课程合同

C o n t r a c t
 大学院直考签约协议

甲方：
身份证：

乙方：上海我憧教育科技有限公司（成都校区）
地址：成都市锦江区红星路IFS国际金融中心2号楼3702室

学员姓名 张苒曦 经济学

17311248062 15108333771

课程名称

在学期间 2022年年7⽉月-2025年年3⽉月 应考时期 2024年年夏，2024年年冬

现 目标
现 ⽆无 目标 N1 现 ⽆无 目标 托福90+

签约顾问 曹⽼老老师

为保证学员学习质量，顺利升入目标院校，本着对学生负责的原则，经甲、乙双方友好协商，达成如下协议：

第一章　服务通则
第一条　甲、乙双方本着自愿、平等、诚实守信原则，就甲方委托乙方进行自费出国留学咨询服务事宜, 经协
商一致，达成本合同协议，双方共同遵守履行。
第二条　甲、乙双方签署合同前，应当仔细阅读本合同条款内容。一旦双方签署认可，其内容均为双方真实意
思表示，且双方已完全理解合同所载条款并无任何异议。
第三条　对本合同的任何补充、变更、修改应采用书面形式。经甲、乙双方签字盖章确认后作为本合同补充协
议。若补充协议与本合同内容冲突，则以补充协议为准。甲、乙双方履行合同过程中所签署的对方提供的一切
文字材料、表格均视为本合同的一部分，与本合同具有同等法律效力。
第四条　甲、乙双方均对本合同的所有内容、附加表格、双方秘密、隐私及履行合同过程中所涉及的文件材料
负有保密义务，合同中另有规定的除外。本合同中，乙方向甲方履行告知、介绍义务的方式包括但不限于：口
述、电话、手机短信、电子邮件、传真及网络聊天。

第二章　甲方的权利和义务
第一条　甲方必须向乙方提供在辅导前所在高中或大学中的真实考试成绩和实际学习情况，因甲方提供不实信
息而影响本合同目的实现的，甲方自行负责。
第二条　甲方有权了解乙方服务进度，并有权要求乙方保证服务进度并确保服务质量。
第三条　为保证甲方学员的学习效果，甲方学员有义务完成授课老师布置的符合学习流程的课后作业。
第四条　为保证及时了解甲方学员的学习进度与知识理解水平，甲方有义务参加阶段性测试，对于阶段测试未达
标者，甲方须配合乙方完成额外布置的作业。
第五条　为保证整个学习阶段的学习效果，甲方不得随意减少、暂停或终止课时。甲方在考试年度内需保证出
勤率在90%以上，否则乙方有权根据甲方真实的学习情况给予相应报考建议，或视情况拒绝启动当年的直考服务。

Page 1 / 5
第六条 甲方应按照目标院校所需的日语和英语成绩要求，在出愿报名前取得相关证书。如因甲方不能如期提
供考试报名所需语言成绩，因此造成的目标院校变更或考试延期等相关责任由甲方承担。
第七条　甲方在上完课以后可以对课程及任课老师的满意度等进行评价，并随时反馈给相关管理人员，以便日
后管理教学质量。乙方会定期进行课程质量问卷调查，甲方有义务协助参与调查。
第八条　为方便乙方对于教师的工作时间进行安排，及确保学员的共同利益，若学员需要单独补课等其他特殊
情况下需要联系教师时，必须通过教务处老师进行联系。不得直接联系教师，以免妨碍乙方业务流程。直接联
系教师而未获回应的，不视为乙方违约。
第九条　甲方有义务向乙方提供各类考试成绩考试信息、汇报大学或大学院合格情况。甲方合格相应院校后有
义务向乙方提供合格通知书等相关材料。
第十条　甲方对乙方所提供留学咨询服务过程中所使用的文件材料及其在申请过程中使用的策略、方法有最终
决定权，甲方对所有申请文件寄送、申请确认、录取结果选择等重要确认步骤拥有最终执行权。但甲方在行使
该决定权时应当对乙方出具的任何口头或书面的建议在五日内予以书面形式进行确认或者提出建议，否则视为
甲方确认或接受乙方的建议或方案。
第十一条　报名课程的甲方学员拥有在课程期间内对课程课件及视频等课程材料的使用权，但是不拥有所有权。
在未经过乙方允许的情况下不得通过任何形式录制、复制，传阅，买卖以及赠送他人。
第十二条　甲方赴日本参加大学（大学院）考试所产生涉及到第三方机构的所有费用由甲方自行承担，包括但
不限于：日本大学（大学院）考试费、签证担保函费、公证费、体检费、日本大学学费、住宿费、交通费、生
活费、机票费等。
第十三条　甲方需按照乙方要求和日本大学校方规定提供入学申请及签证等所需材料，提供的材料必须真实可
靠。如甲方提交的材料作假或不能根据乙方的进度配合工作，因此造成的损失由甲方自行承担。

第三章　乙方的权利和义务
第一条　乙方安排课程顾问了解学生基本情况，并根据评测结果，全面了解学员学习能力与发展潜力，形成“
升学指导建议”。
第二条　乙方有权根据教学规律特点，日本院校考试时间及学校学习进程等实际情况科学合理的安排教学计划。
乙方保证教学计划顺利进行。在教学进程中，如确实有必要进行课程内容或课时调整，需提前书面通知甲方。
第三条　在甲方缴清所有费用后，乙方须在正式开课前给到甲方课程安排及教学资料。关于开课通知以及学员
管理的规定如下：
（1）通知方式：1. 甲方学员微信进行个别通知，2. 所在班级甲方学员微信群组进行集体通知。3. 学员授课系
统通知。因无视乙方通知的后果，甲方学员自行承担。
（2）学员管理：顾问部老师指导甲方学员报名之后，甲方学员的管理统一由所在科系（大学院组）的教务处负
责。教务处针对本专业的甲方学员，安排班主任负责日常学习。
第四条　关于直考课程签约学员，乙方可为甲方免费提供海外早期出愿全套代办服务。包含夏季考与冬季考各
两所海外早期出愿院校（其余院校可做指导），夏季考和冬季考所用的短期签证申请材料制作各一次、合格后
入学和在留手续指导等配套服务一次（考试报名费用及相关签证担保等材料办理费用，甲方学员单独支付给
第三方机构）。
第五条　关于直考课程配套服务项目，乙方详细了解甲方个人背景、服务需求及留学申请/考学目标后，为甲方
组建留学教务服务团队，并为甲方规划设计留学咨询服务方案，协助、指导甲方进行留学院校申请/考试、留学
签证等合同约定的各环节事宜的办理。
包含以下配套服务项目:
5-1. 报考出愿服务阶段：

Page 2 / 5
 院校出愿书类填写指导

成绩单开具事宜讲解及指导 最终录取选择建议及指导

5-2. 签证申请服务阶段：

5-3. 行前指导服务阶段：

体检流程及注意事项指导

乘机注意事项指导

第七条　乙方对甲方的涉及个人隐私的信息负有保密义务。乙方保有的甲方学员信息（除合格信息外）只用
于内部管理以及学生生活支援，若有其他用途需先行征求甲方同意。

第四章　签约学员附则
第一条　甲方在考试年度参与夏季考或冬季考时，乙方经双方协商后提供5所报名院校的建议，此外甲方可以
根据自身实际情况报考更多院校。
第二条　为保证甲方基本权益，预防突发事故造成的损失，甲方赴日前须按照出境规定购买人身保险，因未购
买保险造成的损失乙方不承认赔偿责任。
第三条　为保证甲方顺利办理日本大学入学手续，甲方应妥善保管考试报名材料，准考证，和合格录取证书。
并按照院校指定的时间办理相应手续，如因入学手续资料不全，入学手续办理逾期等甲方自身失误造成的后果
，由甲方全权负责。
第四条　甲方应自觉遵守前往国的法律、法规及学校的规章制度，不得做出违反当地相关制度规定的行为。

第五章　课程保密协议
　　为保证内部教学资料版权，甲方不得以任何形式录制乙方相关课程，并不能通过任何途径传播乙方内部教
学资料，任何复制和传播行为均属于侵权，甲方同时应当主动保护资料不外泄。对于甲方学员相应的课程资料，
乙方通过技术手段设定与甲方学员身份对应的防侵权编码。如乙方追踪到课程资料外泄，或甲方供他人共用同
一账号的情况，甲方应承担法律责任并赔偿乙方相当于甲方所报名课程原价的经济损失及因传播造成的损失。
传播损失金额由乙方律师根据课程价值与传播次数，结合国家法律进行计算。

第六章　转班及中途退课

Page 3 / 5
第一条　甲方在学期内因个人原因申请转班，先与顾问协商，顾问向教务端申请通过后，方可办理转班手续。
第二条　原则上转班只接受一次，且转班时仅可平移或升级套餐课程，不可降级套餐课程。并支付转班手续费及
教材资料费2000元。
第三条　本协议自签约当日生效后，因甲方学员自身原因中途退课的，学员应承担相当于总课程学费20%的违约
金，另按照如下方式清算已上课时费用，退还剩余部分：
（1）在签约7日内提出退课，若已开通了录播权限，则须承担总学费10%的录播课程及相关服务费用；
（2）在签约7日之后30日以内提出退课，则须承担总学费20%的直播课程、录播课程及相关服务费用；
（3）在签约30日之后180日以内提出退课，则须承担总学费30%的直播课程、录播课程及相关服务费用，剩余
课程的授课费按如下方式退还：
课程退费 = 套餐课程总学费50% X（未开通直播的专业课时 / 单期专业课时总数）；已开通直播的专业课时以
学员系统内直播录播数为准，单期专业课时总数以附件《授课课程明细》为准。
（4）在签约180日之后提出退课，则须承担总学费50%的直播课程、录播课程及相关服务费用，剩余课程的授
课费按如下方式退还：
课程退费 = 套餐课程总学费30% X（未开通直播的专业课时 / 单期专业课时总数）；已开通直播的专业课时以
学员系统内直播录播数为准，单期专业课时总数以附件《授课课程明细》为准。
第四条　费用退还时间规定如下：
如在每月15日内提出退课申请，则在当月25日退款至甲方指定账户；
如在每月15日后提出退课申请，则在次月25日退款至甲方指定账户。

第七章　违约责任
第一条　甲乙双方须严格执行本协议，任何一方违约导致本合同目的不能实现的，另一方有权解除本协议。
第二条　连续一个月无故旷课的甲方学员，乙方将通过邮件、短信或微信等方式一对一公告或发出警告，警告发
出后一周内无回复的，视为该学员私自退学，丧失继续就读的权利，且已缴纳的学费一概不予退还。
第三条　甲方不得越过乙方私自与乙方的签约教师联系并达成私下授课事实。若发生私下授课并带有金钱交易的
情况，乙方有权终止本协议并扣除剩余所有学费的同时，有权要求甲方赔偿，赔偿金额为总课程金额20%的违约
金。
第四条　关于不可抗力，任何一方对由于不可抗力，系指那些双方无法控制，不可预见的事件，但不包括乙方的
违约或疏忽。这些事件包括但不限于：战争、火灾、洪水、台风、地震、疫情以及其他双方商定的各类事件。遇
有不可抗力，合同双方应尽快通过友好协商解决问题，并就合同继续履行、变更、解除达成书面协议。
第五条　若由于乙方的原因，导致课程无法继续，则乙方根据第六章第三条退费计算方式退费，同时不收取任何手
续费，并附加赔偿总课程金额20%的违约金。

第八章　合同附则
第一条　本协议一式两份，具有同等法律效力，甲、乙双方各执一份。
第二条　本协议可以进行公证，公证费由甲方承担。
第三条　本协议自双方签字盖章，并附上付款凭证之日起生效。
第四条　本协议传真签约有效。

Page 4 / 5
第九章　缴纳学费的有效途径

国内账户

株式会社東京学術
账户名称
カ）トウキョウガクジュツ

住信SBIネット銀行

账号 8110 2010 1270 0884 872 普通　1349327

xuefei@net-japan.cn 账户名称

备注：分校区仅为总公司分支机构获得总公司授权签约，缴纳学费的有效途径只限于上海我憧教育科技有限
公司总公司对公账户（以上途径），直接缴纳至分校区银行账户或经办顾问个人账户视为无效。

======================================================================

上海我憧教育科技有限公司（成都校区）

身份证： 盖章：

Page 5 / 5