‫‪BF-S-07‬‬

‫‪C.R. 155054 Cairo‬‬ ‫س‪.‬ت ‪ 455551 :‬القاهرة‬

‫عقد صيانة أجهزة إطفاء حريق إنتاج شركة بافاريا‬

‫إنه في يوم ‪ ......................‬الموافق ‪ 02 / /‬حرر فيما بين كل من‪:‬‬
‫(ويشار إليه في هذا العقد باسم الصانع)‪.‬‬ ‫الطرف األول‪ :‬شركة بافاريا مصر شركة مساهمة مصرية ‪ 71‬شارع عماد الدين ‪ /‬القاهرة‬
‫الطرف الثاني‪( .............................. ........................................................................................................... :‬ويشار إليه في هذا العقد باسم المتعاقد)‪.‬‬
‫تمهيــد ‪ :‬جميع األعمال المتعلقة بهذا العقد من أعمـال كشـو ومـا يتاعهـا مـن أعمـال صـيانة وإعـادة تعاةـة ألجهـإة إء ـاح ال ريـق موضـوع العقـد وجميعهـا‬
‫من إنتاج الصانع وب وزة المتعاقد‪ ،‬هي نشاط أساسي من أنشطة شركة بافاريا مصر (الصانع) ي رضه القانون ءاقـا للمواصـ اا القياسـية المصـرية‬
‫المعنيــة المعمــول بهــا والملإمــة بقــوة القــانون رقــم ‪ 85‬لســنة ‪ ،7711‬ويقــوم بتن يــذها أفــراد تــابعين للصــانع ومــممن علــيهم ءاقــا للقــانون ويســدد‬
‫تأميناتهم كاملة وبص ه دوريه بموجب استمارة (‪ )0‬تأميناا‪ ،‬وبالتالي فأن هذا العقد ال يسـت ق عليـه تـأمين مقـاوالا أو أي تأمينـاا أرـر ‪ ،‬كمـا‬
‫تعتاـر المتطلاــاا واالشــتراءاا الــواردة فــي بنــود الصــيانة وإعــادة التعاةــة بأحـدن إصــدار مــن المواصـ اا القياســية المصــرية المعنيــة هــي المرجــع‬
‫الوحيد إلجراح أعمال الكشو وكذا الصيانة وإعادة التعاةة ألجهـإة اإلء ـاح موضـوع هـذا العقـد ومـن يخـالو للـم مـن ءرفـي العقـد يعطـا ال ـق‬
‫للطرف األرر ل سخ العقد بدون إرطار أو إعالم منه‪.‬‬
‫وحيث تالقت رغاة وإرادة الطرفين فقد ات قا علا ما يلي‪:‬‬
‫( ‪ ) 7‬يعتار التمهيد السابق جإح ال يتجإأ من هذا العقد ومكمال ومتمما له‪.‬‬
‫( ‪ ) 0‬يسدد المتعاقد للصانع مقابل إيصال سداد‪ ،‬مالغا ( قدره ‪ .......................‬جنيه ) فقط وقدره ‪.................................................................................‬‬
‫جنيهــا مصــريا‪ ،‬وللــم كرســم اشــترا فــي برنــاما الكشــو الــدوري (مضــافا إليــه ضــرياة القيمــة المضــافة) علــا أجهــإة إء ــاح ال ريــق التــي مــن إنتــاج‬
‫الص ــانع ومل ــم المتعاق ــد أو ب وزت ــه والا ــالا ع ــددها ‪ ...................................‬جه ــاز إء ــاح حري ــق ي ــدو وم م ــول عل ــا عج ــل (عج ــالا) بواق ــع‬
‫(‪ )...........................‬جنيه للجهاز الواحد غير شاملة ضرياة القيمة المضافة‪ ،‬ويستثنا من للم األجهإة لاتية التشـغيل وأجهـإة ثـاني أكسـيد الكربـون‬
‫والمقطوراا والوحداا الثابتة ‪ ،‬حيث يتم التعامل مع هذه النوعية من األصناف بنظام االستدعاح المااشر ءاقا لكل حاله‪.‬‬
‫( ‪ ) 1‬قيمة رسم االشترا في برناما الكشو الدوري الموضح بالاند السـابق هـي قيمـة رسـم الكشـو علـا األجهـإة عـن المـرور الـدوري األول الـذي يـتم‬
‫عند التعاقد أو بعده مااشره‪ ،‬وللم في حالة التعاقد لمدة عام ولم يساق التعاقد من قال علا األجهإة موضوع العقد أو بعـد انتهـاح عقـد سـابق علـا‬
‫ن س األجهـإة ب تـرة ال تقـل عـن رمسـة أشـهر‪ ،‬أمـا فـي حالـة التعاقـد ألكثـر مـن عـام فتكـون قيمـة رسـم االشـترا فـي برنـاما الكشـو الـدوري رمإيـة‬
‫وتغطـا المـرور الـدوري األول باإلضـافة إلـا المصـروفاا اإلجراييـة والمسـتندية وال نيـة الالزمـة إلدرـال المتعاقـد فـي برنـاما الرضـاح الكامـل للعميـل‬
‫الذي أعده الصانع لعماليه المميإين‪.‬‬
‫( ‪ ) 4‬ال يشمل رسم االشترا في برناما الكشو الدوري المسدد والماين بعالية علا قيمة قطع الغيار والعاواا التـي تلـإم لصـيانة وإعـادة تعاةـة األجهـإة‬
‫علا ضوح نتيجة الكشو الذي يتم بمعرفة الصانع حيث ت تسب أسعارها ءاقا لقايمة األسعار الصادرة عن الصانع والسارية الم عول في حينها‪.‬‬
‫( ‪ ) 8‬يلتإم الصانع باآلتي‪:‬‬
‫‪ - 7/8‬القيام بالكشو علا أجهإة إء اح ال ريق موضوع هذا العقد والموجودة في حوزة المتعاقد مرتان بخالف المرور الدوري األول الذي يتم‬
‫عند التعاقد أو بعده مااشرة وللم في حالة التعاقد لمدة عام‪ ،‬أما في حالة التعاقد لمدة تإيد عن العام فيصاح عدد مراا المرور الدوري‬
‫ثالثة سنويا ءالما بقيت األجهإة في حوزة المتعاقد ‪ ،‬وب يث ال يقل متوسط عدد األجهإة في الموقع الواحد عن (‪ )02‬جهاز‪ ،‬للم‬
‫باإلضافة إلا قيام الصانع بتقديم عروض أسعار أو فواتير ماديية للمتعاقد بما يلإم صيانة وإعادة تعاةة األجهإة من قطع غيار وعاواا‪،‬‬
‫علا ضوح نتيجة الكشو في كل مرور دوري‪.‬‬
‫‪ – 0/8‬إرسال مندوب صيانة تابع له إلا مناءق تواجد األجهإة إلتمام زياراا المرور الدوري مع ت مله لمصاريو نقل األجهإة من أماكن تواجدها‬
‫لد المتعاقد إلا أقرب فرع أو مركإ صيانة ثابت تابع له وإعادتها مرة أرر للمتعاقد إلا اقتضت الضرورة للم وبناح علا ما يقرره‬
‫مندوب الصيانة التابع له‪ .‬يستثنا من للم حاالا تواجد األجهإة في المناءق النايية ‪ /‬الا رية ‪ /‬الوعرة والغير مس لته ‪ /‬التي تاعد أكثر‬
‫من‪18‬كم عن أقرب فرع أو مركإ صيانة ثابت تابع للصانع باإلضافة إلا المناءق التي تمنع السلطاا المختصة السياراا التي ت مل‬
‫لوحاا تسيير معدنية نوعية نقل (مراكإ الصيانة المتنقلة التابعة للصانع) من الدرول إليها رالل توقيتاا العمل الصااحية الخاصة بالصانع‬
‫أو تمنعها من المرور بالشوارع الرييسية لاا الطرق الممهدة والمس لتة الممدية إليها في ن س توقيتاا عمل الصانع الصااحية‪ ،‬حيث أنه‬
‫في هذه ال االا يتم نقل األجهإة سواح لغرض الكشو أو الصيانة وإعادة التعاةة بمعرفة المتعاقد وعلا مسةوليته ون قته إلا أقرب فرع‬
‫أو مركإ صيانة ثابت تابع للصانع وكذا استالمها بعد إتمام أعمال الكشو أو الصيانة من ن س ال رع أو مركإ الصيانة الثابت‪.‬‬
‫‪ -1/8‬تن يذ أعمال صيانة وإعادة تعاةة األجهإة بناحا علا أمر توريد يصدر له من المتعاقد مطابق لمشمول عروض األسعار أو ال واتير الماديية‪،‬‬
‫مقابل السداد فور االنتهاح من األعمال مااشرة‪ ،‬شريطة أن يكون المتعاقد مسددا للصانع كافة مست قاته المالية عن أي عمليه سابقة‪.‬‬
‫‪ -4/8‬تلاية ءلب المتعاقد في تقديم مستند من التأميناا يثات أن القايمين بتن يذ األعمال موضوع هذا العقد من كشو وصيانة ورالفه‬
‫بموقع‪/‬مواقع المتعاقد من العاملين المنتظمين التابعين له (الصانع)‪.‬‬
‫توقيع الصانع‬ ‫خلفـه‬ ‫توقيع المتعاقد‬
‫‪-0/7-‬‬
‫‪BF-S-07‬‬

‫‪C.R. 155054 Cairo‬‬ ‫س‪.‬ت ‪ 455551 :‬القاهرة‬

‫‪ –8/8‬تلاية إستدعاحاا المتعاقد ب د أقصا ثالثة استدعاحاا فا العام بخالف زياراا المرور الدور وللم مقابل أن يسدد المتعاقد قيمة رسم‬
‫انتقال قدره رمسون جنيها فا كل مرة من هذه اإلستدعاحاا باإلضافة إلا سداد قيمة قطع الغيار والعاواا التا تلإم ألعمال الصيانة‬
‫وإعادة التعاةة علا ضوح نتيجة الكشو علا أن تكون تلم اإلستدعاحاا كتابة وتقتصر علا األجهإة التا تم استخدامها أو التا تعرضت‬
‫للتلو ويراد صيانتها وإعادة تعاةتها أو إستادالها بجديد‪ ،‬مع مالحظة أنه فا حالة زيادة عدد اإلستدعاحاا عن ثالن فا العام يضاف قيمة‬
‫رسم كشو قدرة عشرة جنيهاا عن كل جهاز فا كل مرة استدعاح باإلضافة إلا رسم انتقال قدره رمسون جنيها فا كل مرة من هذه‬
‫اإلستدعاحاا‪ ،‬بخالف إضافة قيمة قطع الغيار والعاواا الالزمة‪ ،‬كما أن جميع هذه األسعار يضاف إليها ‪ % 74‬ضرياة القيمة المضافة‪.‬‬
‫‪ -6/8‬إرطار المتعاقد بمواعيد زياراا المرور الدوري للكشو علا األجهإة‪ ،‬وكذلم إرطاره ب الة األجهإة بعد إتمام كل مرور دوري‪.‬‬
‫‪ -1/8‬قيام مندوب الصانع رالل تن يذ المرور الدوري بلصق ملصق بتاريخ الكشو علا األجهإة التي يثات صالحيتها ومداومة اجتياز أبدانها‬
‫لالرتااراا المعملية المنصوص عليها في المواص اا القياسية المصرية المعنية بعد انقضاح رمس سنواا علا تاريخ إنتاجها أو استادالـها‬
‫بجـديد‪ ،‬يستـثنا من للم األجهـإة التي يثـات عـدم صالحـيتـها علا ضـوح ما يقـرره مندوب الصـانع حـتا في حالة ما إلا كان عليها ملصق من‬
‫المرور الدوري السابق ي يد بصالحيتها‪.‬‬
‫( ‪ ) 6‬يلتإم المتعاقد باآلتي‪:‬‬
‫‪ -7/6‬موافاة الصانع بكشو يشمل علا مواقع تواجد األجهإة ماركة بافاريا موضوع هذا العقد وأعدادها وءرازاتها في كل موقع لتكون جإح مكمل‬
‫ومتمم لهذا العقد‪ .‬في حالة ما إلا كانت األجهإة موضوع الكشو الوارد للصانع من المتعاقد (الطرف الثاني) أو بعضها من ماركاا أرر‬
‫غير بافاريا يتم إع اح الصانع (الطرف األول) من جميع التإاماته الواردة في هذا العقد وي ق له إنهاح العقد دون أي مسةولية‪ ،‬ويصاح ما‬
‫سدده الطرف الثاني (المتعاقد) للطرف األول (الصانع) من قيمة مالية نظير هذا العقد بمثابة غرامة ال ي ق للمتعاقد مطالاة الصانع بها‪.‬‬
‫‪ -0/6‬إبالغ الصانع باإلضرار التي تل ق باألجهإة فور حدوثها كتابه‪.‬‬
‫‪ -1/6‬نقل األجهإة التابعة له والموجودة في المناءق الم ددة في ال االا المستثناه الواردة في ال قرة ‪ 0 / 8‬إلا أقرب فرع ‪ /‬مركإ صيانة ثابت‬
‫تابع للصانع‪ ،‬وللم للكشو عليها واتمام ما يلإمها من أعمال بمعرفة مسةولي الصانع بال رع ‪ /‬بمركإ الصيانة التابع للصانع‪ ،‬وللم في ضوح‬
‫ما ورد من اشتراءاا والتإاماا بهذا العقد‪ ،‬ثم قيام المتعاقد باستالمها من لاا ال رع ‪ /‬المركإ‪ ،‬مقابل سداد مست قاا الصانع عما تم بها‬
‫من أعمال‪ ،‬وإعادة نقلها إلا موقعها‪ ،‬وللم علا ن قتة ومسةوليتة (المتعاقد)‪.‬‬
‫‪ -4/6‬ت ديد مندوب تابع له م وض بكافة الصالحياا ليرافق مندوب الصانع رالل المرور الدوري أو االستدعاح لتعري ه بأماكن تواجد األجهإة‬
‫المعنية بالإيارة في كافة المواقع وقيامه ب تح المواقع التي قد تكون مغلقة‪ ،‬وكذلم حضوره أعمال الكشو والصيانة والتوقيع علا شهاداا‬
‫الكشو والصيانة وإعادة التعاةة وم اضر إتمام األعمال واستالم ال واتير وتسليم مندوب الصانع المست قاا المالية عن أي عملية مقابل‬
‫إيصال سداد بن س القيمة‪ ،‬كما يلتإم المتعاقد بتوفير مكان آمن ومناسب بموقعة مإود بمصدر كهرباح ‪ 002‬فولت ليستخدمه مندوب‬
‫الصانع في تشغيل معداا وأجهإة مركإ الصيانة لتن يذ األعمال‪ ،‬حيث أنه في حالة عدم التإام المتعاقد بأي من للم سيعتار الصانع أن‬
‫الإيارة تمت علا أكمل وجه حتا وإن لم يقم مندوبه بالمرور والكشو علا كافة األجهإة موضوع التعاقد أو صيانتها‪.‬‬
‫‪ -8/6‬سداد كافة المست قاا المالية لمندوب الصانع عن أي عملية مرتاطة بهذا العقد في حينه وعند االنتهاح من تن يذها مااشرة أي في ن س يوم‬
‫إتمام األعمال‪ ،‬وللم من ن س موقع تواجد األجهإة (تن يذ األعمال) مقابل إيصال سداد مختوم يصدر من مندوب الصانع في حينه‪.‬‬
‫‪ -6/6‬بناح علا ماتوضح بالتمهيد والتإاماا الصانع الواردة بال قرة ‪ ،4 / 8‬فأن المتعاقد يت مل سداد أي قيمة تأمين أعمال مقاوالا أو أي‬
‫تأميناا أو رسوم أرر تتعلق بالعمالة غير المنتظمة‪ ،‬التي قد تقدرها أي جهة حكومية علا الصانع نتيجة قيامه بتن يذ اإلعمال موضوع هذا‬
‫العقد من كشو وصيانة ورالفه‪ ،‬حيث أن للم يعتار تقصير من مسةولي المتعاقد في إثااا حقيقة وقانونية ما يتعلق بهذا األمر‪.‬‬
‫( ‪ ) 1‬يعتار هذا العقد الغيا من تلقاح ن سه ودون إظهار من جانب الصانع كما يخلا الصانع مسةوليته عن ضمان األجهإة في ال االا اآلتية‪:‬‬
‫‪ –7/1‬سماح المتعاقد بإسناد أعمال الصيانة وإعادة التعاةة ألشخاص غير تابعين للصانع سواح تابعين للمتعاقد ن سه أو أي جهة أرر غير مصرح‬
‫لها كتابة من قال الصانع بإتمام هذه األعمال حتا في حالة ما إلا استخدموا أو أدعوا أنهم استخدموا قطع غيار وعاواا أصلية‪.‬‬
‫‪ -0/1‬عدم إتاـاع المتعـاقد اللوايح الخاصـة ب ظ ‪ /‬تخإين األجهـإة موضوع هذا العقد أو اإلرـالل بالشـروط الخاصـة بالعناية بها‪.‬‬
‫‪ -1/1‬عدم قيام المتعاقد بالات في عروض األسعار أو ال واتير الماديية المقدمة له من الصانع بشأن صيانة وإعادة تعاةة أجهإة اإلء اح أو ارتاار‬
‫األبدان التي يثات حاجتها لذلم علا ضوح نتيجة أعمال الكشو التي تتم بمعرفة مندوب الصانع‪ ،‬وللم ب د أقصا موعد المرور الدوري‬
‫التالي أو االستدعاح التالي المقدم رالله عروض األسعار أو ال واتير الماديية ‪.‬‬
‫‪ -4/1‬عدم التإام أي من ءرفي العقد ألي مما ورد في مجمل ومضمون هذا العقد أو عدم التإامه بأي من االشتراءاا والمتطلااا الواردة في‬
‫الانود المعنيـة بالصيـانة وإعـادة التعاةـة بالمواصـ اا القياسـية المصـرية المعنيـة بأجـهإة اإلء ـاح موضـوع هذا العقـد‪.‬‬
‫( ‪ ) 5‬المتعاقد مسةول مسةولية كاملة عن الت قـق مـن شخصـية القـايم بأعمـال الكشـو أو الصـيانة وإعـادة التعاةـة بـاإلءالع علـا بياناتـه‪ ،‬كمـا أنـه مسـةول‬
‫مسةولية كاملة عن حسن استخدام واستعمال األجهإة موضوع العقد وقت ال اجة إليها‪.‬‬
‫( ‪ ) 7‬كال الطرفين مسةوال مسةولية كاملة وغير منتقصة عن تأمين معداته وموقعه وكذا العاملين التابعين له‪.‬‬
‫(‪ )72‬يمكن في حالة رغاة المتعاقد فـي مضـاع ة عـدد مـراا المـرور الـدوري فـي العـام سـواح مـره أو أكثـر‪ ،‬شـريطة موافقـة الصـانع ‪ ،‬وب يـث يـتم مضـاع ة‬
‫قيمة رسم االشترا في برناما الكشو الدوري بن س قدر مضاع ة عدد مراا المرور الدوري‪.‬‬
‫(‪ )77‬يسر هذا العقد ‪ :‬لمدة ‪ ............................‬من تاريخ ت ريره وسداد القيمة وتوقيعه من ممثلي الطرفين وكذا وضع راتم الطرفين عليه أيهم أبعد‪.‬‬
‫(‪ )70‬ي رر هذا العقد من نسختين بيد كل ءرف نسخه للعمل بموجاها‪ ،‬كما أن إجراح أي كشط أو تعديل أو إضافة به تلغيه وتجعله كأن لم يكن‪.‬‬
‫(‪ )71‬يمكن أن يُ َج َدد هذا العقد تلقاييا ولمدة أرر مماثلة‪ ،‬وللـم فـي حالـة قيـام المتعاقـد بسـداد قيمـة العقـد حسـب األسـعار السـارية لـد الصـانع فـي‬
‫حينه ‪ ،‬وللم مقابل إيصال سداد من الصانع‪ ،‬شريطة أن يكون السداد رالل مدة ال تإيد عن شهر من انتهاح التعاقد‪.‬‬
‫(‪ )74‬تختص م اكم القاهرة التجارية دون غيرها بال صل في أي رالفاا قد تنشأ حول هذا العقد‪.‬‬
‫‪ ،02‬بمدينة ‪..............................‬‬ ‫ت ريرا في ‪/ /‬‬
‫توقيع وراتم الصانع‬ ‫انتهى‬ ‫توقيع وراتم المتعاقد‬
‫‪-0/0-‬‬