Professional Documents
Culture Documents
Visions of Heaven and Hell
Visions of Heaven and Hell
Abstract
Introduction
Gregory the Great (c. 540–604) serves as a starting point with his
Dialogues (593–94), which included three visions of the afterlife9
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn9-0012580621997061)
:
the Vision of Peter, the Vision of Stephen and the Vision of a Soldier.
Gregory’s relationship to monasticism and his own monastic sensibility
are well documented.10
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn10-0012580621997061)
Bede included there three visions of the otherworld. Two, the Visio
Furseus (III.19) and the Visio Drythelm (V.12),19
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn19-0012580621997061)
describes a monk whose loose and drunken life was tolerated at his
monastery because he was a skilled smith. After a vision of hell, he
despairs of salvation and quickly dies. Even though this monk’s vision
failed to save him, his ‘story spread far and wide and roused many
people to do penance for their sins’.21
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn21-0012580621997061)
The late 8th- to early 9th-century fragmentary Old Irish Vision of Laisrén
relates the otherworld journey of the abbot of Lethglenn (Leighlin) in
County Carlow.22 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn22-
0012580621997061)
Laisrén identifies those he sees in hell as ‘the people of
the island’ and recognizes ‘multitudes [who] were alive when we left
them behind’.23 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn23-
0012580621997061)
His guide explains that they are still alive, but these are
their fates if they fail to repent. Laisrén is told not to identify them
specifically but simply to return with a message of repentance. Like
Bede’s work, this vision concerns the fate of a community not bound by
the monastery’s walls.
Two visions are associated with St. Boniface (672–754), Anglo-Saxon
missionary to Germany and archbishop of Mainz with a deep
connection to Fulda,24
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn24-0012580621997061)
The monk sees familiar souls, including one abbot, a monk from his
own monastery – who asks for his brother to release a bondswoman
they held in common – and King Ceolred of Mercia. Although Ceolred
was still alive, the monk witnesses devils charging him ‘with a multitude
of horrible crimes and threatening to have him shut in the deepest
dungeons of hell, there to be racked with eternal torments as his sins
deserved …’29 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn29-
0012580621997061)
Boniface’s interest in Ceolred resurfaces in his letter to
King Aethelbald30 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn30-
0012580621997061)
and has led to questioning whether Hildelith’s earlier
version would have mirrored Boniface’s account of Ceolred or whether
he re-interviewed the monk to clarify this point, and whether, in fact, an
attack on this king was the motivating force behind Boniface’s account.
Watt speculates that Hildelith’s abbess Mildburg would have
suppressed any negative reports about Ceolred because of his
generosity to the monastery of Wenlock.31
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn31-0012580621997061)
Since the letter lacks its opening, it is impossible to identify the author
or determine much about the visionary, although he is clearly an Anglo-
Saxon monk. His monastery was apparently at Ingedraga, which
remains unidentified. The letter’s recipient is also a monk, since it refers
to his abbot, who appears in the penitential pits. The visionary claims to
have seen Bishop Daniel of Winchester (705–45) and a multitude of
abbots, abbesses and counts. He mentions queens Cuthburga and
Wiala punished for their carnal sins, the knights Daniel and Bregulf
punished for vulgar debaucheries, and the otherwise unknown and
banished Count Ceolla Snoding.38
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn38-0012580621997061)
Cuthburga, later abbess of Wimborne who died c. 718, might have been
the wife of King Aldfrith of Northumbria. Watt writes that both women
‘must have made powerful enemies who set out to destroy their
reputations and the reputations of the houses with which they were
associated through the dissemination of such visions’.39
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn39-0012580621997061)
Carolingian visions
The Benedictine monk Wetti (c. 775–824), head of Reichenau’s
monastic school, had a vision of the sufferings and rewards of the
otherworld.41 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn41-
0012580621997061)
He sees laypeople, clerics, priests, monks, abbots, at
least one bishop, counts and even the emperor Charlemagne. He may
have identified many of these people, but Heito and Walahfrid Strabo,
both abbots of Reichenau who recorded his vision, do not reveal names.
Heito (abbot, 806–23) in the earlier version suppresses all the names,
and 3 years later Walahfrid (abbot, c. 838) may have hidden the names
in his verses, as he did with Charlemagne’s. The specificity of some of
these descriptions indicates that contemporaries might recognize
certain individuals. Clearly, the vision focuses on monastic life and its
reform, and Wetti returns to this world with warnings concerning
monastic misconduct: sodomy, false piety and his own failing in the
example and teaching he provided to those under his care. And yet, it
did not consider life beyond the cloister wall outside its purview.
Charlemagne, ‘dissipated by the charms of sexual defilement’, has his
genitals mangled and bitten by animals while terrible pronouncements
are made against the counts of different provinces as ‘persecutors of
men … procuring bribes … benefitting their greed’.42
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn42-0012580621997061)
the text is silent about their faults, and evidence suggests that Hincmar
had long-standing political grudges with Ebbo and Aeneas. Bernoldus
finds Charles the Bald (emperor 875–77) in mud from the poison of his
own filth, chewed by vermin until nothing remains but nerves and
bones. An unidentified Jesse46
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn46-0012580621997061)
is
implanted in a rock up to his armpits, while Count Otharius tries to hide
from Bernoldus, afraid of being recognized. Between each of
Bernoldus’s encounters with these souls, he returns to this world to
petition their familiars for intercession. Charles also asks Bernoldus to
tell Hincmar of Charles’s regret at not following the archbishop’s
counsel.
Hincmar was educated at the Paris monastery of Saint-Denis. At 16 he
left with his abbot for the court of Louis the Pious, a move that
determined much of his later life.47
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn47-0012580621997061)
Although his writings are highly political, his adaptation of this monastic
genre displays both the influence of his education – acknowledging
similar works by Gregory the Great, Bede and Boniface, as well as
Heito’s Vision of Wetti48
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn48-0012580621997061)
–
and his awareness of the genre’s possibilities beyond the monastic
context. On the question of the veracity of this vision, van der Lugt
believes that ‘the text is grounded in fact, but has been tampered with
by Hincmar to serve his needs’.49
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn49-0012580621997061)
The Vision of Charles the Fat, like the Vision of Bernoldus, reflects a
concern with the declining fortunes of the Carolingian Empire. However,
Charles the Fat is more clearly political, written specifically to legitimize
Charles’s adoption of his nephew Louis of Provence (the Blind) to
assume his rule. Charles (emperor 881–87) recognized almost
everyone he met in the otherworld, including ‘the bishops of my fathers
and uncles’; ‘the souls of the vassals and princes of my father and
brothers’; ‘some of my father’s nobles, some of my own and some of
those of my brothers and uncles’; and ‘some kings of my race’.51
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn51-0012580621997061)
Be on your guard against gifts from evil men … For according to Paul’s
words ‘Do not be responsible for other people’s misdeeds’; and free
from such things, you can say with him in good conscience: ‘No man’s
fate can be laid at my door’.58
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn58-0012580621997061)
Odericus reinforces the proximity of the worlds of the living and the
dead61 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn61-
0012580621997061)
by the number of acquaintances that Walkelin
encounters and names. Many are recently dead people with good
reputations, many with no great sins, yet all of them suffering. He sees
many of his neighbours; among a troop of seducing women, he
recognizes many noble ladies; in a troop of clergy and monks, abbots
and bishops, he finds Bishop Hugh of Lisieux, Abbot Mainer of
Odericus’s own abbey and Abbot Gerbert of Saint-Wandrille; among an
army of knights he sees Richard of Bienfait (or Tonbridge), the sons of
Count Gilbert – Baldwin of Meules and Landry of Orbec – as well as
William of Glos. The latter, carrying a burning mill-shaft in his mouth,
asks Walkelin to tell his family to return to its rightful owner the mill that
he confiscated. Many ask Walkelin to deliver messages to the living. At
first reluctant, he finally meets his own brother, who convinces him to
help the dead through prayers and alms. His brother also warns him:
‘Take thought for your own welfare: correct your life wisely, for it is
stained by many vices, and you must know that it will not be long
enduring’.62 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn62-
0012580621997061)
Symeon of Durham,66
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn66-0012580621997061)
a
Benedictine from the abbey at Jarrow, probably joined the priory of
Durham in 1083, when William of Saint-Calais, appointed bishop of that
cathedral by William the Conqueror in 1080, replaced its secular clergy
with monks from Jarrow. Symeon served as precentor of Durham and
wrote several works, including his History of the Church of Durham.
Within that work, Symeon recounts the Vision of Boso of Durham,67
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn67-0012580621997061)
a
knight to Bishop William. After an illness, Boso seems near death when
he is taken into the otherworld. Outside a wall he recognizes the monks
from Durham Abbey in procession towards heaven. Two monks wander
from the path. Boso is told to tell the prior to exhort his monks more
diligently for the salvation of their souls and to identify specifically the
two who were wandering. Boso also recognizes knights on horses
tilting with long spears, French knights behaving in the same way, as
well as the wives of priests. Finally, he sees Bishop William calling for
the monk Gosfrid. Boso’s guide warns him that both will soon die, and
he again is told to report to the prior what he has seen to warn them
against an unprepared death. Although Gosfrid is unknown, the History
records that Bishop William embraced Boso’s warning, taking ‘greater
care of the health of his soul, being more generous in almsgiving,
praying at greater length and more intently, and not setting aside on
account of any business the periods reserved for daily prayer in
private’.68 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn68-
0012580621997061)
William soon dies, and the monks who had strayed
from the path repent and admit faulty confessions. Although focused
on messages for the monastic community and its bishop, in the wake
of the Norman Conquest, this work casts a critical eye on knights and
soldiers, consigning them to hell along with the Durham priests and
their wives, whom William had driven from the cathedral.
Approximately 30 years later (1126), Sigar of Newbald wrote to Symeon
of Durham, obviously aware of Symeon’s Vision of Boso, informing him
of another otherworld vision, the Vision of Orm.69
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn69-0012580621997061)
and it seemed to me that the two parts were drawn out and the third
was in the scabbard’,72
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn72-0012580621997061)
which has been interpreted as a sign that in 1195 two thirds of the
world’s history had been completed. When Sigar asks if Orm heard
anything about the coming of the Antichrist, he answers that there is
still time.
In the decade before Orm’s vision, a 10-year-old named Alberic, lying for
9 days as if dead, had a vision of the otherworld. Afterwards, when he
entered the nearby monastery of Monte Cassino, its abbot Gerard
(1111–23) had this vision recorded, probably between 1121 and 1123,
by a monk named Guido. Although Peter the Deacon, librarian at Monte
Cassino, refers to Guido in the abbey’s chronicle as among the most
elegant writers of his time,73
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn73-0012580621997061)
Alberic is unhappy with this version and under the direction of Abbot
Senioretto (1127–37) rewrites the Vision of Alberic74
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn74-0012580621997061)
Perhaps the manuscript’s claim that the story was ‘reported far and
wide to all people’76
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn76-0012580621997061)
for him, his mother’s vision was primarily a personal matter. Besides
confirming the value of suffrages for the souls of the dead, no wider
lessons are expounded for the clergy, laity or nobility.
G. G. Coulton considered the Vision of John, Monk of St. Lawrence of
Liège85 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn85-
0012580621997061)
to be ‘a better specimen of the monastic type’86
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn86-0012580621997061)
and he is excused. But then he attacks Maurice for not protecting the
peasants at the grange. Maurice brings John to the grange to watch
these peasants petitioning for help and to witness Maurice verbally
attacking them, claiming that they bring evil upon themselves.
John’s vision focuses closely on the things of his monastery and
perhaps on a specific conflict with the monastery’s tenant farmers. He
returns with advice for his fellow-monks and neighbours. St. Lawrence
assures him that while he will live for many years, he should not use his
obligations as an excuse for neglecting his spiritual life: ‘Take heed unto
thyself, and see that thou be not overwhelmed with too great
business’.89 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn89-
0012580621997061)
This resonates with the tension between the monastic
life and the worldly obligations – and worldly powers – of monastic
administrators, as noted in the Vision of Boso of Durham and
bemoaned by contemporaries like Bernard of Clairvaux and Malachy of
Armagh.
Within a year or two of the Vision of John of Liège, Marcus, a
Benedictine from Cashel, Ireland, travelled with St. Malachy to Clairvaux,
then on to the monastery of St. James at Regensburg where, in 1149, he
wrote the Vision of Tundale. It describes a young knight’s journey
through eight purgatorial regions to the gate and pit of hell and finally to
heaven. Tundale mentions different classes of sinners in hell but only
sees clergy, monks, nuns, canons and others in sacred orders in areas
set aside for gluttons, fornicators and liars. In hell, he recognizes two
Ulster mythological figures, and in the pit of hell, he discovers a group of
prelates and princes guilty of abusing their power.
When Tundale arrives before the gates of heaven, he recognizes
laypeople, and specifically three infamous kings, whom surprisingly he
finds relatively unscathed: Conchobhar Ua Briain of Thomond (1118–
42), Donachus MacCarthaigh of Desmond (r. 1127 and 1138–42) and
Cormac MacCarthaigh of Desmond (r. 1124–38). In heaven, a
wonderous camp is laid out for monks. Higher in heaven, Tundale
recognizes St. Patrick and four contemporary bishops: Celestine and
Malachy of Armagh, Christian of Louth (Malachy’s brother) and
Nemeniah of Cloyne. An empty chair awaits a fifth, unidentified, bishop.
Unlike John’s vision, specifically focused on monastic matters,
Tundale’s vision foregrounds two issues. First is the importance of
divine mercy. Instead of emphasizing suffrages to benefit the dead, this
vision emphasizes the role of divine mercy in redemption. The key to
this may rest in Marcus’s visit to Clairvaux, since the Vision of Tundale’s
teachings on the nature of grace and free choice reflects Bernard’s De
gratia et libero arbitrio of 1128.90
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn90-0012580621997061)
Bernard does not always clearly expound his theology of grace, but here
Marcus may be attempting to distil Bernard’s thought for his own
audience.91 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn91-
0012580621997061)
It extols the benefits of monastic life and its redemptive value in the
afterlife. Unlike Gunthelm’s vision, it pointedly praises pilgrims and
pilgrimage to Jerusalem.
The otherworld’s topography is glancingly described, as the text
focuses on individuals, frequently mentioning the suffrages required by
those trapped in a purgatorial state. Edmund identifies several bishops
in the places of purgation, including Hugh Pudsey of Durham, Joscelin
of Salisbury and Reginald of Bath and Wells, as well as Baldwin,
archbishop of Canterbury. An abbot, later identified as Godfrey, who
served for 44 years at Eynsham, suffers there for his nepotism and
pastoral neglect. By highlighting the punishment of bishops and abbots,
the vision demonstrates a concern with corruption in the church and the
necessity of ecclesiastical reform. It shows little or no interest in
secular political matters.
And yet, beneath the surface of the text, there is evidence of the
struggle between the bishop of Lincoln, who had jurisdiction over
Eynsham, and the crown, which sought to abrogate that jurisdiction to
itself.114 (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn114-
0012580621997061)
Edmund also describes King Henry II’s suffering in the
place of purgation for murder, adultery and excessive taxation, and
most notably for slaying those who asserted their rights to hunt the
king’s deer. His pain is eased by the prayers of religious men, probably
connected to his founding of England’s first Carthusian monastery at
Witham and by his devotion to Hugh of Lincoln, who is intricately
associated with Eynsham, the visionary and his scribe.
The Vision of Thurkill (1206) is unusual in many ways. The visionary
from the Essex parish of Stisted is neither monk nor priest nor holy man
nor knight, but, like Gottschalk, a farmer. The vision was recorded with
varying details by three monks: Ralph of Coggeshall (d. after 1227),
abbot of that Cistercian house (1207–18), author of the Chronicon
Anglicanum and of a book of miracles and visions; Roger of Wendover
(d. 1236), monk of St Albans and author of the Flores Historiarum; and
Matthew Paris (c. 1200–1259), also monk of St Albans and author of
the Chronica Majora. Roger’s version and Matthew’s following it omit
many notable details, particularly concerning those in the otherworld.
The version presumably recorded by Ralph of Coggeshall115
(https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0012580621997061#fn115-0012580621997061)
Despite the fact that this vision was recorded by three monastic
authors, their accounts preserve the concerns particular to the
visionary, perhaps indicating that adapting a tale to deliver a message
to a monastic audience was not always of paramount concern.
Monastic authors could remain faithful to the received text, even if the
frequent reminder about masses for the dead might point to a certain
pecuniary interest.
Some conclusions
Footnotes
1.
Claude Carozzi, in both the introduction and conclusion to his Le
Voyage de l’âme dans l’au-delà d’après la littérature latine, Ve-XIIIe
siècle (Rome: École Française de Rome, 1994), defines the genre, its
antecedents and time frame. See pp. 1–9 and 635–49.
2.
Until the later 12th century, the otherworld generally comprised only
heaven and hell: a purgatorial space existed not as a distinct place but
in the upper regions of hell, while paradise might form a separate
location outside heaven.
3.
I thank Dr. Benjamin Pohl (University of Bristol) for his invitation to
participate in his History and Community Workshop, which made me
consider the place of these works in this world rather than as
descriptions of the otherworld. This article was written specifically for
Downside Review’s special issue on ‘History and Community’.
4.
The corpus under consideration numbered 48 visions before eliminating
variant versions of the same vision and one, the Vision of Ailsi, with no
monastic connection.
5.
Victor Tuner and Edith Turner, Image and Pilgrimage in Christian Culture
(New York: Columbia University Press, 1978), pp. 1–39; Giles Constable,
The Reformation of the Twelfth Century (Cambridge: Cambridge
University Press, 1996), pp. 21–2.
6.
In addition to numerous manuscript illuminations and book illustrations,
most particularly of the Vision of Tundale (e.g. Getty Ms 30), frescoes
have also been identified: Noel Mac Tréinfhir, ‘The Todi Fresco and St
Patrick’s Purgatory Lough Derg’, Clougher Record, vol. 12, no. 2 (1986),
pp. 141–58.
7.
The Visio Tnugdali and Tractatus Purgatorii Sancti Patricii are the most
notable examples of this type of dissemination. See, for example, Eileen
Gardiner, ‘The Vision of Tnugdal’, in Richard Matthew Pollard (ed.),
Imagining the Medieval Afterlife (Cambridge: Cambridge University
Press, 2020), pp. 247–63 at 247.
8.
Erwin Assmann assumes from internal evidence that Gottschalk
(Godeschalcus) circulated at least as far as local bishops, yet we are
left with only the author’s fair copy and an 18th-century transcript. See
his Godeschalcus und Visio Godeschalci, Quellen und Forschunger zur
Geschichte Schleswig-Holsteins 74 (Neumünster: Karl Wacholtz Verlag,
1979), pp. 17–23 and 27.
10.
See Barbara Müller, ‘Gregory the Great and Monasticism’, in A
Companion to Gregory the Great, ed. Bronwen Neil et al. (Leiden: Brill,
2013), pp. 83–108.
11.
Eileen Gardiner, Visions of Heaven and Hell Before Dante (New York:
Italica Press, 1989), p. 47.
12.
Book 7, chapters 1 and 33. Gregory of Tours, History of the Franks,
trans. O.M. Dalton, 2 vols (Oxford: Clarendon, 1927), p. 285–8 and
2:142. Gregory’s Historia can also be quite political, as in King
Guntramn’s dream of Chilperic, which, however, lacks the journey
narrative intrinsic to this genre. See Isabel Moreira, Dreams, Visions,
and Spiritual Authority in Merovingian Gaul (Ithaca, NY: Cornell
University Press, 2000), pp. 95–9.
14.
James T. Palmer, The Apocalypse in the Early Middle Ages (Cambridge:
Cambridge University Press, 2014), pp. 86–7; Wilhelm Levison, ‘Die
Politik in Jenseitsvisionen des frühen Mittelalters’, in Aus Rheinischer
und fränkischer Frühzeit (Dusseldorf: L. Schwann, 1948), pp. 229–46, at
233–4; Yitzhak Hen, ‘The Structure and Aims of the Visio Baronti’,
Journal of Theological Studies, vol. 47 (1996), pp. 477–97 at 494.
15.
G. Cavero Domínguez, ‘Anchorites in the Spanish Tradition’, in Liz
Herbert McAvoy (ed.), Anchoritic Traditions of Medieval Europe
(Woodbridge: Boydell & Brewer, 2017), pp. 91–111, at 93–4.
16.
Maria Pia Ciccarese, Visioni dell’Aldilà in Occidente: Fonti Modelli Testi
(Florence: Nardini Editore, 1987), pp. 276–301.
17.
Jo Ann McNamara, John E. Halborg and E. Gordon Whatley, eds.,
Sainted Women of the Dark Ages (Durham, NC: Duke University Press,
1992), pp. 192–4.
18.
Bede, The Ecclesiastical History of the English People, ed. Judith
McClure and Roger Collins and trans. Bertram Colgrave (Oxford: Oxford
University Press, 2008), p. 3.
22.
John Carey, ‘The Vision of Laisrén’, in The End and Beyond: Medieval
Irish Eschatology, ed. John Carey et al. (Aberystwyth: Celtic Studies
Publications, 2014), pp. 417–44.
24.
Petra Kehl, ‘Entstehung und Verbreitung des Bonifatiuskultes’, in
Bonifatius: vom angelsächsischen Missionar zum Apostel der
Deutschen, ed. Michael Imhof et al. (Petersberg: Imhof Verlag, 2004),
pp. 127–50.
25.
Levison Wilhelm, Vitae sancti Bonifatii, archiepiscopi Moguntini
(Hannover: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1905), p. 9; Charles H. Talbot,
ed., The Anglo-Saxon Missionaries in Germany: Being the Lives of S.S.
Willibrord, Boniface, Sturm, Leoba and Lebuin Together with the
Hodoeporicon of St. Willibald and a Selection from the Correspondence
of St. Boniface (New York: Sheed and Ward, 1954), p. 28.
26.
Letter 2 in Ephraim Emerton and George La Piana, The Letters of Saint
Boniface (New York: Columbia University Press, 1940), pp. 25–31.
27.
Or probably Wimborne, according to Diane Watt, Women, Writing and
Religion in England and Beyond, 650–1100 (London: Bloomsbury
Academic, 2020), p. 76.
35.
Rudolf Schieffer, ‘Boniface: His Life and Work’, in A Companion to
Boniface, ed. Michel Aaij et al. (Leiden: Brill, 2020), pp. 9–26.
37.
The letter is last in a collection (n. 21 above) connected to Boniface and
his successor at Mainz, Archbishop Lull, the first abbot of the
Benedictine Hersfeld Abbey.
38.
Carozzi, p. 262, n. 488; and Alan E. Bernstein, Hell and Its Rivals: Death
and Retribution among Christians, Jews, and Muslims in the Early
Middle Ages (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2017), p. 227.
41.
Heito and Walahfrid Strabo, Visio Wettini: Einführung, lateinisch-
deutsche Ausgabe, ed. Hermann Knittel (Heidelberg: Mattes Verlag,
2009).
43.
W. Wattenbach, ed., Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit, new
series vol. 22 (1875), pp. 72–4.
44.
For identifications, see Maaike van der Lugt, ‘Tradition and Revision: The
Textual Tradition of Hincmar of Reims’ Visio Bernoldi, with a Critical
Edition’, Archivum Latinitatis Medii Aevi, vol. 52 (1994), pp. 109–49 at
110. She describes them as playing ‘an active role in politics’ (113). For
Ebbo, see Rachel Stone, ‘Introduction’, in Hincmar of Rheims: Life and
Work, ed. Rachel Stone et al. (Manchester: Manchester University Press,
2016), pp. 3–4; and Paul Edward Dutton, The Politics of Dreaming in the
Carolingian Empire (Lincoln: University of Nebraska Press, 1994), pp.
184–5, 191–2 and 230–1; for Aeneas of Paris, see Matthew Bryan Gillis,
‘Heresy in the Flesh: Gottschalk of Orbais and the Predestination
Controversy in the Archdiocese of Rheims’, in Stone, 255, 260.
45.
Edward Roberts, Flodoard of Rheims and the Writing of History in the
Tenth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), p. 198.
46.
Carozzi, p. 357, identified him as Jesse of Amiens, a political bishop,
who led the trial of Louis the Pious in 834. According to van der Lugt (p.
113), this identification is unlikely.
64.
Jean-Claude Schmitt and Teresa Lavender Fagan, Ghosts in the Middle
Ages: The Living and the Dead in Medieval Society (Chicago, IL:
University of Chicago Press, 2007), pp. 115–6.
65.
Wim Verball, review of Liber visionum et miraculorum Clarevallensium,
by Herbert of Clairvaux, ed. Giancarlo Zichi, Graziano Fois, and Stefano
Mula, Speculum, vol. 93, no. 4 (2018), pp. 1209–11. See also Carl
Watkins, ‘Otherworld Journeys in the Central Middle Ages’, in Pollard,
Imagining, pp. 107–8.
67.
David Rollason, ed., Libellus de exordio atque procursu istius, hoc est
Dunhelmensis, ecclesie, Tract on the Origins and Progress of This the
Church of Durham (Oxford: Oxford University Press, 2000), pp. 246–51.
69.
Hugh Farmer, ‘The Vision of Orm’, Analecta Bollandiana, vol. 75 (1957),
pp. 72–82. See also Carozzi, pp. 449–53.
90.
Bernard of Clairvaux, Treatises III: On Grace and Free Choice, and, in
Praise of the New Knighthood, ed. Bernard McGinn and R. J. Zwi
Werblowsky (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1977), pp. 3–111.
91.
Brian Patrick McGuire, ‘Bernard’s Life and Works: A Review’, in Brian
Patrick McGuire (ed.), A Companion to Bernard of Clairvaux (Leiden:
Brill, 2011), p. 36; see also Bernhard Lohse, ‘Luther und Bernhard von
Clairvaux’, in Kasper Elm (ed.), Bernhard von Clairvaux: Rezeption und
Wirkung (Wiesbaden: Harrossowitz, 1994), pp. 271–301. Bernard,
Treatises, pp. 14–8.
93.
Marie Therese Flanagan, The Transformation of the Irish Church in the
Twelfth Century (Woodbridge: Boydell and Brewer, 2010), pp. 184–95,
esp. 193.
94.
For background and earliest Latin text, see Giles Constable, ‘The Vision
of Gunthelm and Other Visions Attributed to Peter the Venerable’, Revue
Bénédictine, vol. 66 (1956), pp. 92–114.
96.
Cambridge, Sidney Sussex College 95. See Giles Constable, ‘The Vision
of a Cistercian Novice’, Studia Anselmiana: Philosophica, Theologia, vol.
40 (1956), pp. 95–8.
98.
The Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii. See J.-M. Picard and
Yolande de Pontfarcy, Saint Patrick’s Purgatory: A Twelfth-Century Tale
of a Journey to the Otherworld (Dublin: Four Courts Press, 1985).
99.
Robert Easting, ‘Owein at St. Patrick’s Purgatory’, Medium Aevum, vol.
55, no. 2 (1986), pp. 159–75 at p. 162.