Seria K

WAGI

SERIA

K
INSTRUKCJA

I
1 WPROWADZENIE......................................................................................... 1
1.1 CECHY CHARAKTERYSTYCZNE WAG SERII K ................................................................ 1
1.2 INSTALACJA WAG............................................................................................................... 1
1.3 SPOSÓB PRZEDSTAWIANIA INFORMACJI W INSTRUKCJI............................................. 2
1.4 JAK DO PRACY........................................................................... 2

2 .......................................................................................... 3
2.1 WAGI............................................................................................................... 3
2.2 / ................................................................ 3
2.3 .............................................................................................................. 3
2.4 SAMOCZYNNE ZEROWANIE .............................................................................................. 4
2.5 BEZ ODEJMOWANIE) ............................................ 4
2.6 PODSUMOWANIE SPRZEDAWCY I WYDRUK PARAGONU (TRYB PARAGONÓW) ....... 5
2.7 TRANSAKCJI (TRYB PARAGONÓW) ............................................................. 5
2.8 OBLICZANIE RESZTY (TRYB PARAGONÓW).................................................................... 6
2.9 SPOSOBY (TRYB PARAGONÓW)...................................................................... 6
2.10 TARA................................................................................................................................... 7
2.11 OTWIERANIE SZUFLADY KASOWEJ ............................................................................... 7
2.12 RAPORTY........................................................................................................................... 8
2.13 KASOWANIE .................................................................... 9
2.14 INWENTARYZACJE ........................................................................................................... 9
2.15 SZYBKA ZMIANA P.L.U./ CENY....................................................................................... 10
2.16 TESTOWANIE AKUMULATORA .......................... 10
2.17 RABAT OD CENY ....................................................................................... 11

3 PROGRAMOWANIE ART
SPRZEDAWCÓW .................................................................................. 12
3.1 KASOWANIE OGÓLNE WAGI............................................................................................ 12
!"#$!%& #$' $!,&............................................................................................. 12
' ()*+(&
3.2 PROGRAMOWANIE - ................................................................................... 12
3.3 PROGRAMOWANIE STAWEK VAT ................................................................................... 16
3.4 PROGRAMOWANIE TAR................................................................................................... 16
3.5 LOGOWANIE I WYLOGOWANIE. KLAWISZE SPRZEDAWCÓW..................................... 17
3.6 PRZYCISKÓW . .................... 18

4 KONFIGURACJA DRUKARKI .................................................................... 19

4.1 SZYBKA ZMIANA RODZAJU PAPIERU............................................................................. 21

5 PROJEKTOWANIE PARAGONU I ETYKIETY ........................................... 22

5.1 PROJEKTOWANIE PARAGONU ....................................................................................... 22
5.2 PROJEKTOWANIE ETYKIETY........................................................................................... 23
5.2.1 Kopia formatu etykiety ..................................................................................................... 29

6 KONFIGURACJA ........................................................................................ 30
6.1 WYKASOWANIE WAGI ................................................................ 30
/ !"#$!%& 6$ ....................................................................................................... 30
' !012345
6.2 KONFIGURACJA OGÓLNA................................................................................................ 30
6.2.0 Konf. 00: Kod kreskowy ................................................................................................... 31
6.2.1 Konf. 01: Obliczanie reszty (tryb paragonów).................................................................. 31
/77 #%8 97: !;!<& *1!%&' 1!02............................................................................................. 31
6.2.3 Konf. 03: Zachowanie ceny ............................................................................................. 32
6.2.4 Konf. 04: Rodzaj papieru i tryb pracy .............................................................................. 32
49-MK000PL0 II
 Seria K
/7= #%8 9=: ;(> ! <%#?'%& !............................................................................................... 33
6.2.6 Konf. 06: Opcja dodawania.............................................................................................. 33
6.2.7 Konf. 07: Opcja odejmowania.......................................................................................... 33
/7@ #%8 9@: ;(> ! $"1*;%',# ;#dsumowania (tryb paragonów)........................................ 34
/7A #%8 9A: 0)'"5 !%& ' #;'0!(> &B# 3#<;41'0!.................................................................... 34
/7 9 #%8 9: ;0)'B!?$ ,0!<!(C D 4E 3& #,0!<!ch ........................................................... 34
D
6.2.11 Konf. 11: Dowód kasowy ............................................................................................... 35
/7 7 #%8 7: B"1*; ()!"#$2B#$#B4 3!"#$',#.............................................................. 35
6.2.13 Konf. 13: Drukowanie VAT-u na paragonie ................................................................... 35
6.2.14 Konf. 14: Tryb formatu EAN 13..................................................................................... 36
/7 = #%8 =: 2+$ietlanie tary ........................................................................................... 37
/7 / #%8 /: 2; 3#%10#D &<& *"!.......................................................................................... 37
6.2.17 Konf. 17: Wydruk kodu sprzedawcy na paragonie ........................................................ 37
/7 @ #%8 @: '3"12;#5 F()#%'........................................................................................... 38
6.2.19 Konf. 80: Kod kreskowy paragonu................................................................................. 38
6.2.20 Konf. 81: Kod kreskowy etykiety.................................................................................... 39
6.3 PROGRAMOWANIE W EURO ........................................................................................... 39
6.4 WALUTY ............................................................................................................................. 41
6.5 KURSY WYMIANY WALUT ................................................................................................ 42
6.6 DEFINIOWANIE SEKCJI .................................................................................................... 42
6.7 . ..................................................................................................................... 43
6.8 LINIE - RAPORTÓW....................................................................................... 43
6.9 USTAWIANIE DATY I GODZINY ........................................................................................ 43
6.10 G DO RAPORTÓW ............................................................................... 44
6.11 TRYB . ..................................................................................................... 44
6.12 AUTOMATICZNE ............................................................................................ 45
/ 7 123&'1! )(!5 #+(&#;'0!(> &$ 102E& ' ;0!(2!41#<!12()%'>.............................................. 45
6.13 KOD PRODUCENTA ........................................................................................................ 46

7 PRACA W SIECI.......................................................................................... 47
7.1 PROGRAMOWANIE NUMERU WAGI................................................................................ 48
7.2 PARAMETRY TRANSMISJI DANYCH Z KOMPUTEREM (MODEL K-25X)....................... 49
7.3 DANYCH DO KOMPUTERA ......................................................................... 50
7.4 ZAMÓWIENIA ..................................................................................................................... 52
7.6 ZDALNE DANYCH - (LBS)...................................................... 53

8 DODATEK.................................................................................................... 55
8.1 PODSUMOWANIE KODÓW DO PROGRAMOWANIA .................................... 55
8.2 TEST SEGMENTÓW ............................................................................ 55
8.3 WYMIANA PAPIERU W DRUKARCE ................................................................................. 55
8.4 AKUMULATORÓW ...................................................................................... 57
8.5 KODY ZNAKÓW ................................................................................................................. 57
8.6 LISTA - FABRYCZNIE ZAPROGRAMOWANYCH ...................................... 58
8.7 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK ........................................................................... 58
@H 0#ED'<2)<!"F............................................................................................................. 58
@H7 .5 *B210!%"<& &B!%2(C................................................................................................... 58
">
@H 0#ED'<2)' )$!?#%2<&;0#B431!<&............................................................................... 59
8.7.4 Problemy z drukowaniem ................................................................................................ 59
@H= 0#ED '<2)3D !$&!140F...................................................................................................... 59
8.7.6 Problemy z programowaniem .......................................................................................... 59
8.8 PORADY . I KONSERWACJI WAG SERII K................................. 60
8.9 DANE TECHNICZNE WAGI ............................................................................................... 60
8.10 AKCESORIA DO KOMUNIKACJI WAG SZEREGU K ...................................................... 60

III
 Seria K
1 WPROWADZENIE
1.1 CECHY CHARAKTERYSTYCZNE WAG SERII K

!
komunikacyjne
K235 1000 RS232 Numeryczny
K265 2000 RS232, RS422 Alfanumeryczny
K265 Ethernet 2000 RS232, Ethernet Alfanumeryczny
K255 2000 RS232, RS422, Alfanumeryczny
konwerter RS232/422

#B!13#$# $")2"13&
' <#B'D
' <#,F E2I$2;#"!?#%' $:

- 2+$&'1D!()!D8!%4<'02()%2
- #B+$& '1D!%&
'
- Bateri* $'$%*10)%F JK
- 2>
+(&! B# ")48D!B23!"#$'> JK&!34<4D
!1#0! )'$%*10)%',#

!,! $2+$&
'1D F(' symbole:
! %!"1*;4>

- Symbol zero kilogramów na szalce

- "3!L%&
3"1!E&
D%#+(&$!,&

- Drukarka bez papieru

- Sprzedawcy : symbol wskazuje, która );!<&

*(&
";0)'B!$(6$ >
'"1$ B!%'>(C$&
D&4?2$!%!

- Symbol tary:

- Bateria wyczerpana MB#12()212D

3# <#B'D
&)E!1'0&
F $'$%*10)%FN

"# $ % &'( ) $ !* % *+

1.2 INSTALACJA WAG

('D
4 )!;'$%&
'%&
! $5
!+(&
$'>&
%"1!D
!(>
&&;0!(2$!,&%!D
'?24$),D
*B%&
I%!"1*;4>
F(' 4$!,&
:

1. !D'?2 4;'$%&I "&

* ()2 $!C!%&! %!;&*(&
! )!"&
D!>F(',# $!, %&
' ;0)'30!()!>
F 79O %!;&
*(&
!
znamionowego.
P'?'D&$!,! )!"&
D!%! >
'"1)E!1'0&
&%!D '?24;'$%& I"&* ()2>'"1#%! 7-V.

2. !D'?2 ";0!$B)&I ()2 B# 1',# "!<',# ,%& !)B3! %&

' >'"1 ;#B5
F()#%2 1!3 ";0)*1 >
!3
40)FB)'%&! (C5#B%&()' 30!>
!D%&
(' &1;
3. !,! ;#$& %%! E2I4<& '")()#%! %! 06$%'>&"1!E&D
%'>;#$&'0)(C%&
4. !B'% ;0)'B<& #1%&' <#?' "123!I"& * )")!D
3F $!,&
5. 12()3! <4"&<& 'Iuziemienie.

1
 1.3 SPOSÓB PRZEDSTAWIANIA INFORMACJI W INSTRUKCJI

%"1043(>
! 1! )#"1!5! ;0)2,#1#$!%! ) <2+D
F ;0)'B"1!$&
!%&
! $ ";#"6E >
!"%2 0#)<!&
12(C "214!(>
&
3160' <#,F )!&"1%&'I%! $!B)'

#E>
!+%&
'%&
!(C &
%8#0<!(>
' ;0)'B"1!$&
!%' "F $ 10)'(C 3#D
4<%!(C #B ;0!$'>B# D
'$'>
:

- W pierws)'> #B D '$'> "10#%2 ;0)'B"1!$&!%' "F ")()',65 #$' $2> !+%&

'%&! 3!?B'>
<#,F('>)!& "1%&'I"214!(>&
- 04,! 3#D4<%! ;0)'B"1!$& ! $& B#3 &
%8#0<!(>
&;#> !$&!>F(2(C "&
* $ 3!?B'>(C$& D&%!
$2+$& '1D
!()4 D ! $")2"13&(C $!, 43!)2$!%2 >'"1$2+$& '1D
!() ) D
&%&
F !D8!%4<'02()%F
;0)2;!B34 $!, E') D&%&
&!D 8!%4<'02()%'>%!D'?2 E0!I ;#B 4$!,* 12D3# B$&' ;&
'0$")'
przedstawiane linie.
888;888;8;8;8;8;8;8
888;888;8;8;8;8;8;8
**************

2+$&'1D
!() 1$#0)F )%!3&@-"',<'%1#$' ) 30#;3F ) E#34 1',# ;#$#B4 ;'$%' )%!3&%& ' "F
;0)'B"1!$&!%' $ 99O ),#B%& ' ) 0)'()2$&"1F 8#0<F %;:D &
1'0! Q R;0)2;#<&
%! D
&1'0* Q1RK D4E
;0)'B"1!$&!%' "F 1!3"!<# $ ;0)2;!B34 $&'D3&
(C &<!52(C D
&1'0

- "1!1%&
! D '$! 3#D 4<%! ;#3!)4> ' 3#D '>
%#+I 3D
!$&
")2 3160' %!D
'?2 %!(&
"%FI $
3!?B'j z opisanych w instrukcji sytuacji.

SHIFT -

&
%%2(C "214!(>!(C ) E#34 ;#B!$!%2(C &
%8#0<!(>
&;#>
!$&
! "&
* )%!3 Q R31602#)%!()! $!?%'
wskazówki lub uwagi.

1.4 JAK , - DO PRACY

('D
4 ;0)2,#1#$!%&
! $!,&B# ;0!(2%!D
'?2$23#%!I$")2"13&
' ;#%&
?")' ;#D
'('%&
!:

PUNKT 1: #3#%!I &

%"1!D
!(>
&$!,&),#B%& "'< ;#B!%2< $ 0#)B) 1.2 Instalacja Wagi.
' ) #;&
#B5
F()2I$!,* ),#B%&
' )#;&"'< ;#B!%2< $ 0#)B)&
!D' 2.1
PUNKT 2: P'+D&$!,! >'"1;0)')%!()#%! B# ;0!(2 $ "& %%2<&$!,!<&lub z komputerem,
'(&) &
[patrz tabela w rozdz. 1.1 Cechy Charakterystyczne wag serii KN %!D '?2
)!!B0'"#$!I ;#;0!$%& ' $!,* 1# )%!()2 "3#%8& ,40#$!I >
F>!3# - D
4E
&%!B!I>'>#B;#$&'B%&!B0'" M !10)0#)B) 7.1 ;#%&
?'>
N
PUNKT 3: ' wagi [Patrz rozdz.3.1 i 3.1.1 ;#%&
23#%!I3!"#$!%& ?'>
N
PUNKT 4: !;0#,0!<#$!I !012345
2 ";0)'B!$(6$ & ;0)2(&
"3& 1!02 M !10) 0#)B) 3
].

PUNKT 5: P'+D&$!,! <! E2I ;0)')%!()#%! B# 4?2134 $ >

'B%2< ) 30!>6$ "10'82
%!D'?2 4;'$%&I "&
* ()2 !314!D
%! S )#"1!5
! ;0!$&
B5#$# "3#%8&
,40#$!%!
!56.3 PROGRAMOWANIE W EURO].
M;!10)0#)B)&

PUNKT 6: !;0#,0!<#$!I '123& 6$3&;!0!,#%4 M;!10) 0#)B) 5 PROJEKTOWANIE

'1* &%!,5
PARAGONU I ETYKIETY ]. Wa %' )!;0#,0!<#$!I ;!0!<'102 B043!03i [patrz
rozdz. 4]

PUNKT 7: 3#%8&
,40#$!I $!,* ),#B%&
')& %B2$& B4!D
%2<&;#10)'E!<&4?213#$%&3!:$2E0!I
;#?FB!%' #;(>
' B)&
!5!%&
! 4"1!$&I B043!03& 4"1!D
&I C!"5 1; M;!10) 0#)B) 6
! &
KONFIGURACJA].

PUNKT 8: #);#()FI4?213#$!%&
' $!,&M;!10)%!"1*;%20#)B)&
!5! " ].

49-MK000PL0 2
 Seria K
2
2.1 ./ 0# 0 WAGI

# 4;'$%& '%&
4 "&
* ?' $!,! )#"1!5
! ;#;0!$%&' )!&
%"1!D
#$!%!
;0)2(&"%FI $5
F()%&3 )%!>
B4>
F(2 "&* $ B#D%'>()*+(&#E4B#$2
wagi.
K-255 U-110
15000 OIML-1 # $2+$& '1D'%& 4 & %8#0<!(> & %! 1'<!1 <#B'D 4 $'0"> &
programowej („U-xx”) i maksymalnego zakresu wagi w
,0!<!(C 0#);#()2%! "& * ;0#('" $2")43&$!%& ! '$'%14!D%2(C
999.999.9.9.9.9.9.9 4"1'0'3:%! $2+$& '1D
!()4 $& B)&
<2 #BD &
()!%&' $"1'() #B A Bo
999.999.9.9.9.9.9.9 0.
P'+D& %&
' )#"1!5 ! $23021! ?!B%! 4"1'03! ;# )!3#T()'%& 4
#BD&
()!%&! $2+$& '1D!>
F "&* )'0#$' $!01#+(&<!"2 ('%2 )! 3,
0.000 0.00 sumy oraz tary; to normalny tryb pracy wagi.
0.000 0.00

------ 0.00
<#<'%(& ' $5
F()'%&
! $!,&%! ")!D(' %&
' ;#$&%&
'% "&
*
0.000 0.00 )%!>
B#$!I ?!B'% ;0)'B<& #1 ;#%&
'$!? ;# >',# )B>
*(&
4
$!,! 4)%!5
E2>',# <!"* )! 1!0*

PODLACZKOMPU P'+D
& ;# )!3#T()'%& 4 #BD &()!%&
! ;#> !$&! "&* %!;& "
# $ %!D'?2 %!(& "%FI 316023#D
$&'3
przycisk i waga przejdzie w normalny tryb pracy.

P'?'D&$!,! > '"1;0)')%!()#%! B# ;0!(2 $ "& %%2mi

'(&) &
$!,!<& & )#"1!5 ! )!;0#,0!<#$!%! > !3# M
patrz pt.7.1 ;#%&?'>N ! #B;#$& 'B%&! $!,! - %&'
>'"1$5F()#%! $2+$& '1D
&"&* %!;&
" G&
$!,! ;#)#"1!%& ' $ 12< "1!%& ' !D '?2 $5F()2I - &
#B()'3!IB# )%& 3%&*(&! %!;&"4

2.2 ./ 0#IE / ./ 0# 0 12 0 0#

SHIFT i - 1. Przyciskami SHIFT i – <#?%! $5

F()2I & $25
F()2I
PODSWIETLEN ;#B+$& '1D
'%&
' $2+$&
'1D
!()!:
0

1 0 = Nie aktywowane.
PODSWIETLEN 1 = !$")' $5 F()#%'
1 2 = 312$4> ' "&* ,B2$23#%4> '<2#;'0!(>
' &$25
F()!
;# 9 "'3 #B & (C )!3#T()'%&
!

∗ 2. "%FI ∗ .
!(&

2.3 30NIE 0

1. B2$!,! ;0!(4>
' ;#5
#?2I$!?#%2;0#B431%! ")!D
('

2. ;0#$!B)&I ('%* )! 3&

D#,0!< ;0)2 ;#<#(2 >
'B%',# )
0.325 0.00 ;#%&?")2(C ";#"#E6$
0.000 0.00
... - .');#+0'B%&
# %! 3D
!$&
!140)' %4<'02()%'>

... PLU 0.325 10.50 - ;0#$!B)&

I3#B !012345 "%FI PLU.
4 &%!(&
0.000 3.41

... - .');#+0'B%&# %!(& "%FI #B;#$&

'B%& ;rzycisk
")2E3&
',# B#"1*;4 M#B B# /UN
;0)2;!B34 E5 "%FI C !E2$2)'0#$!I('%*
*B4 %!(&
C

3
 Do !'4 54!) !( !% ! 6 ( 4?2$! "& * ;0)2(&
"34
0.325 10.50
F 0.000 3.41 !56.2.3 Zachowanie ceny].
F. M !10)0#)B)&
# 3!?B#0!)#$2< )B> *(&
4 ;0#B4314 ) ")!D
3& ('%! %&
'
)'04>' "&* !41#<!12()%&' D'() %!"1!$&#%! $!01#+I
... 0.000 10.50 ;#)#"1!>' %! $2+$&
'1D
!()4 ('D4 )!;!<&*1!%&
! <!"2
0.000 0.00
$2"1!0()2 %!(&"%FI ;0)2(&
"3 ;!<& *(& #B;#$&'B%&
',#
sprzedawcy.

C ('D4 "3!"#$!%&
! %!"1!$&
#%'>('%2 %!D
'?2 %!(&
"%FI
przycisk C .

V1 3. !(&
"%FI;0)2(&
"3;!<&
*(&#B;#$&
'B%&
',# ";0)'B!$(2

P'?'D& %&
' <#?%! )!;!<& *1!I #;'0!(>& #B;#$&'B%&
";0)'B!$(! <4"& "&
* )!D
#,#$!I !5 3.5
!10) 0#)B)&
LOGOWANIE I WYLOGOWANIE SPRZEDAWCÓW
0.325 10.50
0.000 ----
$#1! )#"1!%&' $2+$&
'1D#%! ) 3&D
3#<! <2+D%&
3!<&>!3#
;#1$&'0B)'%&
' )!;!<&*1!%&! #;'0!(>
&7 8 !5! 6 %
------ 10.50 ustawiona na wydruk etykiet, nas ' $49: !(
0.000 0.00 etykiety

Fi3 0.478 0.60 P'?'D

&;#B()!" ;0!(2$!,&;#10)'E! $2+$&'1D
&I('%* &"4<*
EURO 0.29 $ B04,&'> $!D 4(&
' %!D'?2 %!(& "%FI 3 $(& "3!>
F(
>
'B%#()'+%&' F.

2.4 SAMOCZYNNE ZEROWANIE

Fi2 !,! $2;#"!?#%! > '"1$ 0*()%2 <'(C!%& )< "!<#()2%%',#

0.000 0.00
0.000 0.00 )'0#$!%&!:>
'?'D&)> !3&
',#3#D $&
'3;#$#B4 ;# )B>*(&4 ;0#B4314
) ")!D
3&<!"! %&'> '"106$%! )'0# &<&'+(&"&* $ ,0!%&(!(C 7O
)!30'"4 $!,& $!01#+I <!"2 <#?%! $2)'0#$!I %!(& "3!>F(
>
'B%#()'+%&' ;0)2(&"3&F I 2.

2.5 / ## 2/ BEZ 30# ;<# 30# 0

ODEJMOWANIE)
!,! <#?' #E"54,&
$!I!012345
2 3160' %&' "F ";0)'B!$!%' %!
$!,* ('%!V3,K !D' <!>
F ('%* )! ")143* >
!3%! ;0)235 !B
butelka mleka.

12< ('D4 $!,* %!D '?2)!;0#,0!<#$!I$ 1!3&";#"6E !E2

;#)$!D !5! %! #;'0!(>' "4<#$!%& ! #B'>
<#$!%&
! &<%#?'%&
!
M;!10)0#)B)&!56.2.5 , 6.2.6 i 6.2.7].

#"1*;#$!%&
'>'"1%!"1*;4>
F(':

+ 0.00 1. !(&"%FI + lub – $ )!D

'?%#+(&#B 1',# ()2(C('<2
0.00
B#B!$!I()2#B'> <#$!I

2. ;0#$!B)&
I('%* )! ")143* B!%',# ;0#B4314

- E');#+0'B%&
# %! 3D
!$&!140)' %4<'02()%'>
10.50 - $;0#$!B)!>F( 3#B !0123454 &%!(&"3!> sk
F( ;0)2(&
... PLU
10.50 PLU .
- %!(&"3!>
F( #B;#$& 'B%& ;0)2(&"3 E');#+0'B%&',#
B#"1*;4 #B B# /UK

;0)2;!B34 E5 "%FI C !E2$2)'0#$!I('%*

*B4 %!(&
C

49-MK000PL0 4
 Seria K
X ... Szt 2 10.50 3. P'?'D&<!<2 )!<& !0"4<#$!I D 4E #B'><#$!I $&*('>%&?
21.00 >
'B%F ")143* ;0#B4314 ;0)'B $;0#$!B)'%&'< B# ;!<&*(&
%!D'?2%!(&"%FI X &$;& "!ID&
()E* ;0#B4316$

V1
Szt 2 0.50
4. ;0#$!B)&
I B# ;!<& *(& #;'0!(>* odpowiedniego
----- ";0)'B!$(2%!(&
"3!>
F(>
'B'% );0)2(&
"36$ ;!<&
*(&

P'?'D& %&
' <#?%! )!;!<& *1!I #;'0!(>
& #B;#$&
'B%&
";0)'B!$(! <4"&"&
* )!D
#,#$!I

2.6 PODSUMOWANIE SPRZEDAWCY I WYDRUK

PARAGONU (TRYB PARAGONÓW)

E2 #10)2<!I ;#B"4<#$!%&
' B!%'>10!%"!3(>
&%!D
'?2 ;#"1F;&
I
$ %!"1*;4>F(2";#"6E:

0.325 10.50 1. 23#%!I$2E0!%' #;'0!(>

'
... 0.000 3.41

∗
SUMA 2. "%FI ∗ .
!(&
0

3. !(&"%FI ;0)2(&
"3 ;!<&
*(& #B;#$&
!B!>
F('> B!%'<4
V1 V1 3 47.80
0
sprzedawcy.

! $2+$&'1D!()4 ;#3!?' "&

* %4<'0;!<& *(& D&
()E! !012345
6$
(!5
3#$&1! 3$#1! #0!)%!"1F;&$2B043#$!%&' ;!0!,#%4

P'?'D&)#"1!5 ! $2E0!%! #;(>! WYDRUKU KASOWEGO [patrz

∗
0#)B)&!56.2.11 Dowód kasowy], wydrukowany zostanie tekst
W - R E2 $2B043#$!I ,# %!D '?2 %!(&"%F(
klawisz ∗ . P'+D&%&
' )#"1!%&' #% %!(&
+%&
*12 ;!0!,#% )#"1!%&'
wydrukowany po 10 sekundach.
P'?'D&%!(& +%&
' "&* C D 4E $ (&F,4 = "'34%B %& ' %!(& +%&
*
?!B%',# ;0)2(& "34 $!,! ;#$06(&B# %#0<!D%',# 102E4 ;0!(2

Powtórny wydruk paragonu: > '?'D& %& ' )#"1!%& '

)0'!D&
)#$!%! ?!B%! & %%! #;'0!(>! ) $23#0)2"1!%&
'< 1'>"!<'>
;!<& *(& ;!0!,#% <#?%! B043#$!I B#$#D %F &D#+I 0!)2
;#$1!0)!>F( ;#$2?")' ()2%%#+(& ! 3!?B'>3#;& &;#>!$&"& *
"5#$#:
***kopia***
P'?'D& #;'0!(>* ;!<& *(&
#$F 0#);#()%& ' "& * 12< "!<2<
;0)2(&"3&
'< ;!<& *(& 4$!?! "& * ?' %#$! #;'0!(> ! B#12()2
%#$',# 3D &
'%1! &;#;0)'B%&' B!%' )#"1!%F "3!"#$!%'

2.7 0 .1 TRANSAKCJI (TRYB PARAGONÓW)

0)'B )!<3%&*(&
'< 10!%"!3(>& & $2B043#$!%&
'< ;!0!,#%4
<#?%! B#3#%!I;0)',D
FB4 &3#0'312;!0!,#%4 12< ('D
4:

Podsum 1. !(&
"%FI;0)2(&
"3"4<2()*+(&
#$'>=.
=
2. !(&"%FI ;0)2(&"3 #B;#$&'B%&
',# ";0)'B!$(2:$2+$& '1D
&
"&
* "4<! (!5 3#$&1! BD! $2E0!%'> ;!<& *(& & D
&()E!
V1 2 14.80
dokonanych operacji.
V1

5
+ Artyk 01 3. Przy pomocy przycisków + i – ;0)'>
0)'I ;# 3#D
'&
4.80 wszystkie zapisane operacje.

C
!(&
"%FI;0)2(&"3 C, !E2"3!"#$!I#;'0!(> ' %! '30!%&'
= iC ('D
4 #;4")()'%& "%FI = i C .
! "1!%4 0#E#()',# %!(&

#?%! 06$%& '? # #0 , #, to

znaczy po wydrukowaniu parag#%4 <#?%! ,# )<& '%&I &
;#%#$%& ' $2B043#$!I #;0)'B%& ;!0!,#% )#"1!%& '
"3!"#$!%2 ! ;#%#$%& ' $2B043#$!%2 E*B)& ' )!$& '0!5
wprowadzone zmiany.
12< ('D4 ;#"1F;&I ),#B%& ' ) ;4%31'< & 7 ;0)',DFB4
0.000 0.00 10!%"!3(>& ;# ()2< %!(& "%FI X & B#B!I D 4E "3!"#$!I
X 0.000 0.00
operacje )!D'?%&' #B ;#10)'E ),#B%&' ) ;0#('B40F #;&
"!%F $
tym rozdziale.

2.8 OBLICZANIE RESZTY (TRYB PARAGONÓW)

;(>* <#?%! !312$#$!I $ ;!0!<'10)' 01 Obliczanie reszty

!56.2 KONFIGURACJA OGÓLNA].
M;!10)0#)B)&

('D
4 )0'!D
&)#$!%&
! 1'>#;'0!(>
&%!D
'?2:

∗ SUMA
1. Na z!3#T()'%&' E&'?F('>10!%"!3(>
&%!(& "3 ∗ :
"%FI ;0)2(&
0 %! '30!%&
' $2+$&'1D&"&
* %!;&"SUMA.

2. !(&"%FI ;0)2(& "3 ;!<&*(& $ 3160'> (C('<2 B#3#%!I

V1 #;'0!(>&
:$2+$& '1D
&"&
* %4<'0;!<& *(&";0)'B!$(2 D&
()E!
V1 3 23.80 $")2"13&(C !012345
6$ #0!)"4<! #,65'<
0

3. Teraz mamy 10 sekund na wpisanie kwoty otrzymanej od

... 3D
&'%1! 2+$&'1D
& "&
* #10)2<!%! 3$#1! 0'")1! #0!)
S. 23.80
R. 26.20 (!53#$&1! %!D'?%#+IM"4<! #,65
'<N

4. !(&"%FI ∗ : %!"1F;& $2B043#$!%&' %! ;!0!,#%&

'
∗
#10)2<!%'>3$#12 0'")12&"4<2(!53#$&
1'>

C 0.000 0.00
0.000 0.00 "%FI C !E2;#$06(&
!(& %ego trybu pracy.
IB# %#0<!D

2.9 SPOSOBY (TRYB PARAGONÓW)

#B()!" B043#$!%&! ;!0!,#%4 M;!10) 7/N ;# %!(& +%&*(&

4
przycisku podsumowania ∗ $2+$& '1D * cyfra [od 0 – co
! "&
"1!%#$& $!01#+I "1!%B!0B#$F – do 4], która wskazuje na
sposób ;5!1%#+(&$2E0!%2;0)'z klienta.

"1%&
'>' <#?D &
$#+I )<& !%2 1'> $!01#+(& %! 3D !$&!140)'
%4<'02()%'>14?;0)'B %!(&+%&
*(&
'< ;0)2(&
"34 ";0)'B!$(2

W raportach 3 i 7 [patrz rodz. 2.12N $2"1*;4>

' ;#D
' %!
;#B"4<#$!%& ' 3!?B',# ";#"#E4 )!;5!12

49-MK000PL0 6
 Seria K
2.10 TARA

;(>! ;#)$!D
! %! #B>*(&' <!"2 #;!3#$!%&! B2 $!,!
)%!>
B4>' "&
* $ %#0<!D %2< 102E&
' ;0!(2 %!D
'?2 ;#"1!;&
I
),#B%&
' );#%&
?")2<&&
%"1043(>
!<&:

T 1. #5#?2I %! ")!D
(' $!?#%' #;!3#$!%& "%FI T : w
' &%!(&
0.000 0.00 ;#D4 1!02 $2+$&
'1D
&"&* <!"! 1!02 #0!) $"3!L%&
3 <!"2
0.036 0.00 netto ( ).

2. !(&"%FI F $ ('D4 )!(C#$!%&

! 1!02 >
!3# "1!5
'>$!01#+(&
-0.036 0.00
F
0.036 0.00
[Patrz konfiguracja parametru 02 w rozdziale 6.2
KONFIGURACJA OGÓLNA].

P'?'D
& 1!0! %&
' )#"1!5! )!;&
"!%! $ ;!<& *(& ;# 4"4%&
*(&
4
(&
*?!04 !41#<!12()%&
' ;#$06(&B# $!01#+(&)'0#$'>

('D4 "3!"#$!%&
! 4"1!D
#%'>1!02%!D
'?2)B>FI(&*?!0) ")!D
3&&
"%FI T :$"3!L%&
%!(& 31!02"!<#()2%%&' ),!+%&
'

#?%! $23#%!I 3#D '>

%' #;'0!(> ' 1!0#$!%&! !D
' 3!?B!
%!"1*;%! 1!0! <4"&E2I$&*3")! #B ;#;0)'B%&
'>

"1%&
'>F B$! 06?%' ";#"#E2;0!(2)1!0F:

a) ;0#$!B)!>
F($!01#+I1!02 12< ('D
4 %!D
'?2:

1. "4%FI)")!D
3&$")'D
3&' ;0)'B<&
#12
0.000 1.00
0.000 0.00 2. ;0#$!B)&I %! 3D
!$&
!140)' %4<'02()%'> $!01#+I
tarowanej masy.
-0.100 0.00
T
0.100 0.00 3. !"1*;%& "%FI T .
' %!(&

b) 2E&'0!>F( >
'B%F ) 1!0)!;& *(&$!,& W tym
"!%2(C $ ;!<&
('D4 %!D'?2:
0.000 0.01
0.000 0.00 1. !(&"%FI %4<'0;#?FB!%'>1!02 3160! )#"1!5
! )!;&
"!%!
B# ;!<& !53.4 PROGRAMOWANIE TAR].
*(&M;!10)0#)B)&

PT
-0.150 0.00 2. !"1*;%& "%FI PT: %! $2+$&
' %!(& '1D
!()4 43!?' "&
*
0.150 0.00
$!01#+I1!02

#E2B$4 ;0)2;!B3!(C $!01#+I 1!02 43!?' "&

* %!
$2+$&
'1D
!()4 #0!)$2+$&
'1D
&"&
* .

2.11 OTWIERANIE SZUFLADY KASOWEJ

P'?'D
& $!,! $2;#"!?#%! > '"1 $ ;#5F()'%& ' ) ")48D
!BF
3!"#$F 1# #1$#0)2"&
* #%! $ %!"1*;4> !(h:
F(2(C "214!(>

1. W momencie wydania polecenia wydruku paragonu [lub

∗ V1 >
',# 3#;&
&N")48D!B! 3!"#$! #1$&'0! "&
* !41#<!12()%& ':
"%FI ∗ ;# ()2< >
%!(& 'B'% );0)2(&
"36$ ;!<&*(&

∗ +
2. B2%!(&
+%& * ∗ ! %!"1*;%&
' "& ' +.

7
 2.12 RAPORTY

('D4 #10)2<!%&! >

'B%',# ) <#?D&
$2(C 0!;#016$ M;!10)
;#%& ?")! 1!E'D!N %!D
'?2 ;#"1F;&
I ),#B%&
' ) ;#%& ?")2<&
instrukcjami:

---- 1. ;'$%&I "& * ()2 $!,! )#"1!5! "3#%8&

,40#$!%! >!3#
∗ F
- M;!10) 0#)B)&
!5H ;#%&?'>
N ;# ()2< %!(&
"%FI
przyciski ∗ i F.

0 0 0 0 RAPORT 2. ;0#$!B)&I 3#B B#"1*;4 B# 0!;#016$ ;0)2 ()2< 0 0 0 0

"1!%#$& 3#B B#<2+D %2 M";#"6E )<& !%2 3#B4 B#"1*;4
opisano w rozdziale %&' ( )
RAPORTÓW].
1 ∗
RAPORT 1 3. !(&
"%FI ;0)2(&"3 #B;#$&
!B!>F(2 $2E0!%'<4 0!;#01#$&
C 0 C.99999 $'B5
4, ;#%&?")'>1!E'D "%FI ∗ .
& !(&

Przycisk Funkcja Uwagi

;0#$!B)&I )!30'" 3#B6$ !012345
6$ B# D
&"1#$!%&
!
1 -
"%FI X
!(&
;0#$!B)&I )!30'" 3#B6$ !012345
6$ B# D
&"1#$!%&
!
2 U "%FI X
!(&
P
3 ";0)'B!? BD
! B!%'>$!,&
GRUPY
&
"1! )!$&'0! 12D 2 %! 31602(C dokonano
3# 1' !012345
4 .
operacji
SEKCJI
RAPORT
PRZYCISKÓW
5 .
Klawisze bezp. dost. dla wszystkich wag w sieci

RAPORT
6 X -u
4<2(!5
3#$&
1' %!0#"5
' BD
! 3!?B'>"1!$3&X -u

7 RAPORT DZIENNY ;0)'B!? B)&

'%%!
8 - Patrz rozdz. 7.4 ZAMÓWIENIA
RAPORT ;0#$!B)& I )!30'" 3#B6$ B# D
&"1#$!%&
! !(&
"%FI
9 INWENTARYZACJI X

"%FI F, !E2#;4+(&
!(& I#;(>
* 0!;#016$

∗
4. "%FI ∗ !E2$2B043#$!I#B;#$&
!(& 'B%&0!;#01

W raporcie 2 (*+, - ./ -0 !012345

6$K!012345# 3#B)&
'
AAAAA )!$& '0! (!5F ";0)'B!? B#3#%!%F ;#
. P

04;2 !0123456$ $2")()',6D %&#%' $ opcji 3 [ 12/ 3

*+, - ./ -0 ,0+4], to:
1.- 4<! #,6D %!:"4<! #,65 '< $")2"13&(C #;'0!(>&
2.- Suma hurtowników: operacje, których "4<! (!5 3#$&1!
3$!D &
8&
34>'>' B# ";0)'B!?2C401#$'>
3.- 4<! 4> '<%!:#;'0!(> ' )4>'<%F "4<F #,65 '<
4.- 012345 2 $!?#%'Y "4<! #;'0!(> & B#3#%!%2(C %!
!012345!(C 3160' "F ";0)'B!$!%' %! $!,*
5.- 012345 2 %& ' $!?#%': "4<! #;'0!(> & B#3#%!%2(C %!
!012345!(C %&' $!?#%2(C 3160' "F ";0)'B!$!%'
6.- 012345 2)$06(#%':"4<! #;'0!(> &4>
'<%2(C
7.- S#0<! ;5 !1%#+(&:"4<2#;'0!(> &$, 8#0< ;5!1%#+(&
8.- !E!1:"4<! $2%& 3#$! #;'0!(>&%! ('%&' ;# 4$),D
*B%&'%&4
rabatu.

49-MK000PL0 8
 Seria K
#?D&
$#+I B043#$!%&! (!5 > :> raportów. Dotyczy 4 linii
%!,56$3#$2(C )!;0#,0!<#$!%2(C ),#B%& ' ) 0#)B)&
!5'< = &
3160' )!)$2()!>)!$&
'0!>F %!)$* &!B0'"8&
0<2

∗ F 0 7 9 Prog 1. !(&
"%FI;0)2(&
"3&$ %!"1*;4>
F('>3#D
'> :∗ F 0 7 9
%#+(&
0 0

0 ∗
2. "%FI 0, po czym ∗
!(&

Naglow 1 3. "!I 1 !E2 $2B043#$!I %!,5

;& 6$'3 D4E 0 aby go nie
$2B043#$!I !(& "%FI ∗ !E2 )!;&
"!I $ ;!<&*(&D4E F ,
!E2#;4+(&I#;(>*

2.13 KASOWANIE 1 < ? 01 3

Przy pomocy tej fun3(>

&<#?%! 4 ! %'4 $!8 danych
!012345
6$. 23#%!I;#%& ?")' ()2%%#+(&
:

∗ F 0 0 0 1. "%FI ∗ F
!(& & $;&
"!I 3#B B#"1*;4 B# 0!;#016$
RAPORT
0 MB#<2+D ' 0 0 0 0).
%&

2. !(&"%FI C H 0!)2 ")2"13&' B!%' ";0)'B!?2 )#"1!%F

7X C Wymaz
"3!"#$!%' & %!"1F;& $2B043 raportu “Suma Ogólna
Grupy” i “Sumy VAT”

2.14 INWENTARYZACJE

;(>
! 4<#?D &
$&! B#3#%!%&' &
%$'%1!02)!(>
& &
"1%&
'>F(2(C
zasobów przy pomocy wag.

12< ('D
4 %!D
'?2:

∗ F 0 7 9 1. !(&
"%FI ;0)2(&
"3&$ %!"1*;4>
F('>3#D
'> :F 0 7 9
%#+(&
Prog
0 0.

0 ∗ ∗ INWENT 0 2. "%FI 0 jeden raz i ∗ dwa razy.

!(&

1
INWENT 1 3. "%FI 1, aby ;0)'>
!(& +I$ tryb inwentaryzacji.

# )!3#T()'%&4 $")2"13&(C #;'0!(>

&&%$'%1!02)!(2>
%2(C
<#?%! )!;0#,0!<#$!I Z 0[ !E2 ;#%#$%& ' 0#;#()FI
%F ;0!(* $ 3,45 *+, - .4.
%#0<!D

∗ 4. "%FI ∗ !E2 ;#1$&

!(& '0B)& "%FI ∗ 4 razy,
I B!%' &%!(&
!E2#;4+(&
I102E ;0#,0!<#$!%& a.

∗ "%FI ∗ , !E2;0!(#$!I$ 102E&

!(& '&%$'%1!02)!(>
&
0.000 0.00
0.000 INWENT B2 $!,&4"1!$&"&* %! ;0!(* $ trybie inwentaryzacji, podczas
#;'0!(>
&0#E#()2(C E*B)&' "&
' $2+$& '1D!I%!;& ""INWENT".

9
 W celu inwentaryzacji da%',# !012345
4 %!D
'?2 $23#%!I
%!"1*;4>
F(' ()2%%#+(&
:

1. <&
'+(&
I!012345%! ")!D
(' $!,&
0.036 10.00
0.000 INWENT 2. 2E0!I!012345

3. !(&"%FI > 'B'% ) ;0)2(& "36$ ;!<& *(& )#"1!%&'

V1 $2B043#$!%2 ;!0!,#% %! 31602< E*B)&' B!1! ,#B)&
%!
4?212 ;0)2(&
"3 ;!<&*(&#0!) %4<'0;!0!,#%4 ! ;# %& <
%!)$! !0123454>',# <!"! &('%!

W celu otrzymania raportu z podsumowaniem

&
%$'%1!02)!(>
&%!D
'?2;0)'>
+IB# 0#)B)&
!54 2.12 RAPORTY.

7 X V1 WYMAZ INWENT
Aby 4 ! $!01#+(& ;#B"4<#$!%& ! &%$'%1!02)!(>
&
%!D
'?2 $'>+I $ #;(> !5 2.12
* 0!;#016$ M;!10) 0#)B)&
RAPORTY] i n!(&
"%FI V1 7 razy.

2.15 SZYBKA ZMIANA P.L.U./ CENY

102E&' ;0!(2 %#0<!D

%'> %!(&
"%FI & ;0)210)2<!I ;0)2(&
"3
!012345 4 31602 <! E2I )<& '%&#%2 !? 4"5 2")2 "&
* "2,%!5
BL$& '3#$2 ;# = "'34%B!(CK & $2+$&'1D& "&
* <'%4 )<& !%2
ceny.
+ albo − K 1 P.L.U. 01 Przy pomocy + i – ;0)'$&
>!I $ ,60* &$ B65D
&"1* 06?%2(C
Cen. 12.50
!012345
6$
∗
!1$&
'0B)&
I;0)2(& '< ∗ .
"3&

2.16 TESTOWANIE # 1 # AKUMULATORA

0 #- #0

;0)2;!B34 $!, )!"&D

!%2(C ) !34<4D !1#0! $'$%*10)%',#
;#)&#< %!5!B#$!%&
! ";0!$B)! "&
* $ %!"1*;4>F(2";#"6E:

1. lana z akumulatora.
!,! <4"&E2I)!"&
SHIFT +
2. !(& "3&SHIFT i +.
"%FI;0)2(&

3. Zostanie wydrukowany paragon z napisem ****POZIOM

AKUMULATORA****.

POZIOM AKUM. 4. ! '30!%& ' $2+$& '1D

& "&
* ;#)&
#< %!5
!B#$!%&
!
80 akumulatora w procentach.

∗
5. "%FI ∗ !E2#;4+(&
!(& I#;(>
*

49-MK000PL0 10
 Seria K
2.17 RABAT OD CENY 01 3

# $2E0!%&
4 B!%',# !012345 4 ) ;!<&*(& !D
E# $;0#$!B)'%&
4
('%2)! ;#<#(! 3D !$& !1402& "1%&
'>' <#?D&
$#+I)!"1#"#$!%&!$
stosunku do tej ceny rabatu.

E2 1# )0#E&
I %!D
'?2 ;#"1*;#$!I ),#B%&
' ) %!"1*;4>
F(F
;0#('B40F:

0.150 10.00 1. 2E0!I ;#?FB!%2 !012345 !D

E# $;0#$!B)&
I>',# ('%* )!
0.000 1.50 ;#<#(F 3D!$&!1402

Rabat 2. (&
"%FI 3D!$&") - (&F,4 "'34%B2 ;#> !$& "&
* %!
1.50
− $2+$&'1D
!()4 (!53#$&
(&' ;4"1' D
&%&
' E') $;0#$!B)#%',#
?!B%',# 0!E!14

3. ! ;#<#(F 3D !$& !1402 %4<'02()%'> $;0#$!B)& I

Rab 15 ;0#('%1#$! $!01#+I 0!E!14 <!3"2<!D %&' AAK
1.27 p&'0$")'>D
&%&
&E*B)&' 1# $!01#+I ;0#('%1#$! 0!E!14 ! $
B04,&'>;#>
!$&"&* ('%! (!5 3#$&1! ) >4? )!"1#"#$!%2<
dyskontem.

V1 ... V0 4. ;0#$!B)&
I#;'0!(>
* B# ;!<&
*(&

#B()!"B043#$!%& ! ;!0!,#%4 %! #B;#$&

'B%&'>D
&%&&;#>!$&"&*
;0#('%1#$! $!01#+I $2E0!%',# 0!E!14 &(!5
3#$&1! $!01#+I B#
)!;5!('%&
! )4$),D *B%&'%&'< 0!E!14

E2 )0'!D
&)#$!I #;'0!(>
* %!D
'?2 <&
'I B!%2 !012345%! ")!D
('
wagi.

11
 3 < #0
TAR I SPRZEDAWCÓW
3.1 KASOWANIE OGÓLNE WAGI

F #;'0!(>
F $23#%4>' "&
* (!5
3#$&
1' $23!"#$!%&
' B!%2(C $
$!B)' ! $ ")()',6D
%#+(&:
- !"4>F "&* !012345
2 1!02 "1!$3& X ";0)'B!$(2
%!,56$3& 8#0<!12 '123&'1 $!D
412 "'3(> ' ),0#<!B)#%!
";0)'B!? )!<6$& '%&! &&
%$'%1!02)!(>'
- Zosta>F )<&'%&#%' %! 8!E02()%' ;!0!<'102 1!3& ' >!3
numer grupy (50), limit hurtowników, konfiguracja
$")2"13&' $!01#+(&%! 9K "1!E& D
%#+I K %!,5 6$3&$
0!;#01!(C 9K 3#B B#"1*;4 B# 0!;#016$ 9999K
'")1! ;!0!<'106$ %&
' )<&
'%&
! "&
*

12< ('D
4 %!D
'?2:
∗ F 0 7 9 1. '>
+I$ 102E ;0#,0!<#$!%&
!
Prog
0

7X X
KasowanieOg 5
2. !(&"%FI X "&'B'< 0!)2 #0!) 3D!$&") ")2E3&'>#E5
"4,&
M7=V=HN $ $!,!(C "'0&& .>
'"11# 3D!$&") ")2E3&
'>#E5
"4,&
w lewym dolnym rogu)

UWAGA: P'?'D &"3!"4> * wszystkie dane wagi, utraci

' "&
"&* 8#0<!12 '123& 2 zaprogramowane fabrycznie.
'1 3160' )#"1!5
E2 $23#%!I 3!"#$!%& ' $!,& E') 3!"#$!%& ! 8#0<!16$
'123&'1;#"1*;#$!I$, 3#D '>
%',# ;4%314

@+A+A !% !( & !5

jest takie jak w punkcie 3.1. ale BEZ KASOWANIA

FORMATÓW ETYKIET.

∗ F 0 7 9 Prog
0
1.
7 X 1A Kasowa Czes 1

2. ! 1A 7 razy.

3.2 PROGRAMOWANIE

"
#

1. $ " zaprogramowana
∗ F 0 7 9 Prog %&' () "7.1].
0
2. ! ∗ F 0
7 9 0.
1 K P.L.U.
n M
3. ! 1 * +,
"$ #

49-MK000PL0 12
 Seria K
K 11 P.L.U. 00 4. " -. / 0 ! X,
n01. 0 M

... X 5.
K 11 P.L.U. 05
n01. 0 M '4 %: B ' 4 $( 5 $ % &'9 [od 1 do 64].
! X, nazwy.
... X
6. (! & " ) 12 3
pomocy przycisków liczbowych / liter.
K 11 P.L.U. 05
n05. 9 OMI M " - $ !
0$ ! -
rozdziale 8.5.) i trzy ostatnio wprowadzone znaki.

( +i–

(
" 4. * ! !
5 # 5

( 5 " !
klawisz 32A/a . + 6 !
K 11 P.L.U. 05 " !/ 768
n06. 59 OMi n $7 8 "

9 " !
segmentów z punktem z boku. Z tego powodu przedstawianie
5 # :22; !
- + 78 780 !
# 5 " 5
alfanumerycznym
- 0 !
5

! X, ceny/kg.
7. (& " )< /3
... X
" ! ! 2
K 11 P.L.U. 05
Cen. 12.50 ! X,

... X 8. ' !4 :9 9:
0=
K 11 P.L.U. 05 1=
Typ. 0
! X,
K 11 P.L.U. 05 9. sekcji ) 2 >3$ #
... X Sekc 0 "
Pozwala "

/ $ # /
"
/ /
"6.6 DEFINIOWANIE SECKJI "6.2.14
Konf. 14: Format EAN 13.

! X, formatu
etykiety.
... X

13
 10. format etykiety (dotyczy modeli K-2X5), w
K 11 P.L.U. 05 # 5 /
Form 1
" : .
!! . 5/ # $ #
)
PROJEKTOWANIE ETYKIETY].

( / ! " "
/
2 ?@A6( @%'+ B
ETYKIETY w KONFIGURACJI DRUKARKI [patrz
KONFIGURACJA DRUKARKI].

... X ! X, lenia stawki VAT-u.

11. ! . stawek V.A.T. - : .0$ !

K 11 P.L.U. 05
VAT. 2 ! " ) " 3.3
PROGRAMOWANIE STAWEK VAT].

... X ! X, programowania daty

.

K 11 P.L.U. 05 12.1! & '4 $! ( $ %' 8 !

D Przy 000020 ! # - -2X5):

1. 9 / - C$
!$ 0
2. Liczba dni od daty wydrukowania etykiety.

... X ! X, tary "

"

13.Tara "
" D !
K 11 P.L.U. 05
Tara 0.120
1. Przy pomocy klawiatury numerycznej
2. Przez umieszczenie na szalce opakowania do
e przycisku T.

! X, #
... X
! 5 .

14. teksty ! *+,

K 11 P.L.U. 05 modeli K-1E.0 " F
T2 07 14 N M
0.120 12 6 $
" "
! " #

G " ! ) " 8.6 KODY

!" 3 ! 1
# / ! H
! " 5 :2
linii$ 5 "
9 # 5 5
klawiatury z liczbami i literami. Ogólnie wprowadzanie
znaków polskich lub symboli wykonywane jest w sposób
< ! "

49-MK000PL0 14
 Seria K
( "
PT ! #
K 11 I . 2200 1. ! PT .
T2 15 0 n
0.120 2. #
7D8
! " " "
∗ K 11 P.L.U. 05 8.6.
T2 17 0 n 3. ! ∗ . "
0.120

* "
C (
" "
" 7$8 !
rozdziale 8.5.

* 5
!

- !
jest numer linii tekstowej, na której jest (np. “T2”
0$
K 11 P.L.U. 05 ! $ !
T2 07 14 N M - "
0.120
4.0 9 768
lub “n8 5
" 5 5

-
K 11 P.L.U. 05
T2 14 55 E n
0.120

. K
K 11 I . 2200
T2 12 PAPRYKA
n 0.120 !
"#
$
% &

... X
! X.
... X
! X$ #$ %.

K 11 P.L.U. 05 15. $ $! : $! &+ %# # %#

D Dod 000045 taki sam sposób jak opisano w punkcie 12.

∗ ! ∗ , aby za "
" !
F, # !

"
"
! / !
zaprog ! " ! PLU .

15
 3.3 PROGRAMOWANIE STAWEK VAT

"
! ! . I( ) "F13
G / ! #

1. , $ " /
%&' (

∗ F 0 7 9 Prog
2. ! ! ∗ F 0 7 9 0,
0

7 3. ! 7, I(

VAT. 1 00.00 I(
zaprogramowania.

...
VAT. 1 15.00 4. *
! ! I( *
C.

∗ 5. ! ∗,
VAT. 2 00.00
...
! ! F, aby
F # ! )
2].

3.4 PROGRAMOWANIE TAR

! >
! / 5
!
1. , $ " skonfigurowana jako
%&' (
∗ F 0 7 9 2. ! ! ∗ F 0 7 9 0,
Prog
0

T 3. ! T,

Prog TAR 1
00.00 0.000

... ∗ 4. ! ∗ tyle razy ile to $

!

T Prog TAR 1 5.
00.00 0.085 T lub
!
klawiaturze numerycznej.

9 " C.

.... ∗ Prog TAR 2 ! ∗$

00.00 0.000
) 23 ! F ∗ , aby
F
#

49-MK000PL0 16
 Seria K
3.5 LOGOWANIE I WYLOGOWANIE. KLAWISZE
SPRZEDAWCÓW

# #
!

∗ F 0 7 9 Prog 1. !! ∗ F 0 7 9 0
0

PT Sprzedawcy 2. ! PT J
! / -I:$
I1$ 0 5$ # ! ! $
$ # ! !

1. ! +.
+ Aktyw

2. ! $ # 5
V3 ...

3. . frowy kod w celu identyfikacji

Aktyw
! ∗.
∗
Kod 34524
4. K
) 12 # 3( -
Aktyw 05 68 n 0 "
Piotr #$ "
[patrz rozdzi & '()' *(" +
',- !" ].
"
$ $
- ! ! 4.0
768 78 $
"

5. ! ∗$ /
∗
( !

1. ! -.
- Dezak

2. ! $ # 5
V3 ... Dezak
Kod 34524 jego kod.

3. ! ∗ *
Dezak
2x ∗ Piotr kodu.

! F ∗$ #

! X #
5 #

17
 3.6 .1 # 0 PRZYCISKÓW
0 2 01# 0 1 -
D # ! #
# *+, 5
5 "#
[ &13
∗ F 0 7 9
Prog 1. ! lei przyciski: ∗ F 0 7 9 0.
0

6
2. ! 6.
Kla Bez
K 0 Kla
"
Kla Bez
K 123 Kla 04 "$ ! $ tóry chcemy
!
∗
! ∗, ! D

! F$ #
! ) 3].

49-MK000PL0 18
 Seria K
4 KONFIGURACJA DRUKARKI

1. ∗ F 0 7 9 0.
2. ! +.
∗ F 0 7 9
Prog
0
3. !
la parametru: @9+L%&@MN BHMN 9+(
+ ETYKIETY (TYLKO MODELE K-2X5). Parametr ten
" ! ! !
5 - # :
P Wydruku
Odle Wyj. 060 =4 0 F22

J !
@ #
! "
$ # C#
"
J
@9+L%&@MN %&@ DOB-@* @$

! X, D

X
4. !
wart KONTRASTU WYDRUKU 6
! 2 > D
$ P
P Wydruku G $ "
Kontrast 5 wynosi 5.

"
$
" " !
" "
! X,

X
5. ! FORMATU
OGÓLNEGO ETYKIETY (TYLKO MODELE K.2X5).
* $ /
5 "
# $
P Wydruku
Format Etyk. 2 6 !
´1´ do ´5´- / ! /
$ # $
# 5
zaprogramowania [patrz #
. /0 % 3 9 5 "#
zostanie zastosowany taki sam format
/ # 5
poszczególnym produktom zgodnie z
/1 & '()' *(" +
',- !" .
´0´- "
drukowany taki format etykiety, jaki jest mu
$ " rozdziale
3.2.

19
 X ! X$ do

6. ! (%&' (
- B+ @ 6@9L+L 1E.0 * /
@QGJ(A (%&' (
P Wydruku etykiecie.
Naglowek. 3
@ "
# / /
! #
G ! !
$
" R *
! 5
! $ 5 /
R J !
" "
* "
#
!

´0´- wycofuje posuw silnika bez drukowania w

"
#
´1´- nie wy / $
"#
$

´2´- / $ 5
"
# @ ywa
$ "
#
5 $
# ! 5 " -
(J ( (A B ,&,$ (%($ 0
´3´- Nie wycofuje ruchu silnika i zadrukowuje obszar
"# @ ta jest
$
5 ! "
wszystkich drukowanych etykiet (Np. NAZWA
FIRMY, ADRES, itd.).
X
! X$ D

7. Przy pomocy klawiatury numerycznej w

P Wydruku 5 5 ! @SO(
Kon Parago 1 PARAGONU *
5 C
6 2 >
! X$
X
parametru.

8. *
P Wydruku ! @9+L%&@MOD%&@ DOB @* @
Odl Op-Gl 21 DO ETYKIET (TYLKO MODELE K.2X5). Parametr ten
" 5 -
: =4 0
punktem etykiety poprzedniej a pierwszym pionowym
! - =20
maksymalna wynosi 99 (12,38 mm).

* $
5
etykiety. W przypadku etykiety bar "
jej pionowe wycentrowanie.

49-MK000PL0 20
 Seria K
Parametr ten i parametr @9+L%&@MN BHMN 9+(
ETYKIETY !
$ $
parametr @9+L%&@MN %&@ DOB @* @ 9@ L B DL a
@9+L%&@MN BHMN 9+( L B DL B

∗ 9. ! ∗$ /

4.1 SZYBKA ZMIANA RODZAJU PAPIERU

1. ! SHIFT PT
SHIFT
PT Typ Papier 5 2. rozdziale
6.2.4 Konf. 04: Rodzaj papieru.

∗ ! ∗

21
 5 PROJEKTOWANIE PARAGONU I
ETYKIETY
5.1 PROJEKTOWANIE PARAGONU

* !
"
# * "
/ / $ !
# $ # "
rozdziale 6.2 KONFIGURACJA OGÓLNA.

6 4 "
#
paragonu, w :F 1< #

D/ "
# 5 # !
5 * /
! $ # / ! 4 "#
Normalnie zawarte info !
$ $ / $ - ".1
0

( "
# !

1. , $ " /
%&' ( "
# : )patrz
243 5
dalszych procedur.

Przycisk Funkcja
F Powrót do trybu programowania
C Kasowanie danych
X 9 5 5
*
+
Powrót do programowania
-
poprzedniej pozycji
T Wstawienie pustej linii
◊
∗ J

∗ F 0 7 9 Prog
0 2. ∗ F 0 7 9 0 ,
programowania.
2
3. ! 2, "
# a.

L. 104 * ! / numer linii$ #

programuje.

/ : 4 !!
+ T: ! "
# !
U . < !
podsumowania kl $ R 4 !
paragonu.

49-MK000PL0 22
 Seria K
+ ! +, typu
czcionki.

3 L. 134 4. / 2 T$ typ
czcionki

‘0’ - Linia nie zostanie wydrukowana na paragonie.

‘1’ - O " 1< #
‘2’ - O # :F #
‘3’ - O # 1< #
‘4’ - O # :F
znaków w linii.
+
! +,

L. 134
5. /
T$ kontrast wydruku
) 3

* ! typu czcionki i
kontrastu ! 5 5
paragonie. * /
- ".1 0

+
! +, linii.

L. 134 P.12. 51 n 6. tekst odpowiedniej linii przy pomocy

NOVITUS klawiatury alfanumerycznej. (
-# 0
" $
" ) & '()' *(" +
',- !" ].

!
$ # ! !
rozdziale 3.5$ # 5 768 " 5
“n”.
◊ L. 134 P.01. 0 n
*
OPTIMUS IC
◊

∗ 7. ! ∗, !
!
! 4.

8. ! F$ # !
$ ! ∗$ !
tryb normalnej pracy.

5.2 PROJEKTOWANIE ETYKIETY

! modeli K-2X5.
H . 5/ #
) 5
! F

∗ F 0 7 9
0
1. ! ∗ F 0
Prog
7 9 0.

23
 2. ! PLU .
PLU For. 0

For. 1
3. numer wymaganego formatu etykiety (cyfra
1 Sz. 000 Dl. 000 od 1 do 5).

! X$ / #
X etykiety.

4. % 4: etykiety w postaci
# - 0
For. 1
Sz. 432 Dl. 000
5 4 -: = 8 dops).
6 TF1

6 ! <2 V
R2 %" ! .T -TF1 0
co pozwala na zachowanie na etykiecie marginesów
5 "! < J

" <2 "TF1 T42-<2V40

! X$ /
X etykiety.

5. ! $ 95 etykiety w postaci
punktów wydruku - 0
For. 1
Sz. 432 Dl. 480
w milimetrach przez 8 (1 mm = 8 dops) Maksymalna
.<2

! ∗
∗
6. *
000 pola, # )
Zapiza tabela].

H / / $
! + lub − , $ #
zmienione.

49-MK000PL0 24
 Seria K
Pola Opis Pola Opis

1 Kod kreskowy (EAN 13) 63 F W (+LX 8

2 64 4 linia tekstu „kg” lub „SZTUKI”

3 Masa lub il 65 . W"

K 8 7"
KG 8

4 Godzina 66 < W"

8

6 Cena 67 7 linia tekstu „MASA” lub „SZTUKI”

7 9 ! 68 4 W"
K 8 W"
KG 8

8 9 69 9 linia tekstu „Zapakowano:”

9 Data dodatkowa 70 10 linia tekstu „Najlepiej”

12 Nazwa 71 :: W* 5 8

13 : " 72 12 linia tekstu „TALON KASOWY”

14 1 " 73 13 linia tekstu „SUMA”

15 F " 74 14 linia tekstu „MASA kg.” lub „SZTUKI”

16 " 75 :. W (+LX @MN8

17 : "
# 76 16 linia tekstu „Data”

18 1 "
# 77 :R W 8

19 F "
# 78 18 linia tekstu „TARA”

20 T "
# 79 19 linia tekstu „Numer Partii:”

21 . "
# 80 12 W 8

22 < "
# 81 21 linia tekstu „ºC”

23 R "
# 82 22 linia tekstu „w lodówce”

24 4 "
# 83 23 linia tekstu „PROMOCJA”

25 Tara 84 24 linia tekstu „NETTO”

33 Sekcja 85 25 linia tekstu „RABAT”

53 Cena jednostkowa w EURO 86 26 linia tekstu „Euro”

55 Kurs wymiany Euro 87 27 linia tekstu “Euro/kg” lub “Euro/Sztuka”

56 L -G L 0 88 28 linia tekstu “Euro/Sztuka” lub “Euro/kg”

58 Data kompletna (01 MAJ 2000) 90 30 linia tekstu “----- TALON KASOWY -----“

61 Linia 1 tekstu: „MASA” lub „SZTUKI”

62 2 linia tekstu „CENA”

110 Masa og#" 114 76 #" 8

111 #" 115 7G #" 8

112 *+, #" 116 Tekst: “Kod:”

113 Liczba operacji 117 Tekst: “Liczba operacji:”

! T2 #

* " - patrz 34 2 /0

7. %'> 4 &$( C B4> i rodzaj

... X 075 X.000 Y.000 czcionki.
L Te15 O. 0 R. 00

! X, # 5
parametrów.

%'> 4 &$( C !
! #" E
" $ #" B
075 X.050 Y.100
L Te15 O. 0 R. 00
" -
0@ / ! 5
5- 0 ! 4 =:
#" E B !
2
opisanymi punktami 4 i 5.

25
 Parametr obrót / #
075 X.050 Y.100 6 !
L Te15 O. 1 R. 00 !
‘0’ – brak obrotu.
‘1’ – obrót o 90º.
‘2’ – obrót o 180º.
‘3’ – obrót o 270º.
*
boku litery “O”.

#" E B ! #
górnej -E=2UB=20
5 -
@QA' = 20
# $
obrotu (górnego lewego rogu pola).

Brzeg papieru
" Brzeg
X=0 ; Y=0 etykiety

Y1

X1
Brzeg
etykiety
OBRÓT = 0

OBRÓT = 1
Boczny margines
etykiety

Q@OJ B 6(A%D LG L B DL B "

5
etykietach wynosi ok. 5-6 mm.

075 X.050 Y.100 Rodzaj czcionki wskazuje na rozmiar litery. Parametr

L Te15 O. 1 R. 20 za z boku litery
“R”.

! 2
1>$ # #
! !

PODSTAWOWY KRÓJ 0 2,
CZCIONKI D% 4: E % : F
0 12 x 17

20-40 16 x 28

60 16 x 32

80 6x9

49-MK000PL0 26
 Seria K
!P

# <0 - 0# - 0# 0

0 G V:$ V:

1 G V1$ V1

2 G VF$ VF

3 G VT$ VT

4 G V.$ V.

5 G V:$ V1

6 G V1$ V:

7 G V1$ VF

8 G VF$ V1

9 G VT$ VF

10 G VF$ VT

11 G V.$ VT

12 G VT$ V.

13 G V1$ VT

14 G V1$ V.

15 G V:$ V:

16 G V:$ V:

17 G V:$ V:

18 G V:$ V:

19 G V:$ V:

* cionek
! 5 #

RODZAJ 0 2, 2, RODZAJ 0 2, 2,
- 0# 0 - 0# 0
CZCIONKI (mm) (mm) CZCIONKI (mm) (mm)

80 6X9 1X1 0,8 1,1 83 6X9 4X4 3,0 4,5

85 6X9 1X2 0,8 2,3 92 6X9 4X5 3,0 5,6

86 6X9 2X1 1,5 1,1 7 12X17 2X3 3,0 6,4

0 12X17 1X1 1,5 2,1 13 12X17 2X4 3,0 8,5

81 6X9 2X2 1,5 2,3 14 12X17 2X5 3,0 10,6

87 6X9 2X3 1,5 3,4 91 6X9 5X4 3,8 4,5

5 12X17 1X2 1,5 4,3 84 6X9 5X5 3,8 5,6

93 6X9 2X4 1,5 4,5 26 / 46 16X28 2X1 4,0 3,5

94 6X9 2X5 1,5 5,6 66 16X32 2X1 4,0 4,0

20 / 40 16X28 1X1 2,0 3,5 21 / 41 16X28 2X2 4,0 7,0

60 16X32 1X1 2,0 4,0 61 16X32 2X2 4,0 8,0

25 / 45 16X28 1X1 2,0 7,0 27 / 47 16X28 2X3 4,0 10,5

65 16X32 1X2 2,0 8,0 67 16X32 2X3 4,0 12,0

88 6X9 3X2 2,3 2,3 33 / 53 16X28 2X4 4,0 14,0

82 6X9 3X3 2,3 3,4 73 16X32 2X4 4,0 16,0

90 6X9 3X4 2,3 4,5 34 / 54 16X28 2X5 4,0 17,5

6 12X17 2X1 3,0 2,1 74 16X32 2X5 4,0 20,0

89 6X9 4X3 3,0 3,4 8 12X17 3X2 4,5 4,3

1 12X17 2X2 3,0 4,3 2 12X17 3X3 4,5 6,4

27
 RODZAJ 0 2, 2, RODZAJ 0 2, 2,
- 0# 0 - 0# 0
CZCIONKI (mm) (mm) CZCIONKI (mm) (mm)

10 12X17 3X4 4,5 8,5 4 12X17 5X5 7,5 10,6

9 12X17 4X3 6,0 6,4 29 / 49 16X28 4X3 8,0 10,5

28 / 48 16X28 3X2 6,0 7,0 69 16X32 4X3 8,0 12,0

68 16X32 3X2 6,0 8,0 23 / 43 16X28 4X4 8,0 14,0

3 12X17 4X4 6,0 8,5 63 16X32 4X4 8,0 16,0

22 / 42 16X28 3X3 6,0 10,5 32 / 52 16X28 4X5 8,0 17,5

12 12X17 4X5 6,0 10,6 72 16X32 4X5 8,0 20,0

62 16X32 3X3 6,0 12,0 31 / 51 16X28 5X4 10,0 14,0

30 / 50 16X28 3X4 6,0 14,0 71 16X32 5X4 10,0 16,0

70 16X32 3X4 6,0 16,0 24 / 44 16X28 5X5 10,0 17,5

11 12X17 5X4 7,5 8,5 64 16X32 5X5 10,0 20,0

W przypadku kodu kreskowego (pole 01) rodzaj czcionki

001 X.100 Y.100
/
K Kres O. 0 R. 24 "!

RODZAJ 2, RODZAJ 2, RODZAJ 2,

CZCIONKI (mm) CZCIONKI (mm) CZCIONKI (mm)
0 3.6 11 7.8 22 11,9

1 4.0 12 8.1 23 12,3

2 4.4 13 8.5 24 12,6

3 4.8 14 8.9 25 13.0

4 5.1 15 9.3 26 13.4

5 5.5 16 9.6 27 13.8

6 5.9 17 10,0 28 14.1

7 6.3 18 10,4 29 14.5

8 6.6 19 10,8 30 14.9

9 7.0 20 11,1

10 7.4 21 11,5

! + lub − $ - odpowiednio do przodu lub do

∗
"$ ! ∗$
, a po ostatnim parametrze sekcji,
!

H 5 # !
/ ! PT.

" nia etykiety zalecamy dla

! 5 #

a) J / " $ #

b) #
! PT O
$ $
$

c) #

49-MK000PL0 28
 Seria K
075 W celu skasowania ! .
Wymaza ! H
5 ! $ ! $
5 ! - ! C.

! PLU$ 5
zaprogramowanych parametrów.

000 8. ( C !
∗ Zapisa ∗ $
“00” i komunikat “Zapisa”. Format etykiety w tej formie
For. 1
Zapisan
! F ∗$ ania.

5.2.1 Kopia formatu etykiety

D /
/
# $ # # !
# $ ! i powtórnego
wpisywania wszystkich informacji.

( !
sposób:

∗ F 0 7 9 Prog 1. ! ∗ F 0
0
7 9 0.

For. 0
PLU 2. ! PLU .
For. 1
Sz. 432 Dl. 480

3. / - /
For. 0 od 1 do 5) z któ

- 4. ! – i numer wolnego
For. 3
Sz. 432 Dl. 480 / #

H $ $ / $ # "
ma teraz przypisane takie same wymiary etykiety i takie
same pola.

5. * !
5- ! + lub − 0 $ 5

000 6. ( 5 $
Zapisa
∗ ! ∗ $
pole “00” i komunikat “Zapisa”. W tej formie format
For. 3
Zapisan

$ /
5
zaprogramowanych pól.

29
 6 KONFIGURACJA
* !
" 5
! 5
/

6.1 / 0 WYKASOWANIE < -/ WAGI

)* "3.1 ]

G+A+A !% !( !4 :9 >

3.1.1 ]

6.2 KONFIGURACJA OGÓLNA

1. jako
!"
wszystkich dalszych procedur.

Przycisk Funkcja
F Powrót do trybu programowania
C Kasowanie danych
X Drukowanie konfiguracji
# $ %
XXY
xx
& $ '$ o
∗
%
∗ F 0 7 9
0 Prog
2. '
$ ! ('
) ("
%'
) ( F 0 7 9 0.
4
3. ) 4 ! '
$ !
parametrów konfiguracji.
Grupa 04 4. numer grupy, (* ' " + ++
do 99].
∗ ) ∗ , aby prz '
$ " %
hurtowego.

L Hur 0 5. $ , -. "$ % '

' (* ' (" % ! hurtownika.
/ ' " ! "$ % 0
2.12 RAPORT . ! * '
∗ p ( '
) 1) %
) ∗ ! 2
*! 1
1

49-MK000PL0 30
 Seria K
6.2.0 Konf. 00: Kod kreskowy

" - ' ( ( ( !
drukowany i w jakich przypadkach:

‘0’ - 3 ( ( %' ( %
' $ .
‘1’ - 3 ( ( %' (
% ' %' ( %( %'
$ ) )
‘2’ - Bez kodu kreskowego.
‘3’ - 3 ( ( %' $
! " ' (% %

"
% $ 4

∗ F 0 7 9 Konf 00 3 1. ( -% '(
0 4 ∗ ∗ " '
$ ! ( -% ' *" '
w %( ++ 6.2
KONFIGURACJA].
...
2. ' ) 1 ' $ 3.
∗
3. ) ∗ ! '
$
%

6.2.1 Konf. 01: Obliczanie reszty (tryb paragonów)

%% " !"
" ) %( % "
%
" 4

∗ F 0 7 9 Konf 01 0 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( +5
0 4 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
∗ ∗ 1A $ ') %'
) 4

‘0’ - # !" $ $" .

‘1’ - Obliczanie reszty.

... 2. (" % % '

) $
∗
3. ) ∗ !

G+H+H (I+ JHK !'!) & !( !4

Przy pomocy te %% " 1

"
% " 4

∗ F 0 7 9 Konf 02 0 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( +7
0 4 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
∗ ∗ 2B $ ') %'
) 4

‘0’ - Tara jest zachowana [warto$ $" .

‘1’ - Tara nie jest zachowana.
... 2. (" % % '
) $

∗ 3. ) ∗ !
zmiany.

31
 6.2.3 Konf. 03: Zachowanie ceny

%% "
1 $ F ' %
produktu z szalki cena wprowadzona do wagi nie zostanie
( . "
% " 4

∗ F 0 7 9 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( +0
0 4 Konf 03 0
6.2 KONFIGURACJA. 6 "
∗ ∗ 3C $ ') %'
) :

‘0’ - 8 ' 1 $ $" .

‘1’ - Cena nie jest zachowana.

... 2. (" % % '

) $

∗ 3. ) ∗ !

6.2.4 Konf. 04: Rodzaj papieru i tryb pracy

Przy pomocy t %% " '( ' %

! % "
% " 4

∗ F 0 7 9 Konf 04 5 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( +9
0 4 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
∗ ∗ 4D $ ') %'
) 4

Modele K-2X0:

‘0’ - ' ) ( %
na polecenie podsumowania]
‘1’ - ' %(%' "
( ' '.

Modele K-2X5:

‘0’ - ) ! %
‘1’ - ) !' ( %(%'
( ' '.
‘2’- ) ! ( ( %(%'
( ' '.
‘3’ - Papier na etykiety, tryb paragonu.
‘4’ - Papier na etykiety, tryb jednostkowy.
‘5’ - Papier na etykiety, tryb etykiety.
‘6’ - Papier c ) " ! %
‘7’ - ) " !' (
‘8’ - ) " ! (
...
2. (" % % '
) $

∗ 3. ) ∗ !
zmiany.

49-MK000PL0 32
 Seria K
G+H+L (I+ JLK ' 6! ) ( 8 ( !

%( - % '% "
" ( ' "
%
" 4

∗ F 0 7 9
Konf 05 0
1. '$ ! ( - % ' *" ' %(
0 4 05. [Patr 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
∗ ∗ 5E $ '
) %'
) 4

‘0’ - : " $ $" .

‘1’ - : "

... 2. (" % % '

! ) $
∗
3. ) ∗ ! ci wprowadzone
zmiany.

6.2.6 Konf. 06: Opcja dodawania

% ( - % '% "
zezwala na wykonywanie operacji dodawania. W tym celu
" 4

∗ F 0 7 9 1. '$ ! ( - % ' *" ' %(

Konf 06 0
0 4 06. [Patrz rozd 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
∗ ∗ 6F $ ') %'
) 4

‘0’ - 6 " $ $" .

‘1’ - Dodawanie niedozwolone.

... 2. (" % % '

! ) $
∗
3. ) ∗ !
zmiany.

6.2.7 Konf. 07: Opcja odejmowania

% ( - % '% "
zezwala na wykonywanie operacji odejmowania. W tym celu
" 4

∗ F 0 7 9 Konf 07 0 1. '$ ! ( - % ' *" ' %(

0 4 07. [Patrz ,7 3/ ;2 < 8= . 6 "
∗ ∗ 7G $ '
) %'
) 4

‘0’ - / ' " $ $" .

‘1’ - Odejmowanie niedozwolone.

... 2. (" % % '

) $

∗ 3. ) ∗ !
zmiany.

33
 G+H+M (I+ JMK ' 6! % &'( 5 ' $%9) !( !
(tryb paragonów)

% ( - % '% "
" "
) ' "
% " 4

∗ F 0 7 9 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( arametr
Konf 08 0
0 4 +> ,7 3/ ;2 < 8= . 6 "
∗ ∗ 8H $ '
) %'
) 4

‘0’ - "
) % " $ $" .
‘1’ - "
) % "

2. (" % % '
...
) $

∗ 3. ) ∗ !
zmiany.

G+H+N (I+ JNK 4 % !( ' 4! 6 $ : ) '9 4!

%( - % '% "
%' ' ' ( %
%' ( 1 - ' "
% " 4

1. '
$ ! ( - % ' *" ' %(
∗ F 0 7 9 Konf 09 0 +? 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
0 4
$ '
) %'
) 4
∗ ∗ 9I
‘0’ - / ' ) ( %
magazynowane w
‘1’ - / ' ) ( % = "
( % ' ) @/ -LINE” do wagi to
( ' (* ' (
' $ % ("
') % AV1 ...V5).
n " ( % ' )
' ' (
...

2. (" % % '
) $
∗
3. ) ∗ !
zmiany.

6.2.10 Konf. 10: Sprzed!8 54!) ! * 9B : 54!) ! *

%( -% '% "
1 1
(" 1 "
% " 4

∗ F 0 7 9 Konf 10 0
1. '
$ ! ( - % ' *" ' %(
0 4 5+ 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
∗ ∗ 10J
$ '
) %'
) 4

‘0’ - = () )
... ‘1’ - = () )("
2. (" % % '
) $
∗ 3. ) ∗ ! wadzone
zmiany.

49-MK000PL0 34
 Seria K
6.2.11 Konf. 11: Dowód kasowy

%( -% '% " '

dowodu kasowego.

6 * ( %(
( - '
$ A"$ ' % '$"
( ( ( % B
*! (" *
( ) ! (% %(
1 ( - ' "( A '
B

W tym ce"
% " 4

∗ F 0 7 9 Konf 11 0 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( 55
0 4 6.2 KONFIGURACJA. 8 "
∗ ∗ 11K $ ') %'
) 4
‘0’ - Dowód kasowy nie jest drukowany.
‘1’ - Dowód kasowy jest drukowany, ale kod kreskowy
drukowany jest na paragonie.
‘2’ - Dowód kasowy jest drukowany i kod kreskowy
drukowany jest na dowodzie kasowym.
‘3’ - Dowód kasowy jest drukowany i kod kreskowy
drukowany jest na paragonie i na dowodzie.
...
2. (" % % '
wymag ) $

∗ 3. ) ∗ !
zmiany.

G+H+AH (I+ AHK $% &' !% $ $9 :!% 5

%( -% '% "
(
"
% " 4

∗ F 0 7 9 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( 57
Konf 12 0
0 4 6.2 KONFIGURACJA. 5+ : " 1
∗ ∗ 12L $ %'
) 4

‘0’ – %' %( $ % ∗ lub 10

(% *C '
‘1’ do ‘9’ – " ! % 1"
do ( # )
"
obydwoma.
... 2. (" % % '
) $

∗ 3. ) ∗ !
zmiany.

6.2.13 Konf. 13: Drukowanie VAT-u na paragonie

Ten parametr aktywuje i dezaktywuje drukowanie VAT. W tym

"
% " 4

∗ F 0 7 9 Konf 13 0 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( 50
0 4 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
∗ ∗ 13M $ ') %'
) 4
35
 ‘0’ - 6 %(%' D E
‘1’ - %(%' D E-u na paragonie.

... 2. Przy pomocy klawiatury numeryc '

) $
3. ) ∗ !
∗
zmiany.

6.2.14 Konf. 14: Tryb formatu EAN 13

Przy pomocy tej konfiguracji definiujemy tryb pracy, jaki

stosujemy w operacjach z kodami kreskowymi standardu
EAN-13 na paragonie i na etykiecie.
2 ') ! 4

1. O 4) ! 9 5> ( 5 $ ) ( 5 . Taki format ma

charakter ogólny dla paragonu lub etykiety przy
'( ( " ( "! ! (%" ;
%(% ) )
( * E %(%
“2AABBBBEEEEEFA -) @7F
% % % (" ( " $
B

2. Formatu ogólnego programowalnego.

Identycznie, jak w poprzednim przypadku format ma
charakter ogól " ( ! (%%
Jednak tym razem struktura pozwala na programowanie
% ( ( 2 ' ' - "
) - patrz rozdz. 6.2.18 i inny
dotyczacy etykiety - patrz rozdz. 6.2.19.

3. Format indyw $9! ( !( % : 6 + W tym

(% - % ( % ( ( "
! (' (* ' " (%
% (%% - %' ( ('
(* ' " . 3.2 PROGRAMOWANIE
]. Z dru ' " ' ('
%(% - % G -13 [patrz rozdz.
]. W ten sposób format ten
(%%
/ *" * (% ! )
* - (odzie o standardzie EAN-13.

= " % * ' ( " ! - (

kreskowy nie jest drukowany.

"
% ( %( ( " 4
∗ F 0 7 9 Konf 14 0 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( 59
0 4 6.2 KONFIGURACJA]. , " 1
∗ ∗ 14N $ ') %'
) 4
‘0’ - ; *" $" " % (
‘1’ - Format ogólny programowalny dla paragonu i format
*" $" " (
‘2’ - Format ogólny programowalny dla etykiety i format
ogólny $" " %
‘3’ - Format ogólny programowalny dla paragonu i
etykiety.

49-MK000PL0 36
 Seria K
‘4’ - ; %" ) (' ) " (
- *" $" " %
‘5’ - Format indywid% " ) (' ) " (
format ogólny programowalny dla paragonu.

(% ! ' ( '( *
przy pracach opisanych w rozdziale 6.2.4 Rodzaj papieru i
tryb pracy - %(% ! ( '(
zaprojektowany dla etykiety

...
2. (" % % '
) $
∗
3. ) ∗ !

G+H+AL (I+ ALK !( !4

%% " %( %'
$ " % "% " 4
∗ F 0 7 9 Konf 15 0
0 4 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( 5H
∗ ∗ 15O 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
$ ') %'
) 4

‘0’ - $ %( %' $ " %

‘1’ - $ %( %' $ " %
...
2. (" % % '
∗ ) $
3. ) ∗ !
zmiany.

G+H+AG (I+ AGK ': ( 4 ) &%!

% % " *! ( "
'
% 4
∗ F 0 7 9 Konf 16 0
0 4 1. W '
$ ! ( - % ' *" ' %( 5,
∗ ∗ 16P 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
$ ') %'
) 4

‘0’ - E ! ! ( " '

%
‘1’ - E ! % ( "
) '
%
...

2. Przy pomocy kl % % '

) $
∗
3. ) ∗ !
zmiany.

6.2.17 Konf. 17: Wydruk kodu sprzedawcy na paragonie

%% " ( (
) %( (I% %4
∗ F 0 7 9
Konf 17 0
0 4 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( 5,
∗ ∗ 17Q 6.2 KONFIGURACJA. 6 "
$ ') %'
) 4

‘0’ - %(%' ( % (
‘1’ - 6 %(%' ( ( .

37
 2. (" % % '
... ) $

3. ) ∗ !
∗
zmiany.
G+H+AM (I+ AMK :% ' (

Parametr ma zastosowanie tylko do modeli serii K-2X5.

% ( * w( rozdziale ch
3.2
" ( (%%
) " ( %. Przy pomocy tego parametru
( $" - (* ' " (
%( 2 ' ( $ ! "
( % ) (
) ' (% 5.2].

1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( 5,
6.2 KONFIGURACJA. 6 "
∗ F 0 7 9 Konf 18 0 $ ') %'
) 4
0 4
∗ ∗ 18R ∗ ‘0’ - E ( ) ) 4( " %( '
w swojej pozycji zaprogramowanej na etykiecie
(%%
‘1’ - E ( ) E " ( % )
(%' ) ' '( ! ! ' "
' %( ' $ '" ' (
sama, jak po " '
linii tekstu.
/ ' " C '
" ( % ) '( (* (
2. (" % % '
... ) $
3. ) ∗ ! dzone
zmiany.
∗
6.2.19 Konf. 80: Kod kreskowy paragonu

E ' "
( ! *
(% " $ % 59 ' 5 0 "
! H
6.2.14].
% " '( - % *"
programowalnego kodu kreskowego dla paragonu. W tym
"% " 4
1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( >+
∗ F 0 7 9 Konf 80 09 8 M 6.2 KONFIGURACJA].
0 4 E 25CCCCHHH
0 2. - G 50 % !
∗ ∗ 18R ∗
( (" % "
- % )"
%!( (*
∗ [patrz rozdz. 8.5]
:* ($ "
- % 57 ' 1
- ) ! $ (
( ( " '
) %') 4
Kod Zapis w kodzie Kod Zapis w kodzie
kreskowym kreskowym
A Numer grupy H Masa
B Numer klienta I Stawka VAT
C 3 (%% K Sekcja
D Kod pracownika L Kod producenta
Znak kontrolny dla masy,
E J% * % Q
"$ " $
J% * "
%
F Znak sumy Y
drugiej
G K ! (%*
49-MK000PL0 38
 Seria K
W pierwszej linii $ " ( ' '
kursora, kod znaku, który wskazuje kursor (zgodnie z
!") ) " >HB " @:F " ! @F
" ! %
"

∗ 3. ) ∗ !
zmiany.

6.2.20 Konf. 81: Kod kreskowy etykiety

E ' "
( ! (
(% " $ % 59 7 "
! 0
6.2.14].
% " '( - *"
programowalny kodu kreskowego dla etykiety. W tym celu
" 4

∗ F 0 7 9 Konf 80 09 8 M 1. '
$ ! ( - % ' *" ' %( >5
0 4 E 25CCCCHHH
0
6.2 KONFIGURACJA].
∗ ∗ 18R ∗

.... ∗ 2. - G 50 % !
- * ) % 7
poprzednie %

∗ 3. ) ∗ !
zmiany.

6.3 PROGRAMOWANIE W EURO

3 ) G%

Zatwierdzony plan wprowadzenia Euro:

FAZA 1: (% G% ' &

% ) "
% ( ' I
( ( 1 G%
"
% % )

FAZA 2: "
% ( ' 1 ) %"
G% ' *
$ ( ( 1( ' 1
(* 1 G%

FAZA 3: Euro staje si ' $ (

% $ ) - G%
%( ( G% "
4

Kroki programowania kursów wymiany Euro/waluta krajowa

) %') 4
∗ F 0 7 9 Prog
0
1. ( '∗ F 0 7 9 0

0 ∗ ∗ ∗ ∗ 2. ) 0 ) ∗ cztery razy.
EURO = 4.231
ZL
3. J (% G% L "
% ( ' )
∗.

39
 4. 4
EURO 0
‘0’ - ' " 2G 1 ! (' $ "
"%! ! %( G% = "
fazie 0 lub w fazie 1.
‘1’ - ' " 1 ' G% = " "
(
- +" %!5 ! ) %' - 7 0

∗ FAZA 0 5. ) ∗ ! $ " -
G% (* ) '

6. "
% '
$ '- "
%'
) ( 4

0 7 8 1 Faza 0 – Faza 1 ⇒ 0 7 8 1
FAZA 1
6 0 2 2
Faza 1 – Faza 2 ⇒ 6 0 2 2
Faza 2 – Faza 3 ⇒ 9 8 0 8
9 8 0 8
7. * (

"
% $ " %( - ' "
%
% 'AG% - +"
%! 5 & - 7B "
F i3
" ! ) F )
3

/ K 2G <&G8& #2/<M8 2 2G=J&G= 2 JE< 38=2

/#J 2 J&NJE32G & KGO /P82 6/EN8&M8G
K EN /KJ32G= @& F A K E /JE /
; &2G + K # 5B <&G8Q/6& & KGO /P82
“EURO” W FAZIE 2 I 3. W TEN SAM SPOSÓB
& KGO /P82 @G </FA K E 6< /<&R6
FAZIE 1) <&G8Q/6&M & KGO /P82 K 82G
/KJ32G=@& F ; &2G 7

8.11 POGOTOWIE TELEFONICZNE ' "

! * '-

49-MK000PL0 40
 Seria K
6.4 WALUTY

: ( -% ( "
% (*
! %( 6 ) %'
)
waluty:

Kod Waluta Nazwa

0 DM MARKA NIEMIECKA
1 NLG GULDEN HOLENDERSKI
2 Lux F FRANK LUKSEMBURSKI
3 L FUNT BRYTYJSKI
4 FF FRANK FRANCUSKI
5 Sh SZYLING AUSTRIACKI
6 Sw F FRANK SZWAJCARSKI
7 Dkr 3/</ 6 SJ3
8 Skr KORONA SZWEDZKA
9 EURO EURO
- - BRAK

"
% %'
) *!4

∗ F 0 7 9
Prog
1. ( -% '(
0 ) ( ' (* ∗ F
0 7 9 0 ! '
$ !

9 2. ) 9
War. 1t -

...
3. ( "
% (* ' '(
Warl. 1t DM 0
-
pierwsza.

4. ) ∗ ! '$
∗ Wal. 2t -
' "
% "
% '
$ ' ' "
%
( "' ' ) ( ∗.

! $ 1 !
" % " kurs wybranej waluty.

F ∗ ) F ∗ ! %$ !

41
 6.5 KURSY WYMIANY WALUT

Kursy wymiany walut program%' %'

) *!4

∗ F 0 7 9 Prog 1. '$ ! ('

) ("
przyciski ∗ F 0 7 9 0.
0

8 2. ) 8
Kurs 0 DM
2.230

...
3. ! (" % % ' (%
( ' "% % '
) ( * "
% 1
" ,9 '

∗
4. ) ∗, ! '
$ '
waluty.

F ∗
5. ) Fi∗ ! %$ !

6.6 DEFINIOWANIE SEKCJI

" '( *! "
( ' 5+ ( ' )( ''-
kodu kreskowego. ! % ( ' - ' - patrz
rozdz. 6.2.14
∗ F 0 7 9 Prog 1. '$ ! (') ( "' (
0
∗ F 0 7 9 0.
2. ) . ( (% " ( '+ %
%'
) !( % % ( ' ( %' ' (%
Sek. 0 01 13 M w nazwie, która podlega edycji.
n MIESO
'" $ " ( ' '
kursora, kod znaku, który wskazuje kursor (zgodnie z
!" ) ) " >HB " @:F "! @F
" ! %
"
...
3. Wprowad - + ? '
)) ( ' (* '
Sek. 3 05 5M
n OWOCE
1 ) ∗ ! '
$
∗ wprowadzania nazwy przy pomocy klawiatury
alfanumerycznej. Maksymalnie 20 znaków
4. ) ∗ ! '
$ - %( %
∗
( ( )( nego danej sekcji.
Sek. 3 07 11 M 5. - ( % ( (
E 2HHHHKK
)( (' ( (" %
"
- % )"%!( (* >H.
:* ($ "
- % 57 ' 1
- ) ! $ (
( ( " ') %') 4
Kod Zapis w kodzie Kod Zapis w kodzie
kreskowym kreskowym
A Numer grupy H Masa
B Numer klienta I Stawka VAT
C 3 (%% K Sekcja
D Kod pracownika L Kod producenta
Znak kontrolny dla masy,
E J% * % Q
"$ " $
J% * "
%
F Znak sumy Y
drugiej
G K ! (%*

∗
6. ) ∗, ! ( -% '

49-MK000PL0 42
 Seria K
6.7 STABILNO

%% " " '

"
%! " ' J !" $ ( - % %'
%'
) *!4

∗ F 0 7 9 Prog 1. '$ ! ('

) ("
0 przyciski ∗ F 0 7 9 0.

0 2. ) 0

... Stabil 0 3. - + H 2 ( -
' ( % !" $ ) ∗ !
∗
) F ∗, ! %$ '

6.8 LINIE RAPORTÓW

% % "
%( " * ( * ro 12
RAPORTY. :* 1 1" 1 * (
paragonu zaprogramowanych zgodnie ze wskazaniami
zawartymi w rozdziale 5.1. Normalnie na liniach tych zapisuje
!
∗ F 0 7 9 Prog 1. '$ ! ('
) kolei
0
przyciski ∗ F 0 7 9 0.

0 ∗ Naglow 0
2. ) 0 a potem ∗

3. '4
...
0. * ( ' %(
1. * (' %(

∗ 3. ) ∗ ! ) F
∗ ! %$ '

6.9 USTAWIANIE DATY I GODZINY

6 % %'
) *!4
∗ F 0 7 9 Prog 1. ( -% '(
0
) ( " ∗ F 0 7 9 0 , aby
'
$ !

3 2. ) 3 ! !

$ " % %( formacie
Zegar ‘ddmmrr’ i ‘ggmmss’.
17 12 02 01.02.36
X
3. ) + lub – ! ! - (* "
− + ' & )
$ X.

) - (" %
numerycznej.

43
 4. ) ∗, ! ! *
poc )( !% " ) F,
∗
) ∗ ! * !%
normalnej.

6.10 DO RAPORTÓW

Q % * %'
)
sposób:

Raport 1. ) ∗ i F, (% " 1
∗ F 0 0 0 %A $" ++++B
0

---- 2. ) X. 9 - 1 %
do raportów.
X

= " (% " 1 % "

( ( )"%! 1
wag.

6.11 TRYB

Ten tryb pracy dotyczy tylko modelu K-2X5.

! !"( ' "

( $ (" % "
nastawiania kodów PLU.

E ! ! % 4

1. %( "

2. ) ( % " %(%

3. ' ( " ! %(%

E ! %' %'
) *!4

∗ F 0 7 9
Prog 1. '$ ! ('
) ("
0 przyciski ∗ F 0 7 9 0.

V3 2. ) V3.
Prog Samoobs
0 3. )4

0 : tryb normalny
1: ! ! %

∗ 4. ) ∗ !

! ! ! % !
aktywny przycisk sprzedawcy „V1” [patrz rozdz. 3.5]

49-MK000PL0 44
 Seria K
6.12 AUTOMATICZNE

Ten tryb pracy dotyczy tylko modelu K-2X5.

! ( ( "
%( % " ' % %'
%( ( ! " % "
A !"( B (%

E ! ! % 4

1. ! (%

2. ) ( F ! % " A !"( B
(% ) % 8GNA i TARA
' %( ! )

3. & ( ( % $ %(
% !" %' %
wydrukowana etykieta.

E ! %' %'
) *!4
∗ F 0 7 9
Prog
0 1. '$ ! ) po kolei
('
przyciski ∗ F 0 7 9 0.
V4
2. ) V4.
Prog Wazenie
3. )4

0 : tryb normalny
1: ! %
∗

4. ) ∗ !

! ! %
! ( ( „V1” [patrz rozdz. 3.5]

! "#$"%&'$ &(!)"$* + ) , !()"$

automatycznej
0.350 10.00
0.000 3.50 3 %' ! OG 2 E/: EN8& G /
" ' %( GEN32GEN 8 /P82/ G< 8=2
" ) '"$ '

) 1 "
(* ' !"(%' (%
'
) )
82RO < KGO /P82 2K/P82/ G< 8=2 "
($
') ' ( ( !"(%'
(% "
($ ) ' $ 1 )
" " ( ' !' !
1 ( * ' " '

: '( - ( '" ' "

GEN32GEN 8 /P82 / G< 8=2 * ( ' (
%' '( - % H 6 %'
" ') $ 1 1 "
') % ' 55+ 55T ].

45
 ! %( ( $ ' " (
%'
) $ 4

- :% ! %
zablokowanym wybranym produktem.

SHIFT Wybrac 1. Naci ) SHIFT T

T Sprzedaw
2. ) (" A 4V1 B "
V1
) $ '

3. ) %( ( $
operacji
∗
4. ! '
$ !% " ) ∗

Po wydrukowaniu etykiety d ) ' $ ' !

* % ' (* ' !
(% " ' ' "
!"( *! ) ' " (
$ '

6.13 KOD PRODUCENTA

Parametr ten ( $" % % 3 %

! % '( ( ( - ' ' (
kreskowym [patrz tabele w ].

∗ F 0 7 9 Prog 1. '$ ! ('

) ("
0 przyciski ∗ F 0 7 9 0.

0 ∗ ∗ ∗ 2. ) 0 i ∗ trzy razy.
Produc 8823678
3. (

4. ) ∗ ! ) F
∗
∗ ! %$ '

49-MK000PL0 46
 Seria K
7 PRACA W SIECI
- %3 ) ) %
innymi wagami lub z komputerem.

- " 1 1(" 3-265 i K-7HH

) ( % ) 07
-. .

- Z wagami typu K-70H (

* 1 = !
( 1
poszczególnych wag z wykorzystaniem
komputera i oprogramowania zwanego LBS.
"( ' '
) $ (%
%' ( "
szeregu K.

47
 7.1 PROGRAMOWANIE NUMERU WAGI
∗ F 0 7 9 Prog
0
( - % %' '( M %'
) *!4
5
1. ) (" ( ∗ F 0 7 9 0, ! '
$
4X C tryb programowania.
2. ) 5 ! ! *
∗
3. ) C 4 razy.

Adr
0 1234567890
4. ) 0 ! ( -% '( M
) ∗.

Adr = " ! * )
0 1234567890 ( % " " '' * !
( % '
) " 7-
- ) " ! ) ( ++ ?>
Glo ) ∗ !
12 1234567890

) G
samym adresem.

49-MK000PL0 48
 Seria K
5. ) ∗ !
) F ∗ ! %$ '

2G ON U /6KG N8Q 8& J2G 6N 6/3/ N G

JM &:2 N </ < :/ 2 /6 / 2G6 2G= 2 G=

7.2 PARAMETRY TRANSMISJI DANYCH Z KOMPUTEREM

(MODEL K-25X)

( -% '( A '
informacji w rozdziale poprzednim).

6 1 ' , * " ' 1

( % (* !
dostoso * 1% 1 ( *

%'
) " ! , - ' (* '
*" - '
) %'
)
lewej do prawej]:

1 TA: maksymalny czas odpowiedzi: od 0 do 9 [patrz tabela

' ].
2 TB: maksymalny czas transmisji bloku: od 0 do 9 [patrz
!" ' .
3 TC: ( " ' $ " 4 + ?
!" ' .
4 TD: czas oczekiwania na adresowanie: od 0 do 9 [patrz
!" ' ronie].

5 K ! !* : " ) $ 4

‘0’ 4T! * 1 5! % $
‘1’ 4>! * 1 5! % $

49
 6 J !( $ ' ! 1.4 + ?
tabela]

# , &'/
Liczba TA TB TC TD
[bodów]
0 0.50 0.50 0.50 15.00 9600
1 0.10 0.10 0.10 1.00 4800
2 0.20 0.20 0.20 2.00 2400
3 0.30 0.30 0.30 3.00 1800
4 0.60 0.60 0.60 6.00 1200
5 1.00 1.00 1.00 10.00 600
6 2.00 2.00 2.00 20.00 300
7 3.00 3.00 3.00 30.00 150
8 6.00 6.00 6.00 60.00 110
9 10.00 10.00 10.00 ) 19200

' 1 ( -%
%'
) 4

∗ F 0 7 9 Prog 1. ) ∗ F 0 7 9 0 ! '
$ !
0 programowania.

2. ) 5 ! ! *
5 $ " % ) %" %
Adr
0 1234567890 p " 1 (* ) ) * '

3. ) C osiem razy. Dotychczasowy zestaw

8x C * ! %" " '
zestawu parametrów.

...
4. $ ! $
Glo 12
000000 . 000010 klawiaturze numerycznej.
1234567890 Na pierwszej lini $ " (
(% " * ' % '" "
(% ") $ , *
% ) - (* 1
( 1 $

5. ) *, aby zap $ $
∗
*" ' 1 ) '
aktualnych.

7.3 - - DANYCH DO KOMPUTERA

Przy wagach K-235 i K-7,H ' " $ (

) (" % %( ' ) 1 ( !oru
danych z komputera.

Wagi typu K-235 i K-7,H %') *

( ' '
) (% "(
) (" 2- '
)( "
programy. Z tego powodu funkcjonowanie operacji, które
) "' " ' "( '
! ' - ' ) 1 *
'( * %') " *
wagi.

"
% ( % 1 ! 1
* ' " ) %'
) *!4

49-MK000PL0 50
 Seria K
∗ F 1. ' ) * )
) *i F

0 0 0 0 ---- 2. ( % * $" 0 0 0
0].

∗ Raport 3. ) * ! '
$ *

Dan 4. ) .

... 5. ) ( % ' !"

Przycisk Funkcja
1 NJ 2G & :3 2R82 6 2 #G&
KASOWANIA.

Dan
1 KoniecDnia
! " "
paragonów (to ostatnie, kiedy Konf.09 jest w
#$%& '( )
jest
wymazywana. Operacja ta powoduje
wylogowanie klawiszy sprzedawców [patrz
3.5].
2 NJ 2G & :3 2R82 6 2 &
KASOWANIEM.
Dan Podobnie, jak w przypadku poprzednim, ale
2 KonDnWymaz

*peracja ta
powoduje wylogowanie klawiszy
sprzedawców [patrz 3.5].
3 OM6 2G </& /8&R82 6 2
+
Dan
3 PoczatekDn
, ! !

Operacja ta powoduje zalogowanie klawiszy

sprzedawców [patrz 3.5].
4 6/ 2G 2
Dan
4 Ladow Wagi
, !
, !" , , !
zaprogramowanych w komputerze .
Dan 5 NJ 2G 6 N8Q & : 2G 2
5 DaneZamow T9 '
.

Dan 6 NJ 2G 6/ 3/: EG<

6 Inwent INWENTARYZACJI ZAPASÓW
(patrz 2.4 powy '
.
7 NJ 2G 6/ 3/: EG<
Dan INWENTARYZACJI TOWARÓW I
7 InwentWyma SKASOWANIE Z KOMPUTERA
79 '
.
F '
$

6. "% ( ' '

) ' (
5, 6 i 7 " ) (

51
 7.4 ZAMÓWIENIA

: * '
( % "%! $ ) ) ' ( %
symulowanej klawiatury.

= " " ' 1 " ' $ F,

* )( !% ramowania.

∗ F 0 7 9
Prog 1. ) (" ( ∗ F 0 7 9 0.
0

V1 Zamowi K 0 2. ) V1.
n 0

3. 9 - ( * (" %
∗ Zamowi K 1234 % ' ) ∗.
n 0

L 1
4. "
% ( '" * '
)
∗
C 0 P 0 '
. " ) ∗.

W pierwszej " $ " %( %' "

* AKB % '( (%% A8B "$
(* ) 1 A B %"%' (C ( (
pola.

∗ L 1 5. ( (%% ) ∗.
C 345 P 0

∗ 6. (%% ) ∗.
J ' '"

L 1
C 345 P 20.00 J % " (% " ' * 2 1( % )
0 ! %

Zamowi K 1234 : * '$" (

n 0
( %' '" $ " (
) $ ) potwierdzenia -
Wymaz Zamowi " ) .
1234

L 2 3 ( %' '" *
C 555 P 130.00
0
' (') ( E ( " * )
!
L 2
WymazacLin

) + ! '
$ '" *
) – ! * '"
) X ! ( " (* " '

' '"

" ( (%% "$

'
) $

49-MK000PL0 52
 Seria K
J *! % 1 * I
omówiono w rozdziale 2.12.

( % *
omówiono w rozdziale 7.3.

7.6 ZDALNE DANYCH 0 - (LBS)

NOVITUS ma w swojej dyspozycji oprogramowanie o nazwie

K#J (* " "
danych doty ) 1 (%* - * *
* (* ( (* "( ' !
( "
% %3

& ) !% " $ '

komunikacji z komputerem, który zawiera oprogramowanie
K#J 1 ! "
( ' '

Istnieje kabel NOVITUS (Numer referencyjny BK-5478

[ -$..B )
komputerem.

J *! ' %'
) 4

∗ F 0 7 9 Prog 1. ) ∗ F 0 7 9 0 ! '
$ !
0 programowania.

2. 81 ) - ' %K#J "

( A 05B
- Prog 3. ) -. W tym momencie waga zostanie
zablokowana.

4. K#J " ! '

otrzymywania danych.
J( "
( "
! !* 1 (I
) ' ( '( ! '
)
" )

53
 Seria K
8 DODATEK
8.1 PODSUMOWANIE KODÓW DO PROGRAMOWANIA

"
% '
$ ' " ) ( " ∗ F 0 7 9 0, nie
( ' !"

Przycisk PROGRAMOWANIE
Faza EURO (6.3), J !" $ (6.7),
0 K * ( (6.8), Inwentaryzacje (2.14), Kod
producenta (6.13)
1 )&1)"2 &+"3 !") 4%5+ (3.2)
2 Programowanie Paragonu (5.1)
3 Ustawianie daty i godziny (6.9)
4 Konfiguracja ogólna (6.2)
5 Adresowanie wag (7.1)
6 )( (* # $ 6 %A3.6)
7 Stawki VAT (3.3)
8 Kursy wymiany walut (6.5)
9 6 %( * 1 " % 1A6.4)
PT Logowanie i wylogowanie klawiszy sprzedawców (3.5)
T Programowanie tar (3.4 )
Sekcje (6.6)
PLU Formaty etykiet (5.2 )
V1 Zamówienia (7.4)
+ Drukarka (4)
67"83!%"7&+"3 !") 4%5+9:&)2 " 5+9; %"73 5+9 &3:14)"$*
-
(7.6)
V3 ) , ;"2 &&,;%41 (6.11)
V4 "<!3 !"4 &matyczne (6.12)
∗ F N=P82G

8.2 TEST SEGMENTÓW - = .6

: %% 1 * $ " 4 ( $
$ (F ' $ $ 1

8.3 WYMIANA PAPIERU W DRUKARCE

%( %'
) *!4

W modelach K-235 i K-265 (tylko papier na paragony):

1. & '
) "
( ' '( ( - -

2. / %( ( ) ( ! '
)
%( ( / %) $
( '
) % ) "
(

3. & ) "
( '( ( - -
% % ( ) ' " -
') % .
4. & () %( ( "
( '( "' $ $ 1 5

55
Modele K-235.i K-265 ) ) ( " "
%!
) "
) %'
) *!4
1. & '
) "
( '
) '
) ' '( 5 '

2. / %( ( ) ( ! ') %( ( / % )
$ ( '
) % ) " (
= "% %% ( 1- ( " 1 %( ( I,
(* ! ' ( "( E I ( ' - -
'
) @ F J % '( % '
) " '%') '
% %(%'
) A ' @#FB
3. & ) "
( '( ( - - % %
( )' " - ') % .
4. & () %( ( "
( ( "' $ ' ' %( 5

! ( $" ' % (* ! ,79 '

" %'
) *!4
1. & '
) "
( '
) '
) ' '( 5 '
2. / %( ( ) ( ! '
) %( ( / %)
$ ( '
) % ) "
(
3. & ) "
( '( ( - - % %
( )' " – paragony- ( ') % .
4. & () %( ( "
( ( "' $ tnej do podanej w punkcie 1.

! ( $" ' % (* !
,79 '

B A

49-MK000PL0 56
 Seria K
8.4 AKUMULATORÓW

" 1 (% %" ! ) ) F i 4.
('

8.5 KODY ZNAKÓW

Wp ' !" ( ( " (* )

(%* 07. ( * " 1 * ( % H5.

- & ( ! $ (" % "

- % '

- Zna( '" ! ". %' $ V5 przed

( % (% " ) +.

Litera Kod Litera Kod Litera Kod Litera Kod Litera Kod
‘ ‘ 0 ‘Y’ 25 ‘Ñ’ 50 ‘y’ 75 ‘Ó’ 107
‘A’ 1 ‘Z’ 26 ‘a’ 51 ‘z’ 76 VPW 108
‘B’ 2 ‘,’ 27 ‘b’ 52 ‘->‘ 77 V XW 109
‘C’ 3 ‘.’ 28 ‘c’ 53 ‘<-’ 78 V OW 110
‘D’ 4 ‘-’ 29 ‘d’ 54 ‘?’ 79 V )W 111
‘E’ 5 ‘0’ 30 ‘e’ 55 ‘^’ 80 VW 112
‘F’ 6 ‘1’ 31 ‘f’ 56 ‘+’ 81 VW 113
‘G’ 7 ‘2’ 32 ‘g’ 57 ‘<‘ 82 VW 114
‘H’ 8 ‘3’ 33 ‘h’ 58 ‘>‘ 83 V IW 115
‘I’ 9 ‘4’ 34 ‘i’ 59 ‘=‘ 84 ‘ó’ 116
‘J’ 10 ‘5’ 35 ‘j’ 60 ‘{‘ 85 V$W 117
‘K’ 11 ‘6’ 36 ‘k’ 61 ‘}’ 86 VCW 118
‘L’ 12 ‘7’ 37 ‘l’ 62 ‘[‘ 87 VW 119
‘M’ 13 ‘8’ 38 ‘m’ 63 ‘]‘ 88 ‘÷’ 120
‘N’ 14 ‘9’ 39 ‘n’ 64 ‘ñ’ 90 ‘°‘ 151
‘O’ 15 ‘@ ‘ 40 ‘o’ 65 ‘\’ 91
‘P’ 16 ‘!’ 41 ‘p’ 66 ‘|’ 92
‘Q’ 17 ‘“‘ 42 ‘q’ 67 ‘:’ 93
‘R’ 18 ‘#’ 43 ‘r’ 68 ‘;’ 94
‘S’ 19 ‘$’ 44 ‘s’ 69 ‘’ ‘ 95
‘T’ 20 ‘%’ 45 ‘t’ 70 VMW 102
‘U’ 21 ‘&’ 46 ‘u’ 71 V UW 103
‘V’ 22 ‘/’ 47 ‘v’ 72 VRW 104
‘W’ 23 ‘(‘ 48 ‘w’ 73 VW 105
‘X’ 24 ‘)’ 49 ‘x’ 74 V SW 106

& ( "( ! ) $ " % % A " '

(
$ " B "- % 'A % " $ " %B ( "(
najbardziej do nich podobne.

- % % "- . $ 1
klawiszy numerycznych [klawiatura z prawej strony].

- ) + i -, aby ! ' ' (%

- ) 32A/a ! ) % "
- ) C ! ( (

57
 8.6 LISTA FABRYCZNIE ZAPROGRAMOWANYCH

%3 %'
) !" % 9+++ ' ( (* !
" ( (* 1 % " *
'" ' ( ! % ( (* '
'" ( (* % ') % K#J "
%! <:J : ( " "$ (*
( (% 79

8.7 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

3 - /D2E J ( %'
) %'
) " (
)

= " ) % ( $ " ( % ( ! (* * % "

% (

' ( ' 1% ( ( % ( * ! 1 ! %%
usterek.

>? )&,8!2 #2 ";@

: ) ) %'
) !" ) )%( %'
) ( % (

A 6 0 – N"+ '+ ! 8"$#4 4 "#4*!; B &2 43 " “Blad Zera”

• "( ' %
• ( "(

MASA UJEMNA
• ( '
) "
( ' %

WAGA ZABLOKOWANA
• ) ) ustej szalce.

C= -
• J "( ( ) '
) )
• J "
( ( 1 *

6 D 0 A 6 0 9 - 6 = D
• ) ( [patr 79.
• J "
( ( 1 *

>? %B7 )"3;2 ;* 7"3 $E

' * !" '

) 1 !

A.6 0 – "+ '+ ! 8"$#4 (&*"+ "; ! &2 43 " “PodlaczKomput”

• = " ( -% '( * ' ) ( % %
( % ' ) * ' $ )
• = " ( -% '( * " ' ) ( %
) " ( ! )
• 3 % ( ' $ " % " ( H (%

-. – "+ '+ ! 8"$#4 (&*"+ "; B &2 43 " “Ladow Wagi”

• ) ) * ) ! )
• Waga skonfigurowana jest aktual '( " " T5 %( '
) '' * ) ) % ( % ( ! '
% '
$ "

A 0 D -. - "+ '+ ! 8"$#4 (&*"+ "; B &2 43 " “Blad Komunik”

• ' $ = " ) $
( -% '( * T5 '.

49-MK000PL0 58
 Seria K
• = " ) ' 1 " 1- 4
- w systemie jest tylko jedna wag (* %' '( * Y
- ( " " Y
- ' 1 ) $ "

A.6 . 6 0
• J ) % ( " ' 1
• J ( -% ' * ' T5.
• J % % ,7.
• J ' 1- T7

DA A.6 . 6 A
• J ) % (
• J * 'L )( 1- T5

>?F )&,8!2 #!#+"<&3 2 ()&74 "2

# (* ) ) $ % K

6 = 6 0 -
• $ (" ! $ % ' a PLU. W rozdziale
"
%') K *! (* 07 " ! 0,.

- = 0
• J (% ")- G% ,0.

8.7.4 Problemy z drukowaniem

' !" ( % ( ! 1 (* ) ) $ %(
paragonów i etykiet samoprzylepnych.

6- - DD . 0
• %" ( % %( ( 9.
• / $ % 1) ()

D - 0 - -
• W * 0H.
• J ! (% 07.
• J %( ( ( $ ( -% 9.
• J ) ( % % .
• J (

- 0 - 6 - G 0 .
• J - ( H7.
• J %( ( ( $ ( -% 9.
• J - % $ ! ,79.

= 0 - = = D 0
• J (% ")- G% ,0.
• J '( G </ [patrz rozdzi ,0– 4.]

A 0 - "+ '+ ! 8"$#4 (&*"+ "; B &2 43 " “Blad Papier”

• J ' '$" "
( % %
• J "
( % $ >0.
• J nie przeszkadza w pracy komórki detektora papieru.

>?H )&,8!2 # 8"+ " 4)@

: ) ) %'
) !" ) (" %)

6 DA 06-. 06 .
• * 0H.

8.7.6 Problemy z programowaniem

59
 ) ) %'
) !"
6 0 0
• J '( * T5.

8.8 PORADY -.6A. I KONSERWACJI WAG SERII K

Przestrzeganie pon 1% %' % " !

'' ) %)

1. "
( ( $ * ( 1 ( " " 1

2. / ( $ "
( ( (* ' ' *sta
( " " ! )

3. ( I 1 "
(

4. 3" % "
( % $ 8 $ " ) ()Y
( )

5. " %" ' )

8.9 DANE TECHNICZNE WAGI

• ZASILANIE I MAKS. POBÓR MOCY ................................... 230+10/-15V & 60 WAT

• AKUMULATOR WEWN./ZEWN. ............................................................ 12 V D/C 5A
• METODA DRUKOWANIA........................................................ termiczna (8 pkt./mm)
• NP 2GEK 8&.................................................................... K86L /6P 2GEK N
• MAKS. WYMIARY ETYKIETY ..........................................................60 mm X 70 mm
• PORT TRANSMISJI DANYCH DO KOMPUTERA.......................... <J 707>
• PORT TRANSNISJI MASTER-SLAVE ............................................ <J 9>H,
• PORT TRANSMISJI MASTER-MASTER ............... <J 977>
• TEMPERATURA PRACY .................................................................. -10ºC do +40ºC
• 6/3 6 /PU...........................................................1/3000 max. dozwolonej masy
• OTWARCIE SZUFLADY KASOWEJ .....................................................12 V/ 1A max

8.10 AKCESORIA DO KOMUNIKACJI WAG SZEREGU K

" ' $ ( - ' 1 ( *

( % ( ' (* ) % " %3

Konwerter komunikacji RS-232/RS-422 3 % ) * ( putera

8/:5 " ! 8/:7 5, * %3-265 lub K-255.

KABLE

&) , <J707% " ( % ( ' ( AK#J <:J

DibalCom, DibalDrv i inne).

BK-5478
&) , 6#? I(
3 2
5 1 4 3
6 2
4 5 5
3

49-MK000PL0 60
 Seria K
&) > % " ( % ( ' ( A * K#JB )
1 % J( ( ) ' ( () ) ) ) %
'
pin-to-pin'

-
- Skrzynka
Konwerter
RS232/4222
Pin-to-pin

Komputer Skrzynka Waga K255/K265

konwertera konwertera -to-
pin
DB9 RJ45 Konwerter RJ45 We Wy (1,2, itd)
1 7 1
2 2 RS232/RS422 1 15 6 2 1 5 6 12 4 TxD
6 8- 2
3 4 NOVITUS 2 24 3 2 4 3 5 5 4 3
TxD +
GND 5 8 3 3 3 6 RxD -
4 4 4 7 RxD +

- K#J % ) , !"( 'A

[* F 0 7 9 0 ] i [-.B ' % '
)
- Programy- RMS, DibalCom, DibalDrv i inne- '
)% % %
parametrów transmisji.
- Numer wagi. % % % )! ( %')
% % 4 ' $ ! Z; +T?+. H. 8.
8. 8. 8. +. Z. A +7B (" Z].
! '$ ;Z.
- Parametry transmisji % )! ( '>! * 1
$ AGDG B ' ! % 4 ' $ !
Z;+T?+ H. ) > (" 8. [000010] i
) (" Z. ! '
$ ;Z.
- Wagi K235 (on-" B 37,H ( 1( % ( ' 1'(
K255.
- AK#J <:J 6 ! " 8 B 1 ( !" ( 1
'%') : www.novitus.pl/wagi.html
'

61
 % ! % $ 2 %( '

49-MK000PL0 62