‫للمبتدئين‪:‬‬

‫دليل تدريب خطوة بخطوة‬

‫إعداد‪:‬‬
‫د‪ .‬هاني التركستاني‬

‫‪@hani_now‬‬

‫‪1‬‬
 ‫مقدمة‬ ‫‪01.‬‬

‫أقدم لكم في هذا الدليل دورة تدريبية عن أساسيات ‪ Power BI‬وكيف‬

‫يمكن استخدام هذه األداة لتحميل البيانات‪ ،‬ومعالجتها‪ ،‬ونمذجتها‪ ،‬وإعداد‬
‫تقارير للمساعدة في اتخاذ القرار ومتطلبات العمل الخاصة بك‪.‬‬

‫يتضمن هذا التدريب تطبيق عملي على بيانات المبيعات عبر االنترنت‬
‫لشركة ‪ AdventureWorks‬الوهمية‪.‬‬

‫وسنتطرق إلى الخطوات الالزمة استيراد البيانات‪ ،‬ونمذجتها ‪ ،‬ومن ثم‬

‫تصوريها بطريقة مرئية ‪.Visualization‬‬

‫وستجدون أيضا مرجع بأبرز المصطلحات المستخدمة في هذا البرنامج‬

‫التدريبي في آخر هذا الدليل‪.‬‬

‫هذه نصيحة أإضافية قد تجدها مفيدة‪.‬‬ ‫عندما ترى هذا الرمز‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫نظرة عامة على ‪Power BI‬‬ ‫‪02.‬‬

‫• ‪ Power BI‬هي أداة ذكاء أعمال تم تطويرها بواسطة‬

‫‪.Microsoft‬‬

‫• تساعدك هذه األداة على تصور بياناتك بشكل تفاعلي‬

‫واتخاذ القرارات‪.‬‬

‫المميزات الرئيسية لـ ‪:Power BI‬‬

‫سهولة اإلعداد واالستخدام‬ ‫•‬
‫التصوير التفاعلي للبيانات‬ ‫•‬
‫دعم مصادر البيانات المختلفة ( ‪ Microsoft‬أو غير ذلك)‬ ‫•‬
‫القدرة على النشر على الويب )‪(app.powerbi.com‬‬ ‫•‬
‫قائمة على الخدمات السحابية‪ ،‬أي ال حاجة إلى بنية تحتية‬ ‫•‬
‫داخل المنظمة‬
‫الدعم والتطوير المتسمر‬ ‫•‬
‫إمكانية الوصول ‪ -‬عرض لوحات المعلومات ‪ /‬التقارير على‬ ‫•‬
‫أجهزة ‪ iPad‬و ‪ iPhone‬و ‪ Android‬و ‪Windows‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫البداية‬ ‫‪03.‬‬

‫‪ - 3.1‬تحميل نسخة سطح المكتب‬

‫يتم استخدام ‪ Power BI Desktop‬للوصول إلى مصادر‬

‫البيانات وتشكيل البيانات وتحليلها وتصورها ونشر التقارير‪.‬‬
‫بمجرد التثبيت على جهاز الكمبيوتر المحلي الخاص بك ‪ ،‬فإنه‬
‫يتيح لك االتصال بالبيانات من مصادر مختلفة وتحويل وتصور‬
‫مجانا عبر ملف رابط‬
‫ً‬ ‫‪Power BI Desktop‬‬ ‫بياناتك‪ .‬يتوفر‬
‫التحميل المباشر هنا‪.‬‬

‫أحيانا بتحديث واجهة المستخدم‬

‫ً‬ ‫الحظ أن ‪ Power BI‬يقوم‬
‫الخاصة به ‪ ،‬لذلك قد تختلف لقطات الشاشة في هذا الدليل‬
‫ً‬
‫قليال عما تراه على شاشتك‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫البداية‬ ‫‪03.‬‬

‫‪ - 3.2‬تحميل قاعدة بيانات التطبيق العملي‬

‫سيتم إرسال الملفات على بريدك اإللكتروني (باإلضافة هذا‬

‫الدليل)‪.‬‬

‫أيضا إلى تنزيل نماذج الملفات هذه"‬

‫‪ .1‬اتبع الرابط "ستحتاج ً‬
‫‪ .2‬قم بتنزيل ملفات العينة (تسمى ‪AdventureWorks DW‬‬
‫)‪Scripts‬‬
‫‪ .3‬احفظ الملف المضغوط على الكمبيوتر المحلي وفك‬
‫ضغط المحتوى في مجلد يمكن الوصول إليه بواسطة‬
‫‪Power BI Desktop‬‬

‫ثم‬

‫▪ تصفح إلى ملفات البيانات المحفوظة‪،DimCustomer .‬‬

‫‪،DimProductCategory ،DimProduct ،DimDate‬‬
‫‪FactInternetSales. ،DimProductSubcategory‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫البداية‬ ‫‪03.‬‬

‫‪ - 3.3‬مراحل االستخدام‬

‫يساعد التصميم المرئي لـ ‪ Power BI‬في‬

‫التعلم واالستخدام بشكل سريع‪ .‬بمجرد‬
‫االتصال بمصدر البيانات‪ ،‬يمكنك تشكيل‬
‫البيانات (إزالة األعمدة وتغيير أنواع البيانات‬
‫وما إلى ذلك) ‪ ،‬والقيام بنمذجة البيانات‬
‫(إنشاء العالقات) وتصميم المرئيات‪.‬‬
‫يرشدك هذا الدليل خالل المراحل التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬االتصال بمصادر البيانات‬
‫‪ .2‬تشكيل البيانات‬
‫‪ .3‬نمذجة البيانات‬
‫‪ .4‬تقرير عن البيانات‬

‫لنبدأ اآلن باستخدام أداة ‪Power BI Desktop‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫االتصال بمصادر البيانات‬ ‫‪04.‬‬

‫الستيراد البيانات في بداية مشروع جديد‪ ،‬أو إذا رغبت بإضافة‬

‫بيانات على مشروع حالي‪ ،‬قم باتباع هذه الخطوات (الشكل‬
‫‪)1‬‬
‫• عند تشغيل ‪ ، Power BI Desktop‬يتم عرض شاشة البداية‬
‫الترحيبية‪.‬‬
‫• لالتصال بنموذج البيانات لهذا التمرين ‪ ،‬حدد "إحضار‬
‫البيانات" من القائمة اليمنى لشاشة البداية أو من الشريط‬
‫الرئيسي‪.‬‬

‫يؤدي تحديد السهم ألسفل على الزر "إحضار البيانات" إلى‬

‫شيوعا‪ .‬حدد المزيد ‪ ...‬لفتح‬
‫ً‬ ‫إظهار قائمة مصادر البيانات األكثر‬
‫مربع الحوار "استيراد البيانات"‪.‬‬

‫الشكل ‪ 1‬سطح المكتب ‪Power BI‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫االتصال بمصادر البيانات‬ ‫‪04.‬‬

‫• حدد ‪ Text / CSV‬من القائمة وانقر فوق‬

‫‪Connect‬‬

‫• استعرض للوصول إلى ملفات البيانات غير‬

‫المضغوطة التي حفظتها في الخطوة ‪، 3.2‬‬
‫وحدد الملف األول ‪ ،DimCustomer.csv‬وانقر‬
‫فوق فتح‬

‫الشكل ‪ 2‬التحديد من قائمة مصادر البيانات‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫االتصال بمصادر البيانات‬ ‫‪04.‬‬

‫• في الشكل ‪ ، 4‬يمكنك رؤية الخيارين تحميل وتحويل البيانات‪ .‬في‬ ‫• عند النقر فوق فتح ‪ ،‬تظهر النافذة أدناه ‪ ،‬وتعرض بيانات نموذجية‬
‫الوقت الحالي ‪ ،‬انقر فوق تحميل الستيراد البيانات مباشرة إلى‬ ‫من الملف المحدد‪.‬‬
‫‪Power BI.‬يقوم هذا باستيراد البيانات كما هي ‪ ،‬وتحميلها في‬
‫‪Power BI Desktop.‬‬

‫الشكل ‪ 4‬تحميل البيانات الستخدامها‬

‫الشكل ‪ 3‬قائمة بملفات العينة التي سيتم تحميلها في ‪Power BI‬‬

‫سينقلك النقر فوق تحويل البيانات إلى محرر ‪ Power Query‬يتيح‬
‫لك ذلك إجراء أي تغييرات مطلوبة على الملف قبل االستيراد إلى‬
‫‪Power BI‬يمكنك تغيير اسم الجدول واسم العمود ونوع بيانات‬
‫العمود وإزالة البيانات أو حذف األعمدة وما إلى ذلك في هذا المحرر‪.‬‬
‫‪@hani_now‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫االتصال بمصادر البيانات‬ ‫‪04.‬‬

‫يتم استخدام القائمة اليسرى للتبديل بين تصميم التقرير‬ ‫‪.1‬‬ ‫كرر نفس العملية وقم بتحميل جميع ملفات العينات األخرى (‪DimDate‬و‬ ‫•‬
‫وتحويالت البيانات‬ ‫‪DimProductCategory‬و‬ ‫‪DimProduct‬و‬ ‫‪FactInternetSales‬و‬
‫ونمذجة البيانات (إنشاء عالقات داخل بياناتك)‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪DimProductSubCategory).‬‬
‫لوحة التقرير مخصصة للتصميم المرئي والتخطيط‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫الحظ أنه سيتعين عليك تحميل هذه واحدة تلو األخرى‪.‬‬ ‫•‬
‫يحتوي شريط التطبيقات على جميع الخيارات واإلعدادات‬ ‫‪.4‬‬ ‫في هذه المرحلة ‪ ،‬سيكون من المفيد حفظ نموذج ‪Power BI Desktop‬‬ ‫•‬
‫والخصائص المرئية أو خصائص مستوى الصفحة وتكوين‬ ‫تم اآلن تحميل البيانات في نموذج ‪Power BI‬ولديك لوحة فارغة لبدء العمل بها‪.‬‬ ‫•‬
‫اإلعدادات األخرى‪.‬‬
‫تحتوي أجزاء إنشاء التقرير على كافة المكونات التي يمكن‬ ‫‪.5‬‬ ‫لنأخذ لحظة الستكشاف لوحة التقرير هذه ‪ ،‬تطبيق ‪Power BI‬سطح المكتب‪:‬‬
‫إضافتها إلى تقرير‪ .‬تستطيع‪:‬‬
‫‪ .a‬اختيار الحقول والبيانات من الجداول المستوردة في جزء‬ ‫شريط التطبيقات‬

‫الحقول‪.‬‬
‫طرقا مختلفة لعرض هذه البيانات من جزء المرئيات‪.‬‬‫ً‬ ‫‪ .b‬اختيار‬ ‫منظور تصميم التقارير‪،‬‬

‫‪ .c‬تطبيق التصفية على البيانات في جزء عوامل التصفية‪.‬‬ ‫تحويل البيانات‪،‬‬

‫ونمذجة البيانات‬

‫لوحة التقرير‬

‫الشكل ‪ .5‬واجهة تطبيق ‪Power BI Desktop‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫نمذجة البيانات ‪ -‬تكوين العالقات‬ ‫‪05.‬‬

‫‪ - 1.5‬بناء العالقات‬ ‫بمجرد تحميل البيانات المطلوبة ‪ ،‬قد تكون هناك حاجة‬
‫الستخدام محرر ‪ Power Query‬لتشكيل البيانات عن طريق إزالة‬
‫حدد طريقة عرض نمذجة البيانات ‪ ،‬كما هو موضح‬ ‫األعمدة غير الضرورية ‪ ،‬وتغيير أنواع البيانات ‪ ،‬وإضافة‬
‫في الشكل ‪:6‬‬ ‫األعمدة المحسوبة الجديدة ‪ ،‬وما إلى ذلك‪ .‬لم يتم تناول محرر‬
‫‪Power Query‬بشكل أكبر في هذا المستند‪.‬‬

‫العالقات بين الجداول ضرورية لحساب النتائج بدقة وعرض‬

‫المعلومات الصحيحة في التقارير‪ .‬في هذا القسم التالي ‪،‬‬
‫سنستخدم البيانات التي تم تحميلها إليجاد وإنشاء هذه‬
‫العالقات بين الجداول‪.‬‬

‫الشكل ‪ .6‬عرض نمذجة البيانات‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫نمذجة البيانات ‪ -‬تكوين العالقات‬ ‫‪05.‬‬

‫ً‬
‫سهال من خالل ميزة الكشف التلقائي‪ .‬عند تحميل البيانات ‪ ،‬سيحاول ‪Power BI‬‬ ‫أمرا‬
‫يجعل ‪ Power BI Desktop‬إنشاء هذه العالقات ً‬
‫استنادا إلى أسماء األعمدة في الجداول‪ .‬إذا كان هناك عمود مطابق‬
‫ً‬ ‫‪Desktop‬البحث عن العالقات وإنشاؤها لك‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ً‬ ‫األسماء ‪ ،‬يتم إنشاء هذه العالقات‬

‫تلقائيا بين عدد قليل من الجداول‪:‬‬

‫ً‬ ‫ستالحظ أن بعض العالقات قد تم إنشاؤها‬

‫الشكل ‪ 7‬العالقات بين البيانات المحملة‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫نمذجة البيانات ‪ -‬تكوين العالقات‬ ‫‪05.‬‬

‫تجدر اإلشارة إلى التفاصيل التالية حول العالقات‪:‬‬

‫صلة‪ :‬يمثل الخط بين جدولين وجود عالقة‬ ‫‪.1‬‬

‫اتجاه‪ :‬يشير السهم إلى أي اتجاه سيحدث ترشيح‪ .‬في هذا المثال‪ :‬إذا‬ ‫‪.2‬‬
‫أيضا تصفية‬‫تمت تصفية ‪DimProduct‬على قيمة معينة ‪ ،‬فسيتم ً‬
‫‪FactInternetSales‬لعرض السجالت المتعلقة بالقيمة المحددة‬
‫فقط‪.‬‬
‫جانب "واحد"‪ :‬يشير الرقم ‪ 1‬إلى أن العالقة تعمل من سجل فريد‬ ‫‪.3‬‬
‫واحد في جدول ‪DimProduct.‬‬
‫جوانب "متعددة"‪ :‬تشير * إلى أن العالقة مرتبطة بالعديد من‬ ‫‪.4‬‬
‫السجالت في جدول ‪FactInternetSales.‬‬

‫وثيقا باتجاه العالقة‪ .‬يشير إلى‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ارتباطا‬ ‫يرتبط تكوين "رأس بأطراف"‬
‫العالقة بين كيانين ‪A‬و ‪B‬حيث يمكن ربط عنصر ‪A‬بالعديد من عناصر ‪،B‬‬
‫لكن عضو ‪B‬مرتبط بعنصر واحد فقط من ‪A.‬على سبيل المثال ‪ ،‬فكر في‬
‫‪A‬ككتاب ‪ ،‬و ‪B‬كصفحات‬

‫تلقائيا ‪ ،‬فسنحتاج إلى إنشاء‬

‫ً‬ ‫نظرا ألنه لم يتم اكتشاف جميع العالقات‬
‫ً‬
‫الشكل ‪ 8‬العالقات‬ ‫يدويا‪.‬‬
‫ً‬ ‫باقي العالقات‬

‫يوضح القسم التالي كيف سنفعل ذلك‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫نمذجة البيانات ‪ -‬تكوين العالقات‬ ‫‪05.‬‬

‫‪ - 5.2‬تكوين العالقات‬

‫• حدد ‪ Modeling‬من القائمة العلوية‪ .‬ثم حدد ‪Manage relationships‬‬

‫الشكل ‪ 9‬النمذجة ‪ >-‬إدارة العالقات‬

‫‪ .1‬حدد الجدول األول في‬

‫•‬
‫العالقة من القائمة‬
‫حدد ‪New ...‬‬
‫حدد ‪DimProduct‬من مربع القائمة المنسدلة األول‬ ‫•‬
‫‪ .2‬قم بتمييز العمود ذي الصلة‬
‫قم بتمييز العمود ‪ProductSubCategoryKey‬‬ ‫•‬
‫‪ .3‬حدد الجدول الثاني في العالقة‬
‫حدد ‪DimProductSubCateogory‬من مربع القائمة المنسدلة الثاني‬ ‫•‬
‫من القائمة‬
‫قم بتمييز العمود ‪ProductSubCategoryKey‬‬ ‫•‬

‫‪ .4‬قم بتمييز العمود ذي الصلة‬

‫• تأكد من تعيين ‪Cardinality‬على متعدد إلى واحد (*‪ ، )1 :‬تم تعيين‬
‫اتجاه عامل التصفية المتقاطع على مفرد وتم تحديد "تنشيط هذه‬
‫العالقة"‪.‬‬
‫• انقر فوق موافق‪.‬‬

‫الشكل ‪ .10‬إنشاء عالقة‬ ‫‪@hani_now‬‬ ‫‪14‬‬

 ‫نمذجة البيانات ‪ -‬تكوين العالقات‬ ‫‪05.‬‬

‫قد يظهر تحذير "توجد بالفعل عالقة بين هذين‬

‫العمودين"‪ .‬هذا يعني أن ‪ Power BI Desktop‬قد أنشأ‬
‫بالفعل العالقة‪ .‬انقر فوق "إلغاء األمر" وتابع إنشاء عالقات‬
‫جديدة أخرى‪.‬‬

‫‪ .1‬اتبع الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪ 4‬أعاله إلنشاء بقية العالقات‬

‫المعروضة في الشكل‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر فوق إغالق لحفظ العالقات‪.‬‬
‫‪ .3‬يتم حفظ الموديل‪.‬‬

‫في هذه المرحلة ‪ ،‬يمكنك البدء في إنشاء عناصر مرئية على‬

‫لوحة التقارير‪.‬‬

‫الشكل ‪ 11‬إدارة العالقات‪ .‬بعد إنشاء جميع العالقات‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫عمل تقارير عن البيانات ‪ -‬خلق التصورات‬ ‫‪06.‬‬

‫اآلن وبعد أن تم تحميل جميع البيانات ووضع نماذج لها ‪ ،‬يمكننا البدء في‬
‫عمل تقارير عن تلك البيانات‪.‬‬

‫‪ - 1.6‬بناء التصورات األساسية‬

‫لنبدأ برسم بياني لدعم حالة عمل بسيطة‪ :‬يود مدير المبيعات تتبع قيمة‬
‫مبيعات الدراجات على الموقع على مدار السنوات القليلة الماضية‪.‬‬

‫• قم بالتبديل إلى طريقة عرض "تصميم التقرير”‬

‫• حدد مرئي مخطط العمود المكدس من جزء المرئيات‬

‫• سيؤدي هذا إلى إضافة رسم رمادي "مؤقت" إلى لوحة التقارير‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪16‬‬
‫عمل تقارير عن البيانات ‪ -‬خلق التصورات‬ ‫‪06.‬‬

‫باستخدام جزء الحقول الموجود على يمين الشاشة ‪ ،‬أكمل الخطوات‬

‫التالية‪:‬‬
‫‪ .i‬انتقل إلى ‪FactInternetSales:‬‬
‫‪ .1‬انقر فوق ألسفل السهم قم بتوسيع القائمة‪.‬‬
‫انقر واسحب ‪SalesAmount‬إلى الرسم البياني الرمادي‬
‫"‪“placeholder‬لوحة التقرير‪.‬‬
‫ستالحظ أن ‪ SalesAmount‬يظهر اآلن في حقل القيمة في جزء‬
‫المرئيات‪.‬‬
‫‪ .ii‬انتقل إلى ‪DimDate:‬‬
‫‪ .1‬انقر فوق ألسفل السهم قم بتوسيع القائمة‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر واسحب سمة ‪ CalendarYear‬إلى حقل المحور في جزء‬
‫المرئيات‪.‬‬
‫‪ .3‬يمكنك اآلن رؤية قيمة مبيعات اإلنترنت (مبلغ المبيعات) بمرور‬
‫الوقت‬

‫• انقر فوق حفظ‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪17‬‬
‫عمل تقارير عن البيانات ‪ -‬خلق التصورات‬ ‫‪06.‬‬

‫على فرض أن مدير التسويق يرغب في معرفة وظيفة العمالء الذين‬

‫يقومون بطلب أكبر كمية من المخزون‪ ،‬الستهدافهم بحملة تسويقية‬
‫جديدة‪.‬‬
‫ً‬
‫قليال لبناء هذا التصور‪:‬‬ ‫مختلفا‬
‫ً‬ ‫نهجا‬
‫سنتبع ً‬

‫• قم بالتبديل إلى طريقة عرض "تصميم التقرير"‬

‫• استخدام جزء الحقول على يمين الشاشة‪:‬‬

‫• انتقل إلى ‪FactInternetSales:‬‬

‫‪ .1‬انقر فوق سهم ألسفل قم بتوسيع القائمة‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر واسحب ‪OrderQuantity‬إلى منطقة فارغة في لوحة‬
‫التقارير‪.‬‬
‫جديدا باستخدام‬
‫ً‬ ‫مرئيا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫تمثيال‬ ‫‪ُ .3‬ينشئ ‪Power BI Desktop‬‬
‫المخطط العمودي المكدس االفتراضي‪ .‬حدد الرسم البياني‬
‫الدائري من جزء المرئيات والحظ التغيير في التمثيل المرئي‬
‫على لوحة التقرير‪.‬‬

‫• انقر فوق حفظ‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪18‬‬
‫عمل تقارير عن البيانات ‪ -‬خلق التصورات‬ ‫‪06.‬‬

‫‪ - 2.6‬تفاعل التصور‬

‫مع العديد من المرئيات المرئية على الصفحة ‪ ،‬يسمح لك‬

‫‪Power BI Desktop‬بتمييز البيانات بين المرئيات‪ .‬يمكنك‬
‫القيام بذلك لمزيد من التعمق في بياناتك‪.‬‬

‫• في طريقة عرض تصميم التقرير ‪ ،‬بالنظر إلى المرئيات التي‬

‫تم إنشاؤها أعاله ‪ ،‬انقر فوق الشريحة االحترافية في‬
‫المخطط الدائري‪.‬‬
‫• لم يتم تظليل هذه الشريحة فحسب ‪ ،‬بل ايضا تم تظليل جزء‬
‫من مبيعات االنترنت المتعلقة بالمحترفين على الرسم‬
‫البيانى العمودى‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫عمل تقارير عن البيانات ‪ -‬خلق التصورات‬ ‫‪06.‬‬

‫‪ُ - 3.6‬بعد التاريخ ‪ -‬تحليالت الوقت‬

‫سنقوم اآلن بإنشاء جدول يعرض مبلغ المبيعات ومبلغ المبيعات حتى‬
‫التاريخ الحالي‪.‬‬

‫ثراء من خالل توفير مقاييس تبسط‬ ‫توفر معلومات الوقت تحليالت أكثر ً‬
‫إعداد التقارير المستندة على الوقت‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬الحسابات‬
‫المستندة على وقت السنة حتى تاريخه (منذ بداية العام) ‪ ،‬الشهر‪-‬‬
‫حتى تاريخه )‪ (MTD‬ومقارنات الفترة السابقة‪ُ .‬بعد التاريخ )‪ (DimDate‬هو‬
‫األساس لتقارير معلومات الوقت في هذا المثال‪.‬‬

‫الترتيب األولي‬
‫الشكل ‪ 13‬إبراز عمود ‪ FullDateAlternateKey‬والتحقق من نوع البيانات‬
‫حول لعرض تحويل البيانات‬ ‫ّ‬ ‫•‬
‫• حدد جدول ‪ DimDate‬من جزء الحقول على اليسار‬
‫• تحقق من أن نوع البيانات في العمود ‪FullDateAlternateKey‬‬
‫معين إلى "تاريخ"‪.‬‬
‫من أفضل الممارسات التأكد من تعيين نوع البيانات على "التاريخ"‬
‫لتسهيل وظيفة "معلومات الوقت" في ‪Power BI Desktop.‬‬
‫يمكنك التحقق من ذلك على شريط النمذجة ‪ ،‬كما هو موضح أعاله‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫عمل تقارير عن البيانات ‪ -‬خلق التصورات‬ ‫‪06.‬‬

‫القياس السريع لمعلومات الوقت‬

‫مسبقا توفرها ‪ Microsoft‬ويمكن إنشاؤها بسرعة‪.‬‬

‫ً‬ ‫إجراءات ‪ Power BI‬السريعة هي حسابات ُمعدة‬

‫في طريقة عرض تحويل البيانات ‪ ،‬حدد جدول ‪ FactInternetSales‬في جزء الحقول‬
‫على شريط الصفحة الرئيسية ‪ ،‬انقر فوق قياس سريع‪.‬‬

‫الشكل ‪ 14‬خيار القياس السريع في عالمة التبويب الصفحة الرئيسية‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫عمل تقارير عن البيانات ‪ -‬خلق التصورات‬ ‫‪06.‬‬

‫من الحقول على اليمين‬ ‫في مربع حوار المقاييس السريعة ‪ ،‬انتقل إلى مربع القائمة المنسدلة‬
‫• انتقل إلى جدول ‪ FactInternetSales‬ثم اسحب ‪ SalesAmount‬إلى‬ ‫الحساب ‪ ،‬وحدد معلومات الوقت ثم حدد إجمالي العام حتى تاريخه‬
‫القاعدة القيمة علبة‪.‬‬
‫• انتقل إلى جدول ‪ DimDate‬ثم اسحب ‪ FullDateAlternateKey‬إلى‬
‫مربع التاريخ‪.‬‬

‫الشكل ‪ 16‬إضافة مقاييس معلومات الوقت‬ ‫الشكل ‪ 15‬اختيار مقاييس ذكاء الوقت‬
‫إلى القيمة األساسية وحقول التاريخ‬
‫‪@hani_now‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫عمل تقارير عن البيانات ‪ -‬خلق التصورات‬ ‫‪06.‬‬

‫• انقر فوق موافق‪.‬‬

‫يقوم ‪ Power BI Desktop‬بإضافة مقياسك الجديد إلى جزء الحقول ويعرض النص البرمجي الذي تم إنشاؤه‪.‬‬

‫الشكل ‪ 17‬النص البرمجي ومقياس ‪ SalesAmount‬حتى تاريخه‬

‫‪@hani_now‬‬
‫النص البرمجي الذي تم إنشاؤه يعمل مباشرة وال يتطلب المزيد من التغيير‪.‬‬
‫قد ترغب في تجربة تعديل النص البرمجي‪ ،‬ولكن ُينصح بشدة أن يقوم فنيو ‪ BI‬المؤهلون فقط بتحريره أو إنشاءه‬
‫لألنظمة المهمة لألعمال‪.‬‬
‫‪23‬‬
 ‫عمل تقارير عن البيانات ‪ -‬خلق التصورات‬ ‫‪06.‬‬

‫ً‬
‫جدوال لقيم المبيعات ‪ ،‬حسب الربع ‪ ،‬مع‬ ‫تعرض لوحة التقرير اآلن‬ ‫باستخدام المقياس الجديد‪:‬‬
‫جنبا إلى جنب‪.‬‬
‫القيم المتراكمة من العام حتى تاريخه ً‬
‫• قم بالتبديل إلى طريقة عرض "تصميم التقرير"‬
‫• حدد الجدول مرئي من قائمة المرئيات‬
‫• باستخدام قائمة الحقول الموجود على يمين الشاشة ‪ ،‬أكمل‬
‫الخطوات التالية‪:‬‬

‫‪ .i‬من ‪ DimDate‬قم بتوسيع ‪ FullDateAlternateKey‬ووضع‬

‫عالمة في التسلسل الهرمي للتاريخ والسنة و ربع‪.‬‬
‫‪ .ii‬من ‪ ، FactInternetSales‬ضع عالمة على ‪ SalesAmount‬و‬
‫‪SalesAmount‬حتى تاريخه‪.‬‬

‫• انقر فوق حفظ‬

‫الشكل ‪ 18‬جدول يعرض ‪ SalesAmount‬حسب الربع والسنة واإلجمالي‬
‫الجاري حتى تاريخه‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫عشر طرق مفيدة لتصور بياناتك (مع األمثلة)‬

‫‪1 Indicator‬‬ ‫‪2 Line Chart‬‬ ‫‪3 Column Chart‬‬

‫من خالل التطبيق السابق تعلمنا كيفية معالجة البيانات وربط الجداول‬
‫ووضع المقاييس‪ .‬ولكن كيف يمكن تحويل ذلك الى لوحات معلومات‬
‫فعالة لمؤشرات االداء الرئيسية وعرض بيانات قيمة تمكن من اتخاذ‬
‫‪4 Bar Chart‬‬ ‫‪5 Pie Chart‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Area Chart‬‬ ‫‪7 Pivot Table‬‬ ‫القرار؟‬

‫هناك مجموعة من أنواع التمثيل المرئي للبيانات‪ ،‬ويعتمد اختيار أي نوع‬

‫من البيانات على القياس الذى تحاول التأكيد عليه والمعلومات التي‬

‫‪8 Scatter Chart‬‬ ‫‪9 Scatter Map /Area Map‬‬ ‫‪10 Treemap‬‬ ‫تحاول الكشف عنها‪ .‬و متى يجب عليك استخدام مخطط عمودي مقابل‬
‫مخطط دائري؟‬

‫سنقوم فيما يلي بعرض عشرة أمثلة لعرض البيانات يمكن دمجها في‬
‫لوحة المعلومات‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 1‬المؤشر (‪)Indicator‬‬
‫ما هو؟‬
‫‪TOTAL REVENUE‬‬
‫يعد تصور مؤشر البيانات طريقة حية لتقديم التغيير الذى تقوم بتتبعه في بياناتك‪ .‬عادة ما يستخدم تمثيل‬
‫‪AVERAGE ADMISSION COST‬‬
‫على هيئة المقياس أو المؤشر إلظهار االتجاه الذى تتجه فيه األرقام‪.‬‬
‫‪$789K‬‬ ‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫يسمح لك هذا النوع بعرض قيمة رقمية أو أكثر‪ ،‬يمكنك أيضا إضافة عناوين إضافية وألوان‪ ،‬مثل سهم‬
‫‪0‬‬ ‫‪125M‬‬

‫أخضر "ألعلى" أو سهم أحمر "ألسفل” لتشغيل القيمة‪ ،‬والتغييرات التي تطرأ على هذه القيمة‪.‬‬
‫‪ANNUAL‬‬ ‫‪1.6%‬‬
‫‪29M‬‬ ‫‪CHANGE‬‬
‫ما الذى يقوم بقياسه؟‬
‫المؤشرات هي طريقة بسيطة لتوضيح كيفية عمل المنظمة على مقياس معين‪ ،‬وما إذا كانت تسير في‬
‫‪Gauge Indicator‬‬ ‫‪Numeric Indicator‬‬ ‫االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫ما هو مصدر البيانات التي يستخدمها؟‬
‫يمكنك تغذيته بأي شكل من أشكال مصادر البيانات الرقمية‪ ،‬طالما يمكنك تحديث هذه األرقام باستمرار‪،‬‬

‫باألعلى يمكنك أن ترى مؤشرا "قياسيا" يوضح كيفية تقدم‬ ‫بحيث تكون حركة المؤشر ‪ /‬المقياس ‪ /‬ترميز اللون دقيقة‬
‫أرقام اإليرادات نحو الهدف‪ ،‬ومؤشرا "رقميا" للقيمة بين الزيادة‬
‫السنوية لمتوسط تكلفة القبول‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 2‬مخطط خطى (‪)Line Chart‬‬

‫ما هو؟‬
‫ًيمثل الرسم البياني الخطى نقاط البيانات على محورين‪ ،‬ومن ثم يربطها بخط واحد متعرج يربط بين‬
‫النقاط‪.‬‬
‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫ً‬
‫انتشارا‪ ،‬ألنه يعطي فكرة فورية عن كيفية ظهور االتجاه مع مرور الوقت‪ .‬ويمكن من رؤية‬ ‫يعد األكثر‬
‫القيم عندما تصل للقمم أو تهبط للقاع‪ ،‬سواء كانت القيم الكلية صعودا أو هبوطا‪ ،‬وعندما يكون هناك‬
‫ارتفاع حاد أو انخفاض حاد في األرقام‬
‫ما الذى يقوم بقياسه؟‬
‫هناك حاالت استخدام مختلفة تناسب المخططات الخطية‪ .‬مثل المقارنة بين أكثر من مجموعة من‬
‫هذا الرسم البياني يوضح إيرادات المبيعات خالل العام‬
‫الماضي‪ .‬وللمزيد من التفاصيل الدقيقة‪ ،‬يمكن بعد ذلك إضافة فئة‬ ‫البيانات‪ ،‬أو إظهار التغييرات مع مرور الوقت‪ ،‬أو مقارنة التغييرات خالل نفس الفترة الزمنية ألكثر من‬
‫"فاصـل" أو تحليل نفقات وحدات العمل المختلفة‪ ،‬على مدى‬ ‫مجموعة أو فئة واحدة‪.‬‬
‫السنة الماضية أيضا‪ ،‬على سبيل المثال‪:‬‬
‫ما هو مصدر البيانات التي يستخدمها؟‬
‫أي مجموعة بيانات تحتوي على قيم متقطعة ومرتبة حسب الزمن‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يمكنك استخدام‬
‫أرقام المبيعات من إدارة عالقات العمالء الخاصة بك‪ ،‬أو سحب جداول البيانات التي تظهر األرقام‬
‫ً‬
‫أيضا ترجمة البيانات‬ ‫اإلجمالية ألعداد المسجلين الجدد‪ ،‬أو السجالت التي تظهر الدخل في الشهر‪ .‬ويسهل‬
‫من قواعد بيانات ‪ SQL‬الى مخططات خطية‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 3‬مخطط عمودي (‪)Column Chart‬‬

‫ما هو؟‬
‫الرسم البياني العمودي يمثل البيانات من خالل عرض أعمدة رأسية بجانب بعضها البعض‪ ،‬مصطفة على‬
‫محور أفقي‪ .‬كل شريط يمثل فئة مختلفة‪ ،‬وارتفاع الشريط يرتبط مع األرقام على محور القيم‪ ،‬على‬
‫الجانب األيسر‪.‬‬
‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫تعطي الرسوم البيانية العمودية طريقة فورية لمقارنة قيم مجموعة البيانات ذات الصلة جنبا الى جنب‪،‬‬
‫مع تسليط الضوء على التوجهات بطريقة سريعة ومرئية‪ .‬يمكن أن تشمل قيما متعددة على كل من‬
‫يظهر هذ الرسم البياني العمودي إجمالي عدد مرات مشاهدة الصفحة‬
‫والجلسات التي يقضيها زوار الموقع على شبكة االنترنت في أشهر متتالية‪.‬‬ ‫المحور إكس و المحور واي‪ ،‬باإلضافة الى تصنيف حسب الفئة المعروضة على المحور إكس‪.‬‬
‫إذا أردت التأكيد على التوجهات المتراكبة بمرور الوقت‪ ،‬يمكنك أيضا دمج‬
‫المخططات العمودية والمخططات الخطية‪ ،‬كما هو الحال في هذا المخطط‬ ‫ما الذى يقوم بقياسه؟‬
‫الذى يقارن إجمالي اإليرادات بالوحدة المباعة‪ ،‬شهرا بعد شهر‪:‬‬
‫مثل المخطط الخطى‪ ،‬غالبا ما تستخدم المخططات العمودية إلظهار التوجهات مع مرور الوقت‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال أرقام المبيعات من شهر الى اخر أو من سنة الى اخرى‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فهي مفيدة أيضا‬
‫لمقارنة األشياء المختلفة جنيا الى جنب‪ ،‬على سبيل المثال مدى جودة بيع منتجين مختلفين في ذات‬
‫الشهر‪.‬‬
‫ما هي مصار البيانات التي يستخدمها؟‬
‫المخططات العمودية هي مرئيات مباشرة ويمكن أن ترسم على بيانات من أي مصدر بيانات تقريبا‪،‬‬
‫طالما أنها متسقة ومقدمة رقميا‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 4‬مخطط شريطى (‪)Bar Chart‬‬

‫ما هو؟‬
‫الرسم البياني الشريطى هو في األساس رسم بياني عمودي على جانبه‪ :‬يتم عرض القيم على‬
‫المحور األفقي والفئات على المحور العمودي‪ ،‬على اليسار‪.‬‬
‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫تستخدم الرسوم البيانية الشريطية بشكل أكثر شيوعا لمقارنة القيم والعناصر والفئات المختلفة‬
‫للبيانات‪ .‬من منظور علمي بحت‪ ،‬يتم استخدامها أيضا فوق المخططات العمودية عندما تكون‬
‫أسماء الفئات طويلة جدا بحيث ال يمكن قراءتها بشكل مريح على جانبها! وال تستخدم عادة إلظهار‬
‫التوجهات بمرور الوقت‪.‬‬
‫ما الذى يقوم بقياسه؟‬
‫مثل المخططات العمودية‪ ،‬غالبا ما تستخدم المخططات الشريطية لمقارنة العدد اإلجمالي للعناصر‬
‫داخل فئة ما‪ ،‬على سبيل المثال إجمالي المبيعات أو عدد المعجبين الذين اختاروا إجابة معينة‪ .‬ومع‬
‫يمثل الرسم البياني أعاله انتشار العمالء حسب‬ ‫ذلك فهي مفيدة أيضا لتصور الفئات الفرعية باستخدام الترميز اللوني‪.‬‬
‫الفئة العمرية‪ ،‬ولكنه يوفر أيضا تمثيال سريعا ومرئيا‬
‫للمنتجات التي من المرجح ان يشتريها كل نوع من‬ ‫ما هي مصار البيانات التي يستخدمها؟‬
‫العمالء أيضا‪.‬‬ ‫من الممكن أن تأتى البيانات المستخدمة في تجميع المخططات الشريطية من تحليالت جوجل أو‬
‫إدارة عالقات العمالء أو أرقام المبيعات أو أي نوع اخر من قواعد البيانات التي تخزن البيانات رقميا‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 5‬مخطط دائري (‪)Pie Chart‬‬

‫ما هو؟‬
‫تظهر المخططات الدائرية القيم كـ "شريحة" لدائرة كاملة‪ .‬يتم ترجمة القيم الى نسبة مئوية من ‪ 360‬درجة‪ ،‬ممثلة بطول‬
‫القوس‪ ،‬ويتم ترميز كل شريحة باأللوان وفقا لذلك‪.‬‬
‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫تبين الرسوم البيانية الدائرية النسبة المئوية من الكل‪ ،‬ما يعنى انها تتعامل مع األعداد الكلية‪ ،‬وتوجهات االستجابة‬
‫الكلية‪ ،‬بدال من التغيرات مع مرور الوقت‪ .‬وهذا يعنى أنه من الجيد استخدام مخطط دائري عند عرض البيانات النسبية‬
‫و‪/‬أو النسب المئوية‪ .‬تذكر أن الغرض هو تمثيل حجم العالقة بين األجزاء والكيان بأكمله‪ ،‬لذلك هذه االجزاء يجب أن‬
‫تجمع الى كل ذي معنى‪.‬‬
‫ما الذى يقوم بقياسه؟‬
‫من المنطقي أن تستخدم رسما بيانيا دائريا عندما تريد الحصول على فكرة شاملة سريعة عن انتشار البيانات – على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬حصة في السوق أو استجابة لدراسة استقصائية – بدال من استخدامك لألرقام الدقيقة التي تمثلها‪.‬‬
‫في المثل أعاله‪ ،‬يمكنك في جزء من الثانية تحديد‬
‫قنوات التسويق التي تجلب أكبر عدد من العمالء‬ ‫ما هي مصار البيانات التي يستخدمها؟‬
‫وذلك بفضل بنية المخطط الدائري‬ ‫ستنجح االستقصاءات والردود على االستبيانات‪ ،‬والبيانات من مصادر وسائل التواصل االجتماعي أو تحليالت جوجل‪،‬‬
‫وأرقام المبيعات االجمالية وما الى ذلك‪ .‬أبق األمر بسيطا الى حد كبير‪ .‬فإذا كان لديك أكثر من ست فئات‪ ،‬فإن‬
‫مخططك البياني الدائري لن يمنحك الكثير من المعلومات بمجرد النظر اليه‪ ،‬وخاصة ان لم تكن هناك إجابة "رابحة"‬
‫واضحة‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 6‬مخطط مساحي (‪)Area Chart‬‬

‫ما هو؟‬
‫الرسم البياني المساحي يشبه الرسم البياني الخطى في أنه يرسم األشكال بيانيا باستخدام خطوط لربط كل نقطة‬
‫لكنه أكثر ديناميكية ورؤية‪ ،‬ويعطى فكرة عن الكتلة المقارنة‪ .‬تمتلئ المنطقة تحت النقاط باأللوان‪ ،‬بحيث تبدو‬
‫كسلسلة من الجبال‪.‬‬
‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫تستخدم المخططات المساحية لتوضيح عالقة السالسل الزمنية‪ .‬على عكس الرسوم البيانية الخطية‪ ،‬ألنها تمثل أيضا‬
‫الحجم بطريقة بصرية عالية‪ .‬يتم عرض المعلومات على طول محورين ويتم تصور كل "منطقة" باستخدام لون أو‬
‫ظالل مختلفة لتسهيل تفسيرها‪.‬‬
‫ما الذى يقوم بقياسه؟‬
‫تعتبر المخططات المساحية رائعة في عرض القيم المطلقة أو النسبية ("المكدسة") – كما هو الحال حيث تعرض‬
‫التوجهات كما تفعل في المخطط الخطى‪ ،‬ولكن تقارن بعض التوجهات المختلفة في وقت واحد‪ .‬فهي فعالة‬
‫باستخدام مخطط مساحي‪ ،‬يمكنك مقارنة أرقام المبيعات لمنتجات‬
‫مختلفة بشكل ربع سنوي وتعقب االتجاهات في إجمالي حجم‬ ‫بشكل خاص إذا كان هناك تباين في اللوح بين بعض هذه التوجهات‪ ،‬ألنها تجعل المقارنة أكثر وضوحا أيضا‪.‬‬
‫المبيعات مع مرور الوقت‪.‬‬
‫ما هي مصادر البيانات التي يستخدمها؟‬
‫أي بيانات مناسبة للمخططات الخطية يجب أن تعمل مع المخططات المساحية أيضا‪ :‬جداول بيانات ‪ ،SQL‬وأرقام‬
‫المبيعات من ادارة عالقات الشركات الخاصة بك‪ ،‬والبيانات المالية وما الى ذلك – ولكن يجب أن تكون قادرا على‬
‫تنظيم المعلومات حسب اليوم ‪ /‬الشهر ‪ /‬السنة‪ ،‬وما الى ذلك إلظهار التغيير مع مرور الوقت‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 7‬جدول محوري (‪)Pivot Table‬‬

‫ما هو؟‬
‫يجمع الجدول المحوري البيانات الموجودة في الجداول ‪,‬ويقارنها بجداول أخرى‪ .‬ويقوم‬
‫أيضا بتجريدها‪ ،‬للوصول الى استنتاجات أكثر صلة‪ .‬كما أنه يستخدم إلنشاء جداول‬
‫متقاطعة بسرعة‪.‬‬
‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫تعد الجداول المحورية واحدة من أبسط الطرق وأكثرها فائدة لتصور البيانات‪ .‬ذلك ألنها‬
‫تسمح لك بتلخيص وتحليل كميات كبيرة من البيانات بسرعة‪ ،‬واستخدام ميزات إضافية‬
‫مثل تنسيق األلوان وأشرطة البيانات لتعزيز الجوانب البصرية‪.‬‬
‫ما الذى يقوم بقياسه؟‬
‫يتركز دور الجداول المحورية أكثر حول تبسيط الجداول من تغييرها الى التمثيل الرسومي‪.‬‬
‫وهذا يعنى أنها مفيدة لعرض البيانات مع العديد من الفئات الفرعية بطرق سهلة الفهم‪.‬‬
‫ما هي مصادر البيانات التي يستخدمها؟‬
‫قواعد البيانات والجداول والجداول البيانية الموجودة‪ ،‬بما في ذلك برنامج إكسيل‪ .‬ومن‬
‫األمثلة الجيدة على ذلك إدارة أصــول الشركة‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪32‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 8‬مخطط مبعثر (‪)Scatter Chart‬‬

‫ما هو؟‬
‫الرسوم البيانية المبعثرة هي طريقة غير اعتيادية لتصور البيانات‪ ،‬تعتمد على االحداثيات‪.‬‬
‫يمكن أن تستخدم لونا واحدا لمتغيرين مرتبطين بمجموعة بيانات‪ ،‬ولكن يمكنك أيضا‬
‫استخدام لونين لتضمين متغير إضافي‪.‬‬
‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫في هذا النوع من الرسم البياني‪ ،‬تمثل الدوائر على الرسم البياني الفئات التي يتم مقارنتها‬
‫(تظهر بواسطة لون الدائرة)‪ ،‬والحجم الرقمي للبيانات (المشار إليه بواسطة حجم الدائرة)‪.‬‬
‫ما الذى يقوم بقياسه؟‬
‫تعد المخططات المبعثرة رائعة في السيناريوهات التي تريد فيها عرض كل من التوزيع‬
‫والعالقة بين متغيرين‪.‬‬
‫ما هي مصادر البيانات التي يستخدمها؟‬
‫إدارة عالقات العمالء والمبيعات والبيانات الرئيسية التي تأتى مع معلومات دقيقة عن‬
‫المشترين – العمر والجنس والموقع وما الى ذلك – مفيدة بشكل خاص لهذا النوع من‬
‫الرسم البياني‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 9‬خريطة مبعثرة ‪ /‬خريطة منطقة (‪)Scatter / Area Map‬‬

‫ما هذه؟‬
‫تسمح الخريطة المبعثرة بتصور البيانات الجغرافية في المنطقة من خالل عرضها كنقاط‬
‫بيانات على الخريطة‪.‬‬
‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫تعمل الخرائط المبعثرة ‪ /‬خرائط المنطقة مثل الرسوم البيانية المبعثرة‪ ،‬في حجم ولون‬
‫الدائرة يوضح كميات وأنواع البيانات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإنه يذهب خطوة أخرى من خالل إظهار‬
‫أين يتركز هذا النشاط أيضا‪ ،‬من الناحية الجغرافية‪.‬‬
‫ما الذى تقوم بقياسه؟‬
‫يمكنك دمج ما يصل الى مجموعتين من البيانات الرقمية‪ ،‬باستخدام لون وحجم الدائرة‬
‫لتمثيل قيمة بياناتك على الخريطة‪.‬‬
‫أعاله مثال على خريطة مبعثرة التي تعطى تفصيال ألعداد زوار‬ ‫ما هي مصادر البيانات التي تستخدمها؟‬
‫الموقع لدى الشركة حسب الموقع‪ .‬كلما كبرت الدائرة‪ ،‬كلما زاد عدد‬
‫الزوار من تلك المدينة على الخريطة‪.‬‬ ‫كلما زادت دقة المعلومات التي يمكنك إدخالها عن الموقع الجغرافي‪ ،‬كلما كان أفضل‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬سيساعد إدخال البلد والمدينة‪ ،‬أو معلومات خطوط الطول والعرض‪ ،‬جنبا‬
‫الى جنب مع البيانات التي تريد وضعها في خريطة على انشاء خريطة مبعثرة أو منطقة‬
‫دقيقة للغاية‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪34‬‬
 ‫تصوير البيانات‬ ‫‪07.‬‬

‫‪ - 10‬خريطة هيكلية (‪)Tree Map‬‬

‫ما هذه؟‬
‫الخريطة الهيكلية هي واجهة متعددة األبعاد تعرض بيانات هرمية فى شكل مستطيالت‬
‫مجمعة‪ ،‬والتي تتداخل داخل بعضها البعض‪.‬‬
‫ما الذى يمكن تمثيله؟‬
‫يتم تجميع البيانات التي تندرج تحت نفس العنوان العريض حسب اللون‪ ،‬وداخل كل قسم‪،‬‬
‫يرتبط حجم المستطيالت بحجم البيانات أو مشاركتها‪.‬‬
‫ما الذى تقوم بقياسه؟‬
‫هذه االنواع من الرسم البياني يمكن استخدامها في سيناريوهات مختلفة حيث تريد دمج‬
‫رؤى أكثر دقة مما تسمح به التصورات األخرى على سبيل المثال‪ ،‬قد ترغب في استخدامه‬
‫بدال من الرسم البياني العمودي‪ ،‬إلعطاء إحساس بالتوجهات في شعبية منتج معين‪ ،‬ولكن‬
‫أيضا تضمين ومقارنة العديد من الفئات والفئات الفرعية‪.‬‬
‫في المثال أعاله‪ ،‬تحصل على نظرة عامة حول كيفية تصنيف‬
‫الحمالت التسويقية المختلفة حسب المنطقة‪.‬‬ ‫ما هي مصادر البيانات التي تستخدمها؟‬
‫يمكنك جلب البيانات من أنظمة إدارة عالقات العمالء‪ ،‬تحليالت جوجل‪ ،‬وسائل التواصل‬
‫االجتماعية‪ ،‬جداول البيانات‪ ،‬إلخ‪ .‬و مثل الرسم البياني الدائري‪ ،‬تستخدم الخريطة الهيكلية‬
‫تركيبة النسبة المئوية لكل فئة أكثر من تمثيلها للتغييرات مع مرور الوقت‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫الخاتمة‬ ‫‪08.‬‬

‫لقد استعرضنا معك من خالل كيفية استيراد البيانات من ملفات ‪ Excel‬متعددة وضم البيانات ذات الصلة إلنشاء نموذج بيانات مفيد يمكنك‬
‫استخدامه للتخيل والتفاعل معه‪ .‬باستخدام ميزة "اإلجراءات السريعة" ‪ ،‬وتم استخدام المقاييس باستخدام معلومات الوقت لتحسين التحليل‬
‫دون كتابة أي تعليمات برمجية وتقديم رؤى ذات مغزى‪ .‬باإلضافة إلى عرض أنواع المخططات البيانية التي يمكن استخدامها في لوحات‬
‫المعلومات‪.‬‬

‫‪@hani_now‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫ملحــق‬ ‫‪09.‬‬

‫‪ - 1.8‬قاموس المصطلحــات‬
‫الكشف التلقائي‬ ‫تحويل البيانات‬
‫عند تحميل البيانات من مصادر مختلفة ‪ ،‬سيقوم ‪Power BI Desktop‬‬ ‫تحويل البيانات من تنسيق ‪ /‬هيكل إلى تنسيق ‪ /‬هيكل آخر‬
‫تلقائيا باكتشاف العالقات بين جدولين أو أكثر أو إنشائها‬
‫ً‬
‫تصور ‪ /‬تمثيل‬
‫إجراءات سريعة‬ ‫تمثيل رسومي للبيانات‬
‫استنادا إلى‬
‫ً‬ ‫يتيح لك إنشاء مقاييس (حسابات) جديدة بسرعة بدون ترميز‬
‫المقاييس واألعمدة الرقمية في جدولك‬ ‫تشكيل ‪ /‬الشكل‬
‫أيضا بالمشاكسة أو التالعب‪ .‬عملية تحويل البيانات ورسم خرائط لها من‬
‫ُيعرف ً‬
‫البعد‬ ‫نموذج بيانات "خام" إلى تنسيق آخر بحيث تكون أكثر مالءمة ‪ /‬قيمة لألغراض‬
‫سياقا إلى بيانات المعامالت (الحقيقة) ‪،‬‬
‫ً‬ ‫البيانات الوصفية التي تضيف‬ ‫التحليلية‬
‫مثل السنة ‪ /‬الشهر ‪ /‬التاريخ والموقع والعميل والمنتج‪ .‬هم في مجال‬
‫المرشحات ‪ /‬األعمدة ‪ /‬الصفوف‪.‬‬ ‫محرر ‪Power Query‬‬
‫نافذة مخصصة تسهل وتعرض اتصاالت البيانات والتحوالت التي تقوم بتطبيقها‬
‫حقيقة‬
‫بيانات المعامالت التي يتم تجميعها بشكل عام في مرئيات التقرير ‪،‬‬ ‫لوحة التقرير‬
‫مثل مجموع المبلغ‪.‬‬ ‫مساحة عمل فارغة حيث يتم وضع المرئيات‬

‫النص البرمجي‬ ‫عالقة واحد لكثير‬

‫مجموعة من الوظائف وعوامل التشغيل والثوابت التي يمكن‬ ‫نوع من العالقة األساسية يشير إلى العالقة بين كيانين ‪A‬و ‪B‬حيث قد يكون‬
‫استخدامها في صيغة أو تعبير لحساب وإرجاع قيمة واحدة أو أكثر‪.‬‬ ‫ً‬
‫مرتبطا بالعديد من عناصر ‪ ،B‬لكن عضو ‪B‬مرتبط بعنصر واحد فقط من‬ ‫عنصر ‪A‬‬
‫‪A.‬على سبيل المثال ‪ ،‬فكر في ‪A‬كمنتج ‪ ،‬و ‪B‬كرقم مبيعات هذا المنتج‬
‫‪@hani_now‬‬ ‫‪37‬‬