2 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

3 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

INDEX
1 GENERAL ORIENTATION ................................................................................................................................................................................................................. 8
2 GENERAL VIEW ............................................................................................................................................................................................................................... 9
3 FIRST EXPLODED VIEW ................................................................................................................................................................................................................. 10
3.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 10
3.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 11
4 TRUCK EXPLODED VIEW ............................................................................................................................................................................................................... 12
4.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 12
4.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 13
5 TRUCK FIRST EXPLODED VIEW ...................................................................................................................................................................................................... 14
5.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 14
5.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 15
6 STABILIZER .................................................................................................................................................................................................................................... 16
6.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 16
6.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 17
7 OVERHEAD EXPLODED VIEW ........................................................................................................................................................................................................ 18
7.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 18
7.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 19
8 TURRET – LEFT SIDE ...................................................................................................................................................................................................................... 20
8.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 20
8.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 21
9 TURRET - RIGHT SIDE .................................................................................................................................................................................................................... 22
4 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

9.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 22

9.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 23
10 TURRET CYLINDER..................................................................................................................................................................................................................... 24
10.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 24
10.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 25
11 FIXED ARM ................................................................................................................................................................................................................................ 26
11.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 26
11.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 27
12 FIRST EXTENSION - FIRST ARM ................................................................................................................................................................................................. 28
12.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 28
12.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 29
13 SECOND EXTENSION – FIRST ARM ............................................................................................................................................................................................ 30
13.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 30
13.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 31
14 JIB CYLINDER ............................................................................................................................................................................................................................. 32
14.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 32
14.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 33
15 JIB.............................................................................................................................................................................................................................................. 34
15.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 34
15.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 35
16 BASKET GROUP ......................................................................................................................................................................................................................... 36
16.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 36
16.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 37
5 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

17 OSCILLATING SUPPORT............................................................................................................................................................................................................. 38
17.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 38
17.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 39
18 BASKET GROUP CYLINDER ........................................................................................................................................................................................................ 40
18.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 40
18.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 41
19 BASKET ...................................................................................................................................................................................................................................... 42
19.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 42
19.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 43
20 BASKET BOX - CLOSED .............................................................................................................................................................................................................. 44
20.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 44
20.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 45
21 BASKET BOX – OPENED............................................................................................................................................................................................................. 47
21.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 47
21.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 49
22 UNDERCARRIAGE BOX - CLOSED .............................................................................................................................................................................................. 50
22.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 50
22.1 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 51
23 UNDERCARRIAGE BOX – OPENED............................................................................................................................................................................................. 53
23.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 53
23.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 54
24 TURRET BOX.............................................................................................................................................................................................................................. 55
24.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 55
6 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

24.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 56

25 SOCKET BOX .............................................................................................................................................................................................................................. 57
25.1 VIEW ..................................................................................................................................................................................................................................... 57
25.2 BOM ...................................................................................................................................................................................................................................... 58
26 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR-1°-HAND PUMP ................................................................................................................................................. 59
27 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 2°-HYDRAULIC MOTOR GROUP ......................................................................................................................... 60
28 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 3°-LIFT CYLINDER ............................................................................................................................................... 61
29 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 4°-EXTENSION CYLINDER ................................................................................................................................... 62
30 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 5°-TURRET CYLINDER ......................................................................................................................................... 63
31 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 6°-LOWER LEVELING CYLINDER ......................................................................................................................... 64
32 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 7°-HYDRAULIC ENGINE GROUP.......................................................................................................................... 65
33 HYDRAULIC CIRCUIT: LEVELING CYLINDERS ............................................................................................................................................................................. 66
34 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 1°-RH REAR STABILIZER ................................................................................................................................ 67
35 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 2°-LH REAR STABILIZER ................................................................................................................................. 68
36 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 3°-LH FRONT STABILIZER .............................................................................................................................. 69
37 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 4°-RH FRONT STABILIZER .............................................................................................................................. 70
38 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 9°-OIL TANK .................................................................................................................................................. 71
39 HYDRAULIC CIRCUIT: POWER TAKE-OFF................................................................................................................................................................................... 72
40 STICKERS ................................................................................................................................................................................................................................... 73
7 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250
8 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

1 GENERAL ORIENTATION

RIGHT SIDE
1

FRONT REAR

LEFT SIDE
9 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

2 GENERAL VIEW
10 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

3 FIRST EXPLODED VIEW

3.1 VIEW
11 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

3.2 BOM

POS. REF. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

A PAR.4 PG. 12 PARTE AEREA OVERHEAD HORS-SOL ÜBERIDISCH SOBREELEVADO 1
B PAR 7 PG. 18 CARRO TRUCK WAGON WAGEN CARRETILLA 1
1 8319860000012 RALLA BEARING CERCLE DE ROTAT DREHLAGER CIRCULO DE 1
ROTACION
12 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

4 TRUCK EXPLODED VIEW

4.1 VIEW
13 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

4.2 BOM

POS. REF. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

A PAR. 5 PG. 14 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN BASTIDOR 1
14 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

5 TRUCK FIRST EXPLODED VIEW

5.1 VIEW
15 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

5.2 BOM
POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA
1 AFC SERBATOIO OLIO GROUP RESERVOIR GRUPO DEPOSITO DE 1
OIL TANK GROUP ÖLTANK GRUPPE
A HUILE ACEITE

2 8311860014314 BOLLA LIVELLO BUBBLE LEVEL NIVELLE SFERIQUE DOSENLIBELLE NIVEL ESFERICO 1

3 8317040015201 POMPA MANO HAND PUMP LEVE POMPE A BETÄTIGUNGSSHANT PALANCA DE BOMBA 1
LEVER MAIN ER HANDPUMPE DE MANO

4 8313430000021 CASSETTA BOX CASSETTE KASTEN CAJA 1

SOTTOCARRO
5 8318940011966 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR HANDLER DISTRIBUIDOR 1

6 AFC GRUPPO FILTRO FILTER GROUP FILTRE VANNE FILTER GRUPPE GRUPO DE FILTRO 1

7 8317240031711 FILTRO FILTER GROUP FILTRE VANNE FILTER GRUPPE GRUPO DE FILTRO 1

8 8313430005562 CASSETTA PRESA BOX CASSETTE KASTEN CAJA 1

9 8327420000020 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN BASTIDOR 1

POS. REF. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

A PAR. 6 PG. 16 STABILIZZATORE STABILIZERS STABILISATEURS STÜTZE ESTABILIZADORES 4
16 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

6 STABILIZER
6.1 VIEW

7
17 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

6.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310140000196 CILINDRO RH CYLINDER CYLINDRE DROIT RE. ZYLINDER CILINDRO DER. 2
ANTERIORE DX
1.1 8310140000197 CILINDRO LH CYLINDER CYLINDRE LI. ZYLINDER CILINDRO IZQ. 2
ANTERIORE SX GAUCHE
2 AFC INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 2
3 8319560000001 PIATTELLO IN ABS BASE BASE BASIS BASE 1
4 8310230003156 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 2
5 8310520000044 STAFFA BRACKET SUPPORT HALTEWINKEL SOPORTE 2
6 8318640031233 VALVOLA DI VALVE VANNE VENTIL VALVULA 4
BLOCCO
7 AFC KIT GUARNIZIONI CYLINDER KIT JOINT ZYLINDER KIT TAPON 1
GASKET KIT CYLINDRE DICHTRING KIT CILINDRO
18 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

7 OVERHEAD EXPLODED VIEW

7.1 VIEW
19 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

7.2 BOM

POS. REF. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

A PAR. 8 PG. 20 TORRETTA TURRET TOURELLE TURM TORRETA 1
B PAR. 10 PG. 24 CILINDRO TURRET CYLINDRE TURMZYLINDER CILINDRO TORRETA 1
TORRETTA CYLINDER TOURELLE
C PAR. 11 PG. 26 BRACCIO FISSO FIRST ARM PREMIER BRAS ERSTEN ARM PREMIER BRAZO 1

D PAR. 12 PG. 28 1° SFILO 1°EXTENSION 1°ECHELLE 1°SCHIEBARM 1°EXTENSION 1

E PAR. 13 PG. 30 2° SFILO 2°EXTENSION 2°ECHELLE 2°SCHIEBARM 2°EXTENSION 1

F PAR. 15 PG. 34 JIB JIB JIB JIB JIB 1

G PAR. 14 PG. 32 CILINDRO JIB CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO 1

H PAR. 16 PG. 36 GRUPPO CESTA BASKET GROUP GROUP PANIER KORBGRUPPE GRUPO DE CESTA 1

1 8324820000010 BIELLA 1 CONN. ROD BIELLE KOLBENSTANGE BIELA 2

2 8355699000186 BIELLA 2 CONN. ROD BIELLE KOLBENSTANGE BIELA 2

20 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

8 TURRET – LEFT SIDE

8.1 VIEW
21 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

8.2 BOM
POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA
1 8318940000006 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR HANDLER DISTRIBUIDOR 1

2 8324620000027 CARTER COMANDI CARTER CARTER ABDECKUNG CARTER 1

3 8336710000013 SEDILE SEAT SIEGE SITZ ASIENTO 1

4 8335070000040 GHIERA 50 RING NUT ANNEAU DE METAL METALLRING TUERCA CON ANILLA 2

5 8310420000111 PERNO BOLT BOULON BOLZEN TORNILLO 2

POS. REF. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

A PAR. 9 PG. 22 TORRETTA TURRET TOURELLE TURM TORRETA 1
B PAR. 9 PG. 22 CASSETTA BOÎTE DE 1
JOINT BOX VERBINDUNGSDOSE CAJA DE CONJUNTO
TORRETTA JONCTION

C PAR. 9 PG. 22 COMANDI BOX CASSETTE KASTEN CAJA 1

TORRETTA
22 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

9 TURRET - RIGHT SIDE

9.1 VIEW
23 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

9.2 BOM
POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA
1 8324620000028 MOTORIDUTTORE COMPLETE GROUPE COMPLET COMPLETE 1
GRUPO COMPLETO
HYDRAULIC MOTEUR HYDRAULIKMOTOR
MOTOR HIDRÁULICO
MOTOR GROUP HYDRAULIQUE GROUP

2 8330530000007 CASSETTA PRESA BOX CASSETTE KASTEN CAJA 1

3 8310520000480 PLACCA CMC PLAQUE PLAQUE PLATTE PLACA 1

4 8324620000008 TORRETTA TURRET TOURELLE TURM TORRETA 1

24 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

10 TURRET CYLINDER
10.1 VIEW

1-1
25 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

10.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8355699000251 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO 1
1-1 AFC KIT GUARNIZIONI CYLINDER KIT JOINT ZYLINDER KIT TAPON 1
CILINDRO GASKET KIT CYLINDRE DICHTRING KIT CILINDRO
2 831864000053 VALVOLA VALVE VANNE VENTIL VALVULA 1
3 831136000065 BOCCOLA BUSHING BUSE LAGERBÜCHSE BUJE 2
4 831136000065 BOCCOLA BUSHING BUSE LAGERBÜCHSE BUJE 2
26 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

11 FIXED ARM
11.1 VIEW
27 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

11.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8324720000071 BRACCIO FISSO FIXED ARM FIXE BRAS FESTZIMMEREI ARM CARPINTERIA FIJA 1
BRAZO
2 8335070000038 GHIERA RING NUT ANNEAU DE METAL METALLRING TUERCA CON ANILLA 1

3 8322720000016 PULEGGIA FAITES DEFILIER 1

SCROLL PULLEY BLATTERN ROLLE POLEA DESPLACESE
SCORRIMENTO POULIE

4 8316230000287 TRASDUTTORE DETECTEUR DE 1

ANGLE SENSOR WINKEL SENSOR SENSOR DE ANGULO
ANGOLO ANGLE

5 8310420035059 PERNO BOLT BOULON BOLZEN TORNILLO 1

6 8311020000008 TIRANTE TIE ROD TIRANT ZUGSTANGE TIRANTE 1

7 8310230000030 FINECORSA INTERUPTOR DE 1

LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER
LIMITE

8 AFC PATTINO SUPERIORE SLIDE GLISSIERE GLEITSTÜCK ZAPATA 1

9 8323960000047 PATTINO INFERIORE SLIDE GLISSIERE GLEITSTÜCK ZAPATA 1

10 8323960000052 REGISTRO SLIDE GLISSIERE GLEITSTÜCK ZAPATA 4

11 8335070000017 GHIERA 40 RING NUT ANNEAU DE METAL METALLRING TUERCA CON ANILLA 4
28 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

12 FIRST EXTENSION - FIRST ARM

12.1 VIEW
29 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

12.2 BOM
POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA
1 8325020000019 1°SFILO 1°EXTENSION 1°ECHELLE 1°SCHIEBARM 1°EXTENSION 1
2 8323960000030 PATTINO BOTTONE SLIDE GLISSIERE GLEITSTÜCK ZAPATA 2

3 8322720000011 PULEGGIA DOPPIA DOUBLE PULLEY POULIE DOUBLER ROLLE VERDOPPELN POLEA DOBLE 1

4 8323960000049 PAM POST ANNEAU DE METAL ZURUCK TUERCA CON ANILLA 1

BACK RING NUT
ARRIERE METALLRING ESPALDA

5 8310420035059 SPINOTTO BOLT BOULON BOLZEN TORNILLO 4

6 8310420000348 PERNO BOLT BOULON BOLZEN TORNILLO 4

7 8322760000002 PULEGGIA PULLEY POULIE ROLLE POLEA 1

SINGOLA
8 8335070000017 GHIERA 40 RING NUT ANNEAU DE METAL METALLRING TUERCA CON ANILLA 4

9 8323960000052 REGISTRO SLIDE GLISSIERE GLEITSTÜCK ZAPATA 4

10 8323960000148 PAM ANT INF ANNEAU DE METAL ZURUCK TUERCA CON ANILLA 1
BACK RING NUT
ARRIERE METALLRING ESPALDA

11 8323960000148 PAM ANT SUP ANNEAU DE METAL TUERCA CON ANILLA 4

UPPER RING NUT OBERMETALLRING
SUPERIEUR SUP

12 8322360000028 CATENA SFILO CHAIN CHAINE KETTE CADENA 1

POS. REF. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

PAR. PG. CILINDRO SFILO EXTENSION CYLINDER CYLINDRE EXTENSION ERWEITERUNG ZYLINDER CILINDRO DE EXTENSION 1
A
30 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

13 SECOND EXTENSION – FIRST ARM

13.1 VIEW
31 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

13.2 BOM
POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA
1 8325020000020 2° SFILO 2°EXTENSION 2°ECHELLE 2°SCHIEBARM 2°EXTENSION 1
2 8323960000051 PATTINO SLIDE GLISSIERE GLEITSTÜCK ZAPATA 2

3 8322360000028 CATENA SFILO CHAIN CHAINE KETTE CADENA 2

4 8323960000029 PATTINO BOTTONE SLIDE GLISSIERE GLEITSTÜCK ZAPATA 2

5 8323960000051 PAM SLIDE GLISSIERE GLEITSTÜCK ZAPATA 2

6 8322360000027 CATENA RIENTRO CHAIN CHAINE KETTE CADENA 2

15 8311720000006 REGOLATORE DRAFT REGULATEUR DE HOCHSPANNUNGS REGULADOR TENSION 1

TIRAGGIO TUBI E REGULATOR TENSION REGLER
CAVI
16 8312460000007 COLLARE TCA FIXED FIXE FEST FIJO 1
DOPPIO 12
17 8312460000008 COLLARE TCA SING FIXED FIXE FEST FIJO 1
12
18 8312460000003 COLLARE ALU SING FIXED FIXE FEST FIJO 1
14
19 8312460000002 COLLARE ALU SING 6 FIXED FIXE FEST FIJO 1
32 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

14 JIB CYLINDER
14.1 VIEW

1-1
33 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

14.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310140000201 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO 1
1-1 AFC KIT GUARNIZIONI CYLINDER KIT JOINT ZYLINDER KIT TAPON 1
CILINDRO GASKET KIT CYLINDRE DICHTRING KIT CILINDRO
2 8318640000054 VALVOLA VALVE VANNE VENTIL VALVULA 1
3 AFC BOCCOLA BUSHING BUSE LAGERBÜCHSE BUJE 2
4 AFC BOCCOLA BUSHING BUSE LAGERBÜCHSE BUJE 2
34 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

15 JIB
15.1 VIEW
35 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

15.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8325120000006 JIB JIB JIB JIB JIB 1
2 8310420000100 PERNO 40 BOLT BOULON BOLZEN TORNILLO 1

3 8335070000038 GHIERA 40 RING NUT ANNEAU DE METAL METALLRING TUERCA CON ANILLA 1

4 8335070000040 GHIERA 50 RING NUT ANNEAU DE METAL METALLRING TUERCA CON ANILLA 1

5 8310420000095 PERNO 50 BOLT BOULON BOLZEN TORNILLO 1

36 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

16 BASKET GROUP
16.1 VIEW
37 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

16.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8324820000011 BIELLA 1 CONN. ROD BIELLE KOLBENSTANGE BIELA 1

2 8324820000012 BIELLA 2 CONN. ROD BIELLE KOLBENSTANGE BIELA 1

3 8325420000007 SUPPORTO CESTA BASKET SUPPORT PANIER KORBHALTER SOPORTE CESTA 1

SUPPORT

POS. REF. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

A PAR. 17 PG. 38 SUPPORTO OSCILL. SUPPORT SUPPORT BASC. SCHWINGHALTER SOPORTE DE BASC. 1
BASCULANTE
B PAR. 19 PG. 42 CESTA BASKET PANIER KORB CESTA 1
38 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

17 OSCILLATING SUPPORT
17.1 VIEW
39 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

17.2 BOM
POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA
1 8325220000017 SUPPORTO OSCILL. SUPPORT SUPPORT BASC. SCHWINGHALTER SOPORTE DE BASC. 1
BASCULANTE
2 8315740000008 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR HANDLER DISTRIBUIDOR 1
CTP3

POS. REF. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

A 8311630000107 SCHEDA 1
LIVELLAMENTO
40 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

18 BASKET GROUP CYLINDER

18.1 VIEW

1-1
41 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

18.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310140000199 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO 1
2 8318640011839 VALVOLA VALVE VANNE VENTIL VALVULA 1
1-1 AFC KIT GUARNIZIONI CYINDER GASKET KIT JOINT ZYLINDER KIT TAPON 1
CILINDRO KIT CYLINDRE DICHTRING KIT CILINDRO
42 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

19 BASKET
19.1 VIEW
43 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

19.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 AFC CESTA BASKET PANIER KORB CESTA 1

B PAR. 20 PG.44 COMANDI CESTA BASKET CONTROLS PANIER KORB CESTA 1

44 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

20 BASKET BOX - CLOSED

20.1 VIEW
45 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

20.2 BOM
POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA
E1 8315530000004 CASSETTA BASKET CONTROLS PANIER KORB CESTA 1
46 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250
47 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

21 BASKET BOX – OPENED

21.1 VIEW
48 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250
49 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

21.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

E1 8313430000009 CASSETTA BOX CASSETTE KASTEN CAJA 1
E2 8313330005686 RELÈ RELAY RELAIS RELAIS RELE 1
E3 8313330005686 RELÈ RELAY RELAIS RELAIS RELE 1
E4 8320130004153 FUSIBILE 8A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 1
E5 8320130004146 FUSIBILE 10A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 1
50 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

22 UNDERCARRIAGE BOX - CLOSED

22.1 VIEW
51 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

22.1 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

E1 8313530005585 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
52 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250
53 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

23 UNDERCARRIAGE BOX – OPENED

23.1 VIEW
54 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

23.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

E1 8314930006097 CONTATTO SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 1
E2 8313330005686 RELE’ RELAY RELAIS RELAIS RELE 1
E3 8313330005686 RELE’ RELAY RELAIS RELAIS RELE 1
E4 8113330005686 RELE’ RELAY RELAIS RELAIS RELE 1
E5 8320630000009 FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 1
E6 8320630000009 FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 1
E7 8320630000009 FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 1
E8 8313430000010 CASSETTA BOX CASSETTE KASTEN CAJA 1
55 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

24 TURRET BOX
24.1 VIEW
56 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

24.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

E1 8313430000012 CASSETTA BOX CASSETTE KASTEN CAJA 1
57 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

25 SOCKET BOX
25.1 VIEW
58 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

25.2 BOM

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

E1 8313430005838 CASSETTA BOX CASSETTE KASTEN CAJA 1
E2 8312130005711 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 1
E3 8315430000042 PRESA SOCKET 200-250V PRISE 200-250V STECKDOSE 200- TOMA DE 1
250V CORRIENTE 200-
250V
59 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

26 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR-1°-HAND PUMP

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640033007 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640032981 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
3 8310640033010 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
4 8510640032982 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
60 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

27 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 2°-HYDRAULIC MOTOR GROUP

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640032774 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640032774 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
61 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

28 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 3°-LIFT CYLINDER

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640033004 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640033005 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
62 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

29 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 4°-EXTENSION CYLINDER

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640032913 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640032913 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
3 8310640033003 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
4 8310640033003 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
63 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

30 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 5°-TURRET CYLINDER

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640032905 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640032906 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
3 8310640032766 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
4 8310640032766 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
64 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

31 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 6°-LOWER LEVELING CYLINDER

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640033002 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640033002 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
3 8310640033013 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
4 8310640033012 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
65 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

32 HYDRAULIC CIRCUIT: TURRET DISTRIBUTOR 7°-HYDRAULIC ENGINE GROUP

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640033035 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640033008 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
3 8310640033009 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
66 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

33 HYDRAULIC CIRCUIT: LEVELING CYLINDERS

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640033019 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640033018 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
3 8310640032912 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
4 8310640032912 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
67 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

34 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 1°-RH REAR STABILIZER

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640033408 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640032723 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
68 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

35 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 2°-LH REAR STABILIZER

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640033407 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640032998 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
69 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

36 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 3°-LH FRONT STABILIZER

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640033406 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640032719 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
70 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

37 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 4°-RH FRONT STABILIZER

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640032717 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640033405 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
71 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

38 HYDRAULIC CIRCUIT: PLATFORM DISTRIBUTOR 9°-OIL TANK

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640032986 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640032980 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
72 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

39 HYDRAULIC CIRCUIT: POWER TAKE-OFF

POS. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMIN Q.TA

1 8310640032987 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
2 8310640032992 TUBO TUBE TUYAU SCHLAUCH TUBO 1
73 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

40 STICKERS

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE CINTURE DI SICUREZZA

DESCRIPTION SAFETY-BELTS

1 DESIGNATION CEINTURE DE SECURITE

COD. 8318110000063
BEZEICHNUNG SICHERHEITSGURTE

DENOMINACI
CINTURONES
ÓN

DESCRIZIONE DIVIETI

DESCRIPTION BANS

2 DESIGNATION INTERDICTION

BEZEICHNUNG VERBOTEN
COD. 8318110000112
DENOMINACI
PROHIBICIONES
ÓN
74 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE OBBLIGO

DESCRIPTION OBLIGATION

3 DESIGNATION OBLIGATION

COD. 8318110000104
BEZEICHNUNG PFLICHT

DENOMINACI
OBLIGACIÓN
ÓN

DESCRIZIONE OBBLIGO

DESCRIPTION OBLIGATION

4 DESIGNATION OBLIGATION

BEZEICHNUNG PFLICHT
COD. 8318110000062
DENOMINACI
OBLIGACIÓN
ÓN
75 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE PORTATA MASSIMA

DESCRIPTION MAX CAPACITY

5 DESIGNATION CAPACITE MAXIMALE

MAXIMAL
BEZEICHNUNG
TRAGFAEHIGKEIT COD. 8318110000055
DENOMINACI
CAPACIDAD MÁXIMA
ÓN

DESCRIZIONE PRIMO INTERVENTO

DESCRIPTION FIRST AID

6 DESIGNATION PREMIERE SOINS

BEZEICHNUNG ERSTER HILFE

DENOMINACI
PRIMEROS AUXILIOS
ÓN COD. 8318110000229
76 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE MESSA A TERRA

DESCRIPTION EARTHING

7 DESIGNATION MISE A LA TERRE

BEZEICHNUNG ERDUNGS

DENOMINACI COD. 83181100002978

TIERRA
ÓN

DESCRIZIONE OBBLIGO

DESCRIPTION OBLIGATION

8 DESIGNATION OBLIGATION

BEZEICHNUNG PFLICHT

DENOMINACI COD. 8318110029838

OBLIGACIÓN
ÓN
77 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE FUSIBILI

DESCRIPTION FUSE

9 DESIGNATION FUSIBLE

BEZEICHNUNG SICHERUNG

DENOMINACI FUSIBLE
ÓN COD. 8318110013561

DESCRIZIONE INGRASSAGGIO

DESCRIPTION GREASING

10 DESIGNATION GRAISSAGE

BEZEICHNUNG SCHMIEREN

DENOMINACI COD. 8318110013349

ENGRASE
ÓN
78 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE POMPA A MANO

DESCRIPTION HAND PUMP

11 DESIGNATION POMPE A MAIN

BEZEICHNUNG HANDPUMPE
COD. 8318110000076
DENOMINACI
BOMBA DE MANO
ÓN

DESCRIZIONE OBBLIGO

DESCRIPTION OBLIGATION

12 DESIGNATION OBLIGATION

BEZEICHNUNG PFLICHT COD. 831811000037

DENOMINACI
OBLIGACIÓN
ÓN
79 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE OBBLIGO CINTURE

SAFETY-BELTS
DESCRIPTION
OBLIGATION

13 DESIGNATION
OBLIGATION CEINTURE
DE SECURITE
SICHERHEITSGURTEPFLIC
BEZEICHNUNG COD. 8318110000069
HT
DENOMINACI OBLIGACIÓN DE
ÓN CINTURONES
MANOVRE DI
DESCRIZIONE
EMERGENZA
EMERGENCY
DESCRIPTION
OPERATIONS

14 DESIGNATION OPERATIONS D’URGENCE

BEZEICHNUNG NOTFALLMAßNAHMEN

DENOMINACI OPERACIONES DE
ÓN EMERGENCIA COD. 8318110034316
80 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE DIVIETI

DESCRIPTION BANS

15 DESIGNATION INTERDICTION

BEZEICHNUNG VERBOTEN COD. 8318110000043

DENOMINACI
PROHIBICIONES
ÓN

DESCRIZIONE DIVIETI

DESCRIPTION BANS

16 DESIGNATION INTERDICTION

BEZEICHNUNG VERBOTEN
COD. 8318110029821
DENOMINACI
PROHIBICIONES
ÓN
81 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE PORTATA MASSIMA

DESCRIPTION MAX CAPACITY

17 DESIGNATION CAPACITE MAXIMALE

MAXIMAL COD. 8318110000118

BEZEICHNUNG
TRAGFAEHIGKEIT
DENOMINACI
CAPACIDAD MÁXIMA
ÓN

DESCRIZIONE OBBLIGO

DESCRIPTION OBLIGATION

18 DESIGNATION OBLIGATION

BEZEICHNUNG PFLICHT

DENOMINACI
OBLIGACIÓN COD. 8318110034122
ÓN
82 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE COMANDI

DESCRIPTION COMMANDS

19 DESIGNATION COMMANDE

BEZEICHNUNG BEFEHLS COD. 8318110034284

DENOMINACI
COMANDOS
ÓN

DESCRIZIONE TARGA

DESCRIPTION PLAQUE

20 DESIGNATION PLAQUE
COD. 8318110001085

BEZEICHNUNG PLATTE

DENOMINACI
PLACA
ÓN
83 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE DIVIETI

DESCRIPTION BANS

21 DESIGNATION INTERDICTION

BEZEICHNUNG VERBOTEN
COD. 8318110000090
DENOMINACI
PROHIBICIONES
ÓN

DESCRIZIONE DIVIETI

DESCRIPTION BANS

22 DESIGNATION INTERDICTION

BEZEICHNUNG VERBOTEN
COD. 8318110000087
DENOMINACI
PROHIBICIONES
ÓN
84 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE www

DESCRIPTION www

23 DESIGNATION www

BEZEICHNUNG www

DENOMINACI www
ÓN

DESCRIZIONE CMC

DESCRIPTION CMC

24 DESIGNATION CMC

BEZEICHNUNG CMC COD. 8318110000012

DENOMINACI
CMC
ÓN
85 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE PERICOLO

DESCRIPTION WARNING

25 DESIGNATION AVERTISSEMENT

BEZEICHNUNG WARNUNG

DENOMINACI COD. 8318110000227

ADVERTENCIA
ÓN

DESCRIZIONE PERICOLO

DESCRIPTION WARNING

26 DESIGNATION AVERTISSEMENT

BEZEICHNUNG WARNUNG

DENOMINACI
ADVERTENCIA COD. 831810000225
ÓN
86 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE PERICOLO

DESCRIPTION WARNING

27 DESIGNATION AVERTISSEMENT

BEZEICHNUNG WARNUNG

DENOMINACI COD. 831811000223

ADVERTENCIA
ÓN

DESCRIZIONE CMC

DESCRIPTION CMC

28 DESIGNATION CMC

BEZEICHNUNG CMC COD. 8318110000243

DENOMINACI
CMC
ÓN
87 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE CMC, PANTOGRAPH

DESCRIPTION CMC, PANTOGRAPH

29 DESIGNATION CMC, PANTOGRAPH

BEZEICHNUNG CMC, PANTOGRAPH COD. 8318110034274

DENOMINACI
CMC, PANTOGRAPH
ÓN

DESCRIZIONE PLJ, PANTOGRAPH

DESCRIPTION PLJ, PANTOGRAPH

30 DESIGNATION PLJ, PANTOGRAPH

COD.
BEZEICHNUNG PLJ, PANTOGRAPH

DENOMINACI
PLJ, PANTOGRAPH
ÓN
88 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE 250, PANTOGRAPH

DESCRIPTION 250, PANTOGRAPH

31 DESIGNATION 250, PANTOGRAPH

COD.
BEZEICHNUNG 250, PANTOGRAPH

DENOMINACI
250, PANTOGRAPH
ÓN

DESCRIZIONE CMC, ARM

DESCRIPTION CMC, ARM

32 DESIGNATION CMC, ARM

BEZEICHNUNG CMC, ARM COD. 8318110034274

DENOMINACI
CMC, ARM
ÓN
89 SPARE PARTS MANUAL – PLJ250

POS. IMMAGINE/PICTURE/IMAGE/IMAGE/IMAGEN

DESCRIZIONE PLJ, ARM

DESCRIPTION PLJ, ARM

33 DESIGNATION PLJ, ARM

COD.
BEZEICHNUNG PLJ, ARM

DENOMINACI
PLJ, ARM
ÓN

DESCRIZIONE 250, ARM

DESCRIPTION 250, ARM

34 DESIGNATION 250, ARM

COD.
BEZEICHNUNG 250, ARM

DENOMINACI
250, ARM
ÓN