Instrukcja obsługi radia

(skrócona)
VOLKSWAGEN Beta

Opis panela obsługi

Obrazek poglądowy przedniego panela obsługi.

Poniższy obrazek prezentuje radio z zdejmowanym panelem z przyciskami

W zależności od wersji radioodtwarzacza.

1. Przycisk/pokrętło
- włączanie/wyłączanie: nacisnąć przycisk
- regulacja głośności: przekręcić przycisk
- ustawienie dźwięku: przycisnąć guzik ustawiania dźwięku (2), przekręcić pokrętło (1)

2. Ustawienie brzmienia
Poprzez wciśnięcie guzika ustawienia brzmienia (2) i regulacji pokrętłem (1) regulujemy:
- wysokie tony (TRE)
- niskie tony (BAS)
- balans (BAL)

3. TP/Set
- krótkotrwałym przyciśnięciem uaktywniamy funkcje TP
- długotrwałym przyciśnięciem wchodzimy do menu

1 z 16
4. Wybór źródła sygnału
Poprzez naciśnięcie wybieramy pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału bądź płaszczyzną pamięci:
- przycisk FM (fale UKF)
- Przycisk AM (fale średnie i długie - MW i LW)
- Przycisk CD (odtwarzacz CD)
- Przycisk CC (odtwarzacz kaset)

5. Przycisk wahadłowy wyboru

- Poprzez przyciśnięcie w trybie AM uruchamiamy wyszukiwanie stacji. W trybie FM lub TP
wybieramy z pośród zaprogramowanej pamięci.
- W trybie odtwarzania CD przycisk wahadłowy służy do przyspieszonego odtwarzania lub cofania
utworu.

6. Dioda mrugająca
Przy wyłączonym radiu ORAZ wyjętym kluczyku ze stacyjki mruganie diody sygnalizuje, że radio
wyposażone jest z aktywne kodowanie przeciwko kradzieży.

7. Suwak służący do zwalniania panela z przyciskami

By zdjąć panel suwak należy przesunąć na lewo.

8. Przycisk RDS
Przyciskając w/w przycisk włączamy bądź wyłączamy RDS

9. Przyciski stacji
12 przycisków dla zakresu FM, 12 dla zakresu AM i 6 dla zakresu TP

10. Zdejmowany panel z przyciskami

Zabezpieczenie przed kradzieżą, odbiornik nie funkcjonuje bez panela

11. Przełącznik wahadłowy wyboru ręcznego

- poprzez przyciśnięcie bądź dłuższe przytrzymanie wybieramy stacje radiowe manualnie
- w trybie odtwarzania płyty CD wybieramy następny lub poprzedni utwór

12. Przycisk AS
Za pomocą tego przycisku można zlecić automatyczne zaprogramowanie 6 bądź 30 stacji
nadawczych

13. Przycisk SFL

W przypadku posiadania zmieniarki przyciskiem SFL wymuszamy losowe odtwarzanie utworów z
płyt CD

14. Przycisk SCAN

Tą opcją wymuszamy krótkotrwałe odtwarzanie utworu bądź stacji nadawczej, w zależności od
trybu pracy (Radio, CD, kaseta)

15. Otwór kasetowy

16. Przyciski do przewijania do przodu lub do tyłu

- autoreverse: obydwa przyciski wcisnąć równocześnie do połowy
- wyjęcie kasety: obydwa przyciski wcisnąć równocześnie do oporu

2 z 16
Wskazania wyświetlacza

17. Wskaźnik TP

18. Wybrany zakres fal radiowych

19. Wybrana stacja z pamięci

20. Nazwa stacji / fala radiowa

UWAGA !
Radio wyposażone jest w zabezpieczenie przeciwko kradzieży. W przypadku, gdy po włączeniu nie
następuje odtwarzanie radia, CD bądź kasety i na wyświetlaczu pojawia się napis SAFE oznacza to,
że radio jest zabezpieczone elektronicznie. W celu ponownego uruchomienia należy wprowadzić
KOD odblokowujący.

Włączanie i wyłączanie, regulacja głośności, ustawienie

brzmienia

Przycisk umożliwia:
- włączanie i wyłączanie urządzenia
- regulowanie głośności
- ustawienie brzmienia

Włączanie i wyłączanie, regulacja głośności

Poprzez naciśnięcie przycisku włączamy bądź wyłączamy radio. Poziom głośności ustawiony przed
wyłączeniem radia zostanie przywrócony po jego włączeniu. Gdy przy włączonym radiu wyjęty
zostanie kluczyk ze stacyjki, to radio zostanie automatycznie wyłączone. Gdy kluczyk zostanie
ponownie włożony radio uruchomi się automatycznie. Istnieje możliwość włączenia radia bez
kluczyka w stacyjce poprzez przyciśnięcie przycisku (1). Radio wyłączy się automatycznie po
upływie godziny by uchronić akumulator przed rozładowaniem. Proces ten może być powtórzony
wielokrotnie.
Przy wyłączonym radiu oraz bez kluczyka w stacyjce miga dioda informująca, że radio wyposażono
w zabezpieczenie przeciwko kradzieży.
Poprzez kręcenie przyciskiem możemy regulować głośność odtwarzania.

3 z 16
Gdy naciśnięty zostanie jeden z trzech przycisków odpowiadających za ustawienie brzmienia:
- wysokie tony (TRE)
- niskie tony (BAS)
- balans (BAL)
za pomocą obracania pokrętła (1) można regulować wartości wyświetlane na skali dla w/w pozycji.
Ustawienia wysokich i niskich tonów zostaną automatycznie przypisane do każdego rodzaju źródła
dźwięku tak, by Radio, odtwarzacz CD lub kaset mógł charakteryzować się inną konfiguracją.

Ustawienie brzmienia
Wysokie tony (TRE)
- Nacisnąć przycisk TRE
- Na wyświetlaczu pojawia się napis "TRE" oraz aktualna wartość w skali od -9 do +9
- Żądaną wartość ustawiamy obracając pokrętło (1) w prawo lub w lewo
- By zapamiętać ustawioną wartość należy ponownie przycisnąć przycisk TRE bądź inny służący
do ustawienia brzmienia. Gdy czas bezczynności będzie dłuższy niż 5 sekund wartość zostanie
zapamiętana automatycznie i menu ustawienia wysokich tonów zostanie opuszczone.
Niskie tony (BAS)
- Nacisnąć przycisk BAS
- Na wyświetlaczu pojawia się napis "BAS" oraz aktualna wartość w skali od -9 do +9
- Żądaną wartość ustawiamy obracając pokrętło (1) w prawo lub w lewo
- By zapamiętać ustawioną wartość należy ponownie przycisnąć przycisk BAS bądź inny służący
do ustawienia brzmienia. Gdy czas bezczynności będzie dłuższy niż 5 sekund wartość zostanie
zapamiętana automatycznie i menu ustawienia wysokich tonów zostanie opuszczone.

Balans (BAL)
Tą funkcją można regulować zależność między głośnikami prawymi i lewymi.
- Nacisnąć przycisk BAL
- Żądaną wartość ustawiamy obracając pokrętło (1) w prawo lub w lewo
- Na wyświetlaczu pojawia się napis "BAL" oraz aktualna wartość w skali od LEFT 9 poprzez
CENTER do RIGHT 9.
- By zapamiętać ustawioną wartość należy ponownie przycisnąć przycisk BAL bądź inny służący
do ustawienia brzmienia. Gdy czas bezczynności będzie dłuższy niż 5 sekund wartość zostanie
zapamiętana automatycznie i menu ustawienia wysokich tonów zostanie opuszczone.

4 z 16
 Przycisk TP/Set, Gotowość TA, Set (Setup)- tryb konfiguracji

Przycisk TP/Set
Przyciskiem TP/Set (Traffic Program/Setup) można włączyć opcje TP oraz konfigurować obszerne
menu za pomocą pokrętła (1).
Naciśnięciem przycisku TP/Set wybiera się zakres TP. Równocześnie utworzona zostaje gotowość
TA (Traffic Announcement - komunikat o ruchu drogowym). Na wyświetlaczu pojawia się
wskazanie "TP". W przypadku gdy aktualnie ustawiona stacja radiowa nie jest stacją nadającą
komunikaty o ruchu drogowym zostanie ona automatycznie zmieniona na ostatnią odsłuchiwaną
stację, która spełnia te wymagania. Gdy stacja ta jest poza zasięgiem urządzenie automatycznie
wyszukuje nową stację, która nadaje sygnał TP. Na wyświetlaczu pojawi się napis: "NO TP-TP
SEEK". Na potwierdzenie znalezienia odpowiedniej stacji pojawi się na wyświetlaczu wskazanie
"TP". Gdy samochód opuszcza zakres zasięgu danej stacji, zostanie wybrana automatycznie nowa
stacja spełniająca warunki.
Nazwy oraz częstotliwości stacji radiowych nadających komunikaty o ruchu drogowym możemy
odnaleźć na tablicach informacyjnych przy autostradach bądź drogach międzymiastowych (dot.
raczej terenu Niemiec)
W trybie TP możemy zapamiętać 6 stacji radiowych.

Gotowość TA
Gotowość TA umożliwia odsłuchiwanie tylko komunikatów o ruchu drogowym. W sytuacji, gdy
poziom głośności ustawiony jest na "bardzo cicho" nadejście komunikatu zostanie odtworzone z
wcześniej zaprogramowanym poziomem głośności. Gdy opuszczony zostanie rejon zasięgu
konkretnej stacji nadającej sygnał TP po 30 sekundach zostanie automatycznie uruchomione
poszukiwanie nowej stacji.

Przerwanie odtwarzania komunikatu

W sytuacji, gdy nadarzy się potrzeba przerwania odtwarzania komunikatu o ruchu drogowym z
powodu np.:
- komunikat nie dotyczy naszego rejonu
- komunikat jest bardzo długi a nasz rejon został już dawno omówiony
należy PODCZAS odtwarzania komunikatu nacisnąć przycisk TP/Set. Zostanie przywrócony
poprzedni tryb radia (odtwarzanie CD, kasety bądź radia) a kolejny komunikat zostanie odtworzony
w sposób zaprogramowany.

Set (Setup) -tryb konfiguracji

Gdy przycisk TP/Set zostanie przytrzymany dłużej niż 2 sekundy uruchomiony zostaje tryb
konfiguracji, w którym za pomocą pokrętła (1) możliwe jest ustawienie poszczególnych funkcji.
Wybór pomiędzy pojedynczymi pozycjami w konfiguracji odbywa się za pomocą przycisku TP/Set

5 z 16
lub za pomocą przełączników wahadłowych (5) i (11). Zmiana pojedynczej pozycji potwierdzone
zostaje sygnałem dźwiękowym.

Tryb konfiguracji zawiera następujące pozycje:

- GALA
- ONVOL
- TAVOL
- PHONE
- M/S
- Auto REG / REG OFF
- NAME FIX / VAR
- CD SFL M/D

W przypadku, gdy przycisk TP/Set zostanie przytrzymany dłużej niż 2 sekundy albo okres
bezczynności w trybie konfiguracji będzie dłuższy niż 30 sekund wszystkie zmiany zostaną
zapamiętane a tryb konfiguracji zostanie automatycznie opuszczony. Opuszczenie konfiguracji
zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym.

GALA
Wraz ze wzrostem prędkości rośnie również poziom głośności w kabinie. Do tej pory korekta
poziomu głośności musiała być przeprowadzana ręcznie. Teraz jednak poziom głośności
dopasowywany jest automatycznie za pomocą funkcji GALA (GeschwindigkeitsAbhangige-
Lautstarke-Anpassung - tłum. dopasowanie głośności do prędkości).
Dopasowanie poziomu głośności może zostać przeprowadzona indywidualnie.
- Wybrać w trybie konfiguracji pozycję GALA. Wyświetlacz pokaże "SETUP GALA" i aktualną
wartość.
- Za pomocą pokrętła (1) ustawiamy żądaną wartość. Zakres zawiera się pomiędzy 1 a 9. Wybranie
opcji "NO" wyłącza GALA całkowicie.
Gdy zmianie ma ulec podstawowy poziom głośności (spowodowany różnymi źródłami jak kaseta
albo radio) wystarczy użyć pokrętła (1) i ustawić żądany poziom. Tryb dopasowania poziomu
głośności pracuje w ciągu dalszym samoczynnie.
ONVOL
Ustawieniem wartości ONVOL ograniczamy maksymalny poziom głośności, w którym może
zostać uruchomione radio. W trybie normalnym podczas włączania radia zostaje przywrócony
ostatni poziom głośności. W przypadku gdy w/w poziom jest wyższy niż ustawiony w opcji
ONVOL poziom głośności zostanie automatycznie obniżony do wartości ONVOL.
Dopasowanie poziomu głośności może zostać przeprowadzona indywidualnie.
- Wybrać w trybie konfiguracji pozycję ONVOL. Wyświetlacz pokaże "SETUP ONVOL" i aktualną
wartość.
- Za pomocą pokrętła (1) ustawiamy żądaną wartość. Zakres zawiera się pomiędzy 1 a 35.

TAVOL
Ustawieniem wartości TAVOL wyznaczamy, z jakim poziomem głośności ma zostać uruchomiony
komunikat o ruchu drogowym przy aktywnym trybie TP.
- Wybrać w trybie konfiguracji pozycję TAVOL. Wyświetlacz pokaże "SETUP TAVOL" i aktualną
wartość.
- Za pomocą pokrętła (1) ustawiamy żądaną wartość. Zakres zawiera się pomiędzy 1 a 9.

6 z 16
PHONE
Ustawieniem wartości PHONE wybieramy czy, oraz z jakim poziomem głośności odtwarzana
będzie rozmowa telefoniczna przez głośniki.
- Wybrać w trybie konfiguracji pozycję PHONE. Wyświetlacz pokaże "SETUP PHONE" i aktualną
wartość.
- Za pomocą pokrętła (1) ustawiamy żądaną wartość. Zakres zawiera się pomiędzy 0 a 35. Wartość
0 oznacza wyłączenie funkcji. W przypadku wybrania wartości 0 rozmowa nie jest odtwarzana
przez głośniki i radio nie odtwarza dzwonka telefonu. W przypadku rozmowy przychodzącej na
wyświetlaczu pojawi się napis "PHONE" oraz radio zostaje wyciszone.

M/S
Ustawieniem funkcji M/S możemy zdecydować, czy z pomocą sygnału RDS wybierana będzie
stacja z optymalnym sygnałem odtwarzania muzyki bądź rozmowy.
- Wybrać w trybie konfiguracji pozycję M/S. Wyświetlacz pokaże "SETUP M/S" i aktualną
wartość.
- Za pomocą pokrętła (1) ustawiamy żądaną wartość, poprzez "ON" dla aktywnej funkcji do "NO"
dla nieaktywnej funkcji.

Auto REG / REG OFF

Gdy jakość sygnału jest słaba urządzenie automatycznie wyszukuje alternatywne częstotliwości dla
aktualnej stacji. Gdy jednak jakość sygnału jest tak słaba, że istnieje ryzyko utraty stacji to radio
akceptuje częstotliwość spokrewnionych stacji radiowych (np. częstotliwość dla innego regionu tej
samej stacji nadawczej). W związku z tym, że takie stacje radiowe okresowo nadają inny program
może się zdarzyć sytuacja zmiany odtwarzanego programu.
Funkcją Auto REG / REG OFF można zdecydować, czy przy automatycznej zmianie stacji radiowej
na podstawie sygnału RDS priorytetem będzie zachowanie aktualnego odsłuchiwanego programu.
- Wybrać w trybie konfiguracji pozycję Auto REG / REG OFF. Wyświetlacz pokaże "SETUP" i
aktualną wartość. Fabrycznie jest to "Auto REG".
- Za pomocą pokrętła (1) ustawiamy żądaną wartość:
REG OFF - dowolna zmiana pomiędzy wszystkimi spokrewnionymi stacjami radiowymi
Auto REG - faworyzowanie stacji nadającej ten sam program.

Name FIX / VAR

Cześć stacji radiowych nadają wraz z nazwą stacji inne informacje ukazywane na wyświetlaczu
radia. Z pomocą tej funkcji można zdefiniować, czy zapamiętane stacje radiowe mają wyświetlać
dodatkowe informacje, czy też nie.
- Wybrać w trybie konfiguracji pozycję Name. Wyświetlacz pokaże "SETUP Name" i aktualną
wartość.
- Za pomocą pokrętła (1) ustawiamy żądaną wartość. Dodatkowe informacje mogą zostać włączone
gdy wartość brzmi "VAR" bądź wyłączone gdy wartość brzmi "FIX".

UWAGA
Proszę zwrócić uwagę, by podczas zapisywania stacji radiowej do pamięci wyświetlana była w tym
momencie nazwa stacji.

CD SFL M/D
W przypadku, gdy w samochodzie jest zamontowana zmieniarka CD za pomocą funkcji SFL można
wybrać opcje odtwarzania losowo wszystkich utworów na płytach CD. Za pomocą funkcji CD SFL
M/D można zdecydować, czy losowe odtwarzanie utworów będzie się odbywało w zakresie jednej
płyty CD bądź wszystkich płyt CD w zmieniarce.

7 z 16
- Wybrać w trybie konfiguracji pozycję CD SFL M/D. Wyświetlacz pokaże "SETUP SFL" i
aktualną wartość.
- Za pomocą pokrętła (1) ustawiamy żądaną wartość. Gdy wybrana zostanie wartość "M"
odtwarzane będą wszystkie płyty, gdy wartość "D" odtwarzana będzie tylko aktualna płyta CD.

Przycisk wyboru częstotliwości: FM, AM, przyciski CD, CC

Przycisk FM
Przyciskiem FM wybieramy zakres fal UKF. Pojedynczym naciśnięciem przycisku przedostajemy
się do pierwszego poziomu pamięci stacji radiowych. Kolejne przyciśnięcie przenosi nas do
drugiego poziomu.
W przypadku pierwszego poziomu na wyświetlaczu pojawi się "FM1", w przypadku drugiego
"FM2".

Przycisk AM
Przyciskiem AM wybieramy zakres średnich fal. Pojedynczym naciśnięciem przycisku
przedostajemy się do pierwszego poziomu pamięci stacji radiowych. Kolejne przyciśnięcie przenosi
nas do drugiego poziomu.
W przypadku pierwszego poziomu na wyświetlaczu pojawi się "AM1", w przypadku drugiego
"AM2".

Przycisk CD
W przypadku podłączonej zmieniarki CD bądź odtwarzacza CD tym przyciskiem zmieniamy tryb
pracy radia. Gdy nie ma zarówno podłączonej zmieniarki jak i odtwarzacza na wyświetlaczu pojawi
się informacja "NO CD CHARGER" lub "NO CD".

Przycisk CC
W przypadku włożonej kasety do odtwarzacza tym przyciskiem uruchamiamy jej odtwarzanie. Gdy
nie ma żadnej kasety na wyświetlaczu pojawi się "NO TAPE".

8 z 16
 Przełącznik wahadłowy

Tryb radia
Wyszukiwanie (tylko w zakresie AM)
Pojedyncze naciśnięcie rozpocznie wyszukiwanie stacji w wybranym kierunku. Gdy zostanie
znaleziona stacja o zadowalającej jakości sygnału wyszukiwanie zostaje zakończone oraz w/w
stacja jest odtwarzana.

Zakres pamięci (tylko w zakresie FM)

Po włączeniu radio automatycznie wyszukuje wszystkie stacje RDS i zachowuje je w podręcznej
pamięci - stacje są sortowane według ich PI (Program - Identification). Korzystając z przełącznika
wahadłowego wybieramy kolejną lub wcześniejszą zapamiętaną stację.
Gdy nie ma w pamięci żadnej stacji, która aktualnie jest w zasięgu, użycie przycisku wahadłowego
uruchomi proces wyszukiwania i zapamiętywania. Podczas tej operacji radio nie odtwarza żadnej
stacji a na wyświetlaczu pojawia się "LEARN".

Tryb CD
Przyciskiem tym przewijamy odtwarzany utwór do przodu lub do tyłu.

Dioda migająca, zdejmowany panel

Dioda migająca (6)

Miganie diody przy wyłączonym urządzeniu i wyjętym kluczyku ze stacyjki informuje, że
urządzenie wyposażone jest w aktywne zabezpieczenie przeciwko złodziejom.

Suwak służący do zwalniania panelu (7)*

By zdjąć panel należy przycisnąć suwak w lewo. (* - w zależności od wyposażenia)

9 z 16
 Przycisk RDS

Przycisk RDS
Funkcja RDS (Radio Data System) umożliwia wyświetlanie nazwy stacji radiowej na wyświetlaczu
radia. Wyszukuje również automatycznie wśród wszystkich stacji alternatywnych tą o
najmocniejszym sygnale i przełącza się na nią nie przerywając odtwarzania programu stacji
radiowej.

Obsługa RDS
Wciśnięcie przycisku RDS włącza bądź wyłącza funkcje. Gdy włączamy na wyświetlaczu pojawi
się "RDS ON", gdy wyłączamy "RDS OFF". Gdy RDS jest wyłączony radio nie przełącza
automatycznie pomiędzy stacjami o najlepszym zasięgu. Gdy włączamy radio, w którym funkcja
RDS została wyłączona to na wyświetlaczu pojawi się krótko informacja "RDS OFF". Poprzez
wybór nowej stacji np. funkcją wyszukiwania stacji funkcja RDS zostaje automatycznie
uaktywniona. W związku z tym, że nawet przy włączonej funkcji RDS odtwarzane są stacje nie
wysyłające sygnały RDS zaleca się mieć funkcję RDS stale włączoną. Przy włączonej funkcji RDS,
gdy zostanie wybrana stacja nadająca sygnał RDS, najpierw pojawia się na wyświetlaczu
częstotliwość stacji po czym pojawia się nazwa stacji i opcjonalnie inne wysyłane przez stacje
informacje.

Interpretacja sygnałów RDS może trwać, w zależności od siły sygnału, do paru minut. W
nieprzyjaznym terenie, np. teren górzysty, radio częściej sprawdza alternatywne częstotliwości dla
odsłuchiwanych stacji radiowych. Konsekwencją tego mogą być krótkotrwałe przerwy w
odtwarzaniu sygnału radiowego.

10 z 16
 Przyciski stacji

Przyciski stacji
Istnieje możliwość zapamiętania maksymalnie 30 stacji radiowych i przypisania ich do 6
przycisków w następującej konfiguracji:
- Poziom FM1 - 6 stacji
- Poziom FM2 - 6 stacji
- Poziom AM1 - 6 stacji
- Poziom AM2 - 6 stacji
- Poziom TP - 6 stacji
Ręczne zapamiętywanie stacji:
- Wybrać odpowiedni zakres przyciskami 3 lub 4
- Wybrać odpowiednią stację przyciskiem 11
- Przycisk stacji, pod którym ma zostać zapamiętana w/w stacja radiowa, przytrzymać wciśnięty tak
długo, aż wybór zostanie potwierdzony sygnałem tonowym.

UWAGA
Podczas zapisywania zwrócić uwagę, by wyświetlana była nazwa stacji a nie opcjonalne informacje
tekstowe gdyż wtedy zostaną one zapamiętane.

Przyciski ręcznego wyboru

Przycisk ręcznego wyboru

Tryb radia
Za pomocą tego przycisku można manualnie wybrać daną stację radiową.
- przycisnąć jeden z dwóch guzików przycisku wahadłowego. Na wyświetlaczu pojawi się "MAN"

11 z 16
o aktualnie odbierana częstotliwość.
- Krótkie Przyciśnięcie guzika zmienia stopniowo częstotliwość (FM 100 kHz, AM 9 kHz)
- Długie przyciśnięcie guzika powoduje przewijanie częstotliwości do czasu, aż guzik zostanie
puszczony.

UWAGA
(tylko w trybie AS, TP i FM)
W momencie ręcznego wyboru częstotliwości nie następuje automatyczna zmiana na sygnał
alternatywny i nie wyświetla się nazwa stacji radiowej.

Tryb CD
Podczas odtwarzania płyty CD przyciskiem (11) przełączamy pomiędzy utworami.

Przyciski AS, SFL, SCAN

Przycisk AS (12)
Funkcja umożliwia zapis w komfortowy sposób stacji radiowych o najsilniejszym sygnale.
Możemy zapisać po 6 stacji w zakresie FM2, AM2 i TP bądź wszystkie 30 pozycji.

Automatyczny zapis
Zapis 6 stacji radiowych
- Wybrać zakres FM2, AM2 lub TP
- Przytrzymać przycisk AS ok. 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się "STORE" i zapamiętanych
zostanie 6 stacji radiowych.

Zapis 30 stacji radiowych

- Przytrzymać przycisk AS dłużej niż 10 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się "FM-AM STORE 30"
i zapamiętanych zostanie 30 stacji radiowych.
Po zakończeniu zapisu radio przełączy się na stacje z najsilniejszym sygnałem.

Przycisk SFL (13)

Jeśli w samochodzie zamontowana jest zmieniarka CD bądź odtwarzacz CD funkcja SFL
umożliwia losowe odtwarzanie utworów. Za pomocą funkcji CD SHL M/D można ustalić, czy
losowe odtwarzanie ma odbywać się w zakresie jednej płyty czy wszystkich płyt w zmieniarce.

12 z 16
Przycisk SCAN (14)
Tryb radia
Urządzenie posiada możliwość odtwarzania wszystkich stacji radiowych w zakresie FM, AM i TP
w trybie pięciosekundowym.
Uruchomienie funkcji:
- wybrać interesujący nas zakres fal (FM, AM)
- przycisnąć przycisk SCAN. Na wyświetlaczu pojawi się "SCAN" i nazwa stacji radiowej. Po
pięciu sekundach nastąpi zmiana na kolejną stację radiową.
Zakończenie funkcji:
- Przycisnąć ponownie przycisk SCAN. Aktualnie wybrana stacja zostanie zachowana funkcja
SCAN zostanie wyłączona.
Jeśli nie wybierzemy żadnej stacji to funkcja SCAN rozpocznie ponowną rundę przeszukiwania
zakresu częstotliwości.

Tryb CD
Funkcja SCAN odtworzy pokrótce początki każdego utworu z płyty CD.

Odtwarzacz kaset magnetofonowych

Odtwarzacz kaset (15)

Kasetę wkładamy głowicą w prawo i dociskamy, aż zostanie całkowicie wsunięte do urządzenia.
Gdy funkcja TP jest aktywna w momencie nadawania informacji o ruchu drogowym przerwane
zostanie odtwarzanie kasety. Odtwarzanie zostanie wznowione po zakończeniu informacji lub jeśli
w trakcie Jeśli w trakcie odsłuchiwania kasety samochód opuści zasięg radia nadającego informacje
o ruchu drogowym radio automatycznie wyszuka nową stację.

Przyciski odtwarzania kasety (16)

Szybkie przewijanie do przodu lub tyłu
- Przycisnąć przycisk ze strzałką w przód lub do tyłu by przewinąć taśmę do przodu bądź do tyłu.
Na wyświetlaczu pojawi się "WIND". Gdy skończy się taśma w kasecie zadziała autoreverse i
automatycznie odtwarzana będzie druga strona.
Znaczenie przycisków zależy od kierunku odtwarzania kasety.

Autoreverse
Oba przyciski służące do przewijania taśmy wcisnąć do połowy.
Kierunek odtwarzanie wskazywany jest na wyświetlaczu:

13 z 16
"Play FOR" - normalne odtwarzanie
"Play REV" - odtwarzanie w odwrotnym kierunku
Gdy zaistnieje sytuacja, że podczas odtwarzania nagle zadziała autoreverse może to znaczyć, że
opór stawiany przez taśmę jest zbyt duży. Gdy odtwarzacz dotrze do końca taśmy autoreverse
zadziała automatycznie.

Wyjęcia kasety
Obydwa przyciski podczas odtwarzania kasety nacisnąć do końca
Przy włożeniu kasety urządzenie automatycznie zacznie odtwarzanie taśmy.

Zabezpieczenie przeciwko kradzieży

Zablokowane radio odblokowujemy wprowadzając poprawny kod. Należy postępować według
następujących zasad:
- włączyć radio - na wyświetlaczu pojawi się "SAFE"
- po upływie ok. 3 sekund na wyświetlaczu pojawi się "1000"
- za pomocą przycisków numerycznych (9) wprowadzić kod. Pierwszą cyfrę wprowadzamy za
pomocą pierwszego guzika, drugą za pomocą drugiego itd.
- By zatwierdzić przytrzymać dłużej niż 2 sekundy klawisz 5 lub 11.
- Jeśli podany został prawidłowy kod radio włączy się automatycznie.
W przypadku, gdy podany zostanie nieprawidłowy kod na wyświetlaczu pojawi się w trybie
migającym a następnie stałym "SAFE". Istnieje możliwość kolejnej próby. Liczba prób
wskazywana jest na wyświetlaczu.
Jeśli ponownie podany zostanie nieprawidłowy kod urządzenie zostanie zablokowane na okres
godziny. Będzie to widocznie po małym znaczku "2" w lewym dolnym rogu wyświetlacza. Po
upływie jednej godziny, przez którą urządzenie musi być włączone możliwe są ponowne próby.
Cykl jest stały, czyli: 2 próby - blokada na godzinę - 2 próby - blokada na godzinę itd.

14 z 16
 Podłączenie radia – kostka podłączeniowa ISO

C: Zmieniacz / Wyjścia
A: Zasilanie B: Głośniki
liniowe
1. GA (Gala) 1.. 1..
2. MUTE 2.. 2..
3. K-BUS 3. RF + 3..
4. S-Komt (+12V za stacyjką) 4. RF - 4..
5. + (patrz uwaga) 5. LF + 5..
6. Podświetlenie 6. LF - 6..
7. UB+ (+12V z akumulatora) 7.. 7. Tel +
8. Masa (-) 8.. 8..
9..
10..
11. Rem-C
12. Tel -
Uwaga:
13. Data In
W przypadku podłączenia 14. Data Out
radia VW Beta do innej 15. Clock
instalacji niż VW styk A5 16. UB+ (wyjście 12V
należy podłączyć do + 12V niewyłączane)
zasilana.
17. wyjście +12V wyłączane
18. COM (masa)
19. AF-L
20. AF-R

15 z 16
Spis treści
Opis panela obsługi..............................................................................................................................1
Włączanie i wyłączanie, regulacja głośności, ustawienie brzmienia...................................................3
Przycisk TP/Set, Gotowość TA, Set (Setup)- tryb konfiguracji...........................................................5
Przycisk wyboru częstotliwości: FM, AM, przyciski CD, CC.............................................................8
Przełącznik wahadłowy........................................................................................................................9
Dioda migająca, zdejmowany panel.....................................................................................................9
Przycisk RDS......................................................................................................................................10
Przyciski stacji....................................................................................................................................11
Przyciski ręcznego wyboru.................................................................................................................11
Przyciski AS, SFL, SCAN..................................................................................................................12
Odtwarzacz kaset magnetofonowych.................................................................................................13
Podłączenie radia – kostka podłączeniowa ISO.................................................................................15

16 z 16