Machine Translated by Google

một hình thức cá nhân khác, vì vậy sự tồn tại của nó là không thể tránh khỏi. Nhưng tôi đã cố tránh bị dính chặt vào

nó.

Khi nói đến âm nhạc, tôi không muốn sự thiếu hiểu biết là lý do khiến tôi không nghe một bài hát. Và nếu dù

sao thì tôi cũng sẽ nghe thứ gì đó, tại sao không thưởng thức nó?

Vì vậy, tôi đã giải thích lý do của mình với Yoshida.

"Ah tôi thấy. Tôi không hiểu lắm, nhưng không sao.”

“Điều đó có nghĩa là tôi thích nghe người khác nói về những điều họ thích. Gần đây bạn có hứng thú với bất

cứ điều gì khác không?”

“Được rồi. Nếu là như vậy, thì đề xuất của tôi là–”

Yoshida đã nói về YouTubers, các bài hát nổi tiếng, phim truyền hình và những thứ tương tự mà anh ấy yêu thích.

Chúng chủ yếu là những thể loại mới và lạ đối với tôi. Maru thường chỉ khuyên tôi nên xem các buổi

phát trực tiếp trò chơi của VTuber.

Tôi cố gắng bắt kịp cuộc trò chuyện bằng cách tra cứu những từ lạ trên điện thoại của mình mỗi khi chúng xuất

hiện. Tuy nhiên, tôi không chắc đây có được coi là một cuộc trò chuyện thích hợp hay không.

…Đây có phải là cuộc trò chuyện nhỏ không?

Dù bằng cách nào, tôi cũng xoay sở để vượt qua phần còn lại của giờ ra chơi. Tôi thấy thật ấn tượng khi những

người khác có thể làm những việc như thế này một cách dễ dàng. Khi chuông báo bắt đầu giờ học vang lên từ loa của

lớp, Yoshida quay trở lại chỗ ngồi của mình.

Tôi ngước lên sau khi mở sách giáo khoa và thoáng thấy một mái tóc sáng màu lướt qua tầm nhìn của mình.

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, mắt tôi chạm mắt Ayase-san. Cô ấy nhanh chóng quay lưng lại và đối mặt với

bảng đen, nhưng tôi chắc chắn có cảm giác như cô ấy đang nhìn tôi.

Hoặc có lẽ bởi vì tôi luôn có ý thức tìm kiếm cô ấy nên tôi mới để ý những thứ như thế…?

***

Sau giờ học, tôi dừng lại ở nhà trước khi đến hiệu sách nơi tôi làm việc.

Người quản lý của tôi gọi tôi khi tôi bước vào văn phòng, “Asamura, lại đây một chút.”
Machine Translated by Google

“Chuyện là, Yomiuri-kun đã gửi cho tôi một tin nhắn nói rằng cô ấy sẽ không thể làm hết ca

trong tuần này vì cô ấy phải ra ngoài tìm việc.”

Hôm nay, chỉ có bốn người làm việc—tôi, Ayase-san, và hai sinh viên đại học mới bắt đầu

vào mùa xuân này. Vì vậy, vô tình, tôi đã trở thành nhân viên giàu kinh nghiệm nhất.

“Asamura-kun, tôi nghĩ cậu đã đủ kinh nghiệm để biết điều này rồi, nhưng việc xử lý hàng trả

lại sẽ khá khó khăn trong tuần này đấy.”

“À, vâng. Tôi cho là vậy.”

Tuần tới là bắt đầu Tuần lễ vàng, một kỳ nghỉ dài, vì vậy việc giao hàng sẽ dừng lại.

Nói cách khác, các tạp chí lẽ ra phải phát hành vào thứ Hai sẽ không đến. Điều này đặt ra một vấn

đề cho khách hàng của chúng tôi. Mọi người thường xuyên muốn đọc các tạp chí định kỳ và nếu một

cuốn sách được ấn định phát hành hàng tháng, họ mong đợi nó sẽ có mặt tại các hiệu sách vào ngày
25.

Nếu đó là vấn đề của khách hàng, thì đó là vấn đề của hiệu sách. Vì vậy, những gì xảy ra sau đó?

Chà, khi ngày phát hành của một sản phẩm, trong trường hợp này là một cuốn sách, trùng với ngày

lễ, thì nó sẽ được phát hành sớm. Sự khôn ngoan đằng sau nó có lẽ là, “Thà sớm còn hơn muộn.”

Và như vậy, trước khi Tuần lễ Vàng bắt đầu, một tuần sách sẽ đổ về hiệu sách của chúng tôi.

Hiệu sách của chúng tôi có quy mô vừa phải, vì vậy số lượng sách đến sẽ phản ánh điều đó. Và

trong Tuần lễ vàng, không thể trả lại hàng. Vì vậy, nếu chúng tôi không chất đầy hàng tồn

kho trong văn phòng, chúng tôi sẽ phải trả lại tạp chí và sách đã bán chạy trước Tuần lễ

Vàng. Bằng cách đó, chúng tôi có thể tạo khoảng trống trên kệ.

Nếu Yomiuri-senpai ở đây, cô ấy sẽ giao việc xử lý hàng trả lại cho các nhân viên
khác, nhưng vì cô ấy không có nên tôi phải dẫn đầu.

Tôi ghi nhớ cuộc trò chuyện với người quản lý khi đi đến các kệ hàng.

Khi tôi đi ngang qua quầy tính tiền, tôi đã chạm mắt với Ayase-san, người đang làm cùng ca với

tôi. Tôi khẽ gật đầu với cô ấy và tiến về phía các kệ để bắt đầu sắp xếp chúng.

Thông thường, khi tôi làm việc trên kệ, Ayase-san ở quầy thu ngân, và khi Ayase-san ở trên

kệ, tôi ở quầy thu ngân. Chúng tôi cố gắng không nói quá nhiều trong ca làm việc của mình,

theo thỏa thuận của chúng tôi. Đó là quyết định không trò chuyện quá nhiều với nhau tại nơi làm

việc để chúng tôi có thể duy trì mức độ chuyên nghiệp nhất định. Đó là, trong giới hạn tự nhiên.

Trong giờ giải lao của chúng tôi, một nam sinh tình cờ bước vào văn phòng cùng lúc chúng tôi ở

đó, Ayase-san và tôi không thể tiếp tục cuộc trò chuyện trong hòa bình. Vì vậy, cuối cùng chúng

tôi chỉ nhấm nháp tách trà của mình mà không nói gì nhiều với nhau. nam sinh viên đại học
Machine Translated by Google

kết thúc giờ nghỉ của anh ấy và một học viên mới khác, một nữ sinh, bước vào ngay khi anh ấy rời đi. Khi đi

ngang qua nhau, họ trao đổi ngắn gọn, “Tôi đang quay lại,” và “Chắc chắn rồi.” Cô sinh viên khẽ cúi đầu chào

chúng tôi và giao tiếp bằng mắt ngắn trước khi ngồi xuống và lôi trong túi ra một cuốn sách bìa mềm nhỏ để

đọc. Cô ấy đang tỏa ra một hào quang hét lên, "Đừng nói chuyện với tôi." Nhìn cô ấy, tôi nghĩ–

“Ngay bây giờ, có lẽ bạn đang nghĩ tôi cũng giống như cô ấy, phải không?” Ayase-san, người đang ngồi

cạnh tôi, lẩm bẩm bằng giọng mà chỉ tôi có thể nghe thấy.

Tôi gần như phun trà ra ngoài.

Không đợi câu trả lời, Ayase-san chộp lấy chiếc cốc giấy của cô ấy và nhanh chóng rời khỏi văn phòng. Nữ

sinh viên đại học ngước mắt khỏi cuốn sách và ném cho tôi một cái nhìn nghi ngờ.

Cái gì? Tôi không làm gì cả.

Và như thế, ca làm việc của tôi đã kết thúc. Tôi đã được nhắc nhở rằng Yomiuri-senpai,

chất bôi trơn xã hội của chúng tôi, quan trọng như thế nào đối với chúng tôi. Giống như, nếu cô ấy ở đây

hôm nay, cô ấy sẽ tình cờ bắt chuyện với hai người mới và chúng tôi. Nói chuyện bình thường với Ayase-

san cũng được.

Khi tôi và Ayase-san ở một mình, tôi dường như không thể điều chỉnh để duy trì khoảng cách chuyên nghiệp

giữa chúng tôi, điều đó làm tôi sợ. Ngay cả khi chúng tôi không có ý định cư xử quá thân thiện với nhau, nhưng

nếu đồng nghiệp của chúng tôi nhìn thấy chúng tôi theo cách đó, chúng tôi có thể sẽ bị chỉ trích hoặc

buộc tội làm điều gì đó không phù hợp tại nơi làm việc. Vì vậy, chúng tôi giữ lại. Nhưng như một sản phẩm

phụ, cuối cùng chúng tôi đã tự tách mình ra khỏi hai nhân viên bán thời gian còn lại. Đó là bực bội, để

nói rằng ít nhất.

Khi ca làm việc của chúng tôi kết thúc, Ayase-san và tôi cùng nhau trở lại văn phòng, chỉ để thấy

Yomiuri-senpai đang đứng đó trong bộ đồ phỏng vấn, mặc dù thực tế là cô ấy được nghỉ một ngày.

Mặc một chiếc áo sơ mi trắng bên trong bộ vest xanh hải quân, và với mái tóc đen dài được buộc thành

đuôi ngựa, Yomiuri-senpai trông khá khác so với phong cách thường ngày của cô ấy là xõa tóc xuống vai. Có lẽ

sẽ bị coi là trịch thượng nếu tôi nhận xét rằng cô ấy trông giống như một người giỏi trong công

việc của họ, vì vậy tôi cắn lưỡi để tránh nguy cơ chọc giận cô ấy.

Khi chúng tôi bước vào văn phòng, Yomiuri-senpai chào đón chúng tôi bằng một giọng bông đùa.

“Yaaa~ho! Hai người có thấy cô đơn khi không có tiền bối yêu quý của mình không?”

Cô ấy đang cười toe toét đến tận mang tai, giống như một con mèo trêu chọc. Vì hoàn toàn bướng bỉnh,

tôi thấy mình không muốn thừa nhận rằng tôi thực sự đã có một chút cô đơn.
Machine Translated by Google

“Không, tôi không thực sự cô đơn, nhưng tôi chắc chắn cảm thấy đau đớn khi thiếu nhân viên.”

"Ồ?"

“Dù sao thì, chẳng phải hôm nay anh được nghỉ sao?”

“Trời ạ, đây là cái gì? Bây giờ tôi chẳng là gì ngoài một mối phiền toái sao? Đó có phải là những gì đã trở thành

của tôi?

"Không không. Không một chút nào."

“Ồ, thật khủng khiếp. Tôi đã đến đây để hỗ trợ công việc khó khăn của mọi người và đây là lời cảm ơn

mà tôi nhận được?

“Nếu bạn nói rằng bạn đến đây để chế giễu công việc khó khăn của chúng tôi, thì bạn sẽ có tôi
thuyết phục.”

“Thật là một điều ác ý khi nói, Junior-kun. Sob sob, thút thít, snif le.”

Cô ấy có một tiết mục lớn không cần thiết về thói quen khóc giả.

“Ừm…”

Là một cậu học sinh trung học nhìn một người phụ nữ lớn tuổi khóc, bước đi thông minh ở đây là thay

đổi chủ đề.

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

“Vậy, tại sao cậu lại ở đây?”

“Chà, tôi gần như nhận ra rằng Tuần lễ Vàng sắp đến, vì vậy tôi nghĩ mình nên làm một chú ong thợ nhỏ

tốt bụng và đến giúp đỡ, ngay cả khi đây là ca làm việc muộn đáng sợ.”

Vì vậy, có vẻ như sau cuộc phỏng vấn xin việc, Yomiuri-senpai đã xin làm ca muộn vì cô ấy biết hiệu

sách sẽ đông khách. Tuy nhiên, cô ấy vẫn đang lên kế hoạch làm việc theo ca thường xuyên của mình. Ayase-

san dường như nhận ra điều này gần như cùng lúc với tôi và ngay lập tức cúi đầu tỏ lòng biết ơn.

"Ca m ơn râ t nhiê u."

“Không, không, không có gì to tát đâu… Nhưng cứ tiếp tục đi, bạn có thể khen ngợi tôi nếu bạn muốn.”

Thật khó để khen ngợi cô ấy khi cô ấy là người khơi mào chuyện đó. Hay đây chỉ là cách cô ấy che giấu

sự xấu hổ của mình?

Tôi cũng cảm ơn cô ấy từ tận đáy lòng. Rốt cuộc, những gì tôi đã nói về việc chúng tôi thiếu nhân lực là

sự thật.

Chúng tôi hoàn thành sớm hơn dự kiến và ghé lại văn phòng sau khi thay lại bộ quần áo bình thường.

Yomiuri-senpai đang thư giãn trên ghế, trên tay là một lon cà phê.

Tôi định nói lời tạm biệt với chị ấy, nhưng một điều chợt nảy ra trong đầu, "Senpai, tìm việc có khó
không?"

“Oho, cậu có hứng thú không, Junior-kun? Nhưng hai bạn đều dự định học đại học, phải không?

Ayase-san gật đầu và tôi cũng gật đầu.

"Vâng. Tôi đang lên kế hoạch học đại học, nhưng tôi cũng đang nghĩ đến việc tìm việc làm
sau đó.”

“Hai người là một cặp đôi biết đi, phải không? Khi tôi bằng tuổi bạn, tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến

là làm bài kiểm tra đầu vào.”

Cô bắt đầu tóm tắt kinh nghiệm tìm việc của mình. Cô đã ứng tuyển vào nhiều công ty, bao gồm nhà xuất bản

sách học thuật, cửa hàng sách điện tử, công ty CNTT, công việc văn phòng tại nhà sản xuất, v.v.

Tôi đã rất ngạc nhiên với số lượng công ty mà cô ấy đã phỏng vấn, nhưng thành thật mà nói, tôi còn

ngạc nhiên hơn khi biết rằng cô ấy đã ứng tuyển vào nhiều ngành công nghiệp mặc dù chỉ thích một vài trong

số đó.
Machine Translated by Google

“Tôi đã nghĩ bạn là kiểu người sẽ đi thẳng vào công việc mà bạn muốn. Bạn có thực sự nộp

đơn vào rất nhiều công ty khác nhau không?

“Trông nó như vậy à?”

Ayase-san gật đầu.

“Có.”

“Ồ, thật sao? Tôi có giống như một người đã tìm ra tất cả không?

“Không hẳn như vậy.”

“Uh-huh, uh-huh, vậy làm thế nào để tôi gặp bạn, Saki-chan? Tôi đang cháy bên trong để nghe những

điều hấp dẫn của bạn.

“Ừm…”

Ayase-san rên rỉ và im lặng. Tôi hiểu tại sao Ayase-san phải vật lộn để diễn đạt suy nghĩ của mình

thành lời. Nói một cách dễ hiểu, tính cách của Yomiuri-senpai rất khó diễn tả.

Thấy Ayase-san không phản ứng gì, tôi miễn cưỡng tiếp lời, “Anh là kiểu người sẽ thuận theo dòng

chảy khi đi du lịch với ai đó, nhưng khi phải quyết định nơi để đi, anh chỉ có thể chọn.

những nơi bạn thực sự muốn đến.”

Ayase-san gật đầu đồng ý.

“Tôi cũng thấy thế.”

“Bạn sẵn sàng đi cùng với những người khác, nhưng bạn cũng bướng bỉnh về những gì bạn muốn.”

"Oh o. Bạn thực sự có thể nói rằng tôi đi theo dòng chảy? Tôi có thể giả vờ cười khá giỏi, nhưng

không phải bạn vừa gọi tôi là cứng đầu sao?”

Vâng, tôi đã nói điều đó.

Nhưng ngay cả như vậy, tôi cảm thấy như mình đã lựa chọn từ ngữ của mình một cách cẩn thận.

“Wow, thật là một người kỳ lạ, bạn không nghĩ sao? Những người có tính cách kỳ quặc

như vậy có thực sự tồn tại không?”

Cả Ayase-san và tôi đều ngây người nhìn người đang đứng trước mặt chúng tôi.

Yomiuri-senpai hét lên đầy kịch tính và ôm lấy ngực mình như thể cô ấy bị đâm bằng giáo.

“Đôi mắt của bạn… chúng làm tôi bị thương! Đây là chiến tranh tâm lý! Khi nào hai bạn bắt đầu phối hợp

các cuộc tấn công của bạn? Thể hiện một số lòng thương xót, được không?

“Rốt cuộc, chúng ta đã được đào tạo bởi một giáo viên tàn nhẫn. Giống như một loại quỷ.”
Machine Translated by Google

"Được rồi được rồi. Chà, tôi hiểu những gì bạn đang cố gắng nói. Nhưng khi tôi chọn trường đại học của mình, tôi không quá kén

chọn về việc nó có phù hợp với triển vọng công việc của mình hay không.”

Yomiuri-senpai nói với chúng tôi rằng cô ấy không chọn trường đại học dựa trên nghề nghiệp mà cô ấy muốn

trong tương lai, mà thay vào đó, vì đó là một vị trí thuận tiện để sinh sống ở Tokyo sau khi cô ấy chuyển

đến từ vùng nông thôn. Có vẻ như cô ấy đã đi du lịch để thay đổi nhịp độ, cố gắng tìm ra điều mà cô ấy

muốn làm.

“Đó là lý do tại sao tôi vẫn chưa thu hẹp các lựa chọn của mình, mặc dù tôi đang tìm kiếm một công việc.”

Ayase-san và tôi lắng nghe câu chuyện của Yomiuri-senpai với sự pha trộn giữa kinh ngạc và ngưỡng

mộ. Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng ai đó sẽ đăng ký vào một trường đại học danh tiếng dành cho phụ nữ vì

một lý do như vậy.

“Vì vậy, Junior-kun và Saki-chan, các bạn cũng nên bắt đầu suy nghĩ về những điều đó sớm đi.”

"Được rồi."

"Hiểu rồi."

Tôi có ý tưởng mơ hồ rằng việc nhắm đến một trường đại học có điểm thi đầu vào cao sẽ mở ra nhiều

cánh cửa hơn cho tôi trong tương lai, nhưng tận mắt chứng kiến một ví dụ thực tế khiến tôi nhận ra rằng mình

nên suy nghĩ nhiều hơn về mục tiêu của mình.

“Ahhh, dạ dày của tôi! Đau quá! Tôi tự hỏi liệu mình có sớm nhận được lời đề nghị từ một nhà tuyển

dụng nào đó không.”

Yomiuri-senpai đưa tay từ ngực xuống bụng khi cô ấy phàn nàn, và có vẻ như người quản lý của chúng tôi,

người vừa bước vào văn phòng, đã nghe lỏm được những lời lảm nhảm của cô ấy. “Nếu bạn lo lắng về điều

đó, tại sao không làm việc ở đây?” Nghe có vẻ như anh ấy đang nói đùa, nhưng giọng điệu của anh ấy rất nghiêm
túc.

“Trời ạ, anh lại đùa giỡn nữa rồi, quản lý.”

“Mức lương sẽ rất cao, bạn biết không? Có lẽ."

“Tôi sẽ ghi nhớ điều đó, cảm ơn.”

Mặc dù chỉ mới đến đây, người quản lý đã nhanh chóng rời khỏi văn phòng một lần nữa. Yomiuri-senpai vẫy tay

chào anh ấy rồi thì thầm bằng một giọng mà chỉ chúng tôi mới có thể nghe thấy, “Thành thật mà nói, tôi chưa

nghĩ đến việc ở lại đây lâu dài. Ý tôi là, tôi không ghét công việc hay gì cả, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ chán

nếu cứ làm mãi một việc. Tôi muốn một số kích thích mới, hiểu ý tôi chứ?”
Machine Translated by Google

Trời đã khuya, nên với nụ cười gượng gạo, chúng tôi hứa sẽ giữ bí mật những gì cô ấy đã nói trước

khi rời văn phòng.

Tìm việc, huh…

Ayase-san và tôi bắt đầu đi bộ về nhà, tôi đẩy chiếc xe đạp của mình bên cạnh cô ấy.

Thời tiết đang chuyển từ xuân sang đầu hè, tôi chẳng còn cảm thấy se lạnh khi đi dạo ngoài trời nữa. Những

cành cây hai bên đường xanh mướt lá, và những người chúng tôi đi ngang qua mặc những màu sắc tươi sáng,

xua đi những sắc màu u ám và nặng nề của những tháng lạnh giá. Trong một số cửa sổ cửa hàng, ma-nơ-canh mặc

quần áo ngắn tay sẵn sàng cho mùa hè.

Ayase-san đang nhìn qua cửa kính của những cửa hàng mà chúng tôi đi qua để xem quần áo trưng bày. Tôi tham

gia, nhìn theo ánh mắt của cô ấy và thỉnh thoảng bình luận.

“Có vẻ như bây giờ có rất nhiều quần áo màu tím nhạt.”

“Hoa oải hương kỹ thuật số,” Ayase-san chỉ vào một chiếc váy màu tím nhạt.

“Đó là tên của màu này?”

"Vâng. Tôi nghe nói rằng màu này cũng sẽ sớm trở thành mốt.”

Tôi tỏ ra thích thú, vì vậy Ayase-san đã nói về những bộ quần áo hợp thời trang. Nhưng cô ấy dùng rất

nhiều thuật ngữ chuyên môn, và tôi không có cơ hội nhớ hết chúng. Cô ấy cũng dạy tôi một vài cách kết hợp

màu sắc hợp thời trang, nhưng có lẽ tôi sẽ quên chúng vào ngày mai.

Phải nói rằng, từ “xu hướng” được sử dụng cho thứ gì đó hiện đang phổ biến và do đó không thể được sử

dụng cho thứ gì đó chưa tồn tại. Cụm từ “xu hướng tiếp theo” rõ ràng là phản trực giác. Nhưng ngay cả

như vậy, cụm từ này vẫn được sử dụng phổ biến trong thế giới thời trang. Nó gần giống như có thể dự đoán

tương lai.

“Nó cũng được dùng để đựng sách đúng không?”

"Vâng tôi nghĩ thế."

Giống như sự bùng nổ của tiểu thuyết lãng mạn nhẹ nhàng hay sự phổ biến ngày càng tăng của các câu chuyện isekai².

“Ngoài ra, không phải có những người nói những điều như 'đây sẽ là xu hướng lớn tiếp theo' sao?”

“Có lẽ là có.”

Ồ, tôi hiểu rồi. Thời điểm phát hiện ra một xu hướng và mức độ phổ biến cao nhất của nó phải là hai

điều khác nhau.

“Nếu bạn cố gắng tạo ra một xu hướng, vẫn có khả năng nó sẽ không bắt kịp, thì nó sẽ không thực sự

trở thành một xu hướng.”

Machine Translated by Google

“Điều đó có ý nghĩa.”

Nếu một chuyên gia thời trang nói như vậy, không có chỗ để không đồng ý. Tôi hiểu rằng đó không phải là

dự đoán tương lai hay bất cứ điều gì, mà thay vào đó chỉ là đưa ra một phỏng đoán có cơ sở. Vì vậy, nếu

bạn coi nó giống như một hình thức bói toán, thì bạn không cần phải bị ám ảnh bởi việc theo đuổi xu hướng

tiếp theo. Với ý nghĩ đó, lời khuyên của Ayase-san thực sự có thể gắn bó với tôi. Có lẽ.

Chúng tôi rẽ khỏi phố chính và bắt đầu đi bộ xuống một con hẻm hẹp dẫn đến căn hộ của mình.

Ánh đèn rực rỡ của trung tâm thành phố Shibuya mờ dần sau lưng chúng tôi. Khó nhìn hơn một chút, chỉ có

ánh đèn đường le lói chiếu sáng lờ mờ con đường phía trước. Sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố cũng sớm

phai nhạt, và lẽ ra bây giờ nói chuyện dễ dàng hơn. Nhưng lạ thay, cả hai chúng tôi chỉ tiếp tục bước

đi trong im lặng.

Chúng tôi đủ gần để cảm nhận được hơi nóng cơ thể của nhau, và vai của chúng tôi gần như chạm vào nhau.

Không có lời nào để lấp đầy sự im lặng, âm thanh duy nhất có thể nghe thấy là hơi thở của chúng tôi

vang vọng trong đêm.

“Tìm việc, huh…” Ayase-san lẩm bẩm khi tôi phát hiện ra lối vào tòa nhà của chúng tôi, lặp lại những

suy nghĩ của tôi khi chúng tôi tan sở. Lời nói của cô chứa đầy sự lo lắng mơ hồ về tương lai. Giá như có

một chuyên gia tìm việc - à, tôi cho là một nhà tư vấn nghề nghiệp - sẽ đọc được vận

may nghề nghiệp của tôi giống như cách các tín đồ thời trang đọc quần áo.

Chúng tôi đi thang máy lên căn hộ của mình và mở cửa với câu nói chung “Tôi về rồi.” Bố mẹ chúng tôi

vẫn chưa về nhà. Mặc dù Akiko-san, người vừa mới rời khỏi công việc pha chế rượu, không có mặt ở đây là

điều bình thường, nhưng ông già của tôi bận rộn với năm tài chính mới bắt đầu và thường không về nhà

cho đến sau nửa đêm.

Ayase-san và tôi ăn tối và rửa bát cùng nhau, sau đó chúng tôi về phòng riêng và thay phiên nhau đi tắm.

Ayase-san gợi ý rằng chúng tôi không cần thay nước tắm mỗi lần để tiết kiệm nước, và bây giờ, chúng tôi

quyết định ai sẽ đi trước với janken³. Nó đã trở thành thói quen nhỏ của chúng tôi.

Sau khi tắm rửa sạch sẽ, tôi sẽ tiếp tục học hoặc đọc một cuốn sách nếu tôi đã học xong. Đó là khoảng thời

gian yên bình trước khi đi ngủ.

Ở giữa thói quen này—

"Tôi có thể vào không?" Ayase-san gọi tôi khi cô ấy gõ cửa phòng ngủ của tôi. Tôi nói với cô ấy rằng nó

ổn, và cô ấy bước vào mang theo hai chiếc cốc bốc khói.

Một làn gió nhẹ từ máy điều hòa thổi mùi thơm dễ chịu từ mái tóc mới gội của cô ấy vào mũi tôi. Tôi

xoay ghế để đối mặt với cô ấy, và Ayase-san dẫn tôi đến chỗ tôi, đặt những chiếc cốc lên bàn của tôi.
Machine Translated by Google

"Trà sữa?"

"Vâng. Tôi nghĩ rằng nó sẽ tốt hơn cà phê trước khi đi ngủ.

"Cảm ơn."

Ayase-san mỉm cười với câu “Không có chi.”

“Này, vậy... Hôm nay cậu nói chuyện với Yoshida-kun phải không?”

Chắc ý cô ấy là sau lớp Văn học Nhật Bản Hiện đại.

“Tôi đã, vâng. Anh ấy hỏi tôi có thức khuya không ”.

“Và giáo viên đã gọi tên bạn nhiều lần, phải không?”

“Tôi chỉ khoanh vùng thôi. Vì vậy, sau đó chúng tôi bắt đầu nói về những gì chúng tôi làm trước khi đi đến

giường. Như thế này…” Tôi cho cô ấy xem gáy của cuốn sách tôi đang đọc.

“Tôi đọc sách, trong khi Yoshida nghe nhạc, vì vậy anh ấy đã giới thiệu một số bài hát nổi tiếng
cho tôi nghe.”

Tôi đã liệt kê tất cả các tên bài hát và Ayase-san dường như biết tất cả. Cô ấy nói với
tôi bài nào cô ấy thích nhất, và tôi nói tôi sẽ nghe nó.

Sau đó, tôi đáp lại một câu hỏi của riêng mình, “Bạn đang trò chuyện với cô Lớp trưởng ngồi

cạnh bạn, phải không?”

Việc trao đổi những thứ lặt vặt như thế với nhau trước khi đi ngủ đã trở thành một phần thói quen của chúng

tôi. Như thể chúng tôi đang cố gắng bù đắp cho sự thật rằng chúng tôi không thể cư xử như một cặp đôi trong lớp
hoặc tại nơi làm việc.

Cuối cùng chúng tôi học cùng một lớp và chúng tôi rất ý thức về nhau, vậy mà—

“Thành thật mà nói… tôi cảm thấy hơi cô đơn.” Ayase-san lẩm bẩm, đầu cúi xuống và vai cô ấy rũ

xuống.

“Tôi muốn nói chuyện với bạn nhiều hơn trong lớp. Tôi muốn được gần gũi hơn với bạn."

"Tôi xin lỗi. Tôi không giỏi bắt chuyện lắm đâu.”

Ayase-san lắc đầu, mái tóc hơi ẩm của cô ấy đung đưa đều đặn khi cô ấy làm vậy.

“Tôi là người đã nói như vậy sẽ tốt hơn ngay từ đầu.”

Chúng tôi không muốn thu hút sự chú ý bằng cách hành động như một cặp đôi quá lộ liễu.

"Tôi biết nhưng vẫn…"

Machine Translated by Google

Nhưng chúng tôi cũng không muốn kìm nén cảm xúc của mình nữa. Đó là những gì chúng tôi đã thống nhất

trong chuyến đi học. Chúng tôi quyết định cư xử bình thường, nhưng vì lý do nào đó, càng cố tỏ ra bình

thường, chúng tôi càng cảm thấy không chắc chắn về cách cư xử với nhau.

Bàn tay đang nắm chặt cốc của Ayase-san đang run rẩy. Không thể chịu đựng được nữa, tôi đứng dậy khỏi ghế

và ôm lấy thân hình mảnh khảnh của cô ấy. Ayase-san tựa đầu vào ngực tôi và rúc vào đó. Tôi có thể nghe thấy

giọng nói bị bóp nghẹt của cô ấy, “Asamura-kun…”

"...Hôn tôi đi."

"Được rồi."

Chúng tôi đưa mặt vào nhau và nhắm mắt lại. Chiếc cốc kẹp giữa chúng tôi ngừng lắc mà chúng tôi không

nhận ra.

Ayase-san rời khỏi vòng tay của chúng tôi và nói “Chúc ngủ ngon,” rồi quay lại với cô ấy
phòng riêng.

Tôi thở dài yếu ớt và ngồi phịch xuống ghế. Cánh cửa của tôi đóng lại, chỉ để lại tiếng máy điều hòa ù ù

bên tai tôi.

Trái tim đang đập thình thịch của tôi dần dần bình tĩnh lại, và mùi hương còn sót lại của Ayase-san bị

giật khỏi mũi tôi khi nó dần biến mất.

—Có thực sự ổn không nếu chúng ta cứ như thế này?

Tôi tự hỏi khoảng cách hoàn hảo giữa chúng ta nên là bao nhiêu.

Tôi tiếp tục đọc cuốn sách trên bàn, nhưng không có từ nào lọt vào tâm trí tôi.

¹ Một cụm từ nổi tiếng trong văn hóa Nhật Bản và thường được sử dụng để thể hiện sức mạnh biến đổi của du lịch và

thời gian qua. Tác giả của nó là không rõ.

²Isekai là một thể loại viễn tưởng của Nhật Bản, trong đó nhân vật chính được chuyển đến hoặc tái sinh ở một thế giới khác.
thế giới và phải thích nghi với môi trường xung quanh và những thách thức mới.

³Janken là phiên bản tiếng Nhật của "oẳn tù tì" và sử dụng cử chỉ tay "guu" (đá), "choki"
(kéo), hoặc "paa" (giấy) để xác định người chiến thắng.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

19 tháng 4 (thứ hai) – Ayase Saki

“Tuần lễ vàng sắp đến rồi nhỉ?”

Khi ai đó diễn đạt thành lời như thế, tôi ngạc nhiên vì thời gian đã trôi qua rất lâu. Cảm giác như

mới hôm nọ chúng tôi nhận ghế mới cho buổi chủ nhiệm đầu tiên của năm học. Nghe tin chỉ còn 10 ngày nữa là hết

tháng Tư, lòng tôi bừng bừng lửa cháy.

Nó có thật sự lâu đến thế không?!

Thời gian trôi nhanh, như người ta vẫn nói, và đồng thời, tôi ngạc nhiên bởi môi trường xung

quanh mình đã thay đổi nhiều như thế nào kể từ khi trở thành sinh viên năm thứ ba.

Đáng ngạc nhiên hơn là tình huống mà tôi gặp phải—trong giờ giải lao trò chuyện với một nhóm nữ sinh khác

trong lớp. Nếu một năm trước ai đó nói với tôi rằng tôi sẽ có được ngày hôm nay, tôi sẽ cười vào mặt họ.

Tôi phải thừa nhận rằng, khi tôi nhìn thấy danh sách lớp học, tôi đã hơi thất vọng. Tôi không còn học cùng

lớp với Maaya nữa, chưa kể những cô gái khác mà tôi mới bắt đầu trò chuyện ở lớp trước.

Trò chuyện với Melissa, một nhạc sĩ mà tôi tình cờ gặp trong chuyến đi học ở Singapore, khiến tôi nhận

ra rằng tôi quan tâm đến cách mọi người nhìn nhận về mình nhiều hơn tôi nghĩ trước đây. Và, sau khi suy

ngẫm, nó có ý nghĩa. Đầu tóc, quần áo và đồ trang điểm của tôi hoàn toàn là “vũ khí” của tôi vì tôi quan

tâm đến việc mình trông như thế nào trong mắt người khác. Tôi hiểu tại sao tôi không kết bạn với bất kỳ người

bạn nào ngoài Maaya—Tôi sợ. Tôi sợ bị từ chối những giá trị của mình.

“Tôi đang nói rằng bạn cần tìm một nơi mà bạn có thể ích kỷ và tự do như bạn muốn, nếu không bạn sẽ tan

vỡ.”

Tìm một không gian an toàn. Nói cách khác, một nơi mà tôi có thể làm những gì mình muốn và được là chính mình.

Sau khi cha ruột của tôi rời đi, tôi đã cố gắng không tỏ ra quá thiếu thốn khi ở bên mẹ để giảm bớt gánh nặng

cho mẹ. Nhưng, Asamura-kun chấp nhận con người thật của tôi và không chỉ trích lối sống của tôi. Anh

ấy sẽ trở thành nơi đó cho tôi.

Nhìn lại, tôi đã tìm thấy nơi ẩn náu của mình để thoát khỏi thế giới và không còn phải sợ bị từ chối nữa. Lẽ ra

tôi không gặp vấn đề gì khi thân thiết hơn với các bạn cùng lớp khác ngoài Maaya… hoặc tôi nghĩ vậy.

Tất cả sự nhiệt tình mới tìm thấy đã được

Machine Translated by Google

bị nghiền nát trong nháy mắt khi tôi trở thành học sinh năm ba và tôi đã nhìn vào danh sách lớp mới cách

đây gần một tháng.

Nếu có bất cứ điều gì, tôi đã trở lại là Saki khép kín như một năm trước. Tôi không muốn lãng phí thời

gian vào những cuộc nói chuyện vô ích; Rốt cuộc, có những kỳ thi tuyển sinh năm nay để xem xét. Tôi nghĩ

sẽ tốt hơn nếu tập trung vào học tập và làm việc.

Asamura-kun hiện đang học cùng lớp với tôi, nhưng tôi không thoải mái khi nói chuyện tùy tiện với cậu ấy

vì điều đó sẽ thu hút những ánh nhìn tò mò từ các bạn cùng lớp. Tôi chưa sẵn sàng cho điều đó.

Hiện tại, tôi chỉ muốn sống một cuộc sống bình yên và không có gì thay đổi…

Thực sự, khi tôi dừng lại để nghĩ về nó, những ngày của tôi đã không còn yên bình kể từ lễ khai giảng.

Trên hết, những suy nghĩ tiêu cực của tôi đang vượt khỏi tầm kiểm soát.

Nếu tôi có thời gian để chuẩn bị tinh thần thì có lẽ tôi sẽ ổn trong tình huống này, nhưng ngay

khi tôi cố gắng quay lưng lại và không tham gia, tôi đã bị mắc kẹt trong vòng vây của các cô gái và cảm

thấy choáng ngợp.

Làm sao chuyện này lại xảy ra?

Chà, điều đó, ít nhất, là hiển nhiên.

“Nào, bình tĩnh lại. Tôi hiểu rằng mọi người đều hơi thất vọng vì không thể gặp những người bạn mới của

họ trong Tuần lễ Vàng, nhưng tất cả là do bạn tạo ra điều đó!”

"Ồ? Cậu có ý kiến gì không, Lớp trưởng?”

“Chà, không phải luật quy định chúng ta không được gặp nhau ngoài trường đúng không? Tại sao tất cả chúng

ta không đi hát karaoke hay gì đó?”

Ngay lập tức có một điệp khúc đồng ý xung quanh vòng tròn của các cô gái.

Uh, cô gái gợi ý hát karaoke, tên thật của cô ấy là gì ? Vì mọi người chỉ gọi cô gái đeo kính trong câu

hỏi là “Lớp trưởng”, thật khó để nhớ tên thật của cô ấy.

Dù sao đi nữa, cô ấy hoàn toàn trái ngược với tôi về các kỹ năng xã hội. Trên thực tế, cô ấy thậm

chí có thể cho Maaya chạy lấy tiền của mình. Ngay cả trong 10 phút giải lao ngắn ngủi như thế này, cô ấy

đã nhanh chóng bị bao vây bởi một nhóm bạn cùng lớp. Vì vậy, vì tôi ngồi cạnh cô ấy trong lớp, lối thoát của

tôi đã bị chặn lại.

“Này, Ayase-san, bạn có kế hoạch gì cho Tuần lễ Vàng không?” Ryouko Satou, một cô gái tinh nghịch với đôi

lông mày rũ xuống, hỏi tôi. Mọi người gọi cô ấy là “Ryo-chin” hoặc “Oryou-san.”

Không phải là tôi đã từng có vì điều đó sẽ quá xấu hổ. Satou-san, Maaya và tôi đã ngủ cùng nhau trong

chuyến dã ngoại của trường. Chúng tôi đã không đặc biệt thân thiết trong năm thứ hai, nhưng gần đây,

cô ấy dường như đã có thiện cảm với tôi.

Machine Translated by Google

Ừm, cô ấy lại hỏi tôi điều gì nữa…? Ồ, vài điều về kế hoạch Tuần lễ Vàng của tôi.

“Có lẽ tôi sẽ học để chuẩn bị cho kỳ thi thử,” tôi trả lời, chỉ để nhận được một cái nhìn ngạc nhiên.

Nó có thực sự gây sốc không? Xét cho cùng, chúng tôi đã là học sinh năm ba với kỳ thi tuyển sinh

sắp cận kề. Trước khi tôi biết điều đó, cuộc trò chuyện đã chuyển sang một hướng kỳ lạ.

Cô ấy hỏi tại sao không muốn “làm những việc khác” ngoài việc học và tiếp tục, “Ví dụ như làm những

việc với bạn trai của bạn chẳng hạn…?”

Nó đã như thế này trong vài tuần qua khi tôi thấy mình bị mắc kẹt trong vòng tròn.

Với các nữ sinh trung học, bất kể cuộc trò chuyện bắt đầu như thế nào, nó luôn hướng đến cùng một chủ

đề—sự lãng mạn.

Tuy nhiên, làm thế nào cuộc trò chuyện chuyển sang những gì tôi sẽ làm với bạn trai được

cho là của tôi?

“Dù sao đi nữa, ý anh là gì khi nói 'làm chuyện ngu ngốc '? Chúng ta thực sự muốn làm gì?”

Lớp trưởng chen vào, “Chà, thích hẹn hò không?”

Hẹn hò hả? Hãy nghĩ về nó, những gì thậm chí tạo thành một "ngày"? Tôi đã từng ở trên
một với Asamura-kun?

“Ăn cùng nhau…”

Chúng tôi làm điều đó tất cả các thời gian.

"Xem phim…"

Đúng, chúng tôi đã làm điều đó vào Giáng sinh.

“Làm đồ ăn với anh ấy…”

Anh ấy đã giúp tôi nấu ăn gần đây, vì vậy điều đó cũng đã được kiểm tra.

"Tôi hiểu rồi. Ừm, chỉ vậy thôi à?”

“Chà, ừ… nhưng ý anh là muốn làm nhiều hơn thế sao, Ayase-san?”

Tôi cảm thấy má mình nóng bừng khi não bắt kịp với miệng và tôi nhận ra điều mình vừa buột miệng. Có

phải tôi vừa làm cho mình trông giống như một chuyên gia hẹn hò?

Tôi cố nói “Không, không phải thế đâu,” nhưng tiếng chuông của tiết học đầu tiên vang lên trước khi tôi có

thể nói ra lời.

Machine Translated by Google

Giáo viên Văn học Nhật Bản Hiện đại của chúng tôi bước vào và lớp học ồn ào trở nên yên lặng. Nhưng tôi

cảm thấy sởn gai ốc sau gáy như thể mọi người đang nhìn chằm chằm vào tôi vậy. Bộ não hoang tưởng của tôi nói

với tôi rằng họ phải nói xấu sau lưng tôi.

Uuu, tôi làm hỏng rồi. Chắc hẳn bây giờ ai cũng nghĩ tôi là một kẻ lập dị.

Satou-san chỉ nói chung chung về việc làm mọi thứ với con trai nói chung trong Tuần lễ Vàng, nhưng tâm trí tôi

ngay lập tức nghĩ đến Asamura-kun.

Trong suốt tiết học Văn học Nhật Bản Hiện đại, tôi chỉ chú ý một nửa, khi tôi đắm chìm trong sự hối hận về

những gì mình đã thốt ra.

Ahhh, tại sao tôi phải nói điều đó? Nó thật đáng xấu hổ.

Khi chuông reo, tôi gục xuống bàn, hai tay ôm đầu. Điều này thật không giống tôi - tôi thường cố gắng duy trì

vẻ mặt tự tin mọi lúc. Đó chính xác là lý do tại sao tôi phải vật lộn với những cuộc nói chuyện phiếm. Làm

thế nào mà những người khác lướt sóng cuộc trò chuyện một cách dễ dàng như vậy?

Tôi nghiêng khuôn mặt của mình, thứ mà nãy giờ vẫn úp xuống, và lén nhìn vào chiếc ghế thứ hai.

các hàng phía sau và một bên trái hàng của tôi.

Không biết Asamura-kun có xem cảnh đáng xấu hổ đó không nhỉ? Tôi hy vọng là không.

Nhưng Asamura-kun thậm chí còn không nhìn tôi; thay vào đó, anh ấy đang trò chuyện với một cậu bé khác trong lớp

chúng tôi. Tôi không thể nghe thấy họ đang nói gì, nhưng có vẻ như họ đang rất vui vẻ.

Tôi không biết nhiều về mối quan hệ xã hội của Asamura-kun, nhưng anh ấy đã tình cờ nói chuyện với một

cậu bé mà anh ấy có lẽ không biết rõ lắm. Nó khiến tôi cảm thấy thật thảm hại.

Có lẽ Asamura-kun thực sự khá hòa đồng. Anh luôn lắng nghe cẩn thận những băn khoăn của khách hàng

trong công việc. Anh ấy nói người bạn duy nhất của anh ấy là Maru-kun, nhưng ở đây anh ấy đang bước vào những

mối quan hệ mới. Tôi nghĩ anh ấy đang làm hết sức mình, điều đó thật tuyệt.

Và có vẻ như anh ấy đang vui vẻ… nhưng tôi cũng hơi ghen tị.

Ý tưởng của tôi là không trò chuyện quá nhiều trong lớp , và bây giờ tôi thậm chí không thể nói chuyện với

người mà tôi cảm thấy thân thiết nhất. Nhưng, mặc dù anh ấy không thể nói chuyện với tôi, nhưng anh ấy đang vui

vẻ với người khác.

Còn tôi đây, vùi mặt vào bàn, vờ như không nghe thấy những âm thanh xung quanh

Tôi.

“Này, Ayase-san. Trái đất cho Ayase-san.”

Tôi ngẩng đầu lên một chút để thấy Lớp trưởng đang lén nhìn vào mặt tôi khi cô ấy gọi tên tôi.
Machine Translated by Google

“…Hửm?”

“Ừm, ý tôi là, chiếc khuyên tai đó–” Cô ấy chọc ngón tay vào tai mình khi nói “Cái đó”.

"Ồ. Vâng."

Tôi ngồi thẳng dậy.

-Nó là gì? Có phải cô ấy sẽ bảo tôi tháo bông tai của tôi? Cô ấy là lớp

Đại diện, tôi đoán vậy.

“Tôi đã nghĩ đó là một màu sắc dễ thương. Anh mua nó ở đâu thế?”

"Huh?"

“Tại sao khuôn mặt ngạc nhiên?”

“Ồ, tôi tưởng anh sẽ bảo tôi cởi nó ra.”

"Huh? Nó không trái với nội quy của trường, phải không?”

"Tôi đoán vậy…"

Các quy tắc của trường trung học Suisei lỏng lẻo một cách đáng ngạc nhiên đối với một ngôi trường tập trung vào sự xuất sắc trong học tập.

“Đừng quá hào nhoáng. Hãy kiềm chế một chút,” giáo viên nghiêm khắc phụ trách hướng dẫn học sinh nói

với chúng tôi, nhưng nhìn chung, nhà trường có thái độ tự do. Nếu không, tôi đã bị đuổi học từ lâu

vì tội nhuộm tóc và đeo khuyên tai. Mặt khác, nếu bạn trượt một lớp, họ sẽ buộc bạn phải học lại cả năm. Vì

vậy, một số người nói rằng nó giống như một trường đại học hơn là một trường trung học.

“Sooo, cậu lấy nó ở đâu vậy?”

Tôi lục lọi trong ký ức của mình.

“Tại một cửa hàng ở Center-gai¹… tôi nghĩ vậy.”

"Tuyệt vời. Hương vị tốt. Kẹp tóc của bạn cũng siêu dễ thương. Bạn đã chọn nó vì nó phù hợp với mái tóc của

bạn?

“Ừm, vâng.”

Tôi thực sự không thể nói bất cứ điều gì khác ngoài "ừm"?

“Này, tôi có thể tham gia cùng các bạn không?” hỏi người chịu trách nhiệm về sự chuyển đổi tai hại trước đó.

Công bằng mà nói, tôi biết Satou-san không có ý làm hại gì cả. Rõ ràng là tôi đã làm hỏng câu trả lời của mình.

"Được thôi, cứ tự nhiên. Chúng ta chỉ đang nói về việc Ayase-san có khiếu thẩm mỹ như thế nào thôi.”

“Tôi biết, phải không?”

Machine Translated by Google

Satou-san gật đầu lia lịa, nhiều đến nỗi tôi đã lo là đầu cô ấy có thể gãy mất.

Tâng bốc hay không, tôi vẫn vui khi được khen. Con người là những sinh vật phát triển mạnh nhờ những lời

khen ngợi.

"Chuẩn rồi. Mặc dù chúng tôi chỉ mới học cùng lớp trong năm nay, nhưng tôi đã biết Ayase-san
thậm chí trước đó.”

"Huh?"

“Uh, lớp của chúng ta ở cạnh nhau trong năm đầu tiên. Bạn không nhớ sao? Tôi thậm chí đã thử nói

chuyện với bạn trong lớp thể dục một vài lần.

Tôi lắc đầu. Tôi không nhớ chút nào.

Bây giờ nhìn lại, tôi đã rất đề phòng các sinh viên khác trong năm đầu tiên của mình.

Bỏ lại đằng sau sự nghiêm khắc của trường trung học cơ sở², tôi nghĩ vào một ngôi trường cấp ba khuyến

khích học sinh tự chủ là cơ hội tốt để tôi trau dồi cả ngoại hình lẫn nội tâm. Khuyên tai và thuốc nhuộm tóc

không vi phạm nội quy của trường và tôi nghĩ chúng rất hợp với tôi. Nhưng, mặc dù không vi phạm bất kỳ

quy tắc nào, tôi vẫn liên tục nghe thấy những lời nhận xét ác ý và tin đồn vô căn cứ từ những học sinh khác

gán cho tôi là 'cô gái tóc vàng trông có vẻ du côn'.

Nhưng có lẽ hồi đó tôi đã quá thận trọng, và có thể có những người chỉ đơn giản nghĩ rằng tôi tốt như

Lớp trưởng. Đó là cảm giác của tôi bây giờ.

Satou-san kể lại những kỷ niệm về chuyến đi học của chúng tôi. Chúng tôi bắt buộc phải mặc đồng phục

khi đi trên đường, nhưng chúng tôi được tự do mặc bất cứ thứ gì chúng tôi muốn trong khách sạn.

Satou-san thực sự nhớ những bộ trang phục và phụ kiện của tôi hồi đó và bắt đầu lục lọi từng cái mà cô ấy

thấy dễ thương. Mải mê sống lại những ký ức ấy, giọng chị nhẹ nhàng, vui tươi.

“Aww, không phải cô ấy quá đáng yêu sao!” Lớp trưởng vừa nói vừa ôm Satou-san từ phía sau và xoa đầu cô

ấy. Cô ấy thực sự dễ thương một cách đau đớn.

“Tuy nhiên, tôi không giỏi về thời trang và các thứ.”

“Thôi nào, điều đó không đúng. Phải không, Ayase-san?”

“Chà, ừm… tôi đoán vậy.”

Ngoại hình và cử chỉ của Satou-san khiến cô ấy trông hơi giống một con vật nhỏ—nên gọi cô ấy dễ thương là
một cách nói quá.

“Nhưng, umm... Tôi cũng muốn có phong cách như Ayase-san.”

Machine Translated by Google

“Thời trang là tất cả về thực hành. Nếu bạn đi chơi với Ayase-san, cô ấy có thể dạy cho bạn một

hoặc hai điều.”

“Nghe hay đấy.”

“Này, Ayase-san, cô có nhận học việc không?”

"Ồ tốt thôi…"

“Giống như, với việc chọn quần áo và đồ đạc.”

“Nếu chỉ có vậy thôi thì được rồi.”

Wow, họ lại đi với cái ôm.

Với cả hai người họ gần như nhảy cẫng lên vì sung sướng, tất cả những gì tôi có thể đưa ra là một

cái gật đầu mơ hồ và những bình luận ngắn và cuộc trò chuyện tiếp tục. Ở bên họ cảm thấy khác với

khi ở bên Maaya, nhưng điều đó vẫn khiến tôi cảm thấy thoải mái.

Tôi nghĩ rằng tôi đã quen với việc duy trì một cuộc trò chuyện ngay cả khi nó không phù hợp với

sở thích của tôi bởi vì đó là tình bạn của tôi với Maaya; nhưng bây giờ tôi nghĩ về nó, có lẽ

cô ấy là người đã thực sự duy trì cuộc trò chuyện cho tôi suốt thời gian qua.