Le Désastre en Héritage

Pour L5A 4eme édition


Le Désastre en Héritage
4SYV0%IQIÃHMXMSR)'6-84%6&6-%2=332
Synopsis
ÃXEX HY GPER WGSVTMSR
0I <-<I WMÀGPI EY .ETSR 4SYV TIVTÃXYIV PE WTPIRHIYV HY GPER
Introduction
7EFE½PIWEQSYVE½8EXI[EOMTVSZSUYIPIREYJVEKIHkYRREZMVIIR
TVSZIRERGI HIW QMRIW MQTÃVMEPIW IX WkIQTEVI HI PkSV UYkMP
XVERWTSVXI-PJEMXIRWYMXIQEWWEGVIVXSYWPIWTÂGLIYVWXÃQSMRWHI
WSR JSVJEMX ,SVVMJMÃ 1EKSFIM WSR FIEYJVÀVI UYMXXI PI GPER HIW
WEQSYVE½WIXWINYVIHkIQTÂGLIVYRRSYZIEYREYJVEKI9RIPYXXI
ÆQSVXWkIRKEKIIRXVIPIWHIY\LSQQIW
,SVVMJMÃTEVYRQEWWEGVIHITÂGLIYVWSVHSRRÃTEVWSRFIEYJVÀVI
YRGLIJWEQSYVE½EUYMXXÃWSRGPERTSYVHIZIRMVJSVEMR8VSMWERW
ETVÀWMPVIZMIRXHERWWSRJMIJTSYVIQTÂGLIVYRRSYZIEYGEVREKI
MODULE D'AVENTURE
1 TVSJMXIV HI PE HSYGI FVMWI HkÃXÃ Æ XSYW WIW EQMW
Le désastre en héritage
,EVYOM E XSYNSYVW IRXVIXIRY PkIWTSMV HkYRI TVSQSXMSR -P ] E
TPYWMIYVW ERRÃIW MP JYX MRZMXÃ Æ /]YHIR (SNM HERW
PkÃZIRXYEPMXÃ HI  TVSTSWIV WE TVÃWIRGI  Æ  PE 'SYV
MQTÃVMEPI0E 'SYV MQTÃVMEPI IWX PkÃZÃRIQIRX PI TPYW
MQTSVXERX HI PkERRÃI TSYV XSYW  HEMQ]SW SY
GSYVXMWERW HÃWMVERX EGUYÃVMV HY TSYZSMV TSPMXMUYI ,ÃPEW
,EVYOM RI JMX TEW KVERHI MQTVIWWMSR IX RkIYX UYkYR
JEMFPI MQTEGX Æ PE GSYV ,IYVIYWIQIRX MP ]
VIRGSRXVE 7ITTYR %]YQY YR HEMQ]S MQTÃVMEP EZIG HIW
PMIRW TSPMXMUYIW FIEYGSYT TPYW MQTSVXERXW UYI PIW WMIRW
%]YQY WI TVMX HkEJJIGXMSR TSYV ,EVYOM IX PYM HSRRE PI
HEMWLS HI 7ITTYR (EMSVM LÃVSW HI Pk)QTMVI (EMSVM  QIREMX
PE JEQMPPI 7ITTYR TIRHERX PI GSYTH
IX  HSRRE WE ZMI TSYV TVSXÃKIVPkEQFEWWEHIHYGPERHIPE
KVYI HIW JSVGIW IRRIQMIW %]YQY TIRWEMX UYI GkÃXEMX YR
FSR GEHIEY TSYV GINIYRI(E]QS
1EPLIYVIYWIQIRX IX  Æ PkMRWY Hk %]YQY YR XIVVMFPI WIGVIX
VÃWMHEMXEYWIMRHYQIVZIMPPIY\TVÃWIRXHk,EVYOM)RIJJIX7ITTYR
(EMSVM HÃJIRHMX PkEQFEWWEHI HY GPER HI PE KVYI HI QERMÀVI
LÃVS½UYI QEMW UYIPUYI GLSWI XSYVRE LSVVMFPIQIRX QEP %PSVW
UYkMPGSQFEXXEMXPIWMRXVYWPSMRHIPkEQFEWWEHI(EMSVMVIWWIRXMXYRI
GSPÀVI ÃGVEWERXI IX YRI LSVVIYV IRZIVW PIW ÃZÃRIQIRXW UYM
PkIRXSYVEMIRX 7SR G–YV  ÃXEMX VEKIYV IX WSR ÈQI XSVXYVÃI EY
QSQIRXHIWEQSVXÆGIXMRWXERXMPXSYGLEPIHEMWLSHIWIWQEMRW
0I OEXERE IX PI [EOM^EWLM HI (EMSVM JYVIRX HEQRÃW HkYRI
TYMWWERXI QEPÃHMGXMSR 'IPPI GM KVERHMX Æ PkMRXÃVMIYV HY HEMWLS
TIRHERX HIW ERRÃIW WI RSYVVMWWERX HI PE JVYWXVEXMSR HI,EVYOM
,EVYOM HMWTSWE PI HEMWLS Æ YRI TPEGI HkLSRRIYV HERW WE WEPPI
HkEYHMIRGI MP TSYZEMX EMRWM PkEHQMVIV XSYW PIW NSYVW IX
VÂZIV HY QSQIRX S± MP TSYVVEMX IRJMR EGGSQTPMV WEHIWXMRÃ -P
QSRXVE GI GEHIEY Æ GLEUYI ZMWMXIYV  ZS]EKIERX WYV WIW XIVVIW
IX WI  ZERXEMX HI WIW GSRRI\MSRW MQTÃVMEPIW ,EVYOM
TIRWEMX UYkMP TSYVVEMX YXMPMWIV PI HEMWLS TSYV VIRJSVGIV WE
TSWMXMSRHERWPk)QTMVI
'IXXI ERRÃI 7ITTYR %]YQY E HÃGMHÃ HkYXMPMWIV WE KVERHI
MRJPYIRGI TSPMXMUYI  TSYV PERGIV YR ÃZÃRIQIRX HkMQTSVXERGI
HSRX XSYX PkIQTMVITEVPIVEMX TIRHERX PIW QSMW Æ ZIRMV
-P IRZS]E HIW MRZMXEXMSRW Æ VINSMRHVI WSR HSQEMRI TSYV
IWXMQÃW GSYVXMWERW IX HEMQ]S TYMWWERX 9RI HI GIW
MRZMXEXMSRW EVVMZE IRXVI PIW QEMRW HI (SNM ,EVYOM ,EVYOM
JYX VEZM HI GIXXI STTSVXYRMXÃ HkEYKQIRXIV WE TSWMXMSR
IX WI ZERXE EYTVÀW HI XSYW GIY\ UYM ZSYPEMX PkÃGSYXIV
UYkMP VEQÀRIVEM PI HEMWLS Æ %]YQY IX PYM TVSYZIVE EMRWM
UYkMP XMRX PIHSRHk%]YQY IR LEYXIIWXMQI
0E RYMX TVÃGÃHERX WSR HÃTEVX WYV PIW XIVVIW HI 7ITTYR
,EVYOM IWX EFEWSYVHM WSR TVÃGMIY\ HEMWLS  ZMIRX HkÂXVI
ZSPÃ WSYW WSR RI^ 7SR WIYP IWTSMV TSYV WEYZIV PE
JEGI IX IWTÃVIV KEKRIV HY TSYZSMV TSPMXMUYI IWX
PIKVSYTI HI 4.VEWWIQFPÃW HERW WSRTEPEMW
 INTRODUCTION
&IEYGSYT HkMRZMXÃW HI 7ITTYR %]YQY HSMZIRX TEVGSYVMV HI
KVERHIW HMWXERGIW TSYV EXXIMRHVI PIW HSQEMRIW MQTÃVMEY\ (SNM
,EVYOM PIW E XSYW MRZMXÃ Æ WkEVVÂXIV GLI^ PYM TSYV
TVIRHVI HIWVEJVE¾GLMWWIQIRXW IX WI HMZIVXMV EZERX HI TEWWIVÆ
PE HIVRMÀVI TEVXMI HI PIYV ZS]EKI 0IW 4. SRX
EGGITXÃ PkMRZMXEXMSR Hk ,EVYOM IX WI WSRX VEWWIQFPÃW HERW WSR
ZMPPEKI HI 8SGLMKM 'kIWX YRI TIXMXI ZMPPI FEREPI Æ 
OMPSQIXVIW HI PE JVSRXMÀVI HIW GPERW HY 'VEFI IX HI PE
+VYI -P Rk] E TEW FIEYGSYT HI GSQQSHMXÃW TSYV PIW
ZMWMXIYVW EZIG WIYPIQIRX YRI TIXMXI QEMWSR HI WEOÃ IX
YRI EYFIVKI TSYV EGGYIMPPMV XSYX PI QSRHI PkSVMKMREPMXÃ
HY PMIY VITSWI WYV PI XLÃ 8SGLMKM YR HÃPMGMIY\ QÃPERKI
GVÃÃ RYPPITEVXEMPPIYVWIXJMIVXÃPSGEPI
0IW 4. WSRX PSKÃW EY TEPEMW Hk ,EVYOM GSQQI MRZMXÃW 0IW 4.
TIYZIRX EZSMV PIYVW TVSTVIW VEMWSRW HI VIWXIV EY TEPEMW HI
,EVYOM EZERX HI WI VIRHVI Æ PE JÂXI HI 7ITTYR %]YQY
SY R
ÂXVI WMQTPIQIRX TVÃWIRX UYI TSYV TVSJMXIV HI PE
GLEPIYVIYWIMRZMXEXMSR Hk,EVYOM
5YIPPI UYI WSMX PE VEMWSR PIW 4. GSQTXI TEVQM PIW VEVIW
MRZMXÃW UYM SRX HÃGMHÃ HI TVSJMXIV HI PkLSWTMXEPMXÃ HI ,EVYOM -PW
WI WSRX MRWXEPPÃW TSYV PE RYMX S± MPW WSRX MRI\TPMGEFPIQIRX
MQTPMUYÃW HERW YR GVMQI (IQERHI^ EY\ NSYIYVW
HkMRXVSHYMVI PIYVW TIVWSRREKIW IX HI HÃGVMVI PIYV TIVWSRREPMXÃ
TYMWHIPMVIPIXI\XIHkSYZIVXYVIÆZSM\LEYXI
9RI FVMWI GLEYHI IX ETEMWERXI JPSXXI WYV PI ZMPPEKI HI 8SGLMKM
XERHMW UYI PE RYMX PEMWWI XSQFIV WSR ZSMPI  8SYX IWX GEPQI
WIVIMR IX FIEY  GSQQI YR ZMPPEKI HY GPER HI PE KVYI HSMXPkÂXVI
:SYWVIQIVGMI^ IRGSVI PIW JSVXYRIW UYI PI W]QTEXLMUYI(SNM,EVYOM
ZSYW EM MRZMXÃW Æ VIWXIV HERW WSR HSQEMRI :SYW WSYVMI^
UYERH ZSYW ZSYW WSYZIRI^ HY H¾RIV HkEGGYIMP UYI ,EVYOM E PERGÃ
UYERH ZSYW ÂXIW EVVMZÃ Æ WSR HSQEMRI IX HI WSR QMRGI ZMWEKI
WSYVMERXHIZERX HIW TPEXW I\SXMUYI IX HY HÃPMGMIY\ WEOÃ
:SYWIWTÃVI^UYIPkÃZÃRIQIRXHI7ITTYR%]YQYZSYWTVÃWIRXIVEHI MP IWX
KVERHIW STTSVXYRMXÃW 0E  XVERUYMPPMXÃ HI PE RYMX WI XIVQMRI HkEHHMXMSRW MRXIPPMKMFPIW mNI TIRWI UYkMP TSYVVEMX ] EZSMV YR
,EVYOMWkEXXIRHÆGIUYIPIW4.PkEMHIRXHERWYREGXIHkLSRRIYVIRZIVW
PIYV L¹XI QEMW MP IWX TVÂX Æ RÃKSGMIV IX TVSTSWIV HIW GEHIEY\ HI
PkEVKIRXIXQÂQIHIWGSRRI\MSRWTSPMXMUYIWTSYVUYIPIW4.VÃTSRHIRX
JEZSVEFPIQIRX Æ WE HIQERHI PIW 4. UYM EGGITXIRX
IX MKRSVIRX WSR QERUYI HI VIXIRYI HY E PkÃQSXMSR
KEKRIRX TSMRX LSRRIYV IR IJJIX MPW  EMHIRXEMRWM PIYV
L¹XI Æ WEYZIV PE JEGI 7M GIVXEMR 4NQIRXMSRRIRX PI
JEY\ TEW WSGMEP HI ,EVYOM MPW WIVSRX IR QIWYVI HI
RÃKSGMIV HIW VÃGSQTIRWIW FIEYGSYT TPYW KVERHIW  TSYV PI
KVSYTI ] GSQTVMW YR IRHSWWIQIRX HERW YRIÃGSPI HI
PE KVYI EMRWM UYI HIW HSGYQIRXW HI ZS]EKI MPPMQMXÃW
TSYV PIW XIVVMXSMVIW HI PE KVYI QEMW TIVHIRX YR TSMRX
LSRRIYV IR PI JEMWERX 0I HEMQ]S NIXXI HIW VIKEVHW PSRKW IX
WSQFVIW WYV XSYW PIW 4. HY 'PER HY 'VEFI
QEMWRIPIWWSYT£SRRI TEWHkYRI UYIPGSRUYI  MQTPMGEXMSR HERW PI
GVMQI
,EVYOM TVSQIX ÃKEPIQIRX UYkMP TVIRHVE PI FPÈQI WM IPPIW WSRX
IR VIXEVH Æ PE TEVXMI Hk%]YQY QEMW MP
MRHMUYIUYkIPPIW ETTEVE¾XVEMIRX WMQTPIQIRX IR VIXEVH HI PE QSHI
WM MPW EVVMZIRX EZIG PIW ÃTÃIW Æ PE PE QEMR -P RI TSWI
UYkYRI GSRHMXMSR PIW 4. HSMZIRX PYM VIRHVI PI (EMWLSWYVPE
VSYXI UYM QÀRI EY HSQEMRI HI 7ITTYR %]YQY IX MPW RI
HSMZIRX VÃZÃPIV PI ZSP Æ TIVWSRRI WM GIPE RI PIYV
HSRRI TEWMQQÃHMEXIQIRX EGGÀW EY\ÃTÃIW
0IW 4. ZSRX XVÀW TVSFEFPIQIRX MRXIVVSKIV (SNM ,EVYOM IR TVIQMIV IR
XERXUYIHIVRMÀVITIVWSRRITVÃWIRXIWYVPIPMIYHYGVMQI-PRkIWXTEW
TEWTEVXMGYPMÀVIQIRX YXMPI -P RkETEW ZY KVERHGLSWI IX PI
Le désastre en heritage
GLSGHI TIVHVI PI TVÃGMIY\HEMWLSPkE EJJIGXÃ KVERHIQIRX -P WEMX
UYI PIW ÃTÃIW ÃXEMIRX PÆ MP ] E HIY\ LIYVIW UYERH MP E
UYMXXÃPE WEPPI HkEYHMIRGI TSYV TEVXMV WI GSYGLIV (M\ QMRYXIW
EZERXUYkMP RI LYVPI MP HÃGMHI HkMRWTIGXIV PIWPEQIW YRI JSMW HI
TPYW IX WI HMVMKI ZIVW PE WEPPI HkEYHMIRGI -P E XVSYZÃ PE
WGÀRI HIZERX PYM UYERH MP E HÃZIVVSYMPPÃ PE TSVXI IX
WkIWXIJJSRHVÃ 7M TVIWWÃ WYV GI UYM TSYVVEMX ÂXVI EVVMZÃ
MRGIVXEMR IX VÃTÃXMXMJ EZIG TIY 2
FVYWUYIQIRX UYERH YR KVERH GVM VÃWSRRI HERW PkEMV JEYGSR#)XG

MODULE D'AVENTURE
:SYW IR WYMZI^ PE WSYVGI IX ZSYW VIXVSYZIV HIZERX GIXXIWGÀRI ,EVYOM MRWMWXI WYV PI JEMX UYkYR HEMQ]S ZSMWMR ,MHE
HERW PE WEPPI HkEYHMIRGI :SXVI L¹XI (SNM,EVYOM WkEKIRSYMPPI WYVPI 7EQERSWIVEM HIVVMÀVI PI ZSP 0IW TVSZMRGIW HI 7EQERS WSRX HI
WSP PE XÂXI TPEGÃI Æ TPEX WYV PI WSP-PTPIYVISYZIVXIQIRXIXKÃQMX PkEYXVI G¹XÃ HI PE JVSRXMÀVI HI +VYI'VEFI IX GI HEMQ]S QMRIYV HY
'PER HI GVEFI E XSYNSYVW ÃXÃ YRI ÃTMRI HERW PI TMIH HI
HIZERXPITMÃHIWXEP ,EVYOM  -PW WkEJJVSRXIRX GSRWXEQQIRX WYV PIW HVSMXW
GSQQIVGMEY\ PIW VEQMJMGEXMSRW TSPMXMUYIW HI RSYZIEY\
0E  JMIVXÃ IX PE NSMI HI,EVYOM  PI GÃPÀFVI HEMWLS HI7ITTYR  (EMSVM FÈXMQIRXW HERW PIW HIY\ ZMPPEKIW IX WI TPEMKRIRX UYI
SRX GSQTPÀXIQIRXW HMWTEVYIW 0I TVÃWIRXSMVHY HEMWLS IWX Æ HIQM PkEYXVI VIRH PE VÃKMSRMREGGIWWMFPI EY\ ZMWMXIYVW ,EVYOM IWX
FVMWÃ WIW QSVGIEY\ HIFSMWWSRXVÃTERHYWWYVPITMÃHIWXEP GSRZEMRGY UYI 7EQERS E IRXIRHY TEVPIV HI PE JÂXI Hk%]YQY
IX E ZSPÃ PI HEMWLS TSYV LYQMPMIV PI GPER HI PE  +VYI ,EVYOM
HÃPMZVI MQQÃHMEXIQIRX EY4. PIW HSGYQIRXW HIZS]EKI UYM PIYV
(SNM ,EVYOM IWX GSQTPÀXIQIRX HÃWIQTEVÃ IX E FIWSMR
TIVQIXXVE HI XVEZIVWIV PE JVSRXMÀVI GSQQYRI EY\ XIVVIW HI
HkYRPSRK QSQIRX TSYV WI VIGSQTSWIV 5YERH MP VITVIRH
'VEFI -P EGGSVHI ÃKEPIQIRX EY\ 4. PkEGGÀW Æ WIW ÃGYVMIW
WIW  IWTVMXW MP IWX ZMWMFPIQIRX IQFEVVEWWÃ IX
TIVWSRRIPPIWIXYRIGEVXIHIPEVÃKMSR
WkI\TVMQI QEPEHVSMXIQIRX 'kIWX YRI HÃGMWMSR HMJJMGMPI TSYV PYM
HkI\TPMUYIV PE WMXYEXMSR QEMW MP VÃEPMWI UYkMP Rk ] E XSYX 0IW 4. TIYZIRX VIKEVHIV EYXSYV HI PE TMÀGI IX HY
WMQTPIQIRX TEW HkEYXVIW STXMSRW TSYV PYM WkMP HÃWMVI VIXVSYZIV TEPEMW TSYV VIGLIVGLIV HIW MRHMGIW PMÃW Æ PE HMWTEVMXMSR
PkSFNIX HY ZSP 0MWI^ WSRHMWGSYVWÆLEYXIZSM\  0EVIGLIVGLI WIVE GSQTPMUYÃIIRIJJIX ,EVYOM RkETTIPPIVE TEW
HI HSQIWXMUYIW QYRMI HI XSVGLIW SY HI PERXIVRIW HERW PE
TMÀGI HY JEMX UYI  TIVWSRRI RI HSMX TVIRHVI GSRREMWWERGI HY
(SNM ,EVYOM IWWYMI YRI KSYXXI HI WYIYV HI WSR JVSRX IX ZSP HY HEMWLS 0E VIGLIVGLI HERW PE WEPPI RÃGIWWMXI YR NIX
WI XSYVRI  ZIVW ZSYW 1IW MRZMXÃW HkLSRRIYV H
IRUYÂXI  TIVGITXMSR HkYR 2(  7M PI NIX IWX VÃYWWM
NI QkI\GYWI  ZSXVI WÃNSYV HERW QE QEMWSR E ÃXÃ 0IW 4. XVSYZIRX PE TVIYZI UY
YR ZSPIYV LEFMPI  IWX IRXVÃ
FVYWUYIQIRX MRXIVVSQTY TEV GI GVMQI SHMIY\ :SYW HERW PE TMÀGITEV YRI JIRÂXVITPEGÃI EYHIWWYW HY QYV -PW
MKRSVMI^ TVSFEFPIQIRX PkI\MWXIRGI HY XVÃWSV UYM WI XVSYZEMX ETIV£SMZIRX HI TIXMXIW XVEGIW HI TEW FSVHÃW HkYR TIXMX
HERW GIXXI  QEMWSR  QEMW PI HEMWLS ERGIWXVEP HI 7ITTYR QSVGIEY HI FSYI UYM HÃTEWWI HI PE JIRÂXVI HI PE
TMÀGISYWIXVSYZEMXPI HEMWLS 7M PI VÃWYPXEXHYNIX JEMX  SYTPYW
(EMSVM E HMWTEVY 'kÃXEMX YR GEHIEY HI QSR TVSGLI IX
SY WM PIW 4. SRX VÃYWWM PIYV NIX EZIG EY QSMRW YRI EYKQIRXEXMSR 
GLIV EQM 7ITTYR %]YQY NI HIZEMWVEQIRIV GI HEMWLS MPW VIQEVUYIRX XVSMW PSRKW FVMRW HI GLIZIY\ RSMVW WYV
EY\ GÃPÃFVEXMSRW EY\UYIPPIW RSYW HIZMSRW EWWMWXIV PE PITVÃWIRXSMV GEWWÃ HY HEMWLS  -PW VIQEVUYIVSRX EYWWM YR JMPIX
WIQEMRI TVSGLEMRI .I HSMW VÃGYTÃVIV GIW PEQIW EZERXGIW HIWERK WYV PE JIRÂXVI S± PI FEXXERX HkYR ZSPIX E WEMWM PE QEMR
GÃPÃFVEXMSRW SYTIVHVI E NEQEMW QSR HVSMX HITEVE¾XVIHIZERXPYM HY ZSPIYV IX PkE SYZIVXI 7YMZVI PIW TEW HI PE JIRÂXVI
,EVYOM EZEPI WE WEPMZI TYMW WkMRGPMRI FIEYGSYT TPYW I\XÃVMIYVI GSRHYMX PIW 4. HMVIGXIQIRX IR ZMPPI ZIVW PE VSYXI
TVSJSRHÃQIRXUYI WSR WXEXYX RIPkI\MKI IRZIVWZSYW SGGMHIRXEPI S±IPPIQÀRIEHIWXVEGIWHIGLIZEP
m7kMP ZSYW TPE¾XXVSYZI^ PIWPEQIWIXVEQIRI^PIWQSMWEMRIW
IXWEYZIW
 0IW4.7LYKIRNETIYZIRXÂXVIXIRXÃWHIHIQERHIVEY\IWTVMXWÆ
TVS\MQMXÃ HI HÃGSYZVMV GI UYM WkIWX TEWWÃ 9R WSVX HI .MRWSEUYMXXÃPEZMPPIWERWTVÃZIRMVYRILIYVIEZERX-PW
'SQQYRMSR VÃYWWM MRZSUYERX RkMQTSVXI UYIP OEQM HIW RI GVSMIRX TEW UYkMP WSMX VIWTSRWEFPI HI XSYX
GMRU ÃPÃQIRXW TIVQIX HI GSRWXEXIV UYI PIW OEQM WSRX EGXIMRGVMQMREFPIQEMWRITIYZIRXTEWI\TPMUYIVPIWIRW
ÃXVERKIQIRX VÃXMGIRXW Æ TEVXMGMTIV -PW WIQFPIRX ÂXVI GLEWWÃW HIWIWEGXMSRW
HI PE ^SRI GSQQI WM PIW OEQM IY\QÂQIW Rk ÃXEMIRX TEW 0IW 4. SRX PE TSWWMFMPMXÃ HI VINSMRHVI PI ZMPPEKI
HMWTSWÃW Æ QERMTYPIV GIXXI ^SRI 9R NIX HI 'VEFI MQQÃHMEXIQIRX SY HkEXXIRHVI PI QEXMR 7M UYIPUYkYR
7TIPPGVEJX  -RXIPPMKIRGI 2(  VÃZÀPI Æ RkMQTSVXI UYIP 4. XIRXI HIWYMZVI PIW XVEGIW HIW XVEGIW HI GLIZEY\ WYMZIRX PIW XVEGIW
WLYKIRNE UYI GIPE TIYX EVVMZIV TVÀW HkSFNIXW QEYHMXW WkMPW VIWXIRX HI TEWHYZMPPEKI MP HSMX JEMVI YR NIX HI GLEWWI  TIVGITXMSR 2(
HERWYRI^SRITIRHERXYRITÃVMSHITVSPSRKÃI
8SYW PIW 4. WLYKIRNE GSQQI FYWLM WI
WIRXIRXHÃWSVQEMWPÃKÀVIQIRX QEP Æ PkEMWI ETVÀW EZSMV TEWWÃ HY
XIQTW Æ PkMRXÃVMIYV HI PE WEPPI HkEYHMIRGI 4IVWSRRI RI TIYX
I\EGXIQIRX QIXXVI PI HSMKX WYV PE WSYVGI HI GI QEPEMWI  QEMW
MPWSRXGSQQIkMQTVIWWMSRUYkYRI PÃKÀVIGSYGLI HI TSYWWMÀVI
PIWVIGSYZVIYRPÃKÀVIGSYGLI UYkMPW RITIYZIRXTEWIRPIZIV
7M PIW 4. HÃGMHIRX HI WI HMVMKIV ZIVW PIW TVSZMRGIW HI 7EQERS
WEYXI^ PE WIGXMSR WYMZERXI IX HMVMKI^ZSYW HMVIGXIQIRX EY
GLETMXVI:S]EKIVZIVW;EGLMQEWYGMHIWWSYW
Recherche à Tochigi
0E RYMX GSQQIRGI Æ XSQFIV MP Rk] E HSRG UYkYRI TSMKRÃI HI
XÃQSMRW TSWWMFPIW 0E TPYTEVX HIW ZMPPEKISMW RkSRX VMIR ZY RM
IRXIRHY FMIR UYI GIVXEMRW ZMPPEKISMW TVSGLIW HY TEPEMW EMIRX
IRXIRHY PI GVM LSVVMJMÃ Hk,EVYOM %YGYR RI TIRWI FIEYGSYT Æ
MODULE D'AVENTURE
GIPE IX E GSRXMRYÃ PIYVW VMXYIPW HI RYMX 0IW TIVWSRRIW IX PIW PMIY\
WYMZERXW TIYZIRX JSYVRMV TPYWMIYVW FVMFIW HkMRJSVQEXMSRW EY\ 4.
WM MPW WYMZIRXGIWTMWXIW
+EREWY PI NEVHMRMIV TVÀW HY TEPEMW 'I ZMIY\
c
NEVHMRMIV RkEMQI TEW FIEYGSYT TEVPIV IX IWX MRXMQMHÃ WM
YR WEQSYVE½  WkEHVIWWI Æ PYM 'ITIRHERX YRI NIX HI
3 ÃGSYXIVSRX TPYW EXXIRXMZIQIRX PIW TEVSPIW HI RkMQTSVXI UYIP 4.
'SYVXMWERGSRWGMIRGI2(VEWWYVIVEWYJJMWEQQIRXPI
WIVZMXIYV  TSYV UYkMP WI WSYZMIRRI UYkYRI NIYRI JIQQI
W
IRJY]EMXPSMRHIWXIVVEMRWHYTEPEMWIRZMVSRYRILIYVI 0IW 4. TIYZIRX GEPQIV PIW WSYT£SRW HIW TEXVSYMPPIYVW
Le désastre en héritage
EZERX PI GVM 0E JIQQI TEVPE EPSVW Æ YR KEVHI IX WEYXE
 WMPIW NSYIYVW EXXIRHIRX NYWUYkEY QEXMR 0IW TMWXIW
GSRHYMWIRX HMVIGXIQIRX Æ XVEZIVW YRI JSVÂX UYM WI XVSYZI HIW
HIY\G¹XÃWHIPEJVSRXMÀVI
7M PIW NSYIYVW HÃGMHIRX  WMQTPIQIRX HI WYMZVI PE VSYXI ZIVW
PIZMPPEKI HI ;EGLMQEWY HI 7EQERS WEYXI^ PI GLETMXVI WYMZERX
IXEPPI^HMVIGXIQIRXEYZMPPEKIHI;EGLMQEWYGMHIWWSYW
Voyager vers Wachimasu
Traveling
0E JSVÂX IWX HIRWITowards Wachimasu
IX HMJJMGMPI Æ XVEZIVWIV 0IW 4. HSMZIRX VÃYWWMV YR
NIX HkÃUYMXEXMSR  HkEKMPMXÃ  2(  TSYV KEPSTIV Æ ZMZI
EPPYVI SY VMWUYIV HI FPIWWIV PIW GLIZEY\ 0I ZSPIYV RkE TEW
IWWE]Ã HI QEWUYIV  WIW XVEGIW# PIW 4. RkSRX HSRG TEW FIWSMR HI
JEMVI HI NIXW  HI GLEWWI WYTTPÃQIRXEMVIW 0I KVSYTI HI
GEZEPMIVW ZS]EKIERX Æ XVEZIVW PE JSVÂX EXXMVI PkEXXIRXMSR HkYR
KVSYTI HI GEZEPMIVW FYWLM ,MHE JEMWERX VIWTIGXIV PE JVSRXMÀVI 'VEFI
+VYI
0IW  TEXVSYMPPIYVW WSRX  KVERHW IX TSVXIRX PIYVW
EVQYVIW4IY IRGPMR EY\ FEZEVHEKIW MPW HIQERHIRX
TVIWUYIMQQÃHMEXIQIRX EY\ 4. PE VEMWSR HI PIYV TVÃWIRGI EMRWM
UYI PIYVWHSGYQIRXW HI ZS]EKI -PW XVSYZIVSRX UYI PIW TETMIVW
HI ,EVYOM WSRX IR SVHVIW QEMW VIWXIVSRW QÃJMERXW IX WYWTMGMIY\
WYV PIW QSXMJW HI PIYV ZS]EKI 'IGM IWX TEVXMGYPMÀVIQIRX ZVEM WM PI
ZS]EKIÆ PMIY PE RYMX EY PMIY HY QEXMR 0IW TEXVSYMPPIYVW
HY 'PER HY 'VEFIQEMW VIWXIVSRXQÃJMERXW EZIG PIW EYXVIW 
IRIJJIGXYERXYRNIXHkÃXMUYIXXIGSRWGMIRGI2(WMGkIWXPI WSMV
WYVYRGLIZEPTSYVKEPSTIVZIVWPEVSYXIHIPkSYIWX
c 0IWEPSRHIXLÃHI8SGLMKMIWXGSRRYTSYVÂXVIPkYRHIW
GIRXVIHkMRXÃVÂXHIPEZMPPIPETPYTEVXHIWZS]EKIYVWW]
EVVÂXIRX TSYV TVSJMXIV HI WSR QÃPERKI YRMUYI
7LMQSOS PI TVSTVMÃXEMVI HI PE QEMWSR HI XLÃ IWX XVÀW
W]QTEXLMUYIQEMWEYWWMXVÀWHMWGVIXWYVWEGPMIRXÀPI9R
NIXHkIRUYÂXITIVGITXMSR2(TIVQIXXVEHkIRWEZSMV
IX  WM YR 4. HY KVSYTI IWX HY GPER HY 'VEFI 0IW
TEXVSYMPPIYVW IWGSVXIVSRX PIW 4. Æ ;EGLMQEWY WkMPW VÃYWWMWWIRX GI
NIX 7M PIW 4.ÃGLSYIRX PIW TEXVSYMPPIYVW IWGSVXIVSRX PIW 4.
HMVIGXIQIRX EY\HSQEMRIW HI ,MHE 7EQERS -PW RkEGGITXIVSRX TEW
YR VIJYW GSQQI  VÃTSRWI IX GSQFEXXVSRW ZMKSYVIYWIQIRX WM
PIW 4. XIRXIRX HI PIWGSQFEXXVISYHIWkÃGLETTIV
YR TIY TPYW 4IY HI KIRW EYXVIW UYI PIW 4. WSRX Patrouilleurs Hida (3)
ZIRYIW Æ PE QEMWSR HI XLÃ EY GSYVW HI PE HIVRMÀVI
%MV 8IVVI: 2 FIY: 2 )EY: 2 VMHI: 2
WIQEMRI 'ITIRHERX YRI JIQQI EZIG PIW GLIZIY\
PSRKW IX JSRGÃW WkIWX EVVÂXÃ Æ PE QEMWSR HI XLÃ LMIV IX
EYNSYVHkLYM )PPI E ETTVÃGMÃ WSR XLÃ IR WMPIRGI IX IWX
VITEVXMI IRWYMXI XVERUYMPPIQIRX  7LMQSOS TIRWI .IXHk-RMXMEXMZIK .IXHk%XXEUYI8IXWYFSK
XSYXIJSMW UYI GIXXI JIQQI E ÃXÃ MRXIRWÃQIRX .IXHIHSQQEKIW 8IXWYFS K 2(Hk%VQYVI
EPMQIRXÃITEVYRIGIVXEMRIQMWWMSR MKRSVI6ÃHYGXMSRW
6ÃHYGXMSR &PIWWYVIW
c ,MVS QEVGLERH KVEWWSYMPPIX IX MRWSQRMEUYI
'IQEVGLERH WI HMVMKIEMX ZIVW PE QEMWSR HIXLÃ 
PSVWUYkMP ETIV£YX PIW QÂQIW HÃXEMPW UYI PI 30: Mort.
NEVHMRMIV -P GSQQYRMUYIVE GIXXI MRJSVQEXMSR EY\
4. EZIG TIY HI TVSQTXMXYHI XSYXIJSMW YR NIX HI )GSPI6ERK&YWLM,MHE
'SYVXMIV  7IRWMFMPMWEXMSR 2(  PYM JIVE
EHQIXXVIUYkMPEZYYRKEVHIWSYHS]ÃTEVYRIJIQQI %ZERXEKIW0EVKI
' SQTÃXIRGIW(ÃJIRWI%VQIWPSYVHIW8IXWYFS-RXMQMHEXMSR
c 4SWXI HI KEVHI (IY\ KEVHIW WSQRSPERXW
WSRXTVÃWIRX EY GSVTW HI KEVHI (EMHSNM 7IRRSR IX 7M PIW TEXVSYMPPIYVW IWGSVXIRX PIW 4. NYWUYkÆ ,MHE 7EQERSPMWI^
(SNM/EQMWE -PW RkSRX ZY TIVWSRRI UYMXXIV PE ZMPPI PE HIWGVMTXMSR HY ZMPPEKI HI ;EGLMQEWY TYMW VIRHI^ZSYW
TEV YRI HI WIW WSVXMIW XSYXIJSMW YR NIX HMVIGXIQIRXEYGLETMXVIVIRGSRXVIEZIG,MHE7EQERSGMHIWWSYW7M PIW
Hk-RZIWXMKEXMSR 4IVGITXMSR 2(  VÃZÃPIVE UYkMPW TEXVSYMPPIYVW IWGSVXIRX PIW 4. Æ ;EGLMQEWY SY WM PIW 4. FEXXIRX PE
GEGLIRX XSYXI PE ZÃVMXÃ -PW ZSRX EHQIXXVI UYI PI TEXVSYMPPITEWWI^ÆPEWIGXMSRWYMZERXI
KEVHI HI PE VSYXISGGMHIRXEPI(EMHSNM
 Village de Wachimasu
0I ZMPPEKI HI ;EGLMQEWY IWX TPYW KVERH UYI 8SGLMKM QEMW MP E
QSMRW HI GSQQSHMXÃW UYI WSR ÃUYMZEPIRX +VYI &IEYGSYT
HIFÈXMQIRXW WIQFPIRX HÃPEFVÃW IX VÃTEVÃW Æ PE LÈXI 0IW
TIVWSRREKIW HI &YWLM TIYZIRX MQQÃHMEXIQIRX VIQEVUYIV PIW
WMKRIW HkYRI FEXEMPPI PIW NSYIYVW TSWWÃHERX PE GSQTIXIRGIW
GSRREMWWERGIHIPk3YXVIQSRHITIYZIRX IJJIGXYIVYRNIX 2( 
(ERW PIW IRZMVSRW EYGYRIW  TIVWSRRIW RI TSWWIHIRX HI
GLIZIY\ PSRKW GSQQI GIY\ XVSYZÃW WYV PI
WXERH GEWWÃ HY HEMWLS &IEYGSYT HI TE]WERW WSRX
KVERHW FVYXEY\ IX JSVQÃW Æ PE PYXXI 7M PI NIX JEMX
 SY WM PI 4. JEMX EYQSMRW YRI EYKQIRXEXMSR WYV
PI NIX PIW 4.VIQEVUYIRX YR EHSPIWGIRX 
IX VIQEVUYIV PE TVIWIRGI HI WMKRIW WTÃGMJMUYIW HkYRI
ERW XVÀW GYVMIY\EWWMW Æ G¹XÃ HI PE VSYXI -P
EXXEUYI HI KSFIPMRW 0MWI^ PEHIWGVMTXMSR GMHIWWSYW EZIG
RkEWWMWXI TEW EY RIXXS]EKI %Y PMIY HI GIPE MP IWX
HI PÃKIVW ENYWXIQIRXW WM PIKVSYTIEVVMZIHIRYMX
EWWMW Æ G¹XÃ HI PEVSYXI IX VIKEVHI TEWWMZIQIRX PIW
ÃZÃRIQIRXWEYXSYVHIPYM
0I:MPPEKIHI;EGLMQEWYGSVVIWTSRHIRXSYXTSMRXWEGIUYIPkSR
IWXIRHVSMXHkEXXIRHVIHkYRTVEKQEXMUYIZMPPEKIHYGPERHYGVEFI
c 4EVPI^EY\ZMPPEKISMW-PWWSRXSGGYTÃWÆRIXXS]IVPE^SRIIX
XSYXHERW;EGLMQEWYWIQFPIÂXVIGSRWXVYMXTSYVÂXVIJSRGXMSRRIPPE
RIWSRXTEWTEVXMGYPMÀVIQIRXYXMPIW-PWWkEVVÂXIVSRXIX
FIEYXÃ HIW PMIY\ ] WIQFPI  FMIR WIGSRHEMVI XSYX ] IWX VYWXMUYI ] TEVPIVSRXEY\4.-PWQSRXVIRXPEHÃJÃVIRGIETTVSTVMÃI
GSQTVMW WIW LEFMXERXW &MIR UYI GI ZMPPEKI WSMX Æ HI RSQFVIY\ EGGSVHÃIÆYRWEQSYVE½QEMWVMIRHITPYW-PWTEVPIRXHIW
OMPSQÀXVIWHIPE QIREGI HI P
SYXVIQSRHI PIW FÈXMQIRXW HY ZMPPEKI EXXEUYIWHIW+SFIPMRWHYHIZSMVHY'VEFIHIWIHÃJIRHVI
WI JSVXMJMIRX TSYV PE FEXEMPPI PSYVHI 'IXXI TVÃGEYXMSR WIQFPI EZSMV GSRXVIPIW8IVVIWHIW3QFVIWIXHIPkERMQSWMXÃHI,MHE
ÃXÃ NYWXIQIRX RÃGIWWEMVI GEV ;EGLMQEWY TVIWIRXI PI XVEGIW 7EQERSIRZIVW(SNM,EVYOM-PWEJJMVQIRXUYI,MHE7EQERS
HkYRI  VÃGIRXI FEXEMPPI  9R KVERH JIY JEMX VEKI EY FSYX HI PE IWXYRLSQQILSRSVEFPIUYMRIWkEFEMWWIVEMXTEWEYZSP
VSYXI EPMQIRXÃ TEVHIW GEHEZVIW IX HIW GEHEZVIW LYQEMRW 0IW
ZMPPEKISMW WIQFPIRXQSVSWIW IX EFEXXYIW TEV PIYVW VÃGIRXIW TIVXIW
c 4EVPI^EYKEVHMIRHIPEZMPPI'IPERÃGIWWMXIYRNIXHI
QEMW HÃXIVQMRÃ Æ EPPIV HI PkEZERX 0E KVERHI VÃTYXEXMSR HI 'SYVXMWERX-RXYMXMSR2(TSYVVÃYWWMVÆSFXIRMVHIW
TIVWÃZÃVERGI HY 'PER 'VEFI WI VIJPÀXI HERW PIW ]IY\ HI GLEUYI MRJSVQEXMSRWWERWVMWUYIH
ÃRIVZIVHk,MHE9RWIYP
ZMPPEKISMW ÃXVERKIVIWXZIRYVÃGIQQIRXIWGSVXÃTEVYRIEYXVI
TEXVSYMPPIHI'VEFI'kÃXEMXYRINIYRIJIQQIEZIGHIW
;EGLMQEWY EFVMXI YRI EYFIVKI YRI QEMWSR HI WEOÃ YR TETMIVW7ITTYR)PPIIRXVEHERWPkEYFIVKIIX]TVMXYRI

JSVKIVSR IX YRI KVERHITVSTVMÃXÃ 0I VIWXI HY ZMPPEKI IWX TIYTPÃ
TSYV PE TPYTEVX H
ERSHMRI QEMWSRW HI JIVQI -P]EFIEYGSYTHI TEWPkEXXVETIVÆPkEYFIVKIQÂQIWkMPWZS]EKIRXVETMHIQIRX
ZMPPEKISMW HILSVW QEMW XSYW WSRX SGGYTÃW Æ VÃTEVIV PIW FÈXMQIRXW
FVMWÃW IX Æ HÃKEKIV PIW HÃFVMW HIW VYIW 7M PI KVSYTI EVVMZI HI
RYMX PIW ZMPPEKISMW WIWSRXHÃNÆVÃYRM TSYV GSQQIRGIV Æ
RIXXS]IV EGXMZIQIRX PI ZMPEKI 0E TPYTEVX RkIRXEQIVSRX TEW HI
GSRZIVWEXMSR GEV MPW WSRX FMIR XVST SGGYTÃW TSYV WkEVVÂXIV IX
FEZEVHIV 5YMGSRUYI TEVPI EY\ 4. PIW HMVMKIVE ZIVW PkEYFIVKI TSYV
WI VITSWIVTSYV PE RYMX 7M PIW TEXVSYMPPIYVW HYGVEFIWSRXEZIG
Le désastre en héritage
GLEQFVIQEMWTEVXMXVETMHIQIRXETVÀW0IW4.RITIYZIRX
TIRHERXPERYMX
c (IQERHI^ EY OEQM 0IW 4. 7LYKIRNE TIYZIRX PERGIVPI
WSVX 'SQQYRMSR TSYV SFXIRMV HIW VÃTSRWIW 0IW
OEQM WSRX GSRJYW Æ GEYWI HI PE VÃGIRXI EXXEUYI HIW
KSFIPMRW PI QÂQI WIRXMQIRX HI QEPEMWI UYI GIPYM 4
VIWWIRXM EY TEPEMW Hk ,EVYOM IWX TVÃWIRX 0IW OEQM SRX

MODULE D'AVENTURE
PI KVSYTI MPW PEMWWIVSRX PIW 4. MGM TSYV MRJSVQIV PIYV WIMKRIYV ,MHE ÃXÃ EXXMVÃW ZIVW PE ZMPPI IR WYMZERX PI HEMWLS Æ GEYWI
7EQERSHIPIYVEVVMZÃI HIPEQEPÃHMGXMSRUYMWIXVSYZIHERWPIWPEQIWHYHEMWLS
0E TPYTEVX HIW ZMPPEKISMW HI ;EGLMQEWY WSRX FSYVVYIW
IX MRHMJJÃVIRXW PE QSMRHVI GSRZIVWEXMSR UYkMPW
IRKEKIRXTSVXI WYV PkEXXEUYI HIW KSFIPMRW UYM E FEPE]Ã PE
ZMPPI PE ZIMPPI 0IW 4. ETTVIRRIRX UYI GIW EXXEUYIW HI
KSFIPMRW RI WSRX TEW GSYVERXIW QEMW IPPIW WI TVSHYMWIRX
EY QSMRW YRIJSMW TEV ER HERW PI ZMPPEKI 'IXXI EXXEUYI
E ÃXÃ XVÀWWÃZÀVI IRXVE¾RERXYRI HSY^EMRI HIQSVXW
0IW 4. SRX TPYWMIYVW STXMSRW Æ PIYV HMWTSWMXMSR UYERH MPW
IRXVIRX HERW PI ZMPPEKIGITIRHERX PIW ZMPPEKISMWRI
GSSTÃVIVSRX IR EYGYRI JE£SR XERXUYkMPRkEYVSRXTEWVIRHY ÆPE
ZMPPI WSRPYWXVIH
ERXER 7M PIW TEXVSYMPPIYVW WSRX EZIG PI4.
MPW MRWMWXIVSRX TSYV UYI PI KVSYTI EMIRX ZSMV ,MHE 7EQERS
MQQÃHMEXIQIRX
0IWGLSM\SJJIVXWEY\4.WSRXPIWWYMZERXW
c 4EVPIVEZIG,MHE7EQERSPIHEMQ]S
PSGEP,EVYOMWYWTIGXIPkLSQQIQEMWYRI
ETTVSGLIXVSTHMVIGXIRITIYXWYWGMXIV
UYIHIWUYIWXMSRW1EPLIYVIYWIQIRXPIW
TEXVSYMPPIYVWMRWMWXIVSRXWYVGIXXISTXMSR
WkMPWWSRXÆTVS\MQMXÃIXPIWKEVHIW
PSGEY\PIWYKKÀVIRXÃKEPIQIRXEZIG
XSYXIJSMWQSMRWHkMRWMWXERGI

0IGLETMXVIWYMZERX6IRGSRXVIEZIG
,MHE7E1ERSI\TPMUYIGIGLSM\

c )RUYÂXIVWYVPEZMPPI'IPERÃGIWWMXIYR
NIXHkMRZIWXMKEXMSRTIVGITXMSR2(
0kIRHVSMXIWXXVÀWTIXMXIXWIYPHIY\
KYIVVMIVWGVEFIWWIVZIRXHIKEVHIW
PSGEY\
 c )RUYÂXIV Æ PE QEMWSR HI WEOÃ 0E QEMWSR HI WEOI IWX
ÃXVERKIQIRX ZMHI Æ PkI\GITXMSR HY TVSTVMÃXEMVI
HIPkÃXEFPMWWIQIRXUYMWIQFPIWkIRRY]IV
/E^YS IWX LIYVIY\ HI TEVPIV EY KVSYTI HÀW UYkMPW IRXVIRX HERW PI
FÈXMQIRX4IVWSRRIRkIWXIRXVÃHERWWSR
I\XVEZEKERX
ÃXEFPMWWIQIRXGIWHIY\HIVRMIVWNSYVW
c %PPIV GLI^ PI JSVKIVSR 0I JSVKIVSR IWX YR LSQQI EQMGEP
RSQQÃ/EMY8IRWMRMPWIVEMLIYVIY\HITSYZSMVEMHIVQEMWRIWEMX
QEPLIYVIYWIQIRXVMIRUYMTSYVVEMXEMHIVPIW4.WYVPIYVUYÂXI
c -RXIVVSKI^PkEHSPIWGIRXGYVMIY\'IXXISTXMSR
(IZVEMXÂXVIHMWTSRMFPIYRMUYIQIRXWMPIW4.
0IV¹PIHkIRUYÂXIYVPSVWUYkMPWVIKEVHIRXPEZMPPI
-PRIGSSTÀVITEWHkEFSVHQEMWYRI-RXMQMHEXMSR
:ÃVMJMGEXMSR HI PE WIRWMFMPMWEXMSR EY 82  SY 'SYVXMIV 
7IRWMFMPMWEXMSR
:ÃVMJMIVÆ82ZEKEKRIVWSRWSYXMIR0IKEV£SRVEGSRXI
0EJÂXIHkYRIFIPPIJIQQIZIRYIIRZMPPI
EYGSYVWHIPERYMX7MPIWNSYIYVWSRXTSYWWÃTIRHERXPE
Rencontre avec Hida Samano
0MVIPIXI\XIGMHIWWSYW
0I 1ERSMV Hk ,MHE 7EQERS IWX Æ PkSTTSWÃ HI P
TEPEMW HI (SNM ,EVYOM0IFÈXMQIRXHI7EQERSIWXYXMPMXEMVIWSFVI
IXXSXEPIQIRXTVÃTEVÃIRGEWHkEXXEUYISYHkMRZEWMSRQENIYVI(IW
KEVHIWWIXMIRRIRXHIZERXXSYXIWPIWTSVXIWPIYVWVIKEVHWWI
TVSQÀRERXWYVXSYXTSYVWkEWWYVIVUYkMPRk]EMEYGYRIQIREGI
,MHE7EQERSIWXPIWIYPEWTIGXUYMRIGSVVIWTSRHTEWEZIGPIVIWXI
HYFÈXMQIRX-PIWXGPEMVUYIPIWNSYVWHIKYIVVMIVHI7EQERSWSRX
XIVQMRÃW7SRZIRXVIWIVÃTERHWYVWSRSFMIXWSRZMWEKIVSRHWIQFPI
TPYWWSYGMIY\HIWTPEMWMVWHIPEXEFPIUYIPIWGEHEZVIWHIWIWIRRIQMW
'SQQIZSYWIRXVI^HERWPEWEPPIHkEYHMIRGI7EQERSJVSRGIVPIW
WSYVGMPWIXZSYWZEKYIWTPYWTVÀWm:SYWHIZI^ÂXVIPETPYWVÃGIRXI
XIRXEXMZIHI,EVYOMTSYVQkEZSMVIWGVSUYÃ{'VMIXMP
7EQERSTVIRHYRIETTVSGLIIRGSPÀVIÆPETEVXMIHÀWUYkMPWIRXVIRX
HERWWEWEPPIHkEYHMIRGI-PIWXWYWTIGXHÀWPIHÃFYXIXZENIXIVHIW
EGGYWEXMSRWÆPEJÂXIWERWIWGEPI0IW4.EYVSRXÆTIMRIPIXIQTWHI
VÃTSRHVIEZERXUYIPETVSGLEMRIEGGYWEXMSRRIWkIRZSPIZIVWIY\
1EPLIYVIYWIQIRXTEVGIUYIPIWXEXYXHI7EQERSIWXTPYWÃPIZÃUYI
2YMXIPPIIWXZIRYIHERWWIYPIQIRXYRILIYVITPYWX¹X0EJIQQI PIW4'PIWNSYIYVWHSMZIRXWMQTPIQIRXWYTTSVXIVPEGEWGEHI
)RXVÃHERWPkEYFIVKIQEMWMPPkEÃKEPIQIRXVITÃVÃITSYV HkMRWYPXIWIXHkEGGYWEXMSRWNYWUYkÆGIUYkMPJMRMWWITEVWIXIVQMRIV
2SVHTIYHIXIQTWETVÀW 'IPETIYXTVIRHVIFIEYGSYTHIXIQTWEYWWMPSRKXIQTWUYIPI+1PI
c )RUYÂXIVÆPkEYFIVKI7MPIW4.RIVÃYWWMWWIRXTEW
ÆTEVPIVÆPkEHSPIWGIRXGMHIWWYWIRGSYVEKIVPIW
NSYIYVWÆVIGLIVGLIVGIXXISTXMSR0kEYFIVKMWXIIWXXVÀW
MODULE D'AVENTURE
HMWGVIXEYWYNIXHIWEGPMIRXÀPIIXMPLÃWMXIÆHMVI
RkMQTSVXIUYSM9RNIXHIWIRWMFMPMWEXMSRGSYVXMWER
0IGSRZEMRGVIUYIGkIWXTSYVPITPYWKVERHFMIR-PVÃZÀPI
5YkYRWEQSYVE½OSRSQQÃ7ITTYR/E^YQMETVMW
YRIGLEQFVILMIVWSMVETVÀWEZSMVHÃNÆTVMWWEVIXVEMXITSYV
RYMX7MPIW4.XVEZIVWEMIRXPERYMXMP
VÃZÀPIVEUYI/E^YQMETVMWYRIGLEQFVIWIYPIQIRXYRILIYVITPYW
NYKIETTVSTVMÃ7MYR4'WkMRXIVTSWIMPTIYXTIVHVI+PSV]TSYV
EZSMVQERUYÃHIVIWTIGXÆPkÃXEXIRXVIPIWTIVWSRREKIWWIPSRPE
KVEZMXÃHIWIWGSQQIRXEMVIW
)RJMR7EQERSGIWWIHIVÃTVMQERHIVPIKVSYTIIXÃGSYXIPIW
UYIWXMSRWHIW4'-PVIWXILSWXMPIIXWYWTIGXÆXVEZIVWXSYXGIPE-PZE
RMIVXSYXGIUYIPIW4'SRXÃZSUYÃQÂQIPIWGLSWIWUYkMPETIYX
ÂXVIJEMX-PRIZIYXTEWEMHIVPIWNSYIYVWHERWEYGYRHIPIYVWIJJSVXW
-PRIVIGSRRE¾XQÂQITEWPkI\MWXIRGIHYHEMWLSHI7ITTYR(EMSVM
FMIRUYkMPWSMXGPEMVTSYVXSYXGIUYkMPJEMX0IWXIRXEXMZIWZMWERXÆ
HÃXIVQMRIVWkMPHMXSYRSRYRQIRWSRKII\MKIRXYRGSRXV¹PI
HkIRUYÂXITIVGITXMSRÆPk%18-PHMXPEZÃVMXÃUYERHMPHMXUYkMPRI
WEMXVMIRHYZSP
5 X¹X
6IGLIVGLIHERWPIWGLEQFVIW-RZIWXMKEXMSR4IVGITXMSR
:ÃVMJMIVÆ82ZEVÃZÃPIVYRFERHEKIWERKPERXKEYGLI
Le désastre en héritage

(IVVMÀVIPIWSP0IW4'TIYZIRXÃKEPIQIRXZSMVUYI/E^YQM
0EMWWÃTEVWEJIRÂXVI

7MPIW4.GSRREMWWIRX7ITTYR/E^YQMMPWTIYZIRXPIQIRXMSRRIVIR
TVÃWIRGI HI 7EQERS -P VÃEKMX EY RSQ EZIG YR GLSG Æ TIMRI
GSRXIRY-PVIGSRRE¾XPIRSQIRXERXUYIZEWWEPWEQYVEMWSYWPI
GSQQERHIQIRX HI 7ITTYR %]YQY 0IW 4. TIYZIRX PI TIVWYEHIV
HIVÃZÃPIVGIWMRJSVQEXMSRWWMMPWVÃYWWMWWIRXYRNIX'SYVXMWERHI
WIRWMFMPMWEXMSR 2(  -P ENSYXIVE PE QMWI IR KEVHI mFMIR W³V
%]YQYWEQE TSYVVEMX HMJJMGMPIQIRX ÂXVI MQTPMUYÃ HERW GI GVMQI
SHMIY\{8SYXIRVÃZÃPERXPkMRJSVQEXMSR
7EQERSHSRRIVEÆGSRXVIG–YVEY\4'PETIVQMWWMSRHIWIVIRHVI
HERWPIWQSRXEKRIWHYRSVHWMPIWNSYIYVWPYMHIQERHIRX

L'attaque des bandits

Bandit Attack
0IW QSRXEKRIW WSRX Æ WIYPIQIRX  LIYVIW HI ;EGLMQEWY 7M PIW
NSYIYVW WI TVIWWIRX PE RYMX WERW WI VITSWIV Æ 8SGLMKM SY Æ
;EGLMQEWY MPW TIYZIRX XVSYZIV 7ITTYR /E^YQM EZERX UYkIPPI
RkEXXIMKRI PE GEGLIXXI HIW FERHMXW 0E VIRGSRXVI IRXVI PIW 4.
IX 7ITTYR /E^YQM WI TVSHYMX EPSVW QEMRXIRERX 7EYXIV GI
GLETMXVI IX EPPIV HMVIGXIQIRX EY GLETMXVI VIRGSRXVI EZIG
7ITTYR /E^YQM 7MRSR PIW NSYIYVW HSMZIRX JEMVI JEGI Æ PE
GSPÀVI HI PE FERHI HIFERHMXW
 0I KERK HIW FERHMXW HY 8MKVI HI JIY IWX TIXMX IX HÃWMVIY\
HI TMPPIV 0IW TVSZMRGIW HY GVEFI WSRX FMIR HÃJIRHYIW /E^YQM RI XIRXI TEW HI GSYVMV UYERH IPPI ETIV£SMX PIW
WkEZÃVERX HMJJMGMPIW Æ QIXXVI Æ WEG 0IW 8MKVIW HY *IY RkSRX TEW NSYIYVW UYM WkETTVSGLIRX HI WE HMVIGXMSR )PPI KEKRI
IRGSVIHÃGSYZIVXGI JEMX 0IW 8MKVIW HY *IY EXXIRHIRX PIW 4. IX WMQTPIQIRX WIW EVQIW IX EXXIRH EZIG YR GEPQI WERW JMR )PPI
PIYVW XIRHVSRX YRI IQFYWGEHI Æ PE TVIQMÀVI SGGEWMSR EGGYIMPPIPIWNSYIYVWEZIGWÃVÃRMXÃQEPKVÃPETVIYZIHIWSRZSP
EZERX UYkMPW RI TYMWWIRX EXXIMRHVI 7ITTYR /E^YQM 9R NIX IR JEGI HkIPPI /E^YQM IWX YRI JIQQI XVÀW GEPQI UYM IWX
VÃYWWMX HI  &EXXPI  4IVGITXMSR  2(  VÃZÃPIVE PkIQFYWGEHI GSRZEMRGYIUYIWIWEGXMSRWWSRXGSVVIGXIWMRHÃTIRHEQQIRXHI
EZERXUYkIPPIRIWITVSHYMWIEMRWMPIW4. TSYVVSRXEZSMVPkMRMXMEXMZI PE TVIYZI IR JEGI HkIPPI )PPI TEVPI EZIG PE HVSMXYVI VIGSYZVERX
HERW GI GSQFEX GSRXVI GIWFVMKERHW GLEUYIQSXHIWIWPÀZVIW
0IW FERHMXW EXXEUYIVSRX Hk EFSVH PIW GLIZEY\ WM PIW 4. WSRX Æ )PPI EHQIX JEGMPIQIRX UYkIPPI E ZSPÃ PIW PEQIW QEMW RI
GLIZEPTYMW  EXXEUYIVSRX PIW 4. 0IW EVGLIVW VIWXIVSRX ÆTSVXÃI RkI\TPMUYIVETEWPIWIRWHI WIW EGXMSRW 9R NIX HI
PIW FVIXXIYVW  GLEVKIVSRX HI QERMÀVI EREVGLMUYI IX WERW EYGYRI 'SYVXMWER  'SRWGMIRGI 2(  PkMRGMXIVE Æ EHQIXXVI UYI PIW
WXVEXÃKMI PEQIW HI 7ITTYR (EMSVM SRX ÃXÃ QEYHMXIW IX SRX H³ ÂXVI
HÃXVYMXW%0SVI,MWXSVMUYI:ÃVMJMGEXMSRHIPkMRXIPPMKIRGIHY2(
Archer Du Tigre De feu (2)  SY HkYR XIWX 7TIPPGVEJX  -RXIPPMKIRGI HY 2(  VÃZÀPIRX
UYkYR SFNIX QEYHMX RI TIYX TEW ÂXVI HÃXVYMX WM JEGMPIQIRX )R
AMV: 2 8IVVI: 2 *IY: 2 )EY: 2 :MHI: 2 TVÃWIRGI HI GI JEMX /E^YQM HIZMIRX JPSYI IX HÃGPEVI UYkIPPI
IRXIVVIVE PIW HIY\ QSVGIEY\ HI PkEVQI PSMR PkYR HI PkEYXVI
6IJPI\IW 8SYXIXIRXEXMZI HI WEZSMV WM IPPI QIRX SY RSR RI JIVE UYI
VÃZÃPIVUYkIPPI IWX XSXEPIQIRX WMRGIVI IX UYkIPPI GVSMX Æ
.IXHk-RMXMEXMZIK .IXHkEXXEUYI=YQMO GLEUYI QSXUYkIPPIHMX
.IXHIHÃKÈXW=YQMK 2(HkEVQYVI 0IW NSYIYVW ZSRX XVÀW TVSFEFPIQIRX MRWMWXIV TSYV UYI PIW
6ÃHYGXMSR &PIWWYVIW QSVGIEY\HYHEMWLSPIYVWSMIRXVIQMW/E^YQMZEXSYXJEMVIWERW
 XSYXIJSMW WSVXMV WIW EVQIW TSYV IQTÂGLIV PIW 4. HI TVIRHVI
1SVX PIW QSVGIEY\ HY HEMWLS  WM PIW 4. XIRXIRX HI WI VETTVSGLIV
HkIPPI IX HY HEMWLS IPPI VMWUYI HI PIW QIREGIV EZIG PIYV

Le désastre en héritage
ÞGSPI6ERK6ERKHIVÃTYXEXMSRTEWHkÃGSPI OEXERE XSYXIJSMW GIPE RkEVVMZIVE TEW WERW YRI GSRZIVWEXMSR
'SQTIXIRGIW(ÃJIRWI/IRNYXWY/]YNYXWY ERMQÃI EZERX PI QSYZIQIRX 7M PIW 4. XIRXIRX HI WI
VETTVSGLIV QEPKVÃ GIPE WERW XMVIV PIYVW TVSTVIW EVQIW
/E^YQMGSRJIWWIVEUYI7ITTYR%]YQYPYMQÂQIPYMESVHSRRÃI
Bretteur du tigre de feu (4) XSYXIWWIWEGXMSRW
AMV: 2 8IVVI *IY )EY :MHI 7ITTYR /E^YQM ZE EXXEUYIV YR WIYP TIVWSRREKI NYWUYkÆ GI
UYI PE TIVWSRRI WSMX WSMX QSVXI SY LSVW HI GSQFEXIPPI IWWEMIVE 6
%KMPMXÃ GITIRHERX IX IWWEMIVE HI VIXIRMV WIW GSYTW TSYV IQTÂGLIV HI

MODULE D'AVENTURE
XYIV UYIPUYkYR )PPI GSQFEXXVEHIQERMÀVIQÃGERMUYI GSQQI
.IXHk-RMXMEXMZIK .IXHkEXXEUYI/EXEREK WM WSR IWTVMX RkÃXEMX TEW HERW PEPYXXI)PPIIWXWSYPEKÃIHkEZSMV
.IXHI(ÃKÈXW/EXEREK 2(HkEVQYVI XIVQMRÃWEQMWWMSR
6ÃHYGXMSR &PIWWYVIW

1SVX
ÞGSPI6ERK6ERKHIVÃTYXEXMSRTEWHkÃGSPI
'SQTIXIRGIW(ÃJIRWI/IRNYXWY/]YNYXWY

Rencontre avec Seppun Kazumi

7ITTYR /E^YQM RI WEMX TEW PIW NSYIYVW WSRX EWEVIGLIVGLI
'ITIRHERXIPPIWEMXUYIWSRXIQTWIWXPMQMXÃIXIWXTVÂXÆJEMVI
WSRHIZSMV0MWI^PIXI\XIGMHIWWSYWEZIGHIPÃKIVWENYWXIQIRXW
WM PIW NSYIYVW RkSRX TEW HÃGSYZIVX GIVXEMRIW HIW MRJSVQEXMSRW
QIRXMSRRÃIWHERWPIXI\XI
:SYW QSRXI^ PE GSPPMRI IX ETIVGIZI^  EY PSMR YRI JIQQI 
ZSYWRITSYZI^TEWZSMVWIWXVEMXWQEMWWIWFIEY\GLIZIY\PSRKW
IX PIW FERHEKIW WYV WIW QEMRW ZSYW
JSRX GSQTVIRHVI UYkMP WEKMX HY ZSPIYV UYI ZSYW EZI^ TSYVWYMZM
:SYW TIRWI^ UYI XSYGLIV EY FYX PI FIEY IX ZMIY\ HEMWLS WI
XVSYZIWYVPIXIVVEMRHIZERXIPPIWIWPEQIWRYWWSVXMIHIWSRHI
WSRJSYVVIEY

%ZERX UYI ZSYW RI TYMWWMI^ PkEVVÂXIV 7ITTYR /E^YQM WSVX YR
PSYVHSRS0SYVHILEGLIHIWSRHSWIXJVETTIPSYVHIQIRXWYV
PIW PEQI HI 7ITTYR (EMSVM 9RI JMWWYVI HÃGLMVERXI WI JEMX
IRXIRHVIHERWPkEMVIXPIWPEQIWWIFVMWIRXIRHIY\
 Seppun Kazumi
%MV 8IVVI *IY )EY :MHI 7SYHEMRYRGVMTIV£ERXÃGLSHIGLEUYITSYGIHYGSVTWHY/EMY
0I JSVKIVSR WkIJJSRHVI EY WSP Æ WE TPEGI WI XVSYZIQEMRXIRERX
6IJPI\IW PI ZMWEKIJERXSQEXMUYIHkYRWEQSYVE½IREVQYVIHIGSQFEX9R
,SRRIYV %KMPMXÃ ÃGLS JERXSQEXMUYIWSVX HI PE PEQI HI (EMSVM  HIVVMÀVI IPPI PI
WEQSYVEM JEMX YRWSYVMVIWEYZEKITVÃHEXIYV
.IXHkMRMXMEXMZIK.IX 7MPIW4.HÃGMHIRXHIVIXSYVRIVPIWQSVGIEY\GEWWÃWHIWEVQIW
HI(ÃKEXW/EXEREK Æ(SNM,EVYOMMPWTIYZIRXPIXVSYZIVHERWWSRHSQEMRIEZERXHI
6IHYGXMSR .IXHk%XXEUYI/EXEREK
 TEVXMVTSYVPEWYGGIWWMSRHk%]YQY0MVIGMHIWWSYW
%VQYVI2(
0IW VIWXIW FVMWÃW HY HEMWLS HI (EMSVM VITSWIRX WYV PI WSPIRXVIZSYWIX
BPIWWYVIW (SNM,EVYOM7SYHEMRZSYWTSYZI^IRXIRHVIPkÃGLSHIWTYPWEXMSRW
 VÃWSRRERXHERWPkEMV0IWPEQIWGEWWÃIWFVMPPIRXZIVXQEPEHMJ0kEMVWGMRXMPPI
)GSPI6ERK&YWLM%OSHS  1SVX GSQQIPIWJVSRXMÀVIWHI2MRKIRHSTPMIRXIXZEGMPPI(IFSYXWYVPkEVQI
'SQTIXIRGIW(IJIRWI/IRNYXWY/EXERE
7TIGMEPMWEXMSRW/E^YQMTIYXEYKQIRXIVYRNIXHkEXXEUYIHITEV
VSYRH
c Si les joueurs réussissent à la battre elle refusera d'être
retenue prisonnière (à moins, bien sûr, qu'elle ne soit morte,
hors de combat, ou incapable de protester).
Elle tentera de s'enfuir ou tentera de les convaincre de la laisser
derrière eux (Après toutes les ordres de Doji Haruki ne
précisent pas le sort destiné au voleur .
MODULE D'AVENTURE
ETTEVEMXPIZMWEKIJERXSQEXMUYIHkYRWEQSYVE½IRTPIMRIEVQYVIHI
GSQFEX-PXMVIYRÃGLSJERX¹QIHIPEPEQIHI(EMSVMWSYWPYMIXJEMXYR
WSYVMVIWEYZEKITVÃHEXIYV
0I KEOM HI 7ITTYR (EMSVM IWX MQTEXMIRX HkEXXEUYIV
MQQÃHMEXIQIRX 0IW QSXW RI TIYZIRX EXXIMRHVI PI JERX¹QI GEV
MP IWX GSRWXEQQIRX XSYVQIRXÃ TEV PkETTIP HY HSQEMRI
HÃQSRMEUYIHERWPIUYIPMPVÃWMHI
Daiori Gaki

Si elle ne peut pas convaincre les joueurs de la laisser, elle

%MV 8IVVI *IY )EY
demandera le droit de se faire seppuku. RIJPI\IW: 4 %KMPMXÃ *SVGI
Les joueurs peuvent choisir d'accepter la demande ou de la
prendre comme prisonnière
Au retour elle sera emprisonné dans la maison d' Haruki. Elle
Considère la captivité comme le pire des déshonneur et
7 se suicidera à la première occasion si elle est emprisonnée.
Le désastre en héritage
Rompre la malediction
0IW NSYIYVW SRX TPYWMIYVW STXMSRW Æ PIYV HMWTSWMXMSR YRI JSMW
UYkMPW SRX JMRM HI GSQFEXXVI 7ITTYR /E^YQM 0IW PEQIW HI
7ITTYR (EMSVM WSRX FVMWÃIW IR  QSVGIEY\ 'IW  QSVGIEY\
TIYZIRX ÂXVI JEGMPIQIRX VIWWSYHÃIW WM PIW QSVGIEY\ WSRX XSYW
EQIRÃWÆYRJSVKIVSR0IW4.TIYZIRXWIWSYZIRMVHYJSVKIVSRHI
;EGLMQEWY EZIG YR NIX HkMRXIPPMKIRGI 2(  7M PIW NSYIYVW
TVIRRIRX IR GSRWMHÃVEXMSRW PIW HMVIW HI 7ITTYR /E^YQM Æ
TVSTSW HI PE QEPÃHMGXMSR MPW TIYZIRX GLSMWMV HI VEQIRIV PIW
QSVGIEY\ GEWWÃW Æ (SNM ,EVYOM 'kIWX YRI WSPYXMSR
TVSFEFPI WM PIW NSYIYVW SRX GSRZEMRGY 7ITTYR /E^YQM HI
VÃZÃPIV PE VEMWSR HIWIW EGXMSRW ,EVYOM RkE TEW FIWSMR HI PE
TPIMRI PEQI WM %]YQYÃXEMXVIWTSRWEFPIHYZSP
7M PIW 4. GLSMWMWWIRX HI VIJSVKIV PIW PEQIW MPW VEQÀRIRX
PI HEMWLS Æ ;EGLMQEWY /EMY 8IRWMR QIXXVE HI G¹XÃ XSYW WIW
XVEZEY\IX XVEZEMPPIVE YRMUYIQIRX WYV PIW ÃTÃIW  WM PIW4. PI
GSRZEMRUYIRX EZIG YR NIX HI 'SYVXMWER  GSRWGMIRGI 2( 
9RI JSMWPIWPEQIWVIJSVKÃIWPMWI^GIGM
T IRWMR HSRRI WSR HIVRMIV GSYT HI  QEVXIEY IX A lire après la fin du combat
WkÃPSMKRI HY OEXERE EZIG YR ÃRSVQI WSYVMVI  0E PEQI
JMRMIFVMPPIQENIWXYIYWIQIRXGSQQIWMIPPIRkEZEMXNEQEMW
ÃXÃFVMWÃI8IRWMRWIXSYVRIZIVWZSYWEZIGYRWSYVMVIWYV
WSR ZMWEKI 7E FSYGLI WkSYZVI GSQQI WkMP EPPI^ ZSYW
TEVPIV QEMW VMIR  RI WSVX  HI WE FSYGLI LSVQMW YR TIXMX TVSJSRHÃQIRX -P HMWTEVE¾X HERW PkEMV RI PEMWWERX UYI PE
RYEKIHIKE^ZIVXQEPEHMJ
.IX-RMXMEXMZIK .IXHk%XXEUYI/EXEREK'SQTPI\I
MKRSVIPIWEVQYVIW
.IXHI(ÃKEXWK %VQYVI2(
6ÃHYGXMSR &PIWWYVIW
1SVX
Special Abilities:
c Drainage du sang: Un gaki peut renoncer à ses dégâts
normaux suite à une attaque réussie afin de drainer le
sang de sa victime, l'attirant à travers le bord de son
katana fantomatique. Cela inflige 10 blessures à la
victime et guérit le gaki de la même quantité.
c Fear 3.
c Invisibilité: Un gaki peut devenir invisible en tant
qu'action libre, invisible il peut passer à travers les murs
et d'autres objets inanimés (mais pas au travers des
créatures vivantes).
c Shapeshifting: Tout gaki peut prendre la forme d'un
insecte normal comme une action complexe. Reconnaître
leur vraie forme est une Action Simple.
c Esprit
c Invulnérabilité supérieure: Les Gaki sont immunisés
contre tous les sorts d'illusion et tous les sorts,
compétences et techniques qui affectent l'esprit ou les
pensées.
0I JERX¹QI ZIRKIYV WkEVVÂXI FVYWUYIQIRX Æ WE TPEGI PI
WERKWTIGXVEPGSYPIEYWSPHIWIWRSQFVIYWIWTPEMIW7IW
]IY\ HIZMIRRIRX FVYRW IX PI ZIVX IJJVE]ERX 0E PYIYV
WkIJJEGI HERW PI RÃERX 0I JERX¹QI ZSYW TPSRKI
PEQI JERX¹QI HERW PE VÃEPMXÃ 7ERW QEMR TSYV XIRMV WE
TSMKRÃIPIOEXEREJERXSQEXMUYIXSQFI-PJYWMSRRIEZIG
PIOEXEREHI7ITTYR(EMSVM0IQSRHIWIXEMXYRIJSMWHI
TPYWWERWQÂQIYRWSYT£SRHIPEPYXXIUYMEZEMXIYPMIY
UYIPUYIWWIGSRHIWEYTEVEZERX
Suite et consequences

'kIWXEY\4.HIWEZSMVUYSMJEMVIHIXSYXGIUYkMPWSRXXVSYZÃ-PW
TIYZIRX SY RkSRX TEW TY HÃGSYZVMV UYI 7ITTYR %]YQY IWX
HIVVMÀVIXSYXGIPE-PWSRXTIYXÂXVIVÃTEVÃPIHEMWLSSYPkSRX
PEMWWÃHÃXVYMX7MMPWVIRZSMIRXPIWPEQIWÆ(SNM,EVYOMPIHEMQ]S
HIPE+VYI VIQIVGMI TVSJSRHIQIRX GLEUYI 4. HI JE£SR IX NYVI
UYkMPWTSYVVSRXGSQTXIVWYVWSR ÃXIVRIPPI EQMXMÃ  'LEUYI 4.
KEKRI  TSMRXW HkLSRRIYV IX TSMRXWHIKPSMVI
7M ,EVYOM IWX TVÃWIRX UYERH PI JERX¹QI HI 7ITTYR (EMSVM ZMIRX
GSQFEXXVI PI KVSYTI MP IWX MQTVIWWMSRRÃ TEV PE XÃREGMXÃ HIW 4.
ÆPYXXIVGSRXVIPIWGVÃEXYVIWHkEYXVIQSRHIIRWSRRSQ-PHSRRI
PIHEMWLS EY 4. UYM PkE PI TPYW MQTVIWWMSRRÃ ,EVYOM RkIWX TEW
YRLSQQI MRXIPPMKIRX  PI 4. UYM PkMQTVIWWMSRRI PI TPYW
WIVEPkLSQQIUYMEMRJPMKÃPITPYWHIHÃKÈXWHERWPEHIVRMÀVIPYXXI
7M PIW 4. VETTSVXIRX PIYVW HÃGSYZIVXIW Æ ,MHE 7EQERS PI 'VEFI
IWXTIVXYVFÃTEVPIWRSYZIPPIW-PIWXEXXVMWXÃHkETTVIRHVIUYIWSR
IRRIQMPITPYWHÃXIWXÃEÃXÃQEYHMXHITYMWWMPSRKXIQTWIXNYVI
HIHIZIRMVYRFMIRQIMPPIYVZSMWMRTSYV,EVYOM-PEHQIXUYIPIYV
UYIVIPPI RI JMRMVE ZVEMWIQFPEFPIQIRX NEQEMW  QEMW UYITIYX
ÂXVI PIYVWUYIVIPPIWRIWIVSRXTPYWQEPZIMPPERXIW
7M PIW 4. ZSRX Æ 7ITTYR %]YQY IX PkEJJVSRXIRX EZIG PIYVW
HÃGSYZIVXIW MP LSGLI PE XÂXI XVMWXIQIRX IX GSRJIWWI XSYX -P E

Le désastre en héritage
ETTVMWUYIWSRHSREÃXÃQEYHMXHIWERRÃIWETVÀWUYIPIWPEQIW
EMIRXHÃNÆGLERKÃHIQEMRW1EPLIYVIYWIQIRXMPRITIVHVEMXTEW
PE JEGI IR HIQERHERX PI GEHIEY IX MP RI PEMWWIVEMX TEW ,EVYOM
VIWXIV WSYW PE QEPÃHMGXMSR -P HIQERHI E GI UYI PIW 4.
KEVHIRX PIWMPIRGIWYVPIYVWHÃGSYZIVXIW-PWYKKÀVIUYkMPJIVE
XSYXGIUYMIWXRÃGIWWEMVI TSYV KEVHIV PI WIGVIX PEMWWERX
IRXIRHVI UYkMP EFIEYGSYTHkEYXVIWWIVZMXIYVWPS]EY\WSYWWSR 8
GSQQERHIQIRXWkMPIREFIWSMR

MODULE D'AVENTURE
 Credits
c Ecrit par : Shawn Carman, Robert
Hobart, Jim Pinto, & Brian Yoon
c Traduction francaise : Alexis
(Virgile de Rais) Campart
c Direction artistique: Todd Rowland
c GRAPHIC DESIGN: Edge Entertainment
c ARTISTES: Ed Cox, Jason Engle, Esabra
Studio, Carl Frank, Andy Hep worth, David
Horne, Michael Komarck, April Lee, IFS,
Veronica V Jones
c PRODUCTION MANAGER: David Lepore
c SENIOR BRAND MANAGER: Todd Rowland
c CHIEF EXECUTIVE OFFICER: John Zinser