ஈமானியக் கடமைகள்

‫اململكة العربية السعودية‬
‫وزارة التعليم العالي‬

‫اجلامعة اإلسالمية باملدينة املنورة‬
‫عمادة البحث العلمي‬
‫‪www.iu.edu.sa‬‬ ‫قسم الرتمجة‬
‫أركان اإليمان‬
‫باللغة التاملية‬
‫ترمجة‪ /‬عبد الغفور حممد جليل‬

caH fy;tp mikr;R
,];yhkpag; gy;fiyf; fofk;
mwptpay; Ma;T ikak;
nkhop ngaHg;Gg; gFjp
kjPdh Kdt;tuh
rCjp mNugpah .
www.iu.edu.sa
<khdpa flikfs;
jkpopy;
mg;Jy; fG+u; K:k;kJ [yPy;
‫أركان اإليمان باللغة التاميلية‬

1 ‫أركان اإلميان ابلتاميلية‬
Kd;Diu
gp];kpy;yh:pHu:;khdpHu:Pk;
mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhd
my;yh:;tpd; ngauhy; Muk;gpf;fpd;Nwd; ..
Gfoidj;Jk; xNu ,iwtdhd my;yh:;Tf;Nf

cupj;jhfl;Lk; . ]ythj;Jk; ]yhKk; ,Wjp egpahfpa K:k;kJ
egp ( ]y;) mtHfSf;F cz;lhtjhf .
,];yhkpaf; fy;tpiag; nghWj;j tiu mjid kf;fs;

kj;jpapy; gpur;rhuk; nra;tjd; %yNk kf;fs; ,];yhj;ij
mjd; cd;ik tbtpy; mwpa KbAk; . Viddpy; kf;fs;
,];yhj;ijg; gw;;wp mwpe;J nfhs;t jpYk; mjd;
NghjidfSf;Nfw;g tho;tjpYk; > kf;fs; kj;jpapy; kpfg; ngupa
,];yhkpa vOr;rp Vw;gl;bUg;gjpYk;; ,];yhkpa j/thg; gzp
kpfg; ngupa gq;fspg;igr; nra;Js;sJ.
,e;j ,yl;rpaj;ij nrt;tNd epiwNtw;Wk; Nehf;fpNyNa

kjPdh,];yhkpag; gy;fiyf;fofk; ,ytr ,];yhkpaf; fy;tp >
,];yhkpa miog;Gg; gzp Nghd;wdtw;iw gy Mz;Lfhykhf
njhlHe;J tUfpd;wJ . ,jw;fhf gy;fiyf; fofj;jpd; “
,];yhkpa fy;tp Ma;T ikak; “ gy;NtW ntw;wpfukhd
mwptpay; jpl;lq;fisj; jahupj;J nraw;gl;L tUfpd;wJ . me;j
tifapy; ,];yhj;jpd; nfhs;if > mjd; mofpa Kw;Nghf;F
rpe;jidfs; > rl;l tiuaiwfs; Nghd;wtw;iw K];ypk; r%fk;
ruptu mwpe;J gad;ngw Ntz;Lnkd;gjw;fhf mtw;iw Mjhug;
G+Htkhd Kiwapy; njhFj;J ntspapl;L gpur;rhuk; nra;J
tUfpd;wJ .
,Njh cq;fs; fuq;fspy; jtOk; “ <khdpa flikfs; “ vDk;

,e;j Mf;fKk; vq;fs; ,];yhkpa fy;tp Ma;T ikaj;jpd;
jpl; lq;fspd; gpujpgypg;NgahFk; . Nkw;gb jiyg;gpy; xU
Mf;fj;ij vOj Ntz;Lnkd;w fUj;ij gy;fiyf; fofj;jpd;
NghjdhrpupaH FO Kd;itj;j NghJ mJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;L
1
<khdpa flikfs; 2
,];yhkpa mwpT Muha; r;rp ikaj;jpw;F mg;nghWg;G

xg;gilf;fg;gl;lJld; njspthd KiwapYk; > my;FHMd;
m]; ]_d;dh Mjhuq;fSld; > ,yF eilapYk; ,g;gzp
nra;ag;gl Ntz;Lnkd MNyhrid $wg;gl;lJ . mjw;Nfl;g
cyf K];ypk; r%fk; midtUf;Fk; ,f;fy;tp nrd;wila
Ntz;Lnkd;w Nehf;fpy; ,g;Gj;jfj;i j gy;NtW cyf
nkhopfspYk; ngaHg;Gr; nra;J mjid ( ,d;lu; nel; ) rHtNjr
tiyg;gpd;dypYk; ,lk;ngwr; nra;tnjd ,];yhkpa fy;tp
Ma;T ikaj;jhy; jPHkhdpf;fg; gl;Ls;sJ .
vdNt ,g;gzp epiwNtWtjw;F rfy topfspYk;
Vw;ghLfisr; nra;J je;j rTjp mNugpa muRf;F my;yh:;
mUs;ghypj;J mJ Nkw;Nfhz;L tUk; ,];yhkpa mwg;gzpfs;
midj;jpidAk; nrt;tNd epiwNtw;Wtjw;Fk; > nkk;NkYk;
tp];jupg;Gr; nra;tjw;Fk; ,];yhj;jpd; fz;zpaj;ijf;
fhg;gjw;Fk; my;yh:; mUs; ghypg;ghdhf . mt;thNw
,jw;fhd midj;J xj;Jiog;GfisAk; ey;fpa gy;fiyf;fof
epu;thfj;jpw;Fk; my;yh:; ey;yUs; Gupthdhf .
NkYk; ,g;Gj;jfj;jpd; %yk; K];ypk; r%fk; G+uz gad;
ngWtjw;Fk; ,];yhkpa mwpthuha;r;rp ikaj;jpd; Vida
nraw;jpl;lq;fs; nrt;tNd epiwT nra;ag; gLtjw;Fk;
my;yh:; mUs; Gupthdhf .
my;yh:; vk; midtiuAk; NeHtopapd; miog;g hsHfshfTk;
> r%fj;jpd; fhtyHfshfTk; Mf;Fthdhf .
.
t]y;yy;yh:_ myh egpa;apdh K:k;kjpd; tMyp:P
m]:;gp:P m[;k<d; .
t];]yhk; .
,];;yhkpa fy;tp Ma;T ikak;

,];yhkpa gy;fiyf;fofk;
. kjPdh .
2
<khdpa flikfs;
xt;nthU K];ypKk; MW mjp Kf;fpa (kiwthd) tplaq;f is
fl;lhak; ek;gpahf Ntz;Lk;; >mg;NghJjhd; mtd; xH K/kpdhf
- ,iwtpRthrpahfff; fUjg;ggLthd;; me;j MW
tplaq;fSkhtd …
1. my;yh`_j;jMyh ,Ug;gij ek;Gjy;
2. mtDila kyf;Ffs; (thdtu;fs;;),Ug;gij ek;Gjy;
3. mtd; mUspa Ntjq;fis ek;Gjy;
4. mtd; mDg;gpa ,iw Jhju;fis ek;Gjy;
5. Af KbT ehs; ,Ug;gij ek;Gjy;
6. ed;ik jPik ahTk; ,iw Vw;ghl;bd;gbNa epfo;fpd;wd
vd ek;Gjy;
,f;$w;Wf;F Mjhukhf gpd;tUk; my;Fu;Md; trdq;fs;

fhzg;gLfpd;wd.
           
.]177 ‫ اآلية‬:‫ [سورة البقرة‬
“cq;fspy; vtu; my;yh`;itAk;>AfKbT ehisAk;

kyf;Fkhu;fisAk; ek;gpf;if nfhz;L>,iw Ntjq;fisAk;
,iw Jhju;fisAk; ek;Gfpd;whNuh mtNu ed;ik nra;jtuhthu;
( ]{uJy; gfuh.trdk; 177 )
NkYk; my;yh`; my;FHMdp Ny $Wfpd;whd;
.             
.]285 ‫ اآلية‬:‫[سورة البقرة‬

,iwJhjHfSk; ,iw tpRthrpfSk; mtHfspd; ,ul;rfdplk;
,Ue;J ,wf;fp itf;fg;gl; l Ntjj;ij ek;Gfpd;wdH. ,tHfs;
3
<khdpa flikfs; 4
midtUNk my;yh`;itAk; >mtdJ kyf;FfisAk;

>Ntjq;fisAk; mtdJ JhjHfisAk; >ek;gpf;if nfhz;L
tpl;ldH ;.NkYk; ehk; mtdJ JhjHfSf;F kj;jpapy;
Vw;wj;jho;tpid Vw;gLj;jkhl;Nlhk; vdTk; ek;Gfpd;wdh;.
(]_uj;Jy; gfuh285 k; trdk; )
mNj Nghy; my;yh`; jdJ Kd;Ndw;ghL gw;wpf;$Wifapy;

…
.]49 ‫ اآلية‬:‫ [سورة القمر‬       
epr;rakhf ehk; xt;nthU nghUisAk; Vw;fdNt
epHzapf;fg;gl;ljd; mbg;gilapNyNa gilf;fpd;Nwhk;.vd;W
$Wfpd;whd; .
. (]_uj;Jy; fkH 49 k; trdk; .)
egp (]y;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;…<khd; (ek;gpf;if) vd;gJ

my;yh`;>,iwJhJtHfs;> kyf;Ffs; MfpNahUk; >,iw Ntjk;
>,Wjp ehs;> ,iw Vw;ghL vd;gdTk; ,Ug;gjhfTk; eP ek;gpf;if
nfhs;tjhFk; .
(Mjhuk; - ]`P`; K];ypk; )
cd;ikahd <khd; ,iw ek;gpf;if Vw;gLtnjd;why; mq;F

%d;W tplaq;fs; Vw;gl Ntz;Lk; ..
1-yh,yh` ,y;yy;yh`; vDk; thHj;ijia ehtpdhy;
nkhopa Ntz;Lk; .
2-mjd; mHj;jj;ij cWjpahf kdjpy; ,Uj;j Ntz;Lk; .
3-,f;fypkhtpd; mHj;jj;jpw;Nfl;g clYWg;Gf;fspd;
nraw;ghLfs; midj;Jk; ,Uf;f Ntz;Lk; .
ew;fUkq;fs; Ghpag;gLk; NghJ ,e;j
<khdpd; msT mjpfhpf;Fk; .Fw;wr;nray;fs; Ghpag;gLk; NghJ
,jd; mstpy; tPo;r;rp Vw;gLk; . ,jid my;yh`; gpd; tUkhW
$Wfpd;whd; .
           
         
         
4
.]4-2 ‫ اآلية‬:‫[سورة األنفال‬
“ cd;ikahd ,iw tpRthrpfs; ahnudpy; my;yh`;tpd; ngaH

mtHfs; Kd;dpiyapy; $wg;gl;lhy; mtHfsJ ,jaq;fs; gae;J
eLeLq;fp tpLk;.mtdJ ,iw trdq;fs; mtHfSf;F
Xjpf;fhl;lg;gl;l hy; mit mtHfsJ ek;gpf;ifia NkYk;
mjpfupf;Fk; .mtHfs; (jkJ tplaq;fis) jkJ ,ul;rfdplNk
nghWg;gspj;J tpLthHfs; .NkYk; mtHfs;’ njhOifia rup tu
epiwNtw;WthHfs;>ehk; mtHfSf;F toq;fpajpypUe;J (jhd
jHkkhf) nryT nra;thHfs;. ,j;jifNahHjhd; cd;ikahd
,iw tpRthrpfs; .
( my;FHMd; )
NkYk; my;yh`; tpahgpj;Jf;$Wifapy; ..

  
.]136 ‫ اآلية‬:‫[سورة النساء‬   
vtd; my;yh`;itAk; mtdJ kyf;FfisAk;>JhjHfs;

kw;Wk; mtdJ Ntjq;fisAk; >Af KbT ehspidAk;
kWf;fpd;whNdh mtd; epr;rak; mjpf Jhuk;topjtwptpl;lhd;
. (]_uj;Jd;ep]h/ 136k; trdk; .)
xUtuplk; <khd; cs;sk; >ehT >clYWg;G Mfpa %d;wpypUe;Jk;

ntspg;gl KbAk;. ehtpypUe;J jpf;H JM >
my;FHMd;Xjy;>ed;ikia Vtp jPikiaj;jLj;jy; Nghd;wit
%yKk; clYWg;Gf;fspypUe;J njhOif> Nehd;G>[p`hj;
Nghd;wit %yKk; <khd; xU kdpjdplk; cz;lhfpd;wJ . mNj
Nghy; ,jaj;Jld; njhlHghd mky;fs; %yKk; <khd;
cz;lhfpd;wJ.. cjhuzkhf my;yh`; xUtNd > mtNd
midj;ijAk; gilj;jhd; .mtidNa tzq;f Ntz;L nkd
ek;Gjy; .mtdJ ngaHfs; gz;Gfs; gw;wp
mwptijf;Fwpg;gplyhk; .mNj Nghy; my;yh`;it
Nerpj;jy;.mtid mQ;rp elj;jy;>mtdplNk ruziljy;
Nghd;w ,jak;rhHe;j nray;fSk; <khd; vd;w tl;lj;jpDs;
cs;slf;fg;gLk; .
5
<khdpa flikfs; 6
xU kdpjd; ve;jsT my;yh`;Tf;F topg;gl;L ele;J mjpf

tzf;fk; Gupfpd;whNdh me;jsTf;F mtdJ <khd;
mjpfupf;Fk; . mNj Nghy; jPa nray;fs; %ykhf <khdpd;
msT Fiwe;J nfhz;Nl nry;Yk; . ,J gw;wpmy;yh`;
$Wifapy;…
“ mtHfs; (K/kpd;fs;) Kd;dpiyapy; ,iw trdq;fs;
Xjpf;fhz;gpf;fg;gl;lhy; mtHfsJ <khd; mjpfupf;Fk; .
.]2 ‫ اآلية‬:‫[سورة األنفال‬        
(]_uh my; md;ghy; 2k; trdk; .)
        
.]4 ‫ اآلية‬:‫ [سورة الفتح‬    
K/kpd;fspd; <khd; NkYk; mjpfupg;gjw;fhf mtNd

mtHfspd; ,jaq;fspy; mikjpia ,wf;fpdhd; .
(]_uh my; gj;:_4k; trdk; .)
xUtd; my;yh:;Tf;F ,iz itj;J

tpl;lhy;my;yJfhgpuhfptpl;lhy; mit mtdJ <khid
mg;gbNa mopj;J ,y;yhkyhf;fp tpLk;..mitay;yhj
Vida ghtr;nray;fis mtd; Ghpe;jhy; mtdJ <khd;
gytPdKw;W KOikahd <khd; ,y;yhky; Ngha; tpLk; .
,iz itj;jypd; tpguPjk; gw;wp my;yh:; ,ak;Gifapy;

 ...              
……epr;rakhf my;yh:; mtDf;F ,iz itg;gij xU

NghJk; kd;dpf;fNt khl;lhd;.mjy;yhj Vida
ghtq;fisj; jhd; tpUk;gpNahUf;F kd;dpg;ghd; .
. ; . (.]_uh md; ep]h/ 48k; trdk; .)
6
 ...  
.]74 ‫ اآلية‬:‫[سورة التوبة‬ 
… mtHfs; Fg;iu cz;;lhf;Fk; thHj;ijfisg;Ngrpajhy;

,];yhkhfpajd; gpd; kPz;Lk; fhgpuhfp tpl;lhHfs; .
( ]_uh mj;jt;gh/ 74k; trdk; ) vd;Wk; $Wfpd;whd;
Fw;wr;nray;fs; Guptjhy; xUtDf;F Vw;gLk; ghjf

tpioTfs; gw;wp egp(]y;) mtHfs; $Wifapy; ..
XUtpgr;rhup mtd; tpgr;rhuj;jpy; <LgLk; NghJ K/kpdhf

,Ug;gjpy;iy.jpUld; mtd; jpULk; jUzk; K/kpdhf
,Ug;gjpy;iy .kJtUe;Jgtd; mtd; mr;nraypy; <LgLk;
NghJ K/kpdhf ,Ug;gjpy;iy. vd egp (]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; . (Gfhup - K];ypk; )
jPa nray;fspy; <LgLk; NghJ <khd; mtid tpl;L

ePq;fptpLfpd;wnjd;gij Nkw;fz;l Mjhuq;fspypUe;J mwpa
Kbfpd;wJ
7
<khdpa flikfs; 8
. <khd; nfhs;s Ntz;ba mk;rq;fs;.
Xt;nthU kdpjDk; MW tplaq;fisg; gw;wp njspthf

mwpe;J itj;jpUg;gJ fl;lhaf; flikahFk; mitahtd
………
1- my;yh`_j;jMyhit ek;Gjy;
my;yh:;it ek;Gjy; gpd;tUk; tplaq;fs; Ghpag;gLtjd;
%yk; epiwNtWfpd;wJ.
KjyhtJ- ,g;gpugQ;rj;ij epHtfpg;gjw;F ,iwtd;

xUtd; ,Uf;fpwhd; .mtNd mijg;gilj;J >epHtfppj;J
Ml;rp nra;fpwhd; vd;W cWjpahf ek;Gjy; Ntz;Lk;
NkYk; mtNd>ed;ik jPikfis ,lk; ngwr;nra;jy;

Nghd;wtw;wpf;Fg;nghWg;ghdtd; vd;W ek;GjYld;>
mtidj;jtpuNtW ,iwtd; ,y;iynad;Wk; mtd;
epidj;jijr;nra;gtd; > tpUk;gpathW jPHg;gspg;gtd;
tpUk;gpNahupd; me;j];j;ij caHj;jp tpUk;gpNahiuf;
Nftyg;gLj;Jgtd; > thdk; G+kpfspd; Ml;rp mtd; trNk
cs;sJ.mtd; midj;J tplaj;jpd; ghYk; rf;jp ngw;wtd;
vd ek;g Ntz;Lk; .
NkYk; mtd; midj;ijAk; mwpe;jtd; vtuJ cjtpAk;

Njitaw;wtd; .midj;J tptfhuq;fSk; mtd; trNk
cs;sd.mtdJ jd;dpfuw;w nraw;ghLfspy; mtDf;F
epfuhdtH vtUkpy;iy .mtid kpifg;NghH ahUkpy;iy.
kD>[pd;>kyf;F kw;Wk;gilg;Gf;fs; midj;Jk; mtdJ
mbikfNs .mtdJ tpUg;gj;jpw;F khwhf mtHfshy;
vJTk; nra;a KbahJ .mtdJ nray;fs; fzf;fpl
8
Kbahjit vz;zpf;iff;F mg;ghw;gl;lit. ,j;jifa
jd;dpfuw;w nraw;ghLfs; mtDf;F khj;jpuNk cs;sd
.mtdd;wp vtUk; mtw;wpy; gq;F Nfl;f KbahJ vd
ek;Gjy; Ntz;Lk; .mtdJ jd;dpfuw;w nray;fs; NtW
vtUf;Fk; ,Ug;gjhf ek;GtNjh $WtNjh $lhJ .
,J gw;wp ,iwtd; jpUkiwapNy gpd; tUkhW

$Wfpd;whd;……
  
 
 ... 
.]22 ، 21 ‫ اآليتان‬:‫[سورة البقرة‬ 
“ kdpjHfNs cq;fisAk; cq;fSf;F Kd; tho;e;NjhiuAk;

gilj;jtdhd my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;. Mjdhy;
ePq;fs; ga gf;jp kpf;ftuhf MFtPHfs;.mtd; jhd; G+kpia
cq;fSf;F tpupg;ghfTk; thdj;ij KflhfTk; Mf;fpdhd;
.NkYk; cq;fSf;F cztspg;gjw;fhf thdj;jpypUe;J ePiu
,wf;fp mjd; %yk; fdp tHf;fq;fis ntspg;gLj;jpdhd; .
.
(]_uj;Jy; gfuh 20k;>21k; trdq;fs;)
NkYk; $Wifapy; ……
  
 
.]26 :‫ اآلية‬،‫ [سورة آل عمران‬ 
egpNa ePq;fs; gpuhHj;jpAq;fs; my;yh`;Nt ePjhd;

murUf;nfy;yhk; murd;. eP
tpUk;gpatUf;FMl;rpiaf;nfhLf;fpd;wha;.tpUk;gpathpd;
Ml;rpiag;gwpf;fpd;wha;. eP tpUk;gpatiu
fz;zpag;gLj;Jfpwha; tpUk;gpatiu Nftyg;gLj;Jfpwha;.
cd; ifapNyNa midj;J ed;ikfSk; ,Uf;fpd;wd. eP
9
<khdpa flikfs; 10
midj;J tplaq;fSf;Fk; rf;jp ngw;wtd; . ( My

,k;whd; 26k; trdk; )
NkYk; $Wifapy;……….
 
.]6 :‫ اآلية‬،‫ [سورة هود‬  
G+kpapy; thOk; ve;j [PtDf;Fk; cztspf;Fk; nghWg;G

my;yh`;tpd; kPNjad;wp Ntwpy;iy. mtd; mit
jq;Fkplj;ijAk; ,Ue;j ,lj;ijAk; mwpthd;.,it
midj;JNk njspthd Vl;bNy (gjpT nra;ag;gl;lit)
ahFk;.
(]_uj;Jy; `_j; 6k;trdk; )
NkYk; $Wfpd;whd; …
  
  
.]26 :‫ اآلية‬،‫[سورة آل عمران‬ 

mwpe;J nfhs;Sq;fs; gilj;jYk;gupghypj;jYk; mtDf;Nf
cupad .mtd;cau;thdtd;midj;Jyfpd; ,ul;rfd;.
( ]_uj;Jy; m/uhg; 54 k ;trdk; )
,uz;lhtJ-my;yh`_j;jMyh jdf;nfd rpymofpa

ehkq;fisAk; KOik kpF gz;GfisAk;
nfhz;Ls;shd;.mtw;wpy; rpytw;iw jdJ jpU kiwapYk;
,Wjpj;JhjH egp (]y;) %yKk; jdJ mbahHfSf;F
mwpKfg;gLj;jpAs;shd; vd;Wk; cWjpahf ek;g Ntz;Lk; .
,J gw;wp my;yh`; $Wifapy;…
  
.]180 :‫ اآلية‬،‫ [سورة األعراف‬   
10
my;yh`;Tf;F mofpa jpU ehkq;fs; cs;sd.mtw;wpd; %yk;
ePq;fs; mtdplk; gpuhHj;jpAq;fs;.
.
. ( ]_uj; Jy; m/uhg;/ 170 k; trdk; )
NkYk; egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;….my;yh`;Tf;F

mofpa njhz;Zhw;nwhd;gJ jpUehkq;fs; cs;sd vtH
mtw;iwf;fzf;fpLfpd;whNuh(mtw;wpd; gb elf;fpd;whNuh)
mtH Rtdk; EiothH .(Gfhhp - K];ypk;)
,e;j ek;gpf;ifahdJ ,U ngUk; mbg;gil tplaq;fspy;

jq;fpAs;sJ……
1-my;yh`;Tf;Fmofpa jpUehkq;fSk; cahpa gy

gz;GfSk; cs;sd. mitaidj;Jk; mtd; caHthdtd;
vd;gij giwrhl;Lfpd;wd.mg;ngaHfspNyh gz;GfspNyh
vt;topapYk; vf;FiwAk; Vw;gl khl;lhJ.mitfSf;F
epfuhd gz;Gfs; Fzhjpraq; fs; gilg;gpdq;fs; vjpYNk
fhzg;glhJ vd;gjhFk; . cjhuzkhf -`a;-
capUs;std; vd;gJ my;yh`;tpd; ngaHfspy; xd;whFk;.
,jpypUe;J `ahj;-[Ptd; vDk; gz;G my;yh`;Tf;F
cz;nld ehk; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. Mdhy; mJ vkJ
capiug; Nghd;wjy;y.khwhf KOik ngw;w mtDf;NfAupa
–mg;gz;G KOik ngw Ntz;ba midj;Jf;fhuzpfisAk;
mlq;fg; ngw;w tifapyhd FzhjprakhFk; vd Vw;f
Ntz;Lk; .mNj Nghy; kdpjHfspy; fhzg;gLk; gz;GfSf;F
Muk;gKk; KbTk; ,Ug;gJ Nghy; ,iwtdpd; gz;GfSf;F
Muk;gNkh KbNth fpilahJ vdTk; ek;g Ntz;Lk; .
my;yh`; jdJ gz;Gfspy; rpyij gpd;tUk; trdj;jpNy

$Wfpd;whd;….
  
.]180 :‫ اآلية‬،‫ [سورة األعراف‬   
(my;yh`;) tzq;fg;glj;jFjp kpf;ftd;>mtidad;wp

tzf;fj;jpw;FupatH vtUkpy;iy> mtd; epj;jpa [Ptp>
11
<khdpa flikfs; 12
vd;nwd;Wk; epiyj;jpUg;gtd;>mtDf;F Jhf;fNkh

maHNth Vw;gLtjpy;iy.
(]_uh gfuh 255k; trdk;) vd;W

$Wfpd;whd; .
2-my;yh`_j;jMyh Fiw ghL kpF > JHf;Fzq;fs;

midj;ij tpl;Lk; Jhukhdtd;. Jhf;fk;>,ayhik >
mwpahik>mePjp Nghd;w Fiw ghL kpf;f gz;Gfs;
mtDf;fpy;iy .mNj Nghy; mtd; gilg;gpdq;fs;
midj;jpw;Fk; khw;wkhdtd; mtDf;F kdpjHfSf;F
Vw;gLk; Njitfs; fhupaq;fs; vJTk; ,y;iy vd;W ek;Gjy;
Ntz;Lk; .vdNt my;yh`; jdf;F ,y;iynad kWj;j>
mtdJ JhjH ,y;iynad kWj;j gz;Gfis ehKk;
,y;iynad kWf;f Ntz;Lk;.mj;Jld; mg;gz;Gf;F
khw;wkhd epiwT kpF caH Fzk; mtDf;F cs;snjd;Wk;
ek;g Ntz;Lk;. cjhuzkhf,iwtDf;F Jhf;fk;
,y;iynad ehk; kWf;fpd;Nwhk;..,t;thW Jhf;fk;
,iwtDf;F ,y;iynad;W kWf;Fk; NghJ ,jw;F vjpuhd
gz;ghd Jhq;fhky; rjh tpopj;jpUj;jy; vd;Dk; gz;G mjpy;
kiwKfkhf njhzpf;fpd;wjy;yth? vdNt rjhTk;
tpopj;jpUj;jy; vDk; gz;ig ehk; mtDf;F epWt Ntz;Lk;
.,t;thW jhd;my;yh`; jdf;F ,y;iynad kWf;Fk;
xt;nthU FiwghL kpF gz;GfSf;Fk; vjpuhd KOikkpF
gz;Gfs; mtDf;F ,Ug;gjhf ehk; Vw;f Ntz;L k;
.Viddpy; FiwghLkpF gz;Gfis mtd; epuhfupj;jyhdJ
mtDf;F mjw;F vjpuhd KOik kpF gz;Gfs; ,Ug;gij
kiwKfkhf czHj;Jfpd;wJ. my;yh`; khj;jpuNk KOik
ngw;wtd; . mtdy;yhj midj;JNk FiwghLs;sitfNs.
,J gw;wp ,iwtd; ,t;thW $Wfpd;whd;……

.]11 :‫ اآلية‬،‫ [سورة الشورى‬  ... 
mtidg; Nghd;wnjhd;W vJTNkapy;iy . mtd; (rjh)

Nfl;gtDk; ghHg;gtDkhapUf;fpd;whd;.
12
(]_uj;J];]_uh 11k; trdk);
.]46 :‫ اآلية‬،‫ [سورة فصلت‬  ... 
cdJ ,iwtd;ve;j mbahDf;Fk; mePjp ,iog;gtdy;yd;.

. (]_uh my; G];]pyj; 46k; trdk;.)
 ...  ... 
.]44 :‫ اآلية‬،‫[سورة فاطر‬ 
,iwtidg; gytPdg;gLj;Jk; vg;nghUSk; thdq;fspNyh

G+kpapNyh fpilahJ .
(]_uh my; ghjpH 44trdk;)
.]64 :‫ اآلية‬،‫ [سورة مرمي‬  ... 
cdJ ,iwtd; vijAk; kwe;J tpLgtdy;yd; .

.(]_uh my; kHak; 64 k; trdk;.)
my;yh`;tpd; ngaH ehkq;fisAk;

Fzhjpraq;fisAk;> nray;fisAk; mwptjd; %ykhf
Vw;gLk; <khNd my;yh`;it mwptjw;Fk; mtid tzq;fp
topgLtjw;Fkhd XNu topahFk;. Viddpy;my;yh`;
gilg;gpdq;fis tpl;Lk; kiwthdtd;. cyfpy;
mtidf;fz;zhy; fhz KbahJ. vdNt mtid mwpe;J
nfhs;tjw;fhd mwptpd; thapiy kf;fSf;Fj;jpwe;J
nfhLj;Js;shd;.
mjd; %yk; mtHfs; jkJtzf;fj;jpw;FupatDk;

jk;ikg;gilj;jtDkhfpa my;yh`;it mwpe;J nfhs;s
KbAk;.me;j mwptpd; xspapy; jkJ tzf;f topghLfis
mikj;Jf; nfhs;s KbAk;. ,t;thW ,iwtidg;gw;wp ed;F
mwpe;J tzq;FgtNdcd;ikapy; my;yh`;it
tzq;Ffpwhd;.my;yh`; jdf;F ,Ug;gjhff;$wpa
gz;Gfis epuhfupg;gtd; -,y;yhik-vd;gij
13
<khdpa flikfs; 14
tzq;Ffpd;whd;.,g;gz;Gfs; Nghd;w gz;G NtW

xUtDf;Fk; ,Uf;fpd;wJ vd;W ek;Ggtd; mg;gz;G
,Ug;gjhf ek;Gk; me;J tpf;ufj;ijNa tzq;Ffpd;whd;.
vdNt cd;ikahd K];ypk; khj;jpuNk jdpj;j jd;dpfuw;w
ngwhj ngwg;glhj xg;Gtikaw;w xNu ,iwtid
tzq;Ffpd;whd; .
vdNt ,iwtDf;Fupa mofpa jpU

ehkq;fis Vw;W mq;fPfupf;Fk; NghJ gpd; tUk;
tplaq;fisf;fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;..
1-my;Fu;MdpYk; `jPjpYk; ,lk; ngWk; ehkq;f s;

midj;Jk; my;yh`;Tf;F ,Ug;gjhf ek;;g Ntz;Lk;.
mtw;wpy; $l;ly; Fiwj;jy; ,ilr;nrUfy;fs; vJTk;
nra;jyhfhJ.
my;yh`; $Wfpd;whd;……
 
 
.]23 :‫ اآلية‬،‫ [سورة احلشر‬ 
my;yh`; mtd; jhd; tzq;fg;glj;

jFjpahd ,iwtd; mtidad;wp vtUkpy;iy. mtd;
Nguurd; >gupRj;jkhdtd;>rhe;jpk pf;ftd; >mgakspg;gtd;>
fz;fhzpg;gtd;
>fz;zpakpf;ftd;>mlf;fpMo;gtd;>ngUikf;Fupatd;>mtH
fs;(fhgpHfs;) ,izitg;gijtpl;Lk;gupRj;jkhdtd;.
. (]_uh my; `];H 32k; trdk;.)
`jPjpy; tUtjhtJ “xU kdpjH gpd;tUkhW

JMr;nra;jij egpatHfs; nrtpAw;whHfs;”
.||my;yh`;Nt Gfoidj;Jk; cdf;Nf .mjd; nghUl;lhy;;
cd;dplk; Nfl;fpNwd; tzf;fj;jpw;Fupatd; cd;idad;wp
ahUkpy;iy.ePNa nfhilahsp ..thdk; G+kpia Muk;gkhfg;
gilj;jtd; .fz;zpaKk; fPHj;jpAk; kpf;ftNd..epj;jpa
14
[PtpNa .vd;nwd;Wk; epiyj;jpUg;gtNd..vdg;gpuhHj;jpj;jhH.
,jidf;Nfl;l egpatHfs; ]`hghf;fis Nehf;fp ,tH
vjd; nghUl;lhy; JMf;Nfl;lhH vd;W njupAkh vd;W
Nfl;f mjw;F ]`hghf;fs; my;yh`;Tk; mtdJ
JhjUNk mwp;thHfs; vd;W $wpdH. mjw;F egpatHfs; ,tH
my;yh`;tpd; ,];Ky; m/oj;jpd; nghUl;lhy;
JMf;Nfl;Ls;shH. ,e;j ,];Ky; m/oj;jpd; nghUl;lhy;
mioj;jhy; my;yh`; mjw;F gjpyspg;ghd;. mjd;
nghUl;lhy; vjidAk; Nfl;lhy; mijf;nfhLg;ghd; vd
mUspdhHfs;
2- my;yh`_j;jMyhNt jdf;F mj;jpU

ehkq;fisr;R+l;bf;nfhz;lhd;. md;wp NtW
ve;jg;gilg;GNk mtDf;Fg; ngaH #l;ltpy;iy. ,g;ngaH
ehkq;fs; %ykhf my;yh`; jd;idj;jhNd Gfo;fpd;whd;.
vdNt ,g;ngaHfs; gilf;fg;gl;litfNsh
Gjpjhfj;Njhd;wpaitfNsh my;y vd;Wk; ek;gpf;if
nfhs;s Ntz;Lk;.
3-my;yh`;tpd; jpUehkq;fs; midj;JNk gupG+uz

KOikj;Jtk; ngw;w mHj;jq;fisf;nfhz;Ls;sd.
ve;jf;Nfhzj;jpYNk mitfspy; vf;FiwghLfSk;
Vw;glhJ vd;W ek;Gjy; Ntz;Lk;. mNj Nghy; mitfspd;
mHj;jq;fs; ,iwtdplk; fhzg;gLk; gz;GfshFk; vd;Wk;
ek;g Ntz;Lk; .
4-,e;j ehkq;fisf; fz;zpag;gLj;JtJld; mtw;iw
kWg;gNjh mtw;wpy; ,ilr;nrUfy;fs; nra;jNyh $lhJ.
5-,j;jpU ehkq;fs; cs;slf;fpapUf;Fk; khHf;f rl;lq;fs;

nray;j;jpl;lq;fisAk; Vw;W elj;jy; Ntz;Lk;
Nkw;$wpa Ie;J tplaq;fisAk; gpd; tUk;

cjhuzj;jpd; %yk; nray;Kiwg;gLj;jpg;ghHg;Nghk;
my;yh`;tpd; jpUehkq;fspy; xd;Wjhd; m];]kP/ -
midj;ijAk; Nfl;gtd; vDk; ngauhFk;. ,ij ehk;
vt;thW mZFtJ?…
15
<khdpa flikfs; 16
1- m];]kP/ midj;ijAk; Nfl;gtd; vDk; ngaHehkk;

FHMdpYk; `jPjpYk; ,lk;ngw;wpUg;gjhy; ,J my;yh`;tpd;
jpUehkq;fspy; xd;W vd;W <khd;
nfhs;tJ.my;yh:;jdf;Fj;jhNd,g;ngaiur;#l;bf;
nfhz;lhd;.mij mtNd my;FHMdpYk;
gpu];j;jhgpj;Js;shd;( NtW vtUk; mtDf;F
mg;ngaiur;#l;ltpy;iy)vd;W ek;Gjy;.
2- M];]kP/ Nfl;gtd; vDk; ,j;jpU ehkk;
my;yh:;Tf;F Nfl;ly; -nrtpAwy; vDk; gz;gpid
czu;j;jp epw;fpd;wJ vd;Wk; cWjp nfhs;sy;.
3- ,e;j –Nfl;ly;- vDk; ,iw gz;gpid
fz;zpag;gLj;jp mjd; mHj;jj;ij mg;gbNa ek;g
Ntz;Lk;.. mt;thwd;wp mjd; mu;j;jj;ij khw;wp NtW
mHj;jk; fw;gpg;gNjh> md;wp mjd; Neub mHj;jj;ij Vw;f
kWg;gNjh $lhJ .
4- Nfl;ly; vDk; gz;gpd; mHj;jj; jpw;Nfl;g my;yh:;
midj;ijANk nrtpAWgtd;.mtdJ gz;G vt;tpj –
kpfr;rpwpa ghhpa –xypiaAk; nrtpAwf;$baJ vd ek;Gjy;
.mNj Nghy; mtd; midj;ijANk nrtpAWtjhy;
vg;NghJk; mtdJ fz;fhzpg;Gf;Fl;gl;bUf;fpNwhk; vd
mQ;rp gagf;jpAld; ,Uf;f Ntz;Lk; . mt;thNw
mtDf;Fj;njupahky; vJTk; kiwe;jpUf;f KbahJ vdTk;
ek;g Ntz;Lk; .
,t;thNw my;yh:;tpd; ]pghj; (Fzhjpraq;fs; -gz;Gfs;)

gw;wp ek;gpf;if nfhs;Sk; NghJk; gpd; tUk; rpy
tpjpKiwfisf;filg;gpbj;jy; mtrpak; .
1- my;FHMdpYk; >]_d;dhtpYk; gpu];jhgpf;fg;gl;Ls;s

midj;J gz;GfisAk; mjd; cd;i kahd-
ntspg;gilahd mHj;jj;ij mwpe;J Vw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk; .mNj Ntis mjpy; vijAk; khw;wNth kWf;fNth
$lhJ .
2- my;yh:_j;jMyhKOik ngw;w ew; gz;Gfshy;
tHziz ngw;wtd; . midj;J tpj FiwghLkpF
gz;Gfis tpl;Lk; Jhukhdtd; vd cWjpahf ek;g Ntz;Lk;
.
16
3- gilg;ghsdhd my;yh:;tpd ; vg;gz;GfisAk;
gilg;gpdq;fspd; gz;GfSf;F xg;gpl;L tplf;$lhJ
.Vnddpy; mtdJ gz;GfSf;Nfh >nray;fSf;Nfh <lhf
vJTk; vg;NghJk; vtUf;Fk; ,Uf;f KbaNt KbahJ >
mjdhy; jhd; my;yh:; jdJ kiwapNy gpd; tUkhW
$Wfpd;whd; ……
.]11 :‫ اآلية‬،‫ [سورة الشورى‬  
4- mtDf;F (my;yh:;Tf;F ) xg;ghf vJTNkapy;iy .

mtd; midj;ijAk; Nfl;gtDk; ghHg;gtDkhf
,Uf;fpwhd; . (]_uj;J];]_uh/ 11 k; trdk; .)
5- ,e;j ]pghj; vDk; gz;Gfspd; ajhHj;jk; (Ra tbtk;)
vt;thW ,Uf;Fk; vd mwpa Kidtijj;
jtpHj;jy; .Viddpy; ,g;gz;Gfspd; ajhHj;j tbtj;ij
my;yh:;itad;wp NtW vtuhYk; mwpa KbahJ .MfNt
ehk; mJgw;wp mwpa KidtJ Njitaw;w tPzhd
nrayhFk; .
cjhuzkhf Nkw;gb trdj;jpy;

my;yh:; jd;id-g]PH-ahtw;iwAk; ghHg;gtd; vdg;
gpu];jhgpf;fpd;whd; ..,ij itj;Jf;nfhz;L my;yh:;
vk;ikg;ghHg;gjhy; mtDf;Ff;fz;fs; ,Uf;FNkh >
mf;fz;fs; vkJ fz;fs; Nghd;Wjhd; ,Uf;FNkh
vd;nwy;yhk; rpe;jpf;fNth KbT nra;J tplNth $lhJ .
my;yh:;Tf;F fz;fs; ,Ug;gjhf FHMdpYk;
]_d;dhtpYk; te;jhYk; $l mij mg;gbNa Vw;f
Ntz;Lnkad;wp >> mf;fz;fs; vq;fpUf;Fk; vg;gbapUf;Fk;
vJ Nghd;wpUf;Fk; vd;nwy;yhk;
rpe;jpf;fNthfw;gidnra;aNth $lhJ . Viddpy; ,J
gw;wpmy;yh`; vkf;F vJTk; $wtpy;iy .vdNt Mjhukpd;wp
ehk; vt;tpj KbTk; vLf;f KbahJ .Viddpy;
my;yh`;Tf;F xU tplak; ,Ug;gjhf ehk; ek;Gtjhdhy;
ehk; mij ,iwtdplk; fz;bUf;f Ntz;Lk; md;Nwy; mJ
my; Fu;Md; >my; `jPjpy; $wg;gl;bUf;f Ntz;Lk; . Mdhy;
mtid ehk; fhzhky; FHMd; `jPjpYk; mJ $wg;glhj
epiyapy; mJgw;wp vt;tpj KbTk; vLg;gjw;F vkf;F
mjpfhukpy;iy .MfNt my; FHMd; my; `jPJfspy;
$wg;gl;litfis khj;jpuk; Vw;W elg;gNj vkJ flik .
17
<khdpa flikfs; 18
6- ,e;j ]pghj;Jf;fs; (gz;Gfs; ) %yk; ngwg;gLk; rl;l

jpl;lq;fs; midj;ijAk; ek;Gjy; .
Nkw;$wpa Ie;J tpjpfisAk; gpd;

tUk; cjhuzj;jpd; %yk; NkYk; njspthf mwpe; J nfhs;s
KbAk; .
-,];jpth/- mH]py; cs;shd; vDk; gz;G ,iwtDf;F
khj;jpuNk cs;s xU gz;ghFk; .Viddpy; ,g;gz;G jdf;F
khj;jpuNk cs;snjd jpU kiwapy; $Wfpd;whd; ……
.]5 :‫ اآلية‬،‫ [سورة طه‬  
mstw;w mUshsdhd my;yh`; mH]pd; kpJ cah;e;J

epiy ngw;W tpl;lhd;; . (]_uh jh`h 5k; trdk; .)
Mifahy; ehk; ,g;gz;G rk;ge;jkhf Ie;J tplaq;fis

Vw;whf Ntz;Lk; .
1-,];jpth/ -mH]ppy; epiyj;jpUj;jy; my;yh`;tpd;
gz;Gfspy; xd;W vd;W ek;g Ntz;Lk; .
2-,g;gz;G mjd; ntspg;gilahd mHj;jj;jpNyNa
nfhs;sg;gly; Ntz;Lk; >(mjhtJ VO thdq;fSf;F
NkNyAs;s mH]; vDk; rpk;khrdj;jpy; ) mtDf;NfAupa
ghzpapy; caHe;J mjpy; epiyngw;Wtpl;lhd; vd ek;gpf;if
nfhs;s Ntz;Lk; .
3-,iwtd; mH]py; cah;e;J epiyngw;wpUj;jy; vDk;
gz;ig gilg;gpdq;fsplk; fhzg;gLk; -tPw;wUj;jy;
>mkHjy; Nghd; gz;GfSf;F xg;gplhjpUj;jy; Ntz;Lk; .
Vnddpy; my;yh`; mH]pd;ghy; Njitaw;wtd; .mtd;
mkHe;Jjhd; Mf Ntz;Lnkd;gNjh my;yJ mtd;
mkHtjw;F mH];jhd; Njit vd;gNjh ,y;iy .vdNt
mH]py; epiyngw;wpUj;jy; vDk; gz;G mtDf;F
cs;snjd;Wk; > mJgilg;gpdq;fsplk; cs;s gz;G
Nghd;wjy;y vd;Wk; > mjd; jd;ik vt;thW vd;gjd;
ajhHj;jj;ij mtNd mwpe;jtd; vd;Wk; Vw;wpUj;jy;
Ntz;Lk; .
my;yh`; $Wfpd;whd; …
.]11 :‫ اآلية‬،‫ [سورة الشورى‬  
18
mtid(my;yh:;it)g; Nghd;wJ vJTkpy;iy .mtd;
Nfl;gtDk; ghHg;gtDkhf ,Uf;fpwhd; .
. .
(]_uj;J];]_uh/ 11k; trdk; .)
4-mH]py; epiyj;jp;Uj;jy; vDk; ,g;gz;gpd; Ra tbtk; -

Kiwik gw;wpa Muha;r;rpapy; <LglhjpUj;jy; .Vnddpy; mJ
kiwthdnjhU tpilak; .kiwthdtw;iw
my;yh`;itad;wp NtW vtUk; mwpe;jpl KbahJ ;.
5- ,g;gz;gpid Vw;gjd; %yk; mjpypUe;J tpsq;fg;gLk;

gz;GfisAk; Vw;whf Ntz;Lk; . cjhuzkhf my;yh:;
gpukhz;lkhdtd; >caHe;j ,lj;jpYk; me;j];jpYKs;std;
> gilg;gpdq;fis tpl;Lk;
NtWgl;ltd;>ngUikf;Fupatd;Nghd;wd,g;gz;gpypUe;-
J tpsq;fpg;ngwg;gLk; gz;GfshFk;
<khd; G+uzj;Jtk; ngw;wpl

,lk;ngw;whf Ntz;ba kw;WnkhU mk;rkhtJ
xU kdpjd; -my;yh:; khj;jpuNk cd;ikahd flTs;
>mtd; jdpj;jtd; >,iz-Jidaw;wtd; vd;Wk;
ntspg;gilahd kiwK`khd midj;J tzf;f
topghLfSf;Fk; jFjp gilj;jtd; mtd;jhd; vd;Wk;
ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk; .
,J gw;wp jpUkiwapy; ……
...  
.]36 :‫ اآلية‬،‫ [سورة النحل‬ 
epr;rakhf ehk; xt;nthU r%fj;jpdhplKk; vkJ

JhJtHfis mDg;gp my;yh:; xUtidNa tzq;Fq;fs;
Nghypf;flTs;fid tpl;L tpL q;fs;( vd;W $wpte;Njhk; .)
vd;Wk; xt;nthU r%fj;jpduplKk; te;j
midj;Jj;JhjHfSNk
.]59 :‫ اآلية‬،‫ [سورة األعراف‬ ...  ... 
19
<khdpa flikfs; 20
“my;yh:;itNa tzq;Fq;fs; .mtdd;wp cq;fSf;F NtW

flTs; ,y;iy” vd;Wk; Nghjpj;jjhf my;yh:;
my;FHMdpNy $Wfpd;whd;
(ghHf;f..]_uh md;e:;y; trdk; 36)
NkYk; my;yh:; $Wifapy;

 ...   
.]5 :‫ اآلية‬،‫[سورة البينة‬ 

“ePq;fs; my;yh`;it khj;jpuk; Jha;ikAld; tzq;f
Ntz;Lnkd;Nw md;wp fl;lisaplg;gl tpy;iy .” vd;W
$Wfpd;whd; >
( ]_uh my; ga;apdh 5k; trdk; .)
XU Kiw egp (]y;) mtHfs; KMj; vDk;

egpj;Njhouplk; gpd; tUkhW tpdtpdhHfs; . KMNj .. xU
mbahd; my;yh:;Tf;Fr; nra;a Ntz;ba flik vd;d ?
xU mbahDf;F my;yh`; nra;a Ntz;ba flik vd;d
vd;W ckf;Fj; njupAkh ?vd tpdt mjw;ftH my;yh`;Tk;
mtdJ JhjUNk mwpthHfs; vd;W gjpyspj;jhH.. mjw;F
egpatHfs; my;yh`;Tf;F kdpjd; nra;a Ntz;ba flik
my;yh`;it khj;jpNk tzq;FtJld; mtDf;F vijAk;
,iz itf;fhjpUj;jyhFk; .my;yh`; kdpjDf;Fr; nra;a
Ntz;bajhtJ mtDf;F ,iz itf;fhj kf;fs;
midtiuAk; Ntjid nra;ahJ tpl;L tpLtjhFk; vd
gjpyspj;jhHfs; .
vdNt cd;ikahd ,iwtdhd my;yh`;itNa vkJ

,jaq;fs; tzq;f Ntz;Lk; .vkJs;sk; mtdJ md;gpdhy;
epiwT ngw Ntz;Lk; mtidNa MjuTitj;J mtdplNk
midj;ijAk; Nfl;L mtdplNk cjtp Nfhup mtDf;F
khj;jpNk mQ;rp tho Ntz;Lk; .
“ my;yh`; khj;jpNk (tzq;fg;gl jFjp ngw;w) cd;ikahd

,iwtd; .mtdd;wp ePq;fs; topgLk; midj;JNk
20
Nghypahdit . cd;ikahd my;yh`; caHT kpf;ftd; .
kpfg;ngupatd; .
(]_uj;Jy; `[; 62 k; trdk; .)
(jt;`Pj;) Xupiwf;nfhs;ifapd;
mfkpaq;fs; >
1-Xupiwf;nfhs;ifjhd; ,e;j ,];yhkpa khHf;fj;jpd;

MzpNtuhFk; . mJNt khHf;fj;jpd; Muk;gKk; KbTkhFk;
.midj;J JhjHfs; egpkhHfspd; NghjidfSk; mjd;
mbg;gilapNy mike;jpUe;jd >
2-,e;j Xupiwf; nfhs;ifia epiyehl;Ltij

Nehf;fkhff; nfhz;Nl my;yh`; gilg;gpdq;fisg;
gilj;jhd; .mtHfSf;F JhJtHfis mDg;gpdhd;
.Ntjf;fl;lisfis ,wf;fpdhd; .,e;jf;nfhs;ifapid
ikakhff; nfhz;Nl kdpjHfs; ew;ghf;fpakpF K/kpd;fs; -
JHg;ghf;fpakpF fhgpHfs; vd ,U gphptpduhfg; gpupfpd;wdH .
3-,e;j Xupiwf; nfhs;ifjhd; gUtkile;j xt;nthUtH

kPJk; tpjpf;fg;gLk; KjyhtJ flikahFk; .
,e;jf;nfhs;ifapd; thapyhfNt xUtd; ,];yhk; vDk;
Nfhl;ilf;Fs; Eiofpd;whd; . xt;nthU K];ypKk;
21
<khdpa flikfs; 22
mf;nfhs;ifia jOtpa epiyapNy ,t;Tyif

tpl;Lg;gpupe;J nry;fpd;whd; .
ehk; cd;ikahd jt;`Pj; thjpfsh

?
vq;fs; midtuplj;jpYk; cd;ikahd mry;

Xupiwf;nfhs;if ,Uf;f Ntz;baJ kpf mtrpakhFk; .
mjhtJ rpHf; >gpj;mj; > Ehjd nray;g;ghLfs; >
nksl;Bff;nfhs;iffs; >ghtr;nray;fs;
Nghd;wtw;wpypUe;J KOikahf tpLgl;L
Xupiwf;nfhs;ifia KOikahf Vw;W tho;tijNa
cd;ikahd njs`Pj; vdg;gLk; .
.,e;j njs`Pij RUf;fkhf ,U gpupTfshf

tifg;gLj;jyhk; .
/- xt;nthUtUk; mtrpak; njupe;Nj ,Uf;f Ntz;ba
njs`Pj; .
/-xt;nthUtUk; njupe;jpUg;gJ tpUk;gj;jf;fjhff;
fUjg;gLk; njs`Pj; tpsf;fq;fs; .
,jpy; Kjyhk; tifj; njs`Pj; %d;W tplaq;fisj;
njupe;jpUg;gjd; %yk; cUthFk; .
1-njs`Pijj; jfHf;ff;$ba rpHf; vDk; ,iz

itj;jypypUe;J Kw;whf tpLgl;bUj;jy; .
2-,];yhj;jpy; ,y;yhj gpj;mj;Jf;fs; -Ehjd

mD\;;lhdq;fs; midj;ij tpl;Lk; ePq;fpapUj;jy; .
3-njs`Pij Ml;lk; fhzr;nra;Ak; ghtr;nray;fs;
midj;ij tpl;Lk; tpLgl;bUj;jy; .
,k;%d;W tplaq;fisAk; filg;gpbg;gjd; %yk; xUtH

jt;`Pj; thjpahfj; jpfo KbAk; .
,uz;lhk; tifj; njs`PJf;Fg; gpd; tUk; tplaq;fs;
epiwT ngw;wpUg;gJ mtrpakhFk; .
22
0-,`;yh]; vDk; kdj;Jha;ikapd; mjp caH gbj;jukhfpa

mg;gOf;fw;w ,`;yhi] mile;J nfhs;sy; .
0-afPd; vDk; cWjpahd ek;gpf;ifapd; caH gbj;juj;ij
mile;J nfhs;sy; .
0-nghWikapd; mjpcaH gbj;jukhfpa – vLj;jjw;nfy;yhk;
my;yh`; my;yhjtu;fsplk; KiwapLk; epiyiaj;jtpHj;J
f\;lq;fis –Jd;gq;fis kdg;G+Htkhf
Vw;Wg;nghWikiaf; filgpbf;Fk; epiyia cUthf;fy; .
0-my;yh:; my;yhj vtuplKk; vijAk; Nfl;fhky;
my;yh:;tplk; khj;jpuNk Nfl;Lg;ngw;Wf; nfhs;Sk;
epiyia cUthf;fy; .
0-jtf;Fy; -,iwtdplNk midj;ijAk; ghuk; rhl;ly;
vDk; gz;gpd; KOikj;Jtj;ij mile;J (gy; Rit
czTfis cz;zy; Nghd;w ) MFkhd rpy
tplaq;fisf;$l my;yh:;Tf;fhfj; jtpHj;J thOk;
jd;ikia Vw;gLj;Jjy; .
0-k`g;gj; vDk; ,iwad;ig miltjw;fhf cgupahd
tzf;f topghLfs; %yk; my;yh:;tplk; kpFe;j
neUf;fj;ijAk; md;igAk; Vw;gLj;jpf; nfhs;sy; .
Nghd;wtw;iw cjhuzkhff; nfhs;syhk;; .
vdNt Nkw;$wpa Kiwg;gb KOikahd

jt;`;Pijf; filg;gpbj;J tho;gtUf;F epue;ju eufpy;
Eiotijtpl;Lk; ghJfhg;Gk; mgaKk; fpilf;fpd;wd .
mNj Nghy; flikahd jt;:Pij khj;jpuk; filg;gpbj;J
]PHf;ifAk; ngUk; ghtq;fisAk; jtpHe;J elg;gtUf;F
cyfpYk; kWikapYk; mgakspf;fg;gLfpwJ .
MfNt ;]PHf; -,iz itg;gnjd;gJ kpff;; nfhbaNjhH

NehahFk; . mjd; thil $l vk;kPJ gl;L tplhky; fhj;Jf;
nfhs;tJ vk; midtH kPJk; flikahFk; .
my;yh:;my;FHMdpNy ]pHf;fpd; tpguPjk; gw;wp ,t;thW
$Wfpd;whd; .
 ...  
23
<khdpa flikfs; 24
.]48 :‫ اآلية‬،‫[سورة النساء‬ 

epr;rakhf my;yh:; mtDf;F ,iz itf;fg;gLtij
xU NghJk; kd;dpf;fNt khl;lhd; . mjy;yhj ,ju
ghtq;fisj; jhd; tpUk;gpNahUf;F kd;dpg;ghd; .
(]_uh md; ep]h 48 k; trdk; .)
NkYk; $Wfpd;whd; ……
   
 .]82:‫ اآلية‬،‫ [سورة األنعام‬ 
vtHfs; tpRthrk; nfhz;L mt;tpRthrj;Jld; (]pHf; vDk; )

mePjpiaAk; fye;J tplhjpUf;fpd;whHfNsh mtHfSf;F
(,iwtdplk; ) ghJfhg;G ,Uf;fpwJ > mtHfs; jhd; NeHtop
ngw;wtHfs; .
( ]_uh my; md;Mk; 82 k; trdk; .)
]pHf;fpd; tiffs; .
jt;:Pijj; jfHj;njwpe;J jiu kl;lkhf;Fk; xU

kpfg;gaq;fu tplaNk ]pHf;fhFk; . ,e;j ]pHf;if %d;W
ngUk; gpupTfshf tFf;fyhk; .
KjyhtJ – ( m];]pHFy; mf;gH ) kpfg;ngupa ]pHf;fhFk; .

,J <khdpd; mbg;giliaNa jfHj;J tplf;$baJ >
,ijr;nra;af;$batH jdJ kuzj;jpw;F Kd; ,iwtdplk;
gr;rhj;jhgg;gl;L ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhNyad;wp mij
my;yh:; xU NghJk; kd;dpf;f khl;lhd; . ,e;j tif
24
]pHf;ifr; nra;j xUtH jt;gh ,d;wp kuzpj;jhy; mtH
epue;ju eufj;jpw;Nf nrd;W tpLthH .
,e;j tif rpHf;fpy; xUtH vt; thW tPo;fpd;whH .?

,ghjj;fs; tzf;f topghLfs; midj;Jk; my;yh:;Tf;F
khj;jpuNk cupad .,itfspy; vijNaDk; xUtH my;;yh:;
my;yhNjhUf;fhfr; nra;jhy; mtH ]pHf;Fy; mf;gH vDk;
kpfg; ngupa ]pHf;ifr;nra;jtuhfpd;whH . my;yh:;tplkd;wp
tpf;ufq;fsplj;jpNyh> typkhHfs; >ey;ybahHfsplj;jpNyh
JMf;Nfl;L ,uj;jy;> mit jkJ Njitfis
epiwNtw;Wk; vd ek;Gjy;> mitfis my;yh`;it
Nerpg;gJ Nghy; Nerpj;jy; > my;yh`;Tf;F mQ;RtJ Nghy;
mtHfSf;Fk; mQ;Rjy;> mtHfs; ngaupy; mWj;Jg;gypaply;
ahTNk ,e;j tif ]pHf;fpNyNa mlq;Fk; .
,uz;lhtJ-m];]pHf;Fy; m];fH vDk; rpwpa ,iz

itg;G . ,e;j tif ,izitg;G jt;`Pjpd;
mbg;giliaj; jfHf;fhtpbYk; KOikahd njs`Pij
,y;yhky; nra;J tpLk; mNj Nghy;ngupa ]pHf;fpy; xUtd;
fhybnaLj;J itg;gjw;F ,JNt fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ
. ,jw;F cjhuzkhf my;yh`; my;yhjtHfspd; ngaupy;
rj;jpak; nra;jy; >Kf];Jjpf;fhf tzf;fk; Gupjy;
Nghd;wtw;iwf;nfhs;syhk; .
%d;whtJ – m];]pHf;Fy; fgpa;/(kiwKfkhd

,izitg;G ) kf;fspd; ,jaq;fspy; ,Uf;Fk;
,izitg;igr; rhHe;j nfhs;iffs; >jtwhd vz;zq;fs;
Nghd;wit ,t;tif ]pHf;fpy; mlq;Fk; .,t; tif rpHf;
mtutupd; vz;zj;jpw;Nfw;g rpwpa ]pHf;fhfNth > ngupa
]pHf;fhfNth fzpf;fg;gLk; . egp (]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; >…
rpwpa ]pHf; jhd; vdJ
ck;kj;jpduplj;jpy; Vw;gl;L tpLNkh vd ehd; mjpfk ;
mQ;RfpNwd; . vd egpatHfs; $wpa NghJ rpwpa ]pHf;
vd;why; vd;dntd;W NjhoHfs; tpdtpdhHfs; .mJjhd;
Kf];Jjp (f;fhfr;nra;Ak; ,ghjj; ) vd;W
25
<khdpa flikfs; 26
egpatHfs;$wpdhHfs; .
( Mjhuk; m`;kj; )
,ghjj; vd;why; vd;d ?
,ghjj; vd;gJ my;yh:; tpUk;gp nghUe;jp

Vw;Wf;nfhs;sf;$ba midj;J tplaq;fisAk; cs;slf;Fk;
xU nghJg;ngauhFk; . my;yh:;tplk; ;neUf;fj;ij
Vw;gLj;jf;$ba cs;sk; > clYWg;Gf;fs; > ehT rhHe;j
midj;J nraw;ghLfSk; ,ghjj;jpy; mlq;Fk; .
nghJthfr; nrhy;tjhdhy; my; yh:;Tk; mtdJ JhjUk;
vk;kPJ tpjpahf;fpa midj;JNk ,ghjj; vd;w tl;lj;jpDs;
mlq;Fk; .
26
<khd; nfhs;sy; > my;yh:;it mQ;Rjy; > mtdplk;
nghWg;Gr;rhl;ly; Nghd;wd cs;sj;jhy; cz;lhFk;
,ghjj;fshFk; .
njhOif > Nehd;G > ]f;fhj; > :[;> Nghd;Wd
clYWg;Gf;fshy; cz;lhFk; ,ghjj;fshFk; .
jpf;U nra;jy; >FHMd; Xjy; Nghd;wd ehtpdhy; Vw;gLk;
,ghjj;fshFk; .
ve;jnthU ,ghjj;jhf ,Ug;gpDk; ,uz;L epge;jidfs;

mjpy; epiwNtwhj tiu mJ my;yh:;thy;
Vw;Wf;nfhs;sg;gl khl;lhJ .
1- ,f;yh]; vDk; kdj;Jha;ik - ve;jnthU

tzf;fKk; vt;tpj ,iz itg;Gkpd;wp mg;gOf;f
w;w Kiwapy; nra;ag;gl Ntz;Lk; .(yh,yh: ,y;yy;yh:;)
tzf;fj;jpw;Fupatd; my;yh:;Ntad;wp NtW vtukpy;iy
vd;W rhl;rp nrhy;tjd; mHj;jNk ,Jjhd; . ,J gw;wp
,iwtd; ,t;thW ,ak;Gfpwhd; …..
  
 
.]3:‫ اآلية‬،‫ [سورة الزمر‬   
“ eP ,iwtid kdj;Jha;ikAlDk; >khHf;fk;

mtDf;NfAupaJ vDk; vz;zj;JlDk; tzq;F . NkYk;
mwpe;J nfhs; .. Jha khHf;fk; mtDf;F khj;jpuNk nrhe;jk;
. ( ]_uh ]_kH 3 k; trdk; >)
...  
.]5:‫ اآلية‬،‫ [سورة البينة‬ 
my;yh:;it –mtDf;fhfNt fyg;gw;w Jha

tzf;fj;ijr; nrYj;jp > jPa khHf;fq;fis tpl;Lk;
tpLglNtz;Lkd;Nwad;wp mtHfs; fl;lisaplg;gl
tpy;iy. ( ]_uh my; -ga;apdh/)
27
<khdpa flikfs; 28
2- ve;j tzf;f topghl;bYk; egp (]y;) mtHfisNa

topfhl;bahf;fp mtHfs; $wpa thNw topgly; Ntz;Lk; .
vdNt xt;nthUtUk; ve;jnthU ,ghjj; nra;tjhapDk;
mij egpatHfs; nra;jpUf;fpd;whHfsh> mJgw;wp
nrhy;ypapUf;fpd;whHfsh vd mtjhdpj;J mtHfs;
topfhl;bathNw $l;ly; Fiwtp d;wp nra;jy; Ntz;Lk;
,JNt K:k;kJHu]_Yy;yh:; vd;W rhl;rp gfHtjd;
mHj;jkhFk; .
,J gw;wp my;yh:; ,t;thW $Wfpd;whd; …..

   
.]31:‫ اآلية‬،‫[سورة آل عمران‬ 

egpNa $Wq;fs; ePq;fs; my;yh:;it Nerpg;gtHfshapd;
vd;id(egp ]y; mtHfis) g;gpd; gw;Wq;fs; .mg;NghJ
my;yh:;Tk; cq;fis Nerpj;J cq;fs; ghtq;fisAk;
kd;dpg;ghd; .
(]_uh My
,k;uhd; 31k; trdk; )
...  ... 
.]7:‫ اآلية‬،‫ [سورة احلشر‬ 
cq;fs; u]_y; (]y;) cq;fSf;F fhl;bj;je;jitfis

ePq;fs; vLj;J elTq;fs; mtH jil nra;jitfis tpl;L
tpyFq;fs; .
( ]_uj;Jy; :];H 7 k; trdk; .)
vdNt gpd; tUk; ,uz;L tplaq;fisAk; filg;gpbj;J

elg;gjd; %yk; xUtd; jhd; my;yh:;tpd; mbik vd;gij
ep&gpf;fpd;whd; .
1- my;yh`;it KOikahf kdg;G+Htkhf Nerpj;jy; .
mjhtJ kw;w ve;j egH kPNjh> nghUs; kPNjh cs;s
Nerj;ij tpl my;yh:;tpd; Nerj;ij Kd;dpiyg;gLj;j
Ntz;Lk; .
28
2- my;yh:;Tf;F KOikahf mbgzpe;J fl;Lg;gl;L
elj;jy; . mjhtJ mtdJ fl;lisfNsh
jilAj;juTfNsh tUk; NghJ mtw;wpf;F Koikahff;
fl;Lg;gl;L elj;jy; Ntz;Lk; >
“ehd; my;yh:;tpd; mbahH “

vd;W xUtH $Wk; NghJ ,iwar;rk;>gzpT>
,iwad;G>ey;nyz;zk; Mfpa gz;Gfs; mtuplk; ,Ue;jhf
Ntz;Lk; .mitjhd; mtH my;yh:;it Vf ,iwtdhf
Vw;Ws;shH vd;gjw;L fl;bak; $wp epw;fpd;wd . ,tw;wpd;
%ykhfj;jhd; xUtH my;yh:;tpd; Nerj;ijAk;
>jpUg;nghUj;jj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;fpwhH .jdJ mbahd;
-jhd; mtDf;F tpjpahf;fpa flikfis nrt;tNd
epiwNtw;Wtjd; %yk; jd; gf;fk; neUq;fp tu
Ntz;Lnkd my;yh:; tpUk;Gfpd;whd; . mt;thNw mbahd;
cgupahd tzf;fq;fspy; <LgLk; Nghnjy;yhk;
my;yh:;Tf;Fk; mtDf;Fk; ,ilapyhd neUf;fk;
mjpfupf;fpd;wJ .mjdhy; ,iwtdplj;jpy; mtdJ
me;j];j;Jk; mjpfupf;fpd;wJ . mjd; fhuzkhf ,iwaUs;
nfhz;L mtd; Rtdk; gpuNtrpf;f Kbfpd;wJ .
my;yh:; $Wfpd;whd; …
  
.]55:‫ اآلية‬،‫[سورة األعراف‬

ePq;fs; cq;fs; ,iwtid gzpTlDk; kiwthfTk;
mioAq;fs; .epr;rakhf mtd; vy;iy kPWgtHfis
Nerpg;gjpy;iy .
( ]_uh my; m/uhg; / 55 k; trdk; )
29
<khdpa flikfs; 30
my;yh:; xUtNd vd;gij

ep&gpf;Fk; Mjhuq;fs;.
my;yh:; xUtNd vd;gijg; giwrhl;Lk; mj;jhl;rpfs;
mjpfk; cs;sd .mJgw;wp xUtd; Nahrpj;J mJgw;wpa
rpe;jidapNy jdJ ftdj;ijj;jpUg;gpdhy; mtd; Mo;e;j
mwpT ngWtJld; my;yh:;tpd; xUikj;Jtk; > mtdJ
nray;fs; >ngaH gz;Gfs; gw;wpa ,iw ek;gpf;ifAk;
mtdplj;jpy; mjpfupf;fpd;wd . my;yh:; xUtNd
vd;gjw;fhd mj;jhl;rp Mjhuq;fshf gpd;tUtdtw;iwf;
nfhs;s KbAk; .
m- ,g;gpugQ;rj;jpd; gpukhz;lkhd gilg;Gk; > mjd;

El;gkhd mikg;Gk; > mjpy; thOk; gy; NtW capupdq;fSk; >
mjd; NeHj;jpkpF Kiwjtwh ,af;fKk; vq;qdk;
epfo;fpd;wJ ? . ,J gw;wp xUtd; epaha czHTlDk; > Jhu
jpU\;bAlDk; rpe;jpj;jhy; ,iwtd; xUtd; cs;sij
ek;Gthd; . xUtd; thdk; G+kp> #upad; >re;jpud; Nghd;wd
vt;thW cUthfpd ? vd;gJ gw;wpNah >kdpjd; > tpyq;Ffs; >
jhtuq;fs; > fw;fs; Nghd;wd vq;qdk; cz;lhapd vd;gJ
gw;wpNah rpe;jpf;fj; jiyg;gl;lhy; rHt ty;yikAs;s gup
G+uz Mw;wy; tha;e;j xU khngUk; gilg;ghsd; ,Ug;gij
Vw;Wf;nfhs;thd; . vdNt mtNd tzq;fg;glj; jFjpahd
xNu ,iwtdhthd; vd;gJ vspjhfg; Gyg;gLfpd;wJ .
my;yh:; $Wfpd;whd; ……
 
 
 
  
.]33-31:‫ اآلايت‬،‫[سورة األنبياء‬ 
30
G+kp kdpjHfSld; NrHe;J mire;J tplhkypg;gjw;fhf
mjpy; cWjpahd kiyfis ehk; Mf;fpNdhk; . NkYk;
mtHfs; NeHtop elg;gjw;fhf tprhykhd ghijfisAk;
mjpy; mikj;Njhk; . vdpDk; mtHfNsh mtw;wpd;
mj;jhl;rpfis tpl;Lk; Gwf;fzpj;jtHfshfNt
,Uf;fpd;wdH .NkYk; my;yh:;Nt #hpaidAk; >
re;jpuidAk;>,uitAk; > gfiyAk; gilj;jhd; .(,it)
xt;nthd;Wk; (thdj;jpy; ) jkf;Fupa kz;lyq;fspy; ePe;jpr;
nry;fpd;wd . .
( ]_uj;Jy; md;gpah/ 33 k; trdk; .)
NkYk; my;yh:; $Wfpd;whd; ……

  
.]22:‫ اآلية‬،‫ [سورة الروم‬  
thdq;fisAk;
G+kpfisAk; mtd; gilj;jpUg;gJk; > cq;fsJ nkhopfSk;
epwq;fSk; khWgl;bUg;gJk; mtdJ (my;yh:;tpd; )
mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk; . ,jpy; mwpTilNahHf;F
epr;rak; gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd .
( ]_uh my; Whk; 22 k; trdk; )
M-my;yh:; jdJ egpkhHfSf;F mUspa mw;Gjq;fs; >

mj;jhl;rpfs;> Ntj tpahf;fpahdq;fs;> rl; jpl;lq;fs; -
,itfSk; my;yh:; xUtd;jhd; vd;gjw;Fk; mtd;jhd;
tzq;fp topgLtjw;Fj; jFjpahdtd; vd;gjw;Fk; Nghjpa
rhd;whFk; .Vnddpy; ,t;thwhd mw;Gjq;fSk; fhyj;jhy;
khwhj – fsq;fkw;w - >gpio fz;Lgpbf;f Kbahj> kdpj
Nfhb midj;jpw;Fk; nghUj;jkhd rl;ljpl;lq;fSk;
kdpjidg;gilj;j mtdpd; Njitfis mwpe;jtdhd
my;yh:;tplj;jpypUe;Njad;wp NtW vtuplj;jpypUe;Jk;
ntspg;gl;bUf;f KbahJ .
,J gw;wp ,iwtd; ,t;thW $Wfpd;whd; ..
31
<khdpa flikfs; 32
 
.]25:‫ اآلية‬،‫ [سورة احلديد‬ ... 
epr;rakhf ehk; ekJ JhjHfis njspthd

mj;jhl;rpfSld; mDg;gp itj;Njhk; .mtHfSld;
Ntjj;ijAk;> kdpjHfs; filg;gpbj;J elg;gjw;fhf
(gFj;jwpntDk; ) juhirAk; ,wf;fp itj;Njhk; .
( ]_uh my; `jPJ 25 k; trdk; .)
,j;jifa Ntjq;fSf;Nfy;yhk;
mbg;gilahfj;jpfo;tJ jhd; my;FHMdhFk; . ,J XH
mw;Gjkpf;f ,iw mj;jhl;rpahFk; .,jd; mfkpak; gw;wp
my;yh:; ,t;thW rpyhgpj;Jf; $Wfpwhd; ………
  
  
.]88:‫ اآلية‬،‫ [سورة اإلسراء‬ 
egpNa $Wq;fs; . ,f;FHMidg; Nghd; wnjhd;iwf;

nfhz;L tUtjw;fhf kdpj tHf;fKk; [pd; tHf;fKk;
(NrHe;J ) ghLgl;lhYk; ,jidg; Nghd;wnjhd;iw
mtHfshy; nfhz;L tu KbahJ . mtHfspy; rpyH rpyUf;F
cjtpahf ,Ug;gpDk; rupNa .
( ]_uh my; ,];uh/ 77k; trdk; )
,- ,jaq;fspd; ,aw;if epiy.

mjhtJ
my;yh:; kdpjHfspd; ,jaq;fis ,aw;ifapNyNa
mtid Vw;W elf;Fk; mikg;gpNyNa rpU \;bj;Js;shd;
.my;yh:; khj;jpuk; jhd; tzq;fg;glj; jFjpahdtd; vDk;
Xupiwf; nfhs;if ,ay;ghfNt kdpjHfspd; ,jaq;fspy;
NtWhz;wp ,Uf;fpwJ . Vnddpy; xU kdpjDf;Fj; jhq;f
Kbahj ,d;dy; Vw;gLk; NghJ ,ay;ghfNt mtdJ ,jak;
flTspd; gf;fk; ehl;lk; nfhs;fpwJ . mtdJ
gpur;rpidfis mtdplNk Kiwapl;L gupfhuk; fhz
32
Kw;gLfpd;wJ . vdpDk; mtidr;#o;e;Js;s khRgl;l
#oYk; > ,iwtd; gw;wpa jtwhd rpe;jidg; Nghf;Fk;> gy
flTs;f; nfhs;ifr; rpj;jhe;jKk; cd;ikahd ,iwtidf;
fz;lwpa Kbahky; mtDf;Fj;jil Ntyp Nghl;L
tpLfpd;wd . ,e;j mOf;Ffs; > jilfs; ahTk; tpyfp
Rje;jpukhfr; rpe;jpf;f mtd; jiyg;gl;lhy; epr;rak;
cd;ikahd flTshfpa my;yh:;tpd; gf;fNk kPz;L
tUthd; .mtd; khj;jpuNk tzf;fj;jpw;Fupatd; vd;Wk; >
mtdJ gz;Gfs; ngaHfs; ahTk; jd;dpfuw;wit vd;Wk;
Vw;W mtd; jdJ egpkhHfSf;F mUspa Ntjq;fisAk;
Vw;W mjd; gpufhuk; tho Kw;gl;L tpLthd; >
,J gw;wp my;yh:; jdJ jpU kiwapy; gpd;tUkhW

$Wfpd;whd; ……
   
 
 
.]31 ، 30:‫ اآليتان‬،‫ [سورة الروم‬  
egpNa ePH ckJ Kfj;ij khHf;fj;jpd; ghy; jpUg;gpatuhf

epiy epWj;jp tpLtPuhf .. my;yh:; kdpjHfis ve;j
khHf;fj;jpy; gilj;jhNdh mj;jifa khHf;fkhd
,];yhj;jpNy epiyj;jpUg;gPuhf . my;;yh:;tpd; gilg;gpy;
vt;tpj khw;wKk; fpilahJ .,JNt epiyahd khHf;fkhFk;
.vdpDk; kdpjHfspy; mjpfkhNdhH ,jid mwpe ;J nfhs;s
khl;lhHfs; . tpRthrpf Ns my;yh:;tpd; ghy;
kPz;ltHfshf ,];yhj;jpNy epiyj;jpUq;fs; .,d;Dk;
mtidg;gae;J nfhs;Sq;fs; > njhOifia
epiwNtw;Wq;fs; .,izitg;Nghhpy; cs;stHfshf ePq;fs;
Mfp tplhjPHfs; .
. (my;FHMd; )
33
<khdpa flikfs; 34
NkYk; egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; …… (cyfpy;)

gpwf;Fk; xt;nthU Foe;ijAk; ,aw;ifapNyNa cd;ikahd
(,];yhkpa) khHf;fj;jpNyNa gpwf;fpd;wd .vdpDk; mjdJ
ngw;NwhHfNs mjid A+jdhfNth> fpU \;jtdhfNth>
neUg;G tzq;FgtdhfNth Mf;fp tpLfpd;wdH
.vdf;$wptpl;L NkNy $wg;gl;l trdj;ij
Xjpf;fhl;bdhHfs; .
. (Mjhuk; ]:P:_y; Gfhup )
kyf;Ffs; (thdtHfs;)
gw;wpaek;gpf;if
kyf;Ffs; gw;wp ehk; vt;thW <khd; nfhs;s
Ntz;Lk; ?.
kyf;Ffs; gw;wpa ek;gpf;ifia ,U gpupTfshf tFf;fyhk; .
1- RUf;fkhf kyf;Ffisg;gw;wp mwpe;J nfhs;sy; .(
<khd; K[;ky; )
2- mtHfis tphpthf tpsq;fpawpe;J <khd; nfhs;sy; .(
<khd; Kg];]y; ).
RUf;fkhd Kiwapy; mwpe;J ek;Gtnjd;gJ
gpd;tUtdtw;iw cs;slf;fpapUj;jy; Ntz;Lk; .
1-kyf;Ffs; vDk; xU gilg;G ,Ug;gjhfTk;

mtHfisAk; ,iwtNd jd;id tzq;fp topgLtw;fhfg;
gilj;jhd; vdTk; > mth;fs; ,g;gpugQ;rj;jpy; ,Ug;gJ
ajhHj;jNk ntWk; fw;giday;y Viddpy; mtHfis
ehk; fz;fshy; fhzhjjhy; mtHfs; ,y;iynad KbT
nra;af;$lhJ vdTk; ehk; cWjpahf ek;gpahf Ntz;Lk; .
Viddpy; ,g;gpugQ;rj;jpy; fhw;W kpd;rf;jp> neUg;G
Nghd;w vj;jidNah fz;Zf;Fj;njupahj tHf;fq;fs;
,Uf;fpd;wd . mit ekJ fl;Gyj;jpw;Fg; Gyg;glhjjhy;
mit ,y;iyna ehk; KbT nra;tjpy;iyNa … mNj
34
Nghy; kyf;Ffs; ,Ug;gJ cd;ik . vdpDk; mtHfisg;
ghHf;Fk; rf;jp vkJ fz;fSf;F ,y;yhjjhy; vk;khy;
mtHfisf; fhz Kbtjpy;iy . me;j rf;jp vkJ
tpopfSf;F toq;fg;gl;lhy; epr;rak; vk;khy; mtHfisf;
fhz KbAk; . Viddpy; vkJ egp K`k;kj; (]y;)
mtHfs; kyf;Ffspd; jiytuhd [pg;uPy; mtHfis ,U
jlitfs; fz;Ls;shHfs; . rpy egpj;NjhoHfSk;
kyf;Ffs; rpyiu NeupNy ghHj;jpUf;fpd;whHfs ; . ,jw;F
gpd; tUk; egp nkhop rhd;W gfHfpd;wJ .
“ egp (]y;) mtHfs; [pg;uPy;

(miy) mtHfis mtHfsJ Ra tbtj;jpNy
fz;bUf;fpd;whHfs; . mg;NghJ mtHfSf;F vOEhW
,wf;iffs; ,Ue;jd . xt;nthU ,wf;iffSk;
thdj;ijNa kiwf;Fk; msTf;Fg; gpukhz;lkhf ,Ue;jd .
( mwptpg;gtH ,g;D k];Cj; > Mjhuk; m`;kj; )
“ egp (]y;) mtHfsplk; [pg;uPy; miy mtHfs; jdp nts;is

epw cilazpe;j > kpff;fup a jiy KbAila xU kdpjupd;
&gj;jpy; tUif je;jhHfs; mtuplk; gpuahzj;jpypUe;J
te;jjw;fhd mwpFwpfs; vJTk; njd;gl tpy;iy . mtiu
]:hghf;fspy; vtUk; ,jw;F Kd; fz;lJkpy;iy .
( mwptpg;gtH ckH(wop) Mjhuk; m`;kj; ).
3- my;yh:_j;jMyh mtHfSf;F tsq;fpAs;s

me;j];;j;jpid ehKk; mtHfSf;F toq;f Ntz;Lk; .mjpy;
$l;ly; Fiwj;jy; nra;jyhfhJ . mjhtJ mtHfSk;
my;yh:;tpd; mbahHfNs . mtdJ fl;lisg;gb
nraw;gLgtHfNs . my;yh`; mtHfisf;
fz;zpag;gLj;jpAs;shd; . jdf;F neUf;fkhdtHfshf
Mf;fpAs;shd; . my;yh:; mtHfSf;F toq;fpasT rf;jp
mjpfhuj;ijj; jtpu Ntnwe;j tplaj;jpYk; vt;tpj
mjpfhuKk; mtHfSf;Ff; fpilahJ . my;yh:;tpd;
mDkjpad;wp jq;fSf;Nfh > gpwWf;Nfh vt;tpj cjtpNah
jPq;Nfh nra;a mtHfshy; KbahJ vd;W cWjpahf
35
<khdpa flikfs; 36
,jd; fhuzj;jpdhNyNa my;yh:;Tf;fhf ehk; nra;Ak;

fpupiffspy; vijANk mtHfSf;Fr; nra;a ehk;
mDkjpf;fg;gl tpy;iy .mt;thNw fpU];jtHfs;
kyf;Ffisg; gupRj;j Mtp vd;W ek;gp mtHfSf;F nja;tPf
me;j];j;J fw;gpj;jJ Nghy; ehk; nra;J tplTk; $lhJ .
,J gw;wp my;yh:; jpUkiwapy; gpd; tUkhW $Wfpd;whd;

……
 
 
.]27 ، 26:‫ اآليتان‬،‫ [سورة األنبياء‬ 
(fpU\;jtHfshd ) mtHfNsh w:;khdhd my;yh:;

(jdf;F ) FkhuHfis Mf;fpf;nfhz;lhd; vdf;$Wfpd;wdH
.mtd; kpfg;ghpRj;jkhdtd; (kyf;Ffs; ) mtdJ
mbahHfNs (ad;wp mtdJ FkhuHfsy;yH .)
( ]_uhmy; md;gpah/ 26; trdk;)
NkYk; $Wfpd;whd; …… mtHfs; (kyf;Ffs;

)my;yh:;Tf;F khW nra;a khl;lhHfs; . mth;fs;
fl;lisaplg;gl;litfisNa epiwNtw;Wfpd;wdH . (
]_uh mj;j:;uPk; 6 k; trdk; )
Nkw;$wg;gl;lthW RUf;fkhf
kyf;Ffisg;gw;wp mwpe;J <khd; nfhz;bUg;gJ xt;nthU
K];ypkhd Mz;- ngz; kPJk; flikahFk; . ,e;jsNtDk;
RUf;fkhf xUtH mwpahkypUg;gij xU NghJk;
epahag;gL;j;j KbahJ .
kyf;Ffisg;gw;wp tphpthf mwpjy ; .

kyf;Ffisg;gw;wp tphpthf mwpe;J ek;gpf;if
nfhs;tjw;F <khd; Kg];]y; vdg; gLk; ,J gpd;tUk;
tplaq;fis cs;slf;fpapUf;Fk; .
36
1- kyf;Ffs; vg;gbg;gl;ltHfs; vd;W mwpjy; .
mjhtJ my;yh:; kdpj tHf;fj;ij kz;zpypUe;Jk; [pd;
tHf;fj;ij neUg;gpypUe;Jk; gilj;jJ Nghy; kyf;Ffis
xspg;gpok;gpypUe;J gilj;Js;shd; . ,jw;F gpd;tUk; `jPJ
rhd;whf mikfpd;wJ .
kyf;Ffs; xspapdhy; gilf;fg;gl;Ls;shHfs; .[pd;

tHf;fj;jpdH neUg;gpdhyhd gpok;gpypUe;J
gilf;fg;gl;Ls;shHfs; .Mjk; (miy) ( kdpj tHf;fk; )
cq;fSf;F (Kd;dNk ) $wg;gl;l kz;zpypUe;J
gilf;fg;gl;Ls;sdH vd egpatHfs; $wpdhHfs; .
( Mjhuk; K];ypk; )
2-kyf;Ffspd; vz;zpf;ifia mwpjy; . mjhtJ

kyf;Ffspd; nkhj;j vz;zf;ifiamy;yh:;
itj;jtpu NtW vtuhYk; fzpg;gpl;Lf;$w KbahJ .
mtHfsJ vz;zpf;if me;jsT mjpfkhdJ . kl;bl
KbahjJ .thdj;jpy; ehd;F tpuysTs;s rpwpanjhU
,lj;jpy; $l xU kyf;F tzq;fpf; nfhz; L my;yJ
R[_J nra;J nfhz;L ,Uf;fpwhH.mNj Nghy; my; k/%H
vDk; VohtJ thdj;jpYs;s xU tPl;bDs; jpdKk;
Vohapuk; kyf;Ffs; cl;gpuNtrpf;fpd;wdH . Mdhy; xU
NghJk; mtHfs; kPz;L tUtjpy;iy .
kWikapy; eufj;ijf; nfhz;L tug;gLk; .mJ
gpukhz;lkhd vOtjhapuk; fapWfshy;
gpizf;fg;gl;bUf;Fk; . xt;nthU fapw;wpidAk;
vOtjhapuk; kyf;Ffs; NrHe;J ,Oj;Jf; nfhz;L
tUthHfs; . ( Mjhuk; K];ypk; .)
Nkw;gb `jPjpypUe;J kyf;Ffspd; vz;zpf;if kl;bl

KbahjJ vd;gJ njspthfpd;wJ . eufj;ij ,Oj;JtUk;
gzpapy; <LgLgtHfspd; vz;zpf;ifNa xd;gJ kpy;ypad;
ehyhapukhfpd;wJ . mg;gbahapd; my;yh:;tpd; midj;Jg;
gzpfspYk; <LgLk; kyf;Ffspd; vz;zpf;if vt;tsT
vd;gJ nrhy;yhkNyNa njspthfpd;wJ .
mtHfisg;gilj;J mtHfspd; vz;zpf;ifiaAk; mwpe;j
my;yh:;Tf;Nf Gfoidj;Jk; my; :k;J ypy;yh:; .
37
<khdpa flikfs; 38
3 -kyf;Ffspd; ngaHfisg;gw;wp mwpjy; .

my;yh:_j;jMyh my;FHMdpYk; > egp (]y;) mtHfs;
`jPjpYk; $wpa kyf;Ffspd; ngaHfisf; fl;lhak; ehk;
mwpe;J itj;jpUj;jy; Ntz;Lk; . mtHfspy;
kpfg;gpukhz;lkhd gilg;ghfj; jpfo;gtHfs; %tuhFk; .
m- [pg;uPy; … ,tHfs; gupRj;jkhdNjhH [PtdhFk; .

,tHfSf;F &`_y; Fj;]; vd;Wk; $wg;gLk; . ,tHfsJ
gzp ,jaq;fis <khdpa capH ngw itf;Fk; t:P vDk;
Ntj thf;fpaq;fis ,iwtdplkpUe;J egp khHfSf;F
mwptpg;gjhFk; .
M-kPf;fhaPy; … ,tHfsJ gzp G+kp capH

ngWtjw;fhd kioePiug; nghopa itg;gjhFk; . my;yh:;
mtHfSf;fpl;l fl;lisg;gb cupa ,lj;jpy; cupasT
kioiag; nghopa itg;ghHfs; .
,-,];uhgPy; … Af KbitAk; kWik ehs;

Muk;gpf;f ,Ug;gijAk; mwptpf;FKfkhf ]_H vDk;
Foiy CJtjw;F epakpf;fg;gl;ltHfs; .,e;j ]_H
CjpaTld; ,we;j kdpj cly;fs; gbg;gbahf
tsHr;rpaile;J ,iw cj;juT nfhz;L vOe;J epw;Fk; .
4-kyf;;Ffspd; Fzhjpraq;fisg; gw;wp mwpe;J

itj;jpUj;jy; . mjhtJ kyf;Ffs; ajhHj;jkhd xU
gilg;ghFk; .mtHfSf;Fk; cly; cWg;Gf;fisy;yhk;
cs;sd .mtHfSf;F ,ay;ghd cUtikg;Gk; > jdpg;gl;l
Fzhjpraq;fSk; cs;sd vd;W ek;g Ntz;Lk; .
mtHfsJ jd;ikfspy; rpy ……

m - ,tHfs; xU gpukhz;lkhd gilg;ghFk; .
,tHfSf;F kpfg; ngupa clyikg;G cz;L .my;yh:;
mtHfis mt;thNw rpU \;bj;Js;shd; . mtHfSf;F
,lg;gl;l ghupa nghWg;GfSf;Nfl;g mjpfgl;r
rf;jpiaAk; mtHfSf;F toq;fpAs;shd; .mtHfis
38
thdq;fspYk; G+kpapYk; jdJ fl;lisfis
nraw;gLj;Jtjw;fhf epakpj;Js;shd; .
M- ,tHfs; ,wf;iffisAilatHfshfg;
gilf;fg;gl;Ls;sdH . my;yh:; ,tHfspy; rpyUf;F
,U ,wf;iffisAk; > rpyUf;F %d;W > rpyUf;F ehd;F
,wf;iffisAk; gilj;Js;shd; . NkYk; rpyUf;F ,ij
tpl mjpfsT ,wf;iffisAk; mspj;Js;shd; . egp (]y;)
mtHfs; [pg;uPy; (miy) mtHfis mtHfsJ Ra &gj;jpy;
fz;l NghJ mtHfSf;F mWEhW ,wf;iffs; ,Ue;jd
. mit thdj;ijNa kiwj;J tpLksTf;Fg;
gpukhz;lkhapUejd .
,J gw;wp my;yh:; gpd;tUkhW $Wfpd;whd; ……
  
 ...  
.]1:‫ اآلية‬،‫ [سورة فاطر‬
.]20:‫ اآلية‬،‫ [سورة األنباء‬  
thdq;fisg;gilj;j - ,t;tpuz;L %d;W ehd;F

,wf;iffisAila kyf;Ffisj; JhJtHfshf Mf;fpa
my;yh:;Tf;Nf Gfoidj;Jk; . jdJ gilg;gpNy jhd;
tpUk;gpaij mtd; mjpfkhf;Fthd; . mtd; midj;J
tplaj;jpYk; rf;jp tha;e;jtd; . ( ]_uh ghjpH 1k; trdk; .)
, -mtHfSf;F cz;zy; > gUfy; Nghd;w vt;tpj cyf

NjitfSk; fpilahJ . cz;zy; >gUfy; kw;Wk;
jpUkzk; > ,d tpUj;jp nra;jy; Nghd;w vitANk
mtrpakw;wtHfshfNt my;yh:; mtHfisr;
rpU\;bj;Js;shd; .
<- kyf;Ffs; Ez;zwpT kpf;ftHfs; . ey;,jak;

gilj;jtHfs; . ,tHfs; my;yh:;Tld; ciuahLthHfs;
. my;yh:;Tk; mtHfSld; Neubahfg; NgRthd; . egp
39
<khdpa flikfs; 40
Mjk; (miy) Nghd;w rpy egpkhHfSld; ,tHfs;

NgrpAs;shHfs; .
C- ,tHfs; gy tbtq;fspy; cUkhWk; rf;jp

kpf;ftHfs; .jkJ cd;ik cUtky;yhj NtW gy
kdpjHfspd; cUtq;fspYk; Njhd;Wk; rf;jpia my;yh:;
,tHfSf;F mspj;Js;shd;. ,jpypUe;J tpf;uf Muhjid
GupNtupd; “ kyf;Ffs; ,iwtdpd; ngz; kf;fs; “ vDk;
thjk; NghypahdJ vd;gJ njspthfpd;wJ . mtHfs;
vt;thW cUkhWfpd;wdH vd;gJ vkf;Fj; njupahJ
.vdpDk; mtHfSf;F me;j rf;jp cs;sJ cd;ik . ehk;
mtHfisAk; kdpjHfisAk; NtWgLj;j Kbahj msTf;F
kpf EZf;fkhd Kiwapy; gy;NtW cUtq;fspy;
Njhd;WthHfs; .
c- kyf;FfSk; kuzpf;ff; $batHfNs ….. . kyf;Ffs;

kuzj;ij tpl;Lk; tpjp tpyf;fhdtHfsy;y . capH thq;Fk;
kyf;F cw;gl mtHfs; midtUk; kuzpf;ff;$batHfNs
. mtHfs; kuzpj;j gpd; jq;fSf;F ,lg;gl;l flikfis
epiwNtw;Wtjw;fhf kPz;Lk; capH nfhLj;J
vOg;gg;gLthHfs; .
C – kyf;Ffspd; tzf;f topghLfs; .

kyf;Ffs; gy; NtW tifahd tzf;f topghLfs;
%yk; my;yh:;it tzq;fp topgl;Lf;
nfhz;bUf;fpd;whHfs; .njhOif > JM > j];gP`; >U$c>
]_[_J> ,iwar;rk; >,iwad;Gnfhs;sy; Ngd;w gy;NtW
tzf;fq;fspy; mtHfs; <Lgl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;
.
mtHfspd; tzf;f topghLfspy; rpy ……

1- NrhHtpd;wp vd;NeuKk; epue;jukhf tzq;fp topgly; .
2- my;yh:;it KOikahd kdj;JhaikAld;
tzq;Fjy; .
3- my;yh:;Tf;F KOikahf mbgzpe;J vt;tpj
jg;Gk;nra;ahjpUj;jy; .
4- my;yh:;Tld; gzpTld; ele;J nfhs;sy; .
40
v- kyf;Ffspd; gzpfs; gw;wp mwpe;jpUj;jy; . kyf;Ffs;

my;yh:; jkf;fpl;l gzpfis nrt;tNd epiwNtw;wpf;
nfhz;bUf;fpd;wdH . mtHfspd; Kf;fpa gzpfspy; rpy ……
1-my;yh:;tpd; mH]; vDk; rpk;khrdj;ijr; Rke;J
nfhz;bUj;jy; .
2-egp khHfSf;F t`p vDk; Ntjf;fl;lisfisf;
nfhz;L tUjy; .
3- RtHf;fk; > eufj;jpw;Fg; nghWg;ghf ,Uj;jy; .
4-kiyfspd; kPJ Mjpf;fk; nrYj;jy; .
5-Nkff;$l;lq;fis ,Oj;J tUjy; >kio nghoptpj;jy; >
jhdpaq;fis Kisg;gpj;jy; Nghd;wtw;wpf;Fg;
nghWg;ghapUj;jy; .
6-#H vDk; Foiy CJtjw;Fg; nghWg;ghapUj;jy; .
7-xt;nthU kdpjDk; nra;Ak; midj;Jr; nray;fisAk;
gjpT nra;jy; .
8-kdpjid Mgj;JfspypUe;J ghJfhg;gjw;Fk; mtHfs;
nghWg;ghdtHfs; . vdpDk; my;yh:; mtDf;Fj;
jPHkhdpj;J tpl;l jPq;F Vw;gLk; NghJ jkJ gzpapypUe;J
tpyfpf; nfhs;thHfs; . vdNt mj;jPq;F mtDf;F
Vw;gLfpd;wJ .
9- vg;NghJk; kdpjDlNdNa xd;whapUe;J mtid
ed;ikapd; ghy; miog;gtHfs; .
10-fHg;gg;igapNy ,e;jphpaj;jpd; nraw;ghLfSf;Fg;
nghWg;ghdtHfs; . ,tHfNs ,iw cj;juTg;gb fHg;gg;
igapNy cs;s rpRf;F capH nfhLg;gJld; mjd; tho; ehspd;
msT> mJ GupAk; nray;fs; mjw;Fupa czTfs; > me;j
[Ptd; kWikapy; <Nlw;wk; ngWf;$bajh- md;Nwy;
Jh;g;ghf;fpaKs;sjh? vd;gd Nghd;wtw;iwAk; ,iw
cj;juTg;gb gjpT nra;fpd;wdH .
11-kdpjdpd; cyf tho;f;if KbTWk; Neuk; neUq;fpaJk;
mtdJ capiuf; ifg;gw;wg; nghWg;ghdtHfs; .
12-fg;H – Gij FopapNy xt;nthU kdpjdplKk; Nfs;tp
fzf;Ff; Nfl;gjw;fhfTk; -gpd; mtdJ
mky;fSf;Nfl;g mtDf;F Rtd ,d;gkspj;jy; my;yJ
euf Ntjid nra;jy; Nghd;w tplaq;fSf;Fg;
nghWg;ghdtHfs; .
41
<khdpa flikfs; 42
13- egp(]y;) mtHfSf;F jkJ ck;kj;jtH $Wk;

]yhj;ij vj;jp itj;jy; .
Nghd;w gzpfis cjhuzkhff;$wyhk; . vdNt xU

K];ypk; egp(]y;) mth;fSf;F ]yhk; nrhy;tjw;fhf
kjPdhTf;Fj;jhd; nry;y Ntz;Lnkd;gjpy;iy . mtd;
vq;fpUe;J ]yhk; nrhd;dhYk; mJ egp (]y;) mtHfisr;
nrd;wilAk; . vdNt kjPdhTf;Fr; nry;Yk; NghJ
k];[pJd; egtpapy; njhOk; Nehf;fj;jpNyNa nry;y
Ntz;Lk ;.
,it jtpu kyf;FfSf;F NtWgy nghWg;GfSk; cs;sd .
kpf Kf;fpakhditfs; khj;jpuNk ,q;Nf $wg;gl;Ls;sdH .
my;yh:_j;jMyh my;FHMdpNy $Wfpd;whd; ……

  
.]7:‫ اآلية‬،‫ [سورة غافر‬ ... 
 ... 
.]97:‫ اآلية‬،‫[سورة البقرة‬ 
mHi]r; Rkg;gtHfSk; mtHfisr; #o cs;stHfSk;

my;yh:;tpd; Gfiof; $wpj; Jjpf;fpd;wdH .NkYk; ,iw
tpRthrpfSf;Fg; ght kd;dpg;Gk; NjLfpd;Wdh; .
( ]_uh my; fhgpH 7
k; trdk; .)
kyf;Ffs; tplaj;jpy; ehk; nra;a Ntz;baJ

vd;d ?
1-kyf;Ffs; vDk; gilg;gpdH ,Ug;gjhf ek;g Ntz;Lk; .
2-mtHfis Nerpj;J fz;zpag;gLj;JtJld; mtHfsJ
rpwg;gpay;Gfis mwpe;J itj;jpUj;jy; Ntz;Lk; .
42
3-mtHfs; tplaj;jpy; juf;Fiwthf elj;jy; > VRjy; >
gupfrpj;jy; Nghd;wtw;iw Kw;whfj; jtpHf;f Ntz;Lk; .
4-mth;fs; ntWf;ff;$ba tplaq;fis tpl;L
tpyfpapUj;jy; .kyf;Ffs; -ey;y kdpjHfs; ntWf;Fk;
midj;J tplaq;fisAk; ntWf;Fk; ,ay;G cilatHfs; .
kyf;Ffs; gw;wp ek;gpf;if nfhs;tjhy;

Vw;gLk; gpuNahrdq;fs; .
1-KOikahd <khid mile;J nfhs;s KbAk; . Viddpy;
mtHfis ek;Gjy; <khdpd; Kf;fpakhdnjhU mk;rkhFk; .
mtHfis ek;ghjtd; cd;ik K/kpdhf ,Uf;f KbahJ .
2-,t;thwhd Nguhw;wy; kpF kyf;Ffisg;gilj;j
my;yh:; vt;thwhd Nguhw;wy; kpf;ftd; vd;gij rpe;jpj;J
mwpe;J nfhs;s Kbfpd;wJ .
3-,k;kyf;Ffspd; Fzhjpraq;fs; gz;Gfs; gw;wpnay;yhk;
xUtd; mwpAk; NghJ mtdJ ,jaj;jpy; <khd;
mjpfupf;fpd;wJ .
4-my;yh:; jdJ rpy mbahHfSf;F kyf;FfsJ
cjtpfs; > nraw;ghLfisf; fhl;Lk; NghJ mjdhy;
mtHfSf;F mikjpAk; epk;kjpAk; Vw;gLfpd;wJ .
5-xU kdpjd; jdJ ,];yhkpaf; flikfs; tzf;f
topghLfis nrt;tNd epiwNtw;Wk; NghJ mjd; %yk;
mtDf;F kyf;Ffspd; JM fpilg;gJld; mtDf;fhf
mtHfs; ght kd;dpg;Gk; NfhUfpd;wdH .
6-ght fhupaq;fs; GupNthiu kyf;Ffs; rgpg;ghHfs; vd;W
mwpAk; xUtd; mr;nray;fis tpl;Lk; ePq;fp tho jd;idg;
gof;fpf; nfhs;fpd;whd; .
7-kdpjHfis Mgj;jpd; NghJ fhj;jy; > mth;fsJ
nray;fis vOjpg; ghJfhj;jy; Nghd;w gzpfSf;fhf
my;yh:; mjpfstpy; kyf;Ffis epakpj;jpUg;gij xUtd;
ek;Gk; NghJ jd;idawpahkNyNa mtd; my;yh:;Tf;F
ed;wp nrYj;;j Kw;gLfpd;whd; .
43
<khdpa flikfs; 44
Ntjq;fisg; gw;wp ek;Gjy;

my;yh:_j;jMyh jdJ egp khHfSf;F mUspa
Ntjq;fisg; gw;wp ek;gpf;if nfhs;tJ <khdpd; %d;whtJ
flikahFk; . my;yh:_j;jMyh jdJ egpkhHfSf;Fj;
njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhLj;J mDg;gpdhd;
.kdpjHfs; kPJ mtd; nfhz;l fUizapd; fhuzj;jhy;
mtHfs; ,U cyfpYk; ntw;wp ngw;W NeHtop mila
Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTk; > kf;fs; rPuhd tho;f;ifia
mikj;J jkf;F kj;jpapy; Vw;gLk; gpur;rpidfSf;Fj; jPHT
fhz Ntz;Lnkd;gjw;fhfTk; Ntjq;fis mUspdhd;
,J gw;wp ,iwtd; gpd;tUkhW $Wfpd;whd; ……
  
.]25:‫ اآلية‬،‫ [سورة احلديد‬ ... 
epr;rakhf ehk; ekJ JhjHfis njspthd

mj;jhl;rpfSld; mDg;gp itj;Njhk; .mtHfSf;F
Ntjq;fisAk; > kf;fs; ePjpAld; elf;f
Ntz;Lnkd;gjw;fhf kP]hd; ( vDk; NeHikj; juhirAk; ) ;
mUspNdhk; .
( ]_uj;Jy; `jPj; 25 k; trdk; .)
NkYk; $Wfpd;whd; ………

  
44

.]213:‫ اآلية‬،‫ [سورة البقرة‬
kdpjHfs; midtUk; xNu rKjhaj;jpduhfNt ,Ue;jdH

.vdNt my;yh:; mtHfSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if
nra;aTk; > ew; Nrhgdk; $Wtjw;fhfTk; egpkhHfis
mDg;gp itj;jhd; .NkYk; mtHfs; fUj;J Ntw;Wikg;gLk;
NghJ rpwe;j Kiwapy; jPHg;Gr; nra;tjw;fhf cd;ikahd
Ntjj;ijAk; mUspdhd; .
( ]_uj;Jy; gfuh 213 k; trdk; )
Ntjq;fis ek;Gtnjd;why; vd;d ?
Ntjq;fis ek;Gtnjd;gJ my;yh:; jdJ egpkHfSf;F

Ntjf;fl;lisfis ( kf;fis ey; topapd; ghy;
miog;gjw;fhf mUspdhd; vd;W ek;GtjhFk; .
,t;Ntjq;fs; ajhHj;jj;jpNy ,iw trdq;fshFk; .
mtdJ Ngr;rhFk; .jd;dfj;Nj NeHtopiag; nghjpe;Js;s
gpufhrkhFk; . mjpy; $wg;gl;Ls;s ahTk; cd;ikAk;
NeHtopAkhFk; vd;W cWjpahf ek;gp cd;ikg;gLj;JtJld;
> mjidg;gpd;gw;wp elg;gJk; mjpy; $wg;gl;Ls;sthW
nraw;gLtJk; vk;kPJ flik vd;Wk; ek;g Ntz;Lk;.
Ntjq;fspd; nkhj;j vz;zpf;if my;yh:;Tf;F khj;jpuNk
njupAk; .
,J gw;wp my;yh:; gpd; tUkhW $Wfpd;whd; ……

 
45
<khdpa flikfs; 46

.]213:‫ اآلية‬،‫ [سورة البقرة‬
epr;rakhf my;yh:; %]h egpAld; trdpj;jhd; .

( Ngrpdhd; .)
 ...  
.]6:‫ اآلية‬،‫ [سورة التوبة‬
K];upfPd;fspy; ( ,izitg;Nghhpy; ) xUtH cd;dplk;

mgakspf;FkhW Ntz;bdhy; my;yh:tpd; Ngr;ir (
FHMid) nrtpAWtjw;fhf mtDf;F eP mgakspg;ghahf .
( ]_uj;Jj; jt;gh/ 6 k; trdk; ) .
Ntjq;fisg; gw;wp ek;gpf;if nfhs;tJ <khd; nfhs;s

Ntz;ba MW tplaq;fspy; xd;W .,ij kWg;gtdplk; <khd;
,Uf;f KbahJ . vdNt my;yh:_j;jMyh jdJ w]_y;
khHfSf;F mUspa Ntjq;fs; midj;ijAk; ek;gp <khd;
nfhs;tJ xt;nthU K];ypkpd; kPJk; flikahFk;
.mt;thNw mit ,iwtdpd; Ngr;rhFk; . mij ,iwtd;
egpkhHfSf;F ,wf;fp itj;jhd; . mJ ( k`;Yhf; ) mtdJ
gilg;gpdq;fspy; cs;sjy;y –khwhf mJ ,iw trdkhFk;
.ahH mtw;iw KOikahfNth my;yJ xU gFjpiaNah
kWf;fpd;whHfNsh mtH fhgpuhf ( ,];yhj;ij tpl;L
tpyfpatuhf ) Mfp tpLthH vd;Wk; ek;gpf;if nfhs;s
Ntz;Lk; .
46
my;yh:_j;jMyh ,J gw;wp ,t;thW $Wfpd;whd; ……
  
 
 
.]136:‫ اآلية‬،‫[سورة النساء‬
tpRthrpfNs my;yh:;itAk; > mtdJ JhjiuAk; >

mtUf;F mtd; mUspa Ntjj;ijAk; > mjw;F Kd; mtd;
mUspa Ntjj;ijAk; ePq;fs; ek;Gq;fs; .(Viddpy; )vtH
my;yh:;itAk; >mtdJ kyf;FfisAk; >w]_y;
khHfisAk; >Af KbT ehisAk; ek;g kWf;fpd;whNwh mtH
epr;rakhf (,];yhj;ij tpl;L) top jtwp tpl;lhH .
. ( ]_uj;Jd; ep]h/ 167 k; trdk; .)
  
.]155:‫ اآلية‬،‫[سورة األنعام‬

,J ehk; ,wf;fpa mUs; kpF NtjkhFk; mjidg;gpd; gw;wp
xOFq;fs; . cq;fSf;F mUs; Gupag;gLk; .
( ]_uj;Jy; md;Mk; 155 k; trdk; .)
kf;fSf;F Ntj topfhl;bapd; mtrpak;
1- kf;fs; jkJ rka tptfhuq;fis mwpe;J

nfhs;tjw;fhfTk; > jkf;F topfhl;bahfTk; ,Uf;f Ntjk;
mtrpak; .
47
<khdpa flikfs; 48
2- r%fj;jpw;F kj;jpapy; vw;gLk; gpur;rid-

rr;ruTfSf;F ePjpahd jPHitg; ngWtjw;F Ntjk; Jiz
Gupfpd;wJ .
3- egpfshhpd; kiwTf;Fg;gpd; kf;fs; mNj NeHtopiag;
gpd;gw;wp xOFtjw;F ,e;j Ntj Nghjidfs;
topfhl;Lfpd;wd .
4- kWik ehspy; Fw;wk; Gupe;j kf;fs; jk;ik
NeHtopg;gLj;Jtjw;F vtUNk ,Uf;f tpy;iy vd;W
rhf;Fg;Nghf;F $whky; ,Ug;gjw;fhf my;yh:;
,t;Ntjq;fis egpkhHfSf;F ,wf;fpAs;shd; .
my;yh:; ,J gw;wp jdJ jpU kiwapNy $Wk; NghJ ……

  
  ...
 .]213:‫ اآلية‬،‫[سورة البقرة‬
kdpjHfs; (midtUk; xNu )
r%fj;jpdu;fshfNt ,Ue;jdH . my;yh:;
( mtHfSf;F ) mr;r%l;b vr;rpf;if nra;aTk;> ed;khuhak;
$wTk; egpkhHfis mDg;gp itj;jhd; . mtHfs; kf;fSf;F
kj;jpapy; Vw;gLk; gpur;rpidfSf;F cd;ikahd
jPHg;gspg;gjw;fhf mtHfSf;F Ntjj;ijAk; mUspdhd; .
( ]_uj;Jy; gfuh 213 k; trdk; .)
Ntjq;fis ehk; vt;thW ek;g Ntz;Lk;
48
my;yh:;tpd; Ntjq;fs; gw;wpa ek;gpf;if ,U tifg;gLk; .

Xd;W… RUf;fkhd ek;gpf;if . ( <khd; K[;ky; .)
,uz;L .. tpupthd ek;gpf;if ( <khd; Kg];]y;.)
RUf;fkhd <khd; vd;gJ my;yh:_j;jMyh jdJ egp

khHfSf;F Ntjq;fis mUspdhd; vd;W RUf;fkhf
ek;GtjhFk; .
tpupthd <khd; vd;gJ gpd;tUkhW mikjy; Ntz;Lk; .

mjhtJ my;yh:; my; FHMdpNy ngaH Fwpg;gpl;Ls;s
jt;uhj; > ]G+H > ,d;[Py; > GHfhd; Mfpa Ntjq;fisAk; egp
%]h > ,g;wh:Pk; (miy) MfpNahUf;F mUspa R:_Gfs; (
Ntj thf;fpaq;fs; ) Nghd;wtw;iwAk; cd;ikahdit vd
ek;gpf;if nfhs;tjhFk; . NkYk; ,it jtpu my;FHMdpy;
ngaH Fwpg;gplg;glhj –my;yh:; jdJ egpkhHfSf;F
mUspa Ntjq;fisAk; ek;GtJld; mitfspd; ngaHfs;
mtw;wpd; vz;zpf;if Nghd;wtw;iw my;yh:;itad;wp
NtW vtUk; mwpakhl;lhHfs; vd;Wk; ek;g Ntz;Lk; .
,t;tidj;J Ntjq;fSk; mUsg;gl;ljd; Nehf;fkhtJ

…… kdpjHfs; my;yh:;it khj;jpuNk tzq;fp topgl
Ntz;Lnkd;gjw;fhfTk; > mtDf;F ve;jr;rpiyiaNah
>tpf;ufj;ijNah xg;ghf;Ftjd; %yk; ,iz fw;gpj;J
tplf;$lhJ vd;gjw;fhfTNkahFk; . mj;Jld; kf;fis
ew;fUkq;fspd;ghy; Cf;fg;gLj;jp – jPa tplaq;fs;>
Fw;wr;nray;fis tpl;Lk; ghJfhj;J rPuhd tho;f;iff;F
topfhl;Ltjw;fhfTk; ,t;Ntjq;fs; mUsg;gl;ld .vdNt
xt;nthU Ntjq;fspd; rl;ljpl;lq;fspYk; rpy
tpj;jpahrq;fs; ,Ug;gpDk; mitait mUsg;gl;l egp
khHfs; midthpdJk; miog;Gg;gzpapd; Fwpf;NfhSk;
xd;whfNt ,Ue;Js;sJ . vdNt RUq;ff;$wpd; -
Ntjq;fis ek;Gtnjd;gJ Ntjq;fs; Kd;ida
egpkhHfSf;F mUsg;gl;lit vd;W ek;GtjhFk; .
my;FHMid ek;Gtnjd;gJ mJ egp (]y;) mtHfSf;F
mUsg;gl;lJ vd;W ek;GtJld; mjpy; $wg;gl;Ls;s rl;l
49
<khdpa flikfs; 50
jpl;lq;fs; midj;ijAk; filg;gpbj;J elg;gijAk;

Fwpf;Fk; .
my;yh:Pj;jMyh my;FHMdpNy $Wfpd;whd; .

  
.]285:‫ اآلية‬،‫ [سورة البقرة‬ ...
K/kpd;fSk; w]_y; ( ]y; ) mtHfSk; jkf;F mUsg;gl;l

Ntjkhd my;FHMid <khd; nfhz;ldH . ,tHfs;
midtUk; my;yh:;itAk; mtdJ kyf;FfisAk; >
mtdJ Ntjq;fisAk; >w]_y; khHfisAk; ek;gpf;if
nfhz;Ls;sdH .
( ]_uj;Jy; gfuh 285 k; trdk; .)
NkYk; my;yh:; $Wfpd;whd; ……

 ... 
.]3:‫ اآلية‬،‫[سورة األعراف‬

ePq;fs; - cq;fSf;F cq;fs; ,iwtd; Gwj;jpypUe;J
,wf;fg;gl;l (my;FHMid)g; gpd;gw;Wq;fs; . mtidad;wp
NtW vtiuAk; cq;fs; ghJfhtyuhf;fp tplhjPHfs; .
50
VidaNtjq;fistplmy;FHMDf;F
,Uf;Fk; rpwg;gk;rq;fs; .
my;FHMd; Vida Ntjq;fSld; xg;gpLk; NghJ gy;NtW

rpwg;gk;rq;fisj; jd;dfj;Nj nfhz;Ls;sJ . mitfspy;
rpy ……
1- mjd; thHj;ijfSk; mHj;jq;fSk; mw;GjkhdjhFk;
. mJ Nghd;wnjhd;iwf; nfhz;L tu vtuhYk; KbahJ .
mt;thNw mJ $Wk; mwptpay; cd;ikfSk; > gpugQ;rj;ijg;;
gw;wp mJ $Wk; tpguq;fSk; tprpj;jpukhdjhFk; .
2- my;FHMd; ,iw Ntjq;fspy; ,WjpahdjhFk; . egp
K`k;kj; mtHfs; ,Wjp egpahf te;J egpkhHfspd;
tUiff;F Kj;jpiu itj;jJ Nghy my;FHMDk; ,Wjp
Ntjkhf ,wf;fg;gl;L Ntjq;fspd; tUiff;F
Kj;jpiuapl;L tpl;lJ .
3- my;yh:;Nt my; FHMid ,Wjp tiu
ghJfhg;gjhfg; nghWg;Ngw;Ws;shd; . vdNt Kd;ida
Ntjq;fspy; Vw;gl;lJNghy; khw;wq;fNsh jpUj;jq;fNsh >
,ilr;nrhUfy;fNsh ,t;Ntjj;jpy; Vw;gl khl;lhJ.
4- my;FHMd; mjw;F Kd; ,wf;fg;gl;l Ntjq;fis
cd;ikg;gLj;Jk; tifapYk; mtw;wpy; fhzg;gLk; ey;y
tplaq;fisf; fz;fhzpj;Jk; ,wf;fg;gl;Ls;sJ .
5- my;FHMd; -mjw;F Kd; ,wf;fg;gl;l Ntjq;fs;
midj;ijAk; khw;wpaikj;J mtw;iwr; nry;Ygbaw;wjhf
Mf;fp tpl;lJ .
my;y:_j;jMyh ,jd; jdpj;Jtk; gw;wp ,t;thW

$Wfpd;whd; …
 
.]111:‫ اآلية‬،‫ [سورة يوسف‬ ...
( ,f;FHMd; ) ,l;Lf;fl;lg;gl;l Ngr;ry;y .

( ]_uh A+]_g; 111 k; trdk; )
51
<khdpa flikfs; 52
Kd;ida Ntjq;fspy; fhzg;gLk;

nra;jpfis Vw;fyhkh .?
egpkhHfSf;F mwptpj;j Kd;ida Ntjq;fspy; $wg;gl;Ls;s
midj;J nra;jpfSk; mbg;gilapy; cd;ikahditfNs ;
mitaidj;Jk; my;yh:; jdJ egpkhHfSf;F mUspa
Ntjf;fl;lisfNs vd;gijAk; mitaidj;Jk;
re;Njfj;jpw;fplkw;wit vd;Wk; ehk; cWjpahf mwpNthk; .
kdpjf;fuq;fshy; khRgLj;jg;gl;L gy;NtW jpUj;jq;fSk;

,ilr;nrUfy;fSk; epiwe;Js;sd . MfNt mit md;W
my;yh:; egpkhHfSf;F ,wf;fpa epiyapy; ,d;W ,y;iy .
vdpDk; vkJ my;FHMdpy; fhzg;gLk; rpy mbg;gil
xOq;Ftpjpfs; Vida Ntjq;fspYk; ,Ug;gij vk;khy;
mtjhdpf;f KbAk; . cjhuzj;jpw;F “ kWikapy; xUtdpd;
ghtr;Rikfis NtnwUtd; Rkf;f KbahJ xt;nthUtUk;
jhd; cyfpy; Gupe;jtw;wpd; gpujpgyidNa fz;L nfhs;tH >
xt;nthUtupd; nray;fSf;Nfl;g mtHfs; tprhupf;fg;gl;L
$yp toq;fg;gLtH “ Nghd;w trdq;fisf; ;$wyhk; .
Nkw;$wpa fUj;Jf;fisg; nghjpe;Js;s trdq;fs;
my;FHMdpYk; fhzg;gLfpd;wd .
my;yh:; my;FHMdpNy $Wfpd;whd; …

  
 
  
.]41-36:‫ اآلايت‬،‫[سورة النجم‬

kdpjDf;Fmtd; Gupe;jtw;wpd; $ypNa cz;L . mtd;
Gupe;j nray;fs; gpd;dH mtDf;Ff; fhl;lg;gLk; vd;gijAk;
> XUtdpd; ghtr; Rikfis gpwpnjhU Mj;kh Rkf;f
khl;lhJ vd;gijAk; egp %]h > ,g;wh:Pkpd;
Ntjf;fl;lisfspy; (mtDf;F ) mwptpf;fg;gl tpy;iyah ?
( ]_uh md; e[;k; 41k; trdk; )
52
NkYk; my;yh:; $Wfpd;whd; …

  
 
.]19-16:‫ اآلايت‬،‫[سورة األعلى‬

” vdpDk; ePq;fs; cyf tho;f;ifiaNa ( ngupJgLj;jp )
NjHe;njLj;Jf; nfhz;BHfs; . Mdhy; kWik tho;Nt kpfr;
rpwe;jJk; epue;jukhdJkhFk; . ,e;j tplak; Kd;ida
R`_Gfspy; $wg;gl;Ls;sJ . ,g;wh`Pk; > %]h egp
Nghd;Nwhupd; R`_GfspYk; $wg;gl;Ls;sJ .
Kd;ida Ntjq;fspy; $wg;gl;Ls;s

-tw;iw ehKk; filg;gpbf;f
Ntz;Lkh?.
my;FHMdpy; $wg;gl;l rl;lq;fs; midj;ijAk; vLj;J

elg;gJ vk;kPJ flikahFk; . Mdhy; Kd;ida
Ntjq;fisg; nghWj;j tiuapy; mt;thwy;y .mtw;iwg;
nghWj;j tiu mit vkJ khHf;fr; rl;lq;fSf;F
Kwzhff; fhzg;gLk; NghJ mtw;iwg;Gwf;fzpf;f
Ntz;Lk; . fhuzk; mit ngha;ahdit vd;gjw;fhfty;y .
vdpDk; vkJ my;FHMd; mtw;wpd; rl;lq;fisr;
nry;Ygbaw;wjhf;fp tpl;ljhy; ehk; mtw;iw vLj;J elf;f
Ntz;bajpy;iy . vq;fsJ khHf;fr; rl;lq;fSf;F mit
Vw;Gilajhf ,Uf;Fk; NghJ ,];yhj;ijj; jOtpajhf
mit cs;sjhy; mtw;iw Vw;Wf; nfhs;Nthk;
.,];yhj;jpw;F Vw;GilajhfNth> khw;wkhdjhfNth
,Ug;gJ njspptpy;yhj gl;rj;jpy; mitfis Vw;fNth
epuhfupf;fNth nra;ahJ mjd; topNa tpl;L tpLNthk; .
53
<khdpa flikfs; 54
my;FHMdpy; $wg;gl;Ls;s Ntjq;fs; .

my;FHMdpy; $wg;gl;Ls;s Ntjq;fspd; vz;zpf;if
ehd;fhFk; .
1- my;FHMd; ..,J ,Wjp egp K:k;kj; (]y;) mtHfSf;F
,wf;fp itf;fg;gl;l my;yh:;tpd; fyhkhFk; .my;yh:;
mUspa Ntjq;fspy; ,WjpahdjhFk; .,J ,jw;F Kd; te;j
Ntjq;fs; midj;ijAk; khw;wp tpl;lJ .my;yh:;
,t;Ntjj;ij ,Wjp tiuf;Fk; vJtpj khw;wq;fNsh
,ilr;nrUfy;fNsh Vw;glhky; ghJfhg;gjhf
cWjpaspj;Js;shd; . ,J gw;wp my;yh:; $Wifapy;
.]9:‫ اآلية‬،‫ [سورة احلجر‬  
….epr;rakhf ehNk jpf;H (vDk; FHMid) ,wf;fp

itj;Njhk; . NkYk; ehNk mijg; ghJfhg;Nghk; .
  
.]48:‫ اآلية‬،‫ [سورة املائدة‬...
“ehk;; my;FHMid cd;ikahdjhfTk; mjw;F Kd;Ds;s

Ntjq;fis cd;ikg;gLj;jf; $bajhfTk; mtw;wpd;
rl;ljpl;lq;fis NgzpajhfTk; ehk; ckf;F ,wf;fp
itj;Njhk; . vdNt (egpNa ) mtHfSf;F kj;jpapy; (Vw;gLk;
gpur;rpidfSf;F) my;yh:; ,wf;fpajd; %yk; jPHg;G
toq;FtPHfshf .
2-,Q;[Py; … ,t;Ntjj;ij my;yh:; Kd;ida

Ntjq;fis cd;ikg;gLj;jpa epiyapy; egp <]h (miy)
mtHfSf;F ,wf;fp itj;jhd; . ,t;tplaj;jpy; <]h egpf;F
my;yh:; mUspa Jha ,Q; [Py; Ntjj;ij ek;GtNj ek;kPJ
flikahFk; .,d;W fpU];jtHfspd; fuq;fspy; jtOk;
khw;wq;fSf;Fk; ,ilr; nrhUfy;fSf;Fk; cs;shd
,Q;[Piy ehk; ek;g Ntz;bajpy;iy .
my;yh:; ,J gw;wp ,t;thW $Wfpd;whd; …
54
 
.]46:‫ اآلية‬،‫ [سورة املائدة‬ 
epr;rakhf ehNk mtUf;F (<]hTf;F ) ,Q;[Piy

mUspNdhk; . mjpy; NeHtopAk; xspAk; fhzg;gl;lJld;
jt;whj;jpYs;stw;iw cd;ikg;gLj;jp-
NeHtopfhl;bahfTk; ,iwar;rKs;NshUf;F
cgNjrkhfTk; mUsg;gl;Ls;sJ .
jt;whj; >,Q;[Py; Mfpa ,U Ntjq;fSk; jd;dfj;Nj egp

K:k;kJ (]y;) mtHfspd; egpj;Jt ew;Nrjpiaf;
nfhz;bUe;jd . ,J gw;wp ,iwtd; ,t;thW $Wfpd;whd;
….
 
 
 
.]157:‫ اآلية‬،‫ [سورة األعراف‬ ...
ck;kp ( vOj thrpf;fj; njupahj ) egpAk; w]_Ykhd

K:k;kJ (]y;) mtHfisg; gpd;gw;WgtHfs; mtHfspd;
jt;whj;jpYk; >,Q;[PypYk; mtHgw;wpf; $wg;gl;bUg;gijf;
fz;L nfhs;thHfs; .
3 ]G+H … ,J my;yh:_j;jMyh jhT+j; egpf;F mUspa

NtjkhFk; . ,jidg; nghWj;j tiuf;Fk; A+jHfspd;
fuq;fshy; khRgLj;jg;gLtjw;F Kd;dpUe;j mry;
Ntjj;ij ehk; ek;g Ntz;Lk; . ,J gw;wp my;yh:; ,t;thW
$Wfpd;whd;. ……..
55
<khdpa flikfs; 56
.]163:‫ اآلية‬،‫ [سورة النساء‬  ... 
ehk; egp jhT+j; mtHfSf;F ]G+H Ntjj;ij mUspNdhk; .

( ]_uj;Jd; ep]h/ 163 k; trdk; )
4 njsuhj; …,e;j Ntjj;ij my;yh:; egp %]h (

miy) mtHfSf;F ,wf;fp itj;jhd; . mjid NeHtop
fhl;Lk; xspahf Mf;fpdhd; .mjpYs;sthNw gDh
,];uNtyu;fspd; egpkhHfSk; > mtHfspd; khHf;f
mwpQHfSk; jPHg;G toq;fp te;jdH . ,jpYk; egp %]h
mtHfSf;F my;yh:; md;W mUspa Jha fyg;gw;w
njsuhj;ij ek;GtNj vk;kPJ flikahFk; . ,d;W
mtHfsplk; fhzg;gLk; khR gLj;jg;gl;l
>,ilr;nrhUfy;fs; epiwe;j jt;whj;ij ehk; ek;g
Ntz;bajpy;iy .
  
44:‫ اآلية‬،‫ [سورة املائدة‬ 
epr;rakhf ehk; NeHtopAk; gpufhrKk; kpf;f jt;uhj;ij

,wf;fp itj;Njhk; .
( ]_uj;Jy; khapjh/ 44 k; trdk; .)
5 egp %]h (miy) >egp ,g;wh:Pk; ( miy) MfpNahUf;F

mUsg;gl;l ]_:_Gfs; ( Ntj thf;fpaq;fs; ) ,e;j
]_:_Gfis my;yh:; Nkw;gb egpkhHfSf;F toq;fpdhd;
,e;j ]}_:_Gfs; ,d;W vk; trk; ,y;iy . ,it
,of;fg;gl;Ltpl;ld . my;FHMdpNyh my;:jPjpNyh
$wg;gl;l tplaq;fs; jtpHe;j Vida ,jpYs;s tplaq;fs;
gw;wp ahUf;Fk; njupahJ .
my;yh:_j;jMyh $Wfpd;whd; …
 
 
56
  
.]41-36:‫ اآلايت‬،‫[سورة النجم‬
( jdJ gzpia ) epiwNtw;wpa egp ,g;wh:Pk; > egp %]h
MfpNahupd; R:_Gfspy; xUtH Rikia kw;wtH Rkf;f
khl;lhH vd mwptpf;fg;gl tpy;iyah? . NkYk; xU
kdpjDf;F jhd; cyfpy; Njba ( ew; nray;fNs) md;wp
NtW vJTk; fpilf;fhJ > mtdJ nray;fs; gpd;dH
mtDf;Ff; fhl;lg;gLk; vd;Wk; mwptpf;fg;gl tpy;iyah ?.
NkYk; my;yh: ;$Wfpd;whd; …

  
 
.]19-16:‫ اآلايت‬،‫[سورة األعلى‬
jdJ kdijg; gupRj;jg;gLj;jp ,iwtid epidT $wp

njhOJ te;jtd; epr;rakhf ntw;wp ngw;W tpl;lhd; .
MdhYk; ePq;fs; cyf tho;itNa NjHe;njLj;Jf;
nfhz;BHfs; . (Mdhy; ) kWikapd; tho;Nt rpwe;jJk;
epue;jukhdJkhFk; . ,e;j tplak; Kd;ida ]}_:_Gfspy; (
$wg;gl;L ) ,Uf;fpd;wd .( mjhtJ egp %]h > egp
,g;wh:Pk; miy) mtHfsJ ]}_:_Gfspy; $wg;gl;Ls;sd
( ]_uj;Jy; m/yh 16 – 19k; trdq;fs; )
egpkhHfisg;gw;wpa ek;gpf;if
egpkhHfisg; gw;wpa ek;gpf;if <khdpd; xU Kf;fpa

mk;rkhFk; . ,tHfisg; gw;wpa ek;gpf;ifad;wp xUtuplk;
<khd; ,Uf;f KbahJ . egpkhHfisg; gw;wpa ek;Gjy; vd;W
$Wk; NghJ my;yh:_j;jMyh jdJ jPid epiyehl;Lk;
gpur;rhug; gzpf;fhf xt;nthU r%fj;jpdUf;Fk;
57
<khdpa flikfs; 58
Fwpg;gpl;l rpy egpkhHfisj; njupT nra;J nfhz;lhd;

vd;W ek;GtJld; > mtHfisg; gpd;gw;wp elg;NghH
NeHtopailtJld; kWg;NghH topNfl;by; tPo;tH vd;Wk;
ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk; . mj;Jld; mtHfs; jkf;F
,lg;ggl;l fl;lisfis nrt;tNd epiwNtw;wpdhHfs;
kf;fSf;F jPid ey;y Kiwapy; vLj;Jf; $wpdhHfs;.>
jPid vjpHj;NjhUf;F vjpuhf [p:hj; - mwg;NghH
Gupe;jhHfs; > jkJ $w;Wf;F jf;f Mjhuq;fis Kd;
itj;jhHfs; > jkf;F ,lg;gl;l gzpapid $l;ly;
Fiwj;jNyh ,ilr; nrUfy;fNsh ,d;wp KOikahf
epiwNtw;wp itj;jhHfs; vd;Wk; ek;gpf;if nfhs;s
Ntz;Lk;.
mj;Jld; my;yh:; jdJ my;FHMdpNy ngaH Fwpg;gpl;l

– Fwpg;gplg;glhj midj;J egpkhHfisAk; ek;g Ntz;Lk; .
xt;nthU egpkhHfSk; jdf;Fg; gpd; tUk; egpiag; gw;wpa
Rg Nrjpiaf; $wpr; nry;tH . me;j egp jdf;F Kd; te;j
egpapd; gpur;rhuj;ij cd;ikg;gLj;Jgtuhff; fhzg;gLthH .
my;yh:_j;jMyh jdJ kiwapNy gpd; tUkhW

$Wfpd;whd; …
   
 
 
.]136:‫ اآلية‬،‫ [سورة البقرة‬ 
“ ePq;fs; $Wq;fs; .. ehk; my;yh:;itAk; mtd; vq;fSf;F

,wf;fp itj;j Ntjj;ijAk; > egpkHfshd ,g;wh:Pk;
,];khaPy; > ,];:hf; > a/$g; > mtHfsJ re;jjpapdH >kw;Wk;
egp %]h> <]h MfpNahUf;F ,wf;fp itf;fg;g;l
Ntjq;fisAk; > kw;Wk; egpkhHfSf;F mtHfsJ
,ul;rfdplkpUe;J nfhLf;fg;gl;l Ntjq;fisAk; ehq;fs;
ek;Gfpd;Nwhk; . mtHfspy; xUtiutpl kw;nwhUtiu
58
NtWgLj;jpf; fhl;l khl;Nlhk; . ehq;fs; mtDf;F
mbgzpe;jtHfs; ( vd;W $Wq;fs; ) .
MfNt ahnuhUtH xU egpiag; ngha;g;gpj;jhy; mtu;

midj;J egp khHfisAk; ngha;g;gpj;jtuhff;
fUjg;gLthH . xU egpapd; fl;lisf;F khW nra;jhy; mtu;
midj;J egpkhHfSf;Fk; khWnra;jtuhff; fUjg;gLthu; .
Viddpy; my;yh:_j;jMyh $Wfpd;whd;
   

 
.]151 ،150:‫ اآليتان‬،‫ [سورة النساء‬ 
“ epr;rakhf my;yh:_j;jMyhTf;F khW nra;jtHfSk;

my;yh:;itAk; mtdJ JhjHfisAk; gpupf;f
Kay;gtHfSk; ehq;fs; rpyiu ek;GNthk; rpyiu kWg;Nghk;
vd;W $Wfpd;wdH . epr;rakhf mtHfs; jhd; fhgpHfs; .
epr;rakhf ehk; fhgpHfSf;F fLikahd Ntjidiar;
rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpd;Nwhk; .
. (md;ep]h150. 151. k; trdk; )
egpj;Jtk; vd;why; vd;d ?.
egpj;Jtk; vdg;gLtJ gilj;jtdhd my;yh:;Tf;Fk;

gilf;fg;gl;l kdpjDf;Fkpilapy; khHf;fj;ij vj;jp
itg;gjw;fhd cUthf;fg;gl;l ghyk; vdyhk; . my;yh:;
jhd; tpUk;GNthHf;F ,t;thW egpkhHfis mDg;gp NeH top
fhl;Lthd; . ,jw;fhf jhd; tpUk;gpatHfis egpahf njupT
nra;Jk; nfhs;thd; . ,t;tplaj;jpy; jiyapl
my;yh:;itj;jtpu NtW vtUf;Fk; cupik ,y;iy .
59
<khdpa flikfs; 60
,J gw;wp my;yh:; my;FHMdpNy gpd; tUkhW $Wfpd;whd;

….
  
.]75:‫ اآلية‬،‫ [سورة احلج‬ 
“ my;yh:_j;jMyh kyf;Ffspy; ,Ue;Jk; kdpjHfspy;

,Ue;Jk; jhd; tpUk;gpNahiuj; JhjHfshfj; njupT nra;J
nfhz;lhd; . epr;rakhf my;yh:; Nfl;NghDk;
ghHg;NghDkhf ,Uf;fpwhd; .
EGt;tj; vDk; egpj;Jtk; my;yh:;- jhd; tpUk;gpNahUf;F

mUspa mUl;nfhilahFk; . mjid vtUNk Ra
Kaw;rpapdhNyh mjpf gl;r tzf;f topghl;bdhNyh mila
KbahJ . mNj Nghy; xU egpf;F mtH tpUk;gpajhNyh
Ntz;bf; nfhz;ljhNyh egpj;Jtk; fpilg;gjpy;iy. ,J
Kw;wpYk; my;yh:;tpd; Gwj;jpypUe;J njupT nra;ag;gLk;
tplakhFk;
. my;yh:_j;jMyh $Wfpd;whd; …
  ... 
.]13:‫ اآلية‬،‫[سورة الشورى‬

“ my;yh:; jhd; tpUk;gpNahiu ( egpahf ) njupT nra;fpwhd;
(mtd;ghy;) neUq;fp tUNthUf;F Neu; top fhl;Lfpd;whd;
.
60
w]_y;khHfs; ( JhjHfs; )
mDg;gg;gLtjd; Nehf;fk; .
gpd;tUk; Nehf;fq;fis ikakhff;; nfhz;L JhJtHfs;

xt;nthU r%fj;jpdUf;Fk; mDg;gg;gl;lhHfs;’ …
1- kdpj r%fj;ij rpiy topghL jdpkdpj topghL

Nghd;wtw;wpypUe;J fise;J cd;ikahd ,ul;rfd; ghy;
kdpjidj; njhlHG gLj;jp kdpjDf;F kdpjd; mbgzpe;J
thOk; mbik tho;it ePf;fp my;yh:;it khj;jpuk;
tzq;fp thOk; #oiy cUthf;Ftjw;fhf w]_y; khHfs;
mDg;gg;gl;lhHfs; . ,J gw;wp ,iwtd; my;FHMdpNy
$Wfpd;whd; …
.]107:‫ اآلية‬،‫ [سورة األنبياء‬  
; “kdpj
NfhbfSf;F XH mUl;nfhilahfNt my;yh:; ck;ik
( egp (]y;) mtHfis) mDg;gpAs;shd; .” vd;W $Wfpd;whd; .
(]_uh my; md;gpah/ 107 k; trdk; )
2- my;yh:_j;jMyh kdpjidg; gilj;j Nehf;fkhd

,iw topghl;bidAk; Vfj;Jtj;ijAk; kwe;J
tho;NthUf;F mtw;iw vLj;Jf; $wp mtHfis NeHtopapd;
ghy; ,l;Lr; nry;yy; . ,e;j Nehf;fk; kdpj ,dj;ijr;
rhHe;j rpwe;jtHfshNyjhd; rhj;jpag;gLk; vd;gjhy;
my;yh:; mtHfis egpkhHfshfj; njupT nra;jhd; .
my;yh:_j;jMyh my;FHMdpNy ,J gw;wpf; $Wifapy; …

 ... 
.]36:‫ اآلية‬،‫[سورة النحل‬

“ epr;rakhf ehk; xt;nthU r%fj;jpw;Fk; ,iwtidNa
tzq;Fq;fs; (mtdy;yhj ) Nghyp nja;tq;fisg;
Gwf;fzpj;J tpLq;fs; vd;gij vLj;Jf; $Wk; JhJtHfis
61
<khdpa flikfs; 62
mDg;gpapUe;Njhk; . .
( ]_uh md; e:;y; 36 k; trdk; .)
3- topjtwpa kdpjHfs; kWik ehspy; vq;fSf;F

topfhl;l vtUkpy;yhjjhy; ehq;fs; top jtwp tpl;Nlhk;
vd;W $wpj; jg;gpf;fhkypUg;gjw;fhf - mtHfsJ Nghypf;
Fw;wr; rhl;Lf;fisg; Gwf;fzpg;gjw;fhf my;yh:;
egpkhHfis mDg;gpAs;shd; .
,J gw;wp ,iwtd; my;FHMdpy; gpd; tUkhW njspT
gLj;Jfpd;whd; …
 
.]165:‫ اآلية‬،‫ [سورة النساء‬
“ kdpjHfs; kWikapy; ( vq;fSf;F topfhl;l eP ahiuAk;

mDg;g tpy;iynad ) my;yh:; kPJ Fw;wQ;rhl;lhky;
,Ug;gjw;fhf ew; NrhgdKk; mr;r%l;b vr;rupf;ifAk;
nra;Ak; JhJtHfis (my;yh:;) mDg;gp itj;jhd; .
4- my;yh:; > mtdJ gz;Gfs; kw;Wk; kyf;Ffs; > kWik

ehs; Nghd;w kdpjdhy; mwpa Kbahj kiwthd
tplaq;fisg; gw;wpa rupahd jfty;fisf; fw;Wf;
nfhLg;gjw;hfTk; my;yh:; egpkhHfis mDg;gpdhd; .
5- my;yh:; egp khHfis ghtr; nray;fs; > kNdh

,r;irfisg; gpd;gw;wy; Nghd;wtw;wpypUe;J ghJfhj;J
caupa ew;FzrPyHfshf mtHfis Mf;fpAs;sjhy; vkf;F
mtHfs; rpwe;j Kd;khjpupahfTk; > rPupa topfhl;bahfTk;
jpfo;fpd;wdH . vdNt ehk; mtHfis Kd;khjpupahff;
nfhz;L epr;rak; ntw;wp ngw KbAk; .
,J gw;wp my;yh:; my;FHMdpNy ,t;thW $Wfpd;whd; …
.]90:‫ اآلية‬،‫ [سورة األنعام‬...  
“ ( egpkhHfshd ) mtHfSf;Fj;jhd; my;yh:; NeHtop

fhl;bAs;shd; . vdNt mtHfSila NeHtopia
ePq;fSk;gpd;gw;Wq;fs; .
( ]_uj;Jy; md;Mk; 90 k; trdk; )
62
NkYk; $Wifapy; …
.]6:‫ اآلية‬،‫ [سورة املمتحنة‬... 
my;yh:;tpd; JhJthplk; cq;fSf;F kpfr; rpwe;j

Kd;khjpupahd tho;f;if cs;sJ .
( ]_uj;Jy; Kk;j:pdh 6k; trdk; )
6- ,jaq;fisg; gupRj;jg;gLj;jp mtw;wpy; tPz;

re;Njfq;fSk; jtwhd fw;gidfSk; Vw;gLtijj;
jtpHj;J NeHtopapd; ghy; ,l;Lr; nry;y egpkhHfspd;
tUif cjtp Gupfpd;wJ .
my;yh:; ,J gw;wpf; $Wifapy; …
  
.]2:‫ اآلية‬،‫ [سورة اجلمعة‬... 
“ mtd; ( my;yh:; jhd; ) vOj thrpf;fj;

njupahjtHfSf;F mtHfspd; r%fj;jpypUe;Nj vq;fsJ
trdq;fis Xjpf;fhl;b mtHfisg; gupRj;jg;gLj;jp
Ntjj;ijAk; Qhdj;ijAk; fw;Wf; nfhLf;f JhJtHfis
mDg;gp itj;jhd; .
( ]_uh [_k;M 2k; trdk; )
mNj Nghy; egpatHfs; $wpapUf;fpd;whHfs; … “ ehd;

ew;Fzq;fisg; G+Hj;jp nra;tjw;fhf mDg;gg; gl;Ls;Nsd; .
( Mjhuk; m:;kj; :hfpk; )
egpkhHfspd; gzpfs; .
egp khHfSf;F gy;NtW gzpfs; toq;fg;gl;Ls;sd .
mtw;wpy; rpytw;iw fPNo Nehf;FNthk;
63
<khdpa flikfs; 64
1 – ruPmj; rl;lq;fis kf;fSf;Fg; Nghjid nra;tJld;

kf;fis Xupiwf; nfhsifapd; ghy; mioj;J Nghyp
nja;tq;fis topgLtij tpl;Lk; tpLtpj;jy; . ,J gw;wp
my;FHMd; ,t;thW $Wfpd;wJ .
 
.]39:‫ اآلية‬،‫ [سورة األحزاب‬
“ my;yh:;tpd; trdq;fisg; gpur;rhuk; nra;Ak; mtHfs; (

egpkhHfs; ) mtDf;F mQ;rp tho;tJld; NtW vtUf;Fk;
mQ;rhjpUf;fpd;wdH . mtNd mtHfSf;F Nfs;tp
fzf;Ff; Nfl;fg; NghJkhdtd; .
( ]_uj;Jy; m:;]hg; 39k; trdk;)
2- my;yh:; ,wf;fpa khHf;f tplaq;fisj; njspT

gLj;jy; .
 
.]44:‫ اآلية‬،‫ [سورة النحل‬ 
mtHfs; rpe;jid nra;tjw;fhf mtHfSf;F

,wf;fg;gl;l FHMid tpgupf;Fk; nghUl;L egpNa ckf;F (
jpf;H ) vDk; Qhdj;ij mUspNdhk;
( ]_uj;J;d;ep]h trdk;44 )
3- ew;fhupaq;fspd; gf;fk; kf;fSf;F miog;G tpLj;J jPa

tplaq;fis tpl;Lk; mtHfisj; jLj;jy; . mt;thNw
cyfpy; ed;ik Gupe;NjhUf;Ff; fpilf;ftpUf;Fk;
ntFkjpfs; gw;wpAk; jPik Gupe;NjhUf;Ff;
fpilf;ftpUf;Fk; jz;lidfs; gw;wpAk; kf;fSf;F
vLj;Jf; $Wjy; .
,J gw;wp my;FHMd; gpd;tUkhW ,ak;Gfpd;wJ …
.]165:‫ اآلية‬،‫ [سورة النساء‬... 
64
“ w}_y;khHfis mr;r%l;b vr;rupf;if nra;NthuhfTk; >
ed;khuhak; $WgtHfshfTk; ( ehk; mDg;gp itj;Njhk; ) .
4- w]_y;khHfs; jkJ rPupa tho;f;if > elj;ijfs;

Ngr;Rf;fs; %yk; kf;fSf;F xU G+uz tho;f;ifj;
jpl;lj;ij mwpKfg;gLj;jp mjd; ghy; kf;fisAk;
mioj;J topelj;jpr; nry;yy; .
5- my;yh:;tpd; fl;lisfs; > Fw;wtpay; rl;lq;fs; >

jz;lidfs; Nghd;wtw;iw kf;fs; kj;jpapy;
mKy;g;gLj;Jtjd; %yk; khHf;fj;ij epiy ehl;b
];;jpug;gLj;jy; .
6- kWikapy; jk;ik epuhfupj;j r%fj;jpdUf;F vjpuhf –

jhd; mtHfsplk; jPid vLj;Jf; $wpg; gpur;rhuk; nra;jjhf
rhl;rpak; mspj;jy; .
,J gw;wp my;FHMd; ,t;thW $Wfpd;wJ …
  
.]41:‫ اآلية‬،‫ [سورة النساء‬ 
“ ( egpNa ) ehk; xt;nthU $l;lj;jpypUe;Jk; ( egp )

xUtiu rhl;rpahf;Fk; Ntisapy; ( ck;ik kWj;j )
mtHfSf;nfjpuhf ck;ik ehk; rhl;rpahf epWj;Jk; NghJ
( ck;ik kWj;j mtHfspd; epiy vt;thwpUf;Fk; .)
,];yhk; xd;Nw midj;J

egpkhHfspdJk; khHf;fkhFk; .
,];yhkpa khHf;fk; xd;Nw midj;J egpkhHfspdJk; w]_y;
khHfspdJk; khHf;fkhFk; . mtHfs; midtUk; ,jidNa
NgrpAk; gpur;rhuk; nra;Jk; te;jhHfs; . ,J gw;wp my;yh:;
$Wifapy; …
65
<khdpa flikfs; 66
.]19:‫ اآلية‬،‫ [سورة آل عمران‬  
“ epr;rakhf ,];yhNk my;yh:;tplj;jpy; ( Vw;Wf;

nfhs;sg;gl;l ) khHf;fkhFk; .
vdNt midj;J egp khHfSk; my;yh:;it khj;jpuNk

tzq;f Ntz;Lnkd;Wk; mtdd;wp Ntnwe;j
Nghypf;flTs;fisAk; tzq;ff; $lhnjdTk; Nghjid
Gupe;J te;Js;sdH . xt;nthU egpkhHfSf;fhd ruPmj;
rl;ljpl;lq;fs; > xOf;f tpjpfs; NtWgl;l NghjpYk;
mtHfs; midtUk; jt;:Pj; vDk;mbg;gil Vfj;Jtf;
nfhs;ifapy; xd;Wgl;Nl ,Ue;Js;sdH.
egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; … egpkhHfs; midtUk;

xUtUf;nfhUtH rNfhjuHfs; MthHfs; .
egp khHfs; w]_y;khHfs; $l

kiwthdtw;iw mwpa khl;lhHfs; .
kiwthd tplaq;fis mwptnjd;gJ my;yh:;TfF

khj;juk; ,Uf;Fk; xU rpwg;gk;rkhFk; . ,J egpkhHfSf;Ff;
$l tsq;fg;gl tpy;iy . vdNt egpkhHfSf;F ,jpy;
vt;tpj gq;Fkpy;iy . Viddpy; mtHfSk; vq;fisg; Nghy;
cz;Zfpd;wdH cwq;Ffpd;wdH > cwT nfhs;fpd;wdH >
Neha;tha;g;gLfpd;wdH > tho;f;ifapy; f];lq;fisr;
re;jpf;fpd;wdH . vdNt kdpjdpd; ,aw;if
mk;rq;fspypUe;J mtHfs; tpjptpyf;Fg; ngw;wtHfsy;yH .
vdNtjhd; my;yh:_j;jMyh $Wfpd;whd; …
66
 
.]20:‫ اآلية‬،‫ [سورة الفرقان‬...
“ egpNa ckf;F Kd; ehk; w]_y;khHfis ( ck;ikg; Nghd;W

cz;ZgtHfshfTk; filj;njUf;fspy;
elkhLgtHfshfTNkad;wp ehk; mDg;gtpy;iy .
( ]_uj;Jy; GHfhd;
20 k; trdk; )
NkYk; ,J gw;wpf; $Wifapy; …

  
.]38:‫ اآلية‬،‫[سورة الرعد‬ 
“ epr;rakhf ehk; ckf;F Kd; gy JhjHfis mDg;gpNdhk; .

mtHfSf;F kidtp kf;fisAk; ,dge;Jf;fisAk; Mf;fpf;
nfhLj;Njhk; .
( ]_uj;JH u/J 38 k; trdk; .)
vdNt rhjhuz kdpjDf;F Vw;glf; $ba ,d;g Jd;gq;fs;

> cw;rhfk; > fisg;G > Vida kdpj NfhbfSf;F Vw;gLk;
mnrsfupAq;fs; midj;Jk; ,tHfSf;Fk; Vw;gLk; .
,tHfis my;yh:; jdJ khHf;fj;ijg; gpur;rhuk;
nra;tjw;fhfj; njupT nra;Js;shd; . vdNt my;yh:;
,tHfSf;F vLj;Jf; $wpa kiwthd tplaq;fisj; jtpu
Ntnwe;j kiwthd QhdKk; ,tHfSf;F ,y;iy .
,J gw;wp my;yh:; $Wfpd;whd; …

 
 
.]27 ، 26 ‫ اآليتان‬،‫[سورة اجلن‬
67
<khdpa flikfs; 68
“ ( my;yh:;Nt ) kiwthdtw;iw mwpe;jtd; . mtdJ

kiwthd Qhj;ij jhd; njupT nra;j Jhjh;fSf;fd;wp
NtW vtUf;Fk; ntspg;gLj;j khl;lhd; .
( ]_uj;Jy; [pd; 26-27k; trdq;fs; )
w]_y; khHfs; ghtk; Guptij tpl;Lk;

ghJfhf;fg;gl;ltHfs; .
my;yh:_j;jMyh jdJ ,];yhj;ijg; gpur;rhuk;
nra;tjw;fhf jdJ gilg;gpdq;fspNyNa kpfr;
rpwe;jtHfshd egpkhHfisj; njupT nra;jhd; . mtHfis
ew;gz;Gs;stHfshfTk; FzrPyHfshfTk; Mf;fpdhd;
.my;yh:;tpd; Ntjf;fl;lisfis cupa Kiwapy;
r%fj;jpw;F xg;Gtpf;f Ntz;Lnkd;gjw;fhf midj;J tpj
cly; cs FiwghLfistpl;Lk; > ghtq;fs; Guptij tpl;Lk;
mtHfisg; ghJfhj;jhd; . vdNt midj;J khHf;f
mwpQHfspd; Kbtpd; gbAk; egpkhHfs; kf;fSf;F vj;jp
itf;Fk; midj;Jk; ,iw JhjhFk; . mJ tplaj;jpy;
vt;tpj jtWfis ,iog;gij tpl;Lk; mtHfs;
ghJfhf;fg;gl;ltHfs; .
,J gw;wp my;yh:; my;FHMdpNy gpd;tUkhW

$Wfpd;whd;…
 
.]67:‫ اآلية‬،‫ [سورة املائدة‬  
“JhjH mtHfNs .. ckJ wg;ghd ( my;yh:;tplkpUe;J )

ckf;F mUsg;gl;litfis gpur;rhuk; nra;tPuhf mt;thW
nra;ahtpby; (,iwtdhd ) mtdJ Jhij ePH vj;jp
itj;jtuhfkhl;BHfs; .(jPa) kdpjHfspd; nfLjpia tpl;Lk;
my;yh:; cq;fisg; ghJfhg;ghd;.
( ]_uj;Jy; khapjh 67 k; trdk; .)
68
... 
.]39:‫ اآلية‬،‫ [سورة األحزاب‬
 
.]28:‫ اآلية‬،‫ [سورة اجلن‬ 
“ my;yh:;tpd; Jhij vj;jp itf;Fk; mtHfs; ( egp khHfs; )

mtDf;F mQ;Rfpd;wdH . ( mJtplaj;jpy; ) mtHfs; NtW
vtUf;Fk; gag;gl khl;lhHfs; .
( ]_uh my; m:;]hg; 39 k; trdk; .)
mtHfsplkpUe;J JhJg;gzpAld; rk;ge;jkw;w rpwpa

jtWfs; VNjDk; Vw;gbDk; mJ mtHfSf;F (,iwtd;
Gwj;jpypUe;J ) cldbahfj; njuptpf;fg;gLk; . mt;Ntis
mtHfs; me;j epkplNk my;yh:;tplk; mjw;fhf ght
kd;dpg;Gf; Nfhup mijr; nra;ahjtHfisg; Nghy; Mfp
tpLfpd;wdH . mj;Jld; mtHfsJ me;j];j;J ght
kd;dpg;gpd; %yk; Kd;idaij tpl caHj;jg;gLfpd;wJ .
egpkhHfs; > w]_y; khHfsJ

vz;zpf;if .
w]_y; khHfsJ vz;zpf;if RkhH Kd;Dhw;wpg; gj;J vd
:jPJfspd; %yk; njupa tUfpd;wJ . Viddpy; egp (]y;)
mtHfsplk; w]_y; khHfspd; vz;zpfi ; f gw;wpf;
Nfl;fg;gl;l NghJ mtHfs; w]_y;khHfs; Fw;Wkjpg;ghf
Kd;Dhw;wpg; gj;J egHfs; vdf; $wpdhHfs; .
( Mjhuk; :hfpk; )
69
<khdpa flikfs; 70
egpkhHfsJ vz;zpf;ifNah ,ijtplTk; mjpfkhdjhFk; .

mtHfspy; rpyuJ rupijfis my;yh:; my; FHMdpNy
$wpapUf;fpd;whd; . NkYk; gyuJ tuyhWfisf; $whJ
tpl;bUf;fpd;whd; . jpUf;FHMdpNy ,Ugj;ije;J
egpkhHfs; w]_y; khHfis my;yh:; ngaH Fwpg;gpl;Lf;
$Wfpd;whd; . vdNt ehk; ngaH Fwpg;gplg;gl;l > Fwpg;gplg;
glhj midtiuAk; ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk; .
,J gw;wp my;yh:; my;FHMdpNy gpd; tUkhW $Wfpd;whd;

…
 ...   
.]164:‫ اآلية‬،‫[سورة النساء‬
“ egpNa ehk; ( rpy ) egpkhHfspd; tuyhw;iw ckf;Ff;

$wpapUf;fpd;Nwhk; . NkYk; rpyuJ tuyhw;iw
ckf;Ff;$whJ tpl;bUf;fpd;Nwhk; .
( ]_uj;Jd; ep]h/ 164 k; trdk; )
   
 
 
 
 
 
   
.]87-83:‫ اآلايت‬،‫[سورة األنعام‬
“ ,d;Dk; ( Nkw;$wg;gl;l ) mit ek;Kila

mj;jhl;rpfshFk; .egp ,g;wh:Pk; jd; r%fj;Jf;nfjpuhf
70
ntw;wp nfhs;tjw;fhf ehk; mtw;iw mtUf;Ff; ( fw;Wf; )
nfhLj;Njhk; . ehk; ehLNthupd; me;j];j;ij
caHj;Jfpd;Nwhk; . epr;rakhf ckJ ,ul;rfd; jPHf;fkhd
mwpTilatd; > ed;fwpe;jtd; .
NkYk; ehk; [fupa;ahitAk; > a:;ahitAk; <]hitAk;

,];ahi]Ak; (Neuhd topapy; nrYj;jpNdhk; . ) ,tHfs;
midtUk; ey;ytHfspy; cs;stHfs; .
( egpkhHfshd ) ,];khaPiyAk; my;a]/itAk;> A+Di]Ak;
Yhj;ijAk; ( NeHtopapy;nrYj;jp ) ,tHfs; midtiuAk;
Vida mfpyj;jhHfis tpl Nkd;ikg;gLj;jp itj;Njhk; .
,tHfsJ %jhijfs; > re;jjpapdhpypUe;Jk; >
rNfhjuHfspypUe;Jk; (gyiu Nkd;ikg;gLj;jpaJld; )
mtHfis ehk; NjHe;njLj;J Neuhd topapd;ghy;
nrYj;jpNdhk; .
NkYk; ,Nj Nghd;W my;yh:; egpkhHfspy; rpyiu NtW

rpyiu tpl ( xU rpy tplaq;fspy; ) caHT gLj;jpAs;shd; .
,J gw;wpf; $Wifapy; …
.]55:‫ اآلية‬،‫ [سورة اإلسراء‬... ... 
“ epr;rakhf ehk; egpkhHfspy; rpyiu NtW rpyiu tpl caHT

gLj;jpAs;Nshk; “ vd;W $Wfpd;whd; .
mJ Nghd;Nw w]_y; khHfspy; rpyiu NtW rpyiu tpl

caHT gLj;jpAs;shd; . ,J gw;wpf; $Wifapy; …
.]253:‫ اآلية‬،‫ [سورة البقرة‬...  
“ me;j w]_y; khHfis rpyiu NtW rpyiu tpl ehk; caHT

gLj;jpAs;Nshk; .
( ]_uj;Jy; gfuh 253 k;trdk;)
w]_y; khHfspNy kpfr; rpwe;jtHfs; cYy; m];k;fshFk; .

mjhtJ kpfg; ngWk; ,d;dy;fSf;F Kfk; nfhLj;Jk;
71
<khdpa flikfs; 72
nghWikNahL ,];yhkpag; gpur;rhuj;ij

Nkw;nfhz;ltHfshd egp Eh:; > ,g;wh:Pk; > %]h > <]h >
K:k;kJ (]y;) Mfpa ItUkhtH . ,tHfs;
egpkhHfspNyNa kpf caHe;j me;j];j;J cilatHfs; .
,J gw;wp my;yh:; my;FHMdpNy $Wfpd;whd; …

.]35:‫ اآلية‬،‫ [سورة األحقاف‬... 
“ egpNa cYy; m];k;fshd egpkhHfs; nghWikiaf;

filg;gpbj;jJ Nghy; ePUk; nghWikiaf; filg;gpbg;gPuhf
.
( ]_uj;Jy; m:;]hg; 35 k; trdk; )
   
.]7:‫ اآلية‬،‫ [سورة األحزاب‬  
“ NkYk; egpNa ehk; egpkhHfsplkpUe;Jk; ck;kplkpUe;Jk;

egp Eh:; >,g;wh:Pk; > %]h > kHakpd; kfd; <]h
MfpNahuplkpUe;Jk; cld;gbf;if nra;J nfhz;lij
epidT $HtPuhf . ehk; mtHfsplk; cWjpahd cld;gbf;if
nra;Njhk; .
( ]_uj;Jy; m:;]hg; 7k; trdk; )
egpkhHfspNyNa kpfr; rpwe;jtHfshf vk; egp K:k;kJ

( ]y;) mtHfs; tpsq;Ffpd;wdH . mtHfs; ,Wjp egpAk;
,iwar;rKs;s K/kpd;fspd; jiytUkhthHfs; .
RUq;ff;$wpd; egp Mjk; ( miy) mtHfsJ re;jjpapdH
midtUf;Fk; vq;fs; egpatHfs; jiytuhthHfs; .
kWikapNy Mjp kdpjd; njhlf;fk; ,Wjp kdpjd; tiu
midtUk; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L xd;W Nru tpUk;Gk;
kfhKk; k:;%j; vDk; ,lj;jpw;Ff; nrhe;jf;fhuuhthHfs; .
mt;thNw ypthcy; :k;J vDk; nfhbf;Fk; > :t;Yy;
ft;jH vDk; eP&w;wpf;Fk; nrhe;jf; fhuuhthHfs; . mJ
khj;jpukh ? kWikapy; gilg;gpdq;fspy; cs;s Fw;wk;
72
Gupe;jtHfSf;fhf my;yh:;tplk; gupe;Jiug;gtHfs; .
t]Pyh > goPyh vDk; rpwg;Gj; jifikfSf;F
chpj;jhdtHfs; . my;yh:; mtHfSf;F jdJ jPdpa;aj;jhd
– rl;l jpl;lq;fspNyNa kpf rpwe;jjhd ,];yhj;ij
mtHfSf;Ff; nfhL;;j;J mDg;gpAs;shd; . mtHfsJ
r%fj;jpduhf vk;ik midj;J r%fj;jpdiu tplTk;
rpwe;j rKjhakhf Mf;fpdhd; .egp K:k;kj; mtHfSf;Fk;
mtHfsJ ck;kj;jhd vkf;Fk; kpfg; ngUk; rYiffisAk; >
mUl;nfhilfisAk; > rpwg;gk;rq;fisAk; toq;fp gpw
rKfj;jpdiu tpl me;j];j;jhy; caHT gLj;jpdhd; .
mHfsJ ck;kj;J ,Wjp ck;kj;Jk; kWikapy; Kjd; Kjypy;
capHg;gpj;J vOg;gg;gLk; ck;kj;JkhFk; .
,J gw;wp egp (]y; ) mtHfs; $wpAs;shHfs; .

“ ehd;; Vida egpkhHfis tpl MW tplaq;fspy; rpwg;gpf;fg;
gl;Ls;Nsd; . ( Mjhuk; K];ypk; )
NkYk $wpAs;shHfs; …
“ Mjk; egp mtHfspd; rKjhaj;jpdH midtUf;Fk; ehNd
jiytdhNtd; . ‘ ypthcy; :k;J ‘ vDk; nfhbAk;
vd;fuj;jpNyNa nfhLf;fg;gLk; . ,jdhy; vdf;F vJtpj
ngUikAkpy;iy . Mjk; egp mtHfNsh my;yJ Vida
egpkhHfNsh ahuhapDk; vdJ nfhbapd; fPNoNa mtHfs;
kWikapy; xd;W Nru Ntz;Lk; .
.
egp (]y;) mtHfSf;F mLj;j me;j];j;jpy; ,Uf;Fk; egp

my;yh:;tpd; Neruhd ,g;wh:Pk; egp mtHfshFk; .vdNt
egp (]y; ) mtHfSk; ,g;wh:Pk; miy mtHfSk;
my;yh:;tpd; neUq;fpa NerHfSk; cYy; m];k;fspy; kppfr;
rpwg;Gf;FupatHfSkhthHfs; . ,tHfSf;F mLj;j
me;j];j;jpy; Vida %d;W cYy; m];k;fshd egpkhHfs;
jpfo;fpd;wdH .
73
<khdpa flikfs; 74
egpkhHfSf;F toq;fg;gl;l
mw;Gjq;fs; .
my;yh:_j;jMyh jdJ egpkhHfSf;F mtHfsJ

gpur;rhuj;jpw;F cWJizahf gy;NtW mj;jhl;rpfisAk;
mw;Gjq;fisAk; toq;fpdhd; . cjhuzkhf my;FHMdpd;
mw;Gj jd;ik > re;jpud; ,uz;lhfg; gpoe;jik > %]h
egpapd; Cd;W Nfhy; ghk;ghf khwpaik > <]h egp fsp
kz;zpypUe;J my;yh:;tpd; cjtpahy; gwitfisr;
rpU\;bj;jik Nghd;wtw;iwf; $wyhk; . cyf
tof;fj;jpw;F khw;wkhd Kiwapy; ,lk; ngWk;
,t;tw;Gjq;fs; cd;ikahd egpj;Jtj;jpw;F fl;bak; $wp
cWjpg;gLj;jp epw;fpd;wd . mt;thNw fuhkj; vDk;
ey;ybahHfshd ,iwNerHfSf;F Vw;gLk; mw;Gjq;fSk;
mtHfs; egpj;Jt Nghjidfis Vw;W ele;jtHfs;
vd;gjid cWjpg;gLj;jp epw;fpd;wd .
,J gw;wp my;yh:; gpd;tUkhW $Wfpd;whd; ….

.]25:‫ اآلية‬،‫ [سورة احلديد‬... 
ehk; ekJ egpkhHfisj; njspthd mj;jhl;rpfisf;

nfhLj;Nj mDg;gpapUe;Njhk; .
NkYk; egp (]y;) mtHfs; $wpapUf;fpd;whHfs; …

“ egpkhHfspy; vtUk; mtUf;F Kd; tho;e;j r%fj;jpdH
ek;gpa mw;Gjj;ijg; Nghd;wnjhU mj;jhl;rpiaf;
nfhLf;fg;glhky; mDg;gg;gl;ljpy;iy . vdf;Ff;
nfhLf;fg;gl;l mw;Gjk; my;yh:;tpd; mw;Gjkhd
my;FHMdhFk; .vdNt kWikapNy mjpf MjuthsHfis (
gpd;gw;WNthiug; ) ngw;w egpahf ehd; ,Uf;f Ntz;Lnkd
; Mirg;gLfpNwd; .
( Mjhuk; Gfhup K];ypk; .)
74
egp (]y;) mtHfis ehk; vt;thW

ek;g Ntz;Lk; .
egp K:k;kJ (]y;) mtHfis egpahf ek;gp Vw;W elg;gJ
<khdpd; mbg;gil mk;rq;fspy; xd;whFk; . mtHfis
egpnad Vw;fhj xUtdplk; <khd; ,Uf;f KbahJ .
,J gw;wp my;yh:; $Wfpd;whd; …
  
.]13:‫ اآلية‬،‫ [سورة الفتح‬
“ ahH my;yh:;itAk; mtdJ JhjH egp (]y;)

mtHfisAk; ek;g tpy;iyNah mt;thwhd ( fhgpHfSf;F )
ehk; “ ]aPH “ vDk; eufj;ijr; rpj;jg;gLj;jp
itj;jpUf;fpd;Nwhk; .
( ]_uh my; gj;:_ 13 k; trdk; ) .
NkYk; egp (]y;) mtHfs; etpd;Ws;shHfs; …
“ kdpjHfs;
tzf;fj;Jf;Fupatd; my;yh:;itj;jtpu NtW
vtUkpy;iy vd;Wk; ehd; mtdJ Jhjnud;Wk; rhl;rp $Wk;
tiu mtHfSld; NghH GupkhW vdf;Ff;
fl;lisaplg;gl;Ls;sJ .
( Mjhuk; Gfhup K];ypk; ).
vdNt egp (]y;) mtHfis cd;ikahf ek;Gtnjd;why;

gpd;tUk; tplaq;fs; xUtuplk; epiwT ngw;wpUf;f Ntz;Lk; .
1 - egp (]y;) mtHfisg;gw;wp mwpe;jpUj;jy; . mjhtJ

mtHfs; K:k;kJ gpd; mg;Jy;yh:; gpd; mg;Jy; Kj;jypg;
gpd; :h]pk; MthHfs; :h]pk; Fiu\; tk;rj;ijr;
rhHe;jtH . Fi\;; vd;gJ muG tk;rq;fspy; xd;whFk; .
muhgpaHfs; ,];khaPy; gpd; ,g;wh:Pk; miy mtHfspd;
75
<khdpa flikfs; 76
tk;rhtopapdH .egpatHfs; mWgj;jp %d;W tUl fhyk;

tho;e;jhHfs; . mjpy; ehw;gJ tUlq;fs; egpj;Jtj;jpw;F
Kd;Dk; ,UgJ tUlq;fs; egpahfTk; w]_yhfTk;
tho;e;Js;shHfs; .
2 - mtHfs; kf;fSf;F vLj;Jf; $wpa midj;Jk;

cd;iknadf;$wp mtHfisAk; cd;ikg;gLj;jy; . NkYk;
mtHfSf;Ff; fl;Lg;gl;L tho;tJld; mtHfs;
jLj;jtw;iwj; jtpHe;J mtHfsJ topfhl;lypd; gbNa
my;yh:;it tzq;fp topgly; Ntz;Lk; .
3- mtHfs; kD- [pd; midtUf;Fk; egpahf mDg;gg;

gl;ltHfs; vd;Wk; > mtHfisad;wp ahUk; NtW vtiuAk;
gpd;gw;wf; $lhJ vd;Wk; ek;g Ntz;Lk;. Viddpy; my;yh:;
.]158:‫ اآلية‬،‫ [سورة األعراف‬... 
“ egpNa ehd;jhd; cq;fs; midtUf;Fk; mDg;gg;gl;l

my;yh:;tpd; JhjH vd;W kf;fisg; ghHj;Jf; $Wq;fs; . “
vd;W $Wfpd;whd; .
4 - mtHfsJ egpj;Jtj;ij ek;GtJld; mtHfs;jhd;

egpkhHfspy; rpwe;jtHfSk; ,Wjpj; JhjUkhthHfs; vd;Wk;
ek;g Ntz;Lk; . my;yh:; $Wfpd;whd;
.]40:‫ اآلية‬،‫ [سورة األحزاب‬...... 
“ ,d;Dk; mtHfs; jhd; my;yh:;tpd; JhjUk;

egpkhHfspy; ,WjpahdtUkhthHfs; . ( my; m:;]hg; 41 k;
trdk; )
NkYk; mtHfs; my;yh:;tpd; NerUk; Mjk; egpapd;
re;jjpapdUf;Fj; jiytUk; > kpfg; ngUk; gupe;Jiuf;Fk>;
t]Pyh vDk; Rtdj;jpd; caH me;j];j;jpf;Fk; > :t;o;
vDk; ePHj;jlhfj;jpw;Fk; cupj;jhdtHfs; . mtHfspd;
r%fj;jpdNu midtupYk; rpwe;j r%fj;jpdH .
my;yh:; $Wfpd;whd; ..
.]110:‫ اآلية‬،‫ [سورة آل عمران‬... 
76
ePq;fs;jhd; ntspahf;fg;gl;l kdpj r%fj;jpy; kpf;f

rpwe;jtHfs; .
( My ,k;uhd; 20 k; trdk; )
mtHfs;jhd; RtHf;f thrpfspy; kpf mjpfkhdtHfshff;

fhzg;gLthHfs; . mtHfsJ ruPmj; midj;J Kd;ida
rhPmj; rl;lq;fisAk; khw;wp tpl;lJ .
5 - my;yh:_j;jMyh mtHfis my;FHMd; vDk; mjp

cd;dj mw;Gjj;ij tsq;fp tYg;gLj;jpdhd; . mJ
khw;wq;fs; > ,ilr;nrUfy;fis tpl;Lk; ghJfhf;fg;gl;l
VlhFk; . my;yh:; $Wfpd;whd; …
  
.]88:‫ اآلية‬،‫ [سورة اإلسراء‬  
egpNa $Wq;fs; kD [pd; ,U $l;lj;jpdUk; my;FHMd;

Nghd;wnjhd;iwf; nfhz;L tUtnjd xd;W NrHe;jhYk;
mtHfs; ( mt;tplaj;jpy; ) xUtUf;nfhUtH cjtpahf
,Ue;j NghjpYk; mt;thwhdnjhd;iwf; nfhz;Ltu
mtHfshy; KbahJ .
( ,];uh/ 88 k; trdk; )
.]9:‫ اآلية‬،‫ [سورة احلجر‬  
“ epr;rakhf ehNk jpf;H ( vDk; my;FHMid ) ,wf;fp

itj;Njhk; . NkYk; ehNk mijg; ghJfhg;Nghk; .
6 - egp (]y;) mtHfs; jdJ JhJj;Jtg; gzpapid

nrt;tNd G+Hj;jp nra;J itj;jhHfs; vd; Wk; jdJ
nghWg;Gf;fis epiwNtw;wp r%fj;jpw;F mwpTiu $wpr;
nrd;whHfs; vd;Wk;ek;g Ntz;Lk; . mtHfs; vJtpj
ed;ikahd fhupaj;ijAk; kf;fSf;Ff; $whJ
tp;l;lJkpy;iy . ve;j jPq;fpidAk; r%fj;jpw;F
77
<khdpa flikfs; 78
vr;rupf;fhky; tpl;lJkpy;iy. my;yh:_j;jMyh

$Wfpd;whd; …
  
.]128:‫ اآلية‬،‫ [سورة التوبة‬ 
epr;rakhf cq;fs; r%fj;jpypUe;Nj cq;fSf;F xU JhJtH

te;J tpl;lhHfs; .ePq;fs; rpukg;gLtJ mtUf;F f];lk;
jUk; xd;whFk; . (mtH ) cq;fs; tplaj;jpy; mjpf MHtk;
nfhz;ltUk; K/kpd;fs; kPJ md;Gk; ,uf;fKk; fhl;lf;
$batUkhFk; .
( jt;gh/ 128 k; trdk; )
egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; …
my;yh:_j;jMyh vdf;F Kd;tho;e;j r%fj;jpdUf;F
mDg;gpa ve;j egpAk; jdJ r%fj;jpw;F midj;J tpj
ed;ikahd fhupaq;fis Vthky; tpl;lJkpy;iy .
jPikahdtw;wiwj; jLf;fhky; ,Ue;jJkpy;iy .
7 - egp (]y; ) mtHfis csg;G+Htkhf tpUk;GtJld;

mtHfisj; jd;id tplTk; midj;Jg; gilg;gpdq;fis
tplTk; Kd;dpiyg; gLj;j Ntz;Lk; . mj;Jld; mtHfis
cupa Kiwapy; fz;zpag;gLj;jp – mtHfSf;Fupa
me;j];j;ij toq;fp nfsutpj;J mtHfsJ fl;lisf;Ff;
fl;Lg;gl;L elf;f Ntz;Lk; . Viddpy; ,J my;yh:;
mtHfs; tplaj;jpy; ekf;fpl;l fl;lisahFk; . mNj Nghy;
mtHfis Nerpg;gJk; mtHfSf;F mbgzptJk;
my;yh:;Tf;Ff; fl;Lg;gl;L mbgzptJ Nghd;wjhFk; .
  
.]31:‫ اآلية‬،‫ [سورة آل عمران‬ 
8 “ egpNa $Wq;fs; . ePq;fs; my;yh:;it Nerpg;gtHfshf

,Ug;gpd; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs; . mg;NghJ my;yh:;
cq;fis Nerpj;J cq;fs; ghtq;fisAk; kd;dpg;ghd; .
my;yh:; kpf;f kd;dpg;gtDk; ,uf;fKilatDkhf
,Uf;fpwhd; .
78
( My ,k;whd; 31 k; trdk; .)
,J Nghy;jhd; egp (]y;) mtHfSk; $wpAs;shHfs; …

cq;fspy; vtUNk vd;id jd; ngw;NwhH gps;is Vida
midtiuAk; tpl mjpfkhf Nerpf;fhj tiu ( cd;ik )
K/kpd;fshf Mf khl;BHfs;
8 - egp (]y; ) mtHfs; kPJ mjpfkhf ]ythj;Jk; ]yhKk;

Xj Ntz;Lk; . Viddpy; mtHfs; kPJ ]ythj;J
$whjtNd cd;ikapy; cNyhgpahthd; . my;yh:;
$Wfpd;whd;
 
.]56:‫ اآلية‬،‫ [سورة األحزاب‬  
“ epr;rakhf my;yh:;Tk; mtdJ kyf;FfSk; egpfshH

kPJ ]ythj;J $Wfpd;wdH vdNt K/kpd;fNs .. ePq;fSk;
mtHfs; kPJ ]ythj;Jk; ]yhKk; $Wq;fs; .
NkYk; egpatHfs; $wpAs;shHfs; . “ vd; kPJ xUtH XU

jlit ]ythj;Jf; $wpdhy; my;yh:; mtH kPJ gj;Jj;
jlitfs; ]ythj;Jf; $Wfpd;whd; .
Kf;fpakhd ,lq;fshd njhOifapd; mj;j:pa;ahj;;>

FDhj;; > [dh]hj; njhOif> [_k;Mj; njhOif Nghd;w
re;jHg;gq;fspYk; mjhDf;Fg; gpd;Ds;s Neuk; > gs;spapDs;
EioAk; - ntspNaWk; Ntis > JMf; Nfl;Fk; Ntis >
egpfshuJ ngaH $wg;gLk; Ntis Nghdw; re;jHg;gq;fspy;
]ythj;Jr; nrhy;tJ kpf Kf;fpakhFk;..
9 - egp (]y; ) mtHfSk; Vida egp khHfSk; mtHfsJ

,iwtdhd my;yh:;tplj;jpy; capUlNdNa ,Ue;J
nfhz;bUf;fpd;wdH . me;j tho;f;if gH]f; vd;g;gLk; xU
kiwthd kz;ziw tho;f;ifahFk;. ,J ]_:jhf;fspd;
me;j];j;ij tplTk; Nkd;ikahdjhFk; . Mdhy;
,t;tho;f;if mtHfsJ cyf tho;f;if Nghd;wjy;y .
79
<khdpa flikfs; 80
RUq;ff; $wpd; mt;tho;f;if vt;thW vd;gjd; ajhHj;j

epiy vkf;Fj; njupahJ . mjdhy; mtHfnsy;yhk; kuzpf;f
tpy;iynad;W $wTk; KbahJ .
egpatHfs; $wpAs;shHfs; . “ egpkhHfsJ cly;fis
cz;gij ( mupg;gij ) my;yh:; G+kpf;F
:uhkhf;fpapUf;fpd;whd; .
NkYk; $wpAs;shHfs; … ve;j K];ypkhapDk; vdf;F ]yhk;

$wpdhy; ehd; mtUf;F gjpy; $Wtjw;fhf my;yh:; vdJ
capupid kPl;Lj; jUfpd;whd; .
( Mjhuk; mG+ jhT+j; )
10 - egp (]y;) mtHfsJ rKfj;jpy; cuj;j Fuypy;

rg;jkpl;Lg; NghrhkypUg;gJ mtHfSf;F ehk; nfhLf;Fk;
fz;zpakhFk; . ,J mtHfs; capNuhbUe;j fhyj;jpy;
,Ue;jJ Nghd;Nw ,g;NghJ mtHfs; kuzpj;j gpd;Dk;
mtHfsJ fg;Uf;F mUfhikapy; cuj;j Fuypy;
Ngrf;$lhJ . ,J gw;wp my;yh:; $Wfpd;whd;
  
 
.]2:‫ اآلية‬،‫[سورة احلجرات‬

… “
K/kpd;fNs ePq;fs; egpfsJ rj;jj;ij tpl cq;fs;
rj;jj;ij cuj;Jg; NgrhjPHfs; . NkYk; ePq;fs; cq;fSf;F
kj;jpapy; ( rj;jkpl;L ) gfpuq;ffkhfg; NgRtJ Nghd;W
mtHfsplj;jpy; NgrhjPHfs; .(Viddpy;) ,jdhy; ePq;fs;
mwpahkNyNa cq;fs; ey;yky;fs; mope;J tplf; $Lk; .
vdNt egpatHfSf;F mtHfs; tho;e;j fhyj;jpy;

nfhLf;fg;gl;l mNj kupahij mtHfs; kuzpj;j gpd;Dk;
nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; . vdNt egpj;NjhoHfshd
my;yh:;thy; nghUe;jpf; nfhs;sg;gl;l cj;jk
]:hghf;fs; egpatHfisf; fz;zpag;gLj;jpaJ Nghd;W
ehKk; mtHfisf; fz;zpag;gLj;j Ntz;Lk; . mtHfs;
80
egpatHfis midj;J tplaq;fspYk; KOf;f KOf;f
gpd;gw;wp ele;jJld; mtHfSf;F khW nra;tijNah
mtHfs; khHf;fj;jpy; $whjtw;iwr; nra;tijNah tpl;Lk;
Kw;W KOjhf ePq;fpatHfshff; fhzg;gl;lhHfs; .
11- egpatHfis Nerpg;gJld; mtHfsJ FLk;gj;jpdH >

kidtpkhHfisAk; Nerpg;gJ flikahFk; . mtHfis
kjpj;J elg;gJld; mtHfid VRjy; Fiw $wy;
mtHfsJ me;j];j;ijf; Fiwf;Fk; tifaspy; ele;J
nfhs;sy; Nghd;wtw;iw Kw;whfj; jtpHj;jy; Ntz;Lk; .
Viddpy; my;yh:_j;jMyhNt mtHfisg; nghUe;jpf;
nfhz;lJld; jdJ egpapd; cwtpdHfshfTk; mtHfisj;
njupT nra;J nfhz;lhd; . vdNt mtHfisAk; gpd;gw;wp
md;G ghuhl;b elj;jy; vk; kPJ flikahFk; .
Viddpy; my;yh:_j;jMyh $Wfpd;whd; …

 
.]100:‫ اآلية‬،‫ [سورة التوبة‬...
“ K:h[pHfSk; md;]hupfSk; ( ,];yhj;ij Vw;f )

Kjyhtjhf Ke;jpf; nfhz;ltHfSk; > ,tHfis ey;y
Kiwapy; gpd;gw;wpatHfs; - ,tHfs; midtiuAk;
my;yh:; nghUe;jpf; nfhz;lhd; .
( ]_uj;Jj; jt;gh 100 k; trdk;)
NkYk; egp (]y;) mtHfs; $wpapUf;fpd;whHfs; … vdJ

NjhoHfis ePq;fs; VrhjPHfs; . Viddpy; vdJ capH vtd;
trk; ,Uf;fpwNjh me;j my;yh:;tpd; kPJ rj;jpakhf
cq;fspy; xUtH c:J kiyasT jq;fj;ij (
my;yh:;tpd; ghijapy; ) nryT nra;jhYk; mtHfs; nryT
nra;j xU gpbasTf;Nfh miug; gpbasTf;Nfh
$lmJ.rkkhfhJ . .
( Mjhuk; Gfhup )
mtHfSf;Fg; gpd; te;j topj;Njhd;wy;fshd ehk;

mtHfSf;fhf my;yh:;tplk; ghtkd;dpg;Gf;
NfhUtJld; mtHfisg; gw;wpa jPa vz;zj;ij vkJ
81
<khdpa flikfs; 82
,jaq;fspy; Vw;gLj;jp tplf; $lhnjd;Wk; my;yh:;tplk;

gpuhHj;jpf;f Ntz;Lk; .
  
 
 .]10:‫ اآلية‬،‫ [سورة احلشر‬
( ]:hghf;fshd ) mtHfSf;Fg; gpd; te;jtHfs;

my;yh:;tplk; vq;fs; ,ul;rfNd .. vq;fSf;Fk; vq;fSf;F
Kd; tho;e;j <khdpa rNfhjHfSf;Fk; ghtkd;dpg;ig
ey;Fthahf .
vq;fsJ ,jaq;fspy; mtHfisg; gw;wpa jPa vz;zj;ij
Vw;gLj;jp tplhNj .. vq;fs; ,ul;rfNd epr;rakhf eP
kd;dpg;gtDk; ,uf;fKilatdhfTk; ,Uf;fpwha; .
vd;WgpuhHj;jpg;ghHfs;
( ]_uj;Jy;:];H 10 k; trdk;)
12 - egp (]y;) mtHfSila tplaj;jpy; vy;iy kPwpr;

nry;yhkypUg;gJk; vk;kPJ flikahFk; . Viddpy; ,J
kpfg; ngupa jtwhFk; . egpatHfs; jd;id vy;iy kPwpg;
Gfo;tijAk; mtHfSf;Fupa me;j];j;ij tpl;Ltpl;L
flTs; me;j];j;Jf;F mtHfis rpj;jupj;jy; - ,J
Nghd;wtw;iw jdJ r%fj;jpdUf;F td;ikahff;
fz;bj;Jj; nrd;Ws;shHfs; .
egpatHfs; $wpAs;shHfs; … epr;rakhf ehDk; xU
(my;yh:;tpd;) mbahd;jhd; . vdNt my;yh:;tpd;
mbahUk; JhjUkhthHfs; vd;Nw $Wq;fs; . vd;id ePq;fs;
vdJ me;j];j;Jf;F Nkyhfg; gfo;tij ehd;
( xU NghJk; ) tpUk;g tpy;iy . kHakpd; kfd; ( <]h egpia )
fpU];j;jtHfs; msT fle;J Gfo;e;jJ Nghy; vd;id
ePq;fs; msT fle;J GfohjPHfs; .
82
vdNt egpatHfsplk; vk; Njitia epiwNtw;WkhW JMf;

Nfl;gNjh > mtHfsplk; mgakspf;FkhW Ntz;LtNjh >
mtHfsJ fg;iur; Rw;wp tyk;tUtNjh > mtHfSf;fhf
NeHr;ir nra;jy; mWj;jy; Nghd;witfNsh
my;yh:;Tf;F ,iz itf;Fk; rpHf;fhd fhupaq;fshFk; .
my;yh:; my;yhj vtUf;Fk; vt;tpj ,ghjj;fisAk;
epiwNtw;wf; $lhnjd my;yh:; vkf;Ff;
fl;lisapl;Ls;shd; .
mtHfisf; Nfyp nra;jy; Nghd;witfSk; hpj;jj;ij

cz;lhf;fp itf;Fk; nray;fshFk; . ,t;thW nra;gtH
fhgpuhfp tpLthH .
  ... 
 .]67 ، 66 :‫ اآلية‬،‫ [سورة التوبة‬ ... 
egpNa ( mtHfSf;Ff; ) $Wq;fs; . my;yh:; tplaj;jpYk;

mtdJ mj;jhl;rpfs; JhjHfs; tplaj;jpYkh ePq;fs;
gupfhrk; nra;J nfhz;bUe;jPHfs;? . ePq;fs; kd;dpg;Gf; Nfhu
Ntz;lhk; (Viddpy; ) ePq;fs; <khd; nfhz;ljd;gpd; (
kPz;Lk; ) fhgpHfshfp tpl;BHfs;
egp (]y;) mtHfis cd;ikahf kdg;G+Htkhf Nerpg;gjhf

,Ue;jhy; mtHfsJ topKiwfisAk; NeHtopiaAk;
KOikahfg; gpd;gw;w Ntz;Lk; . mj;Jld; mtHfsJ
NeHtopf;F khw;wkhd midj;J tplaq;fisAk; tpl;L tpyf
Ntz;Lk; .
my;yh:; my;FHMdpNy $Wfpd;whd; ..

   
83
<khdpa flikfs; 84
.]31:‫ اآلية‬،‫ [سورة آل عمران‬ 
egpNa $Wq;fs; . ( kf;fNs ) ePq;fs; my;yh:;it

tpUk;GgtHfshapd; vd;idg; gpd;gw;wWq;fs; . ( mg;NghJ )
my;yh:; cq;fis tPUk;Gthd; cq;fsJ ghtq;fisAk;
kd;dpg;ghd; . ( My ,k;uhd; 31 k; trdk; )
vdNt egpatHfisf; fz;zpag;gLj;Jk; tplaj;jpy;

nghLNghf;fhf ele;J nfhs;tNjh > vy;iykPwpr;
nry;tNjh ,uz;Lk; $lhJ . mtHfSf;F nja;tPf rf;jp
,Ug;gjhff; fUjTk; $lhJ . mNj Neuj;jpy; mtHfs;
tplaj;jpy; kupahijf; Fiwthf elf;fTk; $lhJ .
mtHfsJ topKiwfisg; gpd;gw;wp elg;gJk; mtHfs;
nrd;w topapy; ele;J NeHtopapid miltJNk mtHfis
cd;ikahf Nerpj;jy; vd;gjd; mHj;jkhFk; .
13 - egp ( ]y;) mtHfis cd;ikahd my;yh:;tpd; JhjH

vd;W cd;ikg;gLj;jy; . ,J mtHfis
cd;ikg;gLj;JtJld; mtHfsJ topfhl;lypd; gb ,ghjj;
nra;J tUtjd; %yNk epiwNtWk; . ,JNt
mtHfSf;Ff; fl;Lg;gLjy; vd;gjd; mHj;jkhFk; .
mtHfSf;Ff; fl;Lg;gLjy; my;yh:;Tf;Ff;
fl;Lg;gLtijg; Nghd;whFk; . mtHfSf;F khW nra;jy;
my;yh:;Tf;F khW nra;tijg; Nghd;wjhFk; .
<khdpd; ehd;fhtJ flik
,Wjp ehs ;gw;wpaek;gpf;if
84
,e;j cyf tho;f;if Kw;W

KOjhf KbT ngw;W kWTyf rq;rhuj;jpy; gpuNtrpg;gNj
kWTyfk; vdg;gLk; > ,e;ehs; xU kdpjd; kuzpj;J
mtdJ kz;ziw tho;ifAk; KbTw;wjd; gpd;dNu
Muk;gkhFk; mjd; gpd; k:; \H ntspapNy midtUk; xd;W
NrHf;fg;gl;L mjd; gpd;dH xt;nthUtUk; mtutH
ed;ikjPikgw;wp tprhuiz nra;ag;gl;L mjd;gb
jPHg;gspf;fg;gl;L Rtdj;jpw;F md;Nwy; eufj;jpw;F
mDg;gg;gLtH
,Wjp ehs;
gw;wp xt;nthU K];]pKk; ek;gpf;if nfhs;tJ <khdpd; kpf
Kf;fpa mk;rkhFk;,e;j ek;gpf;if ,y;yhj xU kdpjid
K];]pk; vdr;nrhy;y KbahJ ,ij kWg;gtH fhgpuhfp
tpLthH Vnddpy;my;yh`; $Wfpd;whd;
.]177:‫ اآلية‬،‫ [سورة البقرة‬...  ... 
“ ey;yJ vJntdpy;
my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gpf;if nfhs;tjhFk;”
(]_uh gfuhtrdk; 117)
NkYk; `jPjPNpy
tUtjhtJ xU Kiw [pg;wPy; miy mtHfs; egpatHfsplk;
te;J <khd; vd;why; vd;d? vd;W Nfl;lhHfs; mjw;F
egpatHfs; <khd; vd;gJ my;yh`;itAk; mtdJ
kyf;FfisAk; Ntjq;fisAk;egpkhHfisAk; ,Wjp
ehisAk; ed;ik jPik ,iw ehl;lj;jpd;gbNa ,lk; ngWk;
vd;Wk; ek;g Ntz;Lk; vd;W $wpdhHfs; .
(Mjhuk; K];ypk; )
NkYk; ,Wjp ehs; epfo;tjw;F

Kd;ghf Vw;gLk; milahsq;fisAk; xU K];ypk; ek;gpahf
Ntz;Lk; khHf;f mwpQHfs;,Wjp ehspd; mlahsq;fis
,U gpupTfshfg;gpupj;Js;shHfs;
85
<khdpa flikfs; 86
1... rpwpa milahsq;fs; … ,it ,Wjp ehs; neUq;fp

tpl;lnjd;gijr; Rl;bf;fhl;Lk; fhuzpfshFk; ,itfspy;
mjpfkhdit ,lk;ngw;W Kbe;J tpl;ld ,tw;Wf;F
cjhuzkhf egp ]y; mtHfspd; tUif > ek;gpf;if Nkhrb
mjpfupj;jy;> k];Ipj;fis moF gLj;Jtjpy; ngUik
ghuhl;Ljy; > ML Nka;f;Fk; ,ilaHfs;Nghd;NwhH ngUk;
nry;tk; ngw;W khspiffis mikg;gjpy; Nghl;b NghLjy;>
a+jHfSld; K];ypk;fs;NghH Gupjy;>fhy Neuk; tpiuthff;
fopjy;> ,ghjj;fspy; FiwT Vw;gly;> nfhiy tpgr;rhuk;
Nghd;w Fw;wr;nray;fs; mjpfupj;jy; Mfpatw;iwf;;
Fwpg;gplyhk; ,J gw;wp ,iwtd;
.]1:‫ اآلية‬،‫ [سورة القمر‬ 
(Af KbT ehs; neUq;fp tpl;lJ re;jpud; gpof;fg;

Nghfpd;wJ vd;W $Wfpd;whd;.
(]_uhmy; fkH 1)
.. mtw;wpy; rpy ,d;Dk; eil ngw tpy;iy mtw;wpy; rpy ….
,khk; k`;jpmiy mtHfspd; tUif > j[;[hy;

ntspg;gly; > <]h egpatHfs; ,wq;Fjy; - ,tHfs;
,wq;fpaJk; fpwp \;jtHfspd; rpYitfis cilj;J
j[;[hiyAk; kw;Wk; gd;wpfisAk; nfhd;nwhopj;J [p];ah
jpiwg;gzj;ij uj;Jr;nra;J ruPmj; rl;lj;jpd; gb PjPHg;G
toq;FthHfs;; ,t;NtisapNyNa v/[_[_-k/[_[_ vDk;
xU $l;lj;jpdH Njhd;wp ml;^spak; GupaNt egp <]h miy
mtHfs; mtHfSf;nfjpuhf JMr;nra;aNt midtUk;
mope;JNghthHfs; . mjd;gpd; %d;W re;jpu fpufzq;fs;
fpof;fpYk; Nkw;fpYk; mwGj;jPg fw; gj;jpYk; Vw;gLk; gpd;dH
thdj;jpypUe;J xU tifg;Gif Vw;gl;L midtiuAk;
#o;e;J nfhs;Sk; gpd; my;FHMd; thdj;jpw;F caHj;jg;gl;L
tpLk;. mjd;gpd;dH #upad; Nkw;fpypUe;J cjpj;jy; jhg;gh/
vDk; xU gpuhzp Njhd;wy; Nghd;wd epfo;e;J ,Wjpahf xU
gpukhz;lkhd jPg;gpok;G Njhd;wp kf;fsidtiuAk; rpupah
Njrk; Nehf;fp xd;W NrHf;Fk; ,JNt ,Wjpahf epfOk;;
milahskhFk; .
86
`_ijgh wop mtHfs;
mwptpf;fpd;whHfs; xU Kiw ehq;fs;
$bg;Ngrpf;nfhz;bUe;j Ntis egpatHfs; vq;fisNehf;fp
te;J ePq;fs; vJ tplakhfg; Ngrpf;nfhz;bUf;fpwPHfs; vd
tpdtpdhHfs; ehq;fs; kWik ehs; gw;wp
Ngrpf;nfhz;bUg;gjhff; $wpNdhk; mjw;F egpatHfs;
ePq;fs; gj;J milahsq;fisf;fhZk;tiu kWik ehs;
,lk; ngw khl;lhJ vdf;$wp tpl;Lg; gpd; tUk;
milahsq;fisf;$wpdhHfs; .
1…Gif ntspg;gly; .
2...j[;[hy; Njhd;Wjy;.
3..jhg;gh/ vDk; gpuhzp ntspg;gly;.
4..#upad; Nkw;fpypUe;J cjpj;jy; .
5..<]h (miy) mtHfs; cyfpf;F ,wq;Fjy; .
6.. v/[_[_ k/[_[_ $l;lj;jpdH Njhd;Wjy;.
7..%d;W fpufzq;fs; Vw;gly; .
8.. akdpypUe;J ngU neUg;G ntspg;gl;L kf;fis
. mtHfs; vOg;gg;gLk; ,lj;jpNyNa xd;WNrHj;jy;.
(Mjhuk; K];ypk; )
,khk; k`;jp mtHfspd;

tUif gw;wp egpatHfs; ,t;thW $wpdhHfs;
vdJ ,Wjp topj;Njhd;wypyUe;J
k`;jp vd;w xUtH Njhd;WthH mtUf;F my;yh`;
kioiag;nghoptpg;ghd; clNd G+kpapypUe;J jhtu
tHf;fq;fs; Kisf;Fk; . fhy;eilfs; gy;fpg;ngUFk; .
kf;fs; njhif mjpfupf;Fk; .mtH VO my;yJ vl;L
tUlq;fs; [Ptpg;ghH . .
( Mjhuk; `hfpk; )
Nkw;$wpa milahsq;fs; kzp khiyapd; kzpfs; xd;wd;gpd;

;xd;whf tpOtJ Nghd;W njhlHr;rpahf Vw;gLk; ,e;j
milahsq;fs; midj;Jk; ,lk;ngw;W Kbe;jJk; ,iw
fl;lisg;gb Af KbT ehs; rk;gtpf;Fk; .vdNt kWik
87
<khdpa flikfs; 88
vdg;LtJ kdpjHfs; jq;fs; Gij FopfspypUe;J

,iwfl;lisg;gb vOg;gg;gl;L tPrhuiznra;ag;gl;L
ed;ik Ghpe;NjhUf;F ,d;gg; ghf;fpaq;fOk; PjPik
Ghpe;NjhUf;F jz;lidAk; toq;fg;gLk; ehshFk; .
,Jgw;wp my;yh`;
$Wfpd;whd; …
   
.]43:‫ اآلية‬،‫[سورة املعارج‬
“ ,iz itg;NghH
elg;gl;litfshd rpiyfspd; ghy; tpiue;J
nry;gtHfisg;Nghy; kz;ziwfspypUe;J tpiue;J tUk;
ehs; ( me; ehshFk; )
( my; kMup[; 155 k; trdk; )
,Wjp ehisg;gw;wp
my;FHMdpy;gy;NtWngaHfspy;gpu];jhgpf;fg;gl;Ls;s
-ij ehk; mtjhdpf;fyhk; mitfspy; rpy ……
1..at;Ky; fpahkh ( vOg;gg;gLk; ehs; ) ,iwtd; $Wfpd;whd;

!
.]1:‫ اآلية‬،‫ [سورة القيامة‬  
vOg;gg;gLk; ehs; kPJ rj;jpak;; nra;fpd;Nwd;

( ]_uh fpahkh 1 k; trdk; )
2..my; fhupM/ ( jpLf;fplr;nra;Ak; ehs;) my;yh`;

$Wfpd;whd; .
.]2 ،1:‫ اآليتان‬،‫ [سورة القارعة‬  
jpLf;fplr;nra;Ak; ehs; . jpLf;fplr;nra;Ak; ehs; vd;why;

vd;d ?
( ]_uj;Jy; fhupM/ 1>2 k; trdq;fs; .)
3..at;Ky; `p]hg; ( tprhupf;fg;gLk; ehs; ) my;yh`;

$Wfpd;whd;
88
 ... 
.]26:‫ اآلية‬،‫ [سورة ص‬
..,iwghijia tpl;L top jtwpatHfSf;F mtHfs;

tprhupf;fg;gLk; ehis kwe;J tho;e;jjw;fhf fLikahd
Ntjid ,Uf;fpd;wJ
( .]_uh ]hj; 26k; trdk; ..)
4.. at;Kj;jPd; ( epahaj;jPHg;G ehs; )

    
.]14 ، 13:‫ اآليتان‬،‫[سورة االنفطار‬
… ghtpfs; [`Pk; vDk; eufj;jpw;Fr; nry;thHfs;

epahaj;jPHg;G ehsd;W mjpNy EiothHfs;.
(]_uh ,d;gpjhH 14>15 k; trdq;fs;)
5..jhk;kh/ ( kpfj;jpLf;fplr;nra;Ak; ehs;)

.]34:‫ اآلية‬،‫ [سورة النازعات‬  
…..,uz;lhtJ Kiwahf ]_H Cjg;gLtjwfhd

kpfj;jpLf;fplr; ;nra;Ak; ehs; te;J tpl;lhy; …
(]_uh eh]pMj; 34 k; trdk; ).
6..my; thfpMj;
.]1:‫ اآلية‬،‫ [سورة الواقعة‬  
( epr;rak; rk;gtpf;ff;$ba ehs; )…epr;rak; rk;gtpf;ff;$ba

ehs; Vw;gl;L tpLkhdhy;…
( ]_uh thfpM 1 k; trdk;)
..
7my; `hf;fh/ (cWjpahf epfof;$ba ehs; )
.]2 ،1:‫ اآليتان‬،‫ [سورة احلاقة‬  
….cWjpahf epfOk; ehs; ….cWjpahf epfOk; ehs; vd;why;

vd;d? .
( ]_uh my; `hf;fh/ 1k; 2 k;trdq;fs; .)
89
<khdpa flikfs; 90
8m];]hf;fh/ ( fhijr;nrtplhf;Fk; gaq;fu rj;jj;jpd;

ehs; )
.]33:‫ اآلية‬،‫ [سورة عبس‬  
fhijr;nrtplhf;Fk; gaq;fu rj;jj;ijAila ehs;

Vw;gLkhdhy; …
( ]_uh mg]/ 33 k; trdk; )
9 my;`h]pah/ (#o;e;J nfhs;Sk; ehs; )

.]1:‫ اآلية‬،‫ [سورة الغاشية‬ 
#o;e;J nfhs;sf;$ba ehspd; nra;jp ckf;Ff; fpilj;jjh? .

. (`h]pah 1 k; trdk; .)
,it Nghd;W gy;NtW ngaHfspy; ,Wjp ehs; gw;wp

tpupthff;$wg;gl;Ls;sik me;ehspd; fbd epiyiaAk; mJ
gw;wpa ek;gpf;ifapd; mtrpaj;ijAk; typAWj;Jfpd;wd .
90
,Wjp ehs; gw;wp ehk; vt;thW ek;g

. Ntz;Lk;.?
,Wjp ehs; gw;wpa ek;gpf;ifia

RUf;fkhdJ > tpupthdJ vd ,U gpupthf
tifg;gLj;jyhk;….
RUf;fkhd ek;gpf;if
vdg;gLtJ my;yh`; vd;whtJ xU ehs; ,t;Tyfj;ij
KOikahf mopj;Jtpl;Lgpd; midtiuAk; xU ,lj;jpy;
xd;W NrHj;J mtHfsJ nray;fSf;Fj ;jf;fthW
mtHfisr;Rtdj;jpw;Nfh eufj;jpw;Nfh mDg;Gthd; vd;W
ek;GtjhFk; . ,jw;F <khd; K[;ky; vdg;gLk; .
,J gw;wp my;FHMd;$WtjhtJ …
  
.]50 ،49:‫ اآليتان‬،‫[سورة الواقعة‬
“egpNa $Wq;fs; .Kjy;

[PtdpypUe;J ,Wjp [Ptd; tiu midtUk; mwpag;gl;l xU
jpdj;jpNy xd;W NrHf;fg;glf;$batHfNs .. .
. (]_uh my; thfpM/ 49 k; 50 k; trdq;fs;.)
kWik gw;wp tpupthf ek;Gtnjd;gJ xU kdpjd; jdJ

kuzj;jpd; gpd; re;jpf;ftpUf;Fk; gy;NtW fl;lq;fis
cWjpahf ek;GtjhFk; . mtw;iwg;gpd; tUkhW
tifg;gLj;jyhk; ..
1 - GijFopapy; epfotpUf;Fk; tplaq;fs;.
XU kdpjd; kuzpj;jjd; gpd;

Gij Fopapy; mlf;fg;gl;lJk; mtuplk; kyf;Ffs;
(thdtHfs; ) tUif je;J cdJ flTs; ahH ? > cdJ egp
ahH ?> cdJ kjk; vd;d? Nghd;w Nfs;tpfisf; Nfl;gH
91
<khdpa flikfs; 92
.cyfpy; ,iw ek;gpf;ifAld; tho;e;j K/kpid my;yh`;

rupahd gjpy;fisf;$w itg;gjd; %yk; ];jpug;gLj;jp
itg;ghd; egpatHfs; ,J gw;wpf;$Wifapy; …
“. XUtd; K/kpdhf ,Ue;jhy;
mt;tpdhf;fSf;F vdJ flTs; my;yh`; vdJ khHf;fk;
,];yhk; > vdJ egp K`k;kJ (]y;) vd gjpyspg;ghd; …
vd;W $wpdhHfs;.
. (GfhupK];ypk;)
mk;kdpjd; eatQ;rfkpF
Kdhgpf;fhf ,Ue;jhy; .. vdf;F vJTNk njupahJ
kf;fspy; rpyH $wpaij ehDk; $wpf;nfhz;bUe;Njd; .vd
gjpyspg;ghd; .clNd kyf;Ffshy; mtDf;F
,Uk;Gr;rk;kl;b nfhz;L mbf;fg;gLk;. mtdJ mywiy
kdpj [pd; jtpHe;j midtUk; Nfl;fpd;wdH.
( Gfhup K];ypk; )
vdNt `jp];fspy; te;jthW

fg;upy; epfOk; Nfs;;tp – fzf;F mjw;F K/kpd; > fhgpH
mspf;Fk; gjpy;fs; ,tw;wpd; KiwahdJ vg;gbnad;W
vkf;Fj;njupahik Nghd;wtw;iw ehk; ek;gpfi
; f nfhs;s
Ntz;Lk; .
2- fg;upy; Vw;gltpUf;Fk; Ntjidfs; ..

Kd;idaij tpl kpfr;rpukkhdjhfNt ,Uf;Fk;
.RUq;ff;$wpd; fg;Wila tho;f;if xd;wpy; Rtdj;jpd;
G+Q;Nrhiyahf ,Uf;Fk;.md;Nwy;eufj;jpd;
gLFopahf,Uf;Fk;.vdNt xUtDf;F vg;NghJ kuzk;
rk;gtpf;fpd;wNjh mg;NghJ mtdJ kWTyf tho;T
Muk;gpj;J tpLfpd;wjJ.fg;upy; Vw;gLk; ,d;gq;fs; >
Ntjidfs; midj;JNk capH cly; ,uz;Lf;FNk
Vw;gLfpd;wd.rpy Ntisfspy; capUf;F khj;jpuk;
jdpahfTk; Vw;gLtJz;L .,d;g Rfq;fs; ahTk;
K/kpd;fSf;Fk; Ntjidfs; fhgpHfSf;Fk; cupanjd;gJ
njspthd tplakhFk; .
fg;Uila tho;f;if xUtd;
jdJ kWikf;fhd gazj;jpd; NghJ re;jpf;ftpUf;Fk;
92
KjyhtJ tplakhFk;.mjpy; mtd; ntw;wp ngw;why;
Vidatw;wpy;,yFthf ntw;wp ngWthd;.mjpy; mtd;
ntw;wpailahtpby; mjd;gpd; mtd; re;jpf;ftpUf;Fk;
,lq;fs; midj;Jk; mtDf;F kpfr; rpukkhdjhfNt
mikAk; .
kz;ziwapy; re;jpf;ftpUf;Fk;
,e;j tho;f;iff;F (gH]f;/) jpiuAyf tho;f;if vdg;gLk;
.,t;tho;ifia kuzpj;j xt;nthUtUk; mDgtpj;Nj Mf
Ntz;Lk; .mtH Gij Fopapy; Gijf;fg;gl;lhNyh glh
tpl;lhNyh > cly; KOikahf vupe;J
rhk;gyhf;fg;gl;lhNyh> ePupy; %o;fp ,we;jhNyh > gwit –
tpyq;Ffs; cz;L tpl;lhYk; rupNa .
fg;Wila Ntjid gw;wp my;yh`;
my;FHMdpNy gpd; tUkhW $Wfpd;whd; ..
  
.]46:‫ اآلية‬،‫ [سورة غافر‬
( mtHfSf;F eufk; fhiyapYk;

khiyapYk; vLj;Jf;fhl;lg;gLfpd;wJ .kWik ehs;
rk;gtpj;jJk; gpHmt;dpd; $l;lj;jpdiu fLikahd
Ntjidf;Fs; cl;gLj;Jq;fs; ) (vd;W nrhy;yg;gLk; )
. ( ]_uh my; fhgpu; 36 k; trdk;)
NkYk; egpatHfs; $wpdhHfs; …
ePq;fs; kuzpj;jtHfis mlf;fhJ tpl;L tpLtPHfNsh vd;W

ehd; mQ;rhjpUg;gpd; fg;upy; Vw;gLk; Ntjidfis
cq;fSf;Fk;Nfl;fr; nra;AkhW my;yh`;tplk;
gpuhHj;jpUg;Ngd; .
( Mjhuk;K];ypk;)
93
<khdpa flikfs; 94
3- ]_H vDk; Foypy; Cjg;gLtij ek;GtJ

>.
]_H vd;gJ xU FoyhFk;
,];uhapy; vDk; xU thdtH
mjw;Fg;;nghWg;ghf;fg;gl;Ls;shH .mtH KjyhtJ jlit
]_H CjpaJk; my;yh`; ehba rpytw;iwj;jtpu Vida
gilg;gpdq;fs; midj;Jk; mope;J tpLk; .gpd;,uz;lhtJ
jlit ]_H CjpaJk; my;yh`;tpd; fl;lisg;gb
Kjd;Kjy; gilg;G cl;gl ,Wjpahd gilg;G tiuf;Fkhd
midj;Jg;gilg;gpdq;fSk; capH ngw;W vOe;J epw;Fk; .
my;yh`; $Wfpd;whd; ……
   
.]68:‫ اآلية‬،‫ [سورة الزمر‬  
]_H Cjg;gl;lJk;thdk; -G+kpapYs;s my;yh`;

ehbatw;iwj; jtpuTs;s midj;Jg;gilg;gpdq;fSk;
%Hr;irAw;W tPo;e;J tpLk; . gpd; kWjlit Cjg;gl;lJk;
mtHfs;’ vOe;jtHfshf epd;W (Rw;WKw;Wk; ) ghHg;g hHfs; .(
]_uj;J]; ]_kH )
egp (]y;) $wpajhtJ…….

gpd;G ]_H vDk; Foy; Cjg;gLk;
mjidr;nrtpAWk; midtUk; %Hr;irAw;W tPo;e;J tpLtH
.gpd;G my;yh`; xU kioiag; nghoptpj;jJk; [Ptuhrpfspd;
cly;fs; Kisj;J tsuMuk;gpf;Fk; gpd; kw;nwhU Kiw ]_H
Cjg;gl;lJk; midtUk; vOe;J epd;W Rw;WKw;Wk;
ghHg;ghHfs; .
(Mjhuk; K];ypk; )
94
4 - kuzj;jpd; gpd; kPz;Lk; vOg;gg;

gLtij ek;Gjy; ..
-1
midj;Jg;gilg;gpdq;fSk; ,we;J mope;J xope;jjd;
gpd;dH my;yh`; ,uz;lhtJ Kiwahf ]_H CJthd;
mg;NghJ midtUk; mfpy cyf ,ul;rfdhd
my;yh`;tpd; Kd;dpiyapy; vOe;J epw;ghHfs;. Nkw;gb ]_H
Cjg;gl;lJk; capHfs; midj;Jk; mjdjd;
cly;fSf;Fj;jpUk;gp midtUk; k`;]H ikjhdj;ij
Nehf;fp ghjzpfspd;wp ntw;Wf;fhYlDk; > cilapd;wp
epHthzkhfTk;>tpUj;jNr\dk; nra;ag;glhjtHfshfTk;
vOe;J tUthHfs; .,e;ep iy kpf ePz;l fhyk; ePbf;Fk;
.#hpad; mtHfSf;F kpf neUf;fkhff; nfhz;Ltug;gLk;
.mjd; ntg;gKk; gd;klq;F mjpfhpf;fg;gLk; .mjdhy;
kf;fspd; tpaHit nts;sk; Nghy; ngUf;nfLj;J rpyUf;F
mtHfsJ fuz;ilf;fhy;tiu > rpyUf;F Koq;fhy;
tiuapYk;> ,Lg;gsTf;F rpyUf;Fk; >rpyUf;F
neQ;rsTf;Fk;> NkYk; rpyUf;F Njhs;g;Gak; tiuapYk;
nts;sk; ngUf;nfLj;NjhLk; .NkYk; rpyNuh KOikahf
nts;sj;jpy; %o;fp tpLthHfs; . ,itaidj;Jk; mtutH
Gupe;j ed;ik jPikfSf;Nfw;g tpj;jpahrg;gLk;.
vdNtkuzj;jpd;gpd;dHkPz;Lk;vOg;gg;gLjnyd;gJmy;FH
Md; my;:jPjpd; %yk; ep&gpf;fg;gl;l cd;ikahFk;
.my;yh:; $Wfpd;whd; …
.]7:‫ اآلية‬،‫ [سورة التغابن‬ ... ... 
95
<khdpa flikfs; 96
egpNa $Wq;fs; .. Mk; vd; ,ul;rfd; kPJ rj;jpakhf ePq;fs;

kPz;Lk; (capHnfhLj;J ) vOg;gg;gLtPHfs; .
(]_uj;jj;fhGd; 7k; trdk; .)
.]104:‫ اآلية‬،‫ [سورة األنبياء‬... 
ehq;fs; KjyhtJ gilg;ig vg;gb Muk;gpj;NjhNkh

mt;thNw mtw;iw kPz;Lk; capHg;gpg;Nghk; .( FHMd; )
vdNt kuzj;jpd; gpd; kPz;Lk; vOg;gLjy; my;FHMd;

my;`jPjpd; %yk; ep&gpf;fg;gl;l cd;i kahFk;. FHMd;
`jPi]g;nghWj;jtiu gpd; tUk; Mjhuq;fs; mjw;F rhd;W
gfHfpd;wd .
.]104:‫ اآلية‬،‫ [سورة األنبياء‬... 
..Mk; Kjy; gilg;ig ehk; vg;gb Muk;gpj;NjhNkh mt;thNw

mij kPz;Lk; kPl;LNthk;. ( ]_uj;Jy; md;gpah/ 104 k;
trdk; )
 ... 
.]79 ،78:‫ اآليتان‬،‫ [سورة يس‬
( epuhfupg;NghH) cf;fp ,we;j vYk;Gfis ahuhy; kPz;Lk;

capHg;gpf;f KbAk; vd;W Nfl;fpd;wdH ePq;fs; $Wq;fs; Kjy;
jlitahf mij cUthf;fp (capH nfhLj;j) my;yh`;jhd;
mjid kPz;Lk; capHnfhLj;J vOg;Gthd; .mtd;
midj;Jg;gilg;gpdq;fisAk; ed;fwpe;jtd; .
( ]_uh ah]Pd; 78>79k; trdq;fs; )
egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;…

gpd;dH ]_H Cjg;gLk;
mjidr;nrtpAWk; vtUNk kuzpj;J tpOe;J tpLtH .
(Mjhuk; K];ypk; 4-2259) )
mNj Nghy; my;yh`_j;jMyh ,e;j cyfj;jpNyNa

kuzpj;j rpy capHfis kPz;Lk; capH nfhLj;J vOg;gpajd;
96
%yk; jd;Dila ty;yikia ep&gpj;Js;shd; . vdNt
mtd; kWikapy; midtiuAk; capHnfhLj;J
vOg;Gtnjd;gJ re;Njfj;jpw;fplkw;w XH tplakhFk; .
cyfpNyNa my;yh`;
kuzpf;fr;nra;J kPz;Lk; capHg;gpj;jitfspy; rpy….
1-egp %]h miy mth;fsJ re;jjpfspy; rpyiu

kuzpj;jjd; gpd; kPz;Lk; capH nfhLj;J vOg;gpAs;shd; .
2-gD ,];uNtyHfspy; gL nfhiy nra;ag;gl;l xUtiu

kPz;Lk; caph; nfhLj;J vOg;gpAs;shd; .
3kuzj;jpw;fQ;rp tPl;il tpl;L ntspNawp jg;gpNahba

Mapuf; fzf;fhNdhiu kPz;Lk; caph; nfhLj;J
vOg;gpAs;shd; .
4-Fif thrpfshd rpyiu 300 Mz;Lfs; kuzpj;j

epiyapy; itj;jpUe;J gpd;dh; capH nfhLj;J vOg;gpAs;shd;
.
5 egp,g;w:Pk;(miy) mtHfspd;
Ntz;LNfhSf;fpzq;f ehd;F gwitfis ,we;j gpd;
kPz;Lk; capHg;gpj;Js;shd;.
6-ci]H miy mtHfis
kuzpf;fr;nra;J EhW tUlq;fspd; gpd;dH kPz;Lk;
capHg;gpj;J vOg;gpAs;shd;
( ghHf;f… ]_uj;Jy; gfuh )
gFj;jwpT uPjpahf Nehf;Fk; NghJ $l kuzpj;j xUtih

kPz;Lk; capHg;gpg;gnjd;gJ my;yh`;itg;nghWj;j tiu
rpukkhdnjhd;wy;y . Vnddpy; mtd; kdpjid mtDf;F
capH –cly; ,hz;LNk ,y;yhjpUe;j NtisapNyNa jd;
Mw;wypdhy; mtidg; gilj;jhd;. vdNtcapH khj;jpuNk
,y;yhj clYf;F capH nfhLg;gnjd;gJ mtDf;F
Kd;idaij tpl ,yFthdNj …
97
<khdpa flikfs; 98
5-k`;]H ikjhdj;jpy; midtUk; xd;W

$l;lg;gl;L tprhhpf;fg;gLtij ek;gy;.
K];ypkhd midtiuAk;my;yh`; k`;]H vDk; xU

ikjhdj;jpy; xd;W NrHj;J ePjpiaepiy ehl;LKfkhf
tprhuiz elhj;jp xt;nthUtUk; Ghpe;j nray;fSf;Nfw;g
gpujpgyd; toq;Fthd; vd ek;g Ntz;Lk; . ,J gw;wp
my;FHMd; gpd;tUkhW $Wfpd;wJ .
.]48:‫ اآلية‬،‫ [سورة الكهف‬... 
(mtHfs; midtiuAk; ehk;

k`;]H ntspapy;’ xd;W $l;LNthk; > mtHfspy; vtiuAk;
tpl;L tplkhl;Nlhk;;)
. (]_uj;Jy;f:;G47 k; trdk;)
NkYk; $Wifapy;
 
  
.]21-19:‫ اآلايت‬،‫[سورة احلاقة‬
…..vtDf;F mtdJ nraNyL mtdJ
tyf;fuj;jpy; nfhLf;fg;gLfpwNjhmtd;
(kfpo;r;rpkpFjpahy;) thUq;fs; vdJ
nraNyl;ilg;gbj;Jg;ghUq;fs; .epr;rakhf ehd; vdf;Fupa
tprhuzia re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk; vd ek;gpapUe;Njd;
vd;W $Wthd; . MfNt mtd; jpUg;jp kpF
tho;tpNyjpioj;jpUg;ghd;..
. ( ]_uj;Jy; `hf;fh/ 25>26 k; trdq;fs; )
`];H(xd;W $l;ly; ) vd;gJmidtiuAk; Fwpg;gpl;l XH

,lj;jpy; tprhuizf;fhf xd;W $l;Ltijf;Fwpf;Fk; .
g`;j;/ >`];H ,uz;Lf;Fk; ,ilapyhd NtWghlhtJ
g`;j;/ vd;gJ kuzpj;j cly;fSf;F capH nfhLj;J
vOg;GtjhFk; . `];H vd;gJ mt;thW vOg;gl;l caph;fis
Fwpg;gpl;l XH ,lj;jpy; xd;W Nrh;g;gijf;; Fwpf;Fk; .
98
tprhuiz elj;jp mjd; gpd; jPHg;G

toq;fg;gLtijek;Gjy;
tprhuiz elhj;Jjy; vd;gJ
my;yh`; jd; mbahHfs; midtiuAk; jd; Kd;dpiyapy;
epWj;jp mtHfs; Ghpe;j nray;fisr;
nrhy;ypf;fhl;LtjhFk; . ,iwar;rKs;s mbahHfSf;F
mtHfs; Gupe;j nray;fisr;nrhy;ypff
; hl;LtJld;
,yFthf KbtilAk; .clNd mtHfs; cyfpy; jkJ
Fiwfis gpwUf;Ff;fhl;lhky; kiwj;J kWikapy;
mtw;iw kd;dpj;j ,iwtidg; Gfo;e;J nfhs;thHfs; .
xt;nthUthpdJk; <khdpd; msTf;;Nfw;g mtHfs;
xd;W$l;lg;gLthHfs; .kyf;Ffs; mtHfis tuNtw;W
mtHfSf;F Rtdk; fpilf;Fnkd ed;khuhak; $WthHfs;
NkYk; ftiyg;glNth rQ;ryg;glNth ,e;j ehspd; epiy
fz;L fyq;f Ntz;baNjh ,py;iynadTk; MWjy;
$WthHfs; .me;j ehspy; K/kpd;fspd;
tjdq;fs;ntz;ikahdjhf xsp tPRk; moFilajhf
Gd;dif G+j;jjhf ,yq;fpf; nfhz;bUf;Fk;.
kWikiag;ngha;g;gpj;J tho;e;j fhgpHfSf;F tprhuiz

kpfTk; fLikahf ,Uf;Fk; .xt;nthUrpwpa>ngupa
Fw;wq;fSk; JUtpj;JUtp Muhag;gLk; .cyfpy; mtHfs;
kWikiag;ngha;g;gpj;J kdk;Nghdgb fspj;jjw;fhf
mtHfis mtkhdg;gLj;Jk; tifapy; Kfk;Fg;gw ,Oj;Jr;
nry;yg;gLk;.
kWikapy; Kjd;Kjyhf tprhuiz nra;ag;gLtJ
99
<khdpa flikfs; 100
vkJegpK`k;kJ (]y;) mtHfsJ re;jjpapdNu. mtHfspy;

70 Mapuk; egHfs; jkJ fyg;gw;wjt;`Pj;nfhs;ifapd;
fhuzkhf vt;tpjkhd Nfs;tp fzf;Nfh tprhuizNah
,d;wp Rtdk; nry;thHfs;. mtHfs; gpd; tUk;
tplaq;fisf;filg;gpbj;J tho;e;jtHfnsd egp (]y;)
mtHfs; milahsk; fhl;bAs;shHfs;.;
;
rhj;jpuk; > Fwp > ke;jpupj;jy; Nghd;wtw;wpy; <LglhjtHfs; .
gwitr;rFdk; ghHf;fhjtHfs;.
midj;J ,d;g Jd;gq;fspYk; my;yh`;tpd; kPNj ek;gpf;if

itj;J ele;jtHfs;.
cf;fh]h vDk; ngaUila
xU ]`hgpAk; me;j 70 Mapuk; egHfspy; xUtH vd egp
(]y;) mtHfs; rhd;W gfd;Ws;shHfs; .
my;yh`;Tf;Fr;nra;a
Ntz;ba flikfspy; Kjypy; njhOifiag;gw;wpNa
xt;nthUtuplKk; tpprhuiz nra;ag;gLk; . kdpjHfs;
rk;ge;jg;gl;l Fw;wr;nray;fspy; Kjypy;
nfhiyf;Fw;wj;ijg;gw;wpNa tprhupf;fg;gLk;.
kWik ehspy;
Kjyhtjhf egp (]y;) mtHfSila r%fj;jpdNu
tprhuiz nra;ag;gLthHfs;.
MwhtJ; (ePHj;jlhfk; .)
mjhtJ egp (]y;)

mtHfSf;F kWikapy; ePHj;jlhfk; xd;W nfhLf;fg;gLk;
vd;W ehk; ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk; . mJ gpukhz;lkhd
RitkpF XH eP&w;whFk;. kWikapNy ,dpa ghdk; me;j
Mw;wpNy epiwe;jpUf;Fk; . K/kpd;fs; me;j ,lj;jpw;F
tUthHfs; .
me;jeP&w;wpd; Fzhjpraq;fs; …
100
MJ ghiy tpl
ntz;ikahdJ .gdpf;fl;bia tplf;FspuhdJ .Njid tpl
,dpikahdJ . f];Jhhpia tpl thrkhdJ mjd; ePsKk;
mfyKk; rkkhdJ . mjd; xt;nthU %iyapd; JhuKk; xU
khjfhy eilJhukhFk; mJ Rtdk; tiu ePz;bUf;Fk; ahH
mjpypUe;J xU kplH ePH mUe;Jfpd;whNuh mjd; gpd;
mtUf;Fj; jhfNk Vw;gl khl;lhJ .
egp ]y; mtHfs; $wpdhHfs;
….. vd;Dila eP&w;W xU khj fhy eil Jhuj;jpd;
msthFk; . mjd; ePH ghiy tpl ntz;ikahdJ .
f];j;Jhupia tpl kzkhdJ . ,d;Dk; mjd; ghj;jpuq;fspd;
msT thdj;jpd; el;rj;jpuq;fspd; msthFk; . mjpypUe;J
ahH ePH mUe;Jfpd;whHfNsh mjd; gpd; mtUf;Fj; jhfNk
Vw;gl khl;lhJ .
( Mjhuk;Gfhup -K];ypk;)
.. VohtJ rpghupR nra;jy; .

kf;fs; kWikapy; k`;]H
ntspapNy xd;W NrHf;fg;gl;lJk; ePz;l fhyk; me;j
,lj;jpy; epd;W nfhz;bUg;gjdhy;; ntapypd; mNfhuk;
jhq;f Kbahky; rfpf;f Kbahj me;jf; f\;lj;jpypUe;J
tpbT fpilg;gjw;fhfTk; ,iwtdplj;jpy; jkf;fhf rpghupR
nra;tjw;fhfTk; cYy; m];k;fs; vdg;gLk; egpkhHfis
ehLthHfs; . mjw;F xt;nthUtUk; jq;fshy; KbahJ
vd;W xt;nthU fhuzq;fisr; nrhy;ypj; jl;bf;fopf;fNt
,Wjpahf vkJ egpahfpa K`k;kj; (]y;) mth;fsplj;jpNy
tUthHfs; . clNd egpatHfs; Xuplj;jpy; vOe;J epd;W
my;yh:;itg; Gfo;e;J mtd; mtHfSf;F mspj;Js;s
me;j];j;Jf;fisf; $wp mH]pd; fPNo R[_jpy; tPo;e;J
gpuhHj;jpg;ghHfs; . clNd my;yh:; mtHfsJ
Gfo;r;rpiaAk; mtHfs; Nfhup epd;w gpuhHj;jidiaAk;
Vw;Wf; ;nfhz;L jhq;f Kbahj f\;lj;jpdhy;
my;yYw;wpUf;Fk; kf;fSf;Fr; rpghupR nra;tjw;F
mtHfSf;F mDkjp nfhLg;ghd;
;
egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; …
101
<khdpa flikfs; 102
kWikapy; tpaHit
mjpfupg;gjhy; fhJr;Nrhidapd; miuthrpia tpaHit
ePupd; kl;lk; milfpd;w msTf;F #upad; kpf mz;ikapy;
nfhz;L te;J epWj;jg;gLk; .kf;fs; egpfshuhd Mjk; >
,g;wh`Pk;> %]h > K`k;kj; MfpNahuplj;jpy; cjtp
NjLthHfs; .mt;Ntis kf;fSf;F kj;jpapy; jPHg;G toq;Fk;
gb rpghupR nra;tjw;fhf my;yh:; K`k;kJ egp mtHfis
kfhKk; k`;%jh ( Gfog;gl;,lk; ) vDk; ,lj;jpy;
vOg;Gthd; . clNd mtHfs; mt;tplj;jpw;F tUthHfs; ..
,e;j khngUk;
rpghuprpid my;yh:; egp (]y;) mtHfSf;F khj;jpuk;
nrhe;jkhf;fpapUg;gJld; NtW rpy tplaq;fspy; rpghhpR
nra;Ak; cupikiaAk; my;yh:; mtHfSf;F tsq;fpAs;shd; .
mitahtd …
m - cyfpy; jhk; Gupe;j ed;ikfSk; >jPikfSk;

rkkhff;fhzg;gLk; xU $l;lj;jpdiu Rtdj;jpy;
Eiotpf;Fk; gb rpghupR nra;jy; . ( ,t;tplaj;ij rpy
khHf;f mwpQHfs; khj;jpuk; $Wfpd;wdH . Mdhy; ,jw;F
]`P`hd :jPNjh> ]`hghf;fs; $wpajhfNth vt;tpj
rhd;Wk;
M- Rtdk; nry;yj;jFjp ngw;wtHfis Rtdj;jpy;

Eiotpf;ff; Nfhup rpghhpR nra;jy; .
egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; … ( kWikapy; ehd; ) Rth;f;f

thaYf;F te;J mjidj;jpwf;FkhW Ntz;LNtd; .
Rth;f;fj;jpd; nghWg;ghsH ePq;fs; ahH ? vd;W Nfl;ghH .
ehd;jhd; K`k;kJ vd;W $WNtd; . clNd mtH cq;fs;.
%ykhfj;jhd; ,jidj;jpwf;f Ntz;Lnkd vdf;Ff;
fl;lisaplg; gl;bUf;fpd;wJ .,jw;F Kd; ehd;
ahUf;fhfTk; RtHf;fj;ijj; jpwe;jjpy;iy vd;W $WthH ;.
,- eufj;jpw;Fr; nry;yj; jFjpahd xU $l;lj;jpdiu

eufj;jpy; Eiotpf;fhky; ,Ug;gjw;Fr; rpghupR nra;jy; .
102
egp ]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . … vdJ rpghupR vd;
ck;kj;jpdupy; ngUk; ghtk; nra;NjhUf;F cz;L .
. ( egp nkhop )
< -RtHf;f thrpfspd; me;j];j;jpid caHj;jpf; nfhLf;Fk;
gb ,iwtdplk; rpghupR nra;jy; .
egp (]y;) mtHfs; ( mG+]ykhvDk; xU egpj;Njhoiu

ey;ylf;fk; nra;Ak; NghJ $wpdhHfs; .) ah my;yh:; mG+
]ykhtpdJ ghtq;fis kd;dpg;ghahf . nrhHf;fj;jpNy
mtuJ me;j];j;jpid mjpfupf;fr; nra;thahf . vd;W
mtUf;fhfg; gpuhHj;jid nra;Js;shHfs; .
c vt;tpj Nfs;tp fzf;Nfh jz;lidNah ,d;wpxU ngUk;

$l;lj;jpdiu Rtdj;jpy; Eiotpf;Fk; gb rpghupR nra;jy;
. cf;fh]h gpd; K`;]pd; mtHfspd; `jPJ ,jw;F
MjhukhFk; mjhtJ vOgjhapuk; kdpjHfs; vt;tpj Nfs;t p
fzf;Nfh jz;lidNah ,d;wp Rtdk; EiothHfs;
egpatHfs; Nkw;gb cf;fh]hitAk; mtHfspy; xUtuhf
Mf;Fk; gb JMr; nra;Js;shHfs; .
C -eufj;jpy; Eioe;j ghtpfspy; rpyiu eufj;ij tpl;Lk;

tpLjiyaspf;Fk; gb rpghupRnra;jy; .
egpatHfs; $wpdhHfs; …
vd;Dila rpghupR vdJ r%fj;ijr; NrHe;j ghtpfSf;F
,Uf;fpd;wJ .
egpatHfs; $wpdhHfs; ….
vdJ rpghupR mtUf;F ( mG+ jhypGf;F) g; gyd; juf;$Lk; .
eufj;jpy; cs;s ghjzpia mtUf;F mzptpf;fg;gLk; .
mjd; c\;dj;jhy; mtuJ %is nfhjpf;Fk; . ( ehd;
mtUf;Fr; rpghupR nra;jpUf;fhtpby; mtH mb eufj;jpy;
Ntjid nra;ag;gl;bUg;ghH )
( Gfhup K];ypk; )
ve;j tpjkhd rpghupRk;

Vw;Wf; nfhs;sg;gLtjw;F ,uz;L epge;jidfSz;L …
103
<khdpa flikfs; 104
1 rpghupR nra;gtUk; > nra;ag;gLgtUk; my;yh:;tpd;

tpUg;gj;jpw;Fs;shdtHfshf ,Uj;jy; Ntz;Lk; .
2 rpghupR nra;gtUf;F rpghupR nra;AkhW my;yh:;tpd;

cj;juT fpilf;f Ntz;Lk; .
.]28:‫ اآلية‬،‫ [سورة األنبياء‬... 
mtd; tpUk;gpatHfisj;jtpu (
kw;w vtUf;Fk; ) ,tHfs; gupe;Jiu nra;a khl;lhHfs; .
( 2 - 28 )
.]255:‫ اآلية‬،‫ [سورة البقرة‬... ... 
mtdJmDkjpapd;wpmtdplj;jpy; gupe;J NgRgtH ahH ? .

. ( 2 - 225 )
vl;lhtJ .;.( ed;ik jPikfis

epWf;fg;gLk;) juhR .
kP]hd; vDk; juhR xd;W

,Ug;gJ cd;ikahFk; . mJ ,Ug;gjhf ek;gpf;if
nfhs;tJ flikahFk; . kWikapy; kdpjHfs; Gupe;j
mky;fis epWj;J – vilNghl;L mjw;Nfw;g $yp tsq;Fk;
nghUl;L my;yh:; mijr; rpj;jg;gLj;jp itj;Js;shd; .
mky;fis epWg;gjd; mHj;jk; ahnjdpy; xUtd; Gupe;j
nray;fs; midj;ijAk; ( my;yh:;Tf;NfAupa - mtNd
mwpe;j Kiwg;gpufhuk; ) mit fzpg;gplg;gLk; . juhR fPNo
fupg;gJk; fuppf;fhJ tpLtJk; mky;fis khj;jpuk;
ftdpg;gjd; %yNkad;wp mky; Gupe;jtdpd;
104
me;j];j;ijNah my;yJ mtdJ nraNyl;ilf; fUj;jpy;
nfhz;Nlh my;y .
my;yh:; ,J gw;wp ,t;thW

$Wfpd;whd; ……
   
 
.]9 ، 8:‫ اآليتان‬،‫ [سورة األعراف‬ 
vtHfspd; ey;yky;fspd; vil

mjpfupf;fpd;wNjh mtHfNs epr;rakhf ntw;wpahsHfs; .
vtHfspd; ed;ikapd; vil fdkw;wjhf (Fiwthf )
,Uf;fpd;wNjh mtHfs; vkJ mj;jhl;rpfisg;
ngha;g;gpj;jJf; nfhz;L ,Ue;jjd; fhuzkhf
jq;fSf;Fj; jhNk mopitj; Njbf; nfhz;ltHfs; . ( 7
–8>9).
egp ]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;

… Rj;jk; <khdpd; ghjpahFk; my;`k;J ypy;yh:; (vDk;
jpf;H kWikapy; ) juhrpid ( mjd; ed;ikj;jl;bid )
epug;gptpLk; . ( Mjhuk;K];ypk; )
NkYk; $wpdhHfs; …
kWikapy; kPP]hd; vDk; juhrpidf; nfhz;Ltug;gLk; .
mjpNy thdk; G+kp ( ,uz;ilAk; ) itf;Fk; msTf;F mJ
tprhykhdjhf ,Uf;Fk; . ( egp nkhop )
105
<khdpa flikfs; 106
Xd;gjhtJ… ]puhj; ( ghyk; ) .
kWikapy; ]puhj; vDk; ghyk; xd;W cs;sjhf ehk;

mJ eufj;jpd;Nky;
Nghlg;gl;Ls;skpfg;gpukhz;lkhdnjhUghykhFk;.kdpjHf
s; midtUNk mjidf; fle;Jjhd; RtHf;fk; nry;y
Ntz;Lk; . xt;nthUtUk; jj;jkJ ey;yky;fSf;Nfw;g
mjid tpiuthfNth> jhkjkhfNth fle;J nry;thHfs;
.xUrpyH fzg; nghOjpYk; > NtWrpyH kpd;dy; Ntfj;jpYk; >
NkYk; rpyH fhw;W Ntfj;jpYk; > ,d;Dk; rpyH gwit
Ntfj;jpYk; > rpyH Fjpiu Ntfj;jpYk; > rpyH f\;l;lg;gl;L
kzypy; elg;gJ Nghd;Wk; >rpyH jto;e;j tz;zkhfTk;
mg;ghyj;ijf; fle;J nry;thHfs; .jj;jkJ ey;yky;fspd;
msTf;Nfw;g mtHfSf;F xspAk; tsq;fg;gLk; . ,t;thW
fle;J nfhz;bUg;gtHfspy; rpyh; ( kyf;Ffshy; )
gpbf;fg;gl;;L eufj;jpy; js;sg;gLthHfs; .. ahH ,g;ghyj;ij
KOikahff; fle;J tpLfpwhNuh mtH RtHf;fk;
gpuNtrpj;J. tpl;ltuhthH .Kjd; Kjyhf ,g;ghyj;ij
vq;fs; egp K`k;kkJ (]y; ) mtHfNs flg;ghHfs;
.mtHfSf;Fg; gpd; mtHfspd; ck;kj;jpdNu Kjypy;
mijf;flg;gjw;F mUfij cilatHfshthHfs; . me;j
ehspy; w]_y;khHfisj;jtpu (ahUk; ahUf;fhfTk;) gupe;J
Ngr KbahJ. midtuJ ,iwQ;RjYk; ah my;yh:;
vq;fisf; fhg;ghw;Wthahf . vd;W ( jkf;fhf ) ,iwQ;;Rk;
NfhrkhfNt ,Uf;Fk; . me;j eufj;jpd; ,U kUq;fpYk;
ngupa nfhOf;fpfs; ,Uf;fpd;wd . mtw;wpd; vz;zpf;ifia
my;yh:; khj;jpuNk mwpthd; .mtd; tpUk;gpatHfis mJ
gpbj;Jf; nfhs;Sk; .
]puhj; vDk; ghyj;jpd;,ay;Gfs; ..

,g;ghyk; this tplf;$uhdJ
.jiyKbia tpl nkd;ikahdJ .my;yh:; vtuJ
ghjj;ij ];jpug;gLj;jp itf;fpd;whNdh mtHfisj;jtpu
NtW vtUk; mjpypUe;J jg;gpf;f KbahJ.NkYk; mq;F
mkhdpjj;ij NgzpAk; > ,dge;Jf;fis NrHe;Jk;
106
tho;e;jtHfSf;F rhjfkhfTk; mtw;iwg; gho; gLj;jp
tho;e;NjhUf;F vjpuhfTk; mg;ghyj;jpd; ,U gf;fq;fSk;
Mf;fg;gLk; .
my;yh:;my;FHMdpNy $Wfpd;whd; …
  
.]72 ،71:‫ اآليتان‬،‫ [سورة مرمي‬ 
. cq;fspy; vtUNk mg;ghyj;jpw;F

tuf;$batHfshfNtad;wp ,y;iy . ,J ckJ ,ul;rfd;
(jd; ) kPJ cWjpahf KbT nra;ag;gl;l tplakhf
Mfptpl;lJ .( mt;thW fle;J te;jjd; gpd; )
gagf;jpAilNahuhf ,Ue;jtHfis ehk; <Nlw;wk; milar;
nra;Nthk; . mepahaf;fhuHfis Koe;jhopl;ltHfshf (
ifNrjg;gl;ltHfshf ) mjpNy tp;l;L.tpLNthk; .
. (my;FHMd; )
egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; … eufj;jpd; Kd;dpiyapNy

]puhj; vDk; ghyj;ij epWj;jg;gLk; .ehDk; vdJ
ck;kj;jpdUk; mjid KjypNy flg;Nghk; .
( Mjhuk; K];ypk; .)
NkYk; $wpdhHfs; … eufj;jpd; .

KJfpd; NkNy ghyj;ij epWj;jg;gLk; . Muk;gkhf mij
ehNd flg;Ngd; me;j Neuj;jpy; egpkhHfSila
gpuhHj;jid $l ah my;yh:; vd;id <Nlw;wk; milar;
nra; my;yh:; vd;id <Nlw;wk; milar;nra; vd;Nw
,Uf;Fk; . .
. ( Mjhuk; Gfhup – K];ypk; .)
MG+ ]<Jy; Fj;up mtHfs;

$Wfpd;whHfs; …epr;rakhf mg;ghyk; jiykapiu tpl
107
<khdpa flikfs; 108
nkd;ikahdJ .thistpl $HikahdJ vd vdf;Fr;

nra;jp fpilj;jJ .
egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
… mkhdpjj;ijg; Ngzpf;fhj;jy; > cwtpdHfSld;
NrHe;J elj;jy; Nghd;wtw;iw mg;ghyj;jpd; tyg;gf;fKk;
,lg;gf;fKk; epWj;jg;gLk; .cq;fspy; xt;nthUtUNk
Muk;gkhf mg;ghyj;ij kpd;diyg; Nghd;Wk ;
fhw;iwg;Nghd;Wk; gwitiag;Nghd;Wk; ,d;Dk;
>gpuahzpiag;Nghd;Wk; >mtutHfSila ey;yky;fspd;
msTf;Nfw;g tpiuthfTk; jhkjkhfTk; flg;ghHfs;
.egpatHfs; mjpy; epd;W nfhz;L ahmy;yh:; fhg;ghw;W ..
fhg;ghw;W .. vd;W $wp jto;e;j tz;zk; mijf; flf;Fk
xt;nthU; kdpjUk; ( kW gf;fk; )nry;Yk; tiu
kf;fSf;fhfg; gpuhHj;jpg;ghHfs; . NkYk; mg;ghyj;jpy;
,Uf;Fk; nfhOf;FfSf;F mjd; Nky; nry;Yk; rpyiug;
gpbf;FkhW fl;lisaplg;gl;bUf;fpd;wJ. mjpNy
nfhOtg;glhjtd; ntw;wpaile;J tpLthd; .mjpNy
nfhOtg;gl;ltd;.eufpyplg;gLthd; .
. ( Mjhuk; K];ypk; .)
gj;jhtJ ;.. fpd;juh/ ..( vDk; XH ,lk; .)
K/kpd;fs; ]puhj; vDk;

ghyj;ijf;fle;J gpd; fpd;juh/ vDk; XH ,lj;jpy; jLj;J
epWj;jg; gLthHfs; vd;W ehk; ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk; .
,J eufj;jpwFk; RtHf;fj;jpw;Fk; ,ilapy;cs;s
XH,lkhFk; . ]puhj; vDk; ghyj;ijf;fle;J RtHf;fj;jpy;
Eiotjw;F Kd;dhy; kf;fs;( jkf;F kj;jpapy; Gupe;j
mePjpfSf;fhf ) gopthq;fg;gLtjw;fhf mt;tplj;jpy;
jLj;J epWj;jg;gLthHfs; . mtw;wpypUe;J
gupRj;jkhf;fg;gl;l gpd;dNu RtHf;fj;jpy; Eioa
mDkjpf;fg;gLthHfs; .
egp ( ]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ….

vdJ capH vtd; trk;
,Uf;fpwNjh me;j my;yh:; kPJ Mizahf .. K/kpd;fs;
108
eufj;jpy; ,Ue;J tpLtpf;fg;gl;L eufj;jpw;Fk;
RtHf;fj;jpw;Fk; ,ilapYs;s “ fpd;juh “ vDk; jLj;J
itf;fg;gLthHfs; . cyfpNy mtHfSf;F kj;jpapy; ele;j
mepahaq;fSf;Fg; gopthq;fg;gl;ljd; gpd; ghtq;fis
tpl;Lk; gupRj;jkhf;fg;gl;L gpd;dH Rth;f;fj;py; Eiotjw;F
mDkjpf;fg;gLthHfs; .
( egp nkhop )
gjpndhd;whtJ .. RtHf;fk; -eufk; .

RtHf;fk; -eufk; Mfpa
,uz;Lk; .mopahJ xopahJ ,d;Wk; md;Wk; vd;Wk;;
epue;jukhf ,Uf;fpd;wd vd;W ehk; ek;gpf;if
nfhs;sNtz;Lk; .mt;thNw Rtd thrpfspd; RfNghf
tho;f;ifAk; > epue;jueufthrpfs; eufpy; gLk;
NtjidfSk; epue;jukhditNa vd;Wk; ehk; ek;gpf;if
nfhs;s Ntz;Lk; . my;yh:;it cd;ikahf ek;gpf;if
nfhz;bUe;j eufthrpfisg; nghWj;jtiu
mtHfSf;fhfr; nra;ag;gLk; rpghuprpid my;yh:; Vw;Wf;
nfhs;Sk; gl;rj;jpy; my;yh:;tpd; mUspd; fhuzkhf
mtHfs; eufj;jpypUe;J ntspNaw;wg;gLthHfs; .
RtHf;fk; vd;gJ my;yh:_j;jMyh jd;idg;

gae;Jtho;e;j ey;ybahHfSf;fhf jahH nra;J
itj;jpUf;Fk; kpfr;rpwe;j ,lkhFk; .mjpNy gy
eP&w;Wf;fSk; Mlk;gukhd kidfSk; mofpa
JiztpaHfSk; ,jw;Fk; Nkyhf ve;jf;fz;ZNk
fz;buhj ve;jf;fhJNk Nfl;buhj ve;j cs;sKk; fw;gid
nra;J $lg;ghj;jpuhj > kdJf;fpdpa midj;J
RfNghfq;fSk; ,Uf;Fk; .mitfs; vJTNk vd;WNk
mopahjit . epue;jukhdit . RtHf;fj;jpNy XU
rhl;ilapid itf;ff;$baTrpwpaNjhu; ,lk; $l
,t;Tyfk; mjpYs;s midj;ijAk; tpl NkyhdjhFk; .
mr;RtHf;fj;jpd; eWkzk; ehw;gJ Mz;Lfs; njhiy
Jhuj;jpw;F mg;ghy; cs;s ,lq;fspnyy;yhk; tPRk; .
K/kpd;fs; ( ,iw tpRthrpfs; ) jkJ my;yh:;it NeupNy
109
<khdpa flikfs; 110
fz;fshy; fhz;gNj mq;Fs;s mUl;nfhilfs;

midj;jpYk; kpfr;rpwe;jjhFk; .
fhgpHfisg; nghWj;j tiu mtHfshy; my;yh:;itf;

fhz KbahJ .K/kpd;fs; my;yh:;itf;fhz;ghHfs; ..
,ij ahH kWf;fpd;whNuh mtH K/kpd;fisAk; fhgpHfisAk;
rkg;gLj;jpatuhff; fUjg;gLthH .
RtHf;fj;jpy; EhW gbj;juq;fs; (me;j];;j;Jf;fs; )

,Uf;fpd;wd . mit xt;nthd;Wf;Fk; ,ilapyhd NtWghL
thdk; G+kpf;F ,ilapYs;s NtWghl;ilg; Nghd;wjhFk; .
RtHf;fj;jpy; kpf caHe;jJ “[d;dJy; gpHjt;]; “ vDk;
RtHf;fkhFk; . my;yh:;tpd; mH]; vDk; rpk;khrdNk ,jd;
$iuahFk; . RtHf;fj;jpw;F nkhj;jk; vl;Lf;fjTfs;
,Uf;fpd;wd . xUtUf;F RtHf;fj;jpy; fpilf;Fk; Mff;
Fiwe;j me;j];j;jpd; msT ,t;Tyfj;ijg; Nghd;W gj;J
klq;F msTs;s ,lkhFk; .
my;yh:; RtHf;fg; gw;wpf; $Wifapy; ……

.]133:‫ اآلية‬،‫ [سورة آل عمران‬  
“ mJ gagf;jpAilNahUf;fhfj; jahH gLj;jg;gl;Ls;sJ .

( 3 - 133 )
RtHf;fj;jpd; epue;juj;
jd;ikiag; gw;wp my;yh:; $Wifapy; ……
  
  
.]8:‫ اآلية‬،‫ [سورة البينة‬
“ mtHfsJ ,ul;rfdplk;
mtHfSf;fhd $yp “ mj;d; “ vDk; RtHf;fkhFk;. mtw;wpd;
fPo; MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk; . mtHfs; mjpy;
vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs; .
(]_uj;Jy; ga;apdh/ 98- 8 )
110
eufj;ijg; nghWj;jtiu mJ
my;yh:; jd;id epuhfupj;NjhUf;fhfTk;
ghtpfSf;fhfTk; jahH nra;Js;s ,lkhFk; . mjpNy
gytifahd fbdkhd Ntjidfs; ,Uf;fpd;wd . mjw;Fg;
nghWg;ghf gaq;fuj; Njhw;wKk; fbd RghtKk; nfhz; l
gyk; nghUe;jpa kyf;Ffs; ,Uf;fpd;wdu; . mjpNy fhgpHfs;
epue;jukhfj; jq;fpapUg;ghHfs; . mtHfSf;F czthf fs;sp
kuj;jpd; Ks; toq;fg;gLk; . gUFtjw;F tYthff;
fha;r;rg;gl;l nte;ePH toq;fg;gLk; .cyfpy; cs;s
neUg;ghdJ euf neUg;gpd; c\;;dj;jpy; vOgjpy; xU
gFjpNaahFk; . mjd; gpd;Gk; me;euf neUg;gpd; ntg;gk;
mNj Nghd;W njhz;Zhw;nwhd;gJ klq;F tiu
mjpfupf;fg;gLk; .
,e;j eufhdJ
mjpNy Nghlg;gLgtHfspdhy; xUNghJk; epiwe;J tplhJ
khwhf ,d;Dk; ahNuDk; cz;lh ? vd;Nw Nfl;Lf;
nfhz;bUf;Fk; .mjw;F VO fjTfs; ,Uf;fpd;wd .
xt;nthU fjtpDhlhfTk; Eiotjw;fhf ( Fwpg;gplg;gl;l
euf thrpfs; ) ,Uf;fpd;wdH .
my;yh:; euj;ijg; gw;wpf;

$Wk; NghJ …
.]131:‫ اآلية‬،‫ [سورة آل عمران‬  
“ my;yh:;it
epuhfhpj;jtHfSf;fhf mJ rpj;jg;gLj;jg;gl;Ls;sJ .”vd;W
$Wfpd;whd; .
ghHf;f ( 3 - 131 )
 ... 
.]65، 64:‫ اآليتان‬،‫[سورة األحزاب‬

epr;rakhf my;yh:;
epuhfupg;Nghiur; rgpj;J tpl;lhd; . nfhSe;J tp;l;nlupAk; (
euf) neUg;ig mtHfSf;fhfj; jahH gLj;jpAs;shd; .
( 33 - 64 >65 )
111
<khdpa flikfs; 112
kWik ehis ek;Gtjhy; Vw;gLk; gad;fs;….

1 – my;yh:;it tzq;fp topgLtjw;F MHtKk; mjd;
ed;ikia vjpH ghHj;jpUg;gjpy; cl;rhfKk; Vw;gLfpd;wJ .
2-my;yh:;tpd; jd;lizfSf;F mQ;Rtjhy;

my;yh:;Tf;F khW nra;tjpy; gak; Vw;gLfpd;wJ .
3-kWik ehspy; mtdpd; mUl;nfhilfisAk; >

ew;$ypiaAk; MjuT itj;J vjpHghHj;jpUg;gjhy;
mtDf;F cyf yhgk; VNjDk; jtwpg; NghtJ gw;wp
mtdJ kdk; ftiyg;glhJ MWjyilfpd;wJ .
4 – kWikapy; xt;nthUtUk; kPz;Lk; capH nfhLj;J

vOg;gg;gLtij ek;Gtjhy; r%fj;jpy; Fog;gq;fspd;wp
mikjpahf thOk; epiy Vw;gLfpd;wJ . Viddpy;
gilg;gpdq;fs; midj;JNk kWikapy; kPz;Lk;
vOg;gg;gl;L tprhupf;fg;gl;L mitfSf;Fg; gpujpgyd;
toq;fg;gLk; vd;W ek;Gk; xU kdpjd; tPzhz
Fog;gq;fspYk; gpur;rpidfspYk; jd;id <LgLj;jpf;
nfhs;shky; mikjpahf tho Kw;gLfpd;whd; . ,jd;
112
fhuzj;jhy; r%fj;jpy; rhe;jp epyTk; . rkhjhdk;
tpahgpf;Fk; . epk;kjp re;NjhrKk; r%f xUikg;ghLk;
Vw;gLk; .
foh fj;H - tpjpia ek;Gjy; .

xU K/kpd; ek;gpf;if nfhs;s
Ntz;ba tplaq;fspy; Mwhtjhf ,lk; ngWtJ
tpjpaikg;igg; gw;wpa ek;gpf;ifahFk; . mjhtJ
ed;ikahd- jPikahd midj;J nray;fSNk
my;yh:;tpd; Kd;Ndw;ghl;bd; gbNa eilngWfpd;wd
vd;W ek;GtjhFk; . ,e;j fohf;fj;u; gw;wpa ek;gpf;ifia
ehk; gpd;tUk; Nfhzq;fspy; tifg;gLj;jyhk; .
tpjp vd;why; vd;d ? mjid ek;Gtjd;

mtrpak; vd;d ?
fohf;fj;H-tpjp
vd;why; my;yh:_j;jMyh ,t;TyfpYs;s midj;J
[PtuhrpfSf;Fk; Vw;gltpUf;Fk; midj;J epfo;TfisAk;
Vw;fdNt jPHkhdpj;Js;s xU Vw;ghl;ilNa Fwpf;Fk; .,e;j
tplaj;jpy; my;yh:;Tila jdpg;gl;l mwpTk; QhdKk;
khj;jpuNk rk;ge;jg;gl;bUf;fpd;wJ . Viddpy; my;yh:;
khj;jpuNk jhd; tpUk;gpa ve;j tplaj;jpYk; jiyapLk;
jdpg;gl;l mjpfhuj;ijf; nfhz;bUf;fpwhd; .mtNd
midj;jpd; ghYk; rf;jpAs;stdhfTk; ,Uf;fpd;whd; .
tpjpaikg;ig ek;gpf;if nfhs;tJ my;yh:;tpd; WG+gpa;aj;

vDk; nja;tPfj; jd;ikia ek;Gtjpy; cs;sjhFk; . ,ij
ek;gpf;if nfhs;tJ <khDila mbg;gil tplaq;fspy;
cs;sjhFk; .,ij ek;GtjhNyNa xU kdpjdpd; ,iw
113
<khdpa flikfs; 114
ek;gpf;if KOikngWfpd;wJ . ,J gw;wp my;yh:;

my;FHMdpNy $Wk; NghJ ……
.]49:‫ اآلية‬،‫ [سورة القمر‬  
epr;rakhf ehk; xt;nthU

nghUisAk; ( mjDila Kd;Ndw;ghl;bd; gbNa
gilj;Js;sNshk; . ( 54 –49 ) vd;W $Wfpd;whd; .
egp (]y;) mtHfs;
tpjp gw;wpf; $Wk; NghJ $l “ thypgk; tNahjpgk; cl;gl
midj;JNk my;yh:;tpd; Kd;Ndw;ghl;bd; gbNa ,lk;
ngWfpd;wJ “ vd;W $wpdhHfs; .
tpjpapd; gbj;juq;fs;
ehd;F tplaq;fis KOikahf
ek;Gtjd; %yk; tpjpiag;gw;wpa ek;gpf;if KOik
ngWfpd;wJ .
1 -my;yh:;tpd; mwpT midj;J tplaq;fisAk;
tpahgpj;Js;sJ vd;gij ek;GtjhFk; . ,J gw;wp my;yh:;
$Wk; NghJ …
 
.]70:‫ اآلية‬،‫ [سورة احلج‬ 
“ egpNa epr;rakhf thdj;jpYk;

G+kpapYk; ,Ug;git midj;ijAk; my;yh:; mwpthd;
vd;gij ePu; mwpa tpy;iyah? ,it epr;rakhf ( yt;:_y;
k:;G+o; ) vDk; ghJfhf;fg;gl;l Vl;by; ,Uf;fpwd .
epr;rakhf ,it my;yh:;Tf;F kpfr; RygkhdNj ..
( 21 –70 )
2-my;yh:; gilg;gpdq;fs; midj;jpw;Fk; epHzapj;Js;s

tpjpfisg; ghJfhf;fg;gl;l Vl;bNy vOjp itj;Js;shd;
vd;gij ek;GtJ . my;yh:; ,J gw;wpf; $Wk; NghJ …
.]38:‫ اآلية‬،‫ [سورة األنعام‬...  
114
“ ( ,itfspy; ) vjidAk; vkJ gjpNtl;by; Fwpg;gplhJ
tpl;ljpy;iy . ( 6 -38 ) vd;W $Wfpd;whd; .
NkYk; egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; …… my;yh:;
gilg;gpdq;fisg; gilg;gjw;F Ik;gjhapuk; tUlq;fSf;F
Kd;dNu mtw;wpd; tpjpfis – Vw;ghLfis vOjp tpl;lhd; .
. . (Mjhuk; K];ypk; )
3 - my;yh:;tpd; ehl;lj;jpd; gpufhuNk midj;Jk;

elf;fpd;wd vd;W ek;gpf;if nfhs;tjhFk; . ,J gw;wpf;
$Wifapy; my;yh:; gpd; tUkhW tpahgpf;fpd;whd; …
.]62:‫ اآلية‬،‫ [سورة الزمر‬  
“ mfpykidj;jpd;
,ul;rfdhd my;yh:; ehLtijNa cq;fshy; ehl
( nra;a) KbAk; . ( 81 – 29 )
egpatHfs; xU Kiw “
my;yh:; ehbaijNa ePq;fSk; ehbdPHfs; “ vd;W $wpa xU
kdpjiug; ghHj;J ePH my;yh:;Tf;F vd;id rkkhfMf;fp
tpl;Buh ? my;yh:;jhd; - jhd; ehbaij jhNd
nra;af;$batdhf ,Uf;fpwhd; vd;W $wpdhHfs; .
( Mjhuk; m:;kj; )
4-my;yh:;jhd; midj;Jg; nghUl;fisAk; vt;tpj

Kd;Djhu
-zKkpd;wpg; gilj;jhd; vd;W ek;GtJ .
my;yh:; $Wfpd;whd; ..
.]62:‫ اآلية‬،‫ [سورة الزمر‬  
” my;yh:;jhd; midj;ijAk; gilj;jhd; mtd; midj;J

nghUl;fspd; kPJk; Mjpf;fk; nrYj;Jk; ty;yik
cs;stdhf ,Uf;fpwhd; .
( 39 – 62 )
kw;WNkhH ,lj;jpy; .
115
<khdpa flikfs; 116
.]96:‫ اآلية‬،‫ [سورة الصافات‬   
.” my;yh:;jhd; cq;fisAk; ePq;fs; nra;fpd;wtw;iwAk;

gilj;jhd; . vd;fpwhd; . ( 37 –96 )
NkYk; egpatHfs;
$wpAs;shHfs; …
.” epr;rakhf my;yh:; xt;nthU nghUisAk; mit

Gupfpd;wtw;iwAk; gilj;jtdhf ,Uf;fpd;whd; .
( Mjhuk; Gfhup ) .
fsh fj;H – tpjpapd; tiffs;
xt;nthU kdpjDf;Fk;
,iwtdhy; epHzapf;fg;gLk; tpjp –Vw;ghL gpd; tUkhW
tifg;gLj;jg;gLk; .
1 -midj;Jg;gilg;gpdq;fspd; tpjpiaAk;
jPHkhdpf;fg;gl;l xU nghJthd Vw;ghL . ,e;j tif
Vw;ghL thdk; G+kpiag;gilg;gjw;F Ik;gjhapuk;
tUlq;fSf;F Kd; yt;:_y; k:;G+o; vDk; gyifapy;
vOjg;gl;L tpl;l tplakhFk; .
2 -xt;nthU kdpjDk; ,t;Tyfpy; capH thOk; fhyj;jpy;

re;jpf;ftpUf;Fk; tpjpNaw;ghL .
3 - xt;nthU tUlj;jpw;Fkhd Vw;ghL . ,t;Ntw;ghL

xt;nthU kdpjUk; xU tUl fhyj;jpDs; GupatpUf;Fk;
tplq;fisj; jPHkhdpf;Fk; Vw;ghlhFk; . ,t;tpjpaikg;G
xt;nthU tUlKk; iyyj;Jy; fj;H vDk; ,utpy;
,lk;ngWfpd;wJ . my;yh:; $Wfpd;whd;
.]4:‫ اآلية‬،‫ [سورة الدخان‬  
116
“ me;j ,utpy; midj;J El;gkhd tplaq;fSk; gpupj;J
NtWgLj;jg;gLfpd;wJ .
( ]_uh 44 trdk; 4 )
4 - jpde;NjhWk; ehshe;jk; ,lk; ngWk; gpwg;G ,wg;G

ed;ik . jPik rhjf jPHkhdpf;fg;gLk; tpjpNaw;ghL . .
,J rhjfk; - ghjfk; Nghd;w midj;J tplaq;fisAk;

jPHkhdpf;Fk; xU Kiwiaf;Fwpf;Fk; .
,J gw;wp my;yh:; $Wifapy;
  
.]29:‫ اآلية‬،‫[سورة الرمحن‬
“ thdk; G+kpapYs;s ( midtUk; jq;fs; Njitfis )

mtdplNk Nfl;fpd;wdh; . mtd; ve;NeuKk; fhupaj;jpy;
(nrayhw;WgtdhfNt) ,Uf;fpd;whd; .
;tpjp gw;wpatplaj;jpy; ]`hghf;fspd;

nfhs;if
fohf;fj;H – tpjpNaw;ghL gw;wpa
tplaj;jpy; ]:hghf;fs; kw;Wk; mtHfSf;Fg; gpd; te;j
cj;jkHfspd; nfhs;if gpd;tUkhW mike;jpUe;jJ .
epr;rakhf my;yh:;
xt;nthU nghUisAk; mtw;iw cupa Kiwapy; Ml;rp
117
<khdpa flikfs; 118
nra;gtdhf ,Uf;fpwhd; . me;jg ;gilg;gpdq;fisg;

gilg;gjw;F Kd;dhy; mtw;wpd; jiytpjpia Vw;ghL nra;J
tpl;lhd; . mtHfs; ,t;Tyfpy; thOk; fhy vy;iy >
cz;Zk; czTfs; > GupAk; nraw;ghLfs; .> mtHfs;
kuzpg;gJ ey;ytHfshfth? my;yJ jPatHfshfth ?
Mfpad Nghd;w tplaq;fis mtHfisg;gilg;gjw;F
Kd;dNk vOjp tpl;lhd; . mtd; vJ elf;f Ntz;Lnkd
epidf;fpd;whNdh mJ ele;J tpLk; . vJ elf;ff;$lhJ
vd vz;ZfpwhNdh mJ xUNghJk; elf;fhJ . NkYk;
mtd; ele;jit > elf;fg;Nghfpd;wit > ,J tiu
elf;fhjit ,dpNky; elg;gjhdhy; vg;gb elf;Fk;
Nghd;w midj;J tplaq;fisAk; mwpe;jtdhFk; . jhd;
tpUk;gpatHfSf;F NeHtop fhl;Lfpd;whd; . jhd;
tpUk;gpatHfis top nfLf;fpd;whd; . midj;J tplaq;fs;
kPJk; mtd; Mw;wy; kpf;ftd; . vtuhapDk; vt;Ntiyia
nra;tjhapDk; mij my;yh:; Kd;dNk ehbapUe;jhNyNa
nra;a KbAk; .
my;yh:; ,J gw;wp gpd;

tUkhW gpu];jhgpf;fpdwhd; . …
.]69:‫ اآلية‬،‫ [سورة العنكبوت‬...  
vtH vq;fis ( vq;fs; NeHtopapid) mila Kaw;rp

nra;fpd;whHfNsh mtHfSf;F vq;fs; ( Neuhd )
ghijiaf;
fhl;LNthk; . ( 29 - 69 )
NkYk; my;yh:;Nt mbahHfisAk; mtHfs; Ghpfpd;w

nray;fisAk; gilj;jtdhf ,Uf;fpwhd; . mtd; ehba
gbNa mtHfs; nraw;gLfpd;whHfs; .my;yh:;Tf;F Kd;dhy;
ahUk; epahak; Nfl;f KbahJ . vdpDk; mtNd mbahHfis
tprhupg;gtdhFk; . jhk; Gupe;j Fw;wr; nray;fis
epahag;;gLj;Jk;; tifapy; ahUk; mtdplk; tpjpiaf; fhuzk;
fhl;l KbahJ . ,jw;Fg; gpd;tUk; rk;gtKk; rhd;whf
,Uf;fpd;wJ
118
egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; “egp Mjk; (miy)

mtHfSk; > %]h (miy) mtHfSk; tpjp tplaj;jpy;
XUtUf;nfhUtH jHf;fpj;Jf; nfhz;ldH .%]h (miy)
mtHfs; Mjk; (miy) mtHfisg;ghHj;J ePq;fs; (
Rtdj;jpy; jLf;fg;gl;l fdpia cz;ljd; %yk; ) nra;j
jtwpd; fhuzj;jpdhNyNa RtHf;fj;ij tpl;L
ntspNaw;wg;gl;BHfs; .( mjdhNyNa ehnky;yhk;
cyFf;Ftu Ntz;bajhapw;W ) vd;W $wpdhHfs; . Mjk;
(miy ) mtHfs; %]hitg;ghHj;J ( mikjpahf ) ck;ik
my;yh:; egpahfj; NjHe;njLj;Js;shd; > ck;NkhL
Neubahfg; NgrpAs;shd; . ,t;thwpUf;f ePH – my;yh:;
vd;idg;gilg;gjw;F gy;yhz;LfSf;F Kd;dNk my;yh:;
vOjp itj;J tpl;l tpjp tplaj;jpy; vd;id ePH
gupfrpf;fpd;wPuh? vd;Wgjpyypj;jhHfs;. .
. ( Mjhuk; ]:P:_y; Gfhup ).
kdpjHfs; GupAk; nray;fs; .
my;yh:;tpd; mbahHfs; GupAk; nray;fis ,uz;L

tifahfg; gpupf;f KbAk;.
.
xd;W … my;yh:; xt;nthU mbahHfSf;Fk;
,ijapijj;jhd; nra;a Ntz;Lk; vd Vw;fdNt jPHkhdpj;J
vOjp itj;Jtpl;l tpjp . ,t;tplaj;jpy; jiyapLtjw;F
vtUf;Fk; vt;tpj mjpfhuKk; ,y;iy . mtd; ,e;j
tplaj;jpy; ahUf;F vJ elf;f Ntz;Lnkd
tpUk;Gfpd;whNdh mJ fl;lhak; ele;Nj jPUk; . mjpy;
mtupd; tpUg;G ntWg;Gf;F vt;tpj kjpg;Gk; mspf;fg;gl
khl;lhJ . xUtUila gpwg;G > ,wg;G > Neha; gPbj;jy; >
119
<khdpa flikfs; 120
Fzkiljy; Nghd;wtw;iw ,jw;F cjhuzkhff; $wyhk;

.
,J gw;wp my;yh:; my;FHMdpNy gpd;tUkhW $Wfpd;whd;

….
“
my;yh:;jhd; cq;fisAk;
ePq;fs; GupAk; nray;fisAk; gilj;jhd; .
. ( ]_uh 37 –96 )
NkYk;
 
.]2:‫ اآلية‬،‫ [سورة امللك‬
“ mtNd cq;fspy;
ew;fUkq;fs; Guptjpy; kpfr;rpwe;jtH ahH vd;gij
Nrhjpg;gjw;fhf cq;fSf;F tho;itAk; kuzj;ijAk;
gilj;jhd; .” vd;W $Wfpd;whd; .
(]}_uj;Jy; Ky;f; 2 k; trdk; .)
,uz;lhtJ … kdpjHfspd; tp Ug;gj;NjHTf;F

mikthf my;yh:; mikj;Js;s tpjpaikg;G . ,e;jtif
tpjp xt;nthU kdpjdpd; nrhe;j tpUg;gjpd; gpufhuNk ,lk;
ngWfpd;wJ . Viddpy; my;yh:; ,t;tif tplaj;ij
nra;jy; - nra;ahJ tply; ,jpy; xd;iw jPHkhdpf;Fk;
nghWg;ig kdpjdpd; ifapy; xg;gilj;J ,Uf;fpwhd; .
kdpjd; jdJ gFj;jwpitg; gad; gLj;jp jdf;F ed;ik
gaf;ff; $baij njupT nra;J nfhs;s Ntz;baJ
mtdJ cupikAk; flikAkhFk; .
,J gw;wp my;yh:;
my;FHMdpNy gpd;tUkhW ,ak;Gd;whd; …
.]28:‫ اآلية‬،‫ [سورة التكوير‬   
“ cq;fspy; vtH NeHtop ngw

tpUk;GfpwhNuh mtH NeHtop ngwl;Lk;
( ]_uh mj;jf;tPH 28 k; trdk; .)
120
.]29:‫ اآلية‬،‫ [سورة الكهف‬ ...... 
“ tpUk;GgtH tpRthrk;
nfhs;sl;Lk; tpUk;gpatH epuhfupf;fl;Lk; .”
( ]_uj;Jy; f:;g; 29 k; trdk; )
,t;tplaj;jpy; ( jdJ gFj;jwpitg;gad;gLj;jp )

ey;yijj; njupT nra;J nfhs;gtH ghuhl;lg;gLfpd;whH
jPikapy; tPo;e;J tpLgtH ,fog;gLfpd;whH . my;yh:;
kdpjdpd; tpUg;gj;jpd; gpufhuk; njupT nra;Ak; nghWg;i g
mtdplk; tpl;L tpl;l tplaq;fspy; khj;jpuNk mtd;
,ioj;j Fw;wq;fSf;F jz;lid toq;Ffpd;whd; .
.]29:‫ اآلية‬،‫ [سورة ق‬ ... 
“ ehd; xU NghJk; mbahDf;F mePjp ,iog;gtdy;y .

“. ( ]Puh my; fhg; 29 k; trdk;)
vdNt xt;nthU kdpjDk;

jdJ Ra tpUg;gj;jpd; Ngupy; GupAk; nray; - jdJ
tpg;gkpd;wp jd;kPJ jpzpf;fg;gLk; nray; Mfpa ,uz;Lf;Fk;
,ilapYs;s NtWghl;il mwpe;J nfhs;tJ mtrpak; .
cjhuzkhf xUtd; caukhd fl;llj;jpy; ,Ue;J
Ntz;Lnkd;Nw tpOe;J jw;nfhiy nra;fpd;whd; .
kw;nwhUtid rpyH Ntz;Lnkd;Nw cauj;jpypUe;J
gyte;jkhf fPNo js;sp tPLfpd;wdH .,jpNy Kjyhk;
tifnray; mtdJ Ra tpUg;gj;jpd; Ngupy; ,lk;
ngw;wjhFk; . ,uz;lhtJ mtdJ tpUg;gj;jpw;F mg;ghw;
gl;ljhFk; . Kjyhk; tif nraYf;fhf mtDf;F
jz;lid toq;fg;gLk; . ,uz;lhk; tif nraYf;fhf
mtd; jz;bf;fg;gLtJ fpilahJ . Viddpy; mJ mtdJ
Ra tpUg;gj;jpw;F mg;ghw;g; gl;ljhFk; ..
121
<khdpa flikfs; 122
my;yh:;tpd;gilg;Gf;Fk; kdpjdpd;
nraYf;Fk; ,ilapyhd njhlHG .
my;yh:;Nt kdpjidAk;
mtdJ nray;fisAk; gilj;jhd; vd;gij Kd;dH
mwpe;Njhk; . mt;thNw my;yh:; mtDf;F ehl;lj;ijAk;
Ra tpUg;gj;ijAk; nfhLj;Js;shd; . vdNt xUtd;
Rakhfr; nra;Ak; nray;fSf;F mtNd nghWg;ghsdhFk; .
mtd; <khd; nfhs;tnjd;whYk; epuhfupg;gnjd;whYk;
mtdJ Ra tpUg;gj;jpd; gbNa mtw;iwr; nra;fpd;whd; .
vdNt my;yh:;Nt kdpjdJ nray;fisg; gilj;jhd;
vd;gjw;fhf jdJ nray;fSf;F my;yh:;Nt nghWg;G vd
kdpjd; thjpl KbahJ . cjhuzkhf kz;zpypUe;J kuKk;
kuj;jpypUe;J goKk; cUthapd vd ehk; $Wfpd;Nwhk; .
cd;ikapNyNa ,t;tpuz;Lk; cUthFtjw;F kz;Nz
mbg;gil . vdpDk; gok; tUtjw;F kuNk fhuzk;
vd;Wjhd; $Wfpd;Nwhk; . mt;thWjhd; kdpjidAk; mtdJ
nray;fisAk; my;yh:;Nt gilj;jpUe;jhYk; kdpjd;
Gupe;j nray;fSf;F mtd;jhd; nghWg;ghFk; . Vnddpy;
mtNd xt;nthU nray;fisAk; nra;tjh tpLtjh vd;W
jPHkhdg;gtdhf ,Uf;fpd;whd; . vdNt ,t;tpuz;L
tplaq;fSf;F kj;jpapy; vt;tpj Kwz;ghLk; ,y;iy . ,J
Nghy;jhd; my;yh:;tpd; tpjpNaw;ghLk; mtdJ ]uPmj;
rl;lq;fSk; vt;tpj Kwz;ghLfSkpd;wp xd;Nwhnlhd;W
,zq;fpg; Nghfpd;wd .
my;yh:; $Wfpd;whd; ……
“mtNd cq;fisAk;
cq;fsJ nray;fisAk; gilj;jhd; .” ( my;FHMd; .)
  
122
   

.]10-5:‫ اآلايت‬،‫[سورة الليل‬
“MfNt ahH ( jdJ
nry;tj;ij gpwUf;F ) toq;fp > my;yh:;itg;gae;J
ey;yky;fs; %yk; (,];yhj;ij) cd;ikg;gLj;Jfpd;whNuh
mtUf;F ( Rtdk; nry;y ) ,yFthd topia (
filg;gpbj;jiy ) ,yFthf;fpf; nfhLg;Nghk; .
ahHcNyhgpj;jdk; nra;J my;yh:;tpd; mUs; jdf;Fj;
Njitapy;iynadf;fUjp ey;ytw;iwg; ngha;ahf;fpAk;
elf;fpd;whNuh mtUf;F f];lkhd ( euf topia)
,yFthf;fp itg;Nghk; .
( ]_uj;Jy; iyy; 5 – 10 k; trdq;fs; )
my;yh:;tpd; foh – tpjp tplaj;jpy;

kdpjd; nra;a Ntz;baJ vd;d ?
my;yh:;tpd; tpjp tplaj;jpy;
kdpjd; ,uz;L tplaq;fisf; filg;gpbj;J elg;gJ
flikahFk; .
xd;W … my;yh:; jdf;Fr; nra;AkhW fl;lisapl;l

tplaq;fis nra;tjw;Fk; > jLj;j tplaq;fisj; jtpHe;J
elg;gjw;Fk; jdf;F cjtp nra;a Ntz;Lnkd
my;yh:;tplk; gpuhHj;jpf;f Ntz;Lk; . NkYk;
ey;ybahHfspd; nray;fisg; Guptij jdf;F
,yFthdjhfTk; jPatHfspd; nray;fspy; <Lgtjpy;
jdf;F ntWg;igAk; ju Ntz;LnkdTk; my;yh:;tplk;
,iwQ;r Ntz;Lk; . Viddpy; ed;ikahdtw;iwr;
nra;tjw;Nfh jPaij tpl;L tpyFtjw;Nfh my;yh:;tpd;
cjtp ,y;yhky; vJTk; nra;a KbahJ . gpd;dH my;yh:;
kPJ jtf;Fy;-ek;gpfi ; fitj;J tpl;L nraypy; ,wq;f
Ntz;Lk; . egp ( ]y; ) mtHfs; $wpAs;sHfs; …
123
<khdpa flikfs; 124
“ eP cdf;F ( kWikapy; ) cgNahfg;gLgtw;iwr;

nra;tjw;Nf Mirg;gL . mjw;fhf my;yh:;tplk; cjtp
nra;AkhW ,iwQ;R . ve;j tplaj;jpYk; ek;gpf;ifapoe;J
tplhNj . cdf;F VNjDk; jPq;F Vw;gl;L tpl;ljd; gpd;dhy;
ehd; ,t;thW nra;jpUg;gpd; ,J Vw;gl;L ,Uf;fhNj vd;W
tUe;jhNj
my;yh:; ,ij vdf;F elf;f
Ntz;Lnkd tpjpapy; vOjp tpl;ljhy; ,J ele;J tpl;lJ
vd;W $wp kdij Mwjyilar; nra; . Viddpy; “ ,ij”
mg;gbr; nra;jpUe;jhy; …> ,g;gbr; nra;jpUe;jhy; … “ vd;w
rpe;jid ,Wjpapy; i\j;jhdpd; nray;fisg; Guptjw;Fupa
ghijiaj; jpwe;J tpLk; . .
( Mjhuk; K];ypk; )
,uz;lhtJ … my;yh:; xU kdpjDf;F mtdJ

tpjpapd; gb VNjDk; jPq;fpid tpl;Lr; Nrhjpj; jhy; mtd;
nghWikiaf; filg;gpbf;f Ntz;Lk; . mtrug;gl;L
nghWikapoe;J nraw;gl;L tplf; $lhJ . ,e;jj;
Jd;gj;ij my;yh:; ekf;F tpl Ntz;Lnkd;Nw
jPHkhdpj;J tpl;lhd; . mJjhd; ,d;W ele;J tpl;lJ vd;W
$wp kdijj; Njw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk; . jd;idg; gPbj;j
Jd;gk; xU NghJk; jd;id tpl;L jtwpg;NghfhJ. jtwpg;
NghFk; vd tpjpapy; vOjg;gl;lJ xUNghJk; jdf;Ff;
fpilf;fg; NghtJkpy;iy vDk; ek;gpf;if vk;
xt;nthUtuplKk; ,Uf;f Ntz;Lk; .
egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ….

“ mwpe;J nfhs; cdf;F jtwpg;NghdJ cdf;F
fpilf;ftpUe;jJjpy;iy cd;idg; gPbj;Jf; nfhz;lJ
cd;id tpl;L jtwpg; NghtJkpy;iy .”
. ( egp nkhop )
124
foh fj;H –tpjpapidg; nghUe;jpf; .

nfhs;sy; .
my;yh:_j;jMyh vk; xt;nthUtUf;Fk; Vw;gLj;jpa

Kd;dsg;G –tpjpapid ehk; Vw;W nghUe;jpf; nfhs;s
Ntz;Lk; . Viddpy; ,jid Vw;Wf; nfhs;tjhy;jhd; xU
kdpjdpd; ,iwek;gpfi ; f KOik ngWfpd;wJ . Viddpy;
my;yh:; xt;nthUtUf;Fk; jPHkhdpj;j tpjp mtDf;F
ed;ikahfNt mikAk; . mt;tpjp ePjp-epahaj;jpd;
mbg;gilapy; jPHkhdpf;fg;gl;lNj . ahnuhUth; jdf;Ff;
fpilf;ff; $lhJ vd;W vOjg;gl;lJ fpilf;fg;
NghtJkpy;iy . fpilf;f Ntz;Lnkd vOjg;gl;lJ
fpilf;fhky; jtwg; NghtJkpy;iy ; vd;w ek;gpf;ifapy;
nraw;gLfpd;whNuh mtuJ kdk; jLf;fk; -kdf;Fog;gk;
Nghd;wtw;iw tpl;Lk; ePq;fp epk;kjp milfpd;wJ . tPzhd
gjw;wk; ftiy Nghd;wit mtiu tpl;L tpilngWfpd;wd .
vdNt mtu; jdf;F jtwpg; Nghdit gw;wp
ftiyg;glhkYk; > vjpHfhyj;ijg; gw;wpa fyf;fkw;Wk;
tho Kbfpd;wJ .vdNt ahH jdJ tho; ehs;> czT ,ju
jdJ Njitfs; midj;JNk my;yh:;tpdhy; md;Nw
jPHkhdpf;fg;gl;L tpl;ld vd;Wk; mtw;wpy; vJTNk
mZtsT $l $lNth FiwaNth khl;lhJ vd;Wk;
mbkdjpy; ,Uj;jpf; nfhs;fpd;whNdh mtd; jdJ tho;tpy;
Vw;gl;l ,d;dy; Jd;gf;fSf;fhf epuhirahfp tplhky;
nghWikiaf; filg;gpbg;ghd; . jhd; nra;j jtWfSfhf
clDf;Fld; ght kd;dpg;Gf; NfhUthd; .my;yh:; jdf;F
tpjpj;jij jpUg;gjpAld; Vw;Wf; nfhz;L > Jd;gj;jpy;
125
<khdpa flikfs; 126
nghWikiaf; filg;gpbj;J my;yh:;Tf;F fl;Lg;gl;L

tho;thd; .
my;yh:_j;jMyh my;FHMdpNy $Wfpd;whd; …
 
.]11:‫ اآلية‬،‫ [سورة التغابن‬ 
“ ve;jj; Jd;gKk;
my;yh:;tpd; mDkjpad;wpNaad;wp ( ahiuAk); gPbg;gjpy;iy .
vdNt ahH my;yh:;it ek;Gfpd;whNuh mtuJ ,jaj;jpw;F
my;yh:; (nghWikAldpUf;f) topfhl;Lfpd;whd;.
( ]_uh mj;jfhGd; trdk; 11 )
NkYk; my;yh:; $Wfpd;whd; …
.]55:‫ اآلية‬،‫ [سورة غافر‬   
“ ( Jd;gj;jpy; )
nghWikahapU .. epr;rakhf my;yh:;tpd; thf;FWjp
cd;ikahdJ . ( eP Gupe;j ghtq;fSf;F ) jt;gh nra;J nfhs;
. ( my;FHMd; )
126
:pjhaj; - NeHtopapd; tiffs; .
:pjhaj; vDk; NeHtop ,Utifg;gLk; .
KjyhtJ … cd;ikiaAk; ajhHj;jjj;ijAk; ,dk; fhl;b

rupahdij rupnad nrhy;ypf; nfhLf;Fk; NeHtop . ,e;j
tif NeHtopiaj;jhd; ,iwJhjHfshYk; Vida
,];yhkpa miog;ghsHfshYk; rhjpj;Jf; fhl;l KbAk;
.,jw;F :pjhah mj;jyhyh/ vdg;gLk; .
my;yh:; egp (]y; )
mtHfisg; ghHj;J ,t;thW $Wfpd;whd; .
.]52:‫ اآلية‬،‫ [سورة الشورى‬   
“ epr;rakhf ePq;fs; ( kf;fis ) NeHtopapd; ghy;

miof;fpd;wPHfs; .”
( ]_uj;Jj; ]_uh/ 52 k; trdk; .)
,uz;lhtJ … :pjhaj; mj; jt;gPf; . ,J my;yh:; jhd;

tpUk;gpatHfSf;F rj;jpaj;ij Vw;W elg;gjw;F mtuJ
,jaj;ij rhjfkhdjhf;fp mjdhy; kWikapy;
ntw;wpngWtjw;fhf my;yh:; mtUf;Ff; fhl;Lk;
NeHtopiaf; Fwpf;Fk; . ,J my;yh:; tpUk;gpatHfSf;F
khj;jpuk; toq;Fk; XH mUl;nfhilahFk; . ,e; j tif
NeHtopia nfhLg;gjw;F my;yh:;itj;jtpu vtUNk rf;jp
ngw khl;lhHfs; .
,J gw;wp my;yh:; ,t;thW

$Wfpd;whd; .
.]56:‫ اآلية‬،‫ [سورة القصص‬  
127
<khdpa flikfs; 128
“ ( egpNa ) epr;rakhf ePq;fs;

tpUk;gpatHfSf;nfy;yhk; cq;fshy; NeHtop nfhLf;f
KbahJ . vdpDk; my;yh:;Nt jhd; tpUk;gpNahUf;F
NeHtop fhl;Lf;fpd;whd;
( ]_uj;Jy; md;fG+j; 57 k; trdk; .)
;
,uhjj; - my;yh:;tpd; ehl;lk; .
my;FHMid Muha;e;J
ghHf;Fk; NghJ ,uhjj;- ,iwehl;lk; vd;gJ ,uz;L
mHj;jq;fspy; cgNahfg;gLj;jg; gl;Ls;sij mwpa KbfpwJ
.
xd;W -. ,uhjh/ my; fjupa;ah/ - ( tpjpapNy

jPHkhdpf;fg;gl;l ehl;lk; ) . mjhtJ my;yh:_j;jMyh
xt;nthUtUf;Fk; vij ehLtjhf tpjpapNy
jPHkhdpj;Js;shNdh mij elj;jpf; fhl;LtNj ,e;j tif
ehl;lkhFk; .
,uz;lhtJ - ,uhjh/ m];]u,a;ah ( my;yh:;

nghJthf midtuplKk; ,Uf;f Ntz;Lnkd tpUk;Gk;
tpUg;gk; .) mjhtJ my;yh:_j;jMyh midtUk;
ey;ytw;iwg; Gupe;J RtHf;;fk; nry;y Ntz;Lnkd;gijNa
tpUk;Gfpd;whd; . vdpDk; my;yh:; ,t;thW tpUk;gpdhYk;
mk;kdpjdpd; jiytpjp vt;thW mika Ntz;Lnkd
Vw;fdNt epHzapj;Js;shNdh mt;thNw elj;jpf;
fhl;Lthd; .,jid xU
rpwpa cjhuzk; %yk; ,yFthf tpsq;fpf; nfhs;s KbAk; (
xU ghlrhiyapd; tFg;ghrpupaH jdJ tFg;gpYs;s
midj;J khztHfSNk rpj;jpaila Ntz;Lnkd;Nw
tpUk;GthH . vdpDk; ahH ahH rpj;jpaila khl;lhh;fs;
vd;gijAk; mtuJ Kd; mDgtj;jpd; %yk; mwpe;J
itj;jpUg;ghH . mt;thNw me;j khztHfSila epiyAk;
guPl;ir Kbtpy; njupe;J tpLfpd;wJ .)
128
my;yh:; my;FHMdpNy $Wfpd;whd; ……

.]185:‫ اآلية‬،‫ [سورة البقرة‬ ...... 
my;yh:_j;jMyh cq;fSf;F ,yFitNa ehLfpd;whd; .

cq;fisr; rpukg;gLj;j tpUk;g tpy;iy .
( ]_uj;Jy; gfuh 185 k; trdk; )
,uhjh/ my;ft;dpa;ah/ vd;gJ ,iwtdpd;

nghJthdnjhU tpUg;;gkhFk; . Viddpy; ,uhjh/
m];]u,a;ah/tpYs;s midj;JNk ,uhjh/my;
ft;dpa;ah/Tf;Fs; mlq;Fk; . xt;nthU kdpjDf;Fk;
my;yh:; jPHkhdpjj ; jiytpjp mtd; kdKte;J
mtDf;Fj; jPHkhdpj;jjhf fUj KbahJ . cjhuzkhf
mG+gf;H (wop) mtHfSf;F my;yh:; <khid e]Pghf;fpaJ
mtdJ ,uz;L tif tpUg;gj;jpd; Ngupy; mike;jjhFk; .
mG+ [`;y; fhgpuhf kuzpf;f Ntz;Lnkd;gJ
my;yh::tpd; ,uhjh/ my; ft;dpa;ah/tpd; gb
mike;jjhFk; . Viddpy; vtUNk fhgpuhf kuzpg;gij
my;yh:; tpUk;Gtjpy;iy . Mdhy; mG+ [`;y; fhgpuhf
kuzpf;f Ntz;Lnkd;gJ my;yh:; Vw;fdNt
mtDf;Ftpjpj;j jiytpjpahFk; . Viddpy; my;yh:;
xUtid mtDf;F tpjpj;j jiytpjpapd; gb ghtpnad
jPHkhdpj;jhYk; mtd; ghtpahf ,Ug;gij my;yh:;
tpUk;Gtjpy;iy . ghtk; Guptij mtd; ntWf;fpwhd; .
ghtpfs; kPJ Nfhgg;gLfpwhd; .ghtq;fs; Guptij tpl;Lk;
kdpjid jLj;J ghtpfSf;Fjz;lid toq;Ftjhf
vr;rupf;fpd;whd; . vdpDk; midj;JNk mtd;tpjpj;j tpjpapd;
gbNa eilngWfpd;wd .
my;yh:; xt;nthU kdpjDk;

ed;ik Gupe;J mtDf;F topg;gl;L elg;gijNa
tpUk;Gfpd;whd; . ed;ik GhpNthUf;F rpwe;j ntFkjp
jUtjhf thf;fspf;fpd;whd; . vdpDk; ed;ikNah jPikNah
mtd; tpUk;gpdhNyNa md;wp vJTk; eilngw khl;lhJ .
129
<khdpa flikfs; 130
.]7:‫ اآلية‬،‫ [سورة الزمر‬... 
mtdJ mbahHfs; fhgpHfshtij mtd;

tpUk;Gtjpy;iy . ( ]_uj;J];]_kH trdk; 8 )
.]205:‫ اآلية‬،‫ [سورة البقرة‬  
my;yh:; ( jPikia ) Fog;gj;ij tpUk;Gtjpy;iy .

. (]_uj;Jy; gfuh trdk; 205 )
my;yh:_j;jMyh tpjpj;j
xt;NthU jiytpjpf;Fk; mtw;iwj;jLf;ff; $ba rpy
tplaq;fisr; nrhy;ypj; je;Js;shd; . mtw;iwr; nra;tjd;
%yk; khw;w KbAk; vdj;jPHkhdpj;j jiytpjpia
khw;wpaikf;f KbAk; . JMg;gpuhHj;jid > ]jfh/ >
rpfpr;ir nra;jy; > Kd;idr;rupf;ifahf ,Uj;jy; > kd
typikAld; nraw;gly; Nghd;wd mtw;wpy; rpythFk; .
Viddpy; ,ayhik > Gj;jpf;$Hik cl;gl midj;JNk
my;yh:;tpd; tpjpg;gb ,lk; ngWgitNaahFk; .
gilg;gpdq;fspd; tpjp Vw;ghL

my;yh:;tplKs;s ,ufrpakhFk ; ; .
gilg;gpdq;fspd;
tpjpNaw;ghL vd;gJ my;yh:; khj;jpuNk mwpe;J itj;Js;s
,ufrpakhFk; . mtw;wpd; ajhHj;j epiyia
my;yh:;itj;jtpu NtW vtUk; mwpa khl;lhHfs; .
kdpjdpd; FWfpa mwptpdhy; mtw;iw mwpe;J nfhs;s
KbahJ . cjhuzkhf my;yh:; ahUf;F NeHtop
fhl;Lthd; ahiu topnfLg;ghd; > ahUf;F capH nfhLg;ghd; >
ahiu kuzpf;fr; nra;thd; > ahUf;F nghUisf; nfhLg;ghd;
130
> ahUf;Ff; nfhLf;f khl;lhd; vd;gnjy;yhk; my;yh:;
khj;jpuNk mwpe;j ,ufrpaq;fshFk; .
egp (]y;) mtHfs;

$wpAs;shHfs; … tpjp gw;wpg; Ngrg;gl;lhy; ( FWf;fPL
nra;ahky; ) ePq;fs; nksdkhf ,Uq;fs; .
( Mjhuk; K];ypk; )
vdpDk; fohf;fj;H gw;wp

fw;gpj;jy; > mjd; gpuNahrdq;fs; gbj;juq;fs; > mjid
Vw;gjhy; Vw;gLk; Mf;f G+Ht tpisTfs; gw;wp kf;fSf;Fg;
Gupa itg;gJ MFkhf;fg;gl;ljhFk; Viddpy; fohf;fj;H
gw;wp ek;gpf;if nfhs;tJ <khdpd; flikfspy; Xd;whFk; .
mtw;iwg;gbg;gJ jPidg;gbg;gjpy; cs;sjhFk; .. Viddpy;
egp (]y;) mtHfs; [pg;uPy; (miy ) mtHfSf;F <khdpd;
flikfisf; $wpf;fhl;ba NghJ “ ,tHjhd; [pg;uPy; .
cq;fSf;F cq;fsJ khHf;fj;ijg; gbj;Jj; jUtjw;fhf
,tH te;jhH “ vd;W $wpdhHfs; .
( Mjhuk; K];ypk; .)
my;yh:_j;jMyh
,t;Tyfj;jpy; elngwtpUf;Fk; midj;J tplaq;fisAk;
mwpe;J itj;Js;shd; . me;j mwpT mtDf;F khj;jpuNk
cupa kiwthd tplakhFk; . kdpjHfs; vtUf;FNk ,J
gw;wpa mwpT fpilahJ . mNj Nghy; kdpjd; jhd; nra;Ak;
ghtq;fSf;F tpjpiaf;fhuzk; fhl;b epahag;gLj;j
KbahJ . vdNt tpjpapd; Nky; ghuj;ijg; Nghl;L
ey;yky;fs; vJTk; nra;ahky; ,Ue;J tpl KbahJ .
mjidr; rhl;lhf itj;Jf; nfhz;L my;yh:;Tf;Nfh
kdpjHfSf;Nfh vjpuhd nraypy; ,wq;fp tplKk; KbahJ .
Viddpy; xt;nthUtUk; jhk; Gupe;j nray;fSf;F
tpjpiaf; fhuzk; fhl;b mjd; NkNy gopiag; Nghl;lhy;
Fw;wr; nray;fSf;fhf vtiuAk; jz;bf;f KbahJ .
fhgpHfisf; nfhiy nra;aTk; KbahJ . my;yh:; tpjpj;j
131
<khdpa flikfs; 132
:j;J – jd;lidfis epiwNtw;wTk; KbahJ . vtiuAk;

gpwUf;F mepahak; Guptij tpl;Lk; jLf;fTk; KbahJ .
vdNt ,j;jifa fz;Nzhl;lk; kf;fs; kj;jpapy;
gpur;rpidfSk; Fog;gq;fSk; Vw;glf; fhuzkhf mike;J
tpLk; .
tpjpiaf; fhuzk; fhl;b jdJ

Fw;wr; nray;fis epahag;glj;Jgtdplk; “ eP nrhHf;f
thjpah euf thjpah ? vd cdf;F epr;rakhfj; njupAkh ? “
vd ehk; Nfl;f Ntz;L;k; . mtd; epr;rak; njupahJ vd;Nw
$Wthd; . mg;gbahapd; eP jPik Guptij tpl;Ltp l;L
ed;ikiaNa nra;J th ( eP RtHf;f thjpahff; $l
,Uf;fyhk; jhNd ) my;yh:; jd; mUspdhy; eP RtHf;f
thjpahf MFtjw;F cjtp Gupthd; vd;W ehk; $w Ntz;Lk;
.
egpj; NjhoHfs;
vtuplkhtJ tpjp gw;wpa egpnkhopfisf; $wg;gl;lhy; “ ehd;
,g;Nghija epiyia tpl mky;fspd; ghy; mjpf Kaw;rp
nra;a Ntz;bapUf;fpd;wJ “ vd;Nw $WthHfs; .
egp ]y;) mtHfsplk;

tpjpiag;gw;wpf; Nfl;fg;gl;l NghJ “ ePq;fs;
ey;yky;fisNa nra;J nfhz;bUq;fs; . xt;nthUtUk; (
RtHf;fk; eufk; ,uz;by; ) vjw;fhfg; gilf;fgl;Ls;shNuh
mjw;Fupa nray;fspy; <LgltJ mtUf;F ,yFthf;fpf;
nfhLf;fg;gLk; . ahH <Nlw;wk; milNthupd; gl;baypy;
gjpag;gl;bUf;fpd;whNuh mjw;Fupa fhupaq;fspy; <LgLtJ
mtUf;F ,yFthf;fpf; nfhLf;fg;gLk; . ahH
nfl;ltHfspd; gl;baypy; gjpag;gl;bUf;fpwhNuh mjw;Fupa
nray;fspy; <LgLtJ mtUf;F ,yFthf Mf;fpf;
nfhLf;fg;gLk; vd;W $wptpl;L gpd; tUk; trdj;ij
Xjpf;fhl;bdhHfs; .
  
  
132
.]10-5:‫ اآلايت‬،‫[سورة الليل‬
“ ahH gpwUf;F jhdjHkk;
nra;J my;yh:;itg;gae;J ,Wjp ehis
cd;ikg;gLj;Jfpd;whNuh mtUf;F ( RtHf;fj;jpd; ) topia
ehk; ,yFthf;fp itg;Nghk; . NkYk; ahH cNyhgpj;jdk;
nra;J my;yh:;tpd; mUistpl;Lk; jhd; Njitaw;wtd;
vdf; fUjp ( khHf;fj;ij ) ngha;g;gpj;Jk; itj;jhNuh
mtUf;F f\;lj;jpw;Fupa ( euf) topia ehk; ,yFthf;fp
itg;Nghk; . “
. ( ]_uj;Jy; iyy; 5-10k; trdq;fs;)
kdpjDf;F Vw;gLk;
K]Pgj;Jf;fis ,uz;L tifahfg; gpupf;fyhk; .
xd;W … kdpjd; jdJ Gj;jpapdhYk; cghaj;jhYk; jg;gpj;J

tpLglf; $ba K]Pgj;Jf;fs; .
,uz;lhtJ … Gj;jp rhJhpaj;jpw;Fk; cghaj;jpw;Fk;

vt;tpj gq;fspg;Gkw;w – epr;rak; ,lk; ngw;Nw Mff; $ba
vtuhYk; jLj;J epWj;j Kbahj K]Pgj;Jf;fs; .
my;yh:_jMyh ve;jtpj
K]_gj;Jk; ,lk; ngw Kd;dNu mJ ahUf;F vg;gb ,lk;
ngWk; vd;gij mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd; . mt;thW
mwpe;jpUg;gjd; fhuzkhf mtNd Ntz;Lnkd;W me;j
K]Pgj;;ij xU kdpjDf;F tpl;ljhff; $w KbahJ . mJ
,lk;ngWtjw;fhd fhuzpfis mk;kdpjd;
Gupe;jjdhNyNa ,e;epiy mtDf;F Vw;gl;lJ .
cjhuzkhf xUtDf;F Neha; Vw;gl;L tpl;lnjd;why;
133
<khdpa flikfs; 134
mtd; Nehia tUtpf;Fk; fhupaq;fspy; <Lgl;ljhy;

my;yJ me;NehapypUe;J jd;idf; fhj;Jf; nfhs;Sk;
jw;fhg;G eltbf;iffspy; <Lglhky; tpl;ljdhNyNa
me;Neha; mtDf;F Vw;gl;lJ . ,e;epiyapy; jdf;F
Vw;gl;l me;j epiyf;F mtNd fhuzkhfpd;whd; . jdf;F
Vw;gl;l K]Pgj;jpw;F jhd; vt;tifapYk; fhuzk; ,y;iy
vd;w fl;lj;jpy; mtd;kPJ vt;tpjf; Fw;wKk;
rhl;lg;gLtjpy;iy .
vdNt fhuz fhupaq;fis

vLj;J elg;gJ jtf;Fy; vDk; ,iw ek;gpf;iff;F
vt;tpjj;jpYk; Kwd;gl;ljhff; fUjg;gl khl;lhJ .
khwhf mJ cd;ikahd jtf;Fypd; xU gFjpahFk; .
vdNt xUtUf;F tpjpapd; gb xU jPa epfo;T ,lk;ngw;W
tpl;lhy; mtH fohf;fj;iu nghUe;jpf; nfhz;L my;yh:;
,J jdf;F elf;f Ntz;Lnkdj;
jPHkhdpj;jpUe;jikapdhNyNa ,lk; ngw;wJ vd;W $wpg;
nghWikiaf; filg;gpbf;f Ntz;Lk; . Mdhy; mtUf;F
mj;Jd;gk; epfo;tjw;F Kd;dhy; Kbe;jsT mjpypUe;J
tpLgLtjw;Fupa eltbf;iffspy; <L gl Ntz;Lk; .
Viddpy; egpkhHfs; $l mtHfSf;F my;yh:;tpd; Neubg;
ghJfhg;G ,Ue;Jk; $l fhuz fhupaq;fis vLj;Nj
ele;Js;sdH . egp (]y;) mtHfs; KOikahd jtf;Fy;
cilatHfs; . ,Ue;Jk; mtHfs; $l fhuzq;fis vLj;Nj
ele;Js;sdH .
my;yh:_j;jMyh my;FHMdpNy $Wfpd;whd; …
  
.]60:‫ اآلية‬،‫ [سورة األنفال‬ 
NkYk; mtHfSld;
NghupLtjw;fhf cq;fshy; Kbe;jsT MAjq;fisAk;
NghHf;Fjpiufis(f;fl;b itg;gij) Ak; ePq;fs; jahH
nra;J itj;jpUq;fs; . ,jd; %yk; my;yh:;Tila
vjpupiaAk; cq;fSila vjpupiaAk; VidNahiuAk;
mr;rkilar;nra;a KbAk; .
( ]+uj;Jy; md;ghy; 60k; trdk; )
134
  
 .]15:‫ اآلية‬،‫ [سورة امللك‬
mtNd G+kpia (tho;tjw;F )

vspjhdjhf cq;fSf;F Mf;fp itj;jhd; . MfNt mjd;
gy ghfq;fSf;Fk; nrd;W mtd; mspj;jpUf;Fk;
czTfspypUe;J cz;Zq;fs; . NkYk; mtd; ghNy
( kuzj;jpd; gpd; ) ePq;fs; vOg;gg;gLtPHfs; .
. ( ]_uj;Jy; Kyf; > 15 k;trdk; .)
egp (]y;) mtHfspd; nghd;

nkhopnahd;Wk; ,jw;F rhd;whf mikfpd;wJ ….
Gj;jprhypahd ,iw tpRthrp

gytPdkhdtiu tpl rpwe;jtUk; my;yh:;Tf;F kpf
tpUg;gkhdtUk; MthH . vdpDk; midtupYk; ( VNjh xU )
rpwg;G ,Uf;fpd;wJ . eP cdf;Fg; gadspf;Fk; tplaq;fisg;
GuptjpNyNa <LgL . ( mijr; nra;Ak; Kd; ) my;yh:;tplk;
cjtp NjL . ( ve;j tplaj;jpYk; ) ek;gpf;ifapoe;J
gytPdKw;W tplhNj . cdf;F xU Jd;gk; Vw;gl;ljd; gpd;
ehd; ,ij ,t;thW nra;jpUg;gpd; ,g;gb Vw;gl;bUf;fhNj
.. vd rQ;ryg;glhNj . vdpDk; my;yh:; ehbaij nra;J
tpl;lhd; vd;Nw nrhy; . Viddpy; mt;thW nra;jpUg;gpd; ..
,t;thW nra;jpUg;gpd; .. vd;W ele;J Kbe;j tplaj;jpw;fhf
ftiyg;gLtJ i\j;jhdpd; nray;fisr;nra;aj; Jhz;b
tpLk; .
. ( Mjhuk; K];ypk; )
tpjp vd;W vJTk; ,y;iy

vd;W $wp my;yh:;tpd; foh- fj;iu kWg;gtd; .
,];yhj;jpd; mbg;gil tplaq;fspy; xd;iw
kWj;jtdhthd; . vdNt mtd; fhgpuhf - ,iw
epuhfupg;ghsdhff; fUjg;gLthd; .
135
<khdpa flikfs; 136
Kd;ida khHf;f mwpQh; xUtH $Wfpd;whHfs; …
“ tpjpia kWf;Fk; $l;lj;jpdUld; ePq;fs; khHf;f mwpitf;

nfhz;L tpthjk; GupAq;fs; . Kbtpy; mtw;iw mtHfs;
kWj;jhy; fhgpHfshfp tpLthHfs; . me;j khHf;f
Mjhuq;fis Vw;Wf; nfhz;lhHfshapd; mtHfs; tPz;
tpjz;lhthjk; Gupfpd;wdH .( vdNt mtHfis mtHfs;
topf;F tpl;L tpLq;fs; .
,iw tpjpia ek;Gtjhy; Vw;gLk; .

. ed;ikfs;.
fohf;fj;iu ek;gpf;if
nfhz;L tho;tjpNy jdp kdpj > r%f uPjpapy; gy; NtW
gpuNahrdq;fSk; > Mf;f G+Htkhd gpd; tpisTfSk;
,Uf;fpd;wd . mtw;wpy; rpytw;iw ,q;F Nehf;FNthk; .
1 -fohf;fj;iu ek;gpf;if nfhs;tjhy; mjpfsT

,ghjj;fspy; <LglTk; > ,f;yh]; > jtf;Fy; > ,iwar;rk; >
ey;yhjuT > my;yh:; tplaj;jpy; ey;nyz;zk; > nghWik
> rfpg;Gj; jd;ik > MHtk; > my;yh:;tpd; jpUg; nghUj;jk; >
mtDf;F ed;wp nrYj;jp mtd; mUspa mUl; nfhilfis
vz;zp kfpo;jy; > my;yh:;Tf;F mbgzpe;J elj;jy; >
ngUik> fHtk; Nghd;w JHf;Fzq;fisf; fisjy; >
my;yh:;tpd; ghijapy; nryT nra;jy; > Mfpa mjpf gy
gpuNahrdq;fSk; cz;lhfpd;wd . mj;Jld; tPuk; > ijupak; >
Rakupahij > nfsutk; > kdcWjp > jplek;gpf;if > mjpf
Kaw;rp > ,d;g Jd;gq;fspy; eLepiy tfpj;jy; > gpwH kPJ
nghwhik Kwz;ghL Nghd;wtw;iwj; jtpHj;jy; >
Rje;jpukhd gFj;jwpitg; ngwy; > %l ek;gpf;iffs;
nksl;Bf rpj;jhHj;jq;fs; Nghd;wtw;wpypUe;J tpL gly;
> kd epk;kjp ,ja mikjp Nghd;wd Vw;gLfpd;wd .’
2 - ,iw tpjpia Vw;W elf;Fk; xU tpRthrp jdJ
tho;f;ifia xU rPuhd topapNy elj;jpr; nry;fpd;whd; .
136
jdf;F Vw;gl;l K]Pgj;Jf;fis vz;zp mtd; fjpfyq;fp
tpLtJkpy;iy . jdf;F Vw;gl;l ,d;gj;jpdhy; vy;iy kPwpr;
nraw;gLtJkpy;iy . jdf;F Vw;gl;l ed;ikNah jPikNah
vJthfpDk; my;yh:;tpd; ehl;lg;gbNa ele;jJ vd vz;zp
nghWikiaf; filg;gpbj;J tho Kw;gLfpd;whd; .
3-,iwtpjpia ek;gpf;if nfhs;tJ xU kdpjd; jPa
topfspYk; Nkhrkhd ghijfspYk; nrd;W tplhky;
mtidg; ghJfhj;J ,ghjj;fs; Guptjw;Fk; ey;ywq;fspy;
<LgLtjw;Fk; mtid Cf;fg;gLj;Jfpd;wJ .
4-fohf;fj;iu ek;Gtjhy; xU kdpjDf;F

gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLf;Fk; kNdh typikiaAk;
jdf;Nfl;gl;l K]Pgj;Jfis nghWikAld; vjpH
nfhs;Sk; jpl ek;gpf;if Vw;gLfpd;wJ .
egp (]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs; …
“ ehd; xU K/kpDila tplaj;jpy; Mr;rupag;gLfpd;Nwd; .

mtDf;F VNjDk; kfpo;r;rpahd tplak; Vw;gl;lhy; mtd;
my;yh:;Tf;F ed;wp nrYj;Jfpd;whd; . Jf;ffukhd tplak;
Vw;gl;lhy; nghWikiaf; filg;gpbf;fpd;whd; . KbtpNy
,d;gk; Jd;gk; midj;JNk mtDf;F ed;ikahfNt
mike;JtpLfpd;wd .
. ( Mjhuk; K];ypk; .)
]y;yy;yh:_ t ]y;yk myh egpa;apdh K:k;kjpd;

tmyh Myp:P t]:;gp:P m[;kapd; .
ty; :k;J ypy;yh:p ug;gpy; MykPd;
. t];]yhk; .
137
<khdpa flikfs; 138
Fwpg;G .. ,e;j nkhopngaHg;gpy; Vw;gl;Ls;s jtWfis

ngUkdJ nfhz;L kd;dpg;gJld; mtw;iwj; jaT nra;J
Rl;bf; fhl;LkhWk; gzptd;Gld; Ntz;bf; nfhs;fpNwd; .
-
. - mg;Jy; fG+H K:k;kJ [yPy;.
138
nghUslf;fk;
1- <khdpd; flikfs; ………………………………

2- <khdpd; KjyhtJ flik …………….……………
3- jt;:Pj; nfhs;ifapd; mtrp ak; ……………………
4- ,ghjj; vd;why; vd;d ?…………………
5- my;yh:; xUtd; vd;gjw;fhd mj;jhl;rpfs; ..
kyf;Ffs; gw;wpa ek;gpf;if .

1- kyf;Ffs; vd;why; ahH? >………………….
2 – kyf;Ffs; gw;wpa ek;gpf;if vd;why; vd;d ?
m - mtHfs; vjdhy; gilf;fg;gl;ltHfs; .
M- mtHfsJ vz;zpf;if …………………
,- mtHfspy; rpyupd; ngaHfs; . ………..
c- mtHfspd; gz;Gfs; ………………..
C- mtHfsJ gz;fs; …………………
v - mtHfs; tplaj;jpy; ehk; nra;a Ntz;baJ vd;d
V- kyf;Ffis ek;Gtjhy; Vw;gLk; ed;ikfs; .
Ntjq;fis ek;Gjy; .
139
<khdpa flikfs; 140
1 – Ntj ek;gpf;if vd;why; vd;d ? ………………

2-mij ek;g Ntz;bajd; mtrpak; . …………
3- kdpjDf;F Ntjq;fspd; mtrpak; ……………
4- Ntjq;fis ek;Gk; tpjk; ……………………..
5-Kd;ida Ntjq;fis Vw;gjd; mtrpak; …….
6- ,];yhk; mq;fPfupj;j Ntjq;fs; …………..
egp khHfis ek;Gjy; .

1- egpkhHfis ek;Gtnjd;why; vd;d ?………….
2- egpj;Jtk; vd;why; vd;d ? ……………………
3- egpkhHfs; mDg;gg;gLtjd; mtrpak; …………
4- egp khHfspd; gzpfs; ………………………….
5- ,];yhNk midj;J egpkhHfSk; Nghjpj;j khHf;fkhFk;
………………………………..
6- egpkhHfSk; kiwthdtw;iw mwpa Kbahj ek; Nghd;w
kdpjHfNs ………………………
7- mtHfs; ghtk; Guptij tpl;Lk; fhf;fg;gl;ltHfs;
…………………………….
8- egpkhHfspd; vz;zpf;if …………………….
9- egpkhfspd; mw;Gjq;fs; …………………………
10- vkJ egp K:k;kj; ( ]y;) mtHfis ek;Gjy; .
kWik gw;wpa ek;gpf;if …

1 – kWik gw;wpa ek;gpf;if ahJ ? ………………..
2- kWikia ek;Gk; Kiw …………………………..
3- mij ek;Gtjhy; Vw;gLk; ed;ikfs; …………….
tpjp gw;wpa ek;gpf;if .
1 – tpjp vd;why; vd;d ? mjd; mtrpak; vd;d ?………..

2 – tpjpapd; tiffs;……………………………
3- tpjpapd; gbj;juq;fs; ………………………
4- tpjp gw;wpa Kd;Ndhupd; ek;gpf;if ………………..
5- kdpjdpd; nraw;ghLfSk; tpjpAk; ……………
140
6- ,iwtdpd; gilg;Gk; kdpjdpd; nraYk; ………
7- tpjp tplaj;jpy; kdpjdpd; flik ……………
8- tpjpia kdjhwg; nghUe;jpf; nfhs;sy; ……….
9- :pjhaj;jpd; tiffs; ……………………….
10- my;yh:;tpd; ehl;lKk; mjd; tiffSk; …….
11- foh- tpjpia khw;Wk; fhuzpfs; …………….
12- Tpjp my;yh:;tpd; ufrpakhFk; ………………
13- tpjp kPJ gop NghLjy; $lhJ ………………….
14- Fhuz fhupaq;fis vLj;J elj;jy; …………..
15- Tpjpia kWj;jtapd; epiyg;ghL ………………
16- tpjpia ek;Gtjhy; Vw;gLk; ed;ikfs; ………….
141
<khdpa flikfs; 142
KbTiu
<khdpa flikfs; vDk; ,e;j Ehiy jkpopy; nkhop ngaHf;f
vdf;F re;jHg;gk; fpilj;jijapl;L vy;yhk; ty;y
my;yh:;itg; Gfo;fpd;Nwd; . ,jpy; $wg;gl;Ls;s
fUj;Jf;fs; ahTk; KOf;f KOf;f my; FHMd; my; :jPijj;
jOtpaitfNs vd cWjp $Wfpd;Nwd; .
ty;y my;yh:; vk;kidtUf;F ,];yhj;ij
ed;F gbj;J mjd; gb vkJ tho;f;ifia mikj;Jf; nfhs;s
vk; midtUf;Fk; mUs; ghypg;ghdhf.
MkPd; .
142
‫ح اجلامعة اإلسالميّة‪1424 ،‬هـ‬
‫فهرس مكتبة امللك فهد الوطنيّة أثناء النشر‬
‫جمموعة من الباحثني بعمادة البحث العلمي‬
‫املدينة املنورة ‪1424‬هـ‬
‫أركان اإلميان ‪ /‬مرتجم إىل اللغة التاميلية‬
‫ترمجه إىل اللغة التاميلية‪ /‬عبد الغفور حممد جليل‬
‫‪142‬ص‪ 17×24 ،‬سم‬
‫ردمك‪9960- 402 -4 :‬‬
‫(النص ابلتاميلية)‬
‫‪-1‬أركان اإلسالم ‪ -2‬أركان اإلميان (اإلسالم) العنوان‬
‫‪1424/1559‬‬ ‫ديوي ‪240‬‬
‫رقم اإليداع‪1424/1559 :‬‬

‫ردمك ‪9960-02-402 -4 :‬‬

ஈமானியக் கடமைகள்

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ஈமானியக் கடமைகள்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اململكة العربية السعودية‬

‫وزارة التعليم العالي‬

‫ترمجة‪ /‬عبد الغفور حممد جليل‬

mg;Jy; fG+u; K:k;kJ [yPy;

‫أركان اإليمان باللغة التاميلية‬

Gfoidj;Jk; xNu ,iwtdhd my;yh:;Tf;Nf

,];yhkpaf; fy;tpiag; nghWj;j tiu mjid kf;fs;

,e;j ,yl;rpaj;ij nrt;tNd epiwNtw;Wk; Nehf;fpNyNa

,Njh cq;fs; fuq;fspy; jtOk; “ <khdpa flikfs; “ vDk;

,];yhkpa mwpT Muha; r;rp ikaj;jpw;F mg;nghWg;G

,];;yhkpa fy;tp Ma;T ikak;

,f;$w;Wf;F Mjhukhf gpd;tUk; my;Fu;Md; trdq;fs;

.]177 ‫ اآلية‬:‫ [سورة البقرة‬

“cq;fspy; vtu; my;yh`;itAk;>AfKbT ehisAk;

.]285 ‫ اآلية‬:‫[سورة البقرة‬

midtUNk my;yh`;itAk; >mtdJ kyf;FfisAk;

mNj Nghy; my;yh`; jdJ Kd;Ndw;ghL gw;wpf;$Wifapy;

egp (]y;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;…<khd; (ek;gpf;if) vd;gJ

cd;ikahd <khd; ,iw ek;gpf;if Vw;gLtnjd;why; mq;F

         

.]4-2 ‫ اآلية‬:‫[سورة األنفال‬

“ cd;ikahd ,iw tpRthrpfs; ahnudpy; my;yh`;tpd; ngaH

NkYk; my;yh`; tpahgpj;Jf;$Wifapy; ..

.]136 ‫ اآلية‬:‫[سورة النساء‬   

vtd; my;yh`;itAk; mtdJ kyf;FfisAk;>JhjHfs;

. (]_uj;Jd;ep]h/ 136k; trdk; .)

xUtuplk; <khd; cs;sk; >ehT >clYWg;G Mfpa %d;wpypUe;Jk;

xU kdpjd; ve;jsT my;yh`;Tf;F topg;gl;L ele;J mjpf

(]_uh my; md;ghy; 2k; trdk; .)

        

.]4 ‫ اآلية‬:‫ [سورة الفتح‬    

K/kpd;fspd; <khd; NkYk; mjpfupg;gjw;fhf mtNd

(]_uh my; gj;:_4k; trdk; .)

xUtd; my;yh:;Tf;F ,iz itj;J

,iz itj;jypd; tpguPjk; gw;wp my;yh:; ,ak;Gifapy;

……epr;rakhf my;yh:; mtDf;F ,iz itg;gij xU

. ; . (.]_uh md; ep]h/ 48k; trdk; .)

.]74 ‫ اآلية‬:‫[سورة التوبة‬ 

… mtHfs; Fg;iu cz;;lhf;Fk; thHj;ijfisg;Ngrpajhy;

Fw;wr;nray;fs; Guptjhy; xUtDf;F Vw;gLk; ghjf

XUtpgr;rhup mtd; tpgr;rhuj;jpy; <LgLk; NghJ K/kpdhf

jPa nray;fspy; <LgLk; NghJ <khd; mtid tpl;L

. <khd; nfhs;s Ntz;ba mk;rq;fs;.

Xt;nthU kdpjDk; MW tplaq;fisg; gw;wp njspthf

KjyhtJ- ,g;gpugQ;rj;ij epHtfpg;gjw;F ,iwtd;

NkYk; mtNd>ed;ik jPikfis ,lk; ngwr;nra;jy;

NkYk; mtd; midj;ijAk; mwpe;jtd; vtuJ cjtpAk;

,J gw;wp ,iwtd; jpUkiwapNy gpd; tUkhW

.]22 ، 21 ‫ اآليتان‬:‫[سورة البقرة‬ 

“ kdpjHfNs cq;fisAk; cq;fSf;F Kd; tho;e;NjhiuAk;

.]26 :‫ اآلية‬،‫ [سورة آل عمران‬ 

egpNa ePq;fs; gpuhHj;jpAq;fs; my;yh`;Nt ePjhd;

midj;J tplaq;fSf;Fk; rf;jp ngw;wtd; . ( My

.]6 :‫ اآلية‬،‫ [سورة هود‬  

G+kpapy; thOk; ve;j [PtDf;Fk; cztspf;Fk; nghWg;G

(]_uj;Jy; `_j; 6k;trdk; )

.]26 :‫ اآلية‬،‫[سورة آل عمران‬ 

( ]_uj;Jy; m/uhg; 54 k ;trdk; )

,uz;lhtJ-my;yh`_j;jMyh jdf;nfd rpymofpa

.]180 :‫ اآلية‬،‫ [سورة األعراف‬   

NkYk; egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;….my;yh`;Tf;F

,e;j ek;gpf;ifahdJ ,U ngUk; mbg;gil tplaq;fspy;

1-my;yh`;Tf;Fmofpa jpUehkq;fSk; cahpa gy

my;yh`; jdJ gz;Gfspy; rpyij gpd;tUk; trdj;jpNy