For at vs til at / for vs.

Til

1. For vs til
A. For
- Se foloseste cand o actiune determina rezultatul
- Maria gateste pentru Ion
= Maria laver mad for Ion
- Ioana se tunde pentru Ion
= Ioana klipper sig for Ion

B. Til
- Se foloseste cand un obiect determina rezultatul
Tu folosesti peria pt caine
=Du bruger børsten til hunden
Eu cumpar sare pt mancarea ta
= jeg køber salt til din mad

C. For at
- Ca sa/pentru a
- Engl. in order to/because of
- Trebuie sa fie o actiune care determina rezultatul
- Raspunde o actiunea la intrebarea CUM? – pusa rezultatului?

Ion canta pentru a te face atent

= Ion synger for at gøre dig opmærksom

Maria spala cainele ca sa participe la un concurs cu el curat

=Maria vasker hunden for at deltage til en konkurrence med ham ren

S1 gør O adj = S1 il face pe O adj

Jeg gør dig glad = te fac bucuros

Hun gør ham sur = ea il face nervos/suparat

Opmærksom = atent (e-form: opmærksomme)

Adj + hed = subst din adj

Opmærksomhed = atentie

Nysgerrig = curios
Nygerrighed = curiozitate

Høflig = politicos

Høflighed = politete

Anvarlig = responsabil

Ansvarlighed = responsabilitate

D. TIL AT
- La intrebarea CUM/cu ce? Pusa rezultatului raspunde un obiect
- Se intreaba un obiect pt ce scop?
- Il traduci cu ptr a/ca sa/cu scop de a

 Eu folosesc o cheie ca sa deschid usa

=jeg bruger en nøgle til at åbne døren
 Am cumparat o sticla de vin ca sa o dau cadou la un prieten
= jeg købte en flaske vin til at give den som gave til en ven

TEMA:

At fryse = a ingheta (ca om)

2.a congela (datid: frøs; har frosset)

At få nogen fri = a elibera pe cnv

At samle = a aduna (gr1)

Egentlig = 1. chiar
 2.actual/real

3.(adv) strictly speacking

Fast = fix

Gaffel = furculita (pl.gafler)

Kniv = cutit

Ske = lingura (pl. Skeer)

Spiseske =lingurita

At gøre = a face !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nutid: gør

Datid: gjorde

Førnutid: har gjort

Kikkert = binoclu

Almindelig = simplu/comun

At du ikke = a nu fi bun de nimic

Det duer ikke = nu ii bun la nimic

Det duer ikke, at rejse med bilen til USA

= nu are niciun sens sa calatoresti cu masina...

(et) bogstav = litera

(et) ord = cuvant/cuvinte

Tema: årsager + fordele + ulemper ved at drikke mælk

- Som barn
- Som voksen (150 cuv + 5 min)