ ُﻃ ُﺮ ُﻗ ُﻪ ُﻣ َﺘ َﻌﺪﱢ َد ًةَ ،ﻓﻠِ ْﻠ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ َأ ْن
َ .٥٤٧ﻟ ْﻮ ُا ْﺳﺘ ُْﺆ ِﺟ َﺮ َﺣ َﻴ َﻮ ٌ
ِ ِ ﺐ ﻓِﻲ َأ ﱢي َﻃ ِﺮ ٍ
ﺐ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ُﺮ ﻳﻖ َﺷﺎ َء ﻣ ْﻦ اﻟ ﱡﻄ ُﺮ ِق ا ﱠﻟﺘﻲ َﻳ ْﺴ ُﻠ ُﻜ َﻬﺎ اﻟﻨ ُ
ﱠﺎسَ .و َﻟ ْﻮ َذ َﻫ َ َﻳ ْﺬ َﻫ َ
ﺎﺣﺐ اﻟﺪﱠ اﺑ ِﺔ و َﺗﻠِ َﻔ ْﺖَ ،ﻓﺈِ ْن ﻛ َ ِ ِ ِ ﻣِ ْﻦ َﻃ ِﺮ ٍ
ﺐ َﺎن َذﻟ َﻚ اﻟ ﱠﻄ ِﺮ ُﻳﻖ َأ ْﺻ َﻌ َ ﱠ َ ﻳﻖ َﻏ ْﻴ ِﺮ ا ﱠﻟﺬي َﻋ ﱠﻴﻨَ ُﻪ َﺻ ُ
َﺎن ُﻣ َﺴ ِ
ﺎوﻳًﺎ َأ ْو َأ ْﺳ َﻬ َﻞ َﻓ َﻼ. ﺎنَ ،وإِ ْن ﻛ َ ﻳﻖ ا ﱠﻟ ِﺬي َﻋ ﱠﻴﻨَ ُﻪ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم ﱠ
اﻟﻀ َﻤ ُ ﻣِ ْﻦ اﻟ ﱠﻄ ِﺮ ِ
۱۷۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ِ ِ ِ ٍ َ .٥٤٨ﻟﻴﺲ ﻟ ِ ْﻠﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ ِ
اﺳﺘ ْﻌ َﻤ ُﺎل َدا ﱠﺑﺔ َأ ْز َﻳﺪَ ﻣ ْﻦ ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ة ا ﱠﻟﺘﻲ َﻋ ﱠﻴﻨ ََﻬﺎَ ،وإِ ْن ْ
اﺳ َﺘ ْﻌ َﻤ َﻠ َﻬﺎ ْ ُ ْ ْ َ
َو َﺗﻠِ َﻔ ْﺖ ﻓِﻲ َﻳ ِﺪ ِه َﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦ.
.٥٥١اﻟﺪﱠ ا ﱠﺑ ُﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ُا ْﺳ ُﺘ ْﻜ ِﺮ َﻳ ْﺖ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن َﻳ ْﺮ َﻛ َﺒ َﻬﺎ ُﻓ َﻼ ٌنَ ،ﻻ َﻳ ِﺼ ﱡﺢ ْإرﻛَﺎ ُﺑ َﻬﺎ َﻏ ْﻴ َﺮ ُهَ ،وإِ ْن َأ ْر َﻛ َﺒﻬﺎ
اﺳ َﺘ ْﻜ َﺮى َدا ﱠﺑ ًﺔ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن ُﻳ ْﺮﻛِ َﺒ َﻬﺎ َﻣ ْﻦ َﺷﺎ َءَ ،ﻓﺈِ ْن َﺷﺎ َء َرﻛِ َﺒ َﻬﺎ ﺑِﻨَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوإِ ْن َﺷﺎ َء َ .٥٥٢ﻣ ْﻦ ْ
َأر َﻛﺒﻬﺎ َﻏﻴﺮه ،و َﻟﻜِﻦ ْ ِ
ﺺَ ،ﻓ َﻼ إن َرﻛ َﺒ َﻬﺎ ُﻫ َﻮ َأ ْو َﻏ ْﻴ ُﺮ ُه َﻓ َﻘﺪْ َﺗ َﻌ ﱠﻴ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﺮا ُد َو َﺗ َﺨ ﱠﺼ َ ْ ََ َْ ُ َ ْ
آﺧ َﺮ.َﺎب َ ِ
َﻳﺼ ﱡﺢ ْإرﻛ ُ
ﻴﻢ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن ﻴﻦ َﻣ ْﻦ َﻳ ْﺮ َﻛ ُﺒ َﻬﺎ َو َﻻ اﻟ ﱠﺘ ْﻌ ِﻤ ِ
ون َﺗ ْﻌﻴِ ِ ُﻮب ﻣِﻦ د ِ ِ
اﺳ َﺘ ْﻜ َﺮى َأ َﺣﺪٌ َدا ﱠﺑ ًﺔ ﻟ ﱡﻠﺮﻛ ِ ْ ُ َ .٥٥٣ﻟ ْﻮ ْ
ِ ُﻳ ْﺮﻛِ َﺒ َﻬﺎ َﻣ ْﻦ َﺷﺎ َء َﺗ ْﻔ ُﺴﺪُ ْ ِ
ﺐ إ َﻟﻰ اﻹ َﺟ َﺎر ُةَ ،و َﻟﻜ ْﻦ َﻟ ْﻮ َﻋ ﱠﻴ َﻦ َو َﺑ ﱠﻴ َﻦ َﻗ ْﺒ َﻞ ا ْﻟ َﻔ ْﺴﺦِ َﺗﻨْ َﻘﻠِ ُ
َﺐ َﻏ ْﻴ ُﺮ َﻣ ْﻦ َﺗ َﻌ ﱠﻴ َﻦ َﻋ َﻠﻰ ﺗِ ْﻠ َﻚ اﻟﺪﱠ ا ﱠﺑ ِﺔ. ﻮرة َأ ْﻳﻀًﺎ َﻻ َﻳ ْﺮﻛ ُ
اﻟﺼﺤ ِﺔ ،و َﻋ َﻠﻰ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺼ ِ
ﱡ َ ﱢ ﱠ َ
ف ا ْﻟ َﺒ ْﻠﺪَ ِة.
َﺎف َوا ْﻟ َﺤ ْﺒ ِﻞ َوا ْﻟ ِﻌﺪْ ِل ُﻋ ْﺮ ُ
اﻹﻛ ِ
َ .٥٥٤ﻟ ْﻮ ُا ْﺳ ُﺘ ْﻜ ِﺮ َﻳ ْﺖ َدا ﱠﺑ ٌﺔ ﻟ ِ ْﻠ َﺤ ْﻤ ِﻞ ُﻳ ْﻌ َﺘ َﺒ ُﺮ ﻓِﻲ ْ ِ
۱۷۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َ .٥٥٦ﻟﻴﺲ ﻟ ِ ْﻠﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ َﺿﺮب داﺑ ِﺔ ا ْﻟﻜِﺮ ِاء ﻣِﻦ د ِ
ون إ ْذ ِن ﺻ ِ
ﺎﺣﺒِ َﻬﺎَ ،و َﻟ ْﻮ َﺿ َﺮ َﺑ َﻬﺎ َو َﺗﻠِ َﻔ ْﺖ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ﱠ ْ َ ُ ْ
ﺑِ َﺴ َﺒﺒِ ِﻪ َﺿ ِﻤ َﻦ.
َﻳ ْﻠ َﺰ ُم ﱠ
اﻟﻀ َﻤ ُ
ﺎن.
ا ْﻟ َﻤ َﻀ ﱠﺮ ِة.
ﺎل َﺷ ِﻌ ٍﻴﺮ،
َﻟ ُﻪ َأ ْن ُﻳ َﺤ ﱢﻤ َﻠ َﻬﺎ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ َأ ْﻛ َﻴ ِ
ﺎل َﺷ ِﻌ ٍﻴﺮ،
َأ ْﻛ َﻴ ِ
ُﻗ ْﻄ ٍﻦ.
ﺤ ْﻤ َﻞ َﻋ ْﻦ اﻟﺪﱠ ا ﱠﺑ ِﺔ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤ َﻜ ِ
ﺎري. .٥٦٠و َﺿﻊ ا ْﻟ ِ
َ َ
۱۷۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
۱۷۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َ .٥٦٤ﻟ ْﻮ َﻗ َﺎل َأ َﺣﺪٌ ِﻵ َﺧ َﺮ) :ا ْﻋ َﻤ ْﻞ َﻫ َﺬا ا ْﻟ َﻌ َﻤ َﻞ ُأﻛ ِْﺮ ْﻣ َﻚ(َ ،و َﻟ ْﻢ ُﻳ َﺒ ﱢﻴ ْﻦ ﻣِ ْﻘﺪَ َار َﻣﺎ ُﻳ ْﻜ ِﺮ ُﻣ ُﻪ ﺑِ ِﻪ
اﺣﺪ ًا ﻣِ ْﻦ ا ْﻟ َﺒ َﻘ ِﺮ(، ْ ْ ﱠ ْ َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ َﻗ َﺎل َأ َﺣﺪٌ ِﻷَ َﺣ ٍﺪْ ) :
إن َﺧﺪَ ﻣﺘَﻨِﻲ ﻛ ََﺬا َأﻳﺎﻣًﺎ َأ ْﻋ َﻄﻴﺘ َُﻚ َزوﺟًﺎ و ِ
َ ﻣﺜﺎل .٢٤٣
َﻻ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم ا ْﻟ َﺒ َﻘ ُﺮ َو َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َأ ْﺟ ُﺮ ا ْﻟ ِﻤ ْﺜﻞِ،
ﻮز اﺳﺘِ ْﺌﺠﺎر اﻟ ﱢﻈ ْﺌ ِﺮ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن ﻳﻌﻤ َﻞ َﻟﻬﺎ َأ ْﻟﺒِﺴ ًﺔ وﻳ ْﻄ ِﻌﻤﻬﺎ ﻣِﻦ د ِ
ون َﺗ ْﻌﻴِ ِ ِ
ﻴﻦ َ َُ ََ ْ ُ ََْ َ َو َﻟﻜ ْﻦ َﻳ ُﺠ ُ ْ َ ُ ﻣﺜﺎل .٢٤٤
اﻟﺪﱠ َر َﺟ ِﺔ ا ْﻟ ُﻮ ْﺳ َﻄﻰ.
۱۷٤
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻴﻢ ِﻋ ْﻠ ٍﻢ َأ ْو َﺻﻨْ َﻌ ٍﺔَ ،ﻓﺈِ ْن ُذﻛِ َﺮ ْت ُﻣﺪﱠ ٌة ا ْﻧ َﻌ َﻘﺪَ ْت ْ ِ
اﻹ َﺟ َﺎر ُة َﻋ َﻠﻰ َ .٥٦٨ﻟ ْﻮ ُا ْﺳﺘ ُْﺆ ِﺟ َﺮ ُأ ْﺳﺘَﺎ ٌذ ﻟ ِ َﺘ ْﻌﻠِ ِ
اﺳﺘ َْﺄ َﺟ َﺮ َأ ْﻫ ُﻞ َﻗ ْﺮ َﻳ ٍﺔ ُﻣ َﻌ ﱢﻠﻤًﺎَ ،أ ْو إ َﻣﺎﻣًﺎ َأ ْو ُﻣ َﺆ ﱢذﻧًﺎ َو َأ ْو َﻓﻰ ِﺧﺪْ َﻣ َﺘ ُﻪَ ،ﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬ ُأ ْﺟ َﺮ َﺗ ُﻪ
َ .٥٧٠ﻟ ْﻮ ْ
ﻣِ ْﻦ َأ ْﻫ ِﻞ ﺗِ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ َﻘ ْﺮ َﻳ ِﺔ.
۱۷٥
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ف ا ْﻟ َﺒ ْﻠﺪَ ِة َﺎن ﻣِﻦ َﺗﻮاﺑِ ِﻊ ا ْﻟﻌﻤﻞِ ،و َﻟﻢ ﻳ ْﺸﺘَﺮ ْط َﻋ َﻠﻰ ْاﻷَ ِﺟ ِﻴﺮ ﻳﻌ َﺘﺒﺮ ﻓِ ِ
ﻴﻪ ُﻋ ْﺮ ُ ُ ْ َُ ََ َ ْ ُ َ .٥٧٤ﻛ ﱡُﻞ َﻣﺎ ﻛ َ ْ َ
ﻂ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ َﺨﻴ ِ
ﺎط. و َﻋﺎد ُﺗﻬﺎ ،ﻛَﻤﺎ َأ ﱠن ا ْﻟﻌﺎد َة أن ﻳﻜﻮن ا ْﻟ َﺨﻴ ِ
ﱠ ْ َ َ َ َ َ َ َ
ﺤ ْﻤ ِﻞ إ َﻟﻰ اﻟﺪﱠ ِارَ ،و َﻟﻜِ ْﻦ َﻻ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو ْﺿ ُﻌ ُﻪ ﻓِﻲ َﻣ َﺤ ﱢﻠ ِﻪ
.٥٧٥ﻳ ْﻠ َﺰم ا ْﻟﺤﻤ َﺎل إد َﺧ ُﺎل ا ْﻟ ِ
ْ َ ُ َ ﱠ
اﻟﺬ ِﺧ َﻴﺮ ِة إﺧﺮاج ا ْﻟ ِ
ﺤ ْﻤ ِﻞ إ َﻟﻰ اﻟ ﱠﻄﺎﺑﻖ اﻷﻋﻠﻰَ ،و َﻻ َو ْﺿ ُﻊ ﱠ َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻴ َﺲ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ َﺤ ﱠﻤ ِ
ﺎل ْ َ ُ ﻣﺜﺎل .٢٤٧
ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤ ْﺨ َﺰن.
ف ا ْﻟ َﺒ ْﻠﺪَ ِة ﻛ ََﺬﻟ ِ َﻚ. َ .٥٧٦ﻻ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ َﺮ إ ْﻃ َﻌﺎ ُم ْاﻷَ ِﺟ ِﻴﺮ ،ﱠإﻻ َأ ْن َﻳ ُﻜ َ
ﻮن ُﻋ ْﺮ ُ
َأ ْو َﺣ َﻤ َﻠ ْﺖ َأ ْو َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺄ ُﺧ ْﺬ ﱠ
اﻟﺼﺒِ ﱡﻲ َﺛﺪْ َﻳ َﻬﺎ َأ ْو َﻗﺎ َء َﻟ َﺒﻨ ََﻬﺎ.
۱۷٦
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
إﺟ َﺎز ِة ْاﻵ ِﺟ ِﺮ َو ُر ْﺧ َﺼ ُﺘ ُﻪ ﻟ ِ ْﻠ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ ﺑِ َﺄ ْن َﻳﻨْﺘ َِﻔ َﻊ ﺑِ ِﻪ ِ ﻴﻢ ا ْﻟ َﻤ ْﺄ ُﺟ ِ
ﻮر ُﻫ َﻮ ﻋ َﺒ َﺎر ٌة َﻋ ْﻦ َ ِ
َ .٥٨٢ﺗ ْﺴﻠ ُ
ﺑِ َﻼ َﻣﺎﻧِ ٍﻊ.
ﻴﻢ ا ْﻟ َﻤ ْﺄ ُﺟ ِِ ِ ِ ِ .٥٨٣إ َذا ا ْﻧ َﻌ َﻘﺪَ ْت ْ ِ
ﻮر ﻴﺤ ُﺔ َﻋ َﻠﻰ ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ة َأ ْو ا ْﻟ َﻤ َﺴﺎ َﻓﺔ َﻳ ْﻠ َﺰ ُم َﺗ ْﺴﻠ ُ
اﻟﺼﺤ َ
اﻹ َﺟ َﺎر ُة ﱠ
ﻟ ِ ْﻠﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ َﻋ َﻠﻰ َأ ْن ﻳﺒ َﻘﻰ ﻓِﻲ ﻳ ِﺪ ِه ﻣﺘ ِﱠﺼﻼً وﻣﺴﺘ َِﻤﺮ ًا إ َﻟﻰ اﻧ ِْﻘ َﻀ ِ
ﺎء ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ِة َأ ْو ِﺧﺘَﺎ ِم َ ُ ْ ّ َ ُ َْ ُ ْ
ا ْﻟ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ِﺔ.
ﺤ ﱠﻞ، ف ﺗِ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻤﺪﱠ ِة َأو إ َﻟﻰ َأ ْن ﻳ ِﺼ َﻞ َذﻟ ِ َﻚ ا ْﻟﻤ َِأ ْن ﻳﺴ َﺘﻌ ِﻤ َﻞ ا ْﻟﻌﺮﺑ َﺔ ا ْﻟﻤ ْﺬﻛُﻮر َة ﻓِﻲ َﻇﺮ ِ
َ َ ُ ْ ْ َ َََ َ َْ ْ
ﻮر ِه. ﺎﺣﺒِﻬﺎ َأ ْن ﻳﺴ َﺘﻌ ِﻤ َﻠﻬﺎ ﻓِﻲ ﺗِ ْﻠ َﻚ ْاﻷَ ْﺛﻨ ِ
َﺎء ﻓِﻲ ُأ ُﻣ ِ ِ ِ
َْ ْ َ َو َﻟ ْﻴ َﺲ ﻟ َﺼ َ
َﺎن ﻓِ ِ
ﻴﻪ َﻣﺎ ُﻟ ُﻪ َﻻ َﺗ ْﻠ َﺰ ُم ْاﻷُ ْﺟ َﺮ ُة َﻣﺎ َﻟ ْﻢ ُﻳ َﺴ ﱢﻠ ْﻤ ُﻪ َﻓ ِ
ﺎرﻏًﺎ ،ﱠإﻻ َأ ْن آﺟ َﺮ َأ َﺣﺪٌ ﻣِ ْﻠ َﻜ ُﻪ َوﻛ َ
َ .٥٨٤ﻟ ْﻮ َ
ﺎع ا ْﻟ َﻤ َﺎل ﻣِ ْﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ َأ ْﻳﻀًﺎ.
ﻮن َﻗﺪْ َﺑ َ
َﻳ ُﻜ َ
۱۷۷
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َﻓ َﻼ.
إﺟ َﺎر ًة َﻻ ِز َﻣﺔًُ ،ﺛ ﱠﻢ َأ َﺟ َﺮ ُه َأ ْﻳﻀًﺎ ﺗِ ْﻠ َﻚ آﺟ َﺮ َأ َﺣﺪٌ َﻣﺎ َﻟ ُﻪ َﻋ َﻠﻰ ُﻣﺪﱠ ٍة َﻣ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ٍﺔ ﻣِ ْﻦ َ
آﺧ َﺮ َ َ .٥٨٩ﻟ ْﻮ َ
ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ َة َﻣ ﱠﺮ ًة َﺛﺎﻧِ َﻴ ًﺔ ﻣِ ْﻦ َﻏ ْﻴ ِﺮ ِه َﻻ َﺗﻨْ ُﻔ ُﺬ ْ ِ
اﻹ َﺟ َﺎر ُة اﻟ ﱠﺜﺎﻧِ َﻴ ُﺔ َو َﻻ ُﺗ ْﻌ َﺘ َﺒ ُﺮ.
۱۷۸
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ﻮر َوإِ َﻋﺎ َد ُﺗ ُﻪ إ َﻟﻰ ا ْﻟ َﺤ ْﻤ ِﻞ َوا ْﻟ َﻤ ُﺌﻮﻧ َِﺔَ ،ﻓ ُﺄ ْﺟ َﺮ ُة َﻧ ْﻘﻠِ ِﻪ َﻋ َﻠﻰ ْاﻵ ِﺟ ِﺮ.
َﺎج َر ﱡد ا ْﻟ َﻤ ْﺄ ُﺟ ِ
اﺣﺘ َ
.٥٩٥إن ْ
۱۷۹
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻀﻤﺎﻧ ِ
َﺎت اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ :ﻓِﻲ َﺑ َﻴ ِ
ﺎن ﱠ َ
ﺎن ا ْﻟ َﻤﻨْ َﻔ َﻌ ِﺔ َو َﻋﺪَ ِﻣ ِﻪ
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول :ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤ َﻮا ﱢد ا ْﻟ ُﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ َﻘ ِﺔ ﺑِ ُﻠﺰُو ِم َﺿ َﻤ ِ
ﺎﺣﺒِﻪ ﻳ ْﻠ َﺰم َﻋ َﻠﻴﻪ َأﺟﺮ ِ
اﻟﻤ ْﺜﻞ. .٥٩٦إذا اﺳ َﺘﻌﻤﻞ َﺷ ْﺨﺺ ا ْﻟﻤ َﺎل ﺑِﻼ إ ْذ ِن ﺻ ِ
ُْ َ ُ َ ٌ َ ْ
اﻟﺸ ِاﻟﻤﺸﺘ ََﺮ َك ﺑِﻼ إِذن ﱡ
ﺮﻛﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺗﺼﺮف واﺳﺘﻌﻤﻞ أﺣﺪ ا ْﻟ ُﺸ َﺮ َﻛﺎء ا ْﻟ َﻤ َﺎل ُ
.٥٩٧إذا ﱠ
ﺎﺿﺮﻳ َﻦ ﻛﺎﻧﻮا أو َﻏﺎﺋِﺒﻴ َﻦَ ،ﻳ ْﺴﺘ ََﺤ ﱡﻘﻮن ﻣﺪﱠ ًة ﻣﻌﻴﻨَﺔً ،ﻓﺎ ْﻟ ُﺸﺮ َﻛﺎء اﻵﺧﺮون ،ﺣ ِ
َ َ ُ َﱠ
ف واﻻﺳﺘِﻌﻤﺎل ُﻣﺴﺘﻘﻼً ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺎل ﻧﻔﺲ اﻟ ُﻤﺪﱠ ة. اﻟﺘ َﱠﺼ ﱡﺮ َ
ﺨﺺ دﻛﱠﺎﻧَﻪ ﺑِﻼ إ ْذ ِن َﺷ ِﺮﻳﻜِ ِﻪ اﻟﺬي َﻳ ْﻤﻠِ ُﻚ ﻫﺬا اﻟﺪﱡ ﻛﱠﺎن ُﻣﺸﺘ ََﺮﻛًﺎ ،ﺛﻢ
ﺎع َﺷ ٌ
ﻣﺜﻼً :إذا َﺑ َ ﻣﺜﺎل .٢٥١
ﻷن ﻓِﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ْﺸﺘ َِﺮي ﻓِﻲ ُﻣ َﻘﺎﺑِﻞ َﺗ َﺼ ﱡﺮﻓِﻪ ُأ ْﺟ َﺮ َﺗﻪ؛ ﱠ
ﺄﺧ َﺬ ﻣﻦ ُ ﺺ ﻻ ُﻳ ِﻤ ُﻜﻦ أن َﻳ ُ اﻟﺸ ْﺨ ُ ﱠ
ﻮﺟﺪُ َﺗ ُ ٍ ِ ِ
ﺄوﻳﻞ اﻟﻌﻘﺪ ﱠﺼﺮف ﻣﻦ َﺷﺮﻳﻚ آﺧﺮ ُﻳ َ
ﻌﻤﺎل واﻟﺘ ﱡ
اﻻﺳﺘ َ
ْ
۱۸۰
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ون إ ْذ ِن َوﻟ ِ ﱢﻴ ِﻪَ ،ﻓﺈِ َذا َﺑ َﻠ َﻎ َﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬ َأ ْﺟ َﺮ ﻣِ ْﺜ ِﻞ ِﺧﺪْ َﻣﺘِ ِﻪَ ،و َﻟ ْﻮ
َﺨﺪَ م َأﺣﺪٌ ﺻ ِﻐﻴﺮ ًا ﺑِﺪُ ِ
اﺳﺘ ْ َ َ َ َ .٥٩٩ﻟ ْﻮ ْ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
اﻟﺮ ُﺟ ِﻞ.اﻟﺼﻐ ُﻴﺮ َﻓﻠ َﻮ َر َﺛﺘﻪ َأ ْن َﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬوا َأ ْﺟ َﺮ ﻣ ْﺜ ِﻞ ﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ُﻤﺪﱠ ة ﻣ ْﻦ َذﻟ َﻚ ﱠ ُﺗ ُﻮ ﱢﻓ َﻲ ﱠ
۱۸۱
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
اﻟﻀ َﻤ َ
ﺎن، ﺐ ﱠ .٦٠٥ﻣ َﺨﺎ َﻟ َﻔ ُﺔ ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ ﻣ ْﺄ ُذوﻧِﻴ َﺘﻪ ﺑِﺎﻟﺘﱠﺠﺎو ِز إ َﻟﻰ ﻣﺎ َﻓﻮ َق ا ْﻟﻤ ْﺸﺮ ِ
وط ُﺗ ِ
ﻮﺟ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ﱠ ُ َ ُ ْ ُ
وط َأ ْو ﻣِ ْﺜﻠِ ِﻪ َﻻ ُﺗ ِ
ون ا ْﻟﻤ ْﺸﺮ ِ َو َأ ﱠﻣﺎ ُﻣ َﺨﺎ َﻟ َﻔ ُﺘ ُﻪ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻌﺪُ ِ
ﻮﺟ ُﺒ ُﻪ. ول إ َﻟﻰ َﻣﺎ ُد َ َ ُ
۱۸۲
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
ٍ ِ ٍ ِ
َﻣ َﺜﻼً َﻟ ْﻮ َﺣ َﻤ َﻞ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄﺟ ُﺮ ﻛَﺬا ُأ ﱢﻗﻴ َﺔ َﺣﺪﻳﺪ َﻋ َﻠﻰ َدا ﱠﺑﺔ ْ
اﺳ َﺘ ْﻜ َﺮ َاﻫﺎ َﻷَ ْن ُﻳ َﺤ ﱢﻤ َﻠ َﻬﺎ ﺑِ َﻜﺬا ُأ ﱢﻗﻴ َﺔ ﻣﺜﺎل .٢٥٧
ﻒ َو َﻋﻄِ َﺒ ْﺖ َﻻ َﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦ.
َأ َﺧ ﱠ
اﻹ َﺟ َﺎر ِة ﻛ ََﻤﺎ ﻛ َ
َﺎن، .٦٠٦ﻳﺒ َﻘﻰ ا ْﻟﻤ ْﺄﺟﻮر ﻛَﺎ ْﻟﻮ ِدﻳﻌ ِﺔ َأﻣﺎ َﻧ ًﺔ ﻓِﻲ ﻳ ِﺪ ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ ِﻋﻨْﺪَ اﻧ ِْﻘ َﻀ ِ
ﺎء ْ ِ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ َ َْ
ﻒ اﻹ َﺟ َﺎر ِة َو َﺗﻠِ َ ﺎء ُﻣﺪﱠ ِة ْ ِ ﺑِﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪَ ،ﻟﻮ اﺳ َﺘﻌﻤ َﻞ ا ْﻟﻤﺴﺘ َْﺄ ِﺟﺮ ا ْﻟﻤ ْﺄﺟﻮر ﺑﻌﺪَ اﻧ ِْﻘ َﻀ ِ
ُ ْ ُ َ ُ َ َْ ْ ْ َْ ً
اﻹ َﺟ َﺎر ِة ﻣِ ْﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َْﺄ ِﺟ ِﺮ َو َﻟ ْﻢ ﻳ ْﻀﻤﻦ ،ﻛ ََﺬﻟ ِ َﻚ َﻟﻮ َﻃ َﻠﺐ ْاﻵ ِﺟﺮ ﻣﺎ َﻟﻪ ِﻋﻨْﺪَ اﻧ ِْﻘ َﻀ ِ
ﺎء ْ ِ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ
ﺎك َﺗﻠِ َاﻹﻣﺴ ِ ِِ
ﻒَ ،ﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦ. ُﻳ ْﻌﻄﻪ إ ﱠﻳﺎ ُهُ ،ﺛ ﱠﻢ َﺑ ْﻌﺪَ ْ ِ ْ َ
۱۸۳
ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻵﻗﻴﺔ
*
َد َﻻ َﻟ ًﺔ
ِ ِ ِ ِ
ﺐ ﺑِ َﻬﺎ آﺧ َﺮ(َ ،ﻓﺈِ ْن َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺮ َﻋ َﻬﺎ ﱠ
اﻟﺮاﻋﻲ ﻓﻲ َذﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻤ َﺤ ﱢﻞ َو َذ َﻫ َ ﺐ ﺑِ َﻬﺎ إ َﻟﻰ َﻣ َﺤ ﱟﻞ َ
ا ْﻟ ُﻔ َﻼﻧ ﱢﻲ َو َﻻ َﺗ ْﺬ َﻫ ْ
اﻟﻀ َﻤ ُ
ﺎن اب ِﻋﻨْﺪَ َر ْﻋﻴِ َﻬﺎ ُﻫﻨ َ
َﺎك َﻳ ْﻠ َﺰ ُم ﱠ ِ
ﻮن ُﻣ َﺘ َﻌﺪﱢ ﻳًﺎَ ،ﻓﺈِ ْن َﻋﻄ َﺒ ْﺖ اﻟﺪﱠ َو ﱡ
ﺎﻫﺎ َﻳ ُﻜ ُ إ َﻟﻰ َﻣ َﺤ ﱟﻞ َ
آﺧ َﺮ َو َر َﻋ َ
َﻋ َﻠﻰ اﻟﺮ ِ
اﻋﻲ، ﱠ
إن َﺧ َﺮ َج َﻗ َﺒﺎ ًءَ ،ﻓ ﱢﺼ ْﻠ ُﻪ(َ ،و َﻗ َﺎل ا ْﻟ َﺨ ﱠﻴ ُ
ﺎط: ﻛ ََﺬﻟ ِ َﻚ َﻟﻮ َأ ْﻋ َﻄﻰ َأﺣﺪٌ ُﻗﻤﺎﺷًﺎ إ َﻟﻰ َﺧﻴ ٍ
ﺎط َو َﻗ َﺎلْ ) : ﱠ َ َ ْ ﻣﺜﺎل .٢٥٩
اﺣﺘِ َﻤ ِ
ﺎل ِ ِ ِِ اﻋﻲ ﻟ ِ َﺘ ْﻘ ِﺼ ِﻴﺮ ِهَ .أ ﱠﻣﺎ إ َذا ﻛ َ
َﺎن ﻋَﺪَ ُم َﻟ َﺤﺎﻗﻪ َﻟ ُﻪ ﻧَﺎﺷﺌًﺎ َﻋ ْﻦ َﻏ َﻠ َﺒﺔ ْ
ر ْأس ا ْﻟ َﻐﻨ َِﻢَ ،ﻓﻴ ْﻀﻤﻦ اﻟﺮ ِ
َ َ ُ ﱠ َ ُ
ﺿﻴﺎ ِع ا ْﻟ َﻐﻨ َِﻢ ا ْﻟﺒﺎﻗِﻴ ِﺔ َﻻ ﻳ ْﻠﺰﻣﻪ ﺿﻤ ٌ ِ
ﺎن؛ ﻷَ ﱠﻧ ُﻪ َﻣ ْﻌ ُﺬ ٌ
ور. َ َ َ َ ُُ َ َ َ َ
ﺎص َأﻣِﻴ ٌﻦَ ،ﻓ َﻼ َﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦ ا ْﻟ َﻤ َﺎل ا ْﻟ َﻬﺎﻟ ِ َﻚ ﺑِ َﻴ ِﺪ ِه ﺑِ َﻐ ْﻴ ِﺮ ُﺻﻨ ِْﻌ ِﻪَ ،وﻛ ََﺬﻟ ِ َﻚ َﻻ َﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦ
ْ .٦١٠اﻷَ ِﺟ ُﻴﺮ ا ْﻟ َﺨ ﱡ
ا ْﻟ َﻤ َﺎل ا ْﻟ َﻬﺎﻟ ِ َﻚ ﺑِ َﻌ َﻤﻠِ ِﻪ ﺑِ َﻼ َﺗ َﻌﺪﱟ .
َﺎن ﺑِ َﺘﻌﺪﱢ ِ اﻟﻀ َﺮ َر َوا ْﻟ َﺨ َﺴﺎﺋِ َﺮ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﺗ َﻮ ﱠﻟﺪَ ْت َﻋ ْﻦ ﻓِ ْﻌﻠِ ِﻪ َو َو ْﺻ ِﻔ ِﻪ ْ
ْ .٦١١اﻷَ ِﺟ ُﻴﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘ ََﺮ ُك َﻳ ْﻀ َﻤ ُﻦ ﱠ
ﻳﻪ إن ﻛ َ َ
َو َﺗ ْﻘ ِﺼ ِﻴﺮ ِهَ ،أ ْو َﻟ ْﻢ َﻳ ُﻜ ْﻦ.
۱۸٤