Olga Álvarez Huerta

RESUMEN:

rico, si se compara con los sistemas existentes en las lenguas románicas. Los

-
cativo es la conversión de ille

SINTAXIS CLASICA-8.indd 273 11/03/2009 13:32:30

 Sintaxis del latín clásico

latinos en cuatro funciones básicas: deíctica, fórica, morfemática y enfática.

Cada una de esas funciones puede ser compartida por distintos pronombres

ipse
hic
y otros valores de las formas pronominales latinas.

2. Pronombres demostrativos: deícticos y fóricos.

se
Los pronombres demostrativos expresan, desde el punto de vista semán-
-

-
nancia celui / ce celle / cette

-
ciones deícticas, como fóricas.
hic, iste,
ille is, idem, ipse -
-

paulatina desaparición del fórico por excelencia is

SINTAXIS CLASICA-8.indd 274 11/03/2009 13:32:30

 X. Pronombres

a la conversión del deíctico ille en fórico, como paso previo a su posterior gra-

hic, iste,
ille is, idem, ipse).

Hic
Como deíctico propio designa personas o cosas pertenecientes espacial,

hic
esperar, el término de referencia más cercano en el contexto discursivo, y se
opone a ille

haec
Trin
huius

rep
-
deantur: illos uerum saepe dicere, hos

Lael

Se constatan también usos de hic con función fórica. En la mayoría de

-

hic e is

hoc
Amph
hoc

Asin
id
Amph
hoc
Amph

SINTAXIS CLASICA-8.indd 275 11/03/2009 13:32:30

 Sintaxis del latín clásico

hoc

concreta. Por el contrario, id

hoc -
id
es anafórico, hic

2.2. Iste
En los usos deícticos propios remite a personas o cosas pertenecientes a

funciona como anafórico, en cambio, mantiene generalmente su valor deícti-

isti
Bacch
istis
de orat
istuc
Epid

-
iste hic

illa... comminatio est, ...ista iacu-

Sen. nat
isto
civ
istud

La irrupción de iste en el campo de hic

-

SINTAXIS CLASICA-8.indd 276 11/03/2009 13:32:30

 X. Pronombres

intercambian este y ese -

hic
e iste

hic e iste como simples variantes:

istoc hac pompa,

Curc

Ille
En su uso deíctico, ille

ille
Poen
ille mos, ubi illa illa
-
Planc

remite con frecuencia a algo conocido o recordado, pero no necesariamente

ille sin referencia anafórica tex-
ille expresa también referencia tex-
tual, concurriendo con is
ille
-
is

illud
Cato
illa -
Persa
-
-
norantis, ille

SINTAXIS CLASICA-8.indd 277 11/03/2009 13:32:30

 Sintaxis del latín clásico

ann
is
-

ann.

elección del fórico: ille -

uno u otro fórico la función sintáctica de su antecedente. Ille es preferido

sobre hic e is

is
y constituye el germen de la transformación de ille en artículo en la práctica
totalidad de las lenguas románicas.

is ille pronominal referido a

se acabará convirtiendo:

illa illum
Aul

2.4. Is
-
-

pronombre exclusivamente fórico: is.

En uso pronominal, como anafórico puede remitir a una palabra concreta
-

SINTAXIS CLASICA-8.indd 278 11/03/2009 13:32:30

 X. Pronombres

equites iubet dextera inducere. equites

Amph
is
Andr
id

id
Men
is

Merc

is una gran cercanía

Athenae
quae nutrices Graeciae Stich

tipo de referencia, y sólo llegan a diferenciarse en el nivel sintáctico en el

infra

como un auténtico pronombre personal. La respuesta negativa a esa cuestión

la proporcionan algunos rasgos funcionales: is, a diferencia de un pronombre

is

SINTAXIS CLASICA-8.indd 279 11/03/2009 13:32:30

 Sintaxis del latín clásico

Heluetios -
Gall.

ea occasiost Pseud
is
Verr

-
is tiene una
-

casi exclusiva de los artículos. No se documentan para is, sin embargo, otros
usos típicos de los artículos, como el permitir una primera mención de una

visto cómo desde época arcaica ille parece ir ganando terreno a is. Pero es en
época postclásica cuando is
paralelamente, en latín tardío crecen los usos de ille
en las lenguas romances como artículo.

2.5. Idem
is
is
-
-

id
idem
off
idem iste -

Manil
ego idem
Catil

SINTAXIS CLASICA-8.indd 280 11/03/2009 13:32:30

 X. Pronombres

idem parece tener, en un primer análisis, y en gran parte por pro-

blemas derivados de su traducción, un valor idéntico a ipse, más frecuente en

la aparición de idem ego presente en el contexto

inmediatamente anterior: meministin me...dicere in senatu
idem -

de idem

2.6. Ipse
is
eapse, eumpse -

ipse se deriva el

idem e ipse,
-
-
idem ipse

ipse: medipsimus

-
ipse
ipse ipse

ipse

ipsos

Asin
ipsa
epist
ipse Poen.

SINTAXIS CLASICA-8.indd 281 11/03/2009 13:32:30