‫ح‪/‬ر‬

‫الجمهوريــة التونسيــة‬
‫وزارة العـدل‬
‫محكمــة التعقيــب‬
‫*عـ‪69864.2018‬ـدد القضيـــة‬
‫تاريخـــه ‪2019-01-23:‬‬
‫أصــدرت محكمة التعقيـب القرار االتي ‪:‬‬
‫بعددا طالعددلى مط د لتطددب طلمعدمددب طل دددا بمدديخ‬
‫‪2018 / 11 / 09‬‬
‫لن عرف طالسميذة " ه ‪ .‬ح "‬
‫نيابة عن ‪ " :‬ح ‪ .‬خ "‬
‫ضد ‪" . " :‬‬
‫لحيلمه طالسميذ " ف ‪ .‬ع "‬

‫ععنددي د طلدددرطخ طالسددماني طل شخص د مددا ‪180‬‬

‫طلصدددي خ بمددديخ ‪ 2018 / 4 / 30‬مدددن لح دددئ طالسدددمانيف‬
‫بيلدمروطن‬
‫وطلديضدددد يايبمددددي بدئددددشك طالسددددمانيف دددد ل و دددد‬
‫طالصل بندض طلح م طالبماطب وطلدضيء لن جا ا بيسدديع‬
‫حضييئ طلئنت طلديصر "خ" من وطلاتاي ط ل سمييف ضدااي‬
‫" ح ‪ .‬خ " وطسدددددني اي لشطلدددددااي طل سدددددمييف " ‪ " .‬وتخش دددددل‬
‫طالولد حدا طلا دديخة وطالسمصدحيم ط ددي طالحدي وطالممددي‬
‫طلرس مئ وطلا نمدئ لدن طلسديمئ طلنيلندئ صدئيحي طلد حداو‬
‫طلسددديمئ طلسي سدددئ بعدددا طلددداوطك وطم ددديء طل سدددمييف لدددن‬
‫طلختمئ وطخجيى لعطشلاي طل ؤلن طلمه وح ل طل صديخ ف‬
‫طلديي شيمدددددئ مطددددد طل سدددددمييف ضدددددااي وت ر ادددددي ل يبددددداة‬
‫طل سدددمييف بيخبع يبدددئ ‪ ) 400‬بعندددشطن طتعددديم تديضددد‬
‫وطجرة لحيلية ‪.‬‬
‫وبعدددا طالعدددلى مطددد لسدددمناطل طلمعدمدددب طل ئط دددئ‬
‫لط عدددب ضدداه بشطسددتئ مدداك طلمن م د طالسددميذ " ط ‪ .‬م " د‬
‫‪ 2018 / 11 / 29‬ومطد يسددخئ طلح ددم طل تعددشن مدده ومطد‬

‫‪1‬‬
 ‫‪ 2018 / 12 / 04‬و دددا طح دددي‬ ‫بدمدددئ طلشقددديبا طل دالدددئ ددد‬
‫ل‪.‬‬ ‫طل صل ‪ 185‬لن‬
‫وبعددا طالعددلى مط د طلددر مط د لسددمناطل طلمعدمددب‬
‫طل دددددا لددددن طالسددددميذ " ف ‪ .‬ع " دددد حددددا طل عدددددب ضدددداه‬
‫وطلرطل طل طلر ض طصل‪.‬‬
‫وبعددا طالعدددلى مطددد لطحشاددديل طلنميبدددئ طلع شلمدددئ‬
‫طل حددرخة د ‪ 2019 / 01 / 06‬وطلرطلمددئ طل د عطددب ئددشك‬
‫لتطب طلمعدمب ل وخ ضه طصل ‪.‬‬
‫وبعددا طل يوضددئ طلدييشيمددئ بحشددرة طلشددشخ صددرح‬
‫ب ي ط ‪:‬‬

‫من حيث الشكل ‪:‬‬

‫حمددددت طسددددمش لتطددددب طلمعدمددددب ج مدددد طلشددددروع‬
‫وطلصمغ طلدييشيمئ عئا طل صدل ‪ 175‬ولدي بعداه لدن‬
‫ل ل ي معمن طلمصر ح بدئشله ل ‪.‬‬

‫من حيث االصل ‪:‬‬

‫حمت ت ما و يب طلدضمئ ك ي طوخ اي طلح دم طل نمددا‬
‫وطالوخطق طلمددد طيئنددد مطمادددي مدددي طل دددام ددد طالصدددل‬
‫طل عدددب ضدداه) لددا لح ددئ طلئاط ددئ ميخضددي طيدده صدداخ‬
‫ح دددددم بددددديلتلق بمنددددده وبدددددمن طل دددددام مطمادددددي بمددددديخ‬
‫‪ 2011 / 01 / 20‬تحت ما ‪ 47905‬يض بيسني حضدييئ‬
‫طبنما ي "خ" لشطلداتاي‪ .‬وتاوجدت اد ه طالةمدرة لدرة قييمدئ‬
‫وغي خل طخض طلشعن طل وج ائ غمر لعطشلئ وطصئحت‬
‫طل حضدددشيئ تددددمم لدددا ةيالتادددي طللتددد مرضدددن بسدددشء‬
‫طلسطشك وتعا طلسشطبا لن طجدل جدرطبم طةل مدئ وغمرادي‬
‫‪ .‬وطكددا طل ددام طيدده لددم مدداوا ومل مدده بيبنمدده سددش اي‬
‫طلشبددي وطل ددش ة واددش كنمددر طلمددر مط د ه يختاددي ولا دده‬
‫لناال تمش ر مه كي ئ لسدمطاليل طلعدمب ب ا ندئ بش حشطدئ‬
‫و ر ب لدن لاخسدئ طبنمده وتعدم ب لعده وطلاتده و ددمدممه‬

‫‪2‬‬
 ‫و دددا طمربمدددي مدددن طسدددمعاط ا ي طلمدددي لطعني دددئ بيبنمددده طلددد‬
‫جييئه‪.‬‬
‫وبعا طسمم يء طالجرطءطل طلدييشيمئ طصاخل لح ئ‬
‫طلئاط ئ ح اي ما ‪ 56027‬بمديخ ‪ 2015 / 3 / 19‬دضد‬
‫طبمددددداطبمي بدددددر ض طلدددددامش طالصدددددطمئ و ئدددددشك طلدددددامش‬
‫طل عيخضئ وت ر م طل ام ل يباة طل دام مطمادي ب ديبممن‬
‫وة سمن نديخط مدن طتعديم طل حيلدية وح دل طل صديخ ف‬
‫طلدييشيمئ مطمه‪.‬‬
‫يسددددميي ت ييبئددددئ طل ددددام طلح ددددم طل دددد كشخ لددددا‬
‫لح ئ طالسمانيف بسشسئ عيلئدئ يدضده وطلدضديء لصديلح‬
‫طلامش ‪.‬‬
‫ويشرل طلدضمئ تحت ما ‪. 10914‬‬
‫وطقنيء يشر طلدضمئ طل كشخ صاخ رط خ تخطد لدن‬
‫طلددددربمو طالوك ل ح ددددئ طالسددددمانيف بسشسددددئ طقددددر ددددمح‬
‫لح ددئ طسددمانيف بدديلدمروطن وت ددت طحيلددئ لطددف طلدضددمئ‬
‫ل ميبئ طل ح ئ طل كشخة ويشرل لدا اي تحدت مدا ‪180‬‬
‫‪.‬‬
‫وبعددا يشددر طلدضددمئ مدداة جطسدديل طصدداخل لح ددئ‬
‫طالسمانيف بيلدمروطن رطخاي طلسيلف بمين يصه بيلتيل ‪.‬‬
‫معدئمدده ييبئددئ ط ل سددمييف ضددااي طل ددام مطماددي د‬
‫طالصل ييممئ مطمه ‪:‬‬
‫‪) 1‬مخالفة القانون ‪:‬‬
‫ددشال بددين لح ددئ طلدددرطخ طل نمدددا طكم ددت حصددشك‬
‫ضددرخ طل عدددب ضدداه لددن س د ر طلحيضددنئ س د ر يدطددئ ولددم‬
‫طلمحدمدا د لصدطحئ طل حضدشيئ طلمد تدمضد‬ ‫تشماا‬
‫بديءادددي لدددا وطلددداتا ي لدددن مالددده وبيكم يءادددي بمحدمدددا‬
‫لصطحئ طلشل ون طلئحت من لصطحئ طل حضشيئ ت دشن‬
‫ددا ةيل ددت طلدددييشن طل د ا دمض د طالةدد بعددمن طالممئدديخ‬
‫لصطحئ طلت ل وطلم طوجئاي طل شرى صرطحئ طو ضد نمي‬
‫حسئ ي ؤة لن طح ي طل صدشك ‪ 58‬و ‪ 60‬و ‪ 62‬و ‪ 67‬لدن‬

‫‪3‬‬
‫صدشخة ط يلدئ‬ ‫د‬ ‫ط ش وطسمدر مطماي ده طلدضديء حمد‬
‫طاللر بيلخيخا‪.‬‬

‫‪) 2‬ضعف التعليل ‪:‬‬

‫دددشال بدددين لصدددطحئ طل حضدددشن تادددم طلن دددي طلعدددي‬
‫ووجددب مطد طل ح ددئ طلدمددي بش مد طالسددمدرطءطل ولناددي‬
‫س د يى طل حضددشيئ ل عر ددئ لش اددي وطلئحددت د ارو اددي‬
‫طلشخصدددمئ وطلن سدددمئ وطلمربش دددئ وطالجم يممدددئ وطسدددمنميا‬
‫لح ددددئ طلدددددرطخ طل نمدددددا لمددددديمو طلتيمنددددئ مددددن طلدمددددي‬
‫غمر عر ده للسئيم ط لميلمئ ‪:‬‬ ‫بشطجئيتاي‬

‫‪ -‬لم تئره طلعنيصدر طلشط عمدئ طلمد طسمخطصدت لنادي‬

‫تدددديمو طلتيمندددئ ددد طلدمدددي بشطجئيتادددي ل م مدددئ بيممئددديخ‬
‫طلس ر ل ارط لن ل يار ذلك طلمديمو ‪.‬‬
‫د طلتيمندئ مدن‬ ‫‪ -‬لم تمنديوك بيلداخو وطلدر مطد‬
‫غمر عر ده للسئيم طلميلمئ ‪:‬‬ ‫طلدمي بشطجئيتاي‬
‫لددم تئددره طلعنيصددر طلشط عمددئ طلمد طسمخطصددت لناددي‬
‫تدددديمو طلتيمندددئ ددد طلدمدددي بشطجئيتادددي ل م مدددئ بيممئددديخ‬
‫طلس ر ل ارط لن ل يار ذلك طلمديمو‪.‬‬
‫د طلتيمندئ بدين‬ ‫‪ -‬لم تمنديوك بيلداخو وطلدر مطد‬
‫عطددب طسددديع طلحضددييئ لددم ددن سددعمي لددن وطلددااي لمحدمددا‬
‫لصطحماي بل خغئدئ د طلمن مدل بادي بعدالي عط دمده طيشديءط‬
‫به لن ما ت منه لدن ه ديخة طبنمده‬ ‫لناي و ا ي ت لي‬
‫لؤكاة طيه خ ض تسط اي وه يختاي عمطئ طخبعئ سنشطل ‪.‬‬
‫طلئحددت طالجم دديم لددم نئددت طا دديك طلتيمنددئ طلدمددي‬
‫بشددؤون طبنماددي بددل قئددت طن طلنمدديب طل اخسددمئ لط حضددشيئ‬
‫جماة ئل س راي ل وطلاتاي طل ط تيلمدي وادش عدا ر ند ئ‬
‫مطد طسددمدرطخاي طلن سد وطالسددرا وطالجم دديم طل سدديلئ‬
‫طلم لم تية اي طل ح ئ بعمن طالممئديخ وخغدم طن طم ديك‬
‫طالةمئددديخ ط مصدددرل مطددد بمدددين طلشضددد طل دددي ا لدددلم‬
‫تعطمدل‬ ‫طل عدب ضاه دا طمم ال طل ح ئ ذلك طلئحت‬

‫‪4‬‬
‫ضددديباي ون طلمنئدددت لدددن ك ددديءة طالةدددت ددد طالممنددديء‬
‫بيل حضشيئ خغم لي ط قمر د ةصشصداي لدن يدديش سدم ي‬
‫لرضاي وما لسيكنماي الم طل حضشيئ ولدم تئحدت مطد‬
‫خغئددئ تطددك طالةددت وطسددمعاط اي لرمي ددئ طلئنددت وطالممندديء‬
‫باي ‪.‬‬
‫‪ -‬طل ؤ اطل طل دالئ تنئدت طن طل حضدشيئ تعدمب لد‬
‫وطلدداتاي طلتيمنددئ بي تيلمددي بصددشخة ييشيمددئ طاللددر طلدد ا‬
‫طا طمدده طل ح ددئ ولددم تية د ه بعددمن طالمم ئدديخ لطمحدددا لددن‬
‫لصطحماي ‪.‬‬
‫ل ل ا ط عطئت ئدشك لتطدب طلمعدمدب د ل وطصدل‬
‫ويددددض طلددددرطخ طل تعدددشن ددد ل وطصدددل ويددددض طلددددرطخ‬
‫طل تعشن مه ل طالحيلئ‪.‬‬

‫المحكمــــة‬
‫عننننن المنعاننننين المنننناةوا مننننن مخالفننننة القننننانون‬
‫وضعف التعليل لتداةلهما واتحاد القول فيهما ‪:‬‬
‫حمت طن طسني طلحضييئ طو طسدي عاي لسديلئ وط عمدئ‬
‫تام طلن ي طلعي لمعطداي ب صطحئ طلديصر تطما طل ح دئ‬
‫بيلئت مادي بعدا طلئحدت وطالسدمدرطء حدشك دروع طالسدني‬
‫طو طالسديع طممئيخط ل صطحئ طل حضشن طل ضط ‪.‬‬
‫وحمدددت طن ضددديء لح دددئ طلددددرطخ طل نمددددا بيسدددديع‬
‫حضييئ طبنئ عر طلدضمئ من وطلااي طيئن طسيسدي مطد‬
‫قئددشل س د ر ا د ه طالةمددرة س د ر يدطددئ طسددمني ط طل د طح ددي‬
‫طل صدددل ‪ 61‬لدددن ط ش طلددد ا ط مضددد طيددده "طذط سدددي رل‬
‫طلحيضنئ س ر يدطئ لسي ئ عسدر لعادي مطد طلدشل طلدمدي‬
‫بشطجئيتددده يحدددش لن دددشخه سددددتت طلحضدددييئ وادددش طسددديو‬
‫ا ط طلماطم ولي تض نمه حمنميتاي لن ط يخة‬ ‫طل تطب‬
‫طل تاوا طلتيمنئ ب مر ل يخ اي وتدديمو طلحيضدنئ مدن‬
‫طلدمي بشؤون طل حضشيئ عا لن طالسئيم طلعرضمئ غمدر‬
‫وجه طل صل طممئيخط لطسدئب طلددييشي طلنيبدت‬ ‫طل ؤقرة‬
‫طل عم ددا السددديع طلحضددييئ وطال دديخة لطسددئئمن طل د كشخ ن‬

‫‪5‬‬
‫ال ضعف تعطمل ضيءاي عيل ي كين لئنمي مط سئب يبم‬
‫وط عددي و ييشيددي وكدديف لشحدداه لمئر ددر ض د يباي ب ددي شعددل‬
‫طلتعدددن ددد رطخادددي لدددن اددد ه طلشجادددئ مدددا م طلشجيادددئ‬
‫ةيصئ وطن طح ي طل صل ‪ 61‬طل كشخ تعطدت بحا طلشل‬
‫دد طلدمددي بشددؤون لن ددشخه طلمدد عمداددي سدد ر طلتيمنددئ‬
‫ةددديخا طلمرطبددد طلمشيسددد وادددش حدددا لمصدددل ب صددددطحئ‬
‫طل حضشيئ د بدديء مل مادي لد وطلدااي يب دئ ولسدم رة‬
‫ةل ي لم تم طل تعن‪.‬‬

‫وحمت لن طل سدطم بده وطن طلدضديء بيسدديع حضدييئ‬

‫طلديصددرة مددن وطلدداتاي وطسددني اي لشطلددااي دمض د طلئحددت‬
‫وطالسدددمدرطء حدددشك تدددش ر دددروع طسدددني طلحضدددييئ لاددد ط‬
‫طالةمر لن مالاي طس م ني ط طلد طح دي طل صدل ‪ 58‬لدن ط‬
‫ش طل د ا ط مض د وطيدده طذط كددين لسددمحا طلحضددييئ ذكددرط‬
‫شدددب طن دددشن منددداه لدددن حضدددن لدددن طلنسددديء ‪ .‬طال طن‬
‫لح دددئ طلددددرطخ طل نمددددا لدددم تمدددشك تنددديوك اددد ه طل سددديلئ‬
‫بيلددداخو وطلندددديش وطبددداطء طلدددرطا طلصددد ر ح مادددي دددل‬
‫لنتدددشق ح ادددي بي سدددني حضدددييئ طلئندددت لشطلدددااي ي ددداط‬
‫ل طمعطمل ب ي حشك ون لرط ئئ سللئ تتئما طلدييشن‪.‬‬
‫وحمدددت وترتمئدددي ل دددي و ددد بمييددده وعيل دددي طن قئدددشل‬
‫طلسئب طلدييشي طلنيبت طل عم ا طل ئرخ السدديع طلحضدييئ‬
‫وحدداه غمددر كدديف لمئر ددر ضدديء لح ددئ طلدددرطخ طل نمدددا‬
‫التصدديك لسدديلئ طسددديع طلحضددييئ ب سدديلئ طسددني اي ددشن‬
‫رطخاي ب خيل ئ طلدييشن وضدعف طلمعطمدل ديبم‬ ‫طلتعن‬
‫مط طسيو سطمم ئرخ يدضه‪.‬‬

‫ولهذه االسباب‬
‫رخل طل ح ئ ئشك لتطب طلمع دمب د ل وطصدل‬
‫ويدض طلدرطخ طل تعشن مده وطحيلدئ طلدضدمئ طلد لح دئ‬
‫طالسمانيف بيلدمروطن المدي ة طلن در مادي لدن جا دا بامادئ‬

‫‪6‬‬
‫طةددر وطم دديء طلتيمنددئ لددن طلختمددئ وطخجدديى لعطشلاددي‬
‫طل ؤلن طلماي ‪.‬‬
‫وصدداخ ادد ط طلدددرطخ بحشددرة طلشددشخ بشطسددئ ددش‬
‫‪ 2019 / 01 / 23‬من طلاطبرة طلنيلنئ بربيسئ طلسدما ة ل مداة‬
‫طلشددددددشطل ومضددددددش ئ طل سمشدددددديخ ت من طلسددددددما ت من سدددددداي‬
‫طلص ي ح و بس ئ بدش ن بحضدشخ طل دام طلعدي طلسدماة‬
‫طليك طلعئيس ولسيماة طل يتب طلسما تش ما طل نيصرا ‪.‬‬
‫وحـــرر في تاريخـــــه‬

‫‪7‬‬