‫ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﯚ ﺧﻮای ﮔﻪوره‬

‫] ﻛﺮدي – ﻛﻮردی – ‪[ kurdish‬‬

‫زاﮔﺮۆس ھﻪﻣﻪوهﻧﺪی‬

‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮﻧﻪوهی‪ :‬ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪزﯾﺰ‬

‫‪2012 - 1433‬‬
‫﴿ لﺮﺸك ﺑﺎﷲ ﻌﺎﻰﻟ ﴾‬
‫» ﺑﺎلﻠﻐﺔ الﻜﺮدﻳﺔ «‬

‫زاﻛﺮوس ﻫﻤﻮﻧﺪي‬

‫مﺮاﺟﻌﺔ‪� :‬ﺸتﻴﻮان ﺻﺎﺑﺮ ﻋﺰ�ﺰ‬

‫‪2012 - 1433‬‬
 ‫ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﯚ ﺧﻮای ﮔﻪوره‬

‫اﻟﺤﻤﺪﻟﻠﻪ وﻛﻔﯽ واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ ﻧﺒﯿﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﯽ آﻟﻪ‬

‫وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎن ﻟﻪزﻧﺠﯿﺮه ووﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﺎس ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪوراﻧﻪ‬

‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﭘ‪‬ﺸﻪواﻣﺎن )ﺻﻠﯽ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ(‬
‫ﺗﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺣﻪوت‬ ‫وﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدوهﺗﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻮﻣﻤﻪﺗﻪﻛﻪی‬
‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﻪرهﻛﻪی ﻧﺎوﺑﺮدوون‪ ،‬ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﺋﻪم ﺟﺎرهﻣﺎﻧﺪا ﺑﺎس‬
‫ﻟﻪوﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪوﯾﺶ ھﺎوهڵ ﺑﯚ ﺧﻮا‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻦ أﻲﺑ ﻫﺮ�ﺮة‪ :‬اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻋﻦ اﻨﻟﻲﺒ ) ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ( ﻗﺎل‪ » :‬اﺟﺘنﺒﻮا‬
‫لﺴﺒﻊ اﻤﻟﻮ�ﻘﺎت ( ‪ .‬ﻗﺎلﻮا ﻳﺎرﺳﻮل اﷲ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻦ؟ ﻗﺎل ‪ :‬لﺮﺸك ﺑﺎﷲ والﺴﺤﺮ وﻗﺘﻞ‬
‫ اﻟﻲ ﺘ ﺣﺮ م اﷲ إﻻ ﺑﺎ ﺤﻟﻖ و أ�ﻞ الﺮ�ﺎ وأ�ﻞ ﻣﺎل اﻴﻟتﻴﻢ واﺘﻟﻮ� ﻳﻮم الﺰﺣﻒ‬
‫ﺬف ا ﻤﻟﺤﺼﻨﺎت اﻤﻟﺆﻣﻨﺎت اﻟﻐﺎﻓﻼت « ] واه اﺒﻟﺨﺎري ‪ ٢٦١٥‬ومﺴﻠﻢ ‪٨٩‬‬
‫وﻏ�ﻫﻤﺎ[‪.‬‬

‫واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪﺑﻮ ھﻮرﯾﺮه ) ڕزای ﺧﻮای ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ( ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرهوه )‬

‫درودی ﺧﻮای ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ ( ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ ) ﺧﯚﺗﺎن‬
‫ﻟﻪ ﺧﻪوت ﺗﺎواﻧﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪﻧﺎوﺑﻪر ﺑﭙﺎر‪‬زن ( ھﺎوه‪‬ن ووﺗﯿﺎن‪:‬‬
‫ﺋﻪوﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﺎﻧﻪن ﺋﻪی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺧﻮا؟ ﻓﻪرﻣﻮوی‪ ) :‬ھﺎوهڵ‬
‫‪3‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﯚ ﺧﻮای ﮔﻪوره‪ ،‬وﺳﯿﺤﺮ وﺟﺎدوﮔﻪری‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬
‫ﻛﻪ ﺧﻮای ﮔﻪوره ﺣﻪراﻣﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺣﻪق وڕهوای ﺧﯚی‬
‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﺧﻮاردﻧﯽ ڕﯾﺒﺎ وﺳﻮود‪ ،‬وهﺧﻮاردﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﻪﺗﯿﻮ‬
‫ﺑﻪﺳﺘﻪم وﻧﺎڕهوا‪ ،‬وهﭘﺸﺖ ھﻪ‪‬ﻜﺮدن وڕاﻛﺮدن ﻟﻪﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ‬
‫وﻏﻪزا ﻛﺮدن‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ داو‪‬ﻦ ﭘﺎﻛﯽ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن(‬
‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪی ﺋﻪم‬
‫ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن‬
‫زۆرن وﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪم ﺣﻪوت ﺗﺎواﻧﻪ ﻛﻮرت ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬
‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت وﻓﻪرﻣﻮودهی دﯾﻜﻪدا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻛﺮاوه وھﻪﻣﻮو‬
‫ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪدوﻧﯿﺎدا ﺣﻪدد وﺳزاﯾﺎن ﺑﯚ‬
‫داﻧﺮاوه وهك زﯾﻨﺎ وداو‪‬ﻦ ﭘﯿﺴﯽ وﻋﻪرهق ﺧﻮاردﻧﻪوه و‪......‬ھﺘﺪ‪،‬‬
‫وهﯾﺎن ﻧﻪﻓﺮهﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮاوه‪ ،‬وهك زۆ‪‬ﻢ وﺳﺘﻪم ودرۆﻛﺮدن‬
‫ودووڕووﯾﯽ و‪....‬ھﺘﺪ‪ ،‬وهﯾﺎن ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺳزای ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪ ‬دراوه‬
‫ﻟﻪدواڕۆژدا‪ ،‬وهك ﻧﻪداﻧﯽ زهﻛﺎت وﺷﺎﯾﻪﺗﯽ داﻧﯽ ﻧﺎڕهوا وﭘﻪﯾﻤﺎن‬
‫ﺷﻜﺎﻧﺪن وﺧﺮاﭘﻪﻛﺮدن وڕهﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوك وﺑﺠ‪‬اﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺧزﻣﺎﯾﻪﺗﯽ و‪........‬ھﺘﺪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪزاﻧﺎﯾﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺗﺎواﻧﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷ‪‬ﺦ )‬
‫إﺑﻦ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﮫﺸﯿﻤﯽ ( ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ) اﻟزواﺟﺮ ﻋﻦ إﻗﺘﺮاف اﻟﻜﺒﺎﺋﺮ (‬
‫دا‪ ،‬ﭼﻮار ﺳﻪد وﺷﻪﺳﺖ وﺣﻪوت ﺟﯚر ﻟﻪوﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ی ﻛﻮڕی ﻋﻪﺑﺎس ڕهزای ﺧﻮای ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه‬

‫ﺋﻪﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه‬

‫‪4‬‬
‫ﻛﻪﺧﻮای ﮔﻪوره ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﮔﺮی دۆزهخ ووهﯾﺎن ﺧﻪﺷﻢ‬
‫وڕق وﻏﻪزهب‪ ،‬وهﯾﺎن ﺳزا وﻧﻪﻓﺮهت ودوورﺧﺴﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪزهﯾﯽ‬
‫وڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺪاون‪.‬‬

‫ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪﺑﻪردهوام ﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎواﻧﻪ‬

‫ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎن ﺗﺎوان ﺑﺠﻮﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ وھﻪﻣﻮوی وهك‬
‫ﯾﻪك واﯾﻪ وﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﮔﻪورهن ‪....‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪم ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪﯾﻪدا ﺑﻪﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺧﻮای ﮔﻪوره‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬

‫ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺑﺎس ﻟﻪم ﺣﻪوت ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪﻟﻪم‬
‫ﻓﻪرﻣﻮوده ﭘﯿﺮۆزهدا ﻧﺎوﺑﺮاون ﺑﻪوھﯿﻮاﯾﻪی ﺳﻮود ﺑﻪﺧﯚﻣﺎن‬
‫وﺋ‪‬ﻮهی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪڕ‪‬ز ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ وڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﻮای ﺑﺎ‪‬‬
‫دهﺳﺘﯿﺶ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ﺗﺎواﻧﯽ ﮔﻪوره ‪ :‬ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﯚ ﺧﻮای ﮔﻪوره‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺗﺎوان ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪوواﺗﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ھﺎوﺑﻪﺷ‪‬ﻚ وهﯾﺎن ھﺎوه‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﻮای‬
‫ﮔﻪوره داﺑﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪدروﺳﺖ ﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ وه ﯾﺎن ھﻪرﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪،‬‬
‫وﺑﯿﻜﺎ ﺑﻪھﺎوهڵ وھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﭘﻪرﺳﺘﻨﻪﻛﺎﻧﺪا وﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬
‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدن ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‪ :‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬
‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮای ﮔﻪوره ﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﺑﭙﻪرﺳﺘﺮ‪‬ﺖ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا وﺗﻪﻧﮫﺎ ﺟ‪‬ﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻧﯿﻪت‬
‫ووﻣﻪﺑﻪﺳﺖ وﮔﻮﻓﺘﺎر وﻛﺮداردا‪ ،‬وهك‪ :‬ﻧﻮ‪‬ﮋ وڕۆژ وﺣﻪج ووﻧﻪزر‬
‫وﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺧﻮاردن وداواﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ وﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﭘ‪‬ﯽ‬
‫وﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدن وﻣﻞ ﻛﻪچ ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﯽ وﻛﻮڕﻧﻮش ﺑﺮدن ﺑﯚی‬
‫وﺗﻪواف ﻛﺮدﻧﯽ وﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪﺧﻪﺷﻢ وﺳزای وﺑﻪﺋﻮﻣ‪‬ﺪ وھﯿﻮا ﺑﻮن‬
‫ﺑﻪﺳﯚز وﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﯽ وداوا ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ وﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ‪....‬ھﺘﺪ‪.‬‬

‫ﺋﻪوهی ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وهﯾﺎن ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ‬

‫وهﯾﺎن ھﻪر ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺧﻮای ﮔﻪوره‬
‫وﺑﺎ‪ ‬دهﺳﺖ وهك‪ :‬ﺷﯿﻔﺎ وﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ وڕزﮔﺎرﻛﺮدن‬
‫ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ وﺑﻪ‪ ‬وﻣﻮﺻﯿﺒﻪت وﺑﺎراﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎران ووزاﻧﯿﻨﯽ ﺷﺘﻪ‬
‫ﻧﺎدﯾﺎرهﻛﺎن وﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ و‪....‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺪاﺗﻪ ﭘﺎڵ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪران ووهﯾﺎن ﭘﯿﺎو ﭼﺎﻛﻪﻛﺎن وهﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ وﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫دﯾﻜﻪ زﯾﻨﺪو ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻣﺮدوو‪ ،‬دورﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧزﯾﻚ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪر ﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﯾﺎن ﺑﯽ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ) ﻣﺸﺮك ( ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎردهر ﺑﯚ ﺧﻮای‬
‫ﮔﻪوره‪ :‬ﺋﻪﻣﻪش ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚری ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻪ وﺧﻮای‬
‫ﮔﻪوره ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺗﻪوﺑﻪ ﺑﻜﺎت‬
‫وﺑﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟ‪‬ﯽ وﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﯾﻪﻛﺘﺎ ﭘﻪرﺳﺘﯽ‬
‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ دوو ﺑﻪﺷﻪوه‪:‬‬

‫ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﮔﻪوره وﺑﭽﻮك‪:‬ـ‬

‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوه‬

‫ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت‬
‫ووﻓﻪرﻣﻮودهی ﻟﻪﺑﺎرهوه ھﺎﺗﻮوه وﺧﻮای ﮔﻪوره ووﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر )‬
‫درودی ﺧﻮای ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ (‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن داوه ﺑﻪﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‬
‫ﺑﻪﺋﺎﮔﺮی ﺑﻪﺗﯿﻨﯽ دۆزهخ وﻣﺎﻧﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎی ‪،‬‬
‫ﮔﻪرﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ھﻪروهك ﺧﻮای ﮔﻮره دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪:‬‬
‫ۖ ما ّ‬
‫لِل�َٰلِم َ‬
‫� ِمنۡ‬ ‫رَّم ٱ َ� ُّ عَلَيۡهِ َّ‬
‫ٱ�َۡن َة َ‬
‫وَمأۡ وَٮٰ هُ ٱ�َّارُ وََ‬ ‫�َ ِ َ� َق َ‬
‫ّ‬ ‫هۥ ن �‬
‫ِ‬ ‫ۡۡ بِ ٱ‬
‫﴿نَُّ مَ �ُ ِك‬
‫نصارٖ﴾]ﻮرة اﻤﻟﺎﺋﺪة ‪ [ ٧٢‬واﺗﻪ ‪ :‬ﺋﻪوهی ﺷﻪرﯾﮏ و ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ ﺧﻮا‬ ‫أَ َ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧﻮا ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪراﻣﮑﺮدووه‬

‫و ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺟ‪‬ﮕﺎو ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﺎﮔﺮه‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ ﺋﻪوﺳﺘﻪﻣﮑﺎراﻧﻪ‬
‫ھﯿﭻ ﺟﯚره ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﯽ ﯾﻪ )ﮐﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻓﺮﯾﺎﯾﺎن‬
‫َ‬
‫نَّ ٱ�َ َ� َ� ۡغفِرُ أن �ُ�ۡ َ َك بهِۦ َو َ� ۡغفِرُ‬
‫َّ‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ(‪ .‬ھﻪروهھﺎ دهﻓﻪرﻣﻮو‪‬ﺖ‪﴿ :‬‬
‫ِ‬
‫ٓ إ ۡ� ًما َع ِظ ً‬ ‫ا دُوَ �َٰلِكَ لِمَن �َشَآءُۚ َ‬
‫َمن �ُ�ِۡكۡ بِٱ�َِّ �َقَدِ ٱ�ۡ� َ ى‬ ‫ن‬
‫يما﴾ ]ﺳﻮرة اﻟنﺴﺎء‬ ‫َ ٰ ِ‬ ‫و‬

‫‪ [٤٨‬واﺗﻪ ‪ :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺧﻮا ﺧﯚش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوه‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬

‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوه ﻟﻪ ھﻪر ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚش دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪی ﮐﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪوهی ھﺎوهڵ و ﺷﻪرﯾﮏ ﺑﯚ ﺧﻮا‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪوه ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻮوه‬
‫‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫وه ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﺤﻤﺪ ) درودی ﺧﻮای ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ (‪،‬‬
‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪی ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬
‫ﻓﻪرﻣﻮودهی دﯾﻜﻪدا ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪی ﻛﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ی‬
‫ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﯽ ﺑﻪﻛﺮ ﻟﻪﺑﺎوﻛﯿﻪوه ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻓﻪرﻣﻮو‪‬ﺖ‪ » :‬ﻛﻨﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ رﺳﻮل ااﷲ ) ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ (‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ أﻧبﺌ�ﻢ ﺑﺄ�ﺮﺒ الﻜﺒﺎﺋﺮ ؟ ﺛﻼﺛﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺎلﻮا‪ :‬ﺑ� ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﺮﺷاك ﺑﺎﷲ وﻋﻘﻮق الﻮاﺪﻟﻳﻦ وﺟﻠﺲ و�ن ﻣﺘﻜﺌﺎ ﻓﻘﺎل‬
‫أﻻ وﻗﻮل الﺰور وﺷﻬﺎدة الﺰور‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﺎ زال ﻳ�ﺮرﻫﺎ ﺣﻰﺘ ﻗﻠﻨﺎ ﻴﻟﺘﻪ �ﺴﻜﺖ « ]رواه‬
‫ﺒﻟﺨﺎري ‪ ٢٥١١‬ومﺴﻠﻢ ‪ ٨٧‬وﻏ�ﻫﻤﺎ[ واﺗﻪ ‪ :‬ﻻی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺧﻮدا ﺑﻮوﯾﻦ‬
‫)ﺻﻠﯽ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ( ﺳ‪‬ﺠﺎر ﻓﻪرﻣﻮوی ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﺑﺎرهی ﮔﻮﻧﺎھﻪ‬
‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﻪوه ھﻪوا‪‬ﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪهم؟ ووﺗﯿﺎن ‪ :‬ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری‬
‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮوی ‪ :‬ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﯚ ﺧﻮای ﮔﻪوره‪ ،‬وﺋﻪزﯾﻪت‬
‫وﺋﺎزارداﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوك‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﯽ داﺑﻮﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎ داﻧﯿﺸﺖ‬
‫وﻓﻪرﻣﻮوی ‪ :‬درۆﻛﺮدن و ﺷﺎھﯿﺪی داﻧﯽ درۆ‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﺖ ‪ :‬ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری‬
‫ﺧﻮدا )ﺻﻠﯽ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ( ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﻪﻣﻪی دووﺑﺎره ﻛﺮدهوه‪،‬‬
‫دﻣﺎﻧﻮوت ﺧﯚزﮔﻪ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺧﻮدا ﺑﻪﺳﯽ دهﻛﺮد وﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﻣﻪی‬
‫ﻧﻪدهوﺗﻪوه ‪.‬‬

‫دووهم‪ :‬ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﺑﭽﻮك ) رﯾﺎء ( ڕووﺑﯿﻨﯽ وﺳﻮ‪‬ﻨﺪ‬

‫ﺧﻮاردن ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻚ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮای ﮔﻪوره ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر‬
‫(‬ ‫ﺗﻌﻈﻴﻢ‬ ‫)‬ ‫زاﻧﯿﻦ‬ ‫ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ھﺎﺗﻮو‬
‫ﻟﻪ ﺧﻮای ﮔﻪوره‪ :‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎت‬ ‫وهدهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬

‫‪8‬‬
‫وﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺧﻮاردن وڕووﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا‬
‫ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﮔﻪوره ووهك‬
‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﺧﻮای ﮔﻪوره‬
‫َ َ َ َ َرۡ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٗ َ ٰ ٗ َ َ �ُ�ۡ كۡ‬
‫دهﻓﻪرﻣﻮو‪‬ﺖ‪�﴿ :‬من �ن ي جوا ل ِقآء ر�ِهِۦ فلۡيعمل �م� �ل ِحا و� ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بِع َِبادة ِ َر ّ�ِهِۦٓ أ َح َدۢ�﴾ ] ﺳﻮره الﻜﻬﻒ ‪ [١١٠‬واﺗﻪ ‪ :‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬
‫ﺑﻪدﯾﺪاری ﭘﻪروهردﮔﺎری ﺷﺎدﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯚﺷﻨﻮدﯾﻪوه ﺑﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﮐﺮدهوهی ﭼﺎک و دروﺳﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻟﻪ‬
‫ﭘﻪرﺳﺘﻨﺪا ھﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﻪﮐﺎﺗﻪ ھﺎوهڵ و ﺷﻪرﯾﮏ ﺑﯚی ‪.‬‬

‫ڕهزای‬ ‫وهﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﻗﻮدﺳﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪﺑﻮ ھﻮڕهﯾﺮه‬

‫ﺧﻮای ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرهوه )درودی ﺧﻮای ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ (‬
‫ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺧﻮای ﮔﻪوره دهﻓﻪرﻣﻮو‪‬ﺖ‪ » :‬ﻗﺎل اﷲ ﺗﺒﺎك وﺗﻌﺎﻰﻟ أﻧﺎ‬
‫� الﺮﺸ�ء ﻋﻦ الﺮﺸك‪ ،‬ﻦ ﻋﻤﻞ ﻲﻟ ﻋﻤﻼ أﺮﺷك ﻓﻴﻪ ﻏ�ي ﻓﺄﻧﺎ ﺑﺮيء ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ل�ي ﺮﺷك « ]رواه مﺴﻠﻢ ‪ ٢٩٨٥‬واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ‪ ٤٢٠٢‬لﻠﻔﻆ ﻪﻟ[ واﺗﻪ ‪ :‬ﺧﻮای‬
‫ﮔﻪوره ﺋﻪﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ ‪ :‬ﻣﻦ زۆر ﺑ‪‬ﻨﺎزم ﻟﻪھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎردان وﺷﻪرﯾﻚ‬
‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدن‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪر ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻣﻦ ﺑﻜﺎت و‬
‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻜﺎت ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻣﻦ ﻟﻪو ﻛﺎرهدا‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣﻦ‬
‫ﺑﻪرﯾﻢ ﻟﻪو ﻛﺎره ووهری ﻧﺎﮔﺮم ﺑﺎﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺮدوﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻪرﯾﻜﯽ ﻣﻦ ﻟﻪو ﻛﺎرهدا‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن زۆرﺑﻪی ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ وﻧﻪﻛﻪوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﮔﻪوره‪،‬‬
‫‪9‬‬
‫چ ﺧﻮازراو وهﯾﺎن ﻧﻪﺧﻮازراو وهﺑزاﻧﻦ وﯾﺎن ﻧﻪزاﻧﻦ ﺑﻪھﯚی‬
‫ﺋﻪوهی زۆرﺑﻪی ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﺧﻮراﻓﯿﺎت وﺑﯿﺪﻋﻪ‬
‫وداھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬و ﭘﻮوﭼﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪردان ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚڕی‬
‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪران وﭘﯿﺎو ﭼﺎﻛﺎن و ھﺎوﺑﻪش ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮای‬
‫ﮔﻪوره ﻟﻪﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺧﻮاردن ووﻧزا وﭘﺎڕاﻧﻪوه وداوای ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ وﭘ‪‬ﺪان وﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ وﺳﻮڕاﻧﻪوه ﺑﻪدهورﯾﺎﻧﺪا‬
‫دهﺳﺖ ﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪداد ﭘﻪروهری وﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯿﺎن وﺑﻪﭘﯿﺮۆز ﺳﻪﯾﺮ‬
‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ﺳﻪرﺋﻪﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬
‫ﭘﻪرﺳﺘﻨﯽ دار ودرهﺧﺖ وﺟ‪‬ﻤﺎوی ﭘﯿﻐﻪﻣﺒﻪران وﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﺎن ﺑﻪرز‬
‫وﭘﯿﺮۆز ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو درهﺧﺘﻪ ھﯿﻔ‪‬ن ﭘﯿﺎو‬
‫ﭼﺎﻛﻪ‪ ،‬وﺋﻪو ﻋﻪﺑﺎﯾﻪی ﺟ‪‬ﻤﺎوی ﻓ‪‬ن ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪره وﺋﻪوه ڕﯾﺶ‬
‫وﻋﻪﺳﺎ وداردهﺳﺘﻪﻛﻪی وﭘ‪‬و‪.....‬ھﺘﺪ ﻓ‪‬ن ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر وﭘﯿﺎو‬
‫ﭼﺎﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻧﻪك ﺑﻪﻣﺮدووی ﮔﻪر زﯾﻨﺪوش ﺑﻮﻧﺎﯾﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬

‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪدهﺑﻮ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭼﺎﻛﻪ‬
‫وﺧﺮاﭘﻪ وﺧﯚﺷﯽ وﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬چ ﺟﺎی‬
‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﻧﺎو ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺒﻪﻧﻪﺑﻪر ﮔﯚڕهﻛﺎن‬
‫وﺟ‪‬ﻤﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن وﻧزاو داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن وﭼﺎﻛﻪﯾﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺨﻮازن ھﻪروهك ﺧﻮای ﮔﻪوره ﻓﻪرﻣﺎن دهﻛﺎت ﺑﻪ ﭘﯿﻐﻪﻣﺒﻪر )‬
‫َۡ‬ ‫ّ ٓ َ كُ ۡ‬
‫درودی ﺧﻮای ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ (‪ ،‬ودهﻓﻪرﻣﻮو‪‬ﺖ‪ُ﴿ :‬ل �َ أ ۡمل ِ �ِ َف ِ� �ف ٗعا‬
‫َُ مِنَ ٱ�َۡ�ۡ م‬ ‫ أَعۡلَم ٱلۡغَيۡب س ت ك �‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ا ّ‬
‫ِ وَ اَ مَس َّ ِ َ‬
‫�‬ ‫ۡ ۡت‬ ‫ �ًَ إِ�َ َما شءَ ٱ�َُّۚ وَلَوۡ كُنتُ ُ َ �ََۡ‬ ‫�‬
‫‪10‬‬
 ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫إِ�َ نَذ ‪ٞ‬‬
‫ِير َو�َشِ �‪ ٞ‬ل ِق ۡو ٖ� يُؤ ِۡمنُون﴾ ]ﺳﻮرة اﻷﻋﺮاف ‪ [١٨٨‬واﺗﻪ ‪ :‬ﺋﻪی‬ ‫و‬
‫سُّٓءُۚ إِنۡ�َنَا۠‬
‫ﻣﺤﻤﺪ)ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ( ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ :‬ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ھﯿﭻ‬
‫ﻗﺎزاﻧﺞ ﯾﺎن زهرهر‪‬ﮏ ﺑﻪﺧﯚم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ ﻣﻪﮔﻪر وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻮای‬
‫ﻟﻪﺳﻪرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻏﻪﯾﺐ و ﺷﺎراوهﮐﺎﻧﻢ ﺑزاﻧﯿﺎﯾﻪ ﺋﻪوه‬
‫ﭼﺎﮐﻪی زۆرم ﮐﯚدهﮐﺮدهوه ﺑﯚﺧﯚم و ھﯿﭻ ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﻪﮐﯿﺸﻢ ﺗﻮوش‬
‫ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿﻢ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﺮﺳ‪‬ﻨﻪر‪‬ﮏ )ﺑﯚ ﯾﺎﺧﯿﻪﮐﺎن(‬
‫و ﻣﮋدهدهرﯾﺸﻢ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﺎوهڕ دهھ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﭽﻨﻪوه وواز ﻟﻪ ﺧﻮراﻓﯿﺎت‬

‫وداھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬و ﭘﻮﭼﻪﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ‪ ،‬وﺑﺎﺑﺎش ﺑزاﻧﻦ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬
‫ﺷﺘﺎﻧﻪ وﯾﺴﺘﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﻪ وﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬
‫ﭘﺎك‬ ‫وﺋﺎﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪوه‬ ‫دوور‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺎ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ‬
‫وﺑ‪‬ﮕﻪردهﻛﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪﺷﺘﯽ ﺧﺮاپ وﭘ‪‬و ﭘﻮچ ﺑﻜﻪن وهك‬
‫ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺖ ﭘﻪرﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻜﻪن ﺑﻪ ﻛﯚﯾﻠﻪ‬
‫وﺋﻪ‪‬ﻘﻪ ﻟﻪﮔﯚ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن وڕ‪‬ز وﺑﻪھﺎی ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺎ ﭘﻪرﺳﺘﯽ‬
‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬داڕﻧﻦ‪.‬‬

‫ﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ وڕووﺑﻜﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﯿﺴﻼم وﺷﻮ‪‬ﻦ‬

‫ڕاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﻓﻪرﻣﻮوده‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺋﺎزﯾز ) درودی ﺧﻮای ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ ( ﺑﻜﻪوﯾﻦ‬
‫وﺑﯿﺎﻧﻜﻪﯾﻨﻪ ﭼﺮای ڕوﻧﺎﻛﻜﻪرهوهی ژﯾﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ ھﯿﭻ‬

‫‪11‬‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دوژﻣﻨﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎو‪‬ﺮن وﻟ‪‬ﻤﺎن ﻧزﯾﻚ ﻧﺎﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﺋﻪو‬
‫ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﺘﺎﭘﻪرﺳﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﯿﻦ‪.....‬‬

‫ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ھﺎوهڵ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﯚ ﺧﻮای ﮔﻪوره‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺗﺎواﻧﻪ وﻟ‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﯚ ﻧﯿﯿﻪ وﺳﻪرﺟﻪم‬
‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪران ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬
‫ھﺎﺗﻮون ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ﻧﻪوه‬
‫ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮای ﺗﺎك وﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪروهﻛﻮ ﺧﻮای ﮔﻪوره‬
‫ّ ُ َ‬ ‫ً َ ۡ‬ ‫ِّ أُم‬
‫ِبُواْ ٱل�َٰغوت ۖ‬‫دهﻓﻪرﻣﻮو‪‬ﺖ‪َ﴿ :‬لَقَدۡ�َعَث ۡنَا �ِ �ُ َّةٖ َّسُ و� أ ِن ٱ�دُواْ ٱ�ََّ وَٱجۡت نَ‬
‫ّ َ َ‬ ‫ۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱ�َُّ وَمِنۡهُم مَّنۡ َ‬
‫حَقّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَ�ٰلةُۚ ‪] ﴾ .....‬ﻮرة اﻨﻟﺤﻞ ‪[٣٦‬‬
‫واﺗﻪ‪ :‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻧﺎو ھﻪر ﮔﻪل و‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ڕهواﻧﻪﮐﺮدووهو‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪‬ﮑﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﺪا‬
‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮا ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن دووره‬
‫ﭘﻪر‪‬ز ﺑﮕﺮن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﻪرﺳﺘﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ‬
‫)ﮐﻪ ﺑﯿﺮو ھﯚش و ژﯾﺮی ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻪﮐﺎرو ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬
‫دهﮔﻪڕا( ﺧﻮاﯾﺶ ھﯿﺪاﯾﻪﺗﯽ دهدا‪ ،‬ھﻪﺷﯿﺎن ﺑﻮو ﺧﯚی ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی‬
‫ﮔﻮﻣ‪‬اﯾﯽ دهﮐﺮدو ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا دهﭼﻪﺳﭙﺎ ‪....‬‬

‫داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟﻪ ﺧﻮای ﮔﻪوره ﺋ‪‬ﻤﻪ وﺋ‪‬ﻮهش ﺑﭙﺎر‪‬ز‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬

‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﺮك وﺑﺖ ﭘﻪرﺳﺘﯽ وڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی‬
‫ڕاﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﺎﭘﻪرﺳﺘﯽ ‪............‬ﺋﺎﻣﯿﻦ‬

‫‪12‬‬