Corte Suprema acoge recurso de amparo y deja sin efecto orden de traslado del

amparado desde el CPP de Coyhaique a la ciudad de Puerto Montt . El traslado

afectaría derecho a comunicarse con su defensa y su vinculación con grupo familiar.
VEC Ministros Sres. Valderrama y Dahm. (CS Rol N°13.277-2022, 10.05.2022).
Norma asociada: DS518 ART 53
Tema: Recursos; Garantías Constitucionales.
Descriptores: Traslado a recinto Gendarmería de Chile, Derecho a la libertad personal y a
la seguridad individual
SÍNTESIS: Se trata de la interposición de un recurso de amparo en favor de imputado quien
se encuentra sujeto a la medida cautelar de prisión preventiva en la ciudad de Coyhaique y
se dispone su traslado por Gendarmería a la ciudad de Puerto Montt. La Corte constata
que cuenta con familia en Coyhaique por lo que de producirse el traslado se perturbaría su
arraigo familiar y afectaría su comunicación con su defensor, dificultando el ejercicio de sus
derechos, pues el centro penitenciario al que se le pretende trasladar se encuentra a una
distancia considerable, por lo que de llevarse a cabo se perturbaría su arraigo familiar y
afectaría su comunicación con su defensor, dificultando el ejercicio de sus derechos. Voto
en contra de los Ministros Sres. Valderrama y Dahm, quienes estuvieron por confirmar la
sentencia de alzada en virtud de sus propios fundamentos. (Considerando: 3).

TEXTO COMPLETO:

Santiago, diez de mayo de dos mil veintidós.

Vistos:

Se reproduce la sentencia en alzada con excepción de sus fundamentos cuarto a octavo,

que se eliminan.

Y teniendo, además, presente:

1° Que por resolución de cuatro de abril de dos mil veintidós, el Juzgado de Garantia
́ de
Coyhaique dispuso el traslado del interno X.X.X.X. desde el Centro de Cumplimiento
Penitenciario de Coyhaique al establecimiento penitenciario de la ciudad de Puerto Montt,
en virtud de la solicitud de Gendarmeria ́ , que se funda en las sanciones impuestas al
amparado por faltas reiteradas cometidas desde enero del presente año.

2° Que conforme al mérito de los antecedentes, el amparado se encuentra cumpliendo la

medida cautelar de prisión preventiva y durante su permanencia en el establecimiento
penitenciario ha sido sancionado en varias oportunidades, solicitándose por Gendarmeria ́
su traslado a un penal fuera de la región, por estar agotada su segmentación, la que fue
́ conforme a lo sena
otorgada por el juez de garantia ̃ lado en el motivo que precede.

3° Que, el amparado cuenta con familia en la ciudad de Coyhaique, especif́ icamente su

abuela y su madre, y que el centro penitenciario al que se le pretende trasladar se encuentra
a una distancia considerable, por lo que de llevarse a cabo se perturbaria ́ su arraigo familiar
́
y afectaria su comunicació n con su defensor, dificultando el ejercicio de sus derechos.

Por estas consideraciones y de acuerdo a lo prevenido en el artić ulo 21 de la Constitución

Polit́ ica de la República, se revoca la sentencia apelada de trece de abril de dos mil
veintidós, dictada por la Corte de Apelaciones de Coyhaique, en el Ingreso Corte N° 9-2022,
y en su lugar se declara que se acoge el recurso de amparo interpuesto solo en cuanto se
deja sin efecto el traslado del imputado X.X.X.X., debiendo permanecer en el Centro de
Cumplimiento Penitenciario de Coyhaique.

Acordado con el voto en contra de los Ministros Sres. Valderrama y Dahm, quienes
estuvieron por confirmar la sentencia en alzada en virtud de sus propios fundamentos.

́ uese por la via

Comuniq ́ más expedita, sin perjuicio ofić iese, regiś trese y devuélvase.

Rol N° 13.277-2022