INDUSTRIA SIDERURGICA - TORON DE SIETE INUIT Sse =U Keo) RELEVADO DE ESFUERZOS PARA CONCRETO PRESFORZADO — ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA SIDERURGICAL INDUSTRY- UNCOATED. Sasa euitasee Nae e STRAND FOR PRESTRESSED CONCRETE - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS ESTA NORMA MEXICANA CANCELA A LA NMX-8-292-1988 AMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL HIERRO Y DEL ACERO “ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACION CANACEROgz 3 Camara Nacional de la Industria del Hierro y del Acero CRHACERG Organismo Nacional de Normalizacién NORMA MEXICANA NMX-B-292-CANACERO-2011 INDUSTRIA SIDERURGICA - TORON DE SIETE ALAMBRES SIN RECUBRIMIENTO CON RELEVADO DE ESFUERZOS PARA CONCRETO PRESFORZADO ~ ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA SIDERURGICAL INDUSTRY - UNCOATED SEVEN-WIRE STRESS-RELIEVED ‘STEEL STRAND FOR PRESTRESSED CONCRETE - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS ESTA NORMA MEXICANA CANCELA A LA NMIX-B-292- i Gas CANSCERC ormnstizaciCn | TESIA onpatene Neston EL ACERO SiMBOLO DEL PROG ‘Amores 338, Col. del Vall, Del. Berto Jutrez, C.P. 03100, México D.F ‘onn@canacero.orgmx ESTA PROHIBIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN AUTORIZACION DE CANACERO.NMX-B-262-CANACERO-2011 PROLOGO, NNX-6-292.CANACERO.2011 {La Diteccién General de Normas, con fundamento en lo establecido en los artculos 39 fraccién IV, 65, 66 dela Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacion, 68 y 69 del Reglamento de a Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién y 19 fraccién IV del Reglamento Interior de la Secretaria de Economia, olotgé @ la Camara Nacional de la Indusiia dat Hierro y del Acara (CANACERO) el CCertiicado de Registro No. 0008 como Organismo Nacional de Normalizacién, para elaborar,rovisar, actualizar, expediry cancoiar normas mexicanas en ol area del ‘Hero y Acero’, como se indica en el ‘ficio con niimero DGN.312.03.2008 2002 de fecha 29 de lull de 2005, Esta Norma Mexicana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalizacién Nacional de la Industria ‘Siderdrgica (COTENNIS), en el seno de la Camara Nacional dela Industria del Hiero y del Acer. El aviso de Consulta Plbica se realizé el 26 de enero de 2012 en al Diario Oficial de la Federacion a través de la Direccion General de Normas de la Secretaria de Economia, La Deciaratoria de Vigencia s2 publicé el 4 de julio de 2013, en el Diario Oficial dela Federacion, a través de la Direccién General de Normas de la Secretaria de Economia y entré en vigor el 2 de septiembre de 2013. | fNMX-B-292-CANACERO-2011 PREFACIO En a elaboracién de esta norma mexicana partciparon las siguientes empresas ¢ insituciones: = CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL HIEARO Y DEL ACERO. ACEROS CAMESA, S.A, DE CV. CENTRO NACIONAL DE PREVENGION DE DESASTRES, CENAPRED, - COMITE TECNICO DE NORMALIZACION NACIONAL DE LA INDUSTRIA SIDERURGICA, - DEACERO, S.A. DEC. V. - INSTITUTO DE INGENIERIA DE LA UNAM. - LANG, S.C. MEXICANA DE LAMINACION, 8. A. DEC. V. RESISTENCIA DE MATERIALES. i CANACERO | crentemo Nacional ea Nonnalzacién [SSEMPLAR DE CORTESIA7a 72 8 81 82 9 10 " 2 13 14 18 Apéndice A (intormativo) inpice CObjetivo y campo de aplcacién Roferencias Dafinicionas: Ciasificacién Especiticaciones Materiales “Tratamiento térmico de relevado de estuerz0s Propiedades mecénicas ‘Suministo de ia grfica estuerzo-deformacién Masa y dtea transversal Dimensiones y tolerancias aso del trea ‘Acabado Junias Fooquistos suplomentarios TTorones de baja relajacion Métodos de prusba ropiedades de reajamiento Resistencia de iuencia Condiciones para la prusba de reajamiento Muestreo IMétodos de prucba Propiedades mecaricas Masa y area transversal Marcado y embalaje Marcado Embaleje Criterios de aceptacion y rechazo Inspeccion Deviaractén de conformidad Datos para el pedico Biblogratia Concordencia con normas internacionales Axticulo transiorio FRolacién con normas extranjoras NOx-6. Pagina 1 1 1 2 2 2 3 3 5 5 5 8 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 ° 10 10 10 1 € a fe « e cs «& 32 NMx-0-29-CANACERO 2011 CANACERO - INDUSTRIA SIDERURGICA - TORON DE SIETE ALAMBRES SIN RECUBRIMIENTO CON RELEVADO DE ESFUERZOS PARA CONCRETO PRESFORZADO - ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA. SIDERURGICAL INDUSTRY - UNCOATED SEVEN-WIRE STRESS - RELIEVED STEEL STRAND FOR PRESTRESSED CONCRETE - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS 1 OBJETIVO ¥ CAMPO DE APLICACION 4.1 Esta Norma Mexécana eslablece los requisites que cumplan ios dos grados de torones de Siete alambres sin recubrimiento con relevados da esluerzoe, do aeoro, para karst, en onstrucciones de conereto pretansadas 0 posteneadas. Los dos grados cubteios pa esta nora tisnen, respeclivamente, una resistencia ttima a la tensién, minima de 1725 Mea y 1860 MPa (176 kgfmm!y 190 kgm) basados en el érea nominal dl toro, 1.2 En el inciso 5.9 se descrhe ol bajo relalamionto y las pruebas de relajamiento de torn, Las pruebas de bajo relajamianto se efectdan sélo si ee indean en la orden de compra, © por acuerdo previo entre fabricante eompragor. 2 REFERENCIAS Para la correcta apicacén de esta norma se deben consular las aigulentos Normas Miexicanas Vigonteso las que las suattuyan NDX-B-172-1988 Métodos de prusba meetinices para productos de acer, NMX-B-4¢-1969 Mélodo de prusba para doterminar al peso urilaio y el drea vansversal de las varilas lses y corrugadas, para relverzo de conereto 3 DEFINICIONES 3.1 Dectéracion de contomiad Procedmiento por el cual un proveedor da garatla por escito de que un producto, proceso © ‘servicio es conforme 2 requistos aspacticne. Nor £1 proveedor es la parts que suministra el producto, proceso o service y puede eer un faoricante,cistibuldor, mportador, ansambledor, rganizacin de semic, ae 32 Lote Cantidad definida de material fabricado bajo condiciones uniformes en grado y diémetio que Corresponds a una orden de embarque,INMX-8-292-CANACERO-2011 ant 33 Reovado do estuerz0e ‘Tratamiento térmico que consist on cantar ol acoro a una temperatura an la cual 9 eiminan os ‘siuerzos residuals gonerados durante al trabalo en fo de tetlado 34 Torén Un grupo de sletealambres, sls de eles colocados on forma helcodal sara un elambre central, ‘con un paso uniferme no menor de 12 ni mayor de 16 veces el ddmetro nominal dl torén, ver figura — we, FIGURA 1 Paso del torén 35 Torén do bela resecién Es quel que durante ol proceso do faricaciin so someto a una tonsién costae y ura temperatura dln pra oblener as popacades metincas sopecfca ono so $3 4 CLASIFICACION €or 6 lsiea conforma as etre de uptra en dos grax Grado 1725 MPa (176 Kgl!) (Grado 1860 MPa (190 kai’) Los torones de ambos grados pueden ser de bea rlalaiéno rlajaclén normal, or 5.32. 5 ESPECIFICACIONES. 51 Materiales 5.11 Motal base I metal baso debe sar acero al earbono de una eallad tl que cuando se esto a alamire, sea fabricado como torén,y luego se tate termicamants, dabe toner las propiedades y carscterations prescrias an asta norma, 5412 Alambre ttiado El producto de i treficién del alambrén debe toner un acabedo sin deloctos suporicialas tales ‘como: muescas, ralladuras, Iregulardades ol ddmetro a fo largo del io, entra otras, gus Aalocton sus propiadades mecanices, RARARAAeA em eAe es 2 eeeee ANMX-8-292-CANACERO-2011 ant 54.9 Torén El tordn se fabrica solo alendiendo a sus propiedades mecénicas, Es pasibla que en un rollo 0 Pagusle se ulice slambre de mis de una colada por lo que ésia no e= necesariamente ‘marten. La trazabildad se basa en la idenlidad del allo paquets mantonida @informada pot lfabrcante 5.2 Tratamionto trmico de relevado de estuerzos Después de_terminada ta operaciin de torido, todos los torones deben sometoree a un lratamiento termico contin de relevado de estuerzas para obteno: las propiedadae mecénicas ‘rigs. 53 Propledads mecdnicas 5.3.1. Resistencia ala tensién I torénterminado debe cumpii con los requisitos de resistencia la tensin Indlcades en la tabla 1 TABLA Requisitos de resistencia ala tensién Diametro do | Flosiciorcia ala [Area de acore dal] Vaasa dal toron torén en: | tensionminima |” torn en an (in) ‘ol torn an: | mm ie) jt 000m KN) Art 000) ‘Grade 1725 (250) Baz [WHS 00) [25.2 (0.056) Ta (122), 79 (0.315) | 64.6 (14 500) | 7-4 (o.0s5) | eas Lis7) "35 (0.376) | 89.0 (20 000) | 68 0.000) 405 272) 11.1 (0.438) 120.1 (27 coo] —69.710.108), 548 (967) 52.7 (0:500) | 160.1 (96 000) | —92.910.144). 730 (480), 15.2 (0.600) | 240-2 (54 000) | 198.4 (0216) | 1094737) (Grado 1880270) ‘sea(oa7s) | 1oe3 23 000)__| 58.8 (0.085) | aaa oH 14.11 (0.498) _|197-9 (81 000) ~|—74.2 0-115) 582 (350), "2.70,(0.500) | 183-7 41 300) | —~ 98.70.15) 775 (520), "13.20 (0.520) | “200.2 45 000) [107-7 (0-167) | 844 (568) 544.29 (0563) | ~290.0 St 700) | 123.9 0.192) | 970 (51) 45:24 (0.600) | 260.7 68 600) _| 140.0 (0217) | 1 102 (40) 47.76 (0.700)_| 353.2 (79 400) | 19,7 (0.294) | 1 487 (1000) 5.3.1.1 Para todas las prusbas mecéncas se debe usar una longtud minima entre mordazas de 810 me, 53.2. Resistonca defuencia La resistencia de fuoncia debo ser medida por of métado de extensién bajo carga al 1 % 0 por método de detormacién permanente especicada (tfet al 0.2 %,indcado en a norma NVI. B- 172, véase 2, Referencias. Para torén de baja relaacién, ia resistencia de tencia Gabe ser Coal menos 90 % de la resistencia ala tension minima indicada en la tabla 1. Para torén do reljecion ‘normal la resistencia de huencia Gabe ser do al menos 85 % de la cesistoncia ala tension minima indicada on fa taba 1. Las carpes iniclales para la prusba y los limites de fuencia minis ingican en la tabia 2NMX-B-292-CANACERO-2011 ant TABLA 2.-Resistenela de fluencia Dametrodel | Carga rica or: | Carga minima de fuencia en: @N (BA tren ‘(ey | Balaveancon J Aemacen Grade 1 75 B50) Sa (0280) £07800) 36.06 100) [S407 7.9 (0:313) | 65 (1 450)__| 8.1 (19 050) | 54.7 (12 300) 95 (0.375) | 8.92000) | 80.1 (18 000) | 76.6(17 000) 11.1 (0.436) | 1200 (2 700) | 108. (28 300) | 702.3 (23 000, 12,7 (0500) | 16.0(3 600) | 144.1(32 400) | “196 2 (30.600) $5.2 (0.600) | 24.0 (5 400)_|_216.2(48 600) | 204.2 (45 900) Grado 1 860 270) ‘Bsa (Os7E) [TORT 800) | $2.4 20-70) [ao LTO SED), 11.11 (0.438) | 13.6 (3 100) | 124.4 (27 900) | 117.2 26 350) 12.70,0.500) | — 18-4 (4 130) | 165.3 (97 170) | 198.1 (95 100) 13.20 (0.520) | 20.0(4 500) [180.1 (40'500) [170.1 (36 280) 44.29 (0863) | 23.0 (5 170) | 207.0 (46.530) _| 195.5 (45 950) 48.24 (0.600) | 26.1 (6 860) | 234.6 (52-740) | 2ot.5 (49 800) 17.78,(0.700) | 95:3 (7 840) | ~318.0(71 500) | 900.2 667 500), {5.3.2.1 Método de extonsién bajo carga (EBC) ‘La doformacién unitaria bajo carga debe determinarse con un extensémetro calibrado, cwya sensbildad no sea menor de 0.000% mvnm dela longitu ealibrada, ‘Dobe aplicarse a fa muestra del torén a carga inal indioada an Ia tabla 2. y on ese moment, 22 fa ol ertenadmetio a la robela y se pore un cure. Despuds, se incremnta la carga hasta que eL fextensémetro indique una deformacién unitara de 1.0 %. Se regatra la carga para esta ‘elormacién, que es denominada la resistencia de tluenca y debe cumplt con fs requislos dela taba 2. 5.3.2.2Método de detormacién permanente especticada (ose) La detormacién permanente especiicada debe doterminarse con un extensémetrocalbrado, cuya seniblidad no eoa menor de 0.000% mnvmm do la longus calbrada. abe utiizarse ol valor de 0.2 % para trazar una linea paralela de acuerdo al métodoinsicado en lesnorma NMX-B-172, vase 2, olerencas. 5..23Mélodo alternative uitzendo grifica de estuerz0- soparacién de cabezales (MA) Si el laboratorio ademas do realizar la prueba de extensién bajo carga, determina la grtica eslucrza - separacion de cabezales y estadisticamente encuerira Una relacién de un valor" de ‘aformacién permanente espeoticada (ofee!) con ol valor que eo obtiane por el méiodo de fextensién bajo carga puode eslabiecar este método para determina la resatenca do flvencia, ‘considerand los siguientes puntos 5.9.2.4 Para validar ol método, ambas prucbas (métode alteratvo y método de extensién baja ‘carga) deen realizarse en la misma méquina universal. Nose permite ulizar el valor ebtenigo an ‘tre laboratoro 0 en otra maquina, 5.8232 En caso de discrepancia de resultados entre laboratorios, ol métod de rterencia que ‘Gabe usarse es ol método de extencion bajo carga del inciso 5.82.1 de esta norma. SPRAReReRRRRHRRRRRARAn ® RRARRARR RARNNDX-B-292-CANACERO-2011 sit 5.3.2.4 En ol informe de prucbas se debe inicar ol métedo usitzad, ejemplo Fesistoncia de fvencia (1 9 EBC) Fesistoncia de luencia (0.2 % allt) Fecietencia de flusncia (%" % MA) 583 Aargamiento 5.3.3.1] alargamionto total del torn bajo carga debe sor camo minima de 3.5% y debe medirse en una longitud calrads minima de 610 mm. El alargamianto 20 determina por medio de un fxtensémeiro que se coloca sobre la probeta, después Ge haberleapicado una carga inal. La carga inicial debe sor oquivatete al 10% de ia osistencia ala tenein minima requetda, como Se incica on a tabla 2, Cuando se elcance un alargamiento de 10 %, pueda rlraree el extenedmetro yy condnuar cargando hasta fa ala. E! valor del alargamlonto Se termina por el neremonto de [a fongitd entre los cabezales, ol cual debe sumarse al valor de 1% delerminado con. a cextensématr, 5.3.9.1.1 En caso de emplear el método altematho, el valor del alargamiento se determina por incremento de la fongiud entre ios cabezales. En caso de oisorspancia do resultados entre laboratoros, el método de relarencia que debe usareo os ol métada de alargemiento del iniso 5.3.3.1 desta norma 5.3.3.2Las muestas de torén que rompan dentro 0 al nico de las mordazas y que, sin embargo, Cumplan con los valores minimos especticados Gaban consideraree quo saisfacen los requsos de aiargamiento 5.33235) » cumple cn al reat de aargamintominino ants de a ruptr,n annaio riinar el val final dl aletgamiento, 5.3.48! cualquier mucstra da torén se rompe al Inco de las mordazas o dl ispositvo de Sujeciin del torén a las mordazas, y rosvlan valoros menarea a los especticads par la Fesicionca la tensin, resistencia de foncla © alargamianto Ceben Invalsarse los resulads y repetiee la prucba, 5.4 Suminsto det grifica estuerzo-delomacién Previo acvordo entre tbricante y comprador 0 evando se raquiara en la orden de compra el fabricante debe suminitar la grfica de veluereo-delormacion utara para cada tamara grado Go torn suminsirado, 55 Masa érea traversal ‘La maca y o rea transversal deben curplr can fo espectoado en la taba 1. 5.8 Dimensiones y tolerancias 5.6.1. Eltamalio del trén teinado debe expresarse.como ol diimatro nominal, en mm 562 EI démeto del alambre contal de cualquier torén debe ser mayor que el dmetto de ‘cualquier atambre exterior, conlerme a lo indieaco en la abla 3,Nux-8-292-CANACERO-2011 ent ‘TABLA 2. Relacién de didmetro entre ol alambre central y los alambres externos, Diameto des trans on: | _ Dforencia minima entree rr (in) idmato del akambrocontral y tl ddmeto de cualquier ‘alambre entero en: ‘om tn) (Grae 1725 (250 Sa O25) 0005 (TOOT 7.9031 0.038 (0.0018) 35 (0.375) 0.051 (0.002) 1.1 (0.498) D.064 (0.0025) 72,7 (0.500) 0.076 (0.003) 48.2 (0.600) 0,102 (0.008) Grade 1860 250) EESTORTA 0.0508 0.082] TE.11 (0.438) 0.0695 (0.0028) 12.70 (0500) ‘0.0762 (0.003) 13.20 (0520) (0.0762 (0.003 14.29 (0.563), 9.0888 (0.0038) 15.24 (0.600) ‘0.1016 (0.008), 17.78 (0.700) 19.1143 (0.0045) 563 Tolorencias 5.63.1 La toloranca on ol diémotto nominal para torones del grado 176 es de = 0.40 mm y para el fg1ado 190 6s 6e + 0.86mm, 015mm, medida en la corona de los alambres, 5.6:32Las vatiaciones en el ea de la soccién trancversaly las vatiaciones en los estuerzos, ‘Como consecuaneia de lo anterior. no deben ser causa Ge rechazo, siempre que las cferancias on fl dma de fos alamores indvduales y cametto del tordn estén dento de las tolerancias cespaciicadas, 5664 Pusden amplearse lorones oon relovades de estuerzos y de bajo relelamiento, do ‘mensiones especiales con diimettos rominales de hasta 13.0 mm, siempre y cuando la ‘esistoncia ala onion 52 dena, y que la resistencia de fuencia, como se establece en 5.3.2,n0 ‘20a menor de 85 % y 90 % de fa resistencia a Ia tonsin minima especfieada para forones con ‘lovados de esfuerzes yd bajo relalamiento,respectivamerte. Daben aplicarse todos fos otros requisites, 5.7 Pasodeltorén $e coloca una hoja blanca sobre el torén de tal forma que abarque cuando menos seis slambres ‘en eu longus, marcar con un lpia 0 papel caren la hoja de tal forma que se puodan apreciar los ‘alambres que corforman e torén, ologir 6 rayas consecutves y marca i primera y la sexta con tuna linea. Medi la distancia entre lineas para obtener a longitud de paso, ver figura 2. ot Ste FIGURA 2.- Longitud de paso del torén FARRAR ARARRAERERARHRRAERARARAARARRAAARANMX-B-292:CANACERO-2017 74 58 Acabado 5.8.1 Juntas 5.8.1.1 menos que especiicamente lo permita el comprador no se permit juntas en los Toronesy taslapes en cusquier longitu da orn fal 5.6.1 2Durante ol proceso de fbricaclin de ls alambes individual para trenzar no debe haber Soldaduras en éetos despuds de que haya sido estado a tavée del primer paso de telad del amore excepto come se indica en 5.8.1 3 5.2.1.9 Durante i fabricacin del torén pueden hacocse sokdaduras en los alambres individuals, Breviendo que no haya més de una do dichas soldaduras on un kama de 45 m del toron termina, 5.8.1.4 Cuando espscificamente se ovonen ‘grades sin sokladura’, debe proporcionarse un Producto libra de soldadura, Cuando se especiique este grado ro so permiten ias soldaduras Indicasas en 5.8.13 5.82 Los torones deben loner un didmetro consstente en toda au longtud y no pr datectos que afecton las propiedades mecanieas do! torn tarminedo, 5.8. Cuando el torcn se corte sin sujetar los alamres, los alambres no deben quedar fuera de Bosicin. Cuando un alambre o alambres queden Tuera da posicén y puedan reubscarse @ mano, €1 forbn debe consilerarse como salllactro, 5.8.4 El torén no debe ger aoetada 0 engrasadia durnta al proceso de fabieaeén. Sido lige siempre que no sea sulionis para causar Pcaduras vibes @ simple vista, no debe ser causa Jo rechazo, 5.9 Reequslos suplementarine 5.9:1 Torones de bj relaiacion 5.9.1.1 cance Esto suplomento abarca slo algunos detalles que son peculares @ algunos lorones de baja Felsjacion ya los mélodos de prueba de reajacin,rolavas a los toronee se site slamres que ‘engan propiadades como las deseras en esta norma, 5.92. Métodos de prusba Los torones de bso celajamiento deben probarse conforme a fo estableido en la noma indicada leno incao A. del apendion A. 5.93 Propledades de relejamiento 5.9.3.1 Los torones de bajo relajamionto deben cumpir con los requlstes fisieas de esta norma: ademas, con el requitoadllonal do que la perdida ce relajamiento después Ge 1°000 hares a las condiciones inclcadas en 5.3.5 no deben sobropasar a 28 % cuendola carga incl sea de 70 56 de resitoncia aa tension minima especticada, 0 no mas de 85 % cuands so cargue al 80% de ia resislncia a a tensién minima espocticada del ordn Ccuracion de la prusba dobe ser de 1000 h o un perfado mas corto de al menos 200 h, ue se pueda demostrar através de lo reg'stos que una exrapolacion proveera valores Siilares de rlajacion a ia prucba eompata a 1000 hNMX-8-292.CANACERO-2011 att 5.9.4. Rosistoncia do fuoncla, 5.94.1 La resistencia de fluncia del tordn de bajo reajamiento como se describe en 5:22, no debe ser menor do 90%. de a resistencia ala tension minima eepecicada de orn 5.5 Condiciones para a pruoba de relajamionto 5.95.1Si se roquier, ia evidencia de relajamino dbo tomarse de los regisres de prucba de fabricante de torones, con dimensiones simtares y del mismo grado 5.9.5.2La temperatura do ia muestra del torén debe mantanorse a 20°C s 2°0. 5.9.5.La muestra del torn no debe sustarse a carga ants de a prucba de relaamianto, 5.95.¢La carga inlal debe aplcarse unformemente en un pariodo no menor de 3 min ni mayor de 5 min y ia ongtud calorada debe mantonorso constane, Lae lecturas da las cargae de Felajaiento daben comenzar un minuto después de la aplicacin total de la carga Ill, 5.98.5No esta permitda una sobrocarga 2 la musta del ordn durant la prusba de relaacion 5.9.56 longitu calbrada de prueba debe ser, como minimo, do 60 veces el dmatro nominal Si esia long callorada excode ia capacidad dol extonsémeto 0 do la maquina de prusba, debe tsarse una longitudcallbrada de 40 veces ol ddmetro nomial. 6 MUESTREO Para determinar las propledades de los nclsos 6:3, 8:4, 5.5, 5.6, 5:7 y 6.8 debe tomarea una ‘muestra Go cada 20 {dal orén termina. Las muestra deben cortaree de la pate exetior de los ‘cartoles 0 on cuaiguera de los eitremos de os rolls del toon, Debe descartarse cualguer musetra on la que se encuentre una soldadura de alamre y obtener una nueva. Para doterminar las propledades del inciso 6.9 = comin que el fabricante reelice pruebas anuales. 7 METODOS DE PRUEBA 7.1 Propiodades mecanicas Las propiedades mecnicas deben determinarse conforma a lo indicado en el capitulo ccorrespondionte de la NMX‘8-172, veaso 2, Referencias. 72 Masa y droa transver Lg masa y ol drea transversal deben determinarse conforme a lo especticado en la NMX-6-434, véase 2, Relarancag 8 MARCADO Y EMBALAJE 81 Marcado Cada carete © rallo debe levar una etueta resstente, fimemente adherda, en la que se Indique: fa longitud, nimoro de carole, tamafo, grado, namere de esta norma y al nombre o ‘marca dt fabricar e « AReAe sf one 8 ffNMX-B-290-CANACERO.2011 ‘ant Los torones de bajo relajamiento que cumpian con los requisites suplementaros deben marcarse en forma especial. 82 Embalaje ‘A menos que se especifique otra cosa, los lorones deben eniregarse en carretes 0 an rolls ‘compacis, que tengan un ddmetro de ndcieo minimo, de 610 mm. Las longitudes contenidas en Jos carretes 0 en los rolos deben cumplr con lo establecido en los terminos del pedido. Los forones deben protegerse contra datos mecdnias durante ol embarque y trans 9 CRITERIOS DE ACEPTACION Y RECHAZO 9.1 Si cualguier muestra de un fo no cumple con los requisios de esta norma, debe inspeccionarse nuevamente et Iota prebanco una muestra de cada carate 9 roo, rechazando el tatrete 0 rallo que no cumpla con ls requitoe eepecticados 8.2 _En.caso que oxista duda respecte a los resultados on las prucbas iniciales 0 que el torn ro cumpla con alguna de los requistos de sta norma deben hacerse dos pruebas adionales con ‘muestas tomadas del mismo carole o rol; si acute una fala on cualquiera de estas dos nuevas prusbas debe rechazaree ol carat oral, 9.2 Los diferentes colores que puodan resuitar de las operaciones dol tratamiento térmico de relevado de estuerzos deben considerarse normales en la aparioncia de oe forones terminados 10 INSPECCION Elcomprador debe especiicar en la orden s desea efecuar ono la inspeccién; cuando la fect, «| abritante debe dare al inspector ropresentante del comprador todas i faciidades razonebles, sin cago, para que roalce la inepeccién dal materal que eo va a progorcionar conforme a esta Norma. A menos que se espectique olta cosa, todas las pruebas y la inspaccion, deben tecluarse en la planta del fabricante antes dal embarque, roallzaree de manera que no intereraninnocesariamonte en las operaciones del planta 11 DECLARAGION DE CONFORMIDAD El fabricante debe proporcionar al comprador un documenta (Declaraciin de conformidad del roveedor), donde se indique que el material fue fabreado y probado conforme a esta norma ‘exeana, junto eon un informe de le resultados de pra. 12 DATOS PARAEL PEDIDO En ta ordon de com@ra detien Incllse como minima ls sigulentes datos 4) Nombre del material ) Codigo de esta norma, ) Canta (m o kg. &) Dismeto da torén. ©) Grado del tren, f) Empacue. @) Flequibitos especiales, la grficaesluerzo-detormacién urNMX-8.290.CANACERO.2011 torts Un slomplo os el siguiente: 25 000 m de torén, do 12.7 mm de dématto, grado 190 da baa relajacién y en carrates de 3 600 im, NMX:B-202-CANACERO. 13° BIBLIOGRAFIA NOW-008-SCF-2002 Sistema general de unidades de mecid, ASTMAGIGIAMIEN-10 “Standard Specification for Steel Strand, Uncosted Saven-Wire tor Prestressed Conerol" INNX-EC-17050-1-IMINC-2007 Evsluacién de fa conformidad ~ Declaracién de corformidad det proveodor ~ Parte 1: Requisios gonerales 14 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Esta nora no coincide con ninguna Norma Intemacional porno existe Norma Inleracional sobre cl tema talaga, 48 ARTICULO TRANSITORIO Esta norma mexicana entrar en vigor 60 dias postrioes a la focha de la publleacién do la doctazatoria de vigancia en el Diario iil de ta Federacin, AARARARARRARARA A rAeenan nf ea08 2 2 ret nme tNUx-8-282-CANAGERO-2011 wit APENDICE A {Informatio} Relacion de normas extranjeras En tanto no se elabors la Norma Mexicana correspondiente debe consularse la siguiente norma extrarjera AJ ASTMME*928 ~02(2008) “Standard Te and Stuctures" Methods for Stress Relaxation Tests for MaterialsEek Ss a CANACERO ‘Camara Nacional de la Industria del Hierro y del Acero COrganismo Nacional de Normalizacién ‘Amores 338, Col. Del valle, Del. Benito Juarez, CP 03100, México D.F. Tel: 54 48.81 60 Fax: 54 48 81 60 ext. 60 ‘www.canacero.org.mx ‘onn@canacero.org.mx