=APITAD AMERICA sit Comes | bron essere Ro eg ENS HRD Ses R NDES AT . esCAPITAO AMERICA COMICS N° 1 Publicada originalmente em margo de 1941 Fuitor Original: Joe Simon Capa: Jack Kirby = Eidgao Brasileira: Nano Faledo CASO NUMERO | CONHECA 0 CAPITAO AMERICA Titulo original: Case N*I: Meet Captain America Rotera; Joe Simon e lack Kirby Desenhios: Jack Kirby Arte-Final: AU Liederman Scans: César Santos OFNIGMADO Restauragio: Bartolomeu777 hares TORSTEN, Titulo Original: The Riddle ofthe Red Skull Roteiro: Fd Herzon SANDO E OMAR echllne ioe Samm es ‘Tilo Original Case N*2 PR oaesi yy Reteire: toe Sinan ¢ ack Kish Ta, Céc Seatoe Desenhos: Jack Kirby Restauragiio: Bartolomeu777 Arte-Final: Joe Simon ‘Scans: César Santos Restauragio; Bartolomeu]77 imma’ MORTELTDA CAPITA AMERICA F Ratsitor oe Simon ask iby ASOPADOS SOLDADOS ‘Arte Jack Kiby Tilo Orginal: Captain Ainecica Auda eae Nee Eales and the soldier’s soup Prceecaeees Nene Autor, Deseonhcide Hiduayoes:16e Suaou block Kitty TUK, OMENINO DAS CAVERNAS Trad © Lets: Nano Felcao TISTORIAS DA ERADAS TREVAS Titulo Original: Stories from the Dark Ages O TABULEIRO DE XADREZ Roteiro: Joe Simon ¢ Jack Kirby Titulo Original: The Chess Board of the Death ‘Ante Tack Kirby Roiero: Joe Simon ¢ Jack Kirby ‘Tradugi e Letts: Nano Faledo Desenhos: Jack Kirby Arte-Final: Joe Simon ‘Seans: César Santos Restauragdo: Bartolomeu777 CAPITAO AMERICA COMICS (Captain America Comics) volume 1 x01 (Timely Publications, mayo de 1941) ¢ uma publiecto do 1 Vietage om porcrta com 0 arp Fra Marvel edistsuid plo Bat da Marve, Digislizseo, Fes da {Capae des imagens: Nano Facto, Schts de Cesar Santos (Gibis Clisscs), etraldos do encadernado "Capito Amtrica: As ‘pameinis Histiriae (hears Abr) pubioadsorginamente no Bras em jnho de 1992. Resuirago" Bartolome 777 (ep MrtcomeusOblogpotcome) Edigo dial produria apenas pia comparihamento grat, Cometciaiza¢h0 Probidt Se encontrar ese scan sudo vendo tert, dene! ApSie a ada dos Quadrishescomprande as eicoes ‘origins. das editors, Coreen 0s demas langsmenios do BAU DA MARVEL em hp/baodamarvelgomaram ¢ do MQ ‘VINTAGE: www igeintaze blogspot camREIROS EUIROPEUS VOLTAM SEUS OLHOS PARA OS PACIFICOS ELA... A JUVENTUDE DO PAIS ATENDE AO CHAMADO PARA DEFENDER A PATRIA... MAS TAO PERIGOSA QUANTO UNA INVASAO EXTERNA E AAMEAGA DE ATAQUE INTER - TENOR QUINTA COLUNA et = por JOE SIMON 2 JALK KIRBY EZO QUE SUGE- ¢ REM, CAVALHEI- SAS FILEIRAS QUE : h . ROS7UM PERSO- HESITO EM DAR UM NAGEM DE QUADRI- RELATORIO CONE R B NHOS? TALVEZ O 70- DENCIAL ATE PARA MEUS HOMENS DE CONFIANGA! SERIAMENTE... ~ ALGO ESTA SENDO FEITO! NAO FALE! PORQUE... NAO_ ESTAVA SEGURO! MAS, cid dl penneCAVALHEIROS... QUERO APRESEN- TAR-LHES J. ARTHUR GROVER... CHEFE DO FBI! ELE TEM UM PLANO QUE PODE INTERESSA-LOS! A PORTA SEABRE DEVAGAR LNA MAO NODOSA PROCURA LIMA PISTOLA. RECONHECIDOS. OS VIS(TANTES, POREM, A_ARMA VOLTA AO LUGAR! A FORMULA FO! ENCONTRADA! ESTAO . E APENAS PRecau- _\\| AO, CAVALHEIROS! ESTE A PEDIDO. 00 CHEFE b0FeL, Ff OS MILI- Te TARES SE DISFARGAM com % ROuUPAS WW , A clV/is EO PLANO DEVE SER MUl- 'O BEM PROTE- ESTA LOJA ESO UMA FACHADA, MATRAS PA QUAL NOsso SEGREDO & APERFEI- OFICIAIS DO EXERCITO! OS OFICIAIS SEGLEM A YELHA LOJISTA POR UMA ESCADARIA SOMBRIA & Um_LABIRINTO DE SALAS ATE UMA PORTA REFOR- GADA, GLE ABRE A Un COMANDO VERBAL.MOEA POR TRAS DA MASCARA E X-13, UMA DE NOSSAS vOcE ESTA PRESTES A SE TORNAR LM DOS SAL- | ESPANTO QUANDO A | VELHA LOWISIA REMQVE SUAS 7p ENTREM. Ns ae IEMA SALA DE OBSERVACAQ Yh, ENQUANTO OS CLENTISTAS REVELAM OS FRUTOS DE séLIS EXPER|- AGORA, VAMOS OBSERVAR A O RAPAZ SE DEIXA INOCULAR COM UM ESTRANHO LIQUIDQ,.. AHOJE, ESTE RAPAZ ALISTOU- Sho Ext ERCITO_E FOI RECU- DO POR SUAS CONDI- GOES FISICAS! SUA OPORTUNIDADE DE SERVIR AO PAIS PARECIA PERDIDA! AS PESSOAS WA SALA De OBSERIALAO FA. ADWIRAM A_CENA, ESPANTADAS! OBSERVEM! EIS 0 COROA- MENTO DE ANOS DE TRABALHO: Q PRIMEIRO DE UM EXERCITO DE SUPERAGENTES FISICA E MENTAL MENTE a DE ATERRO- 5 Yc B MAL SABE ELE QUE os SABE ELE Ql INJETADO EM ¢ SEU SANGUE DESEN- VOLVE RAPIDAMENTE OS TECIDOS, ELEVANDO SUA ESTATURA € INTELIGENCIA A UM NIVEL ESPANTOSO! ESTA DANDO CERTO! UM GRANDE foveR CORRE ATRA- NOS O CHAMAREMOS DE CAPITAG AMERICA, 10... PORQUE, COMO A AMERICA GA- RA _FORCA PARA PROTEGER! =) AS FILEIRAS BOs ALTOS OFICIAIS DOS ELIA: UM BOS PRESENTES PERTENCE GESTAPO BE HITLER,; MORTE Aos jes DA ) DEMOCRACIA! A ARMA 2O ESPIAO VOLTA A DISPARAR ANTES QUE O GRUPO SE RECLIPERE DA SLURPRESA... E O FRASCO QUE CONTEM 0 VALIOSO SORO SE QUEBRA EM MIL PEDALOS. A UBITO, OS OLHOS DO AGENTE INIMIGO SE ARREGALAM DE HORROR: LUNA TER- RIVEL VINGANZA FORMA CAPLTAO AMERICA!ENLOUQGUECIDO PELO MELO E DOR, O ESPIAO TROPEKCA NO EQLIIFA- MENTO 0O LABORATORIO, NLA OTe FRENETICO PARA ELE SE ENROSCA EM BOBINAS DE FIOS, QUE FAZEM UM MILHAO DE VOLTS ATRAVESSAREM SEU CORPO. EMBORA 0 SORO [ENHA SIDO DESTRLUIDO, SUA PRIMEIRA CRIALAO, O CAPITA IC AMERICA, - TORNA-SE UMA PODEROSA FORGA NA LLITA SO SOBRARAM Il | cOWTRA ESPICES E SABOTADORES. SUAS CINZAS... UM_ DESTINO MERECIDO! QUEM E O CAPITAO AMERICA? 7000 uM PAIS SE EMOCIONA COM SELIS FEITOS OUSADOS. SEU NOME SE TORNA SIVIBOLO DE CORAGEM FARA MILHOES DE AMERICANCS... é CONGUE DE TERROR NO MUNDO DOS ESHOES! STEVE! ote & A, $0...0 CAP/TAO QUERIA AMERICA CONHECER CONSEGUIU DE 6 NOVO!DEVIA TE DAR UM. M STEVE, EL_VIM DESCOBRIU... EL! SOLO Fe ps NP fs CAPITAO AMERICA! CAPITAO ‘ AMERICA ?!! .. ASSIM, O SONHO DE BUCKY E REA- LIZADO: ELE SE UNE AO CAPITAO i chnenee DE AGORA EM DIANTE, OMENTOS MALIG| DIVIDIREMOS O SEGREDO! OU SEJA, voce € MEU PARCEIRO, BUCKY! EE TORNAR MEMBRO ENVIE SR LIBERDADE 00 SUA Gul ALAM M Z INIMIGOS. Bue EGA Uamb- des ENTINELAS da LIBERDADE Oe ae APOIAR OS i SENTINEL - DADE E AILIDAR O CAMA AWS EM SEU COMBATE CONTRA ESPIGES NOS ELISA, ASSINADOHAVIA ENTRE A ONDA DE SABOTA GEM CONTRA AS INDUSTRIAS DE DEFESA AMERI- CANAS E O. ESTRANHO HOMENZINHO QUE CONSEGUIA PREVER O. FUTURO? SO O CAPITAO AMERICA PODERIA RESOLVER O ENIGMA!ESO neu SO DEZ CENTAVOS SAN PREVEREM O FUTURO! (PENSE, OMAR... PENSE! N DIGA-NOS O QUE VIRA... PENSE! Qa TERRIVEL ESFORCO! MUITO BEM, OMAR... AGORA DIGA_O oo WALI! ae so! SERA QUE ELE SisTORiA “we ME ae CONSEGUEZ __ARREPIOS! ACONTECERA UM ACIDENTE HORRIVEL PORTE BIX... AQUELE MESINO INSTANTE, DURANTE MANO- BRAS DE GUERRA, OFORTE BIX E SACUDIOO POR UMA TERRIVEL EXPLOSAO,DEVEM SER g VIGARISTAS! ELI NLINGA ) | 5 ACREDITAR IAL i 3 k PARECE BEM E! PRA MIM, ¥ ESTRANHO, HEIN, OMAR & SANDO BUCKY? E, \ > = 4 a ING Ce SHHH...O QUE SAO DOI: VIGARISTAS! COMEGAR!VAMOS! TALVEZ AINDA HAJA ct t uke te rE PA (temro a PERDER! =O CAPITAO AMERICA _E BUCKY VOLTAIN PARA ENCONTRAR SANDO E OMAR. O TEATRO ESTA MERGULHADO_NO CAOS! Eu FACO AS PERGUNTAS! iO DO SABIAM QUE A PONTE , IRIA_CAIR? en FALE: UBITAMENTE, OMAR TENTA ESCAPAR PELA PORTA... a VOLTE AQUI, pete NANICO? | “= tht Os Nae ee eae” LO 0 GAPITAO AMERICA ENTRA NO QUARTO | |EM OUTRO CANTO DA SALA, BUCKY E LIMA ESCURO, AS _LUZES SE ACENDEM... a a FAMILIAR & eee a Ao SEGLIROS. ~, (Z. a H VENHA, GAP/TAD ORA, ORA sm AMERICA! ESTA VA- MEU NOME & BBETTY ROSS, CAP. STAO! PARECE VAI PAGAR POR AQUELE $0CO... HERR CAPITAO AMERICA... COM LENTA TORTURA! ZAEXESTIVE INVESTIGANDO . ESTE GRUPO PARA O KRANTZ! A GESTAPO PLANEJA AS EXPLO- SOES E OMAR AS PREVE!SIM... MAS ESPE- RE! QUERO AGRA- jAvez & BOA NOITE, EM OUTRA SRTA. ROSS! x OCASIAO! A | GOSTARIA DE OLIVIR VOCE. O CAPITAO AMERICA E BUCKY DESAPARECEM NA . } NOITE... DEIXANDO PARA TRAS 4M GRUPO DE ESPIDES DES:(0 Capitdo Ament: gndo por um tmnt { i NAZISTAS! CUIDADO, QUINTAS-COLUNAS! CUI- DADO, TODOS OS INIMIGOS DOS EUA! TENHAM CUIDADO COM A FURIA DO MAIOR AGENTE DO. Ihavam sob uma vasta cidade de barraeas. Os rapazes que serviam ao Tio Sam estavam dormindo, Sombras profundas ¢ penetrantes caiam por todo lugar. Um siléncio, irreal e assustador cobria a colina nevada como um medo- nnho prességio das terriveis coisas por vir. O recruta Rogers se remexia desconfortavelmente em sua cama, A mio dele mecanicamente deslizou para a eama ao seu lado ~ para reasseguré-lo — que scu joven admirador, Bucky, estava ali, em sono profundo. O soldado virou-se silenciosamente em seu leito, sorrindo ao lembrar que O 'S FRIOS e cintilantes raios de uma lua outonal bri- TIO SAM — 0 MITICO CAPITAO AMERICA! Bucky estava ali porque um bondoso coronel de um governo indulgente nio poderia deixar uma lealdade como 2 de Bucky sem recompenss. Com um sobressalto, Rogers enfov-se como um rekimpa. 0. Ee sabia agora porque havia despertadr sentra falta dos passos firmes da sentinela, Ele ouvin ~ com todos os seus nervos tensos como arede de una raquete de tenis. Nenhum som veio a ele, somente a respiragdo estével de seu jovem parceio, Convencido de que haviaalgum golpe em agi ele polo da sua cama Atris de um grupo de arbustos, quase completamente ccultopelas sombras profundss, 0s afiados hos de guia de Rogers cairam em cima do corpo tombado do sentinela orto, Ele se ergueu sob seus 1,83 metros, com uma chama desafiame em seus olhos azuis, ue juravam uma vinganga implacével pelo assassnato de seu camarada caido. Ele entdo desapareceu para dentro da sua tenda. Num piscar de cthos, outa figura emergiu ~ era o mitico CAPITAO AME- RICA. Aquele cujos feitos eram saudados pelo exército, do escrito do mi remoto nas fumegantes florestas das F tério da defesa até o posto militar mais ipinas, Ele permane- eu por um momento emoldurado contra 0 branco da tenda, ‘uma resplandecente figura no seu colante uniforme de anti- gas glérias, os nervos ondulando por seus tremendamente poderosos miisculos claramente visiveis sobre sua cobertura‘VERMELHA, AZUL E BRANCA. ‘Duas sombria figuras espreitavam pela grande rea da cozinha, entre as enormes panelas que pareciam tambo- tes monstruosos a primeira vista, “Voet bateu forte demais no vigia”, sussurrou Furtivo, estreitando seu tinico olho afiadamente no seu pareeito. “Voeé nao deveria té-lo mat...” “Pare de tagarclar,interrompeu nervosamente O E’ magador. “Se eu 0 mati, ¢ da? Quando nés temperar- ‘mos a sopa deles, haverd um bocado de caras que irdo se jjumtara ele”, Ele gargarejou com uma meia risada e con- tinuou: “E pra isso que server os soldados, para morre rome eles morrerio “fesse aquil”, anunciou Esmagador, quando ele pUXoU a enorme tampa de uma das panclas gigamtes, ¢ aponto sus lantema para @ amarronzado e grosso liquide em seu interior. “Vai ser sopa, disse o barfo”, riu, “e sopa seré”, Ele desparafusow a tampa de uma pequens garrafa, seguro cla sobre a pancla, mas hesitou, Como se pronunciasse uma oragio, ele zombou: “Como diz 0 executor para 0 cara ne cadeitaelétrica, antes de puxar a alavanee, “des- caulpe, mas nao é nada pessoal”. Como um meteoro horizontal, 0 Capitio América pulou em cima dele, A garrafa com sua porgio de contet- ddo mortal resvalou inofensivamente para bem longe da grande panela. Com uma horrivel e gutural imprecagio, © Estnagador se recuperou da surpresa, e furtivamente rodeou 0 Copittio, Sua baixa, mas imensamente larga ¢ grossa constituigao nao negaram seu apelido. Ble fez um rapido avango em cima do soldado, mas seus poderosos bbragos apenas envolveram o ar vazio. O flexivel ¢ agil hhomem facilmente se esquivou do desajeitado agar. ‘Ao invés disso, 0 capitio pés-se nas costas do bandido ue o teria esmagado como um touro, Porém 0 Esmaga- dor s6 ficou ali parado, balancando sua eabera, ¢ re xendo seus longos bragos que pareciam mangueiras, como se fosse um grande urso cinzento, ‘Um berro estridente de Bucky, que deve tet seguido seu parceiro, foi o que avisou o Capito América a tempo sobre 0 outro comparsa. Ele girou, esquivando-se, en- quanto um punhal de aparéncia maligna passou assobian- do por cle, seu movimento no ar claramente sendo auc: vel aos seus super-sensiveis auvides. Esta fragio de se- gundos de guarda baixa era exatamente 0 que o gorila es- tivera esperando, © Capitio América se sentu como se fosse imprensado ‘num tomilho. © Esmagador 0 entortou para trés © paral frente diabolicamente rindo diante de sua face assolada pela dor. A respiragio do soldado estava interrompida ~ seus pulmdes estavam inchados como se prestes a explo- dir sangue pulsando nas suas orelhas como se ouvis- sem tiros de pistolas, © abrago do Estnagador se tomava cada vez mais apertado, Em desespero, o Capitéo reunia todo seu ultimo fSlego mum impulso, ¢ cuspiu forte nos ‘olhos do bandido, Irritado enquanto pragucjava pela sur- presa, 0 esmagador afrouxou seus miisculos por um mo- mento, Coletando toda sua forga mum tiltimo esforgo, © capitdo dobrou seu joelho diteito contra 0 oponente, © rompeu o abrago mortal. Depois disso, as coisas aconte- ‘ceram rapidamente. Furtivo estava prestes a acertar a cabega do Capito no- vamente com © punhal, quando Bucky pulow de uma mesa direto pra cima do patife. Ambos se engolfaram ‘num emaranhado de socos © pontapés, sonorizados por algumas imprecagSes vindas do Furtivo. O Capitéo Amé- rea deu dois fortes socos na mandibula do Esmagador, € um terceiro, dreto no nariz, enviou aquele dileto repre~ sentante do submundo para a terra dos sonlios. Realmen- te lutando como ui louco agora, o Capitéo acertou Furti- vo no seu inico ¢ lacrimejante olho bom, o nocauteando, (Os soldados entraram com algazarra na cozinha. Um deles achou ter visto a mitica indumentiria do Cepitio ‘América desaparecer pela janela, mas seus camaradas © aconselharam a mudar de opinio. ‘Na manhd seguinte os jomais earregavam uma man- ‘hele: SABOTADORES TENTAM ENVENENAR UM. PELOTAO DO EXERCITO INTEIRO” © pelotdo inteiro foi posto de prontidao. O coronel contara que 0 crime fora denunciado na noite anterior pelo sentinela que nio tinha morrido como pensavam, mas apenas ficara desacordado, Uma confissao foi arran- ‘cada de um dos dois assassinos, ¢ a quadrilha inteira fora pega e encercerada, pensar”, 0 ¢0- ronel —concluia suas palavras, “que € devido a inigualavel bravu- rm do Capito ‘América que todos nbs deve- ‘mos nossas vidas, E quem sera esse heréi desconheci- do? Quem sabe ele talvez, esteja bem aqui entre ns", O coronel olhow afiadamente para © reenuta Rogers. Ele podia jurer que havia visto © soldado dar uma piscadela. para 0 ppequeno Bucky. kksla a, NUMA PARTE OCULTA DA CIDADE LNA TA ESTRANHA FIGURA SE APROXIVA DCE UM TABLLEIRO... ——— OALMIRANTE PERKINS: VAI_DAR UMA PALESTRA ). ESTA _NOITE! EW... EH/ A HORA IDEAL PARA UM JOGO!APESAR DE SER UM HOMEM /SOUSUPERIOR, A VOCE! NAD FALARA HOJE POIs O ~ 4 ESTOU REMO- | VENDO DO JOGO! O ALMIRANTE PERKINS MORRERA Ss RW ESTA NOITE! . SS ‘ a we. S N . a Y , a “S NUMEROS 15 E 3...AO TRABA- LHO! 5 as —y, nr \% De 15) VOCES NAO_O YEEM AGORA... MAS O TEMPO VIRA. QUANDO TODA A. AMERICA SE CURVARA ANTE ELE... ANTE O FUEHRER DO NOVO REICH! ORA, BUCKY... ISSO NAO E JEITO DE FALAR! Q ALM. PERKINS E UM DOS NOSSOS MAIORES LIDERES! APRENDEREMOS MAS EU QUERO SAIR E CAGAR BANDIDOS...X | yr ey er led VAMOS, BUCKY! O CRIMINOSO _ NAO -ESPERARA POR AQUI! Acre QUE PODE DAR CONTA DO RECADO, BUCKY 7 pusPeENTAO, vA Ke NQUANTO SEGLIE PELAS VWIELAS ATRAS DELE! ESCURAS, BUCKY E OBSERVADO eu vou : PELO_ASSASSINO... TOME, MOLEQUE IDIOTA! ERROW! f i W DUAS MORTES EM UMA NOITE! AH? S\SERE! CONDECORADO MEU REINO POR UM ESTI-Al VAI UMA mea: J QUE VOCE CORTA_O AR SILENC/O- SO DA NOTE! PENA? ISSO PEDE UM PEQUENO 5 APERTO MORTO POR SEuS . || PRIOS HOMENS! LA E MASCOTE BUCKY! VAMOS, GAROTO!ISSQ DE VOLTA RATHCONE AO ESCONDERITO DE AC TABLILEIRO DE XADREZ... UM GENIO MILITAR A MENOS PARA BLOGUEAR MEL CAMINHO A DITADURA! NESTE RITMO, GOVERNA- REI ATE MINHA PATRIA! AQUI PRA INSPE- GAO, ELES POEM UM SENTINE- LA NA POR- TA! ELLSWORTH MORRI BA ESTA NOITE! EL . 013 CleGOU SUA HESOU ELLSWORTH! MEXA-SE! El VAMOS DIZER O@ QUE ESTAMOS DE ERVICOEH- EH- EX! | GAS... TANQUES... AGES! MIL ARMAS PARA DOMINA-LOS! EH- EH- EH! UMA. MAO DE FERRO COMO NUNCA VIRAM J ANTES! PF! __ POR OUTRO LADO, TENHO_UM PLANO ME- LHOR! ELES TESTEMU- NHARAO A. PROPRIA 4 QUEDA! VERAO SUA r REMOGAO! 5 O MOMENTO E. /| \pROPICIO A INVASAO! ‘0 POVO AMERICANO IMPLORARA PIEDADE DE JOELHOS ANTES GUE EU TERMINE! MAS, ANTES, DUAS PEGAS DEVEM SER REMOVIDAS DO ¢ y TABLILEIRO! QUARTEL - GENERAL... vives! EH- EH!ENTENDI, HERR KAMELON!) Y4, HERR ~ NW cw ser UMA 0S PEGARR A ESTRANGULADOR. NY feniai Qc RRIA MAS TOME CUIDADO! TORRCERR RATHCONE QUER OS J DOIs Vivas! . E, SE EU SEGUIR - wa WS NOITE, BUCKY SE APROXIMA SILENC/D- SUAS INSTRUEOES, caroto AcoRA | OU ESPERAR PELO CAPITAO AMERICA... FARE! ISSO! SERA UM DUPLO ASSASSINA- To! (QUE E ISTO? UM BILHETE! UMA VEZ MAIS, EU SOU_VENCEDOR! NAO VEJO A HORA DE LIMPAR DO TABULEIRO OS QUE | .SE ENCONTRAM NO MEU CAMINHO! NAO HA TEMPO PARA PROCEDIMENTOS DE ROTI- NA! AGORA _ELES RESPONDERAO AO CAPITAO AMERICA!SERVA A CHEGADA DO IBATENTE 020 CRIME... AL VEM HERR CAPI- TAO AMERICA! Vou ELI RASGARR voce Em PEDAGAZ...RAZOES OBVIAS! MAOS AO ALTQ, SENHOR XERETA! € NAOSE MOVA! EH,EH,EH! “NAO JY es OLA, BUCKY! QUER ENTRAR?", J AGRA SABIA QUE IA DISSE AARANHA’ $QXeeq DAVEIS!O ENCONTRAR K PARA A MOSCA! VOCE ual 7 INFELIZMENTE, SEU J DESCLIIDADO AMIGO ESTAS INDEFESO! MAS DEIXA- ] RE] QUE ASSISTA A UMA PARTIDA DE XADREZ ! & MEL PASSA- TEMPO PREFERIDO, SABE?ENTAO... VOCE NOS USOU KRIEG QUE O MUN, DO JA Viu! — OBVIO QUE ENCURRALEI DOIS...E AGORA VOU RE- MOVE-LOS PARA SEMPRE! ‘ oN , RAPIOO COMO UM RAIO,_O PE BO. CAPITAO AMERICA SE LEVANTA! $0 UM TAPINHA J aN PRA SILENCIA- —~ CAPITAQ, OS OUTROS VEM y SE Eu SOU- yp BESSE QUE TINHA OUVIN- TES, CANTARIA ALGUMA COISA!AE 2 ee Zs \\ Ss 0 SAM! i Ue am ys RAPAZ! QHA COMO 0 CAPI CUIDA DESSES ESPIOES!(O VA| ESCAPAR FACIL, RATH- CONE... VELHO i> O NA Te | FUIEHRER! c N —— | 2HMM... AS LOCALIZACOES DOS CENTROS INDUSTRIAIS E MILITA: mmm RES DAS AMERICAS & VAMOS DEIXAR TUDO AQUI E CHAMAR O FBI! & HORA DE IRMOS SIM...NOS PEGAMOS RATHCONE & SEL GRU- PO DE ESPIOES! ELES VAO ESPE- RAR... ESTAO Ul DORMINDO! €S6 O Que Eu QUERIA LER, RO- GERS... PRA MOS- TRAR DO QUEO EXERCITO PRECISA! SY QUEM E 0 CAAI- I\740 AMERICA... FIELDS QUER QUE VEJAMOS OUTRAos a e — ae . e JOE 5/MON KY oy . ) Ga JACK KRY 4 M CARRO_EST Bn cree esraaione wa | NAO PRECISARATALVEZ Q MAGOR TE- } NHA RAZAO!AFINAL, yf NINGUEM NUNCA Vi MAJOR! OLHE ATE VERA OSS.MUITOS OUTROS... QUE VERAO A 5 MORTE: : ESTRANHO VOCES NAO DESCOBRIREM 0: | QUE O MATOU! _4 ESTOU O.CA- PRONTO! eo ane. RICA VAI CACAR CA- Velie Psi POLIGIAL! eu A PRESS O DESAIL SEM MIM, “ NE? OK... PROCURARE| AO CAVEIRA VERME- ea POR MINHA J ENQUANTO CUIDO DE OFICIAIS MILITARES, QUERO Que VOCES SE FALHAREM, . MORRERAO! TENHO QUE, AVISAR ALGUEM, ___DEPRESSA! J PLANOS, BUCKY ACIDENTAL- MENTE DESCOBKE O ESCONDERIJO. § UEFA! ESSA FOI POR POUCO! TEMBUCKY CAI DE PE. AO TENTAR IK_2O _BANDIP. ~ TENTE SUAS GRACI- \ NHAS EM fA ESTOU SURPRESO! VOCE “a NAO CONHECE 0 GAKOTO, ) LESMA? E O JOVEM FAKCEIRO pO . CAPITAO AMERICA!PELO CONTRARIC... VAMOS MANTE-LO COMO REFEM! = yy Si al I ne y= ya EN AR : Pro (MEIO DA LITA, O CAVEIRA, PARTE POR UMA SAIDA SECRETA! = in { : AQUI, MENOS 0 CAVEIRA QUE a CONSEGUIU £ TODOS ESTAO ager» QUERO QUE Ll HOMENS.. CONHEGAM O SR. MAXON, DA CIA. AERONAUTICA MAXON! ELE VEIO VER SEU NOVO AVIAO SER TESTADO! RECRUTA OMO Ui COMETA FLAMETANTE, 0 ENQRME BOMBARDEIRO MERGLILHA EM DIREZAO A TERRA!F CHEGA, SOLDADO ROGERS! SENTICO! BOA NOME, SR. MAXON! AQUILO... ESTEJA CERTO DE Que, FOI INSUPOR- TAVELITENHO 0 CORAGAO OH, MEU DEUS... ~ UM AwAo » BS TAO LiNbO! & TSS, TSS... DESCANSE BEM, GENERAL! SERIA TERRIVEL SE SE AO MAIOR GENIO MILITAR ORA, ORA... P QUEM BANCA- RIA _O PAPA NOEL? AV/AO? E OS HOMENS. QUEO PACOTE E ABERTO, E LIMA ATERRORIZANTE CAVEIKA VERMELHA ROLA WA MESA. itl 8- QUE Le Gag \, [/A80.! bd NE / GENERAL | \ MANOR! /)O QUE VOCE FEZ AO Meu N MARIDO? OHH-H-HY /sso/ CHARLES NAO VAI FALAR COM MAIS NINGUEM! KM ENGANO SEULE AN - 2 A AMERICA QUE SO OLHO PARA PEs: PAGARA... PORQUE : RTANTES SERE|O pees a ! SENHOR * DO Pais! PENSE! TER OuvIDO UM TIRO!P HA? VOCE. AINDA ESTA awl KEL OT DE PE! ACORDE E OLHE EM MEUS OLHOS... Dy Soe LHe Haka YM A MORTE! MAS OLITRA FIGURA APARECE EM CENA...aaa seu mo.e- J ESTOU DE VOLTA, CAVEIRA!FAZ E MUITO, BUCKY! ORE aA ESTE EO QLHAR DA Ps MORTE DO_CAVEIRA VITIMAS APAVO- VERMELHA! RADAS & ENTAO INJETAR NELAS ESTE VENENO, FAZENDO PARECER QUE SEU 7 UM ASSASSINO, J] CAVEIRA... OL! MAXON! A QUEDA DO ANIA TAM- Bl BEM FO! OBRA 1 f SUA! MAS VOCE t h NAO ESTOU VENCI- Co! [O)_WAC TENTA PEGAR SUA ARWA, : Nao PODE FICAR ‘< ee Baer = OM AS PROVAS..4 EU AINDA aay Bec BDA ACUSACAO! ¥ 5 4 v \ SEU IDIOTA!/ ROLOU SOBRE A hi SERINGA! IMPEDIU QUE ELE I SE MATASSE?ALO, FB/.2 AQUI E O CAPI- O AMERICA! ESTOU LIGANDO DA CASA DO GENERAL MANOR! y «OSIM... ELE ESTA MORTO... © TAMBEM CAVEIRA VERME- LHA! O NILAO COMETEU E 2AXON Esmo! was Por Sue UMA FA- NOSSA PARTE ESTA FEITA Bucky! DWM... ACHO QUE ESTA CARTA EXPLICA O MOTIVO DAS 7 ATIVIDADES { TERRORISTAS DE MAXON!° FUZILEIRO NA AVAL GUARDIA9 7A AMERICA? SKY DEVIL ASES JOVENS \: VALENTES E IMPULSIVOS/ JOVENS ALIADOS £ HEADLINE HUNTER CORRESPONDENTE INTERNACIONAL HISTORIAS CHEIAS DE ACAO COM OS NOVOS E GRANDES i] Por voita ve \\ me 20°Se | Bilurzcane. AtHo pe tuon DEUS DO TROVAO, EO. ULTIMO DEScENeriTe PLUTAO, 0 MALIGNO, CUJOS HORRIVEIS \ CRIMES JA Qua- SE ARRUINARAM fA CIVILIZACAO) Se QUER DIZER UM TAX Supa, pe WAC se.ESTOU CURIOSO DE VER GUAO RAPIDO VOCE BODE ME LE VAR AO MEU DESTINO, Ne ENQUANTO O INGENUO MOTORISTA MANTEM SEUS SE SAD CINCO PRATAS QUE TO VEN- VOU TER FENO) ‘SEU VEICULO. DO NO ESPELHO, VOU, FAZER ESSA ‘BELEZINHA QUEMAR 0 OLHOS NA ESTRADA A FRENTE, SEU PASSAGEIRO IMORTAL REMOVE DUAS ASAS DE PRATA DE SEU. BOLSO ESCONDIDO NO PALETO E AS PRENDE EM AMOS OS LADOS DO TAX TER MENOS, GENTE. VOCE NAO ACHAg SEU RAPIDO SERVIC, RECOVENDAREL SEU TANI PARA TODOS MEUS AMIGOS, ESTOU CERTO DE! (QUE ELE DEVE SER MELHOR DO QUE UMA CAR: AVANCA SELVAGEMENTE, COMO SE TRANSFORMA- ] BO NUM VERDADEIRO. COMETA. SUA VELOCIDA DE EINADEQUADA PARA SER POSTA EM PARRA UM TRANSPORTE COMO ESTE. CINCO SE~ STAN Zz REALMENTE HONRA ESTOU REALMENTE MPRESSIONADO POR P=] pO SIMBOLO QUE CARREGA,vgantens YS] MAOS, TIRA! ELE PARECE UM, NAO JAKE? ME DA 0 CHAPEU. EU DECIDO TSSOL OLHA SO, JAKE, ELE TEM CACHINEOS! ELE NAO OK, REDEMOINHO! ventfa BRA CA. DEXE AS MAOS ONDE EU FOSSA VE AS. EU SOU PIGSY DERRON.PRA UM ASSASSINO. VOCE TEM UM JEITO E UM NOME DE BICHA MIKE CURY.E MEU NOME, PIGGY EU SOU DURAO, RAPIDO E COM POUCA GRANA ‘CHUNK LEWIS DISSE QUE ‘SIM, EU POSSO TER UMA V VAGA PRA TI. SE TUFOR ESSE EOMKE ELE VAI TRABA LHAR CONOSO HOJE ANOITE. op sahara Ber? % [7 AH, sia -- MANDARAM APAGAR O TIM OLEARY ESSA NOITE. UM TRABALHO PEQUENO, 'VAO PAGAR VINTE PRATAS, LHE DE UMA LICAO E CABE COM ELE. FACA UM SERVICO LIMPO E SEM TESTEMUNHAS. LEMBRE: SE. 0 CHEFAO NAO GOSTA DE DESLIZES.ENFURECIDO COM AIN- J SENSIVEL ORDEM DE PI-s Gy, MKE CURY SE TRA- NSFORMA EM HURRICANE MESTRE DA TEMPESTA\ DE, E ARRANCA 0 GAN HURRICANE AGE COM A VELOCIDADE DA LUZ ENQUANTO SUA DIFUSA E BORRADA FORMA FACILENTE SE ESQUNA DAS BALAS DE DUM-DUM, QUE SOLUCA, ASSUSTADO! ESPERATMIRE]OUCAT EU NAO QUIS DZER AQUILO! SUAS MAOS PINGAM COM SANGUE MORTAL. VOCE CONSTRUI UM PROSPER NEGOCO COM O MAIS HENDIONDO DOS CRIMES. A PUN- ‘CAO QUE Te ESPERA NUNCA TERAFIM, PIGGY... NEM QUALQUER DE LUGAR NENHUM VEM UM TERRIVEL IMPACTO QUE MANDA Q.ESTUPEFATO ASSASSINO PARA (0 ESQUECIMENTO - UMA ESTENDIDA MASSA INSCONCIENTE NUM CANTO DA SALA.ENQUANTO ISSO, NO SEU ESCRI- TORIO, O CONISSARIO DE POLicia REGAN ENCARA 0 BOMBARDEA- MENTO DE CRITICAS DOS LABIOS DO MPACIENTE PROMOTOR FATOS SAO FATOS, REGAN -- MESNO SE ELES FOREM INSANOS. . ESSE EO PERRON, MESMOI COMO ELE CHEGOU AQUINOS wet. INCA SABEREMOS, MAS PIGGY SABE ‘. QUEM E 0 “CHEFAQ’ g —TEMOS QUE ae FAZE-LO FALAR Ga. : [NAO QUERO DESCUL REGAN/ EU QUERO PIGGY PERRONIIELE E IMPOR: ILPAS, “JA Te DSSE QUE ESTAMOS FAZENDO TUDO Que PODE- MoS) _ NAO SOMOS MAGICOS! NAO BASTA SO EU PEDIR PRA ELE APARECER VOAN- DO PELA ANELAD pre Fy STO EMIS DOIDO! EO PIGGY! nF Co Se PIGGY AINDA ESTA MAS PIGGY JA TINHA FALADO. PARA © HURRICANE! INVADIREL 0 BAILE DE MAS CARAS DESTANOITE. GOS- ‘TARIA DE VER UM DOS SEUS.Y CONVIDADOS - PAUL SAYDEN NN Z yiLEGRIA PREVALECEN MASCARAS DE VAN- DERPONT. ONDE OS MEMBROS DA ALTA SOGIEDADE SE DIVERTEM DES- PREOCUPADAMENTE. @o = senor ) Pa a GIG N\ ? - ‘A ENTRADA DA ALTAE NAJESTOSA FIGURA EM ESCARLATE VISWELMENTE C CAENTRENDS TRIGGER: ~<_EU SOU MESMO 0 ARTIGOFSSAP BON, CherrT f ncv0 que EHORA 7 DE EU Me JUNTAR A, | DIVERSAO. ESPERO QUE PLUTAO NAO Meu EU SOU GABRIEL. UM DOS RAPAZES DE SAO PEDRO. FUIENVIADO PARA LUTAR COM 0 DIABO, ALIAS PAULEROS) Fo OT] epneoeeaeeeene| [aciony on ac0RR DARE UUneaneeecaaneeoretre| [SHO vr aoe oF - SANGUINARIO! I ¢ } le ‘AMANSAO VANDERPORT TREME UN TROVEJANTE RUGIDO ENCHE 0 GRANDE DURANTE A /BARULHENTA & SANGRENTA, SALAO, OS ATERROR\ZADOS SOCIALITES BATALHA OCORRE, HURRICANE EO DENONIO SE DESCOBREM TESTEMUNHAS DE UMA ‘AIANCAM UM! CONTRA O OUTRO NUMA FURIOSA BATALHA NAO VISTA POR OLHOS MORTAS. IVESTIDAI rtrd Oras Al ‘ ENQUANTO OS ESPECTATORES MORTAIS SE ENCOLHEM E-TREMEM DIANTE DA TITANICA LUTA QUE SE ENRAIVECE COM A FURIA DE MILHARES DETEMPESTADESI) 1](CUDADO.RA- PAZES, ro ‘SAYDENE UM ASSASSNO. ) NO MINISTERIO PUBLIC, PIGGY PERRONI HAVIA DELATADO PAUL SAYDEN, CONHECIDO PLAYBOY, COMO O CHEFE DA QUA- DRILHA DE ASSASSINOS, © PROMOTOR NELSON NAO PERDEU TEMPO EM MANDAR A POLICIA ATE VANDERPONT ESTATE NAO HA NECESSIDA: DE DE ARMAS, COMS-} Rea ee CONTRARAO PAUL SAYDEN AQUI ELE SE FOL... XG VOLTOU PARA... DE ONDE NAO RETORNARA, VOCES ENCONTRARAO TRIGGER BA, TES, MORTO.O ULTIMO DA QUADRILHA DE ASSASSINOS, DESCULPEM SOBRE SAYDEN: SERA MELHOR ASSIM.... AGORA DEVO IR... ME SINTO CANSADO, ‘UMINSTANTE DEOIS, A BORRADA, FORMA DE HURRICANE PASSA PELO. SURPRESO COMISSARIO DE POLICIA, E DESAPARECE DE VISTA EXTRAI PEGE SUA EDICAO! FIM DA QUA DRILHA DE ASSASSINOS! PIGGY PERRONY CONDENADO A MORTE! DANY STAR VENA ISSO DEVE ENCERRAR 0 CASO, REGAN, ENTRE- TTANTO_AESQUEITE DA COISA TODA ANDA TALVEZ NAO) SEJA PRA GENTE ENTENDER, 0 BANDO FOL PEGO. 0 CASO ESTA ENCER: NAO PERCAM MAIS AVENTURAS YA DE HURRICANE NAS NOSSAS PROXIMAS. EDICOESMIls “HISTORIAS DA ERA DAS TREVAS A\x 0 1mo pos pewupos ‘ UK, WAS O NEN NAGNAIA QUE TUX SARA YINGAOOR QUE ELE EST/|VA DESTINADO AVAGAR"AK COMECA SUA HISTORIA: © NOS DEMANDO PARA AS FERAS, “EN? MAS NDS VoL TAREMOS, OU- ViRAM KADR: CARA SOIS SE PAS- ‘SARAM DESDE 0 DIA QUE Vi A TRIBO DOS HOMENS ‘SEM PELO NAS NOSSAS PRAIAS. ‘AFEMEA CUJOS LARGOS E SUAVES OLHOS ERAM COMO OS DE ANTA, 0 CER- VO. OLHAVA TRISTEMENTE PARA 0 FLHOTE LOIRO (QUE SEGURAVA EM od tose SEUS BRACOS, DEIXANDO 0 ESTRANHO CASAL ORG, 0 MAMUTE. SEU RUGIDO FO! ENTAO QUE. SENTIO CHEIRO DE" IGHOLLA, O CHFRUDO DE LA’ “GHOLLA ESTIVERA V"NO INSTANTE SEGUINTE, GHOLLA DESEJARA TER CONTINUADO NO MEU RASTRO COMO ANTES: \ CACANDO DESDE A MANHA. yi pee ee ¥, PELE-LISA AS SUAS PRE- Ad Wer fe Ki\*'¢ ys (LZ > Ae “OS SEM PELO PARTIRAM PELAS LONGAS. AGUAS NUM BOTE COM VELAS BRANCAS, (© CORPO DO HOMEM RIVALIZAVA COM O DE DE TROVOES. . PENSE! QUE ELE ERA UM DEMONIO DAS AGUAS & TREMI DE MEDOWT MENINO PARA A’ RAALEVED era) PARA TRAS, ERA COMO O ‘BHADION! N-NAO Posso. DEIXA’“0 SEM PELO LUTOU Ce * fon f sy V S\ AS *..POIS.O MORIBUNDO GHOLLA EM SUA “ENGANCHADOS, ELES CAIRAM JUNTOS NO CHAG. FURIA FINAL FERIU O PELE LISA. GHOLLA NAO MAIS SE MOVIA._- SEU CORPANZIL PELUDO| UAZIA MORTO. ERA 0 SEM PELO : QUEM LEVAN- TAVA.” "MAS GHOLLA FIZERA BEM SEU TRABALHO. O by GIGANTE PELADO LO- ‘GO CAIU NO SONO CEIRA SEGUROU SUA CABECA EGRITOS AL TOS VIE. RAM DE SUA GAR- GANTA, ERA ES TRANHO JA QUE ELA NAO ESTAVA FERIA.” ‘© CHEIRO DE SANGUE LOGO TROUXE OS ASSASSIN DE QUATRO PATAS. DAFLORESTA. KAG, OLEAO-LOBOFOIO PRIVEIRO A CHEGAR, At EU NUNCA ENTENDIO QUE INCENTIVOU MINHA ACAO, EU PULEI COM UM CIPO EM DIRECAO A CONDENADA FEMEA SEM PELOS...”"AFEMEA SEM PELOS ESTAVA MUTO AFLITA, EUFUG PARA A SEGURANCA NA TERRA DAS PEDRAS ALEM DA FLORESTA.” U ERA MAIS PODEROSO QUE NU KAGE SEUS IR MAOS DE QUATFRO BATAS. MAIOR QUE OS f _WEMCEREBROS, EU SERVIA ALMA DE SAVIVA. EU, AK.O OLTiMo PEL BO: ERA MAIOR DE TODOS. "EUVOLTEI PARA DESCOBRIR MINHA DEUSA DEFENDENDO SEU FILHOTE DAS GARRAS. MORTAIS DE GRU... EU SEMPRE TEM GRU. MAS AGORA EU ABENAS CONHECIA RANA, EU MATARIA GRU. (OU MORRERIA. POR MUITOS SOIS, EU FIQUEI MUITO CONTENTE: POKS EU, UM PELUDO, TINEIA DESA- FIADO KAG, 0 LEAO-LOBO, COMO OS CABELUDOS GO. IREKS. QUE CACAM COM VARAS, ‘TAWA BUSCANDO C- IDA QUANDO GRU, OLEAO, SACHOU A ENTRADA DA CAVERNA.” CADE TOR, O NMAMUTE. EU EM. PURREI UMA GRAN: DE PEDRA, ELA. CAUEM GRUE O ESMAGOU. ‘VOCE NUNCA ME FALOU. DESSES SEM PELOS ANTES, AK-E 0 QUE ACONTECEU COM OFILHOTE DOS SEM PELO? DEUS ESTAVA ALEM De QUALQUER AJUDA, ELA SANGROU DAS NUITAS FERIDAS E NUNCA, MAIS ACORDOU, MINHA DOR FOI GRANDEEU FUGI COM 0 FILHO PARA UMA CAVERNA ALEM DO ALCANCE DE QUALQUER INTRU- ‘SO. ELE ERA UM DEUS-FILHOJE E EU 0 SERV] COMO SERVI A SUA MAE VOCE ERA ESSE FILHOTE, TUK. F POR ISSO QUE VO- CENAO TEM PELOS... AGO- RA POSSO DESCANSAR, "ATACANTES CAI NA pr TERRA ABAKOTUK OLHA NA FOLHA GEM EM VOL TAEM BUSCA DO DONO DA 7 SARETA MORTAL QUE TAO RUDE- TD MENTE NATOUO ‘CABELUDO GOREK oKe Salo. NOWA ARVORE PADJASCENTE, ENQUANTO A. MORTE ATACA ONDE ELE DE REPENTE, OS OLHOS, DE TUK PISCAM NUM BOR- RAO DESCRECENTE, UM BRA ‘CO DE FERRO ENVOLVE SUA CNTURA ENQUANTO ELE E ERGUIDO SUBITANE? TUK E GRATO. VOCE & SEM PELOS COMO EU. ‘SERIA DA MINHA ~~ O.CACADOR: GOSTEl DE Voce FILHOTE. SEUS OLHOS NUNCA MOSTRAM NAQUELA NOITE NA FOGUEIRA, TUK RECONTA ASTORIA RELATADA A ELE PELO VELHO AK’ ‘SUA BUSCA E DE INVEJAR QUALQUER GUERRERO. TUK Eu. 4 TAN. SOU UM GUERRERO. MINEA HA DESEJA A BATALHALEU -4 REI CONTIGO Taare eects Aan sroma ATESTRADE OE oer roe Ie TeGGSA BARA UM Bere U NAO PERCA A PROXIMA EEXCITANTEEDICAO NA QUAL TUKE TARR, O CRO-MAGNON, ENCON- TRAM A FABULOSA ATLANTIS!VINTAGE Nos stieiel elutes Tt qualidade!SEJA BEM VINDO A... Dee ee kc Pee eu cect td tind CEU cu a w http://hqvintage.blogspot.com. br og DRC cen Py ad 2 ji De Rca rs http://indicemarvel.blogspot.com.br/