‫ی‬

‫گزارش مخترص‪ :‬مجازات بدن و‬

‫اعدام در افغانستان‬
‫حقوق ر‬
‫بش یوناما‬

‫یم ‪۲۰۲۳‬‬

‫ی‬
‫گزارش مخترص‪ :‬مجازات بدن و‬
‫اعدام در افغانستان‬
‫حقوق ر‬
‫بش یوناما‬

‫هیئت معاونت سازمان‬

‫ملل متحد برای افغانستان‬
‫یم ‪۲۰۲۳‬‬
‫هیئت معاونت سازمان‬
‫ملل متحد برای افغانستان‬
 ‫@ ‪ .۲۰۲۳‬یوناما‪ .‬تمام حقوق محفوظ است‪.‬‬
‫تولید شده توسط بخش خدمات حقوق ر‬
‫بش یوناما‬
‫دیزاین‪ :‬توسط یوناما‬

‫@ ‪ .۲۰۲۳‬یوناما‪ .‬تمام حقوق محفوظ است‪.‬‬

 ‫جدول عناوین‬
‫پس منظر ‪1 ................................................................................................‬‬

‫‪ .1‬چارچوب حقوق ‪4 .....................................................................................‬‬

‫‪ .1.1‬چارچوب حقوق ن‬
‫بی الملل ‪4 ......................................................................‬‬
‫مجازات ن‬
‫بدن ‪4 ...................................................................................‬‬

‫مجازات مرگ ‪5 ..................................................................................‬‬

‫‪ .2.1‬چارچوب قانون داخل ‪7 ...........................................................................‬‬

‫‪ .3.1‬دستیس به عدالت ‪8 ...............................................................................‬‬

‫قضان ‪9 ......................................................................‬‬ ‫‪ .2‬مجازات ن‬

‫بدن‬
‫ی‬
‫‪ .1.2‬مجازات ن‬
‫بدن مستند شده از ‪ ۱۵‬اگست ‪9 ................................................ ۲۰۲۱‬‬

‫قضان ‪9 ...............................................................................‬‬ ‫‪ .2.2‬مجازات ن‬

‫بدن‬
‫ی‬
‫قضان فیصله و تطبیق شدند ‪10 .....................‬‬ ‫ن‬
‫‪ .3.2‬مجازات بدن که توسط نهادی های غت ی‬
‫‪ .4.2‬مجازات ن‬
‫بدن اظطراری‪10 ..........................................................................‬‬

‫‪ .3‬مجازات مرگ ‪11 .......................................................................................‬‬

‫نتیجه گتی ‪12 ..................................................................................‬‬

 ‫‪1‬‬

‫پس منظر‬
‫ُ‬ ‫در رژیم اول طالبان (‪ ۱۹۹۶‬تا ‪ ،)۲۰۰۱‬مجازات ی‬
‫بدن‪ 1‬ی‬
‫علن (شامل دره زدن و قطع کردن عضو) و اعدامها توسط مقامات بر علیه‬
‫ر‬
‫ورزش و چهاررایه های شهر انجام‬ ‫افرادی که به جرم محکوم شده بودند‪ ،‬ر‬
‫اکثا در مکانهای با ظرفیت بزرگ مانند استادیومهای‬
‫علن مطرح شد‪ ،‬و مقامات طالبان‬ ‫بش در اعدامها و مجازات ی‬
‫بدن‪ 3‬ی‬ ‫یمشد‪ 2.‬در آن زمان‪ ،‬نگر یانهان در مورد نقض جدی حقوق ر‬
‫ی‬
‫‪4.‬‬ ‫ی‬
‫چنی مجازاتها "بازدارنده اصیل" برای جنایتکاران و مردم به طور کیل است‬ ‫پاسخ دادند که‬
‫در طول ‪ ۲۰‬سال منازعه مسلحانه که پس از سقوط آنها از قدرت در ‪ ۹‬دسامث ‪ ۲۰۰۱‬آغاز شد‪ ،‬طالبان به مجازات ی‬
‫بدن و اعدام‬ ‫ر‬
‫ی‬
‫کنثل خود ادامه دادند‪ .‬هیئت معاونت ملل متحد در افغانستان (یوناما) حداقل ‪ ۱۸۲‬مجازات مبن بر 'ساختار‬ ‫در مناطق تحت ر‬
‫‪6‬‬
‫بی ‪ ۱۵‬آ گست ‪ ۲۰۱۰‬تا ‪ ۱۵‬آگست ‪ ۲۰۲۱‬انجام شده است‪ ،‬ثبت کرده است که منجر به‬ ‫موازی عدالت'‪ 5‬که توسط طالبان ی‬
‫چنی مجازاتها عموما شامل تصمیم یک ی‬
‫قاض یا کمیسیون طالبان یمشود‬ ‫ی‬ ‫کشته شدن ‪ ۲۱۳‬و مجروح شدن ‪ ۶۴‬نفر شده است‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ی‬
‫سنن از عرف یا قانون‪ ،‬مجازات بدن یا اعدام صادر گردیده است مجازات های اعمال شده شامل‬ ‫مذهن یا ر‬ ‫که بر اساس تفاسث‬
‫ر‬
‫ُدره زدن‪ ،‬لت و کوب‪ ،‬قطع عضو و اعدام با تثاندازی‪ ،‬رس بریدن و دار زدن بود‪.‬‬
‫ن‬
‫قانون‬ ‫بیشث در چارچوب‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫قانون بودند (به بحث‬ ‫در حکومت جمهوری اسالیم افغانستان‪ ،‬هم مجازات ی‬
‫بدن و هم مجازات اعدام‬
‫ی‬
‫بش از حکومت اسالیم جمهوری افغانستان خواسته اند تا مجازات بدن را لغو کند‬ ‫ی‬
‫میکانثم های حقوق ر‬ ‫داخل زیر مراجعه کنید)‪.‬‬
‫اسالیم افغانستان حداقل ‪ ۷۲‬نفر را‬ ‫ی‬ ‫‪7.‬‬
‫و اعدام ها را تعلیق کند طبق گزارش ها‪ ،‬بی ‪ ۲۰۰۱‬تا ‪ ۱۵‬آ گست ‪ ،۲۰۲۱‬دولت جمهوری‬
‫ی‬
‫اعدام کرده است‪ 8.‬بر اساس اطالعات موجود‪ ۳۱ ،‬نفر به دلیل جرایم رایج (از جمله رسقت و تجاوز جنیس)؛ ‪ ۱۸‬نفر برای جرایم‬
‫جنایان که ‪ ۲۲‬نفر ر‬
‫باف مانده به‬ ‫ر‬ ‫امنین؛ و یک نفر برای جنایت ارتکان در طول جنگ داخیل اعدام شدند‪ .‬اطالعات ی‬
‫کاف در مورد‬ ‫ر‬
‫ر‬
‫‪9‬‬
‫خاطر آنها اعدام شده اند وجود ندارد‪ .‬روش های اعدام که توسط دولت به کار یم رفت‪ ،‬دار زدن و تثاندازی بود‪ .‬حکومت‬
‫جمهوری اسالیم افغانستان پس از ر‬
‫اعثاض عمویم در ین یک اعدام دسته جمیع ناموفق در اکتوبر ‪ ،۲۰۰۷‬به اعدام با تثاندازی پایان‬
‫‪10.‬‬
‫داد‬
‫ر‬
‫دولن در دوره جمهوری اسالیم‬ ‫بدن اعمال شده توسط قوه قضاییه یا نهادهای‬ ‫اطالعات جامع در مورد تعداد مجازات های ی‬
‫قضان وجود دارد‪ .‬مثال‪:‬‬ ‫ی‬ ‫افغانستان در ر‬
‫دسثس نیست‪ ،‬اگرچه گزارش های عمویم از چند موارد مجازات بدن‬
‫ی‬

‫احن‪ ،‬هر چند خفیف‪ ،‬استفاده یم شود" تعریف‬ ‫بدن به عنوان "هر مجازات که در آن از نثوی ی‬
‫فثییک به منظور ایجاد درد یا نار ر‬ ‫‪ 1‬مجازات ی‬
‫احن را داشته باشد'‪ ،‬ببینید‪ :‬کمیته حقوق‬ ‫ر‬
‫درجان از درد یا نار ر‬ ‫فثییک استفاده شده و قصد ایجاد‬ ‫یمشود‪' .‬به هر مجاز ران که در آن از نثوی ی‬
‫ی‬ ‫‪:‬‬
‫کودک سازمان ملل متحد‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ )۲۰۰۶( ۸‬حق کودک برای حفاظت از مجازات بدن و سایر اشکال مجازات ظالمانه یا‬
‫آمث (از جمله ماده های ‪۱۹‬؛ ‪ ،۲۸‬پاراگراف ‪۲‬؛ و ‪ ۲ ،)۳۷‬مارچ ‪ ،CRC/C/GC/8 ،۲۰۰۷‬پاراگراف [‪.]۱۱‬‬ ‫تحقث ی‬
‫ر‬
‫نهان در مورد وضعیت حقوق بش در افغانستان‪ ،‬ارائه شده توسط آقای چونگ هاین پیک‪ ،‬گزارشگر خاص‪ ،‬مطابق با قطعنامه‬ ‫‪ 2‬گزارش ی‬
‫ر‬
‫‪ ۷۵/۱۹۹۶‬کمیسیون حقوق بش‪ ۲۰ ،‬رفثوری ‪ ،E/CN.4/1997/59 ،۱۹۹۷‬پاراگراف های [ ‪.]۴۶[ - ]۴۴‬‬
‫بش در افغانستان‪ ،‬ارائه شده توسط آقای چونگ هاین پیک‪ ،‬گزارشگر خاص‪ ،‬مطابق با قطعنامه‬ ‫‪ 3‬گزارش نهان در مورد وضعیت حقوق ر‬
‫ی‬
‫بش‪ ۲۰ ،‬رفثوری ‪ ،E/CN.4/1997/59 ،۱۹۹۷‬پاراگراف [‪.]۴۸‬‬ ‫‪ ۷۵/۱۹۹۶‬کمیسیون حقوق ر‬
‫بش در افغانستان‪ ،‬ارائه شده توسط آقای چونگ هاین پیک‪ ،‬گزارشگر خاص‪ ،‬مطابق با قطعنامه‬ ‫‪ 4‬گزارش نهان در مورد وضعیت حقوق ر‬
‫ی‬
‫بش‪ ۲۰ ،‬رفثوری ‪ ،E/CN.4/1997/59 ،۱۹۹۷‬پاراگراف های [ ‪.]۴۶[ - ]۴۴‬‬ ‫‪ ۷۵/۱۹۹۶‬کمیسیون حقوق ر‬
‫دولن (در این مورد‪ ،‬طالبان) علیه‬ ‫‪ 5‬اصطالح 'ساختار موازی عدالت' به مجازاتهان اطالق یمشود که توسط گروههای مسلح غث ر‬
‫ی‬
‫کمیسیون که بهطور موازی با مکانیسمهای عدالت رسیم موجود عمل یمکند‪ ،‬انجام یمشود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫غثنظامیان‪ ،‬به دنبال تصمیم محکمه یا‬
‫اولی نمونه ثبت شده "مجازات ساختار عدالت‬ ‫ی‬ ‫‪ 6‬یوناما ثبت تلفات غثنظامیان را در جنوری ‪ ۲۰۰۹‬آغاز کرد‪ ۱۵ .‬آگست ‪ ۲۰۱۰‬تاری خ‬
‫موازی" است که تحت این روش مستند شده است‪.‬‬
‫جهان‪ :‬افغانستان‪ ۳ ،‬آپریل ‪ ،A/HRC/41/5 ،۲۰۱۹‬نتیجه گثی و‪/‬یا‬ ‫ی‬ ‫بش سازمان ملل‪ ،‬گزارش گروه کاری بررش دوره ای‬ ‫‪ 7‬شورای حقوق ر‬
‫دومی گزارش دوره ای افغانستان‪ ۱۲ ،‬جون ‪ ،CAT/C/AFG/CO/2 ،۲۰۱۷‬پاراگراف‬ ‫ی‬ ‫توصیه ها؛ کمیته علیه شکنجه‪ ،‬مشاهدات ی‬
‫پایان در مورد‬
‫های [‪.]۲۴[-]۲۳‬‬
‫بی الملل؛ دیده‬‫بش؛ سازمان عفو ی‬ ‫دفث لوی سارنوال (برای سال ‪)۲۰۱۸-۲۰۱۲‬؛ گزارش های کمیساریای عایل حقوق ر‬ ‫‪ 8‬ارقام به دست آمده از‪ :‬ر‬
‫بش؛ مرکز کورنل در مورد مجازات اعدام در رسارس جهان (‪https://www.deathpenaltyworldwide.org/country-‬‬ ‫بان حقوق ر‬
‫ی‬
‫‪)search-post.cfm?country=Afghanistan#f16-2‬؛ رسانه های بی الملیل و میل‪ .‬بر اساس گزارش های رسانه ها‪ ،‬حداقل در یک مورد‪،‬‬
‫فرد اعدام شده یک خردسال بوده است‪" ،ABC News :‬چگونه طالبان یک کودک را به یک بمب گذار انتحاری تبدیل کردند"‪ ۲۱ ،‬جون‬
‫‪ .۲۰۱۱‬موجود در‪:‬‬
‫‪.https://abcnews.go.com/Blotter/taliban-killer-zar-ajam-duped-terror-attack/story?id=13894578&singlePage=true‬‬
‫فهرسن از جنایات مرتکب شده توسط آنها را ذکر یم‬ ‫ر‬ ‫اکثا مجموع اعدام شدگان را ر‬
‫منتش یم کردند و‬ ‫‪ 9‬این عمدتا به این دلیل است که مقامات ر‬
‫ی‬
‫کردند‪ ،‬بدون ارائه تفکیک بر اساس جرم یا ارائه اطالعات مرتبط فقط برای برخ از اعدامشدگان‪.‬‬
‫اکتث ‪،۲۰۱۵‬‬‫ر‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫شناش"‪،‬‬ ‫جرم‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫ج‬ ‫حقوق‬ ‫‪ 10‬آرت کدی و دومینیک دی‪" ،‬افغانستان‪ :‬مجازات اعدام در چهاررایه ها‪ ،‬کاوشگر قانون‪:‬‬
‫موجود در ‪.https://lawexplores.com/afghanistan-death-penalty-at-the-crossroads‬‬
 ‫‪2‬‬

‫قاض در داخل محکمه به عنوان‬‫در ماه یم ‪ ،۲۰۱۱‬در والیت ننگرهار‪ ،‬شهر جالل آباد‪ ،‬یک مرد در مالء عام توسط ی‬ ‫•‬
‫ُ‬ ‫مجازات برای نوشیدن ر‬
‫مشوبات الکیل به دره زده شد‪.11‬‬
‫ُ‬
‫در ‪ ۳۰‬آگست ‪ ،۲۰۱۵‬یک زن و یک مرد که توسط محکمه ابتداییه به جرم زنا محکوم شده بودند‪ ،‬هر کدام ‪ ۱۰۰‬دره‬ ‫•‬
‫توسط ی‬
‫قاض در مالء عام زده شدند‪.12‬‬
‫ی‬
‫تعیی سنگسار یا دره زدن‬ ‫اصالحان را در کود جزا پیشنهاد کرد که مقرر ران را برای‬
‫ر‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۳‬یک گروپ کاری از وزارت عدلیه‬
‫معرف یم کرد‪ 13.‬اصالحات تصویب نشد‪.‬‬‫ی‬ ‫به عنوان مجازات برای جرم زنا‬

‫بدن و مجازات اعدام را تطبیق کرده اند‪ .‬در مصاحبه‬ ‫از زمان ترصف افغانستان در ‪ ۱۵‬آگست ‪ ،۲۰۲۱‬مقامات حاکم طالبان مجازات ی‬
‫سپتامث ‪ ،۲۰۲۱‬رسپرست وقت اداره تنظیم امور زندانها ‪ ،‬مال نورالدین تر ران‪ ،14‬به آسوشیتدپرس گفت که‬ ‫ر‬ ‫ای رسانه ای در ‪۲۳‬‬
‫ارزیان این بود که آیا مجازات در‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫هنوز‬ ‫کابینه‬ ‫اما‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫انه‬
‫پیشگث‬ ‫اثر‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫زی‬ ‫است"‬ ‫وری‬‫ض‬‫"بریدن دست برای امنیت بسیار ی‬
‫ر‬
‫اکتث ‪ ۲۰۲۱‬در والیت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪15.‬‬
‫اولی نمونه مجازات بدن که توسط یوناما پس از تسلط طالبان ثبت شد در ‪ ۲۰‬ر‬ ‫مالء عام اجرا شود یا خث‬
‫‪16‬‬ ‫‪.‬‬
‫کاپیسا ولسوایل نجراب رخ داد یک زن و مردی که توسط محکمه حاکم ولسوایل به جرم زنا محکوم شده بودند‪ ،‬هر یک توسط‬
‫ُ‬
‫اعضای محکمه ولسوایل با حضور علمای دین و اعضای مقامات حاکم محیل‪ ،‬در مالء عام ‪ ۱۰۰‬دره زده شدند‪.‬‬

‫قضان و هم به صورت‬ ‫اولی مورد در اکتوبر ‪ ،۲۰۲۱‬مقامات حاکم به اجرای مجازات های ی‬
‫بدن ‪ -‬هم بعد از فیصله‬ ‫ی‬ ‫بعد از تطبیق‬
‫ی‬
‫نوامث ‪ ۲۰۲۲‬توسط ذبیح هللا مجاهد‪ ،‬سخنگوی‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫تویت‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫قضان‬ ‫ی‬
‫بدن‬ ‫های‬ ‫ات‬
‫ز‬ ‫مجا‬ ‫ای‬
‫ر‬ ‫اج‬ ‫‪.‬‬‫اند‬ ‫اده‬ ‫د‬ ‫ادامه‬ ‫قضان ‪-‬‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫غث ی‬
‫رهث طالبان با قضات دیدار کرده و بر تعهدات آنها برای اعمال مجازات های حدود و قصاص‬ ‫مقامات حاکم‪ ،‬که اظهار داشت که ر‬
‫برای جرایم که ررسایط ررسیع برای تطبیق این گونه مجازات رعایت شده باشند‪ ،‬تأکید کرده است‪ ،‬به طور قابل توجیه افزایش یافته‬
‫‪20‬‬ ‫است‪ 17.‬حدود و قصاص مجازات هان هستند که برگرفته از قرآن و حدیث‪ 18‬هستند و هم یم توانند مجازات ی‬
‫بدن‪ 19‬و هم اعدام‬ ‫ی‬
‫اولی مورد ثبت شده از‬‫ی‬ ‫دسامث ‪،۲۰۲۲‬‬ ‫قضان و در ‪۷‬‬ ‫باشند‪ .‬تویت مجاهد با افزایش قابل توجیه در اجرای مجازاتهای ی‬
‫بدن‬
‫ر‬ ‫ی‬

‫ُ‬ ‫ی‬
‫"قاض افغان مرد را به دلیل نوشیدن الکل دره زد"‪ ۱ ،‬جون ‪ .۲۰۱۱‬موجود در‪https://www.bbc.com/news/world - :‬‬ ‫‪ 11‬رن رن ش‪،‬‬
‫‪.south-asia-13620439‬‬
‫سپتامث ‪ .۲۰۱۵‬موجود در‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫‪ 12‬عفو ی‬
‫ر‬ ‫انگث ‪ ۱۰۰‬دره برای "زنا" باید بررش شود‪۲ ،‬‬ ‫بی الملل‪" ،‬افغانستان‪ :‬مجازات نفرت‬
‫‪https://www.amnesty.org/en/latest/news/2015/09/afghanistan-abhorrent-punishment-of-100-lashes-for-‬‬
‫‪./adultery-must-be-investigated‬‬
‫نوامث ‪ .۲۰۱۳‬موجود در‪:‬‬ ‫ر‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫کنید"‪،‬‬ ‫رد‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫سنگسار‬ ‫ات‬
‫ز‬ ‫مجا‬ ‫احیای‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫پیشنهاد‬ ‫‪ 13‬دیده بان حقوق ر‬
‫بش‪" ،‬افغانستان‪:‬‬
‫بیالملل‪" ،‬افغانستان‪:‬‬ ‫‪ ;https://www.hrw.org/news/2013/11/25/afghanistan-reject-proposal-restore-stoning‬عفو ی‬
‫نوامث ‪ .۲۰۱۳‬موجود در‪:‬‬ ‫ر‬ ‫سنگسار‪ ،‬دره زدن‪ ،‬قطع عضو و سایر مجازاتهای دوران طالبان را رد کنید"‪۲۶ ،‬‬
‫‪https://www.amnesty.org/en/latest/news/2013/11/afghanistan-reject-stoning-flogging-amputation-and-‬‬
‫‪./other-taliban-era-punishments‬‬
‫حاض معاون رئیس جمعیت هالل احمر افغانستان‬ ‫‪ 14‬مال نورالدین تران در رژیم اول طالبان به عنوان وزیر عدلیه فعالیت یم کرد و در حال ی‬
‫ر‬
‫است‪ .‬او در زمان مصاحبه اش با آسوشیتدپرس‪ ،‬رسپرست اداره تنظیم امور زندان بود‪.‬‬
‫سپتامث ‪ .۲۰۲۱‬موجود در‪:‬‬
‫ر‬ ‫‪ 15‬آسوشیتدپرس‪" ،‬یک مقام طالبان‪ :‬مجازات شدید‪ ،‬اعدام ها بر میگردد"‪۲۳ ،‬‬
‫‪.https://apnews.com/article/religion-afghanistan-kabul-taliban-22f5107f1dbd19c8605b5b5435a9de54‬‬
‫قوانی ررسیع به کار یم رود‪ .‬زنا از نظر‬
‫ی‬ ‫عرن است که برای توصیف ممنوعیت فعل زنا (رابطه جنیس) خارج از ازدواج‪ ،‬طبق‬ ‫زنا یک اصطالح ر‬
‫‪16‬‬
‫ر‬
‫ررسع جنایت حدودی یا جریم است که خالف دستورات خداوند تلق یم شود و مجازات آن واجب است‪.‬‬
‫نوامث ‪ ۸:۳۷ ،۲۰۲۲‬بعد از ظهر‪ .‬موجود در‪:‬‬ ‫ر‬
‫توییث‪۱۳ ،‬‬ ‫‪( Zabihullah 17‬ذب یح هللا م‪،[@Zabehulah_M33])..‬‬
‫ر‬
‫‪( https://twitter.com/Zabehulah_M33/status/1591824999870259200?s=20&t=DiJiPIQqSmH78zWj4KjBFw‬پشتو)‬
‫وڅثئ‪ .‬هغه دوسن یخ د حد او‬ ‫ړ‬ ‫المؤمنی د قاضیانو په یوه غونډه ک‪ :‬د غلو‪ ،‬انسان تښتونکو او فتنه ګرو دوسن په ښه ډول‬‫ی‬ ‫"عالیقدر امث‬
‫ییع ررسایط ین پوره کړي وي مکلف یاست یخ حد او قصاص ورباندي جاري کړئ‪ ،‬ځکه دا د ررسیعت حکم او زما امر دی او فرض‬ ‫ر‬
‫قصاص ټول رس ی‬
‫ده ترڅو ورباندي عمل وکړئ‪".‬‬
‫قربان) تصمیم یم گثند ‪ -‬یا قصاص‪ ،‬دیه یا بخشش مرتکب‪ .‬مجازات حدود‬ ‫ی‬ ‫‪ 18‬در مورد قصاص‪ ،‬خانواده مقتول در مورد مجازات (هنگام مرگ‬
‫ی‬
‫قوانی اسالم مقرر شده است‪.‬‬ ‫ی‬
‫معین است و بر اساس‬ ‫مخصوص جرایم‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫‪ 19‬مجازات ی‬
‫بدن به عنوان "هر مجازات که در آن از نثوی فثییک به منظور ایجاد درد یا ناراحن‪ ،‬هر چند خفیف‪ ،‬استفاده یم شود" تعریف‬
‫ی‬
‫یمشود‪ .‬نظریه عمویم شماره ‪ :۸‬حق کودک برای حفاظت از مجازات بدن و سایر اشکال مجازات ظالمانه یا تحقثکننده (‪ ،)۲۰۰۶‬پاراگراف‬
‫[‪.]۱۱‬‬
‫نث شناخته یم شود‪.‬‬‫‪ 20‬مجاز ران که در آن شخص به دلیل جرم خود به مرگ محکوم یم شود که به عنوان مجازات اعدام ی‬
 ‫‪3‬‬

‫اعدام با مجوز قضان از زمان تسلط طالبان بر افغانستان همراه شد‪ 21.‬باوجود تمرکز توئیت بر مجازات حدود و قصاص‪ ،‬ر‬
‫اکث‬ ‫ی‬
‫‪22.‬‬ ‫مجازاتهای ی‬
‫بدن اجرا شده پس از آن‪ ،‬مجازاتهای تعزیری گزارش شده است‬

‫دسامث‬ ‫بش سازمان ملل در مورد اعدام در افغانستان‪۷ ،‬‬ ‫بش‪ ،‬نظریه جریم الرنس‪ ،‬سخنگوی ر‬
‫دفث حقوق ر‬ ‫دفث کمیساری عایل حقوق ر‬‫‪ 21‬ر‬
‫ر‬
‫‪ ،۲۰۲۲‬موجود در‪https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/12/comment-un-human-rights-office- :‬‬
‫‪spokesperson-jeremy-laurence-‬‬
‫‪afghanistan#:~:text=The%20death%20penalty%20is%20incompatible,death%20penalty%20in%20its%20entire‬‬
‫دسامث ‪ ،۲۰۲۲‬ساعت ‪ ۹:۳۱‬بعد از ظهر‪ .‬موجود در‪:‬‬ ‫ر‬
‫توییث‪۷ ،‬‬ ‫‪ty‬؛ ]‪ UNAMA News [@UNAMAnews‬؛‬
‫ر‬
‫‪.https://twitter.com/UNAMAnews/status/1600536086496919553?s=20&t=BBcTWv4DfbHb2lMpw0q49A‬‬
‫‪ 22‬تعزیر در ررسع به مجازات هان اطالق یم شود ‪ -‬برخالف حدود و قصاص ‪ -‬که در قرآن و سنت تعریف نشده و با اختیار ی‬
‫قاض اجرا یم شود‪.‬‬ ‫ی‬
 ‫چارچوب حقوفر‬
‫‪1‬‬
‫چارچوب حقوق ن‬
‫بی الملل‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪23.‬‬ ‫ی الملیل حقوق ر‬
‫بش که عضو آن است‪ ،‬پایبند است‬ ‫افغانستان به عنوان یک دولت همچنان به تعهدات مندرج در اسناد ب ی‬
‫مجازات ی‬
‫بدن‬
‫احن‪ ،‬هر چند خفیف‪،‬‬ ‫بدن این گونه تعریف شده است‪" :‬هر مجازات که در آن از نثوی ف یثییک به منظور ایجاد درد یا نار ر‬ ‫مجازات ی‬
‫بدن را شامل "مجازات بیش از حد برای یک جرم یا به‬ ‫بش مجازات ی‬ ‫بدن پنداشته میشود"‪ 24.‬کمیته حقوق ر‬ ‫استفاده شود‪ ،‬مجازات ی‬
‫‪25‬‬
‫آموزش یا انضبایط " و گزارشگر خاص سازمان ملل در مورد شکنجه و سایر رفتارها یا مجازات های ظالمانه‪،‬‬ ‫ر‬ ‫عنوان یک اقدام‬
‫ر‬ ‫ً‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫غث ی‬
‫انسان یا تحقثآمث اشاره کرده است که مجازات بدن معموال شامل استفاده عمدی از زور علیه یک فرد‪ ،‬همراه با رن حرمن و‪/‬یا‬
‫بش‪ 28‬و‬ ‫بش اسبق)‪ ،‬نهادهای معاهده حقوق ر‬ ‫بش سازمان ملل متحد‪( 27‬شورای حقوق ر‬ ‫ی‬
‫تحقث قربان است‪ 26.‬کمیسیون حقوق ر‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫بش‪ ،29‬همیک اعالم کردهاند که مجازات بدن نویع شکنجه یا رفتار یا مجازات رنرحمانه‪ ،‬غثانسان یا‬ ‫کارشناسان مستقل حقوق ر‬
‫‪30.‬‬
‫بش است‪ ،‬و خواستار لغو آن شده اند‬ ‫تحقثآم یث است که در تضاد با استاندارهای ب ی‬
‫یالملیل حقوق ر‬

‫انسان یا تحقثآم یث (تصویب شده در ‪ ۱‬اپریل ‪ ،)۱۹۸۷‬پروتکل اختیاری‬ ‫‪ 23‬کنوانسیون علیه شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای غث ی‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫کنوانسیون علیه شکنجه (الحاق افغانستان در ‪ ۱۷‬اپریل ‪ ،)۲۰۱۸‬میثاق بیالملیل حقوق مدن و سیاش (الحاق افغانستان در ‪ ۲۴‬جنوری‬
‫ی الملیل رفع هرگونه تبعیض نژادی (الحاق‬ ‫‪ ، )۱۹۸۳‬کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان (تصویب در ‪ ۵‬مارچ ‪ ،)۲۰۰۳‬کنوانسیون ب ی‬
‫ی الملیل حقوق اقتصادی‪ ،‬اجتمایع و فرهنیک (الحاق توسط افغانستان در ‪ ۲۴‬جنوری‬ ‫توسط افغانستان در ‪ ۶‬جوالی ‪ ،)۱۹۸۳‬میثاق ب ی‬
‫ر‬
‫‪ ،)۱۹۸۳‬کنوانسیون حقوق کودک (تصویب در ‪ ۲۸‬مارچ ‪ ،)۱۹۹۴‬پروتکل اختیاری کنوانسیون حقوق کودک در مورد رسکت کودکان در‬
‫سپتامث ‪ ،)۲۰۰۳‬پروتکل اختیاری کنوانسیون حقوق کودک درخصوص فروش‪ ،‬فحشاء و‬ ‫ر‬ ‫منازعات مسلحانه (الحاق توسط افغانستان در ‪۲۴‬‬
‫سپتامث ‪ ،)۲۰۰۲‬کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت (الحاق توسط افغانستان در ‪۱۸‬‬ ‫ر‬ ‫هرزهنگاری کودکان (الحاق توسط افغانستان در ‪۱۹‬‬
‫سپتامث ‪.)۲۰۱۲‬‬
‫ر‬
‫بدن و سایر اشکال مجازات ظالمانه یا‬ ‫‪ 24‬کمیته حقوق طفل سازمان ملل متحد‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۸‬حق کودک برای حفاظت از مجازات ی‬
‫تحقثکننده (‪ ،)۲۰۰۶‬پاراگراف [‪.]۱۱‬‬
‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬نظریه عمویم ‪ CCPR‬شماره ‪ :۲۰‬ماده ‪( ۷‬ممنوعیت شکنجه‪ ،‬یا سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪،‬‬ ‫‪ 25‬کمیته حقوق ر‬
‫انسان یا تحقثآم یث)‪ ۱۰ ،‬مارچ ‪ ،۱۹۹۲‬پاراگراف [‪.]۵‬‬ ‫غث ی‬
‫ی‬
‫‪ 26‬گزارش گزارشگر خاص در مورد شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غثانسان یا تحقثآم یث‪ ،‬مانفرد نواک‪ ۹ ،‬رفثوری ‪،۲۰۱۰‬‬
‫‪ ،A/HRC/13/39‬پاراگراف [‪.]۶۳‬‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬شکنجه و سایر رفتارها یا مجازات های ظالمانه‪ ،‬غثانسان یا تحقثآمث‪ ،‬قطعنامه شماره‬ ‫‪ 27‬کمیسیون حقوق ر‬
‫‪( .ESCOR Supp ،۱۹۹۸/۳۸‬شماره ‪ )۳‬در ‪.)1998( E/CN.4/1998/38 ,۱۳۴‬‬
‫مدن و سیاش‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۲۰‬ماده ‪( ۷‬ممنوعیت شکنجه‪ ،‬یا سایر‬ ‫ی الملیل حقوق ی‬ ‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬میثاق ب ی‬ ‫‪ 28‬کمیته حقوق ر‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غثانسان یا تحقثآمث)‪ ۱۰ ،‬مارچ ‪ ،۱۹۹۲‬پاراگراف [‪]۵‬؛ جورج آزبورن علیه جامائیکا‪،‬‬
‫بش سازمان ملل متحد‪ ۱۳ ،‬اپریل ‪ ،۲۰۰۰‬پاراگراف [‪ ،]۹.۱‬رجوع کنید به‪ :‬سوابق رسیم مجمع‬ ‫‪ ،CCPR/C/68/D/759/1997‬کمیته حقوق ر‬
‫عمویم‪ ،‬جلسۀ پنجاه و هفتم‪ ،‬ضمیمه شماره ‪ ،)۴۰/۵۷/A( ۴۰‬جلد ‪ ،۲‬پیوست ‪ ،۹‬بخش ‪ ،Q‬مکتوب شماره ‪ ،۲۰۰۰/۹۲۸‬بودالل سوکالل‬
‫علیه ترینیداد و توباگو؛ جلد ‪ ،۲‬پیوست ‪ ،۹‬بخش ‪ ،Q‬مکتوب شماره ‪ ،۱۹۹۸/۷۹۲‬هیگینسون علیه جامائیکا‪ .‬سوابق رسیم مجمع عمویم‪،‬‬
‫جلسۀ پنجاه و نهم‪ ،‬پیوست شماره ‪ ،)۴۰/۵۹/A( ۴۰‬جلد ‪ ،۲‬پیوست ‪ ،۹‬بخش ‪ ،B‬مکتوب شماره ‪ ،۱۹۹۸/۷۹۳‬پروس علیه جامائیکا‪.‬‬
‫انسان یا تحقثآم یث‪ ،‬نایجل اس‪ .‬رادیل‪ ،‬ارائه شده بر اساس‬ ‫‪ 29‬گزارش گزارشگر خاص در مورد شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غث ی‬
‫بش‪ ۱۰ ،‬جنوری ‪ ،E/CN.4/1997/ 7 ،۱۹۹۷‬پاراگراف [‪]۸‬؛ گزارش گزارشگر خاص در مورد‬ ‫قطعنامه ‪ )B( ۳۷/۱۹۹۵‬کمیسیون حقوق ر‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غثانسان یا تحقثآمث‪ ،‬مانفرد نواک‪ ،‬که بر اساس قطعنامه ‪ ۱۸۲/۵۹‬مجمع عمویم و قطعنامه‬
‫بش‪ ،A/60/316 ،‬پاراگراف [‪ ]۲۸[ - ]۲۶‬ارائه شده است‪.‬‬ ‫‪ ۳۹/۲۰۰۵‬کمیسیون حقوق ر‬
‫ی‬
‫‪ 30‬کمیته علیه شکنجه‪ ،‬مشاهدات پایان در مورد گزارش اولیه پاکستان‪ ۱ ،‬جون ‪ ،CAT/C/PAK/CO/1 ،۲۰۱۷‬پاراگراف [‪]۳۹[ - ]۳۸‬؛ کمیته‬
‫ی گزارش دوره ای قطر‪ ۴ ،‬جون ‪ ،CAT/C/QAT/CO/3 ،۲۰۱۸‬پاراگراف [‪]۳۲[ - ]۳۱‬؛ کمیته‬ ‫علیه شکنجه‪ ،‬مشاهدات پای یان در مورد سوم ی‬
‫عرن‪ ۲۲ ،‬اگست ‪ ،CAT/C/ARE/CO/13 ،۲۰۲۲‬پاراگراف [‪.]۱۰[ - ]۹‬‬ ‫ی‬
‫علیه شکنجه‪ ،‬مشاهدات پایان در مورد گزارش اولیه امارات متحده ر‬
 ‫‪5‬‬

‫ممنوعیت شکنجه و رفتار یا مجازات ظالمانه‪ ،‬غث ی‬

‫انسان یا تحقثآم یث یک نورم اجباری (‪ - )jus cogens‬یا اصل اساش ‪ -‬حقوق‬
‫ی اعمایل غثقابل تعدیل است‪ .‬به این ی‬
‫معن که استفاده از شکنجه و سایر رفتارها یا‬ ‫یالملل ر‬
‫تلق یمشود‪ .‬الزام به ممنوعیت چن ی‬ ‫ب ی‬
‫‪31.‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غثانسان یا تحقثآمث یا عدم رعایت ممنوعیت‪ ،‬ر‬
‫حن در مواقع اضطراری‪ ،‬هرگز توجییه ندارد‬

‫ناش از تحریمهای‬ ‫رنج که فقط ر‬ ‫کنوانسیون منع شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غث ی‬
‫انسان یا تحقثآم یث درد یا ر‬
‫بش این استدالل را که مجازات‬ ‫ی‬
‫تصادف بوجود میاید خارج از تعریف شکنجه دانسته اند‪ 32.‬کارشناسان مستقل حقوق ر‬ ‫قانون‪ ،‬ر‬
‫ذان یا‬ ‫ی‬
‫قانون" و خارج از ممنوعیت شکنجه است‪ ،‬نپذیرفته است‪ 33،‬به طوری که گزارشگر خاص شکنجه و سایر رفتارها‬ ‫ی‬ ‫بدن یک "تحریم‬‫ی‬
‫یا مجازات های ظالمانه‪ ،‬غث ی‬
‫انسان یا تحقثآم یث‪ ،‬مانفرد نواک در سال ‪ ۲۰۰۵‬اظهار داشت‪" :‬دولت ها نیم توانند برای توجیه نقض‬
‫‪34.‬‬
‫ی داخیل استناد کنند "‬ ‫ی‬
‫ی الملیل‪ ،‬از جمله ممنوعیت مجازات بدن‪ ،‬به مقررات قوان ی‬
‫یب ی‬‫بشی خود تحت قوان ی‬ ‫تعهدات حقوق ر‬
‫ی دی ین را به عنوان توجییه برای اجرای مجازات ی‬
‫بدن رد‬ ‫بش ن یث قوان ی‬
‫بش و کارشناسان مستقل حقوق ر‬ ‫نهادهای معاهده حقوق ر‬
‫کرده اند‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۰۶‬کمیته حقوق طفل بیان کرد که آزادی ابراز مذهب ممکن است برای حمایت از حقوق و آزادی های‬
‫ی دی ین‪ ...‬آشکارا ناقض‬ ‫بدن "تجویز شده بر اساس ی‬
‫برخ تفاسث از قوان ی‬ ‫اساش دیگران محدود شود و دریافت که مجازات های ی‬
‫بش و کمیته ضد شکنجه ن یث تاکید شده‪،‬‬ ‫بش‪ ،‬همانطور که توسط کمیته حقوق ر‬‫ی الملیل حقوق ر‬ ‫کنوانسیون و سایر استانداردهای ب ی‬
‫ی‬
‫است‪ ،‬و باید ممنوع شوند‪ "35.‬گزارشگر خاص علیه شکنجه و سایر رفتارها و مجازاتهای رنرحمانه‪ ،‬غثانسان و تحقثآم یث در سال‬
‫بدن دردناک‬‫ی دی ین موظفند این کار را به گونهای انجام دهند که از اعمال مجازاتهای ی‬
‫‪ ۱۹۹۷‬گفت‪" :‬دولتهای اعمالکننده قوان ی‬
‫‪36‬‬
‫در عمل اجتناب کنند"‪.‬‬

‫بش خاطرنشان کرده است که مقررات مربوط به پوشش زنان که توسط یک دولت عضو تحمیل یم شود ممکن است‬ ‫کمیته حقوق ر‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ی شده توسط میثاق بی الملیل حقوق مدن و سیاش‪ ،‬از جمله ماده ‪ ۷‬را که شکنجه و رفتار یا مجازات ظالمانه‪،‬‬ ‫حقوق تضم ی‬
‫ر‬
‫ی مقرران اعمال شود"‪ 37.‬در سال‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫غث ی‬
‫انسان یا تحقثآم یث را ممنوع یم کند‪ ،‬نقض کند "در صورن که مجازات بدن برای اجرای چن ی‬
‫‪ ،۲۰۱۸‬کمیته رفع تبعیض علیه زنان توصیه کرد که عربستان سعودی از حقوق زنان در انتخاب پوشش خود اطمینان حاصل کند‪،‬‬
‫مذهن و رسپرست‪/‬ویل‬‫ر‬ ‫"از جمله با اتخاذ اقدامات مؤثر برای محافظت از آنها در برابر خشونت‪ ،‬تهدید یا اجبار توسط پولیس‬
‫‪38‬‬
‫مرد"‪.‬‬

‫مجازات مرگ‬
‫ی الملیل حقوق ی‬
‫مدن و سیاش به شدت‬ ‫بش ممنوع نیست‪ ،‬میثاق ب ی‬ ‫ی الملیل حقوق ر‬ ‫یب ی‬
‫در حایل که مجازات اعدام بر اساس قوان ی‬
‫تطبیق آن را توسط کشورهای عضو که استفاده از آن را لغو نکرده اند محدود یم کند‪.‬‬

‫بش به عنوان جنایات شدید و شامل‬ ‫مجازات اعدام فقط برای "جدی ترین جنایات" قابل تطبیق است که توسط کمیته حقوق ر‬
‫قتل عمدی تعبث یم شود‪ 39.‬جرائیم که به طور مستقیم و عمدی منجر به مرگ نیمشوند‪ ،‬مانند سوء قصد‪ ،‬فساد و سایر جرایم‬
‫‪40.‬‬
‫اقتصادی و سیاش‪ ،‬جرائم مواد مخدر و جنیس و غثه‪ ،‬هرگز نیمتوانند مبنای اجرای مجازات اعدام باشند‬

‫مدن و سیاش‪ ،‬ماده ‪.)۲( ۴‬‬ ‫ی الملیل حقوق ی‬ ‫‪ 31‬کنوانسیون علیه شکنجه‪ ،‬ماده ‪)۲(۲‬؛ میثاق ب ی‬
‫مدن و سیاش‪ ،‬ماده ‪.)۲( ۴‬‬ ‫ی الملیل حقوق ی‬ ‫‪ 32‬کنوانسیون علیه شکنجه‪ ،‬ماده ‪)۲(۲‬؛ میثاق ب ی‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪ 33‬گزارش گزارشگر ویژه در مورد شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غثانسان یا تحقثآمث‪ ،‬نایجل اس رادیل‪ ،‬ارائه شده بر اساس‬
‫‪.‬‬
‫بش ‪ ۱۰ ،(B) ۳۷/ ۱۹۹۵‬جنوری ‪ ،E/CN.4/1997/ 7 ،۱۹۹۷‬پاراگراف [‪]۸‬؛ گزارش گزارشگر خاص در مورد‬ ‫قطعنامه کمیسیون حقوق ر‬
‫‪/‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غثانسان یا تحقثآمث‪ ،‬مانفرد نواک‪ ،‬که بر اساس قطعنامه ‪ ۱۸۲ ۵۹‬مجمع عمویم و قطعنامه‬
‫بش‪ ،A/60/316 ،‬پاراگراف [‪ ]۲۸[ - ]۲۶‬ارائه شده است‪.‬‬ ‫‪ ۳۹/۲۰۰۵‬کمیسیون حقوق ر‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪ 34‬گزارش گزارشگر خاص در مورد شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غثانسان یا تحقثآمث‪ ،‬مانفرد نواک‪ ،‬که بر اساس قطعنامه‬
‫بش‪ ،A/60/316 ،‬پاراگراف [‪ ]۲۸[ - ]۲۶‬ارائه شده است‪.‬‬ ‫‪ ۱۸۲/۵۹‬مجمع عمویم و قطعنامه ‪ ۳۹/۲۰۰۵‬کمیسیون حقوق ر‬
‫ی‬
‫‪ 35‬کمیته حقوق طفل سازمان ملل متحد‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :)۲۰۰۶( ۸‬حق طفل برای حفاظت از تنبیه بدن و سایر اشکال ظالمانه یا‬
‫تحقثآم یث مجازات (ماده های ‪۱۹‬؛ ‪ ،۲۸‬پاراگراف ‪ ۲‬و ‪ ،۳۷‬از جمله)‪ ۲ ،‬مارچ ‪ ،CRC/C/GC/8 ،۲۰۰۷‬پاراگراف [‪.]۲۹‬‬
‫‪ 36‬گزارش گزارشگر خاص در مورد شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غث ی‬
‫انسان یا تحقثآم یث‪ ،‬نایجل اس‪ .‬رادیل‪ ،‬ارائه شده بر اساس‬
‫بش ‪ ۱۰ ،(B) ۳۷/ ۱۹۹۵‬جنوری ‪ ،E/CN.4/1997/ 7 ،۱۹۹۷‬پاراگراف [‪.]۱۰‬‬ ‫قطعنامه کمیسیون حقوق ر‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬میثاق بی الملیل حقوق مدن و سیاش‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۲۸‬ماده ‪( ۳‬برابری حقوق بی مردان و‬ ‫‪ 37‬کمیته حقوق ر‬
‫زنان)‪ ۲۹ ،‬مارچ ‪ ،CCPR/C/21/Rev.1/Add.10, ،۲۰۰۰‬پاراگراف [‪.]۱۳‬‬
‫‪CEDAW/C/SAU/CO/3-4 38‬؛‬
‫سپتامث ‪ ،CPR/C/GC/36 ،۲۰۱۹‬پاراگراف [‪.]۳۵‬‬ ‫ر‬ ‫بش‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ ،۳۶‬ماده ‪( ۶‬حق حیات)‪۳ ،‬‬ ‫‪ 39‬کمیته حقوق ر‬
‫ی الملیل مجازات اعدام تنها برای‬‫یب ی‬‫‪ 40‬گزارشگر خاص سازمان ملل متحد در مورد اعدام های مخترص اعالم کرده است که بر اساس قوان ی‬
‫بش سازمان ملل از سنگاپور یم‬ ‫"اعمال از پیش برنامه ریزی شده و عمدی با عواقب کشنده" مجاز است‪ .‬نگاه کنید به‪" :‬کارشناسان حقوق ر‬
‫خواهند که یک تبعه مالزیا ین را اعدام نکند"‪ ،‬جنیوا‪ ۱۸ ،‬یم ‪،۲۰۱۶‬‬
‫‪.https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=19988&LangID=E‬‬
 ‫‪6‬‬

‫بش معتقد است که در تمام مواردی که‬ ‫بش ممنوع است‪ .‬کمیته حقوق ر‬ ‫ی الملیل حقوق ر‬
‫یب ی‬ ‫احکام اعدام اجباری بر اساس قوان ی‬
‫شامل اجرای مجازات اعدام یم شود‪ ،‬ررسایط فردی مجرم و جرم باید توسط محکمه صادرکننده حکم در نظر گرفته شود‪ .‬احکام‬
‫اعدام اجباری که محکمه ها را در مورد اجرای حکم اعدام ن اختیار یم گذارد‪ ،‬خودرسانه ر‬
‫تلق یم شود‪.41‬‬ ‫ر‬
‫ی های محاکمه‬ ‫ی الملیل روشن یم کند که همه متهمان باید از محاکمه عادالنه برخوردار شوند‪ .‬ر‬
‫احثام به تضم ی‬ ‫استانداردهای ب ی‬
‫بش اعالم کرده است که‬‫عادالنه به طور خاص در مواردی که منجر به اجرای مجازات اعدام یم شود‪ ،‬اهمیت دارد‪ .‬کمیته حقوق ر‬
‫‪42.‬‬
‫مثله محرومیت خودرسانه از زندک است‬ ‫صدور حکم اعدام در ررسایط که حقوق محاکمه عادالنه متهم رعایت نشده باشد به ی ی‬
‫ی‬
‫قانون موثر؛ عدم عادالنه بودن‬ ‫اعثافات اجباری‪ ،‬عدم وجود وکالت‬‫نقض ضمانت های محاکمه عادالنه عبارتند از‪ :‬استفاده از ر‬
‫طرف محکمه‪.‬‬‫پروسه جنان و عدم استقالل یا ن ی‬
‫ر‬ ‫ی‬
‫هر شخص که به اعدام محکوم شده است حق دارد درخواست عفو یا تخفیف مجازات خود را بنماید‪43 .‬کشورهای عضو موظفند‬
‫اطمینان حاصل کنند که عفو یا تخفیف مجازات اعدام در ررسایط مناسب اعطا یم شود‪.44‬‬
‫‪45‬‬
‫بش تطبیق مجازات اعدام را برای جنای ران که افراد زیر ‪ ۱۸‬سال در زمان ارتکاب جرم مرتکب شده اند و‬ ‫ی الملیل حقوق ر‬
‫یب ی‬
‫قوان ی‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫‪46‬‬
‫علیه زنان باردار ممنوع یم کند‪ .‬کمیته حقوق بش همچنی خاطرنشان کرده است که مجازات اعدام نباید برای‪ :‬افرادی که‬
‫ی‬
‫کسان که توانا ین محدودی‬ ‫ر‬
‫اخالف محدودی دارند؛‬ ‫ی‬
‫کسان که تقصث‬ ‫ذهن جدی مانع از دفاع مؤثر آنها یمشود؛‬ ‫ناتوانهای ی‬
‫روان یا ی‬ ‫ی‬
‫ر‬
‫سخن برای آنها‬ ‫ی‬
‫کسان که اعدام آنها فوق العاده ظالمانه خواهد بود یا منجر به نتایج فوق العاده‬ ‫در درک دالیل حکم خود دارند؛‬
‫ی‬
‫و خانواده هایشان یم شود (مانند افراد در سن باال و والدین فرزندان بسیار کوچک یا تحت تکفل) و کسان که در گذشته متحمل‬
‫‪47.‬‬
‫بش شده اند‬‫نقض جدی حقوق ر‬

‫کمثین رنج جسیم و روخ ممکن را به همراه داشته باشد‪ 48.‬روشهای‬ ‫در نهایت‪ ،‬مجازات اعدام باید به گونه ای اجرا شود که ر‬
‫ی‬
‫اعدایم که ناقض ممنوعیت شکنجه و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غثانسان یا تحقثآم یث هستند‪ ،‬حکم اعدام را خودرسانه‬
‫مدن و حقوق سیاش)‪.‬‬ ‫یالملیل ی‬
‫مثله محرومیت خودرسانه از زندک هستند (ممنوع بر اساس ماده ‪ ۷‬میثاق ب ی‬ ‫یمآورند و در نتیجه به ی ی‬
‫‪49.‬‬
‫مدن و سیاش تشخیص داده شده است‬ ‫ی الملیل حقوق ی‬ ‫سنگسار و اعدام ی‬
‫علن از جمله شیوه های اعدام مغایر با ماده ‪ ۷‬میثاق ب ی‬

‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۳۶‬ماده ‪( ۶‬حق حیات)‪ ،۲۰۱۹ ،‬پاراگراف [‪.]۳۷‬‬ ‫‪ 41‬کمیته حقوق ر‬
‫بش سازمان ملل‬ ‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۳۶‬ماده ‪( ۶‬حق حیات)‪ ،۲۰۱۹ ،‬پاراگراف [‪]۴۱‬؛ کمیته حقوق ر‬ ‫‪ 42‬کمیته حقوق ر‬
‫متحد‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۳۲‬ماده ‪( ۱۴‬حق برابری در برابر محکمه ها و دیوان ها و محاکمه عادالنه)‪ ،۲۰۰۷ ،‬پاراگراف ‪ .۵۹‬در مورد‬
‫ی کنگره‬‫ی نگاه کنید به‪ :‬اصول اساش در مورد استقالل قوه قضاییه‪ ،‬تصویب شده توسط هفتم ی‬ ‫استانداردهای محاکمه عادالنه‪ ،‬همچن ی‬
‫سپتامث ‪ ۱۹۸۵‬در میالن برگزار شد و توسط‬
‫ر‬ ‫‪۶‬‬ ‫تا‬ ‫گست‬ ‫آ‬ ‫‪۲۶‬‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫مجرم‬ ‫با‬ ‫رفتار‬ ‫و‬ ‫جرم‬ ‫سازمان ملل متحد در مورد پیشگثی از‬
‫‪.‬‬
‫دسامث ‪ ۱۹۸۵‬مجمع عمویم سازمان ملل متحد تایید شد اصول اساش‬ ‫ر‬ ‫‪/‬‬
‫نوامث ‪ ۱۹۸۵‬و ‪ ۱۴۶ ۴۰‬مورخ ‪۱۳‬‬ ‫ر‬ ‫قطعنامههای ‪ ۳۲/۴۰‬مورخ ‪۲۹‬‬
‫ی‬
‫در مورد نقش وکال‪ ،‬مصوب هشتمی کنگره سازمان ملل متحد در مورد پیشگثی از جرم و رفتار با مجرمان‪ ،‬هاوانا‪ ،‬کوبا‪ ۲۷ ،‬آگست تا ‪۷‬‬
‫ی کنگره سازمان ملل متحد در مورد جلوگثی از جرم و رفتار با مجرمان‪ ،‬هاوانا‪،‬‬ ‫سپتامث ‪ .۱۹۹۰‬رهنمودهای نقش څارنوال‪ ،‬مصوب هشتم ی‬ ‫ر‬
‫سپتامث ‪.۱۹۹۰‬‬ ‫ر‬ ‫کوبا‪ ۲۷ ،‬آگست تا ‪۷‬‬
‫مدن و سیاش‪ ،‬ماده ‪.)۴( ۶‬‬ ‫ی الملیل حقوق ی‬ ‫‪ 43‬میثاق ب ی‬
‫سپتامث ‪ ،CPR/C/GC/36 ،۲۰۱۹‬پاراگراف [‪.]۴۷‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 44‬کمیته حقوق بش‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ ،۳۶‬ماده ‪( ۶‬حق زندک)‪۳ ،‬‬ ‫ر‬
‫ر‬
‫مدن و سیاش‪ ،‬پاراگراف ‪)۵( ۶‬؛ کنوانسیون حقوق طفل ماده ‪۳۷‬؛ کمیته حقوق بش‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪،۳۶‬‬ ‫ی الملیل حقوق ی‬ ‫‪ 45‬میثاق ب ی‬
‫سپتامث ‪ ،CCPR/C/GC/36 ،۲۰۱۹‬پاراگراف [‪.]۴۹[ - ]۴۸‬‬ ‫ر‬ ‫ماده ‪( ۶‬حق زندک)‪۳ ،‬‬
‫مدن و سیاش‪ ،‬ماده ‪.)۵( ۶‬‬ ‫ی الملیل حقوق ی‬ ‫‪ 46‬میثاق ب ی‬
‫سپتامث ‪ ،CPR/C/GC/36 ،۲۰۱۹‬پاراگراف [‪.]۴۹‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 47‬کمیته حقوق بش‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ ،۳۶‬ماده ‪( ۶‬حق زندک)‪۳ ،‬‬ ‫ر‬
‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۲۰‬ماده ‪( ۷‬ممنوعیت شکنجه‪ ،‬یا سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غثانسانی‬ ‫‪ 48‬کمیته حقوق ر‬
‫یا تحقثآم یث)‪ ،۱۹۹۲ ،‬پاراگراف ‪.۶‬‬
‫ی‬
‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۳۶‬ماده ‪( ۶‬حق زندک)‪ ،۲۰۱۹ ،‬پاراگراف ‪ .۴۰‬در رابطه با اعدام علن‪ ،‬در‬ ‫‪ 49‬کمیته حقوق ر‬
‫ر‬
‫قطعنامه ‪ ،۵۹/۲۰۰۵‬کمیسیون حقوق بش از تمام کشورها ین که هنوز مجازات اعدام را حفظ کرده اند‪ ،‬ترغیب کرد که "اطمینان حاصل کنند‬
‫که در جا ین که مجازات اعدام همچنان وجود دارد‪ ،‬به گونه ای اجرا شود که حداقل رنج ممکن را اعمال کند و نباید در مالء عام یا به هر روش‬
‫بش ‪ :۵۹/۲۰۰۵‬مسئله مجازات اعدام‪۲۰ ،‬‬ ‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬قطعنامه حقوق ر‬ ‫تحقثآم یث دیگری اجرا شود‪ .")...( ،‬کمیسیون حقوق ر‬
‫اپریل ‪ ،E/CN.4/RES/2005/59 ،۲۰۰۵‬پاراگراف ‪ .)i( ۷‬این ممنوعیت توسط دبث کل سازمان ملل متحد مجددا تأیید شد‪ ،‬به گزارش دبثکل‪،‬‬
‫سپتامث ‪ ،A/HRC/39/19 ،۲۰۱۸‬پاراگراف ‪.۳۸‬‬ ‫ر‬ ‫مسئله مجازات اعدام‪۱۴ ،‬‬
 ‫‪7‬‬

‫ن‬
‫قانون داخل‬ ‫چارچوب‬ ‫‪1.2‬‬
‫ی تصویب شده تحت جمهوری اسالیم افغانستان‬ ‫مقامات حاکم ظاهرا قانون اساش‪ 50‬را به حالت تعلیق درآورده اند و بازنگری قوان ی‬
‫افغان آغاز کرده اند‪ 51.‬از اپریل ‪ ،۲۰۲۳‬نتایج بازنگری ‪ -‬و بنابراین‪ ،‬وضعیت‬‫ی‬ ‫را برای ارزی ران انطباق آنها با ررسیعت و سنت های‬
‫ر‬
‫ی تصویب شده توسط جمهوری اسالیم افغانستان ‪ -‬نامعلوم باف مانده است‪ .‬با این حال‪ ،‬مقامات حاکم در موارد‬ ‫ر‬
‫حقوف قوان ی‬
‫‪52.‬‬ ‫ی‬
‫قانون قابل اجرا در افغانستان است‬ ‫متعدد اعالم کرده اند که ررسیعت چارچوب‬
‫قبال ذکر شد‪ ،‬مقامات حاکم تعلیق قانون اساش سال ‪ ۲۰۰۴‬و قوان ی‬ ‫ً‬
‫ی وضع شده توسط جمهوری اسالیم‬ ‫اگرچه همانطور که‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫افغانستان را اعالم کرده اند‪ ،‬اما این بخش وضعیت مجازات بدن و مجازات اعدام تحت قوانی سابق افغانستان را نث به عنوان‬
‫بدن و مجازات اعدام بر اساس قانون اساش و کود جزا مجاز بودند‪.‬‬ ‫پیشینه بیان یم کند‪ .‬مجازات ی‬

‫در ماده ‪ ۳‬کود جزا آمده است که هدف از آن تنظیم "اصول‪ ،‬قواعد و احکام مربوط به جرایم و مجازاتهای تعزیری" بوده و‬
‫حنق ررسیعت اسالیم" مجازات خواهند شد‪ 53.‬مجازاتهای حدود و قصاص (همانطور‬ ‫ی حدود و قصاص "مطابق احکام فقه ی‬ ‫مرتکب ی‬
‫ی‬ ‫ً‬
‫که قبال ذکر شد‪ ،‬یمتوانند هم مجازات بدن و هم مجازات اعدام باشند) در کود جزا مجاز بودهاند‪ ،‬اما در آن مدون یا تعریف‬
‫بدن اعمال کرد و گفت‪" :‬ماده ‪ ۴۲۷‬کود جزا‪،‬‬‫نشدهاند‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۰‬حکومت افغانستان تأیید کرد که یمتوان برای زنا مجازات ی‬
‫ر‬
‫طوالن مدت محکوم یمکند‪ ...‬ماده ‪ ۴۲۶‬اما مقرر یمدارد که زنا فقط در صورن عدم‬ ‫ی‬ ‫رابطه جنیس خارج از ازدواج یا زنا را به حبس‬
‫مجازات حدودی طبق ماده ‪ ۴۲۷‬مجازات یم شود‪ .‬حدود‪ ،‬که در کود جزا تعریف نشده است‪ ،‬به این ترتیب برای اشد مجازات زنا‬
‫ُ‬
‫‪54.‬‬
‫(از جمله دره زدن و سنگسار) به منبع دیگری از قانون (قانون ررسیعت) اشاره یم کند‬

‫قانون اساش ‪ ۲۰۰۴‬و کود جزا هر دو مجازات اعدام را مجاز دانستند‪ 55.‬همانطور که در مورد مجازات زنا در پاراگراف قبل بحث‬
‫شد‪ ،‬کود جزا یم گوید که مجازات های تعزیری قتل فقط در مواردی اعمال یم شود که ررسایط اجرای مجازات قصاص فراهم‬
‫‪56.‬‬
‫نباشد‬

‫ماده ‪ ۱۷۰‬کود جزا جراییم را که مجازات اعدام برای آنها اعمال یم شود‪ ،‬ذکر کرده است "مگر اینکه در قانون طور دیگری توضیح‬
‫بشیت‪ ،‬جنایات جنیک‪ ،‬جنایات تجاوز به دولت‪ ،‬ترور و‬ ‫کیس‪ ،‬جنایات علیه ر‬‫شده باشد"‪ 57.‬جنایات ذکر شده عبارتند از‪ :‬نسل ر‬
‫انفجار‪ ،‬اختطاف و گروگان گثی یا رسقت در شاهرا که منجر به مرگ فرد یا افراد یم شود؛ قتل در ررسایط پیش بی ین شده در کود‬
‫ی افغانستان به طور جزن یا کامل تحت حاکمیت یک کشور ر‬
‫خارخ قرار گثد یا به حاکمیت‬ ‫جزا؛ جنای ران که باعث یم شود رسزم ی‬
‫‪58.‬‬
‫ارض یا استقالل کشور لطمه وارد کند‪ .‬تجاوز گرویه به یک زن؛ تجاوز گرویه به مردی که منجر به مرگ یم شود‬‫میل‪ ،‬تمامیت ی‬
‫تطبیق مجازات اعدام برای ی‬
‫برخ از جرایم ذکر شده در باال‪ ،‬مانند تجاوز گرویه و آسیب رساندن به حاکمیت و تمامیت افغانستان‪،‬‬

‫ر‬
‫مطبوعان بیان شد که در‬ ‫ی‬
‫معی حاکم وزارت عدلیه در یک کنفرانس‬ ‫‪ 50‬در جریان ترتیب این راپور‪ ،‬آخرین اظهارات عمویم در این زمینه توسط‬
‫چارچون برای حل و‬ ‫ی‬
‫آن وی اظهار داشت که افغانستان نیازی به قانون اساش ندارد و فقه حنق‪ ،‬قرآن و سنت محمدی یم تواند به عنوان‬
‫ر‬
‫سپتامث ‪ .۲۰۲۲‬موجود در‪:‬‬
‫ر‬ ‫فصل مشکالت باشد‪ .‬طلوع نیوز‪" ،‬مقامات‪ :‬افغانستان به قانون اساش نیاز ندارد"‪۴ ،‬‬
‫‪.https://tolonews.com/afghanistan-179697‬‬
‫‪ 51‬وزارت عدلیه حاکم‪" ،‬تأکید وزیر عدلیه در مورد تشی ع روند بازنگری قانون"‪ ۱۰ ،‬اپریل ‪ .۲۰۲۲‬موجود در‪:‬‬
‫‪.https://moj.gov.af/en/minister-justice-accentuated-upon-expedition-law-revision-process‬‬
‫‪ 52‬نگاه کنید به طور مثال‪ :‬روی رثز‪" ،‬شورا ممکن است بر افغانستان حکومت کند‪ ،‬طالبان برای دستی ران به رسبازان‪ ،‬پیلوت ها"‪ ۱۹ ،‬اگست‬
‫‪ .۲۰۲۱‬موجود در‪https://www.reuters.com/world/asia-pacific/exclusive-council-may-rule-afghanistan-taliban- : :‬‬
‫سپتامث ‪ .۲۰۲۱‬موجود در‬
‫ر‬ ‫‪/reach-out-soldiers-pilots-senior-2021-08-18‬؛ ‪۲۳‬‬
‫‪https://apnews.com/article/religion-afghanistan-kabul-taliban-22f5107f1dbd19c8605b5b5435a9de54‬؛ طلوع‬
‫سپتامث ‪ .۲۰۲۲‬موجود در‪https://tolonews.com/afghanistan- :‬‬ ‫ر‬ ‫نیوز‪" ،‬مقامات‪ :‬افغانستان به قانون اساش نیاز ندارد"‪۴ ،‬‬
‫‪179697‬؛ آسوشیتدپرس‪" ،‬مقام طالبان‪ :‬مجازات شدید‪ ،‬اعدام ها بازخواهد گشت"؛ آسوشیتدپرس‪" ،‬طالبان افغان یم گویند که گروه به‬
‫نوامث ‪ .۲۰۲۲‬موجود در‪:‬‬
‫ر‬ ‫ی سختگثانه اسالیم پایبند است"‪۱۷ ،‬‬ ‫قوان ی‬
‫‪.https://apnews.com/article/afghanistan-business-taliban-921f029801814736709d0445336a53cf‬‬
‫‪ 53‬کود جزا ‪ ،۲۰۱۷‬ماده ‪.۳‬‬
‫‪ 54‬کمیته حقوق طفل سازمان ملل متحد‪ ،‬بررش گزارش های ارائه شده توسط دولت های عضو بر اساس ماده ‪ ۴۴‬کنوانسیون‪ :‬گزارش اولیه‬
‫کشورهای عضو در سال ‪ :۱۹۹۶‬افغانستان‪ ۱۳ ،‬جون ‪.CRC/C/AFG/1. ،۲۰۱۰‬‬
‫‪ 55‬قانون اساش افغانستان ‪ ،۲۰۰۴‬ماده ‪.۲۳‬‬
‫‪ 56‬کود جزا ‪ ،۲۰۱۷‬ماده ‪.۵۴۶‬‬
‫‪ 57‬کود جزا ‪ ،۲۰۱۷‬ماده ‪.۱۷۰‬‬
‫‪ 58‬کود جزا ‪ ،۲۰۱۷‬ماده ‪.۱۷۰‬‬
 ‫‪8‬‬

‫با معیارهای ب ی‬
‫ی الملیل که تطبیق مجازات اعدام را به "جدی ترین جنایات" محدود یم کند‪ ،‬مطابقت نداشت‪ ،‬که عبارتند از جنایات‬
‫‪59‬‬
‫شدید بشمول قتل عمدی‪.‬‬

‫در رابطه با اطفال‪ ،‬کود جزا ضاحتا مقرر کرده بود که اطفال‪ 60‬یا افراد زیر ‪ 61۲۰‬سال نیم توانند به اعدام محکوم شوند‪ .‬این مقررات‬
‫ی الملیل که تطبیق مجازات اعدام را برای جنای ران که توسط افراد زیر ‪ ۱۸‬سال در زمان ارتکاب جرم‬ ‫به طور کامل با استانداردهای ب ی‬
‫مرتکب شده اند‪ ،‬ممنوع یم کند‪ ،‬مطابقت نداشت‪.‬‬

‫یی مجازات قابل اجرا برای یک جرم‪ 62‬پیش بی ین کرده است‪،‬‬ ‫کود جزا ضاحتا در نظر ر ی‬
‫گرفی جهات تخفیف توسط محکمه ها در تع ی‬
‫بنابراین مجازات اعدام اجباری (که مستلزم اعمال مجازات اعدام در صورت عدم توجه به ررسایط تخفیف است) را استثنا یم کند‪.‬‬

‫ی جمهوری اسالیم‬‫اگرچه قانون اساش ترصی ح کرده بود که رئیس جمهور قدرت کاهش و عفو مجازات ها‪ 63‬را دارد‪ ،‬اما طبق قوان ی‬
‫‪64‬‬
‫افغانستان‪ ،‬افراد حق خاض برای درخواست عفو یا تخفیف نداشتند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬عفو ‪ -‬در هیچ ررسایط ‪ -‬برای جرایم خاص‬
‫یالملیل حقوق مد ین و سیاش ایجاب یمکند که هرکیس که به اعدام محکوم یمشود‪ ،‬حق درخواست عفو یا‬ ‫مجاز نبود‪ .‬میثاق ب ی‬
‫عن هیچ محدودی رن در حق عفو یا تخفیف‬ ‫تخفیف مجازات را داشته باشد و عفو و تخفیف مجازات در همه موارد اعطا شود (ی ی‬
‫‪65.‬‬
‫مجازات اعدام برای جرایم خاص وجود نداشته باشد)‬

‫دستیس به عدالت‬ ‫‪1.3‬‬

‫حقوف حاکم یک نگر یان مهم است‪ .‬در حایل که وزارت عدلیه حاکم تأیید کرده است‬‫ر‬ ‫دسثش برابر به عدالت برای همه در سیستم‬ ‫ر‬
‫که وکال یم توانند به کار خود ادامه دهند و صدور مجوز برای وکالی مدافع را آغاز کرده است‪ ،‬آنها وکالی زن را از روند صدور مجوز‬
‫ی مشکالت ر‬ ‫ً‬
‫عمال آنها را از فعالیت و مشارکت در اجرای عدالت باز یم دارند‪ .‬وکالی مدافع همچن ی‬
‫دسثش به‬ ‫محروم کرده اند و‬
‫اکثا در جریان مراحل عدیل در برابر قضات حاکم کنار گذاشته یم شوند‪.‬‬‫محالت سلب آزادی را گزارش یم دهند و یم گویند که آنها ر‬

‫در حالیکه‪ ،‬بر اساس گزارش‪ ،‬ی‬

‫برخ از وکالی زن راهها ین برای ادامه کار پیدا کردهاند‪ ،‬بهعنوان مثال در سمتهای "مشاوره" به جای‬
‫حضور در محکمه‪ 66،‬بسیاری از آنها به دلیل محدودیتهای اعمال شده توسط مقامات حاکم و‪/‬یا از ترس امنیت خود مجبور به‬
‫توقف کار شدهاند‪ .‬ی‬
‫قاض های زن ن یث از زمان تسلط طالبان از کار منع شده اند‪.‬‬

‫سپتامث ‪ ،CPR/C/GC/36 ،۲۰۱۹‬پاراگراف [‪.]۳۵‬‬

‫ر‬ ‫بش‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ ،۳۶‬ماده ‪( ۶‬حق زندک)‪۳ ،‬‬ ‫‪ 59‬کمیته حقوق ر‬
‫‪ 60‬کود جزا ‪ ،۲۰۱۷‬ماده ‪.۹۹‬‬
‫‪ 61‬کود جزا ‪ ،۲۰۱۷‬ماده ‪.۱۱۴‬‬
‫‪ 62‬کود جزا ‪ ،۲۰۱۷‬ماده های ‪ ۲۱۱ ،۲۰۹ ،۲۰۸ ،۹۰‬و ‪.۲۱۳‬‬
‫‪ 63‬قانون اساش افغانستان ‪ ،۲۰۰۴‬ماده ‪ ۶۴‬بند ‪.۱۸‬‬
‫‪ 64‬قانون اجراآت جزان ‪ ،۲۰۱۳‬ماده ‪.۳۵۰‬‬
‫مدن و سیاش‪ ،‬ماده ‪.)۴( ۶‬‬ ‫ی الملیل حقوق ی‬ ‫‪ 65‬میثاق ب ی‬
‫ی الملیل‪" ،‬موضوعات عدالت‪ :‬گزارش وضعیت افغانستان از زمان تسلط طالبان"‪ ،‬جنوری ‪ ،۲۰۲۳‬صفحه‬ ‫ر‬
‫‪ 66‬کنشسیوم کمک های حقوف ب ی‬
‫‪ .۲۴‬موجود در‪./https://ilacnet.org/new-ilac-report-surveys-justice-sector-under-taliban-rule-2 : :‬‬
 ‫ی‬
‫مجازات بدن قضان‬ ‫‪2‬‬
‫مجازات ن‬
‫بدن مستند شده از ‪ ۱۵‬اگست ‪۲۰۲۱‬‬ ‫‪.1.2‬‬
‫ُ‬ ‫یوناما مجموعه ای از مجازات ی‬
‫بدن را که از ‪ ۱۵‬اگست ‪ ۲۰۲۱67‬توسط مقامات حاکم انجام شده است‪ ،‬شامل دره زدن‪ ،‬سنگسار‪،‬‬
‫انواع دیگر لت و کوب‪ ،‬وادار کردن مردم به ایستادن در آب رسد و تراشیدن اجباری رس را مستند کرده است‪.‬‬
‫مجازاتهای ی‬
‫بدن که تا به امروز توسط مقامات حاکم اجرا یمشوند در سه دسته کیل قرار یمگثند‪:‬‬
‫‪ .۱‬مجازات های ی‬
‫بدن قضا ین‪ :‬مجازات ها ین که طبق تصمیم محکمه انجام یم شود‪.‬‬
‫‪ .۲‬مجازاتهای ی‬
‫بدن که توسط نهادهای غثقضا ین حاکم صادر یمشود‪ :‬مجازاتها ین که در ین تصمیم رسیم اعالم شده توسط‬
‫قضان حاکم‪ ،‬به طور مثال‪ ،‬یک وایل حاکم‪ ،‬انجام یمشود‪.‬‬
‫ییک از اعضای مقامات غث ی‬
‫بدن موقت‪ :‬توسط یک عضو مقامات غثقضا ین حاکم‪ ،‬در غیاب تصمیم رسیم اعالمشده‪ ،‬به طور مثال لت و‬ ‫‪ .۳‬مجازات ی‬
‫کوب یک فرد متهم توسط پولیس حاکم‪ ،‬انجام یمشود‪.‬‬

‫قضان‬ ‫مجازات های ن‬

‫بدن‬ ‫‪.2.2‬‬
‫ی‬
‫بدن قضا ین تا به امروز ُدره زدن بوده است‪.‬‬
‫تمام موارد ثبت شده از مجازات ی‬

‫نوامث سخنگوی مقامات حاکم‪ 68‬در مورد اظهارات ر‬

‫رهث طالبان به قضات‬ ‫ر‬ ‫قبل از توئیت ‪۱۳‬‬
‫ی ‪ ۱۵‬اگست ‪ ۲۰۲۱‬تا ‪ ۱۲‬نوامث ‪ ،۲۰۲۲‬یوناما حداقل ‪ ۱۸‬مورد از مجازات های ی‬
‫بدن قضا ین را که توسط محکمه های حاکم‬ ‫ب ی‬
‫ر‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫والیت‪ ،‬ولسوایل و استیناف انجام شده است‪ ،‬مستند کرده است‪ .‬والیت غور بیشثین تعداد مجازات های بدن قضا ین مستند (‪)۶‬‬
‫را در این دوره داشته است‪.‬‬

‫اکثیت مجازاتها‪ ،‬هم برای مردان و هم‬ ‫دخث) مجازات شدند‪ .‬ر‬‫در ‪ ۱۸‬مورد مستند‪ ۳۳ ،‬مرد و ‪ ۲۲‬زن‪ ،‬از جمله دو طفل (هر دو ر‬
‫دخث یان که مجازات شدهاند به این گونه‬
‫مثل" است و طبق گزارشها‪ ،‬تمام زنان و ر‬ ‫برای زنان‪ ،‬مربوط به زنا‪ ،‬رابطه جنیس یا "فرار از ی ی‬
‫کنون مشخص نیست‪ ،‬اما در جمهوری اسالیم افغانستان‪،‬‬ ‫ی‬ ‫جرایم محکوم شدهاند‪ .‬اگرچه جزئیات ماهیت دقیق این جرایم در نظام‬
‫ً‬ ‫زنان و ر‬
‫تقرین شان به جرم "فرار از‬
‫ر‬ ‫دخثان معموال پس از خروج از خانه بدون اجازه محرم یا بدون اطالع به خانواده در مورد محل‬
‫‪69.‬‬ ‫یی‬
‫مثل" یا "اقدام به زنا" دستگث یم شدند‬
‫برخ موارد ‪ ۸۰‬تا ‪ُ ۱۰۰‬دره ن یث تطبیق یم شد‪.‬‬
‫به طور کیل‪ ،‬مجازات ها شامل ‪ ۳۰‬تا ‪ُ ۳۹‬دره برای هر محکوم بود‪ ،‬اما در ی‬

‫رهث طالبان به قضات‬

‫نوامث سخنگوی مقامات حاکم در مورد اظهارات ر‬
‫ر‬ ‫بعد از توئیت ‪۱۳‬‬
‫بدن قضا ین توسط مقامات حاکم مشاهده شد‪.‬‬ ‫پس از توئیت ‪ ۱۳‬نوامث‪ ،‬افزایش قابل توجیه در تعداد و منظم بودن مجازاتهای ی‬
‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ی‬
‫نوامث ‪ ۲۰۲۲‬تا ‪ ۳۰‬اپریل ‪ ،۲۰۲۳‬یوناما حداقل ‪ ۴۳‬مورد از مجازات بدن قضا ین را ثبت کرده است در این ‪ ۴۳‬مورد‪۵۸ ،‬‬ ‫ب ی‬
‫ی ‪۱۳‬‬
‫ر‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫زن‪ ۲۷۴ ،‬مرد و دو طفل پش به دلیل انواع جرایم از جمله زنا‪" ،‬فرار از مثل"‪ ،‬رسقت‪ ،‬همجنس گرا ین‪ ،‬مرصف مشوبات الکیل‪،‬‬

‫بش در افغانستان ‪ ۱۵‬آگست ‪ ۱۵ - ۲۰۲۱‬جون ‪ ،۲۰۲۲‬صفحه ‪.۱۸‬‬ ‫بش یوناما‪ ،‬حقوق ر‬

‫‪ 67‬گزارش بخش حقوق ر‬
‫نوامث ‪ ۸:۳۷ ،۲۰۲۲‬بعد از ظهر‪ .‬موجود در‪:‬‬ ‫ر‬
‫‪( Zabihullah 68‬ذب یح هللا م‪ ،[@Zabehulah_M33])..‬توییث‪۱۳ ،‬‬
‫ر‬
‫‪https://twitter.com/Zabehulah_M33/status/1591824999870259200?s=20&t=DiJiPIQqSmH78zWj4KjBFw‬‬
‫(پښتو)‪.‬‬
‫دسامث ‪.۲۰۲۰‬‬ ‫ان‪،‬‬ ‫بش سازمان ملل متحد ‪ /‬یوناما‪ ،‬در جستجوی عدالت برای جنایات خشونت علیه زنان و ر‬
‫دخث‬ ‫ر‬ ‫حقوق‬ ‫عایل‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ی‬‫سار‬ ‫‪ 69‬کمی‬
‫ر‬
‫موجود در‪.https://unama.unmissions.org/women%27s-rights-reports :‬‬
 ‫‪10‬‬

‫کالهثداری و قاچاق مواد مخدر ُدره زده شدند‪ .‬مانند قبل‪ ،‬ر‬
‫اکث مجازات های اجرا شده مربوط به محکومیت های زنا‪ ،‬رابطه‬ ‫ر‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫جنیس‪ ،‬و "فرار از مثل" است‪.‬‬
‫برخ موارد گزارش شده ‪ُ ۱۰۰‬دره ی‬
‫نث تطبیق شده است‪.‬‬ ‫به طور کیل‪ ،‬مجازات ها شامل ‪ ۳۰‬تا ‪ُ ۳۹‬دره برای هر محکوم بود‪ ،‬اما در ی‬

‫علن توسط مقامات از طریق شبکه های اجتمایع (برای مثال‪،‬‬ ‫در تعدادی از موارد ثبت شده در این دوره‪ ،‬مجازات ها به طور ی‬
‫حساب های تویی رثی ر‬
‫سثه محکمه حاکم‪ ،‬ذبیح هللا مجاهد سخنگوی مقامات حاکم و سخنگوی وایل حاکم قندهار اعالم شد‪).‬‬

‫بدن قضا ین که قبل از توئیت سخنگوی مقامات حاکم انجام یمشد‪ ،‬اغلب در ساختمانهای محکمه ها اجرا یمشد‬ ‫مجازاتهای ی‬
‫ورزش در غور در اگست ‪ ۲۰۲۲‬انجام‬ ‫ر‬ ‫(اگرچه یک مورد در چهاررایه عمویم در ارزگان در جنوری ‪ ۲۰۲۲‬و دیگری در یک استادیوم‬
‫نوامث ‪ ،۲۰۲۲‬افزایش قابل مالحظه ای در تعداد افراد که‬
‫ر‬ ‫ی ‪ ۲‬تا ‪ ۵‬نفر در یک زمان مجازات یم شدند‪ .‬پس از ‪۱۳‬‬ ‫شد)‪ .‬و معموال ب ی‬
‫ر‬ ‫ی‬
‫در یک گردهما ین مجازات یم شدند و در مجازات علن‪ ،‬مشاهده شد‪ ،‬به طوری که مقامات حاکم از استفاده استادیوم های ورزش‬
‫تماشاخ برای مجازات جذب کردند‪ .‬به طور‬‫ی‬ ‫با ظرفیت بزرگ ترجیح دادند و جمعیت قابل توجیه از ساکنان محیل را به عنوان‬
‫ُ‬
‫نوامث‪ 70‬دره زده شدند‪ ۲۱ .‬نفر در داخل اطاق محکمه در کابل در ‪۱‬‬‫ر‬ ‫مثال‪ ۱۴ :‬نفر در یک استادیوم فوتبال در والیت لوگر در ‪۲۳‬‬
‫‪71.‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫دسامث در استادیوم ورزش پروان دره زده شدند‬
‫ر‬ ‫دسامث دره زده شدند‪ ۲۷ .‬نفر در ‪۸‬‬
‫ر‬

‫قضان فیصله و تطبیق شدند‬ ‫ن‬

‫مجازات بدن که توسط نهادهای غت ی‬ ‫‪.3.2‬‬
‫بدن بر اساس تصمیمات اعضای مقامات حاکم غثقضا ین‬ ‫یوناما تعدادی رویدادها را ثبت کرده است که در آن احکام مجازات ی‬
‫(شامل ولسواالن حاکم‪ ،‬مامورین امرباالمعروف و نیه عن المنکر حاکم‪ ،‬پولیس حاکم و ریاست استخبارات حاکم) تطبیق شده است‬
‫ُ‬ ‫که ظاهرا یک کارکرد شبه قضان دارند‪ .‬همانند مجازاتهای ی‬
‫بدن قضا ین‪ ،‬رایجترین جراییم که افراد به خاطر آن دره زده شدند زنا‬ ‫ی‬
‫و "اعمال غث ر‬
‫اخالف" بودند‪.‬‬

‫به طور مثال‪:‬‬

‫در ‪ ۲۷‬دسامث ‪ ۲۰۲۱‬در والیت بغالن‪ ،‬ولسوایل فرنگ‪ ،‬قریه مرادی‪ ،‬یک ر‬
‫دخث ‪ ۱۶‬ساله و یک مرد ‪ ۱۸‬ساله که به جرم زنا دستگث‬ ‫•‬
‫ر‬
‫ُ‬
‫شده بودند‪ ،‬بر اساس تصمیم عالمان دین و پولیس حاکم‪ ،‬هر کدام ‪ ۵۰‬دره زده شدند‪.‬‬
‫در ‪ ۹‬جوالی ‪ ۲۰۲۲‬در والیت تخار‪ ،‬شهر تالقان‪ ،‬کارمندان امر باالمعروف و نیه عن المنکر حاکم و ریاست عمویم استخبارات حاکم‪،‬‬ ‫•‬
‫ُ‬ ‫ر ُ‬
‫اخالف" دره زدند‪ .‬هیچ حکم یا تصمیم رسیم محکمه قبل از دره زدن صادر نشده بود‪.‬‬ ‫هشت زن و پنج مرد را به اتهام "اعمال غث‬
‫ی‬
‫آشثی "محکوم" کرد و ‪۶۰‬‬ ‫نوامث ‪ ۲۰۲۲‬در والیت نورستان‪ ،‬ولسوایل واما‪ ،‬ولسوال حاکم یک پش ‪ ۱۷‬ساله را به دزدی روغن ی‬ ‫ر‬ ‫در ‪۱۹‬‬ ‫•‬
‫ُدره در مالء عام زد‪ .‬این تصمیم پس از بازجون از پش در حضور ی‬
‫برخ علما اتخاذ شد‪.‬‬ ‫ی‬
‫مجازات ن‬
‫بدن اضطراری‬ ‫‪.4.2‬‬
‫یوناما موارد متعددی از مجازات های ی‬
‫بدن اضطراری را که توسط مقامات حاکم در غیاب هر گونه روند یا تصمیم رسیم انجام شده‬
‫است‪ ،‬مستند کرده است‪.‬‬

‫شث موارد‪ ،‬به نظر یمرسد که این اقدامات توسط مقامات حاکم اداره امر باالمعروف و نیه عن المنکر علیه افرادی که متهم‬ ‫در بی ر‬
‫به عدم رعایت احکام مختلف هستند‪ ،‬انجام یمشود‪ ،‬اگرچه مواردی از مجازاتها ین که توسط عوامل دیگر انجام یمشود (مانند‬
‫موقن که توسط مقامات حاکم امر‬ ‫ر‬ ‫پولیس حاکم و مامورین ریاست عمویم استخبارت حاکم) ن یث ثبت شده اند‪ .‬دالیل مجازاتهای‬
‫ر‬
‫باالمعروف و نیه عن المنکر انجام یمشود‪ ،‬بر اساس جنسیت متفاوت است‪ .‬در مواردی مربوط به زنان‪ ،‬اغلب مجازان برای عدم‬
‫حن در مواردی‬ ‫رعایت حجاب اسالیم است چنانچه توسط مقامات حاکم تفسث یم شود و برای خروج از خانه بدون محرم‪ - 72‬ر‬
‫ی‬
‫سلمان‬ ‫یی کرده اند‪ 73.‬در مواردی مربوط به مردان‪ ،‬اغلب برای کارمندان‬‫لومث که مقامات حاکم در اعالمیه محرم تع ی‬‫کمث از ‪ ۷۸‬کی ر‬
‫ر‬
‫ی‬
‫ها که ریش مردان را کوتاه کرده اند و‪/‬یا مردان که ریش خود را کوتاه کرده اند‪ ،‬دکانداران که به زنان اجازه یم دهند بدون محرم از‬

‫نوامث ‪ ۶:۲۳ ،۲۰۲۲‬بعد از ظهر‪ .‬موجود در‪:‬‬ ‫ر‬

‫توییث‪۲۵ ،‬‬ ‫‪،UN Human Rights [@UNHumanRights]70‬‬
‫ر‬
‫‪.https://twitter.com/UNHumanRights/status/1596140009777598464?s=20&t=DiJiPIQqSmH78zWj4KjBFw‬‬
‫دسامث ‪ ۱۰:۲۱ ،۲۰۲۲‬شب‪ .‬موجود در‪:‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،UNAMA News [@UNAMAnews]71‬تویی رث‪۸ ،‬‬
‫‪.https://twitter.com/UNAMAnews/status/1600911066204028929?s=20&t=07d1PZuQc807_NB4l2qAgQ‬‬
‫عن پدر‪ ،‬برادر‪ ،‬کاکا‪ ،‬ماما‪ ،‬برادرزاده و خواهرزاده او) که ازدواج با انها ررسعا برای او ممنوع است‪.‬‬‫‪ 72‬شوهر زن یا دوستان مذکر نزدیک او (ی ی‬
‫دسامث ‪ ،۲۰۲۱‬ساعت ‪ ۴:۴۵‬بعد از ظهر‪ .‬موجود در‪:‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،MPVPV [@MOPVPE1]73‬تویی رث‪۳۱ ،‬‬
‫‪https://twitter.com/MOPVPE1/status/1476889768357150729?s=20&t=7TuX4pPt6OQEvsPvgZDDFA‬؛ الجزیره‪،‬‬
‫دسامث ‪ .۲۰۲۱‬موجود در‪:‬‬‫ر‬ ‫"سفر دور برای زنان بدون محرم ممنوع است‪ :‬طالبان"‪۲۶ ،‬‬
‫‪https://www.aljazeera.com/news/2021/12/26/afghanistan-long-distance-travel-women-without-male-escort-‬‬
‫‪.taliban‬‬
 ‫‪11‬‬

‫حاض نیم شوند‪ ،‬همانطور که توسط مقامات حاکم توصیه یم شود‪،‬‬ ‫ی‬
‫مردان که برای نماز در مسجد ی‬ ‫دکان های شان خرید کنند و‬
‫مجازات یم شود‪.‬‬

‫به طور مثال‪:‬‬

‫ُ‬
‫دسمث ‪ ،۲۰۲۲‬در والیت بغالن‪ ،‬ولسوایل برکه‪ ،‬پرسونل نظایم حاکم دو مرد را به اتهام قمار و استفاده از مواد مخدر دره زدند‬ ‫ر‬ ‫در ‪۱۶‬‬ ‫•‬
‫و با قنداق تفنگ لت و کوب کردند‪.‬‬
‫در ‪ ۱۲‬اپریل ‪ ۲۰۲۲‬در والیت هلمند‪ ،‬شهر لشکرگاه‪ ،‬مقامات حاکم اداره امر باالمعروف و نیه عن المنکر یک جمیع از دکانداران را به‬ ‫•‬
‫دلیل اجازه دادن به زنان بدون محرم برای خرید به دکان هایشان سییل و لگد زدند‪.‬‬
‫دخث و یک زن را به‬‫در ‪ ۱۳‬اگست ‪ ،۲۰۲۲‬در والیت بامیان‪ ،‬منطقه شهر‪ ،‬محتصبان حاکم اداره امر باالمعروف و نیه عن المنکر دو ر‬ ‫•‬
‫نداشی برقع ُدره زدند‪.‬‬
‫ری‬ ‫دلیل‬
‫نوامث ‪ ۲۰۲۲‬در شهر کابل‪ ،‬مقامات حاکم اداره امر باالمعروف و نیه عن المنکر یک جمع شش نفره از زنان جوان را بازداشت‬ ‫ر‬ ‫در ‪۶‬‬ ‫•‬
‫کردند و با چوب و کیبل بر روی پاهایشان زدند‪ ،‬زیرا مچ پاهایشان زیر لباس هایشان نمایان بود‪.‬‬
‫نوامث ‪ ۲۰۲۲‬در والیت هلمند‪ ،‬شهر لشکرگاه‪ ،‬پولیس حاکم دو مرد بالغ را متوقف کردند و آنها را به دلیل پخش موسی رق در‬ ‫ر‬ ‫در ‪۱۴‬‬ ‫•‬
‫داخل موترشان مورد لت و کوب قرار دادند‪.‬‬

‫در یک مورد‪ ،‬از والیت سمنگان‪ُ ،‬دره زدن توسط پولیس حاکم منجر به مرگ یک زن شد‪.‬‬
‫ُ‬
‫نوامث ‪ ۲۰۲۲‬در والیت سمنگان‪ ،‬شهر ایبک‪ ،‬پولیس حاکم یک زن و مردی را که به اتهام زنا و "فرار" دستگث شده بودند‪ ،‬دره‬
‫ر‬ ‫در ‪۳۰‬‬ ‫•‬
‫زدند‪ .‬این زن بر اثر لت و کوب جان خود را از دست داد و جسد او روز بعد به خانواده اش تحویل داده شد‪.‬‬
 ‫مجازات مرگ‬ ‫‪3‬‬
‫مجازات مرگ‬
‫از زمان تسلط طالبان‪ ،‬یوناما یک مورد از اعدام با حکم قضا ین را ثبت کرده است که در مالء عام و با حضور بسیاری از مقامات‬
‫عایل رتبه حاکم انجام شده است‪:‬‬

‫دسامث‪ ،‬سخنگوی مقامات حاکم‪ ،‬ذبیح هللا مجاهد‪ ،‬در تویی رث اعالم کرد که اوایل همان روز در والیت فراه‪ ،‬یک مرد محکوم‬
‫ر‬ ‫در ‪۷‬‬
‫‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫‪74.‬‬
‫به قتل در مالء عام اعدام شده است این فرد به اتهام چاقو زدن و کشی یک مرد در سال ‪ ۲۰۱۷‬محکوم شده بود در این توییت‬
‫آمده بود که این مجازات در ین شکایت خانواده مقتول به مقامات حاکم انجام شد و دوسیه یط هر سه مرحله قضا ین (ابتدائیه‪،‬‬
‫تمث) یط شد و هر سه محکمه حکم قصاص را صادر کردند‪ 75،‬که پس از آن مورد موافقت ر‬
‫رهث عایل طالبان قرار گرفت‪.‬‬ ‫استناف و ی‬
‫ی‬
‫عبدالغن برادر‪ ،‬معاون نخست وزیر حاکم‪ ،‬محمد خلیل حنق‪ ،‬وزیر حاکم‬ ‫ی‬ ‫مقامات ارشد حاکم و ساکنان محیل از جمله‪ :‬مال‬
‫ر‬ ‫ی‬
‫امرباالمعروف و نیه عن المنکر‪ ،‬رساج الدین حقان‪ ،‬وزیر حاکم امور داخله‪ ،‬امثخان متق‪ ،‬وزیر حاکم امور خارجه‪ ،‬مولوی‬
‫عبدالحکیم ررسیع‪ ،‬وزیر حاکم عدلیه‪ ،‬حبیب هللا آغا‪ ،‬وزیر حاکم معارف و ذبیح هللا مجاهد‪ ،‬سخنگوی مقامات حاکم‪ ،‬در مراسم‬
‫‪76.‬‬
‫اعدام حضور داشتند‪ .‬گفته یم شود این مرد توسط پدر مقتول با شلیک سه گلوله کشته شد‬

‫احثام به‬ ‫ر‬

‫اطالعان در مورد ابعاد دیگر روند و ر‬ ‫قضان را یط کرده است‪ ،‬هیچ‬ ‫در حالیکه گزارش شده است که دوسیه هر سه مرحله‬
‫ی‬
‫ی های محکمه عادالنه در ر‬
‫دسثس نیست‪ .‬بنا به گزارش ها‪ ،‬مقامات حاکم از مادر مقتول خواسته بودند که عامل این جنایت‬ ‫تضم ی‬
‫‪77.‬‬
‫را ببخشد‪ ،‬اما او بر اعدام او اضار داشت‬

‫ییک دیگر از موارد اعدام به دستور عوامل غث قضا ین توسط یوناما ثبت شده است‪ .‬در ‪ ۱۴‬رفثوری‪ ،‬در والیت بدخشان‪ ،‬ولسوایل‬
‫نیس‪ ،‬ولسوال حاکم دستور سنگسار یک زن و مرد متهم به زنا را صادر کرد‪ .‬گزارش شده است که ولسوال حاکم ساکنان محیل‪ ،‬علما‬
‫و دیگر مقامات حاکم را جمع آوری نمود تا در سنگسار این دو نفر که روز قبل دستگث شده بودند‪ ،‬ررسکت کنند‪ .‬او گفته است که‬
‫ی ررسیع" اجرا کرده است‪.‬‬
‫این مجازات را "بر اساس قوان ی‬

‫منتش شد ی‬
‫مبن بر اینکه مقامات حاکم در قندوز قصد داشتند چهار مرد را که چند هفته قبل از آن یک‬ ‫ر‬ ‫در مارچ ‪ ،۲۰۲۲‬گزارشها ین‬
‫گروه هشت نفری واکسیناتورهای پولیو را کشتند‪ ،‬اعدام کنند‪ .‬اعدام ها به عنوان مجازات قصاص گزارش شده بود که مطابق‬
‫رضایت اعضای خانواده قربانیان انجام میشد‪ .‬حداقل سه نفر از چهار متهم زیر ‪ ۱۸‬سال سن داشتند‪ .‬اعضای خانواده و وکالی‬
‫دسثش به افراد متهم‪ ،‬که در ریاست عمویم استخبارات حاکم توقیف بودند‪ ،‬محروم بودند‪ .‬بعدا این اعدام ها تطبیق‬‫مدافع از ر‬
‫نشدند‪.‬‬

‫ی مواردی را ثبت کرده است که اجساد جنایتکاران مظنون که توسط نثوهای امنی رن حاکم کشته شده اند‪ ،‬در انظار‬
‫یوناما همچن ی‬
‫عمویم‪ ،‬عمدتا در والیت هرات‪ ،‬به نمایش گذاشته شده است‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬در ‪ ۱۶‬مارچ ‪ ،۲۰۲۲‬ماموران ریاست عمویم‬

‫دسامث ‪ ۱:۲۱ ،۲۰۲۲‬بعد از ظهر‪ .‬موجود در‪:‬‬

‫ر‬ ‫‪( Zabihullah74‬ذبـــــیح هللا م‪ ]Zabehulah_M33@[ )..‬تویی رث‪۷ ،‬‬
‫‪( https://twitter.com/Zabehulah_M33/status/1600412615787675648?s=20&t=7RmnyJvjttrSQqa42ri0vA‬پشتو)‪.‬‬
‫‪ 75‬قصاص مجاز ران است که خانواده قربانیان تصمیم یم گثند و شامل انتقام باالمثل‪ ،‬دیه یا بخشش مرتکب یم شود‪.‬‬
‫دسامث‬ ‫دفث حقوق ر‬
‫بش سازمان ملل در مورد اعدام در افغانستان‪۷ ،‬‬ ‫بش‪ ،‬نظریه جریم الرنس سخنگوی ر‬ ‫دفث کمیساریای عایل حقوق ر‬ ‫‪ 76‬ر‬
‫ر‬
‫‪ .۲۰۲۲‬موجود در‪https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/12/comment-un-human-rights-office- :‬‬
‫‪spokesperson-jeremy-laurence-‬‬
‫‪afghanistan#:~:text=The%20death%20penalty%20is%20incompatible,death%20penalty%20in%20its%20entire‬‬
‫دسامث ‪ ،۲۰۲۲‬ساعت ‪ ۹:۳۱‬بعد از ظهر‪ .‬موجود در‪:‬‬ ‫ر‬ ‫‪ty‬؛ ]‪ ،UNAMA News [@UNAMAnews‬تویی رث‪۷ ،‬‬
‫‪.https://twitter.com/UNAMAnews/status/1600536086496919553?s=20&t=BBcTWv4DfbHb2lMpw0q49A‬‬
‫دسامث ‪ .۲۰۲۲‬موجود در‪:‬‬ ‫ی‬
‫قربان اعدام شد"‪۷ ،‬‬ ‫‪ 77‬اخبار رن رن ش‪ ،‬طالبان یم گویند‪" :‬قاتل علنا توسط پدر‬
‫ر‬
‫‪.https://www.bbc.com/news/world-asia-63884696‬‬
 ‫‪13‬‬

‫استخبارات حاکم‪ ،‬یک کودک ‪ ۶‬ساله را که گفته یم شد اختطاف شده بود‪ ،‬نجات دادند و ییک از اختطافگران متهم را در جریان این‬
‫عملیات کشت‪ .‬جسد او در یک چهاررایه در مرکز شهر به دار آویخته شد‪ .‬حداقل هفت مورد از این قبیل از ‪ ۱۵‬اگست ‪۲۰۲۱‬‬
‫رنج که به اعضای خانواده در نتیجه برخورد با‬ ‫ی الملیل در ی‬
‫برخ موارد بر این عقیده اند که ر‬ ‫در هرات ثبت شده است‪ .‬محاکم ب ی‬
‫‪78‬‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫جسد بستگان آنها پس از مرگ وارد شده است ممکن است به مثله رفتار غثانسان یا تحقثآمث تلق شود‪ ،‬در جا ین که رنج ایجاد‬
‫‪79.‬‬ ‫احن یا اندوه ر‬
‫ناش از خود مرگ داشته باشد‬ ‫ر‬
‫متفاون از نار ر‬ ‫شده ماهیت‬

‫نتیجه گتی‬
‫‪80‬‬
‫احن‪ ،‬هر چند خفیف‪ ،‬استفاده شود "‪،‬‬ ‫فثییک برای ایجاد درد یا نار ر‬‫بدن که عبارتند از "هر مجاز ران که در آن از نثوی ی‬
‫مجازات ی‬
‫ی‬
‫نقض ممنوعیت شکنجه و رفتار یا مجازات ظالمانه‪ ،‬غث انسان و تحقثآم یث است و بنابراین نه تنها با تعهدات حقوق ر‬
‫بش افغانستان‪،‬‬
‫ی الملیل ن یث مغایرت دارد‪.‬‬
‫بلکه با یک اصل اساش حقوق ب ی‬
‫بدن برای زنا‪/‬رابطه جنیس‪"/‬فرار" و همجنس گران را مستند کرده است‪ .‬ی‬
‫زنان که علنا به خاطر زنا‬ ‫یوناما موارد متعددی از مجازات ی‬
‫ی‬
‫اخالف مجازات یمشوند‪ ،‬ممکن است پس از مجازات در معرض خطر خشونت خانواده خود و جامعه قرار بگثند‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و سایر جرایم‬
‫قانون پنداشته میشود‪ .‬پیگرد قانونی‬
‫به دلیل ننگ شدید نسبت به زنان متهم به رابطه خارج از ازدواج که توسط مقامات حاکم غث ی‬
‫ی الملیل حقوق ر‬
‫بش افغانستان مغایرت دارد‪ ،‬زیرا به طور خاص علیه زنان تبعیض قائل یم شود و‬ ‫زنان به دلیل زنا با تعهدات ب ی‬
‫‪81.‬‬
‫نقض جدی حقوق آنها برای آزادی حرکت‪ ،‬حریم خصوض و برابری در برابر قانون است افراد همجنس گرا ‪ ،‬دوجنس گرا و‬
‫ر‬
‫صورن که مجازات آنها برای خانوادهها و جوامع شان شناخته‬ ‫تراجنیس که به دلیل جرم همجنسگرا ین مجازات یمشوند‪ ،‬در‬
‫ً‬
‫احتماال در معرض خطر بی ر‬
‫شثی قرار دارند‪ 82.‬همه انسان ها‪ ،‬بدون در نظرداشت گرایش جنیس انها‪ ،‬حق دارند از حمایت‬ ‫شود‪،‬‬
‫‪83.‬‬ ‫ر‬
‫قوانی بی الملیل حقوق بش برخوردار شوند‬‫ی‬ ‫ی‬

‫بش است‪ ،‬یمتواند آسیبهای جدی جسیم و روخ را به افرادی که در‬ ‫یالملیل حقوق ر‬ ‫یب ی‬ ‫مجازات ی‬
‫بدن عالوه بر اینکه نقض قوان ی‬
‫بشدوستانه ای که افغانستان با آن مواجه است منجر به کاهش بودجه برای‬ ‫معرض آن هستند وارد کند‪ .‬وضعیت سیاش و بحران ر‬
‫بدن آسیب یم‬‫روان‪-‬اجتمایع ارایه میکنند‪ ،‬شده است ‪ -‬به این مع ین که افرادی که در نتیجه مجازات ی‬ ‫دفاتری که خدمات صج و ی‬
‫یالملیل صلیب رسخ‬ ‫دسثش به این خدمات را دارند‪ .‬در رژیم اول طالبان‪ ،‬سازمانهای ر‬
‫بشدوستانه مانند کمیته ب ی‬ ‫کمث امکان ر‬‫بینند‪ ،‬ر‬
‫وضعین مواجه بودند که در آن افرادی که به عنوان مجازات در معرض قطع عضو قرار گرفته بودند‪ ،‬برای‬ ‫ر‬ ‫و ر‬
‫داکثان بدون مرز با‬
‫ی ررسایط آنها را‬‫درمان به مراکز آنان آورده یمشدند‪ 84.‬این سازمان ها موظف بودند بررش کنند که آیا ارائه خدمات صج در چن ی‬
‫بش است ررسیک یم کند یا خث‪.‬‬ ‫در عمیل که مغایر با حقوق ر‬

‫ی‬
‫میکانثم های حقوق‬ ‫سازمان ملل متحد بارها مخالفت شدید خود را با مجازات اعدام در تمام ررسایط اعالم کرده است و به همراه‬
‫‪85.‬‬
‫بشی از کشورها ین که مجازات اعدام را تطبیق یمکنند خواسته است تا یک تعلیق فوری اعدام را با هدف لغو آن ایجاد کنند‬ ‫ر‬
‫ر‬
‫رسمنیس سازمان ملل گفته اند که اعمال مجازات اعدام به طور فزاینده ای با اصول اساش حقوق بش‪ ،‬بطور خاص حق زندک و‬ ‫ر‬

‫‪ ،IACtHR78‬قریه مویوانا علیه سورینام‪ ،۲۰۰۵ ،‬پاراگراف ‪۱۰۰-۹۸‬؛ ‪ ،IACtHR‬قتل عام دی ریو نیگرو علیه گواتماال‪ ،۲۰۱۲ ،‬پاراگراف ‪-۱۵۱‬‬
‫‪.۱۶۵‬‬
‫‪ ،ECtHR79‬اکوم و دیگران علیه ترکیه‪ ،‬شماره ‪ ،۲۰۰۵ ،۹۳ ۲۱۸۹۴‬پاراگراف ‪۲۵۸‬؛ خادژیالیو و دیگران علیه روسیه‪ ،‬شماره ‪،۰۴ ۳۰۱۳‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪ ،۲۰۰۸‬پاراگراف ‪۱۲۱‬؛ ‪ ،IACtHR‬نادییک دورزیما علیه جمهوری دومینیک‪ ،۲۰۱۲ ،‬پاراگراف ها ‪ ۱۱۵‬و ‪.۲۵۲‬‬
‫‪ 80‬نظریه عمویم شماره ‪ :۸‬حق کودک برای حفاظت از مجازات ی‬
‫بدن و سایر اشکال مجازات ظالمانه یا تحقثآم یث (‪ ،)۲۰۰۶‬پاراگراف ‪.۱۱‬‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪ 81‬ماده ‪ )۱(۱۵ ،(f)۲‬و ‪ ،)۴(۱۵‬کنوانسیون محو هر گونه تبعیض علیه زنان؛ مواد ‪ ۱۷ ،۱۴ ،۱۲ ،۳ ،۲‬میثاق بی الملیل حقوق سیاش و مدن؛‬
‫ی مردان و زنان)‪،CCPR/C/21/Rev.1/Add.10 ،‬‬ ‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۲۸‬ماده ‪( ۳‬برابری حقوق ب ی‬ ‫کمیته حقوق ر‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫‪ ۲۹‬مارچ ‪ ،۲۰۰۹‬پاراگراف ‪ .۱۶ ،۱۴‬همچنی نگاه کنید به ‪ ،UNAMA/OHCHR‬رایه برای رفی‪ :‬معلومات تازه در مورد تطبیق قانون محو‬
‫خشونت علیه زنان در افغانستان‪۲۰۱۳ ،‬؛ ‪ ،UNAMA/OHCHR‬عدالت از طریق چشمان زنان افغان‪ :‬موارد خشونت علیه زنان که از طریق‬
‫میانجیگری و فیصله محکمه رسیدک شده است‪ .۲۰۱۵ ،‬موجود در‪https://unama.unmissions.org/women%27s-rights- :‬‬
‫‪.reports‬‬
‫بش‪https://www.hrw.org/report/2022/01/26/even-if-you-go-skies-well-find-you/lgbt-people- ،‬‬ ‫‪ 82‬دیده بان حقوق ر‬
‫‪.afghanistan-after-taliban-takeover‬‬
‫بش سازمان ملل‪ ،‬تبعیض و خشونت علیه افراد بر اساس گرایش جنیس و هویت جنسی رن آنها‪ ۴ ،‬یم ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫‪ 83‬شورای حقوق ر‬
‫‪.A/HRC/29/23‬‬
‫‪ 84‬مجازات ررسیع‪ ،‬برخورد‪ ،‬و صدا بلند کردن‪ ۱۴ .BMJ .‬آگست ‪۱۹۹۹‬؛ ‪ .۷-۴۴۵ :)۷۲۰۷( ۳۱۹‬موجود در‪:‬‬
‫‪.#/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1127048‬‬
‫رسمنیس در مورد توقف استفاده از مجازات اعدام‪ ۸ ،‬آگست ‪،۲۰۲۲‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 85‬نگاه کنید به گزارش تازه‪ :‬مجمع عمویم سازمان ملل متحد‪ ،‬گزارش‬
‫‪.A/77/274‬‬
 ‫‪14‬‬

‫بش اعالم کرده است که سنگسار و اعدام ی‬

‫علن مغایر با ممنوعیت شکنجه‬ ‫منع شکنجه ناسازگار پنداشته میشود‪ 86.‬کمیته حقوق ر‬
‫‪87.‬‬ ‫و سایر رفتارها یا مجازاتهای ظالمانه‪ ،‬غث ی‬
‫انسان یا تحقثآم یث است و بنابراین ماهیت اعدام را در خودرسانه یمسازد‬

‫به تعلیق آوردن لغو مجازات اعدام‪ ،‬افغانستان باید اعمال مجازات اعدام را فقط به "جدی ترین جنایات" محدود کند و اطمینان‬
‫ی‬
‫ناتوان های جدی‬ ‫حاصل شود که مجازات اعدام هرگز در مورد افراد زیر ‪ ۱۸‬سال در زمان ارتکاب جرم‪ ،‬زنان باردار و افراد دارای‬
‫ذهن استفاده نشود‪ .‬اطمینان از رعایت دقیق محاکمه عادالنه و ضمانتهای مرتبط‪ ،‬از جمله حق عفو و تخفیف‪،‬‬ ‫ی‬
‫روان‪-‬اجتمایع یا ی‬
‫قوانی بر اساس تبعیض یا به شکل‬‫ی‬ ‫ی تبعیض آم یث یا در نتیجه تطبیق‬‫اطمینان حاصل شود که مجازات اعدام بر اساس قوان ی‬
‫دسثس‬‫خودرسانه اعمال نیم شود‪ .‬و اطمینان حاصل شود که اطالعات شفاف و دقیق در مورد استفاده از مجازات اعدام در ر‬
‫است‪.‬‬

‫ی حداقل محاکمه عادالنه و ضمانت های مرتبط ناتوان است‪ ،‬و وکالی مدافع‬ ‫حاض از تضم ی‬ ‫ر‬
‫حقوف در افغانستان در حال ی‬ ‫سیستم‬
‫قضان روبرو هستند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫گزارش میدهند که با مشکالن در دسثش به مالقات موکلی و توقیف خانه ها و محرومیت ایشان از پروسه‬
‫ی‬
‫قاض زن از سیستم قضا ین تأثث خاض بر توانا ین زنان و‬‫امتناع مقامات حاکم از اعطای مجوز به وکیل مدافع زن و محرومیت ی‬
‫دسثش به عدالت دارد‪.‬‬‫دخثان برای کسب وکالت‪ ،‬برابری آنها در برابر قانون و ر‬
‫ر‬

‫دسامث‬ ‫ر‬
‫رسمنیس‪۷ ،‬‬ ‫استفان ترمبیل‪ ،‬معاون سخنگوی‬‫ی‬ ‫ر‬
‫رسمنیس‪ ،‬جلسه بعد از ظهر توسط‬ ‫دفث سخنگوی‬ ‫ر‬
‫مطبوعان روزانه توسط ر‬ ‫‪ 86‬کنفرانس‬
‫ر‬
‫ر‬
‫‪ .۲۰۲۲‬موجود در‪https://press.un.org/en/2022/db221207.doc.htm :‬؛ مجمع عمویم سازمان ملل متحد‪ ،‬گزارش رسمنیس در‬
‫مورد توقف استفاده از مجازات اعدام‪ ۸ ،‬آگست ‪.A/77/274 ،۲۰۲۲‬‬
‫علن‪ ،‬در قطعنامه ‪،۵۹/۲۰۰۵‬‬ ‫بش‪ ،‬نظریه عمویم شماره ‪ :۳۶‬ماده ‪( ۶‬حق زندک)‪ ،۲۰۱۹ ،‬پاراگراف ‪ .۴۰‬در رابطه با اعدام ی‬ ‫‪ 87‬کمیته حقوق ر‬
‫ر‬
‫کمیسیون حقوق بش از تمام کشورها ین که هنوز مجازات اعدام را حفظ کرده اند‪ ،‬خواست که "اطمینان حاصل کنند ‪ ،‬در جا ین که مجازات‬
‫اعدام همچنان وجود دارد‪ ،‬که مجازات اعدام به گونه ای اجرا شود که حداقل رنج ممکن را داشته باشد و نباید در مالء عام یا به هر روش‬
‫بش ‪ :۵۹/۲۰۰۵‬مسئله مجازات اعدام‪۲۰ ،‬‬ ‫بش سازمان ملل متحد‪ ،‬قطعنامه حقوق ر‬ ‫تحقثآم یث دیگری انجام شود (…)"‪ .‬کمیسیون حقوق ر‬
‫رسمنیس سازمان ملل متحد مجددا تأیید شد‪ ،‬به گزارش‬ ‫ر‬ ‫اپریل ‪ ،E/CN.4/RES/2005/59 ،۲۰۰۵‬پاراگراف ‪ .)i( ۷‬این ممنوعیت توسط‬
‫سپتامث ‪ ،A/HRC/39/19 ،۲۰۱۸‬پاراگراف ‪.۳۸‬‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫رسمنیس‪ ،‬مسئله مجازات اعدام‪۱۴ ،‬‬