Licenční smlouva s 

koncovým uživatelem společnosti Western Digital

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ – ČTĚTE POZORNĚ: Licenční smlouva koncového

uživatele („smlouva“) je právní smlouvou mezi vámi, fyzickou nebo právnickou osobou
(„vy“) a společností Western Digital Technologies, Inc. („WDT“), která upravuje
podmínky užívání softwaru WDT a související online nebo elektronické dokumentace
(uvedený software a dokumentace se budou v textu společně nazývat „software“).

INSTALACÍ, AKTIVACÍ, KOPÍROVÁNÍM NEBO JINÝM POUŽÍVÁNÍM TOHOTO

SOFTWARU SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY. JESTLIŽE
S PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, NEINSTALUJTE, NEAKTIVUJTE, NEKOPÍRUJTE
ANI JINAK NEPOUŽÍVEJTE TENTO SOFTWARE. Tato smlouva může být příležitostně
změněna prostřednictvím sdělení vyvěšených na webových stránkách společnosti WDT
(www.wdc.com/company/legal/). Souhlasíte s tím, že prostřednictvím těchto sdělení
máte možnost ověřit si případné změny této smlouvy, a souhlasíte s tím, že pokud
budete po vyvěšení těchto změn v používání softwaru pokračovat, budou pro vás dané
změny této smlouvy závazné.

1. POSKYTNUTÍ LICENCE

Software se neprodává, ale je vám na něj poskytnuta licence. Podle podmínek této
smlouvy vám tímto společnost WDT uděluje osobní, neexkluzivní, nepřenosnou
(podle 12. části), nesublicencovatelnou a odvolatelnou licenci k používání tohoto
softwaru pouze pro vaše osobní a soukromé potřeby ve spojení s použitím hardwaru
WDT. Licence určuje přijatelný počet kopií softwaru z důvodů zálohování pro vaše
osobní nebo soukromé účely tohoto používání.

2. VÝHRADA PRÁV

Berete na vědomí, že software je chráněn autorskými právy a dalšími právy na duševní

vlastnictví a vlastnickými právy. Společnost WDT a třetí strany udělující licenci
(„poskytovatel licence“) si vyhrazují všechna práva týkající se softwaru, s výjimkou práv
udělených vám, jak je výslovně uvedeno v 1. části této smlouvy. Kromě takto udělené
výjimky se vám neposkytuje, neurčuje ani nepřenáší žádné právo, nárok, zájem ani
licence týkající se softwaru, a to implicitně, což se týká překážek uplatnění žalovacího
nároku apod. Souhlasíte s tím, že nepodniknete žádné kroky, které by jakýmkoli
způsobem narušovaly práva společnosti WDT nebo jejích poskytovatelů licence
vztahující se na software. Kromě toho jsou nárok, vlastnická práva a ochrana duševního
vlastnictví na jakýkoli obsah přístupný prostřednictvím tohoto softwaru majetkem
vlastníka příslušného obsahu a mohou být chráněny příslušným autorským právem
nebo jiným zákonem. Tato smlouva vám neuděluje žádná práva na takový obsah.

Jako uživatel tohoto softwaru můžete mít právo stáhnout si a používat software třetích
osob nebo prostřednictvím softwaru přejít k obsahu třetích osob (takový software
a obsah se dále souhrnně označují jako „obsah třetích osob“). Berete také na vědomí,
že veškerý obsah třetích osob je majetkem příslušných majitelů obsahu třetích osob
a může být chráněn příslušnými autorskými právy nebo jinými právy duševního
vlastnictví. Ani na základě této smlouvy, ani na základě používání softwaru k získání

1
přístupu k obsahu třetích osob nezískáváte žádná práva na tento obsah třetích osob.
Obsah třetích osob nesmíte používat žádným způsobem, který nebyl schválen
příslušným poskytovatelem služby („poskytovatel služby“) nebo majitelem obsahu.
Dále jste povinni zajistit, abyste používáním softwaru k přístupu, reprodukci, zobrazení
nebo jinému použití obsahu třetích osob neporušili práva duševního vlastnictví třetích
osob. Berete na vědomí, že k získání přístupu nebo práva k přístupu k určitému obsahu
třetích osob, může být nutné, abyste uzavřeli samostatnou smlouvu s poskytovatelem
služby nebo majitelem obsahu nebo abyste dodržovali podmínky poskytovatele služby.

3. OMEZENÍ

Potvrzujete a souhlasíte s tím, že nebudete: (a) reprodukovat software s výjimkou

výslovně uvedenou v části 1; (b) upravovat, přizpůsobovat, překládat nebo vytvářet
odvozená díla softwaru; (c) pokoušet se o obcházení nebo zrušení softwaru nebo
jakékoli technologie, funkce či opatření v softwaru, a to žádným prostředkem ani
žádným způsobem; (d) pokoušet se dekompilovat, rozebírat, zpětně analyzovat nebo
jiným způsobem usilovat o zjištění zdrojového kódu softwaru; (e) distribuovat,
zatěžovat, prodávat, pronajímat, nabízet k pronájmu, poskytovat licenci ani jinak
přenášet, publikovat nebo zpřístupňovat software jakékoli jiné třetí straně (s výjimkou
povolení uvedeného ve 12. části); (f) odstraňovat nebo měnit jakékoliv ochranné
známky, loga, autorská práva nebo jiná vlastnická práva, legendy, symboly nebo štítky
Softwaru nebo v souvislosti se Softwarem, nebo (g) používat Software jakýmkoliv
způsobem v rozporu s duševním vlastnictvím jakékoli třetí strany, včetně ale bez
omezení na autorská práva, obchodní tajemství a patenty jiných osob.

V některých případech může software fungovat s jinými úložnými zařízeními, než

jsou zařízení společnosti WDT. Berete na vědomí skutečnost, že společnost WDT
neposkytuje žádné záruky, pokud se jedná o kvalitu nebo funkce těchto zařízení,
a souhlasíte s ní. Souhlasíte s tím, že společnost WDT může nabízet podporu pro
některá úložná zařízení, která nejsou jejím výrobkem, a pro jiná zařízení takovou
podporu neposkytuje. Společnost WDT neposkytuje žádné záruky, že software je,
bude nebo zůstane kompatibilní s takovými úložnými zařízeními, které nejsou výrobky
společnosti WDT.

4. AKTUALIZACE; NEOSOBNÍ IDENTIFIKOVATELNÉ INFORMACE

5. Berete na vědomí, že společnost WDT není povinna poskytovat žádné

aktualizace (podle definice uvedené níže) softwaru. Společnost WDT může nicméně
čas od času vydat aktualizované verze softwaru a software se bude moci automaticky
připojit k serveru WDT nebo třetí straně prostřednictvím Internetu, aby zkontroloval, zda
nejsou aktualizace softwaru k dispozici, stejně jako oprava chyb, korekce, upgrady,
zdokonalené funkce, doplňky, nové verze (souhrnně „aktualizace“) a může (1)
automaticky elektronicky aktualizovat verzi softwaru, kterou na počítači používáte nebo
(2) vám poskytne možnost ji stáhnout. Instalací softwaru a povolením automatických
aktualizací (v případě potřeby) tímto souhlasíte s automatickou kontrolou přítomnosti
nových aktualizací na serverech společnosti WDT nebo třetích stran. Souhlasíte s touto
automatickou aktualizací a souhlasíte, že termíny a podmínky této smlouvy se budou
vztahovat na všechny uvedené aktualizace.

2
Software může obsahovat automatické komunikační funkce, které poskytnou
společnosti WDT určité neosobní identifikovatelné informace týkající se provozu
softwaru. Tyto informace se mohou týkat vašeho nastavení softwaru a verze softwaru,
kterou používáte. Společnost WDT může tyto informace používat pro účely výzkumu
včetně statistické analýzy celkového chování zákazníků. Dále berete na vědomí, že
společnost WDT nenese odpovědnost za jakékoli informace (včetně osobních údajů),
jež případně sdílíte s poskytovatelem služeb či majitelem obsahu, a ani v souvislosti
s nimi neposkytuje žádná ujištění či záruky. Za uchovávání informací, které sdělíte
poskytovateli služby či majiteli obsahu, odpovídá příslušný poskytovatel služby nebo
majitel obsahu.

6. INFORMACE O REGISTRACI

Společnost WDT může jako součást registračního postupu produktu požadovat údaje
související s registrací, a to včetně jména a e-mailové adresy. Poskytnutím uvedených
informací vyslovíte souhlas jak s jejich odběrem a vyhodnocením, tak i s tím, aby je
společnost WDT poskytovala v rámci informací nereklamních komunikací týkajících se
produktu zakoupeného se softwarem („produkt“), včetně informací o přístupnosti
bezplatných aktualizací, oznámení o stáhnutí produktu z trhu nebo oznámení týkajících
se bezpečnosti. Budete mít také možnost přihlásit se k zasílání reklamních e-mailů
a materiálů od společnosti WDT a jejích obchodních partnerů. Vyberete-li možnost
přihlásit se, dáváte souhlas, že budete od společnosti WDT a jejích obchodních
partnerů dostávat reklamní materiály, dokud neuplatníte možnost jejich odběr zrušit.
Společnost WDT nebude v žádném případě poskytovat vaše registrační údaje třetím
osobám, pokud (a) k tomu neposkytnete výslovný souhlas, (b) to nebude vyžadovat
zákon nebo soudní příkaz, (c) nepůjde o třetí osoby poskytující společnosti WDT služby
na základě příslušné povinnosti dodržovat důvěrnost, (d) se nejedná o souvislost se
soudním řízením nebo (e) nepůjde o nabyvatele veškerých podílů nebo majetku
společnosti WDT nebo divize WDT, na kterou se tato smlouva vztahuje, nebo jejich
podstatné části.

7. ODMÍTNUTÍ ZÁRUKY

7.1 TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN TAK, JAK JE, BEZ JAKÉKOLI

ZÁRUKY. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM APLIKOVATELNÝMI ZÁKONY
ODMÍTAJÍ SPOLEČNOST WDT A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE JAKÉKOLI
POVINNOSTI ZÁRUKY, VÝSLOVNĚ NEBO IMPLICITNĚ, VČETNĚ A BEZ OMEZENÍ
JAKÝCHKOLI IMPLICITNÍCH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI, VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠENÍ VLASTNICKÝCH PRÁV TŘETÍCH STRAN
ČI NEPŘÍTOMNOSTI VIRŮ. SPOLEČNOST WDT NEZARUČUJE, ŽE LICENCOVANÝ
SOFTWARE SPLNÍ VŠECHNY VAŠE POŽADAVKY A ŽE BUDE BEZ CHYB.
ABY NEDOŠLO K NEDOROZUMĚNÍ, SPOLEČNOST WDT NEPOSKYTUJE ŽÁDNÁ
UJIŠTĚNÍ V SOUVISLOSTI S JAKÝMKOLI OBSAHEM TŘETÍCH OSOB ANI
S JEDNÁNÍM ČI OPOMENUTÍMI ZE STRANY POSKYTOVATELE SLUŽEB ČI
MAJITELE OBSAHU A NAOPAK V SOUVISLOSTI S NIMI ODMÍTÁ JAKÉKOLI
ZÁRUKY. KOMPLETNÍ RIZIKO VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ NEBO VÝKONU
SOFTWARU NESETE VY. BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE
JAKÝKOLI SOFTWARE, MATERIÁL NEBO ÚDAJE PŘEVZATÉ NEBO JINAK
ZÍSKANÉ PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU BUDOU POUŽITY NA VLASTNÍ

3
ODPOVĚDNOST A RIZIKO A ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NA
POČÍTAČI, SYSTÉMU NEBO SÍTI, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZTRÁT NEBO
POŠKOZENÍ ÚDAJŮ, NESETE VÝHRADNĚ VY.

8. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

9. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM APLIKOVATELNÝMI ZÁKONY

ODMÍTAJÍ SPOLEČNOST WDT A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE JAKOUKOLI
ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ,
TRESTNÉ NEBO JAKÉKOLI JINÉ (VČETNĚ A BEZ OMEZENÍ NA ŠKODY ZA UŠLÉ
TRŽBY, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZTRÁTU ÚDAJŮ, PORUCHY POČÍTAČOVÉHO
SYSTÉMU, PORUCHY NEBO JINÉ PENĚŽNÍ ZTRÁTY) VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO
SMLOUVY NEBO Z POUŽÍVÁNÍ ČI NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT TENTO SOFTWARE,
A TO I V TAKOVÉM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST WDT BYLA UPOZORNĚNA NA
MOŽNOST VZNIKU UVEDENÝCH ŠKOD. PROTOŽE JURISDIKCE NĚKTERÝCH
STÁTŮ NEUMOŽŇUJE VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA
NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY, JE MOŽNÉ, ŽE SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ
OMEZENÍ NEVZTAHUJE. SPOLEČNOST WDT V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEBÍRÁ
ÚPLNOU ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY SPOJENÉ SE SOFTWAREM PŘESAHUJÍCÍ
SUMU 25 USD. PŘEDCHÁZEJÍCÍ OMEZENÍ, VYLOUČENÍ A ODMÍTNUTÍ SE BUDOU
UPLATŇOVAT V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM APLIKOVATELNÝM
ZÁKONEM, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE ŽÁDNÝ OPRAVNÝ PROSTŘEDEK NEDOSÁHNE
SVÉHO ZÁKLADNÍHO ÚČELU.

SPOLEČNOST WDT NERUČÍ ANI NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ INFEKCE ANI

KONTAMINACI VAŠEHO SYSTÉMU, JEHO POŠKOZENÍ NEBO ZA ZPOŽDĚNÍ,
NEPŘESNOSTI, CHYBY ANI OPOMENUTÍ ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU.
SOFTWARE NENÍ URČEN K POUŽÍVÁNÍ V JADERNÝCH ZAŘÍZENÍCH, ZAŘÍZENÍCH
SLOUŽÍCÍCH PRO LETECKOU NAVIGACI, V KOMUNIKAČNÍCH SYSTÉMECH NEBO
ZAŘÍZENÍCH PRO ŘÍZENÍ LETECKÉHO PROVOZU ANI V JINÝCH ZAŘÍZENÍCH, PŘI
KTERÝCH BY SELHÁNÍ SOFTWARU MOHLO VÉST KE SMRTI, ZRANĚNÍ LIDÍ NEBO
VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ TĚLA ČI PROSTŘEDÍ.

10. OMEZENÁ PRÁVA VLÁDY USA

Software je poskytován s omezenými právy. Používání, rozmnožování nebo poskytování

ze strany vlády podléhá omezením, která jsou uvedena v odstavci (b)(3)(i) ustanovení
DFARS 252.227-7013 o právech na technické údaje a počítačový software, případně
v odstavci (c) (i) a (2) Omezená práva – komerční počítačový software v předpisu
48 CFR 52.227-19. Výrobcem je společnost Western Digital Technologies, Inc.,
3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612.

11. OMEZENÍ VÝVOZU

Společnost WDT neposkytuje žádná ujištění o tom, že software je vhodný k používání

ve vaší zemi použití. Berete na vědomí, že žádný software, základní informace ani
technologie se nesmí stahovat ani následně vyvážet do kterékoli země (nebo do země
příslušnosti, případně bydliště občana), pro kterou USA vyhlásily obchodní embargo,

4
přičemž v současnosti se obchodní embargo USA vztahuje na Irán, Kubu, Sýrii, Severní
Koreu a Súdán; kromě toho se zákaz vztahuje i na země, které jsou na seznamu
ministerstva financí USA, na seznamu speciálně označených zemí, či v tabulce
nežádoucích partnerů ministerstva obchodu USA. Používáním softwaru souhlasíte
s výše uvedeným a prohlašujete a zaručujete se, že se nenacházíte v žádné uvedené
zemi ani na žádném uvedeném seznamu, ani nejste ovládáni státním příslušníkem
nebo občanem takové země.

12. ODŠKODNĚNÍ

Tímto souhlasíte, že odškodníte, budete bránit a nebudete vůči společnosti WDT a jejím
poskytovatelům licence uplatňovat jakoukoli odpovědnost, náhradu škod, nároky,
pokuty a výdaje (včetně přiměřených nákladů za právní zastupování a s ním spojené
poplatky), které vznikly jakýmkoli porušením této smlouvy z vaší strany.

13. UKONČENÍ SMLOUVY

Aniž by tím byla dotčena ostatní práva společnosti WDT, skončí tato smlouva
automaticky bez výpovědi v případě, že nebudete plnit své povinnosti, které z ní
vyplývají. Při vypovězení smlouvy musíte okamžitě přestat používat software a zničit
všechny jeho kopie. Kromě ostatních opravných prostředků, které má společnost
WDT k dispozici, souhlasíte s tím, že společnost WDT může v případě, že porušíte
tuto smlouvu, požádat o okamžitý soudní zásah.

14. PŘEVOD

14.1 Tuto smlouvu či software nesmíte ze zákona postoupit ani jinak převést.
Přes výše uvedené můžete trvale přenést všechna svá práva v rámci této smlouvy
kupci hardwaru WDT, se kterým se tento software dodával, za předpokladu, že a) tento
kupec souhlasí s převzetím všech vašich závazků podle této smlouvy a že b) tomuto
kupci poskytnete všechny vaše kopie softwaru a tento software úplně přestanete
používat. Tato smlouva bude závazná a výnosy z ní plynoucí připadnou smluvním
stranám, jejich nástupcům a postupníkům.

15. SOFTWARE OPEN SOURCE

16. Aby nevznikly pochybnosti, software, na nějž je podle této smlouvy poskytována
licence, neobsahuje software „Open Source“ (počítačový software, který je distribuován
podle licenčního ujednání, které stanoví, že počítačový kód může veřejnost sdílet,
prohlížet a měnit). Omezení části 3 této smlouvy se vztahují pouze k softwaru Open
Source pouze tehdy a do té míry, že nejsou ve střetu s podmínkami příslušných licencí
k softwaru Open Source.

17. OSTATNÍ USTANOVENÍ

17.1 Tato Smlouva představuje úplnou smlouvu mezi smluvními stranami

týkající se jejího předmětu a nahrazuje veškerá předchozí nebo souběžná písemná či
ústní ujednání. Tato smlouva se řídí zákony státu Kalifornie, a to bez ohledu na
ustanovení o kolizi právních řádů. Souhlasíte s výhradní soudní pravomocí státních

5
a federálních soudů se sídlem ve státě Kalifornie. Tato smlouva se neřídí Úmluvou OSN
o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Stane-li se některé ustanovení této smlouvy
podle místně příslušného soudu neplatným nebo nevykonavatelným, bude toto
ustanovení změněno v rozsahu potřebném k tomu, aby se stalo vykonavatelným, aniž
by ztratilo svůj účel nebo bylo ze smlouvy vyloučeno. Není-li taková změna možná,
zůstanou ostatní ustanovení této smlouvy plně platná a účinná. Pokud se některá
smluvní strana zřekne v určitém jednotlivém případě některé podmínky této smlouvy
nebo svých nároků při porušení podmínek, nezříká se tím této podmínky nebo svých
nároků vyplývajících z jejího porušení v pozdější době. Ustanovení této smlouvy, která
vyžadují nebo předpokládají plnění po ukončení této smlouvy, budou vykonavatelná bez
ohledu na příslušné ukončení smlouvy. Ani pro jednu ze stran nebudou vyplývat žádné
závazky a žádná ze stran nebude odpovědná za jakékoli zpoždění, výpadky v činnosti
(s výjimkou platebního závazku) nebo přerušení služeb vyplývající přímo nebo nepřímo
z příčin, které budou mimo přiměřenou kontrolu. Dojde-li v souvislosti s touto smlouvou
ke sporu, uhradí strana, která spor prohrála, vítězné straně všechny poplatky za právní
zastupování a náklady s tím spojené.

4078-705022-Z05 leden 2013