Be Sh dt PELE T REMEEACDAR + FOSSA PACH « SIE — a AR eS TH EA» SHS Bethe RE AE GA SE RRS RRS LOS RRR COREE (URES) MANA AAR - 5 Ga] (J. 1. Packer) Io HE AY EE (Professor of Theology, Regent College, Canada ) ELMAR» FBTR » RANA ANSE | BBO RAE HEAP AOKI + PORWR «RRL + BG ASEESNA : HARSEKERRSITR + | 42%; (Richard John Neuhaus ) (FR2E) MAH ORAMDRAS TER (President, Religion and Public Life, Editor-in-Chief, First Things ) SLE ERASER RAT RRS + HEE RAS BE SHE NS BRA eT RBCS WHORE + EMER T HIBIENTIK + DES EAD PRCA SS SP EA 9S RZ © jn-E% (Fr. George Dragas ) E+F Ri She (Holy Cross Seminary) 44 “ESR L GEN (SRB SLE) » RUC + HERI SPR EA + TEAS PR EMA + EAR TAS FRENCH EUS - BEREREES— AA» PBR ME RAR RHEE oy 49% (David F. Wells) KORE KAMER R A RIE HAE KER: HPPA HE (Andrew Mutch Distinguished Professor of Historical and Systematic Theology, Gordon-Conwell Theological Seminary, USA )GYR MGETS » ART AAS SH BM - USERRA CP KER ERAARS) - SRB - KMS PSO RERE LA > iB AGA + MAES ESTE « BARLBAWIS » AUR SATE TE ? RMT ESR STKE 4 BAMA (Fr. Peter E. Gillquist) HARRARERKERGE > SHB ARE (Director, Department of Missions and Evangelism Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America ) "READ RES IAM 1941 SEM AT RBE ZAS + BR Aaa ES SiS aU MRIS » RABHCDUR : EERE «DUR HR WAGCUERAEEZL - SRE SLUR PRN RA PERE + AL RUNS RA ALE RS EMR PRE ike 4 58% # (Haddon Robinson ) BAR RAR RE + ORE 28H + Rott aa ALI (Harold John Ockenga Distinguished Professor of Preaching, Gordon-Conwell Theological Seminary ) SRSA + TALES ES ANTE eR A ULNAR HEAR - TSR ERM AS BCE MR HSS — Bo PISA (Elizabeth Achtemeier) SORE LENMOHER EGRHEER SRR BRR (Union Professor Emerita of Bible and Homiletics Union Theological Seminary in Virginia ) MARAT MM ¢ RATERS ADEE GREE S «1B CARER RRS) - UPBEAT Sas + PEER ANTS b> EER * IRV ARWARA - ERT RSM ER AAG thee SHAR DUNS BRA eae Lea Ra ATT ARSE TIS | - ESS pHEMT LER-BRS + B—HHASOS | 5 sR + $841 % (William H, Willimon ) PLASM RRAEMERR ERE LIE (Dean of the Chapel and Professor of Christian Ministry, Duke University )"PPAR IGE + DSSHOAI RCRA SCS BS RGR » ULE BREAK - | AS TRNAS A REAR - SSRN BR Bi HR AEBIAZAH MAHAN IS - TESA {EHAMBEAI EMR © 4 HEY IAP KL (Avery Dulles, $.J.) KARAMAPRAREREA RHR: PHAR BAR (Laurence J, MeGinley, Professor of Religion and Society, Fordham University, USA ) "SRST EDR A ESAS » NEPA * HE ‘EBA AT SINT ALR ATS AES ° RAH » ERAT BAA EAU + HUMOR TS BES » SEE CREE EGRECE) MRUAREALR » UF SHRITGER » Al MIRA As BBM + 5 444 (Frederica Mathewes-Green ) ARALCS TBE (Commentator, National Public Radio) "eso HSER —ESeS | CoC E SERRE) EE —-EHWEWLAS WSEAGRTSALANTS - TSERRENEERS St BHP OR CREAM HENERESS REN MBER - 5 #16 (Timothy George) RAD + RARE HE (Dean, Beeson Divinity School, Samford University ) 'W2-ERAALNRE CHPR RR AGE oH > APBUZERELLARASEEAS » RAAT + ARIE + RS ALL ERT T HRS + DROME AASB ° 5 34H (George Lawless) REGGE KE FR EAH RMA (Patristic Institute and Gregorian University, Rome ) FAN ECRR ENA MRM S ISHS — (Hae HES) - ic REE HS ISL + TERA LAE » EE AUR + GA Lea BR eae * AEH (Bruce M. Metzger ) BBE EME + BA RAB RR (Emeritus Professor of New Testament; Princeton Theological Seminary )ESRB REZ SSH —TREEERLM BESS © hee — FSS FHS OE RAS ERIE ET BSHSrtat HMAC ATTRA - A CRRNB ACM MTR RECURS + FIBER ERROR «5 5% 9% (Alberto Ferreiro) GROARP EAR: BRP (Professor of History, Seattle Pacific University ) "SUT ARR BES (HEATER ERS) MH: ERIN 2S > AAO + ARAL CANeds + BIN LAER ZS WAGRES | SAHARA OH - ARMS LEER AFMEZ LS ° 4 A&R GA (Metropolitan Theodosius ) FA ERAGA RH (Primate, Orthodox Church in America) (GRATE RERRS) WETALSAASAMOTR HATERA DUPRE «+++ BSB PS CY BE EE A HT a OE SS RR» RELATE Rat ° PL ABT REHM BT TAL © #4 - #hB (H. Wayne House) ABS APRA + PPAR (Professor of Theology and Law, Trinity University School of Law ) "eI FP USSF — BI FETE ISA» DLR At TASB MMA AROSE PS BREE - RMS RASA + GN PARE A + ARR BAR PEE IE PR RSE Limba LIEBE A + y ‘B¢e4 (Eugene H, Peterson ) Wo SKB BREE ER + RE MA (James Houston Professor of Spiritual Theology, Regent College )TE SC Hig ait "TRAD LEA SOSH » Sh ALAR: + itt eA RP MBit KRERUKF ARES HSS ART RRR Ree Kiss ERMA RRA S BR - HARASS KAAS HRM RAR RAM TRAE + BRET RILAIAE ° (GREE A0ERERRS) HU RERRRRZ—S HERMES 2 RRAAM HAN E + EER ERA EAR ERR Ke) SSSR SA Ra - Riese ss BLA + SB RGS SE FASE (BIS AO RRA = BR aE EAGBEBTEREREM: FEARABPER (Ecumenical Patriarchate-Orthodox Metropolitan of Hong Kong and Southeast Asia) ' (ORE RRS) OPE APRA ESELKAR A: REEL SNSAS TOA HEEESHESH ALAM GHETE ASERRE— BOAR + HP — RIBS CARR» BSA WEES EH + STARR A TMH ATE HAMIL © (CUM SRB HPSS» AN AST HPT RAE © BNR LD— AS HAE SE OTHE (LT I LORS RAS SLAMMED ( SED) HBGRNT ZS ° 4 Ra Bee RERFBEAELHK (Cardinal Bishop, Catholic Diocese of Hong Kong ) “BERERS HF BEER, ORE ART RAT ate BATES + BART STRBRSIRLF | BBR ITA ARR + REOARS TMA A > EASA A Le» CALE AAR SS (EAP Fa AE a BR GRERRZEEFR (President, World Vision in Taiwan )TG CHE fs (Ea a I Atte 1-11 Ht ASABE ht eRe + WF (Andrew Louth) FU, SE BERR hae “PSCHAR TSR AN BENCH | FEAST + BEE (Thomas C. Oden ) BellHEH SEES Altec 1-11 Ft Li / RABE - MHF (Andrew Louth) BR 8 / Fa i F/R Be / RE S/R FRE / HE tT A / Bee th AR S/S BE BT AL /23141 GRSSTIL THAIS 50 Hi 6 FE &A886-2.2918-2460 ( — /886-2-2918-2462 48k //hutp-/vww.campus.org.tw ‘SSBUEHE / 10699 SALMO 13-144 HE ‘BBR / 19922014 > HR NA {ESS / http://shop.campus.org.tw ‘ATES BER /886-2-2918-2460 SHH 241 242 ATER /886-2-2918-2248 2008 4 8 Aah Ancient Christian Commentary on Scripture Old Testament: Genesis 1-11 Originally published by InterVarsity Press as Ancient Christian Commentary on Scripture Edited by Andrew Louth ©2001 by the Institute of Classical Christian Studies (ICCS), Thomas C. Oden and Andrew Louth ‘Translated and published by InterVarsity Press, P.O. Box 1400, Downers Grove, IL 60515, USA. Cover photograph © Scala/Art Resource, New York Chinese edition translated and published by permission ©2008 by Campus Evangelical Fellowship, P.O. Box 13-144, Taipei 10699, Taiwan, All Rights Reserved First Edition: Aug., 2008 Printed in Taiwan ISBN : 978-986-198-069-0 (88) RAAT > GA AEN = 15 16 17 18 19 20 21 22 235K RIK I2 1109876543 OBAMAS HANSEL) KAPREDAMETS (BSRE) BAT: EMSe or - CCIE » BCH Beene aeeeaEese SOLE: SSID 106 CRF 2084 BB HSE: CTE NR ‘BBR + 2751-0882 EL + 2775-4163 BER + 852.2576-0486 IRL + 852-2576.9676 E-mail: bibleroc@ms9.hinet.net LL + www.sbotmhk.ongTHA ER eS aH RDA PSHE B28 RUA fet FGETS (Sera) FEO ENSASLS SL: SSM (1990) + BRAVA BES Riza BA (1996-97) > BERRA LPS IEEE SRBAR (AR) BBB (1993-96 + 2003-) SSPLASRES SASSI FIG - eB BG Rae at RORTSASO SL tea Ve (2000) = SRE AS ea ROAR RAM REAR BAU - SURMISE BARE ( PAMMSATSIUEAM ) AA) R BL (SemiseehseA (Andover-Newton) JPA ATCA) Et ] AGL (SEPM BATRA) SRILA RRR ) HUT ( SRL ( Westen) & BABE) FET BRET (FIRS IRB) PREBLE (EMSRS SREses - SELRBSBHER) SMa Sie RUBE FEBHT + RE (Thomas C. Oden) 8+ 3 9 HE PE IN Hh (Madison) #8 BKB ( Drew University ) #258 it? 2.88 (@i2922% ( He- nry Anson Buttz ) SRESUE + Settee SEAMRR » PMMA aliSt6 SRSBAGEAS - HEWB (Christopher A. Hall) SOARS RETNA PM (Baste College) H LER BBS » MAR BACHE BBE HH - SHA ( Joel Elowsky) BEE ose - Wide (Joel Scandrett) FARECE sSASSPH - HHT BE ( Michael Glerup ) $BGRE(E eI - MGA ( Susan Kipper) SRtéy + SEAETE ( Warren Robertson ) MAREE se-bie - mses (Konstantin Gavrilkin )Asx _ TESA Al SOCK AE /iil BHR /V BR /ix Alta 1-11 S/d atk / 1~203 BSE ACS [FAS PR UE CAS [FAS SCHR 207 BLE VAR RA East / 214 BR DBA AN ae / 244 SEBH / 251 55 PeB APR aRERS |/261 SERBS | /263 HCG | /269 EM MOCRRG | /272PRE FASC Ai a CORRES ERS) (fH TABEE s+ Ancient Christian Com- mentary on Scripture) PICHLEM SBE) BR BB BSA EA LAS — EHTS AER (IRE REL ESATA) AES SRR HRSRAASTS RSS ME BLE SREIERB IN LEER EROS Zee» TERRE AUR DOR » (ORME —AB (EGA » HER TR STA ROLE » IAS PAUSES HIRE TARAS TE + ATS + BU TEA GEIN + RASA + SANE O BE ENB PHRF (ME SELL ret) deities LAS» RaeP SARS 2 SORE LAER Cae REL CBSE AERC Bae LR DASE LASS EE REE + RR AROS COURS T BS > 088 - DESC) + TEAM (F RRS ATS e (ER + HEARS + ZOUERRIE + ERAOK + TT SA REICH ALIER ET EAC BCR EEL lB HET FB RE HA» EH SHS EMRE ES ARP MERA St PE SLES AAS + TibACHE ACH NNIMZR (Vincent of Lérins) BEADARM SANT FRAC L TE Bs Ee — (M A E + "LS BG + SRS LARS + MARS DASE « BAAR EER A A + SUBST S(BMER : HRA (EM Ee SAARI ° MHA RARE Me MeN iS SUA SRA - CME» SIAR a ERIE BSRERE > BUM TSE - PAILS » BME ESSIEN » RA EMRRAERS BME AAS TEA ae NER + BUNT ERA * ( Gch)» EE) ATTRHTE » He SATA, + 7528 — RC SERREBeaded HADES > RSTRNT Ts IAAI ARES fe HALAS + (ARSE) EERE NIE - ES Lie ERIC - SLE (Thomas Oden) Ava + EEE 29 fT + HF ST CMBR CRAB CAE) DER ALERT IEA EEE BPR CHS SASS HE RMNRELAAM - GEA MR RC SD AAAS tit > LAR RE AADC» PEBEA IC BOC + REREAD HC BUNGEE + MEE EMRE MEH RSA we ER LE AAR Reso ig AR AT LAR AER 5 BBR De RP JOBE RTS ° ERTS ETE D+ CREE EERBRESE) OHH HARRIET « BRS a AS IEE + BEATS Ae RPBUASE RRS RL EA TR LGPL : RL HIRE NTE S 7 AER AAS » SH A CRPSUREATEL - HRIGHTEE (Joel Elowsky ] ) AIASBTSEBY + Sait SUSE LHI MAPS ARAM KASAM ERAS CA BH) + EAA SERRE - KA LSRSCRBR ARABS HER BORE > (UPA RUTTTPDSHEST > BLAINE HS ELF HO PR» BORED A HERBS EN AD » CER LSPA HERA + UP A BSWaT BARE ° BTR AURR Lie > RGR scRae Le > ATRL « SCHR AS Hf RBA 'MATEZERAMRRRERHA: TEA RATER ER Pho PUM AR PS BPE AR AA SEARS AR PRL RAPA AA BUI Ra HHRMA TU ED REAR HR: REL ERRWA RS x b AAR LILA: "RPM RM hie PR Rae th REAR a (327) ) (ABLEWAM: SLBA)KARE BAe BE SC AM Be EF HR Fe Hh CORSE ERS)» SCL CHS ONE RENEE > SACHS EAT NE » REMC ee — Ia Ee A + OUR «RRL «RIB MER Fe RELA SBN + ABATE RATERS CBA» CHAS (ERIE TE 95 E) SIAR RA (HIDTE 645-749 45) 5 HRT Re RBA BATE 150 > Sep ALR SMILE (MATE 672/673-7135 4E) FER © DOR: HERS REM CRE tee eS |e TRE CESARE LE RTS EM > SEMA DARI » EH PHT EERS + ih AUS ENE: RRB ARES DES He — ALS CHE) COUNTIES (BEC OAD) eB) COPY ATRREA TESA » SERS EREE OUERECHOTAL FEI + PERSE RIEHL AC ZA GE + FY ERI, FH» BD (BOOMERS!) Cglossa ordinaria) fl ' BSCEERRES 5 (catena) » BIST (HURUE) A CRS) BUOUOPIZ ° lk» ERR DS Ctt WE) WES MRL SSE 4 (GHEE RERRE) 25 HAO MA ES) BEBE MRHAB SAAT CRS REBORN AMER BA BOTS KAA AMARAE EE POEL EAR ERE 1 SEBEL AML: AE See CREA) » REBAEBW Tate» PEMBS « SEG. HEAR > EET RA > BOHRA PEA (Coptic) AB SOCAEA BEBE > RUE ¢ A THRE ANN » BUMS BO WD SPARE CMM SRA Maas Ie > BoM BRG-LRIGRRO LA » AEE b— A Ri he 6 + FABRE (BtoNHE) AIS (functional equivalence ) HMSE AAP BBL ° SELATAN RASS ORES + AAP SEM E HH DEBS ¢ BUDE A RB TE AE» EIR #- SESE 46.5% - RH (Thomas C. Oden )Ae 68 FS ERB BSR «USAR SER RATED A RGR BS EEE BLA ERS | ARDS IR + SAIL SB AG ABE + GUMS ART ERATE ELE 11-5 HEART, ; PRES AUS COLA AD Al CREE) AM: EES COR 7S) WESC» AR CAL): GAR CTRL) + AI CBR) > ARIE BARBS ARH AAA PIES RBIS 78: EEA SQEE PEPER OMS (TIERCE) ° ERS DOG» BOLTS AEE S RTL 7A» Alt A: ARM DARS : a BCS |RSS > BABS ALS COTA) BOAR > TST AUB OLAS ARRAS 3 ob CERI + CBA) 19 SAMEERA ARE RNILAR HA RRS (RAS 7S) {U7 > AER» SECA GARRARD AOL UR K ASS SATE - DAERAH F > SSCS INURE» ASABE CHEREAMIR) 2 FG > (hia (AREA) SURES DOA EASS + HRS SUPER + SEMURER BLE 5 [SCR MUEAER + WCERERR PEERS eda (HARB A) HUMES IE ° at ES -BAZT RA -BAEREMOBS + RMB OEE ih: EERESS ENABLE RP LESSENS FIP «ELAS EF EAE ER TERE» UE ESR EY BOGE» HEM AAT IES ° DLL + A SS Fo A EIRP PLN ANE REM YS AHRIE RMR RELA ERA Y SA KARO S REA A SEER iti | AMT SRT INRA SBR TR Sh > BRMGL » BARBED ORT ADA + BE NE ale a SSRNS- ROMS |ASUALRES ARM LSAS Le Ke SEAGATE RRB ATT EES » SETAE 5B —(EBAREEE 4) > TELE LR» FARA HIRE BE HIZK ° SEGUE RAROIR| ARE TEAR BR ELE A CERRATL « BSC AS HS Hh S-RARORAE AOA CALMSS RABBIS BMC > ES RACE PN GABADCAIHER + TUBER + BREF) > at a BES AGE— PARES |B OCEE » BUA ROCHE L AREER : RBIS BOT HERE + RERANCH ENE) BR 5 [FOOLER ; BALERS EAE LIRR RAS GRE SASS + SRA ) FL + RASA AAMSIA ix AER, ° CIA BE SUG SRR» UNA ERAT - BARA BAS MS LSS RANE FA + BRITE. "HLS ARES [FAY SUE ATS FESR BREST SBE (Thesaurus Linguae Graecae + {85 TLG) 3 BEANIE (EER TSCA TIBI + Centre de traitement électronique des documents » fi{%% Cetedoc ) 8) SUBMIS SES MOC, BARRA TSCM + WORT SSID» ATER CIB ATE RHE (1453 > DRS BeBuik:) $63,700 Sires ERK + $6 12,000 PE « SSR REHTHASEPA The- saurus Lingua Graecae f 1972 EE SUNN ABIL + SESS viAis ERIM » Cetedoc 22-2) CETEDOC Library of Christian Latin Texts ( ° REFSCHFHE BPD RERAAT MRAM, ) RARE RAT OME Shi WRT ATA ECW ARAB SEE DURE (REE) Bor S@MAMMBES ° Cetedoc SILAMRINAS (Universite tholique de Louv- ain) SAT MAA VAMP : SASSER - MARAE FAA] DEED « BRS] ZR HIST SRS | (LEE (ES ANEMSES |) > SERESRS|, Al SCRS| 1 ) SADE RSS [RRM + TTL MESA te BAB WARASCSR MMS (PRAM RIGA TI) ° WS AAS WA AS (REBAR) WHS MARRS AT —HeRE BRR Fs Rik: SESS /AASNAN ARMBR SES - PERSE SRNSSSWS SRSA AUN) OS BTR SATS + MRRRSUAIT : a SERS : RISER» GES + (AULED 1-11)» SOCHR Andrew Louth (GARAGE RRE - SMG BER: Ob: ERIS Luh » 2008) » Fi 207 + b. SAAR : MRE + AER - CAILKRE 1-11) + HCH An- drew Louth: GHEE REeRS BNme— - MBKER: A dk: ‘Pa LLABGRL » 2008 © HERS BS ASWAS (MARWAN) BSR SAS Ib > TRH RRB RLS A Et + RRRISTAL PF: a. EMG. + (AAR + CRITERCEHESE) COCR PC 71:47) + SABRES HAGE + (AIMEE I-) (GRPS SERRE - Be BBE + Gk : RBS EL > 2008) » 1 b> GARZA THIRD (ARERR PERRY viiSERB SAR PRA) + AAR CAUEDRSE) (DRSCHL FC 71: 47) > FUBERERAG EE > EAGLES > CBUTEEE 1-11) 1 > RACE EERE S - BMG — > BMRA: GIk : SL 2008 ©ACW AF AHSIS ARL CCL csco CSEL ESOO FC FGFR GNOS HOG HOP HOG wR ite FS Ze Ancient Christian Writers: The Works of the Fathers in Translation, Mahwah, N. J.: Paulist Press, 1946-. J.B. Lightfoot and J. R. Harmer, trans. The Apostolic Fathers. Edited by M. W. Holmes. 2nd ed. Grand Rapids, Mich.: Baker, 1989. Dana Miller, ed. The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian. Boston, Mass. Holy Transfiguration Monastery, 1984, ‘A. Roberts and J. Donaldson, eds. Ante-Nicene Fathers. 10 vols. Buffalo, N.Y.: Christian Literature, 1885-1896. Reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1951-1956. Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994, St. Athanasius. The Resurrection Letters. Paraphrased and introduced by Jack N. Sparks, Nashville: Thomas Nelson, 1979. Corpus Christianorum. Series Latina. Turnhout, Belgium: Brepols, 1953-. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Louvain, Belgium, 1903-, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vienna, 1866-. J. A. Assemani, ed. Sancti Patris Nostri Ephraem Syri Opera Omnia, Rome, 1737. Fathers of the Church: A New Translation, Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1947-. F. W. Norris. Faith Gives Fullness to Reasoning: The Five Theological Orations of Gregory Nazianzen. Leiden and New York: E. J. Brill, 1990. Hadwiga Homer, ed. Gregorii Nysseni Opera Supplementum. Leiden: E. J. Brill, 1972. Bede the Venerable. Homilies on the Gospels. Translated by L. T. Martin and D. Hurst. 2 vols. Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publics ns, 1990, Ephrem the Syrian. Hymns on Paradise, Translated by S. Brock. Crestwood, N. Y.: St. Vladimir's Seminary Press, 1990. Jerome. Hebrew Questions on Genesis. Translated with introduction and commentary by C. T. R. Hayward. Oxford: Clarendon Press, 1995. ixMER icc JMO Lcc LCL. LOAH NPNF OFP oOsw PG PL PL Supp. PMFSH PS PSD Q0 sc John Cassian. Conferences. Translated by Colm Luibheid. Classics of Westem Spirituality. Mahwah, N.J.: Paulist Press, 1985, Justin Martyr. Opera. Edited by J. C. T. Otto. 3 vols, Jena: Mauke, 1842-1848. J. Baillie et al., eds. The Library of Christian Classics. 26 vols. Philadelphia! Westminster, 1953-1966. Loeb Classical Library. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: Heinemann, 1912-. W. W. Harvey, ed. Sancti Irenaei Episcopi Lugunesis Libros Quinque Adversus Haereses. 2 vols. Cambridge: Academic Press, 1857. P. Schaff et al., eds. A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church. 2 series (14 vols. each). Buffalo, N.Y: C 1887-1894; Reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1952-1956; Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994. Origen. On First Principles. Translated by G. W. Butterworth, London: SPCK, 1936; Reprint, Gloucester, Mass.: Peter Smith, 1973. Origen. Selected Writings. Translated by Rowan A. Greer. Classics of Wester ian Literature, Spirituality: A Library of the Great Spiritual Masters. Mahwah, N.J.: Paulist, 1979, J.-P. Migne, ed. Patrologia Graeca. 166 vols. Paris: Migne, 1857-1886. J.-P. Migne, ed. Patrologia Latina. 221 vols. Paris: Migne, 1844-1864. A. Hamman, ed. Patrologia Latina Supplementum. 5 vols. Paris: Editions Garnier Fréres, 1958-1974. Pseudo-Macarius. The Fifty Spiritual Homilies and the Great Letter. Translated and edited by George A. Maloney, S.J. Classics of Western Spirituality. New York: Paulist, 1992. R. Graffin, ed. Patrologia Syriaca. 3 vols. Paris: Firmin-Didot et socii, 1894-1926. Pseudo-Dionysius. The Complete Works. Translated by Colm Luibheid et al. Classics of Western Spirituality. Mahwah, N.J.: Paulist, 1987. Theodoret of Cyrus. Quaestiones in Octateuchum. Edited by N. Fernandez. Madrid: Marcos A. Saenz-Badillos, 1979. H, de Lubac, J. Daniélou et al., eds. Sources Chrétiennes. Paris: Editions du Cerf, 1941.SNTD TP (8) «aly CB) Libt4 Symeon the New Theologian. The Discourses. Translated by C. J. DeCatanzaro. Classics of Western Spirituality: A Library of the Great Spiritual Masters. Mahwah, N.J.: Paulist, 1980. The Philokatis Mountain and St. Makarios of Corinth, Translated and edited by G. E. H. Palmer, Philip Sherrard and Kallistos Ware. 4 vols. London: Faber & Faber, 1979-1995, (AiRPBA) - PERMA D - 1992+ CHEMIE A) + BABA + 1988 CERES) - BRL SSA : 1968 . The complete text compiled by St. Nikodimos of the Holy xiHBRak ise 1-1 es All tt ac 1-11 eS SU SCHTRN S E EE S AT RELSR BE + PQS REL ERE T SHS BOAR » HES ABATAM BSS PAAR ME LEME AEE > DORE EE Fs (A131) HEY - BORER» ENAILLAR (Hexa- emeron) WUEERE » KES PSVALZ EIEN BUTEA BERETA EAy - RE AGM TWA PMRALE MERE » AP REDAAARR AIS BASRA RDUMIRER ( (RURPRIES CE : MABIILEE) ( Tivo Books on Genesis Against the Manichaeans ) ~ (filtit#28SF1H#28%) (On the Literal In- terpretation of Genesis} 13k (HEFL) ( City of God) 11-16) SOUMETERI HC PSE T UE "RRS LAAT | BABE + JESb > PES BIOS) A A > BBA AREER T AS Bee ARES AI ALE > PESACH eS Bl, SSRIS >» ERD EE TESA ABER eSIL RE > TE BSE ARMA -KEUL ANGER: B-PETLERERSS ONS SBRMA ° RG + RRA ST SS (64.21) SBCA (£4.22) A POKSAERE MER BLEAK: TARA ET ROE ARM ° Bek HE —b) » FAIRE HTT ZE + HEAT eR DMA ° i > HARE ARIES BRE» La TES AROLT > PALRRCR SE HONECHE CHPREAOH + £9.8-17) VER > AREAL AAT TST Oe IRIS ° TERRE » ALT BATES CB 9.20) + RTI + HER — ZEA A TR: HUI + RR TE CARER + ZEEE RSH + TEPER» LOE BIEL AEE RGR (fl) 1010-11) + (ARE > REE A GAMES RSH RILEE CUIRTH) “PATS > RATA AS RATES - RRM LA PRL EAS LE CREE BS CEs RL, + BC+) ) A EBL AMO HR aS AT A xiii« athe Lu eee SE(ABA TE TELS AOD UMN: ES MO CASI Co LEA) MALT SCH (ROAREA) (Vulgate) MAINE HBR » HMBC WES HT, KIB RENEE UA + eR RUE FECES TBE KORE) > AUER -+— REDS BE SURWIES A BIRR AERA ATU SRE ° EAC ASE] LARS + Seth ARES UR ABIZ A (4121-3) > EMAAR » ARPA I RS LF IAIBEELSE + DUNES HOB + ADLER A WOUR ED Bee (ERIE » SESAME + HCE C LS TEAEGSE + APES LAT RAS + Ey Ha ARTE T + SCA Si Bll TD BUR SLR A SESE TE IRR TAS LEAELL, ZA + ESCA BIAS UAT a 9 BOCES OE TES RE PELE REST TNS » HE ROCKS) HIMEBU) HEE LEMARAN SEMA (RRS FURIE SAI HERA)» BUMS AMSA SER AR + FECA BN AES (RANE MOTE ee UIC 7RHORIN + MUG PLR IURE 29 Bi ASR RY)» SOB KR PAAR MEARE MTR TATE T ° BRENNER ET Bt COTLEA) GEMIBLXX BRAT SOMES +) HORSE) > iti BUNS REALE ER + COB) BLE IEAIIA FRAT EHASEAR © POREOM (EFL) HERO AVL (E+bEA) 19 MAA HE KOR (C+) GT (SE) (BN Re all) > AE CELINE FARORHT Pall) AUT) Al CPTREPHES) SaeS » TREE METER © (OLR) SUP ENR SCHEFCHEAR » SIRI DUIWEC AE DUREE (+A) PEE T AS > te SU ATIGCE » RS EPR (AL HELE CA SEPTATE)» ZEAL (+R) ASCO RE COURS > IRGC HA RRINETEBD ) > UESb + ANB SCRA EDA xivAttic 1-1 FBS CMEC SER MPGER DS (CTIA) ROCRNEGHEOCAIIERA » (LIE FETC RAI ¢ MUR ECR AMAOCAEIT Ee (BATE + PURER T SEA GES) > RAARETT ESRI TG ) ORLA BR + ABE + TER ERA UNEER TERI «COT aRAR) TPR PAUSREE Ea RE LL, OA FEET T° (GEPSEI I) HOTT RLRSEER © ELSh >» SUMPTER FES» HAE PORE RTE RS STWR «RSVR BARDCLL (OTR) ABR SEB EIN (ERASE + PDL COTES) HRMS AERE + BESILCRSAT TADS RARER AN CEMETERIES) | CO+EHA) ARM E HES OPENERS ARLE AMAR ZH + LEME (OFLA) REE HAAS HEA CH CHET SRA) » A(R EMER ORI ARERR: (CttEA) SMSO - RERMEEG FEMS ARES» TW (C+ LR) TERE AL FRBSEERE + FH SAR ES et ER ES IA SSK) MOURA LAME CotieA) © CHEETOS) BAUR (CPLA) AORN > CR ASLRSHARREL T BAA EHO © BE MEM ERA. PPA SEA HEIL (OTL ZN) BCR PSASSH Tao HOES ° RIGEER ACES (—AEPSRERS ) 19 BOMEE AGERE — CBNPEAREAR) > REE RPE R OPER EAU AER ABER > AIAN RE (+L) ARATE DLT SEPERATE ES (C+) AERP MOR » HOB ASR GINA) » ARES AEA (Hebraica SENT ACE) = (EFAS AK Fas is ER SC OR ht ire + (EL HUENEELT SCRA COT RA) ASDC?» TERE» CB veritas ) | PRS DMIESIARE Cot) BYPLOZER MF SORTA ERICA RR» BRAS RUTHER — E+ — ae H+ B Ronald S, Hendel, The Text of Genesis J-I: Textual Studies and Critical Edition (New York: Oxford University Press, 1998) « xvSlttee 1-1 Se ESL IBVAIR 5 (ad fontes) BISEARS |RSS RHEL ROE RTS + eee T ARERR ARH EE A - @PRERERARMRAEESM BH GUT XRMABA) BH Bh LCE EACH EE + EAE FARBER BE ERR (ERA CENT RERERIN BET ES) TOBEAF CoP LBB AS) BR ORR A RE EN ER ° ZE EBLE > (PSE ROCHE» EEC (+E) A Ae ETBEINS [FA HERE SCRE OR (SERA + ST Ae SO BUS OG RBA EEN ES BE (CTLBA)?+ CEFERA) HER OHARA PAGAL E RR AD ABE (OTL) RHE AATES » EAHEET CA BK PURER (ILMB ER) (Letter of Aristeas) (KM RIVATERT SHC) ARR (TERA) RAVE ROAM BRR ESF —EIENIEM (Ptolemy Il Philadelphus + “FER 287-247 4.) eH) TERE LATS ZEEE EY « BOR AMARA ELSE + HUES PVE RREET AES + MCh + EIT SELL» A FRAGRATERL T MNS 4» COR EAR SC HHI + HORUS SL EAGLMACAIIITAR - ERI: MRSS MARA TRRED ARES ° HR RR RRR ays EPS OMS BT (Otte) (RSE SUEZ) CERAMIC A + SERRE ELLA A RIE ERY HR PAR BAALM MH (4+) OAT STAI BE (ERNZER (OTLA) S/T MABTNRE TRADE LSHRRN Lt} 8 BAM AREAS LOR _WeOMAA > SHEE 2 BURSUEERE - SC. TR Hayward, Jerome's Hebrew Questions on Genesis (Oxford: Clarendon Press, 1995) + > &M, Mller, The First Bible ofthe Church: A Plea forthe Septuagint, ISOT Supplement 206(Sheffeld: Sheffield Acade- smid Press, 1996) + Letter of Aristeas, esp. 301-17 =Autihe2 1-11 eas BRABES: GER ° SPEMERIAMIOCA » POR RUR AOC > ZI BREE ER (CTL) “HA — Se RRTE SIR > AREER SEAMED AA ESS ¢ EEE OR 14 BH (DE SEPA DVS BIRT + fA DU PO, ) ARR TEA I SEES (RAE ARE —H 23 ) > (tot) Hparthenos BUR MEDS, + TTEAMECROCR C'almah) Ag AEMRRA 6 Cb TERA) REZ ER CLEARER RHA RT A ELAR (HSS WERT RAT OCP IEE (RSAIREERR) (Dialogue with Trypho the Jew) ) + MOA: (AMER) OATCKittie > SAL —BAT + GK EER OLS $i T ESTAR BOA + ESeERARRE ERAT MO ARTE TOR + TREES ER SORA LAGE > RELL A RRR BEA > HE PA REELTARREANE TELS MER BARR (AMEE SB) Hs (AMEXNES) BEOSMIRHRNLA 2ENEROARRS BS CHEER TRK | BISAEIOCK » AMEE CEE HERA) < GERMERA) < COTE) DUR CRSA) A PRZALILE DR KS AMMA) ChE MAL SHA RRMA R) - REAM EO ANKE LCM EEBAS SEAS PSE ARAMA (OTL) BRL OKREAS) Ho TERA) RCE T HATE » AAPRROET EMUBZ OCA AERE + TTR FURRY ABS » AR eee AUER eA «EE A BARAF WE BEER AERA (C+EER) ETIBIE (GEES TIRES) BURA AS EeREAORCMHTS (ORE) > FA] RARMAIMES AEE (CLEA) PSMA AA NOPIS ° RE 5 Trenacus Adversus Haereses 3.21.2 + BENG TORII LMI + City of God 18.42 + © SALEMIMRDS (AHURA) BONA + A. Salvesen, ed, Origen's Herapla and Fragments: Papers Presented atthe Rich Seminar on the Hexapla, Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, Texte und Studien zum antiken Judentum (0721-8753; 58 (Tubingen: Mohr Siebeck, 1998) +Atte 1-11 SS PRAT RAT $F +) AEC") BR Coe 7S) FSIS + DUR AREORRIR AERA T (tobi) BE « BURA ANS ATTRA COP LERAD > Sc PRAPRALEM ARP RETR » BSE PRITAM «LIL OTL i PREMERA SLR SRSA ARR (PBT TATTLE PS LORE) 7 ES > HEAL B CBT (Life of Constantine} 4.36-37) » REBESZ AMER CEN » the (+L) BH BELPEPC RBA : HARARE MAMTREE (Otte AL) + SEER SG + RTT A ET PERM RAN RS b+ HEE CTA bs ee PHENO + RARE RIB RA A SECA) + FG RE» SET (RR RIA Sem + HR LARRY RS ILS | RD BOR BUMBLE» TERUSUMMABAEINY » BERS ee BOAT ELINEMS A » NE LOCO (co HEA) RSMAS | SE DUIS T APS CURIA > TR SERN EMR ERE: RH: (OTR) PATER BUNA DRE TRE RAS AT AERA » HA BARE 26 AAG E ARRAS ° (ANG > REBECA» ESE EL HR ALES SES SSCA + SAT AFMERT » BATON LATER ASAHI © CSS + BSCS MANASLA (LAL PHSMESMAY FRRNHACHT SS: FURIES MRD GERACE IRD ° AD TEST Fl fi SESE EA + GEER EET — BARS * LR EUERHAERR SS CHUPER ARR RAS Fo HEED BE AURA ARSO > ( (a LAH) 18.43) WE ARF0 GET KAwWABA) OMB MR EH IE BHA xviiiAtti’ 1-11 eS BAAN ° fe -FLIEDRRURE PEK » HT RR CR IAEA) CBN GRAMS, ) + BERLE AAEPRSCA + > BY BRICK THEA AES (EEA) BURR UIBTERY + TELA SER LRN CORT SCA) + ETA + SCHR TERR) HORERE » BROAN OTD » (ARIE + LR AIEE SUPT 7+ GOR CRIA) ARM CET CREAR) + SOLAS DURENL » (ELLER AKER El AEC ERP LIBR SCS» SE HEC FMA + ESCA BATES CRE Lh — ee CROIAREA) HSTES « (GREE PRBRERE) (MR (ERBH) ) HAO MM SECA CoH(RRE) URLS + RIERA TES — ++ SEEDING 2 RDU A + BOUT LENA SEB BR FRASER ARH TAG RREIAT » AUR SERR AME A HE ALAA CIBSAR + BE HERE) CO+LBA) RRNA» HERE AICK > Fe COPLRA) ASEM AEDL 1935 FETCH IROCB « ABSENT CAL fred Rablfs) fA REHEHY » TEAR BORE BRATS SE LR SRSETATGESC ° (EE > TEAEUMSTISBIN) » AS RACE CATA SACRA AMS S EX RHED OSE (AMBXAS) HEX - EAT + QUUEET CRTRMERRAD (RSV) (POCHRFATE CTEREE AIGA) ) AVE > HISAR COR) CHE RITEPRENR) HOE Se EAC REP COTA) SUAIOCAIEM BOT PPR EE CAMBER ES) ABIL + SAME A TSE BUTE BN Fi AAR SCAR WE» BREE TR ARE» (ELE » TE BAY © CETERA) PAF SNR EM I HERI AL BSF * MwRR-BP-HE: (OFLA) MARES SR LAltt ACR — SEP RT RRC} > AHI » BHAT B+ PLO ERE MMI PRM (EAS BR > & Carolinne White, The Correspondence (394-419) Berween Jerome and Augustine of Hippo, Studies in Bible and Early Christianity 23 (Lewiston; Queenston; Lampeter: Edwin Mellen Press, 1990), esp. 35-42 » (5 ( White) #83 253/828 eT SBalba LU SOMERS EAM)» SANSA + SB ASSURE RBI AEH SFE CAME : RE ANBAR EARS ARE SC FERRET RES (GURNEE + AARC Nimrod 7 (C+LBA) RT Nebrod» fi 10.8) » (ARR RRAUR (COTLHA) TRA THE MK TITERS (GUNES AEE "BRE | EMBERS » gE Zoe » BD Abdi y + TEER 5 TORRE + — any | es AUR RAL, ) RSTEAGK ARB RREMLH CARAS (BRITA eH-BSR: RARABR MBA, WW Adam: (C+LBA) BRE Ws) CARPE AERC ESe, CRYPT BRIELLE 1-3 10 GAY Gs SEE) ARATE ATE (PIR - tel HEC THE 6 BEAT 13 AP > CoRR) ARERR) + AHHES ALAA EE SCME RSV [OCIS COEREARIG AN) ] AOC ONT SEI DAPEARHA CETERA) MAMAIOCAPTECR RAE CARER FARE) HREM IVEREIT » AOR EE ME TSE SSR RAST AG» TUR AREAS (PUR AEA + ER Bat RAB CRT AGS i COTA) AEB S+ BESESER » CRUET CB > BA 53-5) « (RECREATE + BASES > PR AMEN R + HUCET LET ZA TU ME HE (fh Ee [85.25] + BEB [5.28]; DOR AMEMEEIEAP ZN Eo mt» TDA + ES LAWLOR RES + 187+182+600-969) 5 (ERE COPLEEAD AST» (EVE EA Rt Cie BAT PRAIA + RARER AE» BREN BR BK + 167+188+600= 955» ESL ATHYT +A)» BEAM BM A + A PEPEIE FARSIUE 2 ERAKCE (MIRC AITE EAT EZRRSRA) (Hebrew Questions on Genesis) + BEARER EAE > RAM T BAER + (EEE - BURAAOLAH (+e) (PERINIBE + RATA REE ARIA AHS » TEAMS oH EST BAAS Fe OY BSc Xxaut 1 eae PRCA Ha SOLE BN PS ASEH — BU ABT ARR » AUST - BATRA KREWE BSH GB RAH RARE LAYERS «SEE FRAC DIR» HEARERS APSE BAS ERIS (thet FERVATER 597 BH 539 ELTA PUR SE) Ai CHAT AOD EAE + GAAAMTA—ARY C MAA RSH» REE {i 7) SE ETE ah CMR CERT ) ERE ASE THES OE a S44 » AAAS PA ASA ° PTDL > ZEBRA Hs MRE TRAILERS » — AAI 1 APE 4 Bk | BE CRAIC 4 AE SBE» SeRak AHUSEIE BES HOMES - yb» ZeguTtBE TRASH FATT A BER : ARR RY TT Fa ERGLA AE) + DARL LRA LY + TDL CIHR» BANA (BA 6.18-22 HA 71-5) + SUMMER PH] DU OSH ESC Ew > ZEAE EB BoB 4 Aik + AM 1-32 fi > ABE 9-22 Bi» BE 6-10 Bi. / SE 1-19 BHAT 1-17 6H > MOHELA EAR 1 CAMEPRSZ + 'elohim 5 FIBKSC = theos) + 4E BUSS » MOCEE LAS ALORA YHWH (BEIGE Iorios + TEX, BSAA + FAREAY LORD » Heande RSV oH BLASER) » Livi RARER LTE (ER BT HCREERS RAM) - MBSE: SHMEST RAAB AR ASW FCR ¢ JT CARER + — BE eS YHWH EERE) +E CGPBUEEZS + HALEY elohim) + D (eRBRIESAR + BaiREBAT SRA SORA) TP (SABA + RARE LEMME RARER ATER) - Bl HEECSS BI — AE ERE ae J AP CEPT CPA + AR RAPA elohim + FEHR SC= HE 13-15 Ante) SOMES LEMOS Ee EE ARRAY © Sok FaNbeN 5.25.27 MED +Alte 1-1 eae ZR BHSRWER > HAR SET ERG] AE + GE BAS MAW A ACRAS (BL ERA + BORAT HR He RGE: SLEBOCBALAL) » EBC ARS R MS - FHF SPEEA AIRE» (AHCI LA $a RSE $A PAAR» BCR EEA PSS LA PSE BUERES T AFM SMAATTS > ALE MEPL LAS» AR RRRELH - MEENA AS MASE NE Be LD SHH a ATS - RRA RU LAR SRILA » EPRI SBNES + ECHET AUIS + HARSeIR LAN SR ASN TRF > URBOLIUIIEA » ADEA T AE ERS Se EERSTE «E+ PERERA ERA RTS A i» ih ft ASST SSA © ii Fe SOUND RAMA AB eT EE ° Tae ASA FERS A TEER + TERR» CBRE + BEL RE SER PN -(PES > CAMERA BRA TON RSF Z— » AEE RC ARE BAAS LI BAAS BB OS AE? BERLE 62h MRARZ RIM aE HERTS RAIET > FRG > FEDER BLR tHe 1 CPRAT 15.22) 5 HB Eth aCe: SAMAR T ARROUEA y 3 RAVER Re TG ° SABLA» BSL 5 SABRI © oor BMA BLAST HE FRI AAIIGIK 5 PRAT 15.45, 47, 49)» MRED SE BE a te thse ENE h WEA MRR EIB AAA EERE RAM OMELET HBAs : BENS ee SHIR SEA SR COCR SBE (a ASHES xplon ALRLT XC lignum #43 "Hi, A ORS, IR)» EA HE CHER RAZA, [BA3.20) » TREAIRBIENZ A) - ett xxii xviAHI SSS BUTT ASL eA LES RNR es ORT OTLOR TOF RRAY « TERRA — A is Teas» (LET PR OTN ARE BRAM RE DERE RI RE AMET « RHEE theoria CNG) + ER MRIS » MALT BHU ED eR PIEVERRE : allegoria (BARE) EXER BHOPAL MOER ROMS : EER DEAAMEA SSSI « TDER + BAAS LE ACR EAE EEE MMAR AMR AOR ROR ES ABER H+ 5 ARRBIA ABO A > ICREREE + SESS0SAA (Paul Claudel) (58 » HE EEE BGT teh RECS FARA (KER GEEES K-HEPES OARE) WHEELS E RRR AHS RAHRM (Ae/Be SMA La SR) + CS REE RA (EARS KREBS IR AMEE ) AVA PBS SS ‘EHITTA » FASB ERY MRE PW HORTA » eR CERI T EWEN Ale) > TERA TIONS (MANE BEER SHIEH RBVCRBZHRE SUE aA RAC TT BA « Ae ¢SCUMESSIAS HSE IN REE ABET E AGE » THD ARMETE (GREASY (On the Incarnation) ESPARS i > (ARS BUPA Sa ANS + RS a HS 36 RARE FH bi RUE» FH EEC ESSE GRRAY °° SUA Ale BRE» THERA SHAE + MOTELS RIDGES » SUAS RL ee LAME PAE ° CT Se > BRERA RATERS - TEMES FRUEETEAPTE ° PID > A —-HOA RR AO SSE + FEAR EFESSRIAROTS > GME PESR ETS - BAT SaaS HINT RURAEL ° Ain EH FARE F EMIS ARENT OAT A RRA > PETA % Athanasius On the Incamation | = xxiii hiiatte 1-1 aS FECASHES » FHS ARAB REESE» SELES ET ARR - DAY SORBIBS T EAM » TEDVGRESBAR A: aon + (EAA thE cae +e HURTS ° HEA RE» AAEM (ARBRE ASRRIATES » HUBER RATES GSO ) NUR > RAL T RAMEE MSE MR ° AIA, RAS BK MARE HRF LAB ° FERRE ry R38 0) ASK 6 AS RAS + MASAI» (8 MAHER ABE BSS AS GER BE ° SOBEL + PSST + HERR Aili SOUR + ASSESS SEE - APE R BR » LE DSR RAR > 1 NRT + SRE APH GMGPBRS LIST VILA » BOLE EE OKT (Timaeus ) 1S Esti EAC BEECHES» INR > (PTR ARS + TOLER ESAT] SRSA + BD" SPERBSHENE (syndesmos) 5 the BRA ARE GR : IAA E » RRE SEMIS HARA (SHE 8.20-23) « (ELE > BEE — 3 26 BARR GSU "Bee LASTRUN |» SRREA AT HEN Gee EGY - MAS LITRE FABER WHERAS RT RIEL» APEPREBI REA ( PULEE 8.6 + CAPREFS EI) 2.23) 3 TEBTRU ARSE ° (LE BGURER BAK ‘DoSthfi «TEAMS - RSF (Pere Th. Camelot) WRAY : "THRE EEE Re RAB ALNTOAH (SSRN » HMM aaa Sais AA SALES + PSPS» AERA ESP > {EISLER REL RNASE + APS ea be TREAT |” AATEGR HSNBRRZMLUEK » RAR CRA RES PS 2877 UPR HP EL OR BSCS «HRCA IA + HUA ER ARE LARAMM LNA MAGA S RARE S CBR FSS + ARAVA HY DCPS RIES» SS > HR Ey SR = '0Th, Camelot, "La Théologie de lImage de Dieu," in Revue des sciences philosophiques et théologiques 40 (1956): 443-44 «AutHe2 1-1 aS WOAH + IRE + URSIN ECR ARBIENY » AACR ELA log- thos > LAPS HM eRSG RS ( HME RET |)» eR ATSeiAY 3H (Logos) fli » TEAURARTAREY + AGH, GE SLERIE, GE at Zeb 1 (R11) ENTER BEE Clogikos) BS RYRITERE : BUR log- ihos PRAISE HREAD AKT ASE RSH —fit (BH 1.14) + UES —E 26 AAPTREESTE MIE ° CR SOIR LEY FARSEHY (Fill + kat! eikona tou theou) > HAZ + AL AATTOREETE > ASR FERRE > IRR (BIR 44» HODES) AEA LAH SPR 17 5 HES) ° ETA ARB FF Se FOTAR ( BpK 3.18 + HOEREUM " REBCEATTAR > SREDIER, 3 E829 Fei FEU ' BORAGE) ) © Tea T WAAR * ER LAE ZI ASAE» FEHR DATARS DR RR» HR PUG BAS LANIER + SISA AITAR + Dh» BRA kat’ eikona Cafe BERLE RA ROE GE FEA BB PRT (B51 BB: 10 kat’ eikona + Bl LEAST FHASHARE 1 ) SHEAR AMAR » HRP OE RR SR _L PAUBISZASERE SSeS ED RADE RCT MASK FABRE SEIU EE 26 ROTEL » EEC at) AREER LAN WARANHESE SHAY (hat! eikona---kai--homoidsin) » Fi 8B homoidsis RAAT AIO + ARERR CHRERHIIR ARIE homoidma BY homoiét és) > FARIBISLALSE (MRR "LAPT , BY SEL AFML 1 (homoidsis the 6) > SWAR ERLE BAA» BOCES |RLMAIE R C CARE Wf) (Theaetetus} 176b) » Et DASE » ROR LAPORTE Be» THRE LR > AMIS ES » SIERRA + DUCE EAR + SEES RHE LAPTG > ZERME PEREIRA GE ° SE EFFI ARR thedsis (iF + Bus LF) ° LASSI L A Ae el BSE —_ RT ASA AREER» Al ARES CAOTBRE + (MER }§— LTS aye RIGETESE PARRA BEIE » BM A DUS) + bP H ARTE XXVAlte 1-1 aS Bil STENT ATES + (HUNTS Re PEA NL BREE WHELAN ShE Eis POMFRET + TE ACO 5 SATS (RR) ° RT LE BORLA + —BEACaStaAaPBL Be Ce (TR ee PT ERE EH PE, GE > ALA WRT RATES > RAIA RSME AAT PERE i BASH CB CGS (BWR) (On the Divine Images) 1.9-13 5 3.16-23) ° DEORE OCLMEMERDR : ABS MRT Lae AF. OLS OSE ° TERESA + BOAT TRAREA RSE » TREC SAIN PETS + TEE AU RESOA EE i Ee + CEP AES AS A (th > TEAST RHR RRA BMRA GS: HPO eR LE © RRA REEREY PAN BRASS « HRT Sl BOER» ABUE A ATBOLEERE PA DUE BIES » SSG + BE LF» SELL WWE PRSCMARENAS > Tie Sete R Tl ais —iase BOUTS » (HM tL GER» BC ee a (BHR RROEAN (BERET » SCHR AREBIL ARLE SHAS LRATAES? + BERTRE REHM CB CARP YHA) 2.23-24) > IRA» Bi LAGE FAAS IS + TERR TE RE TS + RET ER + AICS | SST BDRIRNS HEN GPR BA» TEASERS ATR» EER T IR + BK SEAT ABIK » EA TSR | RS RMB IC NER «ASE + SEA STE lS RSS 2 EA a OTE SFL a ° ASE HUA SERBIA ARREARS RT (S ERA BY7) > FA IR + EMBO » (BARREL + BL ST AR CAMA ANTEET BL + A SPAM RATER EES Pea CR AES + PORT EAT) SRL BUR >» EARS PE TE DE ° BATT RBs » BEBE SUAS EAA T they xxvisiti e2 1-11 ee Bik RUM AT SE » AEA RS R + R HUMaRESE IE, THE CRASS TAMAR» EB 12 MAE TB) - EFMBBLO MELA EY |W TEASE + TERR + HR AS NR ‘3 ——iiEHSE (propateriké hamartia) « ALE AAS BP aR Bede © AICS Ce BOA BDTHS ° PUkMSCR EIA AE + HEUER (Beat 3.20-21) > (LESS A Bik BRAY BRC $A) J AEE LA FREES BPE ° ATT SEARED T EA BEA DRAB APEC AR + HEATERS NRE 1-4 BEE A TERR AYRE > BRSRER— (ob) ee (id LEAS RAVE: MAARTEN AK > CRS RE ES NS (ELROD RRL ) ARC RSECAT ASANTE SAS» 9 WA Sa SS CHA BR AURL » EERE BH PUREE] + BURARE RRS TAGE SHA TF ASS LE © AQ ERMAN T A ASR ° DLA DRS E hie + FORCE A eae eH HE EEIERS BR ° SRAM TEATS | A TBARS + HER SIRS > RABAT ATS EZ RS aE CS TORRE) RUBATSERE " AB OCHA ABS SE_L (FA RBIE AT + BH (Marco Conti) FeLi» REVERUARMAARR SERRE - AHBNREH RAAT — HEL APIEEAS » (RSAS(R > hy TEMES ASRL TL» MEIER PM + BPR AAS | A SERIO EEE (inclusive gender language) > JI —TASENT TF » Ala eltitis—B+— Hae LAR CERIN + BRM READ man? 3B > Lar BY Re ES ARS REL ° HSER + TEBE "RSCAAGAREE + RHE CR PCREE) OSH LEAS se pLA MAR » HUET - SENTOHSE (Fr. Seraphim Rose) (3 [5 Genesis, Creation and Early Man: The Orthodox Christian Vision ( Plantina, Calif: St Herman of Alaska Brotherhood, 2000) AT » DAA ELIP TI - #0HE (Phillip E Johnson ) SRS - SAMO LARA Sais SEES AANA HE TSSAE - LL ES - CAMO LMS - LER MeE— Ley THES + RMAC CSM ELIE» AS RENTALS OL eR EY + 2 SEK man HIABEARB A © XXvii