Wai Hmu Thwin - Ta Kha Ta Yan Myar

http://cyberbooks.myanmarchat.
org
http://www.cherrythitsar.org
http://cyberbooks.myanmarchat.org
©°º½¹©°ºúØ®-³å ï
¿¬³·º½¼µ·º °Ü °Ñº ±²ºñ
¿úÌ¬®¼ ®º ÔÍ å°³¿§
¬®Í©º îîïá íï ª®ºå ø¬¨«º÷á
§»ºå¾Ö©»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºñ ¦µ»ºåóíèìçîé
î ¿ð®ÍÔå±Ù·º
pmrlcGihfjyKcsuftrSwf « 5016130511 »
rsufESmzHk;cGihfjyKcsuftrSwf « 5015300512 »
yHkESdyfjcif;
yxrtBudrf? azaz:0g&Dv? 2006 ckESpf/
xkwaf 0ol
OD;at;vGif (777)? a&TOpmtkyfwku d f
wku
d f (4)? tcef; (10)? jynfawmfopf&dyfom?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
rsufESmzHk;ESihf twGif;yHkESdyfol
OD;wifatmifausmf (pG,fawmfyHkESdyfwku d )f (07053)
trSwf (87)? (56) vrf;wkd?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
©°º½¹©°ºúØ®-³å í
¿ð®ÍÔå±Ù·º
©°º ½¹ ©°º úØ ®-³å
ì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
'dkw
Y m0efta&;oHk;yg;
jynfaxmifpkrNydKuJGa&; 'dkYta&;
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwrf IrNydKuJGa&; 'dkYta&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwhHckdifNrJa&; 'dkYta&;
jynf olYoabmxm;
jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
Edkiif aH wmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif aH wmfwk;d wufa&;udk aESmif,
h uS zf suq f ;D ol rsm;tm;
qefu Y siMf u/
EdkifiaH wmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf ufaESmifh,Suaf om jynfyEkdifirH sm;tm;
qefu Y siMf u/
jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrw S af csrIe;f Mu/
Ekdiif aH &; OD;wnfcsuf (4) &yf
Ekid fiHawmfwnfNidraf &;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
trsK;d om; jyefvnfpnf;vHk;nDnGwaf &;
cdkifrmonfh zJGUpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;
jzpfay:vmonfh zJGUpnf;yHktajccHOya'opfEiS ht
f nD acwfrzD UGH NzdK;wdk;wufaom Ekid if aH wmf
opfwpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf
pdkuyf sK;d a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGUH NzdK;wdk;wufatmif
wnfaqmufa&;
aps;uGupf D;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
jynfwGi;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wuf
atmif wnfaqmufa&;
Ekdiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Ekdirf pI rG ;f tm;onf Ekdiif aH wmfEiS hf wdkif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGi&f Sda&;
vlrIa&; OD;wnfcsuf (4) &yf
wpfrsKd;om;vHk;\ pdw"f mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;
trsK;d *kP?f Zmwd*kPjf rifhrm;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; trsKd;om;a&; vu©Pm
rsm; raysmufysuaf tmif xdef;odr;f apmifha&Smufa&;
rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sifoefxufjrufa&;
wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHch kid fa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;
©°º½¹©°ºúØ®-³å ë
xkwfa0NyD;pmtkyrf sm;
1/ vqJGtm;eJYred f;r
2/ tqifhjrifhcsnw f kdif
3/ taES;oGm;vGef;ysH,mOf
4/ pdwfaumufewforD;
5/ avvHkZum (uAsm)
6/ tjyma&mifrSwfÓmPftydkif;tprsm;
7/ oHa,mZOfzwfpm
8/ 0wfrIeful;wJhMu,f
9/ opf&Guw f kdY\ayghqjcif;rsm; (uAsm)
10/ puúLyef;awG&JUoDcsif;
11/ usK;ypfudk,w f kdifrodwJhjrm;taMumif;
12/ Avmaumifa&;wJh AvmtaMumif;rsm;
13/ tcef;qufESif;qD
14/ uRrf;usifpGmjyKvkyfxm;aomtvGr;f
15/ cspfolajymwJhwe*FaEGyHkjyif
,ck
16/ wpfcgwpf&Hrsm;
qufvufí
17/ taqmifoltwGuòf òò
18/ tcspftaMumif; (uAsm)
19/ tonf;uJGvl&Tifawmf
20/ bwfoD;atmfya&;&Sif;
ê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬°
©°º½¹©°ºúØ®-³å é
¬½»º å øï÷
¨¼¿µ »Ç« ®¼µå±¼§º®úÙ³¿±³ ÆÙ»ºª§¨®§©ºÄ ¿±³Ó«³¿»Ç¶¦°º

±²ºñ ¿«-³·ºå¿©Ù¦Ù·º̧°®¼µÇ ±´©¼µÇ¬¦ÖÙË±²º ©°º¿»«µ»º ¬©»ºå®©«º
¾Ö «»º©·ºå¨¼µ·ºª«
µ¼ ºá ßcµ©º±µ©º½«-ªµ¼«ºòòò¬´¶®Ôå¿»Ó«Äñ
±´©¼µÇ¬¦ÖÙË¯¼µ©³« ¿»³·º¿»³·ºá ¿¬³·º½¼µ·ºá ½-°º©Üåá ß¼µ«ºÞ«Üå
ÛÍ·º̧ ¿«-³±
º ´úòòò°µ°¿µ §¹·ºå·¹å¿ô³«ºñ ±´©Ç¬
¼µ ³åªØåµ ±²º ùµ©ô
¼ ÛÍ°º
Ñ§¿ù¿«-³·ºå±³å®-³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬½µ ±´©«
¼µÇ ùµ©¼ôÛÍ°º ¿ú³«ºÒ§Ü
¯¼µ¿©³¸ ©«&±µª
¼ º§¹åð±Ù³åÒ§ÜÅµ ¯¼µú®²ºñ ùÜª¼µ¿«-³·ºå¦Ù·º̧°ú«º¿©Ù
±²º ±´©Ç¬
¼µ §µ º°µ¬©Ù«º ¬©»ºå©«ºú»º®Åµ©º¾Ö ùÜÛÍ°®º Í ¿«-³·ºå«¼µ
¿ú³«ºª³±²º̧ §¨®ÛÍ°º¿«-³·ºå±³å®-³å«¼µ ¬c´åªµ§º¦µ¼ÇÛÍ·º̧ ½§ºªÍªÍ
¿«-³·ºå±´¬±°º¿ªå®-³å¬³å ±´Ë¨«º·¹ ª«ºÑÜå®×úô´¦µ¼Ë±³ ¶¦°º
¿ª±²ºñ
è ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿«-³·ºå°¦Ù·º̧±²º̧ ©»ªÚ³¿»Ç®Í°3 ±´©¼µË·¹å¿ô³«º±²º

¿»Ç°Ñº¿«-³·ºå±¼µÇ ®Í»®º »Í ºª³Ó«±²ºñ ÛÍ°ª
º ½»ºÇ ½Ö¿Ù »ú¿±³±´·ôº½-·ºå
®-³åÛÍ·º̧ ¶§»º¿©ÙËú½-¼»º®¼µÇ °«³å¿©Ù ¿¶§³ª¼µÇ®ðÛµ¼·ºá «Öªµ¼Ç®ðÛµ¼·ºñ ©°º
¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¿»³«º¿¶§³·º¿½-³«º½-3 ¬³å®úÛ¼µ·º¾Ö úÍ¼Äñ
ùÜ¿»Ç« ¿±³Ó«³¿»Ç¯¼µ¿©³¸ ®»«º¶¦»º«-ú·º °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ¿ú³«º
«³ ¿«-³·ºå§¼©º¿©³¸®²ºñ ÛÍ°ºú«º½ÖÙúÑÜå®²ºñ ù¹¿Ó«³·º̧ ¿±³Ó«³
¿»Ç®Í³ ±´©¼µÇ¬µ§º°µ±²º ¿«-³·ºå±³åá ¿«-³·ºå±´¬±°º¿ªå®-³å«¼µ
¬¿Ó«³·ºc¼µ«ºú»º ¬°Ü¬°Ñº©°º½µ¬³å ®¿»Ç«©²ºå« Þ«¼Õ©·º
¬«Ù«º½-°Ü°Ñº¨³å½Ö̧Ó«Äñ §¨®ÛÍ°º¿«-³·ºå±³å¿©Ù«¼µ ¯ú³Å»º
¿¯³·ºÒ§Üå °³ð·º±·º±²º¸«¼°*« c¼µå¿»Ò§Ü®µ¼Ç ±´©¼µÇ« ¬±°º©°º½µ
°Ñºå°³å¨³å±²ºñ
¬°Ü¬°Ñº¬ú ¿¬³·º½µ¼·º« ±´Ë¬°º®¿½-³°µÄ ·ôº·ôº©µ»ºå
« þ³©º§Øµ¬¿Å³·ºå©°º§Øµ«¼µ ¿«-³·ºå±¼µÇô´ª³±²ºñ ±´©¼µÇ¬¦ÖÙË·¹å
¿ô³«º©Ù·º ¿¬³·º½¼µ·º©°º¿ô³«º±³ ú»º«µ»º©Ù·º ¬¼®ºúÍ¼±´¶¦°ºÒ§Üå
«-»º¿ªå¿ô³«º®Í³ »ôº®Í¿«-³·ºåª³©«ºÓ«¿±³ ¬¿¯³·º¿»
¿«-³·ºå±³å®-³å¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ¶§²ºÒ®¼ÕË®Íª³±´á
¿«-³º±´ú« ®¿«Ùå®Í¶¦°º3 ½-°º©ÜåÛÍ·º̧ ß¼µ«ºÞ«Üå« ®ØµúÙ³®Í ¶¦°ºÓ«Äñ
±´©¼µÇ·¹å¿ô³«º±²º ¿®Ùå¦Ù³åÞ«Üå¶§·ºåú³ Æ³©¼Ò®¼ÕË®-³å ®©´²ÜÓ«¿±³º
ª²ºå ¯ôº©»ºå«¼µ ÛÍ°º½¹°Ü«-Ò§Üå®Í ©«&±¼µªº«¼µ ¿ú³«ºª³§Øµ½-·ºå«
¿©³¸©´Ó«±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ç
½-°º©ÜåÛÍ·º̧ ß¼µ«ºÞ«Üå©µ¼Ç±²º ¿«-³·ºå«¼µ ¬²³±³åð©º°ØµÛÍ°º°Øµ

ô´ª³Ó«§¹±²ºñ ±´©¼µÇô´ª³¿±³ ¬²³±³åð©º°Øµ®-³åÛÍ·º̧ ¿¬³·º
½¼·µ º ô´ª³¿±³ ±´Ë¬°º®þ³©º§« µØ µ¼ ¿§¹·ºå°§ºª«
¼µ ¿º ±³¬½¹ Ú·®-¬ Ç»¿®
¿«-³·ºå±³åá ¿«-³·ºå±´¿ªå®-³å¬³å ½§º©²º©²º¬¿Ó«³·ºcµ« ¼ º ú»º
°©·ºÛ¼·µ ºÒ§Ü¶¦°º±²ºñ
®ÛÍ°º« ±´©¬ µ¼Ç §µ º°µ±²º ßcµ©« º -ªÙ»åº ±¶¦·º¸ §¨®ÛÍ°º©°ºÛ°Í º
©²ºåÛÍ·º̧ ¿«-³·ºåÄ ¿«-³ºÓ«³å±´®-³å°³ú·ºåð·º±Ù³å½Ö̧Äñ ±´©¼µÇ«¼µ
úÙô© º ®´ -³åÛÍ·º̧ °Ü»ô
Ü ³©»ºå®-³å¬³åªØåµ ±¼Ò§åÜ ±³å¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ùÜ¿»Ç
¬°Ü¬°Ñº«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º3®ú¿§ñ ±´©µ¼Ç¬µ§º°µ«¼µ ¿«-³·ºå
±³å¿Å³·ºå¿©Ù®Í»ºå®±¼±²º̧ §¨®ÛÍ°º¿«-³·ºå±³å±°º®-³å®Í¶¦°º®Í³®¼µÇ
Ú·®-¬ Ç»¿® ®-³åúÍ¼¿±³ ¬¿¯³·º¾«º±¼µÇ ±´©µ¼Ç¬¦ÖÙË ½-Ü©«ºª³Ó«
±²ºñ
±´©¼µÇ¨Ö©Ù·º ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½¼µ·± º ²º ®-«ºÛÍ³¬¿¶§³·º
¯Øµåá ¬ª²º¯Øµåñ ß¼µ«ºÞ«Üå« ¬¨Øµ¯Øµåá ¬©Øµå¯Øµåñ ½-°º©Üå« «§º¿°å
¬ÛÍ¯ Ö åØµ á ¬úôºú¯Øåµ ñ ¿«-³± º ú´ «¿©³¸ ©°ºú«º®Í³ ÛÍ°¯ º ôº̧¿ªå»³úÜ
¬¶§²º̧ ¿Ó«³·º±¶´ ¦°º±²ºñ ±´Ä»³®²º¿¶§³·º®Í³ «¼¿µ Ó«³·º¶¦°º±²ºñ
½-°º©ÜåÛÍ·º̧ ß¼µ«ºÞ«Üå©¼µÇ« ®ØµúÙ³©Ù·º ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå±³å
¾ð«©²ºå« ¬©´¿§¹·ºåª³¿±³ ·ôº±´·ôº½-·ºå¿©Ù¶¦°ºÄñ
½-°º©ÜåÄ ¬®²ºú·ºå« ±«º½¼µ·ºªÙ·º¶¦°ºÒ§Üå ß¼µ«ºÞ«ÜåÄ¬®²ºú·ºå«
ïð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
®-Õ¼å¿«-³º¶¦°º§¹±²ºñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º« ®©²º̧¬©´¿»¿©Ùòòòñ

½Ð½Ð ú»º¶¦°ºÓ«±²ºñ ±´©Çú¼µ »º¶¦°ºÒ§åÜ ·ôº«-Õå¼ ·ôº»³¿©Ù¿¦³º«³
¿¯³ºÓ«ú³®Í ±´©Ä
Çµ¼ ·ôº»³®²º¿©Ù«µ¼ «-»±
º ´·ôº½-·åº ®-³å« ±¼±³Ù å
½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¬Öù«
Ü ©²ºå« ±´©ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«º«µ¼ ¬³åªØåµ « ½-°º©åÜ ÛÍ·¸º
ß¼µ«ºÞ«ÜåÅµ±³ ¿½æÓ«±¶¦·º̧ ¬½µ¿©³¸ ¯ú³á ¯ú³®®-³å¬§¹¬ð·º
©°º¿®ö-³ªØµå« ¨¼µ·ôº»³®²º«¼µ±³ ±¼Ó«¿©³¸±²ºñ
®-Õ¼å¿«-³º ø¿½æ÷ ß¼µ«ºÞ«åÜ ®Í³ ¨´å¶½³å¿±³¬«-·¸©
º °º½µúÍ¼±²ºñ
¬Ò®Ö®Åµ©º¿±³ºª²ºå ©°º½-«º©°º½-«º©Ù·º ±´« °«³å¨°º©©º
Äñ ¨°º¿»¿±³°«³å«¼µ ±´« ¬©·ºå¬³å¨²º̧3 ¿¶§³ªµ¼«ºªÏ·º
ªÙ»º±Ù³åÒ§Üå ¨¼µ°«³å«¼µ ÛÍ°º½¹á ±Øµå½¹½»ºÇ ú§º®ú¾Ö ©°º¯«º©²ºå
¿¶§³®¼ª-«º±³å ¶¦°º¿»¿ª¸ú¼±
Í ²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®-³å±²º ±´·ôº½-·åº ®-³å
¬©Ù«º ¬Ò®Ö úôº°ú³á ¿§-³°º ú³ ¿«³·ºå¿±³¬½-¼»º¿©Ù¶¦°º§¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½¼µ·º±²º ½-°º©Üå©¼µÇô´ª³¿±³ ¬²³
±³åð©º°ÛØµ Í°°º «
Øµ ¼µ ¿ú¬¼®¨
º ©
Ö ·Ù ºð·ºª«
Ö ³¨Ù«ºª³Ó«Äñ ¿»³·º¿»³·º
« ½-³ªÜ¨Üå¿«³«º¬Þ«ÜåÞ«Üå©°ºª«º«¼µª²ºå «¼·µ º¨³å¿±å±²ºñ
¿¬³·º½·µ¼ «
º ±´Ë¬°º®¿½-³°µÄ ·ôº·ôº©»µ åº « þ³©º§¬
µØ ¿Å³·ºå¿ªå
«¼µ«¼µ·º3 ¬²³±³å·¬´á ·¬©°º¿ô³«º§Øµ®-Õ¼å ¦®ºå¨³åÄñ
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ¨µ¼§Øµ°Ø¬©µ¼·ºå Ú·®-¬ Ç»¿® ¿«-³·ºå±³å
®-³åúÍ¼¿±³¬¿¯³·º«¼µ ÑÜå©²ºª³Ó«±²ºñ ¿«-³º±´úá ½-°º©ÜåÛÍ·º̧
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïï
ß¼µ«ºÞ«Üå©µ¼Ç ±Øµå¿ô³«º«®´ ±´©µ¼Ç¿»³«º ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í ªµ¼«º§¹¬«Ö

½©ºª-«úº Ä
Í¼ ñ
Ñ§¿ù§¨®ÛÍ°º±¼µÇ ùÜÛÍ°º ¿«-³·ºå±³å±°º¿¶½³«ºú³»Üå§¹åð·º
±²º®¼µÇ °³±·º½»ºå«¼µ ±Øµå½»ºå½ÖÙ¨³åú±²ºñ ¿«-³·ºå±³åá ¿«-³·ºå±´
¬±°º¿ªå®-³å« ¿«³ºú°ºù¹®Í³á ¿ªÍ«³å¨°º®-³å®Í³á °³±·º½»ºå®-³å
¨Ö®³Í òòò¶§²¸«
º -§º¿»Äñ
¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½·¼µ º©Ç±
¼µ ²º ®¬´®ª²º ¬²³±³å®-³å
§Øµ¦®ºå3 §¨®ÛÍ°º¿«-³·ºå±³å®-³åÓ«³å±¼µÇ ©¼µåð·º±Ù³åÓ«±²ºñ ½§º
¿ªÍ³·º¿ªÍ³·º¿«-³·ºå±³å©½-ÕË¼ « ÃÃ¿¯åª³¿ú³·ºå©³ª³å££ Åµ ®©¼åµ
®«-ôº¿¶§³«³ ¿»³«º±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½µ¼·º
±²º ªØµåð öcµ®°¼µ«º¾Ö ±´©µ¼Çªµ§º°ú³úÍ¼©³«¼µ±³ ¯«ºª«ºªµ§º
¿¯³·º¿»§¹±²ºñ ±´©µ¼ÇÄ ¨´å¶½³å¿±³§Øµ§»ºå±Ðn³»º®-³å¿Ó«³·º̧ ª´
¿©Ù« ð¼µ·ºå¬ØµÓ«²º̧¿»Äñ
±¼Ç¿µ ±³º ±´©Ç¬
µ¼ ©Ù«º ù¹« ¬¿±å¬¦ÖÙ®Ï±³¶¦°º±²ºñ ¿»³·º
¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½¼µ·º©¼ÇÛµ Í°º¿ô³«ºÄ ¬²³±³åÅ»º¿¯³·º§Øµ« ªØµåð
®Í·º¿±±²ºñ ±´©µ¼Ç«¼µ ¿®±´©¼µÇ¬µ§º°µ« ¬¿¯³·º¨Ö«¼µ °ð·ºª³«
©²ºå« ¿©ÙËÒ§Üå±³å¶¦°º§¹±²ºñ ùÜ¿½©ºÞ«Üå®Í³ ùÜªð¼µ ©º°µ¶Ø ¦·º¸ ¿«-³·ºå
«¼µ ¿ú³«ºª³±²º̧ ¬Ø̧Ó±¦Ùôºú³ÛÍ°º¿«³·º«¼µ ±´®©µÇ¬
¼ µ§°º µ« ¬½-·ºå
½-·ºå ª«º©µ¼Ç¶§«³ Å³å¿»½Ö̧Ó«±²ºñ ±´®©µ¼Ç ¬µ§º°µ« ¿ªå¿ô³«º
¶¦°ºÄñ ¿®±´á °Ûl³á ¬°Ùôº¿ªåÛÍ·º¸ Å¼Å¼òòòñ ±´®©¼µË±²º ¿»³·º
ïî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½µ·¼ ©
º ÇÄ
µ¼ ª×§ºú³Í å®×®-³å«¼µ ®-«¶º ½²º®¶§©º ª¼µ«ºÓ«²º̧
¿»¿ª±²ºñ
¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½¼µ·º©µ¼Ç±²º ®-³å¶§³åªÍ¿±³ ª´¿©Ù
Ó«³å®Í³ ¿«-³·ºå±´¿«³·º®¿ªå¿©Ù«µ±
¼ ³ ªµ¼«ºÓ«²º̧¿»Äñ Ò§åÜ ¿©³¸
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ©¼µå©¼µåá ©¼µå©¼µåÛÍ·º̧ ©µ¼·º§·ºÓ«¿±å±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º
ªÍ±²ºÅµ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå« ª«º½Ø±¿¾³©´¿±³ ¿«³·º®¿ªå
ÛÍ°º¿ô³«º¿úÍË«¼µ ±Ù³åú§ºÄñ
¿¬³·º½¼µ·±
º ²º ¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º¿úÍË®Í³ ú§ºÒ§Üå ¿«³·º
®¿ªå«¼µ ¿±½-³Ó«²¸º±²ºñ cµ©º©ú«º¯µ¼¿©³¸ ¿«³·º®¿ªåÛÍ°º
¿ô³«ºª²ºå ª»ºÇ±Ù³åÄñ ª´¿©Ù«ª²ºå ¨¼µ¬¶¦°º¬§-««
º µ¼ ¬®-³å
Þ«åÜ ð¼µ·åº ¬ØÓµ «²º̧¿»Ó«Äñ
¿»³·º¿»³·º« ¿¬³·º½·¼µ ª
º̧ «º¨Ö®Í þ³©º§«
Øµ µ¼ ¯Öô
Ù «
´ ³ þ³©º
§Øµ«¼µ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºÄ ®-«ºÛÍ³ÛÍ·º̧ ©µ¼«ºÓ«²¸ºÅ»º¶§Õ±²ºñ
±´« ¿¬³·º½µ¼·¸«
º ¼µª²ºå §¹å°§º®ÍªÍ®ºå¿¶§³ªµ¼«º¿±å±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¿¬³·º½¼µ·ºá ¿±½-³Ó«²º̧¿§å°®ºå§¹ÑÜå«Ùá ©´
úÖËª³å¯¼µ©³òòò££
ÃÃ¿¬åòòò·¹ª²ºåÓ«²¸¿º »©³§Öñ ©´¿©³¸ ¿©³º¿©³º©©
´ ôºá
±¼ª³åòòò££
¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º¬»«º ±¼§º®ªÍ¿±³¿«³·º®¿ªå«
cµ©º©ú«º ±´©µ¼Ç«¼µ ¨¿¬³º§°ºªµ¼«ºÄñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïí
ÃÃ¾³ª³¿Ó«³·º¿»©³ªÖñ ª´«¼µ ¾³®Í©º¿»ªÖòòò®±¼ª²ºå

®±¼¾´åá ª´§Øµ°Ø¿©Ù«¼µ« ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º»ÖË£Ç £
¿¬³·º½·µ¼ «
º ¨¼¿µ «³·º®¿ªåÄ°«³å±Ø¿Ó«³·º¸ ¨¼©ª
º »º±
Ç ³Ù å
±ª¼µ ¿»³«º±½µÇ¼ »µ ºÒ§Üå¯µ©ºª¼«
µ ±
º ²ºñ ¿»³·º¿»³·º«¿©³¸ ÛÍ°¿º ô³«º
¨Ö®Í §¼µªÍ±²º̧¿«³·º®¿ªå®-«ºÛÍ³«¼µÓ«²º̧ªµ¼«ºá ±´Ëª«º¨Ö«þ³©º
§Øµ«¼µ Ó«²º̧ªµ¼«ª
º µ§º¿»¯Öñ
¿«³·º®¿ªå« ±´Ç«¼µ ®Üå¨¿©³«º¿©³¸®ªµ¼ ð·ºåð·ºåª«º
¿»¿±³ ®-«ºªØµå®-³å¶¦·º̧ ¶§Ôå«³Ó«²º̧¿»Äñ ª´¿©Ù ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»Ó«
¿±³¿Ó«³·º̧ ±´®±²º úÍ«º3 ¿ù¹±¿©Ùª²ºå ¨Ù«º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃúÍ·º©µ¼Ç ¾ôºª¼µª´¿©ÙªÖá ª´«¼µ®-³å ú¼±Ö̧±Ö̧»ÖË ¾³¨·º¿»ªÖñ
§¹å«ÖÙ½-·ª
º ³åá ¿®³º«Ù»åº ¨¼»åº cØåµ ½»ºå ¿ú³«º½-·ª
º ³åòòòÞ«Õ¼ «©
º ³¿úÙå££
±´©¼µÇ«¼µ ¿»³«º®Í ú»º¿©ÙË±²º̧¿«³·º®¿ªå« §¼µ°Ù³±²ºñ
§¼µªÍ±²ºñ §¼Òµ §Üå ½-««
º -á ª«º«- ¿¶§³¯¼©
µ ©º±²ºñ ¿»³«ºòòò±´®
« ©«ôºªµ§º®²º¸§ª
Øµ ²ºå¿§¹«º±²ºñ ùÜ¿©³¸®Í ¿»³·º¿»³·º« ª»ºÇ
±Ù³å«³ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù«¼µ ¬±²ºå¬±»º ¿¶¦úÍ·ºå¿©³¸Äñ
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å½·ºß-³òòò®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ¬°º®
«¼µ ú¼±Ö̧±¸ª
Ö µ§º©³®Åµ©ºú§¹¾´å££
cÍÔåcÍÔåúÖÍúÍÖ¶¦°º¿»¿±³ ¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º »²ºå»²ºåÒ·¼®º
±Ù³å±²ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½¼µ·º« òòò
ÃÃÅµ©º§¹©ôº½·ºß-³òòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç« ª´ªµ¼«ºúÍ³©³§¹ñ
ïì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ùÜ« ¬°º®«¼µ ¿ÛÍ³·º̧ôÍ«º¿°³º«³å©³ ®Åµ©º§¹¾´å££

ÃÃ¾ôº«ª´«¼µúÍ³¿»©³ªÖá ¬ÖùÜª´»ÖÇ «Î»º®« ¾ôº¿ª³«º
¿©³·º©¿´ »ª¼Çª
µ £Ö £
§¨®¿¬³º¿±³ ±¼§º®ªÍ±²º̧ ¿«³·º®¿ªå« ¿®å±¶¦·º̧
¿»³·º¿»³·º« ¬²³¿ª¿ªå»ÖÇ ¶§»º¿¶¦úÍ³§¹±²ºñ
ÃÃ©´©³¿©³¸ ©´§¹©ôºá «Î»º¿©³º«ª²ºå ¬½-¼»º¿©ÙÓ«³
±Ù³å¿©³¸ Åµ©ºá ®Åµ©º ¿±½-³®®Í©º®¼¿©³¸ª§¼µÇ ¹ñ ùÜ¿©³¸ ùÜªµª
¼ §µ §º ¹
ª³å½·ºß-³òòò¿Å³ùÜ« ¬°º®»³®²º¿ªå«¼µ «Î»º¿©³¸º«¼µ ©°º¯¼©º
¿¶§³¶§§¹ª³å££
¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå« »³®²º¿¶§³½µ¼·ºå¿©³¸ ©Ù»ºÇ
±Ù³åÄñ §¼µªÍ3 §¼µ°Ù³±²º̧ ¿«³·º®¿ªå« ¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃúÍ·º©úµ¼Ç Í³¿»©Öª
¸ ´« ±´»ÖÇ©´©³ª³åá «Î»º®»ÖÇ©´©³ª³å££
ÃÃ©´©³¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå»ÖÇ§Ö££
ÃÃÅ®ºòòò££
¿Ó«³·º±Ù³å¿±³¿«³·º®¿ªå«¼µ ¿»³·º¿»³·º« ¯«º¿¶§³
ªµ¼«Ä
º ñ
ÃÃù¹¿§®ôº̧ ¬°º®»ÖÇ« §¼µ©´§¹©ôº££
ÃÃù¹¯¼µ «Î»º®«¼µ þ³©º§Øµ¶§££
¿»³·º¿»³·º« þ³©º§«
Øµ µ¼ ¿«³·º®¿ªåª«º¨Ö ¨²º̧¿§åªµ¼«º
Äñ ±´®©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±²º þ³©º§Øµ«¼µ ¿½¹·ºå½-·ºå¯µ¼·º«³ Ó«²º̧ªµ¼«º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïë
Ó«±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬Ø̧Ó±°Ù³¶¦·º¸ ±´®©µ¼Ç« Ò§¼Õ·º©´¿®³¸Ó«²º̧ªµ¼«º§¹

±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòòþ³©º§µ«
Ø «¿ªåþ³©º§µ¿Ø ªå§Öá «Î»º®©¼Ç§µ Øµ®®Í Åµ©º
©³òòò©¶½³å°Ü§£Ö £
¿»³·º¿»³·º« ð·ºú·Í ºå¶§¶§»º±²ºñ
ÃÃùÜª¼µ§¹òòòùÜþ³©º§Øµ« «Î»º¿©³º»ÖÇ ±´·ôº©»ºå©µ»ºå« ®Øúµ Ù³
®Í³ ¬©´©´¿«-³·ºå©«º½Ö̧©Ö¸ «Î»º¿©³º̧úÖË ¬½-°º¯Øµå±´·ôº½-·ºå§Øµ§¹ñ
±´Ë»³®²º« ¿Èå¿Èåð·ºå©Ö¸ñ ±´·ôº©»ºå§¨®¬°®ºå¿ª³«º®Í³
±Ḉ¬¿¦« ¬°¼µåú©³ð»º»ÇÖ ú»º«µ»«
º ¼µ ¿¶§³·ºå±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º
©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¬ÖùÜ«©²ºå« «ÖÙ±Ù³å½Ö̧Ó«©³§¹ñ ¬½µ «Î»º¿©³º
©¼µÇ ©«&±¼µªº¿ú³«ºÒ§¯
Ü ¼µ¿©³¸ ±´ª²ºå ©«&±¼µªº¿ú³«º½-·º¿ú³«º
¿»Ûµ¼·º©ôº¿ªñ ¬Öù¹¿Ó«³·º̧ ±ḈúÖË ·ôº·ôº©µ»ºå« þ³©º§Øµ¿ªå»ÖÇ
·ôºcµ§º«¼µ¦®ºåÒ§Üå ªµ¼«ºúÍ³¿»Ó«©³§¹££
¿»³·º¿»³·º°«³å¬¯Øµå©Ù·º ¿°³¿°³©µ»ºå« ¿ù¹±ÛÍ·º̧ ©·ºå
®³¿»¿±³ ¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º®Í³ Å»º®¿¯³·ºÛµ¼·º¾Ö úôºÓ«
§¹¿©³¸±²ºñ ¨¼¬
µ ¿¶½¬¿»©Ù·º °§º°µ¿»Ó«¿±³ ©¶½³å¿«-³·ºå±³å
®-³å«ª²ºå ¬³åªØµåð¼µ·ºåúôº«µ»ºÓ«Äñ ©«ôº©®ºå®Í³ ¿Èå¿Èåð·ºå
¯¼©
µ ³« ô®ºå¾Üªå´ «»º©·ºå¯¼·µ ¿º úÍË©Ù·º «Ù®åº ô³¿ú³·ºå¿±³ «µª³å
®¿ªåÄ»³®²º¶¦°º±²ºñ ½§º°Ù³°Ù³¿«³·º®¿ªå±²º ¿»³·º¿»³·º̧
ª«º¨Ö±¼µÇ «¿ªåþ³©º§Øµ«¼µ ¶§»º¨²º̧¿§åªµ¼«ºÒ§åÜ òòò
ïê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ¿ú³¸òòòúÍ·º¸±´·ôº½-·ºåþ³©º§Øµñ ©¶½³å¬©»ºå¿©Ù±Ù³åúÍ³
Ó«²¸ª
º «
¼µ Ñº åÜ ¿»³ºñ «Î»º®« ¿Èå¿Èåð·ºå®Åµ©¾
º å´ á ¿«±Ùôòº òòÅµ©º
Ò§Üª³å££
Ú·®-¬ Ç»¿® ¿«-³·ºå±³å®-³å« ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ Ó«²º̧Ò§Üå
ð¼µ·ºåúôº¿»Ó«±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå°Øµ«¼µ ®±¼Ó«±´®-³å«ª²ºå ±¼±´®-³å
¨Ø®Í³ ¶§»º¿®å¶®»ºå«³ ¯´²Ø¿»¿©³¸±²ºñ ¿ªÍ³·º¿¶§³·º©©º¿±³
¿«-³·ºå±³å©°ºÑÜå« °³±·º½»ºå¾«º«¼µªÍ²¸ºÒ§Üå ÃÃùÜ¬©»ºå¨Ö®Í³
¿Èå¿Èåð·ºå¯¼µ©³úÍ¼±ª³åñ ùÜ®Í³ ®ØµúÙ³« ·ôº±´·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«º
ªµ¼«ºúÍ³¿»©ôº££ Åµ ¿¬³º¿ªÄñ
úôº±Ø¿©Ù« ©ð¹åð¹åÛÍ·º̧ ¯´±Ù³å¶§»º±²ºñ ±¼µÇ©µ¼·º¿¬³·º
¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½¼µ·º©µ¼Ç« ®´Å»º®§-«º¾Ö §Øµ®Í»º¬©µ¼·ºå ¿«³·º
®¿ªå®-³å«¼µ þ³©º§ØµÛÍ·º̧©µ¼«º«³ ªµ¼«ºÓ«²º̧¿»½Ö¸±²ºñ
¨¼µ¬¶¦°º¬§-«º®-³å«¼µ ¬°¬¯Øµå ±¼¶®·ºÒ§Üå¿»³«º ¿®±´«
¦-©º½»Ö MÐº¬ª·ºå§Ù·º̧±Ù³å±²ºñ ½-«º½-·ºå ±´®©µ¼Ç±´·ôº½-·ºå¿ªå
¿ô³«º ¿½¹·ºå½-·ºå©µ¼«º«³ ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ©µ¼·º§·ºÓ«¿ªÄñ ¬ÖùÜ
¿»³«º®Í³¿©³¸ ±´®©¼µÇ¿ªå¿ô³«º ¨¼µ¿»ú³®Í ¿§-³«º±Ù³å½Ö̧§¹±²ºñ
Ñ§¿ù§¨®ÛÍ°º¬©»ºåúÍ¼ú³±¼µÇ ¿»³·º¿»³·º©Ç¬
¼µ §µ º°«
µ µ¼ ±¼¿±³
¦¼·µ º»ôº®Í ¿«-³·ºå±³å¿Å³·ºå®-³å ¿ú³«ºª³±¶¦·º¸ ¿«-³±
º ´úá ½-°º©Üå
ÛÍ·º¸ ß¼µ«ºÞ«Üå©µ¼Ç« ¨¼µ¿«-³·ºå±³å¿Å³·ºå¿©Ù¯Ü ¿¶§å3 ¬«-Õ¼å
¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§¨³åú¿±åÄñ ¬¿Ó«³·ºå°Øµ±¼¿©³¸ ±´©Ç«
µ¼ ÃÃ®·ºå©¼µÇ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïé
¬µ§°º «
µ ¿©³º¿©³º®ªÙô©
º ¿¸Ö «³·º¿©Ù§¹ª³å«Ùñ ·¹©µ¿Ç¼ ©³·º ®·ºå©µÇ¼
¨«º ùÜ¿«-³·ºå«¼µ ¿°³¿ú³«º¿§ª¼§µÇ Ö££ Åµòòò ¬Ø¸Ó±½-åÜ ®Ù®åº ¿ª±²ºñ
±´©ÛÇµ¼ °Í º¿ô³«º±²º ª®ºå©°º¿ªÏ³«º©·Ù º ªÍ©§© ¿«³·º
®¿ªå®Í»º±®Ï«¼µ ½§º©²º©²º»ÖÇª¼µ«ºÓ«²º̧Ó«Äñ ±´©µ¼Ç±©·ºå«
½Ð½-·åº ®Í³ Ñ§¿ù§¨®ÛÍ°º¬½»ºå±Øµå½»ºå°ªØµå«¼µ §-ËØ ÛÍ±
ØÇ Ù³å¿©³¸±²ºñ
¨Üå¿«³«ºÞ«Üå©°º¿½-³·ºåá þ³©º§Øµ©°º§ØµÛÍ·º̧ ¬²³±³åÛÍ°º¿ô³«ºÄ
¬¿Ó«³·ºå«¼µ Ú·®-¬ Ç»¿® ¾«º©·Ù º ª´¿¶§³±´¿¶§³®-³åª-«úº Ä
¼Í ñ þ³©º
§ØµÛÍ·º̧ ©µ¼«ºÓ«²º̧½Øú¿±³ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù«ª²ºå ¿»³·º¿»³·º»ÖÇ
¿¬³·º½¼µ·º©µ¼Ç«¼µ úôºúôº¿®³¿®³§·º ¿Èå¿Èåð·ºå®Åµ©º¿Ó«³·ºå ¶··ºå
ªÌ©ºªµ¼«ºÓ«§¹Äñ »²ºå»²ºå §¼µ3úÖ©·ºå¿±³¿«³·º®¿ªå®-³å«
¿»³·º¿»³·º©Ç¼µ Ó«²¸®º c¼ ÛµØ ·Í ¸º ÃÃ«Î»®º »³®²ºòòòò§¹ñ ®Øúµ ³Ù « ¿Èå¿Èåð·ºå
®Åµ©º¾´å££ ¯µ¼Ò§åÜ ®-«ºÛÍ³ªµ¼«º¿¶§³·º¿ª±²ºñ
¿¬³·º½¼µ·º±²º Ò§ØÕåÒ§ØÕåòòÒ§ØÕåÒ§ØÕåÛÍ·º̧ ª´¿©Ù¿¶§³±®Ï«¼µ ½Øô´
¿»Äñ «¼µôº½-·ºå°³©©º¿±³ ©½-Õ¼Ë¿«³·º®¿ªå¿©Ù« ±´©µ¼ÇÛÍ°º
¿ô³«º«µ¼ ©«ôºªú´ ³Í ¿»©³®Í©ºÒ§åÜ ±»³å¿»Ó«±²ºñ ±´©Ç¬
¼µ ½-·ºå
½-·åº ª²ºåòòò
ÃÃ®¿»³«ºÓ«§¹»ÖÇÅôºòòò±»³å§¹©ôºñ »·º©Ç¿µ¼ »³º ðýºª²º
ª¼®º̧®ôº££ Åµ ¿¶§³«³ ©³å¶®°ºÓ«§¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½¼µ·º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±²º Ñ§¿ù§¨®ÛÍ°º
¬½»ºå®-³å¿úÍË$ »³úÜð«º½»ºÇ ¿®Ì¿ÛÍ³«ºÓ«Ò§Üå¿»³«º ð¼Æ³Z «»º©·ºå¾«º
ïè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
«¼µ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º Ñ§¿ù¿¯³·º®Í

¨Ù«ºª³½Ö̧Ò§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬úÍ¼»º®¿±¿±å¾Ö ª®ºå©°º¿ªÏ³«ºúÍ¼
¿©ÙË±®Ï ªÍªÍ§§¿«³·º®¿ªå®-³å«¼µ ¿»³«º¿¶§³·ºª³½Ö¸±²ºñ
¬¿Ó«³·ºå®±¼¿±å¿±³ ¿«³·º®¿ªå®-³å« Û×©º½®ºå°´±Ù³åÓ«Äñ
ª´úÍ·ºå¿±³ °³±·º½»ºå®-³å¬¿«ÙË«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå ¿ªå
¿ô³«º ¨µ¼·º3 ¿»Ó«³¿°¸°³å¿»©³¿©ÙËúÄñ
¿»³·º¿»³·º«¼µ ¿¬³·º½¼µ·º« Ã¾ôºª¼µªÖ£ ¯¼µ±²º̧ ¬þ¼§D³ôº
¶¦·º̧ ¿®å¯©º¶§ª¼µ«º§¹±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ¿½¹·ºå¶§»º²¼©º¶§¿©³¸
¿¬³·º½¼µ·º« ¨¼µ¿«³·º®¿ªå¬µ§º°µ¯Ü ©°º½-«ºÓ«²º̧®¼±²ºñ ±´®©µ¼Ç
¬µ§º°µ®Í³ ¿»Ó«³¿°¸°³åú·ºå °«³å¨µ¼·º¿¶§³¿»Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±´©¼µÇ¿»³«º ®»Üå®¿ðå¬«Ù³¿ª³«º®Í³ ¿«-³±
º ´úá ½-°©
º ÜåÛÍ·º̧
ß¼«
µ ºÞ«åÜ ©µ¼Ç« ªµ¼«§º ¹ª³Ó«±²ºñ
¿®±´©µ¼Ç¬µ§º°µ±²º ±´®©µ¼Ç¿úÍË©Ù·º ª³ú§º¿»±²º̧ ¬²³
±³åcµ§ºÛÍ·º¸ ª´ÛÍ°º¿ô³«º¿Ó«³·º¸ ¬Ø¸Ó±±Ù³åÅ»º¿¯³·ºªµ¼«ºÄñ
¿»³·º¿»³·º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå þ³©º§ØµÛÍ·º̧ ±´®©µ¼Ç«¼µ
©µ¼«ºÓ«²º̧¿»±²ºñ ¿»³·º¿»³·º»ÖÇ ¿®±´©µ¼Ç±²º ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º
¿ô³«º ¬c´åªµ§º®²º¯¼µ¿±³ ¬Þ«Ø«¼µôº°ÜÛÍ·º̧ ¬Ó«²º̧½-·ºå¯Øµ®¼Ó«
±²ºñ ½Ð¯¼µ ©«ôº̧«¼µ ½Ð¿ªå®Ï±³¶¦°º§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ½Ð
¯¼µ¿±³¬½-»¼ º±²º ª´ÛÍ°º¿ô³«ºÄ ú·º½µ»º±Ø¿©Ù °©·º¿§¹«º¦Ù³å¿°
¦¼µÇ ªØµ¿ª³«º¿»¿ª±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïç
¿®±´©µ¼Ç¬¦ÖÙË« ±´®©¼µÇ¿úÍË®Í³ª³ú§ºÓ«²¸º¿»¿±³ ¿»³·º

¿»³·ºÛÍ·º¸ ¿¬³·º½¼µ·º©µ¼Ç«¼µ ©µ¼·º§·º¨³å±²º̧¬©µ¼·ºå °3¬«Ù«º¿úÌË
ªµ¼«º§¹Äñ °Ûl³« ¿®±Ḉ§½Øµå«¼µªÍ®ºå§µ©ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅÖ̧òòò¿Èå¿Èåð·ºåñ ªµ§ºÑåÜ á ·¹©µÇ«
¼ ¼µ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º»ÇÖ ª³
Ó«²¸º¿»©ôº¿©³¸££
¨¼µ°«³å¿Ó«³·º¸ §¨®¿©³¸ ¿»³·º¿»³·º©µ¼Ç«¼µôº©µ¼·º ¶§»ºÒ§Üå
¿Ó«³·º±Ù³å¿±å±²ºñ ¿»³«ºòòò±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º« ®-«ºªØµå½-·ºå
Ó«²º̧Ò§åÜ ¬þ¼§D³ôº©½-Õ¼Ë«¼µ ¬½-«º¶§ª¼µ«ºÓ«Äñ
¬·º®©»ºª´ú²ºª²º¿±³ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ¬¿¶½
¬¿»«¼µ ½-«º½-·ºå©Ù«º½-«ºÒ§Üå ¾³¯«ºªµ§ºú®²º«¼µª²ºå ±¿¾³
¿§¹«º »³åª²ºÒ§Üå±³å¶¦°º¿»¿ª±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ®Ö̧Ò§ØÕå¿ªå«¼µ
½¿»³º½»ÖÇÅ»º¶¦·º̧ Ò§ØÕåªµ¼«ºÄñ
±´©¼µÇ«¼µ ¶§»º¬c´åªµ§º¦µ¼Ç Þ«¼Õå°³å¿»¿±³ ¿Èå¿Èåð·ºå¯¼µ±²º̧
¿«³·º®¿ªå¬³å ¿»³·º¿»³·º« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¿§å¨³åªµ«
¼ º
§¹±²ºñ ¿¬³·º½¼µ·º« þ³©º§ØµÛÍ·º̧ ¿®±´Ë®-«ºÛÍ³«¼µ ©µ¼«ºÓ«²º̧ú·ºå
¿¶§³Äñ
ÃÃ¿©³º¿©³º©©
´ ôº«Ùòòò¿»³º ¿»³·º¿»³·º££
ÃÃ¿¬åòòò·¹ª²ºå ¬Öù¹§ÖÓ«²º̧¿»©³ñ ®-«ºÛÍ³«-«¿©³¸
©¿¨ú³©²ºå§Ö££
¿¬³·º½¼µ·º« ±Ḉ¬°º®¿½-³°µÄ cµ§º±Ù·º«¼µ ¶®·º¿ô³·ºÓ«²º̧®¼
îð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ªµ«
¼ Òº §åÜ c×ËØ ®Ö¸±Ù³å§¹±²ºñ ©¶½³å°Ü§Öá ©°ºc§µ °º §Ü Öòòò¾³®Í«µ®¼ ¯µ·¼ ¾
º å´ ñ
ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ¿©³¸ ô³ôÜ¬³å¶¦·º̧ ©¿¨ú³©²ºå§Öª¼µÇ ±¿¾³¨³å
®Í¶¦°º¿©³¸®²ºñ
°Ûl³¯
¸ ®Ü Í ®³¿ú¿«-³¿úÛ¼·µ ¿º ±³ ¿®å½Ù»åº ©°º½µ« ±Ḉ»³å¨Ö ±¼Çµ
«»ºª
Ç »ºÇÞ«åÜ ¿ú³«ºª³Äñ
ÃÃÅ¼©ºòòòùÜ®Í³ ·¹©µ¼Ç¿úÍË®Í³ ª³ú§ºÒ§åÜ ¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££
¿»³·º¿»³·º« ¿ª±Ø«¼µ ¿§-³¸¿§-³·ºå°Ù³±ØµåÛ×»ºå3 ¬°Ù®ºå«µ»º
ôÑº¿«-å¿»±²ºñ
ÃÃÅ¼¿µ ªòòòùÜª¼µ§¹á «Î»º¿©³º©Çµ¼ ·ôº·ôº««Ö±
Ù Ù³å©Ö̧±´·ôº
½-·åº »ÖÇ ¿Å³ùÜ¬°º®»ÖÇ ©´ª¼µÇ§¹ñ ¬Öù¹òò§¼Òµ §Üå ¿±½-³±Ù³å¿¬³·º þ³©º
§Øµ¿ªå»ÖÇ «Î»¿º ©³º ©µ¼«ºÓ«²º̧¿»©³§¹££
°Ûl³« Ò§ØÕå°¼°¼ÛÍ·º̧ ¬¿§¹°³å¬µ¼«º©·º©°º½µ«¼µ ¦»º©Üå¿»¶§»º
±²ºñ
ÃÃÅÖ̧òòò¿Èå¿Èåð·ºåá »·º»ÖÇ©´©ôº¯¼µ§¹ª³åñ þ³©º§Øµ¿ªå«¼µ
ô´Ó«²º̧ªµ¼«º°®ºå§¹ÑÜå££
þ³©º§Øµ«¼µ ¿»³·º¿»³·º¯Ü« ªÍ®ºåô´ªµ«
¼ º½-»¼ º¿ªå®Í³ ±´® ú·º
¿©Ù¬½µ»¶º ®»º±³Ù åÄñ ¨¼¬
µ ¿Ó«³·ºå«¼µ ±´®¾³±³±´® ¿©Ùå«³ ¿®±´
« úÍ«º¿»¿©³¸±²ºñ ¬ú·º« ¿®±´±²º ùÜªµ¼ §Øµ¯µå¼ á §»ºå¯¼µå ¬²³
±³å ùÜÆ¼µ·ºå®-Õ¼åÞ«Üå«¼µ ±´®¾ð®Í³ ú·º½µ»º¦µ¼Ç®¿¶§³ÛÍ·º̧á ¬¼§º®«º¨Ö ¨²º̧
®«º¦µ¼Ç¿©³·º °¼©º®«´å¦´å±´ñ ±´®« «¼µôº̧«¼µôº«¼µôº±³ ¬Ø¸Ó±¿»®¼
©°º½¹©°ºúØ®-³å îï
ª-«º ª«º¨«
Ö «¿ªåþ³©º§¿µØ ªå«¼µ ¿±½-³Ó«²¸½º -·¿º ô³·º¿¯³·º
¿»ú±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹££
¬°Ùôº¿ªå« Þ«¼Õ©·ºÆ³©º©µ¼«º¨³å±²º¸¬©µ¼·ºå ð·º¿®å
ªµ¼«º§¹Äñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼Çª
µ ÖÅ·ºòòò¿Èå¿Èåð·ºåòòò¾³¶¦°ºª¼Çª
µ Ö££
ÃÃù¹ ·¹Ëþ³©º§ØµÅòòò·¹ ·ôº·ôº©µ»ºå«§Øµ££
ÃÃÅ³òòòù¹¯¼µ »·º« ¿Èå¿Èåð·ºå¿§¹¸¿»³º££
ÃÃ¿¬åòòòù¹¶¦·º̧ »·º« «¼µ¿»³·º¿§¹¸££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸Åòòò·¹©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¬½µª¼µ¶§»º¯ØµÓ«©³ ð®ºå
±³ªµ«
¼ ©
º ³Å³££
¿®±´±²º ¿°³¿°³©µ»ºå« ¿¬³·º½·¼µ º¿½æª¼«
µ º±²º̧ »³®²º
«¼µ Ó«³åªµ¼«º¿±³¿Ó«³·º¸ «¼µ¿»³·ºª¼µÇ ú®ºå©µ©ºª¼µ«º¶½·ºå¶¦°ºÄñ
©«ôºªµ¼Ç ¬ÖùÜ»³®²º«¼µ ±´® ¬½-¼»º®Ü®±¼úú·ºª²ºå ¿®±´«
Ã»³®²º«Ó«³¿©³¸ ®®Í©º®¼¿©³¸ª¼µÇñ ª´«¼µ¿©³¸ ¿±½-³®Í©º®¼©ôº£
¯¼µÒ§Üå ¿¶§³¦µ¼Ç °Ñºå°³å¨³åÒ§Üå±³å¶¦°º§¹±²ºñ ¬²³±³å ·¬´©°º
¿ô³«º«µ¼ ªÍ¼®úº̧ ©³ ªÙôª
º ô
Ù º¿ªåÅµ ±´®¨·º¿»§ØµúÄñ ±´©±
¼µÇ ²º
©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¬c´åªµ§ºú»º ªØµåð®Åµ©½º ±
Ö̧ ²º̧«¼°*©°º½µ
«¼µ Åµ©º±¿ô³·º¿ô³·ºÛÍ·º̧ Å»º¿¯³·º¿»½Ö¸Ó«Äñ ¿»³·º¿»³·º«
îî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃª³òòò±´·ôº½-·åº ¿Èå¿Èåð·ºåá ·¹©µ¶Ç¼ §»º¯µ©

Ø ¬
Ö̧ ¨¼»ºå¬®Í©º
»ÖÇ «»º©·ºå±Ù³åÓ«®ôºñ ·¹ ù«³½Ø§¹¸®ôº££
ÃÃ¿¬åòòò¿«³·ºå©ôºá ·¹ª²ºå ß¼µ«º¯³¿»©³££
¨¼µ±¼µÇ¶¦·º̧ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º̧ ±´®©µ¼Ç¿ªå¿ô³«º °µ°µ¿§¹·ºå
¿¶½³«º¿ô³«º±²º ð¼ÆZ³«»º©·ºå¯Ü±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ó«±²ºñ ô®ºå
¾Üª´å¯¼µ·º®Í °³å¿±³«º¦Ùôºú³®-³å«¼µ ¬ª«³åú±²º̧¬ª³å ±´®
©¼µÇ« ®Í³ô´¿»¶§»º±²ºñ ¿«-³º±´ú©µ¼Ç±Øµå¿ô³«º« ¿¾åð¼µ·ºå®Í³ ®±¼
±ª¼µÛÍ·º̧ ð·º¨µ¼·ºÄñ
ÃÃÅÖ̧òòò¿Èå¿Èåð·ºåá ¬ÖùÜ¿ª³«º¬®-³åÞ«Üå®Í³¿»©³ »·º©µ¼Ç
«µ»ºªµ¼Çª³åñ »·º ¬ú·º« ¬ÖùÜ¿ª³«º®°³å§¹¾´å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò«¼µ¿»³·ºúôºá ¬ÖùÜ©µ»ºå« ·¹« ±´·ôº©»ºå§Ö úÍ¼
¿±å©Ö¸Ñ°*³òòò££
ÃÃ¬ÅÜåòòòÅµ©º±³å§Öá «Ö§¹òòò°³å ±´·ôº½-·ºåá °³å±³
°³åòòò¾³®Í¬³å®»³»Ö£Ç £
¨µ¼°Ñº °³å°ú³®-³å«¼µ ª³½-¿§å¿±³ °³å§ÖÙ¨¼µå¿ªå úÖ¿±Ùå«
ÃÃÅ³òòò«¼µ¿»³·ºá ùÜ¿»Ç ùÜÆ¼µ·åº «©°º®-Õ¼å§¹ª³å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòùÜªµ§¼ ¹§Ö££
¿»³·º¿»³·º« ¬ªµ¼«º±·º¸¶§»º¿¶§³ªµ¼«ºúÄñ ¿©³º§¹¿±å
±²ºñ ªÏ³úÍ²º©©º¿±³ úÖ¿±Ùå« ¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ±´©¼µÇ
ð¼µ·ºå« ¨Ù«º±Ù³å¿§ª¼µÇñ ù¹¿©³·º ¿®±´ ø¿½æ÷ ¿Èå¿Èåð·ºå« ¬«Ö
©°º½¹©°ºúØ®-³å îí
½©º±ª¼µ Ó«²º̧¿»¿±å±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ±Ḉ¿úÍË°³å§ÖÙ¿§æ °¼µå¶®·º̧

¿Ó«³º§ÖÙ«¶¼µ ®·º¿©³¸ cµ©º©ú«º¬Þ«úØ ±Ù³åÄñ
±´©ðµÇ¼ ·µ¼ åº Ä¬¿»¬¨³å«ª²ºå °³å§Ö©
Ù °ºð·µ¼ åº ¨Ö«µ¼ ª´¿¶½³«º
¿ô³«º¿©³·º ¨¼µ·º¿»Ó«©³¯¼µ¿©³¸ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º«
¬¿©³º»Üå»Üå«§º«§ºú±
Í¼ ²ºñ ¿»³·º¿»³·º« °¼µå¶®·º¸¿Ó«³º§ÞÖÙ «åÜ «¼µ ô´Ò§åÜ
©°ºÆÙ»ºå½§º°³åªµ«
¼ ºÄñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¿®±Ḉ«µ¼ ¿Èå¿Èåð·ºå ¯¼Òµ §åÜ ¿½æª¼«
µ º
§¹±²ºñ
ÃÃ¿Èå¿Èåð·ºå££
ÃÃ¾³ªÖ££
±´©µ¼Ç« ð¼µ·ºå¨Ö®Í³«§ºª-«º ¨¼µ·º¿»Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ
ÃÃùÜ®Í³ §¹å°§ºÅ££
¿»³·º¿»³·º« ±´°³åª«º° °¼µå¶®·º¸¿Ó«³º«¼µ ¿®±Ḉ§¹å°§º¯Ü
½ØËÙ ¿«Îå¦¼Çµ Å»º¶§·º¿»Äñ «-»©
º ª
Ö̧ ¿´ ©Ù« ¬Ø¸Ó±¿»Ó«Ò§åÜ ¾³¿©Ù¯«º
¶¦°ºª³®ªÖÅµ ¿°³·º̧Ó«²º̧¿»¿ª±²ºñ ¿®±´« ¶··ºåªµ¼«ºÄñ
ÃÃú§¹©ôºá »·º̧¾³±³°³å°®ºå§¹Å³òòò·¹ ùÜ®³Í ¿©³·º ®«µ»º
¿±å¾´å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿Èå¿Èåð·ºåá ¿Èå¿Èåð·ºåá »·º« ¬½µ¿©³¸ ùÜªµ¿¼ ©Ù
¶¦°ºÒ§¿Ü §¹¸¿ª££
¿®±´±²º ±´®«¼µ ¿Èå¿Èåð·ºåªµ¼Ç ¿»³·º¿»³·º« ©°º½¹¿½æ
ªµ«
¼ º©¼·µ åº ©°º½¹©Ù»½ºÇ »Ö¶¦°º±³Ù å®¼±²ºñ ÅÙ»åº òòò»³®²ºÞ«åÜ «ª²ºå
îì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿Èå¿Èåð·ºå©Ö¸òòòñ °¼©º²°º°ú³Þ«Üåñ ¬½µ®¿Í ©³¸ ¾³©©ºÛµ¼·º®Í³ªÖá

«¼ô
µ º°½Ö¸©ÆÖ̧ ³©º§Öñ
ÃÃÅÖ̧òòò¿Èå¿Èåð·ºåá »·º ¾³¿©Ù°Ñºå°³å¿»©³ªÖñ »·º«
¿»³ºòòò¬ú·ºªµ¼«µ®¼ Åµ©º¾å´ ñ ®¿©ÙËú©Ö¸¯ôºÛ°Í ¿º ª³«º¬©Ù·åº ®Í³
¿©³º¿©³ºÞ«Üå«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å©ôºñ ùÜÓ«³å¨Ö®Í³ »·º ®Øµú³Ù «¼µ ©°º½¹
®Í ¶§»º®¿ú³«º¾´åª³å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòÅµ©º©ôºá ·¹ ®Øµú³Ù ®¿ú³«º¶¦°º¾´å££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸¿ªòòò©°º½¹©°º½¹ ±Ù³åú©³«¿ðå©³«¼µåòòòñ
Ò§Üå¿©³¸ °ú¼©º«ª²ºå ¬·º®©»º¿¨³·ºå©³Åñ ÅÖ̧òòòù¹»ÖÇ »·º̧
¬¿®¿ú³ ¬¿ä«å¿©Ù¿«-±³Ù åÒ§Üª³å££
ÃÃ¬®ºòòò££
ÃÃ»·º®±¼¾´åª³å££
¿®±´« ¿ô³·ºÒ§åÜ ¿½¹·ºå«¼µ½¹¶§±²ºñ
ÃÃ¬Öù¹½«º©³¿§¹¸á ª´Þ«Üå¿©Ù« ¬¼®ºúÖË°Üå§Ù³å¿úå¬¿¶½¬®Í»º
«¼µ «¿ªå¿©Ù«¿µ¼ ©³¸ ±¼½·Ù ¿¸º §å±·º¸©ôºñ ¬½µÓ«²¸º°®ºåòòò¿Èå¿Èå
ð·ºå »·º ¾³®Í®±¼¾´åñ ½«º©ôºòòò½«º©ôºá ª´Þ«Üå¿©Ù®¼µ«º¿©³¸
«¿ªå¿©Ù®¼µ«©
º ³¨«º ¯¼µå©ôºñ ¨³å§¹¿©³¸á ¨³å§¹¿©³¸òòò«Ö
ùÜ®Í³ ¿Èå¿Èåð·ºåòòò¿Å³ù¹¿ªå«¼µ°³åªµ«
¼ ºÑÜå££
¿»³·º¿»³·º±²º ¿®±´Ç«¼µ °¼µå¶®·º̧¿Ó«³º ½ØÙË¿«Îå¦¼µÇÞ«¼Õå°³å¶§»º
±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å îë
ÃÃ«¼µôº̧¾³±³°³å§¹ «¼¿µ »³·ºúôºòòòª¼®r³§¹©ôº££

¿®±´±²º ¬²³¿ª±ØÞ«åÜ ¶¦·º̧ ¬³«-ô¬
º ³«-ôº ¿ªÏ³«º
¿¶§³¿»¿±³ ¿»³·º¿»³·º̧¿Ó«³·º̧ úÍ«ºªÍÒ§Üñ ùÜ¬¿¶½¬¿»¿ú³«º®Í
¶§-»³«¼µ úÍ·ºå¶§¦¼Ç«
µ ª²ºå®¶¦°ºÛ·µ¼ º¿©³¸ñ «»º©·ºå®Í³ ©¶½³åð¼·µ ºå¿©Ù
« ±´©µ¼Ç«¼µ ®±¼®±³¬«Ö½©º¿»Ó«Äñ
ÃÃ¿Èå¿Èåð·ºåá »·º ¬ú·º©µ»ºå«¯¼µ ·¹½ØÙË¿«Îå©³ °³å¿»«-§¹á
¬½µ®Í ¾ôºª¼µ¶¦°ºú©³ªÖ££
ÃÃÅµ©ºª¼Çª
µ ³å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿©ÙËª³åá »·º« ¬½µ¿©³¸ ¿®¸§°ºª«
µ¼ ºÒ§Ü¿§¹¸¿ª££
ÃÃ®¿®¸§¹¾´åÅòòò»·º̧«¼µ ·¹« °©³§¹££
ÃÃ¬Öù¹¯¼µ ·¹¿«Îå©³«¼µ »·º°³åú®ôº££
¿»³·º¿»³·º« °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³¿¶§³¿»±¶¦·º̧ ùÜ©°º½¹
¿©³¸ ¿®±´ ¶··ºåú½«º±Ù³å±²ºñ ©°º½-¼»ºªØµåÒ·¼®º¿»¿±³ Å¼Å¼«
¶§»º½-·ºªÍÒ§®Ü µ¼Ç ¿®±´«
Ç ¼µð·º«³ ©¼µ«º©Ù»ºå¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃ»·º«ª²ºå ©°ºÆÙ»ºå¿ª³«º¶¦°º¶¦°º °³åªµ¼«º§¹Å³££
¿®±´«ª²ºå ©°ºÆÙ»ºå¿ª³«º°³åcØµ»¿ÖÇ ©³¸ ¾³®Í¶¦°º®±Ù³å§¹
¾´åÅµ¿©Ùå«³ ±¿¾³©´ª¼«
µ Ä
º ñ ±´®« §¹å°§º«µ¼ Å¿§åªµ¼«¿º ©³¸
¿»³·º¿»³·º« °¼µå¶®·º¸¿Ó«³º©°ºÆÙ»ºå«¼µ ½ØÙË¿«Îåªµ¼«º§¹±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º$ ¬ªÙ»º°§º°µÒ§åÜ ªÏ³úÍ²º¿±³ °³å§ÖÙ¨¼µå¿ªå úÖ¿±Ùå
« ¬»³å¿ú³«ºª³«³òòò
îê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃÅ³òòò«¼¿µ »³·º©Ç«
¼µ ¬¶§©ºÞ«Üå§Ù³å¿»§¹ª³åß-ñ »²ºåª®ºå
¿ªå®-³åúÍ¼ú·º «Î»¿º ©³º¸«µª
¼ ²ºå ªµ§°º ®ºå§¹ÑÜåñ ¿«-åÆ´å®¿®¸§¹¾´åòòò
ÅÖÅòÖ òòÅÖÅÖ££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º̧ ¿¾åð¼µ·ºå®Í³¨¼µ·º¿»Ó«¿±³ ¿«-³º±´ú©¼µÇ±Øµå
¿ô³«º« «-¼©ºúôºÓ«¿ª±²ºñ ¿®±´«ª²ºå ®-«ºÛÍ³©°º½µªØµå
úÖ±Ù³å«³ ¿©³º¿©³ºú«
Í º±Ù³åúÍ³¿ªÄñ
¿¬³·º½·¼µ «
º úÖ¿±Ùå«¼µ¿Å³«ºú·ºå ¬¿¶½¬¿»«¼µ ð·º¨¼»ºåÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò®·ºå»Ö®Ç ¯¼·µ ¾
º Ö ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖá
«¼µô¸¬
º ªµ§«
º ô
¼µ º±Ù³åªµ§º££
úÖ¿±Ùå« ½§º«µ§º«µ§º¶¦·º¸ ¶§»ºªÍ²º̧±Ù³åÄñ ¿®±´« ±´®©µ¼Ç
¶§»ºÒ§åÜ ªÍ²°º̧ ³å½ØúÒ§ª
Ü ³åÅµ ®±«Ú³¶¦°º¿»®¼±²ºñ ¯¼·µ ºúÍ·º «¼ª
µ ±
Í »ºå
« úÖ¿±ÙåÄªÏ³úÍ²º®¬
× ³å ±¼±Ù³å«³ úÖ¿±Ùå«¼µ ¬³åªØåµ Ó«³å¿ª³«º
¿¬³·º ¯´¿»Ò§Üå®Í ±´©¼µÇð¼µ·ºå«¼µ ª³¿©³·ºå§»º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸òòò
°«³å°§º±ª¼µá ¾³ª¼µª¼µÛÍ·º̧ ¿»³·º¿»³·º̧¯Ü®Í ®ÛÍ°º©µ»ºå« ª«º«-»º
¬¿ä«å¿©Ù«¿¼µ ©³·ºå±²ºñ
ÃÃªµ§º§¹ «¼µ¿»³·ºúôºòòò·¹©µª
¼Ç ²ºå ¬ú·ºå¬ÛÍåÜ « ±¼§úº ¼©
Í ³
®Åµ©¾
º ´åñ ®ÛÍ°©
º »µ ºå« ¬¿ä«å êëðð «¼µ ¬½µ¿§å¨³åªµ¼«ºá ¿»³«º
§¼µ«º¯®Ø úÍ¼¿©³¸ ¶§»º¬¿ä«åô´¿§¹¸òòò®¿«³·ºå¾´åª³å££
ÃÃ®»«º¶¦»º«-ú·º ¿§å§¹¸®ôºß-³òòòÅµ©Òº §ª
Ü ³å££
¿»³·º¿»³·º« ¿®±´©µ¼Çú¼§º®¼±Ù³å®Í³°¼µå±¶¦·º̧ °«³å«¼µ ¬¶®»º
©°º½¹©°ºúØ®-³å îé
¶¦©ºÄñ ±µ¼Ç¿±³º ¬³åªØµå¿»³«º«-±Ù³åÒ§Ü¶¦°º§¹±²ºñ ¿®±´«

«¼µªÍ±»ºå«¼µ ð·º¿®åªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÑÜå¿ªå¿©³·ºå©³ ®ÛÍ°©
º »µ åº « ¬¿ä«å¯¼¿µ ©³¸ ±´©«
Ç¼µ ¬½µ®Í
Ú·®-¬ Ç»¿® ¿©Ù ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃ¾ôº« Ú·®-¬ Ç»¿® Åµ©ºú®Í³ªÖñ ùÜ¬µ§º°µ« ¬½µÛÍ°º¯¼µ
Í»½±²¼ Ç»¿® §¹ ±®ÜåúÖËñ ¿«-³·ºå®Í³ ùÜ¿ª³«º»³®²ºÞ«Üå©³òòò
±®Üå©µ¼Ç« ¬©´©´¨¼µ·º¿»Ò§Üå ®±¼¾´åª³å££
±Ù³å§¹Ò§Üñ ¬³åªØµå¿§æ«µ»ºÒ§Üñ ¿»³·º¿»³·º« «¼µªÍ±»ºåÄ
¬¿¶¦¿Ó«³·º̧ «¼µôº̧»¦´å«¼µôº ª«º¦ð¹åÛÍ·º̧c¼µ«º½-ªµ¼«º®¼±²ºñ ¿®±Ḉ
¯Ü®Í ®Üåð·ºåð·ºå¿©³«º¿»¿±³ ¬Ó«²¸º©°º½-«º« ð·º¸½»Ö¿ú³«ºª³
Äñ ¿¬³·º½¼µ·º̧½®-³ ±Ù³åÒ¦Ö¿ªåÛÍ·º̧ úôº¶§¿»ú±²ºñ «¼µªÍ±»ºå«
¬¿ä«å¿©³·ºå®ú¿©³¸ Å¼µª¼µª¼µ ùÜª¼µª¼µ»ÖÇ ¶§»º¨Ù«º±Ù³åÄñ
ÃÃª´ª¼®º¿©Ù££
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åá ¾³®-³å «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ª¼®º®¼ª¼µÇªÖ££
ÃÃ»·º§Ö ·¹»ÖÇ±´·ôº©»ºå©µ»ºå« ±´·ôº½-·ºå¯¼µòòò¬½µ ¾³
¶¦°ºªµ¼Ç »·º« Í»½±²¼ Ç»¿® ¿ú³«º¿»ú©³ªÖ££
ÃÃù¹«¿©³¸ »·º« ¯ôº©»ºå«-¿»©³¶¦°º®Í³¿§¹¸££
¿»³·º¿»³·º°«³å¿Ó«³·º¸ ¿®±´Ç½®-³ ¿°ÙË¿°ÙË½µ»º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¬³·º®³òòòª´ª¼®º«®-³å ª´§¹åðª¼µÇñ ·¹©µ¼Ç« ¾ôº¿©³¸
®Í °³¿®å§ÖÙ®«-¾å´ ÅÖ̧òòò»³åª²ºª³åá ª´ª¼®º¿«³·ºúÖË££
îè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
cµ©º©ú«º ¿»³·º¿»³·ºª²ºå °¼©º¯¼µå±Ù³å«³ ¿®±´Ç«¼µ ©ØµÇ

¶§»ºªµ¼«±
º ²ºñ
ÃÃ·¹¸«¼µ®-³å ª´ª¼®ºá ª´ª¼®º»ÖÇòòò»·º©µ¼Ç«-¿©³¸¿ú³ ®ª¼®º¾´å
ª³åá ±Ḉ«¼µôº±´®-³å ®ØµúÙ³« ¿Èå¿Èåð·ºå©Ö̧££
¿®±´« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³å«¼µåÛÍ·º̧ ¿¶ß³·ºÞ«Üå¯«ºªÍ¼®º̧ªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò·¹¸»³®²º« ¿Èå¿Èåð·ºå§ÖÑ°*³òòò®ôØµú·º ùÜ®Í³ ±´
©µ¼Ç«¼µ ¿®åÓ«²¸º§¹ª³å££
¿®±´Ë°«³å¬¯Øµå©Ù·º ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½¼µ·©
º µ¼Ç« ¬³åú
§¹åú ¿¬³ºúôº±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¿¾å»³åð¼µ·ºå« ¿«-³±
º ´úá ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧
½-°©
º Üå©µ¼Ç«§¹ ð·ºúôº«µ»ºÓ«Äñ ¬úôºú§º±Ù³å¿©³¸ ¿»³·º¿»³·º«
¿¬³·ºÛµ¼·±
º ´©°ºÑåÜ ª¼µÒ§ØÕåú·ºåòòò
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü¿ªòòò»·º̧»³®²º ¿Èå¿Èåð·ºå¯¼µú·º ¿«-³·ºå±³å
«ùº¶§££
¬®Í©º©®Ö̧¯¼µ¿©³¸ ¿®±´ª²ºå ¬·¼µ«º®¼±Ù³å«³ ¾³¯«º
ªµ§ºú®Í»ºå®±¼¾Ö ¿ô³·º»»¶¦°ºª-«ºúÄ
Í¼ ñ
ÃÃÅ¼µòòòÅ¼¿µ ªòòò¬Öù¹«òòòÅ¼µòòò££
¿»³·º¿»³·º« Ûµ¼·«
º Ù«º«¼µ»·ºåÒ§Üå ¨§º3 ¦¼¿¶§³ªµ¼«º¶§»º±²ºñ
ÃÃÅ¼µ¿©Ù ùÜ¿©Ù ªµ§º®¿»»ÖÇá ¬ÖùÜ¿Èå¿Èåð·ºå¯¼µ©³¿ªòòòÅ¼µ
©°º½¹©°ºúØ®-³å îç
®Í³¿©ÙËª³åá «Ù®ºåô³¯¼µ·º®Í³¨µ¼·º¿»©Ö̧ «µª³å®¿ªåúÖË»³®²ºòòò

®ôØµú·º ¿®åÓ«²º̧á ¬³åªØµå±¼©ôº££
±´®©¼µÇ¿ªå¿ô³«º°ªØµå±²º «Ù®ºåô³¯¼µ·º®Í³¨¼µ·º¿»¿±³
¿Èå¿Èåð·ºå¯¼µ±²º̧ «µª³å®¿ªå¬³å ªÍ²º̧Ó«²º̧ªµ¼«ºÓ«Äñ
¨¼µ°Ñº ½-°º©Üå« ¬½-¼»º«¼µ«º ¨¿¬³º±²ºñ
ÃÃ¿Å¸òòò¿Èå¿Èåð·ºåá ß®³¿¯å»ÖÇÛÙôº½-Õ¼¨²º̧òòò«Ù®ºåô³
·¹å¯ôº¦¼µå¿ª³«º££
¿Èå¿Èåð·ºå« ½-°º©Üå«¼µ ¶§»º¿¬³º¿¶§³§¹Äñ
ÃÃÅµ©º«Ö̧§¹ ¬³å«¼µòòò££
ª´¿©Ù¯Ü®Í ð¹å½»Öúôº±Ø¿©Ù« ô®ºå¾Üª´å«»º©·ºå¯¼µ·º®Í³
¯´²Ø±Ù³å§¹±²ºñ ¿®±´±²º úÍ«ºªÙ»ºå±¶¦·º̧ ®-«ºú²º®-³å§·º ðÖ«-
ª³Äñ ±´®« ®-«ºÛÍ³«¼µ ª«º¦ð¹åÛÍ·º̧¬µ§º«³ ¿½¹·ºå«¼µ·ØµÇ½-ªµ¼«º
±²ºñ °Ûl³«¿½-³ú¸ Äñ
ÃÃ¿®±´úôºòòò®·¼µ»ÖÇòòò®·¼µ»ÖÇ¿ªá ª¼®º¿¶§³©³½-·ºå¬©´©´
§ÖÑ°*³á ¾³¶¦°ºª¼Ç·µ ¼µú®Í³ªÖ££
¿®±´Ë¯Ü« c¼«
× ±
º «
Ø §¼3
µ «-ô¿º ª³·º°³Ù ¨Ù«ºª³Äñ ¿»³«º
¿®±´« ¿½¹·ºå«¼µ ¯©º½»Ö¿®³¸ªµ¼«º«³ ¿»³·º¿»³·º¬³å °´å½»Ö©°º
½-«Óº «²º̧±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ð¼·µ ºå¨Ö®¨
Í 3 ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
¿®±´ ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å¿©³¸ °Ûl³©¼áµÇ ¬°Ùôº¿ªå©µÇá¼ Å¼Å¼©«
¼µÇ §¹ ¬¶®»º
¨ªµ¼«±
º Ù³åÓ«Äñ
íð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿¬³·º½¼µ·º« ¿«-³º±´ú©¼µÇÛÍ·º̧ ¬³åú¿¬³·ºúôº¿»«³ «-»º

ú°º½Ö̧±²ºñ ¿»³·º¿»³·º±²º ±´©¼µÇª¼µ®úôº¶¦°ºòòòñ ±´Ë°¼©º¨Ö®Í³
½¹©¼µ·ºåª¼µ úôº3®úñ ¿»³·º¿»³·º±²º ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å¿±³ ¿®±´Ë«¼µ
±³ ¶®·º¿ô³·º¿»®¼ª-«úº ±
¼Í ²ºñ ¿ªå»«º¿±³ ©°º°©
µØ °ºú³«ª²ºå
±´Ëú·º¨Ö®Í³ °¼µå®¼µå¨³å§¹Äñ
±´« ±´®-³å©«³«¼µ ¬Ò®Ö¿»³«º¿¶§³·º¿»«-¶¦°º¿±³ºª²ºå
ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±´ ¿»³·º©ú½-·º±ª¼µ ¶¦°º¿»½Ö̧¿ª±²ºñ ¾ðÄ cµ©º
©ú«º ¬½-Õ¼å¬¿«ÙË®-³å«¼µ ª«º½ØúÖ±´¯¼µ©³ ¿»³·º©ú3 ®¶¦°º±·º̧
®Í»ºå ¿»³·º¿»³·º ±¿¾³¿§¹«º¨³å§¹±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å íï
¬½»º å øî÷
¬·ºåª-³å »Ø»«º½·ºå±²º ¶®Ô¿·ÙË®-³å ªÙ·º¸¶§ôº½¹°¶¦°ºÒ§Üå

§©ºð»ºå«-·º©°º½µªåµØ ®×»ðº ¹åð¹å¬ª·ºå¶¦·º̧ ¶½ôº®»× åº ¨³å±ª¼µ úÍ¼¿»Äñ
¿»³·º¿»³·º« §°º©·¼µ åº ¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª§¼ «
º µ¼ ¦Ù³ú·ºå ©°º¿ô³«º ©²ºå
«»º¿§¹·º¿§æ±¼µÇ ©«ºª³±²ºñ ±´« ùÜ¿»Ç¿«-³·ºå«¼µ ¬¿°³
Þ«åÜ ¿ú³«º¿»½Ö¸±²ºñ ²«ª²ºå ±´ ¿«³·ºå¿«³·ºå¬¼§º®¿§-³ñº ùÜ¿»Ç
®»«º«¼µ ¬¶®»º¿ú³«º¦µÇ¼ ±´« ªÙ»º½±
Ö̧ ²º̧ÛÍ°ºú«º«©²ºå« °¼©º¿°³
¿»½Ö̧©³¶¦°ºÄñ ¬¿Ó«³·ºå«³å úÍ¼§¹±²ºñ
Ò§åÜ ½Ö¸¿±³¬§©º ¿±³Ó«³¿»Ç« ±´©µÇ¼ ½§º©²º©²º¿»³«º
¿¶§³·º½®Ö̧ ×¿Ó«³·º¸ úÍ«º«³ ·¼µ±Ù³åúÍ³±²º̧ ¿®±´¯¼µ¿±³ ¿«³·º®¿ªå
¬³å ¿»³·º¿»³·º¿©ÙË½-·º¿»®¼±²ºñ ¨¼µ¿ðù»³±²º °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ
¿«-³·ºå§¼©ºú«º ÛÍ°ºú«º°ªµØå ±Ḉ«¼µ ¦¼°Üå¨³å½Ö̧Äñ ¬½µª²ºå ¿»³·º
íî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿»³·º« ¬¿¯³·º®Í¿«-³·ºå«¼µ ¬¿°³Þ«åÜ ¨Ù«ª

º ³½Ö̧§¹±²ºñ ¿«-³·ºå
¿ú³«º¿©³¸ ¾ôº±´®Í ®¿ú³«ºÓ«¿±å±¶¦·º̧ ±´« «»º¿§¹·º¿§æ
©«ºª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ
®¼µåÑ©µ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿«³·ºå«·º±²º ®¼µå±³å®-³å «·ºå°·º
ª-«º ¿»¿ú³·º¶½²º« ©¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¨¼µå½ÙÖ¿ú³«ºúÍ¼ª³Äñ ¿»³·º
¿»³·º±²º §°º©¼µ·ºå¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§º«¼µ ¿»³«º¯µØå¬Þ«¼®º ¦Ù³c¼×«º
ª¼µ«ºÒ§Üå ¬°Ü½Ø¬³å ¿ú°§º±¼µÇ ªÌ·º̧§°ºªµ¼«º±²ºñ ¬¿©Ùå®-³å« c×§º
ôÍ«º½©º¿»Ò§åÜ ¾³¯«ºª§µ ºú®²º«¼µª²ºå ±´¿ð½ÙÖ®ú¶¦°º¿»Äñ
»³®²º¿ªå« ¿®±´©Ö̧á ±´ ·¹¸¿Ó«³·º̧·¼µ±Ù³åú©ôºñ ±»³å
ªµ¼«º©³ñ ùÜ¿»Ç¿«-³·ºå®Í³¿©ÙËú·º ·¹ ±´Ç«¼µ ¿©³·ºå§»ºªµ¼«ºú·º
¿«³·ºå®ª³åñ ù¹¯¼µ ·¹¸«¼µ Å¼µ¿«³·º¿©Ù« ¾ôºª¼µ¿ð¦»ºÓ«®Í³ªÖñ
ð¼µ·ºåÅ³åÓ«®ôº¨·º©ôºñ
¿»³·º¿»³·º« ¿½¹·ºå«¼µ¦Ù¦Ù¿ªåú®ºåªµ¼«ºÄñ ½¹©µ¼·ºåª²ºå
±´©¬
µÇ¼ µ§°º «
µ ù¹®-Õ¼å¿©Ù ¿»³«º¿¶§³·º¿»«-§ñÖ ù¹¸¨«º¯¼åµ ¿±³ ¬¿¶½
¬¿»¿©Ù«¼µ§·º ±´©¼µÇ« ¿©³·ºå§»º½Ö¸©³ ®Åµ©º¿§ñ
Ò§Üå¿©³¸ ¬½µ«¼°*« ±´©¼µÇúÖË ¬¶§°º½-²ºå±«º±«º®Åµ©ºñ
±´®©¼µÇ« ¿Èå¿Èåð·ºå¯¼µÒ§Üå ±´©¼µÇ«¼µ ªÍ²º̧¦-³å¬c´åªµ§º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å½Ö̧ú³
®Í ±´©¼µÇ« ©°º«Ù«º±³½Ö̧¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ ¿»³·º¿»³·º« ±´®©¼µÇ¬¦ÙÖË«¼µ ¿©³·ºå§»º°«³å
¯¼µ½-·º±²ºñ ®-«ºú²º®-³åÓ«³å®Í ±Ḉ«¼µ °´å½»ÖÓ«²º̧±Ù³å±²º̧ ¿®±Ḉ
©°º½¹©°ºúØ®-³å íí
®-«ºð»ºå¿©Ù« ¿»³·º¿»³·º¬³å °¼µå®¼µå¨³å©³ ¬½µ¯¼µ ÛÍ°ºú«º¿«-³º

úÍ¼¿»Ò§Ü ®Åµ©º§¹ª³åñ ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¨Ø ¦Ù·º̧Åð»º½Ø
ª¼µ«ºªÏ·ºª²ºå ±´©¼µÇ« ±Ḉ¬Þ«Ø«¼µ ð¼µ·ºå«»ºÇ«Ù«ºÓ«®²º®Í³ ¿±½-³
ªÍ ± ²ºñ ¬½»º Ç® ±·º¸ § ¹« ±´ Ç « ¼ µ ±°* ³ ¿¦³«º ° ³ú·º å±Ù · º å«³
¬³åªµØåÄ ð¼µ·ºåð»ºåÛÍ¼§º«Ù§º¶½·ºå«¼µ ½ØúÛµ¼·º¿±å±²ºñ ¿»³·º¿»³·º«
±«º¶§·ºå±³½-®¼Äñ
Å´åòòò ®ªÙôº§¹ª³åñ
¿»»²ºå»²ºå§´ª³±¶¦·º̧ ¿»³·º¿»³·º« »³úÜ«¼µ ©°º½-«º
Ó«²º̧ªµ¼«º§¹±²ºñ »³úÜª«º©Ø« «¼µå»³úÜ¨¼µåú»º ¯ôº®¼»°ºúÍ¼Ò§ÜÅµ
¬¿¶¦¿§å¿»Äñ ùÜ¬½-¼»º¯¼µ ¬©»ºå¨Ö®Í³ ª´¿©Ù°µØ¿»¿ú³¸®²ºñ ±´«
¿«-³·ºå¨Ö¶§»ºð·ºú»º «»º¿§¹·º¿§æ®Í ¨Ù«º½Ù³ª³½Ö̧¿©³¸±²ºñ
cµ©º©ú«º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¯Ü®Í ¬úÍ¼»ºÛÍ·º¸¿®³·ºåª³¿±³
½Ö¿ú³·º¯ªÙ»ºå«³å¿ªå©°º°Üå¿Ó«³·º̧ ±´« ª®ºå®«´å¿±å¾Ö ú§º¿»
ª¼µ«ºÄñ «³å« ±Ḉ¿úÍË©²º̧©²º̧±¼µÇ¬¿ú³«º©Ù·º «³å«¼µ¿®³·ºåª³
±´¬³å ±´ ¬®Í©º©®Ö̧Ó«²º̧ªµ¼«º®¼±²ºñ ¿»³·º¿»³·º ¬Ø̧Ó±±Ù³åÄñ
©°ºÒ§Õ¼ ·©
º ²ºå®Í³ ±´« ¿§-³ºú·Ì º¿»¶§»º±²ºñ ¿»³·º¿»³·º ¶®·ºª¼«
µ úº ±´
®Í³ ÛÍ°ºú«ºªµØåªµØå ±Ḉ°¼©º«¼µ Þ«Üå°¼µå¨³å¿±³ ¿®±´¯¼µ±²º¸ ¿«³·º
®¿ªå¶¦°º¿»Äñ
±´®« ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ¶®·º±Ù³å¿±³ºª²ºå Å¼µ©°º¿»Ç«ª¼µ
¬²³±³åð©º°µØÞ«åÜ ÛÍ·º̧ ®Åµ©º¿©³¸±¶¦·º¸ ¿±½-³®®Í©º®¼¿§ñ ¿»³·º
íì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿»³·º±²º ±´®¬³å ùÜ¿»Ç¬¦¼µÇ ¬½µ¿ª³«º ¬¿°³Þ«Üå¿©ÙËúú»º ¿®Ï³º

ª·º¸®¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«-»§º±³Ù å±²ºñ ±´Ç«¼µ ®®Í©º®¼¿±³ ±´®Ä
¬¶¦°º«¼µª²ºå ±¿¾³¿§¹«º«³ Ò§ØÕåªµ¼«º®¼Äñ ½Ö¿ú³·º¯ªÙ»ºå«³å
¿ªå±²º ª®ºå©°º½µ±¼µÇ ½-Õ¼å¿«ÙËª-«º ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å§¹±²ºñ
ùÜ¿»Ç®»«º¬©Ù«º ¿»³·º¿»³·º §¨®¯µåØ ªµ§º±²º¸¬ªµ§º ®Í³
ô®ºå¾Üªå´ ¯¼·µ úº Í·º «¼ª
µ ±
Í »ºå¬³å Ú·®-¬ Ç»¿® ©µ»ºå« ¿§åú»º«-»º ¿±³
¬¿ä«å êëðð «¼µ ±Ù³å¯§ºªµ¼«º¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¨¼µ¬½¹ «¼µªÍ ±»ºå«
±´ Ç « ¼ µ ¬Ø ¸ Ó ±±ª¼ µ Ó«²¸ º ¿ »¶§»º ± ²º ñ ¿»³·º ¿ »³·º « ±´ Ç ® Í ³
¬¿úå¿§æ±µØå¦¼µÇ ª«º«-»º§¼µ«º¯Ø®úÍ¼¿©³¸¿§®ôº¸ ¿§-³º¿»¿ªÄñ
\\\
¿®±´±²º ªÙ»º½Ö̧¿±³ ÛÍ°ºú«º¿«-³©

º µ»ºå« ¬¶¦°º¬§-«º
¬³å ©®·º¿®¸¿§-³«º¨³åªµ¼«ºÒ§Üå ¿«-³·ºå«¼µ¨Ù«ºª³½Ö̧Äñ Åµ©º
±²º ñ ¬Öù Ü¿ »Ç « á §¼µ 3©¼© ¼« -«-¿¶§³úªÏ·º Ò§Ü å½Ö ¸± ²º¸ ¬§©º
¿±³Ó«³¿»Ç« ¿®±´©¼µÇ ¬úÍ«©
º «Ù¶Ö ¦°º½¸úÖ ±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º̧ ¿®±´
¬úÍ«úº ½Ö̧±²ºñ ±´®©¼Ç¬
µ µ§°º «
µ ¯ôº©»ºå®Í³«©²ºå« ©°º¿«-³·ºå
©²ºå®¼µÇ ±¼«Î®ºåÒ§Üå±³åñ ù¹¿§®ôº¸ ¿®±´©¼µÇ¬¦ÙÖË±²º ©«&±¼µªº
¿ú³«º®Í §¼µ3©ÙÖ¶¦°º«³ ú·ºåÛÍÜåª³½Ö̧Ó«±²ºñ
±´®« «³å«¼µ Ð¿®µ·²¹ ¨¼µåªµ¼«ºÒ§Üå Ñ§¿ù¿¯³·º¾«º«¼µ
©°º½¹©°ºúØ®-³å íë
ÑÜå©²ºª¼µ«Ä
º ñ ¿±³Ó«³¿»Ç©µ»ºå« ±´®©¼¿µÇ ªå¿ô³«º ¬²³±³å
ÛÍ°º¿«³·º«µ¼ ¬c´åªµ§º¦Ç¼µ ¬Þ«ØÛÍ·º̧ ¿»Ó«³¿°¸¨¼·µ º°³åú·ºå ¿°³·¸º½±
¸Ö ²º¸
¿»ú³«¼µ ¿ú³«ºª³Äñ ±´®±²º ¨¼µ¿»Ç« ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬³å
¬®Í©ºú±Ù³åÒ§Üå °¼©ºc×§º±Ù³å®¼±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´®Û×©º½®ºå¿ªå¿©Ù
°´±Ù³åÄñ ¬ÖùÜ¿»ú³«¼µª²ºå ®-«º¿°³·ºå¨¼µå§°ºªµ¼«º±²ºñ
¿®±´±²º ¨¼µ¿»Ç©µ»ºå« ¿«-³·ºå®Í³©·º®Åµ©º¾Ö ¬¼®º¶§»º
¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ ·¼µ½Ö̧ú±²ºñ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í³©µ»ºå« ±´®±²º
°³¿©³º¿±³ºª²ºå ±´®-³å©«³«¼µ °©©ºá ¿»³«º©©º±´ñ ¿«-³·ºå
±³åá ¿«-³·ºå±´½-·ºå±³®«¾Ö ¿®±´« ¯ú³á ¯ú³®®-³å«¼µ§·º
¬ªÙ©®º ¿§å½Ö¸±¶´ ¦°º±²ºñ
±´®Ä ©«&±µª
¼ º¿«-³·ºå±´±«º©®ºå ·¹åú«º¬©Ù·ºå®Í³§·º
¿®±´±²º ±´®¨«º±³±´«¼µ ¿©ÙË½Ö̧ú¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ©«&±¼µªº
¯¼µ©³ «¼µôº¨·º¨³å©³¨«º ¬®-³åÞ«Üå §¼µ®¼µ«-ôºð»ºå±²ºÅµ ¿®±´
»³åª²º±Ù³å½Ö̧Äñ
¬©»ºå¨Ö«¼µ ¿®±´¿ú³«º¿©³¸ ¬°Ùôº¿ªå»ÖÇ Å¼Å¼©¼µÇ«
¿¶§åÞ«Õ¼ Ó«±²ºñ ¬°Ùô¿º ªåúÖË»³®²º« ±Û[³¿¨Ùåá Å¼Å¼úËÖ »³®²º«
¿Å®³¿¬³·º¯¼µÒ§Üå ¬±Üå±Üå »³®²ºú·ºå«¼µôº°ÜúÍ¼Ó«Äñ ù¹¿§®ôº̧
±´·ôº½-·åº ¿©Ù« ±Ù³å©«º¿ªå¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ §¹¿±³ ±Û[³¿¨Ùå «¼µ
ÃÃ¬°Ùôº¿ªå££ Åµª²ºå¿«³·ºåá ¾ôºª¼µ§·ºúôºúôº Å¼Å¼¯¼µ±²º̧
¬±Ø®ÍªÙÖ3 ©¶½³å¬±Ø ªµØåð ®¨Ù«º©©º¿±³ ¿Å®³¿¬³·º«¼µ
íê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃÅ¼Å¼££ Åµª²ºå¿«³·ºåá ½-°º°Û¼µåÛÍ·º¸ »³®²º¿§å¨³åÓ«§¹±²ºñ

ÃÃÅÖ̧òòò ¬°Ùôº¿ªåá °Ûl³¿ú³òòò££
¿®±Ḉ¬¿®å«¼µ ¬°Ùôº¿ªå« ¶§»º¿¶¦±²ºñ
ÃÃ¿ú³«º¿»§¹Ò§Üá «»º©·ºå®Í³ ¿»Çªôº¨®·ºå°³å©Ö¸¬½¹
°³åú¿¬³·º ¿úÍ³«º±Üå±µ§½º -»¨
º ³å¿§å¦¼±
µÇ ³Ù å®Í³©ôº££
Å¼Å¼« ¿®±Ḉ«¼µ ¿±³Ó«³¿»Ç©µ»ºå« ¬¶¦°º¬§-«º¬³å
ú²ºúÙôºª-«º ÃÃ¿»¿«³·ºå±Ù³åÒ§Üª³å££ Åµ ¿®åªµ¼«ºÄñ ¿®±´«
±´·ôº½-·ºåÄ ·Ö̧²y³®×«¼µ ¿©Ùå®¼Ò§Üå Ò§ØÕåªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ¿»¿«³·ºå§¹©ôº Å¼Å¼úÖËá Å¼µ¿»Ç©µ»ºå« «¼°*«¼µª²ºå
¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ®¨³å¿©³¸§¹¾´åá ¿¬å¿¯å§¹££
¬°Ùôº¿ªåÛÍ·º̧Å¼Å¼±²º ¿®±Ḉ°«³å¿Ó«³·º̧ °¼©º¨Ö$ ¿§¹¸
§¹å±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼µ°Ñº °Ûl³« ¬©»ºå¨Ö«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³Äñ
¬©»ºå¨Ö®Í³« ¿«-³·ºå±³å¬»²ºå·ôº úÍ¼¿»Ó«Ò§åÜ ¬©»ºå¨Ö ¶§»ºð·º
ª³±²º̧ °Ûl³«
¸ ¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»Ó«Äñ °Ûl³« ¿©³º¿©³ºªÍ±²ºñ
¿®±´ÛÍ·º̧°Ûl³ ¬©´©ÙÖ¨Ù«º±Ù³å±²º̧¬½¹®-³å$ ¿«³·º¿ªå¿©Ù«
¬Ò®ª
Ö ¼µª¼µ ®-«ºªØåµ ¶¦·º̧ ðµ¼·åº ð»ºå¬³å¿§å©©ºÓ«§¹±²ºñ
¿®³·º®ôº±°ºªÙ·ºÞ«Õ¼ ¯µ§¼ ÙÖ¿»Ç®©µ·¼ º®Ü« ÃÃ«Ù·ºå££ ¶¦°ºÛµ¼·º±²º
Åµ ©°ºÞ«Õ¼ °³ú·ºå¬±Ù·åº ½Øú¿±³ Ñ§¿ù§¨®ÛÍ°ºÄ ¬¿½-³¬ªÍ®-³å
¨Ö®Í³ ±´®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå §¹ð·º±²ºñ ©«ôº«Ù·ºåú±Ù³å±´®Í³
¿»³·º¿»³·º©¼µÇ ¬²³±³åÅ»º¿¯³·ºÒ§Üå §¨®¯µØå ¬¿Ó«³·º°c¼µ«º½Ö̧
©°º½¹©°ºúØ®-³å íé
±²º̧¨Ö« §¼µªÍ¿±³ ¿«±Ùôº¯¼µ©Ö̧ ¿«³·º®¿ªå¶¦°ºÄñ °Ûl³«

¿®±Ḉ«¼µ Ò§ØÕå¶§ú·ºåÛ×©º¯«ºÄñ ±´®±²ºª²ºå ¿±³Ó«³¿»Ç©µ»ºå«
¶§-»³Ä ¬«-Õ¼å¯«º«¼µ ¿®±Ḉ¨Ø$ ¬«Ö½©º¿»±²ºñ úÌ·ºúÌ·º§-§-
ÛÍ·¸º Ò§ØÕå½-Õ¼¿»¿±³ ¿®±´Ç¬®´¬ú³¿©Ù«¼µ ¶®·ºú®Í °Ûl³ª²ºå °¼©º¿¬å
±Ù³åú±²ºñ ¬©»ºå¨Ö±¼µÇ ¿«-³·ºå±´©½-Õ¼Ë ð·ºª³Ó«Äñ ¬½»ºå
¿§¹«ºðá ¶§©·ºå¿§¹«ºðÛÍ·º̧ ¿«³ºú°ºù¹¿§æ$ ¿«-³·ºå±³å¬µ§º°µ®-³å«
«¼µôº̧ª»´ ÖÇ«¼µôº °µ¿ðåª-«úº Í¼±²ºñ
¬°Ùôº¿ªå®-«ºÛÍ³±²º ¬½»ºå¿§¹«ºð¯Ü±¼µÇ Ó«²¸º¿»ú³®Í
cµ©º©ú«º §-«ºôÙ·ºå±Ù³åÄñ
ÃÃÅ¼µ®Í³òòò Å¼µ®Í³££
±´®©¼µÇ¬³åªµØåÄ ¬Ó«²¸º®-³å±²º ¬½»ºå¿§¹«ºð«¼µ °µÒ§ØÕ
¿ú³«ºú±
¼Í ³Ù å§¹±²ºñ ¿Å³òòò ¿©ÙËÒ§áÜ Å¼¿µ «³·ºñ ¬²³±³å¿«³·º
ÛÍ°º¿«³·º±²º ¬½µ¿©³¸ c¼µåc¼µå±³®»º ©¶½³å¿«-³·ºå±³å¿©Ùª¼µ§Ö
ð©º°³å¨³åÄñ
¿®±´ÛÍ·º̧¿»³·º¿»³·º©µÇÛ¼ Í°º¿ô³«º ®-«ºªØåµ ½-·åº ¯µ±
Ø Ù³å¿©³¸
±´®«°Ò§Üå ú·º¿©Ùª×§ºúÍ³å±Ù³å±²ºñ ±Ḉ«¼µÓ«²º̧ú©³ ¬²³±³å
ð©º°ÛØµ ·Í «
¸º ¨«º §¼¿µ ½-³ª³±²ºÅµ ¿®±´¨·º®Ä
¼ ñ §¨®¿©³¸ ¿®±´«
¿ù¹±ÛÍ·¸º ±´«
Ç Óµ¼ «²¸ª
º «
¼µ ©
º ³¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿»³·º¿»³·º ®-«ª
º åØµ ®-³åÄ
¾³±³°«³å®Í³ ±´® ½-«º½-·ºå±¼®º¿®ÙË±Ù³å§¹±²ºñ
¿®±´±²º «³ô«ØúÍ·º¶¦°º¿±³ ±´®®ÍªÙÖ3 ¿ù¹±¶¦°º¿»
íè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ó«±²º̧ ±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ ¬³å»³±Ù³å«³ ®-«ºÛÍ³ªÌÖ§°ºªµ¼«º±²ºñ

±´®©¼µÇ¬¦ÙÖË±²º ±´©¼µÇ«¼µ Ñ¿§«w³¶§Õª-«º ¿±³Ó«³¿»Ç©µ»ºå«
¬©»ºå©°º½-¼»ºªÙ©º½Ö̧¿±³ Ð¿°»® øï÷ ¿©Ù«¼µ ¶§»º«´å¿»Ó«Äñ
±´®±²º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ®±¼¿¬³·º ¿«³ºú°ºù¹¯Ü ªÍ°º½»Ö
Ó«²º̧ª« ¼µ º±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹ ±´®«¼µ °¼«µ ºÓ«²¸º¿»©©º¿±³ ¿»³·º¿»³·º¸
®-«ºªµØå®-³åÛÍ·º̧¯µØÒ§Üå ¿®±´« úÍ«ºª»ºÇ©Ó«³å ¶§»ºªÍ²º̧±Ù³åÄñ
cµ©º©ú«º ¿«³º¿§©Ø¿ªå« ¿®±´ª«º¬ªÌÖÛÍ·º̧ ½µØ¿°³·ºå
Ó«³å®Í³ ²y§« º ³½-Õå¼ §°ºª«¼µ º±ª¼¶µ ¦°º±Ù³å§¹±²ºñ ±´®©¼Ç¬
µ ³åªµåØ ±²º
«-Õ¼å±Ù³å¿±³ ¿§©Ø¿ªå¯Ü ¬³cµØ¿ú³«º¿»Ó«Äñ
¿®±´« ±´®»³®²º¬©µ¿¼ «³«º¨åµ¼ ¨³å¿±³ ÓòÌ °³©»ºå
¿ªå §¹±²º̧ ¿§©Ø¬§¼µ·ºå¿ªå¬³å ¿±½-³Ó«²º̧¿»®¼±²ºñ °Ûl³«
¿®±´¶¦°º¿»§µØ«¼µ Ó«²º̧Ò§Üå ¿¶§³Äñ
ÃÃ¿®±´úôº ÛÍ¿¶®³°ú³Þ«åÜ ¿»³º££
±´®©¼µÇ±²º ¬ú·º« ©°º¿ô³«ºúÖË¬©Ù·ºå¿úå«¼µ©°º¿ô³«º
¬«µ»º±¼ú¿ª³«º¿¬³·º ú·ºåÛÍÜå½Ö¸±´®-³å ®Åµ©ºÓ«±²º¸¬©Ù«º
¿®±´« ±´·ôº½-·ºå®-³å¬³å úÍ·ºå¶§ªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ·¹ª²ºå ÛÍ¿¶®³©³§¹§ÖÅ³ñ ù¹¿§®ôº¸ ·¹ÛÍ¿¶®³©³«
§°*²ºåúÖË©»º¦¼µå»ÖÇ ¬±µØåð·º®×«¼µ ÛÍ¿¶®³©³®Åµ©º¾´åñ ùÜ®Í³¿©ÙËª³åñ
¬ÖùÜ ÓòÌ ¯¼µ©³ ·¹¸¿¦¿¦«¼µôº©µ¼·º ¨¼µå¿§å½Ö̧©³Åñ ¿¦¿¦« ·¹
·ôº·ôº¿ªå©²ºå« ·¹¸¬±µØå¬¿¯³·º§°*²ºå¿ªå¿©Ù®Í³ ¬ÖùÜª¼µ
ÓòÌ ¯¼µÒ§Üå ¨¼µå¿§å¿»«-ñ ¬½µ¿©³¸ ¿¦¿¦« ·¹¸«¼µ ¬ÖùÜª¼µªµ§º®¿§å
©°º½¹©°ºúØ®-³å íç
Ûµ·¼ ¿º ©³¸©³ ·¹åÛÍ°º¿©³·ºú± ¼Í ³Ù åÒ§Üñ ·¹¸¯®Ü Í³ª²ºå ¿¦¿¦ ¬ú·º©µ»åº «

ªµ§º¿§å½Ö¸©Ö¸Å³¿©Ù« »²ºå±¨«º»²ºåª³Ò§Üñ ·¹«¿ª ¿¦¿¦¸
»³®²º¨¼µå¿§å¨³å©Ö̧ ·¹¸§°*²ºå¿ªå¿©Ù«¼µ §-«º°Üå±Ù³å©³¿©³·º®Í
±¼®ºå¨³å©³ñ ·¹¸ßÜc¼µ¨Ö®Í³ ·¹·ôº·ôº©µ»ºå« ±µØå½Ö¸©Ö̧ ¬«-Pá °«©ºá
ªÙôº¬¼©ºá ½Ö©Øá ¦¼»§ºòòò¬³åªµØå ¿¦¿¦¨¼µå¿§å¨³å©Ö̧ »³®²º§¹ª¼µÇ
¬«µ»º ·¹±¼®ºå¨³å©ôºñ ¬½µ¨¼ ±µØåª¼µÇú¿»¿±å©Ö̧ ¿»³«º¯µØåª«º
«-»º§°*²ºå¿ªå¿©Ù¨Ö®Í³ ùÜ¿§©Ø¿ªå« ¿»³«º¯µØå§Öñ ù¹ ·¹¿¶½³«º
©»ºå©µ»ºå« ¿¦¿¦ ¿»³«º¯åØµ »³®²º¨å¼µ ¿§å½Ö̧©¸Ö ¿§©Ø¿ªå®¼Çµ ·¹¬ú®ºå
©»º¦¼µå¨³å½Ö¸©³ ¬½µ¿©³¸±Ù³åÒ§Ü££
¿®±Ḉ°«³å¬¯µØå©Ù·º ±Ù«ºª«º¿±³ °Ûl³« ±´® ±¼½-·º
©³«¼µ ¦-©º½»Ö ¿®å½-ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃù¹¶¦·º̧ »·º̧¿¦¿¦« ¾ôº¿ú³«º±Ù³åª¼µÇªÖ££
¿®åªµ¼«ºÒ§Üå®Í ¬³å»³ú¿«³·ºå®Í»ºå ±¼±Ù³å«³ °Ûl³«
°«³å«¼µ ½-«½º -·ºå¶§»º«³±²ºñ
ÃÃÅ¼òµ òò Å¼¿µ ª ·¹« ±¿¾³c¼µå»Ö¿Ç ®å©³¿»³ºñ »·º®¿¶¦ ½-·º
®¿¶¦»ÖÇá ú©ôº¿»³º ¿®±´á ±¼ª³å££
¿®±´« ¦Ù¦Ù¿ªåÒ§ØÕåú·ºå ª«º«³¶§±²ºñ «¼°*®úÍ¼§¹¾´å¯¼µ
±²º̧±¿¾³ñ ±´®« ¿°³¿°³©µ»ºå« °Ûl³¿®åªµ¼«º±²º̧ ¿®å½Ù»ºå
«¼µ ©²ºÒ·®¼ º°Ù³¶§»º¿¶¦§¹±²ºñ
ÃÃ¿¦¿¦ ¾ôº¿ú³«º±Ù³å±ªÖ¯¼µ©³«¼µ ·¹«¼µôº©µ¼·º ¬ú®ºå
±¼½-·º¿»½Ö̧©³§¹ñ ¿¦¿¦Å³ ªÙ»º½Ö̧©Ö̧ ·¹åÛÍ°º¿«-³º¿ª³«º©µ»ºå«
ìð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿¯³·ºå©Ù·åº ®»«º©°º½®µ ³Í ª®ºå¨¿ªÏ³«ºú·ºå ¿§-³«º±³Ù å½Ö¸©³ ùÜ¿»Ç

¬¨¼§Ö¯¼µ§¹¿©³¸££
ÃÃÅôºòòò££
ÃÃÅ³òòò »·º©¼µÇ« ªµ¼«º®úÍ³Ó«¾´åª³å££
ÃÃúÍ³©³¿§¹¸Åá ù¹¿§®ôº̧ ¬Ø̧Ó±°ú³¿«³·ºå©³« ¿¦¿¦¸
¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±©·ºå¬°¬»¿ªå¿©³·º®Í ®ú½Ö̧©³§Öñ ¬³åªµØå«
¿¦¿¦¸«¼µ «ÙôºªÙ»º±Ù³åÒ§Üª¼µÇ ¯µØå¶¦©ºÓ«¿§®ôº¸ ·¹¸¬¿»»ÖÇ¿©³¸
¬¿ª³·ºå®¿©ÙËú®½-·ºå ¿¦¿¦¯µØå±Ù³åÒ§Üª¼µÇ ªµØåðª«º®½ØÛµ¼·º¾´å££
ÃÃ¿§-³«º±Ù³å§µØ«ª²ºå ¨´å¯»ºåªµ¼«©
º ³Åôº££
ÃÃÅµ©º©ôºÅòòòñ ¿¦¿¦¸®Í³ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¾³¶§-»³
©°º°µØ©°ºú³®Í ®úÍ¼¾´åá °Üå§Ù³å¿úåª²ºå ¬¯·º¿¶§©ôºñ ¾³±³
©ú³å«¼ª
µ ²ºå ¬ú®ºå«¼·µ åº c¼·× åº c¼¿µ ±©ôºñ ®¿§-³«º½·º ¾µ»åº Þ«åÜ ¿©³·º
©°ºª ¿ª³«º ð©º ªµ ¼«º ¿±å©ôºñ ú»º ±´ ¿©Ùá ¾³¿©Ùª ²ºå
®úÍ¼¾´å¯¼µ¿©³¸ ¬³åªµØå« °Ñºå°³åª¼µÇ®ú¾´å¶¦°ºÓ«©³¿§¹¸££
±´®©¼µÇ¬¦ÙÖË±²º ¿®±´ ¿¶§³¶§¿»±²º̧ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ
°µ©©
º ±§º±§ºÛ·Í ¸º ©¬Ø¸©Ó± »³å¿¨³·º¿»Ó«§¹±²ºñ ¿®±´« ±´«
Ç µ¼
±©¼ú±Ù³åÒ§Üå ¬½»ºå¿§¹«ºð¯Ü ªÍ®ºåÓ«²º̧ª¼µ«ºÄñ
±´®úÍ¼¿©³¸òòòñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ±´®®-«ºð»ºå¨Ö©Ù·º «Ù«º
ª§º©°º½µ«¼µ ¿»³·º¿»³·º« ¦»º©Üå±Ù³åÛµ¼·º½Ö̧§¹±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ìï
¬½»º å øí÷
¿»³·º¿»³·º©Ç¬
µ¼ ¦ÙÖË±²º ½Ð¬©Ù·åº ®Í³§·º ¿®±´©Çµ¼ ¬©»ºå
¨Ö®Í ¿«-³¿º «-³Ûº µ¼·áº ¿Æ³ºÑÜå ¬°úÍ¼±²º̧ ½§º¿ªÍ³·º¿ªÍ³·º¿«-³·ºå±³å
®-³åÛÍ·º̧ ú·ºåÛÍÜå¿¬³·º ¿§¹·ºåÛµ¼·º½Ö̧±²ºñ ùµ©¼ôÛÍ°º¿«-³·ºå±³å¿©Ù
¶¦°ºÓ«¿§®ôº¸ °³¿«-¿¬³·º¯µÒ¼ §Üå §¨®ÛÍ°¬
º ©»ºå®-³å«¼±
µ ³ ±´©«
µÇ¼
ª¼µ«º©«ºÓ«Äñ Ò§Üå¿©³¸ ¿®±´©¼µÇ¿»³«º®Í³ ±´©¼µÇ¬¦ÙÖË« ¬ú¼§ºª¼µ
¾ôº±³Ù å±Ù³åª¼µ«§º ¹ª³¿ª¸úÍ¼±²ºñ
¿®±´±²º ùÜ¿»Ç®»«º«©²ºå« ±´®©¼µÇ¿»³«º«¼µ ¿»³·º
¿»³·º©¼µÇ §¹®ª³±¶¦·º̧ ©°º½µ½µª¼µ¬§º¿»±ª¼µ ½Ø°³å¿»úÄñ ù¹«¼µ
ú¼§®º ¼¿±³ °Ûl³« ÃÃ«¼ô
µ ºú¿Ø ©³º¿©Ù §¹®ª³©Ö¸ ®·ºå±®Üå¿ªåúÖË ®¿«-
®»§º¶¦°º¿»©Ö̧®-«ºÛÍ³§¹ª³å££ ¯¼µÒ§Üå ªµ¼«º°¿»½Ö̧±²ºñ ¿®±´« ÃÃ±´
¿»®¿«³·ºåª¼µÇ®-³åª³å££ Åµ§·º¿©Ùå«³ °¼©º§´¿»®¼¿±åÄñ Å¼µ©°º½¹
¶§-»³¶¦°ºÓ«Ò§Üå«©²ºå« ¿»³·º¿»³·º±²º ±´®¬»³å«¼µ ¨§º
ìî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
®«§º¿©³¸¾Ö ¬¿ðå®Í±³ ±Ø¿ô³ÆÑº¿©Ù«¼µ §¼ª

µÇ Ì©º¿»½Ö¸Äñ ùÜ¿»Ç¯¼µ
±´±²º ¬©»ºå¿úÍË«¼µª²ºå ®ª³ñ «»º©·ºå±Ù³å¨¼µ·º¿©³¸ª²ºå
¿»³«º« ®ªµ¼«ºñ ¾ÙÖËÛÍ·ºå±¾·º¾«º«¼µ þ³©º§µØ±Ù³åc¼µ«º¿©³¸ª²ºå
®¿©ÙËñ ±´©·ºª³å¯µ¼¿©³¸ª²ºå ±´©·º®Åµ©º¾Ö ¿»³·º¿»³·º©¼µÇ
©°º¦ÙÖËªµØå ¬µ§º°ª
µ µ¼«º¿§-³«º¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ
±´®©¼µÇ«ª²ºå ©°º¿»«µ»º»Üå§¹å «»º©·ºå®Í³ ¬½-¼»º¨¼µ·º
¶¦Õ»ºå¿»½Ö̧Ò§Üå ²¿» ¿«-³·ºå¯·ºå½¹»Üå ¿»³«º¯µØå¬½-¼»º«-®Í «-Ô©¼µúÜ
úôº ©°º½-¼»º«¼µ ð·º¿¶¦Ó«±²ºñ
¿®±´±²º ®-Ñºå±³åú»º Å¼©
µ °º¿»Ç« «-Õ¼å±Ù³å½Ö̧¿±³ ¿§©Ø
¬«-Õ¼å¿ªå«¼µ ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í³ úÍ³±²ºñ ®¿©ÙËñ ±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ
¿®åÓ«²¸º®¼±²ºñ ù¹ª²ºå ®¿©ÙËñ ¬¼®º®Í³ª²ºå ¿§©Ø« ®«-»½º Ö̧©³
¿±½-³±²ºñ
®»«º©µ»ºå«¿©³·º ±´®±µØå¿»½Ö̧¿±åÄñ ¬½µ ¿§©Ø¿ªå
±²º ÓòÌ °³©»ºå§¹±²º̧¾«º¶¦°º«³ «-Õ¼å±Ù³å¿±³ºª²ºå ½µ»°º
ª«º®¿«-³º¿«-³º «-»º¿»¿±å©³®¼µÇ ¿®±´« ¯«º±µØå¿»¶½·ºå¶¦°º§¹
±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ¿¦¿¦¸¬¿·ÙË¬±«º§¹¿±³ ª«º«-»¿º §©Ø¿ªå ®Í³
¿§-³«º¿»½Ö¸Ò§Üñ
¿®±´±²º ¿»³«º¯Øåµ ¿®Ï³ª
º ·º¸½-«¬
º ¿»¶¦·º̧ ½µ¿Ø °³·ºå¬ØðÍ«º
«¼µ¦Ù·º̧3 úÍ³®¼Äñ ±´® ¬Ø̧Ó±±Ù³å§¹±²ºñ ¿§©Ø«¼µ ®¿©ÙËú¾Ö ±´®
»³®²º¿úå¨³å¿±³ °³©°º¿°³·º«¼µ ¿©ÙËªµ¼«ºú¿±³¿Ó«³·º̧¶¦°º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ìí
±²ºñ ¿»³«ºòòò ±´®« °³«¼µ ½Ð¿®¸¨³åªµ¼«º«³ ¿¶¦ª«º°

«-Ô©¼µúúÜ ôº«¼µ Ò§Üå¿¬³·º¯«º3¿¶¦±²ºñ Ò§åÜ ®Í ±´®©¼µÇ¬¦ÙÖË¿½¹·ºå½-·ºå
¯µ¼·ºÒ§Üå °³«¼µ ¿¦³«º3¦©ºÄñ
¿®±´±²º °³¯µØå±Ù³å¿±³¬½¹ Ã¿©³«º£ ©°º½-«º½©º

ªµ¼«º§¹±²ºñ ±´® ®-«ºÛÍ³« ¬úÍ«º¿Ó«³·º̧ »ÜúÖ¿»Äñ
ÃÃ¬®ôºòòò±´«
Ç ô
µ¼ ±
º ®´ -³å «¼¿µ »³·º©á¸Ö ª³¿±å©ôºñ ±·ºå
«®-³åòòò££
°Ûl³« ¿»³«º§¹Äñ
ÃÃªµ§º®¿»°®ºå§¹»ÖÇ ¿®±´úôºá ±´¿úå¨³å©³ ®Í»º±³å§Öñ ùÜ
®»«º§¼µ·ºå ©°º½µªµØå ±´¿¶§³±ª¼µ »·ºªµ¼«ºúÍ³¿»®¼©ôº ®Åµ©ºª³åñ
ð»º½Øªµ¼«°º ®ºå§¹Å³££
¿®±Ḉ«¼µ ¬°Ùôº¿ªå»ÖÇ Å¼Å¼«ª²ºå Ò§ØÕå°¼°¼ªµ§ºú·ºå Ó«²º̧
¿»Ó«±²ºñ ±´®±²º ¨¼µ¬¶¦°º¬§-«º«¼µ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³å ð»º½Ø
ªµ¼«ºú»º ®ðØ̧®úÖ¶¦°º¿»¿ªÄñ
ÃÃ·¹«¿ª ùÜª¼µ§¹Åá Å¼µòòò££
ìì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±´®¯Ü®Í³ ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·¸§º ©º±«º3 ¶··ºå¯¼¿µ ¶¦úÍ·ºå¦¼µÇ °«³å

ªµØå¿©ÙúÍ³å§¹å¿»©³ ¿±½-³§¹±²ºñ ±´·ôº½-·ºå®-³å« ¿®±´¬¶¦°º
«¼µ úôºÓ«Äñ ±¼µÇ¿±³º ±´·ôº½-·ºå¿©ÙúÖË úôº±Ø®Í³ ±´®«¼µ ¿ªÍ³·º
¿¶§³·ºª¼µ±²º̧¯Ûl ®µ»º²·ºå¿°¸®Ï¿©³·º ®§¹ð·º¿Ó«³·ºå ¿®±´ ¬³®½Ø
Ûµ¼·§º ¹±²ºñ
ÃÃÅÖ¸òòò ¿®±´á Å¼µ®Í³òòò Å¼µ®Í³££
¨¼¬
µ ½¼µ«º °Ûl³« ¿®±Ḉ«µ¼ ¬¨¼©º©ª»ºÛÇ ·Í º̧ ¬½»ºå¿§¹«ºð
¯Ü±¼µÇ ²Ì»º¶§ªµ¼«ºÄñ ¿®±´ ªÍ®ºåÓ«²¸ºª¼µ«º®¼±²ºñ
¬¼µòòò ±´¿ú³«º¿»§¹ª³åñ
¿»³·º¿»³·º« ±´®¬³å Ò§ØÕå°°ÛÍ·¸º °¼µ«ºÓ«²º̧¿»Äñ ±´Ç¿¾å
»³å©Ù·º ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå ¿¬³·º½µ¼·ºá ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧½-°º©Üå©¼µÇ« §¹ª³Ó«
±²ºñ ®-«ºªµØå½-·ºå¯µØ±²º¸©ùöÚ¬©Ù·ºå®Í³§·º ¿®±´¿§-³ºúÌ·º±Ù³å®¼
±²ºñ
cµ©º©ú«º ±´« ¿®±´«
Ç ¼µ ¬Ø̧Ó±±Ù³å¿°®²º¸«¼°*©°º½µ ªµ§º
¶§ªµ¼«º±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ¿®±Ḉ«¼µ ¿§©Ø¬«-Õ¼å¿ªå¬³å ªÍ°º½»Ö
¿¨³·º¶§«³ ±ḈªÙôº¬¼©º¨Ö ¬¶®»º¶§»º¨²º̧±¼®ºåªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ
¿®±´« ¦-©º½»Ö±³ ¶®·ºªµ¼«ºú¿±³ºª²ºå ù¹ ±´®¿§©Ø¯¼µ©³ ©§º
¬§º±¼ªµ¼«º±²ºñ ¿§-³«º¿»¿±³ ¿§©Ø¿ªå«¼µ ¶§»º¿©ÙËªµ¼«ºú3
ð®ºåª²ºå±³±Ù³å®¼±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ±´®¿§©Ø¿ªå«¼µ ½µØ¿°³·ºå
®Í³ °³ª³¨²º̧ú·ºå ¿©ÙË½Ö̧©³¶¦°ºª¼®º̧®²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ìë
ÃÃ°Ûl³ ·¹¸¿§©Ø¿ªå ±´¯

Ç ¿Ü ú³«º¿»©ôº¿©³¸ñ ¬Öù¹ ¾ôºªµ¼
¶§»º±Ù³å¿©³·ºåú®ªÖÅ·º££
ÃÃù¹®-³åÅôº ·¹¸¿§©Ø¶§»º¿§å¯¼Òµ §åÜ ¿©³·ºåªµ¼«¿º §¹¸££
¬°Ùôº¿ªå« °Ûl³¸¬Þ«Ø«µ¼ ¿¨³«º½Ø§¹±²ºñ
ÃÃ¿¬å¿ªòòò ùÜ¿ª³«ºªÙôºªÙôº¿ªå«¼µ®-³å££
ÃÃù¹«¿©³¸ »·º©¼µÇ¿¶§³®Íª³åÅÖ̧á ·¹ª²ºå ±¼©³¿§¹¸ñ ·¹«
¬ÖùÜª¼µ±Ù³å®¿©³·ºåúÖª¼µÇ§¹¯¼µá ±´©¼µÇ« ¬·º®©»ºMÐº®-³å©³Åñ
¿©³ºÓ«³ ±´©¼µÇ§²³¿§å©³ ¨§ºÒ§Üå ½Ø¿»úÑÜå®ôº££
Å¼Å¼« ±´®©¼µÇ¿¶§³±®Ï«¼µ ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§º«³
»³å¿¨³·º¿»ú·ºå®Í ð·º¿¶§³Äñ
ÃÃ¿®±´¿¶§³©³ Åµ©º¿©³¸Åµ©º©ôºÅñ ù¹¿§®ôº̧ ¿§©Ø
¿ªå«¼µ ¶§»ºú¦¼µÇ«ª²ºå ¬ÖùÜª¼µ©Ö¸©¼µå¿¶§³Ò§Üå ¶§»º¿©³·ºå®Í¶¦°º®Í³ñ
±´©µ¼Ç«¼µ ®³ô³®±µØå¾Ö c¼µåc¼µå±³å±³å¿¶§³¶§Ò§Üå ¶§»º¿©³·ºå¿½-ñ ¬c¼µå
¯µØå« ©°º½¹©¿ª ¬¿«³·ºå¯µØå»²ºåª®ºå¶¦°º¿»©©º©ôº££
Å¼Å¼Ä ¬Þ«Ø¿§å½-«º«¼µ ±´®©¼µÇ¬³åªµØå« ±¿¾³©´Ó«
¿ª±²ºñ ¿®±´« »²ºå»²ºå¬©Ù»ºÇ©«º¶§»ºÄñ
ÃÃ·¹©°º¿ô³«º©²ºå¿©³¸ ®±Ù³åúÖ¾´åá »·º©¼µÇ§¹ ¬¿¦³º
ªµ«
¼ º½Ö̧££
ÃÃ¿¬å§¹òòò ª¼µ«º½Ö̧§¹¸®ôºñ ù¹¿§®ôº̧ ¿¶§³°ú³úÍ¼©³«¼µ
¿©³¸ »·º̧¾³±³»·º¿¶§³ú®Í³¿»³º££
ìê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ·¹¸¿§©Ø¶§»ºú¦¼Ç§µ ÑÖ °*³ ¿¶§³®Í³¿§¹¸££

ùÜª¼µÛÍ·º̧ ±´®©¼µÇ ¬¿§å¬ô´©²º̧±Ù³åÒ§Üå ¬½»ºå¿§¹«ºð¯Ü
ªÍ®ºåÓ«²º̧ªµ¼«º¿±³¬½¹ ¿»³·º¿»³·º©¼µÇ¬µ§º°µ« ©°º¿ô³«º®Í ®úÍ¼
¿©³¸¿§ñ ¿®±´« ¬Ø«¼µÞ«¼©º«³ Û×©º½®ºå«¼µ «¼µ«º¨³å®¼Äñ
ÃÃª³Å³òòò ·¹©¼µÇô®ºå¾Üª´å«¼µ ªµ¼«º±Ù³åÓ«®ôº££
¿®±´°Ç «³å¿Ó«³·º¸ Å¼Å¼«òòò
ÃÃ±´©¼µÇ ô®ºå¾Üª´å¯µ¼·º®Í³ª¼µÇ »·º̧«¼µ ¾ôº±´¿¶§³ª¼µÇªÖ££
ÃÃ·¹¸°¼©º¨Ö®Í³ ¿»³·º¿»³·º¯¼µ©Ö¸¿«³·º ©°º¿ô³«º©²ºå
ô®ºå¾Üª´å®Í³ ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿»©³ ¶®·º¿»ú©ôº££
¿®±Ḉ¬¿¶¦°«³å®Í³ ¿¬å°«º°«ºÛµ¼·ºªÙ»ºå§¹±²ºñ «-»º
±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¶¦°ºÓ«¾Ö ¨´å¯»ºå®×¿Ó«³·º¸ ©°º
¿ô³«º«©
µ¼ °º¿ô³«º±³ Ó«²¸®º Ó¼ «±²ºñ °Ûl³« ©¼©¯
º ©
¼ ¿º » ±²¸º
¬¿¶½¬¿»«¼µ Ò¦¼Õ½·Ù ºå§°ºªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¬Öù¹¯¼µª²ºå Ò§Üå©³§Öñ ª³9¨á ·¹©¼µÇô®ºå¾Üª´å¯µ¼·º«¼µ
ªµ¼«Óº «®ôº££
°Ûl³¸°«³å±²º ¬³åªµØå«¼µ ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å¬¿»¬¨³å±¼µÇ
¶§»º¿ú³«º±Ù³å¿°§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º©Ù·º¿©³¸ ±´®©¼µÇ¬µ§º°µ±²º
ô®ºå¾Üª´å¯¼µ·º«¼µ ¨Ù«º±Ù³åÓ«¿©³¸±²ºñ
ô®ºå¾Üª´å¯¼µ·º¯Ü¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿®±´¿¶§³±²º̧¬©µ¼·ºå
¿»³·º¿»³·º« ©°º¿ô³«º©²ºå ª«º¦«ºú²º¨µ·¼ º¿±³«º¿»©³«¼µ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ìé
¬Ø̧Ó±°Ù³¿©ÙËú¿ª±²ºñ ±´®©¼µÇ¬µ§º°µ®Í³ ¿»³·º¿»³·º©°º¿ô³«º

©²ºå ¨¼µ·º¿»¿±³°³å§ÙÖ«¼µ ð¼µ·ºå¬µØªµ¼«ºÓ«Äñ ¿»³·º¿»³·º«¿©³¸
¬Ø̧Ó±Å»º®¶§¾Ö ½§º¿¬å¿¬å±³ ¶§»ºÓ«²º̧§¹±²ºñ
¿®±´« °¿¶§³Äñ
ÃÃÒ§Üå½Ö¸©³¿©Ù¬³åªµØå«¼µ ¿®¸§°ºª¼µ«ºÛ¼µ·º®ôº¯¼µú·º «¼µ¿»³·º̧
«¼µ «Î»º® ¬«´¬²Ü©°º½µ¿ª³«º ¿©³·ºå½-·ºª¼µÇ§¹££
¿®±´±²º ±Ḉ°³¨Ö®Í³ ¿úå¨³å±ª¼µ «¼µ¿»³·ºª¼µÇ§Ö ¬®Í©º
©®Ö̧ ¿½æªµ¼«º®¼Äñ ±´®Ä ½-Õ¼±³¿±³°«³åªµØå ¬±µØå¬Û×»ºå«¼µ
¿»³·º¿»³·º ¬Ø¬
¸ ³å±·º±
¸ ³Ù å±²ºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´« §°º©·¼µ åº ¿¨³·º¿¯å
¿§¹¸ª¼§Þº «Üå«¼µ¦Ù³«³ ½§º©²º©²º§Ö ©µÇ¶Ø §»ºªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¿¶§³§¹ÑÜåá «¼µôº« ¾ôºª¬
¼µ «´¬²Ü¿§åú®Í³ªÖ££
±´« ¿§©Ø¶§»ºª³¿©³·ºå©³®Í»ºå ±¼±¼Þ«ÜåÛÍ·º̧¿¶§³¿»©³
¯¼µ¿©³¸ ¿®±´®Í³ ¿¬³·º̧±«º±«º¶¦°ºú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´®« ¿¶§³
°ú³úÍ©
¼ ³«¼µ¿©³¸ ¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ«Î»º® ¿§©Ø¿ªå«¼µ ¶§»ºª¼µ½-·ºª¼µÇ§¹ñ «¼µ¿»³·º̧¯Ü®Í³ ¬ÖùÜ
¿§©Ø®úÍ¼¾å´ ª¼µÇ¿©³¸ ®¶··ºå»Ö¿Ç »³º££
¿»³·º¿»³·º« ®-«ºªµØå«¼µ¶§Ôåªµ¼«ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ Ò§ØÕå«³ ±Ḉ
ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¿§©Ø¬«-Õ¼å¿ªå«¼µ ¨µ©º¶§±²ºñ
ÃÃù¹ª³åòòò££
ÃÃÅµ©º©ôº££
ìè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ¬Öù¹¯¼¿µ ú³¸££
ÃÃ¿Å³¿©³¸òòò££
±´« ¬½µª¼µªÙôºªÙôº«´«´Þ«Üå ¶§»º¿§å¿»©³®¼Çµ ±´®©¼Ç®µ Í³
®ôµØÛµ¼·º¿¬³·º ¶¦°º¿»úÄñ
ÃÃ®·ºåÑ°*³¯¼µ ô´¿ª ¾³¿Ó«³·ºÓ«²º̧¿»©³ªÖ££
±´« ¨§º¿¶§³±¶¦·º̧ ¿®±´« ¿§©Ø¿ªå«¼µ ¬¶®»º¿«³«º
ô´ªµ¼«ºÒ§Üå Ó«²º̧¿©³·º®Ó«²º̧¿©³¸¾Ö ªÙôº¬¼©º¨Ö ¨²º̧¨³åªµ¼«º
®¼±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´å§¹©ôº «¼µ¿»³·ºúôºá ùÜ¿§©Ø¿ªå«¿ª «Î»º®
¬¿¦úÖË ¬®Í©º©ú§°*²ºå®¼§µÇ ¹££
¿»³·º¿»³·º« ±Ḉ®-«ºªµØå¬³å ¿®Íåú·ºå ²°º«-ôº«-ôºÒ§ØÕå
ª¼µ«ºÄñ ¿»³«º ±Ḉª«º¨Ö« §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§º©¼µ«¼µ ¶§³
½Ù«º¨Ö ¨¼µå¿½-3 ®Üå±©ºªµ¼«ºú·ºå ±´®«¼µ ¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´å©·º©ôº¯¼µú·º ®·ºå«¼µôº̧«¼µ ¿«-åÆ´å®¯§º½-·º¾´å
ª³å££
ÃÃúÍ·ºòòò££
®¨·º®Í©º¨³å¿±³ °«³å®¼µÇ ¿®±´ ¬Ø̧Ó±Ò§Üå ¿Ó«³·º±Ù³å
ú±²ºñ ±´« ¿±½-³¨§º¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃ®·ºå «¼µôº̧«¼µ ¿«-åÆ´å©·º©ôº¯¼µú·º ¿«-åÆ´å®¯§º½-·º¾´å
ª³åª¼Ç¿µ ¶§³©³££
©°º½¹©°ºúØ®-³å ìç
ÃÃÅµ©ºòòò ¯§º½-·º§¹©ôº££
ÃÃù¹¯¼µ ¿Å³ùÜ®Í³Ó«²º̧££
¿»³·º¿»³·º« ¶§³½Ù«º¨®Ö Í §°º©¼·µ åº ¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª§¼ º ¦·º°Ü
½ØÞ«Üå«¼µ ¶§ªµ¼«ºÄñ ±´®©¼µÇ« ¾³®Í»ºå®±¼¾Ö ¿¯åª¼§º©¼µÞ«Üå«¼µ ð¼µ·ºå
Ó«²º̧Ó«±²ºñ
ÃÃ«¼µôº¸«¼µ ù¹®-Õ¼å §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯åª¼§º¬±°º©°ºª¼§º
¿ª³«º ðôº©µ¼«ºú·º ¿«-åÆ´å¯§ºú³¿ú³«º§¹Ò§£Ü £
±´¿©³·ºå¯¼µ±²º̧¬ú³®Í³ ¨´å¯»ºå¿»¿±³¿Ó«³·º̧ ¿®±´
°Ñºå°³å¿»½Ö±
¸ ²ºñ ±´®« ¿¯å¿§¹¸ª¼§®º -³å ¾ôº¿»ú³ðôºðôºú©ôº
Åµ °¼©º¨Ö$¿¶§³ªµ¼«º®¼±²ºñ ¿»³·º¿»³·º¸«¼µ ±´® ¬ª-·º°ª¼µ§Ö
±¿¾³©´ªµ«
¼ §º ¹Äñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªá «Î»º® ®»«º¶¦»º«-ú·º ðôºª³½Ö̧§¹¸®ôº££
ÃÃ«©¼¿»³ºòòò££
ÃÃ«©¼òòò££
ÃÃ¿»ÑÜåòòò££
ÃÃ¬ÖùÜ §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯åª¼§º«¼µ ®·ºå¿¶§³±ª¼µ ®»«º¶¦»º®Í
®ú¾Ö ¿»³«º©°º¿»Ç¨§º«´åú·º ©°ºª§¼ º«¿» ÛÍ°ºª¼§¿º §åú®ôºñ ù¹®Í
®Åµ©º¿±å¾Ö ¿»³«º©°º¿»Ç¨§º¿«-³ºú·º ÛÍ°ºª¼§º«¿»¿ªåª¼§ºñ
¬Öùª
Ü µ¼ ©°ºú«º¿«-³©
º ·¼µ åº ©°ºú«º ÛÍ°¯
º ©¼åµ ¿§åú®ôºñ ¬Öù¹«ª²ºå
·¹åú«º§Ö¿»³ºñ ·¹åú«º¶§²º̧ú·º ¯©¼µå«¼µª²ºå ª«º®½Ø¿©³¸¾´å££
ëð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿®±´« ¿»³·º¿»³·º¸°«³å«¼µ¶¦©º3 ¿¶§³ªµ«

¼ ºÄñ
ÃÃ¬®¿ªåòòò °¼©º½-á ·¹åú«º«¼µ ®¶§²º̧¿°ú¾´åñ ù¹¿§®ôº̧
«¼¿µ »³·º°¸ «³å«¼¶µ §©º¿¬³·º ¬Ò§åÜ ¿¶§³§¹ñ ·¹åú«º¿«-³±
º ³Ù åú·º «Î»®º
¾³ªµ§úº ®ªÖ££
ÃÃ¬Öù¬
Ü ½¹ ®·ºå«¼µ «¼µôºú²ºå°³å°«³å¿¶§³®ôºá ¬Öù¹«¼µ »³å
¿¨³·º¿§åú®ôº££
ÃÃ¾³òòò££
ÃÃúÍ·º c¼µ·ºåªÍ½-²ºª³å££
cµ©º©ú«º¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå¬µ§º°µ®Í³ ¿ù¹±¿©Ù¨Ù«º¿»
Ó«Äñ
ÃÃ¿Å³ß-³òòò «¼µôº« ¾³¿¶§³®¼ª¼µÇªÖ££
ÃÃúÍ·º§Ö ·¹åú«º¿«-³º©Ö¸¬¨¼ ¿¯åª¼§º®¿§åÛµ¼·ºú·º ú²ºå°³å
ªµ§úº ®ôº¯£¼µ £
ÃÃÅ³òòò «¼µôº¿¶§³©³ ú²ºå°³åªµ§ºú®ôºª¼µÇ ¿¶§³©³
®Åµ©º§¹¾´åá ú²ºå°³å°«³å¿¶§³©³ »³å¿¨³·º¿§åú®ôºªµÇ¼ ¿¶§³©³
§¹££
¿«³·º®¿ªå¿©Ù« ¬½µ®Í¯¼µª¼µú·ºå«¼µ úÍ·ºå±Ù³å¿©³¸Äñ
¿®±´« §¼µ3 ¿±½-³¿°ú»º¿®å½Ù»ºå©°º½µ¬³å ¿®å¶§»º§¹±²ºñ
ÃÃ«¼µ¿»³·º« ú²º°³å°«³å¿¶§³©Ö̧¬½¹ «Î»º®« ¨µ¼·º»³å
¿¨³·º¿§åcµØ§Ö¿»³ºñ Ç»-ôÒ± « «Î»º®¾³±³«Î»º® ¯µØå¶¦©ºú®Í³¿§¹¸££
©°º½¹©°ºúØ®-³å ëï
ÃÃù¹¿§¹¸òòò££
ÃÃ¬·ºåòòò ¬Öù¹¯¼µú·º¿©³¸ ®¯µ¼å§¹¾´åñ ¬¼µ¿«¿ªòòò
ù¹§Ö¯¼µú·º ±Ù³å¿©³¸®ôº££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Üß-³á ù¹¿§®ôº̧ ¿Å³ùÜ¿¯åª¼§º©¼µ¿ªå«¼µ¿©³¸
»®´»³ô´±Ù³åªµ¼«ºÑÜåñ Þ«¼Õ¿©³¸¿¶§³ªµ¼«º®ôº¿»³ºá ¬ÖùÜ¿¯åª¼§º«
¬ú®ºåúÍ³å©ôº££
¿®±´« ¿¯åª¼§º©¼µ¿ªå«¼µ ©°º½-«ºÓ«²º̧ú·ºå °³å§ÙÖ¿§æ®Í
¿«³«ºô´ªµ¼«º§¹±²ºñ Ò§Üå¿»³«º ±´® ªÍ²º̧¨Ù«ºª³½Ö̧Äñ
±´®©¼µÇ±²º ¬¶§»ºª®ºå©°º¿ªÏ³«ºªØåµ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º
¿ô³«º °«³åªµØåð ®¿¶§³¶¦°ºÓ«¾Ö ¬¿©Ùå«¼µôº°ÜÛÍ·º̧ Ò·¼®º±«º¿»½Ö̧
Ó«±²ºñ ¬©»ºå®úÍ¿¼ ©³¸¿±³ºª²ºå ±´®©¼«
Çµ ¬½»ºå¨Ö®³Í §Ö ¨µ¼·«
º ³
§°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯åª¼§º©¿¼µ ªå«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²¸º¿»Ó«Äñ
§¨®¯µØå ¿®±´« §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯åª¼§ºÛÍ·º̧§©º±«º3
±´®«¼µ §¼µå§»ºå¿»¿±³ ±½-Ú³È³»®Í ¿«-³ºÆØªÍ¯¼µ±²º¸ ¬´¿Ó«³·º
¿Ó«³·º¿«³·º¬³å ðôº½µ¼·ºåú»º ¿®å¶®»ºåÓ«²º̧®¼±²ºñ ¿«-³ºÆØªÍ±²º
¬Ò®Öª¼µª¼µ ¿¯å¿§¹¸ª¼§º¿©Ù«¼µ ¦·º®Üå½µ¼å¨Ù«º¿¬³·º ¿±³«º©©ºÒ§Üå
¬¿Ó«³·ºå®±¼±´®-³å«¼µ ¿ª¿¦³¿»¿ª¸úÍ¼±´¶¦°º±²ºñ
±Ḉ«¼µ ¿®±´« ¬¿úå©ô´ªµ§º«³ °«³åª³¿¶§³±¶¦·º̧
¬ú®ºå¿§-³º¿»Äñ ¿«-³ºÆØªÍ« ¿¯å¿§¹¸ª¼§ºÛÍ·º̧§©º±«ºÒ§Üå ¿©³º
ëî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿©³ºÛ°ÇÍØ §º¿ªÄñ ±´±±

¼ ®Ï §°º©·µ¼ åº ¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª§¼ º¬¿Ó«³·ºå «¼µ
¿®±´¬³å ¿«-³ºÆØªÍ« ¿¶§³¶§úÍ³§¹±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ§°º©µ¼·ºå¿¨³·º©Ø¯¼§º« ú»º«µ»º¾«º®Í³ ±¼§º®©Ù·º
«-ô¾
º å´ ñ ±´« ¶§²º©áÇµ¼ ¿©³·º©·Ù åº Þ«åÜ ©¼¾
Çµ «º®³Í ±µåØ °Ù©
Ö ª
¸Ö ®´ -³å ©ôºñ
¬þ¼««¿©³¸ ¶§²º®Í³¿§¹¸ñ ªµ¼½-·ºú·º ¬¿±½-³¯µØå« ¶§²º«¼µ
ªÍ®åº ®Í³ªµ¼«º©³ ¬¿«³·ºå¯µØå§Ö££
¿®±´±²º °¼©º¨Ö©Ù·º ©Ù«ºÓ«²º̧®¼Äñ ¬ÖùÜ¿¯åª¼§º«¼µ
®»«º¶¦»º©°ºú«º©²ºåÛÍ·º̧ ú»º«µ»º¿ú³«º¿¬³·º ®Í³¦¼µÇ«¿©³¸ ®¶¦°º
Û¼µ·ºñ ¬½-¼»º®®Ü¿©³¸ñ ¬½µ§·º ²¿»±µØå»³úÜ¨¼µå¿»Ò§Üñ
¬½-¼»º®Ü©ôº¯¼µú·ºª²ºå ±´®«¼µ§¼µÇ¿§åú»º ¶§²ºÒ®¼ÕË®Í³ ª´½Ø
®úÍ¼¿½-ñ ù¹¿§®ôº̧ ·¹åú«º¬©Ù·ºå¯¼µ§¹« ¬¯«º¬±Ùôºú«³ ¬ÖùÜ
«¼°*®Í³ ¿¬³·º¶®·º±Ù³åÛµ¼·º¦ÙôºúÍ¼±²ºñ ¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º ±´®±²º
·¹åú«º°³¬¶¦°º §°º©·µ¼ ºå¿¨³·º¿¯åª¼§º øíî÷ ª¼§º¿§åú¿§ª¼®¸®º ²ºñ
¶§²ºÒ®¼ÕË¬¨¼ ±Ù³åðôº®Í¿©³¸ §¼µ§¼µª¼µª¼µ ¿¯åª¼§º«¼µ øïðð÷ ¿ª³«º
ðôº½¼µ·ºåªµ¼«º®Íòòò Åµ ¿®±´¿©Ùå®¼Äñ
±¼µÇ¿±³ºòòò ¾ôº®Í³ªÖñ ¿®±Ḉ«¼µ ¶§²ºÒ®¼ÕË¬¨¼ ¿¯å¿§¹¸
ª¼§º±Ù³åðôº¿§å®²º̧±´ñ ¨¼µ¬½¹ ±´®°¼©ºþ³©º¿©Ù «-±Ù³å¶§»º¿ª
±²ºñ ¿®±´©°º¿ô³«º©²ºå ¬¿©Ùå®-³åÛÍ·º̧ ½-³ª§©ºú®ºå¿»úÄñ
²¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ±´® ¬¼§º®¿§-³ºñ ¿»³·º¿»³·º̧¯Ü®Í ô´
©°º½¹©°ºúØ®-³å ëí
ª³±²º̧ ¿¯å¿§¹¸ª¼§º¬©µ¼¿ªå¬³å ±´® ¨µ¼·º¿·å¿»®¼¿©³¸±²ºñ

©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º̧ ÑÜå¿ÛÍ³«º¿¶½³«º«³ ±´® §·º§»ºå°¶§Õª³Äñ
¬·ºå¿§¹¸¿ªá ¿¦¿¦¿§å½Ö̧©Ö̧ ¬®Í©º©ú¿§©Ø¿ªå»ÖÇ ªÖú
©³§Öñ ©»º§¹©ôºñ
¿®±´« ¿¶¦¿©Ùå9¿©Ùåªµ¼«ºú·ºå ±«º¶§·ºå«¼µ½-®¼Äñ ½«º¿»
©³ ©°º½µ« ±´®±²º ¨¼µ¶§-»³«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¦¼µÇ¬©Ù«º »²ºåª®ºåúÍ³
®ú¿±å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±´®±²º ¬¼§º®ú±¶¦·º̧ ¥²º̧½»ºå¯Ü±¼µÇ ¨Ù«º
ª³®¼½Ö̧Äñ
cµ©º©ú«º ¥²¸º½»ºå°³å§Ù¿Ö §æúÍ¼ ¿¯åª¼§¶º §³½Ù«¿º ªå«¼µ ±´®
Ó«²º̧ª¼«
µ º®§¼ ¹±²ºñ ¬¼®º®Í ùc¼µ·º¾³¬¾¼µåÞ«åÜ ÑÜå¦¼µå½-®åº ¿±³«º¨³å
±²¸º ö-Õ¼å±¼»åº ¿¯å¿§¹¸ª§¼ ©
º ¿¼µ ªå¿©Ù« ¶§³½Ù«º¨Ö®³Í Ò·®¼ º±«º¿»Äñ
¿®±´Ç¿¦¿¦úÍ¼°Ñº©µ»ºå«¿©³¸ ¿¦¿¦« °Üå«ú«º®-³å±³ ¿±³«º
©©º©³ ±´® ®Í©º®¼±Ù³å¶§»º±²ºñ
±´®Ä¬Ó«²º̧®-³å« ÑÜå¦¼µå½-®ºåÄ ®Üå²¼y¼Ò§Üå½¹° ö-Õ¼å±¼»ºå¿¯å
¿§¹¸ª¼§º©°ºª¼§º¨Ø©Ù·º ú§º©»ºÇ±Ù³åÄñ ¨¼µ¿¯åª¼§º« ¬±°º»Üå§¹å
úÍ²º«³ ö-Õ¼å±¼»ºå¯¼µ±²º¸ °«&Ô§©º¿ªå§·º «Ù³«-¿»½Ö̧±²ºñ ¿®±Ḉ
¿½¹·ºå¨Ö$ ¦-©º½»Ö ¯³©¼µúÜ ú±Ù³åÄñ
Åµ©ºÒ§Üñ ±´® ¬¿¶¦úÒ§Üñ ©°º½-¼»ºªµØå ¿½¹·ºå½Ö¿»±²¸º
¶§-»³¬©Ù«º ±´® ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å ¶§»º¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ¿»³·º¿»³·º
«¼µ ¬Ûµ¼·ºúú»º ¿®±´ ª®ºå°ú±Ù³å½Ö̧Ò§Ü®¼µÇ ¿§-³º¿»Äñ ±´®±³ MÐº
ëì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
«¼µ §¹å»§º°Ù³ ±µØå©©º®²º¯¼µ§¹« ¿»³·º¿»³·º¸«¼µ ¿§©Ø¶§»º¿§å½Ö¸±²º̧

¬©Ù«º §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§º«¼µ ¶§²º¬¨¼ ®Í³ô´°ú³ ®ª¼µ¾Ö
®»«º¶¦»º©Ù·º ¿«-åÆ´å¯§º½Ù·º̧ú¿©³¸®²º¶¦°º±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ëë
¬½»º å øì÷
¿®±´±²º ùÜ¿»Ç®»«º ¿«-³·ºå«¼µ½¹©¼µ·ºå¨«º ©«ºä«°Ù³

¿°³¿ú³«º¿»®¼±²ºñ ±´®« «³å¿Ó«³·º̧ ð»º§¼µ¿»®Í³°¼µå±¶¦·º̧ ©®·º
«³å«¼µ ô´®ª³¾Ö ©«&°Ü·Í³å«³ ª³½Ö¸Äñ ¿»³·º¿»³·º̧«¼µª²ºå ±´®
¿©ÙË½-·ºªÍÒ§Üñ ±´®¯Ü®Í³ ¿»³·º¿»³·º¸«¼µ ¿ª-³º¿Ó«å¬¶¦°º¿§åú»º
§°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§º©°ºª¼§º§¹ª³¶½·ºå¿Ó«³·º̧ ¿®±´ ¿§-³ºúÌ·º
¿»½Ö¸Äñ
±¼µÇ¿±³º ±´®« ùÜ¿¯å¿§¹¸ª¼§º«¼µ ±´® úúÍ¼ª³§µØ¬³å ¿»³·º
¿»³·º ±¼±Ù³å®Í³«¼µ¿©³¸ ¬¨´å°¼µåú¼®º§¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·º¸«¼µ ¿®±´¿ªÏ³¸®©Ù«ºúÖñ ±´±²º ¿½±´®Åµ©ºñ
±´ÛÍ°º±«º°Ù³¿±³«º±µØå¿±³ §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§º«¼µ ¬»ØÇ»ÖÇ
¬ú±³¿ª³«º¿©³¸ ¬ªÙ©º®Í©º®¼¿»Ûµ¼·º§¹±²ºñ ¨³å§¹òòò ù¹«
¿»³«º®Í§Öñ ¬þ¼«¬¿úåÞ«Üå©³« ±Ḉ«¼µ ¿®±´ ¿¯åª¼§º¿§åªµ¼«º
ëê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
©Ö̧¬½¹ ¿»³·º¿»³·º« ¬ÖùÜ¬½µ¼«º¬©»ºÇ¬©Ù·ºå ±´®¿§åªµ¼«º¿±³

¿¯å¿§¹¸ª¼§º¬³å §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª§¼ º¬¶¦°º ª«º½Øªµ¼«ª
º Ï·º
Ò§åÜ ±Ù³åÒ§Üñ
«-»º©³« ¿»³«º«°¼ *ñ
±´®« ùÜ¿»Ç®»«º¬¿°³Þ«Üå¨3 ¿®¿®»ÖÇ¬©´ ¿°-å«¼µ
ªµ«
¼ º±Ù³åÒ§Üå ¶½¿±Ú±
¸ µØå¿«³·º©Ø¯¼§º¿¯å¿§¹¸ª¼§º¿©Ù«¼µ ¬°²ºåªµ«
¼ º
ðôºª³½Ö̧§¹Äñ ¿®¿®«¿®å¿©³¸ ±´®« ôÓ©³¿½-¦¼µÇÅµ ¬¿Ó«³·ºå
¶§½Ö¸±²ºñ ¬¼®«
º ¶µ¼ §»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿®±´±²º ®¿»Ç« ¿»³·º¿»³·º
¿§åªµ¼«º±²º̧ §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯åª¼§º©¼µúÖË ¦«º¬¿ú³·º¬©µ¼·ºå ½§º
®×¼·ºå®×¼·ºå²¼Õ²¼Õ¬¯·ºåúÍ¼ ¿¯åª¼§º©°ºª¼§º«¼µ ¬°²ºå¨Ö®Í ¿úÙå¨µ©º
ªµ¼«º§¹±²ºñ
¬Öù¿Ü »³«º ¿¯åª¼§®º Í ¶½¿±Ú±
¸ åØµ ¿«³·º©¯
Ø §¼ º °«&Ô§©º ¬³å
¶¦²º å¶¦²º å½-·º å±§º ú §º °Ù ³ ½Ù ³ ªµ ¼ «º Ä ñ Ò§Üå ¿©³¸ §°º © µ¼ ·º å ¿¨³·º
¿¯åª¼§º©¼µÄ °«&Ô§©º«¼µô´«³ ¶½¿±Ú¸±µØå¿«³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§º®Í³
«§ºªµ¼«º¿©³¸±²ºñ ¿®±´« §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¶¦°º±Ù³å¿±³ ¶½¿±Ú̧
±µåØ ¿«³·º ¿¯å¿§¹¸ª¼§¿º ªå«¼µ Ó«²º̧ú·ºå ±´®ªµ§ºú§º«µ¼ ±´® ¿«-»§º
¿»®¼Äñ
¬½µ¯µ¼ ±´®¯Ü®³Í ¿»³·º¿»³·º«
¸ µ¼ ø¬¿ª-³¿º §å©ôº¿¶§³ ¿¶§³á
¿«-åÆ´å¯§º©ôº¿¶§³¿¶§³ ¾ôºª¼µ§·º¶¦°º§¹¿°÷ ¿§åú»º §°º©µ¼·ºå
¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§º¬©µ©°ºª¼§º ¬¯·º±·º̧ú¼¿Í »¿ªÒ§ñÜ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ëé
¿®±´« ¿»³·º¿»³·º¸®-«Ûº ³Í «¼µ ¬¿©Ùå¶¦·º¸ ¶®·º¿ô³·º®ª

¼ «
¼µ º
±²ºñ ±´« ±´®¬³å ú«º¬»²ºå·ôº¬©Ù·åº ¾³¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º®Ï
®úÍ¼¾Ö ¯ÙÖ¿¯³·º¨³åÛµ¼·ºÄñ ±´ÛÍ·º̧§©º±«º3 ±´®Ó«²ºÛ´å°Ù³Ò§ØÕå¶¦°º
±Ù³å§¹±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« °¿©ÙË¿©ÙË½-·ºå ¿®±Ḉ«¼µ ¬úÍ«ºú¿°½Ö̧
±²ºñ ¬ÖùÜ«©²ºå« ±´®±²º ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ »³«-²ºå°Ù³ ¬®Í©º
ú¿»®¼Äñ ¿»³«º§µ·¼ åº ©Ù·º ±´®¿»³«º±Ç¼µ ¿»³·º¿»³·º« ¬ú¼§ª
º µ¼ ªµ«
¼ º
§¹¿»¿±³¬½¹ ±´®°¼©º¿©Ù±²º ©¼©º©½¼µå ú·º½µ»º°¶§Õª³±²ºñ
±ḈÅ»º§»º¿©Ù« ¬Ò®Ö°¼µå®¼µå¨³åÄñ ¨¼µ¬½-«º«¼µ ¿®±´ ±©¼¨³å®¼
±Ù³å½-¼»º©Ù·º ±´® ¬ú®ºå¨¼©ºª»ºÇ±Ù³å®¼§¹±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ¬®µ»åº ¶¦·º¸ °©·º°Öª
Ù »ºå®¼ú³®Í ¨·º±ª¼µ ¬®µ»åº
« ªµØåð®úÍ¼¿±³¬½¹ °ÙÖª»ºå°¼©º±²º ¯»ºÇ«-·º¾«º¶¦°º±Ù³å½Ö̧¿©³¸
±²ºñ ¿®±´±²º ¬©»ºå¨Ö®Í³ ±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå
¿°³·º¸¿»½Ö¸ú³ §¨®¯µØå °Ûl³¿ú³«ºª³±¶¦·º̧ ¬³åúð®ºå±³ ¶¦°º±Ù³å
®¼Äñ °Ûl³« ½¹©µ¼·ºå¨«º §¼µ3 ¬´¶®Ôå¿»¿±³ ¿®±Ḉ«¼µ ¬Ø̧Ó±¿»½Ö̧
±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ¬«-P¯·º©´á ªµØ½-²º¯·º©´ ð©º¨³å±²º¸
¬°Ùôº¿ªåÛÍ·º̧ Å¼Å©
¼ Ç¿¼µ ú³«ºª³Ó«±²ºñ ª´°±
µØ Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå
¿®±´±²º ¿»³·º¿»³·º¸«µ¼ ¿«-åÆ´å¯§º¬¿ª-³¿º §åú»º §°º©¼·µ ºå¿¨³·º
¿¯åª¼§º©°ºª¼§ºú¨³å©ôºª¼µÇ ¿¶§³½Ö̧3 ¬¿Ó«³·ºå°µØ«¼µ¿©³¸ ®¿¶§³
¶§¿§ñ ¾ôºª¼µú½Ö¸±ªÖ¯¼µÒ§Üå ð¼µ·ºå¿®åÓ«¿§®ôº¸ ±´®« ùÜª ¼µ§Ö
¿§¹¸Å³òòò Åµ±³ ®©·º®«- ¶§»º¿¶¦½Ö̧§¹±²ºñ
ëè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¨¼µÇ¿»³«º ±´®©¼µÇ¬µ§º°µ±²º ¿»³·º¿»³·º©¼µÇúÍ¼ú³ Ñ§¿ù

ùµ©¼ôÛÍ°¬
º ½»ºå¯Ü±¼µÇ ±Ù³åúÍ³Ó«Äñ ®¿©ÙË¿©³¸ ô®ºå¾Üª´å«»º©·ºå
¾«º«¼µ ªµ¼«ºúÍ³Ó«¶§»ºÄñ ¬ÖùÜ®Í³ª²ºå ®¿©ÙËñ ¿®åÓ«²º̧®¼¿©³¸
°³å§ÙÖ¨å¼µ ¿ªå úÖ¿±Ùå« ¨±Ù³åÓ«Ò§ÜªµÇ¼ ±©·ºå¿§å±²ºñ ¿»³·º¿»³·º
¿«-³·ºå«¼µ¿ú³«º©³¿±½-³¿»Ò§®Ü ¼µÇ ±´®©¼µÇ±²º ©¶½³å¬¿¯³·º¿©Ù
¾«º ¿ªÏ³«º§©º«³ úÍ³Ó«¶§»º¿ªÄñ ªµåØ ð ®¿©ÙËú¿©³¸®Í ±´®©¼Çµ
ª²ºå ¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«-«³ ª«º¿ªÏ³¸Ò§Üå ¬©»ºå¨Ö«¼µ »³å¦¼µÇ ¶§»º
ª³½Ö¸Ó«±²ºñ
¬©»ºå¨Ö«¼µ¿ú³«º¿©³¸ «¼µôº¿©³º¿½-³ ¿»³·º¿»³·º«
¿¾å®Í³ ¬¿â½¬úØÛÍ°º¿ô³«º°Ü Ò½ØúØª-«º ·¹å¿ô³«º¬µ§º°µª¼µ«ºÞ«Üå
±²º ±´®©¼ÇÛµ Ù®åº ª-§·º§»ºå°Ù³ð·ºª³§µ«
Ø ¼µ ¨µ·¼ ºÓ«²¸¿º »¿ªÄñ ¬©»ºå
¨Ö©·Ù º ª´¬»²ºå·ôº±³úÍ¼Ó«Ò§åÜ ¬ÖùÜª´¿©Ù«ª²ºå ¿»³·º¿»³·º ©¼Çµ
¬µ§º°µ«¼µ ±¼¿»Ó«Ò§Ü®¼µÇ ¬¿»¬¨³å« §µØ®Í»º§Ö¶¦°º§¹±²ºñ
¿®±´« §·º§»ºå½Ö̧±®Ï¬©Ù«º «¼µôº̧»¦´å«¼µôºc¼µ«º«³ ±´
·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ ²yÑåº ¯Ö±ª¼µ¶¦°º½Ö̧©³«¼µ ¿©³·ºå§»ºú±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
±´®« ¿»³·º¿»³·º©¼µÇ¿úÍË±¼µÇ ú·º¿«³¸ª-«º ½§º©²º©²º¿ªÏ³«º
±Ù³åªµ¼«ºÄñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¿®±Ḉ¿»³«º®Í ªµ¼«º§¹ª³Ó«±²ºñ
ÃÃ¿ú³¸òòò ¿«-åÆ´å¶§»º¯§º©³££
¿»³·º¿»³·º±²º ¬ØÓ¸ ±¿»«³ ±´®ª«º¨®Ö Í ¿¯å¿§¹¸ª§¼ Ä
º
©Ø¯¼§º«¼µ ®ôµØÛ¼µ·º±ª¼µ ¿±½-³°¼µ«ºÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ Åµ©º±²ºñ ù¹
©°º½¹©°ºúØ®-³å ëç
§°º©µ¼·ºå¿¨³·º©Ø¯¼§º¿¯å¿§¹¸ª¼§º¬°°º§Öñ ¿®±´ ¾ôº«®-³å úª³

§¹ª¼®º¸ñ ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòò ¿®±´«Ø¿«³·ºåÒ§Üå ¶§²ºÒ®¼ÕË« ª´©°º
¿ô³«º»ÇÖ ©µ¼«º©«
µ¼ ¯
º µ·¼ ¯
º µ·¼ º ¿©ÙË½Ö̧ªµÇ¼ ùÜ¿¯åª¼§«
º µ¼ úª³©³¶¦°º®Í³ñ
¿®±´Çª«ºú³®Í³ ¬¨´å±§ºú§º¿»«³ ¬®´¬ú³«ª²ºå
§Ü¶§·ºªÙ»ºå±¶¦·º¸ ¿»³·º¿»³·º±²º ±´®¬©µªµ§º¨³å©³Åµ ¿©Ùå
¿©³·º®¿©Ùå®¼±²º̧ ¬¿¶½¬¿»±¼µÇ ¿ú³«º±³Ù åú¿©³¸±²ºñ ¿®±´«
¨§º¿¶§³ªµ¼«¶º §»ºÄñ
ÃÃ«¼µ¿»³·ºòòò ô´¿ªá ¾³¿Ó«³·ºÓ«²º̧¿»©³ªÖ££
±´®±³®« ±´®Ä±´·ôº½-·åº ¿©Ù«§¹ ¾³©©ºÛ·¼µ ¿º ±å ªÖ
¯µ¼±²¸º¬Ó«²¸º¿©ÙÛÍ·º¸ ð¼µ·ºåÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ ©«ôº©®ºå©Ù·º
¬°Ùô¿º ªåÛÍ·Å
¸º Å
¼ ©
¼ «
Ç¼µ ùÜ¿ª³«º¬«
¼µ º©·º¿«³·ºåÓ«±´¿©Ù ®Åµ©ºñ
ù¹¿§®ôº̧ ±´®©¼µÇ±²º ùÜ¼«¼°*®Í³ Å»º¿¯³·º¿»¶½·ºå®Åµ©º¾Ö ±´®©¼µÇ
±´·ôº½-·ºå¿®±´« ©«ôº§Ö §°º©¼·µ åº ¿¨³·º¿¯åª¼§º¬°°º«µ¼ ¿§å¿»
©³ª¼µÇ ôµØÓ«²º¨³å¿±³¿Ó«³·º̧¶¦°ºÄñ ¿»³·º¿»³·º̧±´·ôº½-·ºå¿©Ù
¯¼µú·ºª²ºå ¶§²º±³å¶¦°º±²º̧ «³ô«ØúÍ·º«¼µôº©µ¼·º«¿©³·º ®±¼
©³¿Ó«³·º̧ ú¼§º®¼±¼úÍ¼±Ù³å¦¼µÇ ¬¿ðåÞ«Üå¶¦°º¿ª±²ºñ ±´±²º ¿¯å
ª¼§º«¼µô´ú»º ª«ºªÍ®ºåªµ¼«ºÄñ
¿®±´±²º ¿¯åª¼§º«¼µ ¿»³·º¿»³·º̧ª«º¨Ö±¼µÇ ¨²¸º¿§å
ªµ¼«ºÒ§Üå ÃÃ«Î»º® ©³ð»º¿«-Ò§Ü¿»³º££ Åµ ¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñ ±´«
êð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ª«º¨Ö«¼µ¿ú³«ºª³±²º̧ ¿¯åª¼§º«¼µ ©°º½-«º·ÓµØÇ «²º̧3 ¿©Ù¿ð°Ù³

¿½¹·ºå²¼©¶º §®¼±²ºñ
¿»³·º¿»³·º¸¨Ø®Í ±´®ª¼µ¬§º¿±³ ¬¿¶¦«¼µú±Ù³å¿©³¸
¿®±´« ½§º¿¨¸¿¨¸¿ªåÒ§ÕØ åªµ«
¼ Ä
º ñ ¿»³«ºòòò ±´©ÇÛ¼µ Í°ºÑÜå ®-«ºªåµØ
½-·ºå¬þ¼§D³ôº¦Ù·º̧Ó«²º̧ú»º ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ¯µØ±Ù³åÓ«§¹±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¿»³«º¿«-³®ªµØ±´©¼µÇÄ ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå ±´®®-«ºÛÍ³
®Í³ ®¯¼µ±¿ª³«º¿ªå §-«ºôÙ·ºå±Ù³å®¼Äñ ¿®±´« ¬ª-·º¬¶®»º
¬Ó«²º̧ªÌÖªµ¼«º«³ ÃÃù¹¯¼µ±Ù³åÒ§Ü££ Åµ ±Ḉ«¼µ Û×©º¯«º°«³å¿¶§³
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´®« ¨¼µ¿»ú³®Í ½-³½»ÖªÍ²º̧¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ
¿»³·º¿»³·º©¼µÇ« ¿Ó«³·ºÒ§åÜ ¿·åÓ«²¸º3¿»¯Öñ
±´®±²º ¬©»ºå¨Ö®Í³ ®¿»¾Ö ¬¶§·º¾«º«¼µ ¨Ù«ºª³½Ö̧
Äñ ¿®±´Ë¿¶½ªÍ®ºå®-³å« ±Ù«ºª«º¶®»º¯»º¿»±²ºñ ±´®¿»³«º®Í
ªµ¼«º§¹ª³¿±³ ±´·ôº½-·ºå®-³å±²º ±´®«¼µ ®Ü¿¬³·º ¬¿¶§å©°º
§¼µ·ºåÛÍ·º̧ ª¼µ«º¿»úÄñ ¿®±´« ¬¿¯³·º©°º½µ¾«º±¼µÇ ¬¶®»º½-Õ¼å¿«ÙË
±Ù³å±²ºñ ¿»³«º®Í§¹ª³±´®-³å«ª²ºå ±´®»²ºå©´ ªµ¼«º¿«ÙËÓ«
ú¶§»º±²ºñ ±´®« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ªµ¼«º®®Ü©³«¼µ öcµ®°¼µ«º¬³åñ
¬½µ½-¼»º$ ¿®±Ḉ°¼©º¨Ö©Ù·º ùÜ¿»ú³®Í ¬¿ðå¯µØå«¼µ¿ú³«º
±Ù³å½-·º±²º¸¯Ûl©°º®-Õ¼å±³úÍ§¼ ¹±²ºñ ¬¿¯³·º©°º½µÄ¿»³«º¾«º
úÍ¼ ¬±µØå®¶§Õ¿©³¸¿±³ þ³©º½ÙÖ½»ºå¿Å³·ºå¨Ö±¼µÇ ¿®±´ ð·º±Ù³å±²ºñ
¬ÖùÜ¨Ö¿ú³«º¿©³¸®Í ±´®ª²ºå ¬¿®³¿¶¦ú·ºå ±«º¶§·ºåúÍ²ºÞ«Üå«¼µ
©°º½¹©°ºúØ®-³å êï
½-ªµ¼«º®¼±²ºñ ©°º¯«º©²ºå ±´®« §´²Ø§´²Øªµ§ºú·ºå ªµ¼«ºð·º

ª³Ó«±²º̧ ±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ Û×©º½®ºåð©Ù·º ª«º²¼yÕå¿¨³·º¶§ªµ¼«º
Äñ ¨¼µ¬½¹ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ®¿«-®»§ºÛÍ·º̧ ©¼©º¯¼©º±Ù³å±²ºñ
±´®©¼µÇ±²º ¨¼µ·ºú»º¬©Ù«º ¨µ¼·º½µØ®-³å«¼µ ¬ú·º¯µØå ¦µ»º½¹
Ó«ú¿±åÄñ ¿®±´« «¼ô µ ¸«
º µô
¼ º«¼µ ªµØÒ½ÕØ °©
¼ ½º -ú±²º̧¿»ú³«¼µ¿ú³«º
Ò§Ü¯¼µÒ§Üå ¿«-»§º°Ù³ Ò§ØÕåªµ¼«º§¹±²ºñ ¿»³«ºòòò ±´®« »³å®ª²º
¿¬³·º¶¦°º¿»¿±³ ±´·ôº½-·ºå®-³å¬³å ¬¶¦°º®Í»º«¼µ úÍ·ºå¶§ú¿ª
¿©³¸Äñ
\\\
¿»³·º¿»³·º±²º ±´®©¼µÇ¬µ§º°µ ¨Ù«º±Ù³å§µØ«¼µ ¿·å¿Ó«³·º

¿»ú³®Í ±´Çª«º¨Öú¼Í §°º©·µ¼ ºå¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§¿º ªå¨Ø ·µÇÓØ «²º̧®¼±Ù³å
±²ºñ ±Ḉ®-«º°¼¨Ö©Ù·º §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯åª¼§ºúÖË ªµØå§©º« §¼µ¿±å
±Ù³å±ª¼µ ¨·º®¼Äñ ±´±²º ©°º°µØ©°ºú³«¼µ ±Ø±ôúÍ¼±Ù³å«³ ½-«º
½-·åº ¬½»ºåð®Í ¿®±´©¨Çµ¼ «
Ù ±
º ³Ù å±²¸¾
º «º«µ¼ ªÍ®åº Ó«²¸ª
º « ¼µ §º ¹±²ºñ
ù¹¿§®ôº¸ ±´®©¼µÇ¬µ§º°µ«¼µ ¬ú¼§º¬¿ô³·º¿ªå¿©³·º ®¿©ÙËú¿©³¸ñ
¿»³«ºòòò ±´« ±ḈªÙôº¬¼©º¨Ö®Í³ §¹ª³¿±³ §°º©µ¼·ºå
¿¨³·º¿¯åª¼§º©°ºª¼§º«¼µ Û×¼«ºô´Ò§Üå ¿®±´¿§å±Ù³å¿±³ ¿¯åª¼§º
ÛÍ·º̧ ôÍÑºÓ«²º̧ª¼«
µ º®¼±²ºñ ¿®±´¿§å±Ù³å½Ö̧¿±³ ¿¯åª¼§º®Í³ ªµØå§©º
»²ºå»²ºå¿±å¿»±²¸º¬¶§·º §¼3
µ ©¼¿µ »©³«¼µª²ºå ¿©ÙËúÄñ ±´·ôº
êî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ±Ḉ¬¶§Õ¬®´¿Ó«³·º¸ §¹å»§ºÓ«±´®-³å§Ü§Ü ±¿¾³

¿§¹«º¿»½ÖÓ¸ «Ò§Üñ
¿»³·º¿»³·º« ¿®±´Ä §°º©·¼µ ºå¿¨³·º¿¯åª¼§«
º µ¼ ®Üå²¼y«³
©°º½-«º ¦Ù³c¼×«ºú·ºå ¿½¹·ºåú®ºå®¼ªµ¼«ºÄñ ¬ÖùÜ¿»³«º®Í³¿©³¸ ±´Ç«¼µ
¿®±´ ª´ª²º«-±Ù³å½Ö̧©³«¼µ ¿»³·º¿»³·º ª«º½Øªµ¼«ºú¿ª±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´« ±´®«¼µ °¼©º®¯¼µå®¼©³ ¨´å¯»ºå¿»Äñ ¬¿¶½¬¿»«¼µ
ú¼§º®¼¿»±²¸º ¿«-³º±´ú«òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò ®·ºå½Øªµ¼«ºúÒ§Ü ®Åµ©ª
º ³å££
ÃÃ¿¬åòòò Åµ©º©ôº££
¿»³·º¿»³·º Ò§ÕØ åª-«º ð»º½ØúÍ³§¹±²ºñ ±´±²º ½µ»« ¿®±´Ç
®-«Ûº Í³«Ù«½º »Ö §-«±
º ³Ù å§µáØ ®¿»Ç©»µ ºå« ±ḈúËÖ ¿¯åª¼§º©¿¼µ ªå«¼µ ±´®
ô´±³Ù å§µòØ òò °±¶¦·º¸ ¶§»º¶®·º¿ô³·ºª³®¼Äñ ¨¼¬
µ ½¼«
µ º ½-°©
º åÜ « ±´«
Ç µ¼
¬§Üð·º©ô
Ù ºªµ¼«Ä
º ñ
ÃÃ¿»³·º¿»³·ºú³ ®·ºåªµ§º§µØ« ²Ø̧§¹«Ù³ñ úÍ«º°ú³Þ«Üå££
ÃÃÅµ©º©ôºá ®·ºå¿Ó«³·º̧ ·¹©¼µÇ§¹ ±¼«w³«-©ôº££
¬²³±³åÛÍ°¿º ô³«º¶¦°º¿±³ ½-°©
º åÜ ÛÍ·ß¸º «
µ¼ ºÞ«åÜ ©¼«
Çµ ±´©Çµ¼
«¼µ ©°º½¹©°ºúØ ½§ºÛÍ¼®ºÛÍ¼®º¿¶§³©©º±²º̧ ¿»³·º¿»³·º¸¬³å ¬½Ù·º̧Þ«ØÕ
©µ»ºå ©°º¿ô³«º©°º½Ù»ºå ÛÍ¼§º«Ù§º¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ù¹¿§®ôº¸
¿»³·º¿»³·º« ¬Ò§ØÕå®§-«ºñ ¿¬³·º½µ¼·º« ©µØÐÍ¼¾³¿ð ªµ§º¿»¿±³
±Ḉ«¼µ ¬³å®ª¼µ ¬³å®ú ð·º¿¶§³Äñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å êí
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò ¿»³·º¿»³·ºá ®·ºå¾ôºª¼µ¯«ºªµ§º®ªÖñ

¬½µ½-«º½-·ºåªµ¼«ºúÍ³Ó«®Í ¶¦°º®ôºñ ±´©¼µÇ¿«-³·ºå¨Ö®Í³§Ö úÍ¼ÑÜå®Í³§¹«Ùá
¾ôºªµª
¼ £Ö £
±´« ¿¬³·º½¼µ·º̧«¼µ ª«º«³¶§ªµ¼«º±²ºñ ¿«-³º±´ú« ±Ḉ
¬®´¬ú³¿Ó«³·º¸ ¿®å¶§»º±²ºñ
ÃÃ®·ºå®Í³ ¬Þ«Ø¬°²º©°º½µ½µ®-³å úÍ¼ª¼µÇª³å££
¨¼µ¬¿¶½¬¿»$ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ ±´úÍ·ºå¶§®Í¶¦°º¿©³¸®²º
Åµ ¿»³·º¿»³·º ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å§¹Äñ
ÃÃùÜª¼µ«Ù³ ·¹¿¶§³¶§®ôºñ ¬½µ«¼°*®Í³ ·¹¿§¹¸¿ª-³±
¸ Ù³åª¼µÇ ½Ø
ªµ¼«ºú©³«¼µ ð»º½Ø§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ ·¹©¼µÇ« ±´©¼µÇ«¼µ ¬½µ½-«º½-·ºå
Þ«Üå ±Ù³å®úÍ·ºå¾Ö»ÖÇ ªµØåð®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¨ ³åú®ôºá Ò§Üå®Í
ùÜ¬½-«º»ÖÇ ±´©¼µÇ«¼µ ¶§»ºªÍ²º̧°³å®ôºñ ·¹åÓ«·ºå¯Ü»ÖÇ·¹åÓ«·ºå¿Ó«³º©Ö̧
±¿¾³¿§¹¸«Ù³ñ ¬¿±å°¼§¬
º °Ü¬°Ñº«¿¼µ ©³¸ ·¹¿»³«º®Í ¿¶§³¶§®ôºá
Åµ©ºÒ§Üª³å££
±Ḉ¬Þ«Ø«¼µ ½-°º©ÜåÛÍ·º̧ß¼µ«ºÞ«Üå©¼µÇ« ±¿¾³©´ú»º ¬·º©·º
©·º¶¦°º¿»°Ñº ¿¬³·º½µ¼·º« ¬³åúð®ºå±³¿ª±Ø»ÖÇ cµ©º©ú«º ð·º
¿¨³«º½§Ø °ºªµ¼«§º ¹±²ºñ
ÃÃÅ³òòò ¿«³·ºåªµ¼«º©Ö̧ß-ÔÅ³«Ù³á ©«ôº®¼µ«º©Ö̧ ¬µ¼·ºùÜ
ô³§Öñ ¬·ºåòòò ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¿©³¸ ¿»³«º©°º½¹ ¨§º½Øú®Í³
¶®·º¿ô³·º¿±å©ôº££
êì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ùÜ¿©³¸®Í ¿«-³±
º ´ú«ª²ºå ±´©¼µÇ¾«º«¼µ§¹ª³±²ºñ
ÃÃÅµ©º§¹¸á ¬ÖùÜ¬«Ù««
º ¼µ¿©³¸ ·¹ª²ºåÞ«¼Õ«º©ôº££
¨¼µ¬½¹ ½-°º©Üå©¼µÇ« ±Ḉ¬Þ«Ø«¼µ ð·º¦-«º½-·º¿§®ôº¸ ±µØå
¿ô³«ºá ÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º±Ù³åÒ§Ü®¼µÇ ¾³®Í ®¿¶§³±³¿©³¸¾Ö ¿»³·º¿»³·º¸
°«³å®Í³ ¬©²º¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ
¿»³·º¿»³·º« ©°º¿ô³«º©²ºå Ò§ØÕå¿»Äñ ±´« ¬ª°º
©Ù·º ¶§»º3 «ªÖ̧°³å¿½-±Ù³å½Ö̧¿±³ ¿®±Ḉ¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³åÓ«²ºÛ´å
¿»®¼±²ºñ ±´« ÃÃªµØåð®úÛ¼µ·º££ Å´¿±³±¿¾³¶¦·º̧ úÙÖËÒ§Üå »®´»³¿§å
ªµ¼«º±²º̧ ¿¯åª¼§º©¼µ©°º½µ«¼µ ¬±µØå½-«³ ¶§»ºª²º§²³¿§å±Ù³å
¿±³ ¿«³·º®¿ªå¬³å ±´°Ç ©
¼ º¨Ö®Í³ ª¼×«ª
º «
¼× ºªÍÖªÖ§Í ·º ½-åÜ «-Ôåª¼«
µ º
®¼§¹Äñ ±´±²º ùÜ©°º½¹ ¬ú·ºª¼µ ®Åµ©º¾Ö ®¼®¼«¼µôº©¼µ·ºúÖË c×Øå»¼®º̧®×
«¼µ úÍ«º¿»ú®²º¸¬°³å ±´®Ä¶¦©º¨¼µåMÐº»ÖÇ°Ù®ºåú²º¬³å öµÐºô´¿»
½Ö¸±²ºñ
¨¼µ¿»Ç« ¿®±´©¼µÇ¬¦ÙÖË±²º ¬©»ºå ªµØåð®©«º¿©³¸ñ
²¿»¿ú³«º©¬
Ö̧ ¨¼ ¨¼µþ³©º½ÙÖ½»ºå¿Å³·ºå¨Ö¨·µ¼ ºÒ§Üå ¿®±´Ë°Ù»ºÇ°³å½»ºå
«¼µ ®Ò§ÜåÛ¼µ·º ®°ÜåÛµ¼·ºá ¬¶§»º¶§»º¬ªÍ»ºªÍ»º °³åÒ®ØÕË¶§»º¿»Ó«¿©³¸Äñ
ùÜ¿»Ç« ¿®±´Ç®Í³ «³åª²ºå§¹®ª³±¶¦·º̧ °¼©º§´°ú³®úÍ¼¾Ö
¿«-³·ºå¯·ºå½-»¼ «
º ¿¼µ «-³±
º Ù³å¿¬³·º ±´®©¼Çµ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¬½-»¼ º
¶¦Õ»ºå¿»½Ö¸§¹±²ºñ ²¿»ªÙ»º½-¼»º$ ±´®©¼µÇ¬µ§º°µ±²º ¿«-³·ºå¨Ö®Í
©°º½¹©°ºúØ®-³å êë
¿»³«º¯µØå¬¼®¶º §»º±´®-³å¬¶¦°º °Ø½-¼»©

º ·ºÛ¼µ·½º Ö̧Ó«Äñ
¿«-³·ºå®Í ¬¼®º¶§»º¿ú³«º±²º̧©µ¼·º¿¬³·º ¿®±´Ë ú·º½µ»º±Ø
®-³å« ®ú§º¿±å¾Ö ¯«ºª«º½µ©º¿®³·ºåª-«ºúÍ¼±²ºñ ù¹±²º ±´®
¾ð©Ù·º ±´°¼®ºå¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º¿Ó«³·º̧ §¨®ÑÜå¯µØåÛÍ·º̧ ¬úÍ²º
Ó«³¯µØå ú·º½µ»ºú¶½·ºåª²ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼²« ±´®±²º ¿©³º¿©³º
²ÑºË»«º®Í ¬¼§¿º §-³±
º ³Ù åÄñ ¿»³«º©°º¿»Ç®åµ¼ ª·ºå3 ±´® ®-«°º Û¼ Í°ª
º Øåµ
§Ù·º̧ª³©³»ÖÇ ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ§Ö ¬ú·º¯µØå±©¼ú±²ºñ ±Ḉ¬¿Ó«³·ºå
¿©Ùåªµ¼«®º ¿¼ ©³¸ §¹å¶§·º±²º ¿ÛÙå½»Ö úÍ«ºúÙØË±Ù³å®¼Äñ ±´Ç«¼µ ¬c´åªµ§º
Ûµ·¼ ½º ¿¸Ö ±³¿Ó«³·ºª
¸ ²ºå ¶§»º°Ñºå°³å®¼©·¼µ åº ¿®±´¿§-³§º ¹±²ºñ ù¹¿§®ôº¸
±´®« »²ºå»²ºå¿©³¸ °¼µåú¼®º±²ºñ
®¿©³º©¯ ¿«-³·ºå®Í³ ±´»ÖÇ¿®±´ ¿©ÙË©Ö̧¬½¹ ¾ôºª¼µ
±©;¼®-Õ¼å»ÖÇ ú·º¯µ¼·ºú§¹¸®ªÖñ ù¹®Í®Åµ©º ±´« ¿®±Ḉ«¼µ Å¼µ©°º½¹©µ»ºå
«ª¼µ ¬úÍ«úº ¿¬³·º ©µ¶ØÇ §»ºª³ú·º¿ú³òòòñ ¬Öù¹¿©Ù ©°º½µ®Í ®¶¦°º
¾Ö ±´« ¿®±´ ¿§åªµ¼«º©Ö̧§°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯åª¼§º¬©µ«¼µ ¬°°ºª¼µÇ
ª²ºå ¨·º®Í©ºôµØÓ«²º¿»Ûµ¼·º©³§Öñ «¼µôº¸¾«º« ¬ÖùÜ¬½¹ ª¼§º¶§³
ªµØ¦¿¼µÇ ©³¸ª¼©
µ ôºñ °¼©º½Ø°³å½-«¿º ©Ù ®-«Ûº ³Í ¿§æ ¿ú³«º®ª³¿¬³·º
¿ª¸«-·¨
º̧ ³åÑÜå®Íñ
¿®±´±²º ®µ¼åª·ºå9ª·ºå½-·ºå ¬¼§ºú³¿§æ®Í³ ¿®å½Ù»ºå¿©Ùá
¬¿©Ùå°¼©º«´å¿©Ù¬³åªµØå ¿ú³¿¨Ùåª-«º ©°º¿ô³«º©²ºå ¿½-³·º
êê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
§¼©º®¼¿»¿©³¸±²ºñ ¬½-°º°¼©º¯¼µ©³ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¿½-³·º§¼©º®¼¿°

±²º̧ °«³å»²ºå©°º®-Õ¼åª²ºå¶¦°ºÛµ¼·º¿ª±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å êé
¬½»º å øë÷
ÆÙ»ºªÄ ®¼µåú«º®-³å±²º ÆÙÖ¿«³·ºåªÍÒ§åÜ ªµØåð©¼©±

º Ù³å©³
®-Õ¼å ®úÍ¾
¼ Ö ©°º¿»«µ»¿º °Ùª-«º °Ù©°º ¿µ¼ »§¹±²ºñ ±´®©¼¬
Çµ ¦ÙËÖ ±²º ùÜ¿»Ç
Ð¿°»® ½-¼»º¿©Ù½-²ºå§Ö®¼µÇ ¬©»ºå®Í»º¿»Ó«±²ºñ ÃÃ»·º̧«¼µ ±´¬½»ºå
¿§¹«ºð®Í³ ú§ºÓ«²º̧¿»©ôº££ ¯¼µ©Ö̧ °Ûl³¸°«³å ½§º©µ¼å©¼µå¿Ó«³·º̧
¿®±´« ªµØåðªÍ²º̧®Ó«²º̧úÖ¾Ö ©°º«¼µôºªµØåª²ºå ¨´§´úÍ¼»ºå¦¼»ºå±Ù³å
®¼Äñ ¿®ö-³½-¼»º®¼µÇ ¿úÍË« ¯ú³±·º±®Ï«¼µ ª«º½-³ªµ¼«º¿»±²º̧
±´®±²º ª«º¿©Ù©µ»ºª³Ò§Üå ¬¿ô³·º¿ô³·º ¬®Í³å®Í³åÛÍ·¸º ¾ôºª¼µ
®Í °³«¼µªµ¼«º®®Í©ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ±´®« °¼©º§-«ºª«º§-«ºÛÍ·º̧ ¿¾³ªº
§·º«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ½-¨³åªµ¼«ºú±²ºñ
¿®±Ḉ°¼©º¿©Ù ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µª³®¼Äñ °³±·º¿»©µ»ºå
¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«ºª³¿§å±²º̧ ±´Ç«¼µª²ºå ±´® °¼©º©¼µ±²ºñ °¼©º«¼µ
êè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
®¨¼»ºå½-Õ§º©©º¿±å¿±³ «¼µôº¸«¼µôº«¼µª²ºå ±´® °¼©º©¼µ±²ºñ

°³±·º©³¶®»ºªÙ»åº ©Ö¸ ¿úÍË«¯ú³«¼ª
µ ²ºå ±´® °¼©©
º ±
¼µ ²ºñ ¬¼òµ òò
¿®±´Ç¬©Ù«º¯¼µ ¬ú³ú³Å³ °¼©º©¼µ°ú³¿©Ù½-²åº ¶¦°º¿»§¹¿ú³¸ª³åñ
¿®±´« ª´¿©Ù»ÖÇ«Ùôº«³ ¯ú³ ®¶®·º¿¬³·º °³å§ÙÖ¿§æ
¿®Í³«º¬¼§º¿»ª¼µ«±
º ²ºñ ¯ôº®¼»°º½»ºÇÓ«³¿©³¸ ¯ú³« ¬©»ºå«¼µ
¶¦Õ©º¿§åªµ¼«º±¶¦·º¸ ¿®±´ ¬»²ºå·ôº °¼©º±«º±³ú³ú±Ù³åÄñ
¯ú³«¼µ ¨Û×©º¯«ºú·ºå ¬½»ºå¿§¹«ºð¯Ü±¼µÇ ±´® ¬Ó«²¸º®-³å«
¬ª¼¬
µ ¿ª-³«º ¿ú³«º±³Ù å½Ö̧±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ±´®«¼µ °¼©ºªÙ©º«¼µôºªÙ©º ¿·å°¼µ«ºÓ«²º̧¿»¿±³
¿»³·º¿»³·º¸®-«ºð»ºå®-³å¬³å ¬®Í©º©®Ö̧ ú·º¯µ¼·º¿©ÙËú±²ºñ ¿®±´
±²º ®¿»Ç©µ»ºå« ±´® ª´ª²º«-½Ö̧±²º¸«¼°*¿Ó«³·º¸ ±Ḉ«¼µ ¬«Ö¦®ºå
Ó«²º̧®¼Äñ ¾³®Í ®¨´å¶½³åcµØ±³®« ±´®«¼µ¿©³·º ±´« ¬¿ðå®Í
ªÍ®ºåÒ§ÕØ å¶§ªµ¼«º¿±å±²ºñ
ùÜ¬©µ¼·ºå¯¼µú·º §°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯åª¼§º¬©µ«¼°*«¼µ ±´®±¼
©³ ¿±½-³±¿ª³«º§ÖÅµ ±´®« °¼©º¨Ö®Í ¿©Ùåªµ¼«º§¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·º®¸ ³Í ùÜ¿»Ç¬¿¦³º¿©Ù ©°º¿ô³«º®®Í §¹©³«¼µ ±´®
±©¼¨³å®¼Äñ ±´±²º ¾³«¼µ®Í ®±¼¨³å¿±³§µØ°Ø¶¦·º̧ ¿®±´Ç¯Ü±³
©³ð»º©°º½µª¼µ °´å°´åúÍúÍ ªÍ®ºåÓ«²º̧¿»§¹Äñ ¿»³·º¿»³·º« ±´® ¬³å
ùÜ¿»Ç§Ö ©«º«»°º©°º½µ ¨§º¿¶§³·ºå°ú³úÍ¼©³¿Ó«³·º¸ «-»º±´·ôº
½-·åº ¿©Ù«¼µ ©®·º ©°º¿ô³«º®Í¿½æ®ª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å êç
¿®±Ḉ«¼µ ±´« ¬½µ½-¼»º¬¨¼¿©³¸ §«©¼¬Ó«²º̧»«º»«º

¿©Ù±³ §¼µÇªÌ©º¨³å¯Öñ ±´®±²º ±´Ç®-«ºð»ºå®-³åÄ ú°º§©º¶¦³å
¿ô³·ºå®×©Ù·º °¼©ºª×§ºúÍ³å©³®-Õ¼å ®Åµ©º¾Ö ú·º¿©Ù« ©Ò·¼®º̧Ò·¼®º¸ÛÍ·º̧
ª¼×·åº ¿©Ùª¼µ ½µ»ºª³¿ª±²ºñ
¿®±´±²º ±´Ç¬Ó«²º̧®-³å«¼µ Ó«³úÍ²ºú·º®¯µ¼·ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸
®-«Ûº Í³ªÌ«
Ö ³ ¿°³¿°³©µ»åº « ±´®ªµ«
¼ º®®Ü½¸úÖ ±²º¸ °³¿©Ù«¼µ ¬°Ùôº
¿ªå¨Ø®Í ¶§»ºªµ¼«º®Í©º¿»Äñ °¼©º«¼µ ©²ºÒ·¼®ºª³¿¬³·ºª²ºå ±´®
®Í³ ®»²ºåÞ«¼Õå°³å¨¼»ºå½-Õ§º¿»ú±²ºñ
¬Öùª
Ü ¬
µ¼ ½-»¼ º®-Õåº¼ ©Ù·º ¿®±´Ç¬©Ù«º ¨¼©ª
º »ºÇ¬ÓØ̧ ±°ú³ ¬¶§Õ
¬®´©½-Õ¼Ë«¼µ ±´« ªµ§ºªµ¼«º§¹±²ºñ ¿»³·º¿»³·º±²º ±´®©¼µÇ¬¦ÙÖË
¿ªå¿ô³«º¨µ¼·º¿±³ ¬©»ºå¿úÍË©²º¸©²º¸®Í³ ª³ú§ºÄñ ¿®³¸Ó«²¸º
ªµ¼«º¿±³ ¿®±´Ä ¬Ø̧Ó±¿»±²º̧ ®-«ºð»ºå¿©Ù«¼µ ±´« Ò§ØÕå¶§ªµ¼«º
¶§»º±²ºñ ±´®©¼µÇª²ºå ªµØåð ®¨·º®Í©º¨³å±²º̧«¼°*®¼µÇ ¿Ó«³·º¬®ºå
¬®ºåÛÍ·º̧ ±´Ç«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ ù¹¸¬¶§·º ¯ú³¨Ù«º±Ù³å½¹°
¬©»ºå½-¼»ºª²ºå¶¦°º¿»±¶¦·º¸ ¬©»ºå¨ÖúÍ¼ ª´¿©Ù¬³åªµØå®Í³ ±´©¼µÇ¨Ø
¬³cµ«
Ø -ª-«úº ÓÍ¼ «Äñ ¿»³·º¿»³·º« ¿®±´Ç«¼µ ú²ºúô
Ù «
º ³ ¿¶§³ªµ«
¼ º
§¹±²ºñ
ÃÃÅ¼òµ òò ©°º¿»Ç©»µ åº « ®·ºå¿§å©Ö¸ ¿¯åª¼§º¿ªå« ¬ú®ºå
¿±³«ºª¼µÇ¿«³·ºå©ôºá ±¼ª³åñ ¿«-åÆ´åª²ºå©·º©ôº££
éð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿®±´« ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå ¿½¹·ºå²¼©º¶§®¼Äñ

ÃÃÅµ©òº òò££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸òòò °²ºå«®ºå¬ú ®·ºå«¼µ «¼µôº½-°º©ôºª¼µÇ
ú²ºå°³å°«³å¿¶§³©³«¼µ ®·ºå« »³å¿¨³·º¿§å°ú³ ®ª¼µ¿©³¸¾´å££
ÃÃù¹¿§¹¸òòò ¬Öù¹¬®Í»º§Ö££
¨¼µ¬½¹ ¿»³·º¿»³·º« ©°º¿ô³«º©²ºå ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³ Ò§ØÕå
ªµ¼«±
º ²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¿®±Ḉ«¼µ «¼µô°º ³¿§å¨³å©Ö¸¬©Ù«º¿©³¸ ¬¿¶¦
¿§å¦¼µÇ ª¼µ¿»¿±å©ôº££
±´®©¼µÇ®Í³ ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³«¼µ©°º¿ô³«º Ó«²¸º«³
¬¶§»º¬ªÍ»º ¬¿¶¦²¼y®¼Ó«Äñ ±¼µÇ¿±³º ¾³¬¿¶¦®Í ®úÓ«ñ
ÃÃÅ·ºòòò ¾ôº©µ»ºå« °³¿§å¨³åª¼µÇªÖ££
ÃÃ¿¬å¿ªòòò ª³Ò§Üå ¬¿Ó«³·ºc¼µ«º¿»¶§»ºÒ§Üñ ¿®±´«
«Î»®º ©¼µÇ»ÖÇ ¬Ò®úÖ Í¼¿»©Ö¸Å³«¼£µ £
¬°Ùôº¿ªå°«³å«¼µ ¿»³·º¿»³·º« ¿½¹·ºåú®ºå¶§¿»Äñ Ò§Üå
®Í ÃÃ©«ôº¿¶§³©³§¹á ¬ÖùÜ¿§©Ø ¶§»º¿§åªµ¼«º©¸¿Ö »Ç«©²ºå« ¿®±´Ç
«¼µ «µ¼ôº ú²ºå°³å°³¿§å¨³å½Ö̧©³§¹££
¿®±´±²º ±´·ôº½-·ºå®-³åÄ ®ôµØ±ª¼µ ¬«Ö½©º½Øªµ¼«ºú
¶½·ºå¿Ó«³·º̧ »²ºå»²ºå¿ù¹§Ù±Ù³å§¹±²ºñ ¿ª±Ø«ª²ºå ¬»²ºå·ôº
®³±Ù³å®¼Äñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å éï
ÃÃ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá °³«¼µ «¼µ¿»³·º« ¾ôº¬½-¼»ºá ¾ôº¿»ú³

®Í³ ¿§å©³ªÖñ ¬ÖùÜ¿§©Ø¶§»º¿§åª¼µ«©
º ¿Ö̧ »Ç©»µ ºå« ²¿»¿°³·ºåÒ§Üå ª¼Çµ
¿®Í³·º®Í «Î»º®©¼µÇ¿«-³·ºå« ¶§»ºÓ«©³ñ ±´©¼µÇ¿©Ù¬³åªµØå ±«º
¿±úÍ¼©ôº££
¬Öù¿Ü ©³¸®Í ¿ð¿ðð¹åð¹å¶¦°º¿»¿±³ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù« ¿®±´Ç
¾«º®Í ð¼·µ ºåð»ºå¿¨³«º½ØÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃÅµ©º±³å§Öá «¼µ¿»³·º¿¶§³©Ö̧¿»Ç©µ»ºå« ¿®±´»ÖÇ«Î»º®©¼µÇ
©°º½-»¼ ºªµØå ¬©´©´ú¼¿Í »©Ö¸«¼°*Þ«åÜ «¼µ££
ÃÃ¿¬å¿ªòòò Åµ©º§¹¸££
ÃÃ«Öòòò ¬Öù¹¯¼µ «¼µôº ®·ºå©¼µÇ«¼µ ±«º¿±¶§®ôº££
ÃÃ¬·ºåòòò ù¹¯¼µª²ºå ¶§¿ªá Ó«²º̧ú©³¿§¹¸££
¿®±´Ä §½µØå©Ù»ºÇ©Ù»ºÇÛÍ·º̧ °¼»º¿½æ±ª¼µ ¬¿¶§³«¼µ ¿»³·º
¿»³·º« úôº«-Ö«-ª
Ö µ§ºú·ºå ©µØÇ¶§»º§¹±²ºñ
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü ¿®±´á ù¹»ÖÇ°«³å®°§º Å¼µ¿»Ç©µ»ºå« «¼µôº®·ºå«¼µ
¶§»º¿§åªµ¼«º©Ö̧ ¿§©Ø¬«-Õ¼å¿ªå«¼µ ½Ð¿§å§¹ª³å££
±´® ®-«¿º ®Í³·º«©
µ ®º ¼±³Ù åÄñ ±´¿¶§³®Í ¿§©Ø¯µ3
¼ ±©¼ú®¼
±²ºñ ¿®±´±²º ¿§©Ø¿ªå«¼µ ±´¶§»º¿§å©µ»åº « ªÙô¬
º ©
¼ ¨
º Ö ¬¶®»º
¿«³«º¨²º̧½Ö¸Ò§Üå ¬½µ½-¼»º¬¨¼ ©°º½¹®Í ¶§»º¨µ©º®Ó«²º̧®¼¿±åñ ùÜ
Ó«³å¨Ö®Í³ª²ºå ±´®« ¿¾å®-Ñºå§¹Ò§Üå±³å ßª³°³¬µ§º¿©Ù½-²ºå
éî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±µØå¿»©³®¼µÇ ¿§©Ø¿ªå«¼µ ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ®¨µ©º¶¦°ºñ ù¹¿§®ôº̧ ¬½µ

¿©³¸ ¿§©Ø¿ªå¬³å ±´« ±´®¯Ü®Í ¿©³·ºå½Ø¿»¿ªÒ§Üñ ±´®±²º
ªÙôº¬¼©º¨Ö« ¿§©Ø¿ªå«¼µ ¨µ©º¿§åªµ¼«ºÄñ
±´« ¿§å¿»©³«¼µ ®ô´¾Ö ±´® ª«º¨Ö®Í ¿§©Ø¿ªå¬³å
®-«ª
º åµØ ¿®Íå3Ó«²º̧ú·ºå ¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃ«¼µôº¿úå¨³å©Ö¸ ú²ºå°³å°³« ¬ÖùÜ¿§©Ø¿ªå¿§æ®Í³
¿±½-³Ó«²¸º§¹ÑÜå££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ±´®©¼Ç©
µ °º¿©Ù ¿§©Ø¯«
Ü µ¼ ð¼µ·åº ¬µÓØ «²¸º«³
°³«¼µ úÍ³Ó«Äñ ¿Å³òòò ¿©ÙËÒ§Üñ ¿¦¿¦«¼µôº©µ¼·º ¿úå¨¼µå¿§å¨³å
¿±³ ÓòÌ ¯¼µ±²º̧ ±´®»³®²º¿¾å©Ù·º ÃÃòòò «¼µ½-°º©ôº££ Åµ
±Ø½Î»º«¿ªå¶¦·º¸ ¿»³«º¯«º©ÙÖ¿úå¨³å¿ª±²ºñ
¿®±Ḉú·º½Ù·º®Í³ ¨¼µ½Ð¿ªå$ ¿ÛÙå½»Ö Ó«²ºÛ´å¿§-³ºúÌ·º±Ù³å
Äñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³ª²ºå ±ḈúÖË Þ«¼Õ©·º°Ü®Ø¨³å¿±³ MÐº§²³«¼µ
ª»ºÇ«³ ©µ»ºª×§º®¼±²ºñ ¿§©Ø¿ªå«¼µ ¶§»º¿©³·º®Ó«²º̧¶¦°º¿±³
«¼µôº̧«¼µôº«¼µª²ºå ±´® ¬¶§°º©·º®¼±²ºñ
±´·ôº½-·ºå®-³å±²º ¿§©Ø¿ªå¿§æ®Í ÃÃÓòÌ «¼µ½-°º©ôº££
¯¼µ±²º̧ °³©»ºå«¼µ ¦©º®¼±Ù³åÒ§Üå ¨´å¯»ºå®×¬³å Ò§ØÕåª-«ºúÍ¼¿»Ó«Äñ
¿®±´±²º Û×©º½®ºå«¼µ°´« ¿§©Ø¿ªå¬³å §¹å°§ºª×§ºcµØ®Ï «-¼»º¯Ö¶¦°º
ªµ¼«±
º ²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å éí
¿»³·º¿»³·º« ±´®Ä ¨¼µ¬®´¬ú³¿ªå¿Ó«³·º¸ §¼µ3¶®©ºÛ¼µå

±Ù³åúÄñ ¬ÖùÜ¬½µ¼«º¬©»ºÇ¿ªå®Í³§·º ±´®±²º ¬ú³ú³¬³åªµØå«¼µ
¬Ûµ·¼ úº úÍ±
¼ Ù³åÒ§Å
Ü µ ¿»³·º¿»³·º« c¼åµ c¼µå¿ªå ª«º½Øª«
¼µ ®º ±
¼ ³Ù å§¹±²ºñ
±Ḉ¨Ø®Í °«³å±Ø ¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃ«Öòòò¾ôºªª
µ¼ Ö ¿®±´á «µô
¼ «
º¸ µ¼ ¬¿¶¦¶§»º¿§å¿©³¸®ª³å££
ÃÃ¬³òòò££
cµ©º©ú«º ±´®®-«ºÛÍ³ »ÜúÖ±Ù³å«³ úÍ«ºÒ§Üå ¿½¹·ºå«¼µ ·µÇØ½-
§°ºª«
¼µ ®º ±
¼ ²ºñ ª´¿©Ù«ª²ºå ±´®©¼«
Çµ µ¼ ð¼µ·åº Ó«²¸º¿»Ó«©³®¼Çµ ¿®±´
®Í³ úÍ«ºªÍÒ§Üñ ±´©¼µÇ¿¶§³±®Ï¬³åªµØå«¼µ ùÜª´¿©Ù« ¬©¼¬«-Þ«Üå
®Ó«³å¿±³ºª²ºå ¬¿¶½¬¿»ÛÍ·º̧¬¶¦°º¬§-«º«¼µ¿©³¸ ±´©¼µÇú¼§º¦®ºå
±Ø¦®ºå ±¿¾³¿§¹«ºÓ«§¹±²ºñ ¬©»ºå¨ÖúÍ¼ª´¿©Ù¬«µ»ºªµØå®Í³ Ò§ØÕå
°¼°¼ÛÍ·º̧ ±´©¼µÇ¬³å ¿°³·º̧Ó«²º̧ª-«ºúÍ¼Äñ
ùÜªµ¬
¼ ½-¼»º¬½¹®-Õ¼å©Ù·º ±´« §©ºð»ºå«-·º©°º½ª
µ Øåµ «¼µú¼©
Í ôº
ª¼µÇ¿©³·º ±¿¾³®¨³å¾Ö ±´®¯Ü®Í ©µØÇ¶§»ºª³®²º̧¬¿¶¦«¼µ±³ ®«º
¿®³°Ù³ ¿°³·º̧¿®Ï³º¿»¿ª±²ºñ ±´®« °¼©º¨Ö©Ù·º ¿¶§³¿»®¼Äñ
ÅÙ»åº òòò ¿©³º¿©³º®»µ åº °ú³¿«³·ºå©Öª
¸ á´ ¬ªµ«
¼ «
º ª²ºå
©°º°«º®Í ®±¼¾´åñ ùÜª¼µ¬½-¼»º®Í³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ¾ôº
¿ª³«º¬¿»ú½«º±ªÖ¯¼µ©³ úÍ·º »³å®ª²º¾´åª³åñ ª´ª²º©Ö̧á
ù¹®-Õå¼ «-¿©³¸ ¬«·ºå®§¹å¾´åñ
éì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
°¼©¨
º ®Ö Í ±´«
Ç µ¼ ¿¶§³¿»cµ¶Ø ¦·º¸ ¬«-Õå¼ ¨´å®ª³Ûµ·¼ ¿º Ó«³·ºå ¿®±´
»³åª²º±Ù³å±²ºñ ¿®±´« ¿½¹·ºå«¼µ ¯©º½»Ö¿®³¸ú·ºå ±´Ç«¼µ
¶§»ºÓ«²º̧ªµ¼«º§¹Äñ ®-«ª
º åµØ ½-·ºå ¨¼½©º®¼½-»¼ º$ ±´®ÛÍªµØå±³å«¼µ ±´®
¿«³·ºå°Ù³ ¾³±³¶§»ºÛµ¼·º½Ö̧±²ºñ ±´®« úÖðØ̧¿»¶§»ºÄñ
ÃÃ«¼¿µ »³·ºòòò££
ÃÃ¿¶§³òòò ¿®±´££
ÃÃùÜ¿§©Ø¿§æ®Í³ «¼µ¿»³·º °³¿úå¨³å©³«¼µ ¿®±´« ¬½µ®Í
±¼ú©³¯¼µ¿©³¸ ¬½-¼»º»²ºå»²ºå¿ª³«º ¨§º¿§å®Í¶¦°º®ôºñ Ò§Üå¿©³¸
«¼µ¿»³·º̧«¼µ ¿®±´ ®ôµØúÖ¾´å££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá «¼µôº¸¬½-°º¿©Ù¬©Ù«º ¿®±´ôµØÓ«²ºÛ¼µ·º©Ö¸
½µ¼·º®³®×®-Õ¼å»ÖÇ ®»«º¶¦»º®Í³ «¼µôº¨§ºÒ§Üå «®ºåªÍ®ºå§¹¸®ôºñ ¿®±´«
«¼µôº©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ½-°º±´¿©Ù¶¦°ºú¦¼µÇ ¾ôº¿ª³«º¨§º¿°³·º¸ú®ªÖ
¯¼µ©³«¼µ±³ ¿¶§³§¹££
¿®±´±²º ±Ḉ¬¿¶§³«¼µ ±¿¾³«-°Ù³ úôº¿®³§°ºªµ¼«º®¼
±²ºñ ¿»³«ºòòò ±´®« ª«º²¼yÕå¿¨³·º¶§ú·ºå¿¶§³§¹Äñ
ÃÃù¹¯¼µ ®»«º¶¦»º«°©Ù«ºú·º ¿»³«º©°º§©º©¼©¼®Í³ ¬¿¶¦
¿§å®ôºá ùÜ¿»Ç« °©Ù«ºú·º¿©³¸ úÍ°ºú«º¿¶®³«º¿»Ç¿§¹¸££
±´®Ä ¯µØå¶¦©º½-«ºÛÍ·º̧ ¿¬å°«º°«º¬±Ø¿Ó«³·º¸ ±´·ôº
½-·ºå®-³å¬³åªµØå±²º ¿®±Ḉ¬³å ¬Ø̧Ó±¨´å¯»ºå±ª¼µ ¿·åÓ«²º̧¿»Ó«
©°º½¹©°ºúØ®-³å éë
±²ºñ ð®ºå±³®×¿Ó«³·º̧ ¿»³·º¿»³·º« ¨¼µ¿»ú³®Í³§·º ¬¿·ÙË§-Ø±Ù³å

¿©³¸®ª¼µ §¹åªÍ§ºªÍ§º¿ªå ½Ø°³å®¼ú¿©³¸Äñ
±´« }¿ÀÛl®§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå¨³åú·ºå ÃÃ¬¼µ¿«££ Åµ
±¿¾³©´ª«
¼µ º«³ ±´®©¼µÇ¬©»ºå¨Ö®Í ¶§»º¨Ù«ª
º ³½Ö̧§¹±²ºñ ¬¶§»º
ª®ºå$ ¿»³·º¿»³·º¿¸ ¶½ªÍ®åº ¿©Ù« ¿¶®®Í³®¨¼¾Ö ¿ª¨Öª·Ù ¿¸º »Äñ ±´«
Ç µ¼
ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»¿±³ª´¿©Ù«¼µª²ºå ±´« úÍ«º¿»®¼±²ºñ
ùÜ¿ª³«º¬úÍ«º¬¿Ó«³·ºå«·ºå®Ö¸Ò§Üå Å»º¿¯³·º¿«³·ºåªÍ
±´©°º¿ô³«º¬³å ¬½-°°º ¼©º«úÍ«úº ËÙØ ©©º¿°½Ö¸Ò§ñÜ ¿»³·º¿»³·º±²º
±´¿®Ï³ºª·º̧¨³å©³¨«º §¼µ®¼µ¿±³ ¿®±´Ä ©µØÇ¶§»º®×¿Ó«³·º̧ ú·º¨Ö®Í³
ðµ»ºåù¼µ·ºåÞ«Öª-«º ¨¼µ¿»ú³®Í ¬¿ðå±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å§¹±²ºñ
¿®±´« ±´® ¾³¿©Ù¿¶§³®¼©ôº¯¼µ©³ «¼µôº̧«¼µôº«¼µ§·º
±©¼®¨³å®¼¿§ñ ¬³åªµåØ «¼µ ú«º¬©¼¬«-½-»¼ åº ¯¼Òµ §åÜ ±Ù³å½-»¼ ©
º ·Ù ¿º ©³¸
±´·ôº½-·åº ®-³åÄ ð¼µ·ºåð»ºå¬¶§°º©·º¶½·ºå«¼µ ±´® ½ØúúÍ³§¹±²ºñ ú·º½µ»º
±Ø©°º½-«Ûº ·Í º̧ ±´·ôº½-·ºå®-³åÄ »³å§·ºå®©©º ð¼µ·åº ð»ºå¿ð¦»º½úØ ¶½·ºå
«¼µ ªÖú©³©»º±²ºÅµ ±´®« ¿±Ùå¿¬å±Ù³å½-¼»º©Ù·º ¿©Ùå®¼¿±³
¬½¹ ¿«-»§º°ú³¶¦°º¿ª±²ºñ
±´ÛÍ·º̧®»«º¶¦»º®Í³ ¨§º¿©ÙËú»º ¿®±´°åµ¼ úÙØË¿»®¼Äñ ±´®±²º
«¼µ·¨
º ³å¿±³ ¿§©Ø¿ªå«¼µ úÍ««
º µå¼ úÍ«º«»ºåÛÍ·º̧ ªÙôº¬¼©º¨Ö ¶§»º¨å¼µ
¨²º̧ªµ¼«ºÄñ ¿®±Ḉ¬¿©Ùå¿©Ù®Í³ ±Ḉ®-«ºÛÍ³« °¼µå®¼µå¿»¶§»º±²ºñ
éê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ùÜª¼µ»²ºå¶¦·º¸ ±´±²º ±´®ÛÍªµØå±³å¨Ö±¼µÇ ¬®Í©º©®Ö̧¬¿¶½¬¿»®-³å

®Í ¨¼µå¿¦³«ºð·º¿ú³«ºª³¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å éé
¬½»º å øê÷
±Ḉ¿Ó«³·º̧ ¿®±´±²º ùÜ¿»Ç©°º®»«ºªµØå ú·º¿©Ù¬½µ»º¶®»º

¿»úÄñ ®»«º§¼µ·ºå$ Ð¿°»® øí÷ ¬½-¼»º©°º½-¼»º±³úÍ¼¿±³ºª²ºå ±´®
©¼µÇ« ¾ôº«¼µ®Í®±Ù³å¾Ö ¬©»ºå¨Ö®Í³§Ö ¨µ¼·º¿»Ó«§¹±²ºñ ¨¼µÇ¨«º
§¼µ3 ©¼©¼«-«-¿¶§³ú®²º¯¼µªÏ·º ±´®©¼µÇ¬¦ÙÖË±²º ¿»³·º¿»³·º̧¬³å
¿°³·º¸¿»Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ
ÆÙ»ºªÄ®¼åµ ±³å®-³å« ¬½µ½-«º½-·åº §Ö úÙ³½-¿©³¸®ª¼µÛ·Í ¸º ¬Ò®Ö
©®ºå»Üå§¹å ¬µØÇ®×¼·ºå®×»º¿ð¿»ª-«ºúÍ¼±²ºñ ¿»Çª²º øïî÷ »³úÜ¨¼µå±²º̧
©µ¼·º¿¬³·º ¿»³·º¿»³·º̧ ¬ú¼§º¿ªå¿©³·º ±´®©¼µÇ ®¶®·ºÓ«ú¿±åñ
ùÜ¬½-¼»º¬¨¼ ©¼®º¿©Ù« ®²ºå¿®Í³·º«³ ¿«³·ºå«·º©°º½µªµØåª²ºå
¬µØÇ§-§-ÛÍ·º̧ °¼®º̧¿¬å¿»Äñ
¿®±´« »²ºå»²ºå®¼µå¿¬å©³¿Ó«³·º̧ ®Üå½¼µå¿ú³·º¯Ùôº©³
§¹å§¹å¿ªåð©º¨³å±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ±´®§µØ°Ø±²º ©°º®-Õ¼å¯ÙÖ¿¯³·º®×
éè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
úÍ¿¼ »Ò§Üå ¶®©ºÛµå¼ °ú³¶¦Ô¶¦Ô°·º°·º ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º¯©

¼µ ³ ¿¶§³¦¼Çµ
®ª¼µ¾Ö ±¼±³ªÍ§¹Äñ ±´®©¼µÇ±²º ¿»Ó«³¿°¸°³åú·ºå®Í ¬¶§·º¿«³º
ú°ºù¹¾«º±¼µÇ ®Ó«³½Ð ªÍ®ºåÓ«²º̧®¼©©ºÓ«±²ºñ «Ø¬³å¿ª-³º °Ù³
°³±·º½»ºå©°º½»ºåªµØå$ ±´®©¼µÇ¿ªå¿ô³«º©²ºå±³ úÍ¼¿»±²¸º
úÍ³åúÍ³å§¹å§¹å¬½-¼»ºª²ºå¶¦°º±²ºñ
¨¼µ°Ñº ¿«-³·ºå±³å©°º°µ« }¿ÀÛ±
l ¼«³w úÍ°¼ Ù³ °³±·º½»ºå¨Ö
±¼µÇ ð·º¿ú³«ºª³§¹Äñ ¿®±´©¼µÇ¬¦ÙÖË±²º ±´©¼µÇ«¼µ¶®·º®Í Ò§ØÕåúÌ·º±Ù³å
Ó«±²ºñ ±´® ©°º®»«ºªµØå ¿®Ï³ºª·º̧¿»¿±³ ¿»³·º̧¿»³·º̧«¼µ ¬½µ®Í
¿©ÙËªµ¼«ºú©³®¼µÇ ¿®±´ ±«º¶§·ºå½-®¼±²ºñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³ ±´®
ú·º½µ»º±Ø¿©Ù«ª²ºå §µØ®Í»º¨«º §¼µ®¼µ¶®»º¯»º¿»¶§»ºÄñ
¿»³·º¿»³·º̧±´·ôº½-·ºå®-³å« ¬½»ºå¿§¹«ºðúÍ¼ ¨¼µ·º½µØ®-³å$
«-»ºú°º½Ö̧±²ºñ ®¿»Ç©µ»ºå«ª¼µ§·º ±´« ©°º¿ô³«º©²ºå ±´®©¼µÇ
¿ªå¿ô³«º¿úÍË«¼µ ¿ªÏ³«ºª³±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í °«&Ô
ª¼§º©°º½µ«¼µ ±´« c¼cµ µ¿¼ ±¿±¿ªå§Ö ¨µ©ºª«
µ¼ Ä
º ñ ¿»³«ºòòò±´«
°«&Ôª¼§º«µ¼ ½§º¦Ù¦Ù«¼µ·ºÒ§Üå ¿®±Ḉ¨Ø ²Ù©ºÛ´å°Ù³ «®ºå¿§å§¹±²ºñ
±´®« »³åª²ºú½«ºÅ»º¶¦·º̧ °«&Ôª¼§º«¼µ ©°º½-«ºÓ«²º̧
ú·ºå¿®åÄñ
ÃÃ«¼µ¿»³·º¸Å³« ¾³Þ«åÜ ªÖ££
¿»³·º¿»³·º« ¿¬å¿¯å©²ºÒ·®¼ º°Ù³ ¶§»º¿¶¦±²ºñ
ÃÃ¿®±´Ç¬©Ù«º ú²ºå°³å°³§¹££
©°º½¹©°ºúØ®-³å éç
ÃÃÅ·ºòòò££
ú²ºå°³å°³¯¼µ¿©³¸ ¿®±´« ô´ú®Í³ ª«º©Ù»ºÇ±Ù³åÄñ ù¹
¿§®ôº¸ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¬³åªµØåÄ ®-«ºÛ³Í ¿§æ©Ù·º ¨µ¼°«&Ôª¼§º¬³å
°¼©ºð·º°³å¿»±²º¸¬½-«º« ¦µØå«Ùôº®ú¾Ö ¨·ºúÍ³åªÙ»ºåªÍ±²ºñ
¿»³·º¿»³·º¸¬±Ø« ²·º±³½-Õª
¼ Ù·º°Ù³ ¿§æ¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃÅ¼µ¿»Ç©µ»ºå« ¿§©Ø¿§æ®Í³ ¿úå¨³å©Ö¸ ú²ºå°³å°³«
®¨·º®úÍ³å»ÖÇ ¿±åÛµ§±
º ®¼ ·º ôº¿»®ôº¿ªñ ù¹¿Ó«³·º¸ «¼ô
µ «
º ¬½µ ¿®±´
ôµØÓ«²º¿ª³«ºÒ§Üå ½µ¼·º®³¿±½-³©Ö̧ ±«º¿±¿©Ù»ÖÇ «¼µôº̧¬½-°º «¼µ
¿®±´Ç¯Ü ¿§å¬§º©Ö¸±¿¾³§¹§Öñ ¿ú³¸òòò ¿®±´ ¿Å³ùÜ°³«¼µ
¦©ºÓ«²º̧¿§å§¹ñ °³«¼µ ¦©ºÒ§Üåú·º «¼µô¸úº ËÖ ¿ªå»«º½·¼µ º®³©Ö¸ ½-°¿º ®©;³
«¼µ ¿®±´ ½Ø°³åú®Í³§¹££
¿®±´« ¿»³·º¿»³·º¿§åªµ«
¼ º¿±³ °«&Ôª¼§º«¼µ ªÍ®ºåô´«³
¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ¿¶¦Ó«²º̧¿»®¼±²ºñ ±´®ª«º¨Ö©Ù·º °«&Ôª¼§º±²º
¶§»ºÇ¶§Ôåª³Ò§åÜ cµ§ºªµØå¿§æª³¿ª¿©³¸Äñ
ÃÃÅ³òòò££
ÃÃÅ·ºòòò©°º®-Õå¼ §¹ª³å££
°«&Ôª¼§º¬³å ¿±½-³¶®·ºúÒ§Üå±²º̧¿»³«º ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»Ó«
¿±³ ¿«³·º®¿ªå®-³å¯Ü®Í ¬³¿®ý¼©º±Ø¿©Ù®-Õ¼å°µØ ¨Ù«ºª³§¹±²ºñ
Åµ©ºÄñ ±´®©¼µÇ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ ¨µ¼°³úÙ«º®Í³ ©°ºú³«-§º©»º ©Ø¯¼§º
¿½¹·ºåÛÍ·º¸ °³½-Õ§º°³úÙ«º©°ºúÙ«º¶¦°º¿»Äñ °³½-Õ§º°³úÙ«º¿§æ©Ù·º
èð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿»³·º¿»³·º« ÃÃ¿®±Ḉ«¼µ½-°º©ôº££ ¯¼µ±²º̧ ¬c¼µåúÍ·ºå¯µØå ú²ºå°³å

°«³å«¼µ ¿úå¨³åÒ§Üå ¿¬³«º®Í³ ±Ḉª«º®Í©º¬³å ¿úå¨¼µå¨³å±²ºñ
±´« ±´®«¼µ °³½-Õ§º°³úÙ«ºÛÍ·º̧ ú²ºå°³å°³¿§å¶½·ºå ¶¦°º§¹Äñ
¨¼µÇ¿»³«º ¿®±´« Ò§ØÕåúÌ·ºª-«º °³½-Õ§º°³úÙ«º¬³å ¯«º
ª«º¦©ºc×¿»½Ö̧±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ±´® ¿§-³¿º »¿ªÒ§Üñ
øÑÜå¿úÌ ¦µ »ºå õ ¿ùæ½·º ¿®ð·ºå ÷
ÃÃ¿¶§³òòò¿®±´££
ÃÃ¬ÖùÜ ÑÜå¿úÌ¦µ»ºå»ÖÇ ¿ùæ½·º¿®ð·ºå¯¼µ©³ ¾ôº±´¿©Ù©µØå££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòù¹ª³åá ¬Öù¹ «¼µôº̧¬¿¦»ÖÇ¬¿®¿ª££
ÃÃ¬¼µòòò££
¿®±´ ©«ôº§Ö úÍ«º«³ ®-«ºÛÍ³«¼µ ®¨³å©©º¿¬³·º ¶¦°º
±Ù³åúÄñ ±´®Ä úÍ«ºúÙØË±Ù³å§µØ«µ¼ ¿»³·º¿»³·º« ¿úÍË©²º̧©²º̧®Í
Ò§ÕØ åÒ§ÕØ åÞ«Üå °¼µ«ºÓ«²º̧¿»±²ºñ
ÃÃ«¼¿µ »³·º« ¿©³º¿©³º¯å¼µ §¹ª³åá ¬ª«³å ª´Þ«åÜ ®¼¾¿©Ù
©°º½¹©°ºúØ®-³å èï
«¼µ ùµ«wªµ¼«º¿§å¿»©ôº££
±´« ¿®±´¿¶§³±®Ï«¼µ úôº3±³¿»Ò§Üå ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³
¿½-ñ ¿®±´Ç ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«ª²ºå °³½-Õ§°º ³úÙ«º¿§æ« ¿»³·º¿»³·º¸
¬¼µ·ºùÜô³¿©Ù«¼µ ±¿¾³«-ª-«ºúÍ¼±²ºñ ±´®« Ó«²ºÛ´å°Ù³ °³½-Õ§º
°³úÙ«º«¼µ ¯«º¦©º¿»ª¼µ«ºÄñ
¿¬³«º®Í³ ¿úå¨³å©³¿©Ù«¿©³¸ ¿¬³·º½¼µ·ºá ¿«-³º±´úá
ß¼µ«ºÞ«Üå»ÖÇ½-°º©Üå©¼µÇ ¿ªå¿ô³«ºúÖË ©°º¿ô³«º©°º®-Õ¼å ª«º°Ù®ºå¶§
¨³å¿±³ ¿¨³«º½Ø°³¿©Ù¶¦°º§¹±²ºñ ±´®« ®Ö¸Ò§ØÕå¿ªåÒ§ØÕåú·ºå
±´·ôº½-·ºå®-³åÄ ¿¨³«º½Ø½-«º¿©Ù ¦©º¿»®¼±²ºñ
¿®±Ḉ¾ð©Ù·º ùÜª¼µú²ºå°³å°³®-Õ¼å ©°º½¹®Í ¬¿§å®½Øú¦´å
±¶¦·º¸ ¬Ø¸Ó±ð®ºå¿¶®³«º°ú³¿«³·ºåªÍÄñ ±´®« ¨´å¯»ºå®×®Í³
¬¼§º®«º9®«º±ª¼µ ½Ø°³å¿»úÄñ ¿»³·º¿»³·º¯¼µ©³ ±´©°º§¹å«¼µ ±°º
ªÙ·º¿±³ ¬ú±³®-³å¿§å¦¼µÇ ±ḈÑÜå¿ÛÍ³«ºÞ«Üå¨Ö®Í³ ¬Þ«ØMÐº¿©Ù
®¨§ºÛ¼µ·º¿¬³·º úÍ¼±´¶¦°º§¹±²ºñ
±´®±²º ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ °¼©º¨Ö®Í ª»ºÇ°¶§Õª³Äñ ©°ºÒ§¼Õ·º
¨Ö®Í³§·º ±´®« ±Ḉ¬¿§æ °ÙÖª»ºå¿»½Ö̧Ò§Ü¶¦°º±²ºñ
ÃÃ«Öòòò ¿®±´á «¼µôº¸ú²ºå°³å°³«¼µ ¿«-»§ºúÖËª³å££
¿®±´« ¶··ºå¯»ºª¼µ«º¦¼µÇ ¬³åô´¿»¯Ö®Í³ ¿½¹·ºå« ¬ª¼µª¼µ
²¼©º¶§®¼ª-«±
º ³å ¶¦°º¿»¿©³¸Äñ ±´·ôº½-·åº ®-³å« »²ºå»²ºå§¹å§¹å
®´ú»º¬½-«º¶§¿§®ôº¸ ±´®« ¬³åªµØåªÙ»ºÒ§åÜ ¿»½Ö¸Ò§ñÜ
èî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃÅµ©ºÒ§Üá ù¹¯¼µ «¼µôº±Ù³å¿©³¸®ôºñ ¿»³«º¬§©º ùÜª¼µ¿»Ç

«-ú·º «¼µôºô®ºå¾Üª´å¯¼µ·º®Í³ ©°º¿»«µ»ºúÍ¼¿»®ôºá ¿®±´ª³½Ö̧¿§¹¸ñ
¬¼µ¿«¿»³º££
ùÜ©°º½¹ª²ºå ¿®±´« ±Ḉ¬±Ø¿ªå®Í³ ¿½¹·ºå²¼©º¶§®¼¶§»º
±²ºñ ±´« ¿¬³·ºÛµ¼·º±´©°ºÑÜå«Ö̧±¼µÇ Ò§ØÕåú·ºå ±´®¿½¹·ºå«¼µ ¦Ù¦Ù¿ªå
©°º½-«º§µ©ºªµ¼«º±²ºñ ¬ÖùÜ¿»³«º ±´« ¿®±´©¼µÇ«¼µ ¿«-³½¼µ·ºå3
¬©»ºå¬¶§·º¾«º«¼µ ¨Ù«ºª³½Ö̧Äñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ¿»³·º
¿»³·ºÛÍ·º̧¬©´ ¬©»ºå¨Ö®Í ªµ¼«º§¹ª³Ó«±²ºñ
±´« ¿®±Ḉ«¼µ ©°º½-«º¿ªå¿©³·º ¶§»ºªÍ²º̧®Ó«²º̧¿©³¸
¾Ö ¬¿ðå±¼µÇ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿©³¸Äñ
ª´±³å©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º¸ ¬ú³ú³©¼µ·ºå¬³å ô½µª¼µ
¿±Ùå¿¬å¿¬åÛÍ·º̧ ¿«-³½¼µ·ºåÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º ¬½-«º©°º½-«º§Ö ª¼µ¬§º
§¹±²ºñ ¬Öù¹«¿©³¸ ÃÃ¾³«¼µ®Í ¬§¼µ·º®ú½-·º¿±³°¼©º££ ±³¶¦°º¿ª
±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å èí
¬½»º å øé÷
ùÜ¿»Ç ¿®±´Çú·º¨Ö®Í³ ¶¦°º¿»¿±³ ª×§ºúÍ³å®×¿©Ù« ½¹©µ¼·ºå

¿»Ç®-³å¨«º §¼µ3 ¶®»ºÛ×»ºå¶®·º̧®³åª-«ºúÍ¼§¹±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ ±´®«
¨¼µ«¼°¬
* ³å ¾ôº±´®Í ®ú¼§º®¼¿¬³·º ¿±±§º§¼ú°¼ ³Ù ¨¼»åº ½-Õ§º¨³åª¼µ«º
Ûµ¼·ºÄñ ¿®±´« Ò§Üå½Ö̧¿±³ ©°º§©º¬©Ù·ºå ±´®Ä ½Ø°³å½-«º¿©Ù«¼µ
®-«ºÛ³Í ¿§æ¿ú³«º®ª³¿°ú»º Å»ºÇ©³å¿ª¸«-·½º̧ úÖ̧ ³ ¿¬³·º¶®·º±²º
Åµ ¯¼µú®²ºñ ±´®¬©Ù«º ùÜª¼µ®Í ®ªµ§ºÛµ¼·ºªÏ·º ®¶¦°º¿©³¸±²º̧¬¿¶½
¬¿»©°ºú§º« ±¼§º®Ó«³¿±³¬½-»¼ º©Ù·º ®ªÙ®Ö ¿±Ù¿ú³«ºª³¿©³¸
®Í³ ¿±½-³ªÍÄñ
¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ªÙ»º½Ö̧±²º̧ ¬§©º©µ»ºå« ¿§å½Ö̧¿±³ «©¼
¬©¼µ·ºå ùÜ¿»Ç©Ù·º ±´® ¬¿¶¦¶§»º¿§åú®²º¶¦°º±²ºñ ¿»³·º¿»³·º«
¬ú®ºåMÐº®-³å±²ºñ Å»º¿¯³·º¿«³·ºå±²ºñ ¨«º¶®«º°å´ úÍ°³Ù °Ñºå
èì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
°³åÛµ¼·º±²ºñ cµ©º©ú«º ©°º½Ð¬©Ù·ºå ¶¦°º§Ù³å¿±³ ¶§-»³©°º

ú§º«¼µ ±´ ¬±³ú¿¬³·º ½-«º½-·ºå©µØÇ¶§»º¿¶¦úÍ·ºåÛµ¼·°º ®Ù ºåª²ºå úÍ¼±²ºñ
±´±³ Þ«¼Õ©·º¬«Ù«º½-3 °Ü°Ñº§¹« ©°º¦«ºª´®Í³ ªµØåð¿½-³«º«-
ú±²º±³ ¶¦°º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±Ḉ®Í³ ¿«-³·ºå°³®Í¬§ °³¦©º¬³åÛÍ·º̧
ßÅµ±µ©¶§²º̧°µØ¶½·ºå«ª²ºå ±´©°º§¹å»ÖÇôÍÑª
º Ï·º ¿½¹·ºå©°ºªØåµ §¼µ¶®·º̧
¿»¿°±²ºñ
ùÜª¼µª©
´ °º¿ô³«ºÛÍ·º̧¿©ÙË¯µØú®Í³®¼Çµ ¿®±´« ¬©©ºÛµ¼·¯
º åµØ
§¹å»§º°Ù³ ¶§Õ®´¿»¨¼µ·º®Í ¿©³ºcµØ¿ª³«ºúÍ¼®²º¯¼µ©³ ±¿¾³¿§¹«º
¨³åÄñ ¿®±´±²º ªÙ»º½Ö¸¿±³ ©°º§©º¬©Ù·ºå ¬¿«³·ºå¯µØå
¬¿©Ùå©°º½µ«¼µª²ºå §¼µ·º¯µ¼·º¨³å¿±å±²ºñ ¨¼µ¬¿©Ùå«¿©³¸
¿»³·º¿»³·º¬
¸ ³å ±´®¬¿»¶¦·º¸ c¼åµ ±³å°Ù³ ¯«º¯®Ø ²ºÅ3
´ ¶¦°º¿ªÄñ
c¼µå±³å®×Å³ ª«º»«º©°º½µ Åµ©ºá ®Åµ©º ±´® ¿±½-³
®±¼¿±³ºª²ºå c¼µå±³å¶½·ºåúÍ¼®Í °¼©º« ª¼§º¶§³±»ºÇÛµ¼·º®²º¶¦°ºÄñ
«¼ô
µ °¸º ©
¼ «
º ô
µ¼ º ª¼§¶º §³±»º±
Ç ¯
´ ©
µ¼ ³ °¼©þº ³©º§·¼µ åº ¯¼·µ úº ³$ ¾ôº ¿©³¸®Í
©¶½³å±´¿¬³«º®¿ú³«º¾´åª¼µÇ ¿®±´ ôµØÓ«²º±²ºñ
¿»³·º¿»³·º¸«¼µ ±´®« ¨¼µ¬³å±³½-«º¬³å ¬±µØå¶§ÕÒ§Üå
¯«º¯ØªÏ·º ¬ªµØå°µØ ¬±³®ú±²º¸©µ¼·º ¬«-Õ¼å¿©³¸ ®ôµ©ºÛ¼µ·º¿§ñ
¿®±´« ¬³åªµåØ «¼¿µ ±½-³¶§·º¯·º«³ ±´·ôº½-·ºå®-³åÒ½ØúØª-«º ¿»³·º
¿»³·ºúúÍ¼ ³ ô®ºå¾Üª´å«»º©·ºå¯Ü±¼µÇ ¨Ù«ºª³½Ö̧§¹±²ºñ ±´®©¼Ç¬
µ µ§º°µ
ô®ºå¾Üª´å¯¼µ·º«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ¿»³·º¿»³·º©¼µÇ« ß¼µ«ºÞ«Üå¬³å Ò§ØÕå°¼°¼
©°º½¹©°ºúØ®-³å èë
ÛÍ·º̧ ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»Ó«Äñ ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå ß¼µ«ºÞ«Üå±²º ª«º¦«ºú²º®Í³

©³ °«³å¨°º¿»±²ºñ °³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå úÖ¿±Ùå« ß¼µº«ºÞ«ÜåÄ°«³å«¼µ
¿±½-³»³å°¼«
µ º¿»½-»¼ ª
º ²ºå¶¦°ºÄñ ß¼«
µ Þº «Üå®Í³ ¿¶§³ª¼¿µ ±³ ÃÃª«º¦«º
ú²º«-¯¼®º̧©°º½Ù«º££ ¯¼µ©³«¼µ ¬±Ø¨Ù«®º ú¾Ö ©°º¿»½-»¼ ºòòñ±´«
¬¿úå¬¿Ó«³·ºå¯¼µú·º °«³å¨°º©©º©³ ¬«-·º̧©°º½µ¶¦°º¿»Ò§ñÜ
±´®©¼µÇ« ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í ¬±³ú§º«³ ¨¼µ¬¶¦°º¬§-«º«¼µ
Ó«²º̧¿»ªµ¼«ºÄñ ß¼µ«ºÞ«åÜ « ±´¿¶§³ª¼µ©Ö̧°«³å«¼µ ¬©·ºå¬³å¨µ©º
3 ¿¶§³±²ºñ
ÃÃÅ¼µòòò ª«ºòòò ª«ºòòò ª«ºòòò ª«ºòòò££
úÖ¿±Ùå« ©°º½¹®Í ®Þ«ØÕ¦´å±¶¦·º̧ ¬¿Ó«³·ºå®±¼¾Ö ¿½¹·ºå
«µ©ºÒ§Üå ß¼µ«ºÞ«ÜåÄ ª«ºÅ»º¶§ú³¯Üªµ¼«ºÓ«²º̧Äñ ¾³®Í®¿©ÙË¿©³¸
±´«òòò
ÃÃ¾³¿©Ùª«º¿»©³ªÖ «¼µß¼µ«ºÞ«Üåú³ñ ¿»¿ú³·º«ª²ºå
ùÜ¿ª³«ºÞ«Üå ®ª«º§¹¾´åá ®¼µå©Ù·ºå§ÖÑ°*³££
¿»³·º¿»³·ºÛ·Í ¸¿º ¬³·º½µ¼·©
º ¯
¼µÇ Ü®Í ð¹å½»Öúôº±Ø®-³å ¯´²±
Ø Ù³å
±²ºñ ¿«-³±
º ´úÛÍ·½º̧ -°©
º åÜ ©¼Ç«
µ ª²ºå °§ºÒ¦ÖÒ¦¶Ö ¦°º¿»©³®¼µÇ ß¼«
µ Þº «åÜ ®Í³
¿ù¹±¿©Ù¶¦°º¿»úÄñ ß¼µ«ºÞ«Üå±²º ©¶½³åª´¿©Ù¨«º ½-°º©Üå
±Ḉ«µ¿¼ ªÍ³·º¿»©³«¼µ ®¿«-»§ºÛ¼·µ ñº
ß¼µ«ºÞ«ÜåÄ®-«ºÛÍ³®Í³ ¿ù¹±¿Ó«³·º¸ úÖ©Ù©ºª³Ò§Üå ¨°º¿»
¿±³°«³å«¼µ ¬±Ø¨«
Ù úº »º ¬©·ºå¬³å¨µ©º¿»Äñ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ
èê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±¼±²º̧ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ±Ḉ¯µª

¼ ú¼µ ·ºå¬³å ¾³±³¶§»ºÛ¼·µ ¿º ±³ºª²ºå
©°º¿ô³«º®Í úÖ¿±Ùå«¼µ ®úÍ·ºå¶§Ó«ñ ß¼µ«ºÞ«Üå ùµ«w¿ú³«º¿»§µØ«¼µ±³
úôº°ú³ªµ§úº »º ¿°³·º¸Ó«²º̧¿»¿ª±²ºñ
ÃÃª«ºòòò ª«ºòòò££
ß¼µ«ºÞ«Üå«¼µ úÖ¿±Ùå« Þ«Øú³®úÛÍ·º̧ ±Ḉª«ºÞ«Üå ¨¼µå¿§åªµ¼«º
Äñ ß¼µ«ºÞ«åÜ « ¿ù¹±©Þ«åÜ ¶¦°º«³ úÖ¿±Ùåª«º«¼µ §µ©º¨µ©§º °ºªµ«
¼ º
±²ºñ úôº±Ø®-³å¨Ù«ºª³¶§»ºÄñ ù¹«¼µ ½-°º©Üå®Í³ ±¿¾³«-3 ®¯µØå
Û¼µ·º¿©³¸ñ ±Ḉ½®-³ ¬±Ø¨Ù«º¦¼µÇ §¼µÞ«¼Õå°³å¿ª §¼µ¯¼µå¿ª¶¦°º¿»ú±²ºñ
¿»³«ºòòò ±´« úÖ¿±Ùå«¼µ ª«º¦«ºú²º½Ù«º¬³å »®´»³¶§3 ®Í³ú»º
°³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º úÍ³Ó«²¸ºÄñ ±´©¼µÇð¼µ·ºå®Í³ ¾ôº±´®Í ª«º¦«ºú²º
¿±³«º®¨³å±¶¦·º̧ ®¿©ÙË¿§ñ ß¼µ«ºÞ«ÜåÄ ¬Ó«²º̧¿©Ù« ¿¾å»³å
ð¼·µ åº úÍ¼ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º¿±³«º¿»¿±³ ª«º¦«ºú²º½«
Ù º ¬³å
¶®·º±Ù³å±²ºñ ±´« úÖ¿±Ùå«¼µ ¨¼µ©°º¦«ºð·µ¼ ºå®Í ª«º¦«ºú²º ½Ù«º¨Ø
ª«º²¼yÕå²Ì»º¶§ªµ«
¼ º§¹Äñ
¨¼µ¬½¹ úÖ¿±Ùå« ß¼µ«ºÞ«åÜ Ä ¯¼µª¼µ½-«º«¼µ ©°º®-Õ¼å¬þ¼§D³ôº
¿«³«ºÒ§Üå ±´¨·ºú³«¼µ ¶§³¶§³±ªÖ ¿¶§³½-ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅ³òòò «¼µß¼µ«ºÞ«Üåá ¬Öù¹®-Õ¼å¿©³¸ ®ªµ§º§¹»ÖÇß-³ñ ±´®-³å
®Í³¨³å©Ö̧ °³å¿±³«º°ú³¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ±Ù³å®¿©³·ºåúÖ¾´åñ
¾³ªÖòòò «¼µß¼µ«ºÞ«åÜ ¯Ü®Í³ §¼µ«¯
º Ø®§¹ª¼µÇª³åÅ·º££
úÖ¿±ÙåÄ ¨µØ¬ªÙ»ºå§µØÛÍ·º¸ ¬ªµ¼«º®±¼§µØ¿©Ù¿Ó«³·º̧ ±´©¼µÇ
©°º½¹©°ºúØ®-³å èé
¬µ§º°µ®Í³ §ÙÖ«-±Ù³å¶§»ºÄñ ß¼µ«ºÞ«Üå±²º ¬ú®ºå¿ù¹±¿©ÙÞ«Üåª³Ò§Üå

¬³åú§¹åú úÖ¿±Ùå«¼µ ¿¶§³½-ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¨¼©ºª»ºÇ¦Ùôºú³ ±Ḉ
¬±ØÓ±Ó±Þ«Üå®Í³ ¨·º®¨³å¾Ö ±µØå½Ù»ºå¯«º©¼µ«º ¨Ù«º±Ù³å¿ª
¿©³¸Äñ
ÃÃª«º¦«ºú²º®Í³ ¿»©³«Ùá ª«º¦«ºú²º®Í³¿»©³«Ùá
ª«º¦«ºú²º®³Í ¿»©³«Ù££
úÖ¿±Ùå®Í³ cµ©º©ú«º ¬±Ø«-ôºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ±µØå½¹¯«º3
¬¿¬³º½Øú¿±³¿Ó«³·º̧ ª»ºÇ«³ ¿»³«º±¼µÇ ½µ»º¯µ©ºªµ¼«ºÄñ ±´·ôº
½-·åº ¿©Ù¯Ü®Í³ úôº±®Ø -³å ¿±³¿±³²Ø±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
ß¼µ«ºÞ«Üå«¼µ úÖ¿±Ùå« ¬Ø¸Ó±°Ù³ ¿¶§³¶§»ºÄñ
ÃÃ«¼µß«
¼µ ºÞ«Üå«ª²ºåß-³á °¼©º®¯¼åµ §¹»ÖÇñ «¼ßµ µ«
¼ Þº «åÜ ®Í³ §¼µ«¯
º Ø
®úÍ¼ª¼µÇ ¬¿ä«å¨³å©³ ùÜ»³å©ð¼µ«º« ª´¿©Ù¬³åªµØå ±¼Ò§Üå±³å§Öñ
¾³®Í ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ±¼«w³«-®±Ù³å§¹¾´å££
ß¼µ«ºÞ«Üå®Í³ úÖ¿±Ùå«¼µ úÍ«ºú®ºåú®ºå«³ ú»ºª¼µ¿»©³¿Ó«³·º̧
¿»³·º¿»³·º« ½§º¿ðå¿ðå©Ù·º ¿»¦¼µÇ úÖ¿±Ùå¬³å ¬½-«º¶§Ò§åÜ ÛÍ·ºªÌ©º
ª¼µ«º±²ºñ ¿¬³·º½¼·µ «
º úôºúªÙ»ºå±¶¦·º¸ ß¼«
µ «
º ¼µ ÛÍ¼§¨
º ³åúÄñ ¿®±´
©¼µÇ¬¦ÙÖË«ª²ºå °«³å¨°ºß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧ ·¬´¿«³·º úÖ¿±ÙåÄ ¬¶¦°º
¬§-«º®Í³ ¾ôºª¼µ®Í ®úôº¾Ö ®¿»Û¼µ·º¿©³¸ñ ±´®©¼µÇÄ úôº±Ø¿©Ù«
¨¼µ¬»Üå©ð¼µ«º©Ù·º ¯²ºåª²ºå½©º±Ø®-³å§®³ ªÙ·º̧§-±
Ø Ù³åÄñ
¿»³·º¿»³·º« ¿«-³¾«º¯Ü®Í ½µ¼å½¼µå½°º½°º ®¼»ºå«¿ªå
èè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
úôº±Ø®-³å¿Ó«³·º¸ ¦-©½º »Ö ¿»³«º«µ¼ ªÍ²ºÓ¸ «²º̧ª«

¼µ ®º ¼Äñ ¿®±´©«
µÇ¼ µ¼
¿©ÙË¿©³¸ ±ḈÛÍªØåµ ±³å®Í³ ©°º°©
µØ °ºú³¿±³ ¨´å¯»ºå®×¬³å ½Ø°³åú§¹
±²ºñ
±´±²º ¿®±´Ç¬³å Û×©º½®ºå¿¨³·º¸°Ù»ºå¿ªå«¼µ ¿«Ùå²Ì©º3
²¼yÕå·ôºÅ»º¶¦·º̧ Ò§ØÕå«³Ó«²º̧¿»Äñ Ò§Üå¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ ®-«º
ú¼§º¶§«³ ±´Çðµ¼·ºå®Í ¿úÍ³·º½¼µ·ºå¿ª±²ºñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«ª²ºå
¬ªµ¼«º±¼±¼§·º ²³¾«º¿¾åðµ¼·ºå±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ ¿®±Ḉ
±´·ôº½-·ºå®-³å±²º ¨¼µ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¶®·º¿±³¬½¹©Ù·¿º ©³¸ ±´®©¼µÇ
ª²ºå ¿»³·º¿»³·º̧ð¼µ·ºåÄ ¾ôº¾«º«§ºª-«ºðµ¼·ºå®Í³ ±©º±©ºð·º
¨¼µ·ª
º «
¼µ Óº «§¹Äñ ¿®±´©°º¿ô³«º©²ºå ¿»³·º¿»³·ºð¸ ·¼µ åº «¼µ ¿ªÏ³«º
±Ù³å«³ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º¬¿»¬¨³åúÍ¼ ½µØ©Ù·º ¨¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ
¬½µ¯¼µ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º©²ºåúÍ¼¿±³ ð¼µ·ºå«¼µ ±´·ôº½-·ºå
¿©Ù« ¾ôº²³ð»ºåúØÒ§åÜ ¿»ú³ô´¨³å±ª¼µ ¶¦°º¿»¿©³¸Äñ ¿®±´«
±Ḉ«¼µ ©°º½-«º ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº Ò§ØÕå¶§®¼Äñ ¬¨´å¿ª¸«-·¨
º̧ ³å¿±³¿Ó«³·º¸
±´®Ä °¼©ª
º ×§úº ³Í å¿»§µ¿Ø ©Ù«µ¼ ¿»³·º¿»³·º®¿©ÙËúñ ±´®« ¨¼¬
µ ½-«º
¬³å ¿«-»§º®¼±Ù³å±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ ¬ÖùÜ¿«-»§º®×«¼µª²ºå ±´ ªµØåð
®±¼ú¿¬³·º ¿®±´ ªÏÕ¼ËðÍ«º¨³åÛ¼µ·º¶§»ºÄñ
¿»³·º¿»³·º±²º ±Ḉ«¼µ Û×©¯
º «º¿±³±¿¾³¶¦·º¸ ©°º½-«º
Ò§ØÕå¶§cµØ®Ï©°º§¹å §µØ®Í»º¬©µ¼·ºå }¿ÀÛlú¿»±²º̧ ±´®¿Ó«³·º̧ ¬Ø¸Ó±¿»
®¼±²ºñ ©«ôº§·º ¿®±Ḉ®-«ºÛÍ³$ ¾³¨´å¶½³å®×®Í ®úÍ¼ñ §«©¼ ©²º
©°º½¹©°ºúØ®-³å èç
Ò·¼®º¿»¿±³ ±´®¬³å ª×§ºúÍ³åô¼®ºå¨¼µå¿»±²¸º ÛÍªµØå±³å©°º°µØ¶¦·º̧

¿»³·º¿»³·º« c´å±Ù§º°ÙÖª»ºå¿»¿ªÒ§ñÜ
ÃÃ¿®±´òòò££
±´« ±´®»³®²º«¼µ «Î®ºå«-·º±´©°º¿ô³«º§Ü§Ü ©²ºÓ«²º
°Ù³ ¿½æªµ¼«ºÛ¼µ·ºÄñ ¨¼µ¿»³·º¿»³·º¸¬±Ø©Ù·º °¼©ºª§× ºúÍ³å¿»©³ ¿§æ
ªÙ·º¿±³ºª²ºå ±ḈúÖË ¿®±Ḉ¬¿§æ ¨³åúÍ¼±²º̧ ½-°º¶®©ºÛ¼µå®×«¼µ ª¼×«º
ª¼×«ºªÍÖªÍÖ ¿©ÙË¶®·ºú§¹±²ºñ ±´® ú·º¨Ö$ Ó«²ºÛ´å±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³º
¿®±´« ù¹«¼µ ¾ôº±´®Í®±¼ú¿¬³·º ±´® ¬¿ª¸¬«-·º¸¬©µ¼·ºå
¦µØå«Ùôº¨³åÒ§åÜ ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
±´®« ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ÃÃ¿¶§³¿ª££ ¯¼µ±²º̧ ¬þ¼§D³ôº¶¦·º̧
¿®å¯©º¶§«³ ©µÇ¶Ø §»ºª«
¼µ ºÄñ ¿»³·º¿»³·º̧®-«ºÛÍ³±²º ¬ú·ºªµ¼ Å»º
¿¯³·º¿«³·ºå±´¯¼µ¿±³ öµÐº§µùº«¼µ ¨¼»ºå®¨³åÛ¼µ·º¿©³¸©³ ¿±½-³
±Ù³å§¹±²ºñ
ÃÃ«¼µôº̧«¼µ ¿®±´ ùÜ¿»Ç¬¿¶¦¿§å®ôºª¼µÇ «©¼¿§å¨³å©ôº
¿»³º££
ÃÃ¬·ºåòòò Åµ©º©ôº££
¿®±´« ±ḈúÖË ±Ùôºð¼µ«º¿±³ ±©¼¿§å®×«¼µ ¿§¹¸§¹å°Ù³ ð»º½Ø
ªµ¼«ºÄñ ¿»³·º¿»³·º¸®-«ºªµØå®-³å¯Ü©Ù·º ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å ¬ú¼§º
¬¿ô³·º¿©Ù ôÍ«º±»ºå½µ»º¿§¹«º±Ù³å©³ ±´® ¿©ÙËú±²ºñ
¬½-°º»ÖÇ ¿½-³·ºå¯¼µå½-·º©³ ÛÍ°º½µÅ³ ¿¬³·º̧¨³åª¼µÇ®ú¾´å
çð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¯¼µ±²º̧ °«³å¬³å ±´ª«º¿©ÙËÞ«ØÕú¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¬½µ¿©³¸ ±´«

MÐº®-³å¿±³ Å»º¿¯³·º®×¿©Ù«¼µ Å¼µå¬¿ðåÞ«Üå®Í³ °Ù»ºÇ§°º¨³å½Ö̧Ò§Üñ
ú·º½µ»º±ØÛÍ·º̧¬½-°º°¼©º« ±Ḉ¬³åc¼µå±³å¶½·ºå«¼µ ±·ºÓ«³å¿§å½Ö̧¿±³
¯ú³¿©Ùª²ºå ¶¦°º±²ºñ
¿»³·º¿»³·º« ±´®¬³å °«³å¿¶§³ú»º ¿©³º¿©³ºÞ«Üå ¬³å
ô´¿»úÄñ
ÃÃ¿®±´« ù¹¯¼µ «¼µôº¸«¼µòòò££
±´®±²º ¬ÖùÜ½Ð¿ªå¬©Ù·ºå ±´ÛÍ·º̧§©º±«º¿±³ ½Ø°³å
½-«º¬°°º¬®Í»º«¼µ ¦Ù·º̧Åð»º½Ø¦¼µÇ ©°º½-«º©Ù»ºÇ¯µ©º±Ù³å¿±å±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ ®´ª°Ñºå°³å¨³å¿±³¬©µ¼·ºå ±Ḉ«¼µ¶¦Ô°·ºc¼µå±³å°Ù³¿¶§³ú»º
¯µØå¶¦©º½-«º½-ª¼µ«ºÄñ ¿®±´« ¿ª±Ø«¼µÛÍ¼®º̧«³ ±Ḉ«¼µ ¬¿¶¦¿§å
§¹±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôºá ¿®±´ «¼µ¿»³·º̧«¼µ½-°º©ôº££
Ó«³åªµ¼«ºú¿±³°«³å¿Ó«³·º¸ ±´Ç½Ûx³«¼µôº±²º ¿ª$
ªÙ·º̧½»Ö §-ØðÖ±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³åú¿ª±²ºñ ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºåÛÍ·º̧ ®ôµØÛµ¼·º¶½·ºå
©¼µÇ®Í³ ±Ḉ¬³å ªÌ®ºåÒ½ØÕ¨³å±¶¦·º̧ ¿»³·º¿»³·º̧ »³åúÙ«º¿ªå®-³å±²º
§·º §´¿ÛÙåúÍ¼»ºå¶®¿»Äñ ¬Ó«²º̧½-·ºå¯µØ¿©³¸ ¿»³·º¿»³·º¸®-«ºð»ºå$
½-«º½-·ºå¬ú²ºªÖ¸ª³Ò§Üå ®-«ºú²ºÑ®-³å« ú°ºð¼µ·ºå½¼µ©ÙÖª³½Ö̧±²ºñ
¿®±´« ¿½¹·ºå«¼µ ·µØÇ½-§°ºªµ¼«º§¹Äñ
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¿¶§³±®Ï«¼µ ¾ôº²³©°º¦«º©°º½-«º¯Ü
©°º½¹©°ºúØ®-³å çï
©Ù·º »³å°Ù·º̧¿»¿±³ ±´·ôº½-·ºå®-³å« ®Ó«³åú±¶¦·º̧ ¬½-·ºå½-·ºå

¿¶½Å»ºá ª«ºÅ»º¿©Ù±µØå«³ ¿®å¶®»ºå¿»Ó«Äñ
cµ©º©ú«º ¿»³·º¿»³·º̧§¹å¶§·º¿§æ±¼µÇ ®-«ºú²º°®-³å ª¼®º̧
¯·ºå±Ù³å§¹±²ºñ ±´® ¯©º½»Ö ¿½¹·ºå¶§»º¿®³¸ªµ¼«º½-»¼ º©Ù·º ®-«ºú²º
°«º¿©ÙÛÍ·º̧ ¬®Í©º©®Ö̧ ©µ¼«º¯¼µ·º±Ù³åÄñ
¬¼µòòò ±´ ·¼µ¿»©³§¹ª³åñ
±´« ¿®±´Ç«µ¼ ®-«úº ²º®-³åÓ«³å®Í Ò§ØÕåª-«º °«³å¿©Ù ¿¶§³
¿ªÄñ
ÃÃ«¼µôº̧«¼µ ¬½µª¼µ ®·ºåúÖË½-°º±´¶¦°º½Ù·º̧¿§å©³ ¬ú®ºå¿«-åÆ´å
©·º§¹©ôºñ «¼µô¾
º̧ ð®Í³ ð®ºå±³ªÙ»ºåª¼µÇ ®-«úº ²º«-ú©³ ù¹ §¨®
¯µåØ §Öñ ®·ºå¿§å©Ö¸¬®Í©©
º ú®-«ºú²º¿©Ù«¼µ «¼µô¬
º Ò®Ö±¼®ºå¯²ºå¨³å
§¹¸®ôºñ «¼µôº«¿ª ¿®±´ «¼µôº¸«¼µ®µ»ºåÒ§Üå «ªÖ̧°³å¿½-ª¼®º̧®ôºª¼µÇ
¨·º¨³å©³ñ «¼µôº« ¿®±´ «¼µôº̧«¼µ ¬Ûµ¼·ºô´§¹¿°¿©³¸¯¼µÒ§Üå ¿®±´Ç
¯µØå¶¦©º½-««
º µ¼ »³½Ø¦Ç¼µ ª³½Ö̧©³§¹ñ ¬½µ¿©³¸ ¨·º¨³å©³¿©Ù¬³åªµåØ
¿¶§³·ºå¶§»º¶¦°º«µ»º©³§Öñ ¿®±Ḉ«¼µª²ºå «¼µôº©«ôº ¬Ø¸Ó±®¼©ôºñ
¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå ¿®±´úôºòòò ®·ºå »³«-·º¿¬³·ºá ®-«ºú²º«-¿¬³·º
ªµ§½º ©
Ö̧ «
Ö̧ ô
¼µ «
º̧ ¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ½-°º±³Ù åú©³ªÖ¯µ©
¼ ³«¼µ ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜå££
©µ»ºúÜª¼×«º¿®³¿»¿±³ ±Ḉ¬±Øª¼×·ºå®-³å®Í³ ¿®±Ḉ°¼©º¿©Ù
¬©»ºÓ«³¿¬³·º ¿®-³§¹¿»½Ö±
¸ ²ºñ ½ÐÓ«³®Í ±´®« ½Ûx³«¼µô¬
º ÛÍÇØ
§-ËØ ªÙ·º̧¿»±²¸º ¬³cµØ®-³å«¼µ ¶§»º°µ°²ºå«³ °«³å¶§»º¿¶§³¦¼µÇ ¬³å¨µ©º
çî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
®¼Äñ ±´® ¿¶§³±²º̧°«³å¿©Ù®Í³ª²ºå ¬c¼µå°·ºå¯µØå ¬®Í»º©ú³å§Ö

¶¦°º½-·¿º ª±²ºñ
ÃÃ«¼µ¿»³·ºúôºòòò ®·¼µ§¹»ÖÇ¿©³¸«Ù³ñ «¼µ¿»³·º±¼½-·º©³
¬³åªµåØ ¿®±´¿¶§³¶§®ôºñ ®-«ºú²º¿©Ù«µ¼ ±µ©§º °ºª«
¼µ òº òò Åµ©ºÒ§Ü
ª³å££
±´® °«³å¬¯µØå®Í³ ±´« ª«º½µØ¶¦·º̧ ®-«ºú²º¿©Ù«¼µ ±µ©º
ú·ºå ¿½¹·ºå²¼©º¶§úÍ³Äñ ¨¼µ¬½¹ ¿®±´« ±Ḉ«¼µ©¼µå©¼©º¿±³ ¬®Í»º
©ú³å©°º½µ¬³å úÍ«ºúÙØË°Ù³ ¦Ù·º̧Å¿ª±²ºñ
ÃÃ¿®±´©ÛÇ¼µ °Í ¿º ô³«º ùÜô®ºå¾Üåª´å¯¼µ·®º Í³ ¶§-»³¿©Ù °¶¦°º
Ò§Üå«©²ºå« ¿®±Ḉú·º¨Ö«¼µ «¼µ¿»³·º¿ú³«º¿»½Ö̧©³á Ó«³ªÍÒ§Üòòò
±¼úËÖ ª³å££
ÃÃÅµ©ºª³åá «¼µôº«¶¦·º̧ ®±¼§¹¾´åñ ¬ÖùÜ«©²ºå« ¿®±´
«¼µôº̧«¼µ ®µ»ºå±Ù³å½Ö̧©³ª³åª¼µÇ££
ÃÃ¾ôº«ª³òòò¿®±´« ¬Öù¬
Ü ½-»¼ «
º ©²ºå« «¼¿µ »³·º¸«µ¼
°¼©ºð·º°³å±Ù³å©³á «¼µ¿»³·º« ¬Ò®Ö©®ºå ¿®±Ḉ¬¿©Ùå¿©Ù®Í³ °¼µå®¼µå
©³ñ ¬°©µ»åº «¯¼µ ¿®±´¿ª «¼ô
µ «
¸º ô
¼µ «
º µ¼ ±¼§°º ©
¼ º©©
µ¼ ³§Ö ±¼ª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº ¿®±´á ©«ôº¯¼µ «¼µôº¸«¼µ ¿®±´½-°º¦¼µÇ¿©³·º
®¿«³·ºå¾´åñ «¼µôº©¼µÇ« ùÜ¿«-³·ºå®Í³¯¼µå©ôºª¼µÇ ª´¿¶§³®-³å©ôºñ
¬ÖùÜ «¼µôº̧»³®²º§-«ºÞ«åÜ «¼µ ®·ºå°¼©º®²°º¾´åª³å££
©°º½¹©°ºúØ®-³å çí
ÃÃÅ·ºå¬·ºåòòò ®²°º§¹¾´åá «¼µ¿»³·º̧¯Ü®Í³ ¿®±´Ç«¼µ ¯ÙÖ

¿¯³·º¨³åÛµ·¼ º©¸Ö ¬½-«º¿ªå½-«¿º ©³·ºú©
Í¼ ôº££
ÃÃÅ³òòò ©ôºÅµ©º§¹ª³åá ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜå ¿®±´úÖËñ °¼©º
Þ«åÜ ð·ºÒ§Üå ¾ð·º¿ªå¾³¿ªå¶®·º¸ú©³¿§¹¸££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å úôº±Ø¿©ÙÓ«³å®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º̧ «Î®ºå
ð·ºú·ºåÛÍÜå°¶§Õª³½Ö¸±²ºñ ±´©¼µÇ¿¶§³±®Ï«¼µ ±´·ôº½-·ºå¬µ§º°µ ÛÍ°º°µ
°ªµØå« ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®Ó«³åú¾Ö ¬©·ºåªµ¼«ºÒ§Üå»³å¿¨³·º¿»Ó«Äñ
ÃÃÅµ©ºÒ§Üá ¬Öù¹¯¼µú·º ¬½-«º¿ªå½-«º«¼µ ¿®±´ ¿¶§³¶§®ôºá
«¼µ¿»³·º ¿±½-³»³å¿¨³·º¿»³º££
ÃÃÅµ©º«¸áÖ «Î»º¿©³º®-Õå¼ Þ«Üå ¿®±´¿¶§³±®Ï¬³åªµØå«¼µ ¬¿±
¬½-³ »³å¿¨³·º¿»§¹©ôº½·ºß-³££
¿»³·º¿»³·º±²º °«³å«¼µ úÙÖË¿¶§³cµØ±³®« ®-«ºÛÍ³¿¶§³·º
¿½-³º¿½-³ºÛÍ·º¸ ª«º«ª²ºå «¼µôº̧»³åúÙ«º«¼µôº¯ÙÖÒ§Üå »³å¿¨³·º±²º̧
¬þ¼§D³ôº®-Õ¼å¿§¹«º¿¬³·º ªµ§º¶§¿»Äñ ¿®±´« ¬½-«º¿ªå½-«º«¼µ
¯«º3¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃ§¨®¬½-«º«¼µ ¬ú·º¿¶§³®ôºá ùÜªµ¿¼ ª «¼¿µ »³·ºúËÖ ñ ¿®±´
©¼µÇá «¼µ¿»³·º©¼µÇ¿©Ù« ßµùx¾³±³á ¶®»º®³ª´®-Õ¼å¿©Ù ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©©
º ³¿§¹¸££
ÃÃ¬ÖùÜ®Í³ ¯ú³¿©³ºúÍ·ºÆ»«³¾¼ðØ±« ª´¿©Ù«¼µ ¿»»²ºåá
çì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¨¼µ·º»²ºå¬©Ù«º ¯µØå®¿Å³Ó«³å¨³å©³¿©ÙúÍ¼©ôºá «¼µ¿»³·ºª²ºå

±¼Ò§åÜ ±³å¶¦°º®Í³§¹ñ ¯ú³¿©³º¿Å³¨³å©Ö̧¬¨Ö®Í³ ¨¼§¯
º åµØ ¬½-««
º
°¼©º¿«³·ºåúÍ¼¦µÇ¼ §¨®©Ö̧ñ «¼µ¿»³·º¸«¼µ ¬³åªµØå« ¯¼µå©ôºª¼µÇ±³ ð¼µ·ºå
¿¶§³Ó«¿§®ôº̧ ©«ôº©®ºå®Í³ ¯ú³á ¯ú³®¿©Ù¿ú³á ¬©»ºå¿¦³º
±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿ú³ ¬³åªµåØ « ½-°Óº «á ½·ºÓ«©³§Ö ®Åµ©ª
º ³åñ ¬Öù¹
«¼µ¿»³·º̧¯Ü®Í³ ¶¦Ô°·º©Ö̧ °¼©º¿«³·ºå¿°©»³¿«³·ºåúÍ¼ª¼µÇ§Öñ «¼µ¿»³·º̧
®Í³ °¼©º¿«³·ºå¿ªåúÍ¼¿»©³«¼µ« ¿®±´Ç«¼µ ¯ÙÖ¿¯³·º¨³åÛµ¼·º©Ö¸
¬½-«º¿©Ù¨Ö®Í³ »Ø§¹©º©°º¿§¹¸¿»³º££
¿®±´« °«³å«¼µ ½Ð»³åÄñ ¿»³·º¿»³·º« ±´®Ä ª´ÛÍ·º̧
°«³å®ªµ¼«º¦«º§µØ¬³å ¬Ø̧Ó±©Þ«Üå¶¦°º¿»½Ö̧±²ºñ ÃÃù¹¿©³·º ©°º
½-«º§ÖúÍ¼¿±å©ôºá ¿»³«º¾³¿©Ùª³ÑÜå®ªÖ ®±¼¾´å££ Åµ ±´« °¼©º
¨Ö®Í³ ¿©Ùå¿»®¼Äñ ¨¼µ°Ñº ¿®±Ḉ¯Ü®Í °«³å±Ø ¶§»º¨Ù«ºª³¿ª
±²ºñ
ÃÃ»Ø§¹©ºÛÍ°º¬½-«ºá «¼µ¿»³·º« ¬ú§º¶®·º̧©ôºñ ¿®±´ ·ôº
·ôº«©²ºå« ¬ú§º¶®·º̧©Ö̧ ¿ô³«-º³å¿©Ù¯¼µ ¬ú®ºå±¿¾³«-©³
«¼µ¿»³·ºúÖËñ «¼µ¿»³·º̧¬ú§º« ·¹å¿§¯ôº̧©°º¿ª³«ºúÍ¼®ôº¨·º©ôº
¿»³ºá Åµ©ºª³å «¼µ¿»³·º££
±´« ±´®Ä¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º̧ ±¼§ºúÍ²ºúÍ²º¿ðå¿ðå ®¿¶§³Ûµ¼·º
¾Ö ¿½¹·ºå±³²¼©º¶§ªµ¼«º®¼Äñ ¿»³·º¿»³·º̧®Í³ ¬Ø̧Ó±Ò§Üåú·ºå ¬Ø̧Ó±¿»
©°º½¹©°ºúØ®-³å çë
ú±²ºñ ±´®¿¶§³¿±³ ·¹å¿§¯ôº̧©°ºª«º®±²º ±Ḉ¬ú§º¬©µ¼·ºå

¬©¼¬«-Þ«åÜ ¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ»Ø§¹©º±Øåµ ¬½-««
º òòò££
¿®±´±²º °«³å«¼µ¯µØå¿¬³·º ®¿¶§³¾Ö ©»ºåª»ºåÞ«Üå ú§º
¨³å«³ ±Ḉ¬³å ¬«Ö½©ºÓ«²º̧¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃ¿¶§³¿ª ¿®±´úÖËá «¼µôº»³å¿¨³·º¿»§¹©ôº££
ÃÃ¿®±´¿¶§³ú·º «¼µ¿»³·º°¼©º®¯¼µåú¾´å¿»³ºá ¾ôºª¼µªÖ££
ÃÃ¬·ºå§¹á ¿¶§³±³¿¶§³ «¼µôºªµØåð °¼©º®¯¼µå¾´å££
ÃÃ©«ôº¿»³ºá ¬Öù¹¯¼µ¿¶§³Ò§Üñ »Ø§¹©º±µØå¬½-«º «¼µ¿»³·º«
cµ§º¬ú®ºå®¿½-³¾´åá ±¼ª³åñ ¿®±´« cµ§º¬ú®ºå¿½-³©Ö̧ ¿«³·º¿©Ù
«¼µ ªµØåð®Þ«¼Õ«º¾´å££
ÃÃÅ´åòòò ¿©³º§¹¿±åúÖË££
¿»³·º¿»³·º½®-³ ÃÃ¾³¿¶§³®Í³ªÖ££ ¯¼µÒ§Üå ú·º©¨¼©º¨¼©º»ÖÇ
»³å¿¨³·º¿»ú³ ¬½µ®Í ±«º¶§·ºå½-Û¼·µ ¿º ©³¸Äñ ±´«ª²ºå ¿ô³«-³º å
¿ªåªµ§Òº §åÜ cµ§º¬ú®ºå¿½-³©Ö̧¿«³·º¿©Ù«µ¼ ¬¶®·º«©º±´¶¦°º§¹±²ºñ
ø®»³ª¼µ¶¦°º©³Åµª²ºå ¨·º½-·¨
º ·ºÛ·µ¼ §º ¹±²º÷ ¿®±´« ®Ò§Üå¯µåØ ¿±å
¿±³ ±´®°«³å«¼µ ¯«º¿¶§³¿»Äñ
ÃÃ¿»³«º¯µØå¬½-«º¿§¹¸¿»³ºá ¬Öù¹« ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸ «¼µ
¿»³·º« ×ôÏ ¶®·º̧©³§Öñ ª´©°º¿ô³«º«¼µ °«³å¿¶§³Ó«²º̧ªµ¼«º©³
çê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
»ÖÇ ¿®±´±¼©ôºñ «¼µ¿»³·º¸¿½¹·ºå« Õ²±©´»¼¹» ¬¯·º̧®Åµ©º¾´åá

É·-¼±³ ¬¯·º̧ ±¼úÖËª³åñ É·-¼±³ ¬¯·º̧®Í³« Û¬¸·½- ø»Ü©¼÷ ¿©Ù§¹
§¹9ª³Ò§Üñ ¬¿«³·ºåá ¬¯¼µå«¼µ ¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³åÛµ¼·º©Ö¸ ¬±¼ª²ºå
«¼µ¿»³·º¸®Í³úÍ¼©ôºñ ¬Ò®Öª¼µª¼µ ±´®-³å©«³¨«º «¼µ¿»³·º±³¿»©³
¬Öù¹¿©Ù¿Ó«·º̧§£Ö £
¿®±´¿¶§³±Ù³å©Ö̧ ¿»³«º¯µØå¬½-«º¬¯µØå®Í³ ±´ ©«ôº§Ö
ú·º±§ºc×¿®³ ¶¦°º®¼±³Ù å±²ºñ ±´® ¿¶§³®Í «¼µôº«µô
¼ º̧«¿¼µ ©³·º »²ºå
»²ºå¾ð·º¶®·º½-·ª
º ³Äñ
ùÜ«®Y³Þ«Üå¿§æ®Í³ ¾ôº¿«³·º®¿ªå«®-³å ½-°º±´¿«³·º
¿ªå¬¿§æ ¿®±´Ëª¼µ ±´®¬¿§æ ¯ÙÖ¿¯³·ºÛ·¼µ °º Ù®ºåúÍ¼©Ö̧ ¬½-«¿º ©Ù«¼µ
¿¶§³¶§¦´å½Ö̧§¹±ªÖñ
¿»³·º¿»³·º« ±´®¬³å ¬Ó«³Þ«Üå ¿¯ÙåúÜ°Ù³ ¿·å°¼µ«º
Ó«²º̧¿»½Ö̧±²ºñ ¿»³«ºòòò ±´« ¿®±Ḉ«¼µ °«³å©°º½Ù»ºå±³ ¶§»º
¿¶§³ªµ¼«§º ¹Äñ
ÃÃ«¼µôº̧«¼µ ¬½µª¼µ ¯ÙÖ¿¯³·ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼©Ö̧ ¬½-«º¿ªå½-«º«¼µ
±¼½·Ù ¿¸º §å©³ «¼ô
µ öº Ð
µ ô
º §´ ¹©ôºñ ®·ºåÅ³ ©°º½-»¼ ®º ³Í «¼ô
µ «
¸º µ¼ ®µ»åº ©Üå
°«º¯µ§º±Ù³å©Ö̧¬½-«º¿©Ù¿¶§³Ò§Üå ª®ºå½ÙÖ°«³å¿¶§³©Ö̧¬½¹ ¬½-«º
¿ªå½-«º¨«º §¼µ®®-³å§¹¿°»ÖÇª¼µÇ§Ö «¼µôº¯µ¿©³·ºå§¹©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇ
ªÖ¯¼µ¿©³¸ «¼µôºÅ³®·ºå«¼µ c´åc´å±Ù§º±Ù§º½-°¿º »®¼Ò§®Ü ª
¼µÇ ¼µÇ§Ö££
©°º½¹©°ºúØ®-³å çé
±Ḉ°«³å¬¯µØå©Ù·º «Î®ºå«-·º°Ù³ ¿ª¸«-·º̧¨³å±´©°ºÑÜåª¼µ

¿®±´« ªÍªÍ§§¿ªå úôº¿®³§°ºª¼µ«º¶½·ºå¶¦·º̧ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ
°«³åð¼µ·ºå®Í³ »¼öµØå½-Õ§º±Ù³å§¹±²ºñ ®Ó«³å©°º½-«ºá Ó«³å©°º½-«º
»³å¿¨³·º¿»úúÍ³¿±³ ±´·ôº½-·ºå®-³å« ¿®±´ ¿»³«º¯µØåúôº¿®³
ªµ¼«º±²¸º«¼°*¬³å »³å®ª²ºÛµ¼·º¾ÖúÍ¼Äñ úôº¿»¿±³ ¿®±´Ç«¼µ
»³åª²ºÛµ¼·º±´«¿©³¸ ±´©°º¿ô³«º©²ºå±³ úÍ§¼ ¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·º« ±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ ±Ḉð¼µ·ºå±¼µÇ «´åª³Û¼µ·ºÒ§Ü
¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬½-«º¶§ª¼µ«ºÄñ ¿¬³·º½µ¼·º©¬
¼µÇ µ§°º µ ð¼µ·åº ¿¶§³·ºå±Ù³å©³
«¼µ¶®·º¿©³¸ ¿®±Ḉ±´·ôº½-·ºå¿©Ùª²ºå ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºð¼µ·ºå¯Ü «´å
ª³Ó«±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ª´¿¶½³«º¿ô³«º±³ ¨¼µ·ºú®²º̧°³å§ÙÖð¼µ·ºå±²º
°µ°µ¿§¹·ºå «¼µå¿ô³«º¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ª´¿©Ù¬µØ¿»Äñ °¼©ºð·º©°³å¶¦°º
¿»±²º̧ ±´·ôº½-·åº ®-³åÄ ®-«Ûº ³Í ¬®´¬ú³¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¿»³·º¿»³·º«
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¯«º¯Ø¿úå¬³å ¿Ó«²³½-«º¨µ©º¶§»ºªµ¼«º§¹
±²ºñ
ÃÃ¬½µ½-»¼ «
º °Ò§åÜ ·¹»Ö¿Ç ®±´Å³ ½-°±
º ¿´ ©Ù¶¦°º±³Ù åÓ«Ò§ñÜ ùÜ¿©³¸
¬Ö ù Ü ¬ ¨¼ ® º å ¬®Í © º ¬ ¶¦°º ùÜ ¿ »Ç °³å¿±³«º ± ®Ï¬³åªµ Ø å «¼ µ
«¼µªÍ±»ºå¯Ü®Í³ ·¹¸»³®²º»ÖÇ ¬¿ä«å°³ú·ºå®Í©ºÛ¼µ·º©ôº££
ÃÃ¿Ååòòò££
¯´²Ø°Ù³¿§æ¨Ù«ºª³±²º̧ ¨¼µ ÃÃ¿Ååòòò££ ¯¼µ¿±³ Ó±¾³
çè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿§å±Ø¿©Ù« ¿ô³«-º³å¿ªå¬µ§º°µÄ ±Üå±»ºÇ¬±Ø®-³å±³¶¦°ºÄñ

®¼»ºå«¿ªå®-³å« ¿Ó«³·º°Ü°ÜÛÍ·º̧ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ©µ¼·º§·º
±ª¼µ Ó«²º̧¿»Ó«±²ºñ ¿®±´«¼µôº©µ¼·ºª²ºå ®¨·º®Í©º¨³å¿±³
°«³å®¼µÇ ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ®-«ºªµØåÞ«Üå¶§Ôå«³ Ó«²º̧ªµ¼«º®¼Äñ ±´«
¬Ø̧Ó±¿»±²º̧ ¿®±Ḉ«¼µ ¿®åªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ¿®±´òòò ¾³Ó«²º̧¿»©³ªÖá «¼µôº ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
±´®ª²ºå ¬½µ®Í ±©¼ð·ºª³«³ ¿»³·º¿»³·º̧ ¬¿®å«¼µ
¶§»º¿¶¦¦¼µÇ ¬¨°º¨°º ¬¿·¹¸¿·¹¸¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃÅµ¼¿ªòòò Å¼µòòò Å¼µá «¼µ¿»³·º« ùÜ¿»Ç¬¨¼®ºå¬®Í©º§ÙÖ
«¼µ ¬¿ä«å®Í©º¨³å¯¼µ¿©³¸££
¿®±Ḉ°«³å« ®¯µØå¾Ö ©°ºð«ºÛÍ·º̧ú§º±Ù³åÄñ ±´® °«³å
®Í³ ©°ºð«º±³¶¦°º¿±³ºª²ºå ¯¼µªµ¼ú·ºå¬þ¼§D³ôº¬¶§²º̧¬°µØ«¼µ ±´
±¿¾³¿§¹«º§¹±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º°Ù³ Ò§ØÕåªµ¼«ºÄñ
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªá «¼µôº¸®Í³ §¼µ«º¯Ø®§¹ª¼µÇ ¬¿ä«å®Í©º¨³å
½µ¼·ºå©³ñ ¾³ªÖ ¿®±´« úÍ«ºª¼µÇª³å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ¿®±´©¼µÇ« ®¼»ºå«¿ªå§Ö ¬®Í»º¬©µ¼·ºå¿¶§³ú
ú·º¿©³¸ úÍ«º©³¿§¹¸ñ Å¼µ©°º½¹ª¼µ ª´Ó«³å¨Ö ¬¿ä«å¿©³·ºå½Øúú·º
úÍ«º°ú³Þ«Üåñ ¬ÖùÜ¬¿ä«å øêëðð÷ «¼µ¿ú³ ¯§ºÒ§ÜåÒ§Üª³å££
ÃÃ¯§ºÒ§Üå§¹Ò§Ü ¿®±´úÖËñ ¬ÖùÜ¬¿ä«å¯§ºÒ§Üåª¼µÇ ¿»³«º¨§º
©°º½¹©°ºúØ®-³å çç
¬¿ä«å¨§º°³å¨³å©³ øîíðð÷ úÍ¼¿»Ò§Ü££

ÃÃ¿Å³¿©³¸òòò££
®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¯Ü®Í ¬³¿®ý¼©º±ØÞ«Üå« ©¼µ«º¨³å±ª¼µ
©²Ü©²³©²ºå ¨Ù«ºª³Äñ ¨¼µ¬³¿®ý¼©º±ØÄ ¿»³«º¯«º©ÙÖ
¬¶¦°º ±´« ¬±Ø¿»¬±Ø¨³åÛÍ·º̧ ÃÃ½-®ºåªµ¼«º©³ ¬±²ºå«¼µ©µ»º
¿ú³úÍ·ºòòò ¿Å³¿©³¸££ Åµ ±Ü½-·ºåªµ§º¯¼µ«³ ¿»³«º¿¶§³·ºªµ¼«º§¹
±²ºñ
ÃÃð¹åÅ³åÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
¬ÖùÜ¿»³«º®Í³¿©³¸ ®¼»åº «¿ªå¿©Ù±³®« ¿ô³«-º³å¿ªå
¿©Ù¯Ü«§¹ úôº±Ø®-³å ¯´²Ø°Ù³ ¨Ù«º¿§æª³Äñ ¿®±Ḉ®Í³ ¬©»º
Ó«³¿¬³·ºúôº¿»®¼Ò§åÜ ±Ḉªµ§ºú§º«¼µ °¼©º©ú¼µ ®ª¼µá ¬Ø̧Ó±ú®ª¼µ ¶¦°º¿»
ú±²ºñ
ù¹Å³ ¿»³·º¿»³·º®Í ¿»³·º¿»³·º¬°°º§Öñ ©°º½µ½µ¯¼µ ½-«º
½-·ºå©µØÇ¶§»º»ºµ¼·º±´á Å³±MÐºúÌ·º«³ ¶¦©º¨¼µåMÐº¿«³·ºå±´á ¬úÍ¼
¬©µ¼·ºå §Ù·ª
º̧ ·ºå°Ù³ ¿¶§³¶§©©º¿±³ºª²ºå ®³»Þ«Üåú®²º̧«¼°*¿©Ù®Í³
®³»Þ«Üå©©º±´ñ
¿®±´±²º ±´®Ä ½-°±
º ´¬±°º°«º°«º ¿»³·º¿»³·º̧¬¿§æ
ú¼§º¦®ºå±Ø¦®ºå¿©³¸ »³åª²º±¿¾³¿§¹«º°¶§Õª³§¹±²ºñ ±´®«
¿¶§³Äñ
ïðð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ«¼µ¿»³·ºúôºòòò ùÜ¿»Ç¬¨¼®åº ¬®Í©º¬©Ù«¿º ©³¸ ±´·ôº

½-·ºå¿©Ù«¼µ ¬¿ä«å©·º½ØÒ§Üå ®¿«Îå§¹»ÖÇñ ¿®±Ḉ®Í³ §¼µ«º¯Ø§¹§¹©ôºñ
¬Öù¹¿©Ù«¼µ ¿®±´úÍ·ºåª¼µ«º®ôº¿ªòòò ¿»³º££
ÃÃÅ³òòò ®ªµ§º§¹»ÖÇá ù¹« «¼µôºúÍ·ºåú®ôº̧©³ð»º§Ö££
ÃÃÅ·ºòòò ¬©´©´§Ö¿ªá ¿®±´ úÍ·ºåª²ºåú©³§Ö ®Åµ©º
¾´åª³å££
¿»³·º¿»³·º« Ò§ØÕåú·ºå¿½¹·ºåú®ºå¶§ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ®Åµ©º¾å´ ££
ÃÃ¾³¶¦°ºªÇ£¼µ £
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ùÜ¿»Ç®Í³ ¿®±Ḉ¯Ü« ¬½-°º«¼µ «¼µôº
¬¿¶¦ú©³ñ «¼µôº« ¿©³·ºå½Ø¨³å©Ö̧ª´á ¿®±´« ¿§å©Ö̧ª´ñ ¬½-°º
ª²ºå¿§åú©ôºá §¼«
µ ¯
º Øª²ºå «µ»¿º ±å©ôº¯µ¼ ¾ôºÅ©
µ º¿©³¸®ªÖ££
¿«³·º®¿ªå¿©Ù« ©½Ù¼½Ù¼»ÖÇ úôºÓ«¶§»ºÄñ ±´¿¶§³¿©³¸
ª²ºå Åµ©º±ª¼µª¼µÞ«Üå¶¦°º¿»©³®¼µÇ ¿®±´ Ò·¼®º¿»ª¼µ«ºú±²ºñ Ò·¼®º
®¿»¾Ö ±´Ç«¼µ ¶§»º¬©Ù»Ç©
º «ºÒ§åÜ ¬Û¼·µ ºú¿¬³·º ¿¶§³¦¼¯
µÇ ¼µ©³«ª²ºå
¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ cµ©º©ú«º ¿®±Ḉ¿½¹·ºå¨Ö«¼µ ¬Þ«Ø©°º½µ«
¦-©½º »Ö ð·º¿ú³«ºª³Äñ
ÃÃù¹¯¼µ ùÜª¼µªµ§º «¼µ¿»³·º££
ÃÃ¿¶§³§¹ÑÜåá ¾ôºª¼µªµ§ºú®Í³ªÖ££
ÃÃ«¼µ¿»³·º̧«¼µ ¿®±´ §¼µ«º¯Ø¿½-å®ôº££
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïðï
±´« ¬»²ºå·ôº°Ñºå°³å±ª¼µªµ§º«³ ±´®Ä ¬¯¼µ¶§Õ½-«º

«¼µ ±¿¾³©´ª¼µ«§º ¹±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò Åµ©ºÒ§Ü¿ªá ¬Öù¹¯¼µú·º¿©³¸ ¶¦°º§¹©ôº££
¿»³·º¿»³·º¸¬¿¶¦¿Ó«³·º¸ ±´® Ò§ÕØ å±Ù³åú±²ºñ ¨¼µ¬½-»¼ ©
º Ù·º
¿«-³º±´ú« ±Ḉ«¼µ ð·º¿»³«ºÄñ
ÃÃ¬®¿ªå ¿»³·º¿»³·º©¼µÇ« ¬¿ä«å®-³åúª¼µÇ«¿©³¸ ¯·º
¿©³·ºðôº©ôº££
ÃÃ¯·ºðôº©ôº¯¼µ©Ö̧ Ñ§®³« ù¼©º¿¬³«º¿»§¹Ò§ÜÅñ ¬½µ
¿½©º« ¬¿ä«å®-³åúª¼µÇ«¿©³¸ ®»º½-«º°©³«¼µ¿©³·º ðôº©ôº
ªµ§úº ®Í³££
¿¬³·º½µ¼·ºÄ Ó«³å¶¦©º¶§«ºªµØå¿Ó«³·º̧ ±´©¼µÇ¬³åªµØå ð¹å½»Ö
§ÙÖ«-±Ù³åÓ«±²ºñ ±´®« ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ®-«ºÛÍ³®-³å§-«º±Ù³å®ª³å
Åµ °¼µåú¼®º«³ ¬ª-·º¬¶®»ºÓ«²º̧®¼Äñ ±´« ®-«ºÛÍ³©°º½-«º¿©³·º
®§-«º¾Ö ±Ḉ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå ªÏ§º©¶§«º ©µØÇ¶§»º«³ ±´®Ä °¼µåú¼®º®×«¼µ
¿½-¦-«§º °ºªµ¼«§º ¹±²ºñ
ÃÃÅ³òòò ®·ºå«ª²ºå ùÜ¿½©ºÞ«Üå« ¬¿ä«åúÍ¼®Í ¿½©º®Ü
©³«Ùñ ¬¿®ú¼«»ºª²ºå ¬¿ä«åúÍ¼©³§Öá ¬öÚª»ºª²ºå ¬¿ä«åúÍ¼
©³§Öá ®Åµ©º¾´åª³åñ ¬¨´å±¶¦·º̧ ©«&±¼µªº¿«-³·ºå±³å¾ð ¶¦©º
±»ºå®×®Í³ ¿«-³·ºå±³å«ùº¿ªå«¼µ «»º©·ºå®Í³ ¬¿§¹·º¨³åÒ§Üå
¬¿ä«å°³å¦´åú©ôº«Ùá ù¹®Í ¬ú±³úÍ¼©³ñ ©°º½-¼»º½-¼»º«-ú·º ¿»³·º
ïðî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ª³¿»³«º±³å¿©Ù«¼µ «¼µôº̧úÖË¿«-³·ºå±³å¾ð¬¿Ó«³·ºå ¶§»º¿¶§³¶§

©Ö̧¬½¹ ¬Öù¹¿©Ù« ¬®Í©©
º úªÙ®åº ¯Ù©º°ú³¿ªå¿©Ù¿§¹¸ñ ¿»³«º«-
ú·º ®¿¶§³»ÖÇá ¬½µ¿¶§³ú·ºå»ÖÇ¿©³·º ¿©³º¿©³º¬ú±³úÍ¼¿»Ò§£Ü £
±´Ç°«³å¯µØå¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³åªµØå« ©°º¿ô³«º
©°º¿§¹«º ±¿¾³©´¿¨³«º½ØÓ«§¹±²ºñ
ÃÃÅµ©§º ¹¸«³Ù ££
ÃÃÅµ©º©ôºá ®Í»º©ôºá ¿»³·º¿»³·º¿¶§³©³ ¬®-³åÞ«Üå
¬þ¼§D³ôºú©
Í¼ ôº££
ÃÃ®·ºå¿¶§³®Í§Ö ·¹¿©³·º §¼µ«º¯Ø§¹ª-«º±³å»ÖÇ «»º©·ºå®Í³
¬¿ä«å°³åú®ª¼µ¶¦°º¿»Ò§£Ü £
ùÜÓ«³å¨Ö ¿¬³·º½µ¼·º« ±Ḉ«¼µ úôº°ú³¿¶§³±ª¼µ»ÖÇ ¿¶½³«º
¿»¶§»ºÄñ
ÃÃ¿¬åòòò ¬ÖùÜª¼µ¿©Ù ®·ºåÓ«§ºÓ«§º¿¶§³ñ Å¼µ®Í³¿©ÙËª³å
«¼µªÍ±»ºåÞ«ÜåÓ«³åú·º ®·ºå«¼µªµ¼«ºc¼µ«ºªµÇ¼ ¿¶§å¿§¹«º®Í³å¿»ÑÜå®ôº££
±´©¼µÇ¿©Ù¬³åªµØå±²º ùÜ¿»Ç¬¦¼µÇ ¿»³·º¿»³·º¿¶§³±®Ï«¼µ
±¿¾³©´ªµ¼«ºá úôº¿®³ª¼µ«ºá ¶§»º¿»³«º¿¶§³·ºª¼µ«ºÛÍ·º̧½-«º½-·ºå§Ö
·ôº¿§¹·ºå¿©Ù«Ö̧±¼µÇ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå±Ù³åÓ«±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿»³·º¿»³·º
¬¿ä«åÛÍ·º¸¿«Îå¿±³ °³å¿±³«º¦Ùôºú³®-³å«¼µª²ºå ¬ªÍÔ¬¼®ºª¼µÇ
±¿¾³¨³å«³ ¬³å®»³°©®ºå°³åÓ«¶§»ºÄñ ùÜ©°º½¹ ¿»³·º¿»³·º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïðí
¬¿ä«å©·º±³Ù å±²¸º ¿ä«åúÍ·«

º «¼ª
µ ±
Í »ºå ®Åµ©¿º ©³¸ñ ±´Û·Í ½¸º -°±
º ´
±«º©®ºå »³úÜ§¼µ·ºå®Ï±³ úÍ¼¿±å¿±³ ¿®±´¯¼µ±²¸º ¬Ø¸Ó±°ú³
¿«³·º®¿ªå¶¦°º¿ª±²ºñ
ùÜª¼µÛÍ·º̧ ¨¼µ¿»Ç« ±´©¼µÇ¬³åªµØå ¬©»ºå®©«ºÓ«¾Ö ²¿»
¿«-³·ºå¯·ºå½-¼»º¨¼¿¬³·º ô®ºå¾Üª´å¯¼µ·º®Í³¨¼µ·º«³ ¿§-³úº Ì·º¿»®¼Ó«
Äñ ±´®¬©Ù«º ¬½-¼»º¿©Ù±²º ¾ôº«¾ôºª¼µ«µ»º±Ù³å®Í»ºå ®±¼
ªµ¼«º¿¬³·º ¶®»º¯»ºªÙ»ºåªÍ±²ºñ ±´®-³å©«³¿©Ù ¿»³«º¿¶§³·º
úôº¿®³¿»½-»¼ º©Ù·º ©°º¿ô³«º©²ºå ¨¼»åº ½-Õ§ºÅ»º¿¯³·º¿»ú¶½·ºå $
±´® §·º§»ºåÒ·Üå¿·ÙËª³Äñ Ò§Üå¿©³¸ ±´©¼µÇ¬³åªµØåÛÍ·º¸ ±´®Ó«³å©Ù·º
»ØúØ©°º½µ ¶½³å»³å¿»±ª¼µ ½Ø°³åúÄñ
¶§-»³Ä ¬¿¶¦«¼µ ¿®±´¿©ÙåÓ«²º̧®¼Äñ Ò§Üå½Ö̧¿±³ ©°º
§©ºªµØåªµØå Þ«¼Õå°³å¿ª¸«-·º̧½Ö¸±²º̧ «¼µôº̧½Ø°³å½-«º«¼µ ¾ôº±´®Í ®±¼
¿¬³·º ¦µØå«Ùôº¨³å¶½·ºå¬©©º±²º ±´®¬³å ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿»©³
¶¦°º±²ºñ ù¹±²º «¼µôº¸«¼µôº«¼µ «³«Ùôºú»º¶¦°º¿±³ºª²ºå Å»º
¿¯³·º®×¯¼µ©³ª²ºå ®c¼µå¿¶¦³·º¸¶½·ºå©°º®-Õ¼å±³¶¦°ºÄñ ¨¼µ¬½¹ ¿»³·º
¿»³·º̧¬¿§æ cµ¼å±³å°Ù³ ¯«º¯Øú»º«¼°*$ ®c¼µå¿¶¦³·º̧±´©°º¿ô³«º
¬¦¼µÇ ª¼§º¶§³®ªµØ±ª¼µ ±´® ½Ø°³åú§¹±²ºñ ¿®±´« Å»º¿¯³·º¨¼»ºå
½-Õ§±
º ²º̧ ¬¿ª¸¬¨¬³å ¶§»ºª²º3 ¿®¸§°ºª«
¼µ ºÄñ ±´® ©°º«¼µôº
ªµØå ½-«º½-·ºå¯¼µ±ª¼µ ªÙ©ºª§º¿§¹¸§¹åª³Äñ c¼µå±³å®×Ä¬ªÍ®Í³
¿®±´« ¬½-°º«¼µ§¹ ½Ø°³å½-·º±²ºñ
ïðì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬Öù¿Ü »³«º¿©³¸ §¨®¯µØå½-°º±°´ ¶¦°º±²¸º¿»Ç®Í³§·º §¼µ«¯

º Ø
øîèëð÷ ¿½-åªµ¼«ºú¿±³ ©«&±¼µªº¿«-³·ºå±´©°º¿ô³«º¬¶¦°º
«Ø¿«³º¿¶®Ä ú³Æð·º$ ¿®±´ ®Í©º©®ºåð·º±Ù³å½Ö̧Äñ
±´Ç¬¿©Ùå¬¿½æ¬©µ¼·åº ¯¼µ§¹« ¬½µ«¼°±
* ²ºª²ºå öµÐô
º ´
°ú³©°º½ µ ¶ ¦°º Û µ¼ · º ± ²º Å µ ¿ ©Ù å«³ ¿®±´ Ó«²º Û ´å ¿§-³º ú Ì ·º ¿ »®¼
¿ª±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïðë
¬½»º å øè÷
±´©Û¼µÇ Í°º¿ô³«ºÄ ½-°º±´¾ð¬°§¼µ·ºå ú«º°®ÙÖ -³å±²º ®¼åµ ú»ØÇ

®-³åÛÍ·º̧ °Ù©º°¼µªÍ§¿»½Ö̧Äñ ©°º¿ô³«ºú·º¨Ö«¼µ©°º¿ô³«º ©µ¼åð·º
°´å°®ºåÓ«²º̧¿©³¸ ®¶®·ºú¿±³ °²ºå§¹å§¹åªÌ³ªÌ³©°º½µ« úÍ¼¿»ÛÍ·º̧
±²ºñ ¾³¬þ¼§D³ôºúÍ¼®Í»ºåª²ºå ±´©¼µÇ®±¼Ó«ñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º®Í³
©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º »«ºc¼×·ºå°Ù³ ½-°ºÓ«Äñ ¬¶§»º¬ªÍ»º »³å
ª²º°³»³¿§åÒ§Üå ¿ªå°³å®×ª²ºå úÍ¼Ó«Äñ
ù¹¿§®ôº¸ ®¼±³å°µ¾ð½-·ºå ôÍÑºú·º¿©³¸ ®¼°µØá ¦°µØúÍ¼±²¸º
¿»³·º¿»³·º« ¬¿¦¿§-³«º¿»¿±³ ¿®±Ḉ«¼µ ¬Ò®Ö·Ö̧²y³©©º±²ºñ
±´®Ä ¦½·º¿®©;³ ·©º®Ù©º¿»§µØ®Í³ ±»³å°ú³¿«³·ºåªÍÄñ ¿»³«º
¯µØå©Ù·º ®¿»Ûµ¼·º¿©³¸¾Ö ±´®«¼µ ¬¿¦¿§-³«ºªµ¼«ºúÍ³¦¼µÇ ±´« ©µ¼«º
©Ù»ºå®¼½Ö¸±²ºñ ±´® ¬¿® ¬§¹¬ð·º ±´®¬¿¦ÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå¿±³
ïðê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
®¼©º¿¯Ù®-³å¨Ø®Í ±ÖªÙ»º° úª¼µú¶·³å ®Ó«³®Ó«³ ¿®å¶®»ºå°§º°µú»º

¿»³·º¿»³·º« ²Ì»ºÓ«³å¨³åÄñ ¿®±´«ª²ºå ¿§-³«º¯µØå¿»¿±³
±´®¬¿¦«¼µ ½-°±
º ´«¼µôº©µ·¼ º ¬³å©«º±¿ú³ «´²úÜ Í³¿¦Ù¿§å¿»©³
¿Ó«³·º¸ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¿©Ù ¶§»ºª²ºúÍ·º±»ºª³¿©³¸±²ºñ ¿»³·º
¿»³·º« ¿®Ï³ª
º ·º̧½-«º¿©ÙÛ·Í ¸º ©©ºä«¿»¿±³½-°±
º ´«µ¼ ©©ºÛ·¼µ º±®Ï
«´²Ü¦¼µÇ ¯µØå¶¦©º¨³åÄñ
©«ôº¿©³¸ ·¹åÛÍ°º¿«-³ºá ¿¶½³«ºÛÍ°º»Üå§¹å¿ª³«º ¬¼®º®Í
¿§-³«º±³Ù å¿±³ ¿®±´Ç¬¿¦«¼µ ®¼±³å°µ«¿©³·º ®úÍ³Û¼·µ º½©
¸Ö «
¸Ö °¼ * ®Í³
±´ª¼µ ±´°¼®ºå©°º¿ô³«º« ¾³¬³å«¼µå»ÖÇ®-³å ªµ¼«ºúÍ³¿»ú±»²ºåñ
¨¼µ¿®å½Ù»ºåÄ¬¿¶¦«¼µ °Ñºå°³å®¼¿±³¬½¹ ¿»³·º¿»³·º®³Í °¼©º§-«º°Ù³
¿½¹·ºåú®ºå±Ù³åúÒ®Ö¶¦°ºÄñ
¿»³·º¿»³·º±³®« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³
¿®±´Ä ¬¿¦¿§-³«ºúÍ³§µØ¿©³º$ §¹ð·ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ±´©¼µÇ±²º
§¨®ÑÜå°Ù³ ¿®±Ḉ¬¿¦ ÑÜåú³¿«-³ºÛÍ·º̧ §©º±«º¿±³¬½-«º®-³å«¼µ
¦¼µ·º©°º½µ¦·Ù ¸¨
º ³åª¼«
µ º§¹±²ºñ
¬®²ºú·ºå ó ÑÜåú³¿«-³º ø¿®Ùå½-·ºå¿®³·ºÛÍ® ®úÍ¼á
©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³±³å÷
ô½µª«ºú¬
Í¼ ±«º ó øìé÷ ÛÍ°º
·ôº»³®²º ó ¿©³±³å
¬¦¬®²º ó ÑÜå¿«-³úº Í¼»º ø«ÙôºªÙ»º÷
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïðé
¬®¼¬®²º ó ¿ùæ½·º½·ºÞ«Üå ø«ÙôºªÙ»º÷

¬ªµ§º¬«¼·µ º ó ÃÃ¶®°º¦-³å¥ú³££ ¿¯³«ºª§µ ¿º úå«µ®DÐÄ Ü
®»º¿»ö-·ºåù¹c¼«µ º©³
Æ»Üå¬®²º ó ¿ùæ¿®Ò·®¼ ºå
±³åá ±®Üå®-³å ó ±®Üå©°ºÑÜåúÍ¼ ø¿®±´÷
¬ú·ºåÛÍÜå¯µØå®¼©º¿¯Ù®-³å ó øï÷ ÑÜå²Ü§µ ø¿úÍË¿»÷
øî÷ ¿ù¹«º©³°¼µåð·ºå ø¯ú³ð»º÷
øí÷ ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º ø«µ»º±²º§ÙÖ°³å÷
øì÷ ¿ùæ±¼»ºåúÍ·º ø·ôº±´·ôº½-·ºå
¿«-³·ºå¯ú³®÷
øë÷ ¿ùæ¿¨Ùå¿¨Ùå°¼µå ø¿úÌ¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º÷
±´©¼µÇ¿©Ù±²º ¬¨«º§¹¬©µ¼·ºå ¿®±Ḉ¬¿¦Ä «¼µôº¿úå
¬«-Ñºå«¼µ ¶§Õ°µª¼µ«ºÒ§Üå¿±³¬½¹ ÑÜåú³¿«-³º ®¿§-³«º¯µØå½·º ¿»³«º
¯µØå¿¶§³½Ö¸±²º¸°«³å®-³åá ¬¶¦°º¬§-«º®-³å«¼µ ±¼úÍ¼ú»º °´å°®ºåÓ«ú
¶§»º±²ºñ
¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿®±´±²º ¯¤®©»ºå¿«-³·ºå±´©°ºÑÜå®Ï±³
úÍ¼¿±åÄñ ÑÜåú³¿«-³º« ¿¯³·ºå©Ù·ºå ®»«º¿°³¿°³¯¼µ §µØ®Í»ºª®ºå
¿ªÏ³«º¨Ù«º¿»«-¶¦°º±²ºñ ¿®±´« ®»«º ½µ»°º»³úÜ®Í ¿»Çª²º
¯ôº̧Û°Í »º ³úÜ¬¨¼ ¿»Ç©°ºð«º©«ºú¿±³ ¿«-³·ºå±Ù³å¿»½-»¼ ®º Çµ¼ ¿¦¿¦
¿§-³«º±Ù³å©³«¼µ ®±¼ªµ¼«ºñ ¿®±´ ¬¼®º¶§»º¿ú³«º½-¼»º©Ù·º ¿¦¿¦¸«¼µ
®¿©ÙËú¿©³¸ª²ºå ½¹©µ·¼ ºåª¼§µ ·º ¬ªµ§º«¼°»* ÖÇ ½úÜå±Ù³å©³ ª¼¨
µÇ ·ºÒ§Üå
ïðè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¾³±¼¾³±³§Ö ¿»½Ö̧Äñ øÑÜåú³¿«-³º« ©°º½¹©¿ª ½úÜå¨Ù«ºú·º

ùÜª¼µ§Ö ·¹åú«ºá ©°º§©º¿ª³«º¿§-³«º¿»©©ºÒ§Üå ¬¼®º¶§»º¿ú³«º
ª³±²º̧¬½¹ ¿®±Ḉ¬©Ù«º ¬cµ§º¿©Ùá ª«º¿¯³·º¿©Ù §¹ª³©©º
±²ºñ÷
±¼¿µÇ ±³º ¬½µ©°º½¹®Í³¿©³¸ ¿¦¿¦« ©°ºª¿ª³«ºÓ«³©Ö̧
¬¨¼ ¶§»º®ª³±¶¦·º̧ ¿®±´±²º ¿®¿®¸«¼µ ¿®åÓ«²º̧®¼Äñ ¿®¿®«
±´®«¼µ ¿ð¸ª²º¿Ó«³·º§©º±³ ¶§»º¿¶¦±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬½µ©¿ª³
¬¼®º«ª´¿©Ù ø¿®¿®¸¬¿ùæ ¾Ù³å¾Ù³å¿ªå ¬»º©Ü§µá ¿®±Ḉ¾Ù³å¾Ù³å
Þ«Üå ¿ùæ¿°³ú·ºá ¬¼®º¿¦³º ®°¼»ºá ùc¼µ·º¾³ «¼µ±´ú¼»º©¼µÇ÷ ¬³åªµØå±²º
®-«ºÛÍ³±¼§º®¿«³·ºåªÍñ ±´©¼µÇ¬³åªµØå®Í³ ©¼©º¯¼©º°Ù³ «¼µôº̧¬ªµ§º
«¼µôºªµ§ºª-«º ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º °«³å¬§¼µ¿©Ùª²ºå
®¿¶§³Ó«±¶¦·º̧ ±´®©¼µÇ¬¼®º±²º ¬ú·ºª¼µ®Åµ©º¾Ö ¿¶½³«º¿±ÙË¿»
¿ª±²ºñ ±¼§º®Ó«³½·º ¿®¿®« ¿¦¿¦¸ª´ ùc¼µ·º¾³ «¼µ±´ú¼»º«¼µ
¬ªµ§¨ º µ©º§°ºªµ¼«¶º §»ºÄñ
¿®±´« ¨¼µ¬¿¶½¬¿»®-Õ¼å«¼µ ð®ºå»²ºåªÍÄñ ®Ó«³®Ü
¿¦¿¦¸«¼µ ªÙ®ºåÒ§Üå ±´® ¬¶§·ºå¦-³å¿©³¸±²ºñ ©°º¬¼®ºªµØåª²ºå
¿ô³«ºô«º½©º«³ ¿®±Ḉ«-»ºå®³¿úå«¼µ ¬±²ºå¬±»º öcµ°¼µ«º
Ó«§¹Äñ ¿®±´ »²ºå»²ºå »³ª»º¨ª³®Í ¿®¿®« ±´®«¼µ ¿¦¿¦
¿§-³«º¯µØå¿»¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§¿ª±²ºñ ¬Öù© Ü µ»åº « ±´®®Í³ ¿¦¿¦¸«¼µ
ª²ºå ªµ¼«º®úÍ³©©º¾Ö ·¼µ¿»cµØ±³ ·¼µ¿»½Ö̧úÄñ
¬½µ¿©³¸ ¿®±´±²º ¬ÖùÜ¬½-¼»º©µ»ºå«ª¼µ ±´·ôºÛÍ§º°³å
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïðç
®Åµ©º¿©³¸ñ ©«&±¼µªº¿«-³·ºå±´Þ«åÜ ©°º¿ô³«º¶¦°º¿»Ò§ñÜ Ò§åÜ ¿©³¸

±´®«¼°*¬©Ù«º §¹ð·º«´²ÜÓ«®²º̧ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåª²ºå
úÍ¼±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º̧ ±´®Ä ½-°º±´¿»³·º¿»³·ºñ ±´« MÐº§²³
Þ«åÜ ®³åªÍÒ§åÜ ¬ú³ú³«¼µ ¬«Ù«½º -«³ °»°º©«- °Ñºå°³å©©º±á´ ±´« Ç µ¼
¿®±´ ¬³å«¼µå®¼±²ºñ ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º©°º¿ô³«º®Í¬§ ±´©¼µÇ±²º
ÑÜåú³¿«-³ºÄ ®¼©º¿¯Ù¿©Ù«¼µ ©°ºªÍ²º̧°Ü±Ù³å¿ú³«º¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå
Ó«Äñ ¬³åªµØå®Í³ §µØ®Í»º±³¶¦°º§¹±²ºñ
¬¨´å¶½³å¯µåØ ±ÖªÙ»°º ¬¶¦°º ÑÜåú³¿«-³Äº ±´·ôº½-·ºåª²ºå
¶¦°ºá ¿úÍË¿»ª²ºå¶¦°º¿±³ ÑÜå²Ü§µ¨Ø®Í ©°º°»Ù ºå©°º° °Üå§Ù³å¿úå ¬¿»
¬¨³å«¼µ ±¼½Ö̧úÄñ ¿®±´Ç¿¦¿¦®Í³ ®¿§-³«º¯µØå®Ü ÛÍ°ºª½»ºÇ¬¨¼
±´Ç±·´ ôº½-·ºå©°ºÑÜå¶¦°º±´ «µ»±º ²ºÑÜå±»º¿Ç Æ³º¨©Ø ·Ù º ¾³¿Ó«³·º¸®»Í ºå
®±¼ú¾Ö ¿·Ù ±¼»ºå·¹åú³ ¬¿ä«å©·º¿»±²¸± º ©·ºå¶¦°º±²ºñ ª«ºúÍ¼
±´®©¼µÇ¿»¿±³ ¬¼®ºÛÍ·º̧Ò½Ø«¼µ ¨¼µ¬¿ä«å¬©Ù«º ¿¦¿¦« ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º
¬³å ¬¿§¹·º¨³åÒ§Üå ¿®¿®¸«µ§¼ ·º ¬±¼®¿§å¦¼µÇ ÑÜå²Ü§µ«¼µ Û×©º§¼©º¨³å
¿Ó«³·ºåá ¨¼µ¬¿§¹·º½Ø±²º¸°³½-Õ§º«¼µ ÑÜå²Ü§µ«¼µôº©µ¼·º ¿úå¿§å½¸Öú
¿Ó«³·ºåá ¿¦¿¦« ¬¿ä«å¿©ÙúÍ¼¿±³ºª²ºå Å»º®§-«º¿»½Ö̧¿Ó«³·ºåá
¬½µ¿©³¸ ¬½-¼»º¿©Ù Ó«³ªÙ»ºªÍÒ§Ü®¼µÇ¿ú³òòò±®Üå¿®±´Ä ¬ªÙ»º
¶§·ºå¶§¿±³¯Ûl¿Ó«³·º¿¸ ú³ ±´« ¬®Í»© º ú³å©°º½¬ µ ³å ¬±¼¿§å¶½·ºå
¶¦°º¿Ó«³·ºå ÑÜå²Ü§µ« ¿¶§³¶§½Ö̧±²ºñ ô½µ¬½¹ ª´§-Õ¼Þ«Üå ÑÜå²Ü§µ±²º
¿úÍË¿»¬ªµ§º®Í ¬½-¼»º®©µ¼·º½·º ¬»³åô´½Ö̧úÒ§Üå ©ú³åþ®rÛÍ·º̧±³ ¿§-³º
¿®ÙË¬½-¼»º«»µ ¿º »¿ªÒ§ñÜ
ïïð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿»³·º¿»³·º« ÑÜå¿¯³·º«³ ÑÜå±»ºÇ¿Æ³ºÄ±©·ºå«¼µ °µØ°®ºå

Ó«²¸º¿©³¸ ªÙ»º½¸¿Ö ±³·¹åÛÍ°º½»ºÇ« Û¼µ··º Ø¶½³å±¼µÇ ¬Ò§åÜ ¿¶§³·ºå±Ù³å±²º
Åµ ¬¼®º»Üå½-·ºå®-³å¨Ø®Í Ó«³åúÄñ ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º ¨Ù«º±Ù³å±²º̧ Ûµ¼·º·Ø
¬®²ºÛÍ·º̧ª§¼ º°³«¼µ ¿®å°®ºåÓ«²º̧Ó«ú³©Ù·º ¿ú¿úú³ú³ ®úÍ¼¾Ö ¬¿®
ú¼«»ºª¼µª¼µá «¿»ù¹ª¼µª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ
ùÜ®Í³©·º ±´©¼µÇ¬©Ù«º ª®ºå°¿§-³«º±Ù³å½Ö̧Äñ ¿»³«º¨§º
±´©¼µÇ±¼ú±²º®Í³ ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º« ·ôº·ôºúÙôºúÙôº±³ úÍ¼¿±å±²º̧
Æ»Üå¯µåØ ±Ù³åÒ§åÜ «©²ºå« ¿»³«º¨§º¬®¼ ¿º ¨³·º®¶§Õ¿©³¸¾Ö ©°º«ô
µ¼ º
©²ºå±®³å¾ð«¼µ ½Øô´½Ö̧±²ºñ ¬¿§-³º¬§¹å ®«º¿®³ªÙ»º«-Ôå©©º
3 ¿·ÙúÍ³ú³$ª²ºå §¹å»§º«Î®åº «-·ºªÙ»ºå±´¶¦°ºÄñ ±´Ç®³Í ªÏÕð¼ Í«º½-«º
¿©Ù®-³å±²ºñ ù¹« ±´©¼Ç±
µ ¼ú±²º̧¬½-«¬
º ª«º®-³å¶¦°º§¹Äñ
±´©Ç¬
¼µ §µ °º ±
µ ²º ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º«µ¼ ¯«ºª«º¿¶½ú³½Øú»º ª®ºå°
¿§-³«º¿»¿±³ºª²ºå °¼©º®§-«ºÓ«ñ ¿®±´« ±´®¬¿®¨Ø®Í ¬¼®ºÛÍ·º̧
Ò½Øöú®º°³½-Õ§º¿©Ù«¼µ ¿«-³·ºå±¼µÇô´ª³«³ ¿»³·º¿»³·º¬³å¶§Äñ »³å
ª²º©©º«Î®ºå±´®-³åÛÍ·¸º ¬¼®ºöú®º°³½-Õ§º¿©Ù«µ¼ °°º¿¯åú³©Ù·ºª²ºå
öú®º°³½-Õ§º¿©Ù« ¬°°º¿©Ù¶¦°º§¹±²ºñ ¿»³·º¿»³·º®Í³ ®-³å°Ù³ »³å
®ª²ºÛµ¼·º¿¬³·º ¶¦°º¿»úÄñ
®¼µåú³±ÜÄ ¿«-³«º©«ºú«º®-³å©Ù·º ±´©¼µÇ¬¦ÙÖË«¼µå¿ô³«º
©ÙÖÞ«åÜ ±²º ¬ú·ºª¼µ ßcµ©º±¼§º®«-¿©³¸¾Ö «»º©·ºå$ °µ¿ðå©µ¼·º§·º
¿»§µØ«¼µ ¿©ÙËÛµ¼·º±²ºñ ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧¿®±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º®Í³ ½-°º±´
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïïï
°µØ©ÙÖ®-³å«Ö̧±¼µÇ ®¿»¾Ö ©¶½³å±´·ôº½-·ºå¿©Ù§µØ°Ø¬©µ¼·ºå±³ úÍ¼Ó«Äñ

±´©¬ Çµ¼ §µ °º ¬µ ©Ù·åº ¬½µ«±¸Ö Çµ¼ °¼©ðº ·º°³å°ú³«¼°©* °º½úµ ¿¼Í »¶½·ºå« ª²ºå
©°º®-Õ¼å¿§-³°º ú³¿«³·ºå§¹±²ºñ
¨¼µ¬¿¶½¬¿»$ ¿®±´±²º ±´® ¬¿® ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå¨Ø®Í
ÑÜåú³¿«-³ºá ÑÜå±»ºÇ¿Æ³ºÛÍ·º̧ ÑÜå²Ü§µ©¼µÇ±µØå¿ô³«º©ÙÖ c¼µ«º¨³å¿±³
þ³©º§µØ©°º§µØ«¼µ úúÍ¼ª³Äñ ¿®±´« ¿®¿®¸«¼µ ÑÜå²Ü§µ¯Ü®Í ±¼½Ö̧ú¿±³
¿¦¿¦¸¬¿ä«å¿©Ù«¼°*«¼µ ªÏÕ¼ËðÍ«º¨³åªµ¼«º±²ºñ ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º¬³å
±´©¼µÇ« þ³©º§µØ¨Ö©Ù·º ®-Õ¼å°µØ½»ºÇ®Í»ºå¿»Ó«±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ¬ÖùÜ
þ³©º§µØ«¼µ Ó«²º̧«³ ¿¶§³Äñ
ÃÃ¬½µ¬©µ¼·ºå¯¼µú·º ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º« ¬ú®ºå°¼©ºð·º°³å°ú³¶¦°º
¿»Ò§Üñ ¿®±Ḉ¬¿¦¿§-³«º±Ù³å©Ö̧ ¬½-¼»º»ÖÇ ±¼§º®«Ù³¾Ö ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º«
Û¼µ·º·Ø¶½³å±Ù³å®ôº¯¼µÒ§Üå ¿¶½ú³¿¦-³«º±Ù³å½Ö̧©ôºñ ù¹« »Ø§¹©º©°º
®±«Ú³°ú³¬½-«ºñ ¿»³«º©°º½µ« ÑÜåú³¿«-³« º ±Ḉ¯Ü®Í³ ¬¿ä«å
¿©Ù ùÜ¿ª³«º¬®-³åÞ«Üå ¾³¿Ó«³·º¸©·º¿»ú©³ªÖñ ±´©ÇÛ¼µ °Í ¿º ô³«º
¾³¿©Ùªµ§ºÓ«±ªÖñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¼®ºöú®º»ÖÇÒ½Øöú®ºÅ³ ¿®±´©¼µÇ¯Ü §µØ°Ø
®§-«º¾Ö ÛÍ°ª º ¬©Ù·ºå ¶§»ºú¿¬³·º ¬Öù¬ Ü ¿ä«å¿©Ù«µ¼ ÑÜåú³¿«-³« º
¾ôºª¼µ¶§»º¯§º½± Ö̧ ªÖòòò¯¼µ©³ °Ñºå°³å°ú³¿«³·ºå©ôº££
¿®±´±²º ¬½-«º¬ª«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¿¨³·º¸¿°¸¿¬³·º
°Ñºå°³å¶§¿»¿±³ ¿»³·º¸¿»³·º¸«¼µ °¼©º¨Ö®Í ½-Üå«-Ôåª¼µ«º®¼±²ºñ
¿»³«ºòòò ±´®¿©Ùå®¼±³Ù å±²º̧¬½-«º©°º½µ«µª
¼ ²ºå ±Ḉ¬³å ¿®å§¹
Äñ
ïïî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ¬Öù¹¿©Ù¬³åªµØå ©°º½µ®Í ®Åµ©º½Ö̧¾´å¯¼µú·º¿ú³££

ÃÃù¹¯¼µú·º¿©³¸ ¶¦°º°ú³©°º½µ§ÖúÍ¼©ôºá ¬Öù¹« ÑÜå²Ü§µ ª¼®º
¿¶§³©³§Ö ¶¦°ºª¼®º̧®ôº££
¨¼µ¬½¹ ±´®« ¬©·ºåð·º¶··ºå®¼¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ«¼°*« ªµØåð®¶¦°ºÛµ¼·º§¹¾´åá ÑÜå²Ü§µ«¼µ¿©³¸ ¿®±´
¬¶§²º̧¬ð ©³ð»ºô´Ûµ¼·º©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ ÑÜå²Ü§µª¼µª´Þ«Üå©°º
¿ô³«º« ªµØåð®Åµ©º©Ö̧«¼°*©°º½µ«¼µ ¬«-Õ¼å®úÍ¼¾Ö ª¼®º¿¶§³°ú³
¾³¬¿Ó«³·ºå®Í ®úÍ¼¾´å££
ÃÃù¹¯¼µú·º¿©³¸ «¼µôº ¿°³¿°³« ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ
¿¶§³½Ö¸©Ö̧ ¬½-«¿º ©ÙÅ³ ±Ø±ô¶¦°º¦¼µÇ ¬¿«³·ºå¯µØå¿®å½Ù»ºå¿©Ù§Ö££
cµ©º©ú«º ¿¬³·º½µ¼·º« ÑÜåú³¿«-³º©¼µÇ ±µØå¿ô³«º©ÙÖ
þ³©º§µØ¿ªå«¼µ «¼µ·º3 ¬Þ«Ø©°º½µð·º¿§å±²ºñ
ÃÃ¿Å³ùÜ þ³©º §µØ«¼ µ ÑÜå²Ü §µ¯Ü ô´±Ù ³åÒ§Ü å ¶§Ó«²¸º §¹ª³åá
¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ ¨§º¨´å±Ù³åÛµ¼·©
º ôº££
¿¬³·º½µ¼·¸¬
º Þ«Ø«¼µ °Ûl³« ð·º«»ºÇ«Ù«º§¹Äñ
ÃÃÅ³òòò »·º«ª²ºå ±Ḉ¾³±³±´ ©ú³åþ®r»ÖÇ ¿§-³º¿®ÙË
¿»©Ö¸ª´Þ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ ±«º±«º®Ö¸±Ù³åÒ§Üå ùµ«w®¿§å°®ºå§¹»ÖÇá
ÑÜå²Ü§µ« Å¼µ©°º½¹«©²ºå« ±´±¼¨³å±®Ï«¼µ °«³å«µ»º¿¶§³©³
ª¼µÇ ¿¶§³½Ö̧Ò§ÜåÒ§Ü§Ö££
ÃÃÅµ©º©ôºòòò££
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïïí
ÃÃ¿¬å¿ªòòò Åµ©º±³å§Öá ÑÜå²Ü§µ¯Ü ¨§º®±Ù³å§¹»ÖÇ££

¬°Ùôº¿ªå»ÖÇ Å¼Å¼« °Ûl³°¸ «³å«¼µ ð¼µ·ºå3 ¿¨³«º½ØÓ«
±¶¦·º¸ ¿¬³·º½µ¼·ºª²ºå ¨§º®¿¶§³±³¾Ö Ò·¼®º±Ù³åÄñ ¬²³±³å
«§º¿°åÛÍÖ ½-°º©Üå« °Ûl³¸«¼µ ªµ¼«ºÓ«²¸º¿»±²ºñ ½-°º©Üå« °Ûl³¸«¼µ
°¼©ºð·º°³å¿»©³ ¬³åªµØå« ú¼§º®¼¿»Ó«Ò§Üñ ±¼µÇ¿±³º ½-°º©Üå«
©°º½Ù»ºå®Í ¦Ù·º̧®¿¶§³¿±å¾Ö ¬®´¬ú³¶¦·º̧±³ °Ûl³¸«¼µ öcµ°¼µ«º¿Ó«³·ºå
¬³å ¶§±±²ºñ ùÜª¼µ¬½-¼»º®-Õ¼å®Í³ ½-°º©Üå« ªµØåð ¬®Í³å¬ôÙ·ºå ®úÍ¼
¿¬³·ºá ¬®Í©º¶§²º̧ô´Û¼µ·º¿¬³·º §¹å»§º°Ù³ ¿»¨¼µ·ºÄñ ©°º»²ºå¬³å
¶¦·º¸ Å»ºª§µ º±²ºñ «§º¿°åÛÍÖ¿«³·º« ¬½µ®Í °Ûl³¸¿úÍË®Í³ ©°ºð¼µ·ºåªØµå
úÍ·åº ©³¿©Ù¾³¿©Ùª§µ ¿º »Äñ
ù¹«¼µ Ó«²º̧®ú¶¦°º¿»±²¸º ±ḈúÖË¬½-°º¿©³º ·ôº±´·ôº½-·ºå
ß¼µ«ºÞ«Üå« ¿·Ù±µØå°ÙÖú³$ ª«ºªÙôº¿±³ °Ûl³¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©Ùå®¼Ò§Üå
½-°º©Üå¬³å ÛÍ¼§º«Ù§ºú»º ¬«Ù«º¿©ÙË±Ù³åÄñ
ÃÃ±´·ôº½-·ºå½-°º©Üåú³á ®·ºå ¬½µ©¿ª³ ú«º¿ú³ªÍ½-²º
ª³å«Ùá ¬ú·º«»ÖÇ ªµØåð ®©´¿©³¸§¹ª³å££
ß¼µ«ºÞ«Üå« ùÜ¿ª³«ºÛÍ·º̧ ¬°§-Õ¼åªÌ©ºªµ¼«ºÒ§Üå ®±¼®±³
¬«Ö¦®ºåÓ«²¸º®±
¼ ²ºñ ½-°º©åÜ ®Í³ ß¼µ«ºÞ«Üå ¿°³¿°³« ¿¶§³ª¼µ«º±²º̧
°«³å¿¨³·º¿½-³«º¬³å ®¶®·º¾Ö ¾ð·º¿½ÙË±Ù³åÄñ
ÃÃ¿°©»³¿§¹¸ ±´·ôº½-·ºåúôºá ·¹« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬©Ù«º
¯¼µ ¾ôº¿ª³«º¶¦°º¶¦°º ¨Ù«º§¹©ôº«Ù££
ïïì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ùÜ¿©³¸®Í ß¼µ«ºÞ«Üå« ½-°º©Üå«¼µ §´å±©º¿ª¿©³¸±²ºñ

ÃÃ«-³å±³å®¼µåÞ«¼Õå ®¶¦°ºÛ¼µ·º©³«Ù³ñ ®·ºå ¬ú·º«¯¼µ ¬ú®ºå
«§º¿°åÛÍÖ©³á ®µØúÙ³®Í³ ·ôº¿§¹·ºå¿©Ù ¾ôº±Ḉ¿®å¿®å ±¼©ôº££
½-°º©Üå« ±Ḉ«¼µ ß¼µ«ºÞ«Üå¶¦Õ©ºÒ§ÜÅµ ½-«º½-·ºå±¿¾³¿§¹«º
±Ù³å«³ ¿ù¹±¨Ù«º®¼±Ù³å§¹±²ºñ °Ûl³« ªÍ®ºåÓ«²º̧ªµ¼«º±¶¦·º̧ ±´
úÍ«º±Ù³åÄñ
ÃÃ¿¬³·º®³òòò ¬¨°º¿«³·º«®-³åá ·¹¸«¼µ ®·ºåª¼µ®-³å ¨·º
¿»ª¼Çª
µ ³å££
ÃÃª³¿±å©ôºá «§º¿°åÛÍÖ¿«³º©ú³¿«³·º«òòò·¹ ¬½µ
¿¶§³¿»©³ ¨°ºªµ¼Çª³åá ®·ºå¨«º¿©³·º ¶®»º¿±å©ôº££
±Ḉ°«³å¿Ó«³·º̧ ¬³åªµØå®Í³ Ò§ØÕå±Ù³åÓ«±²ºñ ±´¿¶§³©³
Åµ©¿º ©³¸ª²ºåÅµ©ºÄñ ß¼µ«ºÞ«åÜ « ¬½µ¿©³¸ °«³å¿¶§³±®Ï ¿¶¦³·º¸
©»ºåª¼µÇá Ó«²º¶®§Ü±ª¼µÇñ
ÃÃ¿¬³·º®³òòò ·¨°º«®-³å ¬¿Ó«³·ºå®±¼©³«-¿»©³
§Öñ ©°º½¹©¿ª «Ø¿«³·ºåª¼µÇ ¿ª¿§å¿¶¦³·º¸©³ ¬Åµ©º®Í©º®¿»»ÖÇ££
ÃÃ¿¬åòòò·¹°«³å¨°º©³ ¾³®Í®¶¦°º¾´åñ ®·ºå« ®c¼µå±³å
©³á «¼µôº §¼µå¿»©Ö̧¿«³·º®¿ªå¿úÍË¿ú³«º®Í ±ùx¹½-·º¿ô³·º¿¯³·º
©³ ®Åµ©º¾´åá »³åª²ºª³åñ ¬·ºåòòòù¹¿§®ôº¸ ®·ºå½-°º©Üå«-©³
®-Õ¼åc¼µåªµ¼«©
º ³¯¼µ¿©³¸ ®·ºå¬ªÙ»º½-²ºå§Ö¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´å££
ÃÃ¿Å¸¿«³·º ®·ºå®¯µ¼·º©³¿©Ù ¨²º̧®¿¶§³»ÖÇ¿»³º££
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïïë
ÃÃ¿¬³·º®³ ®·ºå©¼µÇ¬¿¦¯¼µª²ºå ½-°º©Üåá ®·ºå¬¿®ª²ºå

¬ÖùÜ¬©µ¼·ºå§Öñ ¯Ü·¹å«-§º±³å«¼µ ©°º§©º¿ª³«º±µØå©ôºñ ·ôº·ôº
©µ»ºå« ®·ºå©¼µÇ¬¼®º®Í³ ¿ú½Ö¿±©;³ðôºª³¿©³¸ §©;³c¼µ«ºÒ§Üå ¿±³¸
½©º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å©³ ¾ôº±´ªÖá ®·ºå¬¿¦ ÑÜå«§º°Üå®Åµ©º¾´åª³å££
ß¼µ«ºÞ«Üå°«³å¿Ó«³·º̧ »³å¿¨³·º¿»¿±³ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
¬³åªµØå ð¹å½»Ö §ÙÖ«-±Ù³åÓ«±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ®¼»ºå«¿ªå®-³å®Í³
©½Ù¼½Ù¼ÛÍ·º̧ úôº®¯µØåÛµ¼·º¿¬³·º ¶¦°º¿»úÄñ ±´¿¶§³©³®Í»º¿»±¶¦·º̧
½-°º©Üå« ß¼µ«ºÞ«Üå¬³å ¾³®Í¶§»º®¿½-§¿©³¸¾Ö ®-«º¿¨³·º̧»ÜÞ«Üå»ÖÇ
Ó«²º̧¿»¿ª±²ºñ ¿®±´« °Ûl³¸«¼µ ¿»³«º§¹±²ºñ
ÃÃ°Ûl³úôºòòò »·º¬±µØåÓ«®ºå§µØ®-Õ¼å»ÖÇ ¬ÖùÜª¼µ¿ô³«w®®-Õ¼å»ÖÇ
¶¦°º§¹¸®ª³å££
°Ûl³« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö úôºú·ºåÛÍ·º̧ ª«º«¼µ½¹¶§Äñ
½-°º©Üå« ¬Öù¹«¼µ¶®·ºÒ§Üå úÍ«º«³ ð¼µ·ºå¨Ö®Í ®¿¶§³®¯¼µ ¨9¨Ù«º±Ù³å
¿©³¸±²ºñ
¬¿¶½¬¿»¿©Ù« cµ©º©ú«º c×§º¿¨Ùå±Ù³åÄñ ¿°³¿°³«
úôº¿»¿±³¬±Ø®-³å ©¼©º¯©
¼ º«³ ±´©¼µÇ¬³åªµØå ½-°º©Üå¿§æ °¼µåú¼®º
°¼©º¿©Ùð·ºª³¿ª±²ºñ °Ûl³®¸ -«ºÛÍ³®Í³ °¼©º®¿«³·ºå ¶¦°º¿»©³
±¼±³ªÍÄñ ¿¬³·º½µ¼·º»ÖÇ ¿»³·º¿»³·º« ½-°º©Üå¿»³«º«¼µ ¨ª¼µ«º
±Ù³åÓ«±²ºñ °Ûl³« ±´® ¯«º¿¯³¸Ò§åÜ ª«º½¹¶§®¼ªµÇ¼ ¶¦°ºú©³¯¼µÒ§åÜ
«¼µôº̧«¼µô«
º ¼µ ¬¶§°º©·º®¯µØå¶¦°º¿»±²ºñ
ïïê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ß¼µ«ºÞ«Üå½®-³ ®-«ºÛÍ³·ôº«¿ªåÛÍ·º̧ ±Ḉ§¿ô³ö®«·ºå¾´å

Å´±²º̧¬±¼¿Ó«³·º¸ ½-°©
º Üå ©°º½µ½¶µ ¦°º±Ù³å®Í³«¼µ °¼©º§´®¼§¹±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ±´©¼µÇ¬³åªµØå ¶®·º«Ù·ºå©°º½µ¿Ó«³·º̧ Ò§ØÕå±Ù³å
Ó«Äñ ½-°º©Üå®Í³ ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧¿¬³·º½µ¼·º©¼µÇ Ò½ØúØª-«º ±´©¼µÇð¼µ·ºå±¼µÇ
¶§»ºªµ¼«ºª³½Ö̧±²ºñ ½-°º©Üå«¼µ ¯ôº̧·¹å®¼»°º¿ª³«º¬©Ù·ºå ¿»³·º
¿»³·º©¼µÇ ¾ôºª¼µ¶§»º¿½-³¿¸ ½æª³±²º®±¼ñ ±Ḉ®-«ºÛÍ³¬®´¬ú³¿©Ù
« ®ôµØúÖ±ª¼µ ¶¦°º¿»Äñ
¿»³·º¿»³·º« °Ûl³¸«¼µ ¾ôº±´®Í ®¶®·º¿¬³·º ¬¶®»º®-«º°¼
®Í©
¼ ¶º §ªµ«
¼ Òº §åÜ ¿¾å»³å®Í³ «§ºª-«¨
º ¼·µ ª
º «
¼µ ±
º ²ºñ ½-°©
º åÜ ±²º ®-«º
ÛÍ³Þ«åÜ ©°º½ª
µ åØµ »Ü¶®»ºå¿»«³ °Ûl³¸«µ¼ ®Ó«²º̧¾Ö ¬¿ðåÞ«åÜ « ¬¿¯³·º
¿½¹·º®¼µå¿©Ù¯Ü úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå ¿ªÏ³«ºÓ«²¸º¿»Äñ ¨¼µ½Ð$ ¿»³·º
¿»³·º±²º °Ûl³¸»³å±¼µÇ«§ºÒ§Üå ÃÃ»·º̧«¼µ ½-°º©Üå« Åµ©ºª³åª¼µÇ ¿®åú·º
¿½¹·ºå²¼©º¶§¿»³º££ Åµ¿¶§³ªµ¼«±
º ²ºñ °Ûl³«ª²ºå ¿»³·º¿»³·º¸°«³å
«¼µ ªµ¼«º»³®²º̧¬¿Ó«³·ºå ¿½¹·ºå©°º½-«º¶§»º²¼©º¶§Äñ ¿»³·º¿»³·º
ÛÍ·º̧ °Ûl³Ä ¨¼µ¬¿§å¬ô´«¼µ ¿¬³·º½µ¼·º©°º¿ô³«º®Í¬§ ¾ôº±´®Ï
®±¼¿½-ñ
½-°º©Üå« Å¼µÅµ¼±²º±²º ¿ªÏ³«ºÓ«²¸º¿»ú³®Í ®-«ºÛÍ³
½-·åº ¯¼µ·úº ¼Í °Ûl³¸«µ¼ °´å°´å°¼«
µ º°¼µ«ºÓ«²¸º½-ª«
µ¼ º±²ºñ ¬Ó«²º̧½-·ºå¯µ½Ø -»¼ º
©Ù·º ¿°³¿°³©µ»ºå« ±´®Ä ¬¶§Õ¬®´¬©Ù«º °Ûl³« ¿©³·ºå§»º
±²¸º±¿¾³¶¦·º¸ Ò§ØÕå¶§®¼Äñ ½-°©
º åÜ ±²º ±´«
Ç µ¼ ÛÍ°ª
º µ¦¼ ô
Ù Òº §ØÕå¶§¿»¿±³
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïïé
°Ûl³¸¿Ó«³·º̧ ú·º¿©Ù ©ù¼»ºåù¼»ºå ½µ»ºª-«ºúÍ¼¿ª±²ºñ ¿»³·º¿»³·º©¼µÇ

¿¶§³©³ ¬®Í»§º Ö¶¦°º®Í³òòòÅµª²ºå ±´ôÓµØ «²º±Ù³åÄñ ½-°©
º Üå ¬±Ø
« ©µ»º½¹°Ù³ ¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃ°Ûl³òòò Åµ©ºª³åÅ·º££
°Ûl³« ¿»³·º¿»³·º ±·º¿§å¨³å±²¸º¬©µ¼·ºå ¿½¹·ºå«¼µ
²¼©º¶§ªµ¼«ºÄñ cµ©º©ú«º ½-°º©ÜåÄ ®-«ºÛÍ³¿§æ$ ®ôµØÛ¼µ·º¶½·ºå¿©Ù
ôÍ«º±»ºå¶¦©º¿¶§å±Ù³åÓ«±²ºñ
Ò§åÜ ¿©³¸ ½-°º©åÜ « ð¼µ·åº ¨Ö®Í ð®ºå±³¬³åú ¨½µ»«
º ³ ÃÃ¿Åå££
½»Ö ¿¬³º½-ª¼µ«º±²ºñ ©°º¯«º©²ºå ±´« ª«º±Üåá ª«º¿®³·ºå
ª²ºå ©»ºåªµ¼«º¿±åÄñ
¿»³«ºòòò½-°©
º Üå©°º¿ô³«º ¾³®¿¶§³á ²³®¿¶§³ ±´©¼µÇ
¨¼µ·º¿»¿±³ð¼µ·ºåÛÍ·º̧ ¯»ºÇ«-·ºú³¯Ü±¼µÇ ¿¬³ºÅ°º¨Ù«º¿¶§å±Ù³å¿ª
¿©³¸±²ºñ ¬³åªµØå®Í³ ¬Ø̧¬³å±·º̧°Ù³ ¿·å¿Ó«³·ºÓ«²º̧¿»Ó«Äñ
ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±Ḉ¿»³«º«¼µ ¿»³·º¿»³·º¿ú³á ¿¬³·º½µ¼·º§¹
ªµ¼«º®±Ù³åÓ«¿©³¸ñ ±´©¼µÇ« °Ûl³«
¸ ¼µ±³ Ò§ØÕå°¼°¼ÛÍ·º̧ Ó«²º̧¿»®¼Äñ
¾³¶¦°º±Ù³å±²º«¼µ »³å®ª²ºÓ«¾Ö ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¿»³·º¿»³·º
ÛÍ·º̧¿¬³·º½¼·µ ©
º ¼µÇ úÍ·ºå¶§®²º̧¬½-¼»º«¼µ ¿°³·º¸¿»Ó«§¹±²ºñ ¿»³·º¿»³·º¸
«¼µ ¿®±´« °¼©º®úÍ²ºÛ¼µ·º¾Ö §½µØå«¼µ ©Ù»ºå¨µ¼å3¿®åÄñ
ÃÃ½-°º©Üå« ¾³¶¦°º±Ù³åªÖÅ·º «¼µ¿»³·º££
ÃÃ±´ ú²ºå°³åú±Ù³åª¼µÇ ¿§-³±
º Ù³å©³§¹££
ïïè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃÅ·ºòòò ±´« ¾ôº±´»ÖÇ ú²ºå°³å¶¦°º±Ù³å©³ªÖ££

¿»³·º¿»³·º« °Ûl³®¸ -«Ûº Í³©²º̧©²º̧«µ¼ ª«º²yÕ¼ å¨¼åµ ¶§ªµ¼«º
ú·ºå §¹å°§º«ª²ºå ÃÃ±´»ÖÇ££ Åµ ¿¶¦ªµ¼«º§¹±²ºñ °Ûl³« ¬½µ®Í§·º
¬¿¶½¬¿»«¼µ ¯«º°§º±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÒ§Üå úÍ«ºªÙ»ºå±¶¦·º̧ ªÖ±³
¿±§°ºªµ«
¼ ½º -·º¿»¿©³¸Äñ
¬ÖùÜ®Í³ ¿¬³·º½µ¼·º« »³å®ª²º¿±å¿±³ «-»º±´·ôº½-·ºå
®-³å«¼µ ð·ºúÍ·ºå¶§§¹±²ºñ
ÃÃ¿°³¿°³©µ»ºå« ½-°©
º Üå úÍ«ºÒ§Üå ¨Ù«¿º ¶§å±Ù³å©³«¼µ ·¹©¼µÇ
¿½æ¿©³¸ ¾ôºª¼µ¿¶§³Ò§Üå ¿½æª³½Ö̧±ªÖá ±¼ª³å££
±¼½-·ºªÙ»ºåªÍÒ§Ü®¼µÇ °¼©º®úÍ²º¿©³¸¾Ö Å¼Å¼¸« ¿¬³·º½¼µ·º«¼µ
¨9¿Å³«º§¹±²ºñ
ÃÃ®±¼ª¼µÇ»³å¿¨³·º¿»©³¿§¹¸ ¿±»³¿«³·ºúÖËñ ¿¶§³°ú³úÍ¼
©³«¼µ ¶®»º¶®»º¿¶§³©³ ®Åµ©º¾´å££
¿¬³·º½µ¼·º« ¬¿Å³«º½Øú©³«¼µ ®®×¾Ö Ò§ØÕåÒ¦ÖÒ¦Ö¿ªå ¯«º
¿¶§³Äñ
ÃÃ¾ôºª¿¼µ ¶§³½Ö±
¸ ªÖ¯µ¿¼ ©³¸ ¿»³·º¿»³·º« ½-°©
º Üåúôºòòò
®·ºå«¼µ °Ûl³« ¿¶§³½µ¼·åº ªµ«
¼ º©ôºá ±´¿»³«º©³§¹©Ö̧ñ ®·ºå«¼µ ¬úÍ«º
½ÙÖ©³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ±´« ®·ºå«¼½µ -°º§¹©ôº©Ö̧á ±´Ç«µ¼ ®·ºå« ½-°º©ôº
¯¼µú·º ¶§»ºª«
µ¼ º½Ö̧§¹ª¼µÇ ®Í³ªµ¼«º©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ¿¶§³¿©³¸ ¬ÖùÜ¿«³·º«
±¼§º®ªµ¼«º½-·ºúÍ³§¹¾´åá ÃÃ©«ôºª³å££ ¯¼µÒ§Üå ½-«º½-·ºå«¼µ ªµ¼«º½-ª³
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïïç
¿©³¸©³§Öñ ùÜª²ºå¿ú³«º¿ú³ ½-°º©Üå« °Ûl³¸«¼µ ¿®åªµ¼«º©³

¬³åªµØåÓ«³åÓ«©ôº ®Åµ©ºª³åñ Å¼µ¿«³·º« ÃÅµ©ºª³å£ ¯¼µ©³
°Ûl³« ¿½¹·ºå²¼©º¶§ªµ¼«¿º ©³¸ ¬¿¶¦¿§åªµ¼«©
º Ö̧±¿¾³§Ö¿§¹¸ñ ¬Öù¹
¿Ó«³·º¸ Å¼µ¿«³·º½-°º©Üå ¿§-³ºÒ§åÜ ¬ÖùÜª¼µ¿©Ù¶¦°º±Ù³å©³££
¬½µ®Í ¬³åªµØå®Í³ Æ³©ºú²ºª²ºÒ§Üå ®-«ºú²º¿©Ù ¨Ù«º
®©©º úôº«µ»ºÓ«¿ª±²ºñ °Ûl³½¸ ®-³ ®-«ºÛÍ³Þ«Üå°´§µ§ºÒ§Üå ¿»³·º
¿»³·º¸¬³å ªµ¼«cº ¼µ«ºÄñ ¿»³·º¿»³·º« °³å§ÙÖð¼µ·ºå«¼µ §©º¿¶§åá °Ûl³«
±Ḉ«¼µ§©ºªµ¼«º ÛÍ°º¿ô³«º±³å ðµ»ºåù¼µ·ºåÞ«Ö¿»¿©³¸±²ºñ
°Ûl³ ¿®³ª³¿©³¸®Í ¿»³·º¿»³·º« ¬®¼½Øªµ¼«ºÒ§Üå ±´®ß¼«
µº º
¿½¹«ºª¼®º¯ÙÖ©³«¼µ Þ«¼©º½ØúÍ³§¹±²ºñ Å¼µ¿«³·º½-°º©Üå¯¼µ©Ö̧ ·©«
¿©³¸ ¨¼¿µ »Ç²¿»¬¨¼ ±´©Çðµ¼ ·µ¼ åº ¯Ü ¶§»º¿ú³«º®ª³¿©³¸ñ ¿»³·º¿»³·º
« °Ûl³¸«¼µ °§¹Äñ
ÃÃ°Ûl³úôºòòò »·º½-°º©Üå«¼µ ¬¿¶¦¶§»º¿§åú®Í³ ½«º¿»©³
«¼±
µ ¼ªÇµ¼ ·¹« ¿°©»³»ÖÇ ð·º¿¶¦úÍ·åº ¿§å©³§¹Åñ »·º« ¿«-åÆ´å¿©³·º
©·ºúÑÜå®ôº££
ÃÃ±Ù³å¿±ª¼µ«º§¹ª³åòòò ¾³®Í ª³ªµ§º®¿»»ÖÇñ ùÜ«¼°*«
ªµØåð ©ú³å®ð·º¾´å££
ÃÃ°Ûl³ú³òòò ¬Öùª
Ü ¿µ¼ ©³¸ ®ªµ§ª
º «
¼µ §º ¹»ÖñÇ Å¼¿µ «³·º ¬²³
±³å« ¬½µ¿©³º¿©³º¿§-³º¿»úÍ³©³ñ ¿©³ºÓ«³ ®Åµ©º¾´å¯¼µú·º
©°º½µ½µ¿ªÏ³«ºªµ§ºª¼µÇ ¬±«º¬Û[ú³ôº¿©Ùá ¾³¿©Ù ¶¦°º«µ»ºú·º
ïîð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬³åªµØå «¼µôº«-Õ¼å¿©Ù»²ºå«µ»ºª®¼ º̧®ôº££

ÃÃ¬Öù¹»ÖÇ§Ö ·¹« ¬ÖùÜ¿«³·º«¼µ ½-°ºú¿©³¸®Í³ª³å££
ÃÃ»·º«ª²ºåÅ³ »·º ±Ḉ¬¿§æ®Í³ ±Ø¿ô³ÆÑº¿©³¸ úÍ¼©ôº
®Åµ©ºª³åá ·¹±¼§¹©ôº££
ÃÃ¬Öù¹«¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù§Ö úÍ¼©³¿§¹¸ÅÖ̧££
ÃÃ¿¬åòòò ù¹§Ö¿§¹¸á Ò§Üå¿»©Ö̧Å³«¼µ ¬©´©´§ÖÑ°*³££
ÃÃ¾³®Í®©´¾´åá ¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»»Ö£Ç £
ÃÃÅ³òòò ©«ôº¿¶§³©³á ùÜ®Í³ ·¹»ÖÇ¿®±´¯µú¼ ·º ½-°º±´¿©Ù
§Öñ ù¹¿§®ôº¸ »·º©¼¿µÇ ©ÙÓ«³å¨Ö®Í³ ·¹©¼¾
µÇ ôºª¼µ¿»ªÖá ±´·ôº½-·ºåª¼§µ Ö
¿»Ó«©³ ®Åµ©º¾´åª³åñ ¬Öù¹ ¬©´©´§Ö££
¨µ¼±¼µÇ¶¦·º̧ ¿»³·º¿»³·ºÄ ÆÙ©º¬©·ºå ±¿¾³©´²Ü½µ¼·ºå®×
¿Ó«³·º¿¸ ú³á ½-°©
º åÜ ¬³å ¬¿¶¦¿§å®¼ª-«±
º ³å ¶¦°º¿»½Ö©
¸ ³¿Ó«³·º¸ ¿ú³á
±´®«¼µôº©µ¼·ºúÖË ½-°º©Üå¿§æ¨³åúÍ¼®¼¿±³ ±Ø¿ô³ÆÑº®-³å¿Ó«³·º¸
¿ú³òòò¬³åªµØå«¼µ ¿¨³«º¨³å«³ °Ûl³« ½-°º©Üå ±¿¾³¿§¹«º
¨³å±²º̧¬©µ¼·ºå§Ö ¨³åªµ¼«º§¹±²ºñ ùÜª¼µ»²ºå¶¦·º̧ª²ºå ©«&±¼µªº
§ú¼ðµÐº¨Ö$ ½-°º±´°µØ©ÙÖ ¬±°º©°º©ÙÖ ©¼µåª³½Ö̧¦´å¿ª±²ºñ
¿®±´« ¿»³·º¿»³·ºÄ MÐº®-³åªÙ»åº §µØ«¼µ±³ ¨´å¯»ºå¿¨Ù
ª³ ¶¦°º¿»®¼¿©³¸Äñ ±´®±²º ±©¼ú©µ¼·ºå °Ûl³¸«¼µ ½-°º°Û¼µå¶¦·º̧
°©©ºÄñ
ÃÃ°Ûl³úôºòòò »·º®¸ Í³ ª«º«¿ªå©°º½¹½¹¶§Ò§åÜ ¿½¹·ºå¿ªå
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïîï
©°º½-«º²¼©º¶§®¼cµØ»ÖÇ ú²ºå°³å©°º¿ô³«º ¬¦©º©·ºú©³ ¾ôº

¿ª³«º ú·º»³°ú³¿«³·ºå¨³åªÖ££
¨¼µ¬½¹®-³å©Ù·º °Ûl³« ¿®±Ḉ«¼µ ªµØåð ®©µØÇ¶§»º¾Ö ¿½¹·ºå
¿ªå·µØÇª-«º úÍ«ºÒ§ØÕå¿ªå±³ Ò§ØÕå¿»¿ª¸úÍ¼±²ºñ ±´®« ½-°º©Üå«¼µ
½-°º®¼±Ù³å½Ö̧Ò§Ü ®Åµ©º§¹ª³åñ ®¼µåÄ °Ù©º°¼µ¿±³ ¿»Ç°ÙÖ®-³å®Í³ ±´©¼µÇ«
¨¼µ±¼µÇ ¬ªÙôº©«´ ¿§-³úº Ì·º¿»®¼½Ö̧§¹±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïîí
¬½»º å øç÷
±´©¿¼µÇ ©ÙÄ °¼©ºª×§ºú³Í å¦Ùôºú³ ®¼µåÑ©µú«º°ÙÖ®-³å®Í³ ©¶¦²ºå

¶¦²ºå §¹åª-³å¿ª-³¸»²ºåª³½Ö̧±²ºñ ¿®±´Ä ¬¿¦¿§-³«ºúÍ³§µØ¿©³º
$ ª´·ôº¯»º¿±³ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕÛÍ·º̧ úÖú·º̧±²º̧ °Ù»ºÇ°³å½»ºå®-³å±²º
±´©¼µÇ«¼µ ¯»ºå±°º®×¿©Ù¿§å±²ºñ ¿®Ï³ºª·º̧½-«º¿©Ù«¼µ ú·º̧±»ºª³
¿°±²ºñ ªÙ©ºª§º§Ù·º̧ª·ºå¿±³ ¬ô´¬¯®-³å«¼µª²ºå ±·ºÓ«³å
¿§åÄñ
¬½µ¯¼µ ±´©¼µÇ¬¦ÙÖË «¼µå¿ô³«º©Ù·º ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º¸¿®±´á
½-°º©ÜåÛÍ·º̧°Ûl³ ¯¼µ¿±³ ¬©ÙÖÛÍ°º©ÙÖ ¿§æ¨Ù«ºª³§¹±²ºñ ¿«-³º±´ú
«¿©³¸ ¿Ó«³·ºªÙ»ºå¬³åÞ«Üå3 ¾ôº¿«³·º®¿ªå®Í ®Þ«¼Õ«º¿±³
¾ð«¼¿µ ú³«º¿»úúÍ³±²ºñ ©°º½¬
µ ÓØ̧ ±°ú³¿«³·ºå±²º®³Í «¼µ¿Ó«³·º
±²º «¼µôº¸¬¦ÙÖË¨Ö®Í ¿«³·º®¿ªå®-³å«¼µ ªµØåð°¼©º®ð·º°³å¶½·ºå
¶¦°ºÄñ
ïîì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬ú·º©µ»ºå« ¶¦°º±ª¼µ¿»©©º¿±³ ±«º½¼µ·ºªÙ·º ø¿½æ÷

½-°º©Üå©°º¿ô³«º®Í³ ¬½-°º¿Ó«³·º̧ ±§ºú§º°Ù³ ð©º°³å©©ºª³
±²ºñ §¼µ«º¯Ø«¼µª²ºå ¬ú·º¿ª³«º «§º¿°å®ÛÍÖ¿©³¸¾Ö ±µØå°ú³úÍ¼
±²¸ º ¬ ½¹ ±µ Ø å ª³±²º ñ ù¹¿§®ôº ¸ «»º Ç ± ©º ½ -«º © °º ½ µ ¿ ©³¸
úÍ¼Äñ ½-°©
º åÜ Ä §¼µ«º¯Ø¬±µåØ °³ú·ºå¬³åªµØå®Í³ °Ûl³ÛÍ·§º̧ ©º±«º¿±³
«¼°* ú§º®-³å$±³¶¦°º±²ºñ «-»¬
º ¿¶½¬¿»®-³å©Ù·¿º ©³¸ ±´ßÇ ÆÜ ¬©µ·¼ åº
«µ©º«µ©º«§º«§º§Ö ±µØå°ÙÖÄñ
¨¼µ¬½-««
º µÓ¼ «²¸º®ú¿±³ ±´·ôº½-·ºå®-³å« ½-°©
º åÜ «¼µ °Ûl³¸
¬³å ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 Þ«ØÕú·ºÞ«ØÕ±ª¼µ ²yÑºå©©ºÓ«Äñ ½-°º©Üå
ú²ºå°³å ú±Ù³å©³«¼µ ®½Ø½-·º¶¦°º¿»ú±´«¿©³¸ ±ḈúÖË·ôº±´·ôº½-·ºå
ß¼µ«ºÞ«åÜ §·º¶¦°º¿ª±²ºñ
±´½Ç ®-³ ¬¶§·º« ©¶½³å¿«³·º®¿ªå¿©Ù«µ¼ §¼åµ §»ºåú¿ª³«º
¿¬³·ºª²ºå ¬°Ù®ºå« ®úÍ¼©³¿Ó«³·º̧ ½-°º©Üåª¼µ§Ö ¬µ§º°µ¨Ö«©°º
¿ô³«º«¼µ «-¼©ºÒ§Üå Þ«Ø°²º¿»Äñ ß¼µ«ºÞ«Üå °¼©ºð·º°³å¿»±²º̧ ©°º
¿ô³«º« ¬°Ùôº¿ªåòòòñ
±¼µÇ¿±³º ½«º¿»©³©°º½µúÍ¼±²ºñ ¬Öù¹« Å¼Å¼ñ ±´®±²º
°Ûl³¸«¼µ ½-°º©Üå Þ«¼Õå°³å°Ñº©µ»ºå«ª¼µ ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å ¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º
®Åµ©º¾Ö ¬½Øú½«º¿»Äñ ¬°Ùôº¿ªå»ÖÇ Å¼Å¼©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º®Í³
¬¨«º©»ºå±´¾ð«©²ºå« ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¬ú®ºå½-°º
Ó«±²ºñ ¬Ò®©
Ö ©ÙÖ©ÙÖ¿»Äñ ¬«-áP ªµØ½-²ºá ¦¼»§ºá ªÙôº¬©
¼ ºá «ª°º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïîë
¬°úÍ¼¿±³ ¬±µØå¬¿¯³·º¿©Ù¯¼µªÏ·ºª²ºå ¯·º©´§Ö ðôº©©ºÓ«

±²ºñ ·ôº°Ñº«§·º ±´®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ©°º¿ô³«º¬¼®º©°º
¿ô³«º ªµ¼«º¬¼§º¿»«-ñ °³«¼µ ¬©´©´«-«º¿»«-ñ ú²ºå°³åª²ºå
ªµØåð®¨³å¾Ö ²Ü¬°º®¬ú·ºå¿©Ù¨«º¿©³·º §¼µ3 ±Ø¿ô³ÆÑº ©Ùôº
©³Ó«±´¿©Ù¶¦°ºÄñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ¬½µª¼µ ¬°Ùô¿º ªå«¼µ ß¼«
µ ºÞ«Üå« Þ«¼Õå°³å¿»±²¸º
«¼°*©Ù·º Å¼Å¼®Í³ ¿ù¹±®Üåô®ºå§µØ¿§æ«-Ò§Üå ¬Þ«Üå¬«-ôº ¿§¹«º«ÙÖ
¿ª¿©³¸±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬°Ùôº¿ªå«¼µôº©µ¼·º« ß¼µ«ºÞ«ÜåÄ
¿ô³«-º³å®³ô³®-³å©Ù·º ±³ô³¿»±²º̧ «¼°*¬³å Å¼Å¼®Í³ ªµØåð
®¿«-»§ºÛµ¼·º¾ÖúÍ¼Äñ Å¼Å¼« ¬°Ùôº¿ªå«¼µ ±°*³®¿¦³«º¦¼µÇ «©¼
¿©³·ºå±¶¦·º̧ ¬°Ùôº¿ªå½®-³ ¬½«º¿©ÙË¿»ú±²ºñ
ß¼µ«ºÞ«åÜ ±²º ±´ §¼µå§»ºå¿»±²¸º ¿«³·º®¿ªå¬³å ±¾³ð
®Åµ©º¿±³ Å¼Å¼ÛÍ·º̧ ¬Ò§¼Õ·º¶¦°º¿»ú¶½·ºå¬©Ù«º ®-³å°Ù³ °¼©º²°º¿»
®¼Äñ §¼µ¯¼µå¿±³¬½-«º®Í³ Å¼Å¼±²º ¬¶§·ºª´®Åµ©º¾Ö ±´©¼µÇ¬µ§º°µ
ð·º ±´·ôº½-·ºå©°ºÑÜå¶¦°º¿»¶½·ºå§·ºñ
¿»³«º¯µØå¿©³¸ ß¼µ«ºÞ«Üå« ±Ḉ«¼°*«¼µ MÐºÞ«ÜåúÍ·º ¿»³·º
¿»³·º¬³å ¦Ù·Å
º̧ ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ø±²ºñ ù¹®-Õå¼ «-¿©³¸ ¿»³·º¿»³·º
«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¾³®Í ®©©ºÛµ¼·º±²º̧ ¬¿»¬¨³å¶¦°º¿»Äñ
ß¼µ«ºÞ«åÜ Ä ¬¶¦°º¬§-«º«¼µ ±¼±´©¼µ·ºå« ±Ḉ«¼µ ±»³å°³»³
¦¼µÇ¨«º ¬ú·ºÑÜå°Ù³ úôºª¼µ«º®¼±Ù³åÓ«±²º½-²ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ
ïîê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬úôº½ØúªÏ·º ±´« §¼3

µ ®½Ø½-·º¶¦°º®¼±²ºñ Åµ©¿º ©³¸ª²ºåÅµ©Ä
º ñ
ù¹¿§®ôº̧ ½«ºª²ºå½«ºªÍ±²ºñ ¬°Ùôº¿ªå©°º¿ô³«º©²ºå±³
¯¼µ§¹« ß¼µ«ºÞ«Üå ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºå®²º¸«¼°*©Ù·º Å¼Å¼« Ó«³å®Í
«»ºÇª»ºÇ½¿Ø »¶½·ºå¶¦°ºÄñ
ùÜª¼µ¯µ3
¼ ¬°Ùôº¿ªåÛÍ·Å
º̧ ¼ÅÄ
¼ ¯«º¯Ø¿úå®Í³ ©¶½³å¿©Ùå
°ú³¿©Ù úÍ¼ª³±²ºñ ¬®Í»º« c¼µåc¼µå¿ªå®Ï±³¶¦°ºÄñ
Å¼Å¼±²º ±´·ôº½-·ºå«¼µ «¼µôº̧¨«º§¼µ½-°º±Ù³å®²º̧ ú²ºå°³å
®ú¿°½-·º¶½·ºå±«º±«º¶¦°ºÒ§Üå ¬Öù¹«ª²ºå ¶¦Ô°·º¿±³ ±Ø¿ô³ÆÑº
¿§æ$ ¬¿¶½½Ø¨³åÄñ ±´©¼µÇÄ ±µØå§Ù·º̧¯¼µ·ºÆ³©ºª®ºå©Ù·º «-»±
º ´·ôº
½-·ºå¿©Ù«§¹ °¼©º²°º«µ»ºÓ«ú±²ºñ ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º¸¿¬³·º½µ¼·º©¼µÇ
ÛÍ°º¿ô³«º®Í³ ¨¼µ¶§-»³¬©Ù«º ¿½¹·ºå½-·ºå¯¼µ·º«³ ¬Þ«Ø¨µ©ºÓ«
ú¶§»ºÄñ ±´©ÇÛ¼µ °Í ºÑÜå ±µØåú«ºÓ«³¿¬³·º ¬½-»¼ ºô´Ò§åÜ ¿©³¸ ¬¿¶¦©°º½µ
¨Ù«ºª³±²ºñ ¬ÖùÜ¿»³«º©Ù·º¿©³¸ ±´©¼µÇ« ¬°Ü¬°Ñº«¼µ °©·º
¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºÓ«¿ª±²ºñ
\\\
±´©¼µÇÄ ¬°Ü¬°Ñº®Í³ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºåÛÍ·º̧ ®Ò§Üå±¶¦·º̧ ð¼µ·ºå

ð»ºå§Ø¸§¼µå¿§åú»º ¿®±Ḉ«¼µ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåÓ«ú±²ºñ ¿®±´±²º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïîé
¿»³·º¿»³·º̧¬°Ü¬°Ñº«¼µ Ó«³å¿©³¸ ±¿¾³«-°Ù³ úôº¿»®¼¿±åÄñ

¿»³«ºòòò ±´®« ±Ḉ«¼µ ¬Ø̧Ó±½-Üå«-Ôåªµ¼«º®¼§¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·º̧¬°Ü¬°Ñº®Í³ ùÜª¼µ¶¦°ºÄñ ±´©¼µÇ¬µ§º°µ¨Ö$ ¬·º
®©»º ú²ºå°³åª¼µ½-·º¿»±²º̧ ¿«-³±
º ´ú¬³å Å¼Å¼ÛÍ·º̧ð¼µ·ºå¿ªÍ³º¿§å
¶½·ºå¶¦·º̧ ¶§-»³®Í³ ¿¶§ª²º±Ù³åª¼®º̧®²ºÅµ ¿»³·º¿»³·º« ¿¶§³¶§
±²ºñ ¿«-³º±´úÛÍ·¸Å
º ¼Å¼±³ ¬¯·º¿¶§±Ù³å§¹« «¼µôº̧¬©Ù»Ö ÖÇ«µô
¼ º®¼µÇ
Å¼Å¼ª²ºå ¬°Ùôº¿ªå«¼µ ú»ºª§µ º¿©³¸®Í³®Åµ©ºñ ù¹¸¬¶§·º ¿©ÙË±®Ï
¿«³·º®¿ªå¿©Ù«µ¼ ªµ«
¼ ¿º »úúÍ³±²¸º «¼¿µ Ó«³·ºÄùµ«ª
w ²ºå ½-Õ§Òº ·®¼ ºå
¿¬å½-®åº ±Ù³å®²ºñ ±´·ôº½-·ºå¬¦ÙËÖ ¨Ö©·Ù º ùÜ«¼°¿* ¬³·º¶®·º±Ù³å½Ö¸ªÏ·º
©°º½-«º½µ©ºÛÍ°º½-«º¶§©º¯¼µ±ª¼µ ¿©³º¿©³º ¶§-»³«·ºå±Ù³å®Í³
¿±½-³ªÍÄñ ¿®±´«ª²ºå ¿«-³º±´úÛÍ·º¸Å¼Å¼«¼µ ¿ªÍ³º¿§åú»º
ð®ºå±³¬³åú ±¿¾³©´§¹±²ºñ
¨¼µ¿»Ç®Í°3 ±´©¼µÇ±µØå¿ô³«º±²º ¿«-³º±´úÛÍ·º¸Å¼Å¼«¼µ
Þ«ØÕú·ºÞ«ØÕ±ª¼µ ð¼µ·ºå§¼µÇÓ«¿©³¸Äñ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º °¼©ºð·º
°³åª³¿°ú»º ¿úÍË©·º±³®« «Ùôºú³©Ù·ºª²ºå Þ«Ø¦»º3 ½-¼©º¯«º
«³¿ªÏ³«º¿¶§³Ó«ú±²ºñ ¨µåØ °Ø¬©µ·¼ ºå ¿«-³º±ú´ « «¼µ¿Ó«³·º¯±
µ¼ ²º¸
»³®²º«µ¼ ¨¼»åº ±¼®åº «³«Ùôúº ·ºå Å¼Å¼¬³å °©·º½-Ñºå«§ºª³½Ö±
¸ ²ºñ
Å¼Å¼«ª²ºå ¬°§¼µ·ºåÛÍ°ºú«º¿ª³«º¬¨¼ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¶¦°º
¿§®ôº̧ ±µØåú«º¿¶®³«º¿»Ç®Í°3 »²ºå»²ºå°¼©ºô¼µ·º°¶§Õª³Äñ Å¼Å¼
¯Ü®Í ®¼»ºå®¯»º¯»º úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå ¬®´¬ú³®-³å«¼µ ±´©¼µÇ¬¿»ÛÍ·º̧
ïîè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
§¨®¯µØå¬Þ«¼®º ¿©ÙË¶®·ºú¶½·ºåª²ºå¶¦°º§¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·º« ¿«-³±
º ´ú¬³å ¬ú·ºª¼µ «®ÍÔåcÍÔå¨¼åµ ®ªµ§¾
º Ö
}¿ÀÛlúú¿ªå§Ö Þ«¼Õå°³å¦¼µÇ ¿¶§³¨³åúÄñ ®Åµ©º§¹« ú²ºå°³å¨³å
±²º̧ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ ªµØåð®úÍ¼¿±å¿±³ Å¼Å¼©°º¿ô³«º ©°º½¹©²ºå
ÛÍ·º̧ ª»ºÇ¦-§º±Ù³åÛµ¼·º¿ª±²ºñ
©°º½-¼»º©²ºå®Í³ ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¬°Ùôº¿ªåÄ ¬¿¶½¬¿»
¿©Ù« §µØ®Í»º©µ¼å©«º¿»Äñ ¿¬³·º½µ¼·º«ª²ºå ±´©¼µÇ¿©ÙÓ«³å$
Æ³©º§µ¼Ç¿«³·ºå©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¿¶§³·º¿¶®³«º°Ù³ ¬±µØå¿©³º½Ø¿»
¿ªú³ °«º©·º¾³¿»³«º¯µØå§©º±²º ±´·ôº½-·ºå¬µ§º°µ¬©Ù·ºå
«¼µôº̧»²ºå«¼µôº̧Å»º¶¦·º̧ ¿§-³úº Ì·º¿«-»§º°ú³¿«³·ºå¿±³ ú«º±©;
§©º©°º½µ¶¦°º½Ö̧§¹±²ºñ
¿ô³«-º³å¿ªå·¹å¿ô³«ºÛÍ·º̧ ®¼»ºå«¿ªå¿ªå¿ô³«º °µ°µ
¿§¹·ºå «¼µå¿ô³«º °µ°²ºå¨³å¿±³±´©¼µÇ¬¦ÙÖËÞ«Üå±²º ¬½µ¯¼µ ¬©ÙÖ
¿ªå©ÙÖÛÍ·º¸ ¾«º§Ö¸¿»±²¸º ¿¬³·º½µ¼·º©°º¿ô³«º §¹ð·º¿ªÄñ
©«ôº¿©³¸ ¿¬³·º½¼µ·º«ª²ºå ±´ÇÆ³©ºª®ºåÛÍ·º̧±´§·ºñ ¿¬³·º½µ¼·º
±²º ¿®±´©¼µÇ Ú·®-¬ Ç»¿® ®Í «Ù·ºå¶¦°º¿±³ ¿«±Ùôº¬³å ª¼µ«º½-¼©º
¿»±´¶¦°ºÄñ ±´©¼ÛµÇ Í°º¿ô³«º®³Í ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·¸¿º ¬³·º½¼µ·º©Ç¼µ «¿ªå
þ³©º§µØ©°º§µØ«¼µ·º3 ¬²³±³åÅ»º¿¯³·º«³ §¨®ÑÜå¯µØå ¿«±Ùôº
©¼µÇ«¼µ ¬¿Ó«³·º°c¼µ«º°Ñº«©²ºå« ®-«ºªµØå½-·ºå ¬½-«º¶§½Ö̧Ó«Ò§Üå
±³å¶¦°º§¹±²ºñ ¿«±Ùôº̧«µ¼ª¼µ«¿º »±²¸º ¿«-³·ºå±³å®-³å°Ù³¬»«º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïîç
¿¬³·º½µ¼·º̧¬¿»¬¨³å®Í³ Ã¿«³·ºåá ±·º̧á ²Ø̧òòò£ ±µØå®-Õ¼å$ ÃÃ¿«³·ºå££

¯¼µ¿±³ ¬¯·º¸©Ù·ºúÍ¼Äñ
±´©¼µÇ¬µ§º°µÄ ¬°¶¦°º¿±³ ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧¿®±´Ä ¬®Í©º
©®Ö̧ §ý¼§«w®Í³ ¬³åªµØå¬©Ù«º ¬®Í©ºú°ú³¿«³·ºåªÍÄñ ¬½µª¼µ
±´·ôº½-·åº ¬µ§°º µÞ«Üå¶¦°º±Ù³å½-»¼ º©Ù·º ¨¼¬
µ ©¼©º±²º ±©¼ú©µ¼·ºå ¶§»º
¿¶§³«³ úôº¿®³Ó«ú±²¸º ¬¶¦°º¬§-«º©°º½ª
µ ²ºå¶¦°º¿ª±²ºñ
¬®Í»º« ¬¦ÙÖËð·º«¼µå¿ô³«º§¹¿±³ ±´©¼µÇ¬µ§º°µ©Ù·º ¯ôº
©»ºåÛÍ°º½¹°Ü«-¦´åÒ§Üå ¬©»ºå©°ºÛÍ°ºÞ«Üå¿±³ ¿ô³«-º³å¿ªå ·¹å
¿ô³«º®³Í ¿®±´©¿Ç¼µ ªå¿ô³«º¨«º ¬±«º±åµØ ÛÍ°º¿«-³º §¼µÞ«Üå§¹Äñ
ù¹¿§®ôº¸ ±´©¼µÇ« ¬±«º¬úÙôº«¼µ ¿®¸¨³åª-«º ©«ôº̧·ôº¿§¹·ºå
®-³å§®³ ¿¶§³¯¼µ¯«º¯Ø©©ºÓ«±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå®-³å¬»«º ¿®±´
©°º¿ô³«º©²ºå ¿»³·º̧¿»³·º̧¬³å ÃÃ«¼µ¿»³·º££ Åµ¿½æ ±²º®Í¬§
«-»ºª®´ -³å« ¬½-·åº ½-·ºå ß¼«
µ ºÞ«åÜ á ½-°©
º Üåá «¼µ¿Ó«³·º Ò§Üå¿©³¸ »·º¿©Ùá
·¹¿©ÙÛÍ·º̧ ¬¯·º¿¶§±ª¼µ±³ ¿¶§³Ó«¿ªÄñ
±´·ôº½-·ºå¯¼µ±²º®Í³ ¬±«º¬úÙôºá ¬ô´¬¯á öµÐº
±¼«w³á ½-®ºå±³ä«ôºð¶½·ºåÛÍ·º̧ ¬±¼MÐº¯µ¼·ºú³ ª·ºå§Ù·º̧®× ¬³åªµØå
©»ºå©´ ¬½Ù·º̧¬¿úåúÍ¼ú»º ª¼µ¬§º§¹±²ºñ
\\\
ïíð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬½µ©¿ª³ ±´©¬
¼µÇ §µ °º µ$ ¨´å¶½³å¿±³¿¶§³·ºåªÖ®¿× ©Ù °¶¦°º
ª³½Ö̧Äñ ¾ôºª¼µ¿©Ù¶¦°º«µ»º±²º®±¼ñ ±®Üåú²ºå°³å¶¦°ºªµ¶¦°º½·º
¬©ÙÖÛÍ°º©ÙÖ¬»«º ¿«-³º±´úÛÍ·º̧ Å¼Å¼©¼µÇ¬©ÙÖ« ±´©¼µÇ¨«º§¼µ3 °Ü»Ü
ô³«-¿±³ ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧ ¬°Ùôº¿ªå©¼µÇ«¼µ ¿«-³©
º «º«³ ½-°º±´¿©Ù
¶¦°º±Ù³åÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¿®±´«§Ö ±©·ºå¨´å«¼µ ¿»³·º¿»³·º̧¨Ø ±ôº¿¯³·ºª³§¹
±²ºñ ¬Öù±
Ü ©·ºå«¼µ Ó«³åÓ«³å½-·ºå®Í³ ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·¿º̧ ¬³·º½·¼µ º©«
µÇ¼
ª«º¦ð¹åc¼µ«ºÒ§Üå ¿¬³·º§ÙÖ½ØÓ«Äñ ¿®±´« ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ Ò§ØÕå3
Ó«²º̧¿»±²ºñ ùÜ«¼°*®Í³ ¾³®Í®Åµ©±
º ª¼µúÍ¼¿±³ºª²ºå ¿±½-³¿°¸¿°¸
¿©Ùå¿ª ¿»³·º¿»³·ºÄ ¨¼µå¨Ù·åº MÐºÛ·Í ¸º ¨«º¶®«º®«
× §¼3
µ ¨·ºúÍ³å
¿ª¶¦°ºÄñ ¿®±´±²º ¿»³·º¿»³·º¬³å Ó«²º̧ú·ºå®Í ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¿Ó«³«º¿©³·ºª³®¼±²ºñ ±´®« ±Ḉ«¼µ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ«¼µ¿»³·º̧ªµ§ºú§º¿©Ù«¼µ Ó«²º̧ú·ºå»ÖÇ ¿®±´¿©³·º ª»ºÇª³
Ò§Ü ±¼ª³åñ «¼¿µ »³·º« ¬ú®ºå¿±Ùå¿¬å©³§Ö¿»³ºñ ¿®±´¿©³¸ ©«ôº
¬Ø¸Ó±©ôº££
ÃÃù¹«¿©³¸ ¿®±´úôº ¾ð«¼µ¶¦©º±»ºå¦¼µÇ °»°º©«- ¿±½-³
°Ñºå°³å¨³å©Ö̧ ¾ôº±´®¯¼µ «¼µôº̧ª¼µ§Ö ¶¦°º¿»§¹ª¼®º̧®ôº££
ÃÃ¬·ºåòòò «¼µ¿»³·º¿¶§³©³ Åµ©º®Í³§¹££
±´®« ¿©Ùå¿©Ùå¯¯¿¶§³ú·ºå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§º¿»
Äñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïíï
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ¿®±´á ù¹»ÖÇ ¿®±Ḉ¬¿¦«¼°*« ¾³¿©Ù¨§ºÒ§Üå

¨´å¶½³å¿±åªÖñ ¿®±´©µÇ¬ ¼ ®¼ º®Í³ ¬ú·º«¿ú³ ¬¿¦»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¨´å
¨´å¶½³å¶½³å ¾³¿©Ù¶¦°º½Ö̧¦´å±ªÖ££
ÃÃ«¼¿µ »³·º¯µª
¼ ¼µ©³«òòò££
ÃÃÅ¼µ¿ª «¼µôº¿¶§³½-·º©Ö̧±¿¾³« Å¼µòòò Å¼µòòò££
¿®±´« ¿¶§³ú½«º¿»¿±³ ¿»³·º¿»³·º¸«¼µ °«³åª®ºå
¿Ó«³·ºå ¦Ù·º̧¿§åªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ¿¶§³°ú³úÍ¼©³¿¶§³§¹ «¼µ¿»³·ºá ¾³®Í ¬³å»³°ú³®ª¼µ§¹
¾´åñ ¿®±Ḉ«¼µ ©²º̧©²º̧§Ö¿¶§³§¹££
¿»³·º¿»³·º« ±«º¶§·ºå«¼µ ®±«º®±³®×©º¨µ©ºªµ¼«ºú·ºå
¿®±Ḉ¬³å ©°º½-«ºÓ«²¸ºÄñ ¿»³«º¿©³¸ ±´« ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ«¼µôº¯¼µª¼µ©³« ùÜª¼µ§¹ñ ¿®±´©¼µÇ¬¼®º®Í³ ¬ú·º©µ»ºå«
¿®±Ḉ¬¿¦ ¿§-³«º¯µØå±Ù³å©Ö̧ ÛÍ°º§©ºª²º¿»Ç¯¼µ ¾µ»ºåÞ«Üå¯Ù®ºå¿«Îå
©³©¼µÇá ¾³©¼µÇ¿§¹¸á ¬Öù¹®-Õ¼å¿©Ù ªµ§º¿ª¸úÍ¼±ª³å££
¬½µ®Í ¿®±´±²º ¿°³¿°³©µ»ºå« ¿»³·º¿»³·º ±´®«¼µ
¿¶§³¦¼Ç½µ «º¿»±²¸º¬¶¦°º¬³å »³åª²º±Ù³å§¹Äñ ¿»³·º¿»³·º« ±´®
¬¿¦«¼µ ¿±¯µØå±Ù³å½Ö¸©³ª³åá ¿§-³«º¯Øåµ ±Ù³å½Ö̧©³ª³åá ù¹®Í®Åµ©º
«ÙôºªÙ»º±Ù³å©Ö¸ ¬¿¦¬©Ù«º ¿®±´ °¼©º¨¼½µ¼«º®Í³°¼µå3 ®¼±³å°µ
¬³åªµØå« ð¼µ·ºåª¼®º¿»Ó«©³ª³åñ «ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å ±¼½-·º¿»§µØú±²ºñ
ÃÃ¿®±´ ®Í©º®¼±¿ª³«º¿©³¸ ¬Öù¹®-Õ¼å¿©Ù ¬¼®º®Í³ ©°º½¹
®Í ªµ§º©³ ®¿©ÙË¦´å¾´å££
ïíî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±´« ¿®±Ḉ¬¿¶¦°«³å¿Ó«³·º¸ ¿½¹·ºå«¼µ©°º½-«º²¼©º«³

¿ªå¿ªå»«º»«º °Ñºå°³å¿»¶§»ºÄñ ¿»³·º¿»³·º±²º ®-«¿º ®Í³·º«© µ º
ú·ºå ¿®±Ḉ¬³å ¿®åªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ¿®±´Ç¬¿¦ ¬¼®º« ¿§-³«º¯Øåµ ±Ù³å½-¼»®º Í³ ¬¼®± º ³å¬³å ªµåØ
¾ôºÛÍ¿ô³«ºúÍ¼±ªÖá ª«ºúÍ¼¬¼®º«¬©µ¼·ºå§Öª³åñ ¿ª-³¸±Ù³å©³á
§¼µª³©³ ¬Öù¹®-Õ¼å¿©Ù¿ú³ úÍ¼±ª³å££
±´®« ±Ḉ¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º̧ ¬»²ºå·ôº°Ñºå°³å§¹±²ºñ Ò§Üå
¿©³¸ ¿®±´« ±Ḉ«¼µ ®úÍ·ºå©³©°º½µ¬³å ¶§»º¿®åªµ¼«ºÄñ
ÃÃ«¼¿µ »³·º¿¶§³©³ ®¼±³å°µð·º±Üå±»º½Ç -²ºå§Öª³åá ù¹®Í®Åµ©º
¬¼®º¿¦³º©¼µÇá ùc¼µ·º¾³©¼µÇ ¬Öù¹®-Õ¼å¿©Ù¿ú³ §¹±ª³å££
ÃÃÛÍ°º®-Õ¼å°ªµØå ©¼©¼«-«- ±¼úú·º §¼µ¿«³·ºå©³¿§¹¸££
ÃÃ®¼±³å°µð·º«¿©³¸ ªÙ»º½¸© Ö ¸¿Ö ¶½³«ºÛ°Í ¬
º ©Ù·åº ¬¼®º®³Í ªµåØ ð
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ®úÍ¼¾´åñ ¿®¿®úôºá ¾Ù³å¾Ù³åÞ«Üåúôºá ¾Ù³å¾Ù³å¿ªå
¬»º©§Ü úµ ôºá ¿®±´úôº ù¹§Öñ «-»© º ³¿©Ù¨®Ö ³Í ¬¼®¿º ¦³º ®°¼»« º ¿©³¸
¬½µ¨¼ ¬¼®º®Í³úÍ¼©µ»ºå§Öñ ùc¼µ·º¾³§Ö ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ®-³å©³ñ ¿®¿®«
ùc¼µ·¾
º ³¿©Ù«¼µ °¼©º©µ¼·ºå®«-ªµÇ¼ ½Ð½ÐªÖ©ôº££
ÃÃÅµ©ºÒ§Üá ¬ÖùÜ¬½-¼»º©µ»ºå« ùc¼µ·º¾³« ¾ôº±´ªÖá ¿®±´
®Í©®º ±
¼ ª³å££
ÃÃ®Í©º®¼©³¿§¹¸òòò±Ḉ»³®²º« «¼µ±´ú¼»º©Ö̧ñ ±´« ¬¼®º®Í³
¬Ó«³¯µØåùc¼µ·¾ º ³ª¼Çµ ¿¶§³ú®ôºñ ¿®±´ ¿®Ùå«©²ºå«§Ö ¯¼µ§¹¿©³¸££
ÃÃ¬ÖùÜ «¼µ±´ú¼»º« ¬±«º¾ôºÛÍ°ºÛÍ°º¿ª³«ºúÍ¼±ªÖñ ¿»³«º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïíí
Ò§Üå ±´« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬ªµ§º« ¨Ù«º±Ù³åú©³ªÖ££

ÃÃ±´Ç«¼µ «¼µ±´ú¼»ºª¼µÇ ¿®±´¿½æ©³« ¿¦¿¦©¼µÇá ¿®¿®©¼µÇ
¿½æª¼Çªµ «¼µ º¿½æ©³ «¼¿µ »³·ºúÖËñ ©«ôº©®ºå®Í³ ±Ḉ¬±«º« ¿¦¿¦
»ÖÇ úÙôº©´¿ª³«º§Öñ ¬½µ½-¼»º¯¼µ ¿ªå¯ôº̧¿¶½³«ºá ¿ªå¯ôº̧½µ»°º
¿ª³«º úÍ¼¿ú³¿§¹¸ñ «¼µ±´ú¼»º« ¬ªµ§º¨Ù«º±Ù³å©³ ®Åµ©º¾´åá
¾Ù³å¾Ù³å¿ªå ¿¶§³©³«¿©³¸ ¿®¿®« «¼µ±´ú¼»º«¼µ ¿¦¿¦¸ª´®¼µÇª¼µÇ
¿¦¿¦¿§-³«º±Ù³åÒ§Üå ®Ó«³½·º§Ö ¬ªµ§º« ¨µ©º§°ºª¼µ«º©³©Ö̧££
¿»³·º¿»³·º±²º «¼µ±´ú¼»º¯µ¼¿±³ ±´®±¼±²º̧ ùc¼µ·º¾³
©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ °¼©ºð·º©°³å »³å¿¨³·º¿»½Ö̧±²ºñ ±´«
¿®±Ḉ«¼µ ¿©³·ºå¯¼µ®×©°º½µ ¶§Õª¼µ«ºÄñ
ÃÃ«¼µôº ¿®±Ḉ¿®¿®»ÖÇ¿©ÙË½-·º©ôºá ¬ÖùÜ«¼°*«¼µ ¿®±´ °Ü°Ñº
¿§åÛµ¼·®º ª³å££
cµ©º©ú«º ¿®±´ úÍ«º±Ù³å®¼±²ºñ ¬½µ½-¼»º®Í³ ¿®¿®ÛÍ·º̧
½-°º±´«¼µ ®¼©º¯«º¿§åú¿ª³«º¿¬³·º¬¨¼ ±´® ±©;¼®úÍ¼¿±å§¹ñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿®¿®¸«¼µ ¿®±´ ®-«ºÛÍ³§´§¹±²ºñ ¿®±´±²º ±´®®Í³ ½-°º±´
úÍ¼¿»±²º̧¬¿Ó«³·ºå ¿®¿®¸«¼µ ®¿¶§³¶§¾Ö ¨¼»º½-»º¨³å®¼Äñ
¿®¿®ÛÍ·¸º «¼¿µ »³·º¸«¼µ ª´½-·ºå®¼©º¯«º¿§åª¼µ«ºªÏ·º ¬ªÙ»º
§¹å»§º¿±³ ¿®¿®« ¬«µ»ºú¼§º®¼±³Ù å¿§ª¼®º̧®²ºñ ù¹¿§®ôº̧ ¿®±´«
¿®¿®¸«¼µ ¿»³·º¿»³·º̧¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¬³å ®±¼®±³¿ªå¿©³¸ ¿¶§³¶§
¨³å®¼±²ºñ ¿»³·º¿»³·º¸¯Ü®Í ¿®å½Ù»ºå©°º½Ù»ºå¨§º¿§æª³Äñ
ÃÃ¿®±´ «¼µôº¿®å©Ö̧«¼°* ¾ôºª¼µªÖá ¬¼µ¿«úÖËª³å££
ïíì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±´®±²º ¯µØå¶¦©º½-«º©°º½«
µ ¼µ ½-«½º -·ºå½-ª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ª «¼µ¿»³·º̧«¼µ ¿®¿®»ÖÇ¿©ÙË¿§å¦¼µÇ ¿®±´ °Ü°Ñº
ªµ¼«§º ¹¸®ôº££
ÃÃ¾ôº¿©³¸¿ª³«º¶¦°º®ªÖÅ·º££
ÃÃ¿úÍË¬§©º ©»öÚ¿ÛÙ££
¿»³·º¿»³·º« ªÍ°º½»Ö Ò§ÕØ åªµ¼«®º ±
¼ ²ºñ ±´®¯Ü®Í ©¼«-¿±³
ú«º½-»¼ åº úªµ¼«3
º ¿»³·º¿»³·º ð®ºå±³¿»Äñ ±´« ¿®±´©®Ç¼µ ¼±³å°µÄ
¬c×§º¿©³º§µØ¬³å ©°º°¨«º©°º° §¼µ3 °¼©ºð·º°³åª³½Ö̧±²ºñ
§¨®¯µØå« ¿úÍË¿» ÑÜå²Ü§µÄ°«³å®-³åá ùµ©¼ô« ¿¶½ú³
¿§-³«º¿»±²º̧ ÑÜå±»ºÇ¿Æ³ºá ©©¼ô« ¿®±Ḉ¿¦¿¦ ÑÜåú³¿«-³ºÛÍ·º̧
ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º©¼µÇÓ«³å®Í ¬¿ä«å°³åú·ºå ±¼»ºå·¹åú³«¼°*á °©µ©t« ¿®±Ḉ
¿®¿® ¿ùæ¿®Ò·®¼ ºå« ùc¼·µ º¾³ «¼µ±ú´ »¼ ¬
º ³å ÑÜåú³¿«-³ºÄª´ ¯¼±
µ ²º¸
¬¿Ó«³·ºå¶§½-«Ûº ·Í ¸º ¬ªµ§º¨©
µ §º °º½¿¸Ö ±³ ¬¶¦°º¬§-«ñº ¿»³·º¿»³·º
±²º ¬³åªµØå«¼µ ¯«º°§º¿©Ùå¿©³¿»½Ö̧Äñ
¿úÍË¬§©º©»öÚ¿ÛÙ®Í³ ¿®±Ḉ¿®¿®ÛÍ·º̧ ±´¿©ÙËú¿©³¸®²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º ±¼½-·º©³©½-Õ¼Ë«¼µ ¬¾Ù³åÞ«Üå¯Ü®Í³ ¬°º¿¬³«º¿®å
¶®»ºå®ôº££ Åµ ±´« °¼©º«´å¨³å®¼±²ºñ
©½-Õ¼Ë§µ°<³©¼µÇÄ¬¿¶¦®-³å±²º ¿»³«º¨§º§µ°<³©°º§µùº ¶¦°º
¿»©©º¶½·ºå«¼µ ú·º¯µ¼·ºú»º ±´« ¬¯·º±·º̧úÍ¼¿»½Ö̧§¹±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïíë
¬½»ºå øïð÷
¬½-¼»º«³ª±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ ®¼µå¿»Ç®-³åÄ »¼öµØå§¼µ·ºå±µ¼Ç

¿ú³«ºª³½Ö̧Äñ ±´©¼µÇ¬µ§º°µÞ«åÜ ®Í³ ±´·ôº½-·ºå±«º©®ºå Ó«³úÍ²ºª³
©³»ÖÇ±®Ï ©°º¿ô³«º¬¿§æ©°º¿ô³«º ¨³åúÍ¼±²º¸ ±Ø¿ô³ÆÑº
®-³å«ª²ºå §¼µ®¼µ»«ºc×¼·ºåª³¿©³¸±²ºñ
¿®±´« ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿®¿®¸«¼µ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç«-ú·º ¿©ÙË
¿§å®²º¬
¸ °Ü¬°Ñº®³Í ÛÍ°¿º ô³«º©²ºå ±Üå±»º®Ç Åµ©¾
º Ö ©¶½³å±´·ôº
½-·ºå¿©Ù¬³åªµØå«¼µ§¹ §¹ð·º¿°Äñ ±´·ôº½-·ºå®-³åÛÍ·º̧¬¼®º®Í³°µÒ§Üå ®µ»ºÇ
Å·ºå½¹å½-«º°³åÓ«®ôºª¼µÇ ±´®« ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå¬³å ¬¿Ó«³·ºå¶§½Ö¸
±²ºñ
ïíê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ùÜª¼µÛÍ·º̧ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç©Ù·ºª²ºå ±´©¼µÇ¬µ§º°µ®Í³ §µØ®Í»º¿«-³·ºå

¦Ù·º̧ú«º¬©µ¼·ºå °µcµØåá °µcµØåªµ§ºÒ§Üå ¿§-³ºúÌ·º¿»Ó«Äñ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå«
©°º½¹®Í ¬½µª¼µ ¬½Ù·º̧¬¿úå ®¿©³·ºå½Ö̧¦´å¿±³ ±®Üå¶¦°º±´«¼µ±³
¬Ø¸Ó±¿»®¼±²ºñ ¿®±´« ¬½µ©¿ª³ ¬¯»ºå¿©Ùªµ§º¿»Äñ Å¼µ
©°º§©º«ª²ºå ÃÃ¬¼®ºöú®º°³½-Õ§º¯¼µ©³ ¾ôºª¼µ®-Õ¼åªÖá ¾³¿©Ù
¿úå¨³å©³ªÖá ±®Üå¿©ÙË¦´åá ¦©º¦´å½-·ºª¼µÇ ¶§°®ºå§¹££ ¯¼µÒ§Üå ©°ºú«º
ô´±³Ù å¿±åÄñ
ª´·ôº¿©Ù¯Ü®Í ¿»³«º¿¶§³·º¿¬³ºÅ°º±Ø®-³å« cµ©©
º ú«º
Å¼»ºå¨Ù«º±Ù³å§¹±²ºñ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å½-«ºú»º ¿§-³ºúÌ·º©«ºä«¿»¿±³
±®Üå±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ Ó«²º̧ú·ºå ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå¯Ü«¼µ§¹ ¬¿§-³¿º ©Ù «´å
°«ºª³Äñ
±®ÜåúÍ·º ®¼½·º©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º¸ ¬½µª«
¼µ ¼°®* -Õå¼ «¼µ ¬¼®®º ³Í
ªµ§º½Ù·¿º̧ §åªµ¼«¶º ½·ºå±²º ¿®±´Ç¯Ûl±«º±«º¿Ó«³·º¸½-²ºå§Ö ®Åµ©ºñ
¿ùæ¿®Ò·¼®ºå¨Ø©Ù·º ©¶½³å¬Þ«Ø©°º½µª²ºåúÍ¼¿±åÄñ ±´®« ùÜª¼µ
°Ñºå°³å®¼±²ºñ ¿®±´« ¬½µÛÍ°º®Í ©«&±¼µªº§¨®ÛÍ°º°©«º©³®¼µÇ
¿«-³·ºå®Í³ ±®Üå¿§¹·ºå±²º̧ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù«¼µ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå ®±¼
¿±åñ ù¹¿§®ôº̧ ±®Üå« ¿¶§³¶§±¶¦·º̧ ©½-Õ¼Ë»³®²º¿©Ù«¼µ¿©³¸ ±´®
»³åú²ºðÒ§Üå±³å¶¦°º§¹±²ºñ
¨¼µ¬¨Ö©Ù·º ÃÃ«¼µ¿»³·º££ ¯¼µ¿±³»³®²º«¼µ ±®Üå« ¿¶§³¶§
¿»½-¼»º®-³å$ ¿ª±ØÛÍ·º̧¬®´¬ú³¿©Ù®Í³ ¨´å¯»ºå¿»Äñ ¿»³«ºòòò
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïíé
¬Öù±
Ü ´·ôº¬¿§æ ±®Üå« ¬¨·º©Þ«åÜ ª²ºå úÍª
¼ Í±²ºñ ¿ùæ¿®Ò·®¼ ºå
±²º ·ôºú³®Í Þ«Üåª³±´§Ü§Ü ù¹¿ª³«º¿©³¸ ¬«·ºå§¹å§¹±²ºñ
¬¼®º«¼µ ±®Üå¿½æª³®²º̧ ª´°³ú·ºå¨Ö©Ù·º «¼µ¿»³·º¯¼µ©Ö̧¿«³·º¿ªå
§¹«¼µ §¹ú®²ºÅµ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« ©Ù«º®¼Äñ ¬½µ ±´®©Ù«º«¼»ºå ®Í»º§¹
±²ºñ
±®Üå« ±´·ôº½-·ºå¿©ÙÛ·Í ¸º ¬¿®«¼µ ®¼©º¯«º¿§å±²¸º¬½¹
©Ù·ºª²ºå ¿»³·º¿»³·º̧¬ªÍ²º̧$ ©¶½³å±´®-³åª¼µ ®Åµ©º¾Ö ¨´å¶½³å°Ù³
ÃÃù¹ ¿®¿®¸«¼µ ±®Üå¿¶§³¿¶§³¿»©Ö̧ «¼µ¿»³·º¿ª££ Åµ ¿¶§³½Ö̧Äñ ±´®
¬«Ö½©º®¼±¿ª³«º¿©³¸ ±®ÜåÛÍ·º̧¨¼µ¿«³·º¿ªåÓ«³å©Ù·º ±³®»º
±´·ôº½-·åº ¨«º§µ¿¼ ±³ ¯«º¯Ø¿úå©°ºú§ºú¼©
Í ³ ¿±½-³§¹±²ºñ ¿ùæ
¿®Ò·¼®ºå« ¬³åªµØå¨Ö®Í³ ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ¬¨´å¿ª¸ª³Ó«²º̧®¼±²ºñ
¿»³·º¿»³·º« ¨«º¶®«º±²ºñ ª´ú²ºª²º±²ºñ ©°º½µ½µ
¯¼µ ±´« ¿½¹·ºå¿¯³·º3 ¯µØå¶¦©º½-«º½-©©º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±®Üå
¬¿§æ ½-°¶º ®©ºÛ¼µåªÙ»ºå©³ª²ºå ±¼±³§¹Äñ ±®Üå¿úÙå½-ôº¨³å±²¸º
¿«³·º¿ªå®Í³ ùÜ¿ª³«º¬©µ¼·ºå¬©³¬ú ®¯¼µåªÍ§¹ñ
¿ùæ¿®Ò·®¼ åº ±²º «¼ô
µ ±
¸º ³å®«º¿©³ºú®²ºª
¸ ©
´ °º¿ô³«º «¼µ
ùÜ ¬ ½-¼ » º © µ ¼ ¿ ªå¬©Ù · º å ¬«Ö ½ ©º Ò §Ü å ®Í © º ½ -«º ½ -ú©³¿Ó«³·º ¸
¨¼µ®Í©º½-«º®Í³ ú³Û×»ºå¶§²º̧®Í»º«»º¦¼µÇ ®¶¦°ºÛµ¼·º¿Ó«³·ºå ±´® ±¿¾³
¿§¹«º§¹±²ºñ ±´®±²º ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ °«³å¿¶§³Ó«²º̧½-·º®¼±²ºñ
ù¹¿§®ôº¸ ±®ÜåúÖË ©¶½³å±´·ôº½-·åº ¿©Ù«µ¼ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¿»³·º¿»³·º
ïíè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
©°º¿ô³«º©²ºå °«³å«Ù«¿º ¶§³¦¼«

Çµ -¿©³¸ ¿ùæ¿®Ò·®¼ åº ¬¿»ÛÍ·¸º ©°º
®-Õ¼åÞ«Üå¶¦°º¿»Äñ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å½-«º¿»°Ñº©°º¿ªÏ³«ºªµØå ¿»³·º¿»³·º̧
¬³å °«³å®-³å®-³å¿¶§³½Ù·º̧ú®²º̧¬«Ù«º¿«³·ºå«¼µ ±´®« °¼©º§·º
§»ºå°Ù³ ¿°³·º¸¿»½Ö¸±²ºñ
«µ¼ôº¸±®Üå¿ªå¬úÙôº¿ú³«ºª³½-¼»º©Ù·º ª´·ôº©¼µÇ±¾³ð
¿®©;³¿úåú³$ ®¼½·º©°º¿ô³«ºúÖË °¼µåú¼®º§´§»º®×¿©Ù«¼µ ±´® ú·º¯¼µ·º
¿»ú¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¬½µª¼µ¬½-¼»º®-Õ¼å©Ù·º ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« ±®Üå«¼°*«¼µ
©µ¼·º§·º°ú³¬¿¦³º©°º¿ô³«º¿ª³«º ª¼µ½-·º®¼±²ºñ cµ©º©ú«º
±´®« ±®ÜåÄ¦½·º ÑÜåú³¿«-³º«¼µ ±©¼ú±Ù³åÄñ ¿»³«ºòòò
½-«º½-·ºå§Ö ±´®« ¿½¹·ºå«¼µ ú®ºå½¹§°ºªµ¼«º§¹±²ºñ ¨¼µ¬¶§Õ¬®´®-³å
±²º ¬®Í»º©ú³å«¼µ ª«º®½Ø¾Ö ½¹å½¹å±Üå±Üå ¶··ºå¯»º§°º±´©½-Õ¼ËÄ
±¿«Ú©®-³å±³ ¶¦°º±²ºñ
®µ»ºÇÅ·ºå½¹å°³åú»º ¬¯·º±·º̧¶¦°º¿©³¸ ¬½-¼»º« ¿»Çª²º
øïî÷ »³úÜ¿«-³¿º «-³úº Í¼¿»Ò§ñÜ ©°º®»«ºªµØå ¿°-åðôºá ½-«¶º §Õ©¿º »Ó«
¿±³ ±´©¬
µÇ¼ ¦ÙËÖ ®Í³ ø¿¬³·º½·µ¼ ®º Í¬§÷ «¼ô
µ ¸¬
º ©ÙÖ»«
ÖÇ µô
¼ º®Ç¼µ §·º§»ºå¿±³º
ª²ºå §·º§»ºå©ôº®¨·ºÓ«±²¸º¬¶§·º ¿§-³¿º ©³·º¿§-³úº ·Ì º¿»Ó«¿±å
±²ºñ
¬ÖùÜª¼µ ¬¿¶½¬¿»®-³åÓ«³å©Ù·º ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿ùæ¿®
Ò·¼®ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¬Þ«Ø«¼µôº°Ü»ÖÇ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ®±¼
®±³ ¬«Ö½©º3¿»¿ªÄñ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å°³åú·ºå ¬Ó«²º̧½-·ºå¯µØ±Ù³å
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïíç
¿©³¸ ¿»³·º¿»³·º«§Ö °Ò§ÜåÒ§ØÕåªµ¼«º§¹±²ºñ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå«ª²ºå

½-«º½-·ºå¯¼µ±ª¼µ ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ¿½¹·ºå¶§»º²¼©º¶§«³ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ
¿ªÄñ
ß¼µ«º¶§²¸º±Ù³å¿©³¸ Æôº¿©³«º½µØ®Í³ ª´¿©Ù ð¼µ·ºå¬µØ«³
«°³åÓ«¶§»º±²ºñ ¬°Ùôº¿ªåÛÍ·º̧Å¼Å¼©¼µÇ«ª²ºå Æôºð¼µ·ºå®Í³ §¹ð·º
ª«º°®Ù ºå¶§¿»Äñ ¬°Ùôº¿ªåÄ ¶··ºå½µ±
Ø «
Ø ¬«-ô¯
º Øåµ §·ºñ ½ÐÓ«³
¿©³¸ ¿¬³·º½¼µ·º»ÖÇ ¿«-³±
º ´ú©¼µÇ« Æôº¿©³«º½µØ®Í ¨ª³Ò§Üå Æôºð¼µ·ºå
ÛÍ·º̧ ®»Üå®¿ðå©Ù·º ö¼®ºå¨¼µ·º¿¯³¸¿»Ó«±²ºñ
¥²¸º½»ºå¨Ö®Í³§Ö ¿»³·º¿»³·ºá °Ûl³ÛÍ·¿º̧ ùæ¿®Ò·®¼ åº ©¼µÇ« ¿®±´
±µ§º¿«Îå¿±³ ª«º¦«º±µ§º«¼µ °³åú·ºå °«³åð¼µ·ºå¦ÙÖË¿»Äñ ¿®±´«
«¼µ¿»³·ºÛÍ·º̧¿®¿®©¼µÇ«¼µ °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå§Ù·º̧±Ù³å¿°ú»º ¬Þ«Ø¶¦·º̧
ª«º¦«º±µ§ºðµ·¼ åº «¼µ °Ü°Ñº½Ö̧¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±´©¼µÇ°«³åð¼µ·ºå©Ù·º ¬°§¼µ·ºå$ ¿ú³«º©©ºú³ú³®-³å«¼µ
¿ªÏ³«º¿¶§³«³ ú·ºåÛÍÜå®×ú¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿»Ó«±²ºñ ±´©¼µÇ
°«³åð¼µ·ºå¯¼µ¿±³ºª²ºå ¬þ¼«®Í³ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºåÛÍ·º̧¿»³·º¿»³·º©¼µÇ ÛÍ°º
¿ô³«º©²ºå§Ö ¿¶§³¿»¿ªÄñ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« ¿»³·º¿»³·º¬³å ®¼¾
®-Õ¼åc¼µåÛÍ·º̧ ¬ªµ§º¬«¼µ·º¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ®±¼®±³ ¿®å¶®»ºå¿»Äñ
ù¹«¼µ ¿»³·º¿»³·º« ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å§µØ°ØÛÍ·º¸ ½§ºc¼µåc¼µå§Ö ¶§»º¿¶¦§¹±²ºñ
¿®±´« ¿®¿®ÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¿»¿±³ ½-°º±´©¼µÇÓ«³å©Ù·º ¬¯·º
®¿¶§¶¦°º®³Í ªµØåð °¼©º®§´®¼ñ ùÜª¼µ«°¼ *®-Õ¼å$ ¿»³·º¿»³·º« ¬ªÙ»«
º Î®ºå
ïìð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
«-·±
º ´©°º¿ô³«º ®Åµ©º§¹ª³åñ
¿»³·º¿»³·º±²º ¿ùæ¿®Ò·®¼ ºåÄ ©µ¼«°º °º«¼µ §¹å»§º°Ù³ ¿úÍ³·º
©¼®åº ¿»ú³®Í ¿«³«º«³··º«³ÛÍ·º̧ ¿®å½Ù»åº ©°º½µ¬³å ¿®å½-ª¼«
µ ºÄñ
ÃÃ¬»º©Üòòò Å¼µ¬»º©Ü½·º§Ù»ºå ÑÜåú³¿«-³º©°º¿ô³«º¿ú³
¾ôº¿©³¸¿ª³«º ¶®»º®³¶§²º¶§»º¿ú³«º®ªÖ££
¿®±´ª²ºå ±´Ç¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ ú·º¨Ö®Í³ ù¼»ºå½»Ö ¶®²º±Ù³å
Ò§Üå ¿»³·º¿»³·º̧¬³å ªÍ®ºåÓ«²º̧ªµ¼«º®¼±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ¬Ò§ØÕå§¹å
§¹å¿ªå©°º½µÛÍ·º̧ ¿½¹·ºå«¼µ ¯©º¶§Äñ ±¿¾³«¿©³¸ ÃÃ©»º¶§»º¨¼µå
°°º°¿»Ò§Üá Ò·®¼ ºÒ·¼®º¿»££ Åµ ¬½-«º¿§åªµ¼«º¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ¿®±´«
¿®¿®¸®-«ºÛ³Í «¼µ Ó«²º̧ªµ¼«ºÄñ
¿ùæ¿®Ò·¼®ºå±²º ±´ÇúÖË ªµØåð®¨·º®Í©º¨³å±²º¸ ©ªÙÖ
©¿½-³º¿®å½Ù»ºåÞ«Üå¿Ó«³·º̧ ¿Ó«³·º¿»®¼±²ºñ §¨®¬½-«º« ¨¼µ¿®å
½Ù»ºå®-Õ¼å«¼µ ¿»³·º¿»³·º̧¯Ü®Í ¿®Ï³ºª·º̧®¨³å¶½·ºå¶¦°ºÒ§Üå ùµ©¼ô¬½-«º
«¿©³¸ ¿®å±²¸º¬¿Ó«³·ºå¬ú³á ¬½-«º¬ª«º¿©Ù« ¬³åªµØå
±¼¨³å±ª¼µ ®Åµ©º¾Ö ªÙÖ¿½-³º¿»¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« ±®Üå
¯Ü±¼µÇ ®-«ºªµØåÛÍ·º̧ ¬¿¶¦©¼µ«ºÓ«²º̧®¼¶§»º±²ºñ ¿®±´« ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå
«¼µ ®-«Ûº ³Í ÛÙ®åº ÛÙ®åº ª-ª-¶¦·º¸ ®úÖ©úÖ¿ªå Ó«²¸¿º »úÍ³Äñ ±®Üå« ±´®«¼µ
¬Ó«²º¸¿©Ù»ÖÇ ¿©³·ºå§»º¿»©³¶¦°º§¹±²ºñ
ùÜ¬©µ¼·ºå¯¼µ ¿»³·º¿»³·º±¼¨³å©Ö̧ ±©·ºå¿©ÙÅ³ ±®Üå
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïìï
«¼µô©
º µ¼·º¿¶§³¶§½Ö©
¸ ³¿§¹¸ñ ù¹¯¼µ ±®Üå« ±Ḉ¿«³·º¿ªå«¼µ c×§º¿¨ÙåªÍ
¿±³ ®¼±³å°µ¬¿Ó«³·ºå ¬±¼®¿§åðØ̧¾´å¿§¹¸ñ ¨¼µ¬¿©Ùå®-³å¿Ó«³·º̧
¿ùæ¿®Ò·¼®ºå ¿©³º¿©³º °¼©º¯·ºåúÖ±Ù³å§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º ©°º½Ð¿ªå
¬©Ù·ºå®Í³ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« ¾³¯«ºªµ§ºú®²º¯µ¼©³«¼µ ©¼«-°Ù³ ¯µØå
¶¦©º½-«º½-Ò§Üå±³å¶¦°º¿»¿ª±²º
ÃÃ¬»º©Ü̧½·º§Ù»ºå «¼µú³¿«-³ºÅ³ ±³å¿®å±ª¼µ Û¼µ·º·Ø¶½³å±Ù³å
¿»©³ ®Åµ©º¾´å«ÙÖËñ ±´Å³ ªÙ»º½Ö̧©Ö̧¿¶½³«ºÛÍ°º¿ª³«º©µ»ºå«
¿§-³«º±³Ù å½Ö¸©³§¹££
¿»³·º¿»³·º« ¨¼µ¬¿¶¦¿Ó«³·º̧ ¬ªÙ»º¬®·ºå ¬Ø̧Ó±±Ù³å
Å»º¶¦·º̧ ¿®±Ḉ¯Ü ªÍ®ºåÓ«²º̧ªµ¼«º§¹±²ºñ ¿®±´«³å ¿½¹·ºå«¼µ Ó«®ºå
¶§·º±¼µÇ °¼µ«º½-¨³åÄñ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå«¼µ ±´« ¿©³·ºå§»º±²ºñ
ÃÃ¬³å»³ªµ¼«º©³ß-³ñ ¿¯³úÜå¿»³º ¬»º©Üá Å¼µòòòÅ¼µ¿ª
«Î»¿º ©³º ±¼¨³å©³«££
¿»³·º¿»³·º¸«¼µ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« ª«º«³¶§ªµ¼«ºÄñ Ò§Üå¿©³¸
±Ḉ«¼µ ½§ºÒ§ÕØ åÒ§ØÕå¿ªå¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¾³®Í¬³å®»³§¹»ÖÇñ ¬»º©Ü ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôº«Ùôºá
Åµ©ºÒ§Üª³å££
¿ùæ¿®Ò·¼®ºå±²º ¿®±´Ç¬³å ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º̧ªµ¼«º§¹Äñ
±´®Ä ¬Ó«²º̧®-³å« ±®Üå«¼µ ¬ú³ú³$ ©©º±»¼ ³åª²º¿±³ ®¼½·º
©°º¿ô³«ºúÖË½Ù·º̧ªÌ©º¶½·ºå¿©Ù±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ
ïìî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬ÖùÜ¿»³«º ¿ùæ¿®Ò·¼®ºåÄ ®-«ºªµØå®-³å« ¿»³·º¿»³·º̧¨Ø

¿úÙËª-³å±Ù³å¶§»ºÄñ ©°º¿ô³«º°¼©º«¼µ©°º¿ô³«º ¬»«ºc¼×·ºå¯µØå
¬¨¼ ¨¼µå¿¦³«º°´å°®ºå®¼Ó«±²ºñ ¨¼µ½Ð¿ªå$ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå¯Ü©Ù·º
ªÏÕË¼ ðÍ«º¿±³ ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù úÍ¼¿»¿Ó«³·ºå ±´ú¼§º°³å®¼±³Ù å§¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·º« «¼ô
µ «
¸º ô
¼µ «
º µ¼ ¬Ø¬
¸ ³å±·º¿¸ »Äñ ®c¼åµ ±³å±´©°º¿ô³«º
Ä ®ªµØÒ½ÕØ ®«
× µ¼ ¬«Ö¦®ºåÛ¼µ·±
º ²º̧ §¹ú®Ü ±Ḉ®Í³§¹¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ
¿ùæ¿®Ò·¼®ºå®Í³ ±Ḉ®-«ºªµØå¿©Ù«¼µ ª»ºÇ±Ù³å®¼Äñ ¬ÖùÜ±´·ôº
úÖË ¬Ó«²¸º¿©Ù« ±´®úÖËªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º¿©Ù«¼µ ±¼¿»±ª¼µ§¹§Öª³åñ
ù¹¿§®ôº¸ ±´®« ÃÃ¾ôºª¼µ®Í ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´å££ Åµ «¼µôº̧«¼µôº«¼µ ¬³å
©·ºå¨³åªµ¼«º±²ºñ
¿»³·º¿»³·º±²º ±ḈúÖË©»º¶§»º©¼µ«º°°º©°º½-«º©²ºå®Í³§·º
¬ª´åª´å ¬ªÖªÖ¶¦°º±Ù³å¿±³ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå«¼µ «-¼©º3 Ò§ØÕå¿»®¼Äñ
¿ùæ¿®Ò·®¼ ºå« §-«ºôÙ·åº ¿»±²º̧ ±´®Ä ®-«Ûº ³Í ¬®´¬ú³¿©Ù«µ¼ ½-«º
½-·ºå§Ö ¶§Õ¶§·ºª¼«
µ ºÄñ ±¼¿µÇ ±³º ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·¸º ®-«ª
º åµØ ½-·ºå®¯µØ¿¬³·º
¿©³¸ ±´® Þ«¼Õå°³å¿»®¼§¹±²ºñ ¿»³·º¿»³·º±²º ±Ḉ«¼µôº±´ ¿«-»§º
±Ù³åÒ§Üå ®´ª« °Ñºå°³å¨³å±ª¼µ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå¬³å Û×¼«ºÛ×¼«º½Î©º½Î©º
¿ªÏ³«º®¿®å¿©³¸¾Ö ±Ḉ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù«¼µ ú§º©»ºÇ§°º½Ö̧±²ºñ ¿®¿®¸
§µØ°Ø®-³å¿Ó«³·º̧ ¿®±´« §¹å»§º°Ù³ Å¼µ¿¶§³á ùÜ¿¶§³ÛÍ·º̧ °«³åð¼µ·ºå«¼µ
ð·ºÒ§Üå ¬¯µØå±©ºªµ¼«ºÄñ
±¼µÇ¿±³ºòòò ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å©Ù·º ¬½-¼»º®Ó«³½·º ù¹
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïìí
®-Õ¼å¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù ¨§º®ØÞ«ÕØ ¿©ÙËúª¼®¸Ñº åÜ ®²ºÅµ ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå«

Þ«Õ¼ ±¿¼ »½Ö¸§¹±²ºñ
\\\
ÃÃÅÖ¸òòò Å¼Å¼á »·º̧±©·ºå« ¿±½-³úÖËª³åÅá ®Åµ©º¿±å

§¹¾´åÅôº££
ÃÃÅ¼Å¼úôºòòò Åµ©®º Íª²ºåªµ§º°®ºå§¹ñ »·º¸Å³« ®¶¦°ºÛµ¼·º
¾´å¨·º©ôº¿»³º££
©ú³åð·ºú²ºå°³å¿©Ù ®Åµ©¿º ±å¿±³ºª²ºå ©¶½³åú²ºå°³å
°µØ©ÙÖ®-³åª¼µ§·º ¬¯·º¿¶§¿»¿±³ ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧ ¬°Ùôº¿ªå©¼µÇ ÛÍ°º
¿ô³«º®Í³ ¬½µªµØåð¶§©º±Ù³åÓ«Ò§Ü¯µ±
¼ ²º̧±©·ºå«¼µ Å¼Å«
¼ ¬¦ÙËÖ ¨Ö
±¼µÇ ±ôº¿¯³·ºª³½Ö¸Äñ Ó«³åú¿±³±©·ºå®Í³ ®ôµØÛ¼·µ °º ú³®¼µÇ ±´·ôº
½-·ºå¿©Ù« Å¼Å¼«¼µ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«ºÛ·Í º̧ ¶··ºå½Ø¿µ »Ó«±²ºñ ¬½µ
±´©¼µÇð¼µ·ºå¨Ö©Ù·º «³ô«ØúÍ·º¶¦°º±²º̧ ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧¬°Ùôº¿ªå®Í¬§
«-»ºª´¿©Ù¬³åªµØå °µØ²Ü°Ù³ úÍ¼Ó«§¹±²ºñ Å¼Å¼« ±´®¿¶§³©³«¼µ
®ôµØ±«Ú³¶¦°º¿»¿±³ ±´·ôº½-·ºå®-³å¬³å ¨§º«³á ¨§º«³ ¿¶§³¶§
¿»ú±¶¦·º¸ °¼©º©µ°¼ ¶§Õ¿»Ò§ñÜ
ÃÃ·¹«ª¼®º¿¶§³°ú³ ¾³¬¿Ó«³·ºå®Í®úÍ¼¾´åñ »·º©¼µÇ®ôµØú·º
ª²ºå ¿»Ó«Å³££
ïìì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿®±´« °¼©º¯¼µå±Ù³å±²º̧ Å¼Å¼¬³å ¿½-³ú¸ ¶§»º±²ºñ

ÃÃ»·º̧°«³å«¼µ ®ôµØ©³ ®Åµ©º§¹¾´å Å¼Å¼úÖËñ ®¿»Ç« ²¿»
¿«-³·ºå¯·ºå½-¼»º¬¨¼ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º Ó«²ºÛ´å¿»©³ ¬³åªµØå¬±¼
§ÖÑ°*³ñ ùÜ¿»Ç®»«º«- ¶§©º±Ù³åÒ§Ü¯¿¼µ ©³¸ ¾ôº±´®Í®ôµØÛ·µ¼ Óº «¾´å¿ªñ
«Öòòò ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ¾ôºª¼µ¶¦°ºÒ§Üå ±´©¼µÇ¶§©º±Ù³åÓ«©³ªÖ££
¿«-³º±´ú«ª²ºå ±Ḉ½-°º±´ Å¼Å¼ÛÍ·º¸ ±´·ôº½-·ºå®-³åÓ«³å
$ °«³å®Í³å±Ù³å®Í³«¼µ °¼µåú¼®ºª-«ºúÍ¼±²ºñ Å¼Å¼«¼µ ¿«-³º±´ú«
®Í³Äñ
ÃÃÅ¼Å¼òòò °«³å«¼µ ¿±½-³®Í ¿¶§³¿»³ºñ ¬¨·º«¼µ ú®ºåÒ§Üå
®¿¶§³»ÖÇá Ó«³åª³å££
Å¼Å¼« ±´®«¼µ ª´Ó«³å¨Ö ¯ú³ð·ºªµ§º¿»¿±³ ¿«-³±
º ´ú
¬³å ®-«¿º °³·ºå©°º½-«º §¼©¨
º åµ¼ ª¼«
µ ¿º ©³¸ §µöÕb¼ ª«
º «µ©±
º ³Ù å±²ºñ
¿»³«ºòòò ±´®« ®-«ºÛÍ³«¼µ ¬¿úÍË¶§»ºªÍ²±
º̧ ³Ù åÒ§Üå ¿®±´¿Ç ®å½Ù»ºå«¼µ
¿¶¦§¹Äñ
ÃÃ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³úú·º ±´©¼µÇ ¾ôºªµ¶¼ §©º±Ù³å±ªÖ¯¼µ©³
«¼µ¿©³¸ ·¹®±¼¾´åá ù¹¿§®ôº̧ ¶§©º±Ù³åÒ§Ü¯¼µ©³«¿©³¸ ªµØåð¿±½-³
©ôº££
¿®±´«§Ö Å¼Å¼«¼µ ¬³åªµØåúÖË«¼µôº°³å ¿®å¶®»ºå¿§å¿»Äñ
ÃÃ»·º« ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ±¼©³ªÖ££
ÃÃ¬°Ùôº¿ªå«¼ô
µ º©·µ¼ ¿º ¶§³¶§©³££
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïìë
ÃÃ»·º«
¸ µ¼ ¬°Ùô¿º ªå« ¾³¿Ó«³·º¶¸ §©º±³Ù å©ôº¯©
µ¼ ³«¼µ ¿ú³
¿¶§³®¶§¾´åª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò®¿¶§³¶§¾´åñ ¬©·ºå¿®å¿©³¸ ¬°Ùô¿º ªå«
¿½¹·ºåÞ«Üåú®ºåÒ§Üå ®-«ºú²º¿©Ù ðÖª³©ôºÅñ ù¹¿Ó«³·º¸ ·¹ª²ºå ¯«º
®¿®åúÖ¾´åñ ùÜ¿»Ç ±´ ¿«-³·ºå®©«º¾´åª¼µÇ§Ö ·¹¸«¼µ¿¶§³©ôº££
¿®å¶®»ºå¿»±²º̧ ¿®±´« ±«º¶§·ºå½-ªµ¼«º®¼Äñ ¿¬³·º½¼µ·º
« ¾ôº±Ḉ«¼µúôºª¼µÇ ®Åµ©º¾Ö ±´±¼½-·º¿±³ ¿®å½Ù»ºå©°º½µ«¼µ ¿®å
ªµº«
¼ §º ¹±²ºñ
ÃÃß¼«
µ ºÞ«åÜ « ùÜ¿»Ç¿«-³·ºå®ª³¾´å¿§¹¸££
¿¬³·º½¼·µ ¬
¸º ¿®å¿Ó«³·º¸ ¬³åªµØåÄ¬Ó«²¸®º -³å®Í³ ¬¿¯³·º
©Ù·º ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧ ©°º½»ºå©²ºå ¬©´¿»¿±³ ½-°º©Üå¨Ø °µÒ§ØÕ¿ú³«º
±Ù³åÓ«Äñ ¨¼µ¬½¹ ½-°º©Üå±²º ¨¼µ¿®å½Ù»ºå¬©Ù«º ¬ª¼µ¬¿ª-³«º
¿¶¦¯¼µú»º ©³ð»ºúÍ¼±´¶¦°º±³Ù å¿©³¸±²ºñ
ÃÃ·¹ ®»«º« ¿«-³·ºå«¼µ ¨Ù«ºª³¿©³¸ ±´« ¬¿¯³·º®Í³
®¼×·º®¼×·ºÞ«Üå «-»º½Ö̧©³«Ùñ Ò§Üå¿©³¸ ùÜ¿«³·º ²«ª²ºå ¿©³º¿©³º»ÖÇ
®¬¼§º¾´åñ ©°º²ªµØå ·¹§¹¬¼§º®ú¾´åá ½µ©·º¿§æ®Í³ Å¼µªÍ¼®º̧á ùÜªÍ¼®º̧»ÖÇ££
ÃÃ®·ºå«¼¿µ ú³ ¬°Ùôº¿ªå«¼°»* ÖÇ §©º±«ºªÇ¼µ ß¼µ«ºÞ«åÜ « ¾³®Í
®¿¶§³¾´åª³å££
ÃÃ¬Öù¹®-Õ¼å¿©³¸ ®¿¶§³¾´å«Ùá ·¹ª²ºå «¼µôº̧¬³cµØ»ÖÇ«¼µôº¯¼µ
¿©³¸ ±Ḉ«¼µ ±©¼®¨³å®¼¾´å¿§¹¸££
ïìê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
½-°º©ÜåÄ °«³å¬¯µØå©Ù·º ©°º½-¼»ºªµØå ¾³©°º½Ù»ºå®Í ð·º

®¿¶§³¾Ö »³å¿¨³·º¿»¿±³ ¿»³·º¿»³·º« ®Í©½º -«º©°º½µ ½-§¹±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò ùÜ§Ø°µ ¬
Ø ©¼·µ åº ¯¼úµ ·º¿©³¸ ±´©ÛÇ¼µ °Í ¿º ô³«ºÓ«³å ®Í³
¶§-»³©°º½µ½µ¶¦°º½©
Ö̧ ³ ¿±½-³©ôº££
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ±´©¼µÇ¬³åªµØåÄ ¿½¹·ºå¨Ö$ ÃÃ¾³¿©Ù¶¦°º½Ö̧Ó«
±ªÖ££ ¯¼µ±²º̧ ¿®å½Ù»ºå«¼µ «¼µôº°Ü °Ñºå°³å¿»®¼Ó«±²ºñ ±´·ôº½-·ºå
®-³å®Í³ ¿·¹·º¿·åÒ§Üå ¾³¬þ¼§D³ôº®Í ®úÍ¼¾Ö ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³«¼µ
©°º¿ô³«ºÓ«²º̧ª-«ºúÍ¼Äñ cµ©º©ú«º ¿«-³º±´ú« ©°º¿»ú³¯Ü
±¼µÇ ª«º²¼yÕåÞ«Üå¨¼µå¶§3 ¨¿¬³º§¹±²ºñ
ÃÃÅ¼µ®Í³òòò Å¼µ®Í³òòò££
ª´¿©ÙúÖË¬Ó«²¸º®-³å« ¿«-³º±´ú ²Ì»º¶§ú³¯Ü«¼µ Ò§ØÕ3
¿ú³«º±Ù³åÓ«Äñ ¿»³«ºòòò ±´©¼µÇ®-«ºªµØå®-³å$ ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå¿©Ù
ª«º§±Ù³å§¹±²ºñ
¶®·º«Ù·ºå®Í³ ©¶½³å®Åµ©ºá ùÜ¿»Ç ¿«-³·ºå®©«º¾´å¯¼µ©Ö¸
¬°Ùôº¿ªå¶¦°º¿»Äñ ±´·ôº½-·ºå®-³å¬³åªµØå®Í³ ±´©¼µÇ±¼½-·º¿»©³
«¼µ ±¼ú¿©³¸®²ºÅ´¿±³ ¿®Ï³ºª·º̧½-«º¿Ó«³·º¸ úÌ·ºª»ºå¶®Ôå¨´åª³
Ó«±²ºñ ð¼µ·ºå¨Öð·ºª³±²º̧ ¬°Ùôº¿ªå«¼µ Å¼Å¼« ±´®¿¾å»³å®Í³
¨¼µ·ºú»º ¿»ú³¿§åÄñ ¬°Ùôº¿ªå« ¨¼µ·º½µØ©Ù·º ½§º©²º©²º§Ö ¨¼µ·º
ªµ¼«±
º ²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïìé
±´·ôº½-·ºå®-³å±²º ¬°Ùôº¿ªå«¼µ ð¼µ·ºå¬µØÓ«²º¸¿»Ó«Ò§Üå

¾ôº±´«®Í ±´®«¼µ°3 °«³å®¿¶§³Ó«¿½-ñ ¬°Ùôº¿ªå«ª²ºå
±´®«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»Ó«±´®-³å¬³å ¶§»ºÓ«²º̧¿»®¼Äñ ùÜª¼µÛÍ·º̧ ±´©¼µÇ
¿©Ù±²º ½Ð®Ï ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦°º¿»Ó«¿±å±²ºñ
§¨®¯µØå ¿»³·º¿»³·º« ±©¼ð·ºª³«³ ¬°Ùôº¿ªå«¼µ
¿®åªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¬°Ùôº¿ªåòòò»·º Å¼Å¼«¼µ ®»«º«¿¶§³½Ö¸©³ ©«ôº§Ö
ª³å££
±´®« ¬»²ºå·ôº°Ñºå°³å¿»ú³®Í ¿½¹·ºå²¼©º¶§Ò§Üå ¿»³·º
¿»³·º̧¿®å½Ù»ºå«¼µ ¿¶¦±²ºñ ±´« ¯«º¿®åÄñ
ÃÃ¾ôºªµ¿¼ ©Ù¶¦°ºÓ«ú©³ªÖ ¬°Ùôº¿ªåú³ñ ·¹©¼Ç«
µ ¼µ ¬«-Õ¼å
¬¿Ó«³·ºå¿ªå¾³¿ªå ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜå££
¬°Ùô¿º ªå±²º ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±Ḉ¿®å½Ù»åº «¼µ ¿½¹·ºåú®ºå¶§Äñ
¨¼µ¬½¹ ¿¬³·º½µ¼·º«§¹ °°º«´ð·ºª³±²ºñ
ÃÃ»·º«ª²ºåÅ³ ùÜ±´·ôº½-·ºå¿©Ù®Í ®¿¶§³ú·º »·º ¾ôº±Ḉ
«¼µ ±Ù³å¿¶§³®Í³ªÖñ »·º¿¶§³®Í ·¹©¼Ç«
µ ª²ºå ª¼¬
µ §º©¸Ö ¬Þ«M
Ø Ðº¿©Ù
¿§åª¼µÇú®Í³¿§¹¸á Åµ©º©ôº ®Í©ºª³åñ »·º« ª¼®r³§¹©ôºÅ³ ¿¶§³¶§
¿»³ºòòò££
¬°Ùôº¿ªå®Í³ ¿¬³·º½µ¼·º ¿½-³¸¿®³¸¿¶§³¿±³ °«³å®-³å
ïìè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿Ó«³·º¸ ª×§ª
º §× úº ³Í åúÍ³å¶¦°ºª³Å»º©Ä
´ ñ ®Ó«³®Ó«³ ±«º¶§·ºå«¼µ ½-ú·ºå
±´® °¼©º¿©Ù«¼µª²ºå ¿ªÏ³¸¨³åªµ¼«º§¹±²ºñ Å¼Å¼« ð·ºÒ§Üå
©¼«
µ º©Ù»åº ¶§»º±²ºñ
ÃÃ¿¶§³¶§ª¼µ«º§¹ ¬°Ùôº¿ªåúôºá »·º« ®¿¶§³¿©³¸ ±´·ôº
½-·ºå¿©Ù« °¼©º§¿´ »ú©³¿§¹¸££
ùÜ¿©³¸®Í ¬°Ùôº¿ªå¯Ü®Í ¬±Ø¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃùÜª¼µÅ³òòò ®¿»©µ»ºå« ¿«-³·ºå¯·ºå¿©³¸ ß¼µ«ºÞ«Üå«
·¹¸«¼µ ¬¼®º®¶§»º»ÖÇÑÜåá ¬·ºåª-³å«»º¿¾³·º¿§æ±Ù³åÓ«®ôº¯¼µÒ§Üå ¿¶§³
©ôºñ ¾³«¼°*ªÖ¯¼µ¿©³¸ ±´ ·¹¸«¼µ ¿¶§³°ú³úÍ¼ª¼µÇ©Ö¸ñ ù¹»ÖÇ ·¹ª²ºå
»³úÜð«º¿ª³«º¯Ò¼µ §åÜ ªµ¼«±
º Ù³å½Ö̧®©
¼ ôº££
¬°Ùôº¿ªå« ±´®°«³å«¼µ ½Ð»³åÒ§Üå ©Ø¿©Ùå«¼µ Ò®¼Õ½-
±²ºñ ¬³åªµØå« ±´®°«³å«¼µ °¼©ºð·º°³å°Ù³ ¿°³·º¸¿®Ï³¿º »Äñ
ÃÃÅ¼µª²ºå¿ú³«º¿©³¸ ±´« ·¹¸«µ¼ ±Ø¿ô³ÆÑºú©
Í¼ ¸¬
Ö ¿Ó«³·ºåá
·¹¸¿¾å®Í³ ¬Ò®Ö¬©´©´¿»½-·º¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³©ôºñ ¬ÖùÜ
¬½-¼»º¯¼µ «»º¿§¹·º¿§æ®Í³« ª´¿©Ù« ¬®-³åÞ«Üå§Ö Þ«¼©ºÞ«¼©º©¼µå
¿»©³ñ ß¼µ«ºÞ«Üå«¿ª ·¹¸«¼µ ¬ÖùÜª¼µ¬½-¼»º®-Õ¼å®Í³ ú²ºå°³å°«³å¿¶§³
©ôºá ¬ÖùÜ®Í³ ±Ḉ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ¬¿úåÞ«ÜåÒ§Ü¯¼µ ±´« °«³å¨°º¿ú³ñ
·¹«¿¶§³©ôºá ßÜµ«ºÞ«Üå ·¹»³åª²º©ôºá ®¿¶§³»ÖÇ¿©³¸¯¼µ©³«¼µ
¬©·ºå¯«º©³ ÃÃ»·º̧«¼µ·¹½-°º©ôºá »·º¸«¼µ·¹½-°º©ôº££ ¯¼µÒ§Üå ¬±Ø
¬«-ôºÞ«Üå§ÖÅôºñ ±µØå½¹¯¼µ«º©¼µ«º¿©³·º ¿¬³º©ôºñ ª´¿©Ùð¼µ·ºå
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïìç
Ó«²º̧ª¼µÇ ·¹¸®Í³úÍ«ºª¼µ«º©³ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¾ôº»³å¨³åú®Í»ºå¿©³·º

®±¼¾´åñ ¬ÖùÜª¼µ¿«³·º®-Õ¼å«¼µ ·¹« ¾ôºª¼µ±©;¼¿©Ù»ÖÇ ¯«ºÒ§Üå §©º
±«ºú®ªÖá ±Ḉ«¼µª²ºå ¿¶§³Ò§Üå±³å »·º»ÖÇ·¹¶§©ºÒ§Üª¼µÇ££
±´®Ä°«³å¬¯µØå®Í³ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³åªµØå ©°º¿ô³«º
®Í Å»º®¿¯³·ºÛ·µ¼ ¾
º Ö ½Ù«¨
º åµ¼ ½Ù«ª
º »º úôº¿®³Ó«¿©³¸±²ºñ úôº¿®³
¿»¿±³ ±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ Ó«²¸ºú·ºå ¬°Ùôº¿ªå«¼µôº©µ¼·º ªµ¼«ºúôº
®¼±Ù³åÄñ ¬©»ºÓ«³¿¬³·º úôº¿»Ó«¿±³ ±´©Ç¬
¼µ §µ °º Þµ «Üå«¼µ ©¶½³å
ð¼µ·åº ®-³å®Í »³å®ª²ºÛµ¼·º±ª¼µ Ó«²º̧¿»½Ö¸§¹±²ºñ
±´·ôº½-·ºå®-³å« ¬°Ùôº¿ªå«¼µ ß¼µ«ºÞ«Üå¬³å ½Ù·º̧ªÌ©º¦¼µÇ
ð¼µ·åº ð»ºå»³å½-Ó«Äñ
ÃÃ»·º«ª²ºå ¬°Ùôº¿ªåúôºá ß¼µ«ºÞ«Üå« c¼µå±³åªÙ»ºåª¼µÇ
¬ÖùÜª¼µ¶¦°º±Ù³å©³§¹Åñ ùÜ¿½©ºÞ«Üå¨Ö®Í³ ±Ḉª¼µc¼µå±³å§µØ®-Õ¼å ¨§º¿©ÙË
¦¼µÇ ®ªÙôº¾´å££
ÃÃß¼µ«ºÞ«åÜ «¿ª »·º¸«¼µ ¬ú®ºå½-°ºú³Í ©³§¹Å³££
ÃÃ»·º§Ö °Ñºå°³åÓ«²º̧¿ªá ±´Ç½®-³ª²ºå ÃÃ»·º̧«¼µ·¹½-°º©ôº££
¯¼µ©³¿ª³«º¿©³¸ ¿¶§³½-·Ñº Üå®Í³¿§¹¸ ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃß¼µ«ºÞ«Üå ±»³å§¹©ôº ¬°Ùôº¿ªåúôºñ ùÜ¿«³·º« ±´®-³å
¬¿§æª²ºå «´²Ü©©º©ôºá ¬ú®ºå°¼©º¿«³·ºåúÍ¼©³ñ »·º̧«¼µª²ºå
½-°®º Í½-°ºá ½Ù·º̧ªÌ©ºªµ¼«º§¹Åôºòòò ¿»³ºòòò££
¨¼µ«Ö¸±¼µÇ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³åÄ °µ¿§¹·ºå¿«³·ºå®×¿Ó«³·º¸
ïëð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧¬°Ùôº¿ªå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¶§»º¿¶§ª²º±Ù³åÓ««³ ±´©¼µÇ

¬µ§º°µ¨Ö®Í³ª²ºå ©ú³åð·º ¬©ÙÖ©°º©Ö¨
Ù §º©¼µåª³§¹±²ºñ
½-°º±´¯¼µ©³ ©±Üå©¶½³å¶¦°º¿±³ ®¼®¼½Ûx³«¼µôºÄ ¬°¼©º
¬§¼µ·ºå¿©Ù§ÖÅµ ¿®±´ ¿©Ùå¿»®¼½Ö̧Äñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïëï
¬½»ºå øïï÷
®¼µå«µ»º3 ¿¯³·ºåÄ ¬ÑÜå¬¦-³å ú«º°ÙÖ®-³å±²º ½-°º°ú³

¿«³·ºåªÍ±²ºñ ±´©¼µÇ±´·ôº½-·ºå¬µ§º°µÞ«Üå®Í³ ¿¬³·º½µ¼·º®Í¬§ °µØ©ÙÖ
¿©Ù¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö̧Ò§Üå¿»³«º ¿«-³·ºå$ §¼µ®¼µª´±¼®-³åª³½Ö̧Äñ
¨¼µ«³ª¬©Ù·ºå ¿»³·º¿»³·º©¼µÇ ¿ô³«-º³å¿ªå®-³å« ùµ©¼ôÛÍ°º
°³¿®å§ÙÖ¿¶¦ú»ºª²ºå¿«³·ºåá ¿®±´©¼µÇ ®¼»ºå«¿ªå®-³å« §¨®ÛÍ°º
°³¿®å§ÙÖ¿¶¦ú»ºª²ºå¿«³·ºå ¬±Üå±Üå¶§·º¯·º¿»Ó«ú§¹±²ºñ
°³¿®å§ÙÖ¬©Ù«º ¬ªµ§ºc×§º¿»½-¼»º®¼µÇ ¬³åªµØå®Í³ ¿®±´Ç¬¿¦
úÍ³§µØ¿©³º«¼µ ½Ð¿®¸¨³åÓ«úÄñ ù¹¿§®ôº¸ «³ô«ØúÍ·º ¿®±´«
¿©³¸ ¾ôº¿ª³«º¬ªµ§ºc×§ºc×§ºá ¾ôº¿ª³«º¬¿úåÞ«ÜåÞ«Üå ¿¦¿¦¸
±©·ºå®Í»º±®Ï«¼µ ¬Ò®Ö»³å°Ù·º̧¨³å±²ºñ ¿¦¿¦¸«¼µ ¶§»º¿©ÙËú¦¼Ç¯
µ ¼µªÏ·º
¿®±´« ¾ôº¬½-¼»º¶¦°º¶¦°º ©©ºä«°Ù³úÍ¼¿»Äñ ±´®Ä ¨¼µ¬¼§º®«º
®Í³ Ó«³¿ª §¼µÒ§Üå ¶§·ºå¶§ª³¿ª¶¦°º±²ºñ
ïëî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿»³·º¿»³·º« ùÜ¿ª³«º°³¿®å§ÙÖ ¬¿úåÞ«åÜ ½-¼»®º -Õå¼ ®Í³¿©³·º

¬¿¦«¼µ ¶§»º¯µØú¦¼µÇ ¿®Ï³ª
º ·º¸©Þ«Üå¶¦°º¿»¿±³ ½-°±
º ´¬¿§æ «cµÐ³
±«º®¼Äñ Ò§Üå¿©³¸ ±«º¶§·ºåª²ºå½-®¼±²ºñ
ÃÃ·¹ ¾³ªµ§º¿§åÛ¼µ·º±ªÖ££ ¯µ¼±²º̧ ¿®å½Ù»ºå«¼µ «¼µôº¸¾³
±³«¼µôº ¿®åªµ¼«º®¼¿±³¬½¹ ¿»³«º¯µØå¬¿¶¦±²º ©°º½µ©²ºå
¶¦°º¿»ú®²º¸¬°³å ¬®-³åÞ«åÜ ¶¦°º¿»©³«¼µ ¬Ø̧Ó±°Ù³ ¿©ÙËªµ¼«ºúÄñ
¨¼µ¬½-«º¬ª«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ±´ÇÑÜå¿ÛÍ³«ºÞ«Üå¶¦·º̧ ¯·º¸
§Ù³å°Ñºå°³å«³ ¿»³·º¿»³·º¿§-³ºª³±²ºñ ¿±½-³±²º®Í³ ±Ḉªµ§ºú§º
®-³å¬³åªµØå®Í³ ¿®±´¿«³·ºå«-Õ¼å«¼µ±³ ú²ºúÙôº½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·º« ±´®ÛÍ·º̧ §©º±«º3 ¬ú³ú³$ ¿®©;³©ú³å«¼µ ¬¿¶½
½Ø¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ±Ḉ«¼µôº±´ª²ºå ª¼§º¶§³±»ºÇ¿ª±²ºñ
\\\
°³¿®å§ÙÖ¿©Ù ¿¶¦Ò§Üå±Ù³å¿©³¸ ùÜÆ·º¾³¿«-³·ºå§¼©ºú«º¿©Ù

«¼µ ±´©¼µÇ¿«-³¶º ¦©ºÓ«úÄñ ¨¼µ¬½¹ ¿ô³«-³º å¬µ§º°µ®Í³ »ôº«¼µ ¬±Üå
±Üå ¶§»º±Ù³åÓ«±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ ¿»³·º¿»³·º« ¶§²º«¼µ ®¶§»º¾Ö ±´®
Ä ¬¿¦ÛÍ·º̧§©º±«º¿±³ °µØ°®ºå®×¿©Ù«¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå ªµ§º
¿»Äñ
ú»º«µ»º©Ù·º ¬¼®ºúÍ¼¿±³ ¿¬³·º½¼µ·º«ª²ºå ¿«-³·ºå§¼©º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïëí
ú«º¬©Ù·ºå ®¼±³å°µÛÍ·º¸¬©´ ¬¨«º¶®»º®³¶§²º¬ÛÍØÇ ¾µµú³å¦´å¨Ù«º

±Ù³å½Ö̧±²ºñ ¿»³·º¿»³·ºÄ §¨®¬°Ü¬°Ñº®Í³ ¿¬³·º½µ¼·ºÛÍ·º̧©¼µ·º©¼µ·º
§·º§·ºªµ§ºú»º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬½µ¿©³¸ «¼µôº̧¬³å«¼µôº«¼µå¦¼µÇ§Ö úÍ¼¿©³¸
±²ºñ
¿«-³·ºå¿©Ù§¼©ºÒ§Üå ¯ôº¸±µØåú«º¿¶®³«º¿»Ç©Ù·º ¿®±Ḉ¯Ü«¼µ
¿»³·º¿»³·º« ¦µ»ºåªÍ®ºå¯«º§¹±²ºñ ±´®« ±Ḉ«¼µ ¶§²º«¯«º±²º
Åµ ¨·º¿»Äñ ±´« ú»º«µ»º®Í³§Ö úÍ¼¿»¿Ó«³·ºå ±´®«¼µ¿¶§³¶§3 ÑÜå
ú³¿«-³º»ÖÇ §©º±«º¿±³ ±©·ºå©°º½µ«¼µª²ºå ¬±¼¿§åªµ¼«ºÄñ
¿»³«º¿©³¸ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ª´½-·ºå¿©ÙË¦¼µÇ ¿«-³·ºå¨Ö®Í³§Ö ½-¼»ºåÓ«
±²ºñ
¬ÖùÜ«®Í©°º¯·º̧ ±´©¼µÇ±²º ¬·ºå°¼»ºÞ«¼ÕË«µ»ºå¾«ºúÍ¼ Ò½ØÞ«Üå
©°ºÒ½Ø¯Ü±¼µÇ ±Ù³åú¶§»º§¹±²ºñ ¿®±´±²º ±´®©°º¿ªÏ³«ºªµØå ¿®Ï³º
ª·º̧½Ö̧ú¿±³ ¿¦¿¦ÛÍ·º̧ ¶§»º¿©ÙËú»ºª®ºå°©°º½µ®¼µÇ ú·º¿©Ù ¬¨´å½µ»º
ª-«ºúÍ¼¿»Äñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«Üå¯Ü ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸
¬½-»¼ «
º ²¿»¿°³·ºå¿©³¸®²ºñ ¿¦¿¦¸±©·ºå«¼µ ±¼½-·º¿Æ³¶¦·º¸ ¿®±´
±²º ¿®¿®°¼©º§´¿»®Í³«¼µ§·º ¿®¸±Ù³å½Ö̧±²ºñ
¨¼¬
µ ®¼ º¨$Ö ¿®±´¿©ÙËú±²º®³Í ±´® ªµåØ ð ®±¼¿±³ ±´°¼®ºå
ª´Þ«åÜ ©°º¿ô³«º±³¶¦°º§¹±²ºñ ¬±«º øìë÷ ÛÍ°ºð»ºå«-·½º »ºÇú¼®Í ²º
Åµ ½»º®Ç Í»åº úÄñ ª´Þ«åÜ « ¿®±´Ç«¼µ¶®·º¿©³¸ ÛÍ°ºª¼µð®ºå¿¶®³«º°³Ù Ò§ØÕå¶§
±²ºñ ½-«º½-·ºå§Ö ±Ḉ®-«ºªµØå®-³å« ®×»ºúÜ¿ðð¹å±Ù³å¶§»ºÄñ ±´°¼®ºåª´
ïëì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Þ«åÜ « ©Üå©¼µå¿úúÙ©ºª¼µ«º§¹±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ±®Üå¿®±´¿©³·º ¬§-Õ¼Þ«åÜ ¦³å¦³å¶¦°º¿»§¹¿ú³
ª³å££
¿®±´« ¬Ø̧Ó±¿»Ò§Üå ±´® ®Í©ºMÐº®-³å«¼µ ¬ªµ§º9ªµ§º¿»
¯Öñ ¿»³·º¿»³·º« ¿®±Ḉ«¼µ¿®åªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ¿®±´òòòùÜÑåÜ Þ«Üå«¼µ ®Í©º®¼±ª³å££
¿»³·º¿»³·º¸¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º̧ ±´®« ¬±²ºå¬±»º °Ñºå°³å
¶§»º±²ºñ °Ñºå°³åúªÙ»ºå±¶¦·º¸ ¿®±´ÇÑÜå¿ÛÍ³«º®-³å®Í³ ¨´§´ª³Ò§Üå
¿ð¿ðð¹åð¹å ¶¦°ºª³¿©³¸Äñ
ÃÃ°¼©º¿©³¸®úÍ¼§¹»ÖÇ¿»³º ÑÜåòòò ±®Üå ¾ôºª¼µ®Í °Ñºå°³å®ú
¾´å¶¦°º¿»©ôº££
ª´Þ«Üå« ±´®°«³å¿Ó«³·º̧ Ò§ØÕåú·ºå ¶§»º¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòò ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±®Üå« ·ôº¿±å©³«¼µå££
¨¼µ°Ñº ¿»³·º¿»³·º« ¿®±´Ç«¼µ ð·º¿¶§³ªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¿®±´úôºòòò ¿±½-³ª²ºå Ó«²º̧°®ºå§¹ÑÜåá ùÜÑÜåÞ«Üå«
¿®±´©¼µÇ¬¼®º®Í³ ·ôº·ôº©µ»ºå« ùc¼µ·º¾³ªµ§º½Ö̧¦´å©Ö̧ «¼µ±´ú¼»º¿ª££
±´® ¬ú®ºå¬Ø̧Ó±±Ù³å«³ ·ôº°Ñº¾ð©µ»ºå« ¿©ÙË¦´å¿±³
«¼µ±´ú¼»ºÄ cµ§º§µØªÌ³¬³å ¶§»º¿©ÙåÓ«²º̧®¼±²ºñ ±´® ®®Í©º®¼§¹ñ ±´®
¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ¬³åªµØå±²º ¿¨Ù¶§³å¿ðð¹å3 ¿ú³¿¨Ùå¿»Äñ ¬·ºåòòò
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïëë
ùÜ¬±«º¬úÙôº¿ª³«ºÅ³ ¿¦¿¦©¼áµÇ «µ±

¼ ú´ »¼ ©
º ¬
µÇ¼ úÙôº¿©Ù§ñÖ ¿®±´
±²º °¼©º¨Ö®Í³ ¨¼µ±¼µÇ¿©Ùåªµ¼«ºÒ§Üå «¼µ±´ú¼»º¯¼µ¿±³ ª´Þ«Üå¬³å
¿©³·ºå§»ºª«
µ¼ º§¹±²ºñ
ÃÃÑÜå«¼µ ®®Í©º®¼©³ °¼©º®¯µ¼å§¹»ÖÇ¿»³ºñ ±®Üå« ®Í©ºMÐº
±¼§º®¿«³·ºåª¼µÇ§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ±®Üå« ¬½µ½-¼»º®Í³ ¿¦¿¦¸«¼µ ¿©ÙË½-·º©Ö̧
¿Æ³ ¬ú®ºåÞ«Üå¿»©³®¼§µÇ ¹££
ÃÃú§¹©ôº ±®Üåúôºá ÑÜå»³åª²º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±®Üå
¿ªå« ¬ú®ºå·ôº¿±å©³«¼µåòòò££
¬ÖùÜª¼µ¿¶§³Ò§Üå ª´Þ«Üå« ¬¼®º®-«ºÛÍ³Ó««º¿©Ù¯Ü«¼µ ¿·åúÜ
¿»¿ª±²ºñ ¿®±´« ¿¶§³¶§»ºÄñ
ÃÃ±®Üå¾ð®Í³ ¿¦¿¦»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¬¼®º«¿§-³«º±Ù³å©ôº
¯¼µ©³«ªÙÖÒ§Üå ¾³¯¼µ¾³®Í ®±¼½Ö̧ú§¹¾´åñ ùÜ¿»Ç ±®ÜåÅ³ ÑÜå¯Ü«
¿¦¿¦»ÖÇ§©º±«ºÒ§åÜ ¬®Í»º©ú³å©°º½µ«±
¼µ ½¼ -·§º ¹©ôºñ ¿¦¿¦¸úÖË ±®Üå
©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ±Ḉ¬¿¦Å³ ¾ôºª¼µá ¾ôº§µØ ¬±«ºúÍ·º¿»¨¼µ·º
©ôº¯¼µ©³«¼µ ±¼½Ù·úº̧ Í¼©ôºª¼µÇª²ºå ±®Üå¨·º§¹©ôº££
¿®±Ḉ°«³å¬¯µØå©Ù·º ª´Þ«Üå®Í³ ¿©³º¿©³º °¼©ºª×§ºúÍ³å
±Ù³åÅ»º©´Äñ Ò§Üå¿©³¸ ±Ḉ¿½¹·ºåÞ«Üå«¼µ ©Ù·º©Ù·ºÞ«Üå ú®ºå¿»±²ºñ
¿®±´« ¨¼µ¬¶§Õ¬®´¿Ó«³·º̧ °¼µåú¼®º±Ù³å®¼Äñ
ÃÃÑÜåúôºòòò ¿¶§³¶§§¹¿»³ºá ±®Üå ÑÜå«¼µ úÍ¼½¼µå¯¼µ úÍ¼½¼µå§¹¸®ôº££
¿¶§³ú·ºå®Í ¿®±´« ©«ôºúÍ¼½¼µå¿©³¸®²º̧§µØ¶¦·º̧ ª«º¬µ§º½-Ü
ïëê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
«³ ¨µ¼·º½-ª¼µ«º±²ºñ ª´Þ«Üå« ±´®«¼µ ¶§³¶§³±ªÖ Å»ºÇ©³åªµ¼«º

Ò§Üå ¨´®©º¿§åÄñ
ÃÃ±®Üåúôºòòò ¬ÖùÜª¼µ¿©³¸ ®ªµ§º§¹»ÖÇá ±®Üå±¼½-·º©³«¼µ
ÑÜå¿¶§³¶§§¹¸®ôº Åµ©ºÒ§ª
Ü ³å££
¨¼µ¬½¹ ¿®±´« ²·º±³°Ù³ ¿½¹·ºå«¼µ²¼©º¶§±²ºñ ¿»³·º
¿»³·º« ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å®Í³ ¾³®Íð·º®¿¶§³¾Ö §ÙÖÓ«²º̧§ú¼±©º
±Üå±»ºÇªµ§º¿»Äñ «¼µ±´ú¼»º¯¼µ¿±³ª´Þ«åÜ ±²º ¿®±´Ç«¼µ °«³å¿¶§³¦¼Çµ
¬³åô´¿»§µØú±²ºñ ¿»³«ºòòò ª´Þ«Üå« ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º§Ö ¿¶§³
ªµ¼«º§¹Äñ
ÃÃ±®Üå¬¿¦ «¼µú³¿«-³Å
º ³ ªÙ»½º ¸©
Ö ¸¿Ö ¶½³«ºÛ°Í ¿º ª³«º©µ»ºå
« «ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö¸§¹Ò§£Ü £
ÃÃúÍ·ºòòò££
ÃÃÅ³òòò££
¿®±´¿ú³á ¿»³·º¿»³·º§¹ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦·º̧ ¬Ø̧Ó±
©Þ«Üå ¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃÑÜåúôºòòò ¬ÖùÜª¼µ¿©³¸ ®¿»³«º§¹»ÖÇ££
¿®±´« ¿»³«º¯åØµ ¿®Ï³ª
º ·º½¸ -«¬
º ¿»ÛÍ·¸º ªÞ́«åÜ Ä°«³å ®-³å
¿¶§³·º å±Ù³åÑÜ å®ª³åÅµ ª®ºå½·º å¿§åªµ¼ «º¿ ±å±²º ñ ù¹¿§®ôº¸
«Ø¯¼µå±²º®Í³ ª´Þ«ÜåúÖË¬¿¶¦« ®´ª¬©µ¼·ºå§Ö ¶¦°º§¹Äñ
ÃÃù¹òòò ¿»³«º°ú³®Í ®Åµ©º©³ ±®Üåúôºá ÑÜåª²ºå ±®Üå
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïëé
úÖË ½Ø°³å½-«º¿©Ù«¼µ «¼µôº½-·ºå°³§¹©ôº££

±´®Ä®-«ºð»ºå$ ®-«ºú²º°®-³å ú°ºð¼µ·ºå½¼µ©ÙÖª³±²ºñ ±´®
¬±Ø¿©Ùª²ºå ½-«½º -·åº ©µ»º½¹ª³±²ºñ
ÃÃÑÜåúôºòòò ¾ôºª¿µ¼ ©Ù¶¦°º½Ó¸Ö «±ªÖ¯©
µ¼ ³ ±®Üå«¼µ ¿¶§³¶§
§¹ÑÜå££
ÃÃùÜª¼µ ±®ÜåúÖË££
ª´Þ«Üå±²º ¬©¼©º«³ª«¼µ ¶§»ºª²º¿¶§³¶§ú»º¬©Ù«º
ùÐºú³¬¿Å³·ºå¿©Ù«¼µ ®Í©ºMÐº$ »³«-·º°Ù³ ©´å¿¦³º¿»úúÍ³Äñ
ÃÃªÙ»º½Ö¸©Ö̧ ¿¶½³«ºÛÍ°º©µ»ºå« ¬½µª¼µ§Ö ùÜÆ·º¾³úÖË¿¯³·ºå
®»«º½·ºå©°º½µ®Í³¿§¹¸ñ ±®Üå¬¿¦ «¼µú³¿«-³º»ÖÇ ÑÜåÅ³ «³å¿§æ«¼µ
§¼µ«º¯Ø¨µ§º¿©Ù©·ºÒ§Üå ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º¯¼µ©Ö̧ ª´©°º¿ô³«º¬¼®º«¼µ ±Ù³å½Ö̧
Ó«©ôºñ «¼°*«¿©³¸ ±®Üå¬¿® ®±¼¿¬³·º ±¼»ºå·¹åú³»ÖÇ ¿§¹·º¨³å
©Ö̧ ¬¼®ºöú»º»ÖÇ Ò½Øöú»º«¼µ ¶§»º¿úÙå¦¼µÇ¿§¹¸££
¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º¸¿®±´©¼µÇ±²º ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³«¼µ©°º
¿ô³«ºÓ«²º̧ªµ¼«º®¼Ó«±²ºñ ±´®« ¶¦©º¿®åªµ¼«ºÄñ ¿®±Ḉ¬±Ø
¿©Ù« ¬Ø̧Ó±®×¿Ó«³·º¸ §µØ®»Í º¶§»º¶¦°º±Ù³å§¹±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ¬¿ä«å¿©Ù«¼µ ¿¦¿¦« ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º¯Ü®Í³ ¾³¶¦°ºª¼µÇ
©·º¿»ú©³ªÖÅ·º ÑÜåòòò££
ÃÃö-·ºc×Øå©³ ±®ÜåúÖËá ÑÜå±»º¿Ç Æ³º©¼µÇ ð¼µ·åº ª¼®Óº «©³¯¼µ§¹¿©³¸££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò££
ïëè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ¬ÖùÜ¿»Ç®©µ¼·º½·º®Í³ ÑÜå« §Ö½´å«¼µ ©°º²¶§»º¬¼§º®ôº¯¼µÒ§Üå

«¼µú³¿«-³»º ÖÇ °²ºåð¹åc¼µ«º¨³åÓ«©ôºñ «³å«¼µª²ºå ð§º¿úÍ³¸§¨
¼µÇ ³åú
©ôº¯¼µÒ§Üå ÑÜå§Ö ô´ª³½Ö̧©ôºñ ¿»³«º©°º¿»Ç®»«º «¼µú³¿«-³º ª®ºå
¿ªÏ³«º¨Ù«º½-¼»º«-¿©³¸ ÑÜå« ª®ºå«¿» «³å»ÖÇ©·º¿½æÒ§Üå ÑÜå±»ºÇ
¿Æ³º©¼µÇ¯Ü ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸ñ ®öÚª³ùµØ¾«º« ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º§¼µ·º©Ö¸ Ò½ØÞ«Üå
©°ºÒ½Ø®Í³ ½-¼»ºå¨³å©³¯¼µ¿©³¸ ¬ÖùÜ«¼µ ÑÜå©¼µÇ±Ù³åÓ«ú©³££
¿®±´« ®¿»Û¼µ·º¾Ö ð·º¿®å¶§»ºÄñ
ÃÃ§¼«
µ º¯Ø¿©Ù«¿ú³£££
ÃÃ¬Öù¹¿©Ù« ²«©²ºå« «³å¿»³«º½»ºå¨Ö®Í³ ¬¯·º
±·º̧ú¼ÒÍ §Üå±³å££
ÃÃÑÜå«¼µ ¿¦¿¦« ¬ú®ºåôµØÓ«²º©³§Ö¿»³º££
ÃÃôµØ©³¿§¹¸á ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ±¼ª³å££
¿®±´« ®±¼¿Ó«³·ºå ¿½¹·ºå«¼µ ú®ºå¶§±²ºñ
ÃÃ§¼µ«º¯Ø¬©µ¿©Ù®ª
¼µÇ ¼µÇ§Ö ±®Üåñ ¨¼§º¯µØå« §¼µ«º¯Ø¬§µ º¿©Ù«
¿©³¸ ¬°°º¿©Ù¿§¹¸á ù¹¿§®ôº̧ «-»º©Ö̧¿¬³«º« §¼µ«º¯Ø¬µ§º¿©Ù®Í³
¬¿§æ¯µØå©°ºú«
Ù º»ÇÖ ¿»³«º¯Øåµ ©°ºú«
Ù §º Ö ¬°°º§¹©ôºñ Ó«³å¨Ö®Í³«
°«&Ô¿©Ù½-²ºå§Öá ¬ÖùÜª¼µªµ§º¨³å©³££
¿®±´±²º ¬Ø̧Ó±ªÙ»åº ±¶¦·º̧ ®-«ª
º Øåµ ¿ªå§·º ð¼µ·åº °«º¿»Äñ
ÃÃù¹»ÖÇ§Ö ÑÜå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º Å¼µ«¼µ¿ú³«º¿©³¸ §¼µ«º¯Ø¿©Ù»ÖÇá
¬¼®ºöú®º°³½-Õ§º«¼µ ¬ªÖ¬ªÍôºªµ§ºÓ«©³¿§¹¸ñ §¨®¿©³¸ ÑÜå±»ºÇ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïëç
¿Æ³º©¼µÇ¾«º« ªµØåð ®ú¼§º®¼¾´åñ «¼µú³¿«-³ª

º «º¨Ö®Í³ ¬¼®ºöú»º¿ú³á
Ò½öØ ú®º§¹ ¿ú³«º¿»Ò§ñÜ ¶§»º¦¼µÇ ÑÜåª²ºå «³å°«ºÛ¼×åÒ§Üå ¿»³«º¯µØå¬½-¼»º
«¼µ¿ú³«º®Í ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º©¼µÇ« §¼µ«º¯Ø¿©Ù«¼µ ¬©µ¿©Ù®Í»ºå ±¼±Ù³åÓ«
©ôºñ ù¹»ÖÇ §°ºÓ«á ½©ºÓ«¿©Ù ¶¦°º«µ»º¿ú³ñ ¬Öù®Ü ³Í «¼µú³¿«-³ª
º ²ºå
»Üåú³ª´«µ¼ ½µ½ÒØ §åÜ öú®º°³½-Õ§¿º ©Ù «³å¨Ö§°º¨²¸ºª¼«
µ ©
º ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸
ÑÜå«¼µ «³å¿®³·ºå¿¶§å½µ¼·ºå©ôºñ ÑÜåª²ºå ½µ¼·åº ©Ö¸¬©µ¼·ºå ªµ§ºú©³¿§¹¸ñ
«¼µú³¿«-³«
º µ¼ ÑÜå¿»³«º¯Øåµ ¶®·ºª¼«
µ ºú©³« »³å¨·º«µ¼ ¿±»©º®Í»ºÒ§åÜ
±´ ªÖ«-±Ù³å©³§Ö ±®Üåñ »³å¨·º« ¿±Ùå¿©Ù¿Ó«³·º̧ ±Ḉ®-«ºÛÍ³©°º
½µªµØåª²ºå úÖ¿»©³§Öñ ÑÜå«¿©³¸ «³å»ÖÇ®¼µÇ «¼µôºªÙ»ºcµ»ºåÛ¼µ·º½Ö¸©ôº
¯¼µ§¹¿©³¸££
¿®±´« ±´¾ð·º®«-©³©°º½µ«¼µ ¿®å±²ºñ
ÃÃ¬Öù¹»ÖÇ§Ö ¿¦¿¦ ¯µØåÒ§Üª¼µÇ ÑÜå« ¿¶§³Û¼µ·ºª¼µÇª³å££
ÃÃ»³å¨·º«¼µ ¿±»©º®Í»©
º Ö̧ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¾ôºª¼µ»²ºå
»ÖÇ®Í ¬±«º¯«ºúÍ·º¦¼µÇ ®ªÙôº§¹¾´åòòò ±®Üåúôº££
ÃÃù¹¿©Ù«¼µ ¿®¿®« ®±¼¾´åª³å££
ÃÃ®±¼¾´å ±®ÜåúÖËñ ®¿®Ò·¼®ºå« «¼µú³¿«-³º c¼µåc¼µå¿§-³«º¿»
©³ª¼§µÇ Ö ¨·º¿»©³ñ ÑÜå«¿©³¸ ¾³®Í®±¼±ª¼µ»ÇÖ §Ö½å´ ¶§»ºÒ§åÜ ¬ªÜ¾µ·¼ º
¶§Ûµ¼·º½Ö̧©ôºñ ¬¼®ºöú®º°³½-Õ§º¿©Ù«¼µª²ºå ÑÜå«¼µôº©µ¼·º ¬¼§º½»ºå¨Ö
½µ¼åð·ºÒ§Üå ±®Üå¬¿¦úÖË ¿½¹·ºå¬µØå¿¬³«º®Í³ ¶§»º¨³å¿§å½Ö̧©³¿Ó«³·º̧
¬½µ¬½-¼»¬
º ¨¼ ±®Üå©¼µÇ ùÜ¬¿¶½¬¿»¬©¼µ·ºå ¯«º¿»Û¼µ·©
º ³¿§¹¸££
ïêð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿®±´±²º ¬½µ®Í Æ³©ºú²ºª²º°¶§Õª³±²ºñ ±´®«

±¼½-·º©³«¼µ ¯«º3 ¿®åÄñ
ÃÃù¹¯¼µ ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º©¼µÇ«¿ú³òòò££
ÃÃ±´©«
¼µÇ ª´±©º®×¶¦°º±Ù³åÒ§Ü¯¼µ¿©³¸ «¼µú³¿«-³¬
º ¿ª³·ºå
«¼µ ¿¦-³«º¦-«Òº §åÜ ¿úÍ³·º©®¼ åº ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸ñ ®¿®Ò·®¼ åº «ª²ºå úÖ°½»ºå
®Í³ ¬®×¦Ù·º¸©³¿©Ùá ¾³¿©Ù ®ªµ§º¾Ö «¼µú³¿«-³º̧«¼µ «¼µôº̧¾³±³
«¼µôº «-¼©ºúÍ³¿»¿©³¸ ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º©¼µÇ«¼µ ¿¶½ú³¿¦-³«º¦¼µÇ ¬½Ù·º̧¬¿úå
¿§åªµ¼«º±ª¼µ ¶¦°º±³Ù å½Ö̧©³§Ö££
ÃÃùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ÑÜå« ¿®¿®¸«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ®¿¶§³¶§½Ö̧
©³ªÖ££
ÃÃÑÜå¿¶§³¶§®ôº ±®Üåñ «¼µú³¿«-³º ¿§-³«º±Ù³å¿©³¸ §¨®
¯µØå ®¿®Ò·¼®ºåÅ³ ÑÜå«¼µ ±Ø±ô°¶¦°º©ôºñ ÑÜå« «¼µú³¿«-³«
º ¼µ ¦Ù«º
¿§å¨³å©ôºª¼µÇª²ºå °Ù§º°ÙÖ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ÑÜå«¼µ ¬ªµ§º« ¨µ©º§°º
ªµ¼«º©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ ÑÜå« °Ñºå°³å©³¿§¹¸á ¬¶¦°º®Í»º¿©Ù«¼µ ®¿®Ò·¼®ºå
±¼±Ù³åú·º ¾³¶¦°º®ªÖñ ±´ §´¿¯Ùåú®ôºá ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖú®ôºá
ù¹¿§®ôº̧ «¼µú³¿«-³º« ¬±«º¶§»ºúÍ·º®ª³Ûµ¼·º¿©³¸¾´åñ ¿»³«º
©°º½µ« «¼µú³¿«-³úº ÖË¯Ûl¿§¹¸ñ ±´« ùÜ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«¼µ ®¿®Ò·®¼ åº
«¼µ ®±¼¿°½-·º¾´å ®Åµ©ºª³åñ ù¹¿Ó«³·º̧ ÑÜå ±®Üå©¼µÇ¬¼®º«¿» ¿ú·µØ
Û×©º§¼©ºÒ§Üå ¨Ù«ºª³½Ö¸©³§Ö ±®Üå££
ÑÜå±´ú¼»º±²º °«³å¿©³º¿©³º®-³å®-³å ¿¶§³ªµ¼«ºú±¶¦·º̧
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïêï
¿®³±Ù³å«³ »³åªµº«
¼ §º ¹±²ºñ ¿®±´«¿©³¸ ¬¿¦¯¼±
µ ²º̧ ±´® ¿®Ï³º
ª·º̧½-«º®-³å¬³åªµØå »¼öµØå½-Õ§º±Ù³åÒ§Ü®¼µÇ ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º«-ª-«ºúÍ¼Äñ
±¼µÇ¿±³º ±´® ®·¼µ§¹ñ ¬®Í»º©ú³å©°º½µ¬©Ù«º «¼µ±´ú¼»º« ±´®«¼µ
¬¿¶¦¨µ©º¿§å±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ
¿®±´ ¬Ø«¼µ©·ºå¿»¿¬³·º Þ«¼©º¨³åÄñ ¿»³·º¿»³·º§·º
±´®Ä ®³¿«-³®×«¼µ ¬Ø̧Ó±±Ù³åú±²ºñ ¬¶§»ºª®ºå$ ±´« ±´®«¼µ
ÛÍ°º±¼®º̧°«³å¯¼µú»º ð»º¿ªå¿»®¼Äñ
¬¿Ó«³·ºå®Í³ ±´±²º ±´®Ä ©¼©º¯¼©º¿±³ ¬±Ø®-³å«¼µ
Ó«³å¿»ú3 ¶¦°º§¹±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïêí
¬½»ºå øïî÷
¿¯³·ºåÑ©µ®¼µÇ ©«&±¼µªº§ú¼ðµÐº©°º½µªµØå®Í³ «Ø̧¿«³ºú»ØÇ

®-³å« ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå ±·ºå§-ØËÞ«¼Õ·ª
º ¼×·º¿»Äñ ¿«-³·ºå¿©Ù ¶§»º¦Ù·¸¿º ©³¸
®²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ¿®±Ḉ«¼°*ð¼°*®-³å Ò§Üå®Í ¶§²º«¼µ ¶§»º±Ù³å½Ö̧©³¶¦°º
Äñ ±¼µÇ¿±³º ±´« ¿«-³·ºå°¦Ù·º̧¿±³¿»Ç©Ù·º¿ú³«º¿¬³·º ¶§»ºª³½Ö̧
®ôºª¼µÇ ¿®±Ḉ«¼µ ¿¶§³½Ö̧§¹±²ºñ ¿«-³·ºå¿©Ù ®¦Ù·º̧¿±å¿§®ôº̧ »ôº
«¼µ ¶§»º±Ù³åÓ«±²º¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿ú³ ¾µú³å¦´å¨Ù«º±Ù³å¿±³
¿¬³·º½µ¼·º§¹ ú»º«µ»º¶§»º¿ú³«º¿»Ò§ÜÅµ ¿®±Ḉ¨Ø ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º
¿ô³«º ¦µ»ºå¯«º¬¿Ó«³·ºåÓ«³åÓ«§¹±²ºñ
ú»º«µ»º¿¯³·ºå±²º ùÜÆ·º¾³ ©©¼ô¬§©º¶¦°º¿±³ºª²ºå
¬»²ºå·ôº ¬½-®ºå¿§¹¸ª-«úº Ä
Í¼ ñ ùÜ¿»Ç»§ÖÇ ¹¯¼µ ¿®±´±²º ©°º¿ô³«º
©²ºå ¬½»ºå©Ø½¹å§¼©ºÒ§Üå ¨®·ºå®°³å¾Ö ¿®¿®¸«¼µ ¯Ûl¶§¿»©³
±µØåú«º¿¶®³«ºÒ§Ü¶¦°º±²ºñ ±´®®Í³ ±µØåú«ºªµØåªµØå ¬°³®ð·º±¶¦·º̧
¬³å»²ºå½-¼»Ç¿Ö »Äñ ù¹¿§®ôº¸ ¿®±´« °¼©«
º ¼µ©·ºå¨³å§¹±²ºñ ±´®
ïêì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¾ð©Ù·º ¿¦¿¦ ®úÍ¼¿©³¸¾´å¯¼µ±²º̧ ¬±¼¿Ó«³·º̧ ¿®±´ ¾³«¼µ®Í

ªµ§º½-·°º ¼©ºª²ºå ®úÍ¿¼ ©³¸á ¾ôº¬ú³«¼µ®ª
Í ²ºå ®¿®Ï³ª
º ·º̧½-·º¿©³¸ñ
ªµ§º±®Ï¬³åªµØå±²ºª²ºå ¾³¬þ¼§D³ôº®Í ®úÍ¼¿©³¸±ª¼µ§Ö ½Ø°³åú
±²ºñ
±´®±²º ©ú³å®Ï©®×ÛÍ·º̧ ª´¿©Ù«¼µ ±¿ú³º¿ªÍ³·º¿¶§³·º
¿»½-·º®¼Äñ ¬®Í»º«¼µ ¬®Í»ºÅµ ¿¦³º¨µ©ºúÖ±²º¸ ±©;¼®úÍ¼±´¿©Ù
¬©Ù«º¿©³¸ ±´® ¬¿¦Ä¬±«º±²º ¬¿«³·ºå¯µØå±«º¿±¶¦°º
§¹±²ºñ
¬¨´å±¶¦·º̧ ±´®« ¿¦¿¦¸«¼°*®Í³ ¿®¿®¸«¼µ ¬¶§°º©·ºª¼µ
±²ºñ ¿®¿®±²º «¼µô¸½º ·º§»Ù åº ©°º¿ô³«ºªµØå ¬¼®º«¿§-³«º¯åµØ ±Ù³å
¶½·ºå«¼µ ©³ð»º¿«-cµØ§Ö úÍ³¿¦Ù½Ö¸Äñ ¬«ôº3 ¿®¿®±³ ¬ÖùÜ
«©²ºå« »²ºå®Í»ºá ª®ºå®Í»¶º ¦·º¸ ¦¼¦¼°Üå°Üå úÍ³½Ö̧®²º¯µª
¼ Ï·º ÑÜå±»ºÇ¿Æ³º
ÛÍ·º̧ ¬¿§¹·ºå¬§¹©ú³å½Ø®-³å«¼µ ©ú³åÑ§¿ù¿úÍË¿®Í³«º ¬¿ú³«º§¼µÇ
Û¼µ·º½Ö̧®Í³ ¿±½-³±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ¬³åªµØå®Í³ ¬½-¼»ºªÙ»º½Ö̧Ò§Üñ
§¼µ3¯¼µå±²º®Í³ ¿®¿®« ¿¦¿¦ÛÍ·º¸§©º±«º±²º̧ »¼öµØå½-Õ§º
ô¿»Ç©¼µ·º °¼©ºð·º©°³å ®úÍ¼ªÍ©³«¼µ¶¦°º±²ºñ §¨®©µ»ºå« ¿®±´
±²º «¼µ±´ú¼»º¯Ü®Í ±´® ±¼ª³½Ö̧¿±³ ¿¦¿¦¸¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«¼µ
¬ªµØå°µØ ®¿¶§³¶§¿±å¾Ö ¿®¸¿®¸±¿¾³¨³å«¼µ ú¼§º¦®ºå ±Ø¦®ºå®Ï ¬°º
¿¬³«ºÓ«²º̧®¼Äñ ±´®«±³ ¿®¿® ½Ø°³åú®Í³°¼µå3 ¿¶§³±·º¸á ®¿¶§³
±·º̧ ½-¼»º¯¿»¿±³ºª²ºå ¿®¿®«¿©³¸ ¿§¹¸¿§¹¸©»º©»º§Ö ©µØÇ¶§»º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïêë
±²ºñ Ò§Üå½Ö¸¿±³ ¬©¼©º«¼µ ¶§»º©´å¯Ù®¿»¦¼µÇÛÍ·º¸ ¬ÖùÜ¬þ¼§D³ôº»ÖÇ

½§º¯·º¯·º°«³å®-³å«¼µ ¿®¿®« ±´®¬³å ¿¶§³½Ö̧±²ºñ
¿®¿®Å³ ¿¦¿¦¸¾ð«¼µ ©«ôº§Ö ªµØåð °¼©º®ð·º°³å¿©³¸
¾´åª³åñ ¬½µ½-¼»º¨¼ ¿¦¿¦ ¬±«ºúÍ·º¿»½Ö̧¿±åú·º¿ú³ ¿¦¿¦©°º
¿ô³«º ¾ôºªµ¾
¼ ôº§µØ ¬±«ºúÍ·º¿»¨¼·µ úº ±ªÖñ ùÜ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¿®¿®
®±¼½-·º¾å´ ª³åñ
¿¦¿¦¸«¼°*¬©Ù«º ¿®¿®úÖË ¶§Õ®´ªµ§º¿¯³·º½-«º¿©Ù¬¿§æ
±®Üå©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¿®±´ ½Ø¶§·ºåªÙ»ºåªÍ±²ºñ ¬¼®º®Í³ ©°º§©º
¿ª³«º ®×»«
º ©
µ «
º ©
µ ¶º ¦°º¿»¿±³¿®±´Ç«µ¼ ¿®¿®« ¬«-Õå¼ ¬¿Ó«³·ºå
¿®å¶®»ºåÄñ ¨¼µ¬½¹ ±´®« ÃÃ¿¦¿¦¸«¼µ ±©¼úª¼µÇ££ Åµ ¬¿¶¦¿§åªµ¼«º
ú³ ¿®¿®« ¬¿úå®§¹±ª¼µÛÍ·º̧ ÃÃ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¿½¹·ºå¨Ö«
¨µ©º§°ºªµ¼«º££ ª¼µÇ ¿§¹¸¿§¹¸¿ªå ¶§»º¿¶§³½Ö̧Äñ
¿®¿®¸°«³å¿Ó«³·º̧ cµ©º©ú«º ¿®±´ ¿§¹«º«ÙÖ±Ù³å¿©³¸
±²ºñ ¬ÖùÜ®Í³ ±³å¬®¼ÛÍ°º¿ô³«º ¶§-»³¿©Ù©«º«µ»ºÓ«±²ºñ
¿®±´ª²ºå ¾³«¼µ®Í ®¨¼»ºå½-Õ§ºÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö ±´® ±¼±®Ï¿©Ù¿ú³á
®¿«-»§º®×¿©Ù¿ú³ ¬³åªµØå«¼µ ¿¶§³½-§°ºª¼µ«ºÄñ
¿ùæ¿®Ò·¼®ºå®Í³ ¿®±Ḉ¯Ü®Í ®¨·º®Í©º¨³å¿±³ ±©·ºå®-³å
ÛÍ·º̧ °Ù§º°ÙÖ½-«º®-³å¿Ó«³·º̧ ¬ú®ºå©µ»ºª×§º±Ù³åú±²ºñ ±´®« ¿®±´
¿¶§³¯¼µ±®Ï«¼µ ®Åµ©º¾´å ©°º½Ù»ºå©²ºå±³ ¶··ºåÛµ¼·ºÄñ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå
©·º®Åµ©º ©¶½³å¬¼®º±³å®-³å¶¦°º¿±³ ¾Ù³å¾Ù³åÞ«Üå¿ùæ¿°³ú·ºá
ïêê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬»º©Ü§µá ¬¼®º¿¦³º ®°¼»º©¼µÇ«§¹ ¿®±´Ç°«³å¿©Ù¿Ó«³·º¸ §¹å°§º

¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ ¬Ø̧Ó±¿»Ó«Äñ
ùÜª¼µ¬¿¶½¬¿»®-Õ¼å©Ù·º ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå±²º ¿®±´ ¿«-»§º
¿ª³«º¿¬³·º ¾³®Í úÍ·åº ®¶§¾Ö¿»ª¼«
µ º±²ºñ ¿»³«º¯«º©¶ÖÙ §-»³
®Í³ ¿®±´« ¬½»ºå©Ø½¹å§¼©º3 ¬¿®¶¦°º±´¬³å ¬°³¬·©º½ØÒ§Üå
¯»ºÇ«-·º¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ©°ºú«ºá ÛÍ°ºú«ºá ±µØåú«ºòòòá ¿ùæ¿®Ò·®¼ ºå
±²º ±®Üå«¼µ °¼µåú¼®º°¶§Õª³±²ºñ ¨¼µ±µØåú«º¬©Ù·ºå ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå«
¬¼®º®Í³ ¾ôº±´»ÖÇ®Í °«³å®¿¶§³¾Ö ©°º¿ô³«º©²ºå ¬Þ«åÜ ¬«-ôº
°Ñºå°³å¿»½Ö̧Äñ ¿»³«º¯µØå©Ù·º ±´®« ¯µØå¶¦©º½-«º©°º½µ«¼µ ½µ¼·º½¼µ·º
®³®³½-±²ºñ ±®ÜåÄ¬¿¦¿§æ®Í³¨³åúÍ¼¿±³ ¿®Ï³ºª·º¸½¸±
Ö ®Ï¬³åªµØå
¬©Ù«º ¬®Í»©
º ú³å«¼µ ±´® ¿¦³º¨µ©º¿§åú¿©³¸®²ºñ ±©º®Í©º¨³å
±²º̧ ¬½-»¼ º®©¼µ·º¿±å¿§®ôº¸ ±®ÜåÄ ¨«º±»ºª¿Í ±³ ¯Ûl«¼µ ±´®
¿©ÙË½Öú¸ Ò§ñÜ ¿»³«º©°º½-«º« ÑÜåú³¿«-³º ¿§-³«º¯åØµ ®× ÛÍ·¸º §©º±«º3
¬¼®º±³å®-³å«¼µ ±©·ºå®Í»º¨µ©º¶§»º¦¼µÇ ¬½-¼»º©»ºÒ§ÜÅµ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå
¯µåØ ¶¦©ºªµ¼«º§¹Äñ
ù¹¿§®ôº¸ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå®Í³ ¿®±´« ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ ªµØåð
¦Ù·º̧®¿§å¿±³¿Ó«³·º̧ ¬½«º¿©ÙË¿»úÄñ ¿»³«º¿©³¸ ±´®« ¿®±Ḉ
±´·ôº½-·ºå®-³å ø°Ûl³á Å¼Å¼ÛÍ·º̧ ¬°Ùôº¿ªå©¼µÇ¯Ü÷ ¦µ»ºåªÍ®ºå¯«º3
¬«´¬²Ü¿©³·ºå§¹±²ºñ ¶¦°º½-·º¿©³¸ ±´®©¼µÇÄ ¾Ö¾Ö®-³å«ª²ºå
»ôº®Í¶§»º¿ú³«º° ¬ªÙ®ºå±ôº¿»Ó«½-¼»º®¼µÇ ¿®±´©¼µÇ¬¼®º±¼µÇ ø¶§²º¶§»º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïêé
¿»¿±³ ¿»³·º¿»³·º®Í¬§á ¿¬³·º½µ¼·º¬§¹¬ð·º÷ ¬µ§º°µªµ¼«ºÞ«Üå

¿ú³«º½-ª³Ó«Äñ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« ¶¦°º¿Ó«³·ºå«µ»º°·º¿¶§³¶§¿©³¸
±´·ôº½-·åº ®-³å« °¼©º§´¿»¶§»º±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º©Ù·º¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå®-³åÄ ¿½-³¸¿®³¸¿¦-³·ºå¦-®×
¿©ÙÛÍ·º¸ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºåÄ «©¼°«³å®-³å¿Ó«³·º¸ ¿®±´©°º¿ô³«º
¬½»ºå¿¬³·ºå¿»ú³®Í ¨Ù«ºª³§¹±²ºñ ¿®±Ḉ¬¿¶½¬¿»« ¨·º
±¿ª³«º ®¯¼µåð¹åªÍ±¶¦·º̧ ¬½µ®Í§·º ¬³åªµØå ±«º¶§·ºå½-Û¼µ·º¿©³¸
±²ºñ ¿®±´« ¬¼®º¿¦³º®°¼»º °Ü°Ñº¿§å¿±³ °Ù§º¶§Õ©ºú²º¿©Ù«¼µ
¿±³«º¿»Äñ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå±²º ±´®Ä «©¼¬©¼µ·ºå ¬¼®º±³å®-³å
ÛÍ·¸º ¿®±´±
Ç ·´ ôº½-·ºå®-³åÄ¿úÍË©Ù·º ÑÜåú³¿«-³º¿§-³«º¯Øåµ ®×»ÇÖ §©º±«º
¿±³ ¬®Í»º©°º½µ«¼µ ð»º½Øú¿ªÄñ ¬þ¼«¬¿»¶¦·º̧ ±´®« ±®Üå
¿®±´«¼µ ©µ¼·º©²º3 ¿¶§³¶§¿»±²ºñ
ÃÃ©«ôº¿©³¸ ±®Üå¬¿¦Å³ ±®Üå°Ù§º°ÙÖ±ª¼µ ¿±±Ù³å½Ö̧Ò§Ü
¯¼µ©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬³åªµØå«¼µ ¬±ØªÌ·º̧½Ö¸±ª¼µ ¿§-³«º¯µØå¿»©³
ª²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñ ±´úÍ¼¿»§¹©ôº££
ÃÃ¾³òòò ¾ôºªµò¼ òò££
»³å¿¨³·º¿»±´¬³åªµØåÄ ¬Ø¸Ó±ú¼§Ûº ·Í º̧ ¬³¿®ý¼©º±Ø®-³å«
§©ºð»ºå«-·º«¼µ ½Ð®Ï ªÌ®ºå®¼åµ ±Ù³å±²ºñ ¿ùæ¿®Ò·®¼ ºå« ®Ò§Üå¯µØå¿±å
¿±³ ±´®Ä°«³å«¼µ ¯«º§¹Äñ
ïêè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ±´úÍ¼¿»©ôº¯¼µ¿§®ôº̧ ª´ð©º»ÖÇ¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ «¼µú³

¿«-³ºÅ³ ¶§²ºÒ®¼ÕËúÖË »¼ß_¼Ûx¯¼µ©Ö̧ ¿½-³·º¿ªå®Í³ úÅ»ºå¾ð»ÖÇ ¬½µ¨«º
¨¼ úÍ¼¿»§¹©ôº££
¨¼µ¬½¼µ«º ¾Ù³å¾Ù³å ¿ùæ¿°³ú·º« ±´Çú´ ·ºº¾©º«¼µ ª«º¦ð¹å
¶¦·º̧¦¼ú·ºå ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬ª¼µ¿ªåòòò ù¹« ¾ôºª¿¼µ ©Ù®-³å ¶¦°ºú©³ªÖñ ÅÖ̧òòò
¿®Ò·¼®ºåá ·¹¸«¼µª²ºå úÍ·ºåúÍ·ºåª·ºåª·ºå¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜå££
ÃÃ¿¶§³§¹¸®ôº¬¿® ùÜª¼µ§¹ñ «¼µú³¿«-³º̧®Í³ ªÙ»º½Ö̧©Ö̧ ·¹åÛÍ°º
¿«-³º¿«-³º¿ª³«º©µ»ºå« °Üå§Ù³å¿úå©°º½µ§Ö±¼Ò§Üå ¿ª³¾¿Æ³Þ«Üå½Ö̧
©Ö̧ ¬½-¼»º©°º½-¼»ºúÍ¼½Ö̧¦´å§¹©ôºñ ±´Å³ ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å
®¼©¿º ¯Ù©°º¿ô³«ºúËÖ ¬¯Ùô¿º «³·ºå©³«¼µ cµ»åº ®ú¾Ö Ò·±
¼ ³Ù å½Ö©
¸ ôºñ
¬«-Õ¼å¬¶®©º«ª²ºå ®«º¿ª³«º°ú³«¼µåñ ù¹»ÖÇ§Ö «¼µôº®Ûµ¼·º©Ö¸
¿·Ùú·ºåú¦¼µÇ ¬¼®ºöú®º»ÖÇ Ò½Øöú®º«¼µ ±Ḉ±´·ôº½-·ºå «¼µ±»ºÇ¿Æ³º¯Ü®Í³ ±¼»ºå
·¹åú³»Ö¿Ç §¹·ºÒ§åÜ ¬ÖùÛÜ ·¼µ ·º ¶Ø ½³å±³å®¼©¿º ¯Ù¯®Ü Í³ úÍôºô³ð·ºªµ«
¼ ©
º ôºñ
¬ÖùÜÛµ¼·º·Ø¶½³å±³åÅ³ «¼µú³¿«-³º¨«º ®-³å©Ö̧ ©¶½³åúÍôº
ô³úÍ·º¿©Ù«¼µ ¿°³·º̧Ò§Üå ª«º½Ø¿»©µ»ºå ùÜª´§¼µ·º©ôº¿¶§³©Ö¸ ¬¿®ú¼
«³å« «µ»º©µ¼«º©°º½µÅ³ ©«ôº®úÍ¼®Í»ºå «¼µú³¿«-³º« «Ø¿«³·ºå
¿¨³«º®°Ù³ ±¼½Ö̧ú©ôºñ
ù¹»ÖÇ ±´« ®±«Ú³¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ±´ÇÛ¼µ·º·Ø ±ØcµØå«¼µ¿ú³á ©¶½³å
¬¯«º¬±Ùôº¿©Ù«¼µ¿ú³ ¯«º°µØ°®ºå¿©³¸ ¬ÖùÜ§µöb¼Õªº« ¬½-ÜÞ«Üå
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïêç
ª¼®º¦¼µÇ Þ«Ø°²º¿»±´®Í»åº ±¼±Ù³å¿©³¸©³¿§¹¸ñ «¼µú³¿«-³«

º ½-«º½-·ºå
±´ÇúÍôºô³¿©Ù«¼µ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ¶§Ò§Üå ±Ù³å¶§»º¨µ©ºªµ¼«º©ôºñ
Å¼µª´« ¶§»º®¿§å½-·º¿§®ôº̧ ùÜ¨«º§¼µ®-³å©Ö̧ ©¶½³åúÍôºô³úÍ·º¿©Ù
®ôµØÓ«²º¿©³¸®Í³°¼µåÒ§Üå §¼µ«º¯Ø¿©Ù«¼µ ¶§»º¨µ©º¿§åªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå®Í
«¼µú³¿«-³«
º ©¶½³åª´¿©Ù«¼µ ±©¼¿§åá ±«º¯µ¼·ºú³«¼µ ±©¼¿§å
ªµ§º¿©³¸ Å¼µª´¬¦®ºå½Øª¼«
µ ºú¿ú³ñ ¬Öù«
Ü ³ª¿©Ù®³Í «¼µú³¿«-³Å
º ³
°¼©º¿ú³ª´§¹ §·º§»ºå¯·ºåúÖ¶¦°º©³¿§¹¸ñ ±Ḉ¬¿»»ÖÇ ¦¼¬³å¿©Ù ¬ú®ºå
®-³å¿»©³¿Ó«³·º̧ «Î»º®«§Ö ±Ḉ«¼µ ¾µ»ºåÞ«Üåð©º¦¼µÇ ©µ¼«º©Ù»ºåª¼µ«º
®¼©ôº££
°«³å¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ ¿¶§³ªµ¼«ºú±¶¦·º̧ ¿ùæ¿®Ò·®¼ ºå®Í³ ¿®³
±Ù³åÒ§Üå ½Ð»³åªµ¼«º±²ºñ ª´¿©Ù¬³åªµØå±²º ¬§º«-±Ø§·º Ó«³å
ú¿ª³«º¿¬³·º§·º ©¼©¯
º ¼©¿º »ú³ ±´©Ä
µÇ¼ °¼©ðº ·º°³å®×« ¿§æªÙ·º
ªÙ»ºå¿»Äñ ±´®« ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ«¼µú³¿«-³ºÅ³ ¾µ»ºåÞ«Üåð©º¿»ú³« ª´¾ðª²ºå ¶§»º
¿ú³«ºª³¿ú³ ±´«
Ç ©
µ¼ °º±«ºªåØµ úÅ»ºå¾ð»ÖÇ ¿»½Ù·¿¸º §å¦¼Çµ «Î»®º ¯Ü®³Í
½Ù·º¸¿©³·ºå©ôºñ §¨®¿©³¸ «Î»º®« ±´ «Î»º®«¼µ ¿»³«º¿»
©ôº¨·º©³ñ ¿»³«ºòòò ±´« ©°ºª¿ª³«º ¯«º©µ¼«º ù¹§Ö¿¶§³
¿»©ôºñ ±´Å³ ßµùxúÖË ¿¬å½-®ºå©Ö̧ ¬ú¼§º°°º«¼µ ¿©ÙË±Ù³åÒ§Üª¼µÇ «Î»º®
±¿¾³¿§¹«ºª¼µ«º©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ «Î»º®« ±Ḉ«¼µ ±Ù³å¯¼µÒ§Üå ùÜ
¬©µ¼·ºåªÌ©ºª¼µÇ«ª²ºå ®¶¦°º¿±å¾´åñ ®±Ù³å»ÖÇª¼µÇª²ºå ®©³åú«º
ïéð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¶§»º¾å´ ñ «Î»º®©°º¿ô³«º©²ºå °Üå§Ù³å¿úåªµ§·º »ºå¿©Ù«¼µ ÑÜå°Üåªµ§Ûº ·µ¼ º

©ôº ¯¼¿µ §®ôº¸ «Î»º®¬¿®¬§¹¬ð·º ¿¯Ù®-Õå¼ ±³å½-·åº ¿©Ù« ¬úÙôº
®¿ú³«º¿±å©Ö̧ «¿ªå»ÖÇ®¼»ºå®«¼µ§°ºÒ§Üå ¾µ»ºåÞ«Üåð©º±Ù³å©Ö̧ ±Ḉ«¼µ
Ó«²º¶¦Ô®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ©µ¼·º§·ºÒ§Üå
ùÜÆ³©ºª®ºå«¼µ ¨Ù·º½Ö̧ú©³§Öñ ±®Üå¾ÙÖËú©Ö̧¿»Ç«-ú·º ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù
«¼µ ¬³åªµØå¿¶§³¶§¦¼µÇ «Î»®º « °Ü°Ñº¨³å©³§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬½-¼»º®©µ¼·º
½·º ¬½µª¼µ¿©Ù¶¦°ºª³¿©³¸ °¼©ºc×§º°ú³¿©Ù ¶¦°º«µ»º¿©³¸©³¿§¹¸££
±´©¼µÇ¬³åªµØåª²ºå ¬½µ®Í§·º Æ³©ºú²ºª²º±Ù³åÓ«Äñ
¿®±´±²º ¬¿©Ùå®-³åÛÍ·º̧ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿ô³«ºô«º½©ºÒ§Üå
¾³«¼µôµØú®Í»ºå®±¼Ûµ¼·º¿¬³·º ¶¦°ºª-«ºúÍ¼±²ºñ ±´®« ¿»³·º¿»³·º̧
«¼µ¿©³¸ ôµØ½-·º±²ºñ ù¹¯¼µú·ºª²ºå ¿®¿®¿¶§³©³¿©Ù¬³åªµØå ®Í³å®Í
Åµ©
¼ °º¦«º« ®Í»º¿§ª¼®®º̧ ²ºñ ¬®Í»©
º ú³å±²º ùÜª«
µ¼ ¼°®* -Õå¼ ©Ù·º ©°º½µ
©²ºå±³ úÍ¼§¹±²ºñ Ó«´¬· Î»¿´·¬§ ¿©Ùá ¾³¿©Ù ª³ªµ§º¿»3 ®ú
®Í»ºå ±´® ±¿¾³¨³åÄñ
¿®±´« ±´®ÛÍ·¸º ¿»³·º¿»³·º©ÛµÇ¼ Í°¿º ô³«º ¬·ºå°¼»ºÞ«Õ¼ Ë«µ»ºå
¾«ºúÍ¼ «¼µ±´ú¼»º¯Ü±Ù³å¿©ÙË½Ö̧§Ø«
µ ¼µ ¬¼®º±³å®-³å»ÖÇ ±´·ôº½-·ºå®-³å¬³å
¿¶§³¶§±²ºñ ¿ùæ¿®Ò·®¼ åº ±²º ¿®±´°Ç «³å«¼µ ¯µåØ ¿¬³·º»³å¿¨³·º 3
¶¦²ºå¶¦²ºå½-·åº Ò§ØÕåª³®¼Äñ Ò§Üå¿©³¸ ±´®« °«³å«¼µ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå §Ö
¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃ±®Üå ½µ»©µ»ºå« ¿»³·º¿»³·º»ÖÇ ¬©´©´±Ù³å¿©ÙË½Ö̧©ôº
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïéï
¯¼©
µ Ö̧ «¼±
µ ´ú»¼ ºÅ³ ®ÛÍ°º©»µ ºå«§Ö ®¬´§·º®Í³ «·º¯³¿ú³ö¹»ÖÇ ¯µåØ ±Ù³å
½Ö̧Ò§Üñ ®ôµØú·º ¿Å³ùÜ®Í³ ®°¼»º«¼µ¿®åÓ«²º¸ñ «¼µ±´ú¼»º»ÖÇ®°¼»º©¼µÇ« ©°º
»ôº©²ºå±³å ¬¼®º»Üå½-·ºå¿©Ù§Ö££
¬³åªµØåÄ¬Ó«²º̧¿©Ù« ®°¼»º¯Ü«¼µ °µÒ§ØÕ3 ¿ú³«º±Ù³åÓ«
±²ºñ ®°¼»º« ¨¼µ®-«ºªµØå¿©Ù«¼µ ¿®å½Ù»ºåÅ´3 ±¿¾³¿§¹«º®¼Ò§Üå
¶§³¶§³±ªÖ ¿¶¦úÍ³§¹Äñ
ÃÃÅµ©º©ôºòòòÅµ©º©ôºá «¼± µ ´ú¼»º« ®ÛÍ°º©»µ ºå «©²ºå
« ¯µØå±Ù³åÒ§Ü¿ªñ ±©·ºå°³®Í³¿©³·º §¹¿±å©³§Ö££
®°¼»Ä
º °«³å¬¯Øåµ ©Ù·º ¿®±´« ¿½¹·ºå«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º
½¹ú®ºå§°ºªµ¼«ºÄñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ±´®®-«ºªµØå®-³å«¼µ °µØ®Í¼©ºªµ¼«º
¶§»º±²ºñ ¿»³·º¿»³·º¸§Øúµ ¼§º®-³å±²º ±´®¶®·º«Ù·åº ¨Ö±Ç¼µ ©°º«Ù«º½-·ºå
¿¶§åð·ºª³Ó«±²ºñ ±Ḉ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¿»³¿«-¿»¿¬³·º±¼¿±³
¿¬³·º½µ¼·º« ÃÃ¿»³·º¿»³·º«Ù³òòò¿»³«º°ú³úÍ³åª¼µÇ££ Åµ ¿úúÙ©º
ª¼µ«Ä º ñ
¿®±´±²º ¬©¼©º«³ª©µ»ºå« ¿»³·º¿»³·ºÄ ±´®-³å
¬¿§æ °»°º©«- ªµ§ºÞ«Ø¿»³«º¿¶§³·º½Ö̧§µØ¿©Ù«¼µ ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ¶®·º
¿ô³·ºª³§¹±²ºñ cµ©º©ú«º ±´® ¿½¹·ºå«¼µ ú®ºåªµ¼«º®¼Äñ
¬¼µòòò «¼µ¿»³·º« ·¹¸«¼µ¬ú®ºå½-°º©³§¹á ùÜª¼µ«¼°*®-Õ¼å®Í³
¿©³¸ ·¹¸«¼µ ±´¿»³«º®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ù¹®Í®Åµ©º ©°º½µ½µªÙÖ¿½-³¿º »
©³ª²ºå ¶¦°º¿»Û¼µ·º©³§Öñ
ß¼µ«ºÞ«Üå¯Ü®Í °«³å±Ø©½-Õ¼Ë ¨Ù«ºª³±²ºñ
ïéî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ¬½µ ¶§-»³« ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ±Ù³å¿½æÒ§Üå «¼µ±´ú¼»º¬©µ

«¼°*«¼µ úÍ·ºå½µ¼·åº ú®ª¼µ§Ö££
ÃÃúÍ·ºå©³« Åµ©º§¹Ò§Üá ù¹¿§®ôº¸ ¿ª³¿ª³¯ôº ¿»³·º
¿»³·º« ¶§²º®Í³ ®Åµ©ºª³åá ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖ££
ÃÃ¬·ºåòòò ½«º©³§Öá ¾ôº¿©³¸¶§»ºª³®ôº¿¶§³ªÖ££
ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ ·¹ª²ºå ®±¼¾´å££
±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¬½-·ºå½-·ºå °«³å¿¶§³¿»°Ñº ¿®±Ḉ¿½¹·ºå
¨Ö$ ¦-©º½»Ö ¬¿©Ùå©°º½µ«¼µ °Ñºå°³å®¼±Ù³å§¹±²ºñ ¿®±´« ¨¼µ·º
¿»ú³®Í ½-«½º -·ºå¨ª¼µ«ºÄñ
ÃÃÅµ©ºÒ§Üá Þ«¼ÕË«µ»ºå« «¼µ±´ú¼»º¯Ü ¬½µ±Ù³åÓ«®ôºñ »·º©¼µÇ
¿©Ù¬³åªµåØ ·¹»ÖÇªµ¼«º½Ö̧Ó«££
¿ùæ¿®Ò·¼®ºå±²º ª´Þ«Üå§Ü§Ü ¿»³·º¿»³·º̧¬¿§æ ®²º±²º̧
®Í©º½-«º®Í ®¿§å¿½-ñ ±´®« ±®Üå«¼µ§Ö °¼µåú¼®º°Ù³ ©³åªµ¼«º®¼Äñ
ÃÃ±®Üåúôºòòò ¬³åª²ºå ®úÍ¼¾Ö»ÖÇá ¿»¿«³·ºå®Í ±Ù³å§¹
ª³å££
ÃÃú§¹©ôº ¿®¿®á ±®Üå ½µ»©µ»ºå« °Ù§º¶§Õ©º¿©Ù¿±³«º¨³å
ª¼µÇ ¬³åúÍ¼§¹©ôºñ ùÜ®Í³ ß¼µ«º¿©³·º©·ºå¿»Ò§Ü££
ÃÃ«Öòòò ¿¶§³®úª²ºå ±¿¾³§¹§ÖúÍ·ñº ù¹¯¼µ ±³å©¼áµÇ ±®Üå
©¼µÇ«§Ö ¿®±Ḉ«¼µ »²ºå»²ºå¿ª³«º öcµ°¼µ«º¿§åªµ¼«ºÓ«§¹ñ ¬»º©Ü
®ªµ«
¼ º¿©³¸¾´å££
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïéí
ÃÃ¾³¶¦°ºªµÇª
¼ ÖÅ·º ¿®¿®££
ÃÃ¬ÖùÜ «¼µ±´ú¼»º¬©µ«¼µª²ºå ¿®¿® ®¶®·º½-·º¾´åñ Ò§Üå¿©³¸
¿®¿®¬¼§¿º úå§-«¨
º ³å©³ ±µØåú«º¿©³·ºú¼¿Í »Ò§¯
Ü µ¿¼ ©³¸ ¿»®¿«³·ºå
ª¼µÇ§¹££
ùÜª¼µÛÍ·º̧ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå®Í³ «-»ºú°º½Ö̧Ò§Üå ±´©¼µÇ¬µ§º°µÞ«Üå±²º
¿®±Ḉ«³å«¼µ ®ô´¾Ö ©«&°ÜÛÍ°º°Üå·Í³å«³ ¬·ºå°¼»ºÞ«¼ÕË«µ»ºå¬ú§º±¼µÇ
½-Ü©«ºª³½Ö̧Ó«±²ºñ ¿®±´« ªḈ¾ð¨Ö®Í³ ¿¦¿¦úÍ¼¿±å©ôº¯¼µ
±²º̧ ¬±¼¿Ó«³·º̧ ð®ºå±³±ª¼µá Ó«²ºÛ´å±ª¼µ ½-°º±´¿»³·º¿»³·ºÄ
¾ôº±«
Ç´ ®µ¼ Í ®¿»³«º¿¶§³·º±·º¿¸ ±³«¼°©
* °º½$µ ±´®¬¿§æ °»°º ©«-
ªÏÕ¼ËðÍ«ºªÍ²º̧°³å½Ö̧¶½·ºå«¼µ ¬Ø̧Ó±©µ»ª
º ×§ºúÄñ
ª®ºå©°º¿ªÏ³«ºªµØå©Ù·ºª²ºå ¿®±´« ùÜ¶¦°ºú§º®Í³ ¿»³·º
¿»³·º Þ«¼Õ©·ºÞ«°Ø ²º½¸©
Ö ³ ®Åµ©º§¹¿°»ÖÇÅµ ½-°±
º ´¬©Ù«º ©¼©º©½¼åµ
¯µ¿©³·ºå¿§å¿»®¼±²ºñ ¿ª°¼®ºå°¼®ºå¿©Ù« ±´®®-«ºÛÍ³¬³å ©ú
Ó«®ºå¶¦©º©¼µ«º±Ù³åÄñ ©«&°Ü«³å¿§æ©Ù·º ±´·ôº½-·ºå®-³å¬³åªµØå
©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º °«³å®¿¶§³Ó«¾Ö «¼µôº¸¬¿©Ùå»ÖÇ«¼µôº
Ò·®¼ º±«º°Ù³ ªµ¼«º§¹ª³½Ö̧§¹±²ºñ
¿®±´Ä ª®ºå²Ì»º®×¶¦·º̧ ±´©¼µÇ¬µ§º°µÞ«Üå«¼µ ©·º¿¯³·ºª³
¿±³ ©«&°Ü«³åÛÍ°º°Üå±²º Þ«¼ÕË«µ»ºåúÍ¼ ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·º̧ ¿®±´©¼µÇ Å¼µ
©°º½¹ ±Ù³å½Ö̧¦´å¿±³ Ò½ØÞ«Üå¿úÍË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ó«Äñ
¬¼®¿º úÍË®Í³ ª´ú§¼ áº ª´¿ô³·º¿ªå¿©³·º ®¿©ÙËú3 ¿¬³·º½·¼µ º
ïéì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
« ÑÜå¿¯³·ºÒ§Üå ±´©¼µÇ¬³åªØµå ¬¼®º¨Öð·ºª³½Ö¸±²ºñ ¿Å³òòò

¿©ÙËú§¹Ò§Üñ ¬¿úÍË½»ºå«Ù§º§-°º¿§æ©Ù·º ª´Þ«Üå©°º¿ô³«º©²ºå
¬ú«º¶¦Ô¿©Ù ¨µ¼·º¿±³«º¿»Äñ ¨¼µª´Þ«Üå« ±Ḉ¬¼®º¨Öð·ºª³¿±³
ª´¬µ§º°Þµ «åÜ ¿Ó«³·º¸ ¬»²ºå·ôº©»Ù Ç±
º Ù³å«³ ¬³¿ªåá ªÏ³¿ªåÞ«åÜ »ÖÇ
¿¬³º¿®åªµ¼«± º ²ºñ
ÃÃ¿Å¸òòò ¾ôº±´¿©ÙªÖá ¾³«¼°*ú¼ª Í ¼µÇªÖ££
ª´Þ«ÜåÄ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¿¬³·º½µ¼·º« ¶§»º¿¶¦ªµ¼«º§¹Äñ
ÃÃÅ¼µòòò «Î»º¿©³º©¼µÇ «¼µ±´ú¼»º»ÖÇ ¿©ÙË½-·ºª¼µÇ§¹½·ºß-³££
ÃÃ¾ôº« «¼µ±´ú¼»ºªÖ££
ÃÃùc¼µ·º¾³ «¼µ±´ú¼»º§¹££
ÃÃùÜ¬¼®º« ·¹©°º¿ô³«º©²ºå¿»©Ö¬ ¸ ®¼ ºñ ùÜ®³Í ¾³ùc¼·µ ¾
º ³
«¼µ±´ú¼»º®Í ®úÍ¼¾´åá ·¹ª²ºå ¾³«³å®Í ®¿®³·ºå©©º¾´åñ «³å¯¼µú·º
¯¼µ«« º ³å¿©³·º ®¿®³·ºå©©º¾´å«Ù££
ÃÃù¹¯¼µ ÑÜå¿ªå« ¾ôº±´©µØå££
ÃÃ®±¼ú·º®Í©¨ º ³åá ·¹¸»³®²º« ¬¾²ñ ·¹« ¿®³ºù»º«ß-³
¯ú³á ùc¼µ·º¾³ ®Åµ©º¾´å££
ª´Þ«ÜåÄ ¬±Ø®-³å«¼µ »³å¿¨³·ºúcµØ¶¦·º̧ ¿©³º¿©³º¿¨Ù¿»
Ò§Ü¯¼µ©³ ±¼±³ªÍÄñ ¿®±´« ª´®®Í³å¿¬³·º ª´Þ«ÜåÄ®-«ºÛÍ³«¼µ
¿±½-³°Ù³Ó«²º̧±²ºñ Åµ©º§¹©ôºá Å¼µ©°º¿»Ç©µ»ºå« ¿©ÙË½Ö̧©Ö̧ ª´
Þ«Üå§¹§Öñ ¬ú·ºÛÍ·º̧®©´©³©°º½µ« ª´Þ«Üå±²º ¬ú«º¿©Ù®´åÒ§Üå ¿§¹
½-³½-³Þ«Üå¶¦°º¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïéë
ÃÃùÜ®Í³ ÑÜå¿ªåá ±®Üå«¼µ Ó«²º̧°®ºå§¹ÑÜåá ®Í©º®¼úÖËª³å££

¨¼µª´Þ«Üå« ¿®±Ḉ«¼µ ¿±½-³Ó«²º̧¿»Äñ Ò§Üå®Íòòò
ÃÃÅÖÅòÖ òò ¶®·º¿©³¸¶®·º¦´å±ª¼µúÍ¼©ôº££
ÃÃ±®Üå« ¿®±´¿ªá Å¼µ©°º¿»Ç©µ»ºå« ¿»³·º¿»³·º»ÖÇ ÑÜå¯Ü
ªµ¼«ºª³©Ö¸©°º¿ô³«º¿ªñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¿¶§³¿©³¸ ÑÜå« ±®Üå©¼µÇ
·ôº·ôº« ¬¼®®º Í³«³å¿®³·ºå©Ö¸ «¼± µ ú´ ¼»¯
º á¼µ ¬½µ«-¿©³¸ ¬¾¾©Ö¸ñ
»³®²º¿¶§³·ºå±Ù³å©³ª²ºå ¶®»ºª¼µ«º©³££
ÃÃ¬ôºòòò ùÜ«¿ªå®¿©³¸ ½«º¿»Ò§áÜ ·¹¸»³®²º« ¬¾²
§¹á ¬¾¾ ®Åµ©º§¹¾´å££
ÃÃ«Öòòò ¨³å§¹á ¬¾¾¶¦°º¶¦°ºá ¬¾²¶¦°º¶¦°º »³®²º«
¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´åñ ÑÜå¿ªå ±®Üå«¼µ ®Í©º®¼¦¼µÇ§Ö ¬¿úåÞ«Üå©ôº££
ÃÃ¿¬å¿¬åòòò ®Í©º®¼§¹Ò§Ü«Ùñ »³®²º« ¿®±´á ¿®±´á
¿»³·º¿»³·º»ÖÇ §¹ª³©Ö̧©°º¿ô³«º ±¼Ò§Üá ±¼Ò§Ü££
ÃÃ±¼ú·º ÑÜå«¼µ ±®Üå¿®å®ôºá Å¼µ©°º½¹ª³©µ»ºå« ÑÜåÅ³
«¼µ±´ú¼»º®Åµ©º¾Ö ¾³¶¦°ºª¼µÇ «¼µ±´ú¼»ºª¼µÇ ±®Üå«¼µ ²³¿¶§³ú©³ªÖñ
¬ÖùÜ«¼°*úÍ·ºå°®ºå§¹ÑÜå££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ¾³®-³åªÖª¼µÇá ¬Öù¹«¿ª Å¼µÅ¼µòòò Å¼µòòò
¿»³·º¿»³·º¿¶§³½µ·¼ ºåª¼µÇ ÑÜå«¿¶§³ú©³§¹££
ÃÃ¾³òòò££
¿®±´Ç¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ¬³åªµØåª»ºÇ±Ù³åÓ«Äñ ª´Þ«Üå«
¿®±´Ç«¼µ ¿¶§³§¹±²ºñ
ïéê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ¶¦²ºå¶¦²ºåªµ§º§¹«Ùá ®·ºå¿¬³ºªµ¼«º©³»ÖÇ ·¹

¬®´å¿©³·º»²ºå»²ºå¿¶§±Ù³å±ª¼§µ Öñ ¿»³«º©°º½Ù«½º -ÑåÜ ®Í££
¿¶§³¿¶§³¯¼¯
µ ¼µ ¬¾²¯¼µ©Ö̧ ª´Þ«åÜ « ¬ú«º¶¦Ô©°º½Ù«º «¼µ
¨§º·Ç¿ÖÍ ±³«ºª«
µ¼ º¶§»ºÄñ ¿®±´Ç®-«Ûº ³Í ±²º ¿ù¹±¿Ó«³·º¸ »ÜúÖ ¿»Ò§åÜ
©°º«¼µôºªØåµ ª²ºå ©¯©º¯©º©»µ º¿»±²ºñ
ÃÃÑÜå¿ªå« ¬c´åª³åá ÑÜå¿ÛÍ³«º®úÍ¼¾´åª³åñ ±´®-³å¿¶§³½µ¼·åº
©µ¼·ºå ¿ªÏ³«º¿¶§³ú±ª³åñ ¿¶§³¿©³¸ ¿®³ºù»º«ß-³¯ú³©Ö̧á ªµ§º
¿©³¸ ¬c´å¬ªµ§º££
¿®±´« ¿¬³º±¶¦·º̧ ª´Þ«Üå«ª²ºå ¶§»º¿¬³º±²ºñ
ÃÃ¿Å¸òòò ùÜ®Í³ ª´«¼µ¿°³º«³å½-·º¿°³º«³åá ¬Ûµ§²³«¼µ
®¿°³º«³å§¹»ÖÇñ ·¹« ®c´å¾´åá ¬ªµ§º©°º½µ«¼µ ¬«-Õ¼å®úÍ¾
¼ Ö ¾ôº¿©³¸
®Í ®ªµ§º¾´å££
ÃÃ¿¬³·º®³ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ÑÜå¿ªå« ¿»³·º¿»³·º½µ¼·ºå©Ö¸
¬©µ¼·ºå ²³¿¶§³¿©³¸ ¾³¬«-Õ¼å¿©Ù®-³å úÍ¼±Ù³åª¼µÇªÖ££
ÃÃÅ³òòò ¬ú«º©°ºªµØå¿±³«ºú©ôº¿ªá ¬ú«º¿©³·º
®Í ù¹®-Õ¼å¬¶¦Ô®Åµ©º¾´åá ðÜ°«Üá ðÜ°«Ü ±¼Ò§Üª³åñ ¿»³·º¿»³·º«
ðÜ°«Ü¬¶§·º ¬¶®²ºå¦¼µå¯¼µÒ§Üå §¼µ«º¯Ø©°º¿¨³·º¿©³·º ¨§º¨²º̧¿§å
±Ù³å¿±å©ôºñ ¬Öù¹ ¬«-Õ¼åúÍ¼©³¿§¹¸££
ÃÃÅôºòòò®µ¼«ºcµ·¼ ºåªµ«
¼ º©³££
ª´Þ«Üå« ®´å®´åc´åc´åÛÍ·º¸ ®úÍ«º®¿Ó«³«º ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïéé
¿±³¿Ó«³·º̧ ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧½-°º©Üå©¼µÇ« ¯ÙÖ¨¼µå®ôº ©«Ö«Öªµ§º¿»Äñ

¿¬³·º½µ¼·º« ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¬©·ºå¯ÙÖ¨³åúÄñ ¿®±´ª²ºå
¿ù¹±« ·ôº¨¼§º¿ú³«º¿»Ò§®Ü ¼µÇ ðµ»ºåù¼µ·åº Þ«Ö¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¬±«ºÞ«ÜåÒ§Üå ¬½-¼»º®°Üå©Ö̧¬ª«³åª´Þ«Üåá «¼µôº̧¬©Ù«º
§Ö «¼µôº±¼©Ö̧ ¬©;¿¾³Þ«Üå££
¬¾²¯¼µ©Ö̧ª´Þ«Üå«ª²ºå ®¿½ªÍ¿§ñ ¿®±Ḉ«¼µ ¶§»º¿¶§³
§¹Äñ
ÃÃ¬©;®Þ«Üå©Ö̧ª´¯¼µª¼µÇ ¶§°®ºå§¹á ®¶®·º¾´åª¼µÇ££
ÃÃù¹¿§®ôº̧ ÑÜå¿ªåªµ§º§µØ« ¬ú®ºå¿¬³«º©»ºå«-©ôºñ
«¼µôº̧¬ªµ§º®Í «¼µôº¬³å®»³¾´åñ ¬ú«º©¼µ«º©³»ÖÇ ±´®-³å½µ¼·ºå©³
ªµ§©
º ³§Öª³å££
ÃÃª³¶§»ºÒ§Üá ¬Ûµ§²³«¼µ ®¿°³º«³å»ÖÇ¿»³ºñ «ß-³¿úå©³
«±§º±§ºá ¬ú«º©µ¼«ºú·º ±´®-³å¿¶§³¿°½-·º©³«¼µ ¿¶§³¿§å©Ö¸
¬ªµ§º« ±§º±§º ®¿ú³§°º»ÖÇñ ÅÜåÅÜåòòòÅÜåòòò££
ª´Þ«Üå« °«³å¿¶§³¿»ú³®Í úôº¿»¶§»ºÄñ §µØ®Í»º®Åµ©º
¿©³¸ñ °Ûl³« ¿®±Ḉ«¼µ ¨§º®¿¶§³¦¼µÇ ð·º©³å±²ºñ
ÃÃ¿®±´úôº ¬ÖùÜª´Þ«Üå«¼µ Ó«²º̧ú©³ ±Ù§º¿½-³·º¿½-³·º§¹
Åôºñ »·º« ¬ÖùÜª¼µª´»Ç¬
Ö ¦«ºªµ§ºÒ§åÜ ú»º¶¦°º®¿»»ÖñÇ ¬½µ¯¼µú·º ·¹©¼µÇ
±¼½-·º©Ö̧¬¿¶¦« ¿»³·º¿»³·º¸ª«º½-«º¯¼µ©³ úÍ·ºå¿»Ò§Ü§Öñ ¶§»ºÓ«ú
¿¬³·º¿»³ºòòò ª³òòò ª³òòò££
ïéè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ª´Þ«Üå¯Ü®Í ¿¬³º±Ø¿©Ù ¨Ù«ºª³¶§»ºÄñ

ÃÃ¿¬åòòò ¶§»ºÓ«á ¶§»ºÓ«á ®¶§»ºú·º §¼µ·º»«º«-ÔåªÙ»º®×»ÖÇ
©ú³å°ÙÖ§°ºªµ¼«º®ôºá ¾³®Í©º¿»ªÖá ÅÙ»ºåòòò££
¿®±Ḉ«¼µ °Ûl³« ¯ÙÖ3ª²ºå¿«³·ºåá ß¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧½-°º©Üå«¼µ
¿¬³·º½·¼µ Ûº Í·¿¸º «-³±
º ú´ « ¯Ù3
Ö ª²ºå¿«³·ºå ±´©¬
Çµ¼ §µ °º µ®³Í Þ«¼ÕË«µ»åº ®Í
©§º¿½¹«º¶§»ºª³½Ö̧Ó«Äñ ¬¶§»ºª®ºå$ ¿»³·º¿»³·º»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå
½-°©
º Üå« °¿¶§³ªµ¼«±
º ²ºñ
ÃÃ¿»³·º¿»³·º ¬ú®ºå®µ¼«ºc¼µ·ºå©ôºñ ±´®-³å«¼µ ¿»³«º¿¶§³·º
©ôº¯¼µ©³ ¬©µ¼·åº ¬©³úÍ¼©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿®±´Ç«µ¯
¼ ¼µ §¼µÒ§Üå¿©³¸
¿©³·º ®ªµ§º±·º̧¾´å££
ß¼µ«Þº «åÜ «òòò
ÃÃ·¹«¿©³¸ ¬ÖùÜª¼µ¿«³·º®-Õ¼å«¼µ ªµØåð ¬¿§¹·ºå¬±·ºå
°³ú·ºå¨Ö ®¨²º̧¿©³¸¾´åá ¬¶§©º§Ö££
¬°Ùôº¿ªå«òòò
ÃÃ¿¬åÅôºòòò ¿»³·º¿»³·º ¬ú®ºåc¼µ·åº ©³§Ö££
Å¼Å«
¼ òòò
ÃÃ¬Öù¹¿§¹¸ ½µ»« Å¼µªÞ´ «åÜ úÖË¬¿°³º«³å ½Øú©³ª²ºå ¿»³·º
¿»³·º¸¿Ó«³·º¸½-²åº §Ö££
¿«-³±
º ú´ «òòò
ÃÃ¿»³·º¿»³·º« ·¹©¼µÇ±·´ ôº½-·ºå§¹á ù¹¿§®ôº̧ ùÜ«¼°®* Í³¿©³¸
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïéç
·¹« ¿®±Ḉ¾«º« ¿»ú®Í³§Ö££

°Ûl³«òòò
ÃÃ·¹«¿©³¸ ¬ÖùÜ¿»³·º¿»³·º¯¼µ©Ö̧¿«³·º«¼µ §¹å½-²ºå§Ö c¼µ«º
§°º½-·©
º ³§Ö££
¨¼±
µ µÇ¼ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ð¼·µ åº ¿¶§³¿»Ó«½-»¼ ©
º ·Ù º ¿®±´«
¬Ø«§¼µ Ö ©·ºå©·ºåÞ«¼©º¨³å®¼§¹±²ºñ ¿¬³·º½µ¼·º« °Ñºå°³å½-·½º̧ -»¼ ¿º »
Ò§Üå®Í ¿®±Ḉ«¼µ ¿¶§³Äñ
ÃÃ¬½µ«°¼ ®* Í³ ¿»³·º¿»³·º »·º̧«µ¼ ¬Þ«åÜ ¬«-ôº øÚ±«´÷ ¿¦³·ºå
©³§Öñ ù¹¿§®ôº̧ ·¹©¼µÇ ®¶®·ºÛµ¼·º©Ö̧ c×¿¨³·º¸©°º½µ úÍ¼ª¼®º̧ÑÜå®ôºª¼µÇ
·¹¨·º¿»©ôº££
¬°Ùôº¿ªå« ¿¬³·º½µ¼·º̧«¼µ ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃªµ§º®¿»°®ºå§¹»ÖÇ ¿¬³·º½µ¼·ºúôºá ¯·º¿±«¼µ ¯¼©º±³å¿ú
»ÖÇ ¦µØå¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å®¿»°®ºå§¹»ÖÇñ ¿»³·º¿»³·º̧ªµ§ºú§ºÅ³ ¿®±Ḉ«¼µ ©®·º
ú²ºúÙôº½-«ºÞ«Üå»ÖÇ ªµ§º½Ö̧©³ ¨·ºúÍ³å¿»Ò§Üá ªµØåð¶··ºåª¼µÇ®ú¾´åñ ¬ÖùÜ
¿»³·º¿»³·º¯¼µ©Ö¸¿«³·ºÅ³ ·¹©¼µÇ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³åªµØå¬©Ù«º
¬Û[ú³ôº¿«³·º©°º¿«³·º§Ö££
ÃÃÅµ©º§¹Ò§Üá ·¹«ª²ºå ±Ḉ¾«º« ú§ºÒ§Üå¿¶§³©³ ®Åµ©º§¹
¾´åÅñ «Öòòò ¿®±´á »·º ¿»³·º¿»³·º»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¾ôºª¼µ¯µØå¶¦©º
®ªÖá »·º̧®Í³ ¾³¬°Ü¬°Ñº¿©Ù úÍ¼±ªÖ££
¿®±´« ¿¬³·º½µ¼·º¯Ü±¼µÇ °´å½»Ö©°º½-«º°¼µ«ºÓ«²º̧ªµ¼«ºÄñ
ïèð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ò§Üå¿©³¸ ±´®« ¾ôº±Ḉ«¼µ®Í ®ú²ºúÙôº¾Ö ½¿»³º½»ÖÇ¿ªå Ò§ØÕåªµ¼«º§¹

±²ºñ
ÃÃ·¹¸ú·º¨Ö®Í³ ±´»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¾³®Í®úÍ¼¿©³¸¾´åá ¬³åªµØå
Å·ºåª·ºå¶§·º§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ±³®»º®-«º°¼»ÖÇ ®¶®·ºúÛ¼µ·º©Ö¸ Å¼µåòòò
¬©Ù·åº ¯µØå¨Ö®Í³ ¬¶®°º©°º½µ¿©³¸ «-»º¿»¿±å©ôºñ ¬Öù¹«¼µ ¯ÙÛÖ µ©º
§°º¦Ç¿¼µ ©³¸ ·¹¬½-¼»º»²ºå»²ºåô´úª¼®º̧®ôºñ ·¹¸¬©Ù«º ±¼§ºª²ºå °¼©º
§´®¿»Ó«§¹»ÖÇ ±´·ôº½-·ºå©¼µÇú³òòò££
°«³å¯µØå¿©³¸ ¿®±´« ¦Ù¦Ù¿ªå úôº¿®³®¼±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ
¿±³ºòòò¾ôº±®´ Í ±´®»ÖÇ¬©´ ªµ¼«º®úôº¶¦°ºÓ«ñ ¨¼µ¿»Ç« ¿¬å°«º
¿±³ ¬¿·ÙË¬±«º®-³å©Ù·º ±´©¼µÇ¬³åªµØå ¬±«ºcÍÔ¶®»º¯»º¿»½Ö̧Ó«
§¹±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïèï
¬½»ºå øïí÷
Æ»º»ð¹úÜ»Ø»«º½·ºå ¬±°º©°º½µ±²º ¿¯³·ºåÄ ¶®ÔÛÍ·ºå®-³å

Ó«³å©Ù·º §µ»ºå½¼µ¿»½Ö̧±²ºñ §¨®ÑÜå¯µØå ¿«-³·ºå¿©Ù¶§»º¦Ù·º̧±²º̧¿»Ç®¼µÇ
¿«-³·ºå±³åá ¿«-³·ºå±´®-³å®Í³ ¬¨´å¿§-³úº Ì·º©«ºä«¿»Ó«Äñ
¿»³·º¿»³·º« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù©°º¿ô³«º®Ï ®¿©ÙËú±¶¦·º̧
¬þ¼§©¼ª®ºå¬©µ¼·ºå ©°º¿ô³«º©²ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼«
µ ºÞ«åÜ ÛÍ·½¸º -°º©åÜ ©¼Ç«
µ ¼µ ²« ¬¿¯³·º®Í³ ®¿©ÙËú±¶¦·º¸ ±´ ¿®åÓ«²¸º
®¼¿±åÄñ ¬¿¯³·º¿¶§³·ºå±Ù³å±²ºÅµ ±¼úÄñ ¾³¶¦°ºªÇª
¼µ Å
Ö µ ±´«
¿®å¿©³¸ ®±¼¾´å¯¼µ±²º̧¬¿¶¦«¼µ±³ Ó«³åú§¹±²ºñ
¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ¿©³¸ úÍ¼¿§ª¼®º̧®²ºñ ¿©ÙË®Í§Ö ¿®å¿©³¸
®ôºª¼µÇ¿©Ùå«³ ±´ ª®ºå¯«º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ ±´©°º¿ô³«º
©²ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºåÛÍ·º¸ ¬½-¼»º¬»²ºå·ôº«¼µ ¶¦Õ»ºå©Üå§°º®¼Äñ
¿»³«º¿©³¸ ±´« ô®ºå¾Üª´å¯µ¼·º¯Ü±Ù³å±²ºñ ¾ôº±Ḉ«¼µ®Í ®¿©ÙË
ïèî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ú±¶¦·º̧ ¿»³·º¿»³·º« ©°º¿ô³«º©²ºå ª«º¦«ºú²º®Í³¿±³«º

±²ºñ ¬©»ºå¨Ö±Ù³åúÍ³ú¿¬³·º«ª²ºå ùÜª¿¼µ »Ç®-Õå¼ ©Ù·º ¾ôº±«
´ ®Í
¬©»ºå©«º®Í³ ®Åµ©º®Í»ºå«¼µ ±´±¼¿»Äñ
ª«º¦«ºú²º©°º½«
Ù º«µ»º±Ù³å¿©³¸ ¿»³«º©°º½Ù««
º µ¼ ¨§º
®Í³¿±³«º¶§»º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¼©º¨Ö®Í §°º©¼µ·ºå¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§º
©°ºª¼§º«¼µ ±´¨µ©º3¦Ù³±²ºñ °«&»ºÇª«º©Ø¿ªå®-³å« ©°º§©º
Ò§Üå©°º§©º ª²º§©º¿»Ó«Äñ ±´« ô®ºå¾Üª´å¯¼µ·º®Í³ ©°º¿ô³«º
©²ºå¨¼µ·ºÒ®Ö¨¼µ·º¿»§¹±²ºñ
\\\
¨¼µ¬½-¼»º$ ¿®±´¬§¹¬ð·º ±´·ôº½-·ºå®-³å¬³åªµØå±²º

¿»³·º¿»³·º ®¨·º®Í©º¨³å¿±³ ¬©»ºå¨Ö®³Í úÍ¿¼ »Ó«±²ºñ ¿®±´«
±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿úÍË®Í³ ©°º½-»¼ º©µ»ºå« ¿»³·º¿»³·º ±´®«¼µ ¿§å½Ö¿¸ ±³
°³½-Õ§º°³úÙ«º¿§æ®Í ú²ºå°³å°³«¼µ ¿»³«º¯µØå¬Þ«¼®º¬¶¦°º ¶§»º¦©º
Ó«²º̧ªµ¼«º§¹Äñ ¦©ºÒ§Üå±Ù³å¿©³¸ ±´®« Û×©º½®ºå«¼µ úÙÖËªµ¼«ºÒ§Üå
°³½-Õ§º°³úÙ«º¬³å ¿¬³·º½µ¼·º¸ª«º¨Ö¨²º̧¿§åªµ¼«º±²ºñ ¬»³å®Í³
úÍ¼¿±³ ß¼µ«ºÞ«Üå« ¿¬³·º½µ¼·ºÛÍ·º¸§´å3 °³½-Õ§º°³úÙ«º«¼µ ¦©º¿»±²ºñ
ß¼µ«Þº «Üå« ¦©º¿»ú·ºå®Íòòò
ÃÃ¿»³·º¿»³·º¯¼µ©Ö¸¿«³·º« ¿©³º¿©³º§ªÜ°¼¿½-³«º½-«º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïèí
Ûµ¼·º©Ö̧¿«³·º§Ö ¿®±´ñ »·º®±¼¿±å©³©°º½µ«¼µ ·¹¿¶§³¶§úÑÜå®ôºñ

ùÜ°³½-Õ§º¿§æ®Í³ ¿úå¨³å©Ö¸ ±Ḉ¬¿¦»ÖÇ¬¿®úÖË ¿¨³«º½Ø½-«º¯¼µ©³«
¬©µÞ«ÜåÅ ±¼ª³åñ ·¹©¼µÇ¿úÍË©·º§Ö ¬¿¯³·º®Í³ ¿«-³º±»ºå¯¼µ©Ö̧
¿«³·º«¼µ ª«º¿úå®©´¿¬³·º ¿»³·º¿»³·º« ¿úå½µ¼·åº ½Ö©
¸ ³á ¿»³ºòòò
½-°º©Üå¿»³ºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®·ºåª²ºå úÍ¼©ôº®×©ºª³å££
½-°©
º Üå« ®¯µ¼·åº ®©Ù§·º ß¼µ«ºÞ«ÜåÄ°«³å«¼µ ¿¨³«º½Øªµ¼«º
Äñ
ÃÃÅµ©º§¹¸á ±¼§ºúÍ¼©³¿§¹¸ñ ·¹¿©³·º ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿»³·º¿»³·º̧
«¼µ MÐº¿©³º¿©³º®-³å©Ö̧¿«³·º¯¼µÒ§åÜ ¿¶§³ªµ¼«º¿±å©ôº££
¿®±´±²º c×Øå¿»§¹ª-«º ¨§º®Ø¬c¼×«º«¼µ ¬¨¼µå½Øªµ¼«ºú±´
©°º¿ô³«ºª¼µ »³«-·º±Ù³åú±²ºñ ¿¬³·º½¼·µ «
º ¨¼¬
µ ¶¦°º¬§-«º¬³å
±¿¾³¿§¹«º°Ù³ ¬¦©º¯ôº¦¼µÇ Þ«¼Õå°³åÓ«²¸º®¼Äñ
ÃÃÅµ©ºª¼µÇª³å ½-°º©Üåú³á ®·ºå©¼µÇ«ª²ºå ±´·ôº½-·ºå¬½-·ºå
®Üå¿ª³·ºú³¿ª§·º̧¿»¶§»ºÒ§£Ü £
½-°©
º åÜ «òòò
ÃÃ¾³ª¼µÇ ®Åµ©ºú®Í³ªÖñ ·¹©¼µÇ« ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ªµ§ºÞ«ØÒ§Üå
§µ©º½©º¿»©³ ®Åµ©º¾´åá ¬®Í»º©ú³å«¼µ ¿¶§³¶§¿»©³ñ ®·ºåª²ºå
°Ñºå°³åÓ«²º̧¿ªá ¿®±Ḉ«¼µ ùÜ¿»Ç®Í³ ½µ¼·º®³©Ö̧ «®ºåªÍ®ºå®×®-Õ¼å ªµ§º§¹¸
®ôºª¼µÇ¿¶§³½Ö̧Ò§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç«-¿©³¸ ¬ÖùÜ°³½-Õ§º«¼µ¿§å©ôºñ ±Ḉ
¬¿¦¿©Ùá ¬¿®¿©Ù« ¶§²º®Í³¿»©³á ©°ºú«º©²ºå»ÖÇ ±´¾ôºª¼µ
ïèì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ªµ§ºÒ§Üå ¬ÖùÜ¿¨³«º½Ø½-«º«¼µ úÛµ¼·º®Í³ªÖñ Ò§Üå¿©³¸ ¿»³·º¿»³·º ¬ÖùÜ

²®Í³ ¾ôº«¼µ®Í®±Ù³å¾´åá ¬¿¯³·º®Í³§Ö ·¹©¼µÇ»ÖÇ¬©´©´úÍ¼¿»½Ö̧©³
©°º¿¯³·ºªµØå±¼©ôºñ ¬ÖùÜ°³½-Õ§º« ª¼®º¯·ºÞ«åÜ Ñ°*³££
¨¼µ¬½-¼»º®Í³¿©³¸ ¿¬³·º½µ¼·ºª²ºå ¾³®Í«¼µ ®©©ºÛ¼µ·º¾Ö
¿½¹·ºå«¼µ±³ ú®ºå¿»®¼±²ºñ ¿®±´« ¬Ø«¼µ©·ºå¿»¿¬³·º Þ«¼©º¨³å
Äñ °Ûl³« ®Í©º½-«ºð·º¿§åÒ§Üå ¿®±Ḉ«¼µ ÛÍ°º±¼®º̧ú§¹±²ºñ
ÃÃ½-°º©Üå¿¶§³©³ Åµ©º©ôºá ¬¿¶¦« ¬úÍ·ºåÞ«Üå§Öñ ¬ÖùÜ
¬½-»¼ º©»µ ºå«¿©³¸ ·¹©¼¬
Çµ ³åªµåØ ù¹«¼µ ®°Ñºå°³å®¼½¸ÓÖ «¾´åñ ¿»³·º¿»³·º
¯¼µ© Ö¸¿«³·ºÅ³ ®¼ »ºå«¿ªå©°º¿ô³«º úÖË ú·º¨Ö¿ú³«º ¿¬³·º
¾ôºª±
¼µ Ù³åú©ôº¯¼µ©³ ¬ú®ºå«Î®ºå«-·ºª»Ù ºå©ôºñ »·º «¼µôº̧«¼µôº
«¼µ ±¼§ºª²ºå ¬¶§°º©·º®¿»§¹»ÖÇ ¿®±´úôºñ ù¹®-Õ¼å« ·¹©¼µÇ ¾ôº±´
¶¦°º¶¦°º »·º̧ª¼µ§Ö¶¦°ºÓ«®Í³§Öñ ±´« ¿©³ºªÙ»ºå¿»©³«¼µå££
¿®±´ ¿½¹·ºå·¼µ«°º «
¼µ º«-±Ù³åÄñ ¨¼°µ Ñº ¿«-³º±´ú« ©°º½µ½µ
«¼µ cµ©º©ú«º °Ñºå°³å®¼«³ °«³åð¼µ·ºå¨Ö ð·º§¹ª³±²ºñ
ÃÃ¿»³·º¿»³·º ¿©³º©ôº¯¼µ©³ Åµ©º§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸
±´¿©³º©³« ±´®-³å«¼µ ªµ§ºÞ«¦Ø ¿¼µÇ ©³º¿»©³¯¼µ¿©³¸ «-»©
º Ö̧ª´¿©Ù
¬©Ù«º ¬ú®ºå¬Û[ú³ôº®-³å©ôºñ ·¹¿©³¸ ¿®±Ḉ«¼µ ¬³å»³©ôºá
ùÜ°³½-Õ§º¿§æ®Í³ ð·ºÒ§Üå¿¨³«º½Ø½Ö̧®¼©Ö¸¬©Ù«ºª²ºå ¿®±Ḉ«¼µ ¿©³·ºå
§»º§¹©ôºá ¿§åòòò¬ÖùÜ°³½-Õ§º££
¿«-³º±´ú« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¿¬³·º½µ¼·º¸ª«º¨Ö®Í °³½-Õ§º
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïèë
°³úÙ«º«¼µ ªÍ®ºåô´ªµ¼«ºÒ§Üå °³½-Õ§ºÄ¿»³«º¿«-³¾«º©Ù·º ÃÃª´ª¼®º

©°º¿ô³«º«¼µ ¿¨³«º½Ø®¼½Ö̧©Ö¸¬©Ù«º ·¹®Í³å§¹©ôºá ½Ù·º¸ªÌ©º§¹
¿®±´££ Åµ ¿úå½-ª«
µ¼ ºÄñ ¿«-³º±ú´ Ò§åÜ ±Ù³å¿©³¸ ½-°©
º åÜ »ÖßÇ «
µ¼ Þº «åÜ ©¼«
Çµ
±´©¼µÇ»²ºåá ±´©¼µÇÅ»º¶¦·º̧ ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ¿®±´« ®µ»ºå±·º̧¿Ó«³·ºå
ð¼µ·åº ¿úåÓ««µ»ºÄñ
¬Öù©
Ü µ»åº « ¿»³·º¿»³·º«
¸ µ¼ ¿¨³«º½½Ø ¸±
Ö ²º¸ ¿ô³«-³º å¿ªå
¿©Ù¬³åªµØå« ¶§»ºª²º«»ºÇ«Ù«º¿±³°³«¼µ ¿úåÒ§Üå±Ù³åÒ§Ü®¼µÇ ¿»³«º
¯µØå©Ù·º ¿¬³·º½µ¼·ºª²ºå ¿úåú¿ª¿©³¸±²ºñ ¿ô³«-º³å¿ªå¿©Ù
¿úåÒ§Üå±Ù³å¿©³¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ¬³å«-®½Ø ¿úåÓ«¶§»º§¹
±²ºñ ¿®±´« °³½-Õ§º°³úÙ«ºÄ¿»³«º¿«-³¾«ºúÍ¼ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
¿úå¨³å¿±³ °³¿©Ù«¼µ ¦©º«³ Ò§ØÕåªµ¼«ºÄñ ù¹¿§®ôº̧ ±´®¬Ò§ØÕå
©Ù·º »³«-·º®×« ¨·ºúÍ³åªÙ»ºå¿»±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º ¬°Ùôº¿ªå« ¿®±Ḉ«¼µ ¬©»ºå¿úÍË ¿«³ºú°ºù¹
¯Ü±¼µÇ ¿®å¿·¹¸3 ¶§ªµ¼«º±²ºñ ¿»³·º¿»³·ºòòò
±´« ±´®«¼µ ½§º©²º©²º °´å°¼µ«ºÓ«²º̧¿»Äñ ¿»³«ºòòò
±´« ¿®±Ḉ¯Ü ¬Ò§ØÕå¿ª-³¸¿ª-³¸¿ªå«¼µ §¼µÇªÌ©ºªµ¼«º§¹±²ºñ ¿»³·º
¿»³·º ¬Ø̧Ó±±Ù³åÄñ ¿®±Ḉ®-«ºð»ºå©Ù·º ®µ»ºå©Üå»³«-·º¿±³ ¬ú¼§º
¬¿·ÙË®-³å«¼µ ¿©ÙËªµ¼«ºú¿±³¿Ó«³·º̧¶¦°º±²ºñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ
ª²ºå Ó«²º̧ªµ¼«º¿©³¸ª²ºå ±´®ÛÍ·º̧ ©°º§µØ°Ø©²ºå¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
±´®-³å¿©ÙÄ ¬ú¼§º¬«Ö«¼µ «Î®ºå«-·º°Ù³ ½»ºÇ®Í»ºå±¼úÍ¼Û¼µ·º±´
ïèê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
©°º¿ô³«º®¼µÇ ù¹ ±Ḉ«¼µ ¿»³«º¿¶§³·º¿»©³ ®Åµ©º®Í»ºå ¿»³·º¿»³·º

±¿¾³¿§¹«ºª¼«
µ Ä
º ñ
ÃÃ·¹¾³®-³å ®Í³åôÙ·ºå®¼ª¼µÇªÖ££ Åµ «¼µôº̧«¼µôº«¼µ ¬¿¶¦úÍ³
Ó«²¸®º ¿¼ ©³¸ ¿«-»§º¿ª³«º°ú³ ¬¿¶¦«¼µ ±´®¿©ÙËúñ ¿»³·º¿»³·º«
±´·ôº½-·ºå®-³å¬³åªµØåÄ ¬Ó«²º̧¿©Ù«¼µ Ñ¿§«w³¶§Õª-«º ¬©»ºå¨Ö
±¼µÇ ð·ºª³½Ö̧Äñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³åªµØå«¼µ ú²ºúÙôºÒ§Üå ±´« ¿®å½Ù»ºå
©°º½µ«¼µ ¨µ©ºªµ¼«º®±
¼ ²ºñ
ÃÃ®·ºå©¼µÇ¿©Ù ¾³¶¦°º¿»Ó«©³ªÖÅ·º££
¾ôº±´«®Í ±´«
Ç µ¼ ¬¦«ºª§µ Òº §åÜ ®©µÇ¶Ø §»ºÓ«ñ ±¼Ç¿µ ±³º ¿»³·º
¿»³·º« ÆÙÖË®¿ªÏ³¿¸ ±å¾Ö §°º®Í©º¿¶§³·ºå3 ¨§ºÞ«Õ¼ å°³åÓ«²º̧±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò ß¼µ«ºÞ«Üåá ®·ºå©¼µÇ ¬¿¯³·º¿¶§³·ºå±Ù³å
©ôº¯¼µá ¾ôº«¼µ¿¶§³·ºå±Ù³å©³ªÖñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ®·ºåª¼µ¿«³·º®-Õ¼å»ÖÇ ©°º¿¯³·º©²ºå
¬©´®¿»½-·ª
º §¼µÇ £Ö £
±´« ¬Ø̧Ó±°Ù³ ±Ø¿ô³·ºªµ¼«º®¼±²ºñ
ÃÃ·¹»ÖÇ¬©´®¿»½-·ª
º ¼µÇ Åµ©ª
º ³å££
½-°©
º åÜ «òòò
ÃÃß¼µ«ºÞ«Üå ùÜª¼µ¿«³·º®-Õå¼ «¼µ ¬¦«ºª§µ ºÒ§Üå °«³å¿¶§³®¿»»ÖñÇ
ª³òòò ±Ù³å®ôº££
¿¶§³Ò§åÜ ½-°©
º Üå« ¬©»ºå¨Ö®Í ÑÜå¿¯³·º«³ °¨Ù«º±³Ù åÄñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïèé
±´Ç¿»³«º®Í «-»ºª¿´ ©Ù« ©°º¿ô³«ºÒ§åÜ ©°º¿ô³«º ªµ¼«¨

º Ù«º±³Ù å
Ó«±²ºñ ¿»³«º¯µØå©Ù·º ¬©»ºå¨Ö$ ¿®±´ÛÍ·º̧ ¿¬³·º½µ¼·ºÛÍ°º¿ô³«º
±³ «-»º¿©³¸Äñ ¿®±´« ¿¬³·º½¼µ·º̧«¼µ ¿¶§³ªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¿¬³·º½µ¼·òº òò »·º¬¶§·º«¼µ½Ð¨Ù«º¿§åá ·¹å®¼»°º¿ª³«º
§Ö¿°³·º¸ñ ±´»ÖÇ°³ú·ºåúÍ·ºåÒ§Üå ·¹ªµ¼«º¨Ù«ºª³½Ö̧®ôº££
¿¬³·º½µ¼·º« ¿®±´Ç°«³å«¼µ ¿½¹·ºå©°º½-«º²¼ ©º¶§Ò§Üå
¬©»ºå¨Ö®Í ¨Ù«º±Ù³å§¹±²ºñ ±´±²º ùÜ¿ª³«º¶®»º¶®»º¯»º¯»ºÞ«Üå
¿¶§³·ºåªÖ±³Ù åÓ«¿±³ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù¬³åªµåØ «¼µ »³å®ª²ºÛ·¼µ ¾
º Ö úÍÄ
¼ ñ
¿®±´Ä úÖðØ̧¿±³®-«ºð»ºå¿©Ù« °´åª«º°Ù³ ±Ḉ«¼µÓ«²º̧¿»±²ºñ
±´®« ª«º¨Ö©Ù·º«¼µ·º¨³å±²º̧ °³½-Õ§º°³úÙ«º«¼µ ±Ḉ¬³å
¿§åªµ«
¼ Ä
º ñ ±´±²º ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ª°¼µ ©
¼ º¿Æ³Þ«åÜ °Ù³ °³½-Õ§º
°³úÙ««
º ¼µ ¦©ºÓ«²º̧¿»±²ºñ ¿úÍË¦©ºÒ§Üå±Ù³å¿©³¸ ¿»³«º¿«-³¾«º
«¼µ ±´ ¯«º¦©ºÄñ ¿»³«ºòòò »³å®ª²º¿±å¿±³ ®-«ºªµØå¿©Ù»ÖÇ
±´®«¼µ ¿®³¸Ó«²º̧±²ºñ
ÃÃ¿®±´òòò ù¹ ¾ôºª¼µ¿©Ù¶¦°º«µ»ºÓ«©³ªÖ££
¬¼µòòò ù¹òòò ±´ »³å®ª²º©³ ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ®¶¦°ºÛ¼µ·º
¾´åñ ±Ḉ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå §Ü¶§·º°Ù³ Å»º¿¯³·ºª¼®º²³®×©°º½µ§Ö ¶¦°º®³Í ¿§¹¸ñ
¿®±´« ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ¿¶§³ªµ¼«º§¹Äñ
ÃÃ¬½µ½-¼»º¬¨¼ úÍ·º« c´å½-·º¿ô³·º¿¯³·º¿»©µ»ºå¯¼µ¿©³¸
¿®±´«ª²ºå úÍ·ºå¿¬³·º¿¶§³¶§ú®Í³¿§¹¸ñ ¿®±´©¼µÇ¬³åªµØå ¬·ºå°¼»º
ïèè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Þ«¼ÕË«µ»ºå®Í³ «¼µ±´ú¼»º¬©µ»ÖÇ ¿»³«º©°º½¹¨§º¿©ÙËÒ§Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ Ò§Üå

¿©³¸ ¿®±´Ç¿¦¿¦«¼µª²ºå ¬±«ºúÍ·ºª-«º ¶§»º¿©ÙËú¿©³¸®ôºñ
¿¦¿¦¸«¼µ «´²ÜÒ§Üå ðµ¼·ºåúÍ³¿§å½Ö̧©Ö̧ úÍ·º̧«¼µ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸
¿®±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¯«º¯Ø¿úå¬³åªµØåÅ³ ùÜ¿»Ç§Ö Ò§Üå¯µØå±Ù³åÒ§Üª¼µÇ
úÍ·º®Í©º¨³å§¹ñ ¬¼µ¿«òòò¿»³ºá úÍ·º«ª´ª²º§Öá ùÜ¿ª³«º¿¶§³ú·º
»³åª²º®³Í §¹££
¿»³·º¿»³·º±²º ¬ú³ú³¬³åªµØå«¼µ úÍ·ºå¶§3 ®úÛ¼µ·º¿©³¸
®Í»ºå ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å§¹±²ºñ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ «ØÓ«®r³
Ä ¬ªÍ²º̧¬¿¶§³·ºå±²º ±Ḉ«¼µ ®¨·º®Í©º±²º̧¿¨³·º̧®Í ð·º¿ú³«º
©¼«
µ º½µ¼«½º ¿Ö̧ ªÒ§ñÜ
ùÜ¾ð¬©Ù«º ¿®±´ ¯¼µ±²º̧ ½-°º°¦Ùôº¿«³·º®¿ªå¬³å
¯µØåc×Øåú¿©³¸®²ºÅµ ±´¿©Ùå®¼«³ ð®ºå»²ºå±Ù³å±²ºñ
±´« «¼µô«
º̧ ¼µô«
º ¼µ ±©¼®¨³å®¼½·º¬½-¼»º¿ªå¬©Ù·ºå úôº
¿®³§°ºª¼µ«º®¼Äñ ±Ḉúôº±Ø¿Ó«³·º̧ ¿«³ºú°ºù¹©Ù·º ú§º¿°³·º̧¿»Ó«
¿±³±´·ôº½-·åº ®-³å« ¬©»ºå¨Ö«µ¼ ªÍ®åº Ó«²¸Óº «±²ºñ ¿®±´«òòò
ÃÃúÍ·¸«
º µ¼ Å¼µ©»µ ºå« ¿®±´ ¬½-«º¿ªå½-«¿º ¶§³Ò§åÜ ½-°½º ¸©
Ö ôºñ
¬ÖùÜ©µ»ºå« úÍ·º ¯µ¿©³·ºå½Ö̧±ª¼µ§Ö ¬½µ úÍ·º¸«¼µ®µ»ºå©Ö¸¬½¹ ¬½-«º
¿ªå½-«¨
º «º®§¼µ§¹¾´åñ úÍ·¸«
º ¼µ ¿®±´ ®µ»ºå©Üå°«º¯§µ º±Ù³åú©Ö¸¬½-«º
« ©°º½-«º©²ºå§ÖúÍ¼§¹©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ úÍ·ºÅ³ «Î»º®¿®Ï³ºª·º̧
½-«¿º ©Ù«¼µ ª¼®º²³¦-«º¯Üå½Ö̧ªµÇ§¼ ¹§Ö££
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïèç
°«³å¯µØå±²ºÛÍ·º¸ ¿®±´« ¨¼µ¿»ú³®Í³ ±Ḉ«¼µ¨³åú°º«³

¬©»ºå¬¶§·º±¼µÇ ¨Ù«ºª³§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´®«¼µ ¿°³·º¸¿»Ó«¿±³
±´·ôº½-·ºå¬µ§º°µÞ«åÜ »ÖÇ¬©´ ©¿úÙË¿úÙË¨Ù«º½Ù³±Ù³å½Ö̧Äñ
¿»³·º¿»³·º« ª´©°º¿ô³«º®Í®úÍ¼¿±³ ¬©»ºå¨Ö®Í³ ¬¼§º
®«º9 ®«º¿»±´©°ºÑÜåª¼µ ¿ô³·º»»ÛÍ·º̧©°º¿ô³«º©²ºå «-»úº °º½Ö̧§¹
±²ºñ ªḈ¾ð¯¼µ©³ ©°º½¹©°ºúØ¿©³¸ª²ºå ùÜª¼µ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®-Õ¼å«¼µ
½¹å±Üå°Ù³ ª«º½Øú©©º¿ª±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïçï
¬½»ºå øïì÷
ùÜ¿»Ç±²º ©»öÚ¿ÛÙ¿«-³·ºå§¼©ºú«º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿»³·º

¿»³·º« ¿«-³·ºåð·ºå¨Ö®Í³ Å¼µ¿·åá ùÜ¿·åÛÍ·º̧ ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»½Ö¸±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ±´©°º¿ô³«º©²ºå Ò§ØÕåÄñ ¿»³«ºòòò úôº¶§»º±²ºñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå ±Ḉ®-«ºÛÍ³« ·¼µ®¸®Ö Ö̧¶¦°ºª³±²ºñ
¿«-³·ºå§©ºð»ºå«-·ºúÍ¼ ¬®Í©º©ú®-³å«¼µ ¿»³«º¯µØå¬Þ«¼®º
¬¶¦°º ±´¬³åú¿¬³·º ¬ðÓ«²º̧¿»®¼Äñ ô´«ª°º§·ºúÍ²ºúÍ²ºÞ«Üå
®-³åÄ ¨¼§¦º -³å§¼µ·åº ±²º ¿ª¿Ó«³·º¸ ô¼®ºå¨¼åµ ª×§½º ©º¿»©³ ¶®·ºúÄñ
¨¼µÇ¿»³«º ¬ú¼§º®-³åòòòñ ¬ú¼§º®-³åÓ«³å®Í ¿®±´Ç®-«ºÛÍ³« ¦-©º½»Ö
¿§æª³Äñ
¿»Ç½·ºå¿Ó«³·º¿©³·ºÞ«Üå ©¿°<¬¿¶½³«º½Øú±´©°º¿ô³«º
ª¼µ ±´ ©µ»ºª×§º¿»®¼±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ±´Ç«¼µªÌ®ºå®¼µå¨³å¿±³
¬ú³®-³å¬³å °¼©º¨Ö®Í ¿®³·ºå¨µ©ºªµ¼«º§¹Äñ
ïçî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ù¹¿©Ù«¼µ ±´ ªµØåð ®¿Ó«³«ºª»ºÇÛµ¼·º§¹ñ ±Ḉ®Í³ ±©;¼úÍ¼ªÙ»ºå

ª¼µÇ¿©³¸ ®Åµ©ºá ¿»³·º¿»³·º̧«¼µ ùÜ¬¶¦°º¬§-«º¿©ÙÛÍ·º̧§©º±«ºÒ§Üå
±´®¬§¹¬ð·º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³åªµØå« úÍ·ºå¶§½Ù·º̧¿ªå¿©³·º ®¿§å
½Ö̧¾Ö ¬©Ù·ºå°²ºåðµ¼·ºå¨Ö®Í ¨µ©º§ôº½Ö̧Ó«±²ºñ ±Ḉ¾«º« ¿±½-³
¿§¹«º¿¶§³Ûµ¼·º±²º®Í³ «¼µôº̧«¼µôº«¼µ ª¼§º¶§³ªµØ±²º̧¬½-«º©°º½-«º
±³úÍ¼§¹±²ºñ ±´±²º ¿®±Ḉ«¼µ ¿°©»³¬ú·ºå½ØÛÍ·º̧ ¶¦Ô°·º°Ù³ «´²Ü
½Ö̧®¼¶½·ºå¶¦°ºÄñ ù¹¿§®ôº̧ ¬¿¶½¬¿»« ¬½µª¼µ¿©Ù ¶¦°º«µ»º±²ºñ
«ØÓ«®r³« ±Ḉ«¼µ ¬²yÕå¼ ÛÍ·º̧ ¿»³«º¿«-³®Í ð·º¿ú³«º©µ¼«º½¼µ«º¶½·ºå ®¼Çµ
±´»²ºå»²ºå¿©³¸ ½Ø¶§·ºå¿ª±²ºñ
¿»³·º¿»³·º« ¶§-»³Ä ¬ú·ºå¬¶®°º«¼µ ¶§»ºª²º°µØ°®ºå
Ó«²º̧®¼±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå°µØ«¼µ±¼¿©³¸ ±Ḉ®Í³ ¾ôº±Ḉ«¼µ ¬¶§°º©·ºª¼µÇ
©·ºú®Í»ºå®±¼¶¦°º±Ù³åúÄñ
¬ÖùÜ©µ»ºå« ±´±²º ¿®±´¬
Ç ¿¦ ¿§-³«º¯µØå®×¬©Ù«º «´²Ü
ú»º ¿«-³·ºå§¼©º½-¼»º$ ¶§²º«¼µ¿©³·º ®¶§»º¾Ö ¬³å±Ù»½º »Ù °º µ«
¼ º Þ«Õ¼ å°³å
½Ö̧§¹±²ºñ §¨®ÑÜå¯µØå ±´« ±´®¬¿¦Ä®¼©º¿¯Ù¿úÍË¿» ÑÜå²Ü§µ¯Ü
¨§º®Ø±Ù³åÄñ ÑÜå²Ü§µ« ±´Ç«¼µ «¼µ±´ú¼»ºÄ ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«¼µ ¿¶§³
¶§½Ö̧Ò§Üå «¼µ±´ú¼»º±²º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º¾«ºúÍ¼ úÙ³©°ºúÙ³©Ù·º Æ³©º¶®yÕ§º
¿»¨¼µ·ºª-«úº Í¼¿Ó«³·ºå ¿¶§³½Ö̧±²ºñ
ùÜ®Í³©·º ¿»³·º¿»³·º« ±Ù³åúÍ³¿¦Ùú»º ®ªÙôº«´¿±³
«¼±
µ ú´ »¼ º¿»ú³®Í³ ¬¾²¯¼±
µ ²º̧ «ß-³¯ú³¬³å ª´°³å¨¼µå3 ÑÜå²Ü§µ
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïçí
¿¶§³¶§½Ö¸±®Ï«¼µ ¿®±Ḉ¬³å ©°º¯·º̧¶§»ºª²º¿¶§³¶§¿°½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºÄñ ±´

¬½µ®Í ¶§»º°µØ°®ºåÓ«²º̧¿©³¸ ÑÜå²Ü§µ±²º §«©¼ª´¿«³·ºå ®Åµ©º¾Ö
°¼©«
º °Ñº«
¸ ª-³å¶¦°º±²º̧¿ú³ö¹©°º®-Õå¼ ¬³å ½Ø°³å¿»ú±´¶¦°º¿»±²ºñ
¨¼µ¿ú³ö¹¿Ó«³·º̧ ÑÜå²Ü§µ±²º ©«ôº̧¶¦°ºú§º©½-Õ¼Ë¬³å ¬¿¶½½Ø3 ±´
¨·ºú³á ¶®·ºú³¿©Ù«¼µ °¼©º«´å¶¦·º̧ ¨·º±ª¼µ ¿ªÏ³«º¿¶§³½Ö̧¶½·ºå¶¦°º
§¹±²ºñ
ù¹¿Ó«³·º̧§·º ±´±²º ¿úÍË¿»¬ªµ§º®Í ¬½-¼»º®©µ¼·º®Ü ¬»³å
ô´½úÖ̧ Äñ ¬½µ¿©³¸ c×§º¿¨Ùå¿±³ ¬¿¶½¬¿»®-³åÛÍ·º̧ ®¿®Ï³ª
º ·º̧¨³å
±²º̧ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù«¼µ±³ ª«º½ØÛµ¼·º¦¼µÇ ¿»³·º¿»³·º Þ«¼Õå°³å¿»
®¼±²ºñ ±´« ¬c´å©°º¿ô³«ºª¼µ ¿¬³ºúôº§°ºª«
µ¼ Ä
º ñ ùÜ©°º½¹¿©³¸
ÃÃª´§¹å§µª·ºå¨¼££ ¯¼µ±ª¼µ ¿»³·º¿»³·º ªµØåð ®¨·º®Í©º¨³å±²º̧
¿¨³·º¸«Ùôº©°º¿»ú³®Í «ØÓ«®r³±²º ±Ḉ«¼µ ¬ªÖ¨¼µå±Ù³åÛµ¼·º½Ö̧Ò§ñÜ
¬ÖùÜ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç« ¿»³·º¿»³·º©°º¿ô³«º ²¿»½·ºå®Í
®¼µå½-Õ§º¿»ð·º±Ù³å±²º¬¨¼ ¬þ¼§©¼ª®ºå¿§æ®Í³ úÍ¼¿»½Ö¸§¹±²ºñ
\\\
¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ©«&±¼µªº¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå¨Ö©Ù·º ¬½-°º

§µ¶Ø §·º©°º§µùº®Í³ ¬¯µØå±©º½Ö̧ú±²ºñ ¿»³·º¿»³·º±²ºª²ºå ¿«-³·ºå
¯«º®©«º¿©³¸¾Ö ¿§-³«º¶½·ºå®ªÍ¿§-³«º±³Ù å½Ö̧Äñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
ïçì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬³åªµØå« ¿»³·º¿»³·º ¿«-³·ºå¯«º®©«º¿©³¸©¸«

Ö ¼°«
* µ¼ ¾³±¼¾³
±³§·º ¿»½Ö¸¿±³ºª²ºå ±Ḉ¬¿¶½¬¿»®Í»«
º ¼µ ±¼ª¼µ±¶¦·º̧ °¼©ºª§× úº Í³å
¿»¿±³ ª´ÛÍ°º¿ô³«º« úÍ¼¿»¿±å±²ºñ ¬ÖùÜÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸
¿®±´ÛÍ·º̧ ¿¬³·º½µ¼·º©¼µÇ§Ö ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ
¬Öù«
Ü ³ª¬©Ù·åº ÑÜå²Ü§µ ¯Øåµ ±Ù³å¿Ó«³·ºå«¼µ ±©·ºå°³ ¨Ö®³Í
±´©¼µÇ¦©ºúÄñ «Ø¬³å¿ª-³º°Ù³ ÑÜå²Ü§µÄ ¿ú³ö¹¬¿Ó«³·ºå«¼µ ª²ºå
¿ùæ¿®Ò·®¼ åº ¯Ü®Í ±´©±
Çµ¼ ½¼ ·Ù ú¸º ½Ö±
¸ ²ºñ ±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º¿§¹·ºåÒ§åÜ ¶§²ºÒ®Õ¼ ËúÍ¼
¿»³·º¿»³·º®¸ ±
¼ ³å°µ¨Ø ±©·ºå°µØ°®ºåÓ«²¸®º Ä
¼ ñ Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å±¼µÇ ¿»³·º¿»³·º
¬Ò§Üå¨Ù«º½Ù³±Ù³åÒ§ÜÅµ ±Ḉ¬¿® ¿ùæ½·º¿®ð·ºå«¼µôº©µ¼·º ±´©¼µÇ«¼µ
¿¶§³¶§½Ö¸§¹±²ºñ
¿»³·º¿»³·º ®úÍ¼¿©³¸¿§®ôº̧ ±´©¼µÇ±´·ôº½-·ºå¬µ§º°µÞ«Üå®Í³
¬ú·º ¯ «º ¯ Ø ¿ úå¬©µ ¼ · º å §·º ©«& ± ¼ µ ª º ¿ «-³·º å ±³å¾ð«¼ µ
¯«ºª«º ¶¦©º±»ºå½Ö̧Ó«úÄñ ¨´å¶½³å½-«º®-³å¬¿»¶¦·º̧ ¿¬³·º½µ¼·º
Þ«¼Õå°³å¿» ±²º¸ Ñ§¿ù«Ù·ºå¾ÙËÖ ú Ã¿«±Ùôº£ ¯¼¿µ ±³ ¿«³·º®¿ªå®Í³
®¨·º ®Í©¾
º Ö ¿ô³«-³º åú±Ù³å¶½·ºåÛÍ·¸º ¿«-³±
º ú´ »ÖÅ
Ç Å
¼ ¬
¼ ©Ù«
Ö ¿«-³·ºå
®Ò§Üå½·º ½¼µå¿¶§å±Ù³å½Ö¸¶½·ºå©¼µÇ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿¬³·º½µ¼·º±²º ±´¬±²ºå
¬±»ºª¼«
µ ¿º »±²¸º ¿«³·º®¿ªå« ©¶½³å©°º¿ô³«ºÛÍ·¸º ª«º¨§º
±Ù³å¶½·ºå«¼µ ¬Ò§ØÕå®§-«º ú·º¯¼µ·ºÛ¼µ·º½Ö¸Äñ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º¿Ó«³·º̧
¾ð§-«ºÓ«±´®-³å°³ú·ºå®Í³ ¿¬³·º½µ¼·º ®§¹ð·º±¶¦·º¸ ±´·ôº½-·ºå
¿©Ù« ð®ºå±³Ó«ú§¹±²ºñ ±´©¼µÇ¬³åªµØå®Í³ ¿»³·º¿»³·º̧¬¿Ó«³·ºå
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïçë
«¼µ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ¿®¸¨³åÛ¼µ·º½Ö̧Äñ

¿®±´±²º ®¼±³å°µ®-³åÛÍ·¬
¸º ©´ ¶§²ºÒ®Õ¼ Ë »¼ßÛ¼_ ¿x ½-³·ºú¼Í ¿¦¿¦¸«µ¼
±Ù³å¿ú³«º¿©ÙË¯µØ½Ö̧Äñ ¨¼µ¬½-¼»º®-³å$ ±´® ¶§·ºå¶§°Ù³ ±©¼ú ®¼±´®Í³
¿»³·º¿»³·º¶¦°º§¹±²ºñ ÑÜå¿ÛÍ³«º¨Ö« ¿®¸§°º½Ö¸Ò§Ü¯¼µ¿±³º ª²ºå
ÛÍªåØµ ±³å¶¦·º¸ ®Í©º®¿¼ »±²º«
¸ °¼ ®* -³å úÍ¿¼ »¿±³¬½¹ ±´®« Ò§ÕØ å¿»cµ±
Ø ³
©©ºÛµ¼·¿º ª±²ºñ
ùÜª¼µÛÍ·º¸ ¬½-¼»º«³ª±²º ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¿úÙËª-³å«µ»º¯µØå
ª³±²ºñ ±´©¼µÇ©°º¿©Ùª²ºå ¬±Üå±Üå¾ÙÖËú½Ö̧Ó«Ò§Üå °µØ©ÙÖ®-³å¾ð®Í
¬¼®º¿¨³·º±²º®-³å¬¶¦°º «´å¿¶§³·ºå½Ö¸Ó«¿©³¸Äñ
±¼Ç¿µ ±³º ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·§º̧ ©º±«º¿±³ ¬®Í»©
º ú³å©°º½µ®Í³
±´©¼µÇÓ«³å$ ùà³úÜ¯»º¯»º ±¼µðÍ«º°Ù³ «-»ºú°º¿»¯Ö§·º¶¦°º§¹±²ºñ
\\\
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïçé
¨¼µ¬ ¶¦°º ¬§-«º®-³å®Í ¯ôº ÛÍ° º½»ºÇ Ó«³¿±³º òòò
»¼ öµ Ø å
©°º½¹©°ºúØ®-³å ïçç
¬½»ºå øïë÷
¶§²ºÒ®¼ÕËÄ ¿©³·º¾«ºúÍ¼ »¼ß_¼Ûx¿½-³·º¿ªå±²º ·Í«º¿¬³º±Ø

®-³åÛÍ·º̧ ¿¬å½-®ºå¿±³ ¿©³¿©³·º±¾³ð«¼µ ¿¦³º¶§ª-µ«ºúÍ¼±²ºñ
¿¶®ª®ºå©°º¦«º©°º½-«º$ ¬¿ª¸«- ¿©³§»ºå¿ªå®-³åÄ ú»ØÇ®Í³
°¼©ºÓ«²ºÛ´å¦Ùôº¿«³·ºåªÍÄñ ¿®±´©¼µÇ¬µ§º°µ±²º Ò®¼ÕË¶§Ä ®Ù»ºå«-§º
¿±³ ªḈ¬¦ÙÖË¬°²ºå¨Ö®Í ½Ð©³ªÙ©º¿¶®³«º¿»½Ö̧Ó«±²ºñ ±´®«
¿®¿®¸«¼µ «´©ÙÖú·ºå ¬»²ºå·ôº ®©º¿°³«º¿±³ ¬µ©º¿ªÍ«³å®-³å
«¼µ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå©«º¿»®¼±²ºñ
ùÜª¼µ¿»ú³®-Õå¼ «¼µ ¿ú³«ºª³±´®²º±®´ ¯¼µ ªḈ¾ðúÖË ¶··ºå¯»º
®úÛµ¼·º±²º̧ §´§·º¿±³«¿©Ù«¼µ »³úÜ§¼µ·ºå¿ª³«º¶¦°º¶¦°º ¿®¸¿ª-³¸
±Ù³å®Í³ ¿±½-³§¹Äñ »¼ß_¼Ûx¿©³ú¿ªåÄ °¼®ºå°¼µ¿¬å½-®ºå¿±³ ¬ú¼§º
¬³ð¹±¿Ó«³·º¸ ¿®±´©¼µÇ¬³åªµØå °¼©º¿ú³ª´§¹ ¬»³åú¿»¿ª±²ºñ
îðð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬½µ½úÜå°Ñº±²º ¿«-³·ºåÒ§Üå±Ù³å«©²ºå« «¼µô¸¬

º ªµ§ºÛÍ·¸º
«¼µôº®¼µÇ ®¯µØ¶¦°ºÓ«¿±³ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¶§»º¯µØ«³ ¿®±´Ç¿¦¿¦¯Ü
¬ª²ºª¼µ«ºª³½Ö̧¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±´©¼µÇ¬µ§º°µ¨Ö®Í³ ª´Þ«Üå¯¼µ3 ¿®±Ḉ
¿®¿® ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå©°º¿ô³«º±³§¹Äñ ¿®±´±²º §©ºð»ºå«-·ºÄ
¶¦³å¿ô³·ºå®×¿¬³«º©Ù·º °¼©º¦¼°Üå®×ÛÍ·º¸¯¼µ·º¿±³ ¬ú³ú³«¼µ ªÌ©º½-
¨³åªµ¼«±
º ²ºñ
¿¦¿¦Å³ ¬³åªµØå«¼µ °Ù»ºÇªÌ©ºÒ§Üå ª´¿©Ù»ÖÇ «·ºå¿ðå©Ö̧ ùÜ
»ôº¿¶®«¼µ ¾³¿Ó«³·º¿¸ úÙå½-ô½º Ö̧±ªÖ¯µ±
¼ ²º̧ ¿®å½Ù»ºå¬³å ±´® ½Ø°³å
©©º½Ö¸§¹Ò§Üñ ªÙ»º½Ö̧©Ö̧ ¯ôºÛÍ°º½»ºÇ« ¿¦¿¦¸¯Ü«¼µ ©°º½¹¿ú³«º½Ö̧Ò§Üå
¿®±´©µÇ¼ ¿»³«º¨§º®¿ú³«º¿©³¸©³¶¦°º±²ºñ
½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¯Ü®Í ±µØåÛÍ°º¬úÙôº «¿ªå·ôº©°º¿ô³«º«¼µ
½-Ü§¼µå¨³å¿±³ ¿¬³·º½µ¼·º« ¬Ó«²¸º½-·ºå¯µØ½¼µ«º ¿®±Ḉ¬³å ªÍ®ºåÒ§ØÕå
¶§Äñ ±´®« ¿¬³·º½¼µ·º̧«¼µ ÛÙ®ºåª-°Ù³ ¶§»ºÒ§ØÕå¶§®¼±²ºñ
¨¼µ½Ð$ ±´®°¼©º¨Ö©Ù·º ¿¦¿¦»ÖÇ¿©ÙËú¿©³¸®ôºÅ´¿±³
¬±¼¿Ó«³·º¸ úÌ·º¶®Ôå±Ù³åúÄñ ±´©¼µÇ¬µ§º°µ±²º ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºåð·ºå
©°º½µúÖË¬°§º±¼µÇ ¿ú³«ºª³½Ö̧Ó«±²ºñ ±´®ÛÍ·º̧¿®¿®« ©°º¿ô³«º
«¼©
µ °º¿ô³«º ®©µ·¼ §º ·º¨³åÓ«¾Ö ¬Ó«²¸º½-·åº ¯µ®Ø ±
¼ ³Ù å±²ºñ ¿»³«º
ÛÍ°º¿ô³«º±³åÒ§ØÕå«³ ®-«ºªµØå¿©Ù«¼µ ªÌÖ¦ôº§°ºª«
¼µ ºÓ«¶§»ºÄñ
¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºåð·ºå¨Ö«¼µ ð·ºª³Ó«¿±³ ±´©¼µÇ¬µ§º°µÞ«Üå
¿Ó«³·º̧ ÑÜåú³¿«-³º©°º¶¦°ºªÖ ÑÜåð¼®ª« ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå §µ©Üå°¼§º
©°º½¹©°ºúØ®-³å îðï
¿»ú³®Í ¿½¹·ºå·Ö̧Ó«²º̧Äñ ±´ ÛÍ°º¿§¹·ºåúÍ²ºÓ«³°Ù³ °Ù»ºÇªÌ©º½Ö̧¿±³

Æ»ÜåÛÍ·º̧±®ÜåÄ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬¦ÙÖËªµ¼«º °µ¿ðå¿©ÙËªµ¼«ºú¿ª±²ºñ
±´©¼µÇ«ª²ºå ÑÜåð¼®ª«¼µ ªÍ®ºå¶®·º±Ù³åÓ««³ ¿«-³·ºå¿§æ®©«º
¿©³¸¾Ö ÑÜå§SZ·ºåúÍ¼ú³¯Ü±¼µÇ ©»ºå±Ù³åÓ«Äñ ÑÜå§SZ·ºå« Ò§ØÕå¿»Äñ
¨¼µÇ¿»³«º ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« ÑÜå¿¯³·ºÒ§Üå ¯ú³¿©³º ÑÜåð¼®ª
«¼µ ±´©¼µÇ¬³åªµØå «»º¿©³¸Ó«§¹±²ºñ ¿®±´« ÑÜåð¼®ª¬³å ¿½æ
ªµ¼«Ä
º ñ
ÃÃ¿¦¿¦òòò ¬Öòòò Å¼µòòò ¿ô³·ºª¼µÇá ÑÜå§SZ·ºåòòò ¿»
¿ú³¿«³·ºå§¹úÖËª³å¾µú³åòòò££
ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº ù«³®Þ«ÜåúÖËá «Ö«Öòòò ¿»³«º®Í °«³å
¿¶§³Ó«©³¿§¹¸á ½úÜå§»ºåª³Ó«©³¯¼µ¿©³¸ ¿«-³·ºå¿§æ©«ºÑÜå¿ª££
ÑÜå§SZ·ºåÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ¿®±´« Ò§ÕØ åÒ§ØÕå¿ªå ¶§»º¿¶§³ªµ¼«º
§¹±²ºñ
ÃÃú§¹©ôº ÑÜå§SZ·ºåúÖËá ùÜ½úÜå«¼µ ª³ú©³ ¬·º®©»º °¼©½º -®ºå
±³¦¼Ç¿µ «³·ºå©ôºñ §·º§»ºå©ôº®¯¼µÛµ·¼ §º ¹¾´å££
ÑÜå§SZ·ºå« Ò§ØÕåú·ºå §¹ª³±´¬³åªµØå«¼µ ©°º½-«º®ÏÒ½ØÕ3
Ó«²º̧ªµ¼«º®¼Äñ ¨¼µ°Ñº ¿¬³·º½µ¼·º½-Ü¨³å±²º̧ «¿ªå·ôº« ¬¼§º½-·º
¿»©³ ®¬¼§ºú±¶¦·º̧ ·¼µ°¶§Õª³±²ºñ ¿®±´« ¿¬³·º½¼µ·ºÛÍ·º̧«¿ªå
·ôº¬³å ÑÜå§SZ·ºå»ÖÇ ®¼©º¯«º¿§å§¹±²ºñ
ÃÃÑÜå§SZ·ºåòòòù¹« ©§²º̧¿©³º®úÖË½·º§Ù»ºå «¼µ¿¬³·º½µ¼·º§¹ñ
îðî ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ù¹«¿©³¸ Å¼µòòò ÑÜå§SZ·ºåúÖË¿¶®å¿§¹¸òòò®¼»ºå«¿ªå§Öñ »³®²º«

¿®ú³¿«-³º½µ¼·º©Ö̧ ÑÜå§SZ·ºåúÖË££
cµ©º©ú«º ÑÜåð¼®ª« ¬Ø̧Ó±©Þ«Üå»ÖÇ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå«¼µ ªÍ®ºå
Ó«²º̧ª¼µ«ºÄñ ÑÜå§SZ·ºåÄ ¬Ó«²º̧¿©Ù« ¿®å½Ù»ºå±¿¾³¿¯³·º¿»
±¶¦·º̧ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« ¶§»º¿¶¦úÍ³§¹±²ºñ
ÃÃ©·º§¹¸òòòªÙ»º½© ¸Ö ¿¸Ö ªåÛÍ°©
º »µ åº « ±®Üå ¿®±´ ¬¼®º¿¨³·º
¶§Õ§¹©ôº¾µú³åñ ¿ª³«Ü±³å¿©ÙúÖË ¬c×§º¬¿¨Ùå©°º½µ®¼µÇ ÑÜå§SZ·ºå«¼µ
ª³®¿ªÏ³«º©³§¹¾µú³å££
ÑÜåð¼®ª« ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·º̧ ¿¬³·º½µ¼·º«¼µ ®±¼®±³
ªÍ®ºåÓ«²¸ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ ·¼µ¿»¿±³«¿ªå·ôº»³å±¼µÇ «§º±Ù³å«³
¿½¹·ºå«¼µ§Ù©º±§º¿½-³¸¶®yÔ¿»¿ª±²ºñ «¿ªå®Í³ ½-«º½-·ºå¬·¼µ©¼©º
±Ù³åÄñ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå« Ó«²ºÛ´å°Ù³ Ò§ØÕåú·ºå Ó«²º̧¿»Äñ
¿®±´« ÑÜå§SZ·ºåÛÍ·º̧ ±´®±´·ôº½-·ºå¬©ÙÖ¿©Ù«¼µ ®¼©º¯«º
¿§å§¹±²ºñ
ÃÃÑÜå§SZ·ºå ùÜÛÍ°º¿ô³«º« ¿«-³± º ´ú»ÖÇ Å¼Å¼©Ö̧ñ «¿ªåÛÍ°º
¿ô³«ºúÍ¼©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ ¬½µ¿©³¸ «¿ªå¿©Ù«¼µ ¬¾Ù³å¬¼®º®Í³
¨³å½Ö̧Ò§Üå °µØ©ÙÖ½µ©ºª³Ó«©³¿§¹¸ñ Å¼µ¾«º« ¬©ÙÖ«-¿©³¸ ²³å©³
®Ó«³¿±å¾´åñ »³®²º¿©Ù« ß¼µ«ºÞ«Üå»ÖÇ ¬°Ùôº¿ªå©Ö̧ñ ¿Å³¸ùÜ°µØ©ÙÖ
«ª²ºå Å¼µ¬©ÙÖª¼µ§Öá «¿ªå©°º¿ô³«ºúÍ¼©³«¼µ ¬¾¼µåá ¬¾Ù³å»ÖÇ
¨³å½Ö̧Ò§Üå ±®Üåú²ºå°³å ¶§»ºªµ§ºª³Ó«©³¿ªñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«
½-°º©Üå»ÖÇ °Ûl³©Ö̧££
©°º½¹©°ºúØ®-³å îðí
¿®±´°Ç «³å ½§ºú©

Ì úº ©
Ì ¿º Ó«³·º¸ ¬³åªµåØ Ò§ÕØ åúôº¿»®¼Ó« ±²ºñ
ÑÜåð¼®ª« ±´©¼µÇ«¼µ ¿«-³·ºå¿§æ±Ù³å¦¼µÇ ¨§º3 ®¼»ºÇÄñ
ÃÃ«¼·µ åº òòò ù«³©¼µÇá ù«³®Þ«Üå©¼ª
µÇ ²ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºú©³
¿²³·ºå¿»¿ª³«ºÒ§áÜ ¿«-³·ºå¿§æ©«ºÓ«°¼ñÇµ ¿Å¸òòò¿®³·ºßª ùÜ®³Í
ù«³®Þ«Üå¯Ü« §°*²ºå¿©Ù«¼µ «´±ôº¿§å§¹ÑÜå££
©°º¯«º©²ºå¯¼µ±ª¼µ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå©Ù·º ¿«-³¿§å«³
©Ø¶®«º°²ºåªÍ²ºå¿»¿±³ ª´©°º¿ô³«º«¼µ ÑÜå§SZ·ºå« ªÍ®ºå¿½æ
ªµ¼«ºÄñ ¨¼µª´« ¾³®Í®¿¶§³¾Ö °Ûl³«¼µ·º¨³å±²¸º ¯ÙÖ¶½·ºå«¼µô´ú»º
ª«º«®ºåªµ«
¼ º§¹±²ºñ
¬ÖùÜª´Ä ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º ®µ©º¯¼©º¿®Ùåá §¹å±¼µ·ºå¿®Ùå®-³å
c×§¿º ¨Ùå¿»©³¿©ÙËúÄñ
¬¼µòòò
§¨®¯µåØ ¶®·ºª«
µ¼ úº ±´« ¿®±´ñ ¿»³«ºòòò°Ûl³á ¿¬³·º½·¼µ áº
¬°Ùôº¿ªåá Å¼Å¼á ¿«-³º±´úá ß¼µ«ºÞ«Üåá ½-°º©Üå ±´©¼µÇ¬³åªµØåÄ
®-«ºÛÍ³®-³å©Ù·º ®ôµØÛµ¼·º¿¬³·º¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ÑÜå§SZ·ºåÛÍ·º̧ ¿ùæ¿®
Ò·¼®ºå©¼µÇ« ¿«-³·ºå¿§æ©«º±Ù³åÛÍ·º¸Ò§Ü®¼µÇ ¨¼µ®µ©º¯¼©º¿©Ù»ÖÇ §µöb¼Õªº«
ª²ºå ¯ÙÖ¶½·ºå«¼µ ±ôº«³ ¿»³«º®Íªµ¼«º©«º±Ù³å§¹±²ºñ
¿®±´« »³®²º©°º½µ«¼µ Û×©º½®ºåª×§º±²º¯¼µcµØ®Ï ©Üå©¼µå
¿úúÙ©º®Ä
¼ ñ
îðì ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿¬³·º½µ¼·º« ¿¨³«º½Ø§¹±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôºá ¬Öù¹¿»³·º¿»³·º§£Ö £
¿¬³·º½¼·µ ¸ª
º µ§¼ Ö «-»±
º ·´ ôº½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ¨¼µª«
Ḉ ¼µ ÃÃ¿»³·º
¿»³·º££ Åµ ð¼µ·ºåð»ºå¿¨³«º½ØÓ«¶§»ºÄñ ©«ôº¿©³¸ ±´©¼µÇ¬³åªµØå
±²º ®µ©º¯¼©º¿®Ùåá Û×©º½®ºå¿®Ùå¿©Ù ¾ôº¿ª³«º§·º úÍ²º¿»§¹¿°á
±´©¼µÇ±·´ ôº½-·åº ¿»³·º¿»³·º«¼µ ®Í©º®¼¿»¯Ö¶¦°º§¹±²ºñ
½ÐÓ«³¿¬³·º ±´©¼µÇ ®Í·º©«º¿»½Ö¸Ò§Üå®Í ¿®±´« °Ò§Üå
¿»³·º¿»³·º¿¸ »³«º«ª
¼µ «
µ¼ úº »º ±©¼ð·ºª³±²ºñ ±´©Ç¬
¼µ §µ °º Þµ «åÜ ±²º
¿«-³·ºå¿§æ±¼µÇ ªµ¼«º©«ºª³½Ö¸Äñ ¿«-³·ºå¿§æ«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ¿»³·º
¿»³·º¸«¼µ ¬ú¼§º¿ªå¿©³·º ®¿©ÙËú¿§ñ ¿®±´« ¯ú³¿©³º ÑÜåð¼®ª
«¼µ ¿ªÏ³«º±²ºñ
ÃÃÑÜå§SZ·ºåòòò ¿°³¿°³©µ»ºå« ¯ÙÖ¶½·ºå«¼µ±ôº±Ù³å©Ö̧ ®µ©º
¯¼©º¿®Ùå¿©Ù»ÖÇ ª´Þ«Üå« ¾ôº±´ªÖÅ·º££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ù«³®Þ«Üå¿¶§³©³ ¿®³·ºßª«¼µ ¿¶§³©³¨·º
©ôºñ ±´ ÑÜå§SZ·ºå¯Ü¿ú³«ºª³©³«ª²ºå ½§º¯»ºå¯»ºå§Ö«Ùôº̧££
ÃÃ©·º§¹¸¾µú³åòòò ±Ḉ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ÑÜå§SZ·ºå ±¼±¿ª³«º
¿¶§³¶§§¹á ©§²¸º¿©³º® °¼©ºð·º°³åª¼µÇ§¹££
ÑÜå§SZ·ºå±²º ±«º¶§·ºå«¼µ½-ª¼µ«ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ ¶§©·ºå¿§¹«º
®Í©°º¯·º̧ ¿«-³·ºå¬¶§·º¾«ºúÍ¼c½× ·ºå¿©Ù«¼µ ¿·åúÜ«³ Ó«²¸º¿»±²ºñ
ÑÜå§SZ·åº « ¨¼ª
µ ´ ±´¿Ç «-³·ºå«¼µ ¿ú³«ºª³§µ«
Ø µ¼ °©·º3 ¿¶§³¶§§¹±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å îðë
ÃÃªÙ»º½Ö̧©Ö̧ ¯ôºÛÍ°º¿ª³«º©µ»ºå« ù«³®Þ«Üå©¼µÇ ¿ú³«ºª³

Ò§Üå ±¼§º®Ó«³½·º®Í³ ¿®³·ºßª¿ú³«º©ôºñ ¾µ»ºåÞ«ÜåúÖË¿«-³·ºå®Í³
«§D¼ôªµ§ºÒ§Üå ÑÜå§SZ·ºå«¼µ ð©ºÞ«Üåá ð©º·ôº¶§Õ°½µ -·ºªµÇ§¼ ¹©Ö¸ñ ÑÜå§SZ·ºå«
±Ḉ«¼µ ¬«Ö½©ºÓ«²º̧ªµ¼«º¿©³¸ cµ§ºú²º±»ºÇ±»ºÇ¶§»ºÇ¶§»ºÇ»ÖÇ ¿½©º§²³
«¼µª²ºå ©©º§µØú©ôºñ ùÜ¿©³¸ ÑÜå§SZ·ºå« ±Ḉ«¼µ ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå
¿®åÓ«²¸º©ôºñ ±´« ÑÜå§SZ·ºå«¼µ ¾³®Í ¿ú¿úú³ú³ ¬¿¶¦¶§»º®¿§å¾Ö
±Ḉ«¼µ ùÜ¿«-³·ºå®Í³ «§D¼ô¬¶¦°º ª«º½¦Ø «
µÇ¼ ¼§µ Ö ¨§º©ªÖªÖ ¿ªÏ³«º¿»
½Ö̧©ôºñ ÛÍ°ºú«ºá ±µØåú«º¿ª³«ºÓ«³ª³¿©³¸ ÑÜå§SZ·åº ª²ºå ±»³åÒ§åÜ
±´«
Ç µ¼ ùÜ¿«-³·ºå®Í³ ª«º½¨
Ø ³åªµ«
¼ úº ©³§Öñ ¬Öù«
Ü ©²ºå« ¿®³·ºßª
ùÜ«¼µ ¿ú³«º¿»½Ö©
¸ ³ñ ±´« ¬ú®ºå¿¬å©ôºá ÑÜå§SZ·ºå¬¿§æ®Í³ª²ºå
¬ú®ºå«-Õ¼åÛÙØ©ôºñ ¬½µ¯¼µ ¯ôºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Üá ¾³¶§-»³®Í ®úÍ¼¾´å££
ÑÜå§SZ·ºå°«³å¯µØå¿©³¸ ¿®±´©¼µÇ±´·ôº½-·ºå®-³å®Í³ §¹å°§º
¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·º¸ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º Ó«²¸ºªµ¼«º®¼Ó«Äñ
¿®±´« ÑÜå§SZ·ºå¬³å ¿ªÏ³«º¶§»ºÄñ
ÃÃÑÜå§SZ·ºåòòò ©§²º¿¸ ©³º®©¼Çµ ±´»Ç°Ö «³å ½Ð¿ª³«º¿¶§³
½-·ºª¼µÇñ ¬½µ ±´ ¾ôº®Í³úÍ¼±ªÖ ±¼§¹ú¿°¾µú³å££
ÑÜå§SZ·ºå« ¿«-³·ºåÄ¿©³·º¾«º¯Ü±¼µÇ ª«º²¼yÕå¨¼µå¶§
ú·ºåòòò
ÃÃ¿®³·ºßª« Å¼µ¾«º»³å« ©Ö¿ªå®Í³ ¿»©ôºñ ±´ ¬ÖùÜ
®Í³ úÍ¼§¹ª¼®º̧®ôº££
îðê ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Üá ù¹¯¼µ ©§²º̧¿©³º®©¼µÇ«¼µ ½Ð¿ª³«º±Ù³å

½Ù·¸¶º §Õ§¹ÑÜå¾µú³å££
ÃÃ¬¼®ºåòòò ù¹¯¼µª²ºå ±Ù³åòòò ±Ù³åòòò££
¿®±´©¼µÇ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ©°º¬µ§ºÞ«Üå±²º ¿«-³·ºå¿§æ®Í
¯·ºåª³Ó«§¹±²ºñ ¿¬³·º½µ¼·«
º ±Ḉª«º¨Ö©Ù·º ½-Ü¨³å¿±³«¿ªå
«¼µ ¬¾Ù³å¶¦°º±´ ¿ùæ¿®Ò·¼®ºå»ÖÇ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå¿§æ®Í³ ¨³åú°º½Ö̧
§¹±²ºñ
\\\
»¼ß_¼Ûx¿©³ú¿ªå±²º °¼®ºå°¼µª»ºå¯»ºå°Ù³¶¦·º̧ Ò·¼®ºå½-®ºåªÙ»ºå

ªÍÄñ ±´©¼µÇ¬µ§º°µ±²º ±´©¼µÇ«¼µ ¿»³«º¿«-³¿§å«³ ¨¼µ·º¿»¿±³
ª´©°º¿ô³«º¯Ü«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ½-Ñåº «§ºª³½Ö̧Ó«±²ºñ
¨¼µª´« ±´©¼µÇ¬³å ¿»³«º¿«-³¿§å¨³åú·ºå ¿¯å¿§¹¸ª¼§º
©°ºª¼§«
º µ¼ ¬³åú§¹åú ¦Ù³c¼«
× ¿º »Äñ ¿®±´« ±Ḉª«ºÓ«³å« ¿±³«º
ª«º°¿¯å¿§¹¸ª¼§º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º̧ªµ¼«ºÄñ ±´® ¿®Ï³ºª·º̧¨³å±ª¼µ
§°º©µ¼·ºå¿¨³·º¿¯å¿§¹¸ª¼§º¶¦°º¿»¿ª±²ºñ ¿®±´« ªÏÕË¼ ðÍ«º°Ù³ Ò§ØÕå
ªµ¼«ºÄñ
©°º½¹©°ºúØ®-³å îðé
±´®¿½æ±Ø¿Ó«³·º¸ ±´Ç½Ûx³«¼µôº®Í³ ¯©º½»Ö©°º½-«º©Ù»ºÇ

±Ù³å§¹±²ºñ ¿»³«ºòòò ±´©¼µÇ¾«º±¼µÇ ½-«º½-·ºå§Ö ªÍ²º̧Ó«²º̧±²ºñ
±´Ç«¼µð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»Ó«¿±³ ®-«ºªµØå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå«¼µ ú·º¯¼µ·ºúÄñ
¿¬³·º½µ¼·º« ±´Ç«¼µ ¿®å§¹±²ºñ
ÃÃ¿»³·º¿»³·º ±´·ôº½-·ºåá ®·ºåòòò Åµ©º§¹©ôº¿»³º££
±´« ®¨Ü®Ö̧¶®·ºÅ»º¶¦·º̧ ¿¯å¿§¹¸ª¼§º«¼µ c¼×«ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅµ©º©ôºá ·¹ ¿»³·º¿»³·º§Ö££
¿®±´« ð·º¿®å¶§»º±²ºñ
ÃÃ«¼¿µ »³·ºòòòùÜ®³Í ¾³ªµ§¿º »©³ªÖÅ·ºñ ùÜ«¿µ¼ ú³«º¿» ©³
¯ôºÛ°Í ¿º ©³·ºúÒÍ¼ §¯
Ü £¼µ £
±´®¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º̧ ±´« ±¿ú³º±ª¼µ Ò§ØÕåªµ¼«ºÄñ
ÃÃÑÜå²Ü§°µ «³å«¼µ ôµª
Ø «
µ¼ º®¼ª¼µÇ ®·ºå¿§æ©·º¿»©Ö¸¬¿ä«å¿©Ù
¬©Ù«º ùÜ¿»ú³®Í³ ª³¿§å¯§º¿»©³§¹££
ÑÜå²Ü§µ¯¼µ±²º¸ ¬®²º¿Ó«³·º¸ ¿¬³·º½¼µ·ºÛÍ·º¸ ¿®±´©¼µÇ«
§¹å»§º°Ù³ ¯«º°§º±¿¾³¿§¹«º±Ù³å½Ö̧§¹±²ºñ
ÃÃÅ³òòò ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼©³ «¼µ¿»³·ºúôºá ¿«-³·ºå¨Ù«ºÒ§Üå
¿©³¸®-³å ùÜ®Í³ «§D¼ôª³ªµ§º¿»ú©ôºª¼µÇ££
±´® ¬±Ø« ¿§¹«º«ÙÖ°Ù³ »²ºå»²ºå«-ôº±Ù³åÄñ ¿»³·º
¿»³·º« ½§º¦Ù¦Ùúôºªµ¼«ºÒ§Üå ±´®«¼µ ¿¶§³±²ºñ
îðè ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃ«¼µôº̧®Í³ ¿®±´Ë¿§æ©·º±Ù³å©Ö¸ ¬¿ä«å¿©Ù¯§º¦¼µÇ ùÜ»²ºå

©°º½µ©²ºåúÍ¼ª¼µÇ§¹á «¼µôº©«ôº§Ö ÑÜå²Ü§µúÖË¿ú³ö¹«¼µ ®±¼½Ö¸¾´åá
¬³åªØµåÅ³ ¶¦Ô°·º°Ù³»ÖÇ ®Í³å½Ö̧©³ ¿®±´úôº££
¿¬³·º½µ¼·«
º ª«º«³¶§ú·ºåòòò
ÃÃÒ§Üå½Ö¸©³¿©Ù«¼µ ¨³åªµ¼«º§¹¿©³¸ ±´·ôº½-·ºåú³ñ ¬½µ
®·ºå¾ð«¼µ ¾ôºª¼µ¿úÍË¯«º®ôºª¼µÇ °¼©º«´å¨³å±ªÖñ ®·ºå« ¾ôº
¬½-»¼ º¬¨¼ ¬ÖùÜ¬¿ä«å¿©Ù«¼µ ¯§º¿»ÑÜå®Í³ªÖ££
ÃÃ·¹¿±©Ö̧¬¨¼á ù¹®Í®Åµ©º ÑÜåð¼®ª §-ØªÙ»º¿©³º®´©Ö̧¬¨¼
·¹ ùÜ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®Í³ «§D¼ô¾ð»ÖÇ§Ö ¿»®ôºñ ·¹¸«¼µ »³å½-¦¼µÇ ªØµåð
®Þ«¼Õå°³å»ÖÇ¿»³ºá ù¹ ·¹¸¯µØå¶¦©º½-«º§Ö££
ÃÃ«¼¿µ »³·ºúôºòòò££
¿®±Ḉú·º¨Ö®Í ¬±Ø« ª¼×«º½»Ö¨Ù«ºª³Äñ Ò§Üå¿©³¸ ±´®
®-«úº ²º¿©Ùðª
Ö ³§¹±²ºñ ¿®±´©·º®Åµ©ñº «-»±
º ·´ ôº½-·ºå¿©Ù«§¹
®-«ºú²ºðª
Ö ³½Ö̧Ó«Äñ
¿»³·º¿»³·º« ±Ḉ«¼µ ®-«ºú²ºðÖÒ§Üå ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»Ó«¿±³
±´·ôº½-·åº ®-³å«¼µ ÛÍ°º±¼®º̧¦µÇ¼ Þ«¼Õå§®ºåªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ®·¼µ§¹»ÖÇ ¿®±´úôºá ¿Å¸¿«³·ºòòò ¿¬³·º½µ¼·º ®·ºå«°Ò§Üå
®-«úº ²ºðÖ¿»¿©³¸ ±Ḉ«¼µ ·¹¾ôºª¼µ±Ù³å¿¶§³ú¿©³¸®ªÖ££
¿¬³·º½µ¼·«
º ®-«ºú²º°¿©Ù«¼µ ª«º½µØ¶¦·º̧±µ©ºªµ¼«ºú·ºåòò
ÃÃ·¹ ®·ºå«¼µ ¬±¼¿§å°ú³©°º½µúÍ¼©ôº ¿»³·º¿»³·º££
©°º½¹©°ºúØ®-³å îðç
ÃÃ¾³ªÖá ®·ºå»ÖÇ¿®±´ ª«º¨§ºªµ¼«º©Ö̧ ±©·ºåª³å££

ÃÃÅ·ºòòò ®·ºå ¾ôºª¼µªµ§º±¼ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ù¹ª³åá ®·ºå©¼µÇª«º¨§ºªµ¼«º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå
±©·ºå°³¨Ö®Í³ ·¹¦©ºú©ôº¿ªñ ¬½µ¿ú³ ¾ôºª¼µªÖá ¬¯·º¿¶§
Ó«úÖËª³å££
¿»³·º¿»³·º« ¬³å©«º±¿ú³ °«³å¿©Ù¿¶§³¿»±¿ª³«º
¿»³·º©»ÖÇ ¿Ó««ÙÖ¿»ú±²º̧ ±´·ôº½-·ºå®-³å®Í³ Û×©º¯¼©º¿»Ó«Äñ
±´©¼µÇÄ ¿±½-³®°´å°®ºå¾Ö ¿»³·º¿»³·º̧¬¿§æ ©°º¦«º±©º¯µØå¶¦©º
½Ö̧Ó«¶½·ºå¿Ó«³·º̧ ¬½µ½-¼»º©Ù·º ±´©¼µÇ¬³åªµØå®Í³ ¬¶§°ºúÍ¼¿»±´®-³åª¼µ
½Ø°³å¿»Ó«ú±²ºñ
±´« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ ¯«º¿¶§³¿»Äñ
ÃÃ·¹¸¬©Ù«º¿©³¸ ¾³®Í®§´Ó«»ÖÇ ±´·ôº½-·ºå©¼µÇñ ·¹ ùÜ®Í³¿»ú
©³ ¿©³º¿©³º¬¯·º¿¶§©ôºá Ò§åÜ ¿©³¸ ·¹« ùÜ®Í³¿§-³¿º »Ò§ñÜ ¯ôºÛ°Í º
¯¼µ¿©³¸ª²ºå ¿»ú©³ ¬±³å«-¿»Ò§Ü«Ùñ Ò®¼ÕË¶§»º¿ú³«ºú·º ·¹¿»
©©º®ôº¿©³·º ®¨·º¾´åá Å³åÅ³åÅ³åòòò Å³åÅ³åòòò££
¿¶§³Ò§Üå ¿»³·º¿»³·º« ±´Ç¾³±³±´ ±¿¾³¿©Ù«-«³
¿¬³ºúôº¿»¿ª±²ºñ ±´©µ¼Ç¬³åªØµå®Í³ ·¼µ·º¿©Ù¯ÙØË¬¿»Ó«Äñ
©°º½¹©µ»ºå« ª´©°ºÑÜåÄ¾ð«¼µ °Üú·º½-«º½-½Ö¸Ó«¿±³º
ª²ºå ô½µ¬½¹ ±´©¼µÇ« ¶§»ºª²º3¬¶§°ºúÍ¼±´¿©Ù¶¦°º½Ö¸Ò§Üñ ©«ôº
îïð ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿©³¸ ¬®×«¼°*©°ºú§º®Í³ ¬¶§°º«-ÔåªÙ»º±´ÛÍ·º̧ ¬¶§°º«-ÔåªÙ»º½Øú±´

¯¼µ©³ ¬½-¼»º¯ôºÛÍ°¿º ª³«ºÓ«³©Ö̧¬½¹ ¬©´©´§·º¶¦°º§¹±²ºñ
±´« ±´·ôº½-·ºå®-³å¬³å Û×©º¯«ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ®»«º¬cµÐº¯Ù®ºå½-«º¦¼µÇ ·¹¿©³¨Ö®Í³ ¨·ºå±Ù³å¿½Ùªµ¼«º
ÑÜå®ôºñ «Öòòò±´·ôº½-·ºå©¼µÇ ·¹±Ù³åÒ§Ü££
±´©¼µÇ¬³åªµØå±²º ¾³°«³å®Í ¿¶§³°ú³®úÍ¼¾Ö ¿½¹·ºå·¼µ«º
°¼µ«º½-«³ ®-«ºú²º¿©Ùð¼µ·ºå¿»Ó«±²ºñ ¬³åªµØå«¼µ ±´« ¿«-³½µ¼·ºå
3 ¨Ù«º½Ù³ª³½Ö¸Äñ ¿®±´¯
Ç Ü®Í c¼×«±
º Ø©½-ÕË¼ ®Í³ ¿ª¨µ$ ªÙ·¸§º -ØË¿»¯Öñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¿±½-³Ó«²º̧®²º¯¼µ§¹« ¿«-³½µ¼·ºåªÍ²º̧¨Ù«º
ª³½Ö¸¿±³ ¿»³·º¿»³·º̧§¹å¶§·º¿§æ©Ù·º ®-«ºú²º°Üå¿Ó«³·ºåÛÍ°º½µ úÍ¼¿»
©³«¼µ ¿©ÙËúÛµ¼µ·º§¹±²ºñ ñ
¿ªå°³å°Ù³¶¦·º̧ ó
¿ð®ÍÔå±Ù·º
øÆÙ»ºªáîððë½µÛÍ°º÷

Wai Hmu Thwin - Ta Kha Ta Yan Myar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wai Hmu Thwin - Ta Kha Ta Yan Myar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://cyberbooks.myanmarchat.

¿¬³·º½¼µ·º °Ü °Ñº ±²ºñ

¨¼¿µ »Ç« ®¼µå±¼§º®úÙ³¿±³ ÆÙ»ºª§¨®§©ºÄ ¿±³Ó«³¿»Ç¶¦°º

¿«-³·ºå°¦Ù·º̧±²º̧ ©»ªÚ³¿»Ç®Í°3 ±´©¼µË·¹å¿ô³«º±²º

½-°º©ÜåÛÍ·º̧ ß¼µ«ºÞ«Üå©µ¼Ç±²º ¿«-³·ºå«¼µ ¬²³±³åð©º°ØµÛÍ°º°Øµ

®-Õ¼å¿«-³º¶¦°º§¹±²ºñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º« ®©²º̧¬©´¿»¿©Ùòòòñ

ß¼µ«ºÞ«Üå©µ¼Ç ±Øµå¿ô³«º«®´ ±´©µ¼Ç¿»³«º ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í ªµ¼«º§¹¬«Ö

ÃÃ¾³ª³¿Ó«³·º¿»©³ªÖñ ª´«¼µ ¾³®Í©º¿»ªÖòòò®±¼ª²ºå

ùÜ« ¬°º®«¼µ ¿ÛÍ³·º̧ôÍ«º¿°³º«³å©³ ®Åµ©º§¹¾´å££

Ó«±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬Ø̧Ó±°Ù³¶¦·º¸ ±´®©µ¼Ç« Ò§¼Õ·º©´¿®³¸Ó«²º̧ªµ¼«º§¹

«¼µ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º Ñ§¿ù¿¯³·º®Í

¿®±´©µ¼Ç¬¦ÖÙË« ±´®©¼µÇ¿úÍË®Í³ª³ú§ºÓ«²¸º¿»¿±³ ¿»³·º

ÃÃª³òòò±´·ôº½-·åº ¿Èå¿Èåð·ºåá ·¹©µ¶Ç¼ §»º¯µ©

½©º±ª¼µ Ó«²º̧¿»¿±å±²ºñ ¿»³·º¿»³·º« ±Ḉ¿úÍË°³å§ÖÙ¿§æ °¼µå¶®·º̧

¿Èå¿Èåð·ºå©Ö¸òòòñ °¼©º²°º°ú³Þ«Üåñ ¬½µ®¿Í ©³¸ ¾³©©ºÛµ¼·º®Í³ªÖá

ÃÃ«¼µôº̧¾³±³°³å§¹ «¼¿µ »³·ºúôºòòòª¼®r³§¹©ôº££

¶¦©ºÄñ ±µ¼Ç¿±³º ¬³åªØµå¿»³«º«-±Ù³åÒ§Ü¶¦°º§¹±²ºñ ¿®±´«

cµ©º©ú«º ¿»³·º¿»³·ºª²ºå °¼©º¯¼µå±Ù³å«³ ¿®±´Ç«¼µ ©ØµÇ

®Í³¿©ÙËª³åá «Ù®ºåô³¯¼µ·º®Í³¨µ¼·º¿»©Ö̧ «µª³å®¿ªåúÖË»³®²ºòòò

¿¬³·º½¼µ·º« ¿«-³º±´ú©¼µÇÛÍ·º̧ ¬³åú¿¬³·ºúôº¿»«³ «-»º

¬·ºåª-³å »Ø»«º½·ºå±²º ¶®Ô¿·ÙË®-³å ªÙ·º¸¶§ôº½¹°¶¦°ºÒ§Üå

¿»³·º« ¬¿¯³·º®Í¿«-³·ºå«¼µ ¬¿°³Þ«åÜ ¨Ù«ª

®-«ºð»ºå¿©Ù« ¿»³·º¿»³·º¬³å °¼µå®¼µå¨³å©³ ¬½µ¯¼µ ÛÍ°ºú«º¿«-³º

¿»³·º±²º ±´®¬³å ùÜ¿»Ç¬¦¼µÇ ¬½µ¿ª³«º ¬¿°³Þ«Üå¿©ÙËúú»º ¿®Ï³º

¿®±´±²º ªÙ»º½Ö̧¿±³ ÛÍ°ºú«º¿«-³©

ÃÃÅ¼Å¼££ Åµª²ºå¿«³·ºåá ½-°º°Û¼µåÛÍ·º¸ »³®²º¿§å¨³åÓ«§¹±²ºñ

±²º̧¨Ö« §¼µªÍ¿±³ ¿«±Ùôº¯¼µ©Ö̧ ¿«³·º®¿ªå¶¦°ºÄñ °Ûl³«

Ó«±²º̧ ±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ ¬³å»³±Ù³å«³ ®-«ºÛÍ³ªÌÖ§°ºªµ¼«º±²ºñ

Ûµ·¼ ¿º ©³¸©³ ·¹åÛÍ°º¿©³·ºú± ¼Í ³Ù åÒ§Üñ ·¹¸¯®Ü Í³ª²ºå ¿¦¿¦ ¬ú·º©µ»åº «

¿¯³·ºå©Ù·åº ®»«º©°º½®µ ³Í ª®ºå¨¿ªÏ³«ºú·ºå ¿§-³«º±³Ù å½Ö¸©³ ùÜ¿»Ç

®«§º¿©³¸¾Ö ¬¿ðå®Í±³ ±Ø¿ô³ÆÑº¿©Ù«¼µ §¼ª

±²ºñ ¿»³«ºòòò ±´®« °³«¼µ ½Ð¿®¸¨³åªµ¼«º«³ ¿¶¦ª«º°

¿®±´±²º °³¯µØå±Ù³å¿±³¬½¹ Ã¿©³«º£ ©°º½-«º½©º

±´®¯Ü®Í³ ¿»³·º¿»³·ºÛÍ·¸§º ©º±«º3 ¶··ºå¯¼¿µ ¶¦úÍ·ºå¦¼µÇ °«³å

ÃÃ°Ûl³ ·¹¸¿§©Ø¿ªå ±´¯

ÃÃ·¹¸¿§©Ø¶§»ºú¦¼Ç§µ ÑÖ °*³ ¿¶§³®Í³¿§¹¸££

¬Ø̧Ó±°Ù³¿©ÙËú¿ª±²ºñ ±´®©¼µÇ¬µ§º°µ®Í³ ¿»³·º¿»³·º©°º¿ô³«º

¿®±´« ¿»³·º¿»³·º¸°«³å«¼µ¶¦©º3 ¿¶§³ªµ«

¿©³ºÛ°ÇÍØ §º¿ªÄñ ±´±±

ª³±²º̧ ¿¯å¿§¹¸ª¼§º¬©µ¼¿ªå¬³å ±´® ¨µ¼·º¿·å¿»®¼¿©³¸±²ºñ

«¼µ §¹å»§º°Ù³ ±µØå©©º®²º¯¼µ§¹« ¿»³·º¿»³·º¸«¼µ ¿§©Ø¶§»º¿§å½Ö¸±²º̧

¿®±´±²º ùÜ¿»Ç®»«º ¿«-³·ºå«¼µ½¹©¼µ·ºå¨«º ©«ºä«°Ù³

©Ö̧¬½¹ ¿»³·º¿»³·º« ¬ÖùÜ¬½µ¼«º¬©»ºÇ¬©Ù·ºå ±´®¿§åªµ¼«º¿±³

¿®±´« ¿»³·º¿»³·º¸®-«Ûº ³Í «¼µ ¬¿©Ùå¶¦·º¸ ¶®·º¿ô³·º®ª

¨¼µÇ¿»³«º ±´®©¼µÇ¬µ§º°µ±²º ¿»³·º¿»³·º©¼µÇúÍ¼ú³ Ñ§¿ù

§°º©µ¼·ºå¿¨³·º©Ø¯¼§º¿¯å¿§¹¸ª¼§º¬°°º§Öñ ¿®±´ ¾ôº«®-³å úª³

ª«º¨Ö«¼µ¿ú³«ºª³±²º̧ ¿¯åª¼§º«¼µ ©°º½-«º·ÓµØÇ «²º̧3 ¿©Ù¿ð°Ù³

½-ªµ¼«º®¼±²ºñ ©°º¯«º©²ºå ±´®« §´²Ø§´²Øªµ§ºú·ºå ªµ¼«ºð·º

¿»³·º¿»³·º±²º ±´®©¼µÇ¬µ§º°µ ¨Ù«º±Ù³å§µØ«¼µ ¿·å¿Ó«³·º

½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ±Ḉ¬¶§Õ¬®´¿Ó«³·º¸ §¹å»§ºÓ«±´®-³å§Ü§Ü ±¿¾³

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò ¿»³·º¿»³·ºá ®·ºå¾ôºª¼µ¯«ºªµ§º®ªÖñ

¿»³«º¯µØå¬¼®¶º §»º±´®-³å¬¶¦°º °Ø½-¼»©

§¼©º®¼¿»¿©³¸±²ºñ ¬½-°º°¼©º¯¼µ©³ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¿½-³·º§¼©º®¼¿°

ÆÙ»ºªÄ ®¼µåú«º®-³å±²º ÆÙÖ¿«³·ºåªÍÒ§åÜ ªµØåð©¼©±

®¨¼»ºå½-Õ§º©©º¿±å¿±³ «¼µôº¸«¼µôº«¼µª²ºå ±´® °¼©º©¼µ±²ºñ

¿®±Ḉ«¼µ ±´« ¬½µ½-¼»º¬¨¼¿©³¸ §«©¼¬Ó«²º̧»«º»«º

¿®±´« ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå ¿½¹·ºå²¼©º¶§®¼Äñ

ÃÃ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá °³«¼µ «¼µ¿»³·º« ¾ôº¬½-¼»ºá ¾ôº¿»ú³

±µØå¿»©³®¼µÇ ¿§©Ø¿ªå«¼µ ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ®¨µ©º¶¦°ºñ ù¹¿§®ôº̧ ¬½µ

¿»³·º¿»³·º« ±´®Ä ¨¼µ¬®´¬ú³¿ªå¿Ó«³·º¸ §¼µ3¶®©ºÛ¼µå

±²ºñ ð®ºå±³®×¿Ó«³·º̧ ¿»³·º¿»³·º« ¨¼µ¿»ú³®Í³§·º ¬¿·ÙË§-Ø±Ù³å

ùÜª¼µ»²ºå¶¦·º¸ ±´±²º ±´®ÛÍªµØå±³å¨Ö±¼µÇ ¬®Í©º©®Ö̧¬¿¶½¬¿»®-³å

±Ḉ¿Ó«³·º̧ ¿®±´±²º ùÜ¿»Ç©°º®»«ºªµØå ú·º¿©Ù¬½µ»º¶®»º