VIRADA DO ANO 2022 PARA
2023
AMBIENTAÇÃO (D)
1. A hi yeni le Bethlehema
Hi ya wona xinwanana
Xi latilwe xigowolweni le
rangeni ga tihomu.
C o r o: hi famba na hi tsaka
Hi famba na hi buma
Hi nyika swinhikiwa ka
Nwanana hosi yesu(2x)
2. A varisi la vanene va
wonile a ngelozi
Yi va bikela hi mahungu
ya kupswalwa ka Nwanana.
3. A titlhari ta wuxeni
ti wonile a nyeleti
Yi va komba le Betlehema
le rangeni ga tihom
ENTRADA (G)
Yimbelela hosi (3x)
Ya matilo Aleluia ámen.
1. Nambi loko swidjoho swa
misava
Swi ku tikela mbilwini
Makwerhu pfula nomu wa wena
Yimbelela hosi ya wena.
2. Nambi loko makwenu aku
djohela
A lwa ni u pfumeli la wena,
Makwerhu pfula nomu wa
wena
Yimbelela hosi ya wena
3. Tivoneleni marengo ya
mubihi
Lawa ma lwaka, ni wu pfumeli
la wena
Makwerhu pfula nomo wa wena
PENITÊNCIA
Hi tsetselele(2x)
Hosi hi tsetselele, hosi hi
tsetselele
Hosi hi tsetselele hosi hi
tsetselele hosi
Hi tsetselele(2x)
Kristo hi tsetselele(2x)
Kristo hi tsetselele kristo
GLÓRIA
SOL: A twalisiwe
TOD: A twalisiwe
Nkulukumba Bava Aleluia,
Aleluia
SOL: A twalisiwe
TOD: Hi Yena Nwana ni
Moya wo Kwetsima, Aleluia,
Aleluia.
1. A twalisiwe Nkulukumba,
aleluia.
Henlha matilweni
Nkulukumba,Aleluia,
Ni la misaveni Nkulukumba
Aleluia.
A ku ve hi ku rhula
Nkulukumba, Aleluia
Ka vanhu vo rhandzeka
Nkulukumba,Aleluia
2. Hosi ya matilo Nkulukumba,
Aleluia
Wa ntamu hinkwawo Hina ha
ku khensa
Hina ha ku dzunisa Hina ha ku
gandzela Hina ha ku khensa.
3. Hina ha ku khensa hi ku
ºkwetsima
Ka Wena lo'kukulu kukulu
swinene
Hosi Yesu Kristo Nwana wa
Xikwembu.
4. Wena Xinyenpfana Xa
Nkulukumba Bava
Wena u susaka swidjoho swa
misava
Hi tweli wusiwana u va u
yamukela Swikhongelo swa
hina.
5. Wena u nga vokweni la
xinene la Bava hi twele
wusiwana
Ni Moya wa ku kwetsima a
nfunwini wa Bava.
GLÓRIA2:
Coro: Ku twala, ku twala (2x)
eh, eh, eh, ku twala (2x)
ku twala (bis)
1. Hosi Bava unga matilweni
…. Ku twala Nkulukumba wa
ntamu hinkwawo…. Ha ku
dzunisa ha ku tlhangela… Ha
ku gandzela ha ku twalisa…
2. Ku kwetsima ka Wena ku
kulu Nkulukumba wa ntamu
hinkwawo Ha ku dzunisa ha ku
tlhangela… Ha ku gandzela ha
ku twalisa…
3. U susaka wubihi la misava
1
Hi yentxeli a wurhombe Unga
vokweni la Tatana Hi yentxele a
wurhombe
4. Hi Wena Hosi Yesu Kriste Hi
Wena Nwana wa Xikwembu
Xinyempfana xa Nkulukumba
Ha ku dzunisa ha ku
tlhangela…
5. Hi Wena ntsena u nga Hosi
Hi Wena u nga henhla-henhla
Kunwe ni Moya wo Kwetsima
A nfunwini wa Nkulukumba
Bava.
ACLAMAÇÃO
Aleluia, aleluia aleluia aleluia
Vinde espirito santo, enchei os
coracoes dos vossos fieis
acendei neles o fogo do vosso
amor
OFERTÓRIO
Os grãos que formam a espiga
se unem p'ra ser pão.
Os homens que são Igreja,
se unem pela oração.
Coro:Diante do altar, Senhor,
entendo a minha vocação devo
sacrificar, a vida por meu
irmão.
2 - O grão na terra Só vive se
vai morrer
É dando o que se recebe
Morrendo se vai viver.
3- O pão e o vinho ofertamos,
são nossas respostas de amor;
Pedimos humildemente,
aceita-nos. Senhor
OFERTÓRIO SOLENE
1.Bava yamukela a mhamba ya
hina- yamukela aa
Coro: yamukela,Yamukela a
mhamba ya hina yamukela a
2.Bava yamukela a xinwa xa
Hina……..
3.Bava yamukela a vinya la
Hina….
4.Bava yamukela a minandzu
ya hina. ..
Bava yamukela wusiwana la
hina. ..
Bava yamukela a kereke tá hina
SANTO (G)
Ukwetsimile-Hosi
Hosana……..Hosana,Hosana
Nkulukumba Bava Hosana……
A tilo ni misava Hosana….. wi
tali hi nfumu waku, Hosana ....
Coro:
hosana,hosana,hosana(6x)
A katekile lweyi a taka
Hosana….. Hi vito la Wena
Hosana .... Nkulukumba Bava
Hosana……. Hosana
matilweni Hosana...
SANTO
U basile wene hosi u basile
U basile,u basile, u basile
Wene hosi yesu
1.A tilo ni misava swi twalisa
wukulo dzaku
2.A katekile lweyi ataka hi vito
la hosi.
CORDEIRO
We xinyepfana xa xikwenbo
wene u susaka swidjoho swa
vanu hi twele wusiwana
We xinyepfana hi tweleeee
We xinyepfana hi twele
wusiwana
2.We xinyepfana hi nyiki ku
rula.
COMUNHÃO
Não podemos caminhar,
Com fome e sem amor;
Dá-nos sempre deste pão:
Teu Corpo e Sangue, Senhor.
1 - Comamos todos deste Pão
Que o Pai do Céu nos dá;
Pão que a todos nos traz força e
luz
No longo caminhar.
2 - Nós somos peregrinos Teus:
Senhor, vamos a Ti.
Na alegria de encontrar a paz
Que não há-de ter fim.
3 - O povo em marcha para
Deus,
Caminha rumo à paz
A esperança de chegar a Ti
2
É bálsamo na dor.
4 - Minha alma anela só por Ti,
Sedento estou de Deus;
Mas em breve chegarei a ver
Teu rosto, ó meu Senhor.
COMUNHÃO (F)
Coro: Hi xurhisi Hosi hi
swakuda swa wutomi Hi tiyisi
Hosi andleleni ya lirandru
(bis)
1. Abukwini dra kuxwenga
kutraliwile: Ye’ Mamana
Maria akukumbeli a hlolana,
Dra kuyandrisa vhinyu a
khubyini wa khana Hikola ka
kudumba hikombela na hiku:
2. Abukwini dra kuxwenga
kutraliliwilwe: Leswaku wene
Hosi u xurhisi a switrhungu
Hi mahlolana lawa ya
kuyandrisa a makati. Hikola
ka kudumba hikombela na hiku:
3. Abukwini dra ku xwenga
kutraliwile: Leswaku a miri
waku i swakuda swa wutomi,
Leswaku a ngati yaku i
swakunwa swa wutomi Hikola
ka kudumba hikombela na hiku:
ACÇÃO DE GRAÇAS (G)
Coro: Sol: Na ku thlangela
Hosi, Xikwembu xa timpswalo,
Tod: Na ku thlangela Hosi
Yesu wa lirhandru
Wena u ni hlayiseke kuta fika
nyamunhla
1. Na ku tlhangela Hosi, na ku
thlangela Hi wutomi la mina na
ku thlangela Hi matimba ya
Wena, na ku thlangela
Xikwembu xanga, na ku
thlangela
2. Na ku tlhangela Hosi, na ku
thlangela Wena uni tiyiseke,
na ku thlangela Ku ta fika
nhamutlha, na ku thlangela
Xikwembu xanga, na ku
thlangela
3. Na ku tlhangela Hosi, na ku
thlangela Wena u ni nyikeke,
na ku thlangela Mintirho ni
nga nayo, na ku thlangela
Xikwembu xanga, na ku
thlangela.
4. Na ku tlhangela Hosi, na ku
thlangela Hi wu lulamo la
Wena, na ku thlangela Ni
lirhandzu la wena, na ku
thlangela Xikwembu xanga,
na ku thlangela.
5. Na ku tlhangela Hosi, na ku
thlangela Hi Santuário la hina,
na ku thlangela Hi malembe
ya yona, na ku thlangela
Xikwembu xanga, na ku
thlangela.
ACCAO DE GRACAS2 (G)
Solista: A Hosi ya hi rhandza a
hi yimbeni Todos: A yimbeni
(3x) Solista: Hina
Todos: Hina a yimbeni
Solista: A kunene a hi
dzuniseni aleluia Todos:
Aleluia (3x) Solista: Hina
Todos: Hina a hi dzuniseni
1.A ku ndzilhaula ndzi va
nwana wakwe ni mutirhe li
wakwe Todos: Khanimambo
Hosi Wumbilu dzaku Hosi li
kulu swinene tama uli kona
Todos: Khanimambo Hosi
Coro: Solista: Ndzi ta
tlhangela Todos: Ndzi bonga
há yini, ndzi bonga Ka Hosi
muvumbi wa mina
Khanimambo Hosi.
2. A ku ringuiweni ni ku
karhaleli a wu ndzi tsikanga
ndzoxe U ndzi nyikile ntamu wa
ku lhula, hinkwaswu, tama u li
kona.
3. Masiku la yo tala manga
nabyalike a u ndzi tsikanga
ndzoxe. U ndzi nyikile ntamu
waku lhula hinkwaswo, tama u
li kona.
4. U ndzi nyikile ndlango kuva
ndzi hanya kawona, a wu ndzi
tsikanga ndzoxe U ndzi nyikile
vapswali ni va makwerhu tama
u li kona.
5. U ndzi nyikile kereke kuva
ndzi hanya ka yona a u ndzi
tsikanga ndzoxe U ndzi nyiki
varisi ni vamakwerhu tama u li
kona.
6. A ku hanyeni kwanga, ni
utonwini dranga, a u ndzi
tsikanga ndzoxe A ku feni
kwaku ni ku pfukeni kwaku,
tama uli kona.
7. Banani nkulumguana hi
khensa a Hosi, a yi ndzi
tsikanga ndzoxe A hi nyiki
matimba, ka siku ledzi, tama uli
kona.
3
SAÍDA 6. Kusuhi ni xihambanu xa ORAÇÃO DA FAMÍLIA
Nwanaku U tiyiseli hambi swi 4. Que marido e mulher tenham
Khanimambu, khanimambu ku vavisa Hikuva leyo avi 1. Que nenhuma família comece força de amar sem medida
Khanimambu, Mamana ndlela ya huluxu Uhi dondrisa em qualquer de repente Que ninguém vá dormir sem pedir
Maria.(2x) aku tiyisela. Que nenhuma família termine por ou sem dar seu perdão
falta de amor Que as crianças aprendam no colo
1. A Nazaré u yingeli a ntrumi SAÍDA Que o casal seja um para o outro o sentido da vida
Yi ku byeliki ku randra ka Hosi de corpo e de mente Que a família celebre a partilha do
Uva u pfumela uku im, Que Maria vem, derrame a sua E que nada no mundo separe um abraço e do pão
Uhi dondrisa na hine aku bênção (3x) De seu Filho Jesus casal sonhador
pfumela Mamana sobre nós. 5. Que marido e mulher não se
2. Que nenhuma família se traiam nem traiam seus filhos
2. Le Ai-Karim u yendreli 1. Te invocamos Maria nossa abrigue debaixo da ponte Que o ciúme não mate a certeza
Isabel, Uya mu nika ni Mãe Somos teus filhos, a Ti Que ninguém interfira no lar e na do amor entre os dois
wupfunu byaku, Ava a trhava recorremos Nossa Mãe recebida vida dos dois Que no seu firmamento a estrela
hi liyendro draku Uhi na cruz Derrame Tua bênção Que ninguém os obrigue a viver que tem maior brilho
dondrisa na hine a ku pfunana. sobre nós. sem nenhum horizonte Seja a firme esperança de um céu
Que eles vivam do ontem, no hoje aqui mesmo e depois
3. A Belém u beleki Muhuluxi 2. Ó Maria Te louvamos e em função de um depois
U trhamiki naye ku kuleni invocamos Olhai sobre nós os 6. Que a família comece e termine
kwake Na umu tirela hi teus filhos Te pedimos a bênção 3. Que a família comece e termine sabendo onde vai
lirandru U hi dondrisa ku divina Derrame Tua bênção sabendo onde vai E que o homem carregue nos
hanya na yene. sobre nós. E que o homem carregue nos ombros a graça de um pai
ombros a graça de um pai Que a mulher seja um céu de
4. A Yerusalem u fambi ni 3. Desejamos a Tua intercessão Que a mulher seja um céu de ternura, aconchego e calor
nwanaku, Uya mu nikela a Te pedimos de todo o coração ternura, aconchego e calor E que os filhos conheçam a força
tempeleni, Na u landra a buku Porque és nossa Mãe e E que os filhos conheçam a força que brota do amor
dra nawu Uhi dondrisa ku medianeira Derrame tua bênção que brota do amor Abençoa Senhor as famílias,
lumba a Kereke. sobre nós. 4. Olhai as crianças amem!
que te cantam Olhai os idosos Coro: Abençoa Senhor as Abençoa Senhor, a minha
5. A Kana u byeli a vatiri que te confiam Também olhai a famílias, amem! também!
Kuva va landra maritu ya Kriste Tua juventude Derrame Tua Abençoa Senhor, a minha Abençoa Senhor as famílias,
Trhaku hinkwavu va kumi ku bênção sobre nós. também! amem!
trhava Uhi dondrisa aku Abençoa Senhor as famílias, Abençoa Senhor, a minha
yingiseta. Canto Mariano Autor: Pe. amem! também!
Mateus Jacob Albino, MCCJ Abençoa Senhor, a minha Abençoa Senhor, a minha
também! também
4