Professional Documents
Culture Documents
Language Learning - March 1985 - o Malley - Learning Strategies Used by Beginning and Intermediate Esl Students
Language Learning - March 1985 - o Malley - Learning Strategies Used by Beginning and Intermediate Esl Students
This study was designed to (a) identify the range, type, and frequency of learning
strategy use by beginning and intermediate level ESL students and (b) determine the
types of language tasks with which the strategies tend to be associated. Students at
beginning and intermediate levels in English proficiency were interviewed in small
groups to determine the strategies used to assist in learning each of a number of
language tasks: pronunciation, grammar, vocabulary, following directions, listening,
making a brief presentation in class, social communication, and functional
communication (e.g., applying for a job). In addition, ESLand other teachers of limited
English proficient students were interviewed to detect their familiarity with student use
of strategies, and to determine whether or not they introduced strategies to their
students during instruction. Findings indicated that (a) strategies could be classified
into three broad categories-metacognitive, cognitive, and social mediating strategies,
(b) students tended to use strategies most often with less complex language tasks, (c)
strategies students used most often tended to require little cognitive processing of the
learning materials, and (d) teachers were generally unaware of students’ strategies and
rarely introduced strategies while teaching.
‘This study was conducted for the U.S. Army Research Institute for the Behavioral and
Social Sciences in Alexandria, Virginia, under Contract No. MDA-903-82-C-0169. The
views, opinions, and findings contained in this report are those of the authors and should not
be construed as an official Department of the Army position, policy, or decision, unless S O
designated by other official documentation.
21
14679922, 1985, 1, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x by <Shibboleth>-member@gla.ac.uk, Wiley Online Library on [13/05/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
22 Language Learning Vol. 35, No. I
1978), and are positively associated with language acquisition (Politzer and
McCroarty 1983). The strategies are applicable to a variety of language
tasks (Bialystok 1979; O’Malley, Russo, and Chamot 1983), and can be
adapted to the language proficiencies of individual learners (Cohen and
Aphek 1980, 198 I). Learning strategies for the most part are relatively easy
to use and have the potential to be taught with positive effects to learners
unacquainted with their applications (Rubin and Thompson 1982),
although this has yet to be demonstrated in second language acquisition
(Bialystok 1979). Nevertheless, numerous efforts to teach learning strategy
use in reading have been relatively successful (e.g., Dansereau,
forthcoming; Wittrock, Marks, and Doctorow 1975) and suggest that
extensions to second language learning would be fruitful.
Despite the promise evident in the use of learning strategies, definitional
and tactical problems currently impede progress in applying research in the
areas to second language acquisition. There is no consensus on what
constitutes a learning strategy in second language learning or how these
differ from other types of learner activities (Bialystok 1983; O’Malleyet al.
1983). Learning, teaching, and communication strategies are often
interlaced in discussions of language learning and are often applied to the
same behavior. Further, even within the group of activities most often
referred to as learning strategies, there is considerable confusion about
definitions of specific strategies and about the hierarchic relationship
among strategies.
At least part of the solution to these problems will emerge from careful
inspection of the ways in which learning strategies are used in specific
language tasks. The approach pursued in the present study is to identify
distinct learning strategies used for different language learning and
language acquisition activities by students with different levels of language
proficiency. The learning strategies are identified through interviews with
ESL students and teachers as well as observations of ESL classrooms. We
classify the reported learning strategies and determine whether the
classification categories appear to interact with language learning activity
or level of learner proficiency in English.
In the following discussion, we present current views on the definition of
learning strategies, and identify some ways in which these strategies have
been classified. We then present analyses of current efforts in the second
language acquisition literature to collect information on the use of learning
strategies for language learning activities. We ,also indicate more
14679922, 1985, 1, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x by <Shibboleth>-member@gla.ac.uk, Wiley Online Library on [13/05/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
O’Ma1le.v. Chamot, Stewner- Manzanares, Kupper. and Russo 23
specifically the research approach used in the present study to extend our
understanding of the ways in which the learning strategies are used by
students and by teachers.
REVIEW OF LITERATURE
the parts of the text and one’s memory of experience and one’s knowledge
enhances comprehension” (Wittrock 1983:602). Insofar as learning
strategies promote activities of this kind, they should facilitate learning,
and the strategies that promote the greatest amount of mental activity
should result in the most learning.
Learning strategies may describe either metacognitive or cognitive
activities. Metacognitive learning strategies, as described by Brown (1982),
are generally applicable to a variety of learning tasks and include (a)
knowledge about cognition, or applying thoughts about the cognitive
operations of oneself or others, and (b) regulation of cognition, or
planning, monitoring, and evaluating a learning or problem solving
activity. Examples of metacognitive strategies are directed attention, or
consciously directing one’s own attention t o the learning task, and self-
evaluation, or appraising the successes and difficulties in one’s learning
efforts. Cognitive learning strategies are often specific to distinct learning
activities and would include using operations or steps in learning or
problem solving that require direct analysis, transformation, or synthesis
of learning materials (Brown 1982, 1983; Rigney 1978). Cognitive
strategies are exemplified by inferencing, or guessing meaning from
context, and elaboration, or relating new information to other concepts in
memory. Brown (1982) indicates that much of the reported failure of
learning strategies to transfer to new tasks can be attributed to the failure to
combine metacognitive information with a cognitive approach to learning
strategies. Students without metacognitive approaches are essentially
learners without direction and ability to review their progress,
accomplishments, and future learning directions.
In second language acquisition, Wenden’s work (1983a, 1983b) on self-
directed learning falls within the category of metacognitive strategies.
Wenden interviewed adult language learners to identify self-directed
language learning activities in a variety of social settings. Wenden
concluded that the self-directed activities could be characterized by eight
questions learners might pose to themselves. Each question has a
corresponding decision in Wenden’s framework. These eight questions and
decisions can be classified within three of the four designators Brown
( 1 982) used to describe metacognitive strategies-knowledge about
cognition, planning, monitoring, and self-evaluation-in the following
manner:
14679922, 1985, 1, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x by <Shibboleth>-member@gla.ac.uk, Wiley Online Library on [13/05/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
O’Malley, Chamot, Stewner- Manzanares, Kupper, and Russo 25
PLANNING
Question: What should I Decision: Learners decide
learn and how? upon linguistic objectives,
resources, and use of resources.
SELF-EVALUATION
Que.stion: How am I doing? Decision: Learners determine
how well they use the language
and diagnose their needs.
Deductive reasoning: The learner looks for and uses general rules, such
as looking for rules of co-occurrence or applying grammatical rules.
THE STUDY
Objectives
The purposes of this study were (a) to identify the range of learning
strategies used by high school students of language learning tasks found
typically in English as a second language (ESL) classrooms and in the daily
experience of high school students, (b) to determine if the strategies
identified can be classified within existing learning strategy frameworks,
and (c) to determine whether the strategies used interact with the type of
language task or activity and the level of English proficiency of the
students. This study was the first phase of a two-phase investigation
(O’Malley, Chamot, Stewner-Manzanares, Russo, and Kupper, in
preparation), The second phase consisted of an experimental analysis of
the effects of metacognitive and cognitive strategy training on vocabulary,
listening, and speaking skills.
Procedure
The general approach used in this study was to collect interview data
from high-school ESL students and teachers on their use of learning
14679922, 1985, 1, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x by <Shibboleth>-member@gla.ac.uk, Wiley Online Library on [13/05/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
0 'Malley, Chamot, Stewner- Manzanares, Kupper, and Russo 29
strategies for language learning activities both in and out of the classroom.
The interviews focused on nine specific oral language activities. Seven of
the activities were derived from an analysis of typical ESL curricula at the
secondary level: pronunciation, oral drills and grammar exercises,
vocabulary, following directions, listening for main ideas and facts,
inferencing while listening (meaning from context; predicting skills), and
making an oral presentation or report. The other two activities involved
communication outside the classroom. Students were asked to describe
any learning strategies they used in social interactions outside of the ESL
class, and in operational communication, or language used in functional
settings such as work, commercial transactions, information needs, etc.
Asking students and teachers to describe learning strategies associated with
a comprehensive range of tasks was different from prior data collection
approaches in second language acquisition research and was expected to
yield a broader range and richer level of detail concerning learning
strategies than had been obtained in the past. In addition to the interviews
with students and teachers, observations were conducted in classrooms for
the purpose of identifying learning strategies associated with specific tasks
that were identifiable in student and teacher communications. By focusing
observations on specific learning activities it was expected that some of the
prior difficulties with observations could be overcome.
Subjects. The subjects were 70 high-school age students enrolled in ESL
classes during the Spring 1983 semester, and 22 teachers providing
instruction in these classes. The teachers and students were located in three
high schools in an Eastern metropolitan area in the United States. Two of
the schools were in one school district and had common entry assessment
and curriculum approaches, while one school was in another district with
somewhat different assessment and instructional approaches. However,
both districts identified students as beginning, intermediate, or advanced
level for English proficiency placement. The students used in this study
were either beginning or intermediate and-except for one group of five
students who were Vietnamese-were all native speakers of Spanish from
Central America, South America, and Puerto Rico. A representative
definition of beginning and intermediate level students drawn from the
curriculum of one of the districts is as follows:
Beginning level: Students who have little or no proficiency in English
and need intensive English instruction
14679922, 1985, 1, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x by <Shibboleth>-member@gla.ac.uk, Wiley Online Library on [13/05/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
30 Language Lxarning Vol. 35, No. I
Results
Table 1
Learning slrategv definitions
Table I continued
14679922, 1985, 1, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x by <Shibboleth>-member@gla.ac.uk, Wiley Online Library on [13/05/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
14679922, 1985, 1, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x by <Shibboleth>-member@gla.ac.uk, Wiley Online Library on [13/05/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
O’Malley, Chamot, Stewner- Manzanares, Kupper, and Russo 37
Table 4
Number of metacognitive learning stra1eg.v uses b.p beginning and
intermediate level students in acquiring English as a second language
English proficiency
Metacognitive Beginning Intermediate Total
learning strategies N 5% N % N 76
PLANNING
Self-management 22 19.6 18 22.5 40 20.8
Advance preparation 24 21.4 20 25.0 44 22.9
Advance organizers 1 0.9 0 0.0 I 0.5
Directed attention 15 13.4 10 12.5 25 13.0
Selective attention 25 22.3 13 16.3 38 19.8
Delayed production 8 7. I 2 2.5 10 5.2
Subtotal 95 84.8 63 78.8 158 82.3
MONITORING
Self-monitoring 8 7. I 10 12.5 18 9.4
EVALUATION
Self-evaluation 9 8.0 7 8.8 16 8.3
Self-reinforcement 0 0.0 0 0.0 0 0.0
Table 5
Number of cognitive learning strateg.v uses by beginning and
intermediate level students in acquiring English as a second language
English proficiency
Cognitive Beginning Intermediate Total
learning strategies N % N % N %
Directed physical response 0 0.0 0 0.0 0 0.0
Key word 0 0.0 I 0.7 I 0.2
Deduction I 0.3 I 0.7 2 0.4
Recombination I 0.3 I 0.7 2 0.4
Grouping I 0.3 3 2.0 4 0.9
Auditory representation 3 I .o 2 1.3 5 1.1
Elaboration 9 3.0 2 1.3 11 2.5
Contextualization 7 2.4 I1 7.4 18 4.0
Resourcing II 3.7 7 4.7 18 4.0
lnferencing 21 7. I II 1.4 32 7.2
Transfer 23 7.7 12 8. I 35 7.8
Translation 29 9.8 9 6.0 38 8.5
Imagery 31 10.4 II 1.4 42 9.4
Cooperation 34 11.4 18 12.1 52 11.7
Question for clarification 38 12.8 19 12.8 51 12.8
Note-taking 43 14.5 20 13.4 63 14.1
Repetition 45 15.2 21 14.I 66 14.8
Total 297 100.0 149 100.0 446 100.0
English proficiency
Beginning Intermediate Total
Learning activity N % N % N w
Listening comp.: Inference 34 8.3 12 5.2 46 7.2
Oral presentation 22 5.4 30 13.1 52 8.2
Operational
comm unicat io n 46 11.2 17 7.4 63 9.9
Instructions 42 10.3 25 10.9 67 10.5
Social communication 42 10.3 28 12.2 70 11.0
Listening comp.: Analyzing 49 12.0 24 10.5 73 11.4
Oral drills 52 12.7 21 9.2 73 11.4
Pronunciation 51 12.5 37 16.2 88 13.8
Vocabulary learning 71 17.4 35 15.3 106 16.6
Total 409 100.0% 229 100.0% 638 100.0%
14679922, 1985, 1, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x by <Shibboleth>-member@gla.ac.uk, Wiley Online Library on [13/05/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
Strategy combinations occurred with all nine types of English language
activities students were questioned about. The most frequent choice of
combination strategies for particular tasks paralleled the choices for single
strategy use. In both single and combined strategy use, vocabulary,
pronunciation, and oral drills elicited the greatest number of strategies.
The next group of language activities for which students reported using the
most combined strategies consisted of following instructions, participating
in social communication, and making an oral presentation. These three
activities require integrative language use which incorporates a number of
language skills. Integrative language tasks may be good candidates for a
multiple, combined strategy approach, and at least some of the students
interviewed apparently felt the necessity for approaching more
complicated language tasks with more complex strategies.
One of the reasons why a strategy might have appeared with low
frequency with a particular language learning activity was that the activity
itself occurred with low frequency in the student’s experience. For
example, many students did not regularly engage in more complex
language activities such as social communication or classroom oral
presentations. Further, the students were infrequently assigned
communicative interactions outside the classroom, such as talking to a
clerk in a store, which precluded extensive experience in activities such as
social and operational communications. Teachers reported that they
avoided encouraging oral classroom presentations, in some cases because
they were sympathetic with the students’ embarrassment over inaccurate
English pronunciation and in other cases because the skills associated with
the activity were not highly emphasized in the district’s curriculum. (One of
the reasons given for this was that oral production skills are difficult and
time consuming to assess, and consequently could not be stressed in the
curriculum.) A second possible reason why a strategy may have appeared
with low frequency is that complex activities require full attention and may
leave little opportunity to reflect on cognitive processes that occur.
DISCUSSION
REFERENCES
Bialystok, E. 1979. The role of conscious strategies in second language proficiency. Canadian
Modern Language RevieM) 35:372-394.
Bialystok, E. 1983. Some factors in the selection and implementation of communication
strategies. In Strategies in Interlanguage Communication. eds. C. Fzrch and G. Kasper.
London: Longmans.
Brown. A.L. 1982. Inducing strategic learning from texts by means of informed, self-control
training. Topics in burning and Learning Disabilities 2:l-17.
Brown, A.L.. J.D. Bransford, R.A. Ferrara, and J.C. Campione. 1983. Learning,
remembering, and understanding. In Carmichaelk Manual of Child P.qpchology, vol. I ,
eds. J.H. Flavell and E.M. Markham. New York: Wiley.
Cohen, A.D., and E. Aphek. 1980. Retention of second-language vocabulary over time:
investigating the role of mnemonic associations. System 8:221-235.
Cohen, A.D., and E. Aphek. 1981. Easifying second language learning. Srudies in Second
Language Acquisition 3:22 1-235.
Dansereau, D.F. Forthcoming. Learning strategy research. In Thinking and burning Skills:
Relating Learning io Basic Research, vol. 1. eds. J. Segal, S. Chipman, and R. Glaser.
Hillsdale, N.J.: Erlebaum.
Gass, S. 1983. The development of L2 intuitions. TESOL Quarter1.v 17:273-291.
Hernandez-Chavez, E., M. Burt, and H. Dulay. 1979. Language dominance test-some
general considerations. In Proceedings of the Second lnternarional Conference on
Frontiers in Language Proficiency and Dominance Testing, ed. J.E. Redden. Occasional
Papers on Linguistics, no. 3. Carbondale, 111.: Department of Linguistics, Southern Illinois
University.
Hosenfeld, C. 1976. Learning about learning: discovering our students’ strategies. Foreign
b n g u a g e Annals 9: I 17-129.
Krashen, S.D. 1977. The Monitor Model in adult second language performance. In
Viewpoints on Englishasa Second Language, eds. M. Burt, H. Dulay, and M. Finocchiaro.
New York: Regents.
Krashen, S.D. 1978. The Monitor Model for second language acquisition, In Second
Language Acquisition and Foreign Language Teaching, ed. R.C. Gingrass. Washington,
D.C.: Center for Applied Linguistics.
Krashen, S.D. 1982. Principles and Practices in Second Lnnguage Acquisition. Elmsford,
N . Y . : Pergamon.
Lambert, W.E. 198 I . Bilingualismand language acquisition. In Native Languageand Foreign
Language Acquisi/ion, vol. 379, ed. H. Winitz. Annals of the New York Academy of
Sciences.
Nairnan. N . . M. Frohlich, H.H. Stern, and A. Todesco. 1978. The Good Language Learner.
Toronto: Modern Language Center, Ontario Institute for Studies in Education.
O’Malley. J.M., R.P. Russo, and A.U. Chamot. 1983. A Review ofthe Literature on Learning
Strategies in the Acquisition of English as a Second Language: The Potential for Research
Applications. U.S. Army Research lnstitute for the Behavioral and Social Sciences,
Alexandria, Va.
O’Malley, J.M., A.U. Chamot. G.Stewner-Manzanares. R.P. Russo, and L.K. Kupper. In
Preparation. Learning Strategy Applications with Students of English as a Second
Language. U.S. Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences,
Alexandria, Va.
Politzer. R. 1965. Foreign Language Learning: A Linguistic Introduction. Englewood Cliffs,
14679922, 1985, 1, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x by <Shibboleth>-member@gla.ac.uk, Wiley Online Library on [13/05/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
46 Language Lxarning Vol. 35, No. 1
Politzer, R.L., and M. McGroarty. 1983. An Exploratory Study of Learning Behaviors and
Their Relation to Gains in Linguistic and Communicative Competence. Manuscript,
Stanford University.
Rigney, J.W. 1978. Learning strategies: a theoretical perspective. In Lparning Strategies. ed.
H.F. O’Neill. New York: Academic Press.
Rubin, J. 1981. Study of cognitive processes in second language learning. Applied Linguisrics
I I : I 17-131.
Rubin, J. 1983. Personal communications.
Rubin, J., and I. Thompson. 1982. HOW to Be a More Successful Language Learner. Boston:
Heinle & Heinle.
Ryan, E.B. 1975. Metalinguistic Development and Bilingualism. Paper presented at the
Summer Conference on Language Learning, Queens College, Flushing, NY. (ED 132 842).
Weinstein, C.E. 1978. Elaboration skills as a learning strategy. In burning Strategies, ed.
H.F. O’Neill. New York: Academic Press.
Wenden, A. 1983a. Literature review: the process of intervention. h n g u a g e Learning 33: 103-
121.
Wenden. A. 1983b. Learning Training for L2 Learners: A Selected Review of Content and
Method. Paper presented at the annual TESOL Convention, March 15-20, Toronto.
Wittrock, M.C. 1983. Writing and the teaching of reading. Language Arts 60:600-606.
Wittrock, M.C., C.B. Marks, and M.J. Doctorow. 1975. Reading as a generative process.
Journal of Educational Psychology 67:484-489.