ORIENTAS! KESELAMATAN KERJA UNTUK KARYAWAN BARU HSE INDUCTION FOR NEW EMPLOYEES OF PT INDOKOMAS BUANA PERKASA 1. Umum / General 2. Kebijakan / Policy 3. Peraturan K3L/ HSE Requirement 4. Tanggung Jawab K3L / HSE Responsibilities 5. Alat Pelindung Diri (APD) / Personal Protective Equipment (PPE) 6. Tujuan & Sasaran KL / HSE Objective & Target 7. Ketatarapihan / Housekeeping 8. Penoegahan Kebakaran / Fire prevention 9 0. Peraturan Umum /General Rules GQHEARRAEeARS 10.Tindakan Disiplin / Disciplinary Action ‘Saya telah menerima semua peraturan dan tata tertib pencegahan kecelakaan PT. Indokomas Buana Perkasa dan bersedia mengikuti ketentuan-ketentuan tersebut, | have received rules and regulations for the prevention of accident of PT. Indokomas Buana Perkasa and will obey all of them. ~ o Tanggal / date PO — FOF Nama / Name CHoBIe IAD No Karyawan/ Employee No Snes eee 7 Departemen / Department Pirie Se TP Rigu eH ® mer UTAMA Karyawan Pengurus/Safety ( Shope i) «Ra ) Lemar wah hembaltan Ke HRDISE sbagal recordPT INDOKOMAS SUANA PERKASA [SAFETY INDUCTION & ORIENTATION PT INDOKOMAS BUANA PERKASA. GHQ DEPARTMENT ORIENTASI KESELAMATAN KERJA UNTUK KARYAWAN BARU PT. INDOKOMAS BUANA PERKASA HSE INDUCTION FOR NEW EMPLOYEES OF PT INDOKOMAS BUANA PERKASA PT INDOKOMAS BUANA PERKASA GHQ DEPARTMENT Page? of 9FT INDOKOMAS BUANA PERKASA SSAFETY INDUCTION & ORIENTATION PENGENALAN KESELAMATAN KERJA UNTUK NEW EMPLOYEES SAFETY INDUCTION KARYAWAN BARU | 4, TUJUAN | 1. AIM Tujuan pengenalan keselamatan kerja bagi | The Aim of our new hire safety induction is to promote aryawan adalah untuk ~memberikan pengertian dasar tentang keselamatan kerja serta peraturan pencegahan keoelakaan. Meyakinkan mereka bahwa PT. Indokomas Buana Perkasa memilki pertatian besar terhadap keselamatan kerja, serta upaya penoegahan kecelakaan the understanding of basic safety and accident prevention. It is fo ensure the employees that PT Indokomas Buana Perkasa has care of protecting the safety and makes every efor to prevent the oocurrence of aocident 2. PENDAHULUAN 2, FOREWORD Penjelasan singkat mengenai kegiatan PT. Brief explanation of the PT. Indokomas Buana Indokomas Buana Perkasa dan Proyek Perkasa and project activities. 3. KEBIJAKAN KESELAMATAN & KESEHATAN | 3. HSE POLICY KERJA (K3) dan LINGKUNGAN The HSE policy of PT Indokomas Buana Perkasa Kebijakan K3L PT. Indokomas Buana Perkasa telah ensured by Chief Executive Officer as support and disyahkan oleh Direktur Utama sebagai dukungan | commitment to the health, safety and environment dan komitmen perusahaan terhadap tujuan — tujuan goals of the Company. Kesehatan dan keselamatan kerja. 3.4 Keselamatan dan Kesehatan kerja (K3) dan} 3.1 Occupational health, safety and environment is Lingkungan merupakan fokus utama dari the company's highest priority. Perusahaan. 3.2 HSE is an integral part of the management 3.2. KGL tidak terpisahkan dari sistem manajemen. system. 3.3. KSL adalah urusan setiap karyawan. 3.3 HSE is every employee business. 4, PENDIDIKAN TENTANG PERATURAN K3L 4, INDUCTION TRAINING ON HSE REGULATION 441 Semua karyawan yang baru harus mengikuti pendidikan tentang Kal. 4.2 Setelah —mengkuti pendidikan —_tersebut karyawan akan dierikan sticker dan ditempelkan di sebelah kr helmet. 44 ‘All new manpower should be following induction HSE training After following induction safety sticker will be put on the left side of helmet. 42 Page of 9PTINDOKOMAS BUANA PERKASA SAFETY INDUCTION & ORIENTATION 5, TANGGUNG JAWAB 5.1 Tanggung jawab manajemen Mengembangkan dan mempertahankan suatu program pencegahan Keoelakaan kerja. 5.2 Tanaguna Jawab Pengawas Mencegah kecelakaan, meningkatkan dan mempertahankan praktek praktek kerja dan ondisi yang aman, 5.3 Tangaung Jawab Karyawan ‘Setiap karyawan mempunyai tanggung jawab untuk dapat melindungi keselamatan dan kesehatan diri sendiri dan terhadap orang lain yang Kemungkinan mendapatkan akibat dari tindakan atau Kelalaian yang dilakukan Termasuk : 5.1.1 Mematuhi semua — perintah peraturan keselamatan Kerja. Menggunakan lat pelindung dir erorangan Merawat dengan baik semua peralatan \Melaporkan semua bahaya Melaporkan semua cedera akibat kerja Bekerja sama dengan atasan, dan 542 513 514 515 51.6 6. ALAT PELINDUNG DIRI Alt pelindung diri yang telah ditetapkan harus selalu ipakai dan dirawat seperti yang diarapkan, 641 Peralatan dasar pelindung dir 62 Peralatan untuk pekerjaan atau tempat tempat khusus 63 Prosedur _mendapatkan /_penerimaan periama alat pelindung diri dan kelanjutan untuk penggantian peralatan 7. TARGET K3L Tujuan kita adalah - Tidak ada Penyakit akibat kerja ~ Tidak terjadi kecelakaan kerja = Tidak mencemariinghungan 5. RESPONSIBILITIES 5.1 Management Responsibilities Develop and maintain an effective accident prevention program 5.2. Supervisor Responsibilities: ‘Accident prevention, improve and maintain safe practices and conditions. 53 Emi Qn S Every employee has a responsiblity to take reasonable care for health and safely of themselves and others who may be affected by their actions or omission. Including : 5.11 Following health and safety instruction and regulation, Using personal protective equipment “Taking good care of equipment Reporting hazard Reporting work related injuries or harm to health Cooperating with Employer 5.1.2 5.1.3 514 515 51.6 6. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT ‘Appropriate personal protective equipment will be worn and maintained as required. 8.1 Basic personal protective equipment 6.2 Special equipment for special jobs or areas 6.3. Procedure for obtaining personal. protective equipment and replacement equipment. 7. HSE TARGET Our aim: = No occupational illness - Zero Accident ~ Prevent the environmental pollution Page of 9PTINDOKOMAS BUANA PERKASA SSAFETY INDUCTION & ORIENTATION . KETATARAPIHAN Ketatarapinan yang baik berarti_ mempertahankan standar Kebersihan dan kerapinan domestk. Yang perlu untuk membuat tenaga kerja aman, seal, menyenangkan, dimana _—_pekerjaan dilaksanakan. Bisa disimpulkan dengan ungkapan svalu tempat untuk segala sesuatu berobah menjadi segala sesuatu berada di tempatnya. Tujuan Tujuan program ketatarapinan adalah : ~ Menghapuskan kecelakaan dan bahaya bahaya yang buruk ~ Pelestarian / Konservasi ruang, waktu, bahan dan usaha Penanganan Sampah Selurun sampah (sisabesi, plastic, material berminyak, makanan, kayu, kertas, dl) harus dipisehkan dengan benar dan dibuang ke tempat sampah sesvai jenisnya. 8, HOUSEKEEPING Good housekeeping means maintaining the necessary standards of domestic cleanliness and tidiness to make office, site and workplace safe, heathy, pleasant places at which to work. It may be summarized by the phrase “Everything in its place” instead of “A place for everything’. Objective ‘The objectives of housekeeping programs are = The elimination of accident and fire hazards = The conservation of space, time, material and effort. Waste Handling Al waste (steel scrap, plastics, oly materials, food, Wood, paper, etc.) shall be properly segregated using different type of containers and shall be properly disposed of. . PENCEGAHAN KEBAKARAN 9. FIRE PREVENTION 94 Tanagung Jawab 9.1 Responsibility SSetiap orang mempunyai tanggung jawab untuk Every person has responsibilty to ensure their memastixan —bahwa —_selian —_—kegiatan work activities are performed in a such manner pekerjaannya —dilakukan dengan cara that the risk of fire is reduced to a minimum, sedemikian rupa untuk mengurangi resiko Kebakaran sekecil mungkin. 9.2 Kimia Dasar Pembakaran | 912 The Basic Chemistry of Combustion ‘Api akan terjadi bila ada bahan bakar, udara | That ‘ire to exist, there must be fuel, ar (oxygen ) dan panas yang mencukupi (oxygen ) and sufficient temperature (heat ) 9.3 Jenis — jenis kebakaran 9.3. Class of Fire ~ Kebakaran Kelas “ A * =" A“ Class Fire Kebakaran yang melibatkan hal hal yang Fire involving carbonaceous matter such as menjadi arang bila terbakar seperti kayu, wood, textiles bush, paper, cloth etc. teksti, semak semak, kertas, pakaian dan sebagainya. ~ Kebakaran Kelas “ B “ -" BM Class Fire Kebakaran yang melibatkan cairan gemuk, Fire involving flammable or combustible liquids, ol yang mudah menyala dan terbakar. greases ois, etc - _Kebakaran Kelas“ C * -"C*Class Fire Kebakaran yang melibatkan aruslstik Fire involving electric curent 9.4 Jenis jenis Pemadam Api 9.4 Extinguisher Type - Air dan pasir - Water, sand = _Tepung kimia kering = Dry chemical powder Page's of 9PTINOOKOMAS BUANA PERKASA SAFETY INDUCTION & ORENTATION = COZ > C02 - Busa - Foam 9.5 Penoegahan Kebakaran 9.5 te Preventon = Bersinkan semua sampah Clean up rubbish = Tempatkan buangan berminyak ke dalam = Putolly waste into the bin tempat pembuangan tersendi = Take care of flammable liquid - Waspadalah terhadap cairan yang mudah - Clean up dusty area, particularly before menyala weiding operation = Bersinkan tempattempat yang berdebu, terutama sebelum melakukan pengelasan. 9.6 Bila Teriadi Kebakaran 96 In Gase of Fe Bunyikan sirine (bila ada) atau berteriak ‘untuk minta pertolongan Beritahu semua orang yang ada untuk meninggalkan tempat kebakaran-menuju tit kumpul. Coba untuk memadamkan api atau mencegah agar api tidak merambat | pengoperasian mesin. Gunakan alat pemadam api yang benar Jangan mengambil resiko diri terjebak. | Sound alarm (if any ) or shouting for help Warn all people to leave the area, ‘muster point, Try to put out the fie or prevent it from spreading Use the correct fre extinguisher Do not take the risk that may trap you. fo 10. PERATURAN- PERATURAN UMUM 10.4 10.2 103 104 Pengoperasian Mesin Tidak seorangpun dari karyawan yang ada di proyek dapat mengoperasikan—suatu peralatan kecuali dia telah dilath secukuonya dan mempunyai SIM / Sertikat untuk mesin | tersebut. Perkakas Bertenaaa Listrik | Penggunaan perkakas bertenaga lstik yang | tusak atau tidak berhati hati mempunyai potensi untuk celaka, Peralatan yang mengoperasikan cakram untuk memotong / menggerinda Tidak seorangpun dapat _mengoperasican | perkakas ini kecuali telah dilath dengan benar | untuk penggunaannya, Semua perkakas harus menunjukkan dengan jelas_— RPM engoperasiannya dan cakram yang dipasang pada perkakas haus mempunyai RPM | engoperasian yang cocok Laporan Kecelakaan Pelaporan cidera-cidera dan kejadian-kejadian niyaris-bahaya bagaimanapun keciinya kepada safety officer atau pengawas. | 10. GENERAL RULES 10.1 Operational of Plant 102 10.3 104 No persons employed on the project may ‘operate any items of equipment unless he / she hhas been adequately trained and necessarily licensed for the machine Electrical Equipment Defective or Carelessly used of electrical equipment has potential accident is ornding tool ‘No person may operate these tools unless he/she has been property trained in their use. Al tools shall clearly display the operating RPM and any disc fited to the tool shall operate to compatible RPM, ‘Accident Report Report injuries and near miss accident no matter how minor to the safety officer or supervisor Pages of 9PT INDOKOMAS BUANA PERKASA SAFETY INDUCTION & ORENTATION 10.5 Rapat Keselamatan 705 Safely Meating Semua karyawan PT. Indokomas Buana ‘AI PT. Indokomas Buana Perkasa employees Perkasa harus ikut berpartsipasi dalam rapat must participate in safety meeting at least once eselamatan kerja paling tidak —sekali | a week seminggu 10.6 Bersenda Guray 10.6 Horseplay Bersenda gurau atau melawak _ tidak | Horseplay or practical jokes will not be diperbolenkan di tempat kerja setian waktu. | permitted at any work places and any time. | 10.7 Alkohol dan Obat Bius | 10.7 Alcohol & Drug Tidak seorangpun dilinkan masuk kerja bila No body permitted to enter working place if dalam pengaruh alkohol atau obat bius under influence of alcohol and drugs. 10.8 Pekeriaan Listrik 10.8 Electrical Work Hanya orang orang yang mampu dan ‘Only qualffed, authorized personne! _may ‘mempunyai wewenang yang dapat melakukan perform electrical work or repair pekerjaan dan perbaikan lstk. 10.9 Udara Bertekanan 10.9 Compressed Air Udara bertekanan hanya boleh digunakan Compressed air is to be used only in tools pada alatalat yang menggunakan tenaga designed for its use. angin yang bertekanan tersebut 10.10 Beker di atas ketinggian / datas air 10.10 Working on Over Head Location Water (Orang-orang yang bekerja di tas ketinggian / Personal working on overhead location! ait harus memakai safety hamess ( sabuk water must wear safely hamess / life jacket engaman ) /jaket pelampung 40.11 that pin n 10.11 Safety Belt ‘Semua penumpang yang naik pada kabin ‘AIL passengers on cabin of vehicle must endaraan harus memakai ikat pinggang wearing seat belt while seating, when the engaman selama kendaraan —tersebut vehicle moving. bergerak. 10.12 Praktek praktek keria aman 1012. Safety Operating Practice ‘Semua orang hans mengikuti _prosedur ‘AIL personne! must follow prescribed PT. keselamatan Kerja dan praktek-praktek kerja Indokomas Buana Perkasa safety procedure aman utama yang ditentukan oleh PT. ‘on basic safe operating practices. Indokomas Buana Perkasa 10.13 Kendaraan alat berat perusahaan 10.13 Company Heaw Equipment Truck Semua kendaraan alat berat perusahaan Company heavy equipment truck will be akan diperiksa dan dirawat oleh seorang regularly inspected and maintained by a mekanik yang cakap. Selalu mengoperasixan qualified mechanic. alat berat dalam kecepatan yang aman, ini ‘Aways operate any heavy equipment truck at bisa lebih lamban dar batas kecepatana yang a safe speed, this may be less than the area ditentukan, bila kondisi jalan licin atau penuh speed limit, dusty condition or rain prevails debu (15 kmjam) (15 kmh) 10.14 Pengelasan dan pemotongan 10.14 We Semua orang harus mengikuti prosedur keselamatan_kerja_untuk pengelasan_dan ‘Al personnel must follow the relevant safety procedures when engaged in welding and Page7 of 9PTINDOKOMAS BUANA PERKASA SAFETY INDUCTION & ORIENTATION emotongan. 10.15 Perkakas bergerak Semua kendaraan pendorong tanah dan perkakas bergerak hanya dioperasikan oleh ‘operator yang sah. 10.16 Speed Boat ‘Semua penumpang haus memakai_ jaket peelampung pada waktu berada di boat 4017 Tangga ‘Semua tangga yang digunakan di proyek harus dikat di bagian atas dan diamankan di agian bawah untuk menoegah tergelincir atau jatuh, 10.18 Keselamatan dari Bahan Bahan bahan berbahaya akan digunakan hanya setelah memperhitungkan derajat resiko yang teribat dan efek efek operational dan ekonomi dari penggantian dengan bahan- bahan yang Kurang berbahaya. Apabila Penggunaan bahan berbahaya_mutiak diperlukan, maka keberadaan pegawai yang dekat ternadap bahan bakar tersebut akan diaga sedikt_mungkin dengan cara cara rekayasa. Lembaran data keselamatan bahan kimia akan digunakan untuk menentukan ‘ambang batas dan persyaratan perlindungan. 10.19 Pesawat Anakat Menaiki pesawat angkat Pesawat angkat tifak boleh digunakan untuk menurunkan, menahan atau menaikkan orang / karyawan tanpa perselujuan tertuls dari manajer proyek. Istilah mesin / pesawat angkat berati seluruh Peralatan yang digunakan untuk maksud mengangkat atau menaikkan dengan tenaga mekanik termasuk pesawat angkat bergerak, truk, forklift, crane yang bergerak ke atas dan __sebagainya cutting operation. 1015 ing and Mobile Equipment All earth moving and mobile equipment will be operated only by qualified operators. 10.16 Speed Boat Al passengers must wear life jacket while in the vessel 10.17 Ladders Al ladders used on a project shall be ted at the top and secured at the bottom to prevent slipping o fling 10.18 Chemical Safety The risk of chemical is greatest when it has fot been correctly identified and/ or the hazardous materials will be used only after taking into account the degree of risk involved ‘and the operational and economical effect of Substitution with less hazardous material Where the use of hazardous material is essential, employee exposure to those materials will be kept as low as reasonably practicable by engineering means. Material safety data sheet wil be used to determine limits, exposure and protective requirement. 10.19 Lifting Equipment Riding on Crane Cranes are not used to lower suspend and raise persons without prior writen approval from the project manager The term of iting machines means all equipment used for the purpose of liting or pulling which provides a mechanical advantage includes : mobile cane, forkif, truck, overhead crane, ec Merokok hanya difjinkan pada tempat-tempat yang telah ditentukan 12, TUMPAHAN MINYAK Bila terjadi tumpahan minyak atau Kebocoran harus dilaporkan pada Project Manager ‘11. SMOKING ‘Smoking is allowed only in destination area | 12. Oil SPILLAGE In the event of oil spillage or leakage, the senior person on duty is to be notified. Pages of 8PTINDOKOMAS BUANA PERKASA ‘SAFETY INDUCTION & ORIENTATION 13. TIN 13. DISCIPLINARY ACTION ‘Saya telah menerima semua peraturan dan tata tertio | have received rules and regulations for the pencegahan kecelakaan PT. Indokomas Buana prevention of accident of PT. Indokomas Buana Perkasa dan bersedia mengikuti ketentuan-ketentuan Perkasa and will obey all of them. tersebut Tanggal / Date Nama / Name No. Karyawan / Emp. No. Departemen / Dept. Tanda Tangan Karyawan Tanda Tangan HSE Officer / Pangawas (Employee Signature ) (HSE Officer / Supervisor Signature ) Pages of 9SURAT PERNYATAAN KOMITMENT K3 Saya yang bertanda tangan dibawah ini menyatakan bahwa: 1. Telah menerima penjelasan peraturan keselamatan dan kesehatan Kerja yang harus dilaksanakan selama pekerjaan berlangsung. 2. Saya berkomitment akan melaksanakan pekerjaan dengan cara yang aman sesuai aturan keselamatan kerja yang ditetapkan. 3. Saya berkomitment untuk memakai alat pelindung diri yang diwajibkan sesuai peraturan keselamatan dan kesehatan kerja. 4. Saya memiliki hak untuk berkerja ‘dengan selamat, dan berhak untuk mengingatkan pekerja yang lain apabila melakukan pelanggaran K3. 5. Saya bersedia untuk diingatkan jika melakukan tindakan tidak aman, 6. Saya bersedia untuk diberikan surat peringatan apabila melakukan pelanggaran terhadap peraturan k3 bahkan siap diberhentikan dengan tidak hormat jika melakukan pelanggaran berat yang dapat menyebabkan potensi hilangnya nyawa manusia. 7. Saya berhak dan wajib untuk melakukan STOP Work jika pekerjaan tidak aman untuk dilaksanakan. Project GI 70 KV Aesesa, Tanggal : Pekerja HSE/Safety Site Manager jC ff Nama: $HoBip in) Nama : x7, Nama: MulfancyForm A FORMULIR KEWASPADAAN COVIDIS / COVID19 AWARENESS FORM 1. DATA DIRI/ PERSONEL IDENTIFICATION [ime Steams iF 33216 40ho 774 0001 a Ab H, [Beoveaian FP pp praserya buane MERA UTHME [aint Dewan SAPENS INDOnESIA 2. TANDA DAN GEIALA /SIGWS AN’ SYMPTOMS Which city/Country have you visited in last 14 days ? Temp 2375 Uyahidat) Hava Seaklapan? 3 (Gd/mmivyyy) (hes/na) if yes since when ? : {dd/mm/yo9) ‘Batuk (ya/tidak) Jika iya Sejak kapan ? {dd/mm/yyyy) cough (yes/no)_ifyes since when? Tone (dd/mm/y9y) Pllek (ye/tida) ka ia Sejak kapan ? (éa/menivyy) Running nose (yes/no) _ifyes since when ? TrOCbK {da/mm/yyyy)_ ‘Sakit tenggorkan (ya/tidak) Jika Iya Sejak kapan ? (dd/mm/yyyy) Sore throat {yes/no} _ifyes since when ?- Plesk (dd/mméyyyy) | Sesak nafas (ya/tidak) Jika iya Sejak kapan ? {dd/mm/yyyy} shortnessof breath (yes/no) _ifyes sine when ? THDOK (damm) Diare (yahidak) Jka iya Sejak Kapan ? (ed/mm/yyyi) Laiarhea (yes/no) if yes since when ? iB a (dd/mmfyyyy) 3,_ RIWAYAT KONTAK (CONTACT HISTORICAL [a. Dimana anda tinggal sebelum datang ke site ini ? T Where do you stay just before came on site ? Bore UC ’b. Kota / Negara mana yang anda kunjungi dalam 14 hari terkahir ? BonoNc. Dari Tanggai/ke tangeal — Y Lyn Negara CUNY pre oe Kota CY Bae oe Date from/To / 7 . Adakan kontak dengan orang sakit saluran pernafasan dalam 14 haris terakt Did you have any contact with patients with respiratory disease in last 14 doy thir ? (ya/tidak*) ws ? (yes/no*} The Rar Jka iya kapan /dimana/kapan terkahir kali kontak? if yes’ When/where/when last time contact? orm ni horus dis oleh pelea dan dikrimkan oleh Project Manage ke petugas HSE setelahsebelum memobilias]pekeja