Naredbe za konope

Pass / Throw heaving line Heave in ….dodajte , bacite , uvucite konop_____________________

 Veer out … otpuštati, ispuštati _____________________________
 Haul in … (all aft lines)_____uvući_______________
 Haul in the slack_____uvucite labavi dio ________________
 Haul fast___________uvlačite brzo ___________
 Ship fenders______postavite bokoštitnike________
 Unship fenders____sklonite štitnike_________
 Fleet the cable upon the windlass_____navucite kabal na vitlo _________
 Lower down the ladder_________spustite pilotske skale_______
 Send head rope first__bacite prvo pramčani konp________________
 Send stern spring ashore___bacite krmeni spring ___________
 Pay out / Pay away …izvlačite..__________________
 Check the ……__________provjerite _______
 Make fast the ….__vežite make fast head lines vežite pramčane konope___________________
 Make fast all_____vežite sve konope______________
 Cast off …._odvežite _____________
 Let go ….._____odvežite ___________
 Let go all__odvežite sve konope ___________________

3. (Berthing/Unberthing)
Translate the IMO SMCP phrases:
1. Vezat ćemo se lijevom/desnom stranom
2.
3. Privezaćemo se bokom uz obalu.
4. We shall moor alongside.
5. Upotrijebit ćemo ... pramčanu/krmenu/bočnu užad
We will use head liens, stern lines, breast lines
6. Bacite bacalo /pramčano uže/ krmeno uže / bočno uže privezivačima (linesmen) na obalu
Send,Throw heaving line to the shoremen , shore gang ashore.
7. Držite užad zategnutu.
Keep the lines TIGHT TIED TIE vezati , tight cvrst ili zategnut za razluiku od konopa koji je labav
i za koji kazemo da ke loose ili slack
8. Pripremite se za otpuštanje svih užeta.
Prepare for letting go everything
9. Olabavite pramčani/krmeni špring.
SLACK forward , aft spring
10. Zadržite pramčani/krmeni špring. (Hold on)
Hold on forward, aft spring
11. Potegnite pramčano uže/špring (Heave on)
Heave on head line, forward spring
12. Uvucite krmeno uže/špring. (Heave in)
13. Heave in stern line, aft spring
14. Otpustite sve po pramcu / po krmi
 Let go , CAST OFF, everything forward , aft
15. Otpustite pramčano /krmeno uže / konop za tegljenje /špring.
16. Let go, cast off head line/stern line/ towing line (spring

HEAD LINES- PRAMČANI KONOPI

STERN LINE- KRMENI KONOP

BREAST LINES- BOČNI KONOPI

FORWARD BREAST LINE- PRAMČANI BOČNI KONOP

AFT BREAST LINE- KRMENI BOČNI KONOP

STERN LINE- KRMENI KONOP

HEAVING LINE- PANDUO, BACALO

TUG LINE OR TOWING LINE- KONOP ZA TEGLJENJE

MAKE FAST- VEZATI

SHIP MADE FAST- BROD VEZAN

I Make sentences using the verb forms:

plot, bear, assign, take, hand over, carry out, keep, take over

1. Relieving officer must __TAKE OVER __________the watch on time.

2. Remember to report everything when ____HANDING OVER _________the watch.
3. He is ______ASSIGNED WITH________many duties on board this ship.
4. First Officer on board ship Caledonia star has just ___PLOTTED_________the position.
5. All vessels are advised to ___KEEP_________sharp watch on VHF channel 16.
6. Do not forget to ____TAKE_______soundings of this tank.
7. All crew members will __BEAR _____________responsibility for the spillage.
8. Regular drills should be __CARRIED OUT___________.
III Make the sentences using the passive infinitive pattern as given in the example below:
e.g. Check/daily plan and write it in the ship’s computer
Daily plan to be checked and written in the ship’s computer
MUST BE CHECKED
1. Write/daily activities/into deck log.
DAILY ACTIVITIES TO BE WRITTEN INTO DECK LOG.
2. Check/voyage plan/before leaving.
Voyage plan to be checked before leaving
3. Report/stowaways/in the container /noticed.
 STOWAWAYS NOTICED IN THE CONTAINER TO BE REPORTED

4. Condition/into/the main engine/record/engine log book/of.

CONDITION OF THE MAIN ENGINE TO BE RECORDED INTO THE
ENGINE LOG BOOK.
IV Translate into English (write the numbers in full words)
1. Koji je kurs? (heading)
- 170 ONE SEVEN ZERO
WHAT IS THE COURSE ?
Kormilarite desno 20 STEER STARBOARD TWENTY
- Desno 20, kurs 230 . STARBOARD TWENTY , COURSE TWO THREE ZERO
- U redu, tako ravno. OK, STEADY AS SHE GOES
2. Džon, smijenite kormilara.
JoHM, RELIEVE THE HELMSMAN
- Peters. Preuzimam stražu. Peters. I am taking over the watch
Kurs 285. Course two eight zero
3. Lijevo 20. Dva zvižduka (znaka brodskom sirenom), molim.
Port twenty. Two whistles blasts with the ship's siren.
- Lijevo 20. Port twenty
- Punom snagom naprijed. Otpustite pramčani konop!
Full ahead! Let go head line!