Professional Documents
Culture Documents
Naredbe Za Konope
Naredbe Za Konope
3. (Berthing/Unberthing)
Translate the IMO SMCP phrases:
1. Vezat ćemo se lijevom/desnom stranom
2.
3. Privezaćemo se bokom uz obalu.
4. We shall moor alongside.
5. Upotrijebit ćemo ... pramčanu/krmenu/bočnu užad
We will use head liens, stern lines, breast lines
6. Bacite bacalo /pramčano uže/ krmeno uže / bočno uže privezivačima (linesmen) na obalu
Send,Throw heaving line to the shoremen , shore gang ashore.
7. Držite užad zategnutu.
Keep the lines TIGHT TIED TIE vezati , tight cvrst ili zategnut za razluiku od konopa koji je labav
i za koji kazemo da ke loose ili slack
8. Pripremite se za otpuštanje svih užeta.
Prepare for letting go everything
9. Olabavite pramčani/krmeni špring.
SLACK forward , aft spring
10. Zadržite pramčani/krmeni špring. (Hold on)
Hold on forward, aft spring
11. Potegnite pramčano uže/špring (Heave on)
Heave on head line, forward spring
12. Uvucite krmeno uže/špring. (Heave in)
13. Heave in stern line, aft spring
14. Otpustite sve po pramcu / po krmi
Let go , CAST OFF, everything forward , aft
15. Otpustite pramčano /krmeno uže / konop za tegljenje /špring.
16. Let go, cast off head line/stern line/ towing line (spring