Ver 6.

0
II ശീഹരി: II ആറാം പതി ്
त ात् योगी भवाजुन

वसुदेवसुतं(न्) दे वं(ङ् ), कंसचाणूरमदनम्।

दे वकीपरमान ं (ङ् ), कृ ं(व्ँ) व े जगद् गु म् ॥
വസുേദവസുതം(ൻ) േദവം(ങ)്, കംസചാണൂര മർദനം I
േദവകീ പരമാനന്ദം(ങ)്, കൃഷ്ണം(വം) വന്ദേ ജഗദ്ഗുരും II

ഗീതാ പരിവാർ ശീമദ് ഭഗവത്ഗീതാ ഉ ാരണ കമ പാഠാവലി

അനുസ ാരം, വിസർ ം, ആഘാതം മുതലായവയിൽ
പഠിതാ ൾ സാധാരണ വരു ാറു പിഴവുകളും
മൂല േ ാക പാഠ കമവും സഹിതം

േഷാഡശ (16) അധ ായം

ॐ ीपरमा ने नम:
Learngeeta.com

ഓം ശീ പരമാ േന നമഃ

ीम गव ीता
ശീമദ് ഭഗവദ് ഗീതാ

अथ षोडशोऽ ाय:
അഥ േഷാഡേശാ ായ
ीभगवानुवाच
ശീ ഭഗവാനുവാച

अभयं(म्) स संशु ः (र् ), ानयोग व थितः ।

दानं(न्) दम य , ा ाय प आजवम्॥1॥
അഭയം(മ്) സ സംശു ിഃ(ർ) , ാനേയാഗവ വ ിതിഃ
ദാനം(ൻ) ദമ യ , സ ാധ ായ പ ആർജവം

अिहं सा स म ोध:(स्), ागः (श्) शा रपैशुनम् ।

दया भूते लोलु ं(म्), मादवं(म्) ीरचापलम्॥2॥
അഹിംസാ സത മേ കാധഃ(സ്), ത ാഗഃ(ശ്) ശാ ിരൈപശുനം
ദയാ ഭൂേതഷ േലാലുപ്ത ം(മ്), മാര് വം(മ്) ഹീരചാപലം

Śrīmadbhagavadgītā - 16th Chapter - Daivāsurasampadvibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - षोडश अ ाय - दै वासुरस ि भागयोग 
 तेजः मा धृितः (श्) शौचम्, अ ोहो नाितमािनता।
भव स दं (न्) दै वीम्, अिभजात भारत॥3॥
േതജഃ മാ ധൃതിഃ(ശ്) ശൗചം, അേ ദാേഹാ നാതിമാനിതാ
ഭവ ിസ ദം(ൻ) ൈദവീം, അഭിജാതസ ഭാരത

द ो दप ऽिभमान , ोधः (फ्) पा मेव च।

अ ानं(ञ्) चािभजात , पाथ स दमासुरीम्॥4॥
ദംേഭാ ദർേ ാ ഭിമാന , േ കാധഃ(ഫ്) പാരുഷ േമവ ച
അ ാനം(ഞ്) ചാഭിജാതസ , പാർഥ സ ദമാസുരീം

दै वी स ि मो ाय, िनब ायासुरी मता।

मा शुचः (स्) स दं (न्) दै वीम्, अिभजातोऽिस पा व॥5॥
ൈദവീ സ ദ ിേമാ ായ, നിബ ായാസുരീ മതാ
മാ ശുചഃ(സ്) സ ദം(ൻ) ൈദവീം, അഭിജാേതാ സി പാ വ

ौ भूतसग लोकेऽ न्, दै व आसुर एव च।

दै वो िव रशः (फ्) ो , आसुरं(म्) पाथ मे णु॥6॥
െദ ൗ ഭൂതസർ ൗ േലാേക ിൻ, ൈദവ ആസുര ഏവ ച
Learngeeta.com

ൈദേവാ വി രശഃ(ഫ്) േ പാ , ആസുരം(മ്) പാർഥ േമ ശൃണു

त
ात् योगी भवाजुन
वृि ं(ञ्) च िनवृि ं(ञ्) च, जना न िवदरासु
ु राः ।
न शौचं(न्) नािप चाचारो, न स ं(न्) तेषु िव ते॥7॥
പവൃ ിം(ഞ്) ച നിവൃ ിം(ഞ്) ച, ജനാ ന വിദുരാസുരാഃ
ന െശൗചം(ൻ) നാപി ചാചാേരാ, ന സത ം(ൻ) േതഷു വിദ േത

अस म ित ं(न्) ते, जगदा रनी रम्।

अपर रस ूतं(ङ् ), िकम ामहै तुकम्॥8॥
അസത മ പതി ം(ൻ) േത, ജഗദാഹുരനീശ രം
അപര രസംഭൂതം(ങ്), കിമന ത്കാമൈഹതുകം

एतां(न्) ि मव , न ा ानोऽ बु यः ।
भव ु कमाणः , याय जगतोऽिहताः ॥9॥
ഏതാം(ൻ) ദൃ ിമവ ഭ ,ന ാ ാേനാ ബു യഃ
പഭവ ു ഗകർ ാണഃ, യായ ജഗേതാ ഹിതാഃ

काममाि दु ूरं(न्), द मानमदा ताः ।

मोहाद् गृही ास ाहान्, वत ेऽशुिच ताः ॥10॥
കാമമാ ശിത ദു ൂരം(ൻ), ദംഭമാനമദാന ിതാഃ
േമാഹാദ്ഗൃഹീത ാസദ് ഗാഹാൻ, പവർ േ ശുചി വതാഃ

Śrīmadbhagavadgītā - 16th Chapter - Daivāsurasampadvibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - षोडश अ ाय - दै वासुरस ि भागयोग 
 िच ामप रमेयां(ञ्) च, लया ामुपाि ताः ।
कामोपभोगपरमा, एताविदित िनि ताः ॥11॥
ചി ാമപരിേമയാം(ഞ്) ച, പലയാ ാമുപാ ശിതാഃ
കാേമാപേഭാഗപരമാ, ഏതാവദിതി നി ിതാഃ

आशापाशशतैब ाः (ख्), काम ोधपरायणाः ।

ईह े कामभोगाथम्, अ ायेनाथस यान्॥12॥
ആശാപാശശൈതർബ ാഃ(ഖ്), കാമേ കാധപരായണാഃ
ഈഹേ കാമേഭാഗാർ ം, അന ാേയനാർ സ യാൻ

इदम मया ल म्, इमं(म्) ा े मनोरथम्।

इदम ीदमिप मे, भिव ित पुनधनम्॥13॥
ഇദമദ മയാ ല ം, ഇമം(മ്) പാപ്േസ മേനാരഥം
ഇദമ ീദമപി േമ, ഭവിഷ തി പുനർധനം

असौ मया हतः (श्) श ु:(र् ), हिन े चापरानिप।

ई रोऽहमहं (म्) भोगी, िस ोऽहं (म्) बलवा ुखी॥14॥
അെസൗ മയാ ഹതഃ(ശ്) ശ തുഃ(ർ), ഹനിേഷ ചാപരാനപി
Learngeeta.com

ഈശ േരാ ഹമഹം(മ്) േഭാഗീ, സിേ ാ ഹം(മ്) ബലവാൻസുഖീ

त
ात् योगी भवाजुन
आ ोऽिभजनवान , कोऽ ोऽ स शो मया।
य े दा ािम मोिद , इ ानिवमोिहताः ॥15॥
ആേഢ ാ ഭിജനവാന ി, േകാ േന ാ ി സദൃേശാ മയാ
യേ ദാസ ാമി േമാദിഷ , ഇത ാനവിേമാഹിതാഃ

अनेकिच िव ा ा, मोहजालसमावृताः ।
स ाः (ख्) कामभोगेषु, पत नरकेऽशुचौ॥16॥
അേനകചി വി ഭാ ാ, േമാഹജാലസമാവൃതാഃ
പസ ാഃ(ഖ്) കാമേഭാേഗഷു, പത ി നരേക ശുെചൗ

आ स ािवताः (स्) ा, धनमानमदा ताः ।

यज े नामय ै े, द ेनािविधपूवकम्॥17॥
ആ സമ്ഭാവിതാഃ(സ്) ാ, ധനമാനമദാന ിതാഃ
യജേ നാമയൈ സ്േത, ദംേഭനാവിധിപൂർ കം

अह ारं (म्) बलं(न्) दप(ङ् ), कामं(ङ् ) ोधं(ञ्) च संि ताः ।

मामा परदे हेषु, ि ष ोऽ सूयकाः ॥18॥
അഹ ാരം(മ്) ബലം(ൻ) ദർ ം(ങ്), കാമം(ങ്) േ കാധം(ഞ്) ച സം ശിതാഃ
മാമാ പരേദേഹഷു, പദ ിഷേ ാഭ സൂയകാഃ

Śrīmadbhagavadgītā - 16th Chapter - Daivāsurasampadvibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - षोडश अ ाय - दै वासुरस ि भागयोग 
 तानहं (न्) ि षतः (ख्) ू रान् , संसारे षु नराधमान्।
ि पा ज मशुभान्, आसुरी ेव योिनषु॥19॥
താനഹം(ൻ) ദ ിഷതഃ(ഖ്) കൂരാൻ സംസാേരഷു നരാധമാൻ
ിപാമ ജ സമശുഭാൻ ആസുരീേഷ വ േയാനിഷു

आसुरी(य्
ं ँ) योिनमाप ा, मूढा ज िन ज िन।
माम ा ैव कौ ेय, ततो या धमां(ङ् ) गितम्॥20॥
ആസുരീം(യം) േയാനിമാപ ാ മൂഢാ ജ നി ജ നി
മാമ പാൈപ വ െകൗേ യ തേതാ യാ ധമാം(ങ്) ഗതിം

ि िवधं(न्) नरक ेदं(न्), ारं (न्) नाशनमा नः ।

कामः (ख्) ोध था लोभ:(स्), त ादे त यं(न्) जेत्॥21॥
തിവിധം(ൻ) നരകേസ ദം(ൻ) ദ ാരം(ൻ) നാശനമാ നഃ
കാമഃ(ഖ്) േ കാധ ഥാ േലാഭ(സ്) ത ാേദത യം(ൻ) ത േജത്

एतैिवमु ः (ख्) कौ ेय, तमो ारै िभनरः ।

Learngeeta.com

आचर ा नः (श्) ेय:(स्), ततो याित परां(ङ् ) गितम्॥22॥

त
ഏൈതർവിമു ഃ(ഖ്) െകൗേ യ, തേമാദ ാൈരസ് തിഭിർനരഃ

ात् योगी भवाजुन

ആചരത ാ നഃ(ശ്) േ ശയ: (സ്), തേതാ യാതി പരാം(ങ്) ഗതിം

यः (श्) शा िविधमु ृ , वतते कामकारतः ।

न स िस मवा ोित , न सुखं(न्) न परां(ङ् ) गितम् ॥23॥
യഃ(ശ്) ശാസ് തവിധിമു ൃജ , വർ േത കാമകാരതഃ
ന സ സി ിമവാപ്േനാതി, ന സുഖം(ൻ) ന പരാം(ങ്) ഗതിം

त ा ा ं(म्) माणं(न्) ते, कायाकाय व थतौ।

ा ा शा िवधानो ं(ङ् ), कम कतुिमहाहिस॥24॥
ത ാ ാസ് തം(മ്) പമാണം(ൻ) േത, കാര ാകാര വ വ ിെതൗ
ാത ാ ശാസ് തവിധാേനാ ം(ങ്), കർ കർ ുമിഹാർഹസി

ॐत िदित ीम गव ीतासु उपिनष ु िव ायां(य्ँ) योगशा े

ीकृ ाजुनसंवादे दै वासुरस ि भागयोगो नाम षोडशोऽ ाय:॥
ഓം ത ദിതി ശീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാസു ഉപനിഷ ു ബ വിദ ായാം(യം)
േയാഗശാസ്േ ത ശീകൃ ാർ ുന സംവാേദ
ൈദവാസുരസ ദ ിഭാഗേയാേഗാ നാമ േഷാഡേശാ ധ ായഃ
AA ¬ Jho`ÿ".kkiZ.keLrq AA
।। ഓം ശീകൃ ാർ ണമ ു ।।

Śrīmadbhagavadgītā - 16th Chapter - Daivāsurasampadvibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - षोडश अ ाय - दै वासुरस ि भागयोग 
 ● വിസർ ിന്െറ ഉ ാരണം വരു ല ളിൽ "ഖ് " അെ ിൽ "ഫ് " എ ു കാണും. പത ിൽ
അവ അ െനയാെണ ിലും അതു പകടമായി "ഖ് " "ഫ് " എ ്ഉ രിയ് രുത്.
● സംയു വർ ളുെട (ര ് വ ഞ്ജനാ ര ൾ) െതാ ് മു ു അ ര ിന് ഇ ിരി ഊ ൽ
െകാടു ണം. ഊ ൽ െകാടുേ അ ര ിന്െറ മുകളിൽ ചുവ “ " ഈ ചി ം കാണാം.
● എേ ാെഴാെ ര ് വ ഞ്ജന ൾ അടു ി ് വരു ുേവാ അേ ാെഴാെ അവ സംയു വർ ൾ
ആവണം എ ി . അതുെകാ ു തെ അവിെട “ " എ ചുവ ചി ംഉ ാവുകയും ഇ .
ഉദാഹരണം :- " ഋ " എ ത് ഒരു സ രാ രമാണ.് അതുെകാ ് "വിസൃജാമ ഹം" എ പദ ിൽ "സൃ"
അതായത് " സ് + ഋ" എ അ ര ിന് െതാ ് മു ു " വി" എ പദ ിന്െറ മുകളിൽ ചി ം
ഉ ാവുകയി .
● സംയു വർ ളുെട മു ു സ രാ ര ൾ മാ തേമ ഊ ൽ െകാടുേ തു ു.
വ ഞ്ജന ൾേ ാ അനുസ ാര ൾേ ാഊ ൽ േവ .
ഉദാഹരണം :- "വാസുേദവം (വം) വജ പിയം" എ െ ാക ിൽ " വ" സംയു വർ മാെണ ിലും െതാ ു
മു ു അ രം അനുസ ാരമായതിനാൽ ഊ ൽ (” ") വരി .

योगेशं(म्) स दान ं (व्ँ), वासुदेवं(व्ँ) जि यम्

धमसं थापकं(व्ँ) वीरं (ङ् ), कृ ं(व्ँ) व े जगद् गु म्
േയാേഗശം(മ്) സ ിദാന ം(വം ), വാസുേദവം(വം) വജ പിയം |
ധർ സം ാപകം(വം) വീരം(ങ)് , കൃ ം(വം) വേ ജഗദ്ഗുരും II

त ात् योगी भवाजुन

Learngeeta.com
Śrīmadbhagavadgītā - 16th Chapter - Daivāsurasampadvibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - षोडश अ ाय - दै वासुरस ि भागयोग 